Haldenslebener Sonntag

Haldenslebener sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 01 77/6 43 30 00

17. JAHRGANG/44. WOCHE

6./7. NOVEMBER 2010

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Wetter jetzt noch ausausführlicher auf Seite 17

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)…

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest…

Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Nachrichten Martinsfest mit Laternenumzug

Bundesstraße K1106 eingeweiht Börde-Landrat Thomas Webel (3.v.r) und Michael Ziche (2.v.r.), Landrat des Altmarkkreises Salzwedel, gaben am Donnerstag mit einem symbolischem Scheerenschnitt die Kreisstraße zwischen Klüden und Roxförde wieder offiziell für den Verkehr frei. MdB Manfred Behrens (rechts) und MdL Ralf Geisthardt (links) packten mit an. Als verantwortliche Baulastträger für die Strecke Klüden bis Kreisgrenze haben der Landkreis Börde, für den weiteren Abschnitt ab Kreisgrenze bis Roxförde, der Altmarkkreis Salzwedel, diese kreisübergreifende Ortsverbindung, Baubeginn war am 6.

September, als Gemeinschaftsmaßnahme realisiert.

Auf einer Gesamtlänge von 2.190 Metern, der Abschnitt des Landkreises Börde umfasst rund 1.329 Meter, wurde die Straße von bisher 5,20 Meter auf 6 Meter verbreitert. Bankette und Straßenseitengräben wurden neu gezogen, die alten Acker- und landwirtschaftlichen Zufahrten wurden neu gestaltet. Die Baukosten beziffern sich auf rund 650.000 Euro, wobei 420.000 Euro für den Abschnitt des Landkreises Börde zu Buche schlagen.

Haldensleben (eb/ms). Die evangelische Kirchengemeinde St. Marien und die katholische Kirchengemeinde St. Liborius in Haldensleben laden zum Martinsfest mit Laternenumzug am Donnerstag, den 11. November ein. Zu Beginn findet in der St. Marienkirche um 16.30 Uhr das Martinsspiel statt.

Von dort aus geht es mit dem Martinszug und hoffentlich vielen leuchtenden Laternen durch Haldensleben bis zur St. Liboriuskirche. Dort wird das Martinsfeuer entzündet und die Hörnchenteilung vollzogen. Wie auch im letzten Jahr wird für die Tutajew-Weihnachtsaktion gesammelt. Es können Schulmaterial, Spielzeug, gute Winterkleidung, Süßigkeiten oder auch Waschmittel und Seife mitgebracht werden.

Diese werden in der Marienkirche gesammelt und werden dann Kindern in Russland gespendet. In Althaldensleben beginnt der Martinsumzug um 16.30 Uhr in der Kita St. Johannes und findet seinen Abschluss auf dem Gelände der St. Hildegard-Grundschule.

21. Baby- und Kinderkleiderbörse Hohenwarsleben (eb/ms). Die Muttis der Kita Sonnenschein veranstalten die 21. Baby- und Kinderkleiderbörse: Am 13. November findet die Baby- und Kinderkleiderbörsevon 10 bis 12 Uhr in den Räumen der Kita „Sonnenschein“ in Hohenwarsleben statt. Bieternummern gibt es unter der Telefonnummer 039204/91704 und unter der 0177/7452168. Angeboten werden kann alles, was mit Baby- und Kinderbekleidung im weitesten Sinne zu tun hat. Die Obergrenze ist jedoch die Größe 146/152.

Gern gesehen sind auch angebotene Spielzeuge, Umstandsmode, Kinderwagen und Autositze. Übrigens: Der Erlös der 20. Baby- und Kinderkleiderbörse wurde für die Anschaffung neuer Bobbycars der Kita genutzt.

Rassegeflügel Groß Santersleben (eb/ms). Der Rassegeflügelzuchtverein Groß Santersleben veranstaltet am kommenden Wochenende im Kultursaal der Gemeinde seine Vereinsschau.

ACE

Auto Club Europa

u toh aus

Axel Knape Winterche ck

Tag & Nacht

11,00 3

Mitgliedsbetrieb

Unfall- und Pannendienst

AUTO CHECK A C

Hauptstr. 17, 39365 Marienborn A2 Abfahrt Alleringersleben

Telefon: (03 94 00) 5 0011/Fax: 14

Kooperationsprojekt vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Ausländische Gäste besuchen das Holunder-Kontor in Niederndodeleben Niederndodeleben (ms).

Der Bauernverband Anhalt e.

V., Mitglied des Landesbauernverbandes Sachsen Anhalt, besuchte am Mittwoch mit einer Delegation aus Tschuwaschien das Holunder-Kontor in Niederndodeleben.

Tschuwaschien ist eine russische Republik in der Wolgaregion. Die Tschuwaschen, auch Kasantataren genannt, bezeichnen sich selbst als Nachkommen der Wolgabulgaren. Seit dem 16. Jahrhundert gehörte ihr Land zum russischen Zarenreich. Nach einer herzlichen Begrüßung durch Kontorinhaberin Ursula E. Duchrow und einer gemeinsamen Kaffee- und Holundertortenrunde besichtigten die begeisterten Gäste das Kontor und den Holundergarten. Während ihres Auf-

enthaltes interessierten sich die Besucher für Projekte der nachhaltigen ländlichen Regionalentwicklung, Kulturtourismus, Arbeit der Landfrauen und weitere erfolgreiche Leader-Projekte. Betreut und gefördert wird das Kooperationsprojekt vom Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz. Projektleiterin und Dolmetscherin Marie Künstling und der Geschäftsführer des Bauernverbandes Anhalt, Heinz Vierenklee, organisierten den Besuch und halfen, sprachliche Barrieren zu durchbrechen. Nach dem Austausch von Geschenken und einem Eintrag ins Gästebuch des Kontors zog die Delegation, von dem Ambiente des Kontors gefesselt, weiter.

Haldensleben

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

NEU Gerikestr. 81 v. 08.11.20.11.10

www.getraenke-heimservice-weise.de

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,00 1 Kasten

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 1

12.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,30 1

Spritzig Medium + Naturell

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,20 1 Kasten

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

3.99

12x 1 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 0,33 1

(ehem. Kraftverkehr)

Tel.: 0 39 04/49 91 27 eibt Schnroch?

Ihr druckt oderschon?

Ihr

leer !! one Patr one her Patr

Toner

ist a befüllen nichtuch schwe r!

Ursula E. Duchrow (3.v.r.), Projektleiterin Marie Künstling (4.v.l.) und der Geschäftsführer des Bauernverbandes Anhalt e.V. , Heinz Vierenklee (rechts) mit den Gästen aus Tschuwaschien.

Foto: Sichting

altungsreihe Neue Veranst mer montags 14-tägig00 im hkurs. ab 17 Uhr Koc wird gebeten! m Anmeldung U

Montag, 8.11. ab 1700 Uhr wird wieder gekocht!

Vorspeise: Lachscremesuppe verfeinert mit Weißwein und einem Dillzweig Hauptgang: Pochierter Hecht aus der Region auf Wurzelgemüse und gedämpften Kartoffeln

Gerikestraße 93b, 39340 Haldensleben

DRUCKERTANKSTELLE Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

nach

Tel.: 0 39 04/46 34 13 www.kuechenwahl.de

Haldensleben

Seite 2 6. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Protagonistin Ingeborg Krabbe bricht sich Hangelenk

Nachrichten

KrimikomĂśdie muss verschoben werden

Mehr Erfahrung und Kompetenz Liebe Leserinnen und Leser, der Haldenslebener Sonntag hat jetzt redaktionelle Verstärkung erhalten. Es geht darum, fßr Sie weiterhin aktuelle Informationen und interessante Neuigkeiten zusammen zu stellen. Was passiert in der Region? Wer engagiert sich in Wirtschaft, Sport und Kultur?

Wer ist den BĂźrgerinteressen am nächsten? Der Anspruch der Redaktion lautet mehr Erfahrung, Kompetenz und Ăœberblick. DafĂźr stehe ich, Thomas Wischnewski, mit meinem Namen. Ich freue mich jederzeit Ăźber Ihre Anregungen und Kritiken, damit die Redaktion ihren Lesern gerecht werden kann.

Magdeburg (kkl/mm). Die KrimikomĂśdie „Arsen und Spitzenhäubchen“ mit Schauspielikone Ingeborg Krabbe – präsentiert vom Magdeburger Sonntag – muss verschoben werden. Sie brach sich unlängs das Handgelenk und wird daher nicht auftreten kĂśnnen. Vom 5.

November bis 5. Dezember waren Vorstellungen geplant.

Die Veranstaltungen sollen im FrĂźhjahr 2011 nachgeholt werden.

Eine genauere DatumsankĂźndigung wird rechtzeitig bekanntgegeben.

Bereits erworbene Karten fĂźr das StĂźck werden im Theater der GrĂźne Zitadelle zurĂźckgenommen. Die Geschichte dreht sich um zwei liebreizende alte Schwestern, die einem recht ungewĂśhnlichen Hobby nachgehen, das so einige Leben kostet. Das StĂźck ist schwungvoll und wird mit einer groĂ&#x;en Portion schwarzem Humor präsentiert.

Ihr Thomas Wischnewski tw@magdeburgersonntag.de

Der Fehlerteufel schlich sich ein

Darstellerin und Schauspielikone Ingeborg Krabbe (rechts), hier mit Kollegin Inge Sievers, kann aufgrund eines Unfalls nicht an der KrimikomĂśdie teilnehmen. Die Veranstaltung wird auf das FrĂźhjahr 2011 verschoben.

Foto: Klimek

Sonderausstellung im Museum Haldensleben

Haldensleben (mm). In dem Sonderthema „Versicherungsmakler“ auf Seite 3 der vergangenen Ausgabe hat sich der Fehlerteufel eingeschlichen. Denn neben Versicherungsmaklern, waren auch Versicherungsvertreter auf der Sonderseite präsent. Während der Versicherungsvertreter Produkte eines bestimmten Versicherungsunternehmens anbietet, offeriert der Makler Versicherungen verschiedener Gesellschaften. Wir entschuldigen uns bei unseren Leser nund Geschäftspartner fĂźr diesen Fehler.

Erinnerungen an Hßbener Haldensleben (eb/ms). Zur ErÜffnung einer Sonderausstellung mit Gemälden und Grafiken von Rudolf Hßbener sind alle Interessenten am 9.

November um 17 Uhr in das Museum Haldensleben eingeladen.

Rudolf HĂźbener kam am 4.

März 1898 als Sohn eines Schmiedemeisters in Neuhaldensleben zur Welt. Seine Kind-

heit verbrachte er im Elternhaus GrĂśperstraĂ&#x;e 8, besuchte die Mittelschule, absolvierte eine Buchhalterausbildung in der Bergschlossbrauerei an der Bornsche StraĂ&#x;e, um dann einige Jahre als Matrose zur See zu fahren.

Seine Grafiken, Aquarelle und Ölgemälde wurden in Ausstellungen in Magdeburg, Berlin, Halle, Dresden und Mßnchen

gezeigt. Letztlich brachte ihm sein Talent gar den Eintrag in ein namhaftes KĂźnstlerlexikon ein.

Rudolf HĂźbener starb am 10.

Januar 1963 in seiner Heimatstadt Haldensleben.

Die jetzige Sonderausstellung regte seine Nichte Rosemarie Brand an, die auch den Ăźberwiegenden Teil der Exponate zur VerfĂźgung stellte.

Haldenslebener sonntag Ihr Ansprechpartner in Sachen Anzeigen- und Beilagenwerbung

Schlaue FĂźchse spielen bei Dirk MĂźller Sprechen Sie mich an!

Tel.: 03 91/ 7 35 47 -63 Mobil: 01 74/ 9 76 22 66 dm@magdeburgersonntag.de

GROSSE GEBRAUCHTWAGEN-AKTIONSTAGE!

V ie le M o d el le je tz t m it

0,0 0 % finanzier

en .

20 x RENAULT MÉGANE COUPÉ CABRIOLET z.B. Renault MÊgane 2 1.6 16V 82 kW EZ: 05/2004 Barpreis: 8.990,00 ₏ Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 ₏ Nettodarlehensbetrag: 8.990,00 ₏ Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 ₏ Max. Bearbeitungsgebßhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 8.990,00 ₏

15 x RENAULT SCÉNIC z.B. Renault Scenic 2 1.6 16V 82 kW EZ: 08/2005 Barpreis: 6.990,00 ₏ Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 ₏ Nettodarlehensbetrag: 6.990,00 ₏ Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 ₏ Max. Bearbeitungsgebßhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 6.990,00 ₏

15 x RENAULT LAGUNA LIMOUSINE z.B. Renault Laguna 2 2.0 16V 99 kW EZ: 10/2006 Barpreis: 7.990,00 â‚Ź Klimaautom., Navi, Radio CD, ABS, ESP, 8x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â‚Ź Nettodarlehensbetrag: 7.990,00 â‚Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â‚Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 7.990,00 â‚Ź

20 x RENAULT LAGUNA GRANDTOUR z.B. Renault Laguna 2 1.8 16V 88 kW, EZ: 03/2004 Barpreis: 5.990,00 â‚Ź Klimaautomatik, Navi, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â‚Ź Nettodarlehensbetrag: 5.990,00 â‚Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â‚Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 5.990,00 â‚Ź

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

149,83 â‚Ź

116,50 â‚Ź

(EYROTHSBERGE s !M &UCHSBERG s 4EL -AGDEBURG s &ILIALE "ĂšRDE #ARNOTSTR s 4EL -AGDEBURG .ORD s .EUER 3Ă LZEWEG s 4EL "URG s +OLONIESTR s 4EL

133,17 â‚Ź

)RXLEBEN s 'EWERBESTR s 4EL (ALDENSLEBEN s * ' .ATHUSIUSSTR s 4EL 3CHĂšNEBECK s 'ESCHW 3CHOLL 3TR s 4EL :ERBST s #OSWIGER 3TR s 4EL

Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Alle 7 Sterne Gebrauchtwagen mit 24 Monaten Gebrauchtwagen-Garantie, gemäĂ&#x; Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie. Finanzierungsangebote der RCI-Bank.

99,83 â‚Ź

WWW AUTOHAUS ROETTIG DE

Die beliebte Familienausgabe

Haldensleben

Seite 3 6. November 2010

Förderbescheid für einmalige Ausstellung in der Börde

Nachrichten

Tischlereimuseum kann erweitert werden

Jörg Meseberg (rechts) und Michael Madjera bei der Einwohnerversammlung im Ebendorfer Bürgerhaus.

Bürgerdebatte zur Kita Gänseblümchen

Neubau gegen die Feuchtigkeit Ebendorf (dg). Gut ein Dutzend Bürger fanden den Weg ins Ebendorfer Bürgerhaus.

Dort hatten sie im Rahmen der Einwohnversammlung Gelegenheit, über Probleme zu sprechen oder Fragen an Michael Madjera (stellvertretender Ebendorfer Ortsbürgermeister) und Jörg Meseberg (stellvertretender Bürgermeister) zu richten.

Zentrales Thema war zweifelsohne die Situation der Kindertagesstätte „Gänseblümchen“ in der Ebendorfer Krugstraße. Seit Jahren hat die Einrichtung mit Feuchtigkeit in den Kellerräumen zu kämpfen.

Um das Problem in den Griff zu bekommen, ist bereits viel Geld in die Hand genommen worden. Um aber eine weiterführende Sanierung voranzutreiben, ist erneut mit hohen Kosten zu rechnen. Michael

Madjera glaubt, dass nur ein Neubau dieses Problem lösen kann. So stand im Mai der Keller der Kita derart unter Wasser, dass von Amts wegen eine Sperrung aufgetragen wurde. Um den knapp 100 Kindern eine Möglichkeit zu schaffen, ihre Garderobe zu verwahren, sind auf dem Außengelände Mietcontainer aufgestellt worden. „Kann sein, dass es ein Fehler war, die Container als Gruppenraum bereitzustellen. Möglicherweise wäre es sinnvoller gewesen, sich für einen Neubau einzusetzen“, trug Jörg Meseberg seine Gedanken vor.

Geplante Investitionen, die im Nachtragshaushalt vom Gemeinderat auch für die Kita verabschiedet worden waren, können so nun nicht erfolgen. „Hier hat die Gesundheit der Kinder oberste Priorität“, stellte Meseberg klar.

Information

Online-Unterschrift mit neuem Ausweis Haldensleben (eb/ms). Die Stadtverwaltung und das Bürgerbüro informieren: Seit dem 1. November können Bürger den neuen Personalausweis im Scheckkartenformat beantragen. Neu ist, dass die aufgedruckten Daten im neuen Personalausweis auch digital abgelegt sind. Zusätzlich werden das Passfoto und auf Wunsch des Antragstellers die Fingerabdrücke digital gespeichert. Neu sind auch die Online-Ausweisfunktion und die Unterschriftsfunktion. Mit der Online-Ausweisfunktion haben Sie erstmals die Möglichkeit, sich auch im Internet und an Automaten auszuweisen. Dadurch können Sie einfacher mit Online-Shops, Banken, Versicherungen, Behörden, sozialen Netzwerken und Unternehmen kommunizieren und müssen sich nicht mehr so viele verschiedene Passwörter und Benutzernamen merken. Mit der neuen Unterschriftsfunktion, für deren Nutzung der neue Personalausweis vorbereitet ist, lassen sich sogar Verträge, Anträge und andere Dokumente ganz schnell, einfach und bequem online unterzeichnen.

Auf die biometrischen Daten können nur bestimmte staatliche Behörden wie Polizei, Bundespolizei, Steuerfahndungsstellen, Ausweis- und Meldebehörden zugreifen, um die Identität festzustellen.

Im Übrigen behält der bisherige Personalausweis bis zum regulären Ablaufdatum seine Gültigkeit. Eine vorzeitige Umtauschpflicht des Ausweises Ein Umtausch ist jederzeit möglich. Für Kinder unter 16 Jahren können Personalausweise ohne Online-Ausweisfunktion beantragt werden. Die Gebühren, die bei der Beantragung des neuen Personalausweises anfallen, betragen 22,80 Euro für Antragsteller unter 24 Jahren und 28,80 Euro für Personen ab 24 Jahren.

Die Gültigkeit des Dokuments beträgt zehn Jahre, bei unter 24 Jährigen sechs Jahre.

Weitere Fragen zum neuen Personalausweis beantworten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bürgerbüros gern unter 03904/479154. Außerdem stehen weitere Informationen zum neuen Personalausweis über die Internetseite www.personalausweisportal.de zur Verfügung.

Eisleben (eb/ms).

Die deutschlandweit einmalige Sammlung des Tischlereimuseums Timme in Eilsleben kann erweitert werden. Dank der Unterstützung durch die EU-Leader-Konzeption kann die Gemeinde Eilsleben die benachbarte Scheune retten.

Für insgesamt 150.000 Euro werden Dach und Fassade der gemeindeeigenen Scheune aus dem Jahre 1803 saniert und dem Museum als Ausstellungsfläche zur Verfügung gestellt.

Aller höchste Eisenbahn war es angesichts des maroden Zustands der Scheune geworden, doch zu guter letzt hatte der Antrag der Gemeinde auf Fördergelder Erfolg. „Gefahr war im Verzug. Das Gebäude drohte einzustürzen. Wir mussten handeln“, berichtete Bürgermeister Manfred Jordan in der vergangenen Woche bei einem Vor-Ort-Termin an der Ostendstraße. Zusammen mit den Gemeinderäten Wolfgang Dommes und Torsten Eckert, mit Leader-Manager Wolfram Westhus und Museumsbesitzer Rüdiger Timme konnte sich der Bürgermeister über einen Förderbescheid in Höhe von 88.000 Euro freuen.

Den Rest der Investitionssumme finanziert die Gemeinde Eilsleben. Das Bauamt bereitet gegenwärtig die Ausschreibung für die Dachsanierung vor, dann soll es losgehen. „In Abhängigkeit von den Ausschreibungsergebnissen werden wir dann sehen, was wir mit der zur Verfügung stehenden Summe noch alles an der Scheune sanieren können“, erklärte der Eilsleber Bürgermeister.

Für Leader-Manager Wolfram Westhus erfüllt das Projekt Museumsscheune perfekt die Förder-Kriterien von Leader. „Die Sanierung ortsbildprägender Bausubstanz, die Wiederbelebung der Dorfzentren, die Stärkung des ländlichen Tourismus und die Wiederentdeckung alter Handwerkstechniken – so viele Förderkriterien erfüllen nur ganz wenige beantragte Leader-Projekte“, sagte Westhus nach einem Rundgang durch das Tischlereimuseum vis-avis der Scheune.

Hundisburg (eb/ms). Morgen findet um 16 Uhr in der Hundisburger St. Andreaskirche das traditionelle Hubertuskonzert statt. Zu hören sind die Jagdhornbläser der Kreisjägerschaft Haldensleben und der Forstchor Flechtingen. An der Orgel wird Christian Wiebeck spielen. Die evangelische Kirchengemeinde St. Andreas und der Förderverein Haus des Waldes e.V. veranstalten das Hubertuskonzert in Hundisburg traditionell. Der Eintritt ist frei.

Vorverkauf für Vorstellung Haldensleben (eb/ms). Am 21. und 22. September 2011 ist die Magdeburger Zwickmühle zu Gast in der KulturFabrik.

Beide Vorstellungen sind schon fast ausverkauft. Restkarten gibt es im Vorverkauf in der KulturFabrik für 15 Euro.

Torsten Eckert, Leader-Manager Wolfram Westhus, Museumsbesitzer Rüdiger Timme, Eilslebens Bürgermeister Manfred Jordan und Wolfgang Dommes (v. li.) steht die Freude über die Fördergelder ins Gesicht geschrieben. Das Tischlereimuseum (re.) wird um die Scheune am Fachwerkhaus (Bildmitte) auf der anderen Straßenseite erweitert.

Hier hat Rüdiger Timme seit Anfag der 60er Jahre eine einmalige Sammlung zusammengetragen, die in Sachen Vielfalt und Fülle der Exponate in ganz Deutschland einmalig sein dürfte. Auf mehr als 400 Quadratmetern erstrecken sich mehrere Tischlerwerkstätten verschiedener Größen und Zeitepochen, hinzu kommen eine Stellmacherwerkstatt, eine Böttcherwerkstatt, eine Drechselerei und eine Zimmerei-Inszenierung.

Im Eilsleber Tischlereimuseum kann der Besucher die Herstellung der von Holzerzeugnissen an Orginalwerkzeugen nachvollziehen. Über 40 schwere Maschinen, 150 historische Fenster und mehr als 2.000 Hobel, darunter originalgetreu nachgebaute Hobel aus dem römischen Pompeji und vom Hofe des sächsischen Kurfürsten, August des Starken, sind nur einige Beispiele einer überbordenden Anzahl von liebevoll restaurierten und funktionierenden Ausstellungstücken. Zum Tag des offenen Denkmals strömten

in diesem Jahr mehr als 300 Besucher in Rüdiger Timmes Museum. Schulkassen kommen regelmäßig zu Besuch.

Historiker und Hobbyforscher, Ausbildungsbetriebe und Holzfachleute aus allen Himmelsrichtungen pilgern in das Bördedörfchen, um sich von Rüdiger Timme Rat zu holen oder sich einfach in die Welt des Tischlerhandwerks entführen zu lassen. „Nun ist endlich mehr Platz, vor allem für die größeren Maschinen, in Aussicht“, freute sich der leidenschaftliche Tischler und Sammler.

Timme träumt zusammen mit seinem Bürgermeister von der Sanierung der Fachwerkscheune, die zum Grundstück der Scheune gehört.

Denn auch mit der jetzigen Erweiterung reicht die Museumsfläche bei Weitem nicht aus, um alle Exponate der Öffentlichkeit zu zeigen. „Ob wir die Sanierung des Fachwerkhauses aber jemals hinbekommen ist fraglich.

Doch mit der Scheunensanierung ist ein erster wichtiger Schritt getan“, betonte Manfred Jordan.

Braut- und Abendmoden

Total Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

auf alles…

-50% Burgstrasse 35 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01 - 2 20 55

KFZ-Ein- u. Verkauf MD Berliner Chaussee 98-100 • 39114 Magdeburg

Kaufe Gebrauchtwagen aller Art sowie Bullis, Unfall- und Geländewagen.

Bj., TÜV, Kat und km-Stand sind egal. bundesweite Abholung, zahle 200,- mehr bei japanischen Pkw’s Std. 24

erreichbar auch per SMS

Angebot Solange vomder8.11.

– 13.11.2010 Vorrat reicht MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Kaum zu glauben, … aber dennoch wahr …

WIR WERDEN „20“ Wir feiern mit Ihnen am zwischen 10.00 –18.00 Uhr – 20 Aktionstage vom 06.–30. November 2010 – 20% Jubiläumsrabatt auf Schwimmbadzubehör und Wasserpflege* – 15% Jubiläumsrabatt auf unser restliches Sortiment** – 20 Wochen Jubiläums-Prozente sichern – bis 30. November bestellen und in 20 Wochen bezahlen und abholen/liefern***

Wir freuen uns auf Sie Ihr Team der Pool- & Freizeitwelt Koch

10 % R a b a t t auf das gesamte Sortiment verkaufsoffener Sonntag am 0 7.11.10 zum Helmstedter Gänsemarkt

Hubertuskonzert

*

gilt für Sofortkauf Lagerware, ausgenommen bereits rabattierte Ware. ** ausgenommen Oase-Produkte, Gartenhäuser und Pavillons, Gartenmöbel und Strandkörbe (hier 10% Jubiläumsrabatt) *** gilt nur für Bestellungen, nicht für Sofortkauf Bau- und Montageleistungen sind nicht rabattierfähig!

Gustav-Ricker-Str. 11z, 39120 Magdeburg, 03 91/62 87 90

Krustenbraten für 10 Pers.,

Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2 Pökelnacken für 10 Pers. mit Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2

Gehacktes 1 kg / 2,99 2 Kasseler Kotelett 1 kg / 3,90 2 Schweineleber 100 g / 0,1 6 2 Pökelnacken ohne Knochen 1 kg / 4,90 2

Bockwurst Jagdwurst H-S-Rotwurst H-S-Leberwurst

100 g / 0,39 2 100 g / 0,39 2 100 g / 0,59 2 100 g / 0,49 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher.

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Tel. 03 92 02-5 91 10 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-18 Uhr Do., Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Mo.- Do. 8-18 Uhr Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Seite

Auto

4 6. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Audi A4 Avant 1.9 TDI

Audi A4 Avant 2.0

Audi A6 Avant 2.5 TDI

Citroën Saxo 1.1 SX

Ford Fiesta 1.4 TDCI "Senso Plus"

85 kW (116 PS), Blau, Diesel, Klimaautomatik, EZ: 12/2001, 153.000 km, ABS, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, HU & AU neu, Leichtmetallfelgen, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung

96 kW (131 PS), Grau, Benzin, Klimaautomatik, EZ: 10/2001, 159.800 km, ABS, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, HU & AU neu, Leichtmetallfelgen, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Sitzheizung, Zentralverriegelung

120 kW (163 PS), Grau, Diesel, Klimaautomatik, EZ: 12/2004, 146.500 km, ABS, Einparkhilfe, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, HU & AU neu, Leichtmetallfelgen, Navi, Servolenkung, Sitzheizung, Tempomat, Zentralverriegelung

44 kW (60 PS), Blau, Benzin, Klimaanlage , EZ: 10/2001, 87.950 km, ABS, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung, Klimaanlage

50 kW (68 PS), Silber, Diesel, Klimaautomatik, EZ: 5/2008, 28.159 km, ABS, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung

2.980 EUR

VB 8.980 EUR

VB 7.980 EUR

VB 7.980 EUR

VB 12.980 EUR

Ford Ka Futura

Opel Corsa 1.2 16V Edition

Opel Corsa 1.2 16V Edition

Opel Meriva 1.6 16V Cosmo

Opel Corsa 1.2 16V Edition

44 kW (60 PS), Blau, Benzin, Klimaanlage, EZ: 9/2002, 52.000 km, El. Wegfahrsperre, Garantie, HU & AU neu, Leichtmetallfelgen, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Radio/CD Xplod, 4xAirbag

59 kW (80 PS), Silber, Benzin, Klimaanlage, EZ: 7/2009, 21.512 km, ABS, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio-MP3, 4 x Airbag

59 kW (80 PS), Silber, Benzin, Klimaanlage, EZ: 7/2009, 21.512 km, ABS, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio CD/MP3, 4xAirbag

59 kW (80 PS), Silber, Benzin, Klimaanlage, EZ: 7/2009, 21.512 km, ABS, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio CD/MP3, 4xAirbag

VB 4.980 EUR

VB 9.480 EUR

VB 9.480 EUR

77 kW (105 PS), Schwarz, Benzin, Klimaautomatik, EZ: 3/2008, 27.569 km, ABS, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, HU & AU neu, Leichtmetallfelgen, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung

VW Passat Variant 1.9 TDI Comfortline

VW Passat Variant 2.5 TDI V6 Comfortline

96 kW (131 PS), Silber, Diesel, Klimaautomatik, EZ: 11/2004, 156.000 km, ABS, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, HU & AU neu, Servolenkung, Tempomat, Zentralverriegelung

110 kW (150 PS), Silber, Diesel, Klimaautomatik, EZ: 6/2003, 176.670 km ABS, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, ESP, HU & AU neu, Servolenkung, Sitzheizung, Tempomat, Zentralverriegelung

Škoda Fabia 1.4 16V COOL Edition

Opel Corsa 1.2 16V Edition

VW Lupo 1.0 College

63 kW (86 PS), Blau, Benzin, Klimaautomatik, EZ: 11/2008, 28.500 km, ABS, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung

59 kW (80 PS), Silber, Benzin, Klimaanlage, EZ: 7/2009, 22.400 km, ABS, El. Wegfahrsperre, ESP, Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio CD/MP3, 4xAirbag

37 kW (50 PS), Silber, Benzin, EZ: 2/2001, 59.900 km, El. Wegfahrsperre, Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Radio-CD, Doppelairbag, 2.Hand, unfallfrei

VB 8.980 EUR

VB 9.480 EUR

VB 3.980 EUR

VW Polo 1.4 TDI Trendline 51 kW (69 PS), Schwarz, Diesel, Klimaanlage, EZ: 6/2007, 109.500 km, ABS, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Zentralverriegelung

VB 7.980 EUR

VW Polo Edition 55 kW (75 PS), Benzin, EZ: 2/2001, 113.000 km, ABS, El. Fensterheber, El. Wegfahrsperre, Garantie, HU & AU neu, Metallic, Scheckheftgepflegt, Schiebedach, Servolenkung, Zentralverriegelung, Radio/CD, 4x Airbag, Alarmanlage

d n u Gut ! g i t s gün

VB 8.480 EUR

VW Polo Edition 37 kW (50 PS), Blau, Benzin, EZ: 10/2000, 89.950 km, ABS, El. Wegfahrsperre, Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepflegt, Schiebedach, Servolenkung, Doppelairbag, Radio, Lederlenkrad, 1.Hand, unfallfrei

VB 3.980 EUR

VB 4.480 EUR

• Neu- & Gebrauchtwagen • Reparaturen von Fahrzeugen aller Art • Stoßdämpfer • Bremsen • Kupplung • Anhängerkupplung komplett ab 199,- 3

VB 10.980 EUR

VB 9.480 EUR

VB 6.980 EUR

VW Polo Edition 37 kW (50 PS), Rot, Benzin, EZ: 7/2001, 106.953 km, ABS, El. Wegfahrsperre, Garantie, HU & AU neu, Scheckheftgepflegt, Servolenkung, Radio CD, Doppelairbag, Lederlenkrad, 1.Hand, unfallfrei

VB 3.980 EUR

• • • • •

Klimaservice Karosseriearbeiten Fahrzeugvermessung Inspektionen Ersetzen jeglicher Autoscheiben • Fahrzeugaufbereitung • HU + AU 79,- 3

Autohaus Iser Am Kanal 2, 39359 Calvörde, Telefon: 03 90 51/3 48

www.auto-iser.de

Allgemein

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 6. November 2010

Zeit für kreative Wohnideen & Dekorationen Richtige Pflanzenauswahl

Moderne Raumgestaltung für Jugendliche

Schöne Gartenideen Farbgebung wichtig trotz geringer Zeit sie in Form zu bleiben oder jedes Jahr aufs Neue reich blühen. Doch es gibt auch viele Gehölze, die ohne menschliches Zutun über Jahre gut aussehen oder ohne Schnittmaßnahmen sehr blühfreudig sind.

Bei manchen Bäumen und Sträuchern wäre ein Rückschnitt sogar von Nachteil, weil ihre Wuchsform darunter leiden würde.

Solche schönen Blütengehölze sind zum Beispiel die im Winter blühende Zaubernuss (Hamamelis), die anmutige Felsenbirne (Amelanchier), die prachtvollen Magnolien (Magnolia) und die oft malerisch wachsenden Zierapfelbäume (Malus). Manche dieser Gehölze sind sogar mehrmals im Jahr besondere Hingucker: Die Felsenbirne und die Zierapfelbäume beispielsweise schmücken sich im Frühjahr mit unzähligen Blüten. Im Herbst tragen Zierapfelbäume sehr dekorative Früchte und Felsenbirnen beeindrucken dann mit leuchtend gelben bis feurig roten Blättern.

Ballplatz 1 – 39444 Hecklingen OT Groß Börnecke Tel.: 039267-606850 info@kaminvision.de www.kaminvision.de

Jetzt ist PFLANZZEIT Familie gegründet 4

(djd/pt). Ein schöner, freundlicher Raum, harmonische Farben und individuelle Dekoration gehören für viele zum persönlichen Wohntraum dazu. Dabei spielen der eigene Stil und individuelle Vorlieben eine große Rolle. Das gilt vor allem für Jugendliche, die gerade erst ihren eigenen Geschmack entwickeln.

Die Farbgebung und das Muster der Tapete sind dabei sehr wichtig, denn sie beeinflussen die gesamte Atmosphäre des Zimmers. Hier wollen Teenager selbst aktiv werden und den Stil ihres Zimmers bestimmen. Kontrastreiche Farben und großflächige Muster sind sehr beliebt, aber auch Comic- oder Tattoo-Motive. Für jüngere Teenies sind Motive wie die Lieblingsfigur oder das Lieblingstier die ideale Wahl. Junge Mädchen mögen dagegen oft auch unifarbene Wände in Kombination mit einer außergewöhnlichen und detailreichen Borte.

Darauf abgestimmte Wohnaccessoires wie Vasen, Kissen oder Gardinen geben dem Raum ein einheitliches Bild.

Haus gebaut 4

Baum schon gepflanzt? Wir haben Ihren Hausbaum.

Ihr Dienstleister im Karstadt Warenhaus MD und im Einkaufszentrum Ottersleben

(dtd/bgl/pdm). Für die einen ist es ein wunderbarer Traum, für andere aber manchmal ein Zeitproblem – ein Haus oder eine Wohnung mit einem großen Garten. Viel Platz, viel Freiheit, Bewegung an der frischen Luft und viele Möglichkeiten, kreativ zu werden – ein Garten bereichert das Leben auf unterschiedliche Weise und erhöht die Lebensqualität.

Doch manchmal fehlt einfach die Zeit für das regelmäßige Rasenmähen und andere Pflegearbeiten.

Durch geschickte Gartenplanung und technische Raffinessen lässt sich der Pflegeaufwand aber verringern. Manche dieser Ideen kann man selber umsetzen, andere sind aufwändiger oder erfordern spezielle Kenntnisse, so dass man sie besser den Fachleuten des Gartenund Landschaftsbaus überlässt.

Schon mit der richtigen Pflanzenauswahl kann Zeit gespart werden.

Manche Bäume oder Sträucher muss man zurückschneiden, damit

Beratung – Planung - Verkauf Verkauf

Baumschule Gustav Beyme Deko Traum Inh. Jörg Krause DIENSTLEISTUNGEN Ausmessen • Beraten Dekorieren Näharbeiten Verlegen von Bodenbelägen Wandbespannungen Sonnenschutzanlagen Polsterarbeiten

VERKAUF Teppichböden Laminat Gardinen Dekostoffe Jalousetten Insektenschutz Gardinenschienen und Zubehör

Breiter Weg 128

seit 1840 Deutsche Markenbaumschule & anerkannter Ausbildungsbetrieb

Magdeburg/OT Pechau Tel: (0391) 811 47 45 www.baumschule-beyme.de

Qualitätsküchen zu kleinen Preisen • Montageservice bei Umzug • Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten • Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

Große Diesdorfer Str. 186 • 39110 Magdeburg Tel. 03 91/7 32 74 29 • Funk 01 78/4 93 35 14 www.kueche-co.de

39104 Magdeburg Tel. 0391-544 68 85

Die Küchen-Fachleute

Halberstädter Ch. 55-65 39116 Magdeburg Tel. 0391-607 66 76

Funk: 0171-311 44 25

www.bauhaus.info www.b www .bauhaus.info

8 Uhr geöffffnet von 1133 – 118

Verkaufsoffener Sonntag am 7.11.2010 Carport 'Ensdorf'

Verkauf und Pflanzung von Gehölzen aller Art aus eigenen Beständen.

OS 108724 - 20154808

Einzelcarport mit transparenter PVC-Dacheindeckung oder Aluminium-Dacheindeckung, mit stabilen Dachquerpfetten und Längssparren, Längsträger 6 x 12 cm, Querträger 4,5 x 12 cm, Komplett-Bausatz, inkl. Statik, alle Konstruktionshölzer sind kesseldruckimprägniert/ witterungsgeschützt, Maße B x T 3,09 x 5,04 m, Durchfahrtsbreite/-höhe 2,84/2,13, Pfostenstärke 90 x 90 mm, Schneelast 125 kp/m2

Unser Informationsportal im Internet zeitungsklick.de

ten ollen Aktivitäte Mit tto und Aktionen:

terrss Multimaste s de ng ru üh f rf or vo tv kt uk du od r Ɠ Pro 0E n 2,550 on m Aktionspreis vvo um Ɠ ZZu Keettensäge re K häärrffen wir Ihre sscch ürr gtt ffü nsst ffeerrttiig diieen selld üssse hllü Sch Ɠ Unser Sc n Nachschlüssssel Ihrreen ,99 E Ih nur 0,9 ss)) dirreekktt inderschloss Zyllin (Standard Zy m Mitnehmen um zzu Wochen Ɠ 0 %-Finanzierungs--W 2010 .11.20 27.1 m 27 um bis zzu

CCarport arport Ensdorf Ensdorf

2250,50, 0,-- !

2299,99, 9,-Mon tage ab Montage

Multimaster – Das System für Ausbau und Renovierung – Die Nr. 1 für Profis Bietet mehr – kostet weniger – FEIN MultiMaster 'Limited Edition' ist das universelle System für Ausbau und Renovierung – inkl. M-Cut Sägeblättern OS 107712 - 20576299

2279,79,-

199,199,Bohrhammer 'PBH 3000 FRE' Leistung 730 Watt, max. Schlagstärke 2,8 J, Bohrleistung in Beton/Holz/Stahl 26/30/13 mm, Leerlaufdrehzahl 0–1450 U/min, 1 Gang, SDS+, SSBF, 1 Flachmeißel, SteckSchnellspannbohrfutter, Koffer

Schiebetürsystem Schiebetürsystem

399, 9,-- !

399,189, 9,-189,-

OS 105897 - 20464394

Akku-Schrauber 'LI 3,6 V‘

Montage ab Montage

Spannung 3,6 Volt, Kapazität 1,0 Ah, Ladezeit 3 – 5 h, max. Drehmoment 3 Nm, 1 Gang, Gewicht 0,5 kg, inkl. 6 Bits, LED-Anzeige OS 6269 - 20205502

9, 9,

95 95

Schiebetürsystem

OS 107809 - 20231570

Innovatives Ganzglas-Schiebetürsystem, attraktives Design aus gebürstetem Edelstahl und satiniertem Sicherheitsglas, Glasaußenmaß 900 x 2050 mm abgestimmt auf DIN-Türenmaß, Edelstahl-Rollentürbeschlag, inkl. Bodenführung und Griffmuschel, Gesamtbreite 1,9 m

39126 Magdebur Magdeburg, g, Ha Havelstraße velstraße 20, 20, Tel.: Tel.: 0 033 91/ 91/55 09 339-0, 9-0, Fax: Fax: 03 03 91/ 91/55 09 39-13 399-13 13

m ur iim nu te n ote ebo geb ng An A Alllle A ht! eiccht rat rrei orrra Vo er V der nge d olaang ur ssol nu nd n u un

g burrg deebu gd M Maag

Eröffnungs-Schnäppchen Unsere Pluspunkte für Urlaub

Alle Busreisen ab Magdeburg/ZOB ohne Einsammeln direkt ans Ziel Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis Erstklassige Urlaubsqualität Kompetenz und Erfahrung von Ostdeutschlands größtem Reiseveranstalter

Urlaub im Riesengebirge - Hotel Rydl

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ü/HP im Hotel Rydl 1 x wöchentlich Tanzabend im Hotel 1 x Altböhmischer Knödelabend 1 x Candle-Light-Dinner 1 x Grillabendessen 1 x festliches Abschiedsabendessen Tanzabend mit Livemusik im Hotel Isergebirgsrundfahrt mit Kaffee und Kuchen im Hotel Weber Swimmingpoolnutzung im Hotel 29.05. – 04.06.11 169,- € 02.09. – 08.09.11 169,- € 22.06. – 28.06.11 169,- € 20.09. – 26.09.11 169,- € 03.08. – 09.08.11 169,- € EZZ pro Nacht: 2,- €

2 Tage ab 89 €

Städtereise Hamburg mit Musical-Möglichkeit

Reiseleistungen:

Fahrt im modernen Komfortreisebus 1 Ü/HP im 4* Parkhotel Ahrensburg alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar kostenfreie Nutzung von Sauna und Tepidarium Stadtrundfahrt durch Hamburg Fahrt zum gebuchten Musical Sie haben die Wahl zwischen „Sister Act“, „Tarzan“ und „König der Löwen“ Eintri skarte PK 1 oder PK 2 ab 74,- €

05.12. – 06.12.10 06.02. – 07.02.11 13.03. – 14.03.11

89,- € 89,- € 89,- €

22.05. – 23.05.11 28.08. – 29.08.11 EZZ pro Nacht:

89,- € 89,- € 19,- €

7 Tage ab 149 € 7 Tage nur 309 € Urlaub in Harrachov im Riesengebirge

Reiseleistungen:

Fahrt im Komfortreisebus 6 x Ü/HP im gebuchten Hotel 1 x wöchentlich Tanzabend kostenfreie Schwimmhalle und Fitnessraum im Hotel 2 x wöchentlich Dia-/Videovortrag zum Riesengebirge (Hotel Sklar) deutschspr. Reisebetreuung

Hotel Svornost 07.05. – 13.05.11 23.08. – 29.08.11 29.08. – 04.09.11 16.10. – 22.10.11 EZZ pro Nacht: Hotel Sklar 07.05. – 13.05.11

149,- € 149,- € 149,- € 149,- € 10,- € 179,- €

13.05. – 19.05.11 179,- € 23.08. – 29.08.11 179,- € 29.08. – 04.09.11 179,- € 16.10. – 22.10.11 179,- € EZZ pro Nacht: 5,- € (ärztl. Eingangsgespräch und 10 Kuranwendungen im Hotel Sklar oder Svornost): 47,- €

Bella Italia - Höhepunkte und Schätze

Reiseleistungen:

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Zwischenübernachtung im Raum Gardasee/Südtirol 4 x Ü/HP im 3-Sterne-Parkhotel in Baia Domizia Hotel nur 100 m vom Strand des Badeortes entfernt große Stadtführung in Rom mit örtlichem Reiseleiter örtliche Reiseleitung für Ausflug Pompeji und Neapel Stadtrundfahrt Neapel Möglichkeit zum Ausflug Insel Capri Reiseleitung bei allen Ausflügen

05.06. – 11.06.11 11.09. – 17.09.11

309,- € 309,- €

Ausflug Insel Capri inkl. Schifffahrt:

45,- €

3 Tage nur 99 € Prag - Böhmens Metropole entdecken

Reiseleistungen:

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Ilf in Prag alle Zimmer verfügen über Bad oder DU/WC, Sat-TV und Telefon 2 x Frühstücksbuffet im Hotel 2 x halbtägige Stadtführung in Prag Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 22.07. – 24.07.11 26.08. – 28.08.11

99,- € 99,- €

EZZ pro Nacht:

10,- €

6 Tage ab 349 €

Lago Maggiore - Mit Schifffahrt & Eisenbahnfahrt

Reiseleistungen:

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Moderno in Stresa ganztägiger Ausflug zu den Borromäischen Inseln Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln Eintritt Isola Bella, Isola Madre ganztägiger Ausflug nach Domodossola und Locarno Panoramafahrt mit der Centovallibahn Besuch Locarno mit Freizeit halbtägiger Ausflug Ortasee ganztägiger Ausflug Comer See Reiseleitung bei allen Ausflügen

13.04. – 18.04.11 26.06. – 01.07.11

349,- € 359,- €

EZZ pro Nacht

20,- €

Erlebnisreiche Tagesfahrten - der kleine Urlaub zwischendurch Hamburg – Das Tor zur Welt

Lernen Sie Norddeutschlands weltoffene Metro­ pole kennen und verschaffen Sie sich einen unver­ gesslichen Eindruck von der wunderschönen, was­ serreichen und grünen Hansestadt. Am Nachmit­ tag haben Sie Freizeit für eigene Erkundungen.

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Hamburg • 3-stündige Stadtrundfahrt • ca. 4 Stunden Freizeit

06.00 – ca. 21.00 Uhr 13.12.10 / 18.01.11 / 29.01.11 / 12.02.11 / 24.02.11 / 05.03.11 / 21.03.11 / 18.04.11

14,pro Person nur

TF 436

Weihnachtsmarkt & Weihnachtswald in Goslar

DerWeihnachtsmarkt auf dem historischen Markt­ platz ­ umgeben von mittelalterlichen Hausfassaden ­ lädt Sie zum Bummeln, Verweilen und Genießen ein. Eine Attraktion zur Adventszeit ist der romanti­ sche Weihnachtswald. Mit vielen tausend Lichtern beleuchtet stimmt das Wäldchen in der Altstadt sei­ ne Besucher auf das Weihnachtsfest ein.

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Goslar • Freizeit ca. pro Person nur 5 Stunden

09.30 – ca. 19.00 Uhr 13.12.10

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

9,-

TF 448

Zum Einkaufen nach Slubice

Direkt an der polnischen Grenze – vor den Toren Frankfurts ­ bietet Slubice die Möglichkeit zum Ein­ kaufen im Nachbarland. Alles, was das Herz be­ gehrt, findet man auf einem großen Einkaufsgelän­ de. Hier können Sie sich nach Herzenslust umschau­ en und werden sicherlich so manches Schnäppchen machen. (Aufenthalt ca. 4 Stunden) Leistungen: Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Slubice • ca. 4 Stunden Freizeit

08.00 – ca. 19.00 Uhr 16.12.10 / 15.02.11 / 03.03.11 / 28.03.11 / 07.04.11 / 20.04.11

9,-

pro Person nur

TF 438

Historischer Striezelmarkt in Dresden

Seit mehr als einem halben Jahrtausend ist in der Sächsischen Landeshauptstadt der berühmte Strie­ zelmarkt beheimatet, der zu den ältesten deutschen Weihnachtsmärkten zählt. Auf dem Markt erleben Sie das Töpferhandwerk, die erzgebirgische Volks­ kunst, das Bäckerhandwerk mit Stollenbäckerei und vieles mehr hautnah.

Leistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Dresden • Freizeit pro Person nur ca. 5 Stunden

08.30 – ca. 20.00 Uhr 16.12.10 / 20.12.10

9,-

TF 123

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

7 Tage nur 169 €

(0391) 597915 - 0 www.polster­pohl.de

DER NEUE CITROĂ‹N C4 H

Autohaus Plomitzer • Pallasweg 8 HAUPT-N GEWe nIaNch Paris

eine Reis i Personen fĂźr zwe

Darauf kĂśnnen Sie sich freuen:

Probefahrten mit dem neuen C4 VTi 120 und THP 155 und allen anderen CitroĂŤn-Modellen StĂźndliche GlĂźcksziehungen Zahlreiche Gewinnchancen Tagespreise auf Neu- und Gebrauchtwagen Tageszins-Sonderfinanzierung Preismemory und Tacho-Bingo-Gewinnspiel Spiel und SpaĂ&#x; fĂźr die ganze Familie Tanzshows, Moderation und Musik leckere Speisen und Getränke

eiden,, n h c s s u a e Bitt und Adresse ausfĂźllen km-Stand en und gewinnen! mitbring

Gewinnchance 1 Gewinnchance

Gewinnchance 2 Gewinnchance

Tachobingo

AusfĂźllen und Gewinnen

Viele neue C4 Modelle sofort verfĂźgbar!

unserer e stĂźndlichen GlĂźcksziehung am 13.

3. No vember 2010 tteil eil und gewinnen n Sie mit etwas GlĂźck Nehmen Sie an unserer November wertvolle Preise.

Preise. wertvolle

Erst ab FrĂźhjahr 2011:

Vor-/Nachname Vor-/Nachname

Telefon/E-Mail Telefon/E-Mail

StraĂ&#x;e/Hausnummer

Geburtsdatum Geburtsdatum

PLZ/Ort

Ich bin bin a ne iner Probefahrt Probefahrt interessiert, interessiert, bitte bitte rufen rufen Sie Sie mich mich an. an.

Ich an einer Ja Nein

Basismodell C4 VTi 95 Attraction 1 ab 13.990,-

Ja, iich ch b in damit damit einverstanden, einverstanden, dass dass meine meine Daten, Daten, die die im im Rahmen Rahmen dieser dieser Kontaktaufnahme Kontaktaufnahme vom vom Autohaus Autohaus Plomitz Plomitz erhoben erhoben werden, werden, zu zu meiner meiner Beratung, Beratung, Betreuung Betreuung und und InforInforJa, bin mation per per Post, Post, telefonisch telefonisch oder oder E-Mail E-Mail Ăźber Ăźber Produkte, Produkte, Angebote Angebote und und Dienstleistungen Dienstleistungen des des Autohaus Autohaus Plomitzer Plomitzer gespeichert, gespeichert, verarbeitet, verarbeitet, Ăźbermittelt Ăźbermittelt und und genutzt genutzt werden werden dĂźrdĂźrmation fen.

Weitergabe fen. Eine Eine W eitergabe meiner meiner Daten Daten an an Dritte Dritte wird wird nicht nicht erfolgen. erfolgen. Davon Davon ausgenommen ausgenommen sind sind Dienstleister, Dienstleister, die die im im Auftrag Auftrag vom vom Autohaus Autohaus Plomitzer Plomitzer handeln. handeln. Mein Mein Einverständnis Einverständnis kann ich ich jjederzeit ederzeit mit mit Wirkung Wirkung fßr fßr die die Zukunft Zukunft widerrufen. widerrufen. Den Den Widerruf Widerruf sende sende ich ich dann dann schriftlich schriftlich an an Autohaus Autohaus Plomitzer, Plomitzer, Pallasweg Pallasweg 8, 8, 39118 39118 Magdeburg Magdeburg oder oder per per E-Mail E-Mail an an kann info@autohaus-plomitzer.de. Wenn Wenn ich ich diese diese Einverständniserklärung Einverständniserklärung nicht nicht erteile erteile oder oder sie sie widerrufe, widerrufe, hat hat dies dies keine keine Auswirkungen Auswirkungen auf auf meine meine Teilnahme Teilnahme am am Gewinnspiel.

Gewinnspiel. info@autohaus-plomitzer.de.

Kilometerstand

__________________ Datum: _________________ Vor-/Nachname

Leasingrate ohne Anzahlung: 1

ab

U erschrift: ________________________ Unt Unterschrift:

199,-

vollständig ausgefßllt e Karten Kart a en und P ersonen ab 18 Jahr e nehmen an der Verlosung Verlosung tteil. eil. Der R echtsweg ist ausgeschlossen. ausgeschlossen. e Nur vollständig ausgefßllte Personen Jahre Rechtsweg

Ein Leasingangebot der Citroenbank bei 0,- Anzahlung, 48 Monaten Laufzeit und 10.000 km im Jahr.

1

G u t sc h e i n ffĂźr Ăźr W erkstattleistungen Gutschein Werkstattleistungen

StraĂ&#x;e/Hausnummer

( n u r gĂźltig g Ăź l t i g am a m 13.

1 3 . November N o v e m b e r 2010) 2010) (nur

Kraftstoffverbrauch (vorläufige Werte bis zur MarkteinfĂźhrung noch änderbar) innerorts 8,9l/100km, auĂ&#x;erorts 4,8l/100km, kombiniert 6,3l/100km, C02-Emissionen kombiniert 143g/km (RL80/12687EWG)

1)

in HĂśhe von 25,- â‚Ź

PLZ/Ort

1)

ab einer Werkstattrechnung in HĂśhe von 100,- â‚Ź einlĂśsbar, je Person nur ein Gutschein mĂśglich. Abgabe nur an Personen ab 18 Jahren. Der Gutschein ist 1 Jahr gĂźltig.

C3 1.4 Tendance

+ Klimaautomatik + CD-Radio + Tempomat

INKLUSIVE

C3 Picasso VTI 95 Tendance

statt 16.795,-

jetzt

12.990,-

statt 18.575,-

+ Klimaanlage + CD-Radio + Bluetooth

INKLUSIVE

jetzt

14.790,-

C5 VTI 120 Attraction

+ Klimaautomatik + CD-Radio + Tempomat

statt 23.575,-

INKLUSIVE

jetzt ab

19.990,-

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,2l-5,8l/100km, C02-Emissionen kombiniert 149g-134g/km (RL80/1268/EWG)

Ĺś Ĺś

Ä? Ĺľ Ĺś Ĺś Ä’Ĺś Ĺľ Ä?

3

Ä’ Ĺś Ĺś Ä­

3 ĹŠ ĹˆÄ?Ĺ‹ Â?Œ„Â?Â?Â’

3 Ĺ‹ ĹˆÄ?Ĺ‹

3 Ĺ‹ ‡ ‘‘Â? Â‡ĹˆĹˆĹ‡ – Š“‘‡”ƒ

3 ƒ‹Â? ĹˆÄ?Ĺ‹ “Š’‡‘Ž  ƒ

U “‹ŽƒÂ? ʼnĹ? Â‡ĹˆĹ‡Ĺ‡

Ä? ĹˆĹ‡ÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡Ĺ?Ä? ĹˆĹŠÄ?Ĺ?ŇŇ ‰‹Ä? ĹŽĹ‹ Ä? Ŝž Ä? Ĺ? – Ŝ‡Â?€ Â…Ä? Š‡‹ ŒŠ …ƒÄ? Ä’ ‚‡Â?Ä? ƒŠÄ? Ä? ƒŠÄ? Ĺś ÂŽÄ? ‹‡’ “Œ‰

Ä? ŇʼnĥʼnŇŇŎÄ? ĹŠĹ?Ä?Ĺ‹Ĺ?Ň ‰‹Ä? Ĺ?Ĺ? Ä? Ä?

Š‡‹ ŒŠ …ƒÄ? Ä’ ‚‡Â?Ä? Ä? ƒŠÄ? ÄĄ Ĺś ÂŽÄ? ƒ‹ŽÂ?‹ Â’Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒ

Ä? ĹˆĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹŽÄ? Ĺ?Ĺ?Ä?Ĺ?ŇŇ ‰‹Ä? ĹˆĹ‡Ĺ? Ä? “’Â?Ä’ ‹ Â’Ä? Ĺ?Ä’ Œ…Ē ƒ’Â?‡ƒ€ƒÄ? Ä? Š‡‹ “’Â?‹ Ä’ ’‡‰Ä? ƒ‹ŽÂ?‹ Â’Ä? Ä’ ‚‡Â?Ä? ‡ŒŽ Â?‰†‡Š„ƒ

Ä? Ĺ‡ĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡ĹˆĹ‡Ä? Ĺ?Ä?ĹŒĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ĹŽĹ‹ Ä? Ŝž Ä?

Š‡‹ Ä?  †Â?ƒŠ‡Œ…Ä? ‡ŒŽ Â?‰†‡Š„ƒÄ? ƒŠÄ? ÄĄ Ĺś ÂŽÄ? ‚‡Â?ÄĄ Ä? Â Â†Â‡ÂƒÂ€ÂƒÂ’ĂŠÂ?ƒŒ Š‡ŚÂ?ƒ

Ä? ŇĹ?ĥʼnŇŇĹ?Ä? ĹŒĹ‰Ä?ʼnŇŇ ‰‹Ä? ĹˆĹ‡Ĺˆ Ä? Ŝž Ä? Â Â†Â‡ÂƒÂ€Â’ĂŠÂ? Â?ƒÄ? ”ƒÂ?…Š ‘’Ä? ƒŠÄ? ÄĄĹś ÂŽÄ? Â?ƒŒŒĒ • Œ‚ ‹Ä? ƒŒ‘’ƒÂ?Ä? Â?Š˜€Â?‚ƒŒ ‡‹ ‚ƒÂ?Â? “‹

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ?ĹŒÄ?ÄŁ Äž

ĹˆĹŠÄ?Ĺ‹ĹŽĹŒÄ?ÄŁ Äž

• Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€ Â?

ĹˆĹ‰Ä?ĹŠĹ?ŇÄ?ÄŁ Äž

• Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€ Â?

ĹˆĹˆÄ?Ĺ?ŇŇÄ?ÄŁ Äž

GEBRAUCHTWAGEN

• Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€ Â?

*Ĺˆ ƒ’ ‡ŠŠ‡ƒÂ?’ƒ Œ„Â?Â?‹ ’‡Â?ŒƒŒ ƒÂ?† Š’ƒŒ ‡ƒ €ƒ‡ “Œ‘ Â?‚ƒÂ? “Œ’ƒÂ? •••Ä? ‡’Â?Â?ƒŒĒ‘ƒŠƒ ’Ä?‚ƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

‡Š€ƒÂ?€ƒÂ?…•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹ‰Ĺ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ ĹŠĹ‡Ĺ‡Ĺ‹ĹˆĹ‡ ÄĽ

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

ŠŠ ‘•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹˆĹ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ‡Ĺ?ŊŇ ÄĽ •••Ä? “’Â?† “‘ĒŽŠÂ?‹‡’˜ƒÂ?Ä?‚ƒ

Aktuelles / stellenmArkt

Seite 8 6. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Stellenmarkt Wir stellen ein: m/w Facharbeiter Metall- u. Elektrobereich KFZ-Monteur Helfer Lebensmittelbereich für Einsätze in MD und Umgebung Kontaktaufnahme bitte unter: magdeburg@ab-zeitpersonal.de Tel. 0391/563077-0 www.ab-zeitpersonal.de

Wir suchen einen

KFZ-Meister/in und einen Transporterverkäufer/in im Außendienst für die Verstärkung unseres Teams,

ab sofort in Wolmirstedt.

Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose 39576 Stendal

PUNKTEN IM JOB

! ! ! ! !

!

!

!

Farsleber Straße 11 Hoher Weg 1a

!

! ! !

Das Deutsche Rote Kreuz Helmstedt sucht für seine ambulanten und stationären Einrichtungen in Helmstedt zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pflegefachkräfte in Teilzeit und in Vollzeit Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte umgehend an:

Sind Sie exam. Gesundheits- und (Kinder-) Krankenpfleger (m/w) oder Altenpfleger (m/w)?

UCHEN SIE eine Alternative zum Krankenhaus oder Heim® S

alltag? Bei uns versorgen Sie auch ohne Intensiv-Erfahrung nach einer individuellen Einarbeitung intensivpflegebedürftige Patienten zu Hause.

IR SUCHEN SIE! In Magdeburg, Schönebeck und Colbitz ® W in Vollzeit, Teilzeit und auf 400 €-Basis.

GESELLSCHAFT FÜR MEDIZINISCHE INTENSIVPFLEGE

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Helmstedt e.V. Beek 1 38350 Helmstedt

AB Zeitpersonal GmbH

Anders. Besser.

Bereits seit 25 Jahren Magdeburg (eb). Die AB Zeitpersonal GmbH seit 2006 auch in Magdeburg vertreten, gehört zu den führenden Personaldienstleistungs-unternehmen.

Kompetenz durch Erfahrung, Kontinuität und Menschlichkeit: So kann man unsere Arbeitsweise auf den Punkt bringen. Wir sind schnell und flexibel, setzen auf motivierte Mitarbeiter und auf einen partnerschaftlichen Umgang miteinander.

Wir wollen Menschen und

Arbeit zusammenbringen.

Unsere Leistungen – ABsolut Ihre Vorteile: berufliche Orientierung, umfangreiche Erfahrungen in kurzer Zeit und Qualifikation im Arbeitsmarkt, Chancen auch für Berufsanfänger, Studenten, Eltern nach der Elternzeit und Wiedereinsteiger, vielseitige Arbeitsangebote in allen Branchen für qualifizierte und ungelernte Bewerber, Arbeitsverträge mit üblichen Sozialleistungen nach IGZ-Tarif.

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Bewerben Sie sich bitte unter Angabe der Referenznummer 44-713.

Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin, Telefon 030 / 2 32 58 - 8 88 bewerbungen @ gip-intensivpflege.de, www.gip-intensivpflege.de

SPEDITION

DIE AUSGABE AUCH ONLINE UNTER: www.zeitungsklick.de

EHRLICH Wittenberg Wir stellen ein: Kraftfahrer/-in, Führerschein Kl. 2/CE m. Berufserfahrung, für Kühlzüge im nationalen Fernverkehr Standort Lutherstadt Wittenberg

Ansprechpartner Herr Hoffmann: Tel. 03491 / 622763

Allgemein

Die beliebte Familienausgabe

Zum entspannten Einkauf:

Seite 9 6. November 2010

Weihnachtsbaum und Adentsmarkt

Am Sonntag ins BAUHAUS Wer möchte sich beteiligen?

Magdeburg (eb/mm). Am morgigen Sonntag lädt BAUHAUS in der Zeit von 13 bis 18 Uhr zum entspannten Sonntagseinkauf in das Facheinkaufszentrum in der Havelstraße 20 ein.

Den Besucher erwarten Serviceangebote, die es nur an diesem Sonntag gibt: Der BAUHAUS eigene Schlüsseldienst fertigt für alle gängigen Standard-Zylinderschlösser Nachschlüssel zu einem Sonderpreis von nur 0,99 Euro an. Zu einem Aktionspreis von nur 2,50 Euro

kann die kundeneigene Sägekette geschärft werden.

Nach erfolgtem Großumbau im BAUHAUS-Leuchtenstudio erwarten den Besucher viele attraktive Lampen zur dunklen Jahreszeit.

Schnäppchenjäger kommen auch auf ihre Kosten: So wurden ausgesuchte Musterleuchten um 50 Prozent reduziert.

Das Reinschauen lohnt hier auf jeden Fall!

Selbstverständlich stehen am Sonntag kompetente Fachberater zur Beratung aller

angebotenen Produkte zur Verfügung. Alle Produkte aus dem BAUHAUS-Sortiment können bei Bedarf durch den BAUHAUS-Montageservice günstig verlegt, installiert oder montiert werden. Eine ausführliche Beratung zum Thema Montageservice erhält der interessierte Besucher ebenfalls von den Fachberatern vor Ort. Auch die Null-ProzentFinanzierung ist ein gutes Argument, um BAUHAUS einen sonntäglichen Besuch abzustatten.

Kampfkunst-Kurse:

Selbstverteidigungskurs für jedermann Magdeburg (eb/mm). Am Samstag, 20. November ist Sifu Gefeke von Schadow wieder in Magdeburg, um die Grundlagen der Kampfkunst WingTsun zu vermitteln. WingTsun ist vor knapp 300 Jahren von einer Nonne entwickelt worden, die sich als vermeintlich schwaches Geschlecht in der Männerwelt durchsetzen musste.

Der Lehrgang findet in den Seminarräumen des Chevrolet Autohaus Voigt Magdeburg GmbH, Werner-von-SiemensRing 14, in Magdeburg statt.

Beginn ist um 13 Uhr. Der Lehrgang dauert etwa vier Stunden und endet gegen 17 Uhr. Teilnehmen können alle Frauen, Männer und Kinder ab zwölf Jahren. Eine Altersbe-

grenzung nach oben gibt es nicht. Classic dynamic WingTsun kann wirklich jeder erlernen, da es sich um eine Kampfkunst und nicht etwa um Kampfsport handelt. Das bedeutet: cdWT setzt keine

besondere Gelenkigkeit oder Kondition voraus, allerdings gibt es wie beim Judo oder Fußball auch keine Pokale. Es wird um rechtzeitige Anmeldung bis spätestens 18.

November gebeten, da die Teilnehmerzahl wie immer begrenzt ist. Anmeldungen werden unter www.kampfkunstakawemie.com oder auch telefonisch unter 05761/901 00 85 und mobil unter 01 63/175 64 88 entgegen genommen. Die Teilnahmegebühr beträgt bei rechtzeitiger Anmeldung 30 Euro und wird bei einer späteren Mitgliedschaft voll angerechnet. Kurzentschlossene können sich, falls noch Plätze frei sind, für 40 Euro auch noch zu Lehrgangsbeginn einschreiben.

Klein Ammensleben (ms). nen, die ihre Produkte und allen fleißigen Helfern.

Am 27. November wird in Leistungen am 27. November Anmeldungen und weitere Klein Ammensleben bereits auf dem Adventsmarkt anbie- Informationen gibt es in der zum dritten Mal der Weih- ten möchten, gesucht. Bereits Landfleischerei Klein nachtsbaum an der Bushalte- jetzt geht ein Dank an alle Mit- Ammensleben unter der Telestelle aufgestellt. wirkenden, dem Spender des fonnummer 039202/ 59110 In Zusammenarbeit mit Baumes, der Freiwilligen Feu- oder im Internet unter dem Kindergarten „Die Park- erwehr Klein Ammensleben, www.landfleischerei-kleinamstrolche“ organisiert die Land- dem Ortsbürgermeister und mensleben.de. fleischerei Klein Ammensleben zusätzlich einen kleinen Adventsmarkt mit Adventsgestecken und einer kleinen Tombola. Das bunte Rahmenprogramm verspricht viele Höhepunkte. Um 15 Uhr wird traditionell der Weihnachtsbaum aufgestellt, dazu singt der Nachwuchs des Kindergartens. Ein weihnachtlicher Basar und die passende musikalische Unterhaltung runden den Tag ab. Neben dem Weihnachtsmann, der mit einem Sack voll Süßigkeiten vorbeischaut, gibt es viele weitere kulinarische Angebote.

Glühwein und andere Getränke werden zu Grünkohl, Krustenbraten, Wiener Würstchen und Grillbratwurst die Gaumen der Besucher verwöhnen.

Für den Weihnachtsmarkt werden noch Privatleute, Ver- Die Landfleischerei freut sich auf das Aufstellen des Klein Foto: Sichting eine oder andere Institutio- Ammensleber Weihnachtsbaumes.

20-jähriges Firmenjubiläum:

Großes Fest bei Pool- & Freizeitwelt Koch Magdeburg (eb/mm). Heute lädt das Team der Pool- und Freizeitwelt Koch alle Kunden zu einer großen Feier ein. Der Grund: Das Unternehmen feiert 20-jähriges Firmenjubiläum. Los geht’s um 10 Uhr in der GustavRicker-Straße 11 z. Bis 18 Uhr können die Gäste heute ihren eigenen Pool planen, die neugestaltete Whirlpoolausstellung in Augenschein nehmen und auch erste Beratungsgespräche mit Experten führen. Natürlich

haben die Mitarbeiter auch an die kleinen Gäste gedacht. Beim Torwandschießen und auf der Hüpfburg kommen sie auf ihre Kosten.

Anlässlich des 20-Jährigen hat sich das Team noch etwas besonderes für seine Kunden ausgedacht: 20 Aktionstage warten bis zum 30. November auf alle Interessierten. Das heißt, das Unternehmen bietet 20 Prozent auf Schwimmbadzubehör sowie Wasserpflege. Ferner gibt’s 15

Prozent auf alle weiteren Artikel.

Schnell sein lohnt sich: Wer bis 30. November etwas bestellt, hat 20 Wochen Zeit, um zu bezahlen.

Wer sich also einen schicken Pool oder Whirlpool zulegen möchte, sollte das unbedingt im November beim Familienunternehmen in der Gustav-RickerStraße tun. Weitere nützliche Infos erhält der Kunde unter 0391/62 87 90 oder auch im Internet auf www.freizeitweltkoch.de.

Super-Angebote für Ihre Prospektverteilung I ab 5.000 Stück I preiswert-einfach-schnell I zielgenau nach Ihren Wünschen Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern:

03 91 / 73 54 70

Allgemein

Seite 10 6. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Fit und gesund durch den Herbst Schlafräuber Husten und Schnupfen

Der herbstlichen Erkältung gekonnt entgegenwirken (djd/pt). Jedes Jahr das gleiche Szenario: Mit dem Herbstwind jagt eine Erkältungswelle die nächste. Erst kratzt der Hals, dann läuft die Nase, wenig später kommen Kopf- und Gliederschmerzen hinzu. Trotz grippalem Infekt schleppen sich viele Betroffene auf die Arbeit - doch wenn es zu Fieber und starken Hustenattacken kommt, ist es ratsam, zu Hause zu bleiben, schon wegen der Ansteckungsgefahr für die Kollegen.

Wenn eine verstopfte Nase oder hartnäckiger Husten für

schlaflose Nächte sorgt, stellt die Apotheke für viele Patienten eine wichtige Anlaufstelle dar. So folgen laut einer apothekenbasierten Anwendungsbeobachtung von CT Arzneimittel 79 Prozent aller Befragten der Empfehlung eines Apothekers. Nach der Schwere ihres Beschwerdebildes befragt, fühlten sich 67 Prozent der Teilnehmer durch Husten am stärksten beeinträchtigt. An zweiter Stelle steht mit 60 Prozent der Schnupfen. Diese beiden Erkältungssymptome werden auch als häufigster Grund

für einen Apothekenbesuch genannt. Die Apothekerin Kerstin Marggraf aus Berlin bestätigt: „In der Wahl der Erkältungsmittel greifen viele Kunden gern zu günstigen, rezeptfreien, wirkungsvollen Präparaten für die ganze Familie, wie etwa von Tussamag.“ So hat sich in einer weiteren Anwendungsbeobachtung bei Hustenbeschwerden ein Saft mit Thymian-Fluidextrakt bewährt – der Tussamag Hustensaft N. Hierbei wurde die Wirkung und Verträglichkeit bei Kindern ge-

Ausreichende Spurenelemente

10 Jahre Fußpflege Ursula Banaskiewicz

Bis ins Jahr 2012:

testet. Für die untersuchten Symptome Hustenqualität, Hustenstärke, Atemnot, Beeinträchtigung des Allgemeinbefindens und gestörte Nachtruhe trat ein Therapieerfolg in mindestens 75 Prozent der Fälle ein. Insgesamt verbesserte sich das Allgemeinbefinden bei 98,4 Prozent, die Verträglichkeit wurde zu über 96 Prozent mit „sehr gut" bis „gut" beurteilt. Übrigens, ein wichtiger Tipp um Herbst-Erkältungen vorzubeugen lautet: Regelmäßig rausgehen.

Kein Zusatzbeitrag Für gepflegte und Kleiner Baustein mit großer Wirkung gesunde Füße bei der BKK·VBU Magdeburg (eb/mm). Die BKK·VBU wird bis 2012 keinen Zusatzbeitrag erheben. Das teilte Vorstand Andrea Galle im Anschluss an die jüngste Sitzung des Verwaltungsrates der Krankenkasse mit. „Die BKK·VBU schließt die Erhebung eines Zusatzbeitrages für das gesamte Jahr 2011 aus“, sagte Andrea Galle. Grundlage für die langfristige Aussage ist die solide Finanzbasis der BKK·VBU. Die Krankenkasse ist seit Jahren schuldenfrei und hat mit der Jahresrechnung 2009 im zweiten Jahr hintereinander Überschüsse erwirtschaftet.

Dass die Angebote der BKK·VBU den Bedürfnissen der Versicherten entsprechen, zeigen auch die steigenden Mitgliederzahlen. Seit Jahresbeginn haben sich 14.000 Neukunden bei der BKK·VBU krankenversichert. Im August 2010 konnte

die Krankenkasse mit über 298.000 Versicherten den höchsten Versichertenstand seit ihrem Bestehen verzeichnen.

Um die Servicequalität für alle Versicherten laufend auf einem hohen Niveau zu halten, lässt die BKK·VBU diese jährlich überprüfen. Der TÜV Thüringen kam bei der jüngsten Überprüfung im September zum dritten Mal in Folge zu dem Ergebnis, dass die BKK·VBU einen Kundenservice bietet, der die Note „sehr gut“ verdient.

Weitere Informationen sind auf www.meine-krankenkasse.de sowie vor Ort im ServiceCenter Magdeburg, Breiter Weg 193 erhältlich. Telefonisch erreichen Interessierte die BKK·VBU am 24-Stunden-Servicetelefon unter 01802-31 31 72 (6 Cent je Anruf Festnetz – mobil maximal 42 Cent pro Minute) oder 03 9150 64 93 90.

Nordgermersleben (ms). Die Füße gehören zu den wichtigsten Körperteilen. Sind sie gesund, hat der Mensch im wahrsten Sinne des Wortes bereits einen guten Stand. Allerdings sollten auch die Füße – selbst wenn sie oft nur im Schuh oder den Socken verschwinden – gepflegt werden. Meist schenkt man seinen Füßen aufgrund von Zeitmangel oder

mangelndem Wissen nicht sonderlich viel Beachtung, solange sie keine Probleme machen. So weit sollte es aber gar nicht erst kommen. Übrigens: Besonders wichtig ist die Fußpflege und kontrolle für Diabetiker.

Ursula Banaskiewicz behandelt in ihrer Praxis in Nordgermersleben, oder auch bei Hausbesuchen bereits seit zehn Jahren Füße und konnte in dieser Zeit viele Erfahrungen sammeln. Die staatlich geprüfte Podologin hat nach ihrem Neuanfang im Oktober 2000 schon vielen Patienten geholfen. Kontakt zu der erfahrenen und mobilen Fußpflegerin mit Kassenzulassung zur Behandlung des diabetischen Fußsyndroms auf ärztliche Verordnung gibt es telefonisch unter 039062/ 98209 oder 0160/ 1640626 oder in den Praxisräumen Am Thie 3a in Nordgermersleben.

(djd/pt). Selen ist lebenswichtig. Das Spurenelement wird nicht nur für den Stoffwechsel benötigt, sondern es sorgt auch dafür, dass die Immunabwehr richtig funktioniert. Allerdings kann der Körper Selen nicht selbst herstellen, sondern muss es wie Vitamine über die Nahrung beziehen. Doch auch mit einer gesunden, vitaminreichen Ernährung lässt sich der Bedarf an dem Vitalstoff, der nur in sehr geringen Mengen in unseren Lebensmitteln vorkommt, meist nicht decken und es kann schnell zu einer Unterversorgung kommen.

Für alle menschlichen Körperzellen ist eine ausreichende Selenversorgung von Bedeutung. Denn das essentielle Spurenelement schützt Körperzellen als Bestandteil von Enzymen vor Schädigungen durch aggressive Verbindungen - den soge-

nannten Radikalen. Gleichzeitig ist es ein zentraler Bestandteil vieler Proteine und somit an einer Fülle von Stoffwechselprozessen beteiligt. Ist der Körper unzureichend mit Selen versorgt, kann die Schilddrüsenfunktion gestört werden, auch die Immunabwehr arbeitet dann nicht optimal. Dies macht sich beispielsweise in einer erhöhten Infektanfälligkeit gegenüber Viren bemerkbar.

Um das Immunsystem zu unterstützen und Krankheiten vorzubeugen, sollte man nach Meinung von Experten in vielen Situationen besonders auf die ausreichende Selenversorgung achten: Das gilt bei hoher körperlicher und seelischer Belastung, einseitiger Ernährung und Stress sowie mit zunehmendem Alter, aber auch während der Schwangerschaft und Stillzeit.

Synexus ClinPharm GmbH

Synexus ClinPharm GmbH

Ihre Gürtelrose ist abgeheilt, aber die Schmerzen begleiten Sie immer noch?

Sie haben erhöhtes Cholesterin und sind Diabetiker?

Zur Behandlung dieser sog. postherpetischen Schmerzen untersuchen wir ein neues Medikament. Wenn Sie nach einer alternativen Schmerztherapie suchen und sich an dieser klinischen Prüfung beteiligen möchten, dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen ersten Gesprächstermin.

Sie sollten mind. 18 Jahre alt sein und seit mind. 6 Monaten die beschriebenen Schmerzen haben.

Die ärztlichen studienbedingten Behandlungen und die Studienmedikamente sind kosten- und zuzahlungsfrei. Ihre Fahrtkosten werden Ihnen erstattet.

Wir untersuchen ein neues Medikament zur Senkung des sog. schlechten Cholesterins.

Dafür suchen wir:

Diabetiker (Typ 1 und Typ 2) Alter: 18 bis 79 Jahre.

Diabetiker haben durch erhöhte Blutfettwerte auch ein erhöhtes Risko für Herzkreislauferkrankungen. Deshalb ist es für Diabetiker sehr wichtig, die Blutfette, besonders das LDL-Cholesterin, im Normbereich zu halten.

Im Rahmen der klinischen Prüfungen werden Ihre Blutzucker- und Ihre Blutfettwerte regelmäßig kontrolliert.

Alle ärztlichen Untersuchungen sind kostenfrei.

Ihre Fahrtkosten werden Ihnen erstattet.

Tel. 0391 - 6 20 78 80.

Tel. 0391 - 6 20 78 80.

Synexus ClinPharm GmbH, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg E-Mail: magdeburg@clinpharm.de, www.clinpharm.de

Synexus ClinPharm GmbH, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg E-Mail: magdeburg@clinpharm.de, www.clinpharm.de

Die beliebte Familienausgabe

Haldensleben

Seite 11 6. November 2010

Fit und gesund durch den Herbst Erholung im Herbst

Frische Luft und Wellness sind gut fürs Immunsystem (djd/pt). Regen, Wind und Kälte setzen dem Körper in der nasskalten Jahreszeit zu.

Schnell ist es passiert - und ein Infekt erzwingt eine unfreiwillige Bettruhe. Damit es nicht so weit kommt, raten Gesundheitsexperten dazu, das Immunsystem mit viel Bewegung an frischer Luft, mit Saunagängen und Wellnessanwendungen zu stärken.

Im Kurort Bad Harzburg beispielsweise findet der Erholungsuchende spezielle Angebote, um den „Akku“ rechtzeitig vor Beginn des Winters aufzuladen.

Die Elemente Wasser und Luft spielen dabei die führen-

de Rolle und tun Körper und Seele gleichermaßen gut: Zum einen in Form des aus eigenen Quellen stammenden Heilwassers, das in dem Kurort gekostet werden kann, zum anderen dank der reinen und klaren Bergluft im Nationalpark Harz. „Die Kombination aus Wanderungen durch die herbstlich gefärbte Landschaft und Saunagängen sowie Massagen sorgt für tiefgehende Erholung. Viele Großstädter nutzen im Herbst ein verlängertes Wochenende im Harz, um neue Kräfte zu tanken“, hat Detlef Kaczmarek vom Stadtmarketing Bad Harzburg

beobachtet.

Naturbegeisterte schnüren die Wanderstiefel und erkunden den Nationalpark auf eigene Faust. Über 900 Kilometer ausgewiesene Wege ermöglichen Entdeckungstouren durch die charakteristische Mittelgebirgslandschaft, fernab vom Alltagstrubel. Ein Geheimtipp ist der anspruchsvolle „Teufelsstieg“, der zum berühmten Brocken führt.

Erholung und Entspannung findet die beanspruchte Muskulatur der Wanderer anschließend in der Bad Harzburger Sole-Therme mit SaunaErlebniswelt. Die Innen- und

Außenbecken werden mit Natursole aus einer eigenen, 840 Meter tiefen Quelle gespeist. Direkt mit der Therme verbunden sind sechs verschiedene Saunen, darunter die besonders stimmungsvolle Sole-Gabbro-Grotte. In den verschiedenen Teilen der Landschaft findet man das gesamte Spektrum individueller Wohlfühlprogramme und Anwendungen vor. Daneben haben sich viele Hotels in Bad Harzburg auf Wellnessarrangements spezialisiert.

Unter www.bad-harz- Das Außenbecken der Sole-Therme in Bad Harzburg ist burg.de gibt es alle Informa- ganzjährig angenehm beheizt. Ein eigener, über 800 Meter tiefer Brunnen spendet die wohltuende Sole.

Foto: djd tionen.

SFC mit überzeugenden Ergebnissen

Margitta Hummel & Martina Wendt

Bauchumfang um 8,4 Zentimeter in nur vier Wochen reduzieren Magdeburg (eb). Mit einer durchschnittlichen Bauchumfangreduktion von 8,4 Zentimetern bestätigten die Ergebnisse im SFC die Versprechen des Slim Belly-Konzeptes. „Bis zu zwei Kleidergrößen schlanker in nur vier Wochen!“ Das versprachen die Studienergebnisse des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung in Wien. „8,4 Zentimeter nach nur vier Wochen wurden durchschnittlich erreicht, sagt Luise Stephan, Physiotherapeutin und verantwortliche Trainerin im SFC. Spitzenwerte lagen sogar bei 15,9 Zentimetern. „Der Erfolg ist weiterhin

überzeugend,“ sagt Stephan. „Wir werden das Slim BellyKonzept weiterhin anbieten.

Ab 15. November startet ein neuer Vier-Wochen-Kurs.“ Als einer von zirka 250 Fitness- und Gesundheitsclubs in Deutsch-

land wurde das SFC für die Durchführung des Programms ausgewählt. Das Programm richtet sich an alle Menschen zwischen 16 und 70 Jahren, die ihr Körperfett und ihren Bauchumfang innerhalb kurzer Zeit

deutlich verringern wollen.

Auch über ein strafferes Gewebe und ein verbessertes Hautbild freuen sich die Teilnehmer. „Ich habe schon so viel probiert. Die Ergebnisse mit dem Slim Belly sind einfach phänomenal“, sagt Roswitha Walendry.

Der Vier-Wochen-Kurs beinhaltet drei leichte Trainingseinheiten pro Woche à 30 bis 40 Minuten. Die Gebühr beträgt 19,90 Euro pro Woche. Die Teilnehmerplätze sind begrenzt.

Anmeldeschluss ist der 14.

November. Anmeldung und weitere Informationen ab sofort im SFC unter 03914015461.

Häusliche Kranken- und Altenpflege • Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte • Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung • Indiv. Anpassung der Pflegezeit nach Absprache • medizinische Fußpflege

Schwimmbadstr. 7 • 39329 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/2 26 07 • Fax: 03 92 01/58 31 98

Medizinische Fußbehandlung, Massagen und Hausbesuche mobil oder in meiner Praxis Am Thie 3a, 39343 Nordgermersleben

Für Diabetiker auf Rezept.

- alle Kassenzulassungen Tel. 03 90 62-9 82 09 oder 01 60-1 64 06 26 Ursula Banaskiewicz

Gebrauchtwagen in TOP-Qualität

Seite 12 6. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Auto-Spezial Kraftstoff sparen FORD Fiesta 1.3 Ambiente 5 ?<e?8A 99 2A =<@???

A & Ă&#x201C;A

@ !# A . nur 4.990,00

FORD Fiesta 1.6 TDCi Trend 5 ?<e?>A :: 2A 88@<:?

A & Ă&#x201C;A ( Ă&#x201C; A "Ă&#x201C; Ă&#x201C; A +! nur 11.890,00

FIAT Bravo 1.4 16 V Dynamic 5 ?=e?=A ;; 2A 8?@???

A & Ă&#x201C;A A

@ !# p A .A .+ nur 8.990,00

FORD FT 350 L TDCi Lkw 5 ?<e?>A =: 2A 8<@<;; A .+A

@ !# A . Ă&#x2019; ¡ nur 17.490,00

www.fordsued.de

20

#Ă&#x201C; Ă&#x2019; ¤ Ă&#x201C; 7?? I 8>66; (Ă&#x201C; Ă&#x2019; / B ?8>6Â&#x17E;;7 88Â&#x17E;766 I / Ă&#x201C; B ?8>6Â&#x17E;;7 88Â&#x17E;7:? Â&#x17E;(Ă&#x201C; B Â&#x17E; Ă&#x201C; Ă&#x2019; } @

) Ă&#x201C; Ă&#x201C; # " Ă&#x2019;# #Ă&#x201C;

ANGEBOTE DER WOCHE Gebrauchtwagen â&#x20AC;˘ Ford Focus Ghia

Tageszulassungen mit 0 km â&#x20AC;˘ Ford Fiesta Trend

5tĂźrig, EZ: 02/1999, 112.000 km, 85 kW/115 PS, ABS, Airbag, ZV, el.

Spiegel, el. FH, Klima, Radio CD

5tĂźrig, EZ: 07/2010, 60 kW/82 PS, ABS, ESP, el. Spiegel, el. FH, ZV mit FB, Klima, Radio CD, beheizb. Frontscheibe, beheizb.

Sitze UVP: 16.920,- jetzt 13.450,-

2.950,- â&#x20AC;˘ Ford Fiesta Trend

â&#x20AC;˘ Ford KA

EZ: 02/2004, 40.000 km, 44 kW/60 PS, Airbag, Radio, Klimaanlage

4.290,-

â&#x20AC;˘ Ford KA

5tĂźrig, EZ: 06/2010, 60 kW/82 PS, ABS, ESP, el. Spiegel, el. FH, ZV mit FB, Klima, Radio CD, beheizb. Frontscheibe, beheizb.

Sitze UVP: 16.920,- jetzt 13.450,-

EZ: 12/2003, 44.000 km, 44 kW/60 PS, â&#x20AC;˘ Ford Focus Style+ Airbag, Radio, Klimaanlge, ZV EZ: 10/2010, 56 kW/80 PS, 3tĂźrig, ABS, 4.290,- ESP, el. Spiegel, el. FH, ZV mit FB, Radio CD, Klima, beheizb. Frontscheibe â&#x20AC;˘ Ford Focus Ghia UVP: 19.455,- jetzt 13.950,EZ: 10/2001, 91.200 km, 85 kW/115 PS, 5tĂźrig, ABS, Airbag, ZV, â&#x20AC;˘ Ford Focus Style+ el. Spiegel, el. FH, Klima 5.850,- 3tĂźrig, EZ: 10/2010, 85 kW/115 PS, Farbe Weiss, ABS, ESP, el. Spiegel, el. FH, ZV mit â&#x20AC;˘ Peugeot 307 1,6 Platinum FB, Radio CD, Klima, beheizb. Frontscheibe EZ: 01/2002, 136.000 km, 80 kW/ UVP: 21.705,- jetzt 15.950,109 PS, ABS, Airbag, ZV, Klimaautomatik, â&#x20AC;˘ Ford Focus Style+ ESP, el. Spiegel, el. FH, Radio CD EZ: 10/2010, 85 kW/115 PS, 5.950,- 5tĂźrig, ABS, ESP, el. Spiegel, el. FH, ZV mit FB, â&#x20AC;˘ Skoda Fabia Radio CD, Klima, LM-Felgen, Dachspoiler, EZ: 06/2006, 43.000 km, 40 kW/55 PS, NSW, beheizb. Frontscheibe Airbag, ABS, Klima, Radio CD UVP: 23.035,- jetzt 16.950,-

6.450,-

â&#x20AC;˘ Ford Focus Style Turnier

â&#x20AC;˘ Honda Accord EZ: 04/2003, 91.200 km, 114 kW/ 155 PS, ABS, Airbag, ZV, Klimaautomatik, Radio CD, el. FH, el. Spiegel

7.450,-

EZ: 10/2010, 85 kW/115 PS, ABS, ESP, el.

Sp., el. FH, ZV mit FB, Radio CD, Klima, LM-Felgen, Dachspoiler, NSW, beheizb. Frontscheibe UVP: 23.785,- jetzt 17.850,-

Telefon: 03 91-28 97 00 39128 Magdeburg Silberbergweg 10 (zwischen Florapark und Hornbach-Baumarkt) www.Krella-center.de

Einfach dreifach besser.

5 Jahre Fahrzeug-Garantie* Âł 5 Jahre Euro-Service* Âł 5 Jahre Wartung inklusive* Âł

Heft 28/2010

Jetzt im neuen Hyundai i30 Edition Plus mit bis zu 2.140 EUR Preisvorteil.1 Schon ab 12.990 EUR.

Autopark Haldensleben GMBH Autopark Haldensleben GMBH SĂźplinger Str. 43

SĂźplinger Str. 43, 39340 Haldensleben 39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04/4 05 40, Telefax: 0 39 04/4 05 83 Telefon 03904/40540, Telefax 03904/40583

www.hyundai.de 1 Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.

Maximaler Preisvorteil fĂźr das Modell mit optionalem, aufpreispflichtigem Zusatzpaket gegenĂźber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH fĂźr ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. *Ein Privatkunden-Angebot ab Erstzulassung 01.04.2010 fĂźr den i30 und i30cw mit 5 Jahren Fahrzeug-Garantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 Jahren Euro-Service mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und â&#x20AC;&#x201C; nur bei teilnehmenden Händlern â&#x20AC;&#x201C; 5 Wartungen in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäĂ&#x; deren Bedingungen).

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): innerorts 7,5 l, auĂ&#x;erorts 5,3 l, kombiniert 6,1 l und 142 g.

Start/Stopp auf der Erfolgsspur (dpp). Immer häufiger bedeutet Autofahren Stau â&#x20AC;&#x201C; insbesondere im Berufsverkehr wird die Innenstadt zur Stop&Go-Zone. Doch wenn das Auto steht, wird unnĂśtig Kraftstoff verbraucht.

Start/Stopp-Systeme schaffen Abhilfe. Dem Autozulieferer Bosch zufolge lassen sich damit im Stadtverkehr bis zu acht Prozent Kraftstoff sparen. Der Vorteil: Geldbeutel und Umwelt werden geschont. Beim Halt an einer roten Ampel oder im Stau

schaltet das Start/StoppSystem den Motor ab. Rollt der Verkehr wieder an, startet der Motor automatisch und die Fahrt geht weiter. Die Spritspartechnik ist mittlerweile in immer mehr Fahrzeugen zu finden. Automobilhersteller bieten sie teils serienmäĂ&#x;ig, teils optional oder in Verbindung mit besonders sparsamen Modellen an. Vom weiteren Erfolg der Technik ist der zuständige Bereichsvorstand Stefan Asenkerschbaumer beim Automobil-

zulieferer Bosch Ăźberzeugt: â&#x20AC;&#x17E;2012 wird in Europa bereits jedes zweite Neufahrzeug mit Start/Stopp-Technik ausgerĂźstetâ&#x20AC;&#x153;, so seine Prognose.

Schon jetzt hat das Unternehmen fĂźr Ăźber eine Million Fahrzeuge entsprechende Technik geliefert. Hinter der vermeintlich einfachen Funktion steckt ein leistungsfähiges System, das fĂźr ein mĂśglichst häufiges Abschalten des Motors sorgt â&#x20AC;&#x201C; sofern der Motor warm ist, der Innenraum die vom Fahrer

gewĂźnschte Temperatur erreicht hat und die Batterie einen schnellen Neustart sicherstellt. Hier unterstĂźtzen neue Generatoren mit verbessertem Wirkungsgrad, die die Batterien bereits bei niedrigen Motordrehzahlen schnellstmĂśglich wieder laden. Erreichen Start/StoppSysteme mit bisherigen Generatoren Verbrauchssenkungen bis acht Prozent, sind im Zusammenspiel mit den neuen Kraftwerken bis zu zehn Prozent mĂśglich.

Tipps zum Kraftstoff-Sparen

Enspannt fahren und Sprit sparen (dpp). Verkehrsrowdys mĂźssen bekanntlich tief in die Tasche greifen â&#x20AC;&#x201C; doch das nicht nur, weil sie sich Ăźber sämtliche Regeln hinwegsetzen, sondern auch in einer weiteren Hinsicht: Ein hektisches und aggressives Fahrverhalten lässt den Spritverbrauch in die HĂśhe schnellen, was häufigere Stopps bei der Tankstelle nĂśtig macht und somit den Geldbeutel belastet. Auch wenn neuere Modelle dank moderner Technik immer weniger Sprit verbrauchen, kĂśnnen Fahrer zusätzlich dazu beitragen, Finanzen und Umwelt zu schonen. So macht sich ein vorausschauender Fahrstil im wahrsten Sinne des Wortes bezahlt: Sobald der Verkehrsfluss es erfordert, langsamer zu werden, lieber rechtzeitig den FuĂ&#x; vom Gas nehmen, anstatt immer wieder

zu bremsen und zu beschleunigen. An längeren Rotphasen empfiehlt es sich, den Motor ganz abzuschalten. Auch kleine angenehme Extras wie eine ständig laufende Klimaanlage kĂśnnen den Spritverbrauch erhĂśhen und sollten nur dann verwendet werden, wenn man sie wirklich benĂśtigt. Zudem ist es ratsam, regelmäĂ&#x;ig den Wageninhalt zu ĂźberprĂźfen und unnĂśtigen Ballast, der nicht ständig gebraucht wird, wie beispielsweise Gepäckträger, zu entfernen. Auf der Autobahn empfiehlt es sich, konstant zwischen 100 und (wo erlaubt) 130 Stundekilometer zu fahren. Das schont nicht nur Tank, Umwelt und Nerven, es trägt auch zur eigenen und allgemeinen Sicherheit bei und lässt das Rowdytum auf deutschen StraĂ&#x;en in weite Ferne rĂźcken.

Es gibt zahlreiche MĂśglichkeiten, Sprit und damit Geld zu sparen: Wer sich in Fahrgemeinschaften zusammenschlieĂ&#x;t, gibt weniger aus und hat auch noch nette Begleitung auf seiner Reise.

Foto: Audi/GP

Reisetipp 9 Tage Kreuzfahrt zum Hammerpreis inkl. Vollpension!!!

Innenkabine

399,-

e z t ä l uĂ&#x; Restp

chl s s g n r h U 0 Buchu 0 20. g a t s r 0) Donne (11.11.201

ab Euro pro Pe rs zzgl. Service .

Entgelt*

9-tägige Kreuzfahrt â&#x20AC;&#x17E;HĂśhepunkte im Mittelmeerâ&#x20AC;&#x153; mit der MSC Magnifica vom 16.3. bis 24.03.2011 Sonderbuchungszeiten heute Samstag 09.30 - 20 Uhr

Tel: 0391-53 53 95 00

Temperaturen ca. 20° C

Unser Tipp:

5BH

)BGFO "O

1 2 3 4 5 6 7 8 9

13:00 --08:00 08:30 --09:00 09:00 09:00

Venedig/Italien Bari/Italien Erholung auf See Rhodos, Dodekanes/Griechenland Alexandria/Ă&#x201E;gypten Erholung auf See KatĂĄkolon (Olympia)/Griechenland Dubrovnik/Kroatien Venedig/Italien

Ausflugsbeispiele: â&#x20AC;˘ Ă&#x201E;gypten-Pyramiden â&#x20AC;˘ Rhodos-das schĂśne Lindos â&#x20AC;˘ Dubrovnik-individueller Stadtrundgang im FrĂźhling â&#x20AC;˘ Katakolon-das historische Olympia â&#x20AC;˘ und weitere Highlights

16:00 18:00 --14:00 21:30 --15:00 15:00

Pyramiden - Ausflug ab Alexandria (Aufpreis)

fĂźr nur 799,- Euro eine Balkonkabine in Top - Lage buchen!

Sonderpreise zzgl. Service Entgelt* pro Person in Euro: Kat.

2-Bett Kabine

Lage

Katalogpreis

Unser Preis

gespart

1-3

Innenkabine

vorn & hinten

1.239,-

399,-

840,-

4-5

AuĂ&#x;enkabine

teil. Sichtbehinderung

1.489,-

499,-

990,-

6-7

Balkonkabine 1

vorn & hinten

1.599,-

599,-

1.000,-

8-9

Balkonkabine 2

vorn & hinten

1.779,-

699,-

1.080,-

beste Lage Mitte

2.129,-

799,-

1.330,-

10-11 Balkonkabine Best

* Service Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrt fällt zusätzlich ein Service Entgelt in HÜhe von Euro 6.-- pro Erw/Tag an.

Jugendliche von 14 bis 17 Jahre bezahlen die Beträge zur Hälfte.

Bequeme Anreise p.P. in Euro: Bus ab/an Magdeburg: (mit einer ZwischenĂźbernachtung/Ă&#x153;F auf der Hinfahrt) 179,-

Buchung & Beratung bei Ihren Spezialisten fĂźr Kreuzfahrten und Gruppenreisen 0MWFOTUFEUFS 1MBU[ .BHEFCVSH 5FM

"MMFF$FOUFS .BHEFCVSH 5FM

#VDIVOHTIPUMJOF o XXX UPMMF LSFV[GBISUFO EF

ReiseMaRkt

Seite 14 6. November 2010

Harz

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH!

vom 19. bis 21. November 2010

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz Wir bieten fĂźr nur 54,99 Euro p.P. > 2 Ă&#x153;bern. m. SchlemmerfrĂźhstĂźck > 1x 3-Gang-MenĂź GrĂźnkohl & Kassler > 1x 3-Gang-MenĂź Jungschwein & Rosenkohl > eine gefĂźhrte Waldwanderung > eine gemĂźtlicher Tanzabend

Kreuzfahrt â&#x20AC;&#x17E;Rotes Meerâ&#x20AC;&#x153; Costa Marina

Anmeldung und Buchung unter:

ab 699,- â&#x201A;Ź p.P.

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

7 Tage/6 Nächte 489,00 â&#x201A;Ź (kein EZ-Zuschlag), inkl. â&#x20AC;˘ 6 x Ă&#x153;bernachtung inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 5 x Halbpension (3-Gang-Abend-MenĂź) â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungscocktail Filmpräsentation Bad Suderode â&#x20AC;˘ Kurgästekarte/Kurtaxe (ErmäĂ&#x;igungen im Ort) â&#x20AC;˘ Kleine Harzrundfahrt (½-Tagesausflug nach Stolberg) â&#x20AC;˘ "Kleine Weihnachtskur" im Kurzentrum inkl: â&#x20AC;&#x201C; 2 x Bewegungsbad / Wassergymnastik â&#x20AC;&#x201C; 2 x Massage â&#x20AC;&#x201C; 3 x Eintritt ins Calciumsole-Thermalbad (mit 32°C Innen-, 28°C AuĂ&#x;enbecken) â&#x20AC;˘ Am 24.12.10 weihnachtliches Kaffeegedeck mit Stollen & Pfefferkuchen + 1 kleines Wichtelpaket â&#x20AC;˘ Heiligabend festl. Buffet im Kerzenschein â&#x20AC;˘ Christvesper in der Neuen Kirche (indiv.) â&#x20AC;˘ 1.+2. Weihnachtsfeiertag mittags Festtagsschmaus

p.P. 349 Paybackpunkte

Mecklenburg Vorpommern Mecklenburger Seenplatte

2

Naturpark Harz

14 Fewo, 33â&#x20AC;&#x201C;60 2, 2â&#x20AC;&#x201C;10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

ve

rre

ise

n

2 verreisen - nur 1 zahlt! f 5 x Ă&#x153;bernachtungen fĂźr 2 Personen im komfortablen Doppelzimmer f 5 x kalt-warmes FrĂźhstĂźcksbuffet f freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna f kostenfreies Parken auf dem Hotelgelände

!

Â?Â?Â?Â?

249,- â&#x201A;Ź

in Goslar-Hahnenklee, nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt

FĂźr den Reisezeitraum bis Ende 2010, nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1008-HHO g Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

www.risskov.de

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT O JOUSJUU J 'SFJFSV &OB 4QB 4B

4QBSFO 4JF Ĺş

Âź

&KDUPH LQ 3ODXHQ

:LOONRPPHQ LQ HLQHP GHU VFK|QVWHQ +RWHOV LQ 'HXWVFKODQG 3ODXHQ LVW HLQH 1DWXUSHUOH LQ 6DFKVHQ $QKDOW 'LH 6WDGW OLHJW DP )OXVV (OVWHU QLFKW ZHLW YRQ %D\HUQ XQG GHU 7VFKHFKLVFKHQ 5H SXEOLN ,Q 3ODXHQV =HQWUXP OLHJW ,KU 6WHUQH +R WHO $OH[DQGUD LQ UXKLJHU XQG JHVFKPDFNYRO OHU 8PJHEXQJ 'LH KRKH .XQVW GHU KHLPLVFKHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ . FKH LP 5HVWDXUDQW Ă&#x201E;5R\DOÂł ZLOO 6LH YHUZ|KQHQ 0LW :HOOQHVV XQG %HKDQGOXQ JHQ N|QQHQ 6LH VR ULFKWLJ HQWVSDQQHQ 1lFKWH 1lFKWH Âź

www.kurhotel-bad-suderode.de

Sao Miguel (ss). ALPINE PEARLS (jt). â&#x20AC;&#x17E;Lass dein Auto stehen und entdecke die win/HVHUDQJHERW terlich verschneite AlpenlandO .HQQZRUW 06 schaft lieber umweltbewusst LN WP /VS B NCVSH mit einem tierischen Wegge) (LQ .OLFN fährten!â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; so mĂśchte Alpine ZZZ ULVVNRY GH

Pearls, der Verein von 20 at4QBSFO 4JF Ĺş XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ traktiven Orten, die Ăśkologisch ZDKU RGHU UXIHQ sensiblen Alpenurlaub anbieÂź

%DG %UDPVWHGW ten, in diesem Winter seine Gä6LH XQV DQ

'DV 0HUFXUH +RWHO .|KOHUKRI EHÂżQGHW VLFK 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ste motivieren. Mit seinen LQ HLQHP UXKLJHQ 3DUN LP JUÂ QHQ +HU]HQ 6FKOH Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ sanft-mobilen, â&#x20AC;&#x17E;tierischenâ&#x20AC;&#x153; VZLJ +ROVWHLQV %DG %UDPVWHGW LVW DOV ]HQWUDOHU Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Winterpauschalen beweist Al2UW LP 6WlGWHGUHLHFN +DPEXUJ .LHO /Â EHFN Â&#x2021; [ *DQJ 0HQÂ %XIIHW VFKQHOO HUUHLFKEDU *HOHJHQ LQPLWWHQ HLQHU ZHO Â&#x2021; [ %HJUÂ Â&#x2030;XQJVJHWUlQN pine Pearls erneut, dass Ferien OLJHQ :DOG XQG +HLGHODQGVFKDIW GXUFK]RJHQ PLW Â&#x2021; :HOOQHVVEHUHLFK JUDWLV ohne Auto. ]DKOUHLFKHQ UHL]YROOHQ $XHQ OlGW HV ]XP (UOHEHQ Nicht nur fĂźr Romantiker ist HLQ 'LH 6WDGW LVW DXFK HLQ $XVJDQJVSXQNW IÂ U PU FC 4QF[JBMBOH $XVĂ&#x20AC;Â JH ] % DQ GLH 1RUG XQG 2VWVHH LQ GLH eine Pferdeschlittenfahrt durch

+ROVWHLQLVFKH 6FKZHL] RGHU QDFK +DPEXUJ tief verschneite Berglandschaft $XFK 1lFKWH EXFKEDU $QNXQIW 7lJOLFK ein unvergessliches Winterurlaubsvergnßgen. Fast lautlos gleitet der Schlitten ßber den Tipp der Woche Schnee, nur das Schnauben der Pferde, der gleichfÜrmige Trab der Hufe ist zu hÜren. Wohlig warm eingemummelt in Decken und Fell entdecken die Gäste das landschaftlich reizvolle Alpenpanorama. Bei zwei Pferdestärken schaltet der eigene Rhythmus ganz automatisch in einen ruhigeren Modus - die Entdeckung der Langsamkeit und die Enthastung in schÜnster Natur kann beginnen.

Im Nationalpark Hohe Tauern liegt die Alpine Perle Neukirchen am GroĂ&#x;venediger, die u.a. eine PferdeschlittenVogtland fahrt in ihr â&#x20AC;&#x17E;Sanft-MobilesWinterarrangementâ&#x20AC;&#x153; einbezogen hat. Pferdeschlittenfahrten RAMADA Bad Brambach Resort **** werden in zahlreichen alpinen WELLNESS-Trip â&#x20AC;&#x17E;Staade Zeitâ&#x20AC;&#x153; Perlen angeboten. So z.B. in 4 d/ 3 Ă&#x153;bernacht.+ FrĂźhstĂźcksbuffet, Halbpension Arosa, Hinterstoder, Mallnitz, Candle-Light-Dinner, Moorpackung, Massage, Anti-Aging Bad Reichenhall, Berchtes5000 m² Bade-u.Saunalandschaft, ab 199,-â&#x201A;Ź p.P./DZ gaden oder Werfenweng. www.vogtland-resort.de Bad Brambach 037438 / 210-0 Alles GlĂźck dieser Erde liegt auf dem RĂźcken der Pferde der beschaulichen Angerle Alm. Ostsee Das Reitzentrum der Alpinen

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

za

Residenz Hotel HarzhĂśhe

nur statt 489,- â&#x201A;Ź Einzelzimmer auf Anfrage

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe.

Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

1

hlt

5 Ă&#x153;. inkl. FrĂźhstĂźck fĂźr 2 Personen

Telefon 039485 / 546-0

www.risskov.de

-n

ur

tägliche Anreise

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; [ *DQJ 0HQÂ Â&#x2021; %HJUÂ VVXQJVJHWUlQN Â&#x2021; :HOOQHVV $EWHLOXQJ

4POEFSBOHFCPU

$QNXQIW 7lJOLFK

4QBSFO 4JF Ĺş

Binz auf RĂźgen

.XURUW 2EHUZLHVHQWKDO Âź

Haus EdelweiĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; 80 m zum Strand

'DV JHPÂ WOLFKH +RWHO 9LHU -DKUHV]HLWHQ PLW 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW HLQ]LJDUWLJHU $WPRVSlUH XQG IUHXQGOLFKHP 3HUVR Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ QDO OLHJW QLFKW ZHLW ]XU 7VFKHFKLVFKHQ 5HSXEOLN Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN 2EHUZLHVHQWKDO LVW GLH K|FKVWJHOHJHQH 6WDGW Â&#x2021; [ *DQJ 0HQÂ %XIIHW 'HXWVFKODQGV XQG ORFNW PLW YLHOHQ $NWLYLWlWHQ LP Â&#x2021; %HJUÂ VVXQJVJHWUlQN )UHLHQ 0LW GHU )LFKWHOEHUJEDKQ N|QQHQ 6LH GLH Â&#x2021; +RFK JHOHJHQHV +RWHO QlKHUH 8PJHEXQJ HLQIDFK XQG EHTXHP NHQQHQ OHUQHQ 8QJHIlKU NP YRQ ,KUHP +RWHO OLHJW GHU 4POEFSBOHFCPU EHNDQQWH .XURUW .DUOVEDG LP :HVWHQ 7VFKHFKLHQV

'HU .XURUW LVW EHNDQQW IÂ U VHLQH ZDUPHQ 4XHOOHQ .XUWD[H Âź S 3 7DJ $EUHFKQXQJ LP +RWHO %LV 3UDJ VLQG HV QXU NP $QNXQIW 7lJOLFK

299,-â&#x201A;Ź p.P. im DZ zzgl. ortsĂźbliche Kurtaxe

3UHLV S 3 LP 'RSSHO]LPPHU _ $XVJHEXFKWH 7HUPLQH YRUEHKDOWHQ _ *XWH .LQGHUUDEDWWH _ %HDUEHLWXQJVJHEÂ KU Âź _ =XVDW]WDJH EXFKEDU _ 6SDUHQ 6LH LP 9HUJOHLFK ]XP 1RUPDOSUHLV GHV +RWHOV _ 0R )U YRQ

(LQ .OLFN Âą ZZZ ULVVNRY GH XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

Auf vier Beinen statt mit vier Rädern

Termine: Novâ&#x20AC;&#x2122;10 - Febâ&#x20AC;&#x2122;11 Ă&#x201E;gypten â&#x20AC;˘ Israel â&#x20AC;˘ Jordanien incl. Flug ab Deutschland

Fr.-Schmelzer Str. 2, Haldensleben Tel.:03904/46 20 23 â&#x20AC;˘ www.o-eins.de

#FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

1 Kind bis einschlieĂ&#x;lich 5 Jahre im Zimmer der Eltern frei.

Mit Lama, Pferd und Hund unterwegs

HOTELTIPP der Woche

GrĂźn- und RosenkohlSchlemmerweekend

Erholung zu jeder Jahreszeit

5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

EXTRA-TIPP

Die beliebte Familienausgabe

/HVHUDQJHERW %HVWHOONHQQZRUW 06

alle Zimmer DU/WC, Kabel-TV 28.12. - 02.01.2011 5 Ă&#x153;/F, 4xHP,1x Silvesterbuffet, Musik u. Tanz mit DJ. Neujahrsimbiss, Getr. frei nach Karte Tel.: 038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Bayern

ThĂźringen

Weihnachten in Bodenmais

Bad Sulza Komfort-FeWoâ&#x20AC;&#x2122;s

Hotel Waldhaus Zimmer mit DU/WC/TV 7 Tage HP 265,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź pro Person www.hotel-waldhaus-bodenmais.de Telefon: 0 99 24/95 60 â&#x20AC;˘ Fax: 9 56 66

direkt am Kurpark nahe der

TOSKANA THERME www.badsulza-fewo.de oder 0 83 31 / 97 43 71

Gute Reise - liebe Leser!

Perle Welschnofen â&#x20AC;&#x201C; Karersee bietet Reitunterricht und ReitausflĂźge auf berĂźhmten Haflinger-Pferden. Unvergessliches Erlebnis fĂźr GroĂ&#x; und Klein: ein Mondscheinausritt durch die winterlich verschneite Dolomitenlandschaft.

Nicht nur Pferdeschlitten â&#x20AC;&#x201C; auch Hundeschlittentouren sind eine prima Alternative zum Auto, um seinen Winterurlaubsort und die Region auf sanft-mobile Weise kennenzulernen. Hundeschlittenfahrten bietet u.a. die charmante Alpen-Perle Les Gets, die auf 1100 Metern oberhalb des Genfer Sees liegt. Das Dorf stammt aus dem 11. Jahrhundert und ist so ganz anders als die modernen alpinen Urlaubsorte Frankreichs. Holz statt Beton und alles in aller Ruhe genieĂ&#x;en â&#x20AC;&#x201C; das ist das Motto von Les Gets. Gemeinsam mit dem Musher und einer Bande temperamentvoller Huskys geht es durch die malerischen Bergwälder des renommierten Skigebietes â&#x20AC;&#x17E;Portes du Soleilâ&#x20AC;&#x153;.

Man traut seinen Augen kaum, aber die braunen Vierbeiner, die durch den Werfenwenger Schnee stapfen, sind wirklich Lamas. Lama-Trekking ist der ultimative Wandergenuss fĂźr GroĂ&#x; und Klein. In Begleitung der sanften Lasttiere, die gerne auch das Gepäck Ăźbernehmen, gehen die Gäste auf â&#x20AC;&#x17E;Expeditionâ&#x20AC;&#x153; durch die herrliche Salzburger Bergwelt.

Und während die Lamas Pause machen, kehrt die Gruppe auf einer Almhßtte zu einer stärkenden Jause ein.

Infos: pearls.com

www.alpine-

17. bis 19. Dezember

Stars in den Bergen (mk). Nena, Kim Wilde, Bonnie Tyler, David Hasselhoff, DJ Ă&#x2013;tzi oder die Hermes House Band sorgen beim Musikfestival â&#x20AC;&#x17E;Stars unlimitedâ&#x20AC;&#x153; von 17. bis 19. Dezember in Saalbach Hinterglemm fĂźr Good Vibrations.

Der Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang ist der Winter-Hotspot im SalzburgerLand und schon zum Saisonauftakt ein echter Chart-

Super-Angebote fĂźr Ihre Prospektverteilung I ab 5.000 StĂźck I preiswert-einfach-schnell I zielgenau nach Ihren WĂźnschen Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern:

03 91 / 73 54 70

breaker. Im Zentrum von Hinterglemm wird mit â&#x20AC;&#x17E;Stars unlimitedâ&#x20AC;&#x153; (17.â&#x20AC;&#x201C;19. Dezember) ein dreitägiges Hitfeuerwerk mit Stars von den 80ern aufwärts abgefeiert.

Im Gegensatz zu anderen Festivals gibt es bei â&#x20AC;&#x17E;Stars unlimitedâ&#x20AC;&#x153; keine Gastauftritte mit ein bis zwei Songs, sondern nur komplette Konzerte!

Infos: www.saalbach.com

ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 6. November 2010

Immobilienmarkt Wohnungsvermietung

Hausverkauf Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca.

35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0172/ Funk.

0391/5976960, 9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 125.000 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Funk.

5976960, 0391/ Tel. 0172/9463421 Ivenrode, neuwertiges Einfamilienhaus im Fachwerkstil mit ausgebautem Dachgeschoß und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvoller landschaftlicher Umgebung direkt am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 105.000 € zzgl. Provision, Tel. hegel-immobilien.de, 0172/ Funk 0391/5976960, 9463421

Einladung zum Tag der offenen Tür am Sonntag von 1330 - 1530 Uhr

Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 89.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Garten hütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

39218 Schönebeck 2,3,4 Raum ab 60 m2

ab

99 Euro

Viel Raum zum

Wohlfühlen!

6 Zimmer 115 m2, 2 Bäder, saniert, Balkon, 499 3 warm 39218 Schönebeck

Prämie: Gratisumzug!

kalt, saniert, Balkon.

Kein Druckfehler!!!

Infos unter www.one-gmbh.com

Infos unter www.one-gmbh.com

Besichtigung unter: 01 63/4 45 12 53

Besichtigung unter: 0163 / 4 45 12 53

3 Zimmer

4 Zimmer

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, Penthouse 3-Raum-Wohnung mit umlaufenden Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 91m2 Wfl., WM: 990,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schöne 3-R-Whg in HDL, Altbau, mit Kamin, Stallung, Nebengelaß, günstige Miete. Telefon: 0176 96 02 19 80

Magdeburg - Langer Weg 45, helle 4-Raum-Wohnung mit Südwest-Balkon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Laminat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl., WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Häuser…

hegel-immobilien.de Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

www.zeitungsklick.de Immogesuche

Tschüss Miete...

Traumhäuser zu Traumpreisen!

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Wir suchen...

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312 www.fibav.de

Ladenlokal

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

IHRE UMZUGSPROFIS aus Magdeburg und Umgebung

39104 Magdeburg ETW

Grundstücke

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 2Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1995, Balkon, Tiefgaragen-Stellplatz, 67 m2 Wfl., Preis: 60.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige Wohnung im 1.OG mit Balkon, Flügeltüren, Parkett, Eckwanne, 125 m2 Wfl.,bezugsfrei, Preis: 85.0001, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172 /9463421

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, Schwaneberger Weg, erschlossenes Grundstück, ca. 450 m2, Erdarbeiten für Fundament sind erfolgt, Baugenehmigung und Architektenplanung für EFH im Bungalowstil liegt vor, Preis: 35.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

+++  03 91- 5 44 88 66 • 01Entsorgung 78 - 9 60und 82 Gütertaxi 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 岼 03 91-5 44 88 fischer-spedition@t-online.de 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28

fischer-spedition@t-online.de

Wenn’s

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

SENKEN SIE IHRE HEIZKOSTEN: GRATIS SOLARANLAGE IM WERT VON

* KfW-Effizienzhaus 70 * 33cm-Klimawand * 3fach-EnergiesparFenster * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * gültig für 6 Haustypen bis 21.11.2010 2

Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME

K|WA sh1002-975

Unser Musterhaus ist wieder geöffnet!

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg, Tel. 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. Tel. 039200-51658

DUNNEBEIL UMZUGE

privat / Amt / gewerblich

• • • •

Möbelaufzugstellung Möbel- u. Küchenmontage Aufstellen v. Halteverbotszonen Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Nah- & Fern-Umzug Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

 0391 /

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

5 59 51 61 kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Playstation Sony PS 3 Sony PS 3 Slim 250 GB im neuen Look!

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

– Sicher ist sicher! – SSERVICE MD 03 91/5 61 21 56 U M Z U GTorsten Benzler www.duennebeil.com Umzüge Nah & Fern Europaweit!

Umzug geplant ??

SonntAg

UMZÜGE

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Grundstücksgesuche

HAldenSlebener & WolmIrStedter

03 91-2 88 61 61 Ihr Fachmann

www.mylius-umzuege.de

Alles rund um die Immobilie finden Sie im

eilig ist!

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

LIPPELT

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

www.zeitungsklick.de

T

NDmbH BRLA ogistik G

maxi unternehmen

ENERGIE „VON OBEN “ 5.000 €

SH SOLAR 4 mit 192 m

UMZÜGE Bahnhofstraße 66 Otto-v.-Guericke-Str. 42

Serviceangebot: +++ Möbelumzüge Nah-+++ und Fernverkehr UnserUnser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- für und Stadt-, Fernverkehr Individuelle Beratung +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ und und Küchenmontage +++ Möbellagerung +++ Möbelund Küchenmontage +++MöbelEntsorgung Gütertaxi

✸

inkl. Bode d Solar Estrich un

…Wir kommen zur Sache!

Fischer Spedition

✸

0*,140.90 nplatte,

EBERLEIN - IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

(03 91) 5 44 88 66

Schönes Haus in HDL, ca. 150 m2 Wfl., optimal mit 3 Kindern oder 2 Familien, provisionsfrei.

Telefon: 0176 96 02 19 80

Hohendodeleben, Plätze in Wagen- Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 halle für Wohnwagen, Autos, Lager- qm, zu vermieten, Stefan Domnick fläche, abgeschlossenes Grundstück, Immobilien Tel. 0170/3273000 Tel. 0202/789806 oder 0171/ …Gewerbeflächen!!

8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, hegel-immobilien.de ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl. vemieten, Stefan Domnick Immobilimit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl., Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB, en, Tel. 0170/3273000 Weitere Objekte im Angebot

Möbelabteilung – Servicebüro

www.rbg-mbH.de

Tel. 03 91/621 52 12

www.fibav.de

Die „99 Euro Wohnung“ und Ihren Umzug gratis (bis 200 km)!

15 Jahre Massivhäuser

in Magdeburg, Anger-Privatweg 7 www.Hausbau-Magdeburg.de

z.B.: Stadtvilla; ca. 115 m² Wfl.; 101.900,- € inkl. Solaranlage; zzgl.

Grundstück GS und BNK+ Nebenkosten FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312

Angebot des Jahres

Gewerbeflächen

Die Sony PlayStation 3 Slim 250GB. Gegenüber ihrem Vorgängermodell wurden Volumen, Breite als auch Gewicht um ungefähr zwei Drittel reduziert. Ein geringerer Energieverbrauch senkt zudem die Lautstärke des Lüftungssystems. !

KleiNANzeigeNMArKt

Seite 16 30. Oktober 2010

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

MACHETE Kinostart: 04.11.2010 Die Familie von Machete fällt dem Kampf gegen Drogenboss Torrez zum Opfer.

Machete sinnt zwar auf Rache, doch flüchtet er zunächst nach Texas.

Dort werden ihm 150.000 Dollar geboten, wenn er den rassistischen Senator McLaughlin umbringt. Doch das Angebot ist eine Falle. McLaughlin, der den Anschlag für seine Wiederwahl nutzt, überlebt, und Machete befindet sich fortan auf der Flucht vor der Polizei, McLaughlins Schergen und der Mafia.

100 Euro Goldmünze 2010 UNESCO Welterbe Würzburg zum aktuellen Tagespreis (535 EUR), 100 EUR Goldmünze 2006 UNESCO Welterbe Weimar Münzprägestätte G, zum aktuellen Tagespreis (517 EUR), 100 EUR Goldmünze 2005 FußballWM 2006 Münzprägestätte D zum aktuellen Tagespreis (517 EUR), 100 EUR Goldmünze 2008 UNESCO Welterbe Goslar Münzprägestätte D, zum aktuellen Tagespreis (517 EUR); alles im Original Etui mit Schutzkapsel & Zertifikat, TOP Geldanlage mit Wertsteigerung, WMS 01723213220

Alles fürs Kind

Playmobil, div. Autos und Tiere, Arche Noah, Gefängnis usw., V 80 EUR, Tel. 0163/9213966 Eisenbahn, Spur N 4 Loks (zwei leicht beschädigt) 10 Wagen, 20 Schienen, zus. 95 EUR, Tel. 0163/9213966 Fußsack hellbau von Ernstings Family 5,00 EUR , div. Schwangerschaftssachen und Babybekleidung gr. 56-68 für Mädchen & Junge tel. 039207-95866 Tummy Tub-Babybadeeimer & Sitzverkleinerer für Hochstuhl, blau mit Bärchen, abwischbar je 3,50 EUR, Wickelunterlage hellgrün mit Enten + Frotteebezug, Spielbogen von Chicco je 5,00 EUR, Tel: 039207-95866 Verkaufe Kinderbett Größe 70 cm x 140 cm, inklusive Umbauseiten für Juniorbett und Matratze für 35 EUR. Bewegliches Laufgitter mit 6 Seitenteilen inklusive ein Türteil für 20 EUR. Tel. 0177/7054171.

Suche Kinder Kaufladen! Hallo, ich suche einen Kinder Kaufladen wenn möglich mit Zubehör im guten Zustand!

Tel.: 0160/93014787 oder E-Mail: xpbernd@gmx.de Verkaufe Kombikinderwagen HOCO (Vollbereifung) 35 EUR, Schneesack,diverse Bekleidung gr.5686 günstig abzugeben.Anfragen unter: 0391 5595623 Verk. Kindergleitschuhe bis ca. Gr. 31 Beginnen auch Sie jeden Morgen der Preis ist reine Verhandlungssache. eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir Nähe MD Tel. 0151/17667495 machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

Bekanntschaften Gesundheit

Brennstoffe

Geldmarkt SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971 BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

BRIKETT deutsche zu gün st

igen Preisen Kohle 03 91/62 000 64 Brennstoffhandel Müller

Verkäufe Bekleidung

Heimwerkbedarf

Afghani-Hose aus Baumwolle Gr : L , 36,- + 4,- Versand 03904/498707 Jersey-Top mit aufwändig eingearbeiteten Streifen rundherum. Größe : L neu mit Etikett 25,- EUR + 4,- EUR Versand 03904/498707 Jacke aus Baumwolle mit großer Spitzkapuze, mit zauberhaften Doppelärmeln Größe: L neu mit Etikett 45,- EUR + 4,- EUR Versand! 03904/498707

Kettensäge neu 45 Schwert (NP 135 EUR) und elektronischer Holzspalter kaum gebraucht zus. für 150 EUR, Tel. 0163/9213966 Klappbare Werkbank für den mobilen Einsatz, gebraucht mit Schraubstock, sehr Stabil für 85,- EUR Tel. 0170/7356807 Heckenschere EUR 10,-, 03915316156 4 Zaunelemente 2 m h x 2,5 m b, verzinkt, sehr stabil, auch für Zwinger Verk. Romane Bastei u.a. (Arztro- geeignet, 250 EUR, 0163/9213966 man., Königs-Fürstenhäuser, Silvia Waschtisch-Element für Vorwandu.a., Stk. f. 15 Cent ca. 400-500 St., montage h1140xb475mm, unbenutzt Tel. 0391/6239941 für 50,- EUR, Tel. 0171/1417415 BÜCHER (Follet, G.Hauptmann,Ratgeber ect.) 1-2 EUR, 3-tlg Badgarnitur aus Mahagonieholz (Handtuch-, BadeMatch-LG/LP+VL für DSB Verein e.V. tuchhalter u. Regal): 15 EUR. Bei gesucht, auch ältere +Linksmodelle Anfrage: 0391 5595623 0172-7576570 Verk. metalligblaues 24 zoll Fahrrad, PC Flachbildschirm, Top Zustand, es ist verkehrssicher und es wurden einige Teile erneuert+ Ersatzmantel.

EUR 25,-, 0391-5316156 Preis 60 EUR der verhandelbar ist.

Nähe MD Tel. 0151/667495 Arizona Heimtrainingssystem von Digitaler Sat-Receiver, silberfarben, Schmidt Sportsworld mit Aufbau + mit Fernbedienung, Top Zustand EU Übungsanleitung (NP 400,-) für 100,20,-, 0391-5316156 zu verkaufen. 0170-9159571 Videorecorder, Top Zustand EU 20,-, 0391-5316156 55er Farbfernseher, Top Bild, Top Elektroeinbauherd neu, weiß, wg.

Zustand, EU 29,-, innerhalb von MD Fehlkauf nur 125 EUR, Tel. 0163/ bringe ich Ihnen das Gerät nach Hause 9213966 0391-5316156 Wohnwand - Front massiv Eiche, BreiVerk. legendären Grundig-TV mit der te ca. 3,60m, guter Zustand, 150,.. größten 4:3 Bildröhre 95cm, 100Hz, Selbstabholer. Tel. 039292/ 66712 Text, Stereo (m. Subwoofer), 3x Scart, Verkaufe Computerschreibtisch VGA- Anschl., Front-AV, Kopfhör., (Buche) BHT 120cm/75cm/55cm, usw., FB neu, NP 6TDM, f. 120,- an Tastaturablage zum rausziehen, 2 Schubkästen,sehr gut erhalten für 40,Selbstabholer 0171 7602288 Staßfurt, Tel. 017696251575 Puppen- o. Kinderbett 60-iger Jahre für 10,-, 76 cm lang x 41 cm breit x 35 28er Kettler City Alu-Herrenrad, 7- cm hoch Artikelstandort: EimersleGang, Ledersattel, wenig gefahren, 75 ben/Vorwerk 03904/498707 EUR, Tel. 0163/9213966 Kommode (Weichholz) 20iger Jahre Verk. 26er Da.-Rad (Trapez-Rahm.) 50,- EUR 47 cm t, 1,10 m l, 88 cm/96 m. 21-Gang KS f. 50,-, 26er MTB voll- cm h ! Artikelstandort: 39343 Eimersgefedert, mech. Scheibenb. u. leben/Vorwerk 03904/498707 Beleuchtung f. 65,-, 28er Da.-Rad o. Bett 20iger Jahre 50,- EUR ! BettSchaltung f. 45,- u. 28er Da.-Rad m. maße: 2 m breit, 2 m lang, Höhe Kopf3-Gang NS f. 75,-, Tel. 0391/ teil 1,09 m und Höhe Fußteil 82 cm, 4018832 o. 0152/29151617 Matratzenmaß = 1,90 m x 90 cm ! ArtiElektrofahrräder, Beratung und Ver- kelstandort : 39343 Eimersleben/Vorkauf, MD Breiter Weg 38, Nordab- werk 03904/498707 schnitt, www.laden38.de

Bücher

Hobby/Freizeit

Computer

Elektrogeräte

Möbel

Fahrräder

Tiermarkt

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Kontakte Geile Hausfrau 27J. pv. 0171-7600073 BUSENTRAUM! (priv.) 0178-7044623

Meerschweinchen Jungtier, Stk. 5,EUR, Tel. 0170/2114010 Kätzchen, 8 Wochen alt, entwurmt abzugeben, Tel. 0171/2607835 Gebe ab 2,2 Glanzsittiche, 1,1 Singsittiche, 1,0 Rosakakadu (zahm), Tel. 0162/1598564 Süße Perserkatzen, 3 Mon., entw., stubenrein zu verk. 03473/699979 Die schwarz-weiße Katze Paulinchen sucht ein neues Zuhause. Sie ist 3 Jahre jung, kastriert, lieb und verschmust. Wer möchte Paulinchen GERN haben? 0172 - 9193696 Voliere, für jegl. Art von Kleintieren geeignet! Für Außen+Innen. 8 Türen für Fütter + Säuberung. 2,20 hoch, Durchmesser 1,30, Maschengr. 4cm.

Auf Rollen, 5tlg auseinander zu neh. für 150,- zu verk. 01709159571 Verkaufe ein Pärchen Ziegensittiche (gelb). 0152 29775221

Hundeschule Hundeschule imTeam artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od.

Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Verschiedenes Telefonkontakte

Orient-Teppich Restaurator/in gesu., zwecks Beseitigung von Löchern u. kahlen Stellen im Flor durch Nachknüpfung per Hand. Bitte melden unter 0170 / 5912429 (Böttcher)

Suche www.gangbang-magdeburg.de

Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel. 0179/8291445 Su. immer alte Postkarten, Ansichtskarten bis 1945 auch ganze Alben oder Sammlungen Tel. 0179/ 8291445

Die beliebte Familienausgabe

Ankauf

Dienstleistungen

Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten Tel. 0179/8291445 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u.

Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

Tel.: 039292-28887 od. 01723992809

WERKSVERKAUF – FLIESEN

www.zeitungsklick.de

Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haushalts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Kfz Markt Motorräder

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 MZ ES 175, gute Substanz zum restaurieren, Fahrzeug vollständig, Bj. 1963, VB 300,00 EUR, Tel. 0163/ 9213966

Wartburg Wartburg 353 Tourist, Bj. 71, original, gute Substanz fahrb. Zust., VB 750,- EUR, Tel. 0170/2114010

Pkw-Anhänger

Kfz-Ankauf Kaufe PKW’s, Geländewagen u.

Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

KFZ Anhänger, geschl. Kasten, Gesamtgewicht 600 kg, Zuladung 420 Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, kg, VB 290 EUR, Tel. 0163/ Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 9213966

Autozubehör

Su. Simson oder Mz (auch defekt) Tel.0173/4207446

Winterräder Dunlop 215/65 R 16C, guter Zustand, Stk. 25,- EUR, Tel. 0170/2114010 4 Winterreifen auf Stahlfelge, 155/70/R12, zB für Kia, Suzuki Swift, 2010 ca 3 Monate gefahren 03915316156 PKW Tandem Doppelachsanhänger, 1,3t Gesamtgewicht, Kastenmaß 2,50x1,10x0,4m, TÜV neu für 750,EUR Tel. 0171/1417415 Mercedes Strich 8 W115 Ersatzteile, VB, Tel. 0171/1417415 Für Opel Vectra kompl. Satz neuwertige Winterreifen zu verk., nur ein Jahr alt, auf 4-Loch Stahlfelge, 175/70 R14 84T M+S, Preis: 150 Euro, Tel.: 0160/96266724 Paar Vordersitze VW Polo 6N 50,EUR, am Beifahrersitz fehlt leider das Einstellrad für die Sitzlehne und an der Seite sind kleine Risse im Leder 03904/49870

Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Wir sind fast ausverkauft!

Suchen dringend gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen.

Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Mobil mit dem

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

MAgdeburger SoNNtAg

Alte Schmiede Gaststätte Süplingen

„Alte Schmiede“

Hochzeitsuppe e Altmärk.

Schweinespießbraten

Telefon: 03 90 53/2 04

enu Sonntagsm

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

p.P.10. 1

Magdeburger Sonntag

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

00

Apfelrotkraut Kartoffeln Dessert

IM PR ES S UM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Aktuelle Nachrichten • www.zeitungsklick.de

Familie

Die beliebte Familienausgabe

SonntagS-Wonneproppen

Tierheim Wolmirstedt

Wonneproppen Vincent mit riesigen Kulleraugen Das ist Vincent Louis! Am 12.

April dieses Jahres kam er im Klinikum Magdeburg zur Welt.

Seitdem hat Vincent schon gelernt, dass er mit seinem süßen Lachen viel mehr erreicht als mit Weinen. Deshalb lacht er bei jeder Gelegenheit und lässt damit seine Eltern, Großeltern und die ganze andere Verwandtschaft nach seiner Pfeife tanzen. Und wenn er mal nicht lacht, verzaubert er alle mit seinen riesigen Kulleraugen. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt SALZWEDEL 12/10

STENDAL 10/7

HALDENSLEBEN 11/10

WOLMIRSTEDT 11/10

MAGDEBURG 11/10

BROCKEN

Seite 17 6. November 2010

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Schmusekater Felix

Kater Felix ist etwa acht Monate alt und sucht im Tierheim Wolmirstedt ein liebevolles Zuhause. Er ist kastriert, geimpft, gechipt und entwurmt und mag es, wenn er mit Sreicheleinheiten verwöhnt wird. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039058/30 12 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Am Samstag (siehe Karte) lässt der Regen langsam nach. Nur örtlich muss noch mit geringen Mengen Niederschlag gerechnet werden. Ab und zu scheint auch die Sonne. Die Temperaturen erreichen am Tag 11 Grad, in der Nacht liegen sie bei milden 10 Grad. Den Sonntag bestimmt ein Sonne-Wolken-Mix. Der Wind geht leicht. Sonnenaufgang ist um 7.19 Uhr, der Untergang wird für 16.34 Uhr vorausgesagt. Der Montag beginnt bedeckt. Die Sonne schafft es auch im weiteren Tagesverlauf nicht, sich durchzusetzen. Mit Niederschlägen muss am Montag nicht gerechnet werden. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt bei 11 Prozent. Die Temperaturen erreichen ab Montag keine zweistelligen Werte mehr. Die Höchsttemperatur liegt bei 8 Grad. Auch am Dienstag setzt sich das herbstliche Wetter fort. Die Sonne scheint nicht, das Wettergeschehen bestimmen nach wie vor Wolken. Nachts sinkt das Quecksilber auf 1 Grad (gefühlt - 1 Grad). Erst am Mittwoch ist wieder mit vereinzelten Sonnenstrahlen zu rechnen. Regen fällt nicht. Die Temperaturen erreichen Maximalwerte von 9 Grad.

PROGNOSE

SCHÖNEBECK 11/10

2/-6

DESSAU

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Region Wolmirstedt: 7. November Apotheke, Groß Ammensleben 8. November Apotheke, Eichenbarleben 9. November Apotheke, Niederndodeleben 10. November Apotheke, Angern 11. November Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf 12. November Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt 13. November Apotheke, Colbitz Region Haldensleben: 7. November Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 8. November Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 9. November Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 10. November Bären-Apotheke, Haldensleben 11. November Hagen-Apotheke, Haldensleben 12. November Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 13. November Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4

TIERÄRZTE Tierärztlicher Notdienst vom 5. November bis 11. November FTA Thurmann, Bregenstedt 039052-552 oder Funk 0171-7720959

11/9

Dr. Krieg, Nordgermersleben 039062-203

HALLE 12/8

Quelle: wetter.com

Dr. Brüggemann, Eichenbarleben 039206-50359

11/10°C

8/4°C

6/1°C

7/2°C

9/4°C

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Feiern Sie mit uns

am 13. 11. 2010 die Prämiere des neuen Citroën C4

Irrtümer vorbehalten!

Ihr Verkaufsberater in Haldensleben Herr Frank Gruner lädt Sie zu einer Probefahrt am 13.11. mit dem neuen C4 ein.

Abb. zeigt Sonderausstattungen

C CIITTRRO OËËN NC C4 4

Zum Beispiel

Der neue C4 Attraction VTi 95 •Klima Einführungspreis •Berganfahrhilfe •Tempomat u. GeschwindigLeasingbeis bei nur piel: keitsbegrenzer •ESP, ASR, Bremsassistent •Außenspiegel el. einstellbar 48 Monate L u. heizbar bei 10.000 aufzeit km/Jahr •el. Fensterheber vorn mit Einklemmschutz •Handschuhfach kühlbar •Zentralverriegelung mit Fernbedienung Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,1 l/100 km CO -Emission 140 g/km (RL80/1268 EWG) u. vieles mehr

Döhring

14.444 4

500 £ Anzahl

ung

Rate nur 199

,- EUR

2

Wir haben für Sie am 13.11.2010 etliche Überraschungen.

Ab 10 Uhr können Sie sich an unserem Frühstücksbuffet bedienen und es startet ein buntes Familienprogramm.

e

e

g.d

Das AUTOHAUS

rin oeh

w.d

ww

g.d

AUTOMOBILE

39340 Haldensleben

38350 Helmstedt

Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel. 0 39 04/4 87 80

Marientaler Str. Tel. 0 53 51/5 55 55

rin oeh

w.d

ww