Haldenslebener Sonntag

Haldenslebener sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 01 77/6 43 30 00

17. JAHRGANG/45. WOCHE

13./14. NOVEMBER 2010

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Wetter jetzt noch ausführlicher auf Seite 18

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)…

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest…

Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Nachrichten

Teilentschuldung durch Stark II

Außenstelle nicht besetzt

Der Sprecher der Geschäftsführung der Investitionsbank (IB) Manfred Maas (links) und Börde-Landrat Thomas Webel (Mitte) unterzeichneten im Beisein von Finanzminister Jens Bullerjahn am Montag zwei Förderverträge für Darlehen im Rahmen des Kommunalen Teilentschuldungsprogramms STARK II. Der Landkreis erhält dadurch in diesem Jahr die Gelegenheit, drei Kredite in Höhe von insgesamt 4,7 Millionen Euro umzuschulden. 30 Prozent der Darlehenssumme werden sofort getilgt, für die Restsumme gilt ein vergünstigter Zinssatz der IB von 1,9 Prozent. Die Laufzeit für die Restdarlehen beträgt zehn Jahre. Danach ist der Landkreis Börde, bezogen auf diese Darlehen, schuldenfrei. „Als das Programm vorgestellt wurde, habe ich in der Verwaltung gleich gesagt: Da machen wir mit!“, sagte Landrat Webel am Montag immernoch begeistert. Der Landkreis Börde kann über STARK II bis 2014 Kredite mit einem Gesamtumfang von insgesamt 14,7 Millionen Euro umschulden. Wenn es nach Webel ginge wäre dann noch nicht Schluss: Die Entschuldung weiterer Kredite in Höhe von knapp 2 Millionen Euro wären möglich, wenn das Programm auch auf die Jahre 2015/2016 ausgedehnt werden würde. Finanzminister Bullerjahn sagte dem Landrat zu, diesen Vorschlag zu prüfen.

Foto: Sichting

Haldensleben (eb/ms). Die Außenstelle Oebisfelde der Drogen- und Suchtberatungsstelle des Paritätischen ist am 16.

November nicht besetzt. Die Selbsthilfegruppe trifft sich trotzdem. Die Mitarbeiterin ist am 23. November wieder von 9 bis 18 Uhr im Kirchplatz 1 erreichbar.

Terminvereinbarungen, auch für die Hauptstelle in Haldensleben und die zweite Außenstelle Wolmirstedt, sind unter Telefon 03904 / 65684 möglich. Das nächste Treffen des Gesprächskreises „Angehörige Suchtkranker“ findet am 8.

Dezember um 15 Uhr in der Drogen- und Suchtberatungsstelle des Paritätischen in Haldensleben im Waldring 113B statt.

Sperrung der Magdeburger Straße Haldensleben (eb/ms). Am Dienstag wird die Magdeburger Straße auf Höhe der Nummer 45 aufgrund von Schachtarbeiten bis Mittwoch voll gesperrt. Eine Umleitung ist ausgeschildert. Aus Magdeburg kommend kann die Grundstückszufahrt des Behindertensportvereins erreicht werden. Aus Richtung Zentrum kommend kann nur bis zur Einmündung Holzmarkt gefahren werden.

Die Bushaltestellen Magdeburger Straße zwischen Kirchstraße und Holzmarkt werden an beiden Tagen nicht angefahren. Für die Haltestellen Markt, Ratsmühle und Friedhof ergeben sich dadurch geänderte Fahrzeiten, die an den jeweiligen Bushaltestellen ausgehängt werden.

Burgbefund in Haldensleben

Ihr Haushaltsgeräteservice

Kundendienst für alle Marken

0 39 04 / 24 42

delikat und deftig natürlich vom

Nordwestliche Ecke einer hochmittelalterlichen Burg freigelegt Haldensleben (eb/ms). Das Landesamt fü r Denkmalpflege und Archäologie SachsenAnhalt fü̈hrt auf dem Erweiterungsgelände der Hermes Fulfilment GmbH in Haldensleben seit Monaten archäologische Ausgrabungen durch. Dabei wurden in den vergangenen Wochen spektakuläre Baubefunde aufgedeckt: Im Bereich der Wü̈ stung Niendorf kamen mächtige Eichenbalken zutage, die zur Befestigung einer Burganlage gehörten und die mittelalterliche Konstruktion der Wehranlage mit Steinmauer eindrucksvoll in allen Details zeigen. Die Wehranlage wurde während des „Sachsenaufstands“ gegen den salischen König Heinrich IV. errichtet.

Neben der Burg fanden sich Siedlungsbefunde und BestatDie nordwestliche Ecke der hochmittelalterlichen Burgwallkonstruktion mit vorgesetzter Steinmauer. Foto: LDA Sachsen-Anhalt tungen aus dem 12./13.Jh.

Bördehofer WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 17. – Sa. 22.11.2010

PREISHIT!

Gulasch vom Schwein

kg

3,99

Dicke Rippe kg 3,49 Deftige Bockwurst 100 g 0,49 Rotwurst nach hausschlachte Art 100 g 0,55 Saftige Mortadella 100 g 0,49

Haldensleben

Exklusive Eigentumswohnungen

NEU Gerikestr. 81

www.fischerbau.de

Haldensleben (eb/ms). Fußballbegeisterte aufgepasst: Am 20. November startet wieder das Mitternachtsfußballturnier in der Sporthalle in der Zollstraße.

Gespielt wird mit einem Torwart und vier Feldspielern. Anpfiff ist um 18 Uhr. Wer also nicht nur Fußball gemütlich von der Couch aus sehen möchte, sollte sich bis zum 17. November mit seinem Team bei der städtischen Streetworkerin Melanie Hacke unter 0151/ 14 29 42 85 oder bei der Abteilung Jugend und Sport der Stadt Haldensleben unter 03904/ 479-330 anmelden. Zugelassen sind alle Jugendlichen im Alter von 15 bis 21 Jahren. Der Sieger erhält ein kleines Preisgeld und nimmt am Börde-ALSO-Cup teil.

(ehem. Kraftverkehr)

Tel.: 0 39 04/49 91 27 Jens Meyer

Geschäftsführer

T Videoüberwachung

T Videoüberwachung T Fluchtwegsicherung

T Fluchtwegsicherung

T Elektroinstallation

T Elektroinstallation

T Wechselsprechanlagen

T Wechselsprechanlagen

T Verkauf, Vertrieb, Einbau

T Verkauf, Vertrieb, Einbau

T Service und Beratung

T Service undvon Beratung T Installation Alarmanlagen

T Installation von Alarmanlagen Rasthofweg 1• 39326 Hohenwarsleben Rasthofweg 39326 Tel.: 03 92 041/•82 48 1 Hohenwarsleben Fax:03 0392 9204 04 / 82 61 30 Tel.: 4811 Info@Alarmtechnik-Meyer.de Fax: 03 92 04 / 61 30 1

eibt Schnroch?

Ihr druckt oderschon?

Ihr

leer !! one Patr one her Patr

Toner

ist a befüllen nichtuch schwe r!

DRUCKERTANKSTELLE

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE

Info@Alarmtechnik-Meyer.de

Notdienst 01 71 / 3 43 51 62

Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

Notdienst 01 71 / 3 43 51 62 www.Alarmtechnik-Meyer.de

GLS-Shop Paketdienst

magdeburg@fischerbau.de

Mitternachtsturnier in der Zollstraße

mit Tiefgarage & Lift!

Magdeburg – Liebermannstraße, z.Bsp. 4-R.-Whg., 2 Kinderzimmer, Bad, Gäste-WC, 15 qm Balkon, Tiefgarage, Keller, Lift, ca. 115 qm Wfl. Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 03 92 04 - 59 00 Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

allgemein

Seite 2 13. November 2010

Nachrichten Silvesterfeier in Wellen Wellen (eb/ms). Zu Silvestern noch nichts vor? Die Gaststätte Hansen aus Ochtmersleben veranstaltet am 31.

Dezember ab 19 Uhr eine zünftige Silvesterfeier für 25 Euro pro Person (inklusive Abendessen). Der Vorverkauf findet mittwochs von 15 bis 17 Uhr in der Gemeinde Wellen oder telefonisch unter 0172/3032890 statt.

Nachtgebet zum Buss- und Bettag Wolmirstedt (eb/ms). Am Mittwoch, dem 17. November lädt die Katharinengemeinde um 20.30 Uhr in Wolmirstedt zu einer meditativen halben Stunde mit Gesängen aus Taizé in die Katharinenkirche ein. Bei den einfachen und eingänglichen Melodien entsteht durch das mehrfache Wiederholen eine besonders spirituelle Atmosphäre.

Dabei wird die Wolmirstedter Kirche nur im Kerzenschein erleuchtet sein. Der Kirchenchor singt unter der pianistischen Begleitung von Kantor Gerhard Noetzel. Der Eintritt ist frei.

Kabarett in der KulturFabrik Haldensleben (eb/ms). Am 21. und 22. September 2011 ist die Magdeburger Zwickmühle zu Gast in der KulturFabrik. Beide Vorstellungen sind schon fast ausverkauft.

Restkarten gibt es im Vorverkauf in der KulturFabrik für 15 Euro.

Einladung zum Spaziergang Wegeleben (eb/ms).

Bereits zum zweiten Mal führt ein Architekturspaziergang des Landesheimatbundes Sachsen-Anhalt e.V. nach Wegeleben. Neu ist hierbei die Zusammenarbeit mit der Archäologischen Gesellschaft in Sachsen-Anhalt e. V. So wird sich deren Vorsitzender, Dr. Thomas Weber, während des Rundgangs den bodendenkmalpflegerischen Aspekten widmen, während Bernhard Lohe (Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e.V., Arbeitskreis Denkmalpflege) den Wert der historischen Altstadt und den Stand der Innenstadtsanierung aufzeigen wird. Der Rundgang wird dem regelmäßigen Grundriss der mittelalterlichen Stadtanlage mit dem Rathaus, den wertvollen Fachwerkhäusern, der evangelischen Stadtkirche und den Resten der Burg folgen.

Den Abschluss bildet eine kurze Fahrt zum ehemaligen Zisterzienserinnenkloster Adersleben mit der Möglichkeit der Besichtigung der spätbarocken katholischen Kirche St. Nikolaus.

Haldenslebener sonntag Ihr Ansprechpartner in Sachen Anzeigen- und Beilagenwerbung

Werke von Rudolf Hübener im Museum Haldensleben

Ausstellung zur Erinnerung an eine Haldensleber Künstlerpersönlichkeit Haldensleben (eb/ms). Am Montag eröffnete der Leiter des Museum Haldensleben, Ulrich Hauer, in guter Tradition eine Sonderausstellung mit Gemälden und Grafiken eines Haldensleber Künstlers.

Die aktuelle und bis zum April 2011 geöffnete Austellung zeigt Werke von Rudolf Hübener. Er kam am 4. März 1898 als Sohn eines Schmiedemeisters in Neuhaldensleben zur Welt. Seine Kindheit verbrachte er im Elternhaus in der Gröperstraße. Er besuchte die Mittelschule, absolvierte eine Buchhalterausbildung in der Bergschlossbrauerei an der Bornschen Straße, um dann einige Jahre als Matrose zur See zu fahren.

Wieder in Haldensleben studierte der künstlerisch begabte Hübener an der Kunstgewerbeschule Magdeburg und an der Berliner Kunstakademie. Doch aus der Berufung wurde kein Beruf. So verdiente Hübener

zeitlebens seinen Unterhalt als Buchhalter für Landwirte.

Mit Ehefrau, Sohn und Tochter wohnte er in der Rottmeisterstraße 27 und pflegte freundschaftlichen Umgang mit seinen Haldensleber Künstlerkollegen Th. Heinrich Uffrecht, Otto Henning sowie Dr. Heinrich Gans in Ausleben.

Seine Grafiken, Aquarelle und Ölgemälde wurden bereits in Ausstellungen in Magdeburg, Berlin, Halle, Dresden und München gezeigt. Letztlich brachte ihm sein Talent gar den Eintrag in ein namhaftes Künstlerlexikon als Grafiker ein.

Als beliebte Motive nutzte Hübener beispielsweise Gärten und Gewässer, Schiffe, Brücken, den Mittellandkanal oder die Ohre. Rudolf Hübener starb am 10. Januar 1963 in seiner Heimatstadt Haldensleben.

Die jetzige Sonderausstellung regte Uta Heinrich an.

Sie entdeckte in den Räumen ihrer guten Freundin und

Tel.: 03 91/ 7 35 47 -63 Mobil: 01 74/ 9 76 22 66 dm@magdeburgersonntag.de

Hauer zum besonderen Status des Künstlers in der Rolandstadt.

Die Ausstellung mit den

Werken des Haldensleber Künstlers ist bis Ende April 2011 in den Räumen des Museums geöffnet.

Uta Heinrich, Rosemarie Brandt und Andreas Arndt (v.l.) während der Eröffnung der „Rudolf Hübener Sonderausstellung“ am Montag im Museum Haldensleben. Im Hintergrund : Ein Plakat zur Sonderausstellung.

Foto: Sichting

Ab 15. November

Grünkohl mal anders

Ablesung der Wasserzählerstände

Haldensleben (eb/ms).

Das Börde-Museum Burg Ummendorf leistet einen Beitrag zum Thema „Gesunde Ernährung“: Ab sofort ist eine Broschüre mit dem Titel „Grünkohl mal anders“ im Museum erhältlich.

Die Ernährung der Menschen ist in Bewegung geraten. Für viele ist es wichtiger geworden, sich gesünder oder zumindest weniger ungesund zu ernähren.

Befasst man sich mit dem Wintergemüse Grünkohl einmal unter diesem Gesichtspunkt, so springen erstaunliche Eckdaten bei den Inhaltsstoffen, wie ein sehr hoher Vitamin- und Mineralstoffgehalt, ein interessantes Verhältnis von Eiweiß und

Kohlenhydraten und die exponierte Erntezeit über den ganzen Winter ins Auge.

Aus diesem Gewächs muss sich doch mehr machen lassen, wenn es so gesund ist, denkt man unwillkürlich.

Und tatsächlich taugt selbst der altbekannte Grünkohl für eine „Reformation des Gebrauchs“ im Hinblick auf eine wertvolle Ernährung.

Dies zumindest möchte die vorliegende Zusammenstellung aufzeigen. Schonend kurz gegart, ist Grünkohl äußerst schmackhaft und wird zum winterlichen Frischgemüse-Star der leichten Küche. Richtig zubereitet, mundet er sogar als Rohkost.

Dabei kann sich der Genießer ganz sicher sein,

Polster-

Wolmirstedt (eb). Der Wolmirstedter Wasserund Abwasserzweckverbandes (WWAZ) wird vom 15. November bis 10. Dezember die Wasserzählerstände für alle Verbrauchsstellen ihres Versorgungsgebietes erfassen.

Dies wird wie in den vergangenen Jahren entweder in Form von Ablesekarten oder durch das Ablesen durch Mitarbeiter des WWAZ stattfinden. In diesem Jahr wird der WWAZ wieder den zusätzlichen Service der „Zählerstandsermittlung per Interneterfassung“vorhalten.

Auf der Homepage des Verbandes www.wwaz.de findet der

MONATSANGEBOT

& Seniorengerechte Möbel

Weltneuheit

sich zugleich eine im Winter so nötige Extra-Portion Vitamine einzuverleiben.

So möchten die 24 Rezeptvorschläge des Heftes deutlich machen, wie sehr das klassische Wintergemüse Grünkohl bedauerlicherweise in seinen Verwendungsmöglichkeiten bisher weit unterschätzt wird. Wie bei einer Museumspublikation zu erwarten, erfährt der Leser zudem auch einiges zur Kulturgeschichte der Gemüseart und über historische Zubereitungen.

Am 30. Januar wird einiges davon bei der Veranstaltung „Kräuter im Topf“ mit dem Thema „Winterliche Frischkost“ um 12 Uhr im BördeMuseum vorgestellt.

Angebot vom 15.11. – 20.11.2010 Solange der Vorrat reicht

erst für die Raumforschung entwickelt jetzt in der zivilen Nutzung erprobt

VISCO-STAR MEMORY-MATRATZE der Viscoseschaum mit druckelastischen

HEINECKE eben Klein Ammensl

Krustenbraten für 10 Pers.,

Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2 Pökelnacken für 10 Pers. mit Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2

Gehacktes 1 kg / 2,99 2 Rinderroulade 100 g / 0,79 2 Rinderschmorfleisch 100 g / 0,59 2 Lose Wurst 100 g / 0,22 2

Bollenwurst Lyoner Paprikapastete Teewurst

dadurch: Vermeidung von Rückenproblemen dadurch: keine Schmerzen wegen falscher Schlafstellung dadurch: keine Druckstellen durch Körpergewichtsverteilung * statt 3 Einführungspreis:

699,-

249,- 4

*solange Vorrat reicht! Bei Bestellung bis 19.11. vor Weihnachten!

Neue Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9–18 Uhr Europäische Kommission Europäischer Sozialfonds InvEStItIon In IhrE ZuKunft

HALDENSLEBEN

Günterstraße 5 Tel. 0 39 04-4 22 92

Unsere Wohnkonzepte sind ganz besonders auf ältere Menschen und deren Bedürfnisse abgestimmt, bis hin zu Möbeln für die häusliche Pflege: Fernsehsessel mit Positionsverstellung oder Aufstehhilfen, ergonomische Sitzmöbel auf Wunsch mit Rückenheizung, Pflegebetten mit Aufrichtvorrichtung, passende Lattenrahmen und Matratzen, Nachtkonsolen, Servicetische und vieles mehr, was den Alltag zuhause erleichtert.

Der Seniorchef, erreichbar unter 03904/42292 oder 0160/7187312 kommt auf Wunsch auch gerne zu Ihnen, rufen Sie ihn an.

100 g / 0,39 2 100 g / 0,39 2 100 g / 0,39 2 100 g / 0,59 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher.

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Tel. 03 92 02-5 91 10 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-18 Uhr Do., Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Mo.- Do. 8-18 Uhr Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Eigenschaften paßt sich dem Körper an:

47 cm Bettseitenhöhe – Ihre Wirbelsäule wird es Ihnen danken Sprechen Sie mich an!

Nichte Hübeners, Rosemarie Brandt, die vielen Grafiken und Malerein des Onkels und überzeugte die Nichte zur Teilnahme an der Ausstellung. Rudolf Hübeners Enkel, Andreas Arndt, brachte zwei Selbstportraits ein und war von der Ausstellung begeistert. „Für mich ist diese Ausstellung etwas äußerst besonderes. Bei uns im Haus hingen immer Bilder meines Onkels. Ich bin quasi mit den Bildern der Stadt Haldensleben aufgewachsen“, so der aus dem Raum Stuttgart stammende Arndt.

Allein 50 der insgesamt 70 Ausstellungsstücke stammen aus dem Fundus der Rosemarie Brandt. Die restlichen Werke steuerten kunstinteressierte Haldensleber bei. „Mit diesem einmaligen Zeitdokument erinnern wir an einen großartigen Grafiker, der in Haldensleben geboren wurde und auch in seiner Geburtsstadt starb“, erklärte Museumsleiter

Börde-Museum Ummendorf

Jeden Morgen heißt es Aufstehen. Das ist oft leichter gesagt als getan. Für alle, die sich einfach hinsetzen und mühelos wieder aufstehen wollen, ist ein Bett in Komforthöhe genau das Richtige. Entscheidend für ein Komfortbett ist die Höhe der Liegefläche. Der Bettrahmen sollte etwa 10 Zentimeter höher (45–50 cm) als bei den herkömmlichen Modellen sein.

Dirk Müller

Die beliebte Familienausgabe

www.zeitungsklick.de

Kunde auf der Startseite einen Link, der ihn auf das Formular führt. Dieses muss der WWAZKunde nur ausfüllen und abschicken. „In den Orten Elbeu, Meitzendorf, Niederndodeleben, Rogätz und Wellen, in denen unsere Mitarbeiter ablesen, entbindet die Internetinfo nicht den Besuch“, so der Pressesprecher Norbert Franke.

Die Mitarbeiter können sich durch einen Dienstausweis legitimieren und kassieren kein Geld, betonte er ausdrücklich. Die Rahmenzeiten für die Ablesung sind von Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr.

Kampfkunst-Kurse:

Verteidigung für jedermann Magdeburg (eb/mm). Am kommenden Samstag, 20.

November ist Sifu Gefeke von Schadow wieder in Magdeburg, um die Grundlagen der Kampfkunst WingTsun zu vermitteln.

Der Lehrgang findet in den Seminarräumen des Chevrolet Autohaus Voigt Magdeburg GmbH, Werner-von-Siemens-Ring 14, in Magdeburg statt. Beginn ist um 13 Uhr. Der Lehrgang dauert etwa vier Stunden.

Teilnehmen können alle Frauen, Männer und Kinder ab zwölf Jahren. Eine Altersbegrenzung nach oben gibt es nicht. Classic dynamic WingTsun kann wirklich jeder erlernen, da es sich um eine Kampfkunst und nicht etwa um Kampfsport handelt. Das bedeutet: cdWT setzt keine besondere Gelenkigkeit oder Kondition voraus, allerdings gibt es wie beim Judo oder Fußball auch keine Pokale. Es wird um rechtzeitige Anmeldung bis spätestens 18. November gebeten, da die Teilnehmerzahl wie immer begrenzt ist. Anmeldungen werden unter www.kampfkunstakawemie.com oder auch telefonisch unter 05761/901 00 85 und mobil unter 01 63/175 64 88 entgegen genommen. Die Teilnahmegebühr beträgt bei rechtzeitiger Anmeldung 30 Euro und wird bei einer späteren Mitgliedschaft voll angerechnet. Kurzentschlossene können sich, falls noch Plätze frei sind, für 40 Euro auch noch zu Lehrgangsbeginn einschreiben.

Allgemein

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 13. November 2010

KiTa Gänseblümchen

Filzworkshop bei der LIBa

Filzen für die Kindergottesdienst und Laternenumzug zum Martinsfest Weihnachtszeit Barleben (ms). Wer Lust hat, das alte Handwerk des Filzens zu lernen, ist am Samstag, den 20. November herzlich in das Familienzentrum der LIBa nach Barleben eingeladen.

Unter Anleitung von Marina Huth können aus Schafwolle, Wasser und Seife tolle Sachen und passend zur Vorweihnachtszeit sehr individuelle Weihnachtsgeschenke hergestellt werden. Filzen kostet ein wenig Geduld und Ausdauer, aber schon nach kurzer Zeit entdeckt man, wie faszinierend die Arbeit mit der Wolle ist. Und da auch Fortgeschrittene herzlich willkommen sind, hält Marina Huth für alle Niveaustufen die passenden Ideen bereit. Der Der Martinstag am 11. November ist der Festtag des Heiligen Martin von Tours. Am Mittwoch feierte die Kindertagesstätte „Gänse- Kreativität der Teilnehmer sind blümchen“ in Ebendorf mit seinen jüngsten Bewohnern und deren Eltern in der Ebendorfer Kirche einen Kindergottesdienst zum also keine Grenzen gesetzt. FilSt. Martinsfest. Zur Einstimmung sangen die anwesenden Ebendorfer das Lied des heiligen Martin. Pfarrer Johannes Könitz freute zen macht übrigens auch als sich über eine bis auf den letzten Platz gefüllte Ebendorfer Dorfkirche und brachte den Besuchern die Werte des Martinsfestes näher (linkes Foto). Ortsbürgermeister Manfred Behrens (Foto rechts) verteilte während und nach dem St. Martinsfest gemeinsam mit den Erzieherinnen der KiTa in der Dorfkirche Hörnchen, die sich die Kleinsten symbolisch mehrfach mit den anderen Kinder teilten. Im Anschluss an den Gottesdienst ging es zu einem Laternenumzug mit eigens gebastelten Laternen durch die Ortschaft.

Vor der KiTa warteten schon viele fleißige Helfer mit gegrillten Würstchen und erfrischenden oder wärmenden Getränken. Ein Dank geht an die Freiwillige Feuerwehr Ebendorf, die den Umzug der knapp 150 Teilnehmer absicherte.

Fotos: Sichting

Wasserwacht sucht Nachwuchs

Tag des Ehrenamtes

Weil Wassersport Spaß macht

Engagement von Helfern würdigen

Landkreis Börde (eb/ms). In ganz Deutschland sind die ehrenamtlichen Helfer der Wasserwacht des DRK an Flüssen, Seen und in Schwimmbäder im Einsatz. Leben zu retten ist einer Ihrer Aufgaben. „Leider fehlt es der Wasserwacht im DRK Kreisverband Börde an Nachwuchs und Helfen will richtig gelernt sein.

Auch für den Einsatz in den Sommermonaten an der Ostsee fehlen uns noch ehrenamtliche Helfer“, so Hannes Klaus,

Haldensleben (eb/ms). Bürgerinnen oder Bürger aus der Stadt Haldensleben sollen auch in diesem Jahr für ihr engagierte freiwillige Tätigkeit in einem Ehrenamt geehrt werden. Wie bereits in den Vorjahren kann jeder Bürger der Stadt direkt Vorschläge für eine Ehrung einer Person mitteilen.

Wer einen ehrenamtlich aktiven Bürger der Stadt vorschlagen möchte, wende sich bitte unter Angabe der Adresse der zur Ehrenden oder des zu

Unser Wochenknaller

3 Stk. Ananas

5,- 4

1-kg-Netz Clementinen

0,99 4

Vielfalt getrockneter Früchte - Aprikosen, Ingwer, Feigen usw.

Unsere Premiumqualität – unbehandelt • kernlos • leicht zu schälen • saftig & intensiver Geschmack

3 kg Navelorangen 5,- 4 2 kg Clementinen 5,- 4 6 Stk. Zitronen 3,- 4 Öffnungszeiten: Mo.– Sa., 9 –18 Uhr Angebot gültig ab 015.11.–27.11.2010 solange der Vorrat reicht

GRATIS 6.

2 . .

Vom 1

bis 0 11

erhalten Sie die eine

Haarkur gratis*

Fit, schön

und chic ©2010 www.mko-werbeagentur.de

liegt uns am Herzen!

Helmstedt 05351/33880 Gröpern/Ecke Marienstraße Unsere Öffnungszeiten: Di. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 8.30 - 13.30 Uhr

Ihr Wohlbefinden

erneuern. Diese Maßnahme dient nicht nur der optischen Aufwertung, sondern stellt auch aus energetischer Sicht eine deutliche Verbesserung dar.

Im Zentralen Platz 8 gibt es auch Aktivitäten in den Wohnungen. Der Geschäftsführer, Herr Gerhard Thiede, will mit Modernisierungsarbeiten in den Wohnungen neue Mieter für große Wohnungen gewinnen. Die 3- und 4-Raum Wohnungen im Zentralen Platz 7-8 sollen attraktiver gestaltet werden. Die 60 bis 80 Quadratmeter großen Wohnungen mitten im Zentrum von Wolmirstedt sollen vor allem Familien zur Verfügung gestellt werden.

Im nächsten Jahr werden die Sanierungsmaßnahmen mit dem zweiten Bauabschnitt fortgesetzt. Auch im Zentralen Platz 2 bis 5 soll das Dach erneuert werden und die Fassade im neuen Glanz erstrahlen.

Insgesamt – so berichtet der Geschäftsführer Gerhard Thiede – investieren wir mehr als eine halbe Million Euro in die Aufwertung des „Zentralen Platzes“ und tragen so dazu bei, dass Wolmirstedter sich in Ihrer Heimat noch wohler fühlen. Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt teilweise mit Fördermitteln.

Unser Angebotsknaller

Die Wolmirstedter Wohnungsbaugesellschaft mbH lädt am 14. November 2010 zum Tag der offenen Tür in die Musterwohnung am Zentralen Platz 8 ein. An diesem Sonntag können interessierte Bürger in der Zeit von 14:00 bis 17:00 Uhr die Musterwohnung in der 2. Etage besichtigen. Mitarbeiter der Wolmirstedter Wohnungsbaugesellschaft stehen für alle Fragen zur Verfügung und freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Mit der Modernisierung des im Jahr 1988 erbauten Wohn- und Gewerbekomplexes möchte die Wolmirstedter Wohnungsbaugesellschaft zur Belebung des Stadtzentrums beitragen. Im ersten von zwei Bauabschnitten hat die WWG in diesem Jahr bereits das Dach des Zentralen Platz 68 erneuert. Des Weiteren wurden die Fassadenfugen mit Fugenbändern versehen, anschließend wurde die Fassade malermäßig instand gesetzt. Die graue Hülle ist einem bunten Anstrich gewichen. Auch in den Gebäuden hat sich etwas getan. So wurden z.B. die Hausflure neu gestaltet und die Klingel- und Briefkastenanlage erneuert.

Die Wolmirstedter Wohnungsbaugesellschaft plant noch in diesem Jahr einen Teil der Schaufenster der Gewerbeeinheiten zu

9,99 4

exotische Vielfalt aus aller Welt - Granatäpfel, Papaya, Mango usw.

Ehrenden und einer kurzen Begründung bis zum 19.

November unter dem Stichwort „Tag des Ehrenamtes“ an die Stadt Haldensleben, Abteilung Stadtmarketing und Kommunikation.

Der 5. Dezember eines jeden Jahres ist entsprechend einer Resolution der Vereinten Nationen aus dem Jahre 1985 zum Tag des Ehrenamtes bestimmt worden. Die diesjährige Feierstunde findet am 4. Dezember um 10 Uhr im Rathaus statt.

Anzeige

Tag der offenen Tür in der Musterwohnung am Zentralen Platz

lte ande h e b un hte sfrüc Citru

1 Stk. Ananas, 1 kg Äpfel dt. (Cox Orange), 1 kg dt. Butterbirnen, 3 Stück unbehandelte Zitronen, 2 Stk. Kaki, 1 kl. Staude Bananen, 1 Stk. Honig Pomelo

Kreisleiter der Wasserwacht in Haldensleben.

Deshalb lädt die DRK Wasserwacht am 29. November vom 19 bis 20 Uhr zu einem Schnupperkurs zur Ausbildung als Rettungsschwimmer ins Rollibad Haldenleben ein. Der neue Rettungsschwimmerkurs soll Anfang Dezember starten.

Mitmachen kann jeder, der das 16. Lebensjahr erreicht hat.

Nähere Informationen bibt es unter der Telefonnummer 03904/ 72507251.

Familie Spaß. Kinder können deshalb gern mitgebracht werden. Für Kinder, die noch nicht in die Schule gehen, ist die Teilnahme frei, für Schulkinder beträgt der Teilnehmerbeitrag 5 Euro und für Erwachsene 7 Euro. Der Filzworkshop beginnt um 9.30 Uhr im Familienzentrum der LIBa, Breiteweg 147 in Barleben und ist bis 12 Uhr angesetzt.

*

Herzlich en!

Willkomm

bei Vorlage dieser Anzeige

Der Zahlenmeister

bei

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

Allgemein

Seite 4 13. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

13. Magdeburger Rockgala

Familienzentrum der LIBa

Rockmusik im Maritim Hotel

Workshop für Lehrer

Magdeburg (eb). Am 25.

Februar 2011 wird die wohl etablierteste Rocknacht der Landeshauptstadt dreizehn Jahre alt. Dreizehn Jahre Magdeburger Rockgala: Das heißt ehrliche Rockmusik, tausende begeisterte Musikfans, ausgelassene Partystimmung und nicht zuletzt Klassentreffen einer ganzen Generation.

Auf dieses Gesamtpaket von echter Rockmusik im edlen Ambiente des Maritim Hotels

freuen sich auch schon die Künstler: Die Magdeburger Allstar-Band mit Frontfrau Angelika Mann bietet einer schönen Tradition folgend den abwechslungsreichen Einstieg in einen stimmungsvollen Abend. Ihr folgt die Gruppe Lift mit Songs wie „Nach Süden“ und „Tagesreise“.

Höhepunkt der 13. Rockgala ist der Auftritt von Purple Schulz & Band (Foto). Sie spielen ihre größten Hits „Sehn-

sucht“, „Verliebte Jungs“ und „Du hast mir gerade noch gefehlt“.

Rockmusik vom Feinsten, anspruchsvolle Gastronomie und ein angenehmes Ambiente – die dreizehnte Rockgala bietet somit wieder alles, was man von einer grandiosen Partynacht erwarten kann.

Informationen zur Rockgala und zu den Bands gibt’s im Internet unter www.magdeburger-rockgala.de.

Heute findet unter dem Titel „Bewegungsbedurfnisse von Kleinkindern verstehen lernen.“ mit Referentin Gerburg Fuchs in der Zeit von 9.30 bis 13 Uhr im Familienzentrum der LIBa eine Fortbildung speziell zur Bewegungsförderung im Kleinkindalter statt. Im Praxisteil der Workshops können die Teilnehmer jeweils die hochwertigen Henstenberg-Pickler-Bewegungsgeräte und -materialien im Bewegungsraum des Familienzentrums nutzen. Teilnahmebescheinigungen zur Anerkennung als Weiterbildung werden ausgestellt. Foto: Veranstalter

Ab 4. Dezember

Barleber Weihnachtsmarkt Barleben (eb/ms). Es ist wieder einmal soweit: Lichterglanz wohin das Auge blickt, Leckereien für Groß und Klein und der Duft von heißem Glühwein. Der Barleber Weihnachtsmarkt öffnet seine Pforten. Am 4. Dezember findet der traditionelle Weihnachtsmarkt im Herzen der Ortschaft Barleben vor und auf dem Hof der Mittellandhalle statt. Ab 14 Uhr sind alle Bürger und Besucher eingeladen, einen besinnlichen Nachmittag in Barleben zu verbringen. Um 15 Uhr kommt der Weihnachtsmann und hat ein offenes Ohr für alle kleinen aber auch großen Wünsche. Musik, Leckereien, Geschenkideen, Basteleien und einige Überraschungen für die Kleinsten, halten die Barleber Vereine, Kindereinrichtungen und Gewerbetreibenden für die Weihnachtsmarktbesucher bereit. Ein kulturelles Rahmenprogramm bieten der Posaunenchor Barleben, die Folkloregruppe „Hoahnenfoot“ und die Gesangssolisten des OK-Live Ensembles Barleben-Wolmirstedt.

Am 4. und 5. Dezember sorgt der Schaustellerbertrieb „Haeberling & Sohn“ mit einem

Kinderkarussell vor dem Hof der Mittellandhalle für Spaß.

Eine winterliche Garteneisenbahn können die Besucher am 4. Dezember in der Burgenser Straße 4 (altes E-Werk) bestaunen.

Die bereits zur Tradition gewordene Barleber Seniorenweihnachtsfeier besticht auch in diesem Jahr wieder mit einem großartigen, weihnachtlichen Programm. Bereits am 3. Dezember ab 14 Uhr verwandelt sich die Mittellandhalle in eine besinnliche und mit Lichterglanz erfüllte Kulisse.

Ende der Veranstaltung ist gegen 18 Uhr. Die Eintrittskarten im Wert von 5 Euro können in der Zeit vom 15. November bis 22. November im Rathaus, Breiteweg 50 oder in der Begegnungsstätte, Ernst-Thälmann-Straße 22, käuflich erworben werden. Im Preis sind Kaffee und Kuchen sowie ein Unterhaltungsprogramm mit dem Gesangsduo „Gaby & Peter“ und dem gemischten Chor „Concordia“ aus Barleben enthalten. Anschließend wird natürlich zum Tanz geladen. Da die Zahl der Plätze begrenzt ist, gilt auch in diesem Jahr wieder das Motto: „Solange der Vorrat reicht“.

Look-Alike-Contest am 21.11. um 16.30 Uhr Verzaubere uns mit Deiner Ähnlichkeit: Du siehst aus wie Harry, Ron oder Hermine? Dann mach mit beim großen Contest! Infos unter cinestar.de CineStar | Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg

Super-Angebote für Ihre Prospektverteilung I ab 5.000 Stück I preiswert-einfach-schnell I zielgenau nach Ihren Wünschen Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern:

03 91 / 73 54 70

Neue Reiseideen für das Jahr 2011 15 Tage ab 389 € Kolberg – Kuren an der Ostsee

7 Tage nur 539 €

Schottland ­ Mythen und Legenden

4 Tage nur 239 €

Erholen Sie sich mit Polster & Pohl in dem wunderschönen Kur­ ort Kolberg an der polnischen Ostseeküste. Kolberg (Kolobrzeg) war bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts als Kur­ bad europaweit bekannt.

Eine Reise durch Schottland ist etwas ganz Besonderes. Ein Reise­ ziel das auf Grund seiner dramatischen Landschaften und vielfäl­ tigen Naturschönheiten wohl seinesgleichen sucht.

Was verbinden Sie mit Wien? Sachertorte – Kaiserin Sissi – Donau Walzer – Prater? Überzeugen Sie sich mit Polster & Pohl Reisen an Ort und Stelle selbst vom sprichwörtlichen Charme die­ ser Metropole. Die faszinierende Hauptstadt Österreichs mit ih­ rem besonderen Flair wartet auf Sie.

25.04. – 09.05.11 09.05. – 23.05.11 23.05. – 06.06.11

439,- € 449,- € 459,- €

26.09. – 10.10.11 10.10. – 24.10.11

449,- € 389,- €

6 Tage nur 329 €

Kleinwalsertal und Allgäuer Alpen

Inmitten der Allgäuer Alpen, mit ihren weiten Tälern, klaren Bergseen und blumenübersäten Almen, liegt das malerische Kleinwalsertal.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ü/HP im 3-Sterne-Aparthotel Kleinwalsertal in Mittelberg alle Apartments mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Kochnische und Balkon oder Terrasse 1 x Schmankerl-Buffet mit einheimischen Spezialitäten kostenlose Benutzung von Hallenbad und Sauna im Hotel Videopräsentation „Kleinwalsertal einst und jetzt“ Wanderung zur Almhütte ganztägige „4-Pässe-Rundfahrt“ ganztägiger Ausflug zum Bodensee Besuch von Lindau mit Freizeit Unterhaltungsabend im Hotel mit geselliger Live-Musik Kegelabend im Hotel Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen 17.09. – 22.09.11 25.09. – 30.09.11

329,- € 329,- €

EZZ pro Nacht:

11,- €

Fahrt im modernen Komfortreisebus Fährüberfahrt Rotterdam/Zeebrügge - Hull und zurück 2 x Übernachtung in Einzel- bzw. Doppelbett-Innenkabinen auf der Fähre 2 x Frühstück an Bord der Fähre 4 x Ü/HP in guten Mittelklassehotels Schottische Hochlanddiplome Eintritt und Besichtigung Cawdor Castle Destilleriebesichtigung Bootsfahrt auf dem Loch Ness Eintritt und Besichtigung Blair Castle und Gretna Green Stadtführung in York und Edinburgh ganztägige örtliche Reiseleitung auf dem Whisky Trail Polster & Pohl Reiseleitung während der gesamten Reise 20.09. – 26.09.11

539,- €

EZZ pro Nacht:

23,- €

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 x Übernachtung im 4-Sterne-Hotel Holiday Inn in Wien (Stadtzentrum) 3 x reichhaltiges, großes Frühstücksbuffet alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon, Minibar, Radio große Stadtrundfahrt in Wien Ausflug Schloss Schönbrunn (Eintritt fakultativ) Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

09.08. – 12.08.11 01.09. – 04.09.11

4 Tage nur 229 €

Erleben Sie mit Polster & Pohl auf der einzigartigen Naturbüh­ ne in Ralswiek die Abenteuer des legendären Seeräubers Klaus Störtebeker. Ein fantastisches Ensemble aus Musik, Feuer und dem Temperament der Seeräuber aus längst vergangenen Zei­ ten, wird für Sie hautnah erlebbar!

Fahrt im modernen Komfortreisebus 3 x Übernachtung im Hotel Lindenkrug in Poseritz auf Rügen 3 x Frühstücksbuffet im Hotel 3 x Abendessen als 3-Gang-Menü im Hotel Begrüßungsgetränk am Anreisetag alle Zimmer verfügen über Dusche, WC und TV ganztägige Inselrundfahrt Rügen Eintritt Königsstuhl Eintrittskarte Sitzplatzkategorie I für die Störtebeker Festspiele Ausflug Sellin und Binz örtliche Reiseleitung zur Inselrundfahrt 19.06. – 22.06.11

229,- €

Unsere Pluspunkte für Ihren Urlaub

EZZ pro Nacht:

10,- €

34,- €

Die schöne Nordseeküste erleben

Einmal auf dem Deich stehen, Ebbe und Flut erleben, sich ganz der Ruhe hingeben und die endlose Weite der Landschaft ge­ nießen. Das ist Urlaub an der Nordseeküste. Hier findet man den Nationalpark Nordfriesisches Wattenmeer und die der Küste vorgelagerten Inseln und Halligen.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ü/HP im Hotel Nordfriesland in Tönning alle Zimmer mit Bad oder DU/WC und TV Ausflug nach Rendsburg und Husum Stadtführung Rendsburg Freizeit oder Fakultativausflug Helgoland Ausflug nach Sylt Fährüberfahrt von Römö nach Sylt Ausflug nach Hallig Hooge Schifffahrt Schlüttsiel - Hallig Hooge -Schlüttsiel Kurtaxe in Tönning bzw. Friedrichstadt Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

03.10. – 08.10.11

Alle Busreisen ab Magdeburg/ZOB ohne Einsammeln direkt ans Ziel Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis Erstklassige Urlaubsqualität Kompetenz und Erfahrung von Ostdeutschlands größtem Reiseveranstalter

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

EZZ pro Nacht:

6 Tage nur 345 €

Störtebeker Festspiele auf Rügen

Neu!

239,- € 239,- €

345,- €

EZZ pro Nacht:

7,- €

Keine Haftung für Druckfehler!

Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurhotel Chalkozyn in Kolberg alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, teilweise mit Balkon 1 x Tanzabend und 1 x Folkloreabend ärztliches Beratungsgespräch am Anreisetag 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo–Fr) ärztliches Abschlussgespräch Kofferservice am Anreise- und Abreisetag Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort

Kaiserstadt Wien für Genießer

(0391) 597915 - 0 www.polster­pohl.de

Allgemein

Seite 6 13. November 2010

5.700 Euro bewilligt

Die beliebte Familienausgabe

KiTa Barleber SchlĂźmpfe

FĂśrdermittelbescheid fĂźr SchlĂźmpfen-Chefin in „Webers Hof“ Ăźberreicht Vorruhestand verabschiedet

Thomas Webel (re.), Landrat des BĂśrdekreises, stattete hĂśchstselbst „Webers Hof“ in Farsleben einen Besuch ab. Im Gepäck der FĂśrdermittelbescheid in HĂśhe von 5.700 Euro. In seiner Laudatio wĂźrdigte Webel das auĂ&#x;erordentliche Engagement der Truppe um Klaus Mewes (li.): „Es ist an der Zeit, all denen zu danken, die seit zehn Jahren am Wachsen des Vier-Seiten-Hofes tatkräftig mitgewirkt haben.“ Der Hof genieĂ&#x;t heute als Vereinshaus und Kulturzentrum weithin einen guten Ruf. So kommt der FĂśrdermittelbescheid gerade recht, um letzte SanierungsmaĂ&#x;nahmen an Heizung, Sanitär- oder Elektroanlagen vornehmen zu kĂśnnen. Bislang haben die „Weberaner“ viel Leidenschaft und Tatkraft in die Erneuerung des Daches sowie Instandsetzung der FuĂ&#x;bĂśden in Kulturscheune und TĂśpferstube investiert sowie Fenster und Fensterläden erneuert.

Barleben (eb/ms). Lustig war ihr an diesem 11. November nicht zumute, doch der Entschluss von Sieglinde Kaiser stand schon länger fest. Die 58Jährige verabschiedete sich an diesem Tag von ihren Kollegen und „ihren“ Kindern.

Seit 1979 leitete sie die KiTa Barleber SchlĂźmpfe und hat sich in all den Jahren Ansehen verschafft. „Sie haben hervorragende Arbeit im Kindergarten unserer Gemeinde geleistet“, erkannte Barlebens BĂźrgermeister Franz-Ulrich Keindorff Sieglinde Kaisers Wirken in diesen mehr als drei Jahrzehnten. „Seit 32 Jahren haben Sie die Stellung hier in Barleben gehalten und dabei bewiesen, dass Jugendlichkeit keine Frage des Alters ist. Wir bedauern es sehr, dass Sie uns verlassen.“ Der BĂźrgermeister erinnerte daran, wie der Kindergarten zum SchmuckstĂźck wurde und auf dem kurzen Dienstweg mancher Bauauftrag ausgelĂśst wurde. „So haben wir gemeinsam im Laufe der Zeit hier vieles bewegt und erlebt.“ Sieglinde

Kaiser, die aus privaen GrĂźnden in den vorzeitigen Ruhestand geht, dankte bewegt und sichtlich gerĂźhrt fĂźr die anerkennenden Worte, die Darbietungen

der Kinder und den eigens gedichteten Kaiser-Song der Erzieherinnen. Den Staffelstab Ăźbergab sie an ihre Nachfolgerin Ellen Freke.

Auto-Spezial 3UCHEN 'EBRAUCHT )HREĂĽ7ERKSTATT WAGEN ZUM +AUF n FĂ“RĂĽALLEĂĽ-ARKEN ZAHLEN BAR !UTOHAUSĂĽ-ARTIN 9RQ *XHULFNH 6WU +HOPVWHGW 7HOHIRQ ZZZ DXWRKDXVPDUWLQ JR D GH

Rechtsanwalt

Alexander Brandt • Straf- und OWi-Recht • Familienrecht • Verkehrsrecht Magdeburger StraĂ&#x;e 26 39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04 - 7 12 33

et sich 0 beďŹ nd zlei 1 0 .2 0 1.1 Kan Seit dem Haldensleber raĂ&#x;e 26. unsere gdeburger St a in der M

ListemannstraĂ&#x;e 10 39104 Magdeburg Telefon: 03 91 - 5 97 50 08

kanzlei@anwalt-brandt.con

Fahrzeugpflege und Lackierung • Lackaufbereitung/-schutz • Polsterreinigung • auch Geschenkgutscheine fßr den besonderen Anlass

!

Inklusive Neuwagengefßhl Enrico Westphal Lackiermeister Bodendorfer Str. 9a • 39343 Sßplingen • Tel. 01577 - 1 72 49 13

Ve rsc hr ottung spräm i e:

4. 500,-

G A R A N T I E RT *

7x

auf Lager

Abb. enth. Sonderausstattung

Doblo Cargo

• bis 4,6 qm GrĂśĂ&#x;ter Laderaum seiner Klasse • bis 1.000 kg Nutzlast • Euro 5 - Motoren mit bestem CO2-Wert - 126 g/km** * bei Verschrottung eines min. 9 Jahre alten und 3 Monate auf Sie zugelassenen Fahrzeugs bis 3,5 t. Aktion bis 30.11.2010. Keine Barauszahlung. ** Fiat Doblo Cargo 1.3 Multijet mit Start&Stopp: Kraftstoffverbrauch nach RL 80/12/1268 EWG: kombiniert 4,8 l/100km. CO2-Emission kombiniert 126g/km

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

Haftpflicht deckt viele Schäden nicht ab

HU + AU ruck-zuck Welche Versicherung Jetzt anrufen und Termin vereinbaren! ist die Richtige? (djd). In Deutschland sind 50,2 Millionen Kraftfahrzeuge zugelassen - und alle wollen versichert sein. Autoversicherungen gibt es dabei in vielen Varianten. Grundsätzlich zu unterscheiden sind die KfzHaftpflicht sowie die Teilkaskound Vollkaskoversicherung. Die Frage der passenden Versicherung ist in der Regel eng mit dem Autokauf verbunden. Insgesamt geht der Trend zu immer umfangreicheren Mobilitätspaketen, die ßberschaubare Gesamtkosten bei gleichzeitig hoher finanzieller Flexibilität ermÜglichen.

Ob Mofa, Auto, Bus oder Traktor - ohne Kfz-Haftpflicht darf kein motorisiertes Fahrzeug auf die StraĂ&#x;e. Die bloĂ&#x;e Haftpflicht ist die gĂźnstigste Versicherungsvariante fĂźr den Besitzer. Sie zahlt zum einen Schadenersatz an schuldlose Unfallopfer einschlieĂ&#x;lich der Mitfahrer des FahrzeugfĂźhrers.

Zum anderen werden die Kosten fßr Sachschäden beim Unfallgegner ßbernommen.

Kaskoversicherungen erstatten auch Schäden am eigenen Fahrzeug. Sie sind keine Pflicht, werden heute aber sinnigerweise von den meisten abgeschlossen. Die Teilkasko ersetzt bestimmte, nicht selbstverschuldete Schäden. Dazu gehÜren ßblicherweise der Wiederbeschaffungswert bei Diebstahl oder die Reparaturkosten nach einem Einbruch. Auch Glasbruch durch Hagel oder Wildschäden ßbernimmt die Teilkaskoversicherung. Optimalen Versicherungsschutz bietet jedoch nur die Vollkaskoversicherung. Sie ist beim Kauf eines Neuwagens oder jungen Gebrauchten nahezu unerlässlich. Die Vollkaskoversicherung ersetzt ßber die Leistungen der Teilkaskoversicherung hinaus auch selbstverschuldete oder durch Vandalismus entstandene Schäden.

Die Frage der passenden Versicherung ist eng mit dem Autokauf verbunden. Ob neu oder gebraucht - variable FinanzierungsmÜglichkeiten plus integrierte umfangreiche Kfz-Versicherungspakete bieten nur die Autobanken. Der Käufer zahlt eine monatliche Rate und bekommt die Kfz-Haftpflicht-, Teil- und Vollkaskoversicherung gleich mit dazu. Je nach Bedarf und Wunsch kÜnnen

Wann? Mo. – Fr.: 8.00 – 18.00 Uhr

weitere Serviceleistungen gewählt werden. So entscheidet sich beim Marktfßhrer Volkswagen Bank beispielsweise fast die Hälfte aller Neuwagenkäufer fßr eine Garantieversicherung. Diese deckt ßber die gesetzliche Gewährleistung hinaus nahezu alle mechanischen und elektrischen Teile ab, ist jährlich verlängerbar und kostet pro Jahr etwa 100 Euro.

Auch fĂźr Gebrauchtwagenkäufer gibt es mittlerweile einen Rundumschutz sogar im Fall eines Totalschadens. Die sogenannte Kaufpreisgarantie schlieĂ&#x;t die LĂźcke zwischen dem Wiederbeschaffungs-, also dem Zeitwert, und dem Anschaffungspreis. Der Käufer trägt also keinerlei finanzielles Risiko mehr.

Viele Kfz-Versicherungen verpflichten ihre Versicherten heutzutage, auf freie Vertragswerkstätten zurßckzugreifen, obwohl diese in einem aktuellen Test von Stiftung Warentest (09/2010) wesentlich schlechter abschnitten als Vertragswerkstätten. Von deren guter Leistung kÜnnen hingegen die Versicherten des Volkswagen Versicherungsdiensts profitieren.

So sollten die Fahrzeughalter bei der Wahl ihrer Kfz-Versicherung nicht nur auf den Preis, sondern insbesondere auch auf die Leistung im Schadensfall achten.

Unter www.volkswagenbank.de gibt es weitere Informationen.

Wo?

Kraftfahrzeug Ăœberwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.

Kfz-Sachverständigenbßro Borgfeld GmbH J.-G.-Nathusius-Str. 26 Haldensleben 0 39 04/7 13 93

Rund ums Auto gibt’s nur ein Ziel.

Ich helfe Ihnen bei allen Fragen zu Ihrem Fahrzeug. Egal ob mit attraktiven Kfz-Versicherungen, Finanzierungsberatung beim Autokauf, Fahrzeug-Onlinebewertung oder der leistungsstarken AvD Mitgliedschaft, bei der Sie und Ihr Partner fĂźr 59 Euro/Jahr von vielen Clubvorteilen profitieren! Ich berate Sie gern.

Vermittlung durch: RenĂŠ Fricke, Generalvertretung der Allianz Kiefernwaldstr.13 am Hallenbad, D-39340 Haldensleben rene.fricke@allianz.de, vertretung.allianz.de/rene.fricke Tel. 0 39 04.4 04 12

Hoffentlich Allianz.

ď Żď °ď Żď °ď Żď °ď Żď °ď Żď °ď Żď °

Autohaus Silberborth Ihr kompetenter Vertragspartner fßr Skoda und VW Nutzen Sie jetzt noch unsere freien Kapazitäten Radeinlagerung

nur 10,- 3 + Wechsel

nur 29,90 3

Langjährige Erfahrungen und geschulte Mitarbeiter im Bereich der VW-Technik bieten Ihnen fachliche Kompetenz, Zuverlässigkeit und Sicherheit die sich fßr Sie auszahlt.

Kostenloser Ersatzwagen Bei uns bleiben Sie mobil!

Hol- und Bringeservice Sie haben keine Zeit Ihr Fahrzeug zu bringen, fĂźr uns kein Problem.

Express Service Alles was innerhalb einer Stunde zu erledigen ist.

Klimaanlagen-Check Ă–ffnungszeiten

24 Std. Notdienst

Mo.-Fr. 7.00 - 19.00 Uhr Sie haben einen Unfall oder ein techn. Pro- Sa. 8.00 - 14.00 Uhr blem mit Ihrem Fahrzeug.

Der Glasreparatur Service Rufen Sie uns an!

Reifenservice Tel. 03 92 02/6 68 51

Autohaus Silberborth Ihr Partner fĂźr Skoda seit 1977

Ihr freundlicher Skoda-Partner in 39343 Hillersleben, Am Mariengarten 3 Tel. 03 92 02/6 68 51 • Fax 03 92 02/5 13 87 • www.skoda-silberborth.de

Service

Reise

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 13. November 2010

Diese Leistungen sind inklusive: • Taxi-Service ab/bis Haustür bei allen Bus-, Fluss- und Seereisen • Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Fernreisebus mit WC, Schlafsesseln und Fußstützen

Busreisen - „Bella Italia“ Trentino und Südtirol

Bezaubernder Lago Maggiore

Berge und Flair am Comer See

10-Tage-Busreise/HP nach Segonzano mit Bozen, Dolomiten, Trento u.v.m.

10-Tage-Busreise/HP nach Cannobio mit Verzascatal, Locarno, Lugano, Como u.v.m.

10-Tage-Busreise/HP nach San Siro mit Como, Lugano, Lecco u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *,-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

29.03.-07.04.11 578,- 678,19.04.-28.04.11 598,- 698,03.05.-12.05.11 598,- 698,17.05.-26.05.11 598,- 698,07.06.-16.06.11 598,- 698,21.06.-30.06.11 598,- 698,Weitere Termine bis Oktober!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 8 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Alle Piramidi*** in Segonzano, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Musikunterhaltung am Abend 1 x Übernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel im Raum Achensee, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflugsprogramm mit Dolomitenrundfahrt, Brenta-Dolomiten, Maria Weißenstein, Trento und Bozen alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

29.03.-07.04.11 698,- 818,03.05.-12.05.11 778,- 898,17.05.-26.05.11 778,- 898,07.06.-16.06.11 798,- 918,19.07.-28.07.11 778,- 898,30.08.-08.09.11 778,- 898,Weitere Termine bis Oktober!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel (Raum Bodensee und Raum Schwarzwald), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Il Portico*** in Cannobio, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflugsprogramm mit Verzascatal, Locarno, Domodossola, Lugano, Como, Ortasee und Luzern alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,,-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 19.04.-28.04.11 10.05.-19.05.11 31.05.-09.06.11 19.07.-28.07.11 16.08.-25.08.11 13.09.-22.09.11

Doppel Einzel 778,798,798,798,798,798,-

890,910,910,910,910,910,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel (Raum Bodensee und Raum Schwarzwald), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Sole*** in San Siro, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflugsprogramm mit Chur, Tremezzo, Como, Lugano, Lecco, Menaggio, Varenna und Bellagio alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Gardasee - der Klassiker

Die italienische Riviera

Italienische Adriaküste

10-Tage-Busreise/HP nach Sirmione mit Garda, Riva, Verona, Bozen, Mantua u.v.m.

10-Tage-Busreise/HP nach Alassio mit San Remo, Monaco, Menton, Portofino u.v.m.

10-Tage-Busreise/HP nach Bellaria mit San Marino, Rimini u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

05.04.-14.04.11 698,- 858,17.05.-26.05.11 698,- 858,31.05.-09.06.11 698,- 858,07.06.-16.06.11 698,- 858,21.06.-30.06.11 698,- 858,05.07.-14.07.11 758,- 918,Weitere Termine bis September!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel im Raum Wipptal, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Dogana*** in Sirmione, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflugsprogramm mit Limone, Torbole, Riva del Garda, Garda, Verona, Bozen, Sterzing und Mantua WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +)-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

29.03.-07.04.11 648,- 778,19.04.-28.04.11 758,- 888,03.05.-12.05.11 668,- 798,31.05.-09.06.11 668,- 798,07.06.-16.06.11 668,- 798,05.07.-14.07.11 668,- 798,Weitere Termine bis Oktober!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel (Raum Bodensee und Raum Schwarzwald), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Garden*** in Alassio, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflugsprogramm mit Monaco/ Monte Carlo, Menton, Portofino, Santa Margherita Ligure, San Remo und Dolceacqua alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 19.04.-28.04.11 03.05.-12.05.11 17.05.-26.05.11 31.05.-09.06.11 06.09.-15.09.11 13.09.-22.09.11

Doppel Einzel 798,698,698,778,698,698,-

848,748,748,828,748,748,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel im Raum Wipptal, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Croce del Sud*** in Bellaria, alle Zimmer mit DU/WC Ausflugsprogramm mit Mantua, Rimini, Gradara, Urbino, San Marino und San Leo alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Toskana - Juwel des Stiefels

Die südliche Toskana

Die „Ewige Stadt“ Rom

10-Tage-Busreise/HP nach Montecatini Terme mit Florenz, Pisa, San Gimignano u.v.m.

10-Tage-Busreise/HP nach Chianciano Terme mit Rom, Vatikan, Florenz, Pienza u.v.m.

10-Tage-Busreise/HP nach Rom inklusive zwei Stadtführungen

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

22.03.-31.03.11 598,- 698,05.04.-14.04.11 668,- 768,19.04.-28.04.11 698,- 798,10.05.-19.05.11 668,- 768,24.05.-02.06.11 668,- 768,07.06.-16.06.11 668,- 768,Weitere Termine bis Oktober!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel im Raum Wipptal bzw. Achensee, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Manzoni**** (oder gleichwertig) in Montecatini Terme, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflugsprogramm mit Pisa, Florenz, Volterra und San Gimignano alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

05.04.-14.04.11 698,- 798,26.04.-05.05.11 698,- 798,24.05.-02.06.11 698,- 798,28.06.-07.07.11 698,- 798,26.07.-04.08.11 698,- 798,23.08.-01.09.11 698,- 798,Weitere Termine bis Oktober!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel im Raum Wipptal, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel President*** (oder gleichwertig) in Chianciano Terme, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflugsprogramm mit Rom, Florenz, Montepulciano und Pienza alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Sizilien und Malta

Große Rundreise - Bella Italia

12-Tage-Busreise/ÜF/HP mit Valetta, Mdina, Catania, Ätna u.v.m.

10-Tage-Busreise/HP mit Mailand, Florenz, Rom, Venedig u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#()-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

15.04.-26.04.11 16.09.-27.09.11

1348,1348,-

1548,1548,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 8 x Übernachtung mit Halbpension in Mittelklassehotels (2 x Raum Wipptal, 3 x Malta, 3 x Raum Taormina), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 2 x Übernachtung mit Frühstück auf Fährschiff Civitavecchia - Malta, Innenkabinen mit DU/WC Fährüberfahrt Malta - Pozzallo (Sizilien) inkl. Einschiffungsgebühr 1 x Übernachtung mit Frühstück auf Fährschiff Palermo - Civitavecchia, Innenkabinen mit DU/WC großes Ausflug- und Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf mit Valetta, Mdina, Siracusa, Catania, Ätna, Taormina, Palermo, Monreale u.v.m. alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ .+-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 10.05.-19.05.11 06.09.-15.09.11

Doppel Einzel 968,968,-

1168,1168,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 9 x Übernachtung mit Frühstück und 3-Gang-Abendessen in Mittelklassehotels während der Rundreise (2 x Raum Lago Maggiore, 2 x Montecatini Terme, 2 x Rom, Adriaküste, Raum Gardasee, Raum Innsbruck), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC großes Ausflugs- und Besichtigungsprogramm während der Rundreise mit Mailand, Pisa, Florenz, Rom, Assisi, San Marino, Venedig, Verona u.v.m.

Zugfahrt Montecatini Terme - Florenz und zurück Bootsfahrt Venedig Tronchetto - San Marco und zurück Stadtführungen in Florenz und in Rom alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 22.03.-31.03.11 19.04.-28.04.11 10.05.-19.05.11 07.06.-16.06.11 12.07.-21.07.11 09.08.-18.08.11 06.09.-15.09.11 04.10.-13.10.11

Doppel Einzel 698,878,878,878,748,748,878,878,-

828,1028,1028,1028,878,878,1028,1028,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Zwischenübernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel (Raum Wipptal und Raum Achensee), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Excel Montemario Hotel**** in Rom, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ganztägige Stadtführung Rom halbtägige Stadtführung Vatikan alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

In unserem aktuellen Katalog finden Sie auch zahlreiche weitere Busreisen in ganz Europa!

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

Geprüfte Qualität

Reise

Seite 8 13. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

ACHTUNG: Frühbucher sparen * W^h ojb '-#%'#&& Vj[ Y^Z hier genannten Reisepreise bei allen Flusskreuzfahrten jcY W^h oj '%%!" :jgd egd Person bei unseren Seereisen!

Faszinierende Flusskreuzfahrten Der Rhein - 1 Fluss - 3 Länder

Vater Rhein und blaue Donau

Auf der schönen blauen Donau

7-Tage-Flussreise/VP mit Amsterdam, Nijmegen, Köln, Rüdesheim, Heidelberg & Straßburg

9-Tage-Flussreise/VP mit Frankfurt, Würzburg, Bamberg, Nürnberg & Regensburg

7-Tage-Flussreise/VP mit Wien, Budapest, Bratislava, Dürnstein & Melk

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#&.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 31.05.-06.06.11 09.09.-15.09.11 Kategorie Doppel Einzel Hauptdeck achtern 1198,- 1638,Hauptdeck 1298,- 1738,Oberdeck 1448,- 1888,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung an Bord von MS Botticelli in Doppelkabinen außen Vollpension an Bord (inkl. Gala-Dinner) während der Mahlzeiten Wein, Bier, Wasser und 1 Espresso inklusive Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und Transfer) mit Amsterdam, Köln, Rüdesheim und Heidelberg WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#(.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: Kategorie Hauptdeck achtern Hauptdeck Oberdeck

14.06.-22.06.11 Doppel Einzel 1398,- 1888,1498,- 1988,1598,- 2088,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 8 x Übernachtung an Bord von MS Modigliani in Doppelkabinen außen Vollpension an Bord (inkl. Gala-Dinner) während der Mahlzeiten Wein, Bier, Wasser und 1 Espresso inklusive Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und Transfer) mit Frankfurt, Wertheim, Würzburg, Bamberg, Nürnberg, Regensburg, Walhalla und Passau WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#&.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 30.06.-06.07.11 Kategorie Hauptdeck achtern Hauptdeck Oberdeck

24.06.-30.06.11 05.08.-11.08.11 Doppel Einzel 1198,- 1638,1298,- 1738,1448,- 1888,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung an Bord von MS Claude Monet in Doppelkabinen außen Vollpension an Bord (inkl. Gala-Dinner) während der Mahlzeiten Wein, Bier, Wasser und 1 Espresso inklusive Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und Transfer) mit Wien, Schloss Schönbrunn, Heurigen Abend, Budapest, Donauknie, Bratislava und Stift Melk WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

Donau bis Schwarzes Meer

Saar - Mosel - Neckar - Rhein

Auf Elbe und Moldau

15-Tage-Flussreise/VP mit Wien, Budapest, Belgrad, Bukarest, Tulcea, Bratislava & Melk

7-Tage-Flussreise/VP mit Trier, Cochem, Rüdesheim, Heidelberg & Speyer

8-Tage-Flussreise/VP mit Magdeburg, Meißen, Dresden & Prag

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ '#&.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: Kategorie Hauptdeck achtern Hauptdeck Mitteldeck Oberdeck

11.06.-25.06.11 Doppel Einzel 2198,- 3218,2398,- 3418,2548,- 3568,2648,- 3668,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung an Bord von MS L‘ Europe in Doppelkabinen außen Vollpension an Bord (inkl. Gala-Dinner) Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und Transfer) mit Wien, Schloss Schönbrunn, Budapest, Belgrad, Bukarest, Festung Baba Vida Vidin, Belogradschick, Novi Sad, Weinprobe in Hajós, Kalocsa, Bratislava und Stift Melk Arzt sowie WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#&.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: Kategorie Hauptdeck achtern Hauptdeck Oberdeck

08.08.-14.08.11 Doppel Einzel 1198,- 1638,1298,- 1738,1448,- 1888,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung an Bord von MS Leonardo da Vinci in Doppelkabinen außen Vollpension an Bord (inkl. Gala-Dinner) während der Mahlzeiten Wein, Bier, Wasser und 1 Espresso inklusive Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und Transfer) mit Trier, Cochem, Rüdesheim, Heidelberg und Speyer WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ..-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 02.04.-09.04.11 09.04.-16.04.11 Kategorie Doppel Einzel Hauptdeck 998,- 1348,Oberdeck 1198,- 1548,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 7 x Übernachtung an Bord von MS Princess in Doppelkabinen außen Vollpension an Bord (inkl. Kapitänsdinner) Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren und Gepäckbeförderung an und von Bord Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und Transfer) mit Wittenberg, Porzellanmanufaktur Meißen, Dresden, Elbsandsteingebirge mit Bastei und Prag WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

Vom Ostseestrand zum Havelland Saône und Rhône

Seine von Paris bis zum Ärmelkanal

7-Tage-Flussreise/VP mit Stralsund, Rügen, Usedom, Stettin, Kloster Chorin & Berlin

8-Tage-Flussreise/VP/ HP mit Paris, Vernon, Rouen & Honfleur

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#(.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: Kategorie Hauptdeck Oberdeck

02.09.-08.09.11 Doppel Einzel 1398,- 1838,1548,- 2048,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung an Bord von MS Mona Lisa in Doppelkabinen außen Vollpension an Bord (inkl. Gala-Dinner) während der Mahlzeiten Wein, Bier, Wasser und 1 Espresso inklusive Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und Transfer) mit Hiddensee, Stralsund, Rügen, Greifswald, Usedom, Stettin, Kloster Chorin inkl. Eintritt und Berlin WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

8-Tage-Flussreise/VP/HP mit Lyon, Avignon, Arles & Martigues

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#'.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: Kategorie Hauptdeck achtern Hauptdeck Oberdeck

14.05.-21.05.11 Doppel Einzel 1298,- 1598,1458,- 1758,1628,- 2078,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung an Bord von MS Mistral in Doppelkabinen außen Vollpension an Bord (inkl. Gala-Dinner) während der Mahlzeiten Wein, Bier, Wasser und 1 Espresso inklusive 1 x Zwischenübernachtung mit Frühstück und Abendessen im Hotel im Raum Besancon, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und Transfer) mit Beaujolais, Lyon, Schluchten der Ardèche, Papstpalast in Avignon und Camargue WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

Wolga - St. Petersburg bis Moskau Dnjepr bis zum Schwarzen Meer 11-Tage-Flussreise/VP mit Flug ab/bis Berlin

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#+.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 28.06.-08.07.11 05.08.-15.08.11 12.09.-22.09.11* Kategorie Hauptdeck Oberdeck Bootsdeck Suite

09.06.-19.06.11 17.07.-27.07.11 24.08.-03-09.11 &%%!" õ HdcYZggVWVii

Doppel 1698,1838,1998,2248,-

Einzel 2058,2198,2358,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Bustransfer zum Flughafen Berlin/ Tegel und zurück Hinflug von Berlin/Tegel nach St. Petersburg mit Air Berlin Rückflug von Moskau nach Berlin/Tegel mit Air Berlin 10 x Übernachtung an Bord von MS Sergej Rachmaninow in Doppelkabinen außen Vollpension an Bord (inkl. Kapitänsdinner) Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren alle Transfers Besichtigungen und Ausflüge laut Reiseprogramm: z.B. Stadtrundfahrt St. Petersburg, Eremitage, Insel Kischi, Erlöser-Kirche, Elias-Kirche, Uglitscher Kreml, Dmitrij-Blut-Kirche, Stadtrundfahrt Moskau, Kreml u.v.m.

Arzt sowie WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

12-Tage-Flussreise/VP mit Flug ab/bis Berlin

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#+.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: Kategorie Hauptdeck Oberdeck Bootsdeck Suite

02.09.-13.09.11 Doppel Einzel 1698,1818,- 2118,1938,- 2238,2048,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Bustransfer zum Flughafen Berlin/ Tegel und zurück Hinflug von Berlin/Tegel nach Kiew Rückflug von Odessa nach Berlin/Tegel 11 x Übernachtung an Bord von MS Dnieper Princess in Doppelkabinen außen Vollpension an Bord (inkl. Galadinner) Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren alle Transfers Besichtigungen und Ausflüge laut Reiseprogramm: Stadtrundfahrten in Kiew, Saporoschje, Sewastopol, Odessa, Bootsfahrt im Dnjepr-Delta, Ausflug nach Jalta Arzt sowie WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#'.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: Kategorie Hauptdeck achtern Hauptdeck Oberdeck

14.06.-21.06.11 Doppel Einzel 1298,- 1768,1458,- 1928,1598,- 2068,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung an Bord von MS Renoir in Doppelkabinen außen Vollpension an Bord (inkl. Gala-Dinner) während der Mahlzeiten Wein, Bier, Wasser und 1 Espresso inklusive 1 x Zwischenübernachtung mit Frühstück und Abendessen im Hotel im Raum Brüssel, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsdrink an Bord Bordveranstaltungen Hafengebühren Reiseführer Ausflugspaket (inkl. Reiseleitung und Transfer) mit Paris, Seilbahnfahrt zum Montmartre, Giverny mit MonetHaus, Rouen, Étretat, Deauville mit Calvados-Brennerei WERNER-TOURS-Reiseleitung an Bord

In unserem Programm finden Sie auch folgende Seereisen: 8-Tage/VP mit Costa Atlantica

Die norwegischen Fjorde 12-Tage/VP mit Costa Pacifica

Kreuzfahrt bis zum Nordkap 12-Tage/VP mit Costa Pacifica

Metropolen der Ostsee 13-Tage/VP/HP mit Costa Atlantica

Entlang der Küsten Westeuropas 14-Tage/VP/HP mit Costa Allegra

Durch das Östliche Mittelmeer

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

Geprüfte Qualität

Reise

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 13. November 2010

ACHTUNG: Frühbucher sparen ( W^h ojb '-#%'#&& Vj[ Y^Z hier genannten Reisepreise bei unseren Kurreisen!

Im Fall der eigenen Anreise in den Kurort ermäßigen wir >]gZc GZ^hZegZ^h jb &%%!" :jgd

Kurreisen an die polnische Ostsee Kurreise nach Bad Swinemünde Kurreise nach Bad Swinemünde Kurreise nach Bad Swinemünde 15-Tage-Busreise/VP Kurhotel Polaris II

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 598,- 598,05.02.-19.02.11 598,- 598,19.02.-05.03.11 598,- 598,05.03.-19.03.11 638,- 718,19.03.-02.04.11 638,- 718,02.04.-16.04.11 638,- 768,16.04.-30.04.11 758,- 888,30.04.-14.05.11 758,- 908,14.05.-28.05.11 888,- 1038,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurhotel Polaris II in Bad Swinemünde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurhotel Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

15-Tage-Busreise/VP Kurhotel Polaris III

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +&-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 618,- 618,05.02.-19.02.11 618,- 618,19.02.-05.03.11 618,- 618,05.03.-19.03.11 618,- 698,19.03.-02.04.11 618,- 698,02.04.-16.04.11 618,- 738,16.04.-30.04.11 738,- 858,30.04.-14.05.11 738,- 888,14.05.-28.05.11 868,- 1018,-

15-Tage-Busreise/VP Kurkomplex Alga

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurhotel Polaris III in Bad Swinemünde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurhotel Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ++-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 668,- 778,05.02.-19.02.11 668,- 778,19.02.-05.03.11 668,- 778,05.03.-19.03.11 668,- 778,19.03.-02.04.11 858,- 978,02.04.-16.04.11 858,- 978,16.04.-30.04.11 858,- 978,30.04.-14.05.11 858,- 978,14.05.-28.05.11 858,- 978,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Alga in Bad Swinemünde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Kurreise nach Bad Swinemünde Kurreise nach Bad Swinemünde Kurreise nach Bad Kolberg 15-Tage-Busreise/VP Villa Hotel Rezydent

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *(-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 22.01.-05.02.11 05.02.-19.02.11 19.02.-05.03.11 05.03.-19.03.11 19.03.-02.04.11 02.04.-16.04.11 16.04.-30.04.11 30.04.-14.05.11 14.05.-28.05.11

Doppel 538,578,578,598,658,678,758,798,848,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Villa Hotel Rezydent in Bad Swinemünde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Hotel Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

15-Tage-Busreise/VP Kurhaus Villa Rezydent Sky

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *(-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 22.01.-05.02.11 05.02.-19.02.11 19.02.-05.03.11 05.03.-19.03.11 19.03.-02.04.11 02.04.-16.04.11 16.04.-30.04.11 30.04.-14.05.11 14.05.-28.05.11

Doppel 538,578,578,598,658,678,758,798,848,-

15-Tage-Busreise/HP Kurkomplex Amber Spa

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurhaus Villa Rezydent Sky in Bad Swinemünde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurhaus Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +'-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 628,- 748,05.02.-19.02.11 628,- 748,19.02.-05.03.11 638,- 758,05.03.-19.03.11 668,- 788,19.03.-02.04.11 678,- 798,02.04.-16.04.11 798,- 918,16.04.-30.04.11 798,- 918,30.04.-14.05.11 798,- 918,14.05.-28.05.11 798,- 918,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Halbpension im Kurkomplex Amber Spa in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Kurreise nach Bad Kolberg

Kurreise nach Bad Kolberg

Kurreise nach Bad Kolberg

15-Tage-Busreise/VP Sanatorium San

15-Tage-Busreise/VP Kurkomplex Diva Spa

15-Tage-Busreise/VP Kurkomplex Ikar Plaza

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +%-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 05.03.-19.03.11 688,- 798,19.03.-02.04.11 698,- 798,02.04.-16.04.11 698,- 798,16.04.-30.04.11 698,- 798,30.04.-14.05.11 788,- 928,14.05.-28.05.11 788,- 928,28.05.-11.06.11 788,- 928,11.06.-25.06.11 788,- 928,25.06.-09.07.11 788,- 928,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Sanatorium San in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 30 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Sanatorium Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +--!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 688,- 828,05.02.-19.02.11 688,- 828,19.02.-05.03.11 688,- 828,05.03.-19.03.11 688,- 828,19.03.-02.04.11 698,- 838,02.04.-16.04.11 888,- 1028,16.04.-30.04.11 928,- 1068,30.04.-14.05.11 898,- 1038,14.05.-28.05.11 888,- 1028,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Diva Spa in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Kurreise nach Bad Kolberg

15-Tage-Busreise/VP Kurkomplex Ikar

15-Tage-Busreise/HP @jg]diZa Egd"K^iV

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +)-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 648,- 748,05.02.-19.02.11 648,- 748,19.02.-05.03.11 668,- 778,05.03.-19.03.11 708,- 818,19.03.-02.04.11 718,- 828,02.04.-16.04.11 838,- 958,16.04.-30.04.11 838,- 958,30.04.-14.05.11 898,- 1018,14.05.-28.05.11 898,- 1018,Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Ikar in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +--!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 688,- 798,05.02.-19.02.11 688,- 798,19.02.-05.03.11 768,- 898,05.03.-19.03.11 838,- 988,19.03.-02.04.11 858,- 1008,02.04.-16.04.11 888,- 1038,16.04.-30.04.11 888,- 1038,30.04.-14.05.11 888,- 1038,14.05.-28.05.11 908,- 1058,-

p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 698,- 818,05.02.-19.02.11 728,- 848,19.02.-05.03.11 748,- 868,05.03.-19.03.11 798,- 918,19.03.-02.04.11 818,- 938,02.04.-16.04.11 1028,- 1148,16.04.-30.04.11 1028,- 1148,30.04.-14.05.11 1028,- 1148,14.05.-28.05.11 1028,- 1148,Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Kurreise nach Bad Kolberg Reiseleistungen

Ihr Reisepreis

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Ikar Plaza in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 30 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Halbpension im Kurhotel Pro-Vita in Bad Kolberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurhotel Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

In unserem Programm finden Sie auch weitere Kurreisen in die folgenden Kurorte: Polen: Bad Misdroy, Bad Heidebrink, Bad Poberow, Bad Horst, Bad Polzin und Bad Flinsberg Tschechien: Marienbad und Franzensbad Slowakei: Bad Trencianske Teplice

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

&*!" õ <jihX]Z^c Buchungs-Nr.

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Nach der Buchung aus dem aktuellen WERNER-TOURS Programm tragen Sie bitte oben Ihre Buchungs-Nummer ein und senden den Gutschein zurück an WERNER-TOURS GmbH, Waller See 1, 38179 Schwülper. Nach Eingang wird Ihnen der Betrag dann gutgeschrieben. Gültig für den Buchungszeitraum 13.11.-23.11.10!

Reise

Seite 10 13. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Begleitete Flugreisen in Europa Zauberhaftes Andalusien

Inselträume Mallorca & Menorca Blumeninsel Madeira

10-Tage-Flugreise/HP ab/bis Hannover

10-Tage-Flugreise/HP ab/bis Hannover

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 04.05.-13.05.11 20.05.-29.05.11 15.06.-24.06.11 31.08.-09.09.11 21.09.-30.09.11

Doppel Einzel 698,698,778,778,798,-

868,868,948,948,968,-

Reiseleistungen Flug von Hannover nach Málaga und zurück mit Air Berlin inkl. Flughafengebühren, Sicherheitszuschlägen, 20 kg Freigepäck Bustransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 9 x Übernachtung mit Frühstücks- und Abendbuffet im VIK Gran Hotel Costa del Sol**** in Mijas Costa, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ -'-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: 03.05.-12.05.11

Doppel Einzel 828,-

928,-

Reiseleistungen Hinflug von Hannover nach Palma de Mallorca mit Air Berlin inklusive Flughafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck Rückflug von Mahon/Menorca nach Hannover via Palma de Mallorca mit Air Berlin 6 x Übernachtung mit Frühstücksund Abendbuffet im Hotel Valentin Paguera*** in Paguera auf Mallorca 3 x Übernachtung mit Frühstücks- und Abendbuffet im Hotel Valentin Son Bou**** in Son Bou auf Menorca alle Zimmer mit Bad oder DU/WC alle Transfers Fährüberfahrt nach Menorca WERNER-TOURS-Reiseleitung

8-Tage-Flugreise/HP ab/bis Hannover

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#%'-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

12.04.-19.04.11 10.05.-17.05.11 06.09.-13.09.11

1028,1028,1028,-

1168,1168,1168,-

Reiseleistungen Flug von Hannover nach Funchal via Nürnberg und zurück mit Air Berlin inklusive Flughafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck Bustransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendessen im Hotel Alto Lido**** in Funchal, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC und Balkon Willkommensgetränk WERNER-TOURS-Reiseleitung

Barcelona - mediterrane Weltstadt Zarenstadt St. Petersburg

Rom - die ewige Stadt

5-Tage-Flugreise/ÜF ab/bis Hannover

5-Tage-Flugreise/ÜF ab/bis Berlin

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 11.05.-15.05.11 14.09.-18.09.11 05.10.-09.10.11

Doppel Einzel 598,598,598,-

733,733,733,-

Reiseleistungen Flug von Hannover nach Barcelona und zurück mit Air Berlin oder Germanwings inklusive Flughafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck Bustransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel GBB Barcelona****, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC halbtägige Stadtrundfahrt Barcelona Rundgang Gotisches Viertel WERNER-TOURS-Reiseleitung

5-Tage-Flugreise/HP ab/bis Berlin

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ -+-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

15.06.-19.06.11 898,27.07.-31.07.11 868,Visum für Russland

998,968,55,-

Reiseleistungen Flug von Berlin/Tegel nach St. Petersburg und zurück mit Air Berlin inklusive Flughafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck Bustransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Moskwa**** in St. Petersburg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 3 x Mittagessen während der Ausflüge alle Eintrittsgelder laut Reiseprogramm Stadtrundfahrt St. Petersburg Besichtigung der Peter-Paul-Festung und Peter-Paul-Kathedrale Besuch der Eremitage Ausflug nach Pushkin und Besichtigung des Katharinenpalastes mit Bernsteinzimmer Ausflug zum Peterhof und zum Alexander-Newskij-Kloster WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ++-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 09.04.-13.04.11 05.05.-09.05.11 27.05.-31.05.11 01.09.-05.09.11 15.09.-19.09.11 06.10.-10.10.11

Doppel Einzel 668,668,668,668,668,668,-

763,763,763,763,763,763,-

Reiseleistungen Flug von Berlin/Tegel nach Rom und zurück mit Air Berlin inklusive Flughafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck Bustransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 4 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Appia Park**** in Rom, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x 3-Gang-Abendessen am Anreisetag 6-stündige Führung Antikes und Klassisches Rom 4-stündige Führung Vatikan und Vatikanische Museen ganztägiger Busausflug Albaner Berge 1 x Weinprobe im Frascati Gebiet WERNER-TOURS-Reiseleitung

London - Metropole an der Themse Traumhafte Amalfiküste

Sizilien - Schatzkammer der Geschichte

5-Tage-Flugreise/ÜF ab/bis Hannover

8-Tage-Flugreise/HP ab/bis Hannover

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 22.04.-26.04.11 13.05.-17.05.11 03.06.-07.06.11 15.07.-19.07.11 22.07.-26.07.11 05.08.-09.08.11 16.09.-20.09.11 HP-Zuschlag

Doppel Einzel 498,498,498,498,498,498,498,90,-

633,633,633,633,633,633,633,90,-

Reiseleistungen Flug von Hannover nach London und zurück mit Air Berlin inklusive Flughafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck Bustransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 4 x Übernachtung mit englischem Frühstücksbuffet im Hotel Crowne Plaza London Docklands****, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC halbtägige Panoramastadtrundfahrt in London im landestypischen Bus Ausflug nach Greenwich mit unserer Reiseleitung WERNER-TOURS-Reiseleitung

8-Tage-Flugreise/HP ab/bis Berlin

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,&-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 23.05.-30.05.11 13.06.-20.06.11 29.08.-05.09.11

Doppel Einzel 718,738,768,-

838,858,888,-

Reiseleistungen Flug von Berlin/Tegel nach Neapel und zurück mit Air Berlin inklusive Flughafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck Bustransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 7 x Übernachtung mit Frühstückbuffet und Abendessen im Grand Hotel Sant‘ Orsola**** in Agerola, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Willkommensgetränk Galadinner mit Livemusik und Tanz (im Rahmen der HP) WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#&)-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

02.05.-09.05.11 09.06.-16.06.11 15.09.-22.09.11

1148,1148,1148,-

1268,1268,1268,-

Reiseleistungen Flug von Hannover nach Catania via München und zurück mit Air Berlin inklusive Flughafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck Bustransfer vom Flughafen zum Hotel und zurück 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendessen im Grand Hotel Yachting Palace**** (oder gleichwertig) in Riposto, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflug Ätna und Taormina Ausflug Catania und Syracus Ausflug Agrigento & Piazza Armerina Ausflug Äolische Inseln WERNER-TOURS-Reiseleitung

Toskana - Wiege der Renaissance Sardinien - Smaragd im Mittelmeer In unserem Programm finden Sie 8-Tage-Flugreise/HP ab/bis Hannover

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,(-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 11.05.-18.05.11 08.06.-15.06.11 14.09.-21.09.11

Doppel Einzel 738,738,758,-

818,818,838,-

Reiseleistungen Flug von Hannover nach Florenz via Stuttgart und zurück mit Air Berlin inkl. Flughafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck Bustransfer vom Flughafen Florenz zum Hotel und zurück 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendessen im Hotel Manzoni**** (oder gleichwertig) in Montecatini Terme, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Willkommensgetränk 1 x Abendessen mit toskanischen Spezialitäten (im Rahmen der HP) Ausflug nach Montecatini Alto Ausflug nach Florenz inkl. Zugfahrt und Stadtführung WERNER-TOURS-Reiseleitung

8-Tage-Flugreise/HP ab/bis Hannover

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ .*-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 20.05.-27.05.11 23.09.-30.09.11

Doppel Einzel 958,958,-

1138,1138,-

Reiseleistungen Flug von Hannover nach Olbia via Stuttgart und zurück mit Air Berlin inkl. Flughafengebühren, Sicherheitszuschlägen und 20 kg Freigepäck Bustransfer vom Flughafen Olbia zum Hotel und zurück 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und Abendessen im Hotel Airone**** in Arzachena, alle Zimmer mit DU/WC Ausflug an die Costa Smeralda WERNER-TOURS-Reiseleitung

auch die folgenden Flugreisen: 8-Tage-Reise/HP - ab/bis Hannover

Algarve & Metropole Lissabon 13-Tage-Reise/VP - ab/bis Berlin

Transsibirische Eisenbahn 8-Tage-Reise/HP - ab/bis Hannover

OneZgc " >chZa YZg < iiZg 8-Tage-Reise/HP - ab/bis Berlin

Irische Sommerträume Flughafentransfer ab/bis Haustür zubuchbar: 50,- Euro pro Person!

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

Geprüfte Qualität

stellenmarkt / aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 13. November 2010

Stellenmarkt Wir suchen einen

Bieten in unserer „Ambulanten Pflege mit Herz“ 2 examinierten Fachkräften je nach Wunsch Voll- oder Teilzeittätigkeit an. Dienstwagen wird gestellt.

Tel. 03 91/7 31 00 17, Steinbergstr.

33, 39110 Magdeburg, www.pflegemitherzmd.de

KFZ-Meister/in und einen Mechatroniker/in für die Verstärkung unseres Teams,

ab sofort in Wolmirstedt.

Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose 39576 Stendal

Farsleber Straße 11 Hoher Weg 1a

inn: sbeg g n u ild Ausb .09.2011 01

Berufsausbildung bei Freiberger – Ihre Chance für die Zukunft!

Nachwuchsförderung ist für uns ein wichtiges Anliegen. Wir haben uns zum Ziel gesetzt, motivierten und engagierten jungen Menschen durch kontinuierliche Förderung eine fundierte und interessante Ausbildung zu ermöglichen. Darüber hinaus bieten wir eine attraktive Ausbildungsvergütung.

Für unser Tochterunternehmen Great Star Food Production GmbH & Co. KG suchen wir zum 01.09.2011 Auszubildende (m/w) für folgende Berufe:

U Fachkraft für Lebensmitteltechnik U Industriemechaniker für Betriebstechnik Das bringen Sie mit: t 4P[[SLYL 9LPML -HJOOVJOZJO\SYLPML VKLY (IP[\Y t .\[L :JO\SUV[LU ]VY HSSLT PU +L\[ZJO Mathe, Naturwissenschaften t ,UNHNLTLU[ \UK 0U[LYLZZL HU IL[YPLI lichen Prozessen und Abläufen t 2VU[HR[MYL\KPNRLP[

;LHTMkOPNRLP[ 3LPZ[\UNZ bereitschaft :LUKLU :PL IP[[L 0OYL H\ZZHNL kräftigen Bewerbungsunterlagen (Anschreiben, Lebenslauf, aktuelle Zeugnisse, ggf. Praktika) an die nebenstehende Adresse:

Mit einem jährlichen Umsatz ]VU Y\UK 4PV ,\YV PZ[ -YLPILYNLY L\YVWH^LP[ MoO render Hersteller von Pizza im Tiefkühlsektor.

(SZ ;VJO[LY KLY :oKa\JRLY (. haben wir unseren Hauptsitz in Berlin. *H LUNHNPLY[L 4P[HY ILP[LY PUULU HU 7YVK\R[PVUZ und 8 Vertriebsstandorten in ,\YVWH \UK (ZPLU IPSKLU KPL .Y\UK]VYH\ZZL[a\UN MoY unseren Unternehmenserfolg.

Great Star Food Production GmbH & Co. KG z. Hd. Frau Ebers Marvin-Schwan-Weg 1 39171 Osterweddingen/ Sülzetal

Beratungsoffensive 2010 in Sachsen-Anhalt Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

Gesundfe heitsberu mer haben im r!

Konjunktu

für Berufe im Gesundheits- und Sozialwesen Kommen - Erleben Informieren!

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 01711933760 zur Verfügung.

Verlag bietet Heimverdienst!

(Versandtätigkeit): Tel. 037606-20 10

Die Ausgaben

Haldenslebener & Wolmirstedter sonntag können Sie auch online unter www.zeitungsklick.de lesen!

www.freiberger.de

20. November 2010 von 14-17 Uhr IWK Magdeburg 39104 Magdeburg Erzbergerstraße 2 Telefon: 0391 2538841

IWK Halle 06130 Halle Merseburger Straße 237 Telefon: 0345 5205640

IWK Stendal 39576 Stendal Dr.-Kurt-Schumacher-Str. 1-5 Telefon: 03931 519686

IWK Köthen 06366 Köthen Lohmannstraße 1a Telefon: 03496 215024

IWK Halberstadt 38820 Halberstadt Wehrstedter Straße 16 Telefon: 03941 613162

www.iwk.eu

IWK Aschersleben 06449 Aschersleben Wilhelmstraße 21 Telefon: 03473 222576 Wir beraten Sie gerne über Fördermöglichkeiten für Ihre Ausbildung!

Institut für Weiterbildung in der Kranken- & Altenpflege gemeinnützige GmbH

Bitte vormerken +++ Bitte vormerken +++ Bitte vormerken +++ Bitte vormerken +++ Bitte vormerken +++ Bitte vormerken

Magdeburg - Rothensee

www.verwertungszentrum.de • Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION … lädt zum Spätverkauf am Freitag Samstag

19.11.2010 von 10.00 bis 22.00 Uhr 20.11.2010 von 10.00 bis 20.00 Uhr

Jeweils ab 14.00 Uhr      

Rabattrad Moderation Radio Brocken Kinderspielstraße Anmadara-Zaubershow Modellbahnverkauf für das leibliche Wohl wird gesorgt

Burger Küchenmöbel

– direkt ab Werk –

Computertechnik als Neu- & Gebrauchtware

®

ReiseMaRkt

Seite 12 13. November 2010

Last Minute !!!

Die beliebte Familienausgabe

Mystische Welt der Dreitausender

www.risskov.de

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

F 3VIJHF -BH

Reisen zum kleinen Preis!

Last Minute â&#x20AC;˘ Weihnachten und Silvester Adventsreisen ThĂźringer Wald 03.12. â&#x20AC;&#x201C; 06.12.10 Erfurt u. Weimar 11.12. â&#x20AC;&#x201C; 12.12.10 NĂźrnb. Christkindelmarkt 18.12. â&#x20AC;&#x201C; 19.12.10

259,- â&#x201A;Ź 119.- â&#x201A;Ź 119.- â&#x201A;Ź

Weihnachten u. Silvesterreisen Riesengebirge Fichtelgebirge Fichtelgebirge Fichtelgebirge Erzgebirge Mähren Marienbad MittelbÜhmen SßdbÜhmen Holland Ostfriesland Spreewald Stettin

23.12. â&#x20AC;&#x201C; 27.12.10 23.12. â&#x20AC;&#x201C; 27.12.10 27.12. â&#x20AC;&#x201C; 03.01.11 23.12. â&#x20AC;&#x201C; 03.01.11 28.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.11 28.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.11 29.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.11 29.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.11 29.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.11 30.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.11 30.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.11 30.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.11 30.12. â&#x20AC;&#x201C; 02.01.11

359,- â&#x201A;Ź 429,- â&#x201A;Ź 659,- â&#x201A;Ź 919,- â&#x201A;Ź 429,- â&#x201A;Ź 509,- â&#x201A;Ź 469,- â&#x201A;Ź 389,- â&#x201A;Ź 459,- â&#x201A;Ź 369,- â&#x201A;Ź 389,- â&#x201A;Ź 399,- â&#x201A;Ź 409,- â&#x201A;Ź

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH

Ĺş JF 4 4QBSFO XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

8UODXE LQ 'HOPHQKRUVW 'DV KHUUOLFKH +RWHO ]XU 5LHGH LQ 'HOPHQ KRUVW OLHJW QXU NP YRP SXOVLHUHQGHQ %UHPHQ HQWIHUQW GD ZR GLH %UHPHU 6WDGWPXVLNDQWHQ ]X +DXVH VLQG 0|FKWHQ 6LH PLW GHP )OXJ]HXJ DQUHLVHQ LVW GDV +RWHO PLW HLQHP 6KXWWOHEXV EH KLOĂ&#x20AC;LFK %UHPHQ HLQ VWDUNHV 6WÂ FN 1RUGHQ 'LH +DQVHVWDGW KDW 6FKlW]H GLH VLFK GXUFKDXV VHKHQ ODVVHQ N|QQHQ =X GHQ EHNDQQWHVWHQ JHK|UHQ ]ZHLIHOVRKQH GDV 5DWKDXV GHU 5RODQG XQG GLH %UHPHU 6WDGWPXVLNDQWHQ DXI GHP 0DUNWSODW] hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

Gipfelwelt 3.000

Âź

Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; [ $EHQGEXIIHW Â&#x2021; [ %HJUÂ VVXQJVJHWUlQN Â&#x2021; NP ELV %UHPHQ

4POEFSBOHFCPU

$QNXQIW 7lJOLFK

TIPP der Woche

Alpine Aussichten am Kitzsteinhorn.

Der Neue Katalog 2011 ist da, jetzt anfordern!

Magdeburg: Tel. 0391-7341799 oder Salzwedel: Tel. 03901/27070

Weihnachten im Spreewald Weihnachten/Silvester

Gute Reise - liebe Leser!

KAPRUN (mk). Schon bisher war die KitzsteinhornGipfelstation durch ihre Lage auf 3.029 Metern ein echtes â&#x20AC;&#x17E;Highlightâ&#x20AC;&#x153;. Seit April 2010 wird sie modernisiert, vergrĂśĂ&#x;ert und um viele Attraktionen und ein modernes Restaurant des Wiener ArchitektenbĂźros Arkan Zeytinoglu reicher gemacht.

Neues HerzstĂźck der Gipfelstation wird die Gipfelwelt 3.000, die ganz neue Einblicke in die mystische Welt der Dreitausender und des Nationalparks Hohe Tauern garantiert. Ein auĂ&#x;ergewĂśhnliches Kinoerlebnis mit spektakulären Bildern aus dem Nationalpark zu allen Tages- und Jahreszeiten ermĂśglicht das Gipfelkino Cinema 3.000 mit seiner acht Meter breiten Leinwand.

Die Nationalpark Gallery als Mittelpunkt der neuen Gipfelwelt bietet neue Ein- und Ausblicke in den Nationalpark Ho-

Foto: MK

he Tauern. Schon beim Verlassen der Seilbahn tauchen die Besucher in das Innere und die Magie des Kitzsteinhorns ein. Der 360 Meter lange, mystisch beleuchtete Stollen im Berg ist sowohl der Weg zur Panoramaplattform als auch ein Erlebnis fßr sich. Im Stollen werden fßnf Infobereiche zu den Themen Technik, Tauerngold, Kristallschätze, Hohe Tauern und Permafrost eingerichtet.

Die Panoramaplattform gibt ab Sommer 2011 den atemberaubenden Ausblick auf das Gipfelmeer und die mächtigen Dreitausender im Nationalpark Hohe Tauern rings um den GroĂ&#x;glockner, Ă&#x2013;sterreichs hĂśchsten Berg frei! FĂźr die inhaltliche Gestaltung der neuen Gipfelwelt 3.000 zeichnen Norbert Winding, der Leiter des Hauses der Natur in Salzburg und der Ausstellungsmacher Andreas Zangl verantwortlich.

Infos: www.kitzsteinhorn.at

Sonnenhotels

EXTRA-TIPP

Bayerischer Wald

Ur

lau

b

fĂź

rd

ie

Unser â&#x20AC;&#x153;kurz & gutâ&#x20AC;?

Jetzt das Musical WE WILL ROCK YOU in Berlin erleben.

Die Eintrittskarten und eine passende HotelĂźbernachtung erhalten Sie bei uns.

NatĂźrlich kĂśnnen Sie auch bei diesen Arrangements PAYBACK PUNKTE SAMMELN! Fr.-Schmelzer Str. 2, Haldensleben Tel.:03904/46 20 23 â&#x20AC;˘ www.o-eins.de

e

f 3 Ă&#x153;bernachtungen im Rahmen der AllInclusive Leistungen f Nutzung von Schwimmbad und Sauna

3-Tage-Adventsfeiern im Harz im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz Wir bieten jeweils:

> 2 Ă&#x153;bern. m. FrĂźhstĂźcksbuffet > 2 x AbendmenĂź nach Thema > Adventsfeier mit Kaffee, GlĂźhwein u. MĂśnchemĂźhlenschmalzkuchen > eine gefĂźhrte Adventswanderung > Tanz in den Advent mit folgenden Themen: 26.-28. Nov.: Lukullisches Adventwochenende mit Fisch- u. WildmenĂź 3.-5. Dez.: GrĂźnkohl-, Kasseler- u. Spanferkelessen 10.-12. Dez.: Hausschlachte Adventswochenende

ilie

119,- â&#x201A;Ź

schon ab EZ- Zuschlag: 10,- â&#x201A;Ź pro Nacht November/Dezember: p.P./DZ September: p.P./DZ August/Oktober: p.P./DZ

â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 139,â&#x201A;Ź 159,-

... in WaldmĂźnchen, nahe des Perlsees

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe.

Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1008-SBH g Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

Weihnachten/Silvester Binz auf RĂźgen Haus EdelweiĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; 80 m zum Strand alle Zimmer DU/WC, Kabel-TV 28.12. - 02.01.2011 5 Ă&#x153;/F, 4xHP,1x Silvesterbuffet, Musik u. Tanz mit DJ. Neujahrsimbiss, Getr. frei nach Karte

â&#x20AC;Śalles fĂźr jeweils nur 59,99 2 p. P. u. Wochenende Anmeldung unter:

299,-â&#x201A;Ź p.P. im DZ zzgl. ortsĂźbliche Kurtaxe

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50

Tel.: 038393/2903, www.edelweiss-binz.de

Bayern Weihnachten in Bodenmais

Hotel Waldhaus Zimmer mit DU/WC/TV 7 Tage HP 265,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź pro Person www.hotel-waldhaus-bodenmais.de Telefon: 0 99 24/95 60 â&#x20AC;˘ Fax: 9 56 66

... online unter www. zeitungsklick.de

Fa m

3 Ă&#x153;. All Inclusive p. P. im DZ

2 Kinder bis einschl. 14 Jahre im Zimmer der Eltern frei. (Evtl. FZ-Aufschlag erforderlich)

Harz

ga

nz

Anreise täglich Im Preis enthaltene Leistungen:

Berlin Berlin Besucher 10 Komfortappartements fĂźr 2-6 Personen in Berlins Mitte, ab 56 â&#x201A;Ź, 2 Pers./Nacht ab 3 Ă&#x153;bern., alles inklusive.

Buchungstel. 030 / 28 87 92 00 www.piepenburg-verwaltungen.de

Weihn./Silv.

Weihn./Silv.

RĂźgen â&#x20AC;&#x17E;Alte Schmiedeâ&#x20AC;&#x153;

Weihnachten & Silvester im romant. Schwarzatal!

*** & ****FeWo´s & DZ ab 39,- â&#x201A;Ź/Ă&#x153;N, Panoramablick www.feistauer-bobbin.de Weihnachten & Silvester noch frei!

Tel. 03 83 02/5 30 07

Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03 www.ferienhotelzurtraube.de

12 Ă&#x153;/HP im Komf.-zim. inkl. Veranstalt.

(Bescherung u. v. m.) 450,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź p. P. Kindererm.

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

KleinanzeigenmarKt

Seite 14 13.November 2010

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

UMSTÄNDLICH VERLIEBT Kinostart: 08.11.2010 Beste Freunde, Singles mit Babywunsch, charmante Samenspender und rauschende Partys – wozu das alles führen kann?

Umständlich verliebt zeigt, was passiert, wenn man das Schicksal selbst in die Hand nimmt.

Die Single-Frau Kassie (Jennifer Aniston) entschließt sich trotz der Einwände ihres besten, leicht neurotischen Freundes Wally (Jason Bateman) schwanger zu werden - auf eigene Faust und mithilfe eines sympathischen, attraktiven Samenspenders (Patrick Wilson).

Ohne dass Kassie es ahnt, läuft bei der Befruchtung jedoch etwas schief. Deutlich wird das allerdings erst sieben Jahre später, als Wally Kassies süßen, ebenso neurotischen Sohn kennen lernt.

Verk. historische Werbekalender von einer bekannten großen Werbefirma, Tel. 0151-12910200 Verk. preisgünstig Flohmarktartikel, Tel. 0151-12910200 Für Krimifans! Verk. ca. 200 Kriminalbücher Stk. 1,00-3,00 EUR auch einzeln, Bücherliste kann eingesehen werden. Tel. Nachfragen ab 16 Uhr unter MD 5612811 Fahrradständer verz. zum Bodenverankern f. 3 Fahrr. 35,- EUR, Tel. 039204/63010 Digitaler Sattelitenrreceiver, silberfarben, für EU 15,- 0391-5316156 Microwelle gut erhalten EU 15,0391-5316156 Verkaufe 20 Erotik DVDs für 50 EUR sowie DVD Box "Emergency Room" Staffel 1-7 für 50 EUR. Tel. 039203/91327 5 x 2-teilige weisse Damast Bettwäsche á 10,- EUR, 15 hübsche Röcke á 5,- EUR, 9R. 48 (50), Tel. 039266344 Trapezblech 1A Qualität, div. Farben zu super Preisen, cm genauer Zuschnitt kostenlos, bundesweite Lieferung zu unschlagbaren Preisen. Testen Sie uns!! Tel. 033456/15506, Fax: 03345615507 www.holz.ag Verk. Besteckkästen 5–50 EUR; Reiseschreibmaschine „Erika“ 15 EUR. Tel. 5432734 Verk. Verkaufsstand, 3x2 m, sehr stabile Konstruktion m. Regalen, Auslagen, sehr hochwertig, Tel. 0160/ 94680201 Weihnachtsbraten vorbestellen, Gänse und Enten in 03925 Staßfurt, Tel. 0177-3955799 Verkaufe günstig Schlupfsack- u.

Wickeldecke f. Rollstuhl, winterwarm , Klimastiefel Gr.41, alles neuwertig, Pr. n. VB Tel. 03925-321605

Du weißt alles besser?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Neu auf DVD

EQUINOX Verkaufsstart: 26.11.2010 Equinox - die Tag- und Nachtgleiche. Können auch Zwillinge wie Tag und Nacht sein? Henry Petosa arbeitet in einer Autowerkstatt und ist in die Schwester seines Freundes verliebt.

Aber Henry ist schüchtern. Eines Tages erfährt er von seinem Zwillingsbruder, der ist verheiratet und arbeitet als Fahrer für einen Gangster.

Durch Zufall erfährt eine Hobbydetektivin, dass die Zwillinge kurz nach der Geburt getrennt wurden - das Rätsel um die Identität der beiden Brüder beginnt.

Treppenlifte

Alles fürs Kind Verkaufe Mädchen Fahhrrad 16 " in Rosa/Lila,1 Jahr alt und in top Zustand Verkaufe günstig Barbies,Shellys und Zubehör! 0171/1893920 Weihnachten! Lego-Duplo-PrimoSammlung je 1x9er Platte, Wippe,Autoanhänger, Frosch, Raupe, Flugzeug, 5 Figuren, 40x 1er-/2er/3er-Steine groß, klein, rund, eckig, z.T. m. Motivaufkleber VHB: 28,- EUR 0391-5580984 Verkaufe Top-Marken-Kinderschuhe Gr. 21-24 ab 1,- EUR, PUKYlino-Rutscher (rosa) 25,- EUR (NP:49,95), Wingbo-Schaukel m. Langseilen 30,EUR (NP:97,95), alles VHB, 03915580984 Kinderhochstuhl aus Holz mit Spieltisch 09.oo EUR 015772972000 Tolle Mä.-Garder. 122–158 v. 1-10 EUR abzug. u. CD/Radio-Player, Unikat, rosa 30,-. Tel. 0391/6210168 Verk. sehr gut erhaltens Laufgitter von Schardt 1x1 m für 50 EUR. 03928425134, 0178-5233914 Verk. neue Kinderschuhe von Gabor, Gr. 18 in dkl. blau mit Karton für 15 EUR. 03928-425134, 01785233914 Verk. Spielzeug für Kleinkinder bis 1 Jahr und Bekleid. Mädchen. 03928425134, 0178-5233914

Bücher Auto Motor Sport - 303 Ausgaben von 1972-2007 für 45,- Euro Tel. 0171/1417415 Ausbildung im Einzelhandel! Lehrbücher: Bildungsverlag Eins Band 1-3 zu verkaufen! Alle Bücher sind in einem super Zustand! Preis nach Vb 0171/1893920

Verkäufe Computer 2 Stück Telefone mit je 2 Stück Mobilteilen und je 2 Stück Ladestationen je Anlage 15,00 Euro. 1 Stück digitaler Anrufbeantworter 10,00 Euro.

0391/6220001 Suche Nintendo DS Lite in gutem zustand. 0177/4135487 Verk. Siemens Tel. Gigaset CX 450 ISDN voll funktionsfähig f. 15 EUR. 03928-425134, 0178-5233914

Elektrogeräte 35er Farbfernseher, Top Bild-Top Zustand EU 10,- 0391-5316156 55er Farbfernseher, Top Bild, Top Zustand EU 29,-, 0391-5316156 Waschmaschine zu verkaufen Model: WM54060/04 von Siemens ( 6 KILO )1000 Umdrehungen für 145 Euro mit 3 Monaten Garantie 03915433213 Waschmaschine mit Spartaste, einwandfrei in Ordnung, für 150 EUR zu verkaufen. Anlieferung wäre eventuell auch möglich! Tel:0152/27484119 EVO Elektroheizung FL2500 156 x 61 x 8cm im guten Zustand Preis VB Tel. 0171/1417415 Flachbildschirm für Computer EU 25,- 0391-5316156 Für Kenner u. Sammler: Farb-TV Colormat 4510A, Top-Zustand nur 45 EUR. Tel. 0171-3190695 Tauchsieder, 1000 W, DDR, neu-original verpackt! Für nur 15 EUR. Tel. 0171-3190695 DVD-Typ Denver 402, 15,- EUR, Tel. 039204/63010

Fahrräder Elektrofahrräder, Beratung und Verkauf, MD Breiter Weg 38, Nordabschnitt, www.laden38.de

Heimwerkbedarf Heckenschere für EU 15,- 03915316156 Verkaufe Gartenpumpe für 50,00 Euro. Tel,0176/88145333.

Hobby/Freizeit Verk. Schallplatten Amiga Operretten, Schlager, Volksmusik, Tel. 039292/ 26171 E-Gitarre + Verstärker + Tasche f.

Anfänger 150,-, Tel. 039204/63010 Bildentwickler (DDR) AXOMAT m.

Zubehör, 60,-, Tel. 039204/63010

Möbel Verkaufe 2 Gardinenstangen rund, dkl.br. 1,17 lg. 3,- EUR u. hell, 1,80 lg. 5,- EUR beide neu, Tel. 0391/ 5437680 Dielenschrank, hellnaturholz, 2-türig m. 2 Schubladen, 100,- EUR, Tel. 039204/63010 Verkaufe eleganten runden Esstisch in Kirschbaum Wurzelholz Optik , Durchmesser 120 cm ausgezogen 160 cm für 100,00 EUR, Tel. 039201-22672 Verkaufe Waschtisch aus Glas auf Metallfuß mit Ablage, 1 Jahr alt für 50 EUR, Tel. 0151-26053415 Verkaufe Küche eiche-rustikal für 200,00 Euro.Tel.0176/88145333 Verkaufe Anbauwand eiche-rustikal,3 Meter breit für 100,00 Euro.

Tel.0176/88145333.

Verkaufe Wohnzimmertisch eiche-rustikal,mit 4 Stühlen für 50,00 Euro. Tel 0176/88145333.

Klappcouch Sandfarbe mit großem Bettkasten und einem Sessel 30,00 Euro, Runder Couchtisch Mahagoni Durchmesser 90 cm 10,00 Euro 0391/6220001 Verkaufe Schreibtisch mit Aufsatzm gebraucht für 35 EUR. Tel. 01784773527

Kfz Markt Tiermarkt Kätzchen, 8 Wochen alt, entwurmt abzugeben., Tel. 0171/2607835 Verkaufe Dackel/Pinscher Mix Welpen, verschiedene Farben, Preis 150,039205/45950 Strasser u. Mährische Strasser, schwarz, preiswert abzugeben, 0171/ 2354442 Verk. Meerschweinchen aus Freilandhobbyzucht, Stk. 5,- EUR, MD Tel. 0151/20441899 ab 19 Uhr 8 Wochen alte Jack Russel zu verk., Tel. 0391/2532328 Aquarium/Terrarium, L 750x H500 x B 400 mm mit Holzabdeckung, 50,00 EUR, Tel. 039204/63010 Kleintierkäfig für Hamster oder Mäuse mit viel Zubehör für 10 EUR zu verkaufen! 0171/1893920 Verkaufe Collierüden 7/Monate alt, Farbe rot-weiss,für 150,00 Euro. Tel. 0176/88145333.

Chinchilla Familie in liebevolle hände abzugeben Mutter Vater zwei KInder wenn gewünscht mit käfig 30euro 015202743955 Eine 7 Monate junge grau-getigerte Katze, verschmust und lieb und noch ohne Namen, sucht neben vielen anderen Stubentigern ein neues Zuhause. 0172 - 9193696 Die schwarz-weiße Katze Pippi ist ca. 1 Jahr und wurde einfach ausgesetzt.

Nun sucht sie ein Zuhause. Sie ist nach anfänglicher Scheu eine verschmuste Katze und sollte einzeln gehalten werden. 0172 - 9193696 Verk. mehrere Pferde aller Rassen von 65 cm bis 170 cm, sowie Friesenstute u. Kaltblut, Warmblut, Haflinger, Kleinpferd, Pony-Esel-Lama-Geschirr u.

Sättel, Tel. 0170/3848434 o.

034443/62460 Verkaufe neuen Hamsterkäfig, Pr. n. telef. Vereinb. 0391/5580469 Schildkrötenbabys, Land mit Citespass u. 45 Min. DVD Haltung, bei Bedarf Terrarium zu verk. Tel. 03928/499246

Verschiedenes Neuer Doppelspüleinsatz, weiß, emailliert, komplett mit Einfassungsring, 12,- EUR, Teppich 2 x 3 m, blau/beige 15,- EUR, neue Single-Kaffeemaschine m. großem Kaffeepott u.

Zubehör 8,- EUR, neuer Marken Damenblazer, Gr. 54, in dunkelbalu 35,- EUR, Tel. 0162/8113024 Werkstattofen oder Kaminofen von privat für kleines Geld gesucht 03915433213 Stromaggregat von Privat zu kaufen gesucht 03915433213

Zäune

Suche Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel. 0179/8291445 Su. immer alte Postkarten, Ansichtskarten bis 1945 auch ganze Alben oder Sammlungen Tel. 0179/8291445 Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 03912515786 Suche gebrauchte und defekte Handys, Fernseher, Autoradios, uvm. Alles anbieten unter 0176/27707243 Suche Nintendo DS Lite in gutem zustand. 0177/4135487 Suche preisgünstig Maler für Renovierungsarbeiten! 0151/40720796

Ehefrau 28J. pv 0178-5503456 LIEBE die schönsten Momente! Attr./XXL OW, priv. bis 16 h, 0178-7044623

www.gangbang-magdeburg.de

Telefonkontakte

Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten Tel. 0179/8291445 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u.

Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

Tel.: 039292-28887 od. 01723992809

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135 Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 Su. Simson-Moped (auch rep. bed.)

Tel.0152/07014496 Achtung! Bastler sucht Simson Mopeds defekt auch Einzelteile, alles anbieten! 0151/40720796

Autozubehör

Verk Winterreifen f. Transporter 215/70 R15C, super Zustand, Tel. 0160/94680201 Verk. Winterreifen f. T4 205/60 R/16C 100/98 T für 80 EUR. Tel. 0160/94680201 4 kompl. Winterräder, Bridgestone 175/65 R14 82 T, 4 Loch für Kaufe jedes Auto 50 EUR. 0175-4572478 defekt, ohne TÜV, auch Schrott Verk. 4 gebr. Winterräder m. Stahlfel- Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 ge 5Loch, 195/65/R15 + Radkappen, VB 100 EUR, Tel. 0170/ PKW-BAR-ANKAUF-ZENTRUM 4725257 Fahrzeuge aller Art Winterräder 155/70R12 auf StahlfelSicher-Schnell-Einfach ge, gut erhalten 0391-5316156 Verkaufe Pkw-Anhänger Hp 400.02/32, Tüv bis 11/2012,für Halberstädter Str. 41 • 39112 Magdeburg 150,00 Euro. Tel. 0176/88145333 Tel. 0173/2335342 • 0391/61 08 98 43 M+S Michelin 195/65R15 91H inkl. KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall 4 Alufelgen 6 1/2J x 75H2 ET44 Zahle Höchstpreise!!!

(MB1244011202) für 180,- Euro Tel. Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 0171/1417415

&

Vermittlung Ankauf

Wir sind fast ausverkauft!

Suchen dringend

Fahrzeugverwertung

gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen.

Wir kaufen jedes alte

Autohaus Löffler

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Dienstleistungen WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungs arbeiten, Haushalts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Geldmarkt SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971 BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Täglich neue Gewinne, wo?

Dienstleistunsservice

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Kfz-Ankauf

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 Kaufe PKW’s, Geländewagen u.

Cornelia Eser

Ankauf

Kontakte

Die beliebte Familienausgabe

• Haushaltshilfe • Reinigung von gewerblichen Objekten • Reinigung der Wohnung • Seniorenbetreuung • Botengänge u.v.m.

Tel. 03 91/2 54 07 53 Mobil: 01 76 - 52 20 97 82 www.eser-dienstleistungsservice.de

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Gesundheit Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

Hundeschule Hundeschule imTeam artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od.

Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Bekanntschaften

Alte Schmiede Gaststätte Süplingen Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

„Alte Schmiede“

Wegen Umbauarbeiten ist die Gaststätte bis 20.11.2010 geschlossen!!!

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter www.zeitungsklick.de

Magdeburger Sonntag

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

I MPR ES S U M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 13. November 2010

Immobilienmarkt Gewerbeflächen

Umdenken ist gefragt

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/ 8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu man dieses Unfallrisiko sinnvoll vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000

Alterung der Gesellschaft fordert Immobilienmarkt heraus gin aus Krefeld, ist Expertin für altersgerechtes Wohnen und Leben: „Die Infrastruktur und die sozialen Kontakte spielen eine große Rolle, wenn es ums Umziehen geht. Weil das Wohnen in der vertrauten oder auch neuen Umgebung nur gut funktioniert, wenn man sich auch gut versorgen kann.“ Und auf was sollten ältere Menschen achten, die in der Stadt eine Wohnung kaufen oder mieten wollen?

Susanne Tyll: „Die Wohnung sollte vor allem barrierefrei sein und barrierefrei zu erreichen sein, also nicht über Stufen oder

einen Aufzug. Sie sollte breite Türen haben, vor allem auch im Badezimmer. In den Räumen muss überall ausreichend Platz sein, um sich zu bewegen.“ Trotz aller Bemühungen um altersgerechtes Wohnen: Mit den Jahren lassen die Sehkraft, das Reaktionsvermögen und die allgemeine Kondition unweigerlich nach, Stürze sind dann mit Abstand die Unfallursache Nummer eins. Sie sind nicht nur schmerzhaft und haben oft lange Krankenhausaufenthalte zur Folge - auch zu Hause ist danach oft nichts mehr, wie es war. Kann

19 Jahre über 7.000 Häuser Jetzt möchten wir Ihres bauen!

z.B. Frühling Bungalow ca. 111 m² Wfl.; 94.900 € inkl. Solaranlage zzgl. Grundstück und Nebenkosten Wir beraten Sie gern!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312

Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 89.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

Häuser…

hegel-immobilien.de

Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Schönes Haus in HDL, ca. 150 m2 Wfl., optimal mit 3 Kindern oder 2 Familien, provisionsfrei.

Telefon: 0176 96 02 19 80 Energiebwußtes EFH in Top-Lage Barleben, ca.

790 m2 Grdst., Wohn- u. Nutzfläche ca. 145 m2, Kamin, Carport, Garage, Fotovoltageanl. uvm. KP nur 218.000,- 1 + NK weiter im Angebot EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Immogesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312 www.fibav.de

6 Zimmer 115 m2, 2 Bäder, saniert, Balkon, 499 3 warm 39218 Schönebeck

99 Euro

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

IHRE UMZUGSPROFIS aus Magdeburg und Umgebung

Prämie: Gratisumzug!

kalt, saniert, Balkon.

Infos unter www.one-gmbh.com

Infos unter www.one-gmbh.com

Besichtigung unter: 01 63/4 45 12 53

Besichtigung unter: 0163 / 4 45 12 53

3 Zimmer

4 Zimmer

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, Penthouse 3-Raum-Wohnung mit umlaufenden Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 91m2 Wfl., WM: 990,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schöne 3-R-Whg in HDL, Altbau, mit Kamin, Stallung, Nebengelaß, günstige Miete. Telefon: 0176 96 02 19 80

Magdeburg - Langer Weg 45, helle 4-Raum-Wohnung mit Südwest-Balkon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Laminat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl., WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

htigung

in Niede rndodeleb en Am Bahnd amm am S

onntag von

14–16 Uhr

www.altmärkischemassivhaus.de Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 039328 / 92005 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de • Tel. 0172 / 3920836

Serviceangebot: +++ Möbelumzüge Nah-+++ und Fernverkehr UnserUnser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- für und Stadt-, Fernverkehr Individuelle Beratung +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ und und Küchenmontage +++ Möbellagerung +++ Möbelund Küchenmontage +++MöbelEntsorgung Gütertaxi

+++  03 91- 5 44 88 66 • 01Entsorgung 78 - 9 60und 82 Gütertaxi 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 岼 03 91-5 44 88 fischer-spedition@t-online.de 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28

fischer-spedition@t-online.de

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

LIPPELT

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

DUNNEBEIL UMZUGE

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

 0391 /

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

Magdeburg, Schwaneberger Weg, erschlossenes Grundstück, ca. 450 m2, Erdarbeiten für Fundament sind erfolgt, Baugenehmigung und Architektenplanung für EFH im Bungalowstil liegt vor, Preis: 35.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Alles rund um die Immobilie finden Sie im HAldenSlebener

&

WolmIrStedter

SonntAg

5 59 51 61 kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Grundstücke Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Umzüge Nah & Fern Europaweit!

• Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

maxi unternehmen

…bevor Sie bauen!!

Tel.: 03 91/7 31 49 06

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

hegel-immobilien.de

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

– Sicher ist sicher! – 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58 MD 03 91/5 61 21 56 SSERVICE www.duennebeil.com U M Z U GTorsten Benzler

privat / Amt / gewerblich

Magdeburg, Stadtfeld, schöne 2Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1995, Balkon, Tiefgaragen-Stellplatz, 67 m2 Wfl., Preis: 60.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige Wohnung im 2.OG mit Balkon, Flügeltüren, Parkett, Eckwanne, 129 m2 Wfl.,bezugsfrei, Preis: 92.0001, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

UMZÜGE

Ihr Fachmann

Nah- & Fern-Umzug

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Magdeburg-G.-Hauptmann Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

UMZÜGE Bahnhofstraße 66 Otto-v.-Guericke-Str. 42

39104 Magdeburg

Umzug geplant ??

ETW

…Wir kommen zur Sache!

Fischer Spedition

Der Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Hausbesic

(03 91) 5 44 88 66

Kein Druckfehler!!!

www.zeitungsklick.de

Altmärkische Massiv-Haus GmbH

Jetzt mit Herbstaktion!

Wohlfühlen!

www.rbg-mbH.de

Hausbesichtigung

Bungalow Janet mit 120 m2 Wfl. Energiesparhaus mit Wärmepumpe

Viel Raum zum

15 Jahre Massivhäuser

Wir suchen...

www.fibav.de

- ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze

Die „99 Euro Wohnung“ und Ihren Umzug gratis (bis 200 km)!

ab

EBERLEIN - IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Möbelabteilung – Servicebüro

Angebot des Jahres 39218 Schönebeck 2,3,4 Raum ab 60 m2

Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl. mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl., Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB, Weitere Objekte im Angebot

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:

Wohnungsvermietung

Hausverkauf Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca.

35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0172/ Funk.

0391/5976960, 9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 125.000 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Funk.

5976960, 0391/ Tel. 0172/9463421 Ivenrode, neuwertiges Einfamilienhaus im Fachwerkstil mit ausgebautem Dachgeschoß und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvoller landschaftlicher Umgebung direkt am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 105.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/ 9463421

absichern? Andreas Strobel von den Ergo Direkt Versicherungen: „Eine Unfallversicherung eignet sich für ältere Menschen, um die erheblichen Mehrkosten bei unfallbedingter Invalidität abzusichern - nötig ist dann oft ein Wohnungsumbau oder eine Haushaltshilfe.

Da das Unfallrisiko mit dem Alter stetig ansteigt, haben wir die Unfall-Rente-Extra entwickelt: Der Leistungsanspruch für den Kunden erhöht sich - bei gleichbleibenden Beiträgen - mit jedem Lebensjahr.“

Ladenlokal

(djd/pt). Die Zahl der über 80jährigen Deutschen wird bis zum Jahr 2025 um 70 Prozent ansteigen. Das ergab eine aktuelle Studie der Bertelsmann Stiftung.

Diese Entwicklung hat gravierende Auswirkungen auf alle Bereiche der Gesellschaft. Nicht zuletzt der Immobilienmarkt ist gefragt, das Angebot an die Bedürfnisse älterer Menschen anzupassen.

Seit geraumer Zeit ist gerade bei Älteren eine eindeutige Tendenz zum Wohnen in der Stadt erkennbar.

Susanne Tyll, Diplom-Pädagogin und Politolo-

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Haldensleben/Wolmirstedt

Seite 16 13. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Bauratgeber

M AWA Bauelemente

ab: Kiefer Buche Eiche

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

Tischlerei

+ gesetzliche MwSt

Fenster, Türen, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Carport

Carports zum Sonderpreis!

'(#%& ")$

'(#%&

+)0 %-*&/&,*&(' 1" -.0)+&*'/ $#++1,( /993 +&A?3> %' - 03??3> /9? );).

)($&'%#" "

Motorhacke

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

EINFACH

LEISER

z.B. die Honda

#$% )$ &'("

8<:=9$ /A?530/A@ :7@ *A;2/:3;@=9/@@3" (/A/;@>/5" ,A@C4/??/23" (/A63>>3;?16A@C0>734# /A16 7;27B72A3993 ,9/;A;5 A$B$:$

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

l Die

Finanzierung möglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

leiseste Motorhacke

l Vielseitig

einsetzbar durch umfangreiches Zubehör l Bewältigt

schwerste Arbeiten spielend leicht

)))+$#%&*('&$#%"#&+"#

)+,+/1.+*+/4 " 7# &$ 776#7 8% -'052 (053

NEU

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

www.osterburg-ok.de

Magdeburg

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Überdachungen, Bodenbeläge

2

z.B. 432 m , KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Jetzt bei Ihrem servicefreundlichen Honda-Fachhändler:

Möser

Manfred Gaßmann

z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Land- & Gartentechnik

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Bahnhofstraße 10 • 39326 Loitsche • Tel.: 039208/20 19

Derenburg Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

So schmeckt das Wasser auch aus dem Hahn Magdeburg (rgz). Die Trink- kupfer.de gibt es mehr Informa- ge Norm zum Einsatz. Das hat wasserversorgung in Deutsch- tionen. spätestens dann Vorteile, wenn land ist im weltweiten Vergleich Während andere Systeme zur ein neuer Installateur wegen Servorbildlich. Fast nirgendwo sonst Trinkwasserinstallation in der vice- oder Modernisierungsarbekommen so gut wie alle Haus- Regel mit unterschiedlichen beiten ins Haus kommt. Kupferhalte das Wasser in bester Trink- Rohrdurchmessern und Verbin- rohre und -verbindungen kann qualität direkt aus dem örtlichen dungsstücken - den sogenann- ausnahmslos jeder Installateur Wasserwerk ins Haus geliefert. ten Fittings - arbeiten, kommt mit seinem normalen Werkzeug Gelegentlich ist das Wasser sogar bei Kupferrohren nur eine einzi- be- und verarbeiten. teuren Tafel- oder Mineralwässern bei Geschmackstests und bei Untersuchungen der Inhaltsstoffe überlegen. Damit die Qualität auch auf den "letzten Metern" vom Hausanschluss bis zur Zapfstelle am Wasserhahn in der Küche oder im Bad stimmt, verwenden die meisten Installateure einen bewährten Werkstoff, den die Menschen bereits seit Jahrtausenden kennen und verarbeiten: Kupfer.

Das rote Metall ist der Garant dafür, dass das Wasser in der Hausleitung hygienisch sauber bleibt. In Versuchen konnte nachgewiesen werden, dass es bakterizid ist und so dafür sorgt, dass sich unerwünschte Keime im Trinkwasser nicht übermäßig vermehren können. Im Unterschied zu anderen Metallen besteht bei Kupfer keine Korrosionsgefahr und damit kein Risiko, dass Rost die Leitungen zersetzt.

Kupferleitungen sind daher sehr langlebig. Das „Halbedelmetall" reagiert ähnlich wie etwa Silber auf Umwelteinflüsse mit der Bildung einer Oxidations-Schutzschicht. Diese natürliche Patina legt sich von innen auf die Rohroberfläche und schützt das Metall vor weiteren Angriffen. Kupfer sorgt dafür, dass das Trinkwasser so sauber aus dem Hahn Foto: djd Unter www.mein-haus-kriegt- kommt, wie es das Wasserwerk liefert.

EWA Erdwärme-Agentur

Fenstertechnik

Ansprechpartner zur Erdwärme

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Magdeburg (eb/mm). Eine Fachfirma auf dem Gebiet der Planung und Errichtung von Erdwärmeheizungen und Einfamilienhäusern ist die im „Bundesverband Wärmepumpe e.V.“ eingetragene EWA Erdwärme-Agentur aus der 34 in Magdeburg.

Magdeburger Strasse 66 Heidestraße Dort kümmern sich Fachleute um die Konzeption, Pla39167 Eichenbarleben nung, Ausführung, Inbetriebnahme und Wartung von ErdTelefon: wärmeheizungen mit Wärmepumpentechnik. Wichtig hier03 92 06/6 80 90 bei ist die konzeptionelle BeraTelefax: tung der Kunden um für jeden Bauherrn ein Tmaßgeschnei03 92 06/6 80 91 ((]9TT($T1T1u|h##ee1C[1eCC]#Tv^Te# y-7 w*.9*# dertes Angebot zu erstellen.

Ihr Fachmann für Bodenbeläge und Sonnenschutz Inhaber D. Reipsch

Fußboden-Design

www.hopper-design.com • Tel. 039201/70399

5 Parkett 5 Laminat 5 Teppichböden 5 Design-Beläge

5 Rollos 5 Jalousien 5 Plisseeanlagen 5 Insektenschutz

ENERGIE „VON OBEN “ 5.000 € SENKEN SIE IHRE HEIZKOSTEN: GRATIS SOLARANLAGE IM WERT VON * ,113.900 latte,

inkl. Bodenp Solar Estrich und

Die bei den Heizungsanlagen der EWA Erdwärme-Agentur zum Einsatz kommenden Wärmepumpen der Firmen Heliotherm, Vaillant, Viessmann oder Alpha-Innotec zeichnen sich durch höchste Leistungszahlen und geringste Geräuschentwicklung aus.

Grundkonzept der Firma EWA Erdwärme-Agentur ist es, dem Kunden eine Erdwärmeheizung mit modernster hocheffizienz Wärmepumpentechnik ohne elektrische Zuheizung zu installieren. Dabei kommen nur gütesiegelgeprüfte Wärmepumpen zum Einsatz, welche beste Lei-

stungszahlen aufweisen. Dies garantiert den Bauherren niedrigste Betriebskosten bei Heizung und Warmwasserbereitung. Die Firma EWA Erdwärme-Agentur ist auch Ansprechpartner wenn es um Förderungen für Erdwärmeheizungen und notwendige Beantragungen geht.

Am 17. November lädt die EWA Erdwärme-Agentur zu einem Bauherrenseminar zum Thema moderne Heizsysteme ein. Alle Interessierten können sich vorab unter der Nummer 0391/63 60 500 oder per E-Mail info@erdwaerme-agentur.de anmelden.

Attraktive Baugrundstücke zu verkaufen in: Wolmirstedt – Lindhorst - Colbitz Haldensleben - Burg, OT Schartau und Lostau

ACHTUNG! Neues Baugebiet in Hohenwarthe

www.zeitungsklick.de

* KfW-Effizienzhaus 70 * 33cm-Klimawand * 3fach-EnergiesparFenster * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * gültig für 6 Haustypen bis 21.11.2010

SH SOLAR 6 mit 122 m

2

Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME Unser Musterhaus ist wieder geöffnet!

K|WA sh1002-981

z.B. 417 m2, KP 14.178 3

Kupferrohre garantieren Qualität

Bleicher Weg 5 · 39326 Wolmirstedt

Massivholztreppen

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg, Tel. 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

www.mj-taa.de

E-Mail: service@mj-taa.de

Michael Jäckel - Weizengrund 28 - 39167 Irxleben Telefon / Fax: 03 92 04 - 9 25 75 Funk: 01 71 - 7 42 75 30

Die beliebte Familienausgabe

HaldensleBen/Wolmirstedt

Seite 17 13. November 2010

Bauratgeber Multifunktionale Glaslösungen

Heinze & Partner - Hausbesichtigung

Ganz nah an der Natur on machen den gläsernen Wellnessanbau zu einem sorglos glücklichen Aufenthaltsort. Gläser der Climaplus-Reihe zum Beispiel haben eine außergewöhnlich hohe Wärmedäm-

mung. Für den Hitzeschutz sorgen Sonnenschutzgläser, und Bioclean-Glas macht seinem Namen in puncto natürliche Selbstreinigung Ehre. Verschiedene Funktionen sind kombi-

niert in einem Glas erhältlich.

Andernfalls kommt es einem vielleicht schnell vor, als säße man wirklich im Freien - und das kann im Winter ein sehr ungemütlicher Ort sein.

Zufahrt über Berliner Chaussee und unter www.boerdehaus.de

Mehrgenerationshaus

Bauherrenvariante

www.boerdehaus.de - info@boerdehaus.de

P

H&

Beratungen im Musterhauszentrum Hohenwarsleben, Amselweg 7 (neben McDonald’s)

HEISAWA GmbH Heizung - Sanitär - Wartung Heizung fit für den Winter?

Wartung + Überprüfung zu günstigen Preisen Heizungsumrüstung ab 3000,– EUR Dahlenwarsleber Straße 3 39326 Hohenwarsleben email: heisawa-gmbH@t-online.de

Romantisches Badeerlebnis unter gläsernem Winterhimmel.

Foto: djd

Tel.: (03 92 04) 53 71+60 197 Fax: (03 92 04) 6 67 45

Wir beraten Sie gern!

Alte Türen? Wieder schön in 1 Tag! Jetzt informieren: Rufen Sie uns an: 06074/40 41 01 2718 Tel. 03 92 03/5

Die wohngesunden Eigenschaften der Massivholzhäuser

Trocken von Anfang an (djd/pt). Die Bauzeit ist lang und wenn der Rohbau endlich steht, muss er noch wochenlang trocknen. Wer mit der Erstellung eines Massivhauses nicht rechtzeitig begonnen hat, schafft den Einzug oft nicht mehr vor der kalten Jahreszeit oder verbringt seinen ersten Winter in einem klammen Haus, das erst noch „trockengewohnt" werden muss. Deutlich kürzere Fristen und einen trockenen Rohbau vom ersten

Tel.: 0391 / 63 13 378

Magdeburg (bbs). Wer plant, einen Wintergarten zu bauen, denkt vielleicht voller Vorfreude an wohlig warme Winterabende: die weiße Schneepracht quasi zum Greifen nah und trotzdem vor der Kälte gut geschützt. Nur durch Glasscheiben getrennt, genießen Wintergartennutzer fast barrierefrei die Natur.

Damit der Genuss über kurz oder lang nicht in Verdruss umschlägt, kommt es darauf an, im Vorfeld zu prüfen, welche Voraussetzungen die Glasverkleidung haben muss. Zum Beispiel das Glasdach: Nur mit Sicherheitsglas wie zum Beispiel Securit oder Stadip ist man gegen Hagel oder herabfallende Äste geschützt. Verdeckt Schnee die Sicht nach oben, sorgt ein kombiniertes Heiz- und Sicherheitsglas schnell für ungetrübten Durchblick und ein beruhigendes Gefühl der Sicherheit. Weitere wichtige Funktionen wie Schutz vor Kälte, vor zu starker Sonneneinstrahlung im Sommer und die Selbstreinigungsfunkti-

So. 14.11.2010 von 13-16 Uhr Magdeburg - Ziegelei Privatweg

Tag an erwarten dagegen diejenigen, die beim Massivbau auf Holz statt auf Ziegel, Kalkstein, Beton oder andere mineralische Baustoffe setzen. Die sogenannte Massivholzmauer beispielsweise verbindet die wohngesunden Eigenschaften des Werkstoffs Holz mit den Vorteilen eines massiv gebauten Hauses.Steht erst einmal die Bodenplatte für das Gebäude, kann es binnen weniger Tage auf der Baustelle errichtet wer-

den. Die massiven Holzbauteile werden im Werk fix und fertig vorbereitet und auf die Baustelle geliefert. Dort werden sie mit einem Kran zusammengesetzt und fest verbunden - schon steht der Rohbau und kann außen und innen verputzt oder mit allen anderen gängigen Wandabschlüssen bearbeitet werden. Die Massivholzmauer bietet dem Planer oder Architekten so gut wie unbegrenzte Gestaltungsfreiheit.

Nachteile wie das Verziehen oder die Setzung von Holz konnten eliminiert werden.

Verantwortlich dafür ist der besondere Aufbau des Holzwerkstoffs: Abschnittsbretter aus den Sägewerken werden in speziellen Maschinen unter hohem Druck mit korrosionsfreien Aluminiumstiften verpresst. Die kreuzweise Schichtung der verbundenen Holzlagen verhindert, dass die Hölzer noch „arbeiten" können.

Renovieren ohne Rausreißen

www.tischler.portas.de PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb R.Thomas MeilingTischler Feldstraße 5 Assar-Gabrielsson-Str. 39179 Barleben 63128 Dietzenbach

Nachher

Unseren Bauratgeber immer wieder gern gelesen.

Familie

Seite 18 13. November 2010

SonntagS-Wonneproppen

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Region Wolmirstedt: 14. November Löwen-Apotheke, Barleben 15. November Adler-Apotheke, Wolmirstedt 16. November Löwen-City-Apotheke, Barleben 17. November Katharinen-Apotheke, Wolmirstedt 18. November Apotheke, Groß Ammensleben 19. November Apotheke, Eichenbarleben 20. November Apotheke, Niederndodeleben Region Haldensleben: 14. November Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 15. November Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 16. November Bären-Apotheke, Haldensleben 17. November Hagen-Apotheke, Haldensleben 18. November Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 19. November Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 20. November Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a

Dr. Mago, Rätzlingen 039057-31013 FTA Dr. Richter, Schackensleben 039206-50364 oder Funk 0171-7584570

„Hallo, ich heiße Elias Göhrke und wurde am 30. Mai dieses Jahres im Klinikum Magdeburg geboren. Das war an einem Sonntag, daher bin ich also ein waschechter Sonntagswonneproppen.

Für meine Oma und meinen Opa bin ich jetzt schon der Größte. Kürzlich habe ich zum ersten Mal leckeren Brei zu essen bekommen und wie alle Leser bestens sehen können, schmeckte es mir vorzüglich.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Magdeburg und Umgebung SALZWEDEL 11/13

STENDAL 10/7

HALDENSLEBEN 11/14

WOLMIRSTEDT 11/14

MAGDEBURG 11/14

BROCKEN

Katzen abzugeben

Im Tierheim Wolmirstedt warten verschiedenfarbige Katzen auf ein liebevolles Zuhause. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Am Samstag (siehe Karte) kehrt der Regen ins Land zurück. Es muss in der gesamten Region mit Niederschlag gerechnet werden. Die Temperaturen erreichen am Tag 14 Grad, in der Nacht liegen sie bei milden 11 Grad.

Den Sonntag bestimmt ein Sonne-Wolken-Mix. Das Regenrisiko liegt zwischen 60 Prozent tagsüber und bei 25 Prozent in den Abendstunden. Am Montag zeigt sich die Sonne wieder. Es bleibt zum Wochenanfang bei 9 bis 14 Grad recht mild. Mit Niederschlägen muss am Montag erst in den Abendstunden gerechnet werden. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt am Tage bei 20 Prozent. Der Dienstag ist bei Temperaturen zwischen 5 und 11 Grad durchwachsen. Es besteht immer wieder die Möglichkeit von leichtem Regen. Das Regenrisiko schwankt zwischen 35 und 60 Prozent.

Die Sonne scheint nicht, das Wettergeschehen bestimmen vor allem Wolken. Erst am Mittwoch ist wieder mit vereinzelten Sonnenstrahlen zu rechnen. Regen fällt zur Wochenmitte nicht. Die Temperaturen erreichen Maximalwerte von 9 Grad.

PROGNOSE

SCHÖNEBECK 10/12

4/6

DESSAU

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

11/14°C

11/16°C

9/14°C

5/11°C

5/9°C

9/11

HALLE 10/12

DVM Heilmann, Mahlwinkel 03935-926000 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Tierheim Wolmirstedt

Leckermäulchen Elias ist verrückt nach Brei

TIERÄRZTE Tierärztlicher Notdienst vom 12. bis 18. November

Die beliebte Familienausgabe

Quelle: wetter.com