NEWS+ 5. NOVEMBER 2016 by Peter Domnick

MAGDEBURGER SONNTAG | 05. 11. 2016

Lebendiges Zeichen für Toleranz LESEN SIE AUF SEITE 10

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+ Gültig am

Samstag, 05.11. und Montag, 07.11.2016 in Magdeburg

20%

SAMSTAG und MONTAG sparen!

RABATT Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

FAMILIENEINKAUFSTAGE AM SAMSTAG

UND MONTAG

39124 3 9124 Magdeburg Magdeburg ∙ Wa W Wasserkunststr. asserkunststr. 11 11 ∙ www.poco.de www.poco.de Alle A lle Preise Preise si sind nd Abholpreise A bholpreise - Alle A ll e A Artikel r tikel oohne hne De Deko ko - Solange S olange der der Vorrat Vorrat reicht. reicht .

TTel. e l . 03 0 3 9911 / 2 5555 0099 - 0 POCO P OC O Ei Einrichtungsmärkte nrichtungsmärk te G GmbH, mb H , Industriestraße Indus tries traße 3399 iinn 559192 919 2 Bergkamen B er g k amen

Artikelangebote gültig vom 05.11. – 09.11.2016

20%

Gültig am

Samstag, 05.11. und Montag, 07.11.2016 in Magdeburg

SAMSTAG und MONTAG

RABATT

sparen!

Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen.

FAMILIENEINKAUFSTAGE AM SAMSTAG

UND MONTAG Waschvollautomat Wasc chvollautomat

Tischgruppe Sorrento Eiche-N Eiche-Nachbildung, bestehend aus: 1 Tisch B/H/T: ca. 140 x 775 x 80 cm und 2 Bänken

WA6310-3 6310-3 0-3 cca. a. 85 8 cm c

140 cm

5040490/00

Energieverbrauch: rgieverbrauch: everbrauch: ca. 173 kWh/ Jahr, r, Wasserverbrauch: W ca. 92400 Liter/Jahr, Schleuderwirkungsklasse: kunggsklasse: C, ca. 1000 U/ Minute, ute, B/H/T ca. 59 x 85 x 47 cm 5056386/00 386/000

6 kg Füllmenge

Jetzt im

EnergieEnergieEEfﬁzienzf ﬁzienzK lasse Klasse

Preisgleich auc Preisgleich auchh in weiß oder Sonoma EicheEicheeNac Nachbildung hbildung erhältlich erhältlich 4994728/00, 5002963/000

99.99 99. 99 .99 9 j je

Jetzt im

Komplettpreis ohne Klemmkissen

59..59

*** UVP

Alpina Raumfa Raumfarbe arbe

weiß, 3-türig mit 3 Schubkästen, B/H/T: ca. 144,6 x 200 x 60 cm

hohe Deckkraft, was waschbeständig, schbeständig, schneeweiß 109549/00

369.99 3 369 69.99

199. 199 19 1 99. 9 99 99.

Waschmaschinenunterschrank Was schmaschinenunterschrank

Drehtürenschrank

A+++

mit SSchublade, weiß, Wandhalterung, Gummifüße, Gum mmifüße, Kunststoffgriff 5053618/00 39.99 9 29 29.99 9.99 9. 9

4995517/00

10 Liter

Jetzt im

99 179. 9 99

149. 149 14 49. WIR FINANZIEREN GERN!

9 99 6..9 26 Abgabe nur in haus haus-haltsüblichen haltsüblichen Mengen!

13 49 13.

DDANKE DAN Deutschlands D beste besten Kunden und M Mitarbeitern!

(1 l = 1,35 €)

39124 3 9124 Magdeburg Magdeburg ∙ W Wa Wasserkunststr. asserkunststr. 1 11 1∙w www.poco.de ww.poco.de

TTel. e l . 03 0 3 9911 / 2 5555 0099 - 0 PPOCO OC O Ei Einrichtungsmärkte nrichtungsmärk te G GmbH, mb H , IIndustriestraße ndus tries traße 3399 iinn 559192 919 2 Bergkamen B er g k amen

Alle Preise sind Abholpreise – Alle Artike Artikel el ohne Deko – Solange der V Vorrat orrat reicht. ** Unverbindliche Unverrbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

NEWS+ Engel gesucht, Baum gefunden LESEN SIE AUF SEITE 11

MAGDEBURGER SONNTAG | 05.11.2016

Ideen rund um die Hyparschale

Foto: Olaf2 /CC-BY-SA-3.0

Die Stadt Magdeburg lädt alle Interessierten für kommenden Mittwoch, den 9. November, zur Vorstellung der Wettbewerbsarbeiten zur Umgestaltung des Umfeldes der Hyparschale und der Stadthalle ein. Ab 17 Uhr können im Blüthnersaal der Stadthalle die Entwürfe in einer Ausstellung besichtigt werden. Die öffentliche Veranstaltung beginnt um 18 Uhr.

Witzenhausen

GebäudeService Gebäudeinnenreinigung - Unterhaltsreinigung von Geschäftsund Büroräumen - Glas- und Rahmenreinigung aus unterschiedlichen Materialien - Treppenhausreinigung - Grundreinigung - Hausmeisterservice Gebäudeaußenreinigung - Fassadenreinigung - Graffitientfernung - Glas- und Rahmenreinigung aus unterschiedlichen Materialien - Solaranlagen-, Dach- und Dachrinnenreinigung

Seegrabenstraße 7, 39326 Wolmirstedt Tel. 039201/27 27 90 • Tel. 0170/3 09 84 18 Niederlassung Magdeburg Werner-von-Siemens-Ring 13a info@gs-wms.de / www.gs-wms.de

Pflege von Vegetationsflächen - Grünflächen- und Beetpflege einschl. Grasmahd - Baumpflege - Heckenpflege Straßen-, Parkplatz- und Gehwegreinigung - Winterdienst sonstige Dienstleistungen - Abfallmanagement - Entrümpelungen, Sperrgutabfahrten - Renovierungsarbeiten

Wir sind gut, testen Sie uns?

4 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande Arbeitslosigkeit gesunken Im Oktober lag die Zahl der als arbeitslos registrierten Menschen in Sachsen-Anhalt erstder seit malig unter Wiedervereinigung 100.000. Die Arbeitslosenquote beträgt 8,6 %. Vor zehn Jahren, im Oktober 2006, war die Zahl der Arbeitslosen im Land mit fast 210.000 doppelt so hoch wie heute. Die Arbeitslosenquote betrug damals 16,5%. Ministerpräsident Reiner Haseloff begrüßte die erfreuliche Entwicklung am Arbeitsmarkt. „Dieser Trend ist seit längerem feststellbar. Wir sind auf einem richtigen Weg. Zwar gibt es immer noch zu viele Langzeitarbeitslose. Aber auch deren Zahl ist rückläufig.“ Ursachlich für den Rückgang der Arbeitslosenzahlen seien der unverminderte Aufbau von sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnissen und der demografische Wandel. Haseloff: „Für junge Menschen im Land sind die Perspektiven am Arbeits- und Ausbildungsmarkt sehr gut.“

Mittelfristige Finanzplanung steht Das Kabinett hat heute die Mittelfristige Finanzplanung 2016 bis 2020 beschlossen. Finanzminister André Schröder wies in diesem Zusammenhang darauf hin, dass die MitFinanzplanung telfristige einen Zeitabschnitt umfasst, der durch einschneidende Entwicklungen gezeichnet sein wird. Diese werden den Kurs der Haushaltspolitik in den nächsten Jahren entscheidend prägen: eine sehr starke Degression der Drittmittel, insbesondere der Mittel zum Abbau teilungsbedingter Lasten – die derzeit noch überproportionale Finanzausstattung des Landes wird sich dem Durchschnitt der finanzschwachen Flächenländer West annähern; das Auslaufen der Konsolidierungshilfen – in 2019 erhält das Land letztmalig die bundesstaatlichen Hilfen; ab 2020 greift die grundgesetzliche Schuldenbremse – das Land muss dann eine Ausgabenstruktur aufweisen, die mit den verfügbaren Einnahmen dauerhaft finanziert werden kann. Die Möglichkeiten einer Kreditfinanzierung von Ausgaben bestehen nur noch unter sehr engen Voraussetzungen. Auf der anderen Seite macht die neue Finanzplanung aber auch deutlich, dass der Anpassungsprozess nach 2020 zu schaffen ist. Dazu trägt insbesondere die Neuregelung der Bund-Länder-Finanzbeziehungen ab 2020 bei, wie sie am 14. Oktober dieses Jahres vereinbart wurde. Die Neuregelung lässt erwarten, dass die Länder mit der Umsetzung aller Elemente in beträchtlichem Umfang finanziell entlastet werden. Damit wird auch den Belangen der finanzschwachen Länder wie Sachsen-Anhalt Rechnung getragen.Die Tilgung der Landesschulden soll bei 100 Millionen Euro jährlich verstetigt werden. Damit will die Landesregierung bis 2020 die Schulden des Landes um eine halbe Milliarde Euro reduzieren.

ZAHL DER WOCHE: Bis zu 193.700 Leser erreicht das Nachrichtenportal magdeburgernews.de jetzt wöchentlich ... Quelle: Tobit.SoftwareTM 03.11.2016

Üben für den Ernstfall Verwaltung simuliert Hochwasserkatasthrophe Das Landesverwaltungsamt, die Landeshauptstadt Magdeburg sowie die Landkreise Jerichower Land und Stendal übten am Mittwoch den Katastrophenfall bei Hochwasser. Eine solche Übung findet – mit unterschiedlichen Szenarien und Aufgabenstellungen – in jedem Jahr einmal statt. Aufgabe des Landesverwaltungsamtes im Laufe der Übung ist es, unter den vorgegebenen Bedingungen überörtliche Hilfe zu organisieren, Hilfskräfte zu den einzelnen Einsatzorten zu bringen und die Versorgung der Bevölkerung mit Energie und Lebensmitteln sicher zu stellen. Ziel der Übung ist es, in dem theoretischen Planspiel zu erproben, wie das Zusammenwirken zwischen den einzelnen Stäben funktioniert, aber auch, wie die Zusammenarbeit mit Polizei, Bundeswehr, dem THW, der Feuerwehr, den Hilfsorganisationen und

Im Ernstfall muss die Verwaltung vieles in kurzer Zeit koordinieren, damit die Hilfe schnell greifen kann. den für die territoriale Infrastruktur wichtigen Unternehmen wie Energieversorger, Bahn usw. klappt. Eine erste Erkenntnis ist dabei – der Einsatz von Facebook, Twitter und Co wird inzwischen bei allen Üben-

den einbezogen und genutzt. Das führt zu einer erheblichen Dynamik in den Entscheidungsprozessen und verkürzt wesentlich die Kommunikationswege. Zudem kann dadurch schnell auf Falschmeldungen reagiert werde

Dank für Ehrenamt in Sportvereinen Auszeichnung für verdiente Ehrenamtliche und Sportler Magdeburg (sz). „Das Ehrenamt macht eine Gesellschaft erst warm“, so Holger Stahlknecht, Minister für Inneres und Sport, während seiner Dankesrede auf der Ehrungsveranstaltung für besonders verdiente Ehrenamtliche und weitere aktive Sportlerinnen und Sportler. Am Mittwoch wurden 14 Ehrenamtliche im Bereich Sport und fünf aktive Sportler sowie der Verein TSV Zilly e.V. von Minister Stahlknecht ausgezeichnet. Im feierlichen Rahmen, musikalisch untermalt mit einer Bläsergruppe des Norbertusgymnasiums Magdeburg, kamen Menschen zu Wort, die sonst eher abseits der öffentlichen Wahrnehmung stehen. Diejenigen zu würdigen, die sich für den Breitensport einsetzen, in ihren Sportvereinen hohes Engagement zeigen, ist Anliegen der Veranstal-

Fünf der 14 verdienten Ehrenamtlichen mit Minister Holger Stahlknecht. Foto Szameitat tung. Dieses Zusammenkommen ist bereits zur schönen Tradition geworden. Im Jahr 2013 wurde die

Ehrungsveranstaltung vom Ministerium für Inneres und Sport ins Leben gerufen und findet seitdem jedes Jahr statt.

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 | 5

Einfluss der Reformation auf die Bildung Katholischen Erwachsenenbildung diskutiert darüber Mehr als 50 Teilnehmer aus Wissenschaft und Praxis der katholischen Erwachsenenbildung haben sich vor kurzem in Magdeburg mit dem historischen Zusammenhang zwischen der Reformation und neuzeitlichem Bildungsideal und Bildungswesen befasst. Die Professoren Johanna Rahner, Tübingen, Günter Frank, Bretten, und Jörg Splett, Offenbach, gingen mit den Teilnehmenden dem reformatorischen Zugang zum Verhältnis von Glaube, Vernunft und Bildung nach sowie dessen Bestimmung in der gemeinsamen - auch vorreformatorischen, katholischen kirchlichen Tradition. Zudem zogen sie bildungspolitische Konsequenzen für den gemeinsamen Einsatz der Kirchen für das christliche Bildungsideal. Die Veranstaltung war ein Beitrag der Katholischen Erwachsenbildung für das Reformationsgedenken 2017. Die Reformation wird kultur- und denkgeschichtlich gewöhnlich in engen Zusammenhang gebracht mit den Emanzipierungsbewegungen der entstehenden Neuzeit, mit der Aufklärung und dem Geist der Moderne, ja sie wird selbst ausdrücklich als „Bildungsgeschehen“ bezeichnet. Tatsächlich sind nicht nur von Luthers Bibelübersetzung, sondern besonders auch von Philipp Melanchthon entscheidende Impulse ausgegangen für eine allgemeine Alphabetisierung und für die Entwicklung des christlichen, auf die umfassende Entfaltung jedes einzelnen Menschen zielenden Bildungsideals. In Luthers Schriften finden sich ebenfalls Passagen, die einen breiteren allgemeinbildenden Bildungsbegriff beschreiben, allerdings lassen sich daraus noch nicht systematische Konzepte einer veränderten Ordnung ableiten. Nach dem Niedergang der Klöster in der Reforma-

Nachrichten aus dem Lande Zahl der Pendler gestiegen Im Jahresdurchschnitt 2015 hatten 1.085 100 Erwerbstätige ihren Wohnort in Sachsen-Anhalt. Andererseits arbeiteten hier 1.004 100 Erwerbstätige. Damit hatte das Land einen Auspendlerüberschuss von 81.000 Personen. Dabei stieg gegenüber dem Jahr 2014 die Zahl der Auspendler über die Landesgrenze um 1,7 Prozent und die der Einpendler um 3,0 Prozent. Wie das Statistische Landesamt SachsenAnhalt mitteilt, sank im Jahr 2015 die Zahl der in SachsenAnhalt wohnenden Erwerbstätigen gegenüber dem Vorjahr um 5 900 Personen oder 0,5 Prozent und die der hier arbeitenden um 6 400 Personen oder 0,6 Prozent.

Mehr Schulabgänger

Martin Luther tion fehlten vielerorts in den deutschen Staaten die grundlegenden Bildungseinrichtungen, die Krise wirkte sich sogar bis auf die Universitäten aus. Um das Bildungswesen wieder bzw. neu aufzubauen, argumentierte Luther mit der Notwendigkeit von Bildungsinstitutionen, um die Menschen für ein funktionierendes Staatswesen zu ertüchtigen, Ziel waren insbesondere „gute Beamte“ sowie gebildete kirchliche Amtsträger. Eine seiner herausragenden Leistungen ist es aber, dass er die Person als Subjekt in den Mittelpunkt seiner Theologie und Bildung setzte. Hintergrund bildete seine Auffassung, dass jeder einzelne vor Gott Rechenschaft ablegen muss. Der Mensch als Subjekt ist heute ein zentraler Aspekt des heutigen Bildungshandelns in Kirche und Gesellschaft. Johanna Rahner machte in ihrem Vortrag deutlich, dass die der katholischen Kirche zugeschriebene Bildungsferne eine Entwicklung des 19. Jahrundert war. Der Antimodernismus der katholischen Kirche entwikkelte sich als Abgrenzungsbewegung zum Gegner, „dem preußischen protestantischen Staat“, Anlass waren die „Kölner Wirren“ im Jahr 1837. Davon hat sich die katholische Kirche erst in Ansätzen mit dem 2. Vatikanischen Konzil erholt.

Philipp Melanchthon In Teilen hängt ihr diese Sicht bis heute nach, auch weil einige ihrer Protagonisten sie immer wieder dann verstärken, wenn sie dualistisch von „Kirche und Welt“ oder „die Kirche soll nicht den weltlichen Entwicklungen nachlaufen“ sprechen. Bischof Gerhard Feige legte in seinem Grußwort den Tagungsteilnehmern dar, dass im Reformationsgedenken beide Konfessionen Christus in den Mittelpunkt stellen wollen. Der gemeinsame Auftrag ist es der Welt von Christus zu erzählen sowie Zeugin und Zeuge seiner Botschaft zu sein. Dies müsse sich auch in der Bildungsarbeit beider Konfessionen verdeutlichen. Veranstaltet wurde die Fachtagung von der Kommission „Theologie und Bildung“ der KEB Deutschland in Kooperation mit der Europäischen MelanchthonAkademie, Bretten, dem Johann-Adam-MöhlerInstitut für Ökumenik sowie der Katholische Akademie des Bistums Magdeburg und der KEB im Land Sachsen-Anhalt im Rahmen des Projektes „2017: Neu hinsehen! Ein katholischer Blick auf Luther“. Das Projekt wird von der Bundesbeauftragten für Kultur und Medien, dem Kultusministerium Sachsen-Anhalt und dem Bistum Magdeburg gefördert.

Im Sommer 2016 verließen nach Mitteilung des Statistischen Landesamtes 17 109 Schülerinnen und Schüler, rund 800 mehr als im Vorjahr, die allgemeinbildenden Schulen Sachsen-Anhalts. Vor 10 Jahren waren es noch mehr als 30 000 Jugendliche, die nach ihrem Schulabschluss eine Ausbildung bzw. ein Studium anstrebten.

Verbraucherpreise leicht gestiegen Die Verbraucherpreise stiegen in Sachsen-Anhalt im September 2016 im Vergleich zum Vorjahresmonat um 0,7 Prozent und waren damit zum dritten Mal in Folge angestiegen. Dies war zugleich die höchste Teuerungsrate seit Januar 2016 (ebenfalls 0,7 %). Eine höhere Inflationsrate wurde für das Land zuletzt im Mai 2015 mit 1,0 Prozent ermittelt.

Jetzt zu Jugend forscht anmelden Wer 2017 bei der 52. Wettbewerbsrunde von Deutschlands bekanntestem Nachwuchswettbewerb dabei sein will, der sollte sich beeilen. Nur noch bis zum 30. November können Jungforscherinnen und Jungforscher bis 21 Jahre ihre Projekte anmelden. Jugendliche ab 15 Jahre starten in der Sparte „Jugend forscht“, jüngere Teilnehmerinnen und Teilnehmer ab Klasse 4 treten in der Juniorensparte „Schüler experimentieren“ an. Alle Informationen unter www.jugend-forscht.de.

6 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Polizei sucht intensiv nach Steinewerfer

Gewalt gegen Polizeibeamte

Magdeburg (eb). Am 03. November gegen 0.30 Uhr teilte eine Reiseleiterin (Busfahrt von Polen nach England/London) der Polizei über Notruf mit, dass ein polnischer Fahrgast (20) während der Fahrt im Bus randaliert und andere Fahrgäste belästigte. Auf dem Gelände des Rasthofes (39343 Groß Santersleben/ BAB A2) hielt der Busfahrer außerplanmäßig an und unterbrach die Weiterfahrt. Nach dem Eintreffen der Polizeibeamten teilte die Reiseleiterin in Anwesenheit des betrunkenen Mannes (Vorwert 2,34 Promille) den Beamten den Sachverhalt mit. Anschließend fuhr der Bus in Richtung London weiter. Die Beamten teilten dem 20Jährigen die weiteren polizeilichen Maßnahmen mit. Der Beschuldigte wurde zunehmend gegenüber den Einsatzbeamten aggressiver und versuchte auf die Beamten einzuschlagen. Der 20-Jährige wurde gefesselt, eine Blutprobenentnahme realisiert und bis in den Morgenstunden in den polizeilichen Verhinderungsgewahrsam genommen.

Magdeburg (eb). Am Dienstag, dem 1. November, gegen 23.50 Uhr befuhr der Fahrzeugführer (46) einer Sattelzugmaschine (MAN) die Bundesstraße 1 aus Halberstadt kommend in Fahrtrichtung Magdeburg. Auf Höhe der Brücke (Körling) beobachtete der Fahrer zunächst Reflektoren eines Fahrzeuges (näheres derzeit nicht bekannt). Kurz darauf beim Durchfahren der Brücke gab es einen heftigen Schlag gegen die Windschutzscheibe. Nach ersten Erkenntnissen warf eine unbekannte Person einen Stein von der Brücke. Dieser schleuderte gegen die Fahr-

zeugscheibe und beschädigte diese erheblich. Der 46-jährige Fahrer des Sattelzuges wurde im Gesichtsbereich verletzt und in das Krankenhaus nach Magdeburg gebracht. Vermutlich flüchtete der Täter in Richtung Altenweddingen. Die Polizei hörte den Verletzten. Kriminaltechniker untersuchten intensiv den Tatort bzw. Tatortbereich und sicherte Beweise. Das mutmaßliche Tatmittel wurde gefunden und ebenfalls sichergestellt. Der 46-jährige Fahrzeugführer ist zwischenzeitlich aus dem Krankenhaus entlassen und ist weiterhin arbeitsunfähig.

Halsbrecherische Flucht durch Magdeburg

Magdeburg (eb). Im Rahmen einer Verkehrskontrolle, sollte ein PKW VW am Mittwochabend, 2. November, im Bereich der Brenneckestraße angehalten und kontrolliert werden. Als der 29-jährige Fahrzeugführer dies bemerkte, gab er Gas und flüchtete vor der Polizei. Mit Geschwindigkeiten bis 160 km/h, ging es über die Leipziger Straße, Kirschweg und H-Hesse Str., zum Teil auch über Fußwege. Die waghalsige und verkehrsgefährdende Fahrt des Mannes aus dem

Bördekreis, wurde erst durch einen technischen Defekt an seinem Fahrzeug gestoppt. Die Flucht zu Fuß, konnte durch die hinterher eilenden Beamten schnell beendet werden. Der sich rowdyhaft verhaltende Mann, muss sich nun wegen des Verdachtes der Straßenverkehrsgefährdung, Fahren ohne Fahrerlaubnis, Urkundenfälschung und Verstoß Pflichtversicherung verantworten. Zum Glück kam bei der ganzen Aktion niemand zu Schaden.

Wer hat eine Person gegen Mitternacht am oder in Tatortnähe gesehen? Möglicherweise könnte der Täter mit einem Moped oder Fahrrad unterwegs gewesen sein. Nach vorliegender Aktenlage hat die zuständige Staatsanwaltschaft die Ermittlungen wegen versuchten Mordes gegen Unbekannt eingeleitet. Die Ermittlungen hierzu laufen auf Hochtouren.

Unfallzeugen gesucht Magdeburg (eb). Bereits am 23. Oktober gegen 13:15 Uhr, kam es in der Erich-Weinert-Straße, in Höhe Einfahrt AMO Kulturhaus, zu einem Verkehrsunfall zwischen einem dunklen PKW VW Caddy und einem Fahrrad. Der 15-jährige Radfahrer fuhr in Richtung Leipziger Straße, als plötzlich ein aus der Gegenrichtung kommender PKW VW Fahrer, ohne zu blinken, vor dem Radfahrer in die Einfahrt zum AMO abbog. Dieser konnte eine Kollision nicht mehr verhindern und fiel vom Rad auf den Rücken. Der unbekannte PKW Fahrer kümmerte sich nicht um das Opfer und fuhr wieder von dem Parkplatz. Der 15-jährige, zog sich bei dem Sturz leichte Verletzungen zu, sein Fahrrad wurde beschädigt. Die Polizei bittet Zeugen, die etwas zur Aufklärung dieser Straftat beitragen können, sich bei der Polizei unter 0391 - 546 1740 zu melden.

Randale in der Regionalbahn Magdeburg (eb). Am Montag, den 31. Oktober 2016 informierte ein Kundenbetreuer der Bahn die Bundespolizei in Magdeburg über eine Sachbeschädigung. Er fuhr um 17.33 Uhr mit einer Regionalbahn von Magdeburg in Richtung Braunschweig. Während er die Fahrkarten der Reisenden kontrollierte, hörte er mehrfach ein lautes Geräusch im oberen Abteil. Dies wiederholte sich zwischen den Haltepunkten Sudenburg und Niederndodeleben. Daraufhin entschloss sich der Kundenbetreuer nachzusehen und stellte zwei 17-Jährige fest, wovon Einer ein Tischbein in der Hand hielt. Das Tischbein wurde von der vor ihm befindlichen Tischplatte abgerissen. Wer von den beiden Jugendlichen nun die Sachbeschädigung begangen hatte, bleibt Gegenstand der weiteren Ermittlungen der Bundespolizei. Den Täter erwartet eine Strafanzeige.

Aktuelle Polizeimeldungen täglich auf: magdeburgernews.de

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

JETZT FÜR SIE

druckfrisch in unserem Service-Center Domplatz 12: Wir präsentieren unseren Magdeburger Kunstkalender 2017 im Format A3 mit zwölf farbigen Zeichnungen von Olaf Plätschke, die historische Orte, architektonische Leckerbissen und berühmte Söhne der Stadt zeigen. Dem in Magdeburg geborenen Barockkomponisten Georg Philipp Telemann, dessen Todestag sich im nächsten Jahr zum 250. Mal jährt, ist sein Geburtsmonat März gewidmet. Der Juni des kommenden Lutherjahres gedenkt der ersten Predigt des Reformators am 26.06.1524 in der Johanniskirche. Weitere Blätter erinnern daran, dass es sich bei dem Dom zu Magdeburg um die erste gotische Kathedrale auf deutschem Boden handelt und dass die Grüne Zitadelle zu Magdeburg das letzte Werk von Friedensreich Hundertwasser ist. Otto von Guericke, im November 1602 in Magdeburg geboren, war Physiker, Bürgermeister und Diplomat - berühmt ist sein Experiment mit den Magdeburger Halbkugeln zu Luftdruck und Vakuum.

14,90 € Limitierte Auflage: 100 Exemplare!

8 | PERSPEKTIVENNEWS+

BILDUNGâ&#x20AC;&#x2C6;&â&#x20AC;&#x2C6;PERSPEKTIVEN Inhaber Ronald Stoy e.K.

GrĂźnder werden UniversitĂ¤t Magdeburg stĂ¤rkt mit Aktionswoche die GrĂźndungskultur im Land Sachsen-Anhalt

â&#x20AC;˘ Kraftfahrer (LKW/BUS) â&#x20AC;˘ Kurierfahrer (Kfz-FĂźhrerschein) â&#x20AC;˘ Berufskraftfahrerweiterbildung â&#x20AC;˘ beschl. GQ u.v.a.m.

Wir suchen engagierte Menschen fĂźr den Freiwilligendienst in

Magdeburg ab sofort und ab 01.08.2017 im Bereich:

Erste Hilfe Ausbildung Jetzt bewerben. Malteser Hilfsdienst Hermann-Hesse-Str. 1a 39118 Magdeburg Telefon: 0391 63109848 ausbildung@malteser-magdeburg.de malteser-magdeburg.de

An der B71 Nr. 100 38486 Apenburg-Winterfeld Tel. 03 90 09 / 6 36 Fax 03 90 09 / 5 01 07 info@winterfelder-hof.de www.winterfelder-hof.de

Wir bilden aus: â&#x20AC;˘ Koch/KĂśchin â&#x20AC;˘ Restaurantfachmann/-frau â&#x20AC;˘ Hotelfachmann/-frau

! "

) ( & * & & + + , * & $ - . / - 0 & - , & 1 - & & - 2 & - 3 & # * - , * ,

! "# $ %& & ' ((( & &

Die Otto-von-GuerickeUniversitĂ¤t Magdeburg mĂśchte junge Menschen zu mehr unternehmerischem Denken und Handeln motivieren, dafĂźr nĂśtige Kompetenzen fĂśrdern, den Austausch von Ideen, Erfahrungen und Meinungen zum Thema GrĂźndung und SelbststĂ¤ndigkeit ermĂśglichen und Initiativen zur FĂśrderung von GrĂźndungsideen vorstellen. Das Transfer- und GrĂźnderzentrum (TUGZ) der UniversitĂ¤t ist den grĂźndungsinteressierten Studierenden dabei ein verlĂ¤sslicher Partner und wird auch wĂ¤hrend der deutschlandweit stattfindenden GrĂźnderwoche mit vielfĂ¤ltigen Veranstaltungsformaten den GrĂźndergeist auf dem Campus und im Land stĂ¤rken. Vom 14. bis 18. November 2016 stellen Mitarbeiter des TUGZ notwendiges GrĂźndungsknowhow bereit, bieten informative VortrĂ¤ge, Seminare, Workshops und Networking-Veranstaltungen sowie einen Tag der offenen TĂźr. Studierende, wissenschaftliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie junge Startups oder vielleicht noch Unentschlossene sind eingeladen, sich mit dem Einmaleins fĂźr Start-ups auszurĂźsten und interessante Kontakte in das Netzwerk der GrĂźnderszene der Region zu knĂźpfen. Seit das TUGZ vor gut einem Jahr seine Arbeit aufgenommen hat, haben sich bereits 6 Teams aus der Magdeburger UniversitĂ¤t mithilfe des Transfer- und GrĂźnderzentrums gegrĂźndet und 15 Teams wurden erfolgreich in intensive FĂśrderprojekte des Landes und der EU vermittelt (ego.-GrĂźndungstransfer und ego.-START). An den AusgrĂźndungen waren insgesamt 10 Absolventen der UniversitĂ¤t Magdeburg beteiligt. Der Auftakt der Aktionswoche steht ganz im Zeichen der Chemie als Innovationsmotor. GrĂźndungsinteressierte aus der Verfahrenstechnik, den Materialwissenschaften oder der Biochemie erfahren in ImpulsvortrĂ¤gen und Workshops mehr Ăźber den nicht unproblematischen Wechsel aus der Forschung in die ExistenzgrĂźndung. Es prĂ¤sentieren etablierte Unternehmen ihr Knowhow und junge Start-ups ihre Erfahrungen. Eine Podiumsdiskussion wird unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Wie schaffen wir eine neue GrĂźnderzeit in der Chemie?â&#x20AC;&#x153; die unterschiedlichen

Sichtweisen, BedĂźrfnisse und Erfahrungen von etablierten Unternehmen, jungen Start-ups der Chemieindustrie, grĂźndungsinteressierten Studierenden und Nachwuchswissenschaftlern beleuchten. In den Folgetagen liefern u. a. VortrĂ¤ge wichtige Informationen rund um die Themen Finanzierung und FĂśrderung fĂźr UnternehmensgrĂźndungen, gewerbliche Schutzrechte oder Produktentwicklung. Speziell an auslĂ¤ndische Studierende richtet sich das Angebot â&#x20AC;&#x17E;business internationalâ&#x20AC;&#x153;, in dem Experten zielgruppenspezifisches Wissen vermitteln und internationale GrĂźnder von ihren Erfahrungen berichten werden. Am 17. November 2016 werden auf dem GrĂźndertag an der Ottovon-Guericke-UniversitĂ¤t Magdeburg Jungunternehmer und Start-ups aus der Region ihren individuellen Weg zur GrĂźndung aufzeigen. In Mini-Workshops kĂśnnen die Teilnehmenden einen GrĂźndungsprozess live erleben. AnschlieĂ&#x;end lĂ¤dt das Transfer- und GrĂźnderzentrum zum Erfahrungsaustausch und Networking am GrĂźnder-Stammtisch ein. Die GrĂźnderwoche der UniversitĂ¤t Magdeburg endet am 18. November mit einem â&#x20AC;&#x17E;Tag der offenen TĂźrâ&#x20AC;&#x153; am TUGZ sowie einem Workshop der neu gegrĂźndeten Startup School. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Start small, finish bigâ&#x20AC;&#x153; beschĂ¤ftigt sich der Workshop mit einem der hĂ¤ufigsten Fehler vieler GrĂźnder und GrĂźnderinnen: Sie denken ihr GeschĂ¤ft zu groĂ&#x;. Coaches zeigen risikoĂ¤rmere LĂśsungen und beraten zu einzelnen Schritten auf dem Weg in ein erfolgreiches Unternehmen. Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist kostenfrei. AnmeldemĂśglichkeiten und das detaillierte Programm gibt es online unter www.tugz.ovgu.de/gruenderwoche2016. Weitere Informationen unter www.gruenderwoche.de

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 | 9

BILDUNG & PERSPEKTIVEN Tag der offenen Tür Berufsbildende Schulen „Dr. Otto Schlein“

AUSBILDUNG M AUSBILDUNG MIT IT ZZUKUNFT UKUNFT IIN NS CHÖNEBECK SCHÖNEBECK Ausbildung f Physiotherapie (auch Nachqualifizierung)* alifizierung)* f Masseur & med. Bademeist Bademeister ter FFortbildung ortbildung TÜR OFFENEN TÜR ER OFF DER TAG D TAG f Begleitkraft nach §87b SGB B XI* . U hr 18 Uhr 3-18 Dez. 11307. Dez f Pflegeassistent* Mi,i, 07. M *Förderung *För derung durch durch die Agentur für Arbeit und Jobcenter bcenter möglich! möglic

DIE SCHULE · IFBE Bildungszentrum gem. m. GmbH Badepark 3 · 39218 Sc Schönebeck hönebeck · TTel. el. e 0 39 288 / 40 30 30

www.die-schule.de w w w.die-schule.de

Tag der offenen Tür am Sa. 12.11.2016, 9.30-12.30 Uhr.

20 Ausbildungsgänge werden vorgestellt! Am Samstag, den 12. November lädt von 9.30 bis 12.30 Uhr die Berufsbildende Schule „Dr. Otto Schlein" (Alt Westerhüsen 51/52) zum Tag der offenen Tür ein. An diesem Tag werden Gesundheits-, Sozial- und Laborberufe vorgestellt. Neben Informationen zu den

Ausbildungsmöglichkeiten gibt es auch Auskünfte über Bewerbungsmodalitäten,Zugangsvoraussetzungen und berufliche Perspektiven. Der modern und barrierefreie Schulkomplex bietet ideale Voraussetzungen für eine praxisorientierte Ausbildung.

AutoCAD lernen

Berufsbildende Schulen "Dr. Otto Schlein" Gesundheits-, Sozial- und Laborberufe Alt-Westerhüsen51/52, 39122 Magdeburg

Wir bieten Ausbildungsplätze für 2017 Als regionales mittelständisches Unternehmen welches sich mit der Verlegung von Kabeln, Rohrleitungen und Abwasserkanälen beschäftigt, bieten wir Jugendlichen Perspektiven und übernehmen soziale Verantwortung. Seit unserer Gründung im Jahr 1992 haben wir mehr als 200 junge Leute in folgenden Berufen ausgebildet:

Handwerkskammer beitet Aufbaukurs an

- Straßenbauer - Rohrleitungsbauer - Kanalbauer - Baugeräteführer - Energieelektroniker Voraussetzung: Ausbildungsdauer: Interessiert?

Hauptschulabschluss Realschulabschluss Gesundheitliche Eignung 3 Jahre Sende deine Bewerbungsunterlagen (Berufswunsch, Lebenslauf, Kopie des Abschlussbzw. der beiden aktuellsten Zeugnisse) bitte bis zum 21. 15. November 2016 an: bitte Schottstädt & Partner Tiefbau GmbH Am Deichwall 28, 39126 Magdeburg Tel.: 0391/3004060 E-Mail: info@schottstaedt.com

Weiterbildung AutoCAD im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg, Foto: Handwerkskammer Magdeburg Ein AutoCAD-Aufbaukurs findet vom 5. bis 9. Dezember im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg statt. Dieser Kurs richtet sich an Interessenten aus verschiedenen Berufen, die mit CAD-Programmen arbeiten müssen und bereits über Grundkenntnisse verfügen.

Unterrichtszeiten sind täglich von 8 bis 14.45 Uhr. Weitere Informationen gibt es bei der Weiterbildungsberatung im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg unter der Telefonnummer 0391 6268-172/-173 und auf der Internetseite www.bbz-bildung.de.

Wir suchen zum 01.08.2017 Auszubildende für den Beruf des

Gebäudereinigers Voraussetzungen: Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss, Motivation, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit.

Bewerbungen: Bahnhofstraße 16, 39288 Burg oder Tel.: 03921 / 93730

10 | MAGDEBURGERNEWS+

Ein lebendiges Zeichen für Toleranz Jugendliche verschiedener Kulturen spielen gemeinsam Theater Nathan der Weise von Gotthold Ephraim Lessing hat bis heute nichts von seiner Aktualität verloren. Es geht um das friedliche Miteinander der verschiedenen Religionen - es geht um Toleranz, um Akzeptanz. Diesem Thema buchstäblich eine „Bühne“ zu geben, ist das Anliegen der Macher und Unterstützer der Neuinszenierung des über 200 Jahre alten Theaterstükkes von Lessing. Von Annett Szameitat Das Theater „Poetenpack“, die Theaterpädagogin Sylvia Rentmeister, das Netzwerk für Demokratie und Toleranz, der Verein "Toll e.V. und das Unternehmen regiocom stellten am Dienstag ihr Projekt öffentlich vor. Die Neu- Clara Schoeller als Nathan der Weise, die Schülergruppe als Chor. Foto: Constanze Henning produktion des Theaters „Poetenpack“ unter der liche unterschiedlicher Sie bilden in dieser Insze- den Darstellern. „Die JuRegie von Andreas Hueck, Länder und unterschiedli- nierung gemeinsam den gendlichen mussten sich künstlerischer Leiter des cher Religionen Integra- Chor von Juden, Musli- aufeinander einstellen, Theaters, welches profes- tion leben in ganz eigener men und Christen. Sprach- und Mentalitätssionelle Schauspieler und Weise. Von den 17 DarstelAm 9. November feiert barrieren überwinden“, so jugendliche Laiendarstel- lern im Alter von 14 bis 19 das Schauspiel „Nathan das Resümee von Andreas ler vereint, ist ein außerge- Jahren haben 15 Jugendli- der Weise“ Premiere im Hueck. Weltoffenheit und wöhnlichen Projekt. chen einen Fluchthinter- Moritzhof Magdeburg. Demokratieverständnis in Außergewöhnlich, auch grund und zwei sind Sechs Wochen intensiver der Bevölkerung zu fördeshalb, weil hier Jugend- gebürtig aus Magdeburg, Probenarbeit liegen hinter dern, Jugendliche aus ver-

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen

schiedenen Kulturen zusammenzubringen ist das Ziel der Macher und Förderer des Projektes. „Kunst trifft auf Pädagogik“, so der Konsens von Theaterpädagogin Sylvia Rentmeister. Dabei gehe es nicht nur um das Theater an sich, es gehe auch um Nachhaltigkeit. Verschiedene Workshops in den einzelnen Schulen sollen die Jugendlichen anregen zu Diskussionen rund um das tolerante, faire Miteinander der Kulturen und Impulse geben, um selbst aktiv zu werden. Sechs Vorstellungen gibt es im November, davon zwei für Erwachsene. 400 Anmeldungen aus acht Schulen liegen bereits vor, freut sich Cornelia Habisch, Geschäftsführerin des Netzwerkes für Demokratie und Toleranz, über das Interesse. Die Schülervorstellungen am 16. und 19. November sind bereits ausverkauft, wobei am 14. und 15.11.16 noch Plätze zu haben sind. Weitere Informationen gibt es unter www.theaterpoetenpack.de.

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Hermann Suske geboren am 19. Juni 1925 verstorben am 20. Oktober 2016 Karlheinz ,,Graupe“ Muhß geboren am 15. Februar 1922 verstorben am 20. Oktober 2016 Wolfgang Schmidt geboren am 22. März 1937 verstorben am 21. Oktober 2016 Lutz Kubacki geboren am 01. Oktober 1953 verstorben am 14. Oktober 2016

Karin Bielke geb. Kotlarski geboren am 27. Juni 1937 verstorben am 20. Oktober 2016 Rosemarie Schulz geb. Giebeler geboren am 15. März 1930 verstorben am 18. Oktober 2016 Heinz Seliger geboren am 23. Januar 1925 verstorben am 22. Oktober 2016 János Tóth geboren am 09. September 1953 verstorben am 22. Oktober 2016

Elke Hendriock geboren am 28. September 1949 verstorben am 25. Oktober 2016 Joachim Leinau geboren am 01. Mai 1936 verstorben am 15. Oktober 2016 Maria Linz geboren am 04. Dezember 1937 verstorben am 20. Oktober 2016 Ralph Hoppe geboren am 20. Juli 1948 verstorben am 27. Oktober 2016

Lia Just geb. Dömland geboren am 20. Juni 1944 verstorben am 10. Oktober 2016 Liesbeth Blessberg geb. Burgahn geboren am 28. April 1924 verstorben am 24. Oktober 2016 Eva Tauchnitz geboren am 26. Juni 1925 verstorben am 09. Oktober 2016 Ruth Kubczyk geb. Beleth geboren am 11. Januar 1930 verstorben am 22. Oktober 2016

Hermann Kiehne geboren am 24. August 1935 verstorben am 22. Oktober 2016 Werner Friedrich geboren am 23. Oktober 1935 verstorben am 16. Oktober 2016 Reingard Jerxsen-Hansmann geboren am 02. August 1945 verstorben am 16. Oktober 2016 Kerstin Christel geb. Tengler geboren am 18. Januar 1963 verstorben am 27. Oktober 2016

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 | 11

Engel gesucht, Baum gefunden Aufbau des Magdeburger Weihnachtsmarktes ist im vollem Gange

Der Weihnachtsmann wird den Markt eröffnen. Vom Domplatz kommt er mit seinem Am Montag wird dieser Baum geschlagen und auf dem Schlitten. Zwei kleine Engel werden ihn dabei begleiten. Foto: Andreas Lander Weihnachtsmarkt aufgestellt. Magdeburg (eb/fs). Bevor sich am 21. November bis 30. Dezember der Alte Markt wieder in ein stimmungsvolles Lichtermeer verwandelt, muss der Magdeburger Weihnachtsmarkt erst einmal eröffnet werden. Und das übernimmt seit vielen Jahrzehnten der Weihnachtsmann. Auch in diesem Jahr landet der Rotwams mit seinem fliegenden Schlitten am Eröffnungstag um punkt 16.20 Uhr auf dem Domplatz. Dafür werden zwei kleine

Engelchen im Alter zwischen 5 und 8 Jahren gesucht, die Lust auf eine Schlittenfahrt mit dem Rotrock haben. Die passende Bekleidung und schneeweißes Engelshaar sollten sie mitbringen. Interessierte Kinder werden gebeten, sich bis zum 15. November bei der Weihnachtsmarkt GmbH zu melden. Am Besten mit einem Foto per E-Mail an info@ weihnachtsmarkt-magdeburg.de

Bei der Weihnachtsbaunsuche wurden die Veranstalter in Ottersleben fündig. Er wird am Montag, 7. November, 8:45 Uhr, in der Albrecht-ThaerStraße in Ottersleben geschlagen und per Sattelschlepper auf den Alten Markt transportiert. Dort wird der Baum zwischen 11:30 und 13:30 Uhr erwartet und als zentrales Symbol des bevorstehenden Weihnachtsmarktes sofort aufgestellt. Bis zur Eröffnung des

Weihnachtsmarktes am 21. November wird er mit über 4.000 LED-Lampen bestückt. Erstmals wird die Eröffnung live im Internet übertragen. Den Stream erreicht man über die Weihnachtsmarkt-Facebookund Internetseite (facebook.com/weihnachtsmarktmagdeburg bzw. www.weihnachtsmarktmagdeburg.de). Die Veranstalter erwarten bis zu 1,5 bis 2 Millionen Besucher. Unter dem Motto „Herzlich. Nah. Magdeburg“ will

der Budenzauber mit Altem und Neuem, Traditionellem und Innovativen begeistern. Wieder mit dabei: die „höchste Kerze der Welt“, das Kinderdorf mit WeihnachtsmannHaus, Bastelhütte und Backstube und die mittelalterliche „Kaiser-OttoPfalz“. Neu sind eine größere Vielfalt internationaler Leckereien, Sammeltasse,WeihnachtsmarktCard und ein ChristmasShuffle an allen Adventssonntagen.

Nachrichten Ägyptischer Botschafter Magdeburg (eb). Oberbürgermeister Lutz Trümper hat am Donnerstag im Rathaus den Botschafter der Republik Ägypten, Badr Abedelatty, empfangen. Während seines Besuches trug sich der Diplomat in das Goldene Buch der Stadt ein. Zuvor hatte Ministerpräsident Reiner Haseloff den Botschafter in der Staatskanzlei begrüßt.

Fahrgastinformationen Magdeburg (eb). Die Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB) baut ihr Fahrgastinformationssystem aus. An immer mehr Haltestellen werden digitale Anzeigetafeln die Fahrgäste in Echtzeit über Abfahrtszeiten informieren. Am Montag wird um 14 Uhr an der Haltetstelle Mittagstraße eine neue Anzeigentafel eingeweiht.

Sonntags-Flohmarkt Magdeburg (eb). Am 6. November versammeln sich wie jeden 1. Sonntag im Monat rund 200 private Händler um ihren Trödel auf dem Magdeburger Sonntags-Flohmarkt anzubieten. Beginn ist um 9 Uhr auf dem Uni-Campus an der Pfälzer Straße in Magdeburg. Ende der Veranstaltung ist um 13 Uhr. Eintritt frei.

12 | AUTOMOBILNEWS+

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

AUTOmobil Mängelquoten rückläufig Weniger Mängel beim TÜV als im Vorjahr und ein gutes Zeugnis für deutsche Autobauer sind wichtige Ergebnisse des AutoBild TÜVReports 2017, der kürzlich in Berlin der Öffentlichkeit vorgestellt wurde. Fast 9 Millionen der gesetzlich vorgeschriebenen Hauptuntersuchungen wertete der Verband der TÜV e.V. (VdTÜV) für den größten deutschen Gebrauchtwagenratgeber aus. Die gute Nachricht lautet: Es sind weniger Fahrzeuge mit Män-

Foto: Tim Reckmann / pixelio.de

TÜV-Report 2016 erschienen geln unterwegs. Die Quote der Pkw mit erheblichen Mängeln ist wieder unter die 20-Prozent-Marke gesunken. Insgesamt fielen demnach 19,7 % der geprüften Fahrzeuge beim TÜV durch und mussten in die Werkstatt, bevor eine Plakette erteilt wurde. Im Vorjahr waren es noch 22,6 %. Auch stieg der Anteil der Fahrzeuge, die die Hauptuntersuchung ohne jede Beanstandung meisterten, auf 66,7 % an – im TÜV-Report 2016 waren es noch 63,7 %.

Umfrage zu Roboter-Autos Chinesen sind aufgeschlossen

Foto: Eirik Newth (Flickr) CC BY 2.0

(ots). Die Mehrheit der chinesischen Verbraucher wünscht sich in Zukunft ein Roboter-Auto, dass eigenständig das Steuer übernimmt und zum Zielort fährt. Im weltweiten Vergleich zählen die Chinesen mit 89 Prozent Zustimmung zu den größten Fans der autonomen Smart-Cars. In den großen Autonationen USA (62 Prozent), Japan (56 Prozent) und Deutschland (47 Prozent) stehen die Konsumenten dem autonomen Fahren dagegen deutlich reservierter gegenüber. Das sind Ergebnisse des electronica-Trend-Index 2020. Dafür wurden im Auftrag der Weltleitmesse "electronica" insgesamt 7.000 Verbraucher in 7 Ländern rund um den Globus befragt. Die chinesischen Kunden zeigen sich bei den technischen Visionen des vernetzten Autos der Zukunft generell aufgeschlossener, als die Verbraucher anderer Märkte. 71 Prozent der befragten Chinesen halten es demnach für wichtig, dass ein smartes

Auto künftig wie ein Fahrlehrer eingreift, wenn der Mensch am Steuer einen Fehler macht. In den USA wünschen sich nur 47 Prozent einen solchen elektronischen Fahrlehrer, in Deutschland 35 Prozent. In Japan können sich im Vergleich zu den chinesischen Nachbarn nicht einmal halb so viele Kunden dafür begeistern (28 Prozent). Wichtiger als in anderen Märkten ist für die chinesischen Kunden zudem eine Online-Vernetzung des smarten Autos mit anderen Fahrzeugen, um vor Gefahren zu warnen (73 Prozent). In den USA plädieren 60 Prozent für eine solche vernetzte Autowelt - in Deutschland rund jeder Zweite. Sehr hoch im Kurs steht bei den Verbrauchern im Reich der Mitte zudem ein umweltfreundlicher Motor: 63 Prozent der Chinesen fordern für die Zukunft das E-Auto also einen elektrischen Antrieb. In den USA sind es nur 48 Prozent, in Deutschland 43 Prozent und in Japan 27 Prozent.

BAURATGEBERNEWS+ | 13

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Mehr Platz für die Familie Eigentümer haben meist mehr Platz als Mieter

Terrassendach 3x4m3. •Fenster •Türen 832,•Wintergärten Jetzt 2. ontage zzgl. M •Sonnenschutzanlagen

484,–

www.alu-factory.com

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77

Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

Fenstertechnik

Mit der Familiengründung beginnen viele Menschen, über Wohneigentum nachzudenken. Ein Ergebnis der von der LBS beauftragten Studie „Macht Wohneigentum glücklich?“ der Universität Hohenheim zeigt: Etwa jeder Dritte der befragten Immobilienbesitzer entschied sich auch aufgrund der Familienplanung

für den Schritt ins Eigenheim. Aktuell lebt mit 58 Prozent mehr als die Hälfte aller Familien in den eigenen vier Wänden. Gründe dafür gibt es viele. Wohneigentum bietet deutlich mehr Platz: Während Mieterhaushalte in Deutschland auf durchschnittlich etwa 69 Quadratmetern leben, stehen Immobilien-

besitzern laut Statistischem Bundesamt fast 122 Quadratmeter zur Verfügung. Auch aus finanzieller Sicht ist das Eigenheim attraktiv: „Die meisten Menschen zahlen lieber ihre eigenen vier Wände ab, statt jeden Monat die Miete auf ein fremdes Konto zu überweisen“, sagt Sven Schüler von der LBS.

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage Reparaturen von Fenstern & Türen Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Förderung für Energiesparer (djd). Um die Maximalförderung für eine Brennstoffzellenheizung zu erhalten, haben Modernisierer einige Vorgaben zu beachten. Details gibt es etwa unter www.kfw.de/433. Dort findet sich auch ein Reservierungsformular für den Zuschuss bis Dezember 2016. Mit diesem erhält man eine verbindliche Bestätigung, dass die Förderung vorgemerkt sei und kann in aller Ruhe mit Planung und Einbauvorbereitungen beginnen. Ab 1. Dezember 2016 wird es dann noch einfacher, die Brennstoffzellenheizung unterstützen zu lassen: Dann können alle Anträge direkt im KfW-Zuschussportal gestellt werden.

%DXPDVFKL QHQYHU PL HW XQJ

Dank Fördermittel bis zu 9.300 Euro ist die Anschaffung einer Brennstoffzellenheizung erschwinglich geworden. Foto: djd/Viessmann

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

14 | GISELASNEWS+

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de Otto auf Zeitreise Gibt es Zeitmaschinen? In den kreativen Gedanken der Autorin Mady Host schon. Sie lässt in einem neuen Buch Otto von Guericke in einer halbkugelförmigen Zeitmaschine auf dem Dach der Grünen Zitadelle unsanft landen. Zusammen mit der Stadtführerin Uta Linde schickt sie den einstigen Magdeburger Bürgermeister auf einen amüsanten Trip durch das gegenwärtige Magdeburg. „Das Universalgenie nimmt uns mit auf eine Entdeckungsreise. Er lässt uns die Elbestadt durch seine Augen sehen, zeigt spannende Orte. Dabei sind seine Geschicke ebenso mit denen Magdeburgs verknüpft wie die von Kaiser Otto, Hasselbach, Mechthild von Magdeburg und vielen mehr, die uns in diesem Buch begegnen“, verraten mir die Verfasserinnen. Aber noch etwas macht den ungewöhnlichen Stadtführer interessant. „Mit Otto von Guericke durch Magdeburg“ ist ein digital-analo-

ges Buch. Gemeinsam mit der MDCC MagdeburgCity-Com ist es gelungen, eine kostenfreie ErlebnisApp einzuflechten. So können die Leser noch mehr über die Stadt erfahren. Sie halten einfach nur ihr Smartphone aufs Buch. Denn an verschiedenen Stellen verbergen sich informative Videos, die während des Lesens per Scanfunktion auf dem Handy gestartet werden können. Das spannende Buch aus den Federn zweier Magdeburgerinnen soll nicht nur auf der Frankfurter Buchmesse vorgestellt werden, auch in Magdeburg. Am 23. November entführen die Autorinnen ihre Gäste in eine andere Zeit. Vorgestellt in der Lukasklause um19 Uhr. Karten gibt es dort für 8 Euro. AnsprechBAR Was auf öffentlichen Plätzen wohl weniger gelingt, klappt umso besser in einem Restaurant oder in einer Bar. Nämlich jemanden anzusprechen – mit oder ohne Hinterge-

Die Impro-Schauspieler Karsten Dietrich und Kerstin Reichelt in ihrer „AnsprechBar“. danken. Das brachte die Schauspieler Kerstin Reichelt und Karsten Dietrich auf eine Idee. Ihr Experiment: Eine AnsprechBar. Im wohligen Ambiente der Weinwirtschaft Grün (Große Diesdorfer Straße) versuchen sie, als Sybille und Stefan auf der Bühne die Liebe ihres Lebens zu finden. Die Figuren stolpern dabei durch all die kleinen und großen Herausforderungen der ersten Begegnung. Das Publikum ist hautnah dabei, darf quasi Mäuschen spielen und sogar Einfluss auf die Geschehnisse auf der Bühne nehmen. Denn es wird auch improvisiert. Spontane Sitzplatzwechsel, herzliche Komplimente und eine heitere Atmosphäre bringen auch die Zuschauer miteinander in Kontakt. Nach der Show sind alle dazu eingeladen, mit den Spielern in der „AnsprechBar“ ins Gespräch zu kommen. Nach der schon stattgefundenen Premiere steht das Stück in der Weinwirtschaft Grün am 17. November sowie am 15. Dezember wieder im Programm. Karten: über 0176/47762116 oder info@ansprechbar-md.de

Günther Pölitz. Schon Albert Einstein soll gesagt haben: „Zeit ist das, was man an der Uhr abliest“. Wie sie dann interpretiert wird ist verschieden. Denn die Einen sagen es wäre elf Uhr fünfundfünfzig, die Anderen behaupten, es wäre bereits fünf vor zwölf. Was wir wirklich von unserer Zeit wissen ist: Was zur Wahlkampfzeit versprochen, wird zur Regierungszeit gebrochen. Was in der Friedenszeit saniert man, wird in der Kriegszeit bombardiert dann. Und das macht viele wütend. In ihrer Verzweiflung versuchen manche die Zeit einfach totzuschlagen. Davor warnt aber schon Aristoteles: „Wenn wir die Zeit totschlagen, wird sie sich eines Tages rächen. Jeder

kann wütend werden, das ist einfach. Aber wütend auf den Richtigen zu sein, im richtigen Maß, zur richtigen Zeit, zum richtigen Zweck und auf die richtige Art, das ist schwer. Die Kabarettisten halten es mit Karl Valentin: „Jedes Ding hat drei Seiten. Eine positive, eine negative und eine komische.“ Wer sie entdecken möchte, sollte seine Freizeit nutzen und sich die Anfangszeit merken. „Dann kommt die Zeit-kommt uns’re Tat“, so die Zwickmüller. Verpassen Sie also nicht die Spielzeiten im November am 6.,7.,9.,14.,15.21.,22.,27., 28. und 29. ab 20 Uhr, lediglich am 6. November geht es schon 17 Uhr in der „Magdeburger Zwickmühle“ los.

„Kommt Zeit, kommt Tat“

Die Schriftstellerin Mady Host (r.) und Stadtführerin Uta Linde laden zu einem Trip mit Otto von Guericke durch Magdeburg ein.

Ein Programm mit unbedingter Empfehlung ist „Kommt Zeit, kommt Tat“ – eine politisch-satirische Konversation mit Musik und mit den Zwickmüllern Marion Bach und Hans-

„Kommt Zeit, kommt Tat“ so eine politisch-satirische Konversation mit Marion Bach und Hans-Günther Pölitz in der „Magdeburger Zwickmühle“.

KULTURNEWS+ | 15

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 SamStag

5. November MÄRKTE/MESSEN • 09.00 - 13.00 Uhr - Baby börse Magdeburg; Selgros Cash & Carry • 10.00 - 17.00 Uhr - 12. Magdeburger Meeresangeltage; Messe Magdeburg • 10.00 - 17.00 Uhr - Spielzeug, Sport und Hobby Boerse; Möbel Boss • 10.00 - 18.00 Uhr - Töpfermarkt; Festung Mark • 12.00 Uhr - SamstagsFlohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN • 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt

THEATER/KABARETT • 15.00 Uhr - Lerne klagen, ohne zu leiden; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 15.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

• 20.00 Uhr - Siegfried; Puppentheater • 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle" STUDIOFILME

• 19.30 Uhr - Lerne klagen, ohne zu leiden; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 15.00 Uhr - Elliot, der Drache; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Wir sind keine Barbaren!; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 15.30 Uhr - Der Geheimbund von Suppenstadt; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater an der Angel

• 16.30 Uhr - Hieronymus Bosch - Garten der Gelüste; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Loriot Abend; Theater Grüne Zitadelle • 20.00 Uhr - Johann von Bülow liest “Loriot – Der ganz offene Brief”; Altes Theater am Jerichower Platz

• 17.00 Uhr - Die Geschichte von Liebe und Finsternis; Kulturzentrum Moritzhof • 18.00 Uhr - Dieses Sommergefühl; Moritzhof

Einstimmung in den Advent Michael Hirte gastiert am 7. November im FLORA-PARK

Wochenend-Cocktail Moscow Mule Geschichte: Der Moscow Mule entstand Anfang der 1940er Jahre in den Vereinigten Staaten und ist eng mit der Wodkamarke Smirnoff verbunden. Die Ende des 19. Jahrhunderts in Moskau gegründete Destillerie Smirnow war die erste, die Holzkohle zur Filtrierung des Destillats einsetzte; ihr Wodka war im Vergleich zu anderen, damals üblichen Produkten besonders mild, klar und ohne Eigengeschmack. Während der Oktoberrevolution wurden die Anlagen konfisziert, so dass die Inhaberfamilie das Land verließ und neue Brennereien zunächst in Konstantinopel, 1925 auch in Paris eröffnete und im Zuge dessen den Firmennamen auf die lateinische Schreibweise Smirnoff änderte. Im Zuge der Weltwirtschaftskrise sah sich Wladimir Smirnow 1934 gezwungen, sein Unternehmen an Rudolph Kunett zu verkaufen, der den Sitz in die USA verlegte und sie 1938 (oder 1939) seinerseits als Pierre Smirnoff in das Spirituosenunternehmen G. F. Heublein Brothers Inc. integrierte.

Zutaten: Wodka (z. B. 5 cl) Ginger Beer (z. B. 15 cl) zwei Limettenviertel Garnierung: Gurkenscheibe Zubereitung: Üblicherweise wird ein Moscow Mule in einem Kupferbecher oder einer Kupfertasse, alternativ einem Highball-Glas zubereitet, indem man zwei Limettenviertel darin auspresst, einige Eiswürfel sowie einen Teil Wodka (z. B. 5 cl) und etwa drei Teile Ginger Beer (z. B. 15 cl) hinzufügt und kurz umrührt. In Deutschland werden Varianten auch Munich Mule genannt, zum Beispiel die Kombination aus Gin, Limettensaft, Ginger Beer und Gurkenscheibe. Michael Hirte - „Der Mann mit der Mundharmonika“. Magdeburg (eb/fs). Am 7. November können sich Besucher des FLORA-PARK Magdeburg ab 13.30 Uhr über einen Live-Auftritt von Michael Hirte mit anschließender Autogrammstunde freuen. Der 52-Jährige hat Titel ausge-

wählt, die ihm persönlich viel bedeuten und die für ihn zur Weihnachtszeit einfach dazu gehören. Ob Young-Timer‘ wie Lennons „Happy Xmas (War is over)“, José Felicianos „Feliz Navidad“ oder Zukkowskis „In der Weih-

Foto: VA nachtsbäckerei“, Traditionals wie „Adeste Fideles“ und „Es ist ein Ros‘ entsprungen“ oder Volkslieder („Es wird schon glei dumpa“) – Michael Hirte berührt seine Fans mit seiner Mundharmonika immer wieder aufs Neue.

16 | KULTURNEWS+ KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 10. NOvEMbER

• 18.30 Uhr - Ostfriesisch für Anfänger; Kulturzentrum Moritzhof

Jack Reacher 2- Kein Weg zurück Actionfilm

• 19.00 Uhr - Die Ökonomie der Liebe; Kulturzen trum Moritzhof • 19.30 Uhr - Theaternomaden: Wer Sex mit Eifer sucht; Oli Lichtspiele

Hier gehts zum Trailer

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

6. November

• 17.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

• 18.00 Uhr - Pitchertag; Uni-Theke

• 20.30 Uhr - Gleißendes Glück; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Jürgen Kerth; Feuerwache

• 21.00 Uhr - Die Geschichte von Liebe und Finsternis; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Konzert mit Naima Husseini; Volksbad Buckau

MÄRKTE/MESSEN • 10.00 - 16.00 Uhr - 50. Magdeburger Mineralienbörse und -tauschtag 2016; AMO

• 20.00 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater an der Angel

• 10.00 - 17.00 Uhr - 12. Magdeburger Meeresangeltage; Messe Magdeburg

• 20.00 - 23.00 Uhr - Gene ses - Europas größte Genesis Tribute Show; Altes Theater am Jerichower Platz

• 10.00 - 18.00 Uhr - Töpfermarkt; Festung Mark • 14.00 Uhr - Flohkiste; Bürgerhaus Nord

MAGDEBURG - STADTHALLE

• 19.00 Uhr - Rockladen MD mit DJ Erik; Flowerpower

• 21.00 Uhr - The MD Project - 3. Urban Hardcore & Punk Festival; Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung Heizhaus

Große Musicalhits und die schönsten Weihnachtslieder der Welt

01.12.2016

03.02.2017

• 21.00 Uhr - Dj Sterzi im B oy s ´ n ´ B e a t s ; Boys‘n‘Beats

Hier gehts zum Trailer

16.03.2017

... und außerdem

Tickets erhältlich bei Magdeburg Ticket oder 0391-533480, an allen bekannten VVK-Stellensowie versandkostenfrei unter 0365-5481830. www.resetproduction.de und

02.04.2017

• 10.00 Uhr - Tag der offe nen Tür; Evangelische Se kundarschule Magdeburg

• 20.00 Uhr - Wisdom of Reggae; Kunstkneipe NachDenker

• 15.00 Uhr - Kunstauktion: Sei keine Flasche; Feu erwache

• 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek

• 20.00 Uhr - Liederma cherabend; Kulturkollektiv

THEATER/KABARETT

• 11.00 Uhr - Keltische Spi ralmuster - Workshop für Kinder mit Eltern oder Großeltern; Universitätsbibliothek • 14.00 Uhr - 1. FC Magde burg - FC Hansa Rostock; MDCC-Arena • 16.00 Uhr - Dornröschen; AMO

• 16.00 Uhr - Das Verspre chen - Erste Liebe lebenslänglich; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.30 Uhr - Gleißendes Glück; Kulturzentrum Moritzhof

• 23.00 Uhr - Urban Diamonds; Prinzzclub

• 09.00 - 20.00 Uhr Squash Happy Hour; Squash & Fitness Center

• 14.30 Uhr - Der Geheim bund von Suppenstadt; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Die Geträumten; Kulturzentrum Mo ritzhof

• 23.00 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke

Thriller

• 14.00 Uhr - Elliot, der Drache; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.30 Uhr - Hieronymus Bosch - Garten der Gelüste; Kulturzentrum Moritz hof

• 22.00 Uhr - I Love Party mit 89.0 RTL Resident DJ. C-Ro; MonoChrome

Before I Wake

STUDIOFILME

• 15.00 Uhr - KlexXi-Sause - Pettersson und Findus: Das schönste Weihnachtsgeschenk überhaupt; Ci nemaxX

• 20.00 Uhr - Livemusik mit Maik & Friends; Moll‘s Laden • 20.30 Uhr - Ü-30 Party; Kulturwerk Fichte

Hier gehts zum Trailer

• 17.00 Uhr - Siegfried; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Knorkator – Wir freuen euch uns zu sehen; Factory

• 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

Komödie

Sonntag

• 20.00 Uhr - Die Wildente; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO

Café Society

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 20.00 Uhr - Webster; Hegel Bierbar • 02.11.2016 - 05.11.2016 Lions Bücherverkauf; Al lee-Center Buch • 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunst fenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt

• 15.00 Uhr - Erkan Aki - die musikalische Weltreise; Theater Grüne Zitadelle • 16.00 Uhr - Ein Käfig voller Narren; Opern haus/Theater Magdeburg • 17.00 Uhr - Die Welt ist eine Google; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 18.00 Uhr - Wer Sex mit Eifer sucht; Oli Lichtspiele • 18.15 Uhr - Die Geschich te von Liebe und Finsternis; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Dieses Som mergefühl; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Ostfriesisch für Anfänger; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Serien Special: Walking Dead; CinemaxX • 20.15 Uhr - Die Ökonomie der Liebe; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE • 19.00 - 24.00 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 | 17 ... und außerdem • 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Hassel • 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz • 10.30 Uhr - Sonntagstheater; Kinder- & Familienzentrum EMMA • 11.00 Uhr - 541. Sonntagsmusik - Weltliche Vokalmusik; Gesellschaftshaus • 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 19.00 - 20.30 Uhr - Madrid Before Hanita; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Der Einstein des Sex; Studiokino • 20.00 Uhr - M - Eine Stadt sucht einen Mörder; Oli Lichtspiele • 20.15 Uhr - Die Geschichte von Liebe und Finsternis OmU; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19.00 Uhr - Rock-Kneipe mit DJ Falko-Rock; Flowerpower

• 19.30 Uhr - Kulinarium: Barmherzigkeit für Margarethe von Glymes; RoncalliHaus • 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

• 19.00 Uhr - Dieses Sommergefühl; Kulturzentrum Moritzhof • 20.15 Uhr - Die Ökonomie der Liebe; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Andreas Kümmert & Band; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Das Haus an der Friedhofsmauer; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

PARTY/DISCO

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von SachsenAnhalt • 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spurensuche in der Mathematik der Völker; Universitätsbibliothek

• 17.00 Uhr - Maik der Zauberer: Träume und Illusionen; Feuerwache Maik der Zauberer

Komödie

• 19.00 - 24.00 Uhr - MusikBingo mit DJ G-Orgi; Flowerpower • 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood

Hier gehts zum Trailer

• 22.00 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke;

• 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek • 13.00 - 01.00 Uhr - Burger Tag; Moonlight

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

Erscheint am 11.11.

Free State of Jones

Drama

• 11.00 - 23.00 Uhr - Try a Cocktail; Chicago's • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 19.00 - 24.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair

• 18.00 Uhr - AOK Laufschule; Sternbrücke

• 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein • 20.15 Uhr - Tatort kieken; Jakelwood

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt

• 18.30 Uhr - Aquarelle von Wolfgang Lange; Flurgalerie Eisenbart

• 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spurensuche in der Mathematik der Völker; Universitätsbibliothek

• 08.11.2016 - 20.01.2017 Aquarelle von Wolfgang Lange; Flurgalerie Eisenbart ... und außerdem

MONtag

• 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek Magdeburg

7. November

• 13.00 - 01.00 Uhr - Burger Tag; Moonlight

• 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

tangerine L.A.

... und außerdem

• 17.30 Uhr - The MD Project - 3. Urban Hardcore & Punk Festival; Infoladen

THEATER/KABARETT

DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

DIENstag

8. November THEATER/KABARETT • 19.30 Uhr - Die Wahrheit; Schauspielhaus STUDIOFILME

STUDIOFILME

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 10.30 Uhr - Die Ge schichte von Liebe und Finsternis; Moritzhof

• 16.15 Uhr - Ostfriesisch für Anfänger; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.00 - 24.00 Uhr - Bierzeit; Uni-Theke

• 17.00 Uhr - Dieses Sommergefühl OmU; Kulturzentrum Mo ritzhof

• 19.00 - 20.30 Uhr - Hanns Zischler liest „Die Europäer“ von Henry James; Literaturhaus

• 16.00 Uhr - The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years; Moritzhof

• 18.15 Uhr - Die Ökonomie der Lie be OmU; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 - 24.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair

• 17.00 Uhr - Die Wildente; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - Die Ge schichte von Liebe und Finsternis; Moritzhof

• 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 10.11.

Ice Age 5 Animationsfilm

• 19.00 - 21.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Espresso Kartell • 19.30 Uhr - Prof. Dirk Quadflieg “Kultur als die Frage der Moderne”; Forum Gestaltung • 20.00 Uhr - Comedy Lounge; Festung Mark • 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

Hier gehts zum Trailer

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag • 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spurensuche in der Mathematik der Völker; Universitätsbibliothek

Erscheint am 10.11.

18 | KULTURNEWS+ Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Freunde www.thalia.de

MiTTwOch

9. November THEATER/KABARETT

ISBN: 978-3-7844-3403-2

20,00 Euro Das kleine Buch vom achtsamen Leben

DONNERSTAG

10. November THEATER/KABARETT

• 19.00 - 23.00 Uhr - Cocktail Tag; Moonlight

• 09.00 Uhr - Teddy Brumm; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Das Tagebuch der Anne Frank; Opernhaus

• 20.00 Uhr - Umweltschutz für Fortgeschrittene; Ev. Stud.-Gemeinde

• 10.30 Uhr - Teddy Brumm; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Nachtklub Spezial; Schauspielhaus

• 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

• 19.30 Uhr - Darum geht's nicht; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 09.00 + 10.30 Uhr - Teddy Brumm; Puppentheater

Welche Kräfte steuern unser Leben, während wir es zu gestalten glauben? PARIS. Blitzlichtgewitter. Eben hat ihn der Dalai Lama umarmt. Und jäh ist Bastian klar, dass die elende Zeit seiner Verbannung vorbei ist. PEKING. „Mörder!” in chinesischen Schriftzeichen gepinselt, die Ai Weiwei ihm vorgemacht hat. Joël ahnt nicht, dass er damit gerade die Tür zum Ruhm aufgestoßen hat. LISSABON. Wangenküsse, von Portugals Staatspräsidenten! In diesem Augenblick erkennt Gina, dass die Sehnsucht sie zur Torheit ihres Lebens verleitet hat. ZÜRICH. Auf Pios Bildschirm öffnet sich Fenster über Fenster. Er hat die Firewall durchbrochen! Von jetzt an wird er bewundert und gejagt werden.

• 19.00 Uhr - Nathan der Weise – ein lebendiges Zeichen für eine tolerante Stadt; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - European Outdoor Film Tour 16/17; Altes Theater am Jerichower Platz

STUDIOFILME

• 20.35 Uhr - Die-RichardWagner-Story; Oli Lichtspiele

• 16.15 Uhr - Die Ökonomie der Liebe; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO • 18.00 Case Conrad; Blue Note

• 17.00 Uhr - Dieses Som mergefühl; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - 80s Monster Hits mit DJ G-Orgi; Flowerpower

• 18.15 Uhr - Ostfriesisch für Anfänger; Kulturzentrum Moritzhof

... und außerdem

• 19.00 Uhr - Die Wildente; Kulturzentrum Moritzhof • 20.15 Uhr - Die Geschichte von Liebe und Finsternis; Kulturzentrum Moritzhof

Cinema OF Dreams

• 19.00 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ Seventh Son; Flowerpower • 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep • 19.00 Uhr - Studi-Party mit Dart-Special und DJ Royal TS; Flowerpower ... und außerdem • 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

17.-18.12.16 Magdeburg

Tickethotline:

GETEC-Arena

01806 – 73 33 33

www.apassionata.com

20 Cent/Anruf aus dem Festnetz, max. 60 Cent/Anruf aus Mobilfunknetzen

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer • 18.30 Uhr - Essen in vollkommener Dunkelheit; First Club Magdeburg

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfens ter Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt

Tanztee im AMO

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer • 18.00 Uhr - Gem. Konzert d. Telemann-Musikschu len; Konservatorium

Am Mittwoch, dem 09.11.16, 14.30 Uhr findet im AMO für alle junggebliebenen Alten im kleinen Saal der nächste Tanztee statt. Der Musiker Peter Luley aus dem Ring-Cafe in Leipzig macht Musik für alle Tanzwütigen. Bei Kaffee und Kuchen freut sich der Gastronom Bernd auf viele Gäste und möchte sie alle verwöhnen.

• 19.00 Uhr - Comedy Din ner; First Club Magdeburg

Karten gibt es wie immer unter Telefon: 533 480.

• 18.00 Uhr - Vorbereitung und Bau der Niedrigwasserschleuse Magdeburg; Volkshochschule

• 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek • 14.30 Uhr - Denkanstupser: Das Bundesteilhabe gesetz - Was kommt da auf uns zu?; Stadtteilcafe • 17.00 Uhr - Die Mathematik der Maya; Universitätsbibliothek

• 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

7,99 Euro

• 20.00 Uhr - Anime: Boruto - Naruto The Movie; Ci nemaxX

• 20.15 Uhr - Die Ökonomie der Liebe; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO

ISBN: 978-3-453-70310-0

• 19.00 Uhr - Was Männer sonst nicht zeigen; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

www.thalia.de

Wie schön wäre es, einfach ganz entspannt im Hier und Jetzt zu leben. Das endlose Gedankenkarussell für einen Moment anzuhalten und der Hektik des Alltags zu entkommen. Dafür müssen Sie nicht stundenlang auf dem Meditationskissen sitzen: Die einfachen Achtsamkeitsübungen in diesem Buch führen Sie in Minutenschnelle zu innerer Klarheit, Gelassenheit und Ruhe. Probieren Sie es aus - gönnen Sie sich kleine Auszeiten, die den Tag entschleunigen und den Kopf freimachen. Achtsamkeit ist die Kunst, mit Kopf und Herz ganz im Hier und Jetzt zu sein - der effektivste Weg, um Stress loszulassen und das Leben so wahrzunehmen, wie es wirklich ist.

• 18.15 Uhr - Die Ge schichte von Liebe und Finsternis; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Norway. Today.; Schauspielhaus • 19.30 Uhr - Miroslav Nemec: Die Toten von der Falkneralm; Schauspielhaus • 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle" STUDIOFILME • 16.00 Uhr - Das Versprechen - Erste Liebe lebenslänglich; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Dieses Sommergefühl; Kulturzentrum Moritzhof • 18.00 Uhr - Edith Piaf: La Vie en Rose; Oli Lichtspiele

• 19.00 Uhr - Ausstellung "trauertattoo - Unsere Haut als Gefühlslandschaft"; MDR Funkhaus • 19.30 Uhr - Malerei und Keramik; Feuerwache • 20.00 Uhr - Danzas del Mundo - Tänze der Welt; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 - 22.00 Uhr - Happy Hour; Cocktailbar ONE • 20.00 - 23.00 Uhr - Bushido feat. Shindy; AMO • 20.00 - 23.00 Uhr - Ida Sand & Band; Karstadt • 20.30 Uhr - Ben Racken; Blue Note • 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 | 19 freitag

11. November FÜHRUNGEN • 22.00 Uhr - Nachtführung durch den Dom; Magdeburger Dom THEATER/KABARETT • 09.00 + 10.30Uhr - Teddy Brumm; Puppentheater

• 21.00 Uhr - Cocktails Non Stop & Dj Toph Bottleg; Boys‘n‘Beats

• 19.00 Uhr - Sierra Kidd "Bad guys go to hell"-Tour; Factory

• 08.11.2016 - 20.01.2017 Aquarelle von Wolfgang Lange; Flurgalerie Eisenbart

• 22.00 Uhr - Big Beats Trash Party; MonoChrome

• 19.00 - 22.30 Uhr - Feine Tafelei - Martinsgans-Essen; Hotel Ratswaage

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt

• 22.00 Uhr - Lieblingsdisco mit DJ Wam; First Club • 23.00 Uhr - Thank God It's Friday; Prinzzclub • 23.00 Uhr - Total Recall; Club epic

• 19.30 Uhr - Ferner und immer ferner; Magdeburger Dom • 19.30 Uhr - Chris T-T (Brighton, UK); Strudelhof Magdeburg

• 19.30 Uhr - Darum geht's nicht; Kabarett „... nach Hengstmanns“

Kunstauktion für UNICEF

• 19.30 Uhr - Faust; Opernhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Hauptsache Arbeit!; Schauspielhaus • 19.30 Uhr - Werther!; Schauspielhaus • 20.00 Uhr - Benjamin Tomkins: der Puppenflüsterer; Theater Grüne Zitadelle

• 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spurensuche in der Mathematik der Völker; Universitätsbibliothek

! Muschelzeit ! MO.-DO. 11-22 UHR • FR. 11-23 UHR • SA. 14-23 UHR SONN- UND FEIERTAGE 12-22 UHR HALBERSTÄDTER STRASSE 143 • TELEFON: 620 05 15 www.cafe-hadrys.de

• 20.00 Uhr - Dummerland; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle" DER WELTERFOLG AUS LONDON

KONZERT

E JAHR EY M.

• 20.00 - 22.30 Uhr - Bonnie Tyler & Band; Stadthalle Magdeburg

BON

• 20.00 - 22.30 Uhr - Vivaldi Die Vier Jahreszeiten; Johanniskirche STUDIOFILME • 17.00 Uhr - Das Versprechen - Erste Liebe lebenslänglich; Moritzhof • 19.00 Uhr - Das Eigene und das Fremde - MusikFilmKonzert; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

WWW.DADDYCOOL-SHOW.COM

9.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

... und außerdem

• 19.15 Uhr - Die Ökonomie der Liebe; Moritzhof

• 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek Magdeburg

• 20.00 Uhr - M – eine Stadt sucht einen Mörder; Pup pentheater

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 20.00 Uhr - Norwegen: Im Licht der Mitternachtssonne; Oli Lichtspiele

• 18.00 Uhr - Was Männer sonst nicht zeigen; Kultur zentrum Moritzhof

• 20.15 Uhr - Dieses Som mergefühl; Moritzhof

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdamp fer

• 21.00 Uhr - Die Geschichte von Liebe und Finsternis; Kulturzentrum Moritzhof

16.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 sowie bei allen bekannten VVK-Stellen!

• 19.30 - 23.59 Uhr - Paarungszeit; Kunstwerkstatt • 11.11.2016 - 10.12.2016 Paarungszeit; Kunstwerkstatt • 20.00 Uhr - Barossance; Wasserturm Salbke • 20.00 - 22.00 Uhr - byebye & Band: Jeder Hype geht vorbei-Tour, Feuerwache • 20.00 Uhr - Die Höchste Ei senbahn „Wer bringt mich jetzt zu den Anderen“; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO

• 18.00 Uhr - Zwischen Abenteuer und Schönhei ten der Welt; Industriemu seum Schönebeck

• 19.00 Uhr - Querbeat mit DJ Bugs; Flowerpower

• 18.00 - 22.00 Uhr - Die Lochis; AMO

• 20.00 - 22.30 Uhr - Heart beat mit Florian King; Fes tung Mark

• 20.00 Uhr - Livemusik mit Captain Silver & Friends; Moll‘s Laden

• 19.00 Uhr - Literarisch musikalischer Abend; Fabularium

• 21.00 Uhr - NachDenklich; Kunstkneipe NachDenker

• 20.00 - 22.00 Uhr - Quaster – Ich bereue nichts; Altes Theater am Jerichower Platz

Magdeburg (eb/fs). Am Sonntag, den 6. November 2016, 14 bis 17 Uhr in der Feuerwache, Halberstädter Straße 140, findet unsere große Kunstauktion unter dem Motto: „Sei keine Flasche 25+“ statt. Viele Kinder und Jugendliche, bekannte KünstlerInnen, Kultureinrichtungen, Firmen und Prominente Magdeburger haben sich an der diesjährigen Kunstauktion beteiligt. Der Kreativität waren dabei keine Grenzen gesetzt. Freuen Sie sich auf viele, ausgefallene, lustige, extravagante Bilder, Objekte, Plastiken, Schmucksachen, Grafiken und Fotografien rund um die „Flasche“. Mit dem Geld wird das UNICEF-Projekt „Schulzelte in Syrien“ unterstützt. Die Flaschen werden ab 15 Uhr durch den bekannten Auktionator und Kabrettisten Bernd Kurt Goetz unter den Hammerkommen. Zuvor ist ab 14 Uhr eine Besichtigung möglich.

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

20 | KULTURNEWS+

SUPERgünstige TICKETS erhalten Sie in unserem NEWS+ Magdeburger Sonntag - Service Center Mo. 26. Dezember 2016

Di. 03. Januar 2017

Sa. 07. Januar 2017

Best of Musical Best of Classic Brass Band Berlin Star Nights

Das Wiener Neujahrskonzert

Altes Theater Magdeburg

JOHANNISKIRCHE

25,- Euro

Statt für 35,90 für nur . Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Do. 09. Februar 2017

45,- Euro

Statt für 56,- für nur . Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

ZAHL DER WOCHE:

FALCO-Das Musical Stadthalle Magdeburg 45,- Euro u. Statt für 59,72 für nur 40,- Euro. Statt für 69,07 für nur

Bis zu 193.700 Leser erreicht das Nachrichtenportal magdeburgernews.de jetzt wöchentlich ...

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Quelle: Tobit.SoftwareTM 03.11.2016

Altes Theater Magdeburg

Statt für 52,85 für nur

40,- Euro

. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Do. 16. Februar 2017

DADDY COOL-Das Musical Stadthalle Magdeburg 45,- Euro u. Statt für 57,85 für nur 40,- Euro. Statt für 67,20 für nur

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Unser Service-Center (Tel: 0391-7354730) ﬁnden Sie in 39104 Magdeburg, DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg) Öﬀnungszeiten: Mo-Do 08.oo - 16.oo • Fr 08.oo - 14.oo Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Die Altmark Eine Region im Wandel

Die ALTMARK - Eine Region im Wandel: Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren Autoren: Christian Wohlt und Ronald Floum Broschürt: 124 reich bebilderte Seiten (Hochglanz) Preis 12,95 Euro • ISBN: 978-3000516368 Thalia Magdeburg (Allee-Center), Ernst-Reuter-Allee 11, 39104 Magdeburg

Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tanger-Buchhandlung, Inh. Wiebke Will, Bismarckstr. 19, 39517 Tangerhütte Amazon Webstore (www.amazon.de)

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

POESIENEWS+ | 21

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Grablicht

Bunte Jahreszeit

Ich stelle auf dein Grab ein Licht – es leuchtet dir in tiefer Nacht. So weißt du: ich vergess’ dich nicht, hab jeden Tag an dich gedacht.

Sonne, Wind und Blätterfall, golden tanzt das Laub im Reigen, kahle Bäume überall, Monate im Jahr sich neigen.

Ein kleines Licht in Dunkelheit, von Menschen, die du einst geliebt, weist deiner Seele jederzeit das Ziel, zu dem sie sich begibt.

Wein an Reben längst gelesen, Früchte träumen nun ins Glas, schöner Sommer ist’s gewesen, brachte wohl für jeden was.

Der rote Schein ist ein Signal und sendet unsre Grüße aus. Er leuchtet dir vielhundertmal und zeigt dir: Hier bist du zu Haus.

Kühle, Nebel, Sturm und Regen, Jahr begibt sich bald zur Ruh’, letzte Rose blüht verlegen, Wind pfeift ihr ein Lied dazu.

Helga Schettge

Margit Seebach

Mineralfett für Salben

Sterndeuter

lustig

französischer unbest. Artikel

unbefrüher, stimmter ehemals Artikel

sportlicher Wettkämpfer

en face, vor sich

belg. Kurort a. Hohen Venn

schottischer Schäferhund

nadelartiges Werkzeug

GegenFremdstand der wortteil: ArtusNerven sage

Irreführung achtbeiniges Gliedertier

jüdische Geheimlehre im MA. Warnzeichen

engl. Männerkurzname

Klostervorsteher

englisch: Liebe asiatisches Hochlandrind

Abk.: Firma

selbstsüchtiger Mensch Passionsspielort in Tirol

deshalb (ugs.)

Ruhemöbel

gleichgültig

helles englisches Bier

Futterpflanze

Haarbüschel

Männerkosename

englisch: Hund

Krach, Radau

Berghüttenwirt europ. Weltraumorg. (Abk.)

Berufsausbildung ägyptischer Sonnengott

Stammvater Israels

verhängnisvoll

Stadt in Kalifornien (San ...) Wenderuf beim Segeln

„Irland“ in der Landessprache

nicht finden können Filmapparat

Teilzahlungsbeträge

W-6

22 | SPORT+TENNISNEWS+

HSV-News

von Michael Jahns

www.hsv-magdeburg.de

MHV - Liga Frauen HSV MD : HV Chemnitz 14 : 32 (5 : 16) In der MHV - Liga empfingen die Frauen des HSV Magdeburg zum ersten Heimspiel den Tabellenzweiten den HV Chemnitz. Die Magdeburgerinnen wollten durch eine gute Leistung den Favoriten ärgern. Dies gelang nicht. Zwar trafen Henriette Dreier und Jenny Constein zur schnellen 2:0 Führung. Doch die Gäste ließen sich nicht von ihrer Linie abbringen. Nachdem Ausgleichstreffer zum 2:2 bestimmten die Chemnitzerinnen das Spielgeschehen und konnten sich bis zur 11.Minute auf 7:2 absetzen. Die Magdeburgerinnen wurden immer hastiger in ihren Aktionen und machten dabei zu viele technische Fehler. Dies nutzten die Gäste und bauten ihre Führung kontinuierlich bis zum 5:16 Halbzeitstand aus. In der zweiten Spielhälfte spielten die Magdeburger druckvoller. Leider verhinderten einige Pfostentreffer die Angriffsbemühungen der Heimmannschaft. Die Gäste dagegen spulten ihr Programm ab und bestraften die Fehler des HSV gnadenlos. Nur Torhüterin Michelle Pape war es zu

verdanken das die Chemnitzer nicht höher führten. Sie verhinderte mit einer guten Leistung schlimmeres. HSV: Pape; Treffkorn 1, Dreier 8/2, Wicke, Meineke, Lübke 1, Constein 2, Hoffmann 1, Hensler 1

SAL - Männer HSV MD : SG Spergau 28 : 33 (12 : 11) In der Sachsen - Anhalt-Liga empfing der HSV Magdeburg die SG Spergau. Die Gäste hinterließen in den letzten Spielen einen guten Eindruck und setzten sich in der Spitzengruppe fest.Der HSV dagegen findet sich nach einen schlechten Start am Ende der Tabelle wieder. Dies wollten die Gastgeber natürlich ändern. Beide Mannschaften hatten von Beginn an ihre Stärken in der Abwehr. Da beide Torhüter eine gute Leistung boten blieb es eng. Zwar ging der HSV nach sieben Minuten mit 2:0 in Führung, doch die Gäste glichen nicht nur aus, sondern führten nach 18 Minuten mit 6:4. Der HSV kämpfte sich wieder heran. Nach dem Ausgleichstreffer zum 8:8 durch Michael Jahns konnte sich keine Mannschaft einen

Spielberichte Vorteil erspielen. Erst kurz vor dem Halbzeitpiff traf dann Michael Marquardt zur 12:11-Führung der Hausherren. Auch in der zweiten Spielhälfte schenkten sich beide Mannschaften nichts. Der HSV verteidigte seine knappe Führung über die Zwischenstände 14:13, 17:16 und 20:19 bis zur 46. Minute. Leider konnte sich der HSV in dieser Phase nicht absetzen. Eine Zeitstrafe gegen den HSV nutzten die Gäste. Sie bestraften zwei Abspielfehler und gingen mit 22:20 in Führung. Doch der HSV blieb dran. Andreas Jahns und Christoph Schmidt trafen zum 22:22. Damit war der HSV nach 52 Minuten wieder im Spiel. In der Schlußphase dann Hektik pur. Die Gäste gingen mit 27:26 in Führung. Einen regulären Treffer zum 28:28 gaben die bis dahin guten Schiedsrichter nicht. Von diesem Schock erholte sich der HSV nicht mehr. Die gäste nutzten die Verwirrung der Gastgeber aus und kamen noch zum 33:28 Erfolg. HSV: Wiesner, Gasulla E., N. Jantsch, S. Zimonczyk , M. Zimonczyk , Schumacher 5/1, A. Jahns 5, M. Jahns 8, Marquardt 1, Keiser, Schmidt 2, Krüger, Krug 4, Discher 3

Fußball - Spieltermine

Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Der 1. Magdeburger Basketballclub e.V. ist zwar erst knapp 2 Monate alt, doch befindet man sich kräftig im Spielbetrieb. Die U10 war am 15.10. schon im Einsatz und die weiteren Nachwuchs-Teams folgen demnächst. Jetzt sucht der 1. Magdeburger Basketballclub interessierte Jungen und Mädchen zwischen sechs und 14 Jahren. Des Weiteren sucht der Verein noch interessierte Kindergarten-Kids zum Aufbau einer KITA-Basketball-Mannschaft und interessierte Erwachsene zum Aufbau der Freizeit-Mannschaft. Trainiert wird in der Sekundarschule Johann-Wolfgangvon-Goethe (Helmstedter Straße 42) und in der Förderschule Anne Frank (Albert-Vater-Straße 72). Interessierte sind herzlich willkommen. Weitere Informationen gibt es per e-Mail markus@md-baskets.de oder unter der Handynummer 0176/57709031.

Tabelle

3. LIGA - 14. SPIELTAG 05. NOVEMBER Sa. FSV Zwickau - SF Lotte Sa. MSV Duisburg - Halle Sa. Wiesbaden - Chemnitz. FC Sa. Fortuna Köln - Pr. Münster Sa. VfL Osnabr. - FSV Frankf. Sa. Mainz 05 II - Großaspach Sa. Werd. Bremen II - SSV Jahn Sa. SC Paderborn - VfR Aalen Sa. Holstein - Erfurt Sa. Magdeburg - FC Hansa

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

BASKETBALLER SUCHEN NACHWUCHS

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

, VORWÄRTS

MAGDEBURGER JUNGS!

1. MSV Duisburg (Ab) 2. VfL Osnabrück 3. VfR Aalen 4. VfL Sportfreunde Lotte (Auf) 5. Hallescher FC 6. FSV Frankfurt (Ab) 7. FC Hansa Rostock 8. SC Fortuna Köln 9. Holstein Kiel 10. Chemnitzer FC 11. SV Wehen Wiesbaden 12. SSV Jahn Regensburg (Auf) 13. FC Rot-Weiß Erfurt 14. 1. FC Magdeburg 15. SG Sonnenhof Großaspach 16. SC Paderborn 07 (Ab) 17. SV Werder Bremen II 18. FSV Zwickau (Auf) 19. FSV Mainz 05 II 20. SC Preußen Münster

S 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

T 6 2 5 3 3 10 7 -7 8 5 4 -1 -3 1 4 -8 -12 -9 -12 -6

P 25 23 21 21 21 20 20 20 19 19 18 18 18 17 16 16 13 2 10 9

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 | 23

Tennisnachrichten

Beachtennis - ABC Christophers Tennis-News 1. Indoor-Beach-Tennis-Cup des DTB e.V. A Aufschlag

P Paddle-Schläger

Es gibt keinen zweiten Aufschlag und bei einer Netzberührung nach dem Service wird das Spiel ohne Unterbrechung fortgesetzt.

Paddle-Schläger, auch Paddles genannt, sind spezielle Beach Tennis Schläger: Sie haben kleine Löcher und bestehen zumeist aus Carbon und Fiberglas. Bei den meisten Turnieren kann man Paddles ausleihen.

B Ball/ Beach Anlage Für Beach Tennis werden druckreduzierte Methodikbälle der Stufe „Orange“ verwendet. Beach Tennis wird auf echtem Sand gespielt. Schuhe aus und los geht's! C Circuit Erstmalig 2013 durchgeführt, werden die bedeutendsten nationalen Beach Tennis Turniere im DTB Beach Tennis Circuit zusammengefasst. D Deutsche Meisterschaften

R Ranglisten In die deutschen Ranglisten fließen alle Turniere des DTB Beach Tennis Circuit und ausschließlich Wertungen von Turnieren auf deutschem Boden ein. Gewertet werden zurzeit die besten sechs Ergebnisse der vergangenen drei Jahre. Für Ergebnisse bei Weltmeisterschaften oder Europameisterschaften gibt es keine Punkte für die deutschen Ranglisten.

Seit dem Jahr 2001 werden die Deutschen Beach Tennis Meisterschaften vom DTB organisiert ausgetragen, zunächst noch mit Tennisschlägern. Ab 2010 wurden sie dann auch mit Paddle-Schlägern gespielt, seit 2013 nur noch mit Paddles.

S Spielfeld

F Facebook

Jeder kann Beach Tennis spielen! Zum Beispiel bei einem der vielen ITF-, DTB- oder Hobby-Turnieren.

Beach Tennis ist eine „junge“ Trendsportart und auch im Social Media mit einer eigenen Facebook-Seite aktiv. G Geschichte Beach Tennis hat seinen Ursprung in Italien, genauer an der italienischen Adriaküste. Anfang der 1980er Jahre wurden im Gebiet um Ravenna die ersten Beach Felder gebaut. Dort stieg die Begeisterung für diesen Sport rasant und auch heute noch kommen die besten Spieler aus Italien. Der DTB nahm die Trendsportart im Jahr 1998 in sein Regelwerk auf.

Auf die Beachvolleyball Plätze, fertig, los! Ein Beach Tennis Platz hat mit 16 x 8 Metern die exakt gleichen Maße wie ein Beachvolleyballfeld.

Christopher Bergling Tennis Academy Bergling Text von der Geschäftstelle des Tennisverband Sachsen-Anhalt

ächste Woche Sonntag, den 13. November findet der 1. Indoor-BeachTennis-Cup des TSA statt. Das neue Konzept Beach-Tennis vom DTB kann an diesem Wochenende kennengelernt werden. Die Ausschreibung richtet sich an jeden Beach-Tennis-Interessierten. Für 15 Euro pro Teilnehmer kann ab 10 Uhr im Ballhaus Aschersleben bereits der Spaß beginnen. Auch Einzelmeldungen sind möglich. Vor Ort wird versucht, einen Spielpartner zu finden. Zur Vorbereitung auf den Beach-Tennis-Cup oder auch für weitere Interessierte und Neueinsteiger wird noch eine Trainingsmöglichkeit im Ballhaus Aschersleben organisiert: Sonntag den 6. November- 14 bis 16 Uhr. Anfragen an Sabine Tobiasch: E-Mail: tennis.bienchen@gmx.de / Tel: 0173/9238233.

T Turniere

V Vorteil Advantage Beach Tennis! Einen Vorteil gibt's beim Beach Tennis nicht! Die No-Ad(vantage)-Regel wird angewendet, nach dem Einstand entscheidet also der nächste Punkt über das Spiel. W Weltmeisterschaften Bei den jährlich von der ITF durchgeführten Weltmeisterschaften werden die Titelträger im Damen-/Herren-Doppel und im Mixed ausgespielt.

N Netz

Z Zählweise

Das Netz muss die gesamte Breite des Feldes überspannen und so engmaschig sein, dass kein Ball hindurch passt. Die Höhe des Netzes beträgt in der Mitte genau 1,70 Meter.

Ein Match kann über zwei oder drei Gewinnsätze gespielt werden. Gezählt wird - gewohnt vom "normalen" Tennis - wie folgt: Null, 15, 30, 40, Spiel! (NoAd-Regel nicht vergessen!)

Im Juli wurde in der Montego-Beachbar ein Beach Tennis Turnier ausgetragen.

24 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 06. November • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Montag, 07. November • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0 Dienstag, 08. November • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Mittwoch, 09. November • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17 Donnerstag, 10. November • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5 Freitag, 11. November • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60 Samstag, 12. November • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr., Tel. 623 07 63

Wann wird das Spiel zur Sucht? Telefonaktion zu Glückspielsucht am 8. November kostenlos unter 0800-1372700

Wenn ein Familienmitglied Stammgast in der Spielhalle ist oder Abend für Abend online zockt, kann das für alle Beteiligten schlimme Folgen haben. Um unangenehme Tatsachen zu verbergen - zum Beispiel, dass wegen des Spiels das Konto leer ist - werden Lügen aufgetischt. Die finanzielle Lebensgrundlage der ganzen Familie gerät ins Wanken. Oft reicht das Geld nicht einmal mehr für Nahrungsmittel oder für die Miete. Glücksspielsucht ist eine Krankheit. Fundierte Informationen über deren Entstehung und mögliche Therapien können helfen, der Sucht frühzeitig entgegen zu wirken oder die richtigen Maßnahmen für eine Behandlung zu ergreifen. Kann man jemanden vom Glücksspiel abhalten? Wie wird Glücksspielsucht therapiert? Wie wirkt man Rückfällen entgegen? Kann man das Konto von Spielsüchtigen sperren lassen? Diese und alle anderen Fragen beantworten die Expertinnen Brigitte Hennings und Marie-Luise TheunissenSpitzley vom Beratungstelefon zur Glücksspielsucht der ÄRZTE-NOTDIENST Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung und des MAGDEBURG Deutschen Lotto- und Totoda_2016_500_246/1006027_sr •Mobiler Kassenärztlicher blocks am 8. November von Notfalldienst – 12-14 Uhr. Die Beratung ist Telefon 6 216777 anonym, die Telefonnummer Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr kostenlos: 0800-1372700. Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Tipps zur Stärkung der Abwehrkräfte gibt Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr es viele. Empfohlen wird u.a. eine ausgewoFr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr gene, vitaminreiche Ernährung oder BeweSo. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr gung an der frischen Luft. Auch Omas Haus•Kinderärztlicher Notfalldienst mittel wie Hühnersuppe oder heiße Zitrone Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, sind heute noch sehr beliebt. Tatsächlich Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, erweisen sich aber nur wenige dieser MaßSa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, nahmen als effektiv, um sich in der kalten JahNotfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. reszeit vor Viren zu schützen. In jedem Fall Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 sollte man in den klassischen Erkältungsmo•Zahnärztlicher Notdienst naten besonders auf seine Verhaltensweisen über Funktaxi 56 56 56 achten und regelmäßig die Hände waschen •Tierärztlicher Notdienst und Handdesinfektion verwenden. 04.11. (19 Uhr) bis 11.11. (19 Uhr) TÄ Butryn Tel. 0173/48 35 835 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

-Anzeige-

Erkältungen vorbeugen – was hilft wirklich?

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Auch der Nährstoffhaushalt spielt eine wichtige Rolle bei der Vorbeugung von Erkältungen. Wer beispielsweise nicht ausreichend mit Zink versorgt ist, kann unter einem geschwächten Immunsystem leiden. Dadurch kann sich die Infektanfälligkeit des Körpers erhöhen. Der Ausgleich eines Zinkmangels* kann deshalb dazu beitragen, die Infektabwehr zu fördern und die Erkältungsdauer zu reduzieren. Bei einem nachgewiesenen Mangel können Zink-Präparate wie CURAZINK aus der Apotheke helfen, den Zinkhaushalt auszugleichen. Der in CURAZINK enthaltene [Zink-Histidin]Komplex ist sehr gut verträglich und kann direkt vom Körper verwertet werden. *Liegen Symptome für einen Zinkmangel vor, sollte eine ärztliche Untersuchung erfolgen. Ein klinisch gesicherter Zinkmangel kann durch Curazink® behoben werden, sofern er nicht durch eine Ernährungsumstellung behoben werden kann. Curazink® 15 mg Hartkapseln. Wirkstoff: Zink-Histidin. Zur Behandlung von klinisch gesicherten Zinkmangelzuständen, sofern sie nicht durch Ernährungsumstellung behoben werden können. Zur Anwendung bei Kindern ab 12 Jahren, Jugendlichen und Erwachsenen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Zulassungsinhaber: STADA GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel. Vertrieb: STADAvita GmbH, Königsteiner Str. 2, 61350 Bad Homburg v.d.H. Stand: Juli 2014.

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 | 25

Schmerzen im Handgelenk 29. AMEOS Medizinforum: Gelenkverschleiß vorbeugen, erkennen und behandeln Haldensleben (eb). Das AMEOS Klinikum Haldensleben informiert im Rahmen der regelmäßigen Medizinforen zum Thema Gelenkverschleiß (Arthrose) im Handgelenk. Am 9. November von 17 – 19 Uhr sind alle Interessierten im Schulungsraum in der Kiefholzstraße 27 willkommen. Leider ist der Gelenkverschleiß oder medizinisch die Arthrose eine weitverbreitete Erkrankung. Anlagebedingt oder durch ständige Belastung und Überlastung kommt es zu einem vorzeitigen Aufbrauch der schützenden Gleitschicht der Gelenke, des Knorpels. Am Daumensattelgelenk wird dies meist durch Kraftlosigkeit und Schmerzhaftigkeit bemerkbar, diese kann in Ruhe auftreten oder aber nur bei Belastung, typischerweise beim Aufdrehen eines Flaschenverschlusses. Aber auch alle anderen Gelenke der Hand, das Handgelenk und die Fingergelenke können frühzeitig dem Gelenkverschleiß zum Opfer fallen: Die Fingergelenke werden „dick“, deformiert und Bewegung oder Druck auf das Gelenk tut weh. Am Handgelenk – zwischen Unterarm und Handwurzelknochen – macht sich die Arthrose durch einen Belastungs-

schmerz bemerkbar, der die Gebrauchsfähigkeit der Hand und die Lebensqualität stark einschränkt. Schmerztabletten werden genommen, diverse Salben angewendet, Manschetten getragen….aber so richtig besser wird es in vielen Fällen nicht. Der Gang zum Spezialisten kann helfen: „Wir als Fachärzte für Handchirurgie sind spezialisiert auf die konservative (ohne Operation) und operative Behandlung des Gelenkverschleißes an der Hand. Im Rahmen unseres Medizinforums informieren wir Sie ausführlich über moderne Verfahren der Vorbeugung, Erkennung und der Behandlung des Gelenkverschleißes an der Hand.“, so Chefarzt der Klinik für Plastische, Ästhetische und Hndchirurgie PD Dr. med. Andreas Niederbichler. „Wir berichten über Verfahren Chefarzt der Klinik für Plastische, Ästhetische und der Physiotherapie, Ergo- Hndchirurgie PD Dr. med. Andreas Niederbichler therapie, moderne OrtheseFoto: AMEOS Klinikum behandlung („HandDie Veranstaltung ist kobandagen und Handman- tienten und der Funktionsschetten“) sowie operative erhalt, denn nichts ist stenlos und offen für alle InEine Verfahren. Hochmoderne schlimmer als eine ständig teressierten. Prothesen werden demon- schmerzende und schlecht Anmeldung ist nicht nötig. Das Gesundheitsforum striert und von einem Tech- funktionierende Hand. Wir niker (Herr U. Froh, Fa. würden uns über Ihr Kom- im AMEOS Klinikum HalStryker Deutschland) er- men sehr freuen, im An- densleben findet regelmäklärt und können vor Ort schluss an den Vortrag ßig alle zwei Monate zu angesehen und in die Hand können Sie Ihre Fragen mit unterschiedlichen Themen dem Chefarzt und den statt. Veranstaltungsort ist genommen werden.“ „Wichtig ist uns die Oberärzten der Klinik disku- der Schulungsraum im Klinikum in der Kiefholzstr. 27. Schmerzfreiheit unserer Pa- tieren.“

14. – 25. November 2016

-Anzeige-

Besser leben trotz Diabetes Die Volkskrankheit Diabetes stellt Millionen Patienten alltäglich vor Herausforderungen. Den richtigen Rhythmus aus Medikation, Blutzuckermessung und Ernährung zu finden ist im Alltag oft nicht leicht. Die diffusen Symptome, die mit einem erhöhten Blutzuckerspiegel zunächst einhergehen, stellen aber nicht nur Menschen mit Diabetes vor Herausforderungen. Auch die rechtzeitige Früherkennung ist dadurch erschwert. Menschen mit Diabetes und Menschen, die sich über ihr persönliches Diabetes-Risiko informieren wollen, haben nun bei den exklusiven Beratungswochen der gesund leben-Apotheken rund um das Thema Diabetes vom 14. bis 25. November die Gelegenheit: Ein speziell geschultes Expertenteam unterstützt bei der Verbesserung des Therapieerfolgs, bietet Trainings für das Insulin-Spritzen und gibt zahlreiche Tipps für den Umgang

Foto: Fabian Schindler/vor-ort-foto.de

Umfangreiches Beratungsangebot in gesund leben-Apotheken

mit der Krankheit im Alltag. Außerdem werden auch bei Nicht-Patienten kostenlose Blutzuckermessungen durchgeführt, die einen Anhaltspunkt für ein eventuelles Risiko geben. Die Beratungswochen werden von der Deutschen Diabetes Hilfe – Menschen mit Diabetes e.V. unterstützt. Weitere Informationen und teilnehmende gesund leben-Apotheken finden Sie unter: http://www.gesundleben-apotheken.de

Generation „Essen-to-go“ 52 Prozent der 14- bis 34Jährigen ersetzen Mahlzeiten häufig durch schnelle Snacks unterwegs – eine Zunahme um zwölf Prozent innerhalb der vergangenen zwei Jahre. Die „Lebensmittel-to-go-Kultur“ hinterlässt Spuren und macht sich unter anderem auch auf der Waage bemerkbar: 55 Prozent der jungen Deutschen fühlen sich zu dick und möchten gerne abnehmen. Dies zeigen die Ergebnisse der repräsentativen Studie „Zukunft Gesundheit 2016“ der Schwenninger Krankenkasse und der Stiftung „Die Gesundarbeiter“. Mehr als 1.000 Jugendliche und junge Erwachsene in Deutschland zwischen 14 und 34 Jahren wurden dafür befragt. 84 Prozent der Befragten würden sich zwar gerne gesünder ernähren – doch im Alltag stehen diese Vorsätze hinten an, wie die Studie belegt. „Der schnelle Snack unterwegs muss nicht ungesund sein, aber es ist bedenklich, wenn sich Menschen keine Zeit mehr nehmen, in Ruhe zu essen“, sagt Dr. Tanja Katrin Hantke, Gesundheitsexpertin der Schwenninger. „Der hastige Bissen beim Warten auf den Bus, im Gehen zur Arbeit oder während der Fahrt nach Hause ist mit einem Verlust der Wertigkeit dem Essen und dem eigenen Körper gegenüber verbunden.“

Öfter unter Leute kommen Teilstationäre Pflege wird ab 2017 eher bezahlbar (be.p). Manche Pflegebedürftige würden gern öfter unter Leute kommen und etwas Abwechslung im Alltag haben. Dafür kann der Besuch einer teilstationären Einrichtung geeignet sein, zumal dort auch die Pflege gesichert ist. Allerdings ist der dafür zu zahlende Eigenanteil für viele eine finanzielle Hürde. Dieser Eigenanteil ist an die Einrichtung für Unterkunft, Verpflegung und oft auch für so genannte Investitionskosten zu entrichten. Die Pflegeversicherung übernimmt nur die Aufwendungen für die Pflege, für die soziale Betreuung sowie für die An- und Abreise. Das

bleibt zwar auch 2017 so. Doch die Zahlungen werden dann aufgestockt: So stehen beispielsweise in Pflegegrad 2 monatlich 689 Euro für die teilstationäre Tages- und Nachtpflege zur Verfügung. Diesen Pflegegrad bekommen

all jene, die in diesem Jahr die Stufe I haben, sowie jene mit der so genannten Stufe 0 wegen eingeschränkter Alltagskompetenz. Für sie bedeutet das ab Januar ein Plus von 221 beziehungsweise 458 Euro monatlich. Da zugleich das Pflegegeld um 72 beziehungsweise um 193 Euro auf 316 Euro im Monat angehoben wird, kann damit der Eigenanteil für die teilstationäre Pflege möglicherweise leichter bezahlt werden. Weitere Informationen erhalten gesetzlich und privat Versicherte unter der gebührenfreien Rufnummer 08001018800.

26 | STELLENMARKTNEWS+ Wir suchen zur Verstärkung unseres Beauty-Teams ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n ausgebildete/n Kosmetiker/in für eine Vollzeitstelle/Festanstellung. (übertarifliche Bezahlung, zuzügl. Verkaufsprovision) Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen.

Herrenkrug Parkhotel Magdeburg Frau Kerstin Balanskat Herrenkrug 3, 39114 Magdeburg (Telefon: 0391-8508 602)

Wir suchen Sie als Jungredakteur/in Sie haben Leidenschaft und Talent, arbeiten auch gern im Onlinebereich, beherrschen das multimediale Handwerk, dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung an: buero@magdeburgersonntag.de.

magdeburgernews.de Domplatz 12 39104 Magdeburg Wir suchen zuverl. Mitarbeiter für die Reinigung in einem Objekt in Calvörde, Gewerbegebiet Das Neue Land, 6x wöchtl. (Mo-Sa) ab 7 Uhr. Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, Höltystr. 30, 04289 Leipzig, Tel: 0341/ 64085930 Handy: 0151/12603940 E-Mail: L@rdg-rational.de

Ihre Chance 2016! Kraftfahrer m/w f. LKW u. Bus werden dringend gesucht. FS-Ausbildg. und Vermittlg. in Arbeit durch uns (keine ZA); auch Kurierfahrer, Weiterb. Kraftfahrer, Kostenübernahme durch ARGE und JC mgl.; Auskunft u. Beratung:

Witt Fahrschule

% 039200 - 66 05 80 oder info@witt-weiterbildung.de Weihnachtsmarkt Magdeburg

 Verkäuferin (m/w)  Nette, kontaktfreudige

sowie eine 450,- € Kraft zur Inventur



für unseren schönen Schmuckstand gesucht. Perlkönig GmbH Tel: 06731-9977173 kirsten.berg@perlkoenig.com



Autohaus Ochsendorf Barleben (Breiteweg 95) sucht ab sofort

Fahrzeuglackierer u. Vorbereiter Telef. Bewerbung unter

% 0171/1 71 34 56

Physiotherapeut/in gesucht Unser Team braucht dringend Hilfe. Wir freuen uns über jede Bewerbung. Praxisteam Helmstedt Tel. 0177-2969740

STELLENANGEBOTE Verkäufer m/w für den Magdeburger Weihnachtsmarkt gesucht. Tel.: 01638632465 •••••••••••••••••••• Wir suchen Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg. Bewerbungen unter Tel.: 0172 / 625 41 00 oder e-mail: erlerheiko@t-online.de •••••••••••••••••••• Wir suchen ab sofort eine/n Layouter für Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung). Wir erwarten von Ihnen Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de ••••••••••••••••••••

Arbeitslosigkeit geht zurück

Magdeburg (eb). Im Berichtsmonat Oktober 2016 ist die Zahl der Arbeitslosen im Vergleich zum Vormonat September noch einmal um 781 Personen bzw. 3,5 Prozentpunkte gesunken. Damit waren insgesamt 21.491 Männer und Frauen im Agenturbezirk Magdeburg arbeitslos gemeldet. Im Vergleich zum Vorjahresmonat bedeutet dies einen Rückgang um 2.703 Personen bzw. 11,2 Prozent und führt zu einer Arbeitslosenquote von aktuell 8,1 Prozent im Agenturbezirk, zu dem außer der Landeshauptstadt auch der Landkreis Börde und Jerichower Land gehört. Im Oktober des Vorjahres waren das noch 9,1 Prozent. „Im Oktober setzt sich der typische Herbstaufschwung fort. Die Arbeitslosigkeit geht weiter zurück. Die Meldung freier Stellen hat noch einmal leicht zugelegt. Wir freuen uns darüber, dass die sozialversicherungspflichtige Beschäftigung in der Region kontinuierlich zunimmt“, erklärt Matthias Kaschte, Chef der Magdeburger Arbeitsagentur. „Im VorWir suchen Sie als Anzeigenbe- monatsvergleich profitieren besonders junge rater/in für Print- und digitale Menschen, aber auch Ältere von der soliden Arbeitskräftenach-frage“, erklärt er weiter. Medien in Teil- oder Vollzeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per email an: buero@magdeburgerGebäudereinigungssonntag.de unternehmen ••••••••••••••••••••

Suche Verkäufer/in für Shell Tankstelle

in Calvörde im 3-Schicht-System

% 0171/1 71 34 56

sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte

auf steuerpflichtiger und geringfügiger Basis in Magdeburg

Bewerbung: 01 72/ 31 57 125

Lagermitarbeiter Lager mitarbeiter (m/w) bei Hermes Hermes Neue Her Herausforderung? ausforderung? Neuer Job! Job! Wir suchen für Wir engagierte und motivierte Lagermitarbeiter Lagermitarbeiter (m/w) für einen Einsatz im Rahmen der Ar beitnehmerüberlassung. Arbeitnehmerüberlassung. Ihre Aufgaben Ihre Aufgaben -K Kommissionierung ommissionierung - Verpack Verpacken V erpacken der W Ware are - TTätigkeiten ätigkeiten im War W Wareneingang areneingang Das br ingen Sie mi bringen mitt - Ber eitschaft zur SSchichtarbeit chichtarbeit und ggf. Wochenendar W ochenendarbeit Bereitschaft Wochenendarbeit Wir bieten abwechslungsreiche interessante W ir biet en Ihnen eine abwechslungsr eiche und inter essante Vergütung TTätigkeit, ätigkeit, eine Ver V ergütung gemäß iGZ-/DGB-Tarifvertrag iGZ-/DGB-Tarifvertrag zzgl. volle SSozialleistungen ozialleistungen sowie Jahressonderzahlungen. Jahressonderzahlungen. Shuttle-Service von Magdeburg wird angeboten. Ein Sh uttle-Ser vice v on Magdebur g wir d angebo ten. Wir freuen W ir fr euen uns Ihre auf Ihr e Bewerbung! Bewerbung!

Wir be Wir bewegen wegen Mensc Menschen, hen, Menschen Mensc hen be bewegen wegen uns. www.piening-personal.de www.piening-per www .piening-personal.de

Piening GmbH Julius-Bremer-Straße Julius-Br emer-Straße 8 39104 Magdebur Magdeburg g T 0391 24452-60 Magdeburg@ Magdebur g@ PieningGmbH.de

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 | 27

Azubis haben die Wahl

BARBY

Magdeburger Azubis wĂ¤hlen â&#x20AC;&#x17E;Nachwuchsbetriebsratâ&#x20AC;&#x153; Magdeburg (eb). Wenn sich der Nachwuchs einmischt: In Magdeburg wĂ¤hlen Azubis und junge BeschĂ¤ftigte ihre â&#x20AC;&#x17E;U 25-Sprecherâ&#x20AC;&#x153;. Noch bis zum 30. November kĂśnnen sie uĚ&#x2C6;ber ihre Jugendund Auszubildendenvertretungen (JAV) im Betrieb entscheiden. Darauf hat die IG BAU Altmark-BĂśrdeHarz hingewiesen. â&#x20AC;&#x17E;Mit ihrer Stimme verschaffen sich Berufsstarter das nĂśtige GehĂśr beim Chef. Die JAV ist die Interessenvertretung der jungen BeschĂ¤ftigten in den Unternehmenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt IG BAU-Bezirkschef Gerhard Weise. Jede abgegebene Stimme sei wichtig, so Weise â&#x20AC;&#x201C; gerade auch mit Blick auf die neuen Azubis: â&#x20AC;&#x17E;Egal, ob Scherereien mit dem Ausbilder, hĂ¤ufige Ă&#x153;berstunden, fehlende Schutzkleidung oder schlechte AusbildungsqualitĂ¤t â&#x20AC;&#x201C; es gibt viele Azubi-typische Probleme. Hier kommen die Jugendvertreter ins Spiel. Durch ihr Mandat kĂśnnen sie mit dem Chef Klartext reden â&#x20AC;&#x201C; und auf Verbesserungen pochenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Weise. Denn gerade zu Beginn der Lehre trauten sich viele Azubis nicht, Probleme

selbst anzusprechen. Die IG BAU Altmark-BĂśrde-Harz appelliert an die heimischen Firmen, die Wahlen zu unterstuĚ&#x2C6;tzen. Denn eine engagierte Jugend kĂśnne schlieĂ&#x;lich ein groĂ&#x;er Gewinn gerade auch fuĚ&#x2C6;r die Handwerksbetriebe sein, ist sich Weise sicher: â&#x20AC;&#x17E;Die U 25-Vertreterâ&#x20AC;&#x2DC; legen nicht nur den Finger in die Wunde, wenn es hakt. Oft bringen sie auch eigene VorschlĂ¤ge zur Verbesserung der AusbildungsqualitĂ¤t ein. Oder sie sorgen fuĚ&#x2C6;r ein besseres Betriebsklima. Das ist eine Chance fuĚ&#x2C6;r jedes Unternehmen.â&#x20AC;&#x153; Die JAV-Wahl lĂ¤uft im Oktober und November. GewĂ¤hlt wird in Betrieben, in denen es mindestens fuĚ&#x2C6;nf Jugendliche oder Azubis und bereits einen Betriebsrat gibt. Stimmberechtig sind alle BeschĂ¤ftigten unter 18 Jahren â&#x20AC;&#x201C; genauso wie alle Mitarbeiter unter 25, die ihre Berufsausbildung absolvieren. SĂ¤mtliche Infos rund um die Wahl gibt es unter www.jav-portal.de und bei der Jungen IG BAU unter www. facebook.com/JungeIGBAU

Wir W ir sind ein mittelstĂ¤ndisches, mittelstĂ¤ lstĂ¤ Ă¤ndisches Ă¤ hes, erfolgreiches er folgreiches FamilienFamilienu unter nehmen in Sachsen-Anhalt. Sac chsen-Anhalt. Der Fokus unserer unserer e unternehmen T tigkeiten liegt auf der Herstellung und Vermark TĂ¤ Ver Ver marktung g von Spezialwachsen und Leder v gerbstoffen fĂźr interinterrLedergerbstoffen nationale Kunden. W n ir suchen ab sofort Wir

Anlagenfahrer in A n der chemischen Produktion (m/w (m/w) w) â&#x20AC;˘ GewĂ¤hrleistung eines eiines stĂśrungsfreien stĂśrungsfreien Produktionsablaufes Produktionsablaufes â&#x20AC;˘ Planung, Kontrolle Kontrolle und Dokumentation der Ve erarbeitung Arbeitsschritte zur Herstellung und Verarbeitung Produkte verschiedener Produkte â&#x20AC;˘ Entnahme von Proben Proben o zur Ă&#x153;berprĂźfung der ProduktionsqualitĂ¤ Ă¤t und Kontrolle Kontrolle von Messwerten ProduktionsqualitĂ¤t â&#x20AC;˘ Ă&#x153;berprĂźfung der Produktionsanlagen, Pr P oduktionsanlagen, DurchfĂźhrung von verfahrenstechnischen ver fahrenstechnischen DurchfĂźhrung klein neren Reparaturen Reparaturen Arbeiten und kleineren W enn Sie unser Team Team m â&#x20AC;&#x201C; auch im Schichtdienst â&#x20AC;&#x201C; unterunterrWenn s stĂźtzen reic chen Sie bitte Ihre Ihre aussagekrĂ¤ftigen n mĂśchten, reichen Bewerbungsunterlagen unterlage en z.H. Frau Doreen Doreen Fischer ein. M Mehr Infos unter: www w.voelpker.com www.voelpker.com V VĂślpker Spezialprodu ukte GmbH Spezialprodukte FabrikstraĂ&#x;e 1 Âˇ 39393 3 VĂślpke m to -> personal@voelpker.com mail personal@v voelpker.com

WEIZENSTĂ&#x201E;RKE VITALKLEBER

FĂźr unseren Produktionsstandort in Barby (bei Magdeburg) suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Einstieg Sie als

ELEKTROINGENIEUR (M/W) SCHWERPUNKT MSR/INSTRUMENTIERUNG Generelle Informationen: An unserem Produktionsstandort in Barby unterstĂźtzen Sie unser Team in der Instandhaltung. Ihre Hauptaufgabe wird in der Erstellung und Optimierung von Instandhaltungsstrategien fĂźr die Messund Regeltechnik liegen. Durch Ihre Mitarbeit tragen Sie nachhaltig zur Steigerung unserer LeistungsfĂ¤higkeit und Effizienz der Produktion bei. Ihre Aufgaben: s %RSTELLUNG UND KONTINUIERLICHE 7EITERENTWICKLUNG DER )NSTANDHALtungsstrategie zur ErhĂśhung der VerfĂźgbarkeit, Aufwandsoptimierung und Vermeidung von ProduktionsausfĂ¤llen s 0ROAKTIVE 3TEUERUNG DES )NSTANDHALTUNGSPROZESSES s )MPLEMENTIERUNG VORBEUGENDER UND ZUSTANDSORIENTIERTER )NSTANDhaltungsstrategien s !USARBEITUNG VON !BLĂ&#x161;SESTRATEGIEN FĂ R ABGEKĂ NDIGTE 4ECHNIK s +ONTINUIERLICHE 7EITERBILDUNG UNSERER -ITARBEITER ZUR 'EWĂ&#x2039;HRLEIStung der AnlagenverfĂźgbarkeit s 0ROZESSDOKUMENTATION s !NSPRECHPARTNER FĂ R &RAGEN IM "EREICH DER )NSTRUMENTIERUNG s 5NTERSTĂ TZUNG BEI &RAGEN AUS DEM "EREICH )NSTANDHALTUNG 2#! 2#- 7HY E-/# Ihr Profil: s -ASTER ODER "ACHELORABSCHLUSS ALS )NGENIEUR Z " )NSTRUMENTIERUNG ODER %LEKTRONIK BZW VERGLEICHBARE "ERUFSAUSBILDUNG MIT ANSCHLIEÂ&#x201D;ENDER 7EITERBILDUNG s %RSTE %RFAHRUNG IN DER )NSTANDHALTUNG WĂ NSCHENSWERT s +ENNTNISSE IM 0RODUKTIONSPROZESS IDEALERWEISE IN DER (ERSTELlung/Verarbeitung von StĂ¤rke s 0RAKTISCHE %RFAHRUNG IN 0D- 4ECHNOLOGIEN ,EVEL s &UNKTIONSĂ BERGREIFENDES TECHNISCHES 6ERSTĂ&#x2039;NDNIS s 3ICHERE +ENNTNISSE IN -3 /FlCE $ATENANALYSE UND #--3 -AXIMO WĂ NSCHENSWERT s !NWENDUNGSSICHERE %NGLISCH UND $EUTSCHKENNTNISSE IN 7ORT und Schrift s /RGANISATIONSGESCHICK SOWIE %RFAHRUNG IN 0ROJEKTARBEIT s &REUDE AN 4EAMARBEIT UND FUNKTIONSĂ BERGREIFENDER NATIONALER UND internationaler Zusammenarbeit Unser Angebot: )HRE +OMPETENZ UND )HR %INSATZ TREFFEN BEI UNS AUF EIN DYNA misches, internationales Arbeitsumfeld, in dem Sie Ihre FĂ¤higkeiten voll entfalten und Ihre Talente zielgerichtet einsetzen kĂśnnen. DarĂźber hinaus bieten wir Ihnen attraktive VergĂźtungsmodelle, gepaart mit herausragenden EntwicklungsmĂśglichkeiten in einem der grĂśĂ&#x;TEN PRIVAT GEFĂ HRTEN 5NTER NEHMEN DER 7ELT Interesse? Dann senden Sie uns noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen! "ITTE HABEN 3IE 6ERSTĂ&#x2039;NDNIS DASS WIR AUS ADMINIS TRATIVEN 'RĂ Nden ausschlieĂ&#x;lich Bewerbungen Ăźber unser Bewerberportal Taleo "!2 ENT GEGEN NEHMEN FĂźr RĂźckfragen stehen wir Ihnen gerne telefonisch zu unseren Sprechzeiten unter der 2UF NUMMER ODER PER % -AIL Recruiter_de@cargill.com zur VerfĂźgung.

Besuchen Sie unsere Webseiten www.magdeburgernews.de und www.zeitungsklick.de

ÂŽ

28 | IMMOBILIENNEWS+ Hausverkauf

-Anzeige-

Leibrente: So funktioniert die Rente aus Stein Die Immobilien-Leibrente stößt auch in Deutschland immer mehr auf Interesse. Bietet sie doch vor allem für Senioren mit einer geringen Rente und wenig Ersparnissen die Möglichkeit, ihre Einnahmen im Alter zu erhöhen, ohne aus dem vertrauten Zuhause ausziehen zu müssen. Das eigene Haus oder die Wohnung wird zwar verkauft, die ehemaligen Eigentümer bleiben jedoch lebenslang mietfrei darin wohnen. Zudem erhalten sie eine monatliche attraktive Rentenzahlung. Beides, das mietfreie Wohnrecht und die Leibrente, werden notariell verankert und im Grundbuch eingetragen. Das gibt den Verkäufern ein Höchstmaß an Sicherheit. „Das im eigenen Haus steckende Vermögen wird bei der Leibrente schon zu Lebzeiten nutzbar gemacht“, sagt Friedrich Thiele, Vorstand der Deutschen Leibrenten. Mit der Ermittlung des Immobilienwerts wird ein unabhängiger Sachverständiger betraut. Er stellt sicher, dass ein marktgerechter Preis die Grundlage für die Rentenberechnung ist. Der Wert der Immobilie bildet die Basis für die Ermittlung der Leibrente. In die Berechnung der monatlichen Zahlungen ﬂießen zudem Alter und Geschlecht des Immobilieneigentümers, der Wert des lebenslangen Wohnrechts und die Kosten für die Immobilienbewirtschaftung mit ein. Generell gilt: Je älter die Senioren, desto höher die monatliche Leibrente. Eine Mindestlaufzeit sorgt dafür, dass Rentenzahlungen auch vererbt werden können, sollte der Verkäufer schon kurz nach Vertragsabschluss sterben.

Foto: GordonGrand/fotolia.com Geeignet ist die ImmobilienLeibrente für Senioren ab 70 Jahren und zwar für Alleinstehende und Paare in allen Regionen Deutschlands. Sie wird auch vom Bundesverband 50plus empfohlen. Mit dem Geld können Ruheständler beispielsweise ihren Lebensunterhalt sicherstellen, notwendige Pﬂege oder den seniorengerechten Umbau des Hauses ﬁnanzieren. Die Immobilien-Leibrente hat damit denselben wirtschaftlichen Effekt wie die Auszahlungen aus einer privaten Rentenversicherung oder Lebensversicherung. Experten-Telefon Leibrente: Sie möchten sich über eine Immobilien-Leibrente informieren? Friedrich Thiele, Vorstand der Deutschen Leibrenten AG, beantwortet am 10. November zwischen 9 und 12 Uhr Ihre Fragen unter der Nummer 069-94 98 56 10.

Beispielrechnung Leibrente (www.deutsche-leibrenten.de) • Paar (beide 75 Jahre) • Wert des Eigenheims: • Wert des mietfreien Wohnrechts: • Leibrente: • Gesamtwert der Leibrente:

250.000 € 800 €/pro Monat 650 €/pro Monat 1.450 €/pro Monat

Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Schönebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von Schönebeck, Erdgeschoss: Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG :großzügiger Wohnbereich mit offener Küche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1Aussenstellplatz+Garage,Bj: 1999 , Grst. ca.: 525m², Wfl.: ca 130m²,Preis 139.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit

überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

ACKERLAND

Bis zu 193.700 Leser erreicht das Nachrichtenportal magdeburgernews.de jetzt wöchentlich ...

Magdeburg Stadtfeld - sanierte 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/597696, Funk.0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

GEWERBE

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten! Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

Gewerbeflächen… hegel-immobilien.de

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büro- u. Ladenflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 340 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug • Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a) Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

HAUS ZUR MIETE

ZAHL DER WOCHE

ETW Magdeburg - liebevoll sanierte 3-Raum-DG-Wohnung mit hochwertiger Einbauküche, alle Zimmer verfügen über Laminat und es wurden aufwendig dekorative Spanndecken eingezogen und mit Downlights und Stuckelementen versehen. Vom Wohnzimmer hat man Zugang zum Balkon, von welchem man den Blick ins Grüne genießen kann. Die Eigentümergemeinschaft umfasst 40 Wohneinheiten, aufgeteilt in 4 Eingänge mit jeweils 10 Einheiten.Die Wohnungen werden größtenteils von den Eigentümern bewohnt und das Gemeinschaftseigentum befindet sich in einem tadellosen Zustand. Hausgeld mtl.: ca 160 Euro, Wfl.: ca 70m²,Preis 49.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

WOHNEN

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., Schöne, hochwertige 1-Raum-Miethegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421 wohnung MD Werder, direkt an der Alten Elbe Wfl. ca. 38 m², hochwert. Ausstattung, Loggia, Laminat, EBK, Bad m. DU, Hausmeisterbetr., TG-Platz mögWir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBI- lich, Angaben EnEV: BjG 1996, ET LIEN, Tel. 0391-732 75 75 Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m²*a), Tel. 04266/ 93 10 19, Mo.-Fr. 08:00hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie 17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

2 ZIMMER

IMMO-GESUCHE

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl.abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Quelle: Tobit.SoftwareTM 03.11.2016

hegel-immobilien.de

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 | 29

Bauherren-Onlinehilfe IHRE UMZUGSPROFIS In Webinaren erklären Experten, was wichtig ist

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Gut informierte Verbraucher wissen, worauf es bei der Planung des "Projekts Eigenheim" ankommt. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund (djd). Wer den Bau eines eigenen Hauses plant, ist zunächst einmal auf der Suche nach Informationen. Man fragt gute Freunde nach ihren Erfahrungen, recherchiert im Internet und in der Tageszeitung oder holt Informationen bei der Hausbank und bei Maklern ein. Auch Messen und Fachvorträge zum Thema Hausbau werden gerne genutzt. "Nicht jeder Verbraucher hat Zeit und Gelegenheit, Messen und Vorträge in seiner Region zu besuchen", erklärt Florian Becker, Geschäftsführer der Verbraucherschutzorganisation Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB). "Darum bieten wir Bauherren und solchen, die es werden wollen, die Möglichkeit, Informationen direkt nach Hause zu bekommen und

Experten Fragen zu stellen." Mit Webinaren, an denen man am heimischen Rechner teilnehmen kann, erweitert der BSB, der Mitglied im Verbraucherzentralen Bundesverband ist, sein Informationsangebot. Das Thema "Hausangebote" etwa steht zum Start der Online-Veranstaltungsreihe auf der Liste. Am 28. September 2016 erläutert eine Bauherren-Beraterin, worauf es bei der Auswahl des richtigen Baupartners ankommt und welche Fallstricke sich in Hausangeboten verbergen können. Anschließend haben die Webinar-Teilnehmer Gelegenheit, Fragen zu stellen und von unabhängigen Experten direkt Antworten zu erhalten. Alle Informationen zu den Webinaren und die Möglich-

keit, sich online zur Teilnahme anzumelden, gibt es unter www.bsb-ev.de/verbraucherservice/webinare. Für die Teilnahme wird ein Kostenbeitrag von zehn Euro erhoben, für BSB-Mitglieder ist die Teilnahme kostenlos. Im Oktober 2016 stand das Thema "Baubegleitende Qualitätskontrolle als Frühwarnsystem am Bau" auf dem Programm, für November 2016 ist ein "Rechts-ABC zum Erwerb von Wohneigentum" vorgesehen. Dieses Webinar wendet sich an Käufer von Häusern und Wohnungen. Die Referenten sind unabhängige Bauherrenberater oder Vertrauensanwälte mit langjähriger Praxiserfahrung in der Beratung und Unterstützung von Bauherren und Immobilienkäufern.

GRUNDSTÜCKE

MUSTERHAUS

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa.13 - 15 Uhr zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

...eine Frage der Zeit

Notfälle kommen aus heiterem Himmel. Rettung auch.

Werden auch Sie zum Helfer.

Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 · www.drf-luftrettung.de

„Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

➥➥➥

Besuchen Sie unsere Webseiten www.magdeburgernews.de und www.zeitungsklick.de

30 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich Sudoku wird präsentiert von:

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

Hallo liebe Leonie! Gesundheit, Glück, viel Spaß und Gut, Zufriedenheit und frohen Mut! Das wünscht Dir, liebes Geburtstagskind, zu Deinem bevorstehenden Ehrentage von Herzen Deine Oma. Deine „Kollegen“ vom NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG schließen sich diesen Geburtstagswünschen mit dem besonderen Wunsch einer weiteren guten Zusammenarbeit herzlichst an.

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

MASSAGE-GUTSCHEINE

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• •••••••••

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Die Spielregeln in Kürze:

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

MASSAGE-GUTSCHEINE

Wir fahren wöchentlich von Magdeburg nach Kaliningrad (über Malbork, Elblag (Polen) etc.

Auf Anfrage sind Transporte und die Mitnahme von Personen möglich.

Telefon: 0172/ 6254100 e-Mail: erlerheiko@t-online.de

Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• ••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohen-

dodeleben. Statt für 45,- für nur 35,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391Neu! Bin 19 ras + willig >30 SEXFOTOS 7354732 ••••••••• •••• •••••••• á 5 Ct. > Sende Romi an 83213

KONTAKTE

TELEFONKONTAKTE Schülerin (18) privat 040-46086448 Rosel (67) Tel.sex 0711-57640360 Hausfrau saugt gern! 089-44356847

www.gangbang-magdeburg.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 | 31 KRAFTFAHRZEUGMARKT ANKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, SpielZweirad-Ankauf zeug, Bilder, auch stark defekt! Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf

039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

VERKAUF VERANSTALTUNGEN Comedy-Zauberei u.v.m. für Feiern jeder Art Tel: 0391-5448920, 0171-7549098

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

Kostenlose private Kleinanzeigen

Schuster-Reparatur-Nähmaschine, fMarke: Adler aus Bielefeld (ca 80 Jahre alt) voll funktionsfähig zu verkaufen. Tel.: 0391-502365

schaltet man

gleich hier! 5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de

SIE Sicheree meinen Lebensr Sicher Lebensraum! aum! ERHALTEN KEINE KOSTENLOSEN ZEITUNGEN ? DANN Jeder Je deerr kann kann RUFEN SIE Helfen helfen! UNS AN: 039173547 - 0 Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring 78315 Rad olfzell Radolfzell patenschaft@duh.de paten schaft@duh.de www.duh.de www .duh.de

schnellsten erreichbar. Egal, ob unter Android, iOS oder Phone – Schnellstart-Verknüpfungen lassen sich auf jedem System einrichten. Beim iOS öffnen Sie ganz normal die magdeburgernews.de-Startseite im Safari-Browser. Dann tippen Sie unten auf das "Teilen"Symbol (das Quadrat mit dem nach oben zeigenden Pfeil) und danach aufdas Plus ("Zum Home-Bildschirm"). Es erscheint nun das magdeburgernewsLogo in Ihrer App- Auswahl auf dem Homescreen des iPhone/iPad. Sie können noch einen Namen eingeben und fertig ist die ge-

DOLMETSCHERIN

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren ! •••••••••••••••••••••••

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

VERANSTALTUNGEN

NACHHILFE Student gibt Nachhilfe in Mathe,Englisch, Deutsch+Nebenfächer. Ab 5 Euro/ 45 Minuten. Tel. 0391-53856190

HEIMWERKERBEDARF Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

HANDWERKL. ARBEITEN

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: ••••••••••••••••••••••• 0157/72459661 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 •••••••••••••••••••••••

KAMINHOLZ

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Maurer-, Trockenbau- u. RenoForsthof Schönfeld (bei Stendal), vierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de 039324/237

Schneller Zugriff: Webseiten-Verknüpfungen auf dem Homescreen anlegen Magdeburg (eb). Das Nachrichtenportal mit den aktuellen Meldungen aus der Landeshauptstadt Magdeburg und aus dem Umland, magdeburgernews.de wird ständig mit neuesten Informationen „gefüttert“. Deshalb lohnt es sich, das Nachrichtenportal auch auf dem Smartphone oder Tablet oft aufzurufen, um das Neueste mitzubekommen. Die recht umständliche Prozedur über die Browser (Safari, Chrome, Firefox etc.) lässt sich wesentlich vereinfachen. Webseiten, die man häufig besucht, sind über eine Verknüpfung auf dem Startbildschirm nämlich am

DIENSTLEISTUNGEN

wünschte Verknüpfung: Wenn Sie auf das Logo tippen, öffnet sich die magdeburgernews.de-Webseite.

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: MagdeburgerNews www.magdeburgernews.de Auch kostenlos im APP- und PLAY-Store.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

Lübecker Straße 78 Modell Rügen

Qualitätsmöbel aus Deutschland zu fairen Preisen

Garnituren Betten Liegen Möbel nach Maß Postermöbel-Reparaturen Neubezüge Über 8000 Stoffe, Leder und Kunstleder Tausende verschiedene Farben und Muster unendliche Vielfalt...

Wir beraten Sie auch kostenlos zu Hause: 0391 - 59 81 83 88 Magdeburg • Lübecker Str. 78 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 Uhr - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 Uhr - 18.00 Uhr www.möbelhaus78.de | www.polsterei-magdeburg.de

Diesen Baum kannte schon Luther

NEUES

„Lutherbaum“ auf der Obstwiese am Schloss Hundisburg

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00 1

p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schnitzel, Buttergemüse, Kroketten, Dessert

Regional und frisch v.l. Bärbel Schön, Geschäftsführerin Tourismusverband Sachsen-Anhalt, Harald Blanke, Kulturlandschaft Haldensleben-Hundisburg, Katja Hieckmann, Stiftung S.U.N.K ; Felicitas Remmert, Gartenträume e.V. und Marei Michalk, HanseMerkur bei der der „Lutherbaum“-Pflanzung Hundisburg (eb). Der „Herrgottsapfel“ bereichert seit Kurzen die Sammlung historischer Obstbäume am Schloss Hundisburg. Anlass war die Unterzeichnung des Kooperationsvertrages des Tourismusverbandes Sachsen-Anhalt e.V. mit der HanseMerkur Versicherung im Rahmen der seit 2008 bestehenden touristischen Nachhaltigkeitskampagne „Grüne Karte zeigen“. „Das Netzwerk wird damit um einen Partner erweitert, dessen Schwerpunkt im Reisesicherungsgeschäft verortet ist und dem nachhaltiges Reisen ebenso am Herzen liegt wie die Sicherheit seiner Kunden,“ freut sich Geschäftsführerin des

Landestourismusverbandes und eine der Mitinitiatorinnen des Projektes Bärbel Schön. Die Baumpatenschaft im Obstgarten von Schloss Hundisburg zu „besiegeln“ hat auch den Hintergrund, dass Barockgarten und Landschaftspark eine der Vorzeige-Anlagen im Landesprojekt „Gartenträume – Historische Parks in Sachsen–Anhalt“ sind. „Sie werden mittlerweile in einem Atemzug mit dem Dessau-Wörlitzer Gartenreich und dem Europarosarium in Sangerhausen genannt“, betonte Felicitas Remmert vom Gartenträume e.V. Ein weiterer Aspekt bei der Pflanzung des „Lutherbaumes“ ist die Einbindung in das 500jäh-

rige Reformationsjubiläum 2017, so dass hier auch die In den Kräuterbüchern der Alvenslebenschen Bibliothek im Schloss wurde man bei der Suche nach Apfelsorten, die auch nachweislich schon zur Lutherzeit gab, fündig. Dr. Harald Blanke, Geschäftsführer der Kulturlandschaft Haldensleben-Hundisburg, ist stolz, dass die Sammlung der historischen Obstbäume nun um ein besonderes Exemplar erweitert werden konnte und mittlerweile gut 80 Apfel- und Birnensorten vorweisen kann. Dieser wird auch in das neu geschaltete Portal www. lutherbaum.de aufgenommen, auf dem weltweit in dieser Tradition gepflanzte Bäume verzeichnet sind.

Haldensleben (eb). Für alle die es ganz frisch-ganz nah – ganz natürlich mögen, bietet am 5. November der letzte Regionalmarkt in diesem Jahr noch einmal die Gelegenheit, sich mit Waren und Produkten der Saison einzu-dekken. Auf dem Marienkirchplatz sind von 9 bis 13 Uhr wieder die beliebten und vertrauten Anbieter vor Ort mit Back-, Fleisch- und Wurstwaren, Obst und Gemüse sowie süßem Honig. Auch Pflanzen zur Vorbereitung auf die kommende Saison können erworben werden. Tipps zur sachgerechten Verwendung gibt es gratis dazu.

29. AMEOS Medizinforum „Wenn das Handgelenk schmerzt Gelenkverschleiß vorbeugen, erkennen und behandeln “ 09. November 2016, 17:00 - 19:00 Uhr, Schulungsraum. Offen für alle Interessierten. Schmerzen in der Hand und im Handgelenk können die Folge von Arthrose sein. Informationen zur Erkennung, Diagnostik und Behandlungsmöglichkeiten der Arthrose sind Inhalte dieses Medizinforums. Anschließend bieten wir Ihnen die Möglichkeit zur Fragerunde und Diskussion. Referent: PD Dr. med. Andreas Niederbichler, Chefarzt Plastische, Ästhetische und Handchirurgie AMEOS Klinikum Haldensleben Kiefholzstr. 27, D-39340 Haldensleben, Tel. +49 (0)3904 474-0 www.ameos.eu

34 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 06. Nov. Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Montag, 07. Nov. Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Dienstag, 08. Nov. Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Mittwoch, 09. Nov. Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Donnerstag, 10. Nov. Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Freitag, 11. Nov. Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Samstag, 12. Nov. Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Termine online vereinbaren KfZ-Zulassungsstelle Landkreis Börde (eb). Für Antragsangelegenheiten die Kraftfahrzeugzulassungsbehörde des Landkreises Börde betreffend, können ab 17. November punktgenaue Termine Online gebunden werden. Genau zu diesem Zeitpunkt wird auf dem Webportal des Landkreises www.boerdekreis.de, über die Grafik des Kfz-Kennzeichens auf der Eingangsseite, das Reservierungsmenü freigeschaltet. Durch das neue kostenfreie Angebot wird der Zeitaufwand zur Erledigung einer Kfz-Zulassungsangelegenheit berechenbar. Termine können uhrzeitgenau reserviert und wenn alles klappt dann zum gewünschten Zeitpunkt wahrgenommen werden. Dererste im System verfügbare Termin ist Donnerstag, 1. Dezember ,8 Uhr, Verwaltungsgebäude des Landkreises Börde in Haldensleben, Kronesruhe 8, oder in Oschersleben, Triftstraße 9-10.

Verschmuste Samtpfote Tierheim Wolmirstedt

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

04.11.16 - 10.11.16 FTA Balko, Meitzendorf, 039202-6303, 0172-3983328 Dr. Graf, Berenbrock, 0172-5289233 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652

11.11.16 - 17.11.16 FTA Thurmann, Bregenstedt, 039052-552, 0171-7720959 TÄ Engelbrecht, Rogätz, 039208-24908, 0170-4347139 FTÄ Behrens, Barleben, 039203-644158, 01520-1771381 Wolmirstedt (eb). Bereits am 13.10. kam diese kleine Katze ins Tierheim. Sie wurde in Wolmirstedt, Friedensstraße gefunden. Wird sie (und immer: Tierklinik Magdeburg, vielleicht schon schmerzlich verEbendorfer Str. 39, 0391 7318640) misst, oderkann jemand Hinweise zu ihrem Zuhause geben? Falls sich WEITERE kein Besitzer meldet, suchen die NOTDIENSTNUMMERN Mitarbeiter des Tierheims für die am Anfang etwas schüchterne, aber •Giftnotruf – doch schmusebedürftige kleine Toxikologischer Notfalldienst Katze ein schönes Zuhause. Telefon: 0391/67 01 Weitere Informationen und Kon•Kinder- und Jugendtelefon takt zu anderen Tieren gibt es unter Telefon 0800 111 03 33 der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tier•Frauenhaus-Beratungsstelle heims (Montag, Freitag und Samsder Stadt Magdeburg tag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und (Sekretariat) Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Telefon: 0391/540 36 01 Foto: Tierheim Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

Führung durch das Parlament

NEUES

Bürger aus dem Salzlandkreis besuchen den Bundestag

aus der Stadt Schönebeck Nachrichten Bürgersprechstunde Stefan Liebich (4.v.r.) gab der Besuchergruppe Einblicke in die Arbeit des Bundestages. Eine Schulklasse aus Könnern, Flüchtlinge aus Syrien und weitere interessierte Bürgerinnen und Bürger aus dem Salzlandkreis waren auf Einladung des Bundestagsabgeordneten Jan Korte Ende Oktober in Berlin unterwegs. Den 50 Teilnehmerinnen und Teilnehmern wurde dabei vom Bundespresseamt ein abwechslungsreiches Programm geboten. Bei den Terminen im politischen Berlin gab es viel zu lernen für die Jungen und Mädchen der 9. und 10. Klasse und für die Flüchtlinge, die letztes Jahr nach Deutschland kamen und mittlerweile einen Integrationskurs bei der Staßfurter Urania absolviert haben.

Im Mittelpunkt stand dabei auch wieder ein Besuch im Deutschen Bundestag, bei dem es auf der Besuchertribüne einen Vortrag über die Geschichte des Gebäudes und die Arbeitsweise des Parlamentes gab und bei dem auch ein Abgeordnetengespräch nicht fehlen durfte. Da Jan Korte leider kurzfristig ausfiel, übernahm sein Fraktionskollege, Stefan Liebich, dankenswerterweise diesen Part. Ein Stunde lang stellte er sich den umfangreichen Fragen der Gäste und berichtete außerdem über aktuelle politische Entwicklungen und Initiativen der LINKEN. Gerade zurück aus den Vereinigten Staaten, konnte der Außen-

politikexperte der Fraktion u.a. aus erster Hand über die Stimmung im Land, kurz vor der Präsidentenwahl, berichten. Interessante Termine außerhalb des Bundestages waren z.B. der Besuch des Denkmals für die ermordeten Juden Europas und die Ausstellung über die parlamentarische Demokratie im Deutschen Dom. In der Bundeszentrale für politische Bildung konnten sich die Gäste aus dem Wahlkreis Anhalt nach einer Diskussion über Migration und Integration mit reichlich Material eindecken. Das herbstliche Berlin wurde außerdem bei einer umfangreichen Stadtrundfahrt sowie zu Fuß erkundet.

90 Blumenknollen Schönebeck (eb). So bunt wie es vor Kurzem im Bad Salzelmener Kurpark zuging, soll es dort auch im kommenden Frühjahr werden, wenn die vielen Krokusse blühen, deren Knollen an diesen Tagen von rund 90 Schülerinnen und Schülern des Schönebecker Dr.-CarlHermann-Gymnasiums auf der Rammelwiese gesteckt wurden. Eifrig haben die Fünft- und Sechstklässler mit ihren Pflanzschaufeln insgesamt 10.000 Krokuszwiebeln zu Boden gebracht.

Schönebeck (eb). Schönebecks Oberbürgermeister Bert Knoblauch führt seine nächste Bürgersprechstunde in seinem Dienstzimmer 205 am 8. November von 9 bis 12 sowie 13 bis 16 Uhr im Rathaus durch. Bürger haben in der genannten Zeit die Möglichkeit, ins Rathaus zu kommen und dem Oberbürgermeister ihre Fragen, Probleme, Kritiken und Hinweise im persönlichen Gespräch vorzutragen. Persönliche Anmeldungen oder Termine können in der Bürgersprechstunde nicht vereinbart werden.

Feuerwehren arbeiten zusammen Schönebeck/ Barby (eb) Eine Zweckvereinbarung zur Zusammenarbeit der Freiwilligen Feuerwehren aus Schönebeck und Barby haben am Dienstag deren Stadtoberhäupter Bert Knoblauch und Jens Strube im Schönebecker Rathaus unterzeichnet. Im Mittelpunkt dieser Vereinbarung steht die Unterstützung bei größeren Bränden in Gnadau durch die Stadtteilwehr Felgeleben. Bei Groß-, Wohnungs-, Dachstuhl- oder Industriegebäudebränden werden die Felgeleber nun durch die Einsatzleitstelle mitinformiert und zum Ertsteinsatz nach Gnadau ausrücken. Dabei geht es besonders auch um öffentliche Einrichtungen wie für Kinder und Senioren – Schule, Kita, Altenheim.

Reisemobilschau Sa. 5.11.16 und So. 6.11.16 Reisemobile zu super niedrigen Messepreisen Mietgutschriften zu gewinnen P. Freytag, Friedhofsweg Magdeburg/Alt-Olvenstedt

Tel.: 03 91/7 23 14 63

freytag-reisemobile.de

36 | REISENEWS+

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

Jetzt an Winterausrüstung denken!

Harz

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 4. bis 6. November

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Ostwestfalen

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Autofahrer dürfen sich an diesem Wochenende auf eine staufreie Fahrt freuen. Zwar ist der Reiseverkehr noch nicht komplett abgeflaut – in Bayern und Baden-Württemberg enden jetzt die Herbstferien - doch größere Störungen erwartet der ADAC nicht. Auch die Baustellentätigkeit nimmt zunehmend ab. Petrus könnte den Autofahrern allerdings einen Strich durch die Rechnung machen. Plötzlich auftretende Ne-

DAS NEUE REISE-PORTAL AUF facebook + als APP

Jede Menge tolle Infos über Reisen & das Reisen!

www.1000reisenews.de und auf facebook.com/ ReiseNewsInternational

belfelder, überfrierende Nässe oder Schnee sind jetzt keine Seltenheit mehr. Wichtig zu wissen: Wer bei winterlichen Straßenverhältnissen auf Deutschlands Straßen ohne Winteroder Ganzjahresreifen fährt, riskiert ein Bußgeld von 60 Euro (bei normalem Verstoß) und einen Punkt im Flensburger Zentralregister beziehungsweise 80 Euro (bei konkreter Gefährdung des Verkehrs) und ebenfalls einen Punkt in Flensburg.

BAUSTELLENSTRECKEN: Baustellenstrecken A 1 Köln - Dortmund und Osnabrück - Bremen A 2 Dortmund - Hannover A 3 Nürnberg - Würzburg - Frankfurt - Köln - Oberhausen A 5 Karlsruhe - Heidelberg A 6 Heilbronn - Nürnberg A 7 Ulm - Würzburg - Kassel - Hannover - Hamburg - Flensburg A 8 Stuttgart - München A 9 Halle/Leipzig - Berlin A 10 Südlicher Berliner Ring A 14 Magdeburg - Halle A 24 Schwerin- Pritzwalk A 31 Gronau - Oberhausen und Meppen - Leer - Emden A 45 Hagen - Gießen A 61 Mönchengladbach - Koblenz A 81 Singen - Stuttgart und Heilbronn - Würzburg A 93 Rosenheim - Kiefersfelden A 96 München - Lindau A 99 Autobahnring München

AUTOMOBILNEWS+ | 37

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016

AUTOmobil Lebensdauer von Scheibenwischern steigern (ACE). Mit einem kleinen Trick lässt sich die Lebensdauer von Scheibenwischern etwas verlängern, darauf weist der ACE Auto Club Europa hin. Fährt der Scheibenwischer in die Ruheposition, liegt die Wischkante nämlich immer auf derselben Seite. Mit der Zeit verformt sich der Gummi einseitig. Später ist er kaum noch beweglich, die Kante kann nicht mehr umklappen

Urlaub mit dem Auto (ADAC). Das Heimatland bleibt das bevorzugte Reiseziel der meisten deutschen Autourlauber. Das ergab eine aktuelle ADAC-Auswertung von über 1,2 Millionen Urlaubsrouten der Clubmitglieder im Sommer 2016. Spitzenreiter Deutschland erreichte in der Beliebtheitsskala über 32 Prozent und damit fast soviel wie im letzten Jahr (32,7 Prozent). Italien gewann ein Prozent dazu (19 Prozent) und verteidigte so den zweiten Platz. Auch Kroatien konnte sich verbessern (8,6 Prozent) und rückte auf Platz drei vor. Auf dem Weg zum Urlaubsort legten Autofahrer dabei durchschnittlich rund 970 Kilometer zurück. Auf den Plätzen vier bis sieben landeten die Türkei mit 7,4 Prozent, Österreich (6,7 Prozent), Frankreich (5,4 Prozent) und Spanien (2,6 Prozent). Autoreisen in die Türkei haben mit einem Minus von 1,4 Prozent gegenüber dem letzten Sommer am stärksten abgenommen. Alle übrigen Länder verlieren nur leicht gegenüber dem Vorjahr. Platz acht im Ranking erreichten gleich drei Länder: Niederlande (1,6, Prozent), Schweiz (1,6 Prozent) und Polen (1,6 Prozent). Bei den Urlaubsregionen war Istrien bei den deutschen Autofahrern am beliebtesten. Auf Platz zwei und drei folgten italienische Ziele mit dem Gardasee und Südtirol. Auch bei Campingtouristen stand Urlaub in Istrien an erster Stelle, ebenfalls gefolgt vom Gardasee.

und wird beim Hochlaufen geschoben und nicht gezogen, wie es richtig wäre. Der Autofahrer merkt das durch ein lästiges Rubbeln. Parkt der Scheibenwischer dagegen ab und an in der Servicestellung, ruht also umgeklappt, bleibt der Gummi länger flexibel. Für das Rubbeln kann es aber noch andere Gründe geben: Häufig ist die Scheibe verschmutzt, beispielsweise mit

Wachs aus der Waschanlage. Dann hilft Lackknete oder ein Glasreiniger. Ein anderer Grund ist das Alter, denn auch wenn der Wischergummi ab und an „linksrum" parkt, altert er durch die Sonneneinstrahlung. Deshalb haben die meisten Scheibenwischer mittlerweile Aufkleber, die anzeigen, wie alt der Scheibenwischer ist. Im Neuzustand sind diese Auf-

kleber schwarz, bleichen durch die UV-Einstrahlung mit der Zeit jedoch aus. Sind die Aufkleber hell, meist gelb oder orange, sollten Autofahrer die Gummis jedoch nicht einfach auf Verdacht austauschen. „Funktionieren die Wischerblätter problemlos, können sie auch weiter verwendet werden, ein Verfallsdatum gibt es nicht", sagt Philipp Heise, Kfz-Experte beim ACE.

38 | FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage

Probiert es einfach aus

Umarme-einen-Bären-Tag Montag 7. November

Auf dem Familientag im Technikmusuem

Witzig Großmutter Erna hat sich in einem Hutgeschäft in ein besonders schickes Modell verguckt. „Der macht Sie gleich um 20 Jahre jünger!“, schmeichelt der Verkäufer. Sagt der Enkel zur Großmutter: „Dann kauf ihn bloß nicht, sonst verlierst du noch deine Rente, Omi!“

An disem Tag geht es darum einen Bären zu umarmen. Natürlich gerne echten Bären - das Evi sieht immer zu, wäre ja viel zu gefährlich. Zum wenn ihr kleiner Bruder Glück es ja Teddybären. Teddygewickelt wird. Einmal bären sind die beliebtesten Kuscheltiere - nicht nur bei Auf dem Familientag gibt es viele Mitmachaktionen für Kinder. Foto: Technikmuseum vergisst die Mutter das Kindern, sondern auch bei ErPuder. „Halt!“, schreit Evi, Magdeburg (eb). Am 6. zur Posamentenherstellung kartendrucker bedient werwachsenen. „du hast vergessen ihn zu November findet in der Zeit wird gedruckt, graviert, ge- den und einiges mehr. salzen!“ Koch-was-Gewagtes-Tag von 10 bis 14 Uhr der nächste drechselt, Zinnfiguren hergeDa es auf Weihnachten zuDienstag 8. November Familientag im Technikmu- stell. Den Schwerpunkt geht, besteht die Möglichkeit „Warum läufst du denn seum Magdeburg statt. Der bilden aber Mitmachange- Wunschzettel mit eigenem in der Wohnung hin und Titel „Altes Handwerk zum bote für Kinder. So können Namen zu drucken und Kennenlernen“ verrät aber Modelle gebaut, Holzbrett- Weihnachtsschmuck zu ba- her, Omilein?“ - „Weil ich nicht alles über diese Veran- chen mit Brandmalerei ver- steln. Natürlich fehlen auch meine Brille verloren habe staltung. Neben Vorführun- ziert, die Geschicklichkeit am Modellbahnanlagen nicht. und ich sie erst richtig Kinder bis 12 Jahre haben suchen kann, wenn ich sie gen eines 3D-Druckers, des „Heißen Draht“ unter Beweis Hallenkrans, einer Transmis- gestellt, mit Metallbaukästen freien Eintritt, Erwachsene auf habe!“ sionsanlage und Maschinen konstruiert, ein alter Fahr- zahlen 3 Euro.

Kochst du gerne und willst etwas neues ausprobieren dann ist dass dein Tag. Mach dich ab in die Küche und experimentier ein bisschen herum. Die größte Herausforderung an diesem Tag wird es das Gericht was du gekochst hinterher auch zuessen. Besonders gewagt wird gekocht wenn die nötige Schärfe benutzt wird also halt dich nicht zurück würz drauf los. Also lass dir heute mal was anderes schmecken. Guten Appetit.

Vorlesenachmittag

Liebt Freigang

Für Erwachsene und Kinder

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Lesen fesselt Groß und Klein. Vorgelesen wird jedoch meist nur kleinen Kindern. Zu einem Vorlesenachmittag für Erwachsene lädt deswegen das Nachbarschaftszentrum Neue Wege e.V. am Dienstag, den 8. November ein. In der Othrichstraße 30 werden ab 15 Uhr Geschichten aus der guten alten Zeit zum Besten gege-

ben. Kinder sind natürlich auch willkommen! Los geht es um14 Uhr.Interessierte können sich vorab schon zu Kaffee und Kuchen treffen. Das Angebot ist kostenfrei. Um eine Anmeldung bis zum 7. November wird gebeten. Weitere Informationen gibt es unter der Rufnummer (0391)2529229 oder www.neue-wegemd.de.

Magdeburg (fs). Dieser vier Jahre alte stattliche rotweiße Kater würde sich über ein Haus mit Grundstück freuen. Denn er liebt es seine Umgebung zu erkunden. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es

unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter

SAMSTAG, 5. NOVEMBER 2016 | 39

Noch toll in Form und voller Leben Grundschule Rothensee feiert 90-jähriges Jubiläum Magdeburg (sz). Schon rein äußerlich betrachtet präsentiert sich das denkmalgeschützte eingeschossige Klinkergebäude der Grundschule Rothensee mit einem gewissen Charme. Eingebettet in viel Grün hat die Gartenschule, 1925/26 erbaut nach den Entwürfen des Stadtbaurates Johannes von Göderitz, ihr ursprüngliches Antlitz behalten. Nun feierte die "Schule im Grünen" ihren 90. Geburtstag. Die Kinder sind stolz auf ihre Schule. Eigens zum Jubiläum kreierten sie zusammen mit ihren Lehrern ein eigenes Schullied, welches die Schüler der 3. Klasse den Festtagsgästen vortrugen. Zum Programm gehörten weiterhin eine Tanzeinlage der Viertklässler zur 200 Jahren alten Volksweise „Die Gedanken sind frei“ und di-

OB Lutz Trümper machte den obligatorischen Spatenstich für den neuen Spielplatz. Foto: Szameitat verse Kindergedichte aus und heute" reisten die Kin- Schulutensilien aus 90 Jahalter Zeit. Die Vergangenheit der in die spannende, unbe- ren Schulgeschichte, bewar auch Thema einer vor- kannte Schulzeit ihrer Eltern suchten das Schul- und herigen Projektwoche für und Großeltern. Sie lernten Technikmuseum und verdie rund 100 Schüler. Unter die Sütterlinschrift, erarbei- suchten sich an alten Techdem Motto "Schule früher teten eine Ausstellung mit niken wie Handarbeiten

und Papierherstellung. Da nun zum Geburtstag ein entsprechendes Geschenk gehört, waren auch Gäste der Stadtverwaltung und Vertreter in Rothensee ansässiger Unternehmen gekommen. Neue Spielgeräte für den angrenzenden Pausenhof im Wert von insgesamt 40.000 Euro werden die Stadt, die Firmen Rasch Reinigung, Stork Umweltdienste, die SWM und das Müllheizkraftwerk für die Schüler im nächsten Jahr spendieren. Umringt von begeisterten Grundschülern machte OB Dr. Lutz Trümper den ersten Spatenstich auf dem neuen Spielplatz. Dabei waren auch Dr. Dieter Scheidemann, Dezernat Bau und Verkehr, Matthias Rasch, Rolf Oesterhoff (Müllheizkraftwerk) und Anja Keßler-Wölfer (SWM).

Igel machen sich bereit für den Winter Wie Menschen den stacheligen Tieren richtig über die kalte Jahreszeit helfen können In den Herbstmonaten sind wieder in vielen heimischen Gärten kleine Igel unterwegs, eifrig damit beschäftigt, sich für den bevorstehenden Winterschlaf genügend Fett anzufressen. Die Tierschutzorganisation TASSO e.V. gibt Tipps, was Menschen tun können, wenn sie einen hilfsbedürftigen Igel finden, und wie sie dem stacheligen Bewohner in ihrem Garten am besten über den Winter helfen können.

Hilfe brauchen, können Eigenheimbesitzer ihre Gärten auch besonders igelfreundlich gestalten. Beispielsweise entsteht mit

Wenn der Frost Einzug hält und damit die Nahrungstiere der Igel im Garten seltener werden, können die Menschen zufüttern. Dafür bietet der Fachhandel spezielles Igelfutter an. „Alternativen sind Katzenfeuchtfutter mit Haferflocken vermischt oder ungewürztes gegartes Rührei und Hackfleisch. Zum Trinken sollte den Tieren frisches Wasser angeboten werden, aber keine Milch, denn die vertragen sie nicht“, empfiehlt die für TASSO tätige Tierärztin Dr. Anette Fach. Diese Hilfe benötigt allerdings nicht jeder kleine Igel. Am besten ist es, die

• Das Tier ist auffallend dünn und apathisch oder verletzt.

Wann wird die Hilfe des Menschen notwendig? • Der Igel macht insgesamt einen eher kläglichen Eindruck. • Er rollt sich beim Kontakt nicht sofort zusammen.

Wer Igeln über den Winter helfen möchte, braucht Fachkenntnisse. Foto: Steinsdörfer/ Tasso e.V. Tiere erst einmal eine Weile zu beobachten. Nur hilfsbedürftige Igel dürfen mitgenommen, gesund gepflegt, sachgemäß aufgezogen und im Frühjahr wieder ausgewildert werden. Hierfür sollte sich der Finder in jedem Fall fachmännische Hilfe holen. Diese findet er bei einer Igelstation (beispielsweise unter www.pro-igel.de)

oder alternativ auch beim nächstgelegenen Tierheim oder Tierarzt. „Igel eignen sich keinesfalls als Haustiere oder gar Spielgefährten für die Kinder“, warnt Dr. Anette Fach. Man sollte einen Igel grundsätzlich nur dann bei sich zu Hause aufnehmen, wenn bereits ausreichend Sachkenntnis, vor allem zum Thema Fütterung, be-

steht. In diesem Fall eignet sich eine möglichst zwei Quadratmeter große, ausbruchsichere Unterbringung mit Schlafhaus als Überwinterungsquartier. „Da Igel Einzelgänger sind, kann man die Tiere ohne Probleme alleine überwintern lassen“, weiß die Tierärztin. Damit es gar nicht so weit kommt, dass die Tiere

trockenem Laub oder Reisig auf einem Haufen ganz einfach ein gemütlicher Unterschlupf. Ebenfalls beliebte Winterbehausungen sind auch offene Komposthaufen. Wer den Stacheltieren helfen möchte, sollte auch auf Laubsauger verzichten. Denn die Geräte saugen neben dem Laub auch die Beutetiere der Igel auf. Vorsicht gilt auch bei Kaminholz, das im Freien aufbewahrt wird: Auch hier könnte sich ein Igel versteckt haben.

$QJHERW JL O W QXU I U 3U L Y DW N XQGHQ

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ _ 0DJGHEXU J _ 7 HO

_ L QI R#N U HO O D GH _ ZZZ N U HO O D GH