MAGDEBURGER SONNTAG by Peter Domnick

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 44. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 31. Oktober 2015 +++ BAURATGEBER +++ AKTIV & GESUND +++ LANDESPOLITIK +++ SPORT +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ AUTO +++ KLEINANZEIGEN +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++ Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich die Poco Einrichtungsmärkte mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen! Ihr Team vom Magdeburger Sonntag

Aktuelle Nachrichten der Woche

Für Frauen, die sich trauen!

Handwerker-Kurse für Frauen Anmeldung

16. – 20.11.2015* jeweils von 17 bis 19 Uhr Maschinenführerschein 16.11.2015 Kreative Wandgestaltung – Tapezieren 17.11.2015 Laminat verlegen, 18.11.2015 Dekorative Bodenbeläge – Steinchenteppich 19.11.2015 EasyPutz – Kreative Wandgestaltung 20.11.2015 * Anmeldung erforderlich. Handwerkliche Arbeiten sind ab sofort kein Problem mehr. Denn die Workshops der Women's Week zeigen, wie Laminat oder Fliesen verlegt werden. Weitere Informationen finden Sie unter www.bauhaus.info oder an der Hauptinformation des Fachcentrums.

Name: Vorname: Straße: Plz/Ort: Telefon:

(für eventuelle Rückfragen)

E-Mail: Unterschrift:

Geburtsdatum:

Ich bin damit einverstanden, dass BAUHAUS mich per Post oder auf elektronischem Wege (per SMS, E-mail) auf dem Laufenden hält und meine Daten für eigene Werbezwecke benutzt. Für die Teilnahme an der Women's Week bitten wir um frühzeitige Anmeldung, da die Plätze begrenzt sind. Karte deutlich ausfüllen und an der Information im BAUHAUS Fachcentrum abgeben oder per Post senden. Für eine OnlineAnmeldung gehen Sie bitte auf www.bauhaus.info. Sollten mehr Anmeldungen eingehen als Plätze vorhanden sind, entscheidet das Los.

339126 9126 Magdeburg, Magdeburg, Havelstraße Havelstraße 220, 0, E-Mail: E-Mail: info.nl400@bauhaus-ag.de info.nl400@bauhaus-ag.de

NEU !!!

Reisemobilschau Sa. 7.11.15 und So. 8.11.15 Reisemobile zu super niedrigen Messepreisen Mietgutschriften zu gewinnen P. Freytag, Friedhofsweg

Kostenlos im APPund PLAY-Store Tagesaktuelle Nachrichten u.v.a.m. auf unserer APP

Magdeburg/Alt-Olvenstedt

Tel.: 03 91/7 23 14 63

freytag-reisemobile.de

PREISWERTE MEDIKAMENTE IN MAGDEBURG

rot

apo-

,; 5 9 , 05; ,

0: , 9 7 69; =69

>0*2 4,+05(0; ,92f3;<5.::09<7 0UK ! A\Y Z`TW[VTH[PZJOLU )LOHUKS\UN ]VU NLTLPUZHT H\M[YL [LUKLU )LZJO^LYKLU ^PL 2VWM .SPLKLY VKLY /HSZZJOTLYaLU -PLILY :JOU\WMLU \UK 9LPaO\Z[LU PUMVSNL LPULY ,YRpS[\UN VKLY eines grippalen Infekts. PZN

4LUNL TS

WYV TS2 6,66 â&#x201A;Ź

AVP1 Ă

5<9

HWV YV[

=63;(9,5 :*/4,9A.,3 -69;, >PYRZ[VÉ&#x2C6; ! +PJSVMLUHJ 0UK ! A\Y SVRHSLU Z`TW[VTH[PZJOLU )LOHUKS\UN ]VU :JOTLYaLU ILP HR\[LU 7YLSS\UNLU ALYY\UNLU VKLY =LYZ[H\JO\UNLU PUMVSNL LPULZ Z[\TWMLU ;YH\THZ a ) :WVY[ \UK <UMHSS]LYSL[a\UNLU -Â&#x2026;Y 1\NLUKSPJOL Â&#x2026;ILY 1HOYLU \UK ,Y^HJOZLUL PZN

4LUNL

WYV N

AVP

5<9

HWV YV[

5,6 (5.05 /(3:;()3,;;,5 A<*2,9-9,0 0UK ! A\Y \U[LYZ[Â&#x2026;[aLUKLU )LOHUKS\UN ILP ,U[aÂ&#x2026;UK\UNLU KLY 9HJOLUZJOSLPTOH\[ KPL TP[ [`WPZJOLU :`TW[VTLU ^PL /HSZ ZJOTLYaLU 9Â&#x20AC;[\UN VKLY :JO^LSS\UN LPUOLYNLOLU PZN

4LUNL

WYV N2 â&#x20AC;&#x201C;

AVP1

HWV YV[

.,364@9;63 -69;, 2(7:,35 0UK ! A\Y ZLRYL[VS`[PZJOLU ;OLYHWPL \UK ,YSLPJO[LY\UN KLZ (I O\Z[LUZ ILP HR\[LY \UK JOYVUPZJOLY )YVUJOP[PZ A\Y ZLRYL[VS` [PZJOLU ;OLYHWPL ILP :PU\ZP[PZ PZN

4LUNL

WYV N2 â&#x20AC;&#x201C;

AVP1

HWV YV[

5<9

0T 0U[LYUL[ \U[LY ^^^ HWV YV[ KL VKLY PU \UZLYLT 2H[HSVN Ă&#x201E; UKLU :PL IPZ a\ (Y[PRLS :LSIZ[]LYZ[pUKSPJO RÂ&#x20AC;UULU :PL H\JO ^LP[LYOPU 0OYL 9LaLW[L ILP \UZ LPUSÂ&#x20AC;ZLU * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 1 : bezogen auf den UVP des Herstellers bzw. den Apothekenverkaufspreis (AVP); gilt nicht fĂźr YLaLW[WĂ&#x2026; PJO[PNL 4LKPRHTLU[L \UK )Â&#x2026;JOLY (=7 $ ]LYIPUKSPJOLY (IYLJOU\UNZWYLPZ NLTpÂ? KLY ZVN 3H\LY ;H_L KLY ILP (INHIL KLZ QL^LPSPNLU 7YVK\R[LZ a\SHZ[LU KLY NLZL[aSPJOLU 2YHURLU]LYZPJOLY\UN berechnet wird.) 2 ! )LaPLO[ ZPJO H\M KLU HWV YV[ 7YLPZ :[HUK! +LY :[HUK ILaPLO[ ZPJO H\M (IIPSK\UNLU ;L_[L \UK 7YLPZL (I^LPJO\UNLU ZPUK TÂ&#x20AC;NSPJO

apo-rot Apotheke am Theater Breiter Weg 40 | 39104 Magdeburg Telefon: 0391 5419670 | Fax: 0391 5419671 E-Mail: magdeburg@aporot-partner.de

www.apo-rot.de

Aktuelle Nachrichten der Woche

Stadtsparkasse adtspark kasse e St Magdeburg Ma agde eburg präsentiert: pr ässentiert:

7. November 2015 10 - 16 Uhr

i im Hauptgebäude der Stadtsparkasse Magdeburg, Lübecker Straße 126

Hausbaumesse Fachvorträge - Musterausstellungen - Expertenberatungen Thema Neubau, Modernisierung, Sicherheit, Energieeinsparung, Grundstücksservice, FinanzierungsG und Fördermöglichkeiten u.v.m. u

WIR SIND DABEI

Vorträge: 10.30 Uhr Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten 12.00 Uhr Immobilien: Kauf und Verkauf ohne Makler möglich? - Grundlagen und Stolperfallen bei der Immobilienvermittlung 13.30 Uhr V (QHUJLH (LQVSDUXQJ XQG (I¿]LHQ]

Von Ihnen – für andere! Werden Sie „Leser Reporter“ in unserer kostenlosen Nachrichten-App Magdeburg (mm). Haben Sie sie schon drauf? Die kostenlose Nachrichten-App vom Magdeburger Sonntag für Ihr Smartphone oder Tablet? Wenn nicht, dann wird’s Zeit! Denn hier erhalten Sie nicht nur völlig kostenfrei täglich aktuelle Nachrichten aus Magdeburg, sondern können auch einen umfangreichen Service nutzen. Seit neuem können Sie als „Leser Reporter“ tätig werden. Sie haben eine Radarfalle gesehen und wol-

len andere Verkehrsteilnehmer warnen? Dann schreiben Sie es unter der Rubrik „Leser Reporter“. Es hat einen Unfall in Magdeburg gegeben und es kommt zu Verkehrsbehinderungen? Posten Sie es und helfen damit anderen den Stau zu umfahren. Natürlich haben Sie auch die Möglichkeit ein Foto hochzuladen. Es existiert ein niedlicher „Familien-Schnappschuss, der mit anderen geteilt werden

möchte? Sie haben einen tollen Sonnenuntergang oder ein anderes tolles Motiv fotografisch festgehalten und möchten weitere App-Nutzer daran teilhaben lassen? Dann machen Sie es: unter der Rubrik „Leser Reporter“. Die App kann sowohl im App im Play Store ko Store als auch stenfrei heruntergeladen werden: http://goo.gl/KCFZw9

6 AKTUELLES

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Steinemann

Sofas • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus M a g d e b u rg • L ü b e c ke r S t r.

Polstergarnitur Bozen

• Elegantes Design • Dauerelastischer Federkern • Microfaser-Bezug • Über 8000 Stoffe/Leder wählbar

Wir beraten Sie auch kostenlos zu Hause: Telefon 0391 - 59 81 83 88 Lübecker Str. 78 • Tel.: 0391 - 59 81 83 88 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr

AKTUELLES 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

„Das Drachenbuch“ Kindergeschichten zum Wochenende: von Leoni Mebes Von Leoni Mebes Es gab einmal vor vielen Millionen Jahren ein Buch, das jedes Wesen in einen Drachen verwandelte. Es nannte sich „das Drachenbuch“. Eines Tages machte sich ein Mann auf den Weg, dieses Buch zu suchen. Er nannte sich Peter. Alle in seinem Dorf warnten ihn. „Geh nicht“, sagte der Bäcker. Aber er ging doch. Alles erstes musste er durch den Zauberwald. Am Waldanfang stand ein Schild mit der Aufschrift: Gib Deine Reise auf – Hexengefahr!!! Das machte Peter nichts aus. Im Wald traf er auf eine Hexe. Sie fragte: „Wie heißt du?“ „Ich heiße Peter und du?“ „Ich heiße Mäusezahn“, entgegnete die Hexe. „Warum flüsterst du?“, wollte Peter wissen. „Die anderen Hexen wollen Dich kochen – komm mit, ich zeig Dir den Ausgang“. Dort angekommen hören sie eine Stimme: „Mäusezahn“. „Oh nein, meine Mutter! Führe Deine Reise fort. G e h um die Ecke und dort ist das gehende Haus.“ „Danke für alles, Mäusezahn“, flüsterte Peter. Er ging um die Ecke und da sah er schon das gehende Haus. Er rief: „Hallo, ist da jemand?“ Das Haus setzte sich auf einen Baum und heraus kam ein Troll. „Hier ist Trollgebiet“, rief der Troll. Peter ging weiter, da sah er ein Trolllager – mit vielen Trollen und in der Mitte schlief ein Riesentroll. Am Abend hörte Peter wie zwei Trolle sagten: „Wenn wir das Buch haben, gehe ich in den Zauberwald.“ „Und ich gehe zum Turm und hole mir die Prinzessin“, schmunzelte der andere. Peter erschrak. „Eine Prinzessin?, das ist bestimmt Prinzessin Wanessa!“ Kurz darauf schlief Peter ein.

Am nächsten Tag belauschte Peter erneut die beiden Trolle: „Wanessa liegt nur drei Tage weit weg“. Daraufhin machte sich Peter auf den Weg, um den Turm zu finden. Nach drei Tagen erreichte er den Turm und da sah er Wanessa. Aber hinter dem Turm ist ein Drache und er lauert auf Retter der Prinzessin. Peter reif hinauf: „Ich werfe Dir eine Leiter hoch, Wanessa.“ Sie entgegnete: „Ein Drache ist hinter der Mauer!“ Peter zog sein Schwert. „Komm raus, du Bestie!“ Der Drache war riesig. Sie kämpften und kämpften, doch dann schlug Peter den Kopf des Drachens ab. Wanessa war gerettet. „Danke, Peter“, sagte sie und gab ihm einen Kuss. Peter wurde rot. Doch da kamen die Trolle. „Wanessa, komm raus“, sagte ein Troll. Peter und Wanessa versteckten sich, da sahen sie einen Weg. „Komm mit, wir gehen dort entlang“, zeigte Peter. Doch ein Troll

Kristallpalast“, freute sich Peter. Sie gingen hinein und stiegen 200 Stufen bis auf den Turm. Aus dem Fenster konnten sie Trolle erkennen. Oben angekommen, sahen sie eine Säule und auf ihr lag „das Drachenbuch“. Sie nahmen es und augenblicklich verwandelten sie sich in Drachen und flogen mit dem Buch in den Wald. Dort aßen sie Beeren und schliefen ein. Am Morgen lasen und lasen sie in dem Buch. Es hat 300.195 Seiten. Plötzlich stand der Riesentroll hinter ihnen. Er packte sie und brachte sie ins Trolllager. Dort riss er Wanessa das Buch aus den Händen. Dadurch verwandelten sie sich zurück in Menschen. Als alle Trolle schliefen sagte Wanessa: „Peter, lass uns gehen, es wird zu gefährlich!“ Dann gingen sie durch den Wald und plötzlich fragte Peter: „Willst du mich heiraten?“ „Ja, jaa!“, entgegnete Wanessa. Sie küssten sich und legten fest, dass sie gleich morgen Früh

4. Sachsen-Anhaltinischer Verwaltungsbeiratstag Weiterbildung für Verwaltungsbeiräte und Wohnungseigentümer Referenten: RA Carsten Günther, Magdeburg Bosco Mirtschink, Regionalvertriebsleiter Minol Messtechnik Ort: InterCityHotel Magdeburg, Bahnhofstraße 69, 39104 Magdeburg Datum: 21.11.2015, Beginn: 10.00 Uhr Thema/Programm: • Der Beirat als Bindeglied zwischen Eigentümer und Verwalter; Haftung des Verwaltungsbeirates; Bauliche Veränderungen • Ungeeichte Messgeräte was nun? Warum Messgeräte unbedingt geeicht sein müssen! Teilnahmegebühr: 25,00 EUR für Beiräte von Verwaltern der Mitgliedsunternehmen des VDIV-SA 40,00 EUR Beiräte anderer Verwaltungsunternehmen Barzahlung am Einlass Info und Anmeldung: Verband der Immobilienverwalter SA e.V. 39112 Magdeburg, Klausenerstraße 35 Telefon: 03 91-5 55 89 48 Mail: info@vdiv-sa.de www.vdiv-sa.de Nähere Informationen auch unter www.vdiv-sa.de

Nachrichten Verkehrsbehinderung auf dem Ring Magdeburg (eb). In der kommenden Woche muss mit Verkehrsbehinderungen auf dem Magdeburger Ring in Richtung Süden gerechnet werden. Vom Montag bis Freitag, 2. bis 6. November, gibt es zwischen der Auffahrt AlbertVater-Straße und der Abfahrt Editharing Kanalreparaturen. Der Verkehr wird an der Baustelle mittels reduzierter Geschwindigkeit vorbeigeführt.

Fähren verkehren verkürzt

bekam mit, dass sie fliehen wollten. Er hieß Hugo. „Riesentroll, da sind sie.“ „Geh, Hugo und hol mir das Amulet“. Aber sie rennen schon weg. Am Abend fangen sie Fische für ihr Abendbrot. Und dann schliefen sie ein. „Wach auf, Peter, da ist eine Hexe!“ „Hallo, Mäusezahn, was machst du hier?“, fragte Peter. „Da hattest einen Deiner Stiefel vergessen, tschüss!“ und die Hexe verschwand. „Komm, wir müssen weiter Vanessa, sieh doch, der

heiraten werden. Im D o r f herrschte große Freude. Wanessa war wieder zu Hause und sie heirateten. Alle hatten schöne Geschenke. Wanessa bekam in den kommenden Jahren zwei Kinder. Anja und Paul sollten sie heißen. Sie waren eine glückliche Familie und das Dorf war sehr zufrieden und fröhlich. Leoni Mebes ist elf Jahre alt und besucht die Klasse 6/2 des Einsteingymnasiums in Magdeburg. Liebe Kinder: Habt ihr auch einen schönen und selbstverfasstenText? Dann schickt ihn uns an redaktion@ magdeburgersonntag.de.

Magdeburg (eb). Die Fähren in Magdeburg sind nach der Zeitumstellung kürzer in Betrieb. Aufgrund der frühen einsetzenden Dunkelheit, setzen die Personenfähren in Bukkau und Westerhüsen in dieser Woche nur zwischen 10 und 17 Uhr über. Die Fähren sind noch bis einschließlich Sonntag, den 1. November, in Betrieb. Danach endet die Saison planmäßig.

BürgerBüro Süd zieht im Mai 2016 um Magdeburg (eb). Der Umzug des BürgerBüros Süd in den Bördepark verzögert sich. In einem Gespräch mit dem Centermanagement wurde bekannt, dass die neue Mall erst im Herbst 2016 eröffnet wird. Dadurch kann auch das BürgerBüro Süd an seinem neuen Standort nicht wie geplant seinen Betrieb aufnehmen. Als realistisch wird nun der 15. Oktober 2016 als Eröffnungstermin eingeschätzt.

Vollsperrung im Lorenzweg Magdeburg (eb). Im Lorenzweg wird derzeit die Bahnbrücke instandgesetzt. Aufgrund der Bauarbeiten ist ab sofort eine Vollsperrung in Form einer Tagesbaustelle erforderlich, die jeweils montags bis freitags von 8 bis 15 Uhr eingerichtet wird. In diesem Zeitraum wird der Verkehr über die Gareisstraße, den Universitätsplatz, die Walther-Rathenau-Straße und über die Straße An der Steinkuhle umgeleitet. Die Bauarbeiten sollen am 20. November beendet sein.

8 AKTUELLES

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Landespolitik von Christian Wohlt

Aufbau, Affären und Ministerschlafbüros Aufregende politische Anfangsjahre Magdeburg (ct). Die Anfangsjahre waren nicht nur für die Bürger aufregend. Auch die Politiker, egal ob sie aus dem Osten oder Westen kamen, standen plötzlich vor ungeahnten Herausforderungen. Viele Anstrengungen waren nötig, viele Entbehrungen mussten hingenommen werden. Gefragt waren Phantasie, Fleiß und Organisationstalent. Wohnraum war anfangs knapp. So übernachteten einige Beamte und Minister sogar in ihren Büros. Alle waren neugierig auf das Neue, das sich entwickelte und so störten die neugieri-

gen Fragen und das Klicken der Fotokameras der Presse wenig. Mancher Politiker gewährte ungewöhnliche Einblicke in Privates. Probleme konnten mit der gerade gewonnenen Meinungs- und Pressefreiheit nicht mehr so leicht unter den Teppich gekehrt werden. Mitte 1991 gab es den ersten handfesten Skandal. Ministerpräsident Gerd Gies musste zurücktreten, weil er einen Abgeordneten mit Stasi-Vorwürfen zum Rücktritt gezwungen hatte. Zwei Jahre später stürzte sein Nachfolger Werner Münch (beide CDU) über die so genannte Gehälteraffäre.

57 von 106 Stimmen für Magdeburg Hauptstadtfrage wurde in erster Sitzung geklärt Dessau (ct). Magdeburg oder Halle, das war 1990 die Haupt(stadt-)Frage. Die Abgeordneten entschieden darüber am 28. Oktober auf der konstituierenden Sitzung des Landtags in Dessau. Der Streit war heftig. Magdeburg argumentierte mit seiner langen Tradition als Hauptstadt der preußi-

schen Provinz Sachsen. Halle wollte die sechsjährige „Tradition“ (1947 – 1952) als Landeshauptstadt nach dem Krieg fortsetzen. Im zweiten Wahlgang – Dessau hatte im ersten ebenfalls kandidiert – entschieden sich die Abgeordneten mit 57 von 106 abgegebenen Stimmen für Magdeburg.

Nicht alle fanden die Landeshauptstadtentscheidung gut. Foto: Archiv

Feierstunde zum 25. Jahrestag der Konstituierung des ersten des Landtages am Dienstag. Foto: ct-press.

Die Geburtsstunde des Landes Sachsen-Anhalt Reiche Geschichte und eine aufregende Gegenwart Magdeburg (ct). Das Land Sachsen-Anhalt hat in seiner heutigen Gestalt eine sehr kurze Tradition, denn es existierte als solches nur von 1947 bis 1952. Erst mit der deutschen Wiedervereinigung 1990 entstand Sachsen-Anhalt wieder als eines der fünf neuen Bundesländer. Die Geschichte des historischen Raums Sachsen-Anhalt reicht hingegen bis weit in die Anfänge der „deutschen Geschichte". Diese Historie spiegelt sich auch heute noch in vielen Orten wider. Burgen, Schlösser, Dome und Kir- Erster Sitzungsort des Landtages von Sachsen-Anhalt chen entlang der Straße der war Dessau. Die Entscheidung über die LandeshauptRomanik vermitteln einge- stadt wurde hier getroffen. Foto: Archiv bettet in die wunderschöne Landschaft Sachsen-An- Umbenennung in Land Cottbus). Die erste freie halts Historie pur. Sachsen-Anhalt. Landes- Landtagswahl fand am 14. 1945 wurden die beiden hauptstadt wurde Halle, da Oktober 1990 statt. Am 28. ProvinzenMagdeburg und Magdeburg zu dieser Zeit Oktober 1990 konstituierte Halle-Merseburg, ferner der wegen der starken Kriegs- sich der Landtag und Freistaat Anhalt (um Des- zerstörungen die Haupst- wählte den Ministerpräsisau), die braunschweigi- stadtfunktion nicht denten. Die Sitzung fand sche Enklave Calvörde und wahrnehemen konnte. Das tagte in Dessau statt. Zur der östliche Teil des Kreises Land hatte eine Größe von Landeshauptstadt wurde Blankenburg im Harz, auch 24.576 Quadratkilometern. schließlich Magdeburg ervorher dem Freistaat 1952 wurde im Rahmen koren. Braunschweig zugehörig, der Verwaltungsreform in Das Bundesland Sachsowie die thüringische En- der DDR das Land de facto sen-Anhalt umfasst eine klave Allstedt von der So- aufgelöst und in die zwei Gesamtfläche von 20.445 wjetischen Militäradmi- Bezirke Halle sowie Magde- Quadratkilometern in dem nistration in Deutschland burg aufgeteilt. Im Jahr 1990 rund 2,52 Millionen Ein(SMAD) zur neuen Provinz erfolgte die Neubildung des wohner leben. Während die Sachsen vereinigt. Landes Sachsen-Anhalt mit nördlichen Landesteile nur Der Name wurde im glei- den ehemaligen Bezirkster- dünn besiedelt sind, liegt chen Jahr noch in Provinz ritorien Halle, ohne den die Bevölkerungsdichte in Sachsen-Anhalt geändert. Kreis Artern, und Magde- der Mitte und im Süden 1947 erfolgte nach der Auf- burg sowie den Kreis Jes- über 150 Einwohner je Qualösung von Preußen die sen(vormals Bezirk dratkilometer.

AKTUELLES 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

Gies: Vom Schlachthof in die Staatskanzlei

Landespolitik von Christian Wohlt

Vor 25 Jahren: Gerd Gies erster Ministerpräsident Sachsen-Anhalts Magdeburg (ct). Es war ein historischer Augenblick, als sich am 28. Oktober 1990 der erste Landtag Sachsen-Anhalt konstituierte. Und es war der wohl größte Tag im Leben des Gerd Gies. Der Altmärker wurde von den Abgeordneten zum ersten Ministerpräsidenten des damals wirklich neuen Bundeslandes gewählt. Wer dem Christdemokraten Anfang 1990 prophezeit hätte, er würde bald hauptamtlich Politik betreiben, der Obertierarzt im Schlachthof Stendal hätte wohl lauthals gelacht. Seine Politkarriere begann am 24. Februar 1990 mit der Gründung eines CDU-Landesverbandes in Halle. Die bisherigen Bezirksverbände Magdeburg und Halle schlossen sich dort zusammen. „Ich wurde von den Magdeburger Vertretern gebeten, für den hauptamtlichen Landesvorsitz zu kandidieren. Das wollte ich eigentlich nicht“, sagte Gies später in einem Interview. Ein weiterer Kandidat aus Halle bewarb sich um das Amt. „Da dieser Bezirksverband zwei Drittel der Delegierten stellte, stimmte ich zu, weil ich dachte, es kann ja nichts passieren.“ Es passierte doch. Die Delegierten wählten Gies zum Landeschef der CDU. Den nächsten Paukenschlag brachte die Volkskammerwahl am 18. März. Alle Meinungsforscher hatten mit einem SPD-Sieg gerechnet.

Gerd Gies 1990 So wähnte sich der Altmärker auf einem „sicheren“ hinteren Listenplatz. Der überragende CDU-Erfolg katapultierte ihn dann ins Parlament. Mit dem CDUSieg bei der Volkskammerwahl war der Zug in Richtung Deutsche Einheit endgültig abgefahren. Am 20. September beschloss das DDR-Parlament den Beitritt zur Bundesrepublik zum 3. Oktober 1990. Die erste Landtagswahl war für den 14. Oktober angesetzt. Als Landesvorsitzender seiner Partei konnte sich Gies der Spitzenkandidatur nicht verschließen. In die Wahl ging die CDU als Favorit und siegte haushoch. Viele hatten vorher mit einer Großen Koalition mit der SPD gerechnet. Dass der Koalitionspartner dann FDP hieß, war selbst für den CDU-Spitzenkandidaten eine Überraschung. „Die große Koalition spielte in meinen Überlegungen eine

Die Ministerpräsidenten des Landes bedeutende Rolle. Ich hätte eine solche Lösung ange* 21.07.1947 - 13.08.1949: Erhard Hübener LPD sichts der zu lösenden Probleme nicht als falsch ange* 13.08.1949 - 23.07.1952: Werner Bruschke SED sehen“, so Gies. - 1952 - 1990 war das Land aufgelöst. Die neue Welt sah für den * 28.10.1990 - 04.07.1991: Gerd Gies, CDU frisch gewählten Minister* 04.07.1991 - 28.11.1993: Werner Münch, CDU präsidenten recht abenteu* 02.12.1993 - 21.07.1994: Christoph Bergner, CDU erlich aus. Es gab zunächst * 21.07.1994 - 16.05.2002: Reinhard Höppner, SPD weder ein Büro, noch ein * 16.05. 2002 - 19.04. 2011: Wolfgang Böhmer, CDU Kabinett. „In der ersten Zeit * 19.04. 2011- heute: Rainer Haseloff, CDU saß ich in der CDU-Landesgeschäftsstelle mit einer Sekretärin. Das war die Landesregierung. Dann gab es ein Kabinett und als erstes suchten sich die Minister irgendwo einen Schreibtisch und eine Sekretärin. So ging das los.“ Die Arbeit ließ nicht auf sich warten. Das Programm „Aufbau Ost“ rollte an. „Ich habe damals täglich Entscheidungen treffen müssen, ohne zu wissen, ob ich das überhaupt durfte“, so Gies. „Wir mussten überall improvisieren, hatten aber auch noch keinen Apparat hinter uns, der alles überprüfte. Das war recht spannend und Der erste Ministerpräsident Gerd Gies und der erste Ophatte Charme.“ positionsführer und spätere Landesvater, Reinhard Der erste Ministerpräsi- Höppner, bei einem Treffen im Jahr 2005. Foto: ct-press dent wirkte nur sehr kurz. Ein handfester Skandal zwang ihn schon nach einem halben Jahr zum Rücktritt. Er soll Abgeordnete der CDU-Fraktion mit StasiVorwürfen zur Rückgabe des Mandats gedrängt haben. Darauf entzog ihm die Fraktion das Vertrauen und er sich schließlich aus der Politik zurück. Später war er in der Energiewirtschaft tätig. Heute lebt Gies als Rentner in Berlin.

Es hätte auch anders kommen können. Im Jahr 1990 gab es Überlegungen nur vierneue Bundesländer zu bilden. Das Kabinett unter Ministerpräsident Gerd Gies im Jahr 1990. Foto: Bundesarchiv/Gahlbeck Dieser Entwurf wurde aber schnell verworfen. Quelle: NBI

GÜNSTIGE TICKETS FÜR DICH 20 %

24 %

20 %

gespart

Statt 78,55 bei uns

Statt 30,20 bei uns

Statt 37,75 bei uns

nur 60,- Euro LORD OF THE DANCE Stadthalle MD 07. Nov. 2015 ab 20 Uhr

nur 24,- Euro JOHANNES OERDING

AMO MD 18. Nov. 2015 ab 20 Uhr

20 %

25 %

gespart

Statt 45,25 bei uns

Statt 39,90 bei uns

nur 30,- Euro The Australien

Bee Gees Show Altes Theater MD 30. Nov. 15 ab 20 Uhr

S I D O

Best of Musical Star Nights

Altes Theater MD 19. Jan. 2016 ab 20 Uhr

25 %

gespart

THE 12 TENORS

gespart

25 %

gespart Statt 43,90 bei uns

Statt 86,65 bei uns

nur 27,- Euro

AMO MD 28. Nov. 2015 ab 20 Uhr

Altes Theater MD 02. Jan. 2016 ab 20 Uhr

20 %

Statt 35,90 bei uns

PROFITLICH

nur 27,- Euro

-Tour 2015 GETEC-Arena 03. Dez. 2015 ab 20 Uhr

gespart

MARCUS M.

Statt 35,90 bei uns

nur 36,- Euro

25 %

DIE DEUTSCH E ERFOLGS PRODUK TION!

nur 30,- Euro

nur 32,- Euro

nur 70,- Euro

MOONWALKER Altes Theater MD 23.

ANDRE RIEU

GETEC-Arena 21. Jan. 2016 ab 20 Uhr

Jan. 2016 ab 20 Uhr

hier kannst du richtig sparen - auf zum breiten weg

25 %

20 %

gespart Statt 61,90 bei uns

nur 46,- Euro

gespart

Statt 71,90 bei uns

Statt 25,35 bei uns

nur 54,- Euro

ELVIS - Das Musical Stadthalle MD 27. Feb.. 2016 ab 20 Uhr

nur 20,- Euro

BIBI BLOCKSBERG

Stadthalle MD 20. März 2016 ab 15 Uhr

Familien-Sonntags-Brunch Jeden Sonntag 10-14 Uhr Familienhaus im Park Café im Park, Hohepfortestr. 14 www.familienhaus-im-park.de

Statt 28,50 bei uns

nur 21,- Euro

2 Erwachsene+1 Kind (7-12 Jahre)

26 %

gespart

MAGDEBURGER SONNTAG

20 %

gespart Statt 64,90 bei uns

nur 52,- Euro

MONSTER HIGH

GETEC-Arena 16. April 2016 ab 16 Uhr Statt 30,- bei uns

nur 20,- Euro 30-Euro-Gutschein

33 %

Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr gespa rt • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

SERVICE-CENTER

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

What´s going on in

SamStag

31. Oktober MÄRKTE/MESSEN • 10 Uhr - Winterträume 2015; Messe Magdeburg

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 20 Uhr - Johanna Zeul „Sandmann“; Moritzhof • 20.15 Uhr - Aus unerfindlichen Gründen; Moritzhof

FÜHRUNGEN • 21 Uhr - Im Sommer wohnt er unten; Moritzhof

• 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt • 16.30 Uhr - Führung im Dämmerlicht; Feuerwache • 18 Uhr - IV. Mystische Fackelwanderung; Café Seestraße THEATER/KABARETT • 15 Uhr - DIE kaufen wir uns; Zwickmühle • 16 Uhr - MagdeburgTheater: Liebe, Sex und Eifersucht; Elbelandhaus • 18 Uhr - Ein kurzweilig Lesen von Till Eulenspiegel; Opernhaus • 18 Uhr - Elektra; Opernhaus

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

• 21.30 Uhr - Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne; Studiokino

Wochenend-Cocktail

• 18 Uhr - Reformationskonzert der Magdeburger Dombläser; Dom

PARTY/DISCO

Williams Gin Tonic

• 19 Uhr - Sinus~Ton-Festival: Das atmende Klarsein; Kloster Unser Lieben Frauen • 20 Uhr - Come Together 15 Jahre Lennocks Live; Feuerwache • 20 Uhr - Livemusik: Jarése; Wasserturm Salbke • 20.30 Uhr - Konzert: 4D.Fonk; allards'

• 19.30 Uhr - Mit anderen Worten; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 20.30 Uhr - Konzert: byebye; Blue Note

• 19.30 Uhr - Romeo und Julia; Schauspielhaus

• 21 Uhr - Konzert: Jan Kubon - Solo; Einstein

• 20 Uhr - Chris Tall: Selfie von Mutti - Wenn Eltern cool sein wollen; Festung Mark

• 21.30 Uhr - Sinus~TonFestival: voiceXtensions; Kloster Unser Lieben Frauen

• 20 Uhr - Der Prozess; Schauspielhaus • 20 Uhr - DIE kaufen wir uns; Zwickmühle • 20 Uhr - MagdeburgTheater: Liebe, Sex und Eifersucht; Elbelandhaus • 20 Uhr - Männer, Machos und Mimosen: Gefangen in der Welt des Schlagers; Theater Grüne Zitadelle • 20 Uhr - Schöner Scheitern mit Ringelnatz; Theater an der Angel • 21.30 Uhr - Der Untergang des Hauses Usher; Puppentheater KONZERT • 14.30 Uhr - Benefizkonzert für das Hospiz der Pfeifferschen Stiftungen; Pauluskirche

STUDIOFILME • 15 Uhr - Rettet Raffi; Moritzhof • 15.30 Uhr - Die Legende der weißen Pferde; Moritzhof • 15.30 Uhr - Macbeth; Studiokino • 17 Uhr - Im Sommer wohnt er unten; Moritzhof • 17 Uhr - Metropolitan Opera „Wagner - Tannhäuser“; CinemaxX • 17.30 Uhr - Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne; Studiokino • 19 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Moritzhof • 19.30 Uhr - Macbeth; Studiokino

• 18 Uhr - Happy Halloween-Party II; Villa Bökkelmann • 19 Uhr - Rock'n'RollParty; HOT Alte Bude • 20 Uhr - Halloween Party; Stern-Bar • 20 Uhr - Remode – A Tribute to Depeche Mode; Factory • 20 Uhr - Sikara Riffs; Dom Sikara • 20 Uhr - Top-Ten-YearsParty; Moll‘s Laden • 21 Uhr - Halloween - Die lange Nacht der Schönen und Schrecklichen; Festung Mark • 21 Uhr - Huuh huuh Halloween; Boys‘n‘Beats • 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht • 22 Uhr - Back to the 90's; First • 22 Uhr - Sunday-PartyHitmix; Mono Chrome

Von Lee Daniel Hobbs Barkeeper Lee Daniel Hobbs hat bereits auf der ganzen Welt Cocktails gemixt – auch in der Schweiz, in Italien, Großbritannien und den Niederlanden. In diesem Jahr war er im Worldclass-Finale und vertritt Deutschland zur Weltmeisterschafft in Mexiko. Lee Daniel Hobbs stammt zwar aus Hamburg, doch verbindet ihn die Elbe mit der Domstadt Magdeburg. „Ich bin ein großer Fan der Stadt Magdeburg und möchte nun mein Wissen mit den Lesern des Magdeburger Sonntags teilen und hoffe , dass ich Ihnen mit meinen Rezepten eine schöne Zeit bereiten kann.“ Mein erster Drink wird ein Longdrink – passend zum herbstlichen Wetter.

Zutaten Williams Gin Tonic: 4 cl london dry gin 1 cl Williams Birne 2 cl frischer Limettensaft 10 cl tonic water 1 Zweig Rosmarin 1 Birnenscheibe Zubereitung: Ein Longdrinkglas komplett mit Eis befüllen. Dann den Gin, die Willamsbirne und den Limettensaft direkt ins Glas geben. Den Rosmarin Zweig mit einem Feuerzeug leicht flambieren damit sich die Aromen besser lösen und ebenfalls in den Drink geben. Zu guter Letzt wird der Drink mit einer Birnenscheibe garniert.

12 VERANSTALTUNG Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

2 LATZ 1 DOMPang vom (Eing en Weg) Breit

• 15 Uhr - Christine und das Wolkenschaf; Puppentheater • 23 Uhr - Black Halloween; Prinzzclub

• 16 Uhr - Der Nussknakker; Opernhaus

• 23 Uhr - Bounce; Club epic

• 16 Uhr - MagdeburgTheater: Liebe, Sex und Eifersucht; Elbelandhaus

• 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke • 23 Uhr - Subground; Kulturfabrik ... und außerdem • 11.30 Uhr - Renntag; Rennbahn/Herrenkrug • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 13 Uhr - Samstags-Flohmarkt; Familienhaus im Park

Für Sie und Ihre Lieben

40 Seiten, coloriert, 15×15 cm Stk 6,90 Euro

• 16 Uhr- Premiere: Die goldene Gans; Opernhaus • 16.30 Uhr - Christine und das Wolkenschaf; Puppentheater • 17 Uhr - Über Kimme und Zorn; Zwickmühle • 19.30 Uhr - Werther!; Schauspielhaus

Egal ob 5 oder 85 Jahre alt, diese zauberhafte Geschichte nimmt Ihre Leser mit auf die phantasievolle Reise der kleinen Angst. Und zeigt in Form einer im Kinderbuchstil geschriebenen Metapher, Möglichkeiten mit den eigenen kleinen und großen Ängsten und Sorgen umzugehen.

• 13 Uhr - Süßes-sonstgibt's-Saures-Umzug; Flora-Park

• 20 Uhr - Kurt Krömer „Heute stimmt alles“; AMO

• 18.30 Uhr - Picknick mit Bären; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Tschick; Schauspielhaus

KONZERT

STUDIOFILME

• 17 Uhr - Jungle-Halloween; Gewächshäuser

• 14 Uhr - Familienkonzert: Peter und der Wolf. Reinterpretation; Gruson-Gewächshäuser

• 20 Uhr - Macbeth; Studiokino

• 19 Uhr - Humanismus in Magdeburg. Das Altstädtische Gymnasium von seiner Gründung bis zur Zerstörung der Stadt (1524–1631); Kulturhistorisches Museum

• 17 Uhr - Sinus~Ton-Festival: Speakers; Kloster Unser Lieben Frauen • 17 Uhr - Sinus~Ton-Festival: Tage der elektroakustischen Musik; Kloster Unser Lieben Frauen

• 20.15 Uhr - Im Sommer wohnt er unten; Moritzhof PARTY/DISCO

• 17.30 Uhr - Macbeth; Studiokino

• 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 18.15 Uhr - Im Sommer wohnt er unten; Moritzhof

• 19 Uhr- Sunday Jam; Flowerpower

• 19.30 Uhr - Picknick mit Bären; Moritzhof

• 20 Uhr - Chill' 'n' Sounds; Dom Sikara

• 20 Uhr - Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne; Studiokino

Sonntag

• 20 Uhr - Anne Wylie; Festung Mark

1. November

• 20 Uhr - Konzert: Tonbandgerät - Wenn das Feuerwerk landet; Feuerwache

• 10 Uhr Familiensonntagsbrunch/Café im Park mit Grillgarten; Familienhaus im Park

STUDIOFILME

• 11 Uhr - 533. Sonntagsmusik; Gesellschaftshaus

MÄRKTE/MESSEN • 9 Uhr - Magdeburger Sonntags-Flohmarkt; Campus der Universität

• 14 Uhr - Gespensterjäger; Moritzhof

• 9 Uhr - Magdeburger Sonntagsflohmarkt; Familienhaus im Park

• 14.30 Uhr - Rettet Raffi; Moritzhof

• 10 Uhr - Winterträume 2015; Messe Magdeburg

• 15.30 Uhr - Macbeth; Studiokino

FÜHRUNGEN

• 16 Uhr - Er ist wieder da; Moritzhof

• 11 Uhr - Führung durch den Stadtteil Buckau; Volksbad Buckau • 15 Uhr - Führung: Esprit français; Feuerwache • 15 Uhr - Führung in der Ausstellung Lucas Foglia; Kloster Unser Lieben Frauen THEATER/KABARETT • 11 Uhr - Premierenfieber zu „Pariser Leben“; Opernhaus

• 16.15 Uhr - Im Sommer wohnt er unten; Moritzhof • 17 Uhr - Stella – Kleine große Schwester; Moritzhof • 17.30 Uhr - Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne; Studiokino • 18.15 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Moritzhof

• 15.30 Uhr - Macbeth; Studiokino

... und außerdem

13.30 Uhr - Magdeburger FFC - Hallescher FC; Heinrich-Germer-Stadion • 14 Uhr - Seniorentanz im Tanzcafé Nordlicht • 19 Uhr - Scultura - Hand. Werk. Kunst.; Moritzhof

montag

2. November THEATER/KABARETT • 9 Uhr - Christine und das Wolkenschaf; Puppentheater • 10.30 Uhr - Christine und das Wolkenschaf; Puppentheater

• 20.15 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Moritzhof PARTY/DISCO • 20 Uhr - Open Decks; • 20 Uhr - Open Decks; Dom Sikara ... und außerdem • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 9.30 Uhr - Frauen verlassen ihre Heimat; RoncalliHaus • 14.30 Uhr - Club für Alleinstehende e.V. - KaffeeNachmittag; Familienhaus im Park • 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz • 19 Uhr - Scultura - Hand. Werk. Kunst.; Moritzhof • 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

going on in

Bartel und Gand Olvenstedter Straße 11 39108 Magdeburg Telefon / Fax 0391 / 7328661

Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

Online-Shop www.bartel-und-gand.de E-Mail:buch.gand@t-online.de

✒✒✒✒✒✒

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-18 Uhr Sa 9-12 Uhr

KLASSENFAHRT exklusiv für nur

10 Euro ✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch? Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2 Gebundene Ausgabe –

je 11,90 Euro

✒✒✒✒✒✒

SPANNENDE KINDERROMANE von Conny Schuchna

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“ 341 Seiten, 14,90 Euro

Die aktuellsten Angebote erfahren Sie aus unserem neuen Flyer.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

DIENstag

3. November THEATER/KABARETT • 9 Uhr - Christine und das Wolkenschaf; Puppentheater

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

• 21 Uhr - Jakelwood Folk Club; Jakelwood • 21 Uhr - Jam-Session; Jakelwood

• 15.30 Uhr - Macbeth; Studiokino • 16.15 Uhr - Im Sommer wohnt er unten; Moritzhof

• 9.30 Uhr - Internationales Mütterfrühstück; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 17 Uhr - Stella – Kleine große Schwester; Moritzhof

• 14.30 Uhr - Als die Römer kamen; Kulturhistorisches Museum

• 11 Uhr - Musikgeschichten: Hänsel und Gretel; Schauspielhaus

• 17.30 Uhr - Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne; Studiokino

• 14.30 Uhr - Magdeburger Sagen; Kulturhistorisches Museum

• 11 Uhr - Tschick; Schauspielhaus

• 17.30 Uhr - Picknick mit Bären; Moritzhof

• 15.30 Uhr - Krabbeltreff „Mini“ ; Familienhaus im Park

• 19.30 Uhr - Das Tagebuch der Anne Frank; Opernhaus

• 18.15 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Moritzhof

• 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park

• 19.30 Uhr - Literaturklub: Licht im August; Schauspielhaus • 19.30 Uhr - Tschick; Schauspielhaus • 20 Uhr - Comedy Lounge; Festung Mark • 20 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle KONZERT • 15.30 Uhr - Das Kuscheltierkonzert; Zoo

200 Seiten, 9,80 Euro

186 Seiten, 9,80 Euro

• 20 Uhr - Conny; Dom Sikara

• 10.30 Uhr - Christine und das Wolkenschaf; Puppentheater

Band 2 Die Wolfsschlucht Band 3 Die Floßfahrt

PARTY/DISCO

... und außerdem

• 10.30 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Moritzhof

NUR ,80 19 EUR

• 19 Uhr - Aus unerfindlichen Gründen; Moritzhof • 19.30 Uhr - Er ist wieder da; Moritzhof

• 17 Uhr - Archivführung BStU, Außenstelle Magdeburg

• 20 Uhr - Sneak Preview; CinemaxX

• 17 Uhr - Traumjob Wissenschaft!? - Perspektiven guter wissenschaftlicher Arbeitsbedingungen ; OvGU

• 20.15 Uhr - Im Sommer wohnt er unten; Moritzhof

• 19 Uhr - Showdebatte: Ehe für alle; OvGU

• 21 Uhr - Mitternachtsfilm: Turbo Kid; Moritzhof

• 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

• 20 Uhr - Macbeth; Studiokino

UNSere BUchtippS der Woche www.thalia.de

• 22 Uhr - Oldie-Disco im Studentenclub Baracke

STUDIOFILME

Bücher NeWS Gregs Tagebuch 10 - so ein Mist

Herzlich willkommen in Ihrer Buchhandlung aus Stadtfeld

KONSALIK

Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

What´s

FASTEN FÜR ANFÄNGER - EINE TIERISCHE HERAUSFORDERUNG Heike Jacobs•Verlag: BoD Paperback/ IM 148 Seiten

DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg)

KOOPER: SERVICE-CENTER EIN KNICKSCHWANZ Ihres MAGDEBURGER ZUM VERLIEBEN SONNTAG von Heike Jacobs NUR ,00 Gebundene Ausgabe: 161 Seiten 13 R U E Verlag: Projekte-Verlag Cornelius

Back to the roots heißt es in Gregs 10. Tagebuch: Greg ist entsetzt, als seine Stadt von einem Tag auf den anderen beschließt, den Strom abzuschalten. Eine Welt ohne Fernsehen und Computerspiele? Stattdessen batteriebetriebene Ghettoblaster, Kassetten mit Bandsalat und ein altmodischer Limonadenstand? ISBN: 978-3-8339-3651-7

14,99 Euro Mieses Karma Hoch 2 www.thalia.de

Die Gelegenheitsschauspielerin Daisy Becker trinkt, raucht und bestiehlt auch schon mal ihre WG-Genossen. Mit Mitte zwanzig hat sie noch immer keine Ahnung, was sie mit ihrem Leben eigentlich anfangen will. Noch viel weniger weiß sie, was das Wort „Liebe“ eigentlich bedeutet. ISBN: 978-3-463-40623-7

18,95 Euro Der perfekte Augenblick www.thalia.de

Wie schaffe ich es, im richtigen Moment die richtigen Entscheidungen zu treffen? Wenn es einen Autor in Deutschland gibt, der Grenzerfahrungen positiv mit Leben erfüllt, ist es Jochen Schweizer. Der Unternehmer und prominente Investor des VOX-Formats "Die Höhle der Löwen" war Stuntman, brach Weltrekorde als Bungeejumper und macht ..... ISBN: 978-3-8338-4539-0

16,99 Euro

14 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 05. NOvEMbER

What´s going on in

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

James Bond 007-Spectre Actionfilm

t/Ed ZdZ hD ϯϬ͘ K<dK Z ͳ Ϭϭ͘ EKs D Z ϮϬϭϱ D ^^ D ' hZ'

James Bond (Daniel Craig) wird mit einer kryptischen Nachricht aus seiner eigenen Vergangenheit konfrontiert. Bei der Suche nach der Nachrichtenquelle stößt Bond auf eine düstere Organisation namens Spectre. In der Zwischenzeit muss M (Ralph Fiennes) den Secret Service gegenüber der britischen Regierung verteidigen, die überlegt, den MI6-Betrieb einzustellen.

weihnachtliche Ausstellungsstücke - exklusive Präsente - edle Accessoires tŝŶƚĞƌĚĞŬŽƌĂƟŽŶĞŶ Ͳ <ƵŶƐƚ Θ ĞƐŝŐŶ Ͳ ŇŽƌĂůĞ ƌƌĂŶŐĞŵĞŶƚƐ ĨĞƐƚůŝĐŚĞ DŽĚĞ Θ ^ĐŚŵƵĐŬ Ͳ ŬƵůŝŶĂƌŝƐĐŚĞ <ƂƐƚůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĂƩƌĂŬƟǀĞƐ ZĂŚŵĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵ Ͳ ŶƟŬ Ͳ ĞĂƵƚǇ Ͳ >ŝĨĞƐƚǇůĞ

Tickets und Infos unter: www.wintertraeume.com

El Club Drama

The Club erzählt von einer Gruppe von Priestern. Diese befinden sich im unterschiedlichen Alter und leben gemeinsam in einem Haus an der chilenischen Küste, zusammen mit der frommen Ordensschwester Mónica. Hier ist es ruhig und die Priester können sorglos ihrem schlichten Alltag frönen, sprich sie Beten und tun Buße. Schmitke Thriller

Mittwoch

• 17.30 Uhr - Macbeth; Studiokino

4. November

• 18.15 Uhr - Im Sommer wohnt er unten; Moritzhof

THEATER/KABARETT • 9 Uhr - Christine und das Wolkenschaf; Puppentheater • 10.30 Uhr - Christine und das Wolkenschaf; Puppentheater • 11 Uhr - Emil und die Detektive; Schauspielhaus • 19.30 Uhr - As-sin-wati Die Felsen am Horizont; Feuerwache • 19.30 Uhr - Nebenbei; Kabarett „...nach Hengstmanns“ • 20 Uhr - DIE kaufen wir uns; Zwickmühle

Julius Schmitke (Peter Kurth) arbeitet als Windturbinen-Ingenieur für eine deutsche Firma. Mit seinen 57 Jahren ist sein Körper nicht mehr der fitteste. Neben seinen körperlichen Leiden muss er sich außerdem mit seinem inkompetenten Kollegen Thomas Gruber (Johann Jürgens) herumschlagen.

• 20 Uhr - Tonbandgerät Wenn das Feuerwerk landet; Capitol STUDIOFILME • 15 Uhr - Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne; Studiokino • 16.15 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Moritzhof • 17 Uhr - Aus unerfindlichen Gründen; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Vorpremiere „Spectre“; CinemaxX • 20 Uhr - Love Supreme sechs Saiten und ein Brett; Oli Lichtspiele

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep • 20 Uhr - Cocktail Night; Dom Sikara • 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats ... und außerdem

• 20 Uhr - Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne; Studiokino

• 12.30 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 20 Uhr - Picknick mit Bären; Moritzhof

• 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kloster Unser Lieben Frauen

• 20.15 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Moritzhof • 20.30 Uhr - Vorpremiere „Spectre“; CinemaxX • 23 Uhr - Vorpremiere „Spectre“; CinemaxX KONZERT • 18 Uhr - Auswahlkonzer t; Konser vator ium „Georg Philipp Telemann“ • 19.30 Uhr - Konzert: Yxalag; Johanniskirche • 20 Uhr - Konzert; Pauluskirche • 20 Uhr - Konzert: Ludwig Güttler & Leipziger Bach Collegium; Pauluskirche

• 15 Uhr - Zimmerpflanzenberatung; Gruson-Gewächshäuser

• 18 Uhr - Diskussion: Fahrscheinfreier ÖPNV Bürgerticket Co.; Rathaus • 19 Uhr - Vortrag: Kambodscha & Laos; Pointfoto • 19 Uhr - Scultura Hand. Werk. Kunst.; Moritzhof • 20 Uhr - Vortag: Karma Der wahre Grund aller Sorgen; Arya Tara Buddhistisches Meditationszentrum • 20 Uhr - Open Mic Night; Kunstkneipe NachDenker

Donnerstag

• 15.30 Uhr - Spiel & SpaßAktivität für 5 bis 12 jährige Kinder und ihre Eltern; Familienhaus im Park

THEATER/KABARETT

• 16 Uhr - Nachgefragt; Kloster Unser Lieben Frauen

• 11 Uhr - Emil und die Detektive; Schauspielhaus

• 16.30 Uhr - Selbsthilfegruppe für Großeltern ohne Umgang mit Enkel; Familienhaus im Park

• 16.30 Uhr - Frankophone Märchenstunde; Schauspielhaus

• 17 Uhr - Interlese 2015 25 Jahre Sachsen-Anhalt; Literaturhaus • 17.30 Uhr - Usbekistan – Reiseeindrücke von der Seidenstraße; Kulturhistorisches Museum

5. November

• 19 Uhr - Eine Schnitzeljagd durch die Villa p.; Puppentheater • 19.30 Uhr - Als wir träumten; Schauspielhaus • 19.30 Uhr - Die lustige Witwe; Opernhaus

VERANSTALTUNG 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

What´s going on in

Montag, 11. November, 18.30 Uhr im Roncalli-Haus 39104 Magdeburg, Max-Josef-Metzger-Str. 12/13 Referent: Fachanwalt für Familienrecht Veranstalter: Interessenverband Unterhalt und Familienrecht (ISUV) Kontakt: Manfred Ernst, Tel. 0391 9906566 und 0170 5484542 sowie E-Mail: magdeburg@isuv.de

• 19.30 Uhr - Malerei und Dripping von Uschi Korowski; Feuerwache • 19.30 Uhr - Nebenbei; Kabarett „...nach Hengstmanns“ • 20 Uhr - Baumann und Clausen; Altes Theater am Jerichower Platz • 20 Uhr - Der dramatische Aufstieg der Anna Blume; Theater an der Angel • 20 Uhr - DIE kaufen wir uns; Zwickmühle KONZERT • 20 Uhr - Konzert: Rod Mason and His Hot Five; Karstadt STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Die Schüler der Madame Anne; Moritzhof • 17.15 Uhr - Er ist wieder da; Moritzhof • 17.30 Uhr - Macbeth; Studiokino • 18.15 Uhr - Im Sommer wohnt er unten; Moritzhof • 19 Uhr - Harry Me! The Royal Bitch of Buckingham; Moritzhof

• 14.30 Uhr Bingonachmittag/SeniorenKaffee & Kuchen; Familienhaus im Park • 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park • 17 Uhr - Scultura - Hand. Werk. Kunst.; Moritzhof • 18 Uhr - Anderswo und doch daheim; Cafe Tart • 18 Uhr - Genießerabend; Biomarkt Naturata • 19 Uhr - Magdeburger Elternabend; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - Spieleabend: Bier & Spiele; Kunstkneipe NachDenker

freitag

• 20 Uhr - A Perfect Day; Studiokino

6. November

• 22 Uhr - 21 Jump Street; First

• 19.30 Uhr - Konzert: Trevor Bahnson; Strudelhof • 20 Uhr - Livemusik: Carcass, Napalm Death, Obituary, Voivod, Herod; Factory

• 22 Uhr - Nachtführung durch den Dom; Dom

• 17 Uhr - Im Sommer wohnt er unten; Moritzhof • 17.30 Uhr - Madame Marguerite oder Die Kunst der schiefen Töne; Studiokino • 18.30 Uhr - Picknick mit Bären; Moritzhof • 19 Uhr - Die Schüler der Madame Anne; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Harry Me! The Royal Bitch of Buckingham; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Der Nazi & der Friseur; Schauspielhaus

• 21 Uhr - Im Sommer wohnt er unten; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Die goldene Gans; Opernhaus

... und außerdem

• 19.30 Uhr - Nebenbei; Kabarett „...nach Hengstmanns

• 12 Uhr - Café im Park mit Grillgarten; Familienhaus im Park

• 18 Uhr - Konzert der Blechbläser; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

• 20.30 Uhr - Er ist wieder da; Moritzhof

• 20 Uhr - LongDrinkBeats; Dom Sikara

• 20 Uhr - Der dramatische Aufstieg der Anna Blume; Theater an der Angel

• 20 Uhr - Lucy Ward; Volksbad Buckau

• 21 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats

THEATER/KABARETT

• 19.30 Uhr - Der Wildschütz; Opernhaus

• 20 Uhr - Lars Bygdén „LB“; Moritzhof

KONZERT

• 19.30 Uhr - A Perfect Day; Studiokino

• 19 Uhr - Elektrofreund; Deep

Rhein-Neckar-Zeitung

• 20 Uhr - Klinge Live!; Hegel Bierbar

• 20 Uhr - Steppenwolf Die Maffay-Show; Moll‘s Laden

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Magdeburger Elternabend; Familienhaus im Park

„Der beste Elvis seit Elvis!“

• 20 Uhr - Sascha Korf „Wer zuerst lacht, lacht am längsten“; Theater Grüne Zitadelle

• 19 Uhr - Konsum? Bitte recht umweltfreundlich!; Rathaus

• 19.30 Uhr - Von Delphi in die Postmoderne Europas; Moritzhof

• 9.30 Uhr - Elternfrühstück; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - Premiere: Es ist nicht das, wo nach es aussieht!; Zwickmühle

FÜHRUNGEN

• 19.30 Uhr - Picknick mit Bären; Moritzhof

PARTY/DISCO

• 20 Uhr - Marleni - preußische Diven blond wie Stahl; Puppentheater

• 19 Uhr - Das Städtepartnerschaften-Sprachcafé; einewelthaus

• 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

• 20.15 Uhr - Die Schüler der Madame Anne; Moritzhof

• 20 Uhr - MagdeburgTheater: Liebe, Sex und Eifersucht; Elbelandhaus

• 21.30 Uhr - Macbeth; Studiokino

• 22 Uhr - Dance Night; Mono Chrome • 23 Uhr - Blue Lines; Feuerwache • 23 Uhr - Friday, I'm in love!; Prinzzclub ... und außerdem • 10 Uhr - Modellbau-Ausstellung; City Carré • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 18 Uhr - Genießerabend; Biomarkt Naturata • 18 Uhr - Scultura - Hand. Werk. Kunst.; Moritzhof • 19 Uhr - Landolf Scherzer: Der Rote. Macht und Ohnmacht des Regierens.; Literaturhaus • 19.30 Uhr - Ausstellungseröffnung: Fotografische Streifzüge in die Vergangenheit Magdeburgs; Kunstwerkstatt

27.02.16 MAGDEBURG STADTHALLE biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen!

Kostenlos im APP- und PLAY-Store

Thema: Info-Treff für Trennungs- und Scheidungsbetroffene und -interessierte

NEU !!! Täglich aktuelle Nachrichten auf unserer APP

Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar im Service-Center Ihres Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg!

BOURNOUT AFFÄRE von Jörg Reinemann Taschenbuch: 132 S. Verlag: winterwork

PARTY/DISCO • 20 Uhr - Dr. Slide; Feuerwache • 20 Uhr - KahFau; Dom Sikara • 20 Uhr - Kellergeister Studentenclub Baracke

NUR EUR 9,90 JETZT IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG IN MD, DOMPLATZ 12

16 VERANSTALTUNG DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

City of McFarland Sportfilm

Ensemble Yxalag gastiert Weltmusik erleben City of McFarland ist ein SportDrama mit Kevin Costner, der als unkonventioneller Sportlehrer Jim White ein Cross-Country-Team trainiert. In dem kleinen Farmerstädtchen McFarland in Kalifornien gibt es nicht sonderlich viel Ablenkung vom Alltagstrott. Erscheint am 05.11.

Hidden Horror

Hidden ist ein Horror-Thriller über eine Familie, die sich nach einem Seuchen-Ausbruch in einem Bombenkeller versteckt. Das Drehbuch zu Hidden war Teil der Black List 2011 mit einer Auflistung der besten noch unverfilmten Drehbücher. Daraufhin erfolgte die Filmische Umsetzung durch die Autoren des Drehbuchs, die beiden Brüder Matt Duffer und Ross Duffer. Erscheint am 05.11.

Abschlussfahrt Komödie

Man lernt nicht fürs Leben, man lernt auf die Abi-Abschlussfahrt hin. Sie gilt vielen als das wahre Reifezeugnis, das es nach all den harten Jahren des müßigen Büffelns zu ergattern gilt. Und während Reiseziele für solche Fahrten im weiten Spektrum von beschaulichem Bernkastel-Kues bis hin zum vibrierendem Madrid liegen können, ... Erscheint am 05.11.

Magdeburg (eb). Die Tradition mit Jugend kulturell in Magdeburg wird fortgeführt. Dieses Mal erobert das Ensemble Yxalag am 4. November, ab 19.30 Uhr mit seiner großen Spielfreude, Virtuosität und seinem Mut zur Improvisation den Altarraum der Johanniskirche. Yxalag, das sind sechs junge Künstler, die im November 2008 erste Bekanntschaft mit der Welt des Klezmer machten. Sie waren bald gefangen von den Ausdrucksmöglichkeiten dieser emotionalen und virtuosen Musik. Auf ihrem erfolgreichen Debütalbum „Klezmer Tales – A Yiddische Mame“ konzentrierten sie sich auf eigene Interpretationen von Klezmer-Traditionals und

Kompositionen aus der aktuellen Klezmerszene. Die ungezügelte Spielfreude, die darauf zu hören ist und mit der sie in ihren Konzerten ihr Publikum verzaubern, wurde mittlerweile zu ihrem Markenzeichen. Über die vergangenen Jahre haben Yxalag ihren ganz eigenen Weg und Klang gefunden. Zwar gehören Klezmerstandards weiterhin zum Repertoire,

doch wurde dieses erweitert um eigene Kompositionen. Auf der Basis ihrer klassischen Ausbildung und der Spiellust von echten Klezmorim haben die sechs Freunde ihre musikalische Reise angetreten; sie haben ihren eigenen Sound gefunden, der bruchlos Einflüsse aus unterschiedlichsten Kulturkreisen zusammenführt, ob klassische Fuge, Bossa, Tango, Swing, Mu-

sette, Balkan-Beat oder die Melancholie russischer Melodien. Sie vertrauen ihrem instinktiven Gefühl für Arrangements mit dem Ziel, Töne zu erschaffen, die die Seele zu berühren vermögen. Kartenreservierung ab sofort bei der HypoVereinsbank (Dorle Luckmann): 0391/568 53 50 oder per Mail: Dorle.Luckmann@ unicredit.de.

Aufregende Reise durch Westkanada Multivisionsshow in der Feuerwache Magdeburg am 4. November Magdeburg (eb). Heike Setzermann und Dirk Vorwerk laden am Mittwoch, 4. November zu einer Multivisionsshow über in der Feu-

erwache Magdeburg. Die Veranstaltung beginnt um 19.30 Uhr As-sin-wati – die Felsen am Horizont, so nannten die indianischen Ureinwohner die weithin sichtbaren Bergketten Westkanadas. Bis heute sind die schroffen Gebirge ein einzigartiges Naturparadies geblieben. Unsere Reise führt nach Va n -

couver Island und in die Nationalparks der kanadischen Rocky Mountains durch beeindruckende Landschaften mit überaus reicher Flora und Fauna. Die Gipfel die längste Zeit des Jahres unter einer Schneedecke verborgen, erwacht der Frühling in den Bergen erst spät, und der Sommer währt nur kurz. Doch sobald die Kraft der Sonnenstrahlen das saftige Grün der Bergwiesen enthüllt, erwarten den Besucher unzählige Naturerlebnisse in einer grandiosen Landschaft. In tiefblauen Bergseen, die selbst Anfang

Juni noch oft mit Eis bedeckt sind, spiegeln sich schneeweiße Gipfel, die sich wie die Perlen einer Kette aneinander reihen. Reißende Flüsse und tosende Wasserfälle führen gewaltige Mengen an Schmelzwasser zu Tal, und am Icefield Parkway, der wohl schönsten Panoramastraße Kanadas, haben sich riesige Gletscher ihren Weg durch die zerklüftete Landschaft gebahnt. Auf Vancouver Island kommen Meeresfreunde auf ihre Kosten. Majestätisch kreisen die WeißkopfSeeadler am blauen Himmel, und das Rauschen der Brandung begleitet den Wanderer bei Ausflügen durch den einzigartigen Küstenregenwald im Pacific Rim-Nationalpark. Der Eintritt kostet im Vorverkauf acht Euro zuzüglich VVK-Gebühr, an der Abendkasse sind zehn Euro zu zahlen. Kartenvorbestellungen unter 0391/60 28 09.

VERANSTALTUNG 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

What´s going on in

Magdeburger Kunstkalender

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

Kuscheltierkonzert Tierisch gute Musik im Zoo – am 3. November: der Papagei Magdeburg (eb/mm). Die Kuscheltiere im Kinderzimmer werden lebendig: Musiker der Magdeburgischen Philharmonie präsentieren die musikalischen Besonderheiten ausgewählter Tiere direkt im

Magdeburger Zoo! Zum ersten Kuscheltierkonzert der Veranstaltungsreihe tönte in dieser Woche der tapsige Bär durch die Zoowelle, einige Tage später ging es um den Elefanten. In der folgenden Veranstaltung wird erforscht, wie es klingt, wenn der Papagei sich aufplustert und wild drauf los schnattert. Der Papagei

wird am kommenden Dienstag, 3. November zwischen 15.30 und 16 Uhr im Mittelpunkt stehen. Der Eintritt zur Musikveranstaltung in der Zoowelle (Eingangsgebäude) ist frei! Eine Voranmeldung ist telefonisch unter der Rufnummer 0391/28 090 2502 möglich. Für den normalen Zoobesuch muss eine Eintrittskarte erworben werden. Veranstaltungstipp: Beim folgenden 1. Kinderkonzert des Theaters Magdeburg am Sonntag, 8. November, 11 Uhr im Opernhaus, in dem das gesamte „Kuscheltierkonzert" mit der Musik von Klaus Wüsthoff gespielt wird, entdecken junge Zuhörer auf musikalische Weise die Fantasiewelt eines K inder zimmers.

DIN A1 NUR 9,90 €

Festliche Dombläsermusik Am Reformationstag in den Magdeburger Dom Magdeburg (eb). Das traditionelle Konzert der Magdeburger Dombläser am Reformationstag (31. Oktober, 18 Uhr) steht in diesem Jahr unter dem Motto „Hell erschalle Gottes Ruhm“. Vom Barock bis zur Mo-

derne stehen u.a. Werke von William Boyce, Anton Dvorak, Traugott Fünfgeld und Enrique Crespo auf dem Programm. Die Leitung übernimmt Anne Schumann, für die Moderation ist Pastor Lars

Ophagen zuständig. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Die „Magdeburger Dombläser“ wurden im Jahr 1997 gegründet. Derzeit besteht das Blechbläserensemble aus 18 Personen.

DIN A3 NUR

7,90 €

DIN NUR A4 5,90 €

IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick) Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

18 AKTUELLES

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Fußballwunder Das wird alle Hobbykicker interessieren: Es geht wieder um das „Fußballwunder“, Europas größtem Fußballturnier. Dazu laden die Krankenkasse Barmer GEK und die Sporthochschule Köln wieder Schüler-, Studentenund Betriebsmannschaften aus der gesamten Bundesrepublik zum fußballerischen Wettstreit ein. In der vergangenen Saison haben sich rund 950 Teams beteiligt, weiß Thomas Nawrath, Landespressesprecher der Barmer GEK Sachsen-Anhalt. Wie er mir sagt, dürfte das in der neuen Spielzeit 2015/16 noch getoppt werden. Aber gerade bei der Anmeldung von Schüler- und Hochschulteams gebe es noch „viel Luft nach

geht ums Dabeisein“, sagt Thomas Nawrath. Ob mit oder ohne Schiedsrichter, das Fußballwunder der Barmer GEK brauche auch keinen komplizierten Spielmodus. Und neben guten Ergebnissen geben die Organisatoren auch Sonderpunkte für Fairplay. Wer mitmachen will kann sich ganz unkompliziert anmelden auf der folgenden Internetseite: www.dasfussballwunder.de. Straßenbekanntschaft folgt Kunstausstellung Sie ist immer für eine Überraschung gut. Als sie vor kurzem sah, wie jemand mit einem farbenfrohen Öl-Gemälde aus dem Auto stieg, sprach Almasija Reineke ihn kurzerhand an. „Haben Sie noch mehr davon?“, fragte sie den seit der Wende in Magdeburg lebenden gebür-

Das „Fußballwunder“ 2015/16 zieht wieder große und kleine Kicker in ihren Bann. Hier die Teilnehmer des Vorjahres von der Leibnitz-Sekundarschule. impressionen. Der gelernte Industriedesigner malt seit 40 Jahren, nahm Privatunterricht und hat sich auch der Objektkunst verschrieben. Anregungen holt er sich

Begeistert von Joe Wippermanns Bildern ist die Unternehmerin Almasija Reineke. oben“. Ich habe mich an der Leibnitz-Sekundarschule mit einer Mannschaft verabredet, die unter dem klangvollen Namen „Leibnitz-Löwen“ erfolgreich am Turnier 2014/15 teilgenommen hat. 16 Schüler der 5. und 6. Klasse trainieren in der Fußball AG von Sportlehrer Jörg Stephan. Und natürlich würden sie gern auch in dieser Spielzeit wieder antreten. Schuldirektor Roman Schöb muss dazu noch Kollegen gewinnen, die organisatorisch unterstützen. In der bundesweiten Teilnehmerliste finden sich Anmeldungen wie „Ballermänner“, „Badboys“ und „Badgirls“ oder „The Messies“. Neben dem Sport soll der Spaß nicht zu kurz kommen. „Egal ob in der Halle, auf dem Kleinfeld oder im Stadion. Egal, ob elf gegen elf oder sechs gegen sechs, es

tigen Düsseldorfer Joe Wippermann. „Na, und ob“, so der passionierte Maler. Die Friseurmeisterin erzählte ihm, dass sie im kommenden Jahr 20-jähriges Geschäftsjubiläum hat und zu diesem Anlass am 5. August einen dritten Unicef-Brunnnen für Äthiopien spenden wird. Joe Wippermann brauchte sie nicht lange zu überzeugen, eine Ausstellung in ihren Räumen vorzunehmen. Passend zum neuen Outfit des Salons können sich nun ihre Kunden seinen Malkünsten widmen. Und Joe Wippermann war auch mit dem Vorschlag der Unternehmerin einverstanden, Zehn Prozent je verkauftem Bild für das Brunnenprojekt zu spenden. An Bildern wird es nicht mangeln, denn der Künstler hat noch zirka 80 in Öl. Darunter sind auch viele Ostsee-

aus der Natur, die ihn dazu animiert, zu experimentieren. Das kann beispielsweise eine Baumrinde sein oder eine Wurzel. Am 05. November wird der Künstler ab 16 Uhr im Haarsalon in der Großen Diesdorfer 47 seine Bilder persönlich präsentieren.

Zeit in die weite Welt. Ob 57.000 Kilometer durch Australien oder nahe von Grizzlybären in der Wildnis Kanadas. Unvergessenes und Spannendes brachten sie zu Papier – in mehreren Büchern. Mit jeder Reise reifte aber parallel auch eine Frage in ihnen: Muss man bis ans Ende der Welt reisen, um Natur und sich selbst zu erleben? „Deutschland hat sehr viel zu bieten. 14 Nationalparks, etliche Biosphärenreservate und Naturparks“, beschreibt Wolf Stein seinen Erkenntniswechsel. Seit er im Müritz-Nationalpark als Praktikant tätig war, lassen ihn die heimatlichen Gefilde nicht mehr los. Ähnlich ergeht es Birgit Herkula. „Anderswo und doch daheim“, lautet der Titel ihrer Lesungsreihe Duo spezial 2015. Auf diese multimediale Lesung darf man gespannt sein. Denn ihre Eindrücke aus aller Welt und von daheim werden begleitet von Bildern

und erlebten Anekdoten. Birgit Herkula z.B. lebte eine Zeit lang als Dorfschreiberin in Olang, einem Ort im Herzen des Südtiroler Pustertals. Das Erlebte schildert sie in ihrem jüngst erschienenen heiteren Buch „Lang, oh lang – mein Olang“. Der Blick von Draußen auf andere Kulturen, Natur und Menschen inspirierte die Autorin zu literarischen Projekten mit Kindern in der Magdeburger Heimat. Und Wolf Stein ist der Müritz Nationalpark so ans Herz gewachsen, dass er dort inzwischen als Naturund Landschaftsführer zertifiziert wurde. Wenn er im kommenden Jahr den Sommer wieder in MecklenburgVorpommern verbringen wird, kann man Wolf Stein auch als Trainer der Trendsportart Stehpaddeln erleben. Die Duo-Lesung der beiden Magdeburger findet am 5. November im Café Tart im Kloster Unser Lieben Frauen. „Eintritt frei nach Gefallen“ – Spende erbeten.

Heimat im Duo Sie haben sich ordentlich Wind um die Nase wehen lassen, zwei Magdeburger Buchautoren. Birgit Herkula bereiste Italien, Israel und China. Wolf Stein zog es immer wieder Die Magdeburger Buchautoren Birgit Herkula und Wolf Stein lesen am 5. auch für längere November im Kloster Unser Lieben Frauen.

AKTUELLES 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

Radio Brocken holt Stars an Schulen Schulhofkonzert mit Glasperlenspiel gewinnen / jetzt im Internet abstimmen Magdeburg (eb). Normalerweise freuen sich Sachsen-Anhalts Schüler nicht unbedingt über das Ende der Ferien. Doch jetzt gibt es gleich mehrfach Grund zum Jubeln. Radio Brocken sorgt bei den Schülern für Kreischalarm und holt die angesagtesten Stars an SachsenAnhalts Schulen – live in der großen Pause. Denn die Radio Brocken Schulhofkonzerte haben begonnen! So gern und freiwillig sind die kleinen und großen Kids wohl schon lange nicht mehr in die Schule gegangen. Und alle können mitmachen: egal ob Grundschule, Sekundarschule, Gymnasium oder Universität. Los geht’s bei Radio Brokken Stars for Free On Tour mit Glasperlenspiel. Jeder Schüler, aber auch Lehrer, Mutter, Vater, Freunde, Geschwister – alle sind aufgerufen für die eigene Schule auf www.radiobrocken.de zu

Am 9. November spielen „Glasperlenspiel“ (kl. Foto) an der Gewinnerschule. voten. Die Schule, die am Ende die meisten Klicks hat, gewinnt das Radio Brocken Schulhofkonzert und holt sich Glasperlenspiel zu einer Schulstunde der ganz besonderen Art. Die angesagte Electropop-Band stürmt aktuell mit „Geiles Leben“ die

Charts und die Bühnen des Landes. Bereits vor vier Jahren besangen Glasperlenspiel mit „Ich will, dass er perfekt ist; dass er echt ist“, in ihrer Hit-Single „Echt“ schon diesen einen besonderen Moment, der in der Folge zu einer beispiellosen

Karriere wurde. Vier goldene Schallplatten, gefeierte Konzerte, zahlreiche Auszeichnungen – Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg haben sich mit ihrem einnehmenden Elektropop aus fassbaren Texten und unfassbaren Melodien eine ei-

gene Nische geschaffen, die im positivsten Sinne als PopMusik bezeichnet werden kann. Jetzt heißt es also nur noch voten, voten, voten. Je mehr Werbung jede Schule für sich macht, umso besser. Alles ist erlaubt: Gesangschöre, Werbeslogans, Lehrer die eine Kampfansage für Ihre Schule machen, Eltern die Plakate basteln… Und natürlich alle kreativen Aufrufe am besten per Sprachnachricht an die Radio Brocken Whatsapp-Nummer 0345/20 44 300 schikken! So gehen die Aufrufe sogar on air ins Radio. Noch bis zum Donnerstag, 5. November können alle für ihre Favoritenschule abstimmen – www.radiobrocken.de klikken, Schule auswählen und voten. Am Montag, 9. November kommen dann Glasperlenspiel an die Gewinnerschule zur wohl unvergesslichsten großen Pause aller Zeiten.

GESCHENKIDEEN FÜR DICH 33 %

gespart Statt 30,- bei uns

nur 20,- Euro

1 Einzeltrainingsstunde in der

TENNIS-ACADEMY BERGLING

1 Trainingseinheit in der Bowlingschule & 1 EinsteigerBowlingball inkl. Bohrung

33 %

gespart Statt 90,- bei uns

nur 60,- Euro

BOWLINGSCHULE

IN DER BOWLING WORLD MAGDEBURG

33 %

PREIS

nur 35,- Euro

Aromaöl-Massage (60 Minuten) IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

Euro

169,-

BALLON-Fahrscheine

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ...

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro Methode Ayurveda - Lassen Sie sich in die Welt des 90 Min. Ayurveda entführen. &

Basierend auf der indischen Massagepraxis

Thailändische 90 Aromaöl-Massage Min.

Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

Statt 79,- bei uns

Statt 75,- bei uns

& nur 49,90 Euro Traditionelle Thai Massage

gespart

GUTSCHEINE

33 %

Herrliche Ganzkörpermassage, wahlweise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. &

SUPER

Statt 45,- bei uns

nur 6,- Euro

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

Erfahren Sie mehr über Ihre inneren Werte ...

gespart

Statt 9,- bei uns

IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

gespart Janine Tschenisch und Christopher Statt 80,- bei uns nur 40,- Euro Bergling INNER-SCAN-ANALYSE

22 %

gespart

SAUNA

50 %

Vital Lounge •

Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden Min. des Körpers zu lösen.

nur 55,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln

GUTSCHEINE

Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda"

Wundervolle Kräuterdüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, 90 Min. Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe.

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

Athena 7 Minuten Lift

40 %

Statt 149,- bei uns

nur 104,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bauch/Brust oder Rücken Mann

Statt 25,- bei uns

nur 15,00 Euro

MAGDEBURGER SONNTAG

30 %

gespart GUTSCHEINE Statt 119,- bei uns

nur 83,- Euro

gespart in 7 Minuten Dauerhafte 10 Jahre jünger GUTSCHEINE Haarentfernung: Gutschein für eine Anwendung

30 %

gespart

Unterschenkel (1 Behandlung)

30 %

gespart

SERVICE-CENTER

SPORT 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

TSA Winter 2015/16 Herren Landesoberliga Damen/Herren Gr. 001 SA So. 08.11. 10 Uhr TC K. Bernburg e.V. - LuckyFitness.de MD e.V. So. 15.11. 10 Uhr LuckyFitness.de MD e.V. - SG Einheit Stendal e.V.

Herren Landesliga Gr. 002 NO

Christophers Tennis-News Mehr Infos unter www.tennis-tsa.de

Sa. 14.11. 14 Uhr TC Oschersleben e.V. - LuckyFitness.de MD e.V. II

Mix Landesliga Gr. 004 NO So. 01.11. 14 Uhr Biederitzer TC e.V. - SG Einheit Stendal e.V. Sa. 21.11. 14 Uhr Blankenburger TC - Biederitzer TC e.V.

Herren 30 Landesliga Gr. 006 NO Sa. 31.10. 10 Uhr LuckyFit.de MD e.V. - SV Lok. Blankenb. 1949 e.V So. 22.11. 10 Uhr TC Oschersleben e.V. - LuckyFitness.de MD e.V.

Herren 40 Landesliga Gr. 008 NO Sa. 07.11. 10 Uhr SV Lok. Blankenb. 1949 e.V. - TC Rotehorn MD e.V So. 22.11. 14 Uhr TC Rotehorn MD e.V - TC RW Halberstadt

Mix 40 Landesliga Gr. 011 SA So. 15.11. 14 Uhr TC Rotehorn Magdeburg e.V. - TC GW Burg

Herren 60 Landesliga Gr. 014 NO Sa. 31.10. 10 Uhr Biederitzer TC e.V. - MTV "Einheit" e.V.

28 B- und C-Tennistrainer nahmen jüngst an der Trainerfortbildung teil.

B-/C-Trainer-Fortbildung in Magdeburg Tennis: Training und Betreuung von Jungendlichen bis 14 Von Dr. Michael Heinz

VERSCHENKEN SIE EINEN

Der Einladung des Tennisverbandes Sachsen-Anhalt e.V. zur jährlichen Trainerfortbildung für die Trainerlizenzen folgten kürzlich 28 Bund C-Trainer aus drei Bundesländern. Sie trafen sich im LuckyFitness.de Magdeburg e.V., dem Exklusiv bei uns Landesleistungszentrum unstatt 30,- nur seres Verbandes, um über neue Erkenntnisse aus Theorie und Praxis informiert zu werden und dabei auch ihrer Fortbildungspflicht Genüge zu tun. Leider bleiben einige angemeldete Kandidaten Inklusive diesen Veranstaltungen Platzgebühr! immer wieder unentschuldigt fern, so auch in diesem 1 EINZELTRAINERSTUNDE Jahr. Dadurch verschlechtert die Planungssicherheit IN DER TENNIS-ACADEMY sich und es entstehen unnötige BERGLING Mehrkosten. Dennoch kann Herrenkrugstr. 40 der Tennisverband SachsenMAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER Anhalt e.V. in den letzten JahDOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 ren auf einen Anstieg der Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick) Anmeldungen verweisen, was dafür spricht, dass die Vereine des Landes bemüht sind, ihre Trainingsarbeit zu intensivieren.

TENNIS-GUTSCHEIN

AUFSCHLAGSPREIS:

20,-

http://www.tennis-tsa.de

Die Veranstaltung wurde vom Referenten für Lehrwesen des TSA e.V., Dr. Michael Heinz, geleitet und stand unter dem Motto „Training und Betreuung von Jugendlichen im Alter bis 14 Jahre“. Am ersten Tag referierten die Sportmediziner und Orthopäden der Universitätsklinik Magdeburg, Dr. Margit Rudolf und Dr. Steffen Drange, zu Verletzungsrisiken im Tennis und zu entsprechenden Regulations- möglichkeiten. Den weiteren Tagungsverlauf gestalteten Jörn Schramek und Dr. Michael Heinz vom Lehrteam des TSA e.V., die die Projekte „talentinos“ und „TennisXpress“ vorstellten. Anschließend erhielten die Teilnehmer wichtige Informationen zum Projekt „MUT“ vom LandesSportBund Sachsen-Anhalt e.V. (Referent Ekkehard Gadde), u.a. mit dem Pflichtthema für alle Trainer, dem Ehrenkodex „Prävention gegen sexuelle Gewalt und rassistisches Gedankengut.“ Am Sonntag gestaltete der

Gastreferent Jens Peter aus Hannover, Diplom- und ATrainer, erfolgreicher ATPSpieler und DTB-Trainer, das Programm. Seine Themen „Qualitätssicherung im Techniktraining“ und „Trainingssteuerung“ fanden großen Beifall bei den anwesenden Trainer. Sein abwechslungsreiches Programm wurde durch viele praktische Demonstrationen, an denen sich nahezu alle Teilnehmer aktiv beteiligten, abgerundet. In der Abschlussdiskussion wurde der Lehrkommission und der Geschäftsstelle des Tennisverbandes Sachsen-Anhalt e.V. für die gelungene Veranstaltung, für die zur Verfügung gestellten Tagungsmappen, aber auch für die angenehmen Bedingungen im LuckyFitness.de Magdeburg e.V. gedankt. Die Auswertung der Evaluationsbögen wird der Lehrkommission noch weitere Anregungen für eventuelle Verbesserungen bei kommenden Veranstaltungen geben.

22 SPORT

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Rückrunden-Dauerkarten

Fußball - Spieltermine 3. BUNDESLIGA - 15. SPIELTAG 30.10.-01.11. Fr. Stuttgart II - FC Hansa Fr. Erzgeb. Aue - Wiesbaden Sa. Erfurt - Stu. Kickers Sa. Münster - Holstein Sa. Mainz 05 II - VfL Osnabr. Sa. Würz.Kickers - VfR Aalen Sa. Großaspach - Cottbus Sa. Dyn. Dresden - Magdeburg Sa. Halle - Fortuna Köln So. Werd. Bremen II - Chemnitz. FC Tabelle 1. SG Dynamo Dresden 2. SG Sonnenhof Großaspach 3. SC Preußen Münster 4. 1. FC Magdeburg (Auf) 5. FSV Mainz 05 II 6. VfR Aalen (Ab) 7. VfL Osnabrück 8. Chemnitzer FC 9. FC Erzgebirge Aue (Ab) 10. Hallescher FC 11. FC Würzburger Kickers (Auf) 12. SV Stuttgarter Kickers 13. SV Wehen Wiesbaden 14. SC Fortuna Köln 15. FC Rot-Weiß Erfurt 16. FC Hansa Rostock 17. Holstein Kiel 18. Energie Cottbus 19. VfB Stuttgart II 20. SV Werder Bremen II (Auf)

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:S T P 14 20 35 14 14 26 14 10 25 14 5 21 14 3 21 14 2 21 14 2 20 14 1 20 14 -2 20 14 1 19 14 3 18 14 -7 16 14 -4 15 14 -10 15 14 -1 14 14 -3 14 14 -5 14 14 -6 14 14 -10 12 14 -13 12

Aufruf an alle Sportvereine Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen? Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG. Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.

VERBANDSLIGA SA - 11. SPIELTAG 30.10.-01.11. Fr. Sangerhausen - Ammendorf Sa. Burger BC - Arnstedt Sa. SchönebeckSC - Amsdorf Sa. MSV Börde - Bitterfeld So. Oschersleben - Lok Stendal So. Bernburg II - Piesteritz So. Haldensleben - Dessau 05 So. Merseburg 99 - Merseburg Tabelle 1. Burger BC (Auf) 2. BSV Halle-Ammendorf 3. VfB IMO Merseburg 4. SV Merseburg 99 (Auf) 5. Haldensleber SC 6. SV Dessau 05 7. SV Edelweiß Arnstedt 8. VfB Sangerhausen 9. TV Askania Bernburg II (Auf) 10. 1. FC Lok Stendal 11. 1. FC Romonta Amsdorf 12. FC Grün-Weiß Piesteritz 13. Oscherslebener SC 14. Magdeburger SV Börde (Auf) 15. FC Bitterfeld-Wolfen 16. Schönebecker SC

1. FC Magdeburg: Tickets ab 3. November sichern Magdeburg (eb). „Der Osten rockt durch Liga 3, der FCM ist mit dabei“, unter diesem Motto ist der 1. FC Magdeburg in die 3. Liga 2015/2016 gestartet und konnte in den bisherigen Heimspielen mit hochemotionalem Fussball begeistern und in der heimischen MDCC-Arena auf eine stimmgewaltige und grandiose Zuschauerkulisse zurückblicken. Im Durchschnitt besuchten über 17.000 Fans die Heimspiele ihres 1. FC Magdeburg – ein Spitzenwert. Auch in dieser Saison bietet der 1. FC Magdeburg für die anstehende Rückrunde in der 3. Liga 2015/2016 die begehrten Rückrundendauerkarten an. Als Nachwende-Rekord setzte der Drittligist im Sommer knapp 6.000 Dauerkarten für die laufende Saison ab. Besitzer einer Hinrundendauerkarte haben bis 31. Dezember die Möglichkeit, für ihren geblockten Sitzplatz eine entsprechende Rückrundendauerkarte für die Heimspiele des 1. FC Magdeburg in der MDCC-Arena zu erwerben. Die begehrten Rückrundendauerkarten sind ab dem 3. November im FCMtotal – der Fan-Laden und online bei Eventimsports auf der Homepage: www.1fcm.de/tickets erhältlich. Rückrundendauerkarten des 1. FC Magdeburg sind stets ein beliebtes Weihnachtsgeschenk.

Die Karte für die Rückrunde, welche ab dem Heimspiel gegen den SV Werder Bremen II gültig ist, beinhaltet neun Drittligaheimspiele – darunter die Ostklassiker gegen Hansa Rostock, Erzgebirge Aue und Dynamo Dresden – und ist ab 52 Euro erhältlich. Wie bereits beim Verkauf für die Saisonkarten etabliert, wird auch für die Halbjahrestickets eine Kinderkarte

angeboten, die für alle Blöcke in der MDCC-Arena zu 45 Euro erhältlich ist. Jetzt zuschlagen und den 1. FC Magdeburg zu Weihnachten verschenken. Im Rahmen der Ticketangebote im FCMtotal – Der FanLaden richtet sich der Blick ab Anfang November ebenfalls

LANDESKLASSE 2 - 11. SPIELTAG 31.10.

LANDESLIGA NORD - 11. SPIELTAG

31.10. -:-:-:-:-:-:-:-:-

S T P 10 17 22 10 18 21 10 22 20 10 17 20 10 9 20 10 13 19 10 4 17 10 -1 13 10 -10 12 9 4 11 10 -5 11 10 -16 11 10 -9 10 10 -14 7 10 -9 6 9 -40 0

Sa. Tangermünde - Letzlingen Sa. Irxleben - Ottersleben Sa. Wernigerode - Förderstedt Sa. Heyrothsberg - Olvenstedt Sa. Thale - Bismark Sa. Kreveser SV - Fortuna MD Sa. Halberstadt II - Calbe Sa. Aschersleben - Ilsenburg Tabelle 1. Germania Olvenstedt (Auf) 2. SV Irxleben 3. TSG Calbe 4. SV Fortuna Magdeburg 5. VfB Germania Halberstadt II 6. FSV Grün-Weiß Ilsenburg (Auf ) 7. FSV Heide Letzlingen (Auf ) 8. VfB Magdeburg-Ottersleben 9. SV Stahl Thale 10. SV Förderstedt 11. TuS Schwarz-Weiß Bismark 12. FSV Saxonia Tangermünde 13. FC Einheit Wernigerode 14. SV Lokomotive Aschersleben 15. SV Union Heyrothsberge 16. Kreveser SV

S 10 10 1 10 9 10 10 8 10 10 10 10 9 10 10 10

auf die Drittliga Rückrunde. Neben den normalen Rückrunden-Dauerkarten, die ab dem Heimspiel gegen Werder Bremen II in der MDCCArena gültig sind, wird es ein interessantes FCM-Fanpakkage geben. Zum einmaligen Weihnachts-Aktionspreis von nur 99 Euro wird es einen 49 Euro Fanpaket-Gutschein und einen 50 Euro Wert-Gutschein für eine RückrundenDauerkarte geben. Die Pakete sind auf 99 Stück limitiert und vom 3. November bis 23. Dezember im Fanshop in der MaximGorki-Straße 42 und am FCM-Stand auf dem Magdeburger Weihnachtsmarkt erhältlich. Damit gibt es für die FCM-Familie bereits jetzt das perfekte Weihnachtsgeschenk. Wie der FCM-Merchandisingpartner außerdem informiert, ist auf Grund der überwältigenden Nachfrage derzeit wieder das aktuelle Heimtrikot zu Preisen ab 54,95 Euro in allen gängigen Größen sowohl online auf www.fcmtotal.de und im FCMtotal – Der FanLaden erhältlich.

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Sa. Theeßen - Besiegdas Sa. RW Zerbst - SchönebeckSV Sa. Niegripp - Medizin MD Sa. Güsen - Nedlitz Sa. Genthin - Arminia MD Sa. Santersleben - Fortuna MD II Sa. Neuenhofe - Kleinm./Zens Sa. Sudenburg - TuSMagdeburg

T P 13 22 9 20 9 19 6 17 8 16 5 15 -9 15 7 14 -7 14 -8 12 0 11 -3 11 3 10 -7 9 -7 8 -19 5

Tabelle 1. Schönebecker SV (Ab) 2. SG Blau-Weiß Niegripp 3. SV Fortuna Magdeburg II 4. TSV Grün-Weiß Kleinm./Zens 5. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt 6. FSV Borussia Genthin (Auf) 7. SV Groß Santersleben 8. SC Vorfläming Nedlitz 9. TSV Rot-Weiß Zerbst 10. SV Germania Güsen 11. HSV Medizin Magdeburg 12. SV Theeßen 85 (Auf ) 13. SV Arminia 53 Magdeburg 14. Roter Stern Sudenburg (Auf) 15. Blau-Weiß Neuenhofe 16. SSV Besiegdas 03 Magdeburg

-:-:-:-:-:-:-:-:S 9 9 9 8 9 10 10 10 9 8 10 10 10 10 10 9

T P 14 24 16 20 12 20 9 20 8 18 5 18 7 16 1 16 4 15 2 12 -1 10 -6 9 -11 9 -16 4 -22 4 -22 3

SPORT 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

Reine Nervensache

HSV MAGDEBURG 1. Männer - Sachsen-Anhalt-Liga 31.10.15 - 17:00 Uhr | Eike v.Repgow-Sporthalle HSV Magdeburg - Post SV Magdeburg

HSV Magdeburg: Spielberichte vom vergangenen Wochenende Von Michael Jahns HSV behielt die Nerven In der Sachsen-Anhaltliga musste der HSV zur Eintracht aus Gommern. Die Gastgeberwollten unbedingt ihren ersten Saisonsieg einfahren. So begannen sie auch mit einer sehr dynamische Abwehrarbeit.Die Magdeburger ließen sich davon nicht beeindrucken und führten nach sechs Minuten durch ein Tor von M. Brunsendorf mit 3:2. Nachdem Ausgleich durch den Gastgeber entwickelte sich ein abwechslungsreiches Spiel. Keine der beiden Mannschaften konnte die jeweilige ein Toreführung ausbauen. So ging es bis zur 24. Minute. Nachdem 11:11 durch Nils Krug bauten die Routiniers M. Jahns und M. Krüger die Führung bis zum 15:12 Halbzeitstand aus. In der zweiten Spielhälfte machten die Gastgeber noch einmal mächtig Druck und erzielten in der 41. Minute den Ausgleichstreffer zum 18:18. Mehr ließen die Magdeburger aber nicht zu. A. Hoheisel traf zum 21:19 und M. Jahns in der 50 Minute zum 24:20. In der Schlussphase behielten die Magdeburger klaren Kopf und bestimmten bis zur 57.Minute das Spielgeschehen. Das 26:22 für den HSV sollte die Vorentscheidung sein. In denletzten zwei Minuten konnten die Gastgeber noch einmal ver-

kürzen. Am Sieg des HSV konnten diese Tore aber nichts mehr ändern. Am Samstag steigt das Derby gegen Post Magdeburg um 17 Uhr in der Sporthalle Eike v. Repgow. Niederlage für HSV Frauen Die Frauen des HSV Magdeburg mussten eine erneute Niederlage einstecken. Beim HC Burgenland verloren sie in der mitteldeutschen Oberliga auf Grund zweier Schwächephasen kurz vor und nach der Halbzeit am Ende mit 19:26 (6:10). Erneut mussten die Stadtfelderinnen stark ersatzgeschwächt antreten. Neben den Ausfällen der letzten Woche gesellte sich nun auch noch H. Dreier krankheitsbedingt hinzu. Dafür konnte aber J. Podei wieder mitwirken und auch Neuzugang T. Wicke kam zu ihrem ersten Einsatz. Die erste Halbzeit war geprägt von zwei starken Abwehrreihen. Dahinter verdienten sich M. Schuhknecht (HCB) und M. Friedrichs (HSV) Bestnoten. So stand es nach 24 Minuten 5:5. Nun folgte die erste Schwächephase. Einfache Fehler luden den Gegner zu Kontertoren ein, auch weil das Rückzugsverhalten nicht stimmte. So führten die Burgenländerinnen zur Pause mit 6:10. Zum Beginn der zweiten Halbzeit dann unerklärlicherweise das gleiche Bild. Haar-

Tabelle 1. Post SV Magdeburg 2. Magdeburger SV Börde II 3. MSC Preussen Magdeburg (Auf) 4. BSV 79 Magdeburg 5. FC Zukunft Magdeburg (Ab) 6. SG Empor Ost / PSV MD 7. SG Handwerk Magdeburg 8. 1. FC Magdeburg II 9. VfB Magdeburg-Ottersleben II 10. SV Eintracht Magdeburg 11. FSV 1895 Magdeburg 12. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt II 13. Germania Olvenstedt II (Auf) 14. SV Seilerwiesen Magdeburg 15. SV Beyendorf 16. SSV Besiegdas 03 Magdeburg II

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. und So. 10 - 15 Uhr

-:-:-:-:-:-:-:-:S T P 10 28 26 10 38 25 8 28 21 10 29 17 10 12 17 10 -4 17 10 3 16 9 7 15 10 6 15 10 -4 14 10 8 13 9 -7 11 10 -20 7 9 -36 2 9 -41 1 10 -47 1

1. Frauen - Mitteldeutsche Oberliga 08.11.2015 - BSV S. Zwickau 2 - HSV Magdeburg A-Jugend männlich - Spielbezirksübergr. MJA 31.10.15 - 14:30 Uhr | Eike v. Repgow-Sporthalle HSV Magdeburg - HSV 2000 Zerbst B-Jugend männlich - Nordliga 01.11.15 - HSV Haldensleben - HSV Magdeburg C-Jugend männlich - Nordliga 31.10.15 - 11:30 Uhr | Eike v. Repgow-Sporthalle HSV MD - FSV 1895 Magdeburg D-Jugend männlich - Nordliga 31.10.15 - 13:00 Uhr | Eike v. Repgow-Sporthalle HSV Magdeburg - Post SV Magdeburg E-Jugend männlich - Nordliga 01.11.15 - BSV 93 Magdeburg 1 - HSV MD B-Jugend weiblich I - Mitteldeutsche Oberliga 22.11.2015 - Radeberger SV - HSV Magdeburg B-Jugend weiblich II - Sachsen-Anhalt-Liga 31.10.15 - 10:00 Uhr | Eike v. Repgow-Sporthalle HSV Magdeburg - TSG Calbe C-Jugend weiblich - Bezirksliga 07.11.15 - TSV Niederndodeleben - HSV MD D-Jugend weiblich - Nordliga 31.10.15 - 14:00 Uhr | SH Nachtweide TuS 1860 MD-Neustadt - HSV MD E-Jugend weiblich - Nordliga 01.11.15 - HSV Magdeburg - BSV 93 Magdeburg

HANDBALL BUNDESLIGA - Männer 12. Spieltag

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

STADTLIGA MD - 09. SPIELTAG 31.10.

STADTOBERLIGA MD - 11. SPIELTAG

31.10. Sa. Magdeburg II - Olvenstedt II Sa. MSV Börde II - Fermersleben Sa. Post MD - Preussen Sa. Eintracht MD - Besiegdas II Sa. SG Empor Ost - Ottersleben II Sa. Zukunft MD - Handwerk MD Sa. Beyendorf - TuSMagdeburg II Sa. Seilerwiesen - BSV 79 MD

sträubende Fehler ließen den HCB davon eilen. Beim 6:14 schien das Spiel frühzeitig entschieden. Doch nach der Auszeit in der 40. Spielminute (8:16) schien noch einmal Hoffnung aufzukommen. C. Degen übernahm nun die Spielmacherrolle und die Mädels kämpften verbissen als Team um jeden Ball. So verkürzten die Magdeburgerinnen gar auf 13:17. Doch mehr sollte einfach nicht mehr gelingen. Das lag vor allem daran, dass sie nun reihenweise freistehend an der eingewechselten HCB-Torhüterin Jessica Altner scheiterte. Dadurch verloren sie am Ende mit 19:26. Das nächste Spiel findet am 8. November, 14 Uhr bei der Zweitligareserve den BSV Sachsen Zwickau statt.

2. Männer - Bezirksliga West 31.10.15 - 16:30 Uhr | Bodelandhalle Quedlinburger SV - HSV MD II

Sa. SV Inter - BSV 79 MD II Sa. Sudenburg II - Post MD II Sa. Zukunft MD II - Handwerk MD II Sa. Arminia MD II - Fermersleben II Sa. USCMagdeburg - Medizin MD II Sa. Meridian - Pechau Sa. MSV Börde III - Lok Südost Tabelle 1. Magdeburger SV Börde III 2. FC Zukunft Magdeburg II 3. ESV Lok Südost Magdeburg 4. HSV Medizin Magdeburg II 5. SV Pechau (Ab) 6. SKV Meridian Magdeburg (Ab) 7. BSV 79 Magdeburg II (Neu) 8. Roter Stern Sudenburg II 9. SV Inter Magdeburg 10. SV Arminia 53 Magdeburg II 11. USC Otto von Guericke MD 12. SG Handwerk Magdeburg II 13. Post SV Magdeburg II (Neu) 14. FSV 1895 Magdeburg II

-:-:-:-:-:-:-:S 7 8 7 8 7 7 8 8 8 8 7 8 7 8

T P 21 21 27 20 23 16 10 16 -6 12 3 11 -3 11 -6 10 -5 8 -6 7 -11 5 -13 5 -15 4 -19 3

31.10. VfL Gummersbach - Göppingen 31.10. MT Melsungen - Bergischer HC 31.10. HSV Hamburg - Rhein-Neckar Löwen 31.10. HSG Wetzlar - HBW Balingen 31.10. TV Bittenfeld - TUS N-Lübbecke 01.11. SG Flensburg - SC Magdeburg 01.11. DHfK Leipzig - ThSV Eisenach 01.11. Füchse Berlin - THW Kiel

-:-:-:-:-:-:-:-:-

01.11. TBV Lemgo ä Hannover-Burgdorf

-:-

Tabelle

1 Rhein-Neckar Löwen 2 SG Flensburg-Handewitt 3 MT Melsungen 4 HSV Hamburg 5 HSG Wetzlar 6 Frisch Auf! Göppingen 7 THW Kiel 8 Füchse Berlin 9 SC Magdeburg 10 TSV Hannover-Burgdorf 11 DHfK Leipzig 12 VfL Gummersbach 13 TBV Lemgo 14 THSV Eisenach 15 HBW Balingen-Weilstetten 16 Bergischer HC 17 TV Bittenfeld 18 TUS N-Lübbecke

11 11 10 11 11 10 10 10 11 11 10 10 11 11 10 11 12 11

+92 22:0 +55 17:5 +42 16:4 +35 15:7 +6 15:7 +39 14:6 +38 14:6 +36 13:7 -3 12:10 -9 11:11 -12 10:10 -18 8:12 -47 7:15 -72 5:17 -28 4:16 -45 4:18 -53 4:20 -56 1:21

24 AKTUELLES

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 01. November • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr., Tel. 623 07 63 Montag, 02. November • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Dienstag, 03. November • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Mittwoch, 04. November • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Donnerstag, 05. November • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 Freitag, 06. November • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42 Samstag, 07. November • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0

Aktiv & gesund im Leben Besser, komfortabler und-Anzeigegünstiger – mehr Lebensqualität mit modernen Hörsystemen Aktuelle repräsentative Studien bestätigen, dass Hörgeräte bei bis zu 98 % der Befragten die Lebensqualität verbessern. Die Zufriedenheit mit den Dienstleistungen der Hörakustiker ist hoch. Im Freundes- und Bekanntenkreis gelten Hörgeräteträger als „vorbildlich“, denn sie verbessern nicht nur ihr Gehör: Wissenschaftlich ist bestätigt, dass das Gehirn eines Schwerhörigen durch ein Hörsystem wirksam entlastet wird. Denk- und Gedächtnisleistungen werden gefördert, das Unfallrisiko sinkt. Gesetzlich Krankenversicherte erhalten aktuell dank modernster Technologien und erhöhter Festbeträge bei der Hörgeräteversorgung eine hohe Qualität ohne eigene Zuzahlung. Für diese hohe Qualität sorgen intelligente Hochtechnologie und ein international herausragendes Qualifikationsniveau in der Hörgeräteakustik. Wer also seine Gesprächspartner immer schlechter versteht oder

in lebhaft-lauter Umgebung schnell die Orientierung verliert, sollte den Weg zum nächsten Hörgeräteakustiker suchen. Nach kostenlosem Hörtest und umfassender Beratung erfahren Interessierte, welche vielfältigen technischen Möglichkeiten ihnen zur Überwindung von Schwerhörigkeit heute zur Verfügung stehen. Moderne Hörsysteme ermöglichen „Gespräche ohne Nachfragen“, „Sicherheit im Verkehr“ und sie „fallen kaum auf“. Dies bestätigten zufriedene Hörgeräteträger auch im Rahmen einer Umfrage durch die STIFTUNG WARENTEST im Oktober 2014. Informationen, Hörtests und Beratungen finden Interessierte bei den deutschlandweit rund 5.500 Fachbetrieben für Hörakustik, die stets über eine große Auswahl von Hörgeräten verfügen, um eine bestmögliche Versorgung auf dem aktuellen Stand der Technologie zu garantieren. Nachbetreuung der Hörsystemeinstellungen inklusive. gh

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 30.10. (19 Uhr) bis 06.11. (19 Uhr) Dr. Mensing Tel. 0170/7 77 73 65 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Moderne Hörsysteme vom Hörakustiker: Immer mehr zufriedene Hörgeräteträger hören und verstehen im beruflichen und privaten Alltag wieder besser und nehmen uneingeschränkt am Leben teil. Bild: FGH

Ergothoerapeut Hannes Bartsch (rechts) demonstriert das Hirnleistungstraining am Computer.

Viel Bewegung ist wichtig HELIOS Klinik Jerichower Land Magdeburg (eb). Das Angebot der Burger HELIOS Klinik beinhaltete zahlreiche Informations- und Mitmachaktionen. Beim Ernährungsteam der Klinik für Innere Medizin konnten sich die Besucher zum Thema „Gesunde Ernährung“ kundig machen und verschiedene Gesundheitsparameter bestimmen lassen. Physio- und Ergotherapeuten demonstrierten, was jeder für die körperliche, aber auch die geistige Beweglichkeit tun kann. Das Hygieneteam infor-

mierte über die richtige Händehygiene und das HELIOS Bildungszentrum Jerichower Land stellte die Ausbildungsperspektiven in der Gesundheits- und Krankenpflege vor. Medizinischer Höhepunkt war die Präsentation der Kapselendoskopie durch Dr. med. Michaela Seemann, Oberärztin der Klinik für Innere Medizin. Dies ist ein effektives Verfahren, um schmerzfrei und ohne Strahlenbelastung Erkrankungen des Dünndarms und des Dickdarms zu diagnostizieren.

Gute Hilfe bei Stress-Situationen Kostenlosen Stress-Helpline djd. Manche Menschen erledigen wichtige Arbeiten erst nach Dienstschluss oder am Wochenende, wenn Störfaktoren wie Telefon, E-Mail, Teamsitzungen oder spontane Anliegen von Vorgesetzten und Kollegen wegfallen. Doch auch in der Freizeit warten Stressquellen: Alltagslärm, nervige Verwandte, Streit mit dem Partner. Konkrete Hilfe bei Problemen mit Stress, Anspannung und Schlafstörungen finden Anrufer bei der kostenlosen Stress-Helpline 08000/14 28 42. Auf das Thema Stress spezialisierte Ärzte und Psychologen sind jeden Donnerstag zwischen 17 und 19 Uhr zu erreichen.

AKTUELLES 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

Aktiv & gesund

5€

Rabatt

gegen Vorlage dieser Anzeige ab einem Einkaufswert von 25€, ausgenommen bereits reduzierte Ware

Neben den glücklichen Eltern und ihrem Kind mit auf dem Bild (v.r.n.l.) Chefarzt Dr. med. Beck, Hebamme Sylvia Ramme und Oberarzt Marco Thiele

300. Baby des Jahres Karl André Klaus in der HELIOS Klinik Jerichower Land geboren Magdeburg (eb). Am 24. Oktober um 13.04 Uhr kam Karl André Klaus als 300. Baby zur Welt. Er wog bei der Geburt 1.970 Gramm und maß 42,5 Zentimeter. Seine Eltern Nadine und André Klaus aus Loburg sind sehr glücklich über die Geburt ihres vierten Kindes. Zur Geburt standen der werdenden Mutter die Hebamme Anette Ebert, die Ärztin Claudia Wuttke und Chefarzt Dr. med. Christoph Theodor Beck zur Seite. Um

das Wohl des Neugeborenen kümmerte sich unter der Geburt Oberarzt Marco Thiele von der Klinik für Kinder- und Jugendmedizin. Auch der Papa war anwesend und leistete moralischen Beistand. Am 27. Oktober überreichten Chefarzt Dr. med. Beck, Oberarzt Marco Thie-le und Hebamme Sylvia Ramme den stolzen Eltern im Namen der Klinikleitung einen herzlichen Blumengruß zur Geburt ihres Sohnes.

„Gesundheit bewegt“ HELIOS Fachklinik Vogelsang-Gommern

Die HELIOS Fachklinik Vogelsang-Gommern beteiligte sich auch in diesem Jahr wieder an den „Magdeburger Gesundheitstagen“. Die gemeinsame Präsentation mit den HELIOS Kliniken in Burg und Oschersleben stand unter dem Motto „Gesundheit bewegt“ und vermittelte den Besuchern der Messe, dass Bewegung in jedem Lebensalter für die Gesundheit wichtig ist. Auch BoxProfi Robert Stieglitz kam und gab Autogramme.

Parfümerie Flair • Elbepark Hermsdorf Am Elbepark 1 / direkt gegenüber H & M Tel: 039206 - 559970 www.parfuemerieflair.de

Cremesso Compact One:

-Anzeige-

Kaffeespezialitäten in Barista-Qualität für zu Hause Ristretto, Espresso oder Café Lungo: Gerade zur kalten Jahreszeit ist ein heißer Kaffee ein Genuss. Ob morgens einen schnellen Espresso, einen Ristretto nach dem Abendessen oder einen leckeren Café Lungo zum Sonntags-Frühstück – die kompakte Kaffee-Kapselmaschine Cremesso Compact One kann alle drei. Neben trendigem Design, das bereits mit den internationalen Red Dot Design und if Gold Awards ausgezeichnet wurde, setzt die Cremesso Compact One auf HighTech und Nachhaltigkeit. Denn in der Maschine steckt zuverlässige, präzise Schweizer Technologie mit 19-bar Pumpendruck. Und mit 15 Sekunden Aufwärmzeit ist die Maschine nicht nur die schnellste am Markt, sondern mit dem Energy Save Modus auch die energiesparendste. Schon eine Minute nach

der letzten Verwendung wird dieser automatisch aktiviert. 11 verschiedene Sorten: von intensiv und kräftig bis elegant und ausdrucksvoll Mit der Cremesso Compact One lassen sich insgesamt 11 Kaffee-Varianten genießen. Von Ristretto Forte über Espresso Classico, Lungo oder Per Macchiato für den Milchkaffee bis hin zu koffeinfreien Varianten wie Decaffeinato oder aromatisierten Spezialitäten wie Vaniglia und Caramello. Erhältlich ist die Cremesso Compact One in den Farben Graphite Black, Racing Orange, Cream White oder Viper Green auf www.cremesso.de/netto oder in einer der bundesweit rund 4.000 Netto-Marken-Discount Filialen. Ideal für Kaffeeliebhaber und als Geschenk: Die Cremesso Compact One zaubert im Handumdrehen verschiedene Kaffeespezialitäten in höchster Barista-Qualität!

26 AKTIV UND GESUND IM LEBEN

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gezielte Gesundheitsförderung Mit ärztlicher Verordnung übernehmen Krankenkassen Kosten für Kurse im Reha-Sport Magdeburg (fs). Der Rehabilitationssport konzentriert sich gezielt auf bestimmte Krankheitsbilder, um Beschwerden zu beseitigen bzw. soweit wie möglich zu lindern oder gar eine drohende Behinderung abzuwenden. Das Fitnesscenter LuckyFitnness.de bietet in Zusammenarbeit mit dem Reha-Sport-Verein Kraftwerk e.V. Kurse an. Die Kosten übernimmt die Krankenkasse. Katja Döring leitet im LuckyFitness.de Magdeburg die Reha-Kurse. Der Magdeburger Sonntag sprach mit ihr.

Kursleiterin Katja Döring

Für welche Krankheitsbilder ist der Reha-Sport geeignet?

sehen, Reha-Sport ist für jedes Alter geeignet. Wie verläuft ein Kurs?

Unsere Kurse sind auf Krankheitsbilder in den Bereichen der Orthopädie, Neurologie und innere Medizin abgestimmt. Viele Menschen kommen zu uns mit Problemen der Stütz – und Bewegungsapperats, wie Rücken -oder Kniebeschwerden. Im Bereich der inneren Medizin geht es häufig um die Stärkung des Herzkreislaufes, aber auch Niere, Lunge, Stoffwechsel und Durchblutung. Zentrale Funktionen des Nervensystems wie Koordination, Gleichgewicht, Feinmotorik und Muskelkraft lassen sich durch gezielte Übungen verbessern. Wir arbeiten auch mit Menschen mit geistiger Behinderung, um durch Sport ihre intellektuellen und motorischen Leistungsfähigkeiten zu fördern. Am besten lassen sich Interessierte von ihrem Arzt beraten, ob der Reha-Sport für sie in Frage kommt. Selbstverständlich haben bei Fragen auch unsere Mitarbeiter von LuckyFitness.de ein offenes Ohr. Sind die Kurse nur etwas für ältere Menschen?

Ein Kurs umfasst je nach Krankheitsbild 50 bis 120 Übungseinheiten, je 60 Minuten. Im LuckyFitness.de treffen wir uns einmal die Woche. Ein Kurs hat maximal 15 Teilnehmer. Wir starten mit einer lockeren Erwärmung. Anschließend kommt es zum Hauptteil, wo wir jede Stunde das Trainingsziel anders setzen, z.B.. koordinative Fähigkeiten wie Orientierung, Reaktion, Kopplungsfähigkeit, Umstellungsfähigkeit, Gleichgewicht, Differenzierung, Rhytmutisierung. Natürlich bauen wir auch die Muskulatur auf. Bevor wir mit dem Kurs beginnen, wird jeder Teilnehmer von uns noch einmal durchgecheckt. Der Check umfasst eine Körperanalyse bei der die Muskelmasse, das biologische Alter, der Wasserhaushalt, die Knochendichte und das Körpergewicht gemessen werden. So kann ich als Kursleiterin auf die verschiedenen Bedürfnisse gezielt eingehen. Nach der 45. Übungseinheit erfolgt ein neuer Check , um zu vergleichen ob sich etwas verbessert hat.

Keineswegs! Unsere bisherigen Teilnehmer waren zwischen 14 und 88 Jahre alt. Sie

Unter welchen Vorrausetzungen übernimmt die Krankenkasse die Kosten?

Kann der Kurs verlängert werden? Bei bestimmten Krankheitsbildern und wenn der Arzt es nach einer erneuten Diagnose für notwendig hält, ist eine Folgeverordnung über weitere 50 Einheiten möglich. Viele werden nach dem Reha-Sport bei uns auch Mitglied im LuckyFitness.de um weiter zu trainieren. Sie merken, dass ihnen regelmäßiger Sport gut tut.

Magen-Darm-Tag 2015

WICHTIGE RUFNUMMERN

Inwiefern tut regelmäßiger Sport den Teilnehmern gut? Viele berichten, dass sie weniger Schmerzen haben oder weniger Medikamente nehmen müssen. Außerdem bildet sich in unseren Kursen oft auch eine Gruppengemeinschaft. Mindestens einmal die Woche Sport zu treiben, hilft seine Leistungsfähigkeit zu erhalten und auch um Stress abzubauen. Wird der Reha-Kurs in allen Fintensstudios von LuckyFitness.de angeboten? Ja. In der näheren Umgebung sind das Haldensleben, Schönebeck und Dessau. Eine Übersicht über alle Studios mit Kontaktdaten finden Interessierte auf unserer Internetseite www. luckyfitness.de. Gerne geben wir zu allen Fragen auch telefonisch unter (0391) 62 54 70 Auskunft. -Anzeige-

Ganz normal essen bei Colitis ulcerosa

Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (über Taxi)

Die Kosten werden übernommen, wenn der Arzt die Maßnahme verschreibt. Dazu muss er das Formblatt 56 ausfüllen. Es ist die Grundlage für die Prüfung der Kostenübernahme. Mit diesem Formblatt geht der Patient zu einem Verein, bei dem er den Kurs besuchen will und lässt sich das auf dem Formblatt bestätigen. Danach kann das Formblatt zur Prüfung bei der Krankenkasse vorgelegt werden. Gibt die Krankenkasse grünes Licht, kann es losgehen.

56 56 56

Giftnotruf

0361 - 730 730

Fundbüro MVB

0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

Kann man das nicht auch positiv sehen? Bei Colitis bei Patienten mit mittelschwerer oder gar schwerer ulcerosa, einer chronischen Darmerkrankung, gibt es (aktiver) Colitis ulcerosa auch an Grenzen. Wichtig keine definierte Diät! Für viele Patienten zu wissen für die Patienten: Spezielle entzündungsohne aktive Erkrankung gelten die 10 Rehemmende Medikamente können geln der Deutschen Gesellschaft für Ernähhelfen, die Entzündung im rung wie für Gesunde (Quelle DGE 2015): Darm einzudämmen. Empfohlen wird eine abwechslungsreiche, ausgewogene und vielseitige Kost mit reichlich Getreideprodukten, 5x Obst und Gemüse am Tag, Milch und Milchprodukten, wenig Fett, reichlich Flüssigkeit... Es kann jedoch für Patienten mit CU hilfreich sein, Lebensmittel, die häufig Unverträglichkeiten auslösen, wie z. B. Hülsenfrüchte oder Paprika, nicht zu verwenden. Und: Es gibt auch spezielle Regeln für die Ernährung im akuten Schub. Auf ballaststoffreiche und faserige Lebensmittel sowie auf Körner sollte verzichtet werden, sie überfordern in dieser Situation den Darm. Das Informationsportal www.darmexperte.de stellt eine Fundgrube für alle dar, die sich gesund ernähren wollen. Unter „Therapie“ finden Sie „goldene“ Ernährungsregeln und 36 leckere Rezepte. Natürlich stößt die richtige Ernährung

GESCHENKIDEEN FĂ&#x153;R DICH GUTSCHEINE

GUTSCHEINE

Statt 100,- bei uns

Statt 250,- bei uns

nur 60,- Euro

nur 150,- Euro

40 %

gespart

GUTSCHEINE

Statt 100,- bei uns

nur 60,- Euro

40 %

(NICHT FĂ&#x153;R TEILKASKO-SCHĂ&#x201E;DEN)

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

/HUQHQ 6LH MHW]W

Â&#x160; FODVVLF G\QDPLF :LQJ7VXQ

*URÂ&#x2030;PHLVWHU 6LIX *HIHNH YRQ 6FKDGRZ LP JURÂ&#x2030;HQ ,QWHUYLHZ PLW 9RUIÂ KUXQJHQ GHU 617 &KXP .LX %LX 7]H /DQJVWRFN XQG +RO]SXSSHQWHFKQLNHQ VRZLH .HWWHQIDXVW|Â&#x2030;HQ LQ =HLWOXSH

gespart

FG:7 '9' 1U

3-DVD-Paket : Statt 99,- bei uns

WingTsun â&#x20AC;˘ nur 59,- Euro Kampfsport mit 40 % dem GroĂ&#x;meister gespart lernen

GroĂ&#x;meister Sifu Gefeke von Schadow

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ... MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG â&#x20AC;˘ TEL: 59756972 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

40 %

24 %

gespart

Statt 11,75 bei uns

Statt 15,95 bei uns

nur 7,- Euro

ZOO-TASSE

nur 12,- Euro

Buch 60 Jahre ZOO

MAGDEBURGER SONNTAG

21 %

gespart Statt 19,- bei uns

nur 15,- Euro

â&#x20AC;˘ ZOO Magdeburg â&#x20AC;˘ Jahreskarte (Kinder)

SERVICE-CENTER

REISEMARKT 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

Ostsee

Harz Goldener Oktober in der Pension Waldesruh in Treseburg im Harz

ANGEBOT! FeWo 2 Pes., schon ab 35,- EUR! (BH freundl.) 5 Min. Strand, Tel: 038378/ 3 17 39, www.urlaub-ahlbeck.de

ÜN mit Frühstück • Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

NEU !!!

Täglich aktuelle Nachrichten Im APP- und PLAY-Store

ÜN mit HP

27,- 3 p.P. für nur 37,- 3 p.P.

für nur

0 39 45/6 56 96 61

www.bodeterrassen.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Nordsee

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Brandenburg

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

SCHÖNEN URLAUB! Bayern

Thüringen Bad Sulza Komfort-FeWo’s direkt am Kurpark nahe der

TOSKANA THERME www.badsulza-fewo.de oder 0 83 31 / 97 43 71

Unser Weihnachts-Geschenk! 8 Hotels auf einen Streich! 3*+ sh WOLFSHOF

3* sh EICHENBÜHL

Naturpark Harz/nahe Goslar

Bayerischer Wald/Langdorf

Verschenken Sie einen

t “ 3x Ü. „Halbpension 3x Ü. „All-Inklusive“ ligh

Reisegutschein für eines der acht ausgewählten Hotels. wieder buchbar ab Winter 2016/17

4* sh HOHER HAHN

4* sh FÜRSTENBAUER

Erzgebirge/Schwarzenberg

Bayerischer Wald/Bodenmais

sh BAYERISCHER HOF

“ “ ion“ 3x Ü. „All-Inklusive 3x Ü. „Halbpension 3x Ü. „Halbpenson “ 3x Ü. „Halbpensi

in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte

p.P. im DZ statt € 159,-

nur

€ 129,-

Einzelzimmerbelegung ebenfalls nur 129,-

4 Tage mit Frühstück, Halbpension4 Tage mit Frühstück, Halbpension oder egung je nach oder All-Inklusive-Verpﬂ All-Inklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels! Hotels! Wahl des

Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2017 Die haben Gültigkeit bis zum 31.12.2016 und undGutscheine können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) gebucht werden. Sie können die können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) “ 3x Ü. „All-Inklusive 3x Ü. „Halbpension“ gebucht Gutscheine direkt bei uns erwerben. Sie erhalten von werden. Sie können die Gutscheine direkt beiuns uns einen Gutschein und können den Termin selbst bestimmen. erwerben.

4* sh HAFNERSEE

3* sr MALTSCHACHER SEE

Österreich/Keutschach

3x Ü. „Frühstück“

Sonderpreis für unsere Leser:

Bayerischer Wald/Waldmünchen

3*+ sh FELDBERG AM SEE

Mecklenburg Vorpommern/Feldberg

MAGDEBURGER SONNTAG-SERVICE-CENTER in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte

in der Vor- & Nachsaison

DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG Sie erhalten von uns einen Gutschein und TEL: 59756972 • Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr können den Termin selbst bestimmen. und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

30 STELLENMARKT

Beratertag für Existenzgründer Experten geben am 3. November Tipps ters, der Handwerkskammer, der Bürgschaftsbank, der Ingenieurkammer, der AOK und des Patentinformationszentrums der Ottovon-Guericke-Universität sowie weitere Spezialisten stehen in individuellen Beratungsgesprächen Rede und Antwort. Die Veranstaltung und die Beratung sind kostenlos. Nicht nur Gründungswillige sind an diesem Tag herzlich eingeladen, auch junge Unternehmer, die sich bereits in der Gründungsphase befinden oder einfach nur das Beratungsangebot der Expertenrunde vor Ort nutzen wollen, sind willkommen. Interessenten werden gebeten, sich im Vorfeld beim Magdeburger ego.Piloten Udo Riedel entweder telefonisch unter der Rufnummer 0391/540 28 65 oder auch per E-Mail an die Adresse ego.pilotmd@magdeburg.de anzumelden.

Bauchschuss als Arbeitsunfall D.A.S. Erleidet ein Taxifahrer eine Schussverletzung, weil er den Streit von zwei Fremden im Bereich des Taxistandes zu schlichten versucht, so gilt dies als Arbeitsunfall. Dies entschied laut D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice) das Hessische Landessozialgericht. Das Gericht betonte, dass der Taxifahrer hier versucht habe, für einen störungsfreien Taxibetrieb zu sorgen. Hessisches LSG, Az. L 9 U 41/13 Hintergrundinfos: Erleidet ein Arbeitnehmer einen Arbeitsunfall, genießt er den Schutz der gesetzlichen Unfallversicherung. Als Arbeitsunfälle gelten nicht nur Unfälle bei der eigentlichen Ausübung der Arbeit, sondern alle, die ihre Ursache in konkreten Verrichtungen im Rahmen der versicherten Tätigkeit haben. Auch Unfälle auf dem Arbeitsweg oder bei bestimmten Betriebsfeiern gehören dazu. Der Fall: Ein Taxifahrer hatte am Taxistand auf Kundschaft gewartet, als sich zwei Männer näherten. Beide

NEU !!! Tagesaktuelle Nachrichten u.v.a.m. auf unserer APP

kennung als Arbeitsunfall ab, da er sich rein privat in einen Streit unter Fremden eingemischt habe. Der Streit habe nicht im Zusammenhang mit einer betrieblichen Tätigkeit gestanden. Das Urteil: Das Hessische Landessozialgericht entschied nach Mitteilung des D.A.S. Leistungsservice zugunsten des Taxifahrers. Das Warten auf Kunden sei eine versicherte Tätigkeit. Streitende und laut herumgrölende Menschen vom Taxistand fernzuhalten, diene der Sicherstellung eines geordneten Taxibetriebs, da andere Fahrgäste dadurch abgeschreckt würden. Man könne dem Mann auch nicht vorwerfen, den Schaden durch leichtsinniges Verhalten selbst verursacht zu haben, da er die Schusswaffe nicht als solche erkannt habe. Die gesetzliche Unfallversicherung musste daher zahlen. Hessisches Landessozialgericht, Urteil vom 29.05.2015, Az. L 9 U 41/13

Wir suchen Sie als Als innovativer, zukunftsorientierter Hersteller von umweltfreundlichen Kunststoff-Folien für den Büro-, Möbel- und Industriebereich beliefern wir von unseren 6 Produktionsstandorten auf 3 Kontinenten den Weltmarkt. Mit einer Jahreskapazität von über 110.000 to und 500 Mitarbeitem gehören wir zu den Großen der Branche. Aufgrund eines überdurchschnittlichen Wachstums suchen wir zur Verstärkung unseres Teams am Standort in Harbke eine/n engagierte/n .

Maschinenführer im Schichtbetrieb m/w Ihr Aufgabengebiet: - Betreuung komplexer Produktionsanlagen zur Herstellung und Beschichtung von Flachfolien - Steuerung von Produktionsprozessen - Kontinuierliche Überwachung und Einhaltung der Qualitäts- und Sicherheitsnormen - Pflege und Wartung der Anlagen - Kontinuierliche Optimierung der Arbeitsprozesse Wir erwarten: - Erfolgreiche technische Ausbildung - Flexible Arbeitsbereitschaft im Schichtdienst - Gewissenhaftes Arbeiten mit ausgeprägten Qualitätssinn - EDV Kenntnisse . - Belastbarkeit und Teamfähigkeit - Eigenverantwortliches, rasches Einarbeiten in neue Arbeitsgebiete und - techniken Wenn Sie überzeugt sind, für diese anspruchsvolle Aufgabe die Voraussetzung zu erfüllen, sollten Sie sich bewerben. Nach erfolgreicher Einarbeitung haben Sie bei entsprechender Leistung exzellente Zukunftsperspektiven in einem Unternehmen mit überdurchschnittlichem Wachstum und Entwicklung. Bitte richten Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittstermin an

Kostenlos im APPund PLAY-Store

stritten miteinander; einer der beiden grölte laut herum. Der Taxifahrer wollte den Streit schlichten. Er forderte die beiden Streithähne mehrfach auf, ruhig zu sein und wegzugehen. Diese reagierten jedoch nicht darauf. Schließlich zog einer der Männer eine Schusswaffe und zielte auf den Kopf des Taxifahrers. Er drückte zweimal ab, woraufhin nur ein Klicken ertönte. Der Taxifahrer glaubte, einen Elektroschocker vor sich zu haben, und ging noch einen Schritt auf den anderen zu. Der Bewaffnete realisierte, dass die Waffe nicht durchgeladen war. Er holte dies nach und schoss dem Taxifahrer in den Bauch. Dieser erlitt erhebliche Verletzungen. Die Berufsgenossenschaft lehnte eine Aner-

Technofol Kunststoffe GmbH z. Hd. Personalabteilung / Am Glüsig 2 D 39365 Harbke Tel.: 039406-9218-0 Fax.: 039406-9218-30

MAGDEBURGER SONNTAG

Magdeburg (eb). Zur Förderung und Unterstützung des Unternehmernachwuchses lädt die Landeshauptstadt Magdeburg gemeinsam mit den Mitgliedern des regionalen Netzwerkes wieder interessierte Existenzgründer und junge Unternehmer zu einem komplexen Beratungstag ein. Die bereits zur Tradition gewordene Veranstaltung ist das nächste Mal am 3. November von 14 bis 17 Uhr in der Industrie- und Handelskammer, Alter Markt 8, zu Gast. Allen Interessierten wird dabei die Möglichkeit geboten, sich über Chancen und Risiken der Selbstständigkeit sowie die Möglichkeiten von Förderungen zu informieren. So können Ratsuchende an diesem Tag eine Vielzahl von Problemen mit den jeweiligen Experten im Verbund lösen. Der ego.-Pilot der Landeshauptstadt, Vertreter der Industrie- und Handelskammer, der Agentur für Arbeit und des Jobcen-

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Anzeigenberater/in in Teilzeit nach Vereinbarung. Sie können gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

STELLENMARKT 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

Rekordtief der Arbeitslosigkeit Im Land: niedrigster Stand seit 24 Jahren

Gesundheit statt Diensthandy Umfrage: Was Studenten bei der Arbeitgeberwahl wichtig ist djd. unge und gut ausgebildete Menschen erwarten bei ihrem künftigen Arbeitgeber nicht nur ein gutes Gehalt und Karrierechancen auch das Drumherum muss stimmen. Wer seinen Mitarbeitern beispielsweise eine vom Arbeitgeber finanzierte private Krankenzusatzversicherung anbietet, zeigt, dass ihm auch das gesundheitliche Wohl der Beschäftigten am Herzen liegt. Wie wichtig

jungen Leuten solche Leistungen sind, beweist eine repräsentative Umfrage der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) im Auftrag der Allianz. 39 Prozent der befragten jungen Menschen finden eine solche Krankenzusatzversicherung so gut, dass sie die Arbeitgeberwahl positiv beeinflussen würde - einen höheren Wert erreicht nur die betriebliche Altersvor-

sorge. Damit sind dies aus Sicht der jungen Leute die beiden attraktivsten monetären Personalzusatzleistungen. Dagegen sehen nur 13 Prozent der Schüler und Studenten das Diensthandy als Pluspunkt bei der Entscheidung für einen Arbeitgeber an. Auch Sportangebote können sie nicht überzeugen (13 Prozent), selbst der Dienstwagen landet weit abgeschlagen bei nur 22 Prozent.

Als inhabergeführtes Ingenieurbüro für Tief- u. Straßenbau mit Hauptsitz in Helmstedt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Verstärkung für unsere Teams an den Standorten Helmstedt, Wolfenbüttel und Hameln 3 Bauingenieure/Techniker m/w Kommunaler Tiefbau für Planung u. Bauüberwachung Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Beratende Ingenieure für Bauwesen WEINKOPF Herrn Stefan Weinkopf Johannesstraße 7a 38350 Helmstedt Tel. 05351/5368-21 stefan.weinkopf@weinkopf-ingenieure.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72/6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Magdeburg (eb). Die Zahl der Arbeitslosen in Sachsen-Anhalt ist im Oktober 2015 auf den niedrigsten Stand seit 24 Jahren gesunken. Nach Angaben der Regionaldirektion Sachsen-Anhalt-Thüringen betrug die Arbeitslosenquote im Oktober 9,5 Prozent. „Der Arbeitsmarkt in Sachsen-Anhalt entwickelt sich weiter positiv. Unsere Arbeitsmarktpolitik greift und die Beschäftigung steigt. Ich bin zuversichtlich, dass wir die Arbeitslosigkeit dauerhaft unter die 10-Prozent-Marke drükken. Besonders wichtig ist mir dabei, dass uns die jungen Menschen nicht mehr verlassen müssen“, betonte Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff. Erfreulich sei die weiterhin sinkende Jugendarbeitslosigkeit und die für junge Menschen sehr positive Situation auf dem Ausbildungsmarkt. Im Oktober 2015 standen 279 Jugendlichen ohne Ausbildungs-

Hat Grund zur Freude wegen niedriger Arbeitslosenzahlen: Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff Foto: Archiv Mikulas platz 753 unbesetzte Ausbildungsstellen gegenüber. Auch 2016 kann jedem ausbildungswilligen und -fähigen Jugendlichen in Sachsen-Anhalt ein betrieblicher Ausbildungsplatz zugesichert werden.

Zum 01.08.2016 bieten wir eine AusbildungssteIle in Magdeburg zum/zur

Bürokaufmann/-frau Sofern Sie über die schulische Qualifikation von mindestens der Mittleren Reife und Interesse an diesem Beruf verfügen, freuen wir uns über Ihre aussagefähige Bewerbung per Post an:

gepe Gebäudedienste PETERHOFF GmbH Gustav-Ricker-Straße 48 39120 Magdeburg oder per E-Mail an: magdeburg@gepe-peterhoff.de

Friseure zu sofort.

Wir suchen (m/w)

Arbeitsorte: Königslutter, Helmstedt, Wolfsburg. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair z. Hd. Bianca Kleinert, Markt 14, 38154 Königslutter o. Tel. 05353/9109285

Zur Verstärkung unseres Teams in Magdeburg suchen wir ab

01.11.2015 Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Voraussetzungen: - Sachkundeprüfung bzw. Unterrichtungsverfahren nach § 34 a GewO oder - Bereitschaft zum Erwerb dieser Qualifikationen - einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag bei tariflicher Vergütung. Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: SECURITAS Sicherheitsdienste GmbH & Co. KG, Schilfbreite 3, 39120 Magdeburg Telefon: 0391/40 425 06 bewerbung.ost@securitas.de

32 AKTUELLES

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ein echter Neuanfang – wenn wir besonnen handeln! Astrologischer Blick in die Sterne für den November von Volker Reinermann Magdeburg (eb). Mit der perfekten Verbindung von Venus und Mars beginnt der November mit Liebe, Lust und Leidenschaft. Überhaupt ist bis zum 5. jede Form des harmonischen Miteinanders sehr begünstigt, so dass wir viele attraktive LiebesKontakte knüpfen können. Zudem sind die Tage ideal, um den Partner mal wieder mit einem schönen Präsent zu überraschen. Diese große Lebensfreude greift Pluto bis zum 7. auf und sorgt zusätzlich für Vitalität und Lebenskraft. Zeitgleich verleihen Merkur und Neptun eine gute Intuition. Dieses Gespür hilft uns, in wichtigen Gesprächen und Verhand-lungen ausgezeichnete Ergebnisse zu erzielen, die wir um den 10. dank Pluto mit viel Ehrgeiz

erfolgreich umsetzen können. So sorgt dann Jupiter vom 9. bis 13. für großes Wohlbefinden und eine tiefe Zufriedenheit. Außerdem beschert Jupiter glückliche Fügungen in praktisch allen Lebensbereichen. Da Jupiter in den Neumond am 11. eingebunden ist, sollten wir diesen Tag also voller Zuversicht und Vertrauen für einen wichtigen Neuanfang nutzen. Weil Liebesplanet Venus in die harmonische Waage eintritt und bis zum 15. von Saturn stabilisiert wird, sind nun enge und dauerhafte Liebesbeziehungen äußerst begünstigt. Merkur und Jupiter unterstreichen dabei mit Heiterkeit und friedlichen Gedanken die ohnehin wohlige Atmosphäre. Es ist jedoch wich-

tig, die Belange des Partners besser zu berücksichtigen, denn um den 17. wird ein gewisser Eigensinn sichtbar. Vom 18. an schleicht sich mit Neptun und Saturn die Sorge ein, man könne den Herausforderungen womöglich nicht gewachsen sein. Manch einer stürzt sich daher um den 21. mit Venus und Pluto ins hemmungslose Vergnügen und provoziert damit Eifersucht. Da Uranus ab 22. Probleme im Miteinander anzeigt, ist also besondere Vorsicht geboten. Jetzt muss sich jeder ganz klar darüber werden, was er wirklich will und entsprechend handeln. Zum Glück können wir dank Mars und Saturn vom 20. bis 27. mit großer Besonnenheit und Klarheit agieren und dabei endlich

tragfähige Strukturen für ein langfristiges Miteinander schaffen. Somit kann auch der Vollmond am 25. in kritischer Verbindung mit Neptun, Saturn und Merkur keine zusätzliche Verwirrung stiften, zumal zeitgleich Mars ausgleichende Gespräche ermöglicht. Ab 28. schwächt Neptun unsere Kräfte, während Saturn zum Rückzug in die Stille auffordert, um aufzutanken. Bereits um den 30. kön- Berät sogar persönlich unter nen wir mit Uranus 040/28 05 14 69: Astrologe Volker und Merkur wieder Reinermann selbstbewusst auftreten – und mit einem wah- Ich wünsche Ihnen einen ren Geistesblitz wichtige glücklichen November! Erkenntnisse für den weiteren Weg gewinnen. Volker Reinermann

Fassaden

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, Trockenausbau, Bagger- und Schachtarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungshilfe, Haushaltsauflösung, Kleintransporte Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 mobil: 0162/1 95 87 41 • 0176/ 56 64 06 88 e-mail: dlk-hdl@web.de

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Frau Rieck Tel: 03 91/7 35 47-31

Alles, was Recht ist:

Vertragspartner beim Bauvertrag Der Traum vom Haus kann schnell zum Albtraum werden. Nicht selten kommt es beim Hausbau zu Problemen wie Bauverzug und mangelhafter Ausführung der einzelnen Gewerke. Häufig bedient sich die beauftragte Baufirma zur Ausführung diverser Subunternehmer. Für den Bauherren ist dies zum Teil nicht sofort ersichtlich. Führt der Subunternehmer nun seine Arbeiten z.B. mangelhaft aus, wird häufig versucht direkt zwischen dem Subunternehmer und dem Bauherren eine Lösung zu finden. Dies kann allerdings im weiteren Verlauf zu schwerwiegenden Problemen führen, da der Subunternehmer nicht Vertragspartner des Bauherren ist. Bei Verhandlungen und Vereinbarungen muss also immer darauf geachtet werden, wer der tatsächliche Vertragspartner ist. Um weitere Probleme und Streitigkeiten zu vermeiden, sollte man sich im Zweifel schon frühzeitig von einem Anwalt beraten lassen. Für die Anwalts- und Steuerkanzlei GHB Göttinger Höwing Buchweitz Brachvogel Wolfgang Höwing, Rechtsanwalt, Harnackstr. 5 •39104 Magdeburg Tel. 03 91/53 20 00 • www.ghb-kanzlei.de

WIR MACHEN’S SCHÖN! Malerarbeiten mit gehobenem Anspruch

Kunze GmbH Bausanierung

• Um- und Ausbau • Beschichtung und Abdichtung von: Terrassen, Balkonen und Fußböden • Gestaltung von dekorativen Wand- und Bodenelementen • Beseitigung von Feuchtigkeitsschäden • Baumwolltapeten • flexibler Sandstein

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 incl. MwSt. + Montage • Sonnenschutzanlagen ,- € 4x3 m: 3484 Terassendach € 0 ,6 • Fenster • Türen 4 8 .7 jetzt: 2 zzgl. Montage inkl. MwSt. • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

06463 Stadt Falkenstein/Harz OT Meisdorf • Bahnhofstraße 140 Tel. (03 47 43) 9 25 66 Fax (03 47 43) 9 25 67 Kunze-Meisdorf@t-online.de http://www.kunze-meisdorf.de

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Vermietung mobiler Toilettenkabinen Service aus erster Hand Verkauf

Bio-Box Sanitär & Service GmbH Nordstr. 15 • 39130 Magdeburg Tel.: 03 91-7 21 98 78 Fax: 03 91-7 21 46 71

• Terrassen und Wege • Gartenpflege • Beregnungsanlagen • Rollrasen • Holzdecks

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91 Falk Heyne • 0391/6209276 www.galabau-reimann.de

34 WOHNEN

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112 % 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Hausverkauf Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa.+So. 10-15 Uhr

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge • Internationale Spedition Tel. 0391 50 95 95 63 Möbel- u. Vollserviceumzüge Kostenlose Beratung vor Ort schrader-haus.de Küchenmontage Moderne Lagerung Klavier- u. Tresortransport

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Halteverbotszonen

GVS GmbH Halberstädter Str. 72 39112 Magdeburg www.gvs-umzüge.de Telefon: 0391-53577069

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten! Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

Grundstücke

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Für Kunden suchen wir: Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

% (03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MFH

HAUS ZUR MIETE

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Schönebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von Schönebeck, Erdgeschoss: Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG: großzügiger Wohnbereich mit offener Küche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1 Aussenstellplatz+Garage, Bj: 1999 , Grst. ca.: 525m², Wfl.: ca 130m², Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Gommern - gepflegtes Einfamilienhaus mit Wintergarten und Doppelgarage. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer, 1 Balkon, 2 Küchen, Hauswirtschaftsraum, 1 Badezimmer mit Dusche und Wanne im Erdgeschoss sowie ein Badezimmer mit Wanne im Obergeschoss. Die Heizungsanlage wurde 2011 erneuert. Grst. ca.: 470m², Wfl.:ca 140m², Preis 229.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das

Immo-Gesuche

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

UNSERE APP IST DA!

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Grundstücke …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² große Küche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfügbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Burg - hochwertiges Niedrigenergiehaus in Massivbauweise in gewachsener Wohnlage, Bauj. 2001, Fußbodenheizung, 4 Zimmer, amerikanische Küche, Bad mit Wanne und Dusche+ Gäste-WC, Vollwärmedämmung und Solaranlage zur Warmwassergewinnung, Dacheindeckung mit glasierten Tonziegeln,8 Bodentiefe Fenster mit Blick auf das Grundstück, Aussenjalousien, , Grst.ca.: 700m², Wfl.: ca 123m²,Preis 180.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

FÜR SIE IM APP+ PLAY Store

WOHNEN 35

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

Immobilien Wohnungsvermietungen Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

2 Zimmer 2,5 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 68 qm , mit Balkon , Warmmiete 544 Euro.

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

3 Zimmer MD-Salbke, 3 Zimmer, 75 qm, große Küche, Bad, Kamin möglich, Haus und Wohnung modernisiert, begrünter Innenhof, Besichtigung kurzfristig möglich, KM 365,- plus NK, 030 5675067 od. 0172 3110807

Die Einrichtung des Wohnzimmers liegt den Deutschen besonders am Herzen. Foto: djd/CreditPlus Bank/fotolia.com/auremar

Qualität ist wichter als der Preis hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Wohnzimmer, Küche und Co. werden gern über einen Kredit finanziert djd. Um sich zu Hause so richtig wohlzufühlen, benötigt man eine gemütliche Einrichtung. Dabei kommt es den Deutschen vor allem auf die Qualität der Möbel an, der Preis ist weniger wichtig. Das ergab eine Umfrage der CreditPlus Bank zum Thema „Wohnen und Leben". Hochwertige Möbel, die sie nicht sofort

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich!

Telefon: 0172/

3 90 15 50

bezahlen können, würden die Befragten auch auf Kredit kaufen. Allerdings haben es viele Bundesbürger eilig, wenn sie es sich in den eigenen vier Wänden schön machen möchten: 19 Prozent achten darauf, dass das Möbelstück sofort abholbereit oder zumindest kurzfristig lieferbar ist. Das Wohnzimmer ist der

Raum, für den sich die Deutschen am ehesten eine neue Ausstattung anschaffen würden. Danach folgen das Schlafzimmer und dann erst die Küche. Auf vielen Wunschzetteln stehen dunkle Massivholzmöbel und sogenannte Boxspringbetten ganz oben. Um die passenden Stücke zu finden, nehmen die Bundesbürger

auch lange Anfahrtswege in Kauf: Nur neun Prozent haben sich schon einmal über eine weite Anfahrt zum Möbelhaus geärgert. Für die Kunden zählt somit offensichtlich eher das Angebot als die zentrale Lage. Mehr Informationen zu den Ergebnissen der Studie gibt es im Blog unter www.creditplusblog.de.

36 KLEINANZEIGEN

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Geburtstagsgrüße Hallo meine liebe Christiane hiermit möchte ich dir alles Gute, Gesundheit und weiterhin viel Freude im Leben zum Geburtstag wünschen liebe Gruß von evelyn und Michael Liebe Sandra, zu deinem heutigen Geburtstag alles erdenklich Gute wünschen dir, dein Dad und deine Mum. Wir hoffen das die Zukunft für dich noch viel Gutes bereit hält. Wir denken heute an dich.

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

DOLMETSCHERIN

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

dunstverhangen, geisterhaft, Spinngewebe am Geländer, Silouetten von den Häusern, lassen sich nur noch erahnen, eingehüllt von Nebelkraft. Nebel wallen, Geisterwelt, sie verwehrt mir klaren Blick, weit entfernt das Sonnenzelt, diese Stille ohne Laute,

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887

undurchdringlich die Umgebung,

Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984

Nebel – ein Naturgeschick.

Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

Täglich aktuelle Nachrichten auf unserer APP

Nebelschwaden, Zartgewänder,

Handwerkliche Arbeiten

SANDSTRAHLEN

NEU !!!

Herbsttage

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Margit Seebach

HEIMWERKERBEDARF

KAMINHOLZ

Trapezbleche 1.Wahl und Sonder- Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf posten, Werksverkauf, cm genau. Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 039324/237 889 61 30, www.dachbleche24.de

SUCHE Sportschütze SUCHT Luftgewehr, LP + freie Vorderl. 01525/ 5895651

Polsterarbeiten

DIENSTLEISTUNGEN • nur für kurze Zeit • nur für kurze Zeit • nur für kurze Zeit • nur für kurze Zeit •

Seit über 30 Jahren

Neumüllers mobile

Bettfedernreinigung Achtung • Vom Montag, Freitag, 13.11.2015

02.11.

bis

KONTAKTE

Auf Wunsch werden als besonderer Service die Federbetten beim Kunden abgeholt und wieder zurück gebracht. Hier können Sie Ihre Federbetten gründlich reinigen und einer Behandlung gegen Milben und Bakterien unterziehen lassen. Es werden auch neue Federbetten und Kissen gefertigt (täglich ab 9 Uhr)

1 Kissen reinigen 5,00 4 1 Bett reinigen 10,00 4 1 Stegbett reinigen15,00 4 NEU! Schafwollbetten reinigen

Magdeburg, Berliner Chaussee (Parkplatz Toom-Baumarkt) Anruf genügt:

www.duh.de info@duh.de

BEKANNTSCHAFTEN Sichere meinen Lebensraum!

0176 - 444 83 279

Öffnungszeiten: Mo-Do. 9-17 Uhr • Fr. 9-12 Uhr und nach telefonischer Absprache

www.gangbang-magdeburg.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN 37

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

Geschäftigkeit Frau A fährt zu Herrn C. Herr X reist zu Frau Z. Zwei Kinder radeln ringsumher und finden das sehr nett. Das Ehepaar St. strebt hin zum Westerwald. Und Lieselotte Schmidt aus P. erreicht ihr Ziel auch bald. Ein jeder ist mobil, verändert seinen Ort. B saust nach M, M braust nach B so geht das immerfort. Hinein in diese Hast schiebt sich der Sensenmann. Und wenn er in das Treiben fasst, dann rette sich, wer kann!

Helga Schettge Blattgold der Bäume: Fünftes Magdeburger Poesiealbum. – Magdeburg: Sich-Verlag,, 2014. – ISBN: 978-3-942503-33-4

VERANSTALTUNGEN

GARTENARBEITEN

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

DIENSTLEISTUNGEN Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728

HOCHZEITEN Verleihe für Hochzeiten Sägewerk und Schrotsäge Telefon: 0176 55523406

HOBBY+FREIZEIT

030-283955355 PSF 040567 Pachtgarten kostenlos abzugeben. Berlin, Zinssatz auf Anfrage Ort Magdeburg Nord-West. Trinkwasser, Brunnen und Elektrik. An der Laube etwas reparaturbedürftig. Gartenfläche bis zuletzt kultiviert. Große 336 qm netto. Tel. 0391 55809776

POLSTERSERVICE

Zweirad-Ankauf IM P RE SSUM

MAGDEBURGER SONNTAG Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Olaf Plätschke, Christopher Bergling, Christian Scheller, Julia Hartwig, Christian Wohlt Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen. Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt sowie 14-tägig in Schönebeck.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf

Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

GELDMARKT

DJ Willy, Musik für Ihre Party o. SOFORTGELD zur freien VerfüFeier ob Geburtstag, Hochzeit gung bis 10.000,- € auch schufau.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: frei verm. SpreeFinanzService 0157/72459661

Ihre Helfer in schweren Stunden

Trauerfälle in Magdeburg Uwe Herbst geboren am 23. November 1944 verstorben am 12. Oktober 2015 Günter Dieckmann geboren am 19. Februar 1937 verstorben am 14. Oktober 2015 Willi Bertram geboren am 09. Juli 1924 verstorben am 15. Oktober 2015 Lothar Lenski geboren am 19. Oktober 1931 verstorben am 19. Oktober 2015 Katharina Schwenke geb. Hoffmann geboren am 12. August 1925 verstorben am 16. Oktober 2015 Waltraud Kopprasch geboren am 11. Juni 1937 verstorben am 06. Oktober 2015 Raimond Cassel geboren am 23. September 1958 verstorben am 16. Oktober 2015 Margot Laufer geboren am 28. Juni 1928 verstorben am 20. September 2015 Rolf Klöppel geboren am 08. April 1981 verstorben am 05. Sept. 2015 Helmut Matzke geboren am 26. August 1925 verstorben am 16. Oktober 2015 Michael Worbis geboren am 01. November 1962 verstorben am 13. Oktober 2015 Wilma Wiersdorf geboren am 02. Oktober 1952 verstorben am 12. Oktober 2015

Karin Appelt geb. Tolk geboren am 23. Dezember 1939 verstorben am 20. Oktober 2015 Frank Trippler geboren am 09. Juni 1958 verstorben am 14. Oktober 2015 Klaus-Dieter Nuppenau geboren am 13. November 1952 verstorben am 12. Oktober 2015 Ruth Malli geboren am 31. Oktober 1926 verstorben am 21. Oktober 2015 Karlheinz Dietz geboren am 12. September 1926 verstorben am 16. Oktober 2015 Kurt Hahn geboren am 26. April 1926 verstorben am 17. Oktober 2015 Inge Igel geb. Dittrich geboren am 16. Januar 1937 verstorben am 06. Oktober 2015 Monika Pistor geboren am 01. Oktober 1938 verstorben am 15. Oktober 2015 Mario Gröppler geboren am 19. Juni 1967 verstorben am 07. Oktober 2015 Walter Pälecke geboren am 10. November 1929 verstorben am 13. Oktober 2015 Ingeburg Schuhmacher geb. Dolle im 92. Lebensjahr

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Wir kaufen jedes alte

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

AUTO Ziegelei Olvenstedt

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

38 FAMILIE

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ihre Sterne vom 30.10. bis 5.11.

WIDDER 21.03-20.04.

Jetzt haben Singles gute Chancen, neue Bekanntschaften zu schließen.

21.04.-20.05.

Lassen Sie sich jetzt im Job bloß nicht die Butter vom Brot nehmen.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Passen Sie jetzt besonders auf Ihre Gesundheit auf: Es ist Grippezeit.

KREBS 22.06.-22.07.

Auf dem Konto sieht es nun wieder gut aus – Zeit für Neuanschaffungen.

LÖWE 23.07.-23.08.

Spitze Kommentare verkneifen Sie sich nun besser. Das schafft Klarheit.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Geduld ist wichtig, denn mitunter werden die Dinge langsam vorangehen.

WAAGE 24.09.-23.10.

Stehen Sie zu Ihrer Meinung, auch wenn das nicht immer ganz leicht ist.

STIER

SKORPION 24.10.-22.11.

Im Beruf geht es nun gut voran, im Privaten geht es eher schleppend voran.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Sport sollten Sie in der nächsten Zeit am besten auf den Abend verschieben.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Eine Massage kann Ihnen helfen, lästigen Schmerzen vorbeugen

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Werfen Sie nicht die Flinte ins Korn, wenn Ihr Vorhaben nicht klappt.

FISCHE 20.02.-20.03.

Freundschaften sind ein stetiges Geben und Nehmen.

Frühes Maikätzchen abzugeben Interesse an einer Katze? Dann auf ins Tierheim! Dieses frühe Maikätzchen ist rund sechs Monate alt, bereits kastriert sowie geimpft und sucht eine gemütliche Bleibe für die kühleren und die wärmeren Jahreszeiten. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631. Foto: Mikulas

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt. Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze:

Lösung: 1.Sf7+ Txf7 2.Dg8#

Die neue App vom Magdeburger Sonntag

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

PROMIKLATSCH 39

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

Michael Bully Herbig: Fan-Schocker

Schon gewusst, dass

Jetzt ist Schluss mit lustig München (cat). Kaum zu glauben, aber Kult-Comedian Michael „Bully“ Herbig will, dass seine Fans in absehbarer Zeit nichts mehr zu Lachen haben. Knapp zwei Jahre darf noch geschmunzelt werden. Im Jahr 2017, zum 20. Jubiläum seiner legendären TV-Comedy „Bullyparade“, soll ein Episodenfilm ins Kino kommen, der das Ende von Bullys komischer Karriere einläutet. „Da wird alles drin sein“, sagte der Münchner jetzt dem „Zeit-Magazin“. „Die beliebtesten Figuren, dazu gehörten Winnetou und Old Shatterhand, Mr. Spuck, Kork, Schrotty. Da gehörten Sissi und Franz dazu, die wir ja im Kinofilm noch nie gezeigt haben. Und zwei Überraschungen wird es auch geben.“ Danach ist Schluss und Bully hat vor, sich nur noch dem Ernst des Lebens zu widmen: „Ich bin jetzt 47, und ich weiß halt nicht, ob ich mit 50 noch in Frauenklamotten steigen möchte. Oder auf ein Pferd“, betont er. „Ich bin ja nicht auf die Welt gekommen und habe gesagt »Ich bin jetzt Komiker«, sondern ich wollte immer Filme machen.“ Daher sei ein Thriller mit keinem Geringeren als Hollywood-Produzent Roland Emmerich geplant. Neu aufgelegt werden soll die Geschichte der Familien Strelzyck und Wetzel, die 1979 mit einem Heißluftballon aus der DDR in die Bundesrepublik geflohen sind. Der Thriller solle nach dem „Bullyparade“-Film in die Kinos kommen: „Für mich wäre es ein Traum, wenn Leute von mir einen Thriller akzeptieren würden“, so Herbig. Bully Herbig feierte mit „ Schuh des Manitu“ einen RekordErfolg von 11,7 Millionen Zuschauern. Foto: highgloss.de

Verletzte Worte einer Ehefrau Mirja du Mont: Es gibt ein Leben nach Sky Hamburg (cat). Na, das ist aber nicht die feine englische Art: In einem Interview plauderte Mirja du Mont über die Liebe. Und zwar in einem Stil, der ihrem Ehemann Sky du Mont wohl nicht gefallen haben dürfte. Mirja stellte klar, dass es für sie realistisch sei, dass Sky nicht ihr letzter Mann im Leben bleiben wird: „Wir haben 30 Jahre Altersunterschied und rechnen können wir ja wohl alle.“ Auf die Frage, an welcher Stelle als große Liebe in ihrem Leben denn ihr aktueller Ehemann momentan noch stehe, antwortet die Moderatorin lachend: „So zwei, aber aller guten Dinge sind drei, ne? (…) Ja, im Alter vielleicht nochmal? Wer weiß, keine Ahnung, ich hoffe es.“ Ob sich der Schauspieler angesichts dieser Aussage unwohl gefühlt hat? Humor bewies der Frauenschwarm, der auch im „Schuh des Manitu“ eine tragende Rolle gespielt hat, ja des Öfteren. So sagte du Mont im Jahr 2012 gegenüber „Frau im Spiegel“ charmant: „Wenn meine Frau 55 wäre, würde ich sie genauso lieben.“ Und mit dem Sexleben der Beiden scheint auch noch alles in Ordnung zu sein, wie die Blondine und zweifache Mutter im Interview mit der „Golf Lounge“ kürzlich andeutete: „Ich spiele kein Golf, ich habe noch Sex.“ Der Golfschläger stand der 39-Jährigen trotzdem gut. Sky und Mirja du Mont: Die Schöne und der Gentleman. Foto: highgloss.de

• Adele Versagensängste plagten? Drei Jahre mussten sich Fans der Soulstimme gedulden - seit dem „Skyfall“-Titelsong aus dem Jahre 2012 hörte man von der Sängerin nichts Neues. Mit ihrer brandaktuellen Single „Hello“ stürmte die Britin jetzt die Charts. Die Veröffentlichung des dazugehörigen Albums „25“ steht am 20. November an. Trotz aller Begeisterung und Vorfreude wurde die 27-Jährige von Zweifeln geplagt, wie sie nun dem New Yorker Radiosender „Z100“ gestand. „Ich hatte richtig Angst, dass meine Sachen niemanden mehr interessieren werden“, so die Britin. Offenbar waren ihre Bedenken vollkommen unbegründet: Innerhalb weniger Stunden schoss „Hello“ auf Platz eins der iTunes-Charts. • John Goodman mächtig abgespeckt hat? Der Hollywoodstar kämpfte jahrelang mit starkem Übergewicht, das sogar zum Markenzeichen des Komikers wurde. Zwischenzeitlich brachte Goodman stolze 180 Kilogramm auf die Waage. Nun bewies der ExAlkoholiker, dass seine jüngsten Diätversuche erfolgreich waren: Bei der Premiere des Films „Trumbo“ in London zeigte sich der Golden Globe-Gewinner deutlich erschlankt auf dem roten Teppich und lächelte stolz in die Kamera. Sorgen um den nun dünnen Künstler muss sich jedoch keiner machen, wie er selbst versicherte: „Ich werde nicht wie Paris Hilton oder so aussehen, aber das wird für den Rest meines Lebens ein fortwährender Prozess sein“, so der 63-Jährige über seine neue Figur zu „Radar Online“. • sich Nova Meierhenrich nackig gemacht hat? Die äußerst attraktive Blondine ist aber nicht im Playboy zu sehen. Die Bilder wurden von Starfotograf Mayk Azzato geschossen, im Interesse des Tierschutzes. „Leider ist der Trend zu Pelz in der Modebranche wieder aktueller denn je. Es ist für mich vollkommen unverständlich, sein Haustier zu lieben, aber Pelz von Hunden und Katzen am Kragen des Mantels zu tragen”, so Nova Meierhenrich. „Verbraucher, die die Optik mögen, sollen zur großen Auswahl an Kunstpelz greifen – optisch identisch, aber kein einziges Tier musste dafür leiden und qualvoll sterben.” Bereits vor zwölf Jahren ließ sich die heute 41-Jährige für die Tierrechtsorganisation PETA ablichten, für die auch die aktuellen Fotos mit dem Slogan: „Lieber nackt als im Pelz!“ entstanden sind. • Jörg Pilawa eine besondere Beziehung zu einem Walross-Mädchen hat? Der TV-Moderator taufte das Geschöpf im Hamburger Tierpark Hagenbeck auf den Namen „Loki“. Als der 50-Jährige das 111 Kilo schwere Jungtier mit einem Eimer Elbwasser übergoss, quiekte „Loki“ aufgeregt. Pilawa sagte, er habe bei dem Namen sofort an Loki Schmidt gedacht, der 2010 gestorbenen Frau von Altkanzler Helmut Schmidt. Obwohl der Name auf einen männlichen Gott nordischer Sagen zurückgeht, sei er heute ein geläufiger Spitzname und weiblich besetzt, sagte eine Mitarbeiterin des Zoos. Pilawa möchte sich auch weiterhin um sein „Patenkind“ kümmern: „Loki wird das kommende Jahr noch ganz eng bei Mami sein, aber danach, wenn sie dann selber feste Nahrung zu sich nimmt, werde ich regelmäßig da sein. Und spätestens wenn sie in die Pubertät kommt, werde ich sie vor der Männerwelt natürlich warnen und schützen.“

Die neue Nachrichten-APP für Magdeburg! Täglich aktuelle Nachrichten und dazu • Wo was los ist • Termine • Apotheken-Notdienste MD • Ärzte-Notdienste in MD • Tierärzte-Notdienste MD • Die Bürgerbüros in MD • MVB Info • Freie Parkplätze in MD • Baustellen in MD • Aktuelles Wetter in MD • DKB Handball BL • News 3. Liga • Rezept des Tages • Die aktuelle Printausgabe • Gutscheine & Tickets • Aktuelle Gerichtsurteile • Leser Reporter und mehr ...

Habt ihr sie schon drauf? Holt euch unsere App gleich auf euer Smartphone oder Tablet. Kostenlos im APP- + PLAY- Store

Haldensleben ist familienfreundlich

NEUES

Neuer Familienkalender informiert über Angebote Haldensleben (eb). Haldensleben hat viele familienfreundliche Angebote. Der Familienkalender gibt einen Überblick. Druckfrisch ausgeliefert wurden die 1.000 Exemplare des Haldensleber Familienkalenders für 2016. Die beiden ehemaligen GrafikdesignSchülerinnen der Berufsbildenden Schulen Natalie Steingrüber und Franziska Jenzsch ließen sich bei der Gestaltung vom bestimmenden Jahresthema „1050 Jahre Haldensleben“ inspirieren. So finden sich viele historische Bauwerke im Kalender wieder. Darüber hinaus ist er prall gefüllt mit zahlreichen Hinweisen zu Veranstaltungen im Jubiläumsjahr. Die Stadt empfielt die Anschaffung nicht nur für den Eigenbedarf, sondern auch als netter Geschenk-Gruß für Auswärtige - mit denen auf diese Weise auch gleich die eine oder andere Freizeitaktivität in Haldensleben abgestimmt werden kann. Der Famileinkalender ist unter anderem im Bürgerbüro im Rathaus, in der KulturFabrik, sowie im Schlossladen Hundisburg erhältlich.

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Hähnchenkeule mit Apfelrotkohl, Petersilienkartoffeln, Dessert

Nachrichten Initiative „Offene Heide“ lädt ein Colbitz (eb). Die Initiative „Offene Heide“ lädt zum 269. Friedensweg für eine ausschließlich zivile Nutzung der Colbitz-Letzlinger Heide am 1. November um 14 Uhr nach Golzhausen ein. Die ehemalige Forststelle Golzhausen liegt unmittelbar an der B 189 nördlich von Colbitz. Am Treffpunkt findet auch die Auftaktkundgebung statt. Es schließt sich eine etwa fünf Kilometer lange Wanderung auf der B 189 in Richtung Norden und durch den Wald zurück zum Ausgangspunkt an.

Nachdenkliche Dichtung

Gospelkonzert

Lesung mit Anna Santoliquido und Renate Sattler Haldensleben (eb). Vom antiken Delphi in die Postmoderne Europas führt die Reise der italienischen Dichterin Anna Santoliquido. Sappho und Kassandra sind ihre Vertrauten, mit Theokrit tritt sie im Café Einhorn in einen Dialog. Anna Santoliquidos Poesie speist sich aus dem Blick ins Café Einhorn. rastlosen Graben im Inneren log setzt sich die mit zahlreider eigenen Seele und dem chen internationalen Literaunermüdlichen Entdecken turpreisen geehrte Autorin der Möglichkeiten eines auch ganz praktisch ein, sei jeden Wortes. Wachen Blickes es als Mitglied des italieninimmt sie den Schmerz der schen Stiftstellerverbandes, Welt in ihr Werk auf – Dich- des PEN oder als Vorsitzende tung versteht sie als eine der von ihr gegründeten InForm des Dialoges zwischen ternationalen Bewegung den Völkern. Für diesen Dia- „Frauen und Poesie“, sei es

bei Künstlerkongressen oder Literaturfestivals. Eine Begegnung bei einem dieser Festivals begründete die Freundschaft mit der Magdeburger Autorin Renate Sattler, die im zweiten Teil der Lesung mit einer Erzählung die Tore des kurz vor seinem Untergang stehenden Pompeji öffnet – ein Text, der zum Nachdenken anregen mag über menschliche Sorglosigkeit im Angesicht drohender Naturkatastrophen. Die Veranstaltung findet am 6. November um 18 Uhr im Café Einhorn statt. Der Eintritt ist frei. Um Voranmeldung unter (03904) 710740 wird gebeten.

Wolmirstedt (eb). „Nehmt einander an“ unter dieser Überschrift steht das Konzert des Wolmirstedter Gospelchores am Sonnabend, 31. Oktober ab 14 Uhr in der Wolmirstedter Katharinenkirche. Die Region Nord, die Wolmirstedter Kirchengemeinde und der Gospelchor hoffen,

dass sich auch Bewohner des Asylbewerberheims zu diesem Konzert einladen lassen. Im Anschluss sind alle Gäste zu Kaffee, Kuchen und gemütlichem Beisammensein eingeladen. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Spende zugunsten der Asylbewerber erbeten.

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in Haldensleben und Wolmirstedt

42 LANDKREIS BÖRDE APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben und Wolmirstedt

Sonntag, 01. November Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Montag, 02. November Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Dienstag, 03. November Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Mittwoch, 04. November Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Donnerstag, 05. Nov. Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Freitag, 06. November Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Samstag, 07. November Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

31. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Jack ist verschmust Stadtteildetektive Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

MAGDEBURGER SONNTAG

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

06.11.15 -12.11.15 FTA Thurmann, Bregenstedt, 039052-552, 0171-7720959 TÄ Engelbrecht, Rogätz, 039208-24908, 0170-4347139 FTÄ Behrens, Barleben, 039203-644158, 01520-1771381 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01

Gerikestraße 3a. Alle Interessierten sind hiermit recht herzlich eingeladen. Die Ergebnisse sollen anschließend auch in einer Ausstellung aufgezeigt werden. Über den Ort und den Termin der Ausstellung wird rechtzeitig informiert. Für die Stadt und andere Verantwortliche (z.B. Wohnungsunternehmen,Gewerbetreibende etc.) ergeben sich Themen, auf die reagiert werden soll. Auf einer 2. Kinderversammlung, die im Dezember geplant ist, wird von Verantwortlichen berichtet, welche der Kritikpunkte bereits beseitigt werden konnten, für welche eine Abhilfe geplant ist und welche Kritikpunkte warum nicht so einfach lösbar sind. Der Termin für diese Veranstaltung wird ebenfalls zeitnah bekannt gegeben.

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHREN

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

FTA Balko, Meitzendorf, 039202-6303, 0172-3983328 Dr. Graf, Berenbrock, 0172-5289233 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652

Haldensleben (eb). Das mit dem Quartiersmanagement Soziale Stadt beauftragte StadtBüro Hunger organisierte gemeinsam mit Haldensleber Schulen im Herbst dieses Jahres erneut das Kinderbeteiligungsprojekt „Stadtteildetektive“. 220 Kinder aus fünf Grundschulen und einer Sekundarschule sind auf Erkundungstouren in den Stadtteilen ihrer Schulen unterwegs gewesen. Ausgestattet mit Notizheft, Stadtteildetektiv-Button und Stirnband sowie Fotoapparat erkundeten sie in kleinen Gruppen den Stadtteil ihrer Schule und spürten „Probleme“ und „Schätze“ auf. Die aufbereiteten Ergebnisse werden die Kinder auf der 1. Kinderversammlung der Stadtpolitik präsentieren: Am Dienstag, 3. November, um 16 Uhr in der KulturFabrik,

Wolmirstedt (eb). Jack kam einst zur Pension, doch leider verstarb sein Herrchen. Deshalb suchen die Mitarbeiter des Tierheims Wolmirstedt für ihn ein neues bleibendes Zuhause. Jack wurde am 15. April 2007 geboren und ist topfit. Er ist sehr gelehrig und verschmust. Katzen sollten jedoch nicht im Haushalt sein. Sein Stockmaß beträgt 60 Zentimeter. Weitere Infos und Kontakt zu anderen Tieren gibt gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Foto: Tierheim

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SL - Ihr Friseur Waldring 64a

30.10.15 -05.11.15

Kinder erkundeten ihre Stadtteile

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenladen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

LANDKREIS BÖRDE 43

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

Neue Spiele in der Bibliothek

Vietnam ist spannendes Reiseziel Gerburg Keilhoff berichtet in der Kulturfabrik über ihre Erlebnisse in Vietnam Haldensleben (eb). Gerburg Keilhoff hat mit ihrem Mann Vietnam drei Wochen per pedes, per Fahrrad, Boot, Zug und Flugzeug erkundet. Am 5. November erzählt Gerburg Keilhoff in der Kulturfabrik Haldensleben von ihren Erlebnissen. Der unterhaltsame Vortrag beginnt um 19 Uhr. Die Route mit mehr als 2.000 Kilometer führte durch Berge, Buchten und das Mekong-Delta. Es ging vorbei an alten Tempeln und Pagoden. Zum Abschluss waren sie am Südchinesischen Meer, wo sie Zeit hatten das Erlebte „sacken zu lassen“. Facettenreiche Bilder und unvergessliche Eindrücke mussten verarbeitet werden. Dem Zauber der landschaftlichen Schönheit Vietnams kann man sich nicht

G. Keilhoff bereiste mit ihrem Mann über drei WochenVietnam und lernte dabei die Vielfalt des Landes kennen.

Steinemann

entziehen. Die Menschen sind gastfreundlich. Liebevoll und stolz zeigen sie dem Besucher ihr Land, die alten Kulturen und die Moderne. Mit viel Spaß lassen Sie einen teilhaben an ihrem täglichen Leben. „Vietnam ist ganz sicher eines der faszinierendsten und spannendsten Reiseziele dieser Erde,“ fasst Keilhoff ihre Reiseindrücke aus Vietnam zusammen. Dieser Meinung kann man getrost vertrauen, gibt es sicherlich nur wenige Menschen, die so viele Ecken der Welt bereist haben. Die Besucher ihres Vortrages über Australien werden sich noch gut erinnern können, dass sie auch wunderbar erzählen kann und das Publikum an ihren Reiseindrücken lebhaft Anteil nehmen lässt.

Haldensleben (eb). Die Stadt- und Kreisbibliothek in der KulturFabrik Haldensleben hat ihr Sortiment an Spielen erweitert. Socken zocken, Rabenstapeln, Alles Banane sind nur drei der über 50 Gesellschaftsspiele, die den Nutzern der Bibliothek zur Verfügung stehen. Sitzekken für bis zu acht Personen laden dazu ein, die Spiele direkt in der Bibliothek auszuprobieren. Ein idealer Platz für kleine und große Spielefans zum gemeinsamen Freizeitvergnügen.

Sofas • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus M a g d e b u rg • L ü b e c ke r S t r.

Qualitätsmöbel aus Deutschland zu fairen Preisen

Wir beraten Sie auch kostenlos zu Hause: Telefon 0391 - 59 81 83 88 Magdeburg • Lübecker Str. 78 (Ring-Abfahrt Kannenstieg, Parkplatz über Klosterwuhne/Zielitzer Str. od. Straßenbahn-Linie 1, Haltestelle Klosterwuhne) Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83Mo88- Fr: • Öffnungszeiten: MoUhr - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr Öffnungszeiten: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18

Kinderspielmaterial

wütend

selbstgefällig

franz. Departement

Bedürftigkeit

Festveranstaltung

Totenschrein

Teufelsrochen Kurort im Allgäu

abtrünnig

Schulzensur lateinisch: ich

kurz für: zu der

bayrisch: nein

außerdem

Initialen Gottschalks

Figur der Quadrille

Schachfigur

großes ländliches Anwesen

Tempomesser (Kw.)

Schmeichelei

Ostseeinsel

Redner der Antike

Laubbaum

OrkneyInsel

Speisefisch

Schwarzkunst

ehem. Abk.: Shilling

Segelkommando: wendet!

Grottenmolch fossiler Brennstoff

ugs.: sehr viele Tiergarten Ausdrucksform, Machart

Backmassen

Abk.: Industriegewerkschaft

Abk.: Milliampere spanischer Flieder

organ. Stickstoffverbindung

Gerät zur Kammherstellung

Stille

franz. Weinanbaugebiet

Körperteil nordisches Totenreich

Aufeinanderfolgendes rechtmäßig

Initialen Carrells

israel. konservative Parteien

süddeutsch: sowieso Ort der Verdammnis

Entsetzen

Buchenfrucht

männlicher franz. Artikel

Austausch

W-1182

NEUES aus der Stadt Schönebeck Der Habicht gilt zwar nicht als gefährdet, doch in einigen Regionen Deutschlands ist er selten geworden oder kommt überhaupt nicht mehr vor. Foto: NABU/R. Roessner

Edler Jäger mit akrobatischem Geschick

Nachrichten Vermisster wieder in Diakonie Schönebeck (eb). Der vermisste Peter Tiede hat sich wieder in der Diakonie gemeldet, anschließend wurde die Polizei informiert. Er kehrte wohlbehalten an seinen Wohnort zurück. Der Grund seines Kurztrips war nach eigenen Angaben, die Sehnsucht nach seiner ehemaligen Heimatstadt Schönebeck.

Vortrag über den Habicht – Vogel des Jahres 2015 Salzlandkreis (eb). Der im Februar ausgefallene Vortrag zum Vogel des Jahres 2015 – der Habicht, wird am Freitag, 6. November stattfinden. Die NABU- Ortsgruppe Schönebeck stellt den Greifvogel anhand beeindruckender Bil-der näher vor und lädt alle Interessierten in das Café des Ratskellers SchönebeckBad Salzelmen, Pfännerstraße ein. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr. Die Veranstaltung ist kostenfrei. NABU und Landesbund für Vogelschutz (LBV) haben den bekannten Greifvogel zum „Vogel des Jahres" gewählt, um vor allem auf die immer noch vorhandene illegale Verfolgung In Deutschland aufmerksam zu machen. Der Habicht (Accipiter gentilis) ist ein wendiger Jäger, der Schönheit, Kraft, Stolz und Wildheit verkörpert. Doch nicht alle Menschen erfreuen sich an diesem stolzen Vogel. Jahrhundertelang wurde der Habicht diffamiert, verfolgt und getötet. Das Schicksal des Habichts hängt vor allem vom Handeln des Menschen ab!

So mancher Geflügelhalter und Jäger sieht in dem Habicht auch heute noch einen Dieb, der Tauben und Hühner stiehlt, oder einen Nahrungskonkurrenten, der ihm ausgesetzte Jagdfasane wegfängt. Manchmal wird daher gefordert, den Habicht zu fangen. Natürlich holt sich der Habicht auch mal ein Haushuhn oder eine Brieftaube. Seine Hauptbeute sind aber die wildlebenden Ringel- und Stadttauben sowie Krähen. Daher entwikkelt sich der Habicht auch in vielen Gegenden zunehmend vom scheuen Waldbewohner zum Nachbarn in städtischen Parks und Friedhöfen. In Deutschland wird der Brutbestand auf 11.500 bis 16.500 Paare geschätzt. Er gilt im Allgemeinen als „nicht gefährdet“, jedoch ist er in manchen Gebieten selten oder gar verschwunden. Seit den 1970er Jahren gehören die geschickten Jäger per Gesetz zu den streng geschützten Arten mit ganzjähriger Schonzeit. Dennoch sind illegal abgeschossene, vergiftete oder gequälte Habichte

sowie andere Greifvögel nach wie vor trauriger Alltag in vielen Bundesländern. Der Habicht steht daher stellvertretend für alle illegal verfolgten Greifvögel. NABU und LBV fordern die konsequente Erfassung und Aufklärung illegaler Greifvogelverfolgungen, das Verbot des Verkaufes von sogenannten Habichtfangkörben (Fallen), die Einrichtung von Horstschutzzonen, in denen die Forstwirtschaft und Jagd vor allem während der Brutzeit zwischen März und Juni ruht sowie das Verbot des sogenannten „Aushorstens“ von jungen Habichten für die Falknerei. Der Habicht kommt ganzjährig vor, trotzdem ist er selten zu beobachten und Begegnungen mit dem Habicht sind eher rar. In Sachsen-Anhalt ist der Habicht in vielen Waldgebieten fast flächendeckend verbreitet. Sein Brutbestand ist relativ stabil und hat sich in den letzten 25 Jahren nicht wesentlich verändert. Laut Vogelschutzwarte Sachsen-Anhalt wird das Brutvorkommen auf 500 bis 700 Paare geschätzt.

Schwimmhalle bleibt geschlossen Schönebeck (eb). Die Volksschwimmhalle in der Johannes-R.-Becher-Straße bleibt am Sonnabend, 7. November, auf Grund eines Schwimmwettkampfes für die Öffentlichkeit geschlossen. Die Sauna ist von der Schließung ebenfalls betroffen. Die Mitarbeiter der Volksschwimmhalle bitten um Verständnis.

Frauen für Politik begeistern Nienburg (eb). „Willkommen im Rathaus“ ist eine Veranstaltungsreihe überschrieben, die engagierte Frauen für die Kommunalpolitik begeistern will. Dritte Station ist am Dienstag, 3. November, in Nienburg (Saale). Gastgeberinnen der Veranstaltung im Nienburger Rathaus sind Bürgermeisterin Susan Falke und Sachsen-Anhalts Ministerin für Justiz und Gleichstellung Professor Angela Kolb.

Auto in Hoym aufgebrochen Hoym (eb). Am Montag, 26. Oktober, wurde zwischen 18.30 und 19.30 Uhr, von unbekannten Tätern ein VW Tuareg aufgebrochen. Das Fahrzeug war auf dem Parkplatz der Rosa-Luxemburg-Straße abgestellt. Die Täter zerstörten die Scheibe der Beifahrertür und gelangten so ins Fahrzeug. Es wurden Soundanlage und Handyhalterung entwendet. Des Weiteren wurden durch die Täter beide Scheinwerfer fachmännisch ausgebaut und entwendet. Hinweise zur Tat, den Tätern nimmt die Polizei des Salzlandkreises telefonisch unter der Nummer 03471/37 90 entgegen.

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in der Stadt Schönebeck

SCHÖNEBECK

31. Oktober 2015 / DER MAGDEBURGER SONNTAG

Care service GmbH Unser Mietwagenservice und Krankentransport sitzend Das Leitbild unseres Unternehmens: „Die Würde des Menschen ist unantastbar!“ Brauchen Sie jemanden, der Sie zum Arzttermin, zur Apotheke, zum Einkaufscenter oder zu einer Behörde fährt? Dann können Sie gerne unseren beliebten und häufig genutzten Mietwagenservice in Anspruch nehmen. Unsere Mietwagenfahrer bringen Sie gerne zu einem Ort Ihrer Wahl und auch wieder zurück. Unsere Mitarbeiter übernehmen aber auch gerne, andere anfallende Tätigkeiten in Ihrem Haushalt. Durch unsere Verträge mit den Krankenkassen ist es uns möglich, Krankentransporte sitzend durchzuführen. Die Hilfebedürftigen werden vom vereinbarten Ort abgeholt und zum Bestimmungsort gefahren. Unser Unternehmen ist Tag und Nacht erreichbar. So können wir immer, wenn eine Anfrage oder ein Hilferuf eingeht, flexibel reagieren und mit Rat und Tat zur Seite stehen. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann rufen Sie uns einfach an! Wir beraten Sie gern und möchten, dass Sie sich bei uns sicher und geborgen fühlen.

Hier nun alle Serviceleistungen auf einen Blick: Häusliche Kranken- und Altenpflege, Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson, Demenzbetreuung, Mietwagen und Krankentransport sitzend, Essen auf Rädern, mobile Hand- und Fußpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Therapeutische Pflege, Allgemeine Beratung, Gesellschaftliche Aktivitäten (z. B. Sportfest und Weihnachtsfest), Betreutes Wohnen, Alten- u. Pflegeheim, Kurzzeitpflege, Pflegeeinsätze nach § 37 SGB XI, Vermittlung von Hilfsmitteln, Leistungen nach SGB XI §124

Besondere Dienstleistungen: Hausnotruf, Spezielle Betreuungskonzepte bei Demenzerkrankten (Hirnleistungstraining, spezielle Orientierungshilfen u. a.)

Mietwagen und Krankentransport

Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Straße 2 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842-0 Fax: 03928 7842-19

Geschäftsstelle

Altenpflegeheim Dr.-Tolberg-Straße 32 39218 Schönebeck Tel.: 03928 849706 Fax: 03928 7842-19

SCHÖNEBECK 47

MAGDEBURGER SONNTAG / 31. Oktober 2015

Konfrontation mit der Vergangenheit Führungen durch Vernichtungsanlagen-Reste Bernburg (eb). Die Gedenkstätte auf dem Gelände des Fachklinikums Bernburg informiert über den nationalsozialistischen Mord an mehr als 14.000 kranken und behinderten Menschen („Euthanasie“) und an Häftlingen aus Konzentrationslagern („Sonderbehandlung 14 f 13“), die in den Jahren 1940 bis 1943 in Bernburg einen gewaltsamen Tod starben. Nach der Schließung der Einrichtung im Frühjahr 1943 blieben wesentliche bauliche Reste der Vernichtungsanlage erhalten, darunter auch die Gaskammer.

Schülerzeitungenredaktionen aus dem Salzlandkreis können sich bis 11. Dezember um den Schülerzeitungspreis 2016 bewerben.

Bewerben für den Schülerzeitungspreis Einsendeschluss ist Freitag, 11. Dezember Salzlandkreis (eb). Der Jugendmedienverband Junge Presse e.V. sucht erneut das beste Schülermedium Deutschlands: Ab sofort können auch Schülerzeitungsredakteure aus dem Salzlandkreis ihre Beiträge zum Deutschen Schülerzeitungspreis 2016 einreichen. Der Einsendeschluss ist Freitag, 11. Dezember. Professionelles Feedback von Medienvertretern, hochwertige Sachpreise und den Titel als bestes Schülermedium Deutschlands: Das erwartet die Sieger des Deutschen Schü l erzeitungspreises 2016. Neben dem besten gedruckten Schülermedium sucht die Junge Presse ab sofort auch die besten schülereigenen Onlinemedien, Hörfunk- oder Fernsehbeiträge. Zusätzlich können Nachwuchsredakteure in diesem Jahr gleich zwei Sonderpreise gewinnen: In Zusammenarbeit mit der Axel Springer Akademie schreibt die Junge

Presse den mit 1.000 Euro dotierten Sonderpreis für crossmediale Berichterstattung aus. Als zweiten Sonderpreis gibt es einen Redaktions-Workshop von blicksta, der Onlineplattform zur Berufs- und Studienorientierung, zu gewinnen. Prämiert werden die besten Beiträge zum Thema „Studium, Ausbildung und Beruf“. Der Wettbewerb richtet sich an Schülerredaktionen jeder Art: Unabhängig von Schulform, Alter und Erfahrung können Nachwuchsjournalisten ihr Medium einreichen und die Jury mit einer breiten Themenvielfalt, einem hohen journalistischen Niveau, der grafischen Gestaltung oder einer kritischen Auseinandersetzung mit dem Leben an der Schule überzeugen. Alle Schülermedien aus dem gesamten Bundesgebiet sind zur Bewerbung aufgerufen. Teilnehmende Schülerzeitungen müssen, sofern sie nicht ausschließ-

lich online erscheinen, in Print-Form vorliegen. Radio- und Filmbeiträge müssen in gängigem Format auf CD/DVD eingereicht werden – regelmäßiges Erscheinen wird vorausgesetzt. Die eingereichte Ausgabe muss nach dem 1. Januar 2015 erschienen sein. Einsendeschluss ist Freitag, 11. Dezember 2015. Beiträge für die Sonderpreise müssen zum Tag der Einreichung nicht veröffentlicht sein. Wichtig ist jedoch, dass die Teilnehmer einer Redaktion eines schul- oder jugendeigenen Mediums angehören, der der Redaktionszuschuss im Falle eines Gewinnes ausgezahlt werden kann. Die Teilnahme von Einzelpersonen ohne Redaktionszugehörigkeit ist ausgeschlossen. Das Teilnahmeformular sowie weitere nützliche Informationen gibt es unter www.schuelerzeitungspreis. de, auch per E-Mail an info@junge-presse.de oder unter Tel. 0201/24 80 358.

Im November ist die Gedenkstätte zusätzlich zum ersten Sonntag im Monat, 1. November, auch am Volkstrauertag, 15. November, geöffnet. An beiden Tagen wird jeweils um 14 Uhr eine öffentliche Führung zur Geschichte des Krankenhauses bis 1945 angeboten. Treffpunkt ist der Seminarbereich im Erdgeschoss. Für Anfragen nach Personen oder andere Auskünfte stehen Mitarbeiterinnen der Gedenkstätte als Ansprechpartner zur Verfügung. Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Aquafitness: fit durch den Winter Mittwochs in der Volksschwimmhalle Schönebeck (eb). Wasser hat viele wunderbare Eigenschaften. Eine besondere Fähigkeit ist zum Beispiel: Der Quell des Lebens bietet Widerstand. Je mehr Auafitness-Treibende sich im nassen Element bewegen, desto schwieriger wird es. Also steigt auch der Energieumsatz. Eine halbe Stunde Aqua-Training verbraucht bis zu 400 Kalorien! Mit Aqua-Fitness werden Kondition, Herz sowie Kreislauf trainiert und zusätzlich der gesamte Bewegungsapparat gestärkt. Noch dazu werden Gelenke, Sehnen und Bänder erheblich geschont. Durch die angenehme Massagewirkung des Wassers wird das Bindegewebe gestrafft und zusätzlich der Stoffwechsel angeregt. Durch gezielte Übungen, die an Aerobic oder Fitness erinnern, werden die Beweglichkeit und die Koordination gefördert. Verschiedene Geräte helfen dabei, die zahlreichen Übungen zu intensivieren und das Training abwechslungsreich zu gestalten. Ein effektives Ganzkörpertraining für Trainierte, sportlich Unge-

übte und erfahrene Schwimmer, genauso wie für Menschen mit Rückenproblemen sowie der Lust an Bewegung und am Abnehmen. Das Beste aber an der Sache ist: Es macht riesig viel Spaß! Bei einer Kursstärke von mindestens sieben und maximal 40 Teilnehmern bietet das Team der Volksschwimmhalle jeden Mittwoch zwei Stunden Aqua-Fitness im gesamten Schwimmerbekken an. Bei Musik, Spaß und guter Laune wird dann gemeinsam 40 Minuten lang trainiert. Im Anschluss stehen Teilnehmern noch 15 Minuten zum Ausschwimmen zur Verfügung. Wessen Interesse die Mitarbeiter der Volksschwimmhalle jetzt geweckt wurde, schaut einfach mittwochs von 19 bis 20 oder 20 bis 21 Uhr in der Johannes-R.Becher-Straße 71 in Schönebeck vorbei – auch ohne Voranmeldung. Die Kosten pro Stunde betragen sechs Euro. Nähere Informationen erteilen die Mitarbeiter der Volksschwimmhalle gern unter der Telefonnummer 03828/72 95 01.