Magdeburger Sonntag

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

17. JAHRGANG/46. WOCHE

20./21. NOVEMBER 2010

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Weihnachtstaler mit Magdalenenkapelle Wie in jedem Jahr warten die Sammler bereits sehnsüchtig auf den neuen Weihnachtstaler der Stadtsparkasse Magdeburg.

Auch 2010 ist auf dem inzwischen 19. Taler eine der Magdeburger Kirchen abgebildet. „Mit der Magdalenenkapelle auf der Vorderseite des Weihnachtstalers wird hier auf einen weniger bekannten Sakralbau aufmerksam gemacht, der dennoch sehr reizvoll ist“, so der Vorstandsvorsitzende der Stadtsparkasse Magdeburg, Horst Eckert (rechts). Er überreichte am Donnerstag Pater Clemens von den Prämonstratensern (links), Leiter des Subsidiaris-Hilfswerks, den neuen Weihnachtstaler. Das Hilfswerk für Kirche und Gesellschaft sorgt dafür, dass die Magdalenenkapelle am Schleinufer täglich geöffnet ist. Auf der Rückseite des Talers ist eine filigran wiedergegebene Krippenszene zu sehen. Die Medaille ist in allen Sparkassenfilialen in Magdeburg erhältlich. Sie ist aus 999er Feinsilber, der Durchmesser beträgt 35 Millimeter. Insgesamt bringt sie 15 Gramm auf die Waage und kostet 29,90 Euro. Die Auflage ist auf 500 Stück limitiert. Übrigens: Auch eine etwas kleinere Ausführung in Gold zum Preis von 225 Euro ist auf Anfrage bestellbar.

Foto: Sichting

Dimmbar

Funkset 1 Fernbedienung, 2 dimmbare Steckdosen und 1 normale Steckdose, 35 m Reichweite, Schalten von beliebigen Lasten

Set

9,95

OS 103398 - 20405029 in Ihrer Nähe:

39126 Magdeburg, Havelstraße 20, Tel. 03 91/5 09 39-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

Lübecker Str. 23a • 39124 Magdeburg Tel.: 0391/2 44 97 60

SUPER GÜNSTIG RIESEN AUSWAHL

Nachrichten Weihnachtsmarkt öffnet am Montag Magdeburg (kkl). Mit einer großen Lichteröffnung beginnt am Montag, 22. November, um 17 Uhr der Magdeburger Weihnachtsmarkt. Bis zum 30.

Dezember werden auf dem Alten Markt Händler, Gastronomen und Schausteller zu Gast sein. Die Besucher erwartet eine vielfältige Auswahl an Ständen. Neben handwerklichen Waren und Fahrgeschäften werden natürlich auch wieder Championpfännchen, Crêpes und Glühwein im Zentrum stehen.

Am 27. November geht’s wieder los

Das Theaterschiff sticht erneut mit Weihnachtsprogramm in See Magdeburg (mm). Christstollen im September, plärrende Kinderchöre im Kaufhauslautsprecher, Glühwein mit Spargel-PapayaGeschmack – wer auf diese Absonderlichkeiten verzichten kann, ist auf dem Theaterschiff Magdeburg bei den (Weih)-Nachtschwärmer Ulrike Nocker, Oliver Vogt und Matthias Kritzek bestens aufgehoben. Kürzlich stellten die drei ihr neues Programm, das zweite Weihnachtsprogramm vor. Das Theaterschiff-Weihnachtsspektakel sieht sich in der Tradition der legendären Weihnachtsveranstaltungen in der ehemaligen Kleinkunstbühne „Zum Waschfaß“. Die Nachtschwärmer vertrauen dabei auf ihr altbewährtes Rezept: 66 Prozent Musik verbunden mit 23 Prozent Textbeiträgen und einer Prise Applaus samt Ovationen (11 Prozent).

Die Premiere des Weihnachtsspektakels ist leider schon ausverkauft, doch für die Fahrten am

Mögen keinen Christstollen im September: Die (Weih)-Nachtschwärmer Oliver Vogt, Ulrike Nocker und Matthias Krizek (v.l.).

Foto: Mikulas

Winterreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen.

20. November 2010 Größe

Neureifen ab

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91T 205/55-16 91H

42 4 42 4 47 4 65 4

Firestone

Bridgestone (Testsieger)

45 4 45 4 53 4 81 4

53 4 54 4 63 4 89 4

Ganzjahresreifen ab

49 4 49 4 55 4 69 4

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 79,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W–40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 15.12.2010!

Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

2805248

www.fair-preis-reifen.de

Sonntag, 28. November (Start am Salzblumenplatz in Schönebeck) und am Dienstag, 30. November, sind noch Karten zu haben. Am 30.

November geht’s am Petriförder an Bord. Einfach die 03928-46 92 71 oder 01805-23 09 57 wählen und beliebig viele Karten bestellen. Alle weiteren 16 Veranstaltungen finden maritim-affine Interessierte unter www.theaterschiff-magdeburg.de.

Seit Juni 2009 gibt es das Theaterschiff Magdeburg. Dazu hat sich die Reederei Süßenbach mit der Musiktheatergruppe „Die Nachtschwärmer“ zusammengetan. Das Ergebnis kann sich sehen lassen.

Das Theaterschiff hat sich mittlerweile zu einer festen Größe im Kulturleben der Stadt gemausert. Vier Stunden lang genießt das Publikum das Panorama der Landeshauptstadt, wird vom Smutje der Marco Polo mit erlesenen Gaumenfreuden verwöhnt und von den „Nachtschwärmern auf höchstem musikalischen Niveau unterhalten.

Mein guter Verwalter ist die halbe Miete!

Gültig bis 27.11.2010

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Tel. 03 91/62 46 90

www.tip-topmoebel.de

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Gültig vom 22. bis 27. Nov. 2010

Magdeburger Sonntag

Seite 2 20. November 2010

Nachrichten Ehrenamtliche Kinderbetreuung Magdeburg (mm). Seit 2003 arbeitet der in Berlin ansässige Verein Kids & Rolli e. V erfolgreich in der Betreuung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung. Der gemeinnützige Verein hat ein Netzwerk aus ehrenamtlichen Betreuern beschäftigt, die Angehörige entlasten und für ein paar Stunden mit den Kindern oder Jugendlichen Zeit verbringen, so dass die Eltern oder Angehörigen Termine wahrnehmen können. Der Kids und Rolli e.V hat sich auf diesem Gebiet auch in Brandenburg und Leipzig so etabliert, dass dort bereits mehrere Familien unterstützt werden. Nun möchte der Verein auch eine Plattform in Magdeburg anbieten. Engagierte Vereinsmitglieder, die in Magdeburg wohnen, freuen sich über Anfragen und Kontakte von interessierten Eltern. Die Mitarbeiter sind unter 0163170 32 42 erreichbar. Weitere Infos gibt es im Internet unter www.kidsundrolli.npage.de.

Adventsausstellung in Reform Magdeburg (eb/mm). Am kommenden Wochenende lockt die Reformer Adventsausstellung zahlreichreiche Gäste in den Magdeburger Neptunweg. An verschiedenen Ständen stellen Floristen und verschiedene Gewerke ihre liebevoll handgefertigten Arbeiten wie Kränze, Gestecke, moderne Vasen und vieles mehr vor. Heute und morgen bietet die Reformer Adventsausstellung im Blumenstudio Meyhöfer (Neptunweg 1) dazu die passende Gelegenheit. Die Einnahmen aus Glühwein und Gebäck möchte Renate Meyhö̈fer übrigens der Aktion „Eene meene muh – drin bist Du“ des Familienhauses spenden. Damit werden Kinder aus sozialschwachen Familien unterstützt, die keine Möglichkeiten haben, in einem Sportverein zu trainieren oder unter Anleitung ein Instrument zu lernen.

Journalisten-Tipps zum Schreiben Magdeburg (eb/mm). Das Alten- und Service-Zentrum Sudenburg am Eiskellerplatz lädt wieder zu einem Kursseminar ein. Eltern oder Großeltern, die für ihre Kinder oder Enkel ihr Leben aufschreiben möchten, bekommen innerhalb von zwei Stunden von einem Journalisten Hinweise für das Vorgehen beim Schreiben – Inhalt, Form und Ausdruck. Hierbei geht es nicht um das Schreiben für ein Buch, sondern für eine überschaubare Seitenanzahl. Der Kurs kostet sieben Euro.

Anmeldungen für den kommenden Mittwoch, 24.

November, sind unter der Telefonnummer 0391-62 48 630 möglich.

Die beliebte Familienausgabe

Spiel und Spaß für alle Altersgruppen

Mehrgenerationenspielplatz in Stadtfeld eingeweiht Magdeburg (eb/ms). Stadtfeld hat den ersten Mehrgenerationenspielplatz in Magdeburg: Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper übergab am Dienstag bei strömendem Regen den Spielplatz unter den Augen vieler Besucher gemeinsam mit Verantwortlichen und Kindern seinem eigentlichen Zweck. Im Anschluss an die offizielle Übergabe stürmte der Nachwuchs die Spielgeräte und vergnügte sich trotz Regenwetters bei einem Kinderfest.

Spielplatzpate des Mehrgenerationenspielplatzes ist der Vorstandssprecher der MWGWohnungsgenossenschaft, Thomas Fischbeck. Er hatte im Vorfeld des Baus wesentlich dazu beigetragen, die Anwoh-

ner von dem Projekt zu überzeugen. „Wir betreten mit dem Mehrgenerationenspielplatz absolutes Neuland und sind gespannt, wie er angenommen wird“, so Oberbürgermeister Trümper. „Unser Wunsch war es, hier einen bunten Stadtteiltreff zu schaffen, der Bewegung, Spaß und Erholung für alle Altersgruppen bietet.

Wenn das gut funktioniert, dann können wir einige der Ideen auch an anderer Stelle aufgreifen.“ Baubeginn für das Areal an der Schenkendorfstraße war bereits im August. Die knapp 3.800 Quadratmeter große Fläche bietet Freizeitangebote für alle Altersgruppen. Für die Jüngsten gibt es einen regelrecht märchenhaften Spielbe-

reich, der seinem mystischen Namen „Zwergingen“ alle Ehre macht. Neben einer Zwergenküche, einem Zwergenbergwerk und einer Vogelnestschaukel laden Schnecken, Fliegenpilze, eine Birnenwippe und eine große Kletterkombination mit Rutsche zum Spielen und Toben ein.

Für die Gestaltung des bunten Spielbereichs wurden die Kinder der Kindereinrichtungen Pinocchio, Spielwagen e.V., Mandala Kinderbetreuung sowie der Grundschule am Glacis nach ihren Wünschen befragt. Auch Jugendliche bekommen auf dem Gelände eine eigene Hütte als Treffpunkt.

Derzeit sucht die Landeshauptstadt noch Spender für drei Hainbuchen, um die Jugendecke zur Straße hin abzuschirmen. Im Rahmen der Aktion „Mein Baum für Magdeburg“ sollen insgesamt fünf solcher Bäume 2011 gepflanzt werden und den Verkehrslärm der Großen Diesdorfer Straße eindämmen.

In der „Seniorenecke“ stehen Trainingsgeräte für Kraftund Balanceübungen. Außerdem sind auf dem neuen Mehrgenerationenspielplatz zu finden: ein Tisch mit eingelassenen Brettspielen, eine Tischtennisplatte und zwei Liegen.

In die Gestaltung des Spielplatzes wurden knapp 190.000 Euro investiert. Bei besserem Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper durchschnitt gemeinsam Wetter wird sich die investierte mit Kindern der KiTa Pinocchio zur Einweihung des Spielplatzes Summe durch die vielen Besusymbolisch ein Band.

Foto: Sichting cher aus allen Altersschichten leicht rechtfertigen lassen.

Wollen ihre eigene Firma gründen: Max Schuster, Charlotte Kühnel, Noelle Tenberg, Victoria Schüttler, Anna Fischer und Till-Heinrich Lange (v.l.).

Foto: Klimek

Projektarbeit

Schüler gründen eigene Unternehmen Magdeburg (kkl). Eine Firma zu gründen, ist ein großes Unterfangen. Dieser Herausforderung stellen sich seit einigen Wochen jeden Montag ab 14 Uhr die Schüler der achten Klasse der Oskar Kämmer-Sekundarschule Magdeburg in einem Projekt. „In meinem Kurs lernen die Schüler, wie man ein Unternehmen gründet und dann machen wir es auch“, erklärt Lehrerin Andrea Heutling. Vor vier Jahren ließ sie sich bei NFTE weiterbilden, um solche Existenzgründerkurse geben zu können. Der gemeinnützige Verein will die Eigeninitiavtive der Jugendlichen fördern. „Die Schüler lernen alles zum Thema Markt, Werbung bis hin zur Gewinn-Verlust-Rechnung“, so die Lehrerin. „Dann entwickeln sie eigene Ideen, die sie am Ende des Kurses, also im Mai 2011, der Gruppe und einer Fachjury vorstellen.“ Die beste Idee Sachsen-Anhalts schafft es

anschließend zum Bundesausscheid. 2008 konnte Andrea Heutling mit einem ihrer Schützlinge dort sogar den ersten Platz erzielen und gewann eine NewYork-Reise.

Die Ideen zum eigenen Unternehmen sind vielseitig. „Meine Firma 'Stars' bietet Fotoshootings an, inklusive Ideenentwicklung und Bildbearbeitung“, erklärt die 13-jährige Noelle Tenberg. „Ich bringe Grundschulkindern das Jonglieren mit drei Bällen bei“, so Charlotte Kühnel.

Sie hat seit November bereits damit angefangen und schon 20 Euro verdient. Till-Heinrich Lange mag es lieber etwas technischer und möchte ein App programmieren. Max Schuster gestaltet Karten individuell nach Kundenwunsch. Ebenso kreativ ist die Idee von Victoria Schüttler. „Ich mache alte langweilige Stifte aller Art mit Hilfe von Glitzer und Serviettentechnik cooler“, erklärt die 13-Jährige.

Information über Hilfsangebote

Ärztewegweiser für Magdeburg vorgestellt Magdeburg (eb/ms). Netzwerkarbeit zum Wohle der Betroffenen: Die AOK Sachsen-Anhalt hat gemeinsam mit der Psychosozialen Arbeitsgemeinschaft (PSAG) der Stadt Magdeburg einen umfassenden Ärztewegweiser zu den Themen „Psychiatrie, Sucht und Gerontopsychatrie“ herausgegeben. Wilma Struck, Leiterin der AOK-Niederlassung Nord, und Hans-Werner Brüning, Beigeordneter für Soziales, Jugend und Gesundheit, stellten die zweite Auflage des Wegweisers am Dienstag in den Räumen der AOK vor.

Der Ratgeber steht Ärzten und Therapeuten sowie dem Sozialdezernat zur Beratung Betroffener und ihrer Angehörigen zur Verfügung.

Die Broschüre informiert auf insgesamt 49 Seiten über in Magdeburg vorhandene Hilfsangebote. „Der Schwerpunkt des Wegweisers liegt auf

der Selbst- und Angehörigenhilfe. Unser Ziel ist die gleichgewichtige Entwicklung von Selbsthilfe und professionellen Dienstleistungen. Die Zusammenarbeit mit der PSAG ermöglicht es, in diesem Jahr eine überarbeitete Auflage herauszubringen“, erklärte Wilma Struck.

Der Ärztewegweiser wurde erstmals 2008 herausgegeben und wird durch die AOK an Allgemeinmediziner, Fachärzte für Psychiatrie, Ärzte für Nervenheilkunde und Psychotherapeuten übergeben und liegt in den Praxen aus. „Die Broschüre zeigt Ärzten vorhandene Hilfen für psychisch kranke Menschen auf, um die Patienten zu motivieren, weiterführende Hilfen in Anspruch zu nehmen beziehungsweise bei Bedarf zu unterstützen, wenn diese aufgrund ihrer Erkrankung dazu nicht selbstständig in der Lage sind“, so Hans-Werner Brü-

ning. Aber auch Betroffenen, den Angehörigen und Freunden, soll der Wegweiser eine wertvolle Hilfe sein, um einen besseren Umgang mit der eigenen Krankheit zu erreichen. „Damit wird der Weg für eine kostenlose Beratung geebnet, für den Anschluss an eine Selbsthilfegruppe oder auch die Inanspruchnahme anderer professioneller Hilfen“, betonte Brüning. Dass die Notwendigkeit eines solchen Wegweisers in Magdeburg aufgrund der sozialen Verhältnisse und Umstände vieler Bürger gegeben ist, verdeutlicht allein die Zahl von 35.000 Dauerarbeitslosen und die damit verbundenen schweren Lebenssituationen bei weitem nicht aller, aber vieler betroffener Mitbürger der Landeshauptstadt. Das nicht so einfache Feld von Erkrankungen soll durch den Wegweiser aus dem Verborgenen gehoben werden.

„Wir sind geradezu dazu verpflichtet, dieses System aufzubauen“, unterstrich Brü-

ning die Relevanz der Qualitätsverbesserung in diesem Sachgebiet.

Wilma Struck, Leiterin der AOK-Niederlassung Nord (links) und Hans-Werner Brüning, Beigeordneter für Soziales, Jugend und Gesundheit, stellten die zweite Auflage des Wegweisers am Dienstag vor.

Foto: Sichting Weihnachten nach altem Brauch

KÜCHEN

PUNKT

! g n u r e i z n ! 0% Fina Spitzenrabatte

auf Planungsküchen Montageservice bei Umzug Beratung, PC-Planung,

Beschaffung von Neuteilen und Geräten Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

Gültig bis 27.11.2010

Demontage,

ALLES AUCH ONLINE LESEN zeitungsklick.de

!Günstiger Anbieter in Magdeburg!

01 71/4 72 11 60 03 91/5 44 99 60

Kochen ist wohl eines der schönsten Hobbys.

In einer schönen Küche, Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg macht kochen gleich doppelt Spaß.

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• funk

Ausflugs- und Ferienhotel HUFHAUS/HARZHÖHE 99768 Ilfeld, Tel.: 03 63 31-4 81 25, www.hotelhufhaus.de oben auf dem Berg, traumhafte Alleinlage Zimmer mit Du/WC/TV, inkl. Lagerfeuer, Feuerzangenbowle, Weihnachtsprogramm 300 Jahre Hufhaus 1698-1998

23.–27.12.2009 = 4 ÜN = 169,- 4 p.Pers. im DZ Pferdeschlittenfahrten, gespurte Loipen, Skiverleih, Rodeln u.v.m.

Kinder bis 4 Jahre frei, 5 bis 12 Jahre 50%

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 20. November 2010

Gerßchte bestätigt

FCM-Präsident Rehboldt tritt offiziell zurßck Magdeburg (ms). Die Spatzen pfiffen es bereits von den Dächern, nun machte es der Verein offiziell. Schon vergangene Woche unterrichtete das Präsidium des 1. FC Magdeburg seinen Aufsichtsrat davon, dass es von seinen Ämtern zurßck treten mÜchte.

Wie der Verein auf einer Pressekonferenz am Mittwoch mitteilte, wird der Aufsichtsrat diesem Wunsch entsprechen und die Suche nach geeigneten Nachfolgern einleiten. Bis dahin wird das amtierende Präsidium um Präsident Volker Rehboldt (Foto) seine Arbeit fortfĂźhren. „Mit dem jetzt vorliegenden Jahresabschluss, den wir unseren Mitgliedern nächste Woche präsentieren werden, hat die Sanierung des Vereins einen Stand erreicht, der fĂźr die Zukunft eine solide Planungsgrundlage darstellt“, leitete Präsident Volker Rehboldt seinen Abschied ein. Der Grund fĂźr die getroffene Ent-

BAUHAUS macht Frauen fit

-Anzeige-

scheidung: die sportliche Situation des 1.FC Magdeburg. Der Aufbau einer neuen, erfolgreichen Mannschaft erfordert den Schulterschluss zwischen Fans, Mitgliedern, Sponsoren, Mannschaft und Gremien des Vereins. Dieser war nach der Talfahrt der letzten Wochen nicht mehr gegeben. „Wir sind der Auffassung, dass ein solcher Prozess von neuen, unverbrauchten PersĂśnlichkeiten angefĂźhrt werden muss, um zum Erfolg zu gelangen“, so Rehboldt weiter. „Mit seiner Entscheidung Ăźbernimmt das Präsidium die Verantwortung fĂźr den ausgebliebenen sportlichen Erfolg in den zurĂźckliegenden drei Spielzeiten. Gleichwohl ist dem Präsidium fĂźr die im wirtschaftlichen Bereich geleistete Arbeit ausdrĂźcklich zu danken. So ist es dem Präsidium unter Volker Rehboldt gelungen, eine schwierige wirtschaftliche Ausgangssituation erfolgreich zu beheben und

damit eine zweite Insolvenz des Vereins nach AmtsĂźbernahme zu verhindern. DarĂźber hinaus wurden professionelle Vereins- und Vermarktungsstrukturen aufgebaut.

Dies gebietet Dank und Respekt, weil damit eine Grundlage auch fĂźr die weitere Arbeit geschaffen werden konnte“, so der Aufsichtsratvorsitzende Dr. RĂźdiger Koch bei der Pressekonferenz.

Laut Koch werde es in den kommenden Wochen zusätzlich eine â€žĂœberprĂźfung der Position des Managers RĂźdiger Bartsch und weiterer Personalien“ geben. Bei der nächsten Aufsichtsratsitzung am 29. November kĂśnnte schon ein neuer, unter Umständen dann sogar hauptamtlicher Präsident, präsentiert werden.

Bis Ende Februar/ Anfang März sollte laut Koch ein neues Präsidium bestehen, damit vor allem die sportlichen Weichen gestellt werden kÜnnen.

Spendenaktion „Einmal Essen macht zweimal satt“

Nachrichten Sudenburg ist im Rätselfieber Magdeburg (eb/kkl). Im Vorfeld des Sudenburger Weihnachtsmarktes haben sich die Interessengemeinschaft des Stadtteils etwas ganz besonderes einfallen lassen. In rund 45 Schaufenstern von Geschäften entlang der Halberstädter StraĂ&#x;e, aber auch in den NebenstraĂ&#x;en und weiteren Aushängen von Fenstern werden ab Montag, 22. November, Märchenbilder zu finden sein.

Es handelt sich um originelle Darstellungen von Märchen aus Kinderhand, dank der tatkräftigen UnterstĂźtzung durch die Kinder der Kitas „Kleiner Rabe“, „Marienkäfer“, „Sonnenland“ und des Universitätsklinikums Magdeburg, die diesmal die Märchenbilder fĂźr das Rätsel gemalt oder gestaltet haben. Die Aufgabe: Mindestens acht der insgesamt 16 Märchen, die durch jeweils mehrere Bilder vertreten sind, mĂźssen erraten werden, um bei einer Verlosung mitzumachen. Infos gibt es bei allen teilnehmenden Geschäften. Die Gewinnauslosung und Preisvergabe ist am 4. Dezember um 15 Uhr auf dem Sudenburger Weihnachtsmarkt vor der Ambrosiuskirche.

Selbstbewusst mit Suppe fĂźr den guten Zweck Wagner-Verband lädt zum Konzert Hammer und Bohrer Magdeburg (mm). Unter dem Motto „FĂźr Frauen, die sich trauen“ veranstaltet BAUHAUS – der Spezialist fĂźr Werkstatt, Haus und Garten – die Women’s Week. Viele Fachzentren in ganz Deutschland bieten spezielle Workshops nur fĂźr Frauen an, auch der Markt in der Magdeburger HavelstraĂ&#x;e 20. Hier lernen sowohl Anfängerinnen als auch Frauen mit Vorkenntnissen die wichtigsten handwerklichen Kniffe – sei es zum Thema Laminat verlegen, Wände verputzen oder zum richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Der Workshop, der den richtige Umgang mit Elektromaschinen thematisiert, findet Ăźbrigens am Montag, 29. November von 17 bis 19 Uhr statt.

Da Frauen es nach wie vor lieben, die eigenen vier Wände mit neuen Tapeten oder Farben zu verschÜnern, sind Workshops zu kreativen Themen besonders beliebt. Aber auch Kurse im Laminat- (Mitt-

woch, 1. Dezember von 17 bis 19 Uhr) und Fliesenverlegen (Freitag, 3. Dezember von 17 bis 19 Uhr) holen kräftig auf und sind regelmäĂ&#x;ig ausgebucht. Viele Teilnehmerinnen wollen aber auch Renovierungsarbeiten zukĂźnftig selbst in die Hand nehmen und besuchen Workshops zum sicheren Umgang mit Elektrowerkzeugen oder Bohren in verschiedene UntergrĂźnde. Da die Women’s Week-Kurse konsequent auf die WĂźnsche der Frauen abgestimmt sind, ist fĂźr alle BedĂźrfnisse das Richtige dabei.

Die Seminare der Women’s Week finden zu verschiedenen Zeiten, auch abends statt, sodass berufstätige Frauen problemlos teilnehmen kÜnnen. Weitere ausfßhrliche Informationen gibt es auch auf der Homepage www.bauhaus.info/womensweek. Die Teilnahme und das Material fßr die Workshops sind selbstverständlich kostenlos.

%HZIRXW 7LSTTMRK H H H

HH

EQ H H ZSR FMW 9LV ^YQ

:IVOEYJWSJJIRIR :IVIVOE :IV OEYJWSJ OEYJWSJ YJWSJJIRIR JIRIR 7SRRXEK 7SRRXEK XYŠXIV E F E 6

E

P Y J EPPI %VXMOI E

IXVmROI MXXIP + RK Y VY V 0IFIRWQ L E 8MIVR

Magdeburg (kkl). Am vergangenen Montag verlegten Sozialminister Norbert Bischoff und Sozialbeigeordneter HansWerner BrĂźning ihren Arbeitsplatz ins Freie. Im Rahmen der Spendenaktion „Einmal Essen macht zweimal satt“ verteilten sie vor dem Konservatorium an die Magdeburger heiĂ&#x;e Erbsensuppe. „Herr Minister ich mache es mal vor“, begrĂźĂ&#x;te Hans-Werner BrĂźning seinen Kollegen am auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Arbeitsplatz und wies ihn mit den Worten „Sie dĂźrfen die Kelle nicht zu voll machen, lieber zweimal nehmen“ in die Kunst des Suppeverteilens ein.

Die Magdeburger konnten Beigeordneter Hans-Werner BrĂźning und Sozialminister einen Teller Erbsensuppe fĂźr Nobert Bischoff schenken an die Magdeburger im Rahmen Foto: Klimek zwei Euro kaufen. Zusätzlich einer Spendenaktion warme Suppe aus. spendeten sie weitere zwei Euro, die Ăśrtlichen Projekten Bischoff. Auch der Beigeordne- meinschaften, das sind rund der evangelischen Sozialarbeit te fĂźr Soziales, Hans-Werner 35.000 Personen, die Hilfe zu Gute kommen und damit BrĂźning, schlieĂ&#x;t sich dem an. benĂśtigen. „Wir haben zunehBĂźrgern, die in Armut leben. „Wenn ich dazu beitragen mend damit zu tun, dass Men„Es ist sehr wichtig, darauf kann, dass auf die Situation schen ohne Arbeit ins Rentenaufmerksam zu machen, dass bedĂźrftiger BĂźrger aufmerksam alter kommen. Somit nimmt es Menschen gibt, die auf war- gemacht wird, dann tue ich es.“ auch die BedĂźrftigkeit zu“, klärt mes Essen angewiesen sind“, In Magdeburg leben etwa Beigeordneter BrĂźning aberklärt Sozialminister Norbert 21.000 sogenannte Bedarfsge- schlieĂ&#x;end auf.

Kaufe Gebrauchtwagen aller Art sowie Bullis, Unfall- und Geländewagen.

Bj., TĂœV, Kat und km-Stand sind egal. bundesweite Abholung, zahle 200,- mehr bei japanischen Pkw’s Std. 24

erreichbar auch per SMS

Braut- und Abendmoden

wegen Geschäftsaufgabe

auf alles‌ 1EKHIFYVK &VIRRIGOI 7XV 1EKHIFYV FYVK &V K &VIRRIGO K &V IRRIGOI 7XV I 7XV

Die aktuellen Ausgaben jetzt auch online lesen unter:

>>> www.zeitungsklick.de <<<

MONATSANGEBOT

Berliner Chaussee 98-100 â&#x20AC;˘ 39114 Magdeburg

Total Ausverkauf

7SRHIVTSWXIR %FLSPQmVOXI

Angebot vom 22.11. â&#x20AC;&#x201C; 27.11.2010 Solange der Vorrat reicht

KFZ-Ein- u. Verkauf MD

-50% Burgstrasse 35 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01 - 2 20 55

HEINECKE eben Klein Ammensl

Krustenbraten fĂźr 10 Pers.,

BrĂśtchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2 PĂśkelnacken fĂźr 10 Pers. mit Sauerkraut, BrĂśtchen inkl. Anlieferung 49,- 2

Gehacktes 1 kg / 2,99 2 Kotelett im StĂźck oder Scheiben 1 kg / 4,55 2 frischer Schweinenacken 1 kg / 2,99 2 H-S-Leberwurst 100 g / 0,49 2

H-S-Rotwurst Stichfleisch H-S-Bratwurst Fleischsalat

100 g / 0,59 2 100 g / 0,39 2 100 g / 0,69 2 100 g / 0,59 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice fĂźr jeden Anlass! Abgabe auch an GroĂ&#x;verbraucher.

Tel. 03 92 02-5 91 10 â&#x20AC;˘ Fax: 03 92 02-5 99 84

LĂźneburger Str. 4 (AOK) â&#x20AC;˘ Tel. 03 91-4 00 18 78 Mo. - Fr. 06:00 Uhr - 18:00 Uhr; Sa., 07:00 Uhr - 11:00 Uhr

Magdeburg (eb/kkl). Zum traditionellen Weihnachtskonzert lädt der Richard â&#x20AC;&#x201C; Wagner-Verband am kommenden Samstag, 27.

November, um 15 Uhr alle Musikfreunde recht herzlich in das CafÊ Rossini im Opernhaus ein. Auf dem Programm stehen Lieder und Tänze ßber Märchenfiguren, die in der Advents- und Weihnachtszeit wieder besonders lebendig werden. Aber nicht nur Hans im Glßck, Frau Holle und Hänsel und Gretel werden von Uta Zierenberg (Gesang), Andrea Wßstenberg (FlÜte), Sylvia Zimmermann (Klarinette), Heidemarie Beckert (Violoncello) und Ute Hoppe (Klavier) vorgestellt. Der Schriftsteller Hanns H. F. Schmidt hat auch wieder beliebte Weihnachtslieder fßr das Programm vorgesehen.

Max Goldt liest im Moritzhof Magdeburg (eb/mm). Seit Ăźber 20 Jahren beglĂźckt Max Goldt seine stetig wachsende Anhängerschaft mit gewitzten Kolumnen, charmanten Preziosen und originellen Kuriositäten. â&#x20AC;&#x17E;Dass Max Goldts Werk sehr komisch ist, weiĂ&#x; ja nun jeder gute Mensch zwischen Passau und Flensburg. Dass es aber, liest man genau, zum am feinsten Gearbeiteten gehĂśrt, was unsere Literatur zu bieten hat, dass es wahre Wunder an Eleganz und Poesie enthält und dass sich hinter seinen trĂźgerischen Gedankenfluchten die genaueste Komposition und eine blendend helle moralische Intelligenz verbergen, entgeht noch immer vielen, die nur aufs Lachen und auf Pointen aus sind. Max Goldt gehĂśrt gelesen, gerĂźhmt und ausgezeichnetâ&#x20AC;&#x153;, schreibt Schriftsteller-Kollege Daniel Kehlmann.

Am 20. November um 20 Uhr kommt Goldt auf den Moritzhof und wird wie immer das Publikum mit ganz neuen und mit älteren Texten begeistern.

Dieses Mal hat er unter anderem sein neuestes literarisches Kleinod: â&#x20AC;&#x17E;Gattin aus Holzabfällenâ&#x20AC;&#x153; mit im Gepäck. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf dem Moritzhof.

Wir suchen â&#x20AC;˘ servicekräfte â&#x20AC;˘ Auslieferungsfahrer â&#x20AC;˘ KĂźchenkräfte

auch fĂźr unsere NeuerĂśffnung Telefonisch unter:

01 75/5 60 97 60

Neue Reiseideen für das Jahr 2011 7 Tage ab 389 €

7 Tage nur 333 € 6 Tage nur 289 €

Masuren ­ Land der 1000 Seen

Bella Italia ­ Höhepunkte & Schätze

Südtirol und Imposante Dolomiten

Masuren, das ist Natur wie aus dem Bilderbuch! Erleben Sie mit Polster & Pohl während dieser Rundfahrt eine der schönsten Landschaften Mitteleuropas.

Erleben Sie bei dieser wunderschönen Reise die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und atemberaubenden Naturschönheiten südlich von Rom. Pompeji ist die glanzvolle Stadt, die bei dem berühmten Ausbruch des Vesuvs verschüttet wurde.

Willkommen auf der Sonnenseite der Alpen. Imposante Bergmassive, sanfte Almwiesen, traumhafte Bergseen und idyllische Orte schmücken das herrliche Gebirgspanorama der Dolomiten. Lassen Sie sich von Polster & Pohl Reisen in diese traumhaft schöne Landschaft Südtirols entführen und erleben Sie, bei zahlreichen Ausflügen in die Berge, Täler und an die Seen, diesen kleinen Garten Eden.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ü/HP im 3-Sterne Hotel Milomlyn Zdroj in Milomlyn alle Zimmer verfügen über DU/WC, Sat-TV und Telefon kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Hallenbades mit Sauna Ausflug Marienburg, Elbing, Osterode, Hohenstein und Allenstein Stadtrundgang Osterode und Allenstein Eintritt und Führung Marienburg Große Masurenrundfahrt Besuch Heilige Linde Eintritt und Führung Wolfsschanze Rundgang Nikolaiken Bootsfahrt auf dem Fluss Krutyn 5-stündige Schifffahrt auf dem Oberlandkanal Polnische Einreisegebühr inbegriffen Reiseleitung bei allen Ausflügen

11.09. – 17.09.11 25.09. – 01.10.11

399,- € 389,- €

EZZ pro Nacht:

7,- €

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Zw/HP im Raum Gardasee/Südtirol 4 x Ü/HP im 3-Sterne-Parkhotel in Baia Domizia Hotel nur 100 m vom herrlichen Strand des Badeortes entfernt große Stadtführung in Rom mit örtlichem Reiseleiter örtliche Reiseleitung für Ausflug Pompeji (Eintritt fakultativ) und Neapel Stadtrundfahrt Neapel Möglichkeit zum Ausflug Insel Capri Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

eji

el Capri ­ Neapel – Pomp

Baia Domizia ­ Rom ­ Ins 22.08. – 28.08.11 28.09. – 04.10.11

333,- € 333,- €

05.10. – 11.10.11 EZZ pro Nacht:

333,- € 13,- €

28.05. – 02.06.11 19.09. – 24.09.11

6 Tage nur 409 € 6 Tage nur 459 €

Martigny ­ Bahnen und Mont Blanc

Grandiose Schweizer Bahnen

Auf dieser Reise möchten wir Sie in die atemberaubende Bergwelt der Schweiz entführen. Fahren Sie mit den Bahnen, mit solch klangvollen Namen wie Mont-Blanc-Express oder Goldenpass-Panoramic-Express, und genießen Sie herrliche Ausblicke auf die umliegende Gebirgslandschaft.

Erleben Sie auf dieser Reise das bezaubernde Bergpanorama der Schweiz. Beim Ausblick auf die Drei- und Viertausender werden Sie nicht nur von der atemberaubenden Natur beeindruckt sein, sondern auch von dem, was menschlicher Fleiß und technisches Können vollbracht haben.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ü/HP im Turmhotel Victoria in Davos alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar kostenfreie Nutzung von Sauna, Dampfbad und Whirlpool im Turmhotel Victoria Videoabend über Bernina- und Glacierexpress im Hotel Fahrt mit dem Bernina-Heidilandexpress im Polster & Pohl Sonderwagen von Sankt Moritz nach Poschiavo oder umgekehrt Besichtigung von Sankt Moritz ganztägiger Ausflug Appenzellerland Fahrt auf den Spuren des Glacier-Express im Polster & Pohl Sonderwagen von Disentis nach Andermatt oder umgekehrt Schifffahrt auf dem Vierwaldstätter See (Teilstück Urner See) Reiseleitung bei allen Ausflügen

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Übernachtung im Hôtel de la Poste in Martigny 5 x Frühstücksbuffet im Hotel 5 x Abendessen als 4-Gang-Menü im Hotel alle Zimmer mit Bad oder Dusche und WC, Telefon und TV Willkommensdrink am Anreisetag zur Begrüßung Ausflug nach Zermatt Bahnfahrt Täsch - Zermatt - Täsch Ausflug nach Chamonix Fahrt mit dem Mont-Blanc-Express Stadtrundfahrt in Genf Fahrt mit dem Goldenpass-Panoramic-Express Ausflug nach Gstaad Reiseleitung bei allen Ausflügen

10.10. – 15.10.11

409,- €

EZZ pro Nacht:

20,- €

31.08. – 05.09.11 27.09. – 02.10.11

459,- € 459,- €

Unsere Pluspunkte für Ihren Urlaub

03.10. – 08.10.11 EZZ pro Nacht:

459,- € 20,- €

289,- € 289,- €

EZZ pro Nacht:

8,- €

7 Tage ab 299 € Blumenriviera und Côte d´Azur

400 Kilometer romantische Küstenstraße, bewaldete Vorgebirge, Mittelmeerklima und schöne Badeorte – das ist die Blumenrivie­ ra. Die beliebtesten italienischen, monegassischen und französi­ schen Orte wetteifern hier um die Gunst der Besucher. Mit etwa 300 Sonnentagen im Jahr ist das Klima der Blumenriviera sehr mild und bietet dadurch herrliche Urlaubsbedingungen.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Zwischenübernachtung im Raum Gardasee/Südtirol 4 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Liliana in Andora 6 x Frühstück in den Hotels 5 x Abendessen in den Hotels 1 x ligurisches Abendessen im Hotel Liliana an der Blumenriviera Musikabend im Hotel Liliana Ausflug nach Monaco und Monte Carlo mit Rundfahrt Möglichkeit Ausflug Cannes und Nizza (Aufpreis) ganztägiger Ausflug nach San Remo und ins Hinterland Reiseleitung bei allen Ausflügen

06.10.-12.10.2011 10.10.-16.10.2011

Alle Busreisen ab Magdeburg/ZOB ohne Einsammeln direkt ans Ziel Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis Erstklassige Urlaubsqualität Kompetenz und Erfahrung von Ostdeutschlands größtem Reiseveranstalter

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel am Brunnen Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon und Balkon kostenfreies Hallenbad große Dolomitenrundfahrt Ganztagesausflug Bruneck - Drei Zinnen - Cortina d` Ampezzo Stadtführung Bruneck Ganztagesausflug Brixen - Seiser Alm Stadtrundgang Brixen örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen (außer beim fakultativen Ausflug)

309,- € 309,- €

19.10.-25.10.2011 EZZ pro Nacht:

299,- € 15,- €

Keine Haftung für Druckfehler!

(0391) 597915 - 0 www.polster­pohl.de

Nachrichten der Woche

20 Minuten Magdeburg Opferschutzbericht

Ehrenamtliche geehrt

SCM Team London

Gewinner

Hilfen sind zu wenig bekannt Seite 2

Engagierte Bürger hinterlassen Spuren Seite 3

27 Sportler für Olympia berufen Seite 4

Thomas Selent – Mann mi Ideen Seite 4

www.zeitungsklick.de

20. NOVEMBER 2010

1. JAHRGANG/ 46. WOCHE

Zivilstreifen auf dem Weihnachtsmarkt Betreiber reagieren auf Warnungen vor islamistischen Terroranschlägen Magdeburg (dapd). Nach den jüngsten Warnungen vor islamistischen Terroranschlägen haben die Betreiber des Magdeburger Weihnachtsmarktes zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen angekündigt. „In Absprache mit der Stadt wird eine City-Streife mit sechs Polizeibeamten eingesetzt“, sagte der Vorstand der Magdeburger Weihnachtsmarktgesellschaft, Holger Platz, am Donnerstag in Magdeburg. Darüber hinaus sollen Zivilbeamte auf dem Weihnachtsmarkt für die Sicherheit der Besucher sorgen.

Unmittelbar nach der Warnung seien mit der Polizei Absprachen über zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen erfolgt, sagte Platz.

Als einer der ersten Weihnachtsmärkte in Sachsen-Anhalt eröffnet der Magdeburger Markt am Montag. Um 17 Uhr wird ein Weihnachtsmann zusammen mit dem Oberbürgermeister Lutz Trümper (SPD) die Lichterketten am Weihnachtsbaum und den

Sieg ohne Schmitz Trainer ließ Weltmeister im Stich Magdeburg (tw). „Ich stehe am Samstag im Ring meinen Mann, auch ohne Torsten Schmitz“, sagt Robert Stieglitz.

Der Magdeburger Boxweltmeister verteidigt am heutigen Samstagabend gegen Enrique Ornelas in Dresden seine WM-Gürtel. Der Fight wird erstmals live von SAT.1 übertragen. Auch wenn der bisherige Coach Schmitz seinem Champion den Rücken kehrt, weiß der WBO-Weltmeister, dass er sich bei seinem Job im Seilgeviert auf seine Stärken verlassen kann. „Wenn uns ein Mitbewerber einen Trainer abwirbt, zeigt das, dass wir jetzt in der ersten Liga spielen. Dort gehören unsere Top-Sportler auch hin“, sagt Ma-

nager Ulf Steinforth von SES-Boxing. Außerdem begleitet Weltmeistertrainer Dirk Dzemski bereits seit Wochen die Vorbereitung für die Titelverteidigung. Er wird in Dresden in der Ecke sekundieren. „Robert wird den Kampf gewinnen. Der Champ kann das“, so Dzemski. „Nach dem Fight in der Freiberger Arena setzen wir uns mit allen Beteiligten zusammen und planen für die Zukunft. Dirk Dzemski betreut ja auch Weltmeister Jan Zaveck und Europameister Lukas Koneny sowie mehrere Nachwuchshoffnungen. Ob er darüber hinaus noch über genügend Kapazitäten verfügt, werden wir besprechen“, so Steinforth.

Hörnchen-Quartett Vier Kap-Borstenhörnchen im Zoo zu sehen Magdeburg (dapd). Vier KapBorstenhörnchen haben im Magdeburger Zoo ein neues Zuhause gefunden. Mit dem Hörnchen-Quartett aus dem Zoo Dvur Kralove in Tschechien solle wieder eine Zucht in Magdeburg aufgebaut werden, kündigte der Kurator für Säugetiere und Artenschutz, Konstantin Ruske, an. Die 23 bis 28 Zentimeter großen Borstenhörnchen bewohnen die

ehemalige Zwergmangustenanlage. Zuletzt waren Kap-Borstenhörnchen vor fünf Jahren im Magdeburger Zoo zu sehen. Den Angaben zufolge sind die Tiere normalerweise in den Wüsten und Halbwüsten im Süden Afrikas beheimatet. Dort leben sie in unterirdischen Höhlen und Gängen. Den Namen erhielten die Hörnchen wegen ihres starren und borstigen Fells.

umliegenden Häusern anschalten und den Markt eröffnen. „Insgesamt 132 Aussteller werden die Besucher in diesem Jahr vor der Kulisse des historischen Rathauses einladen“, sagte der Geschäftsführer der Gesellschaft, Fred Raabe.

Der Markt hat bis zum 30. Dezember täglich geöffnet. „Wir rechnen mit knapp einer Millionen Besuchern in diesem Jahr“, sagte Raabe. Zu den diesjährigen Attraktionen gehört unter anderen der historische Mittelaltermarkt, bei dem die Gäste nach Angaben der Veranstalter ein Badehaus mit Sauna besuchen können. Dort könne der Besucher seinen Glühwein bei angenehmen Temperaturen im „Badezuhaus“ trinken, sagte Raabe. Auf der „Nordischen Meile“ werden dieses Jahr erstmals skandinavische Spezialitäten wie Elchsteak, Rentierwurst und geräucherter Lachs angeboten.

Reflektor-Westen für einen sicheren Schulweg Grundschule in der Kritzmannstraße Magdeburg (kkl). Es ist 7.30 Uhr, die Klingel läutet die erste Stunde ein. Die 15 Schüler der Klasse 1a der Grundschule in der Kritzmannstraße sitzen ganz aufgeregt auf ihren Plätzen. „Ist das Auto schon da?“, fragt ein Schüler ungeduldig. Klassenlehrerin Melanie Weilepp muss ihre Schützlinge noch etwas beruhigen, dann aber geht es los. Das Auto ist da.

Gemeint ist das Fahrzeug der Verkehrswacht der Landeshauptstadt Magdeburg e.V., so der offizielle Titel. Es parkt auf dem Schulhof, wo nun auch die Schüler beider erster Klassen Aufstellung genommen haben. Dann geht es zum spannenden Teil über. Bernd Ulrich, Vorstandsmitglied und Geschäftsführer der Verkehrswacht, begrüßt die Kinder und stellt ihnen die neuen Sicherheitswesten vor. Und die Schüler wissen auch ganz genau, wozu sie diese brauchen. „Damit wir sicher über die Straße kommen“, sagt ein Erstklässler.

Die leuchtend gelbe Weste soll den Autofahrern signalisieren, dass Kinder im Straßenverkehr unterwegs sind. Auf der Weste ist daher auch ein Symbol angebracht, das auf die erste Klasse deutet. Außerdem finden sich

Nachrichten Leberkrebsfälle nehmen zu Magdeburg (dapd). Die Zahl der Erkrankungen an Leberkrebs ist in Sachsen-Anhalt gestiegen.

Wie die Krankenkasse DAK am Mittwoch mit Verweis auf Zahlen des Statistischen Bundesamtes mitteilte, erhöhte sich die Zahl der Krankenhausbehandlungen im Land zwischen 2004 und 2008 um 37 Prozent auf 627 Fälle.

Mehr als drei Viertel der Betroffenen seien Männer. Jährlich erkranken in Deutschland den Angaben zufolge etwa 5.000 Menschen an Leberkrebs, 90 Prozent der Fälle seien mit einer Leberzirrhose verbunden.

Risikofaktoren seien Alkoholmissbrauch, ungesunde Ernährung, Übergewicht, Diabetes mellitus sowie mangelnde Bewegung.

Bedenkliche Erfolge von Wählerinitiativen Magdeburg (dapd). Ministerpräsident Wolfgang Böhmer (CDU) sieht die Erfolge von Wählerinitiativen auf kommunaler Ebene kritisch. „Solche Initiativen und freien Wähler zeichnen sich dadurch aus, dass sie keine eigene Programmatik haben,“ sagte Böhmer. Sie stellten für einen Moment und aus bestimmten Interessen eine Gemeinschaft dar. „Nur aus lauter Interessengemeinschaften und Lobbygruppen kann Demokratie auf Dauer nicht funktionieren“, sagte Böhmer. Gebraucht werde die „Bündelung von Interessen mit einem vereinbarten Gestaltungsprogramm“. Dies sei die Aufgabe von Parteien.

Mehr um soziale Probleme kümmern

Die Klasse 1a der Grundschule in der Kritzmannstraße freut sich gemeinsam mit Klassenlehrerin Melanie Weilepp und Bernd Ulrich von der Verkehrswacht der Landeshauptstadt Magdeburg über die leuchtend gelben Sicherheitswesten.

Foto: Klimek darauf die zwei Verkehrsdetektive Felix und Frieda wieder. „Die zwei Figuren werden im Schulunterricht aufgegriffen“, erklärt Melanie Weilepp. Schließlich erhalten alle Schüler Verkehrserziehung.

Die Warnweste trägt zusätzlich zu einem unfallfreien Weg zur Schule bei. „Ich finde die Weste für die Sicherheit der Kinder sehr

wichtig und deshalb ist das eine sehr gute Initiative“, ergänzt die Lehrerin.

Gesponsort werden die leuchtenden Kleidungsstücke übrigens gemeinsam von der Stiftung „Gelbe Engel“ des ADAC, der Deutschen Post sowie der Hilfsorganisation „Ein Herz für Kinder“.

Magdeburg (dapd). Die Liga der Freien Wohlfahrtspflege hat die Landesregierung aufgefordert, sich stärker um die sozialen Probleme der Menschen zu kümmern. Hierzu stellten die Vorstandsmitglieder am Dienstag ihre Sozialziele. In den insgesamt 16 Beschlüssen fordern die Verbände unter anderem die Einführung eines Mindestlohns, ausreichend viele Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderung und den Ausbau der häuslichen Pflege für ältere Menschen sowie der Betreuung für Kinder. "Maßstab für die Sozialpolitik dürfen nicht die Sozialgesetzbücher sein, sondern die Bedürfnisse der Menschen", sagte der Vorstandsvorsitzende der Liga der Freien Wohlfahrtspflege, Rainer Kleibs.

Schule wurde Gebäude des Jahres Magdeburger Architekten- und Ingenieurpreises

Sandra und Frank Oheim erhielten von André Schröder die Urkunde.

Magdeburg (kk). Jedes Jahr verleiht der Architekten- und Ingenieur-Verein zu Magdeburg den Magdeburger Architektenund Ingenieurpreis an Projekte, die im zurückliegenden Jahr fertiggestellt worden sind. Der diesjährige Titel „Gebäude des Jahres 2009“ wurde für die Berufsbildende Schule „Otto von Guericke“ in der Kategorie Altbau. Anstelle eines drohenden Abbruchs dieses das Stadtbild prägende aber nicht mehr ausreichend standfesten Gebäudes wurde in aufwendiger Weise die Bausubstanz aus dem Anfang

des 19. Jahrhunderts gerettet und gleichzeitig den derzeitigen baulichen Erfordernissen angepasst. Damit konnte das Gesicht des historischen Straßenzugs erhalten werden.

Außerdem wurde das ElbeOffice im Wissenschaftshafen als Neubau-Projekt prämiert.

Die Beteiligten erhielten am vergangenen Mittwoch eine Urkunde von Staatssekretär André Schröder (CDU). Freuen konnten sich Sandra und Frank Oheim, Inhaber des ausführenden Architektenbüros ARC, für das Elbe-Office.

IHR SKI-PROFI IN MAGDEBURG Service - Spar - Gutschein

Ski – jetzt

Leistungen: MachenUnsere Sie jetzt Ihre Ausrüstung winterfest!

Ski-Verleih

A Ski-Service Basic statt 20,-£ jetzt nur 15,-£

drastisch • Kanten schleifen undreduziert entgraten

In allen Klassen • Struktur-Steinschliff für Belag, heißwachsen, polieren Ab 59,– Danzstraße 11 Wochen (direkt am Dom) € pro / 39104 Magdeburg ab 24,– € Wochenende A Ski-Service Spezial statt 30,-£ jetzt nur 23,-£ Apache Raider Telefon 0391 563 900 22 • Belag ausbessern info@sport-tempel.com Skiund Snowboard • Kanten schleifen und entgraten www.sport-Tempel.com 0 Profi-Service • Struktur-Steinschliff für Belag, heißwachsen, polieren 01

A Board-Service Basic statt 25,-£ jetzt nur 19,-£ • Kanten schleifen und entgraten • Bandschliff fur Belag, heißwachsen, polieren

1.2 ren

7.1t andeonen Schmerzen 2im i ti r! s i t b h m tt-Ak erba Ski-Stiefel? tig Nic aba bini l

R Das muss Günicht sein.kom Wir passen Ihnen Ihren Skistiefel individuell an und fertigen Ihnen dazu die richtige Einlegesohle.

Profitieren Sie von unserer Erfahrung und unserem Service

20 Minuten Magdeburg

20. November 2010

Statistiker verwirren die Magdeburger

Nachrichten Hövelmanns Kreise Magdeburg (eb). Die Landesregierung hat eine Stellungnahme an die Wahlkreis- kommission des Bundes zur zukünftigen Einteilung der Bundestagswahlkreise in Sachsen-Anhalt beschlossen. „Gegenwärtig wird sich an der Anzahl der Bundestagswahlkreise in Sachsen-Anhalt nichts ändern, nach Einschätzung der Wahlkreiskommission bleibt es bei neun Wahlkreisen“, erklärte dazu Sachsen-Anhalts Innenminister Holger Hövelmann (SPD). Allerdings gebe es durch die Gemeindegebietsreform Veränderungen im Detail.

Die vorgeschlagenen Änderungen betreffen beide den Salzlandkreis.

Vorerhebungen für Volkszählung 2011 begonnen

Böhmers Botschaft Magdeburg (eb). „In einem modernen Staat kann man nicht jede Entscheidung durch einen Volksentscheid herbeiführen. Dazu sind die Probleme zu vielfältig und zu schwer durchschaubar.

Unsere repräsentative Demokratie sieht dafür die Wahl von Bürgern vor, die für einen begrenzten Zeitraum als Parlamentarier in einem Gesetzgebungsorgan für uns diese Arbeit leisten. Dort müssen alle offenen Fragen mit Mehrheit entschieden werden.

Teilt man diese Entscheidungen nicht, kann man nur bei der nächsten Wahl andere Abgeordnete wählen.“ Dies erklärte Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Wolfgang Böhmer (CDU) in seiner aktuellen Videobotschaft.

Haseloffs Piloten Magdeburg (eb). „Knapp 8.800 Existenzgründer haben in den vergangenen sechs Jahren mit Hilfe der ego.-Piloten erfolgreich den Weg in die Selbstständigkeit beschritten. Dass mehr als 90 Prozent von ihnen noch immer am Markt sind, zeigt: Individuelle und professionelle Betreuung führt zu dauerhaftem wirtschaftlichen Erfolg. Deshalb wollen wir jetzt die Weichen für die Weiterführung des ego.-PilotenNetzwerkes stellen.“ Dies sagte Landeswirtschafts- und Arbeitsminister Reiner Haseloff (CDU) auf dem Forum „Gründen lohnt sich in Sachsen-Anhalt - Zukunft Kühne Köpfe“ in Magdeburg.

Ministerin Angela Kolb (li.) und Adelheid Roschinski vom Sozialen Dienst der Justiz stellten den Opferschutzbericht vor.

Foto: ct-press

Hilfen wenig bekannt Justizministerin legt ersten Opferschutzbericht des Landes vor VON CHRISTIAN WOHLT Sachsen-Anhalt ist bei der Betreuung von Kriminalitätsopfern beispielgebend. Unter diesem Tenor stand die Regierungserklärung, die Justizministerin Angela Kolb (SPD) gestern im Landtag zu diesem Thema abgab. Anlass: Zum ersten Mal legt das Ministerium der Justiz einen Opferschutzbericht für Sachsen-Anhalt vor.

Kolb wertet den Bericht als Beleg dafür, dass in den vergangenen Jahren in unserem Bundesland viel für den Opferschutz getan wurde. “Wir können heute eine gute Infrastruktur vorweisen und verfügen über ein tragfähiges Netzwerk mit vielen kompetenten Partnern“, sagte sie bei der Vorstellung des Berichtes vor der Landtagssitzung gegenüber der Presse.

Bundesweit beispielhaft, so die

Ministerin, sei die Beratung und Betreuung von Opfern durch den Sozialen Dienst der Justiz, der 2009 landesweit 484 Betroffene in 322 Fällen betreute. „Hier ist in den vergangenen Jahren Pionierarbeit geleistet worden“, so Kolb. Bei 37,6 Prozent aller Fälle, mit denen die Opferberater im vergangenen Jahr konfrontiert wurden, handelte es sich um Sexualdelikte, bei 29,4 Prozent um Körperverletzungen. Bei den übrigen Delikten ging es um Stalking, Raub und Erpressung, Tötungs- sowie Eigentums- und Vermögensdelikte. Die Geschäftsstellen des Sozialen Dienstes der Justiz sind an jedem Landgerichtsstandort aber räumlich getrennt von Gericht und Staatsanwaltschaft zu finden. Darüber hinaus bieten Vereine, wie der Weiße Ring oder „Wildwasser“ Beratungen für Straftatenopfer an.

Ein Hauptproblem des Opfer-

schutzes bestehe darin, dass viele Betroffene ihre Rechte nicht kennen und nichts von den Angeboten wissen, erklärte Adelheid Roschinski, Leiterin des Sozialen Dienstes in Magdeburg. Auch erstrecke sich die Tätigkeit nicht nur auf Hilfen vor und nach einem Strafprozess. Beratung sei bereits vor der Anzeigeerstattung bei der Polizei möglich. Einen wichtigen Stellenwert nehme der Opferschutz auch bei der Aufklärung von Straftaten ein. Ministerin Kolb: „Sachsen-Anhalt hat sich bemüht, die vorhandenen Spielräume bestmöglich zu nutzen. Dazu gehören die Möglichkeit zu Videovernehmungen, beschleunigte Verfahren und die Einrichtung gesonderter Opferbetreuungsräume, wie es sie an den Landgerichten Magdeburg, Dessau-Roßlau und Stendal und im Justizzentrum Halle gibt.“

Magdeburg (ct). Es hat begonnen. Das derzeit größte und nicht unumstrittene Statistikprojekt Deutschlands, der Zensus 2011, wirft seine Schatten voraus. Das Statistische Landesamt hat die ersten Fragebögen zur Vorbereitung der Volkszählung verschickt und damit zahlreiche Magdeburger verwirrt.

Denn in vielen Haushalten erhielten nicht nur beide Ehepartner Post von den Statistikern. Oft trudelten auch Schreiben, an ein und die gleiche Person adressiert, mehrfach ein.

Im Visier der Zähler sind zunächst Haus- und Wohnungsbesitzer. 17,5 Millionen gebe es davon bundesweit, informiert das Statistische Landesamt. Um die Gebäude- und Wohnungszählung vorzubereiten, würden jetzt die bis dahin ermittelten Eigentümer mit einer Vorbefragung angeschrieben. Das Schreiben enthalte neben Informationen zur Erhebung einen Rückmeldebogen (nebst Freiumschlag), auf dem zum Beispiel falsche Anschriften korrigiert werden können.

So können auch Dopplungen aussortiert werden.

Der eigentliche Fragebogen zur Gebäude- und Wohnungszählung kommt dann Anfang Mai 2011, wiederum vom Statistischen Landesamt.

Stichtag für die eigentliche Volkszählung, zu der diese Gebäude-

und Wohnungszählung und eine Erfassung in Wohnheimen und Gemeinschaftsunterkünften gehören, ist der 9. Mai 2011. Die meisten Bürger sind nicht direkt einbezogen, denn eine Befragung ist nur bei zehn Prozent der Haushalte vorgesehen. In erster Linie stützen sich die Statistiker auf die Auswertung vorhandener Verwaltungsregister. Wer allerdings einen Zensusfragebogen erhält, ist gesetzlich zur Auskunft verpflichtet. Bei Boykott drohen Bußgelder. Der Datenschutz habe oberste Priorität, beteuern die Organisatoren. Selbst Finanzoder Sozialämter, die Polizei oder die Meldestellen erhielten keine Rückinformationen über die gesammelten Daten, so das Statistische Landesamt.

Hintergrund für die Volkszählung ist eine Verordnung der Europäischen Union aus dem Jahr 2008. Mit dem Zensus 2011 sollen erstmals europaweit Daten über die Lebenssituation der Bevölkerung gesammelt werden. Eine Beschwerde gegen das Gesetz wurde vom Bundesverfassungsgericht am 21. September 2010 abgewiesen.

Weitergehende Informationen unter: www.zensus2011.de und www.statistik.sachsen-anhalt.de.

Anfragen können an folgende Adresse gerichtet werden: zensus-auskunft@ stala.mi.sachsenanhalt.de.

Kein Einzelfall: Drei Schreiben mit dem gleichen Inhalt schickten die Statistiker an eine zweiköpfige Familie. Foto: ct-press

Eilverfahren zur A14 eingestellt Klage des BUND vor dem Bundesverwaltungsgericht ist gegenstandslos VON CHRISTIAN WOHLT

Im Frühjahr hatten Landesverkehrsminister Karl-Heinz Daehre und Landesverwaltungsamtschef Thomas Leimbach die Planungsunterlagen für den ersten Abschnitt der A14-Verlängerung präsentiert.

Foto:ctpress

Das Bundesverwaltungsgericht hat eine Entscheidung in der Auseinandersetzung um den A14-Lückenschluss gefällt. Das vom Bund für Umwelt und Naturschutz (BUND) angestrengte Eilverfahren gegen das Landesverwaltungsamt wurde eingestellt.

Mit seiner Klage wollte der BUND erreichen, dass sämtliche Planungs- und Vorbereitungsarbeiten am ersten Bauabschnitt (Wolmirstedt-Colbitz) ruhen, bis

das Gericht im so genannten Hauptsacheverfahren darüber entscheidet, ob der hierfür erteilte Planfeststellungsbeschluss rechtmäßig ist. Dieses Urteil wird erst Mitte 2011 erwartet.

Wie Denise Vopel, Sprecherin des Landesverwaltungsamt erklärt, habe die Behörde von sich aus weitere Planungen für diesen Abschnitt ausgesetzt. Die Beteiligten haben das Verfahren daraufhin übereinstimmend für erledigt erklärt und das Gericht mit seinem Beschluss entsprechend reagiert.

Die Kosten des Verfahrens trägt

das Landesverwaltungsamt. Der Streitwert ist mit 15.000 Euro angegeben.

BUND-Geschäftsführer Oliver Wendenkampf, verkündet „einen weiteren juristischen Erfolg beim Widerstand gegen die geplante Nordverlängerung der A 14“. Er sieht die Planungen für das Gesamtprojekt „auf wackligen Beinen“ und fordert von Verkehrsminister Karl-Heinz Daehre (CDU) den sofortigen Stopp aller Arbeiten, auch der so genannten bauvorbereitenden Maßnahmen, am betreffenden Abschnitt.

Dort hatten im Oktober so genannte ökologische Ausgleichsmaßnahmen begonnen, bei denen es um die Schaffung von Ersatzbiotopen geht. Da diese nicht direkt mit der Autobahn zu tun hätten, gebe es keine Veranlassung, diese Arbeiten einzustellen, so das Verkehrsministerium.

Parallel laufen auch die archäologischen Voruntersuchungen bei Colbitz weiter. Bis Jahresende wollen sich die Wissenschaftler in diesem Abschnitt einen Überblick verschaffen, ob sich genauere Grabungen lohnen.

Der Zahlenmeister

bei

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

20 Minuten Magdeburg

Mehr Gewerbe angemeldet Statistik Magdeburg/Halle (dapd). Die Zahl der Gewerbeanmeldungen in Sachsen-Anhalt ist in den ersten neun Monaten dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahr um drei Prozent gestiegen. Wie das Statistische Landesamt am Mittwoch in Halle mitteilte, war insbesondere im Bereich der Energieversorgung ein sprunghafter Anstieg zu beobachten.

Grund hierfür sind laut Landesamt Photovoltaik- und Windkraftanlagen, die in diesem Zeitraum in Betrieb genommen wurden. Bis September wurden insgesamt 12.738 Gewerbe angemeldet. Im Bereich des verarbeitenden und des Baugewerbes sowie von Handel und Gastgewerbe gab es gegenüber 2009 weniger Anmeldungen.

Die Zahl der Gewerbeabmeldungen sank im Vergleich zum Vorjahreszeitraum bis September um 11,9 Prozent auf 11.125.

Weniger Gewerbe wurden auch im Handel, bei der Instandsetzung von KFZ, in Verkehr und Lagerei sowie bei Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen registriert.

Bürger im engagierten Ehrenamt OB Lutz Trümper würdigte verdienstvolle Magdeburger Magdeburg (eb/mm). Mit seinem traditionellen Empfang für ehrenamtlich Engagierte honorierte Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper heute deren Einsatz für die Stadt Magdeburg und ihre Einwohnerinnen und Einwohner. Die Geladenen empfingen neben einer Urkunde und einem kleinen Geschenk herzliche Dankesworte des OB. Er lobte die große Aufopferungsbereitschaft und Begeisterung der Geehrten für ihre jeweilige Aufgabe.

Seit 1991 werden Magdeburgerinnen und Magdeburger gewürdigt, die sich im zurückliegenden Jahr in besonderer Weise um ihre Stadt verdient gemacht haben. Bislang ehrte die Landeshauptstadt Magdeburg etwa 1.000 Ehrenamtliche für ihr Engagement.

52 Magdeburger waren der Einladung in das Alte Rathaus gefolgt. Die Landeshauptstadt ehrte an diesem Abend die Mitglieder verschiedener Vereine und Initiativen, Aktive gegen Rechtextremismus, Gewalt und Fremdenfeindlichkeit, Organisatoren von Kultur-, Bildungs-

Insgesamt 52 Magdeburger ehrte die Stadt am Dienstag. und Freizeitveranstaltungen, Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr und auch Wegbereiter für den Erhalt, die Erforschung und Dokumentation der Stadtgeschichte. Ausgezeichnet wurden außerdem Menschen, die sich in der Gemeinwesenarbeit, der Kinderund Jugendarbeit und für

SPD-Politiker kritisiert Verein „Miteinander“ gegen NPD-Äußerungen von Hans Püschel Magdeburg (dapd). Die Äußerungen des SPD-Kommunalpolitikers Hans Püschel zur rechtsextremen NPD sorgen weiter für Kritik. David Begrich vom Verein „Miteinander“, der unter anderem Opfer rechter Gewalt unterstützt, sagte am Dienstag der Fall zeige, dass die Parteien nur unzureichend sprachfähig seien gegenüber den Politik- und Identitätsangeboten der NPD. Die NPD sei ganz klar eine verfassungsfeindliche Partei, auch wenn sie nicht verboten sei. „Of-

20. November 2010

fenbar hat sich hier jemand vom schönen Schein oder vom bürgerlichen Image der NPD blenden lassen“, sagte Begrich. Der Bürgermeister der burgenländischen Gemeinde Krauschwitz, Hans Püschel, hatte sich in einem Brief lobend über die rechtsextreme Partei geäußert, nachdem er am 6. November den NPD-Bundesparteitag in Hohenmölsen besucht hatte. Er habe in den Redebeiträgen „kaum einen Satz gefunden, den ich nicht selbst hätte unter-

schreiben können“, heißt es in dem Brief. Die SPD erhielt bei dem Bemühen, sich von den Äußerungen Püschels abzugrenzen, Unterstützung von den Grünen. „Es ist richtig, sich schnell zu distanzieren, es ist auch richtig, jetzt das Gespräch zu suchen“, sagte Grünen-Landeschef Christoph Erdmenger am Dienstag.

Er forderte die SPD auf, hier schnell zur Klärung zu kommen. „Keinesfalls darf man den Fall aussitzen, nachdem er aus den Schlagzeilen ist.“

kranke oder sozial benachteiligte Menschen engagieren.

Zu den verdienten Bürgern gehören auch: Sören Herbst, er wurde speziell fur sein Engagement im Kampf gegen Gewalt, Fremdenfeindlichkeit und Extremismus geehrt. Gerhard Mette ist der Geschäftsführer der Abtshof Magdeburg GmbH,

die unter seiner Leitung überaus erfolgreich und ein wirtschaftliches Aushängeschild für die Region ist. Die Firma Abtshof wurde für ihr Engagement 2009 mit dem Titel Ehrenbotschafter der Landeshauptstadt ausgezeichnet. Elke Dalichow unterstützt seit mehr als zehn Jahren die Arbeit der UNICEFArbeitsgruppe Magdeburg und belebt den Stand von UNICEF bei vielen Kinderfesten, indem sie mit Kindern bastelt und Puppen fertigt. Gregor Schienemann ist Geschäftsführer des Vereins „aktion musik“ und Leiter der Jugendeinrichtung „Gröninger Bad“ in Salbke/Westerhüsen. Gregor Schienemann wurde geehrt für die Idee zu der Veranstaltung „Kultur auf den Höfen“ und sein Engagement für deren Realisierung.

Mit dieser besonders gelungenen und vielfaltigen Veranstaltung hat Westerhüsen seine 100-jährige Eingemeindung stilecht feiern können.

Die vollständige Liste der ausgezeichenten Bürger finden Interessierte unter www.magdeburg.de.

Abschiebestopp Kinder mit guten Noten sollen bleiben Magdeburg (dapd). Innenminister Holger Hövelmann (SPD) hat sich für einen Abschiebestopp für gut integrierte Kinder mit guten Schulnoten aus Ausländerfamilien ausgesprochen.

Hövelmann sagte dem Sender MDR Info am Mittwoch, es stellten sich aber viele Fragen, unter anderem, ob auch die Eltern dann automatisch ein Bleiberecht erhalten sollten. Zudem müsse geklärt werden, wer entscheiden dürfe, was gute Noten seien. In Mitteldeutschland sind laut Hövelmann vor allem viet-

namesische Familien betroffen.

Während vielen Eltern unmittelbar die Abschiebung drohe, seien die Kinder gut integriert und oft die Klassenbesten. Niedersachsen und Hamburg wollen gemeinsamen Vorschlag zur Änderung des Aufenthaltsgesetzes unterbreiten. Gut integrierte junge Flüchtlinge, die als Kinder nach Deutschland kamen, sollen danach ein eigenständiges Bleiberecht bekommen. Bisher sind die meisten Kinder vom Aufenthaltsstatus ihrer Eltern abhängig.

Nachrichten Protestaufruf gegen Antisemitismus Magdeburg (dapd). Vier Tage nach der Schändung des Synagogen-Mahnmals in Magdeburg hat die Linksfraktion zum Protest gegen Antisemitismus aufgerufen. Es wäre ein wichtiges Zeichen, wenn viele Magdeburger zur Kundgebung des Bündnisses gegen Rechts kämen, sagte der Fraktionschef der Linken in Sachsen-Anhalt, Wulf Gallert, am Donnerstag in Magdeburg. Das Bündnis gegen Rechts veranstaltete am Freitag vor dem Synagogen-Mahnmal eine Kundgebung. Antisemitismus und Rechtsextremismus dürften in dieser Stadt keine Chance haben, sagte Gallert.

Unbekannte hatten in der Nacht zum Sonntag das Mahnmal für die ehemalige jüdische Synagoge in Magdeburg beschmiert. Dabei trugen die Täter mit roter Farbe volksverhetzende Parolen auf.

Migrationsbeirat mit erster Beratung Magdeburg (eb). Der im September konstituierte Beirat für Integration und Migration der Landeshauptstadt Magdeburg lädt für kommenden Dienstag, den 23. November, zu seiner ersten öffentlichen Sitzung ein. Beginn ist um 17 Uhr im Hansesaal des Alten Rathauses. Alle interessierten Magdeburgerinnen und Magdeburger sind dazu herzlich willkommen. Schwerpunkte der ersten öffentlichen Sitzung sind das gegenseitige Kennenlernen der Mitglieder des Beirates und der verwaltungsinternen Arbeitsgruppe Integration sowie die Beratung über Integrationsmöglichkeiten von Migrantinnen und Migranten in den Arbeitsmarkt. Zu den Mitgliedern des Beirates gehören fünf benannte Vertreter aus den Fraktionen des Stadtrates und acht Magdeburger mit Migrationshintergrund.

20 minuten magdeburg

20. November 2010

Nachrichten

Ideen verwirklicht Gewinner und Verlierer der Woche

Polizeipräsenz gegen Terrorgefahr Magdeburg (eb).Wegen der erhÜhten terroristischen Bedrohungslage wird in SachsenAnhalt die Polizeipräsenz erhÜht.

Innenminister Holger HĂśvelmann (SPD) kĂźndigte am Mittwoch einen â&#x20AC;&#x17E;verantwortungsbewussten Umgang mit der Lageâ&#x20AC;&#x153; an. Die polizeiliche Präsenz werde an allen Orten erhĂśht, â&#x20AC;&#x17E;an denen viele Menschen zusammen kommenâ&#x20AC;&#x153;. Der Minister fĂźgte hinzu, dass es derzeit â&#x20AC;&#x17E;keine Hinweise auf konkrete Anschlagsziele in Sachsen-Anhalt gebe. Er appellierte aber an alle BĂźrger, bei auffälligen Vorkommnissen wachsam zu sein und die Arbeit der Polizei zu unterstĂźtzen.

Die Polizei stimme ihr Vorgehen eng mit der Bundespolizei ab, so HĂśvelmann. Die Bundesregierung warnt vor einem Ende des Monats geplanten Terroranschlag in Deutschland. Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) sagte in Berlin, die Hinweise auf Anschläge hätten sich â&#x20AC;&#x17E;verstärktâ&#x20AC;&#x153;. Es gebe â&#x20AC;&#x17E;Hinweise eines ausländischen Partners, nach denen Ende November mutmaĂ&#x;liche Anschlagsvorhaben umgesetzt wĂźrdenâ&#x20AC;&#x153;. Es lägen aber auch eigene Erkenntnisse Ăźber Bestrebungen islamistischer Gruppen zu Anschlägen vor.

SCM-Team Olympia 2012 27 Magdeburger Sportler ins SCM Team-London berufen Im Plaza Hotel berief der SC Magdeburg am Dienstag 27 Sportler, die zum Olympia-Team des SCM fĂźr London 2012 gehĂśren. Darunter sind unter anderem die Kanu-Olympiasieger Conny WaĂ&#x;muth und Andreas Ihle, die Vize-Europameisterin Janine Lindenberg und die Vize-Weltmeisterin Nadine Kleinert (beide Leichtathletik) sowie die beiden Schwimmer Vizeweltmeister Helge Meeuw sowie der EM-Zweite Christian Kubusch. Auch der Behindertensportler Ali Ghardooni, Weltmeister im Diskuswerfen, wird fĂźr die Leichtathletik des SC Magdeburg in das Team berufen.

Dazu berief der SCM die Handballspieler Yves Grafenhorst und Andreas Rojewski. Erstmals in der seit 1996 existierenden Teamberufungsgeschichte sind mit den Handballern Bartosz Jurecki (Polen), Jure Natek (Slowenien) und Damir Doborac (Bosnien-Herzegowina) drei Ausländer in Reihen des SCM berufen.

Foto: Sichting

Behinderte Menschen unterstĂźtzt ISA Haus- und Immobilienverwaltung fĂźr Behinderten-Engagement ausgezeichnet

Norbert Bischolf (l.) Ăźbergab den Ehrenpreis.

Magdeburg (eb/ms). Zu einem selbst bestimmten Leben fßr Menschen mit Behinderung gehÜrt auch die MÜglichkeit, entsprechend ihren MÜglichkeiten einer beruflichen Tätigkeit nachzugehen. Viele kÜnnen dies in geschßtzten Werkstätten tun.

Doch auch in der freien Wirtschaft gibt es zahlreiche MĂśglichkeiten, Menschen mit Behinderungen eine Aufgabe zu

"--& &953"4 '²3 COLT â&#x20AC;&#x17E;EDITIONâ&#x20AC;&#x153; AB 9.990 â&#x201A;Ź

geben. Erstmalig schrieb in diesem Jahr das Land Sachsen-Anhalt auf Initiative der Arbeitsgruppe des Runden Tisches der Menschen mit Behinderung â&#x20AC;&#x17E;Behinderte und Arbeitsweltâ&#x20AC;&#x153; und des Sozialministeriums den Preis â&#x20AC;&#x17E;Pro Engagementâ&#x20AC;&#x153; aus. Mit diesem wurden Unternehmen mit besonderem Engagement fĂźr Menschen mit Behinderungen ausgezeichnet.

&630

LANCER SPORTBACK â&#x20AC;&#x17E;EDITIONâ&#x20AC;&#x153;

1

15 490 â&#x201A;Ź AB 15.490

Einer der Preisträger ist die ISA Haus- und Immobilienverwaltung GmbH Sachsen-Anhalt.

Geschäftsfßhrer Thomas A. Lonsdorfer nahm von Sozialminister Norbert Bischoff und Behindertenbeauftragten Adrian Maerevoet den Preis fßr die Beschäftigung schwerbehinderter Menschen entgegen. Im Unternehmen sind zwei schwerbehinderte Arbeitnehmer tätig.

Magdeburg (tw). Der Gewinner dieser Woche heiĂ&#x;t Thomas Selent. Der 40-jährige Magdeburger ist ein von denen, die sich nach der Wende in Magdeburg selbstständig gemacht haben.

Und er hat es geschafft, sich 20 Jahre nach der Deutschen Einheit zu profilieren. Der gelernte Maschinenbauer erfßllte sich einen Traum und baut seit zwei Jahrzehnten in seiner Werkstatt Kulissen, Einrichtungen und viele andere Dekorationen. Fast jedes Kind kennt seine zwÜlf Modellbau-Rathäuser, die zu Weihnachten schon oft in einem Einkaufs-Center ausgestellt waren. Auch der 8 Meter hohe Gewinner Thomas Seltent.

Stuhl und Tisch vor einem MĂśbelhaus trägt seine Handschrift. schen aus Magdeburg. Doch wird Thomas Selent ist ein Kreativar- es immer mehr zur Ruine. beiter, und er hat immer wieder â&#x20AC;&#x17E;MSDS â&#x20AC;&#x201C; Magdeburg sucht das witzige Ideen. â&#x20AC;&#x17E;Es ist zwar schwer, Supertalentâ&#x20AC;&#x153;, das den Bau noch sich auf dem Markt zu halten, retten kann. Wussten Sie, dass aber man sollte nie den Mut ver- hier 1961 die 3. Arbeiterfestspiele lieren. Egal, wie alt man ist. Mit des FDGB stattfanden. Damals Ehrgeiz kann jeder seinen Traum gabs noch 128 Arbeiter-und Dorfrealisieren, auch wenn es mal theater. Etwa 800 Mitglieder arProbleme gibt. Ich baue mir dann beiteten im Haus der jungen BrĂźckenâ&#x20AC;&#x153;, sagte Selent Ăźber Se- Talente regelmäĂ&#x;ig in 40 Gruplent. Seine neueste Kreation ist pen, Zirkeln und Kursen. Das war die Standdekoration auf dem einmal, nur die Mauern der ehrmittelalterlichen Weihnachts- wĂźrdigen Stätte gibt es noch. Sie markt. gehĂśren zu DDR-Relikten. Kein Das einstige â&#x20AC;&#x17E;Haus der jungen Mensch weiss, was mit dem Haus Talenteâ&#x20AC;&#x153; ist eindeutig Verlierer werden soll. Hoffen wir weiter dieser Woche. Jetzt sind die Blät- und wĂźnschen uns, dass es bald ter gefallen, deshalb kann man wieder Häuser fĂźr junge Talente auch das Gebäude Ăźberhaupt gibt. wiedererkennen.

Denn in der grßnen Jahreszeit gleicht das Klubhaus eher einem Gewächshaus.

FĂźr viele Magdeburger war es ein belieber Unterhaltungsort, nicht nur die Disko in der â&#x20AC;&#x17E;Episodeâ&#x20AC;&#x153; oder fĂźr den eigenen Gitarrenunterricht. Das â&#x20AC;&#x17E;HjTâ&#x20AC;&#x153;, war ein Sprungbrett vieler begabter Men- Verlierer â&#x20AC;&#x201C; Das Haus junger Talente.

die aktuelle ausgabe von

OUTLANDER â&#x20AC;&#x17E;EDITIONâ&#x20AC;&#x153;

22 490 â&#x201A;Ź AB 22.490

1

1

erhalten sie jeweils ab montag morgens auch in den kantinen: - enercon gmbh, kantine des hotels ratswaage

GAstro-Gourmet-CAterinG GmbH:

+++ LLIMITIERTE HL +++ STĂ&#x153;CKZA

ditionâ&#x20AC;&#x153;:

MITSUBISHI Colt â&#x20AC;&#x17E;E â&#x20AC;˘ Klimaanlage â&#x20AC;˘ Radio CD / MP3 em â&#x20AC;˘ Start-Stopp-Syst n ife fre lau cht â&#x20AC;˘ Lei â&#x20AC;˘ Styling- Kit en â&#x20AC;˘ Leichtmetall-Felg erâ&#x20AC;˘ Multifunktions-Led Lenkrad

0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 0,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 3

8 GB lusive iPod touch

â&#x20AC;˘ ink u.v.m.

Colt 3-TĂźrer â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153;

Lancer Sportback â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153;

4.800 â&#x201A;Ź

4.900 â&#x201A;Ź

2

PREISVORTEIL

2

PREISVORTEIL

Outlander â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153;

5.700 â&#x201A;Ź

PREISVORTEIL

4BVCFSF -FJTUVOH NJU VNGBOHSFJDIFS "VTTUBUUVOH XJF [ # $MFBS 5FD 5FDIOPMPHJF NJU BVUPNBUJTDIFN 4UBSU 4UPQQ 4ZTUFN "4 (

"MVGFMHFO ,MJNB V W N Ă&#x2030; EB[V SFEV[JFSUFS 7FSCSBVDI VOE XFOJHFS $0 &NJTTJPOFO NJU &630 "CHBTOPSN 4DIOFMM [VHSFJGFO

1 Unverbindliche Preisempfehlung der MITSUBISHI MOTORS Deutschland GmbH ab Importlager, zuzĂźglich Ă&#x153;berfĂźhrungskosten.

2 Preisvorteil besteht aus: Aktionsmodell-Preisvorteil gegenĂźber einem vergleichbar ausgestatteten Serienmodell mit entsprechendem Original-ZubehĂśr bzw. Sonderausstattung auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) sowie einem Aktionsrabatt mit Händlerbeteiligung, bei Barkauf oder Finanzierung Ăźber die MKG Bank und einem iPod touch. Aktionszeitraum: Erstzulassung vom 25.10. â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2010, nur solange Vorrat reicht bei allen teilnehmenden Mitsubishi Vertriebspartnern.

AktionsmodellPreisvorteil:

Aktionsrabatt:

iPod touch:

Preisvorteil gesamt:

Colt â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153;

2.600 â&#x201A;Ź

1.971 â&#x201A;Ź

229 â&#x201A;Ź

4.800 â&#x201A;Ź

Lancer â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153;

1.700 â&#x201A;Ź

2.971 â&#x201A;Ź

229 â&#x201A;Ź

4.900 â&#x201A;Ź

Outlander â&#x20AC;&#x17E;Editionâ&#x20AC;&#x153;

2.000 â&#x201A;Ź

3.471 â&#x201A;Ź

229 â&#x201A;Ź

5.700 â&#x201A;Ź

3 iPod touch ist eine eingetragene Marke der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Apple ist an dieser Promotionaktion weder als Mitveranstalter noch als Sponsor beteiligt.

MITSUBISHI MOTORS DEUTSCHLAND GMBH *)3 1&34{/-*$)&4 "/(&#05 #&*

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

3PUIFOTFFS 4USBÂ&#x20AC;F .BHEFCVSH 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU NBHEFCVSH EF XXX NJUTVCJTIJ NBHEFCVSH EF

2

"VUPIBVT /PSETUBEU (NC)

(FTDIXJTUFS 4DIPMM 4US 4DIÂ&#x2039;OFCFDL 5FMFGPO 'BY JOGP!OPSETUBEU TDIPFOFCFDL EF

Die Ausgabe jetzt auch online lesen unter www.zeitungsklick.de

inklusive iPod touch 8 GB3

- landtag sachsen-anhalt - ministerium des inneren - im mdr - landesfunkhaus

kAntinenbetriebe beCker: - der polizeidirektion - des landgerichts - der fam, fĂśrderanlagen - der schweisstechnischen lehranstalt - des bbz der handwerkskammer - mercedes-benz

CAterinG & kAntinenbetrieb kunze: - alt salbke 6-10 ehem. skl-gelände

Die Woche in Magdeburg

20 Minuten Magdeburg Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Verlag Tanzo GmbH, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Redaktion: Karoline Klimek, Mathias Sichting, Michael Mikulas, Thomas Wischnewski Landespolitik: ct-press Christian Wohlt Geschäftsfßhrer: Peter Domnick und Michael Gefeke Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos ßbernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 20. November 2010

Diese Leistungen sind inklusive: • Taxi-Service ab/bis Haustür bei allen Bus-, Fluss- und Seereisen • Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Fernreisebus mit WC, Schlafsesseln und Fußstützen

Österreich & die Schweiz Tiroler Alpenzauber

Wipptal, Zillertal & Wilder Kaiser Urlaub in Maurach am Achensee

7-Tage-Busreise/HP nach Ischgl mit Innsbruck, Ötztal, Mittenwald u.v.m.

7-Tage-Busreise/HP nach Steinach mit Innsbruck, Hintertux u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 01.07.-07.07.11 22.07.-28.07.11 12.08.-18.08.11 02.09.-08.09.11

Doppel Einzel 498,498,498,498,-

558,558,558,558,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Alpenhotel Ischglerhof**** in Ischgl, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk kostenfreie Benutzung von Hallenbad und Whirlpool im Hotel Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Innsbruck, Wattens, Ötztal, Stams, Stuibenfall, GarmischPartenkirchen und Mittenwald alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 27.05.-02.06.11 24.06.-30.06.11 15.07.-21.07.11 19.08.-25.08.11 16.09.-22.09.11

Doppel Einzel 498,538,538,538,538,-

568,608,608,608,608,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Wilder Mann**** in Steinach, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Nutzung Panorama-Hallenbad & Sauna 1 x Musikunterhaltung im Hotel Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Zillertal, Hintertux, Krimmler Wasserfällen, Innsbruck und Heimattälern alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

7-Tage-Busreise/HP nach Tirol

Reiseleistungen

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +)-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 20.05.-26.05.11 10.06.-16.06.11 08.07.-14.07.11 12.08.-18.08.11 09.09.-15.09.11

Doppel Einzel 678,648,648,648,648,-

748,748,748,748,748,-

Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Wellnesshotel & Residenz Vier Jahreszeiten**** in Maurach am Achensee, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC wöchentlich Themenabende 3/4 Verwöhnpension täglich mit Köstlichkeiten vom Buffet am Nachmittag Begrüßungsgetränk kostenfreie Benutzung von Panorama-Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Ruheräume mit Wasserbetten, Physio-Thermkabinen und Fitnessraum 1 x Musikabend Benutzung Achensee Regionsbus werktags kostenloses Sportprogramm / geführte Wanderungen Badetasche und Rucksack kostenlos während des Aufenthaltes

Panorama der Alpen

Traumhaftes Gasteinertal

Malerisches Salzkammergut

7-Tage-Busreise/HP nach SaalbachHinterglemm

7-Tage-Busreise/HP nach Dorfgastein mit Zell am See u.v.m.

7-Tage-Busreise/HP nach St. Georgen mit Hallstatt, Mondsee, Bad Ischl, St. Wolfgang u.v.m.

Reiseleistungen

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 27.05.-02.06.11 17.06.-23.06.11 08.07.-14.07.11 29.07.-04.08.11 26.08.-01.09.11 09.09.-15.09.11

Doppel Einzel 498,498,498,498,498,498,-

498,498,538,538,498,498,-

Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Glemmtalerhof**** (Hauptund Nebenhaus) in Saalbach-Hinterglemm, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Musikabend und Diavortrag im Hotel kostenfreie Benutzung von Panorama-Hallenbad und Sauna Ausflug Königssee und Berchtesgaden Ausflug Großglockner und Heiligenblut alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ )..!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 03.06.-09.06.11 24.06.-30.06.11 15.07.-21.07.11 05.08.-11.08.11 19.08.-25.08.11 02.09.-08.09.11

Doppel Einzel 499,499,499,499,499,499,-

534,534,534,534,534,534,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Landhotel Steindlwirt*** in Dorfgastein, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Strudelvariation als Dessert 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag Nutzung von Sauna und Dampfbad bunter Abend mit Musik und Tanz Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Gasteinertal, Großglockner, Heiligenblut, Kleinarltal, Hochkönig und Zell am See alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 13.05.-19.05.11 27.05.-02.06.11 10.06.-16.06.11 22.07.-28.07.11 12.08.-18.08.11 26.08.-01.09.11 09.09.-15.09.11

Doppel Einzel 498,498,498,498,498,498,498,-

558,558,558,558,558,558,558,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Tirolerhof*** in St. Georgen (Haupt- und Gästehaus), alle Zimmer mit DU/WC Unterhaltungsprogramm am Abend Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit St. Georgen, Salzkammergut-Rundfahrt mit Hallstatt, Mondsee, St. Wolfgang und Bad Ischl alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Urlaub im Salzburger Land

Liebenswertes Wien

Österreichische Impressionen

7-Tage-Busreise/HP nach Filzmoos mit Bad Ischl, Salzburg u.v.m.

7-Tage-Busreise/ÜF/HP nach Wien mit Kurzbesuch in Salzburg

8-Tage-Busreise/HP mit Salzburg, Melk, Wien, Wörthersee u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 20.05.-26.05.11 17.06.-23.06.11 08.07.-14.07.11 12.08.-18.08.11 09.09.-15.09.11

Doppel Einzel 498,498,498,498,498,-

618,618,618,618,618,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Dachstein**** in Filzmoos, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Murau, Salzburg, Salzkammergut-Rundfahrt mit St. Gilgen, St. Wolfgang, Bad Ischl und Hallstatt alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 08.04.-14.04.11 20.05.-26.05.11 10.06.-16.06.11 08.07.-14.07.11 05.08.-11.08.11 26.08.-01.09.11 09.09.-15.09.11 HP-Zuschlag Wien

Doppel Einzel 498,558,558,498,498,498,558,90,-

598,688,688,598,598,598,688,90,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Favorita**** in Wien, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel im Raum Salzburg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtrundfahrt/-gang in Wien Fahrt zum Schloss Schönbrunn und zum Prater Stadtführung in Salzburg alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 09.06.-16.06.11 14.07.-21.07.11 01.09.-08.09.11

Doppel Einzel 698,698,698,-

798,798,798,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in Mittelklassehotels, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 6 x 3-Gang-Abendessen oder Buffet 1 x Abendessen beim Heurigen inkl.

1/4 l Wein Schifffahrt auf dem Wolfgangsee Eintritt und Führung Stift Melk Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Salzburg, Wolfgangsee, Melk, Wien, Mariazell, Klagenfurt, Wörthersee, Großglockner und Zell am See alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Vom Genfer See zu hohen Gipfeln Schweizer Gletscherzauber

Bernina- und Glacier-Express

7-Tage-Busreise/HP nach Martigny mit Chamonix, Gstaad u.v.m.

7-Tage-Busreise/HP nach Laax

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +*-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 27.05.-02.06.11 17.06.-23.06.11 22.07.-28.07.11 19.08.-25.08.11 16.09.-22.09.11

Doppel Einzel 658,658,658,658,658,-

798,798,798,798,798,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension (5 x Hotel Alpes & Rhône*** in Martigny und 1 x Mittelklassehotel im Raum Schwarzwald), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Fahrt mit dem GoldenPass Panoramic von Montreux nach Gstaad Ausflug nach Chamonix Stadtrundgang in Lausanne alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

8-Tage-Busreise/HP nach Brig mit Zermatt, Täsch, Stresa u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,,-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 14.06.-21.06.11 21.07.-28.07.11 16.08.-23.08.11

Doppel Einzel 778,778,778,-

878,878,878,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 7 x Übernachtung mit Halbpension (2 x Mittelklassehotel im Raum Schwarzwald und 5 x Hotel Good Night Inn*** in Brig), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtrundfahrt in Brig mit dem Minizug „Simplon-Express“ (ca. 30 min.)

Ausflug nach Zermatt inkl. Fahrt mit der Zahnradbahn von Täsch nach Zermatt und zurück Ausflug zur Bettmeralp inkl. Fahrt mit der Luftseilbahn, Besuch des „Ice Rooms“, der „Ice Terrasse“ und des „Ice Tunnels“ und Mittagessen im Panorama-Restaurant Bettmerhorn (Selbstbedienung) Ausflug nach Stresa - Lago Maggiore alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Reiseleistungen

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,*-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 13.05.-19.05.11 20.05.-26.05.11 27.05.-02.06.11 03.06.-09.06.11 10.06.-16.06.11 17.06.-23.06.11 24.06.-30.06.11 01.07.-07.07.11

Doppel Einzel 758,758,758,778,778,768,778,768,-

858,858,858,878,878,868,878,868,-

Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Bellaval*** in Laax, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Fahrt GLACIER-EXPRESS Tiefencastel - Andermatt (ca. 3,5 Stunden) bzw.

Davos - Andermatt (ca. 4,5 Stunden), Panoramawagen 2. Klasse Fahrt BERNINA-EXPRESS St. Moritz - Tirano (ca. 2 Stunden) bzw. Tiefencastel - Tirano (ca. 3 Stunden), Panoramawagen 2. Klasse Ausflug nach Chur alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Weitere Termine bis September!

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

Geprüfte Qualität

Magdeburger Sonntag

Seite 10 20. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Nordeuropa, Russland & Polen Fjorde und Gletscher

Fjordland Norwegen

Das Beste im Norden

7-Tage-Busreise/HP mit Telemark, Hardanger, Sognefjord u.v.m.

9-Tage-Busreise/HP mit Bergen, Oslo, Postschifffahrt u.v.m.

14-Tage-Busreise/HP durch Skandinavien mit Lofoten, Nordkap und Hurtigruten-Schifffahrt

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ .&*!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 10.06.-16.06.11 02.09.-08.09.11

Doppel Einzel 928,915,-

1168,1155,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 5 x Übernachtung mit Halbpension in Mittelklassehotels (davon 2 x in Leikanger am Sognefjord), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Oslo - Kiel, Innenkabinen mit DU/WC Fährüberfahrt von Hirtshals nach Kristiansand Ausflug zum Gletscher Jostedalsbreen, zum See Jølster und entlang des Sognefjords Stadtrundfahrt/-gang in Oslo Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit der Provinz Telemark, Hardanger, Laerdal, Flåm u.v.m. alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#&)*!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

02.06.-10.06.11 21.06.-29.06.11 28.06.-06.07.11 05.07.-13.07.11 19.07.-27.07.11

1145,1175,1175,1175,1175,-

1415,1455,1455,1455,1455,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Oslo - Frederikshavn, Innenkabinen mit DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtrundfahrt/-gang Bergen u. Oslo Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Ålesund, Lillehammer, Geirangerfjord u.v.m.

Fährpassage Kaupanger - Gudvangen (Sogne-, Aurlands- und Naeroyfjord) Postschifffahrt von Ålesund nach Geiranger Fähre Puttgarden - Rødby und Öresundbrücke alle norwegischen Fährüberfahrten alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#,.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

02.06.-15.06.11 21.06.-04.07.11 28.06.-11.07.11 05.07.-18.07.11 19.07.-01.08.11

1798,1968,1968,1968,1968,-

2268,2438,2438,2438,2438,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 11 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Stockholm - Turku, Innenkabinen mit DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Oslo - Kiel, Innenkabinen mit DU/WC Postschifffahrt von Harstadt nach Svolvaer (ca. 10 Stunden) Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Stockholm, Helsinki, Trondheim, Oslo u.v.m.

Polarzeugnis alle Fährüberfahrten Nordkaptunnel & Öresundbrücke alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Rund um die Ostsee

Die Perlen der Ostsee

Helsinki und St. Petersburg

11-Tage-Busreise/HP mit Vilnius, Riga, Tallinn, Stockholm u.v.m.

11-Tage-Busreise/HP mit St. Petersburg, Riga, Tallinn, Helsinki u.v.m.

8-Tage-Bus-/Seereise/ HP/VP nach St. Petersburg - Eintritte inklusive

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#&'*!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

02.07.-12.07.11 13.08.-23.08.11

1165,1125,-

1445,1375,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 9 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels (davon 2 x in Nida/Kurische Nehrung), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Tallinn - Stockholm, Innenkabinen mit DU/WC Stadtführungen in Vilnius, Riga, Tallinn Stadtrundfahrt/-rundgang in Stockholm Rundgang durch Nida/Nidden Besuch von Klaipeda und Schloss Rundale (Eintritt Extrakosten) Fährüberfahrt Klaipeda - Smiltyne/ Kurische Nehrung - Klaipeda Fährüberfahrt Rødby - Puttgarden Überfahrt der Öresundbrücke alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#''.!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

24.05.-04.06.11 1269,28.06.-09.07.11 1298,12.07.-23.07.11 1269,23.08.-03.09.11 1229,Visum für Russland

1569,1618,1569,1529,60,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 10 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels (davon 3 x in St. Petersburg), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension Fährschiff Stockholm - Turku, Innenkabinen mit DU/WC Stadtführungen in St. Petersburg, Tallinn, Riga und Vilnius Stadtrundfahrt/-gang in Stockholm und Helsinki Eintritt Eremitage sowie Zarenhof mit Katharinen Palast & Bernsteinzimmer Besuch von Nikolaiken und Posen Fährüberfahrt Puttgarden - Rødby Überfahrt der Öresundbrücke alle Straßenbenutzungsgebühren örtliche Reiseleitung in Russland WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#(*-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: Innenkabine 04.06.-11.06.11 Außenkabine 04.06.-11.06.11

Doppel Einzel 1358,-

1678,-

1528,-

1928,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 4 x Übernachtung mit 4 x Abendbuffet, 4 x Frühstücksbuffet, 2 x Mittagsbuffet auf Fährschiffen Rostock - Helsinki Rostock, alle Kabinen mit DU/WC 2 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Helsinki - St. Petersburg - Helsinki, alle Kabinen mit DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension in gutem Mittelklassehotel in St. Petersburg, alle Zimmer mit Bad o. DU/WC Stadtrundfahrt/-gang in Helsinki Ausflugsprogramm mit örtlicher Reiseleitung: Stadtführung St. Petersburg, St. Isaaks Kathedrale, Eremitage, Katharinen-Palast/Puschkin mit Bernsteinzimmer, Peterhof (Park) alle Eintrittsgelder für o.g. Ausflüge alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Königsberg & Ostpreußen

Polnische Küstenträume

Usedom auf polnisch

8-Tage-Busreise/HP nach Königsberg - die Stadt zwischen Frischem und Kurischem Haff

4-Tage-Busreise/HP nach Misdroy mit Usedom, Swinemünde u.v.m.

8-Tage-Busreise/HP nach Swinemünde mit Heringsdorf, Ahlbeck, Stralsund u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.*!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

28.05.-04.06.11 595,11.06.-18.06.11 595,18.06.-25.06.11 595,02.07.-09.07.11 595,23.07.-30.07.11 595,06.08.-13.08.11 595,Visum für Russland

695,695,695,695,695,695,60,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension in einem Mittelklassehotel in Wrzesnia/ Wreschen, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 5 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Baltica*** in Königsberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtführung in Königsberg Ausflug Rauschen und Palmnicken Ausflug Tilsit und Insterburg Ausflug Cranz und Kurische Nehrung deutschspr. Reiseleitung während des gesamten Aufenthaltes in Russland alle Straßenbenutzungsgebühren

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ '.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 21.05.-24.05.11 04.06.-07.06.11 09.07.-12.07.11 06.08.-09.08.11 17.09.-20.09.11

Doppel Einzel 298,298,338,338,298,-

328,328,368,368,328,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 3 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Wolin*** in Misdroy, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Nutzung des Schwimmbads, des Whirlpools, des Fitnessraums und der Salzgrotte im Hotel Wolin Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Misdroy, Bernsteinküste, Swinemünde, Ahlbeck, Heringsdorf und Wolinski-Nationalpark alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

07.05.-14.05.11 598,- 668,21.05.-28.05.11 598,- 668,11.06.-18.06.11 598,- 668,02.07.-09.07.11 658,- 728,13.08.-20.08.11 658,- 728,27.08.-03.09.11 598,- 668,Weitere Termine bis Oktober!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendessen im Hotel Ottaviano*** (Landeskategorie) in Swinemünde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Swinemünde, WolinskiNationalpark, Ahlbeck, Heringsdorf, Stralsund, Bansin, Koserow, Zinnowitz, Peenemünde, „Usedomer Landpartie“ alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Danzig und Perlen Nordpolens

Masuren - Land der „Seensucht“ Breslau und Niederschlesien

8-Tage-Busreise/HP mit Posen, Thorn, Danzig, Gdingen, Sopot und Stettin

8-Tage-Busreise/HP nach Sensburg mit Danzig, Marienburg, Zentralmasuren u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

30.04.-07.05.11 598,- 738,14.05.-21.05.11 598,- 738,04.06.-11.06.11 598,- 738,18.06.-25.06.11 598,- 738,09.07.-16.07.11 598,- 738,23.07.-30.07.11 598,- 738,Weitere Termine bis Oktober!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 7 x Übernachtung mit Halbpension in Mittelklassehotels (2 x Hotel Gromada in Posen, 4 x Hotel Scandic**** in Danzig, 1 x Hotel Neptun in Stettin), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Posen, Thorn, Danzig, Gdingen, Sopot und Stettin deutschsprachige örtliche Reiseleitung ab Posen bis Stettin alle Straßenbenutzungsgebühren

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ))-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

30.04.-07.05.11 498,- 578,07.05.-14.05.11 498,- 578,14.05.-21.05.11 518,- 608,21.05.-28.05.11 518,- 608,04.06.-11.06.11 518,- 608,11.06.-18.06.11 518,- 608,Weitere Termine bis Oktober!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 7 x Übernachtung mit Halbpension (2 x Hotel Filmar*** o. gleichwertig in Thorn, 5 x Hotel Anek*** in Sensburg), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk im Hotel Anek Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Thorn, Marienburg, Sensburg, Guttstadt (Dobre Miasto), Heilsberg (Lidzbrak Warminski), Masurische Seenplatte, Danzig alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

6-Tage-Busreise/HP mit Breslau, Oppeln, Riesengebirge u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *)-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 23.04.-28.04.11 21.05.-26.05.11 11.06.-16.06.11 02.07.-07.07.11 06.08.-11.08.11 03.09.-08.09.11

Doppel Einzel 548,548,548,548,548,548,-

668,668,668,668,668,668,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 5 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Scandic**** in Breslau, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtrundfahrt in Breslau Ausflug ins Riesengebirge Ausflug nach Trebnitz, Oels, Brieg und Oppeln Ausflug nach Schweidnitz und Waldenburg alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS Reiseleitung

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 11 20. November 2010

Südeuropas Highlights erleben Kroatien-Rundreise

Dalmatien - Makarska Riviera

Die Kroatische Toskana

10-Tage-Busreise/HP nach Zagreb und zu den Perlen der Adria

10-Tage-Busreise/HP nach Makarska mit Dubrovnik, Split u.v.m.

10-Tage-Busreise/HP nach Funtana bei Rovinj

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 19.04.-28.04.11 03.05.-12.05.11 18.10.-27.10.11

Doppel Einzel 798,818,798,-

888,908,888,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel oder Gasthof im Salzburger Land, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels (davon 4 x an der Makarska Riviera in Brela), alle Zimmer Bad oder DU/WC Bootsausflug zur Insel Brac mit Mittagessen und Wein Stadtführungen in Zagreb, Zadar, Sibenik, Dubrovnik und Split Besuch im Nationalpark Plitvicer Seen alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +..!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 31.05.-09.06.11 30.08.-08.09.11 13.09.-22.09.11

Doppel Einzel 699,699,699,-

785,785,785,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel oder Gasthof im Salzburger Land, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Biokovka*** in Makarska, alle Zimmer Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Ausflug nach Dubrovnik Ausflug nach Split und Trogir alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung ab/bis Kroatien

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *+-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 03.05.-12.05.11 17.05.-26.05.11 21.06.-30.06.11 06.09.-15.09.11 20.09.-29.09.11

Doppel Einzel 578,598,668,598,568,-

648,668,738,668,638,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel oder Gasthof im Salzburger Land, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotelresort Funtana in Funtana, alle Zimmer Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Getränke zum Abendessen im Hotelresort Funtana (Wein, Bier, alkoholfreie Getränke) 1 x Kaffee und Kuchen Ausflug nach Vrsar und Rovinj mit örtlicher Reiseleitung alle Straßenbenutzungsgebühren

Insel Krk - Saisoneröffnung/-abschluss Montenegro - unentdeckte Schönheit Wellness in Slowenien 10-Tage-Busreise/HP auf die „Goldene Insel“

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

05.04.-14.04.11 20.09.-29.09.11 27.09.-06.10.11 04.10.-13.10.11 11.10.-20.10.11

498,555,545,525,498,-

578,635,625,605,578,-

Zuschlag Zimmer Balkon/Meerblick

50,-

50,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel oder Gasthof im Salzburger Land, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension in der Hotelanlage Drazica*** auf Krk, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Stadtführung/-rundgang in der Stadt Krk mit örtlicher Reiseleitung alle Straßenbenutzungsgebühren

12-Tage-Busreise/HP mit Opatija, Dubrovnik und Kotor

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ..-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: 16.09.-27.09.11

Doppel Einzel 998,-

1178,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel oder Gasthof im Salzburger Land, alle Zimmer Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Rijeka - Dubrovnik, Kabinen mit DU/WC 8 x Übernachtung mit Halbpension in Mittelklassehotels (4 x Bijela/Montenegro, 2 x Raum Biograd, 2 x Opatija Riviera), alle Zimmer Bad oder DU/WC Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Dubrovnik, Opatija, Kotor, Krka Nationalpark und Zadar alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

10-Tage-Busreise/HP in den Kurort Dolenjske Toplice

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: 06.09.-15.09.11

Doppel Einzel 698,-

798,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel/Gasthof im Altmühltal, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Kristal**** in Dolenjske Toplice, alle Zimmer Bad oder DU/WC Baden in den Thermalbädern 2 x Eintritt ins Saunazentrum täglich Aquafit im Wellneszentrum Morgenhydrogymnastik unter fachlicher Leitung freitags und samstags Nachtbaden im Wellneszentrum Balnea bis 23:00 Uhr Veranstaltungen lt. Wochenprogramm kostenloses Ausleihen von Bademantel und Hausschuhen Ausflug in die Hauptstadt Ljubljana mit örtlicher Reiseleitung alle Straßenbenutzungsgebühren

Faszinierende Julische Alpen

Höhepunkte Griechenlands

Willkommen in der Türkei

10-Tage-Busreise/HP in die Oberkrain/Slowenien

15-Tage-Busreise/HP mit Korfu, Meteora, Delphi, Athen u.v.m.

17-Tage-Busreise/ÜF/HP durch den Westen der Türkei

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,+-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 10.05.-19.05.11 13.09.-22.09.11

Doppel Einzel 768,768,-

898,898,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel/Gasthof im Altmühltal, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Spik in Gozd Martuljek, alle Zimmer DU/WC Begrüßungsgetränk freie Nutzung des Hallenbads Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Bled, Bohinj, Begunje, Vrsic-Pass, Predil-Pass, Tarvisio, Koprivnik und Radovljica geführte Wanderung kostenloser Transfer vom Hotel nach Kranjska Gora und zurück (Hotelshuttle) alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#(.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin:

Doppel Einzel

13.09.-27.09.11

1398,-

1718,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension in Mittelklassehotels im Raum Gardasee und in Süddeutschland, alle Zimmer Bad oder DU/WC 3 x Übernachtung mit 3 x Frühstück und 2 x Abendessen auf Fährschiff Venedig - Korfu und Patras - Venedig, Innenkabinen mit DU/WC 9 x Übernachtung mit Halbpension in 3- und 4-Sterne-Hotels in Griechenland, alle Zimmer Bad oder DU/WC 1 x Abendessen in Patras Fährüberfahrt: Korfu - Igoumenitsa Stadtrundfahrt/-gang in Athen großes Ausflugs- und Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung ab/ bis Griechenland

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#(,-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin:

Doppel Einzel

04.10.-20.10.11

1378,-

1668,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Frühstück auf Fährschiff Ancona - Igoumenitsa und zurück, Innenkabinen mit DU/WC 3 x Übernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel (2 x Raum Gardasee, 1 x Bayern), alle Zimmer DU/WC 11 x Übernachtung mit Halbpension (davon 1 x Mittagessen in Istanbul) in Hotels der gehobenen Mittelklasse in der Türkei und in Griechenland (davon 4 x im Raum Kusadasi), alle Zimmer Bad oder DU/WC Stadtführung in Istanbul großes Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Troja, Pergamon, Ephesus, Pamukkale u.v.m.

Fährüberfahrt Topcular - Eskihisar alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Spanien - Costa del Maresme

Spanien-Portugal-Rundreise

Das Fürstentum Andorra

10-Tage-Busreise/HP nach Santa Susanna

17-Tage-Busreise/HP mit Porto, Lissabon, Cordoba, Madrid u.v.m.

10-Tage-Busreise/HP nach La Massana

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 10.05.-19.05.11 27.09.-06.10.11

Doppel Einzel 698,698,-

868,868,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel im Raum Besancon/Lyon, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Montagut**** in Santa Susanna, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflug Barcelona mit Stadtrundgang alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#+.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin:

Doppel Einzel

26.04.-12.05.11

1698,-

2078,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel in Frankreich 14 x Übernachtung mit Halbpension in 4-Sterne-Hotels in Spanien und Portugal, alle Zimmer Bad oder DU/WC Weinkellereibesichtigung inkl. Portweinprobe in Porto Stadtführung in Porto und Lissabon Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Santiago de Compostela, Cordoba, Ciudad Real, Toledo, Madrid, Zaragoza u.v.m. alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +*-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 10.05.-19.05.11 14.06.-23.06.11 19.07.-28.07.11 13.09.-22.09.11 04.10.-13.10.11

Doppel Einzel 658,658,658,658,658,-

799,799,799,799,799,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel im Raum Besancon/ Beaune, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Magic La Massana**** in La Massana, alle Zimmer Bad o. DU/WC Wein und Wasser zum Abendessen Begrüßungsgetränk mit Tapas Ausflug Tal der Träume Ausflug La Seu d`Urgell Ausflug La Vella kostenfreie Nutzung Schwimmbad alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Magdeburger Sonntag

Seite 12 20. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

ACHTUNG: Frühbucher sparen ( W^h ojb '-#%'#&& Vj[ Y^Z hier genannten Reisepreise bei unseren Kurreisen! >b ;Vaa YZg eigenen Anreise ^c YZc @jgdgi Zgb~ ^\Zc l^g >]gZc GZ^hZegZ^h jb &%%!" :jgd

Kurreisen Polen, Tschechien, Slowakei Kurreise nach Bad Misdroy

Kurreise nach Bad Misdroy

Kurreise nach Bad Misdroy

15-Tage-Busreise/HP Hotel Trofana***

15-Tage-Busreise/VP Hotel Nautilus

15-Tage-Busreise/VP Rezydencja Bielik

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 598,- 598,05.02.-19.02.11 598,- 598,19.02.-05.03.11 598,- 598,05.03.-19.03.11 598,- 598,19.03.-02.04.11 608,- 628,02.04.-16.04.11 658,- 778,16.04.-30.04.11 658,- 778,30.04.-14.05.11 658,- 778,14.05.-28.05.11 658,- 778,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Trofana*** in Bad Misdroy, alle Zimmer mit DU/WC ca. 30 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Hotel Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +&-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 618,- 688,05.02.-19.02.11 618,- 688,19.02.-05.03.11 618,- 688,05.03.-19.03.11 708,- 818,19.03.-02.04.11 708,- 818,02.04.-16.04.11 708,- 818,16.04.-30.04.11 858,- 1048,30.04.-14.05.11 858,- 1048,14.05.-28.05.11 858,- 1048,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Hotel Nautilus in Bad Misdroy, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Hotel bzw. im Erholungsheim Fregata Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *,-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 578,- 718,05.02.-19.02.11 578,- 718,19.02.-05.03.11 578,- 718,05.03.-19.03.11 598,- 738,19.03.-02.04.11 598,- 738,02.04.-16.04.11 648,- 788,16.04.-30.04.11 648,- 788,30.04.-14.05.11 698,- 838,14.05.-28.05.11 738,- 898,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Rezydencja Bielik in Bad Misdroy, alle Zimmer mit Bad/DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Kurreise nach Bad Misdroy

Kurreise nach Bad Misdroy

Kurreise nach Bad Heidebrink

15-Tage-Busreise/HP Hotel Aurora Spa****

15-Tage-Busreise/VP/HP Baginski & Chabinka Spa

15-Tage-Busreise/VP @jg`dbeaZm B^aaZcc^jb

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,(-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 738,- 938,05.02.-19.02.11 738,- 938,19.02.-05.03.11 778,- 938,05.03.-19.03.11 818,- 1058,19.03.-02.04.11 818,- 1058,02.04.-16.04.11 828,- 1158,16.04.-30.04.11 828,- 1158,30.04.-14.05.11 908,- 1168,14.05.-28.05.11 908,- 1188,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Aurora Spa**** in Bad Misdroy, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Hotel Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 598,- 598,05.02.-19.02.11 598,- 598,19.02.-05.03.11 598,- 598,05.03.-19.03.11 598,- 598,19.03.-02.04.11 598,- 598,02.04.-16.04.11 738,- 878,16.04.-30.04.11 718,- 858,30.04.-14.05.11 718,- 858,14.05.-28.05.11 718,- 858,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Voll- bzw.

Halbpension (HP - 01.07.-31.08.11) im Kurkomplex Baginski & Chabinka Spa in Bad Misdroy, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *--!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 588,- 588,05.02.-19.02.11 588,- 588,19.02.-05.03.11 598,- 638,05.03.-19.03.11 598,- 668,19.03.-02.04.11 598,- 668,02.04.-16.04.11 628,- 698,16.04.-30.04.11 628,- 698,30.04.-14.05.11 678,- 808,14.05.-28.05.11 678,- 808,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Millennium in Bad Heidebrink, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 bzw. 30 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Kurreise nach Bad Poberow

Kurreise nach Bad Horst

Kurreise nach Bad Polzin

15-Tage-Busreise/VP/HP @jg`dbeaZm 7V\^ch`^ HeV

15-Tage-Busreise/VP/HP @jg`dbeaZm ?VciVg

15-Tage-Busreise/VP @jghVcVidg^jb <gn[

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 598,- 738,05.02.-19.02.11 598,- 738,19.02.-05.03.11 598,- 738,05.03.-19.03.11 648,- 788,19.03.-02.04.11 648,- 788,02.04.-16.04.11 668,- 808,16.04.-30.04.11 668,- 808,30.04.-14.05.11 698,- 838,14.05.-28.05.11 698,- 838,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Voll- bzw.

Halbpension (HP - 01.07.-31.08.11) im Kurkomplex Baginski Spa in Bad Poberow, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *--!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 19.03.-02.04.11 588,- 738,02.04.-16.04.11 588,- 738,16.04.-30.04.11 598,- 768,30.04.-14.05.11 638,- 828,14.05.-28.05.11 638,- 828,28.05.-11.06.11 658,- 868,11.06.-25.06.11 658,- 868,25.06.-09.07.11 658,- 868,09.07.-23.07.11 688,- 998,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Voll- bzw.

Halbpension (HP - 25.06.-03.09.11) im Kurkomplex Jantar in Bad Horst, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 bzw. 30 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 14.05.-28.05.11 798,- 868,28.05.-11.06.11 798,- 868,11.06.-25.06.11 798,- 868,03.09.-17.09.11 798,- 868,17.09.-01.10.11 798,- 868,01.10.-15.10.11 698,- 768,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kursanatorium Gryf in Bad Polzin, alle Zimmer mit DU/WC ca. 30 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kursanatorium Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 15.10.11!

Kurreise nach Marienbad

Kurreise nach Franzensbad

Kurreise Bad Trencianske Teplice

15-Tage-Busreise/HP Hotel Krivan***

15-Tage-Busreise/HP Kurhaus Praha***

15-Tage-Busreise/VP =diZa Bdhi HaVkn

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ .+-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 14.05.-28.05.11 968,- 1108,28.05.-11.06.11 968,- 1108,11.06.-25.06.11 968,- 1108,03.09.-17.09.11 968,- 1108,17.09.-01.10.11 968,- 1108,01.10.-15.10.11 968,- 1108,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Krivan*** in Marienbad, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Hotel Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ -.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 14.05.-28.05.11 898,- 958,28.05.-11.06.11 898,- 958,11.06.-25.06.11 898,- 958,03.09.-17.09.11 898,- 958,17.09.-01.10.11 898,- 958,01.10.-15.10.11 898,- 958,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Halbpension im Kurhaus Praha*** in Franzensbad, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 24 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurhaus Eingangsuntersuchung und Kontrolluntersuchung bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ -,-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 14.05.-28.05.11 878,- 958,28.05.-11.06.11 878,- 958,11.06.-25.06.11 878,- 958,03.09.-17.09.11 878,- 958,17.09.-01.10.11 878,- 958,01.10.-15.10.11 878,- 958,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Hotel Most Slavy*** in Bad Trencianske Teplice, alle Zimmer mit Bad o. DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Hotel Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

ACHTUNG:

Kein Umsteigen an der Grenze in polnische Busse!

DER NEUE CITROĂ&#x2039;N C4 Wir feiern weiter:

noch bis zum 27.11.2010

C4 VTi 120 Tendance Bei uns sofort liefer bar!

G Klimaautomatik G Sitzheizung G programmierbarer Tempomat G CD-Radio G Leichtmetallfelgen G Abbiegelicht G Licht- und Regensensor Finanzierungsbeispiel:

239,effekt. Jahrezins: 3,99% Anzahlung: 0,Monatliche Rate:

Barpreis ab C3 1.4 Tendance

17.990,-

Finanzierungsbeispiel:

C3 Picasso VTI 95 Tendance

INKLUSIVE

statt 16.795,-

Finanzierungsbeispiel:

197,effekt. Jahrezins: 3,99% Anzahlung: 0,-

173,effekt. Jahrezins: 3,99% Anzahlung: 0,-

+ Klimaautomatik + CD-Radio + Tempomat

Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 3,033% Nettodarlehnsbetrag: 19.607,BearbeitungsgebĂźhren: 686,25 RSV-Beitrag monatlich: 16,84 Gesamtbetrag: 22.882,54 Ein Angebot der Santander Consumer Bank

Monatliche Rate:

Monatliche Rate:

Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 3,032%, Nettodarlehnsbetrag: 14.198,BearbeitungsgebĂźhren: 496,93 RSV-Beitrag monatlich: 12,58 Gesamtbetrag: 16.596,01 Ein Angebot der Santander Consumer Bank

Laufzeit: 96 Monate Sollzins gebunden p.a.: 3,034% Nettodarlehnsbetrag: 16.135,BearbeitungsgebĂźhren: 564,73 RSV-Beitrag monatlich: 14,01 Gesamtbetrag: 18.834,83 Ein Angebot der Santander Consumer Bank

jetzt

+ Klimaanlage + CD-Radio + Tempomat

12.990,-

INKLUSIVE

statt 18.575,-

jetzt

14.790,-

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,4l-6,0l/100km, C02-Emissionen kombiniert 149g-139g/km (RL80/1268/EWG)

GroĂ&#x;e DS3 Probefahrtaktion â&#x20AC;˘ ab 189,- monatlicher Rate2

N E R E I B O PR DOCH .

S E SIE WAS NEU MAL HREN A F E B D S3 PR O J ETZT E N C ITR OĂ&#x2039;N N E N.1 U N D DJAH R G E W I N FĂ&#x153; R 1

3 Ĺ&#x160;

O R T E ANTI R Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2039; Â&#x152; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x2018;Â&#x2019; ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x201E; Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x152; Â&#x152;Â? Â&#x2020; Â&#x2039; Â&#x160; Â&#x152;Â&#x192;Â&#x201C; Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2030; Â&#x152;Â&#x152;Ä? Â&#x192;Â?Â&#x201E; Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2039; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â? Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2020;Â?Â&#x2019; Â&#x2021;Â&#x2039; 3 Ĺ&#x160;Ä? Â? ĂŠÂ&#x20AC;Â&#x192;Â?Â? Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x2019;Ä? Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x201E;Â?Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x152; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x152;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x152; ĹľÄ&#x2019; Â?Â&#x201C;Â&#x160;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x201E;Â?Â?Â&#x2039;Ä? Â? Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x192;Â? Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Ä? Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â?Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x152; Â?Â&#x20AC;Ä&#x2019; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x192;Â&#x2030;Â?Â?Â&#x201D; Â?Â&#x2021; Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Ä? Â? Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Ä? Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â? Â&#x201A;Â&#x2014;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x152; Â?Â?Â&#x152;Â&#x2019; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2039; Â?Â&#x2030; Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Ä&#x2019; Â&#x2026;Â&#x201E; Â&#x2020;Â?Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201C; Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Ä­Ä? Â&#x201C;Â?Â&#x2DC;Ä? Â&#x192;Â? ĂŠÂ&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2026;Â&#x2019;Ä? Ä­ Â&#x192; Â&#x152;  Â&#x2020; Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Ä? Â&#x2026; Â? Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Â&#x201C; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x201E;Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2020;Â?Â&#x2019;Ä? Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x2018; Â&#x2020;Â?Â&#x152; Â&#x20AC; Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ä?Ä&#x2019; Äž Â&#x2039;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â&#x2019;Â&#x192;Ĺ&#x2030;

Ĺ&#x2C6;

Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152; Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x160; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x160; Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x20AC; Ä? Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x2039;Â&#x2019; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; Ĺ&#x160; Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x2020;Â? Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2022;Â?Â&#x152;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2030;Ă&#x2019;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152;Ä? Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x192; Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2019; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192; ĂŠÂ&#x2020;Â?Â&#x192;Â?Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? ĂŠÂ&#x20AC;Â&#x192;Â? Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x2020;Â?Â&#x192;Ä? Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2019; Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x160; Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2039;Â&#x20AC; Ä? Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Â?Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x192;Â? Â&#x192; Â&#x2039;Â&#x20AC; Â&#x2018;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â? Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x2026; Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x201D;Â?Â&#x2039; Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x160; Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Ä? Â?Â? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x201C;Â? Â&#x2020;Â&#x201E;ĂŠÂ&#x2020;Â?Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x192;Â? Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201E; Â&#x2020;Â?Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x160;Ä? Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018; Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä? Ĺľ Â? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x192; Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x160;Â?Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Ä? Â?Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x192; ĹľÂ&#x192;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201C;Â&#x201E; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2030; Â?Â&#x2019;Â&#x192;Ä? Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â?Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x160;Â&#x2021; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Ä? Ĺ&#x2030; Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x192;Â?

3 žŜ Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; 3 Ĺ&#x160; Â&#x2021; Ĺ?Ĺ&#x152; Â&#x2020;Â&#x2021; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ä?Ä&#x2019; Äž Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;ÄĄ Â&#x2020;Â? Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Ĺ&#x160;Ĺ? Â?Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2019;Ä? Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019; Â&#x2026;ĂŠÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ä? Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä? ĹśÂ&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä?

Â? Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â? Â&#x201C; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2018; Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ? Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â&#x201C;ĂĄÂ&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2018; Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ? Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Ĺ&#x152;Ä?Ĺ? Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2030;Ä&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ&#x2039; Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2030;Â&#x2039; ħ Ĺ?Ĺ&#x2021;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ?ÄĄ ĨÄ?

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? ħ Ĩ

Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021; ÄĽ ħ ĨĹ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä? ħŜĨĹ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x192;Â? Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? ħ Ĩ

Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x201E;Â?Â&#x152; Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; ÄĽ Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä? Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019;Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Ä?Â&#x201A;Â&#x192;

Aktuelles

Seite 14 20. November 2010

Altgoldankauf und Ankauf von Silberbestecken

Die beliebte Familienausgabe

Bis 31. Dezember

Weihnachtsmarkt im FUTTERHAUS Vorpremiere am 24.11. um 19.45 Uhr Mehr Infos unter cinestar.de

Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig: Für Filme, Drinks oder Snacks!**

SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck, sowie Brillant- und Perlenschmuck (auch hochpreisige Objekte)

ab € 5,00

€ 32,50

MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben MÖBEL: Kommoden, Vitrinen, Standuhren, Sekretäre aus allen Zeitepochen, bis 1930

2x Kino, 2x Getränke, 1x Snack***

5x großes Kino auf einer Karte!* Sie sparen mindestens

€ 22,50

€ 7,50

€ 3,00

So macht Schenken Spaß!

*

Das 5-Sterne-Ticket ist nicht übertragbar und gilt nicht für 3D-Vorführungen. ** Die Gutscheine sind an der Kinokasse und am Snacktresen einlösbar. *** Aus unserem speziellen Weihnachtsangebot am Snacktresen. Gilt nicht für 3D-Vorführungen. Einlösbar ab 24.12.10

Ver sch ro ttungspr ämi e :

MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Sie sparen mindestens

4.500, -

GA RA N T I E R T *

4x

Großes Interesse an wiederverkäuflichen Schmuck und Ankauf von Goldmünzen!

auf Lager

Dauerhafte Grabpflege -

Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße Öffnungszeiten: Mo 13-18 Uhr Di - Fr 10-18 Uhr Sa 10-13 Uhr

Tel. 0391/5 43 00 00

Magdeburg (mm). Für Menschen ist die Vorweihnachtsund Weihnachtszeit mit Besinnlichkeit und Gemütlichkeit verbunden. Ab 1. Dezember wird es im Unternehmen für Heimtierbedarf FUTTERHAUS in der Lübeckerstraße 130e für Mensch und Tier besinnlich und gemütlich. Es wird nämlich einen Weihnachtsmarkt in der Filiale geben. Dann ist alles schön dekoriert und weihnachtlich hergerichtet und Kunden können hier, egal ob zwei- oder vierbeinig, etwas ausspannen. An den drei Dezember-Samstagen 4., 11. und 18. ist zwischen 14 und 16 Uhr außerdem der Weihnachtsmann da und hat für Kinder und Hunde ein Geschenk dabei. Es gibt auch eine Tombola, bei der jeder Preis gewinnt.

Hundebesitzer können sich an diesen Tagen von verschiedenen Firmen individuell und kostenlos über die richtige Ernährung ihrer Vierbeiner informieren lassen. Beim sogenannten „großen Fressen“ bekommen Hunde auf einem festlichen Gedeck und bei Kerzenschein Leckereien gereicht. Bis einschließlich 31.

Dezember ist der Weihnachtsmarkt im FUTTERHAUS aufgebaut.

günstiger als sie denken.

Doblo Cargo

Abb. enth. Sonderausstattung

• bis 4,6 qm Größter Laderaum seiner Klasse • bis 1.000 kg Nutzlast • Euro 5 - Motoren mit bestem CO2-Wert - 126 g/km** * bei Verschrottung eines min. 9 Jahre alten und 3 Monate auf Sie zugelassenen Fahrzeugs bis 3,5 t. Aktion bis 30.11.2010. Keine Barauszahlung. ** Fiat Doblo Cargo 1.3 Multijet mit Start&Stopp: Kraftstoffverbrauch nach RL 80/12/1268 EWG: kombiniert 4,8 l/100km. CO2-Emission kombiniert 126g/km

Ulrich Pauer Friedhofsgärtnerei - geprüfter Fachbetrieb -

• Grabpflege • Grabneuanlage • Dauergrabpflege

Autohaus Riemenschneider

Telefon: 03 91/40 11 511

39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

Internet: www.pauer-gartenbau.de E-Mail: info@pauer-gartenbau.de

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

Gute ät it l a u Q

Tzatzik

nicht i vergess en

Lübecker Straße 125 (Neben Stadtsparkasse) • 39124 Magdeburg Öffnungszeiten: Montag, 17.30 – 23.00 Uhr; Dienstag bis Sonntag, 11.30 – 14.00 Uhr und 17.30 – 23.00 Uhr

Großes Angebot: Speisen zum Mitnehmen für Mittag- und Abendessen Dienstag – Sonntag bis 23.12.10 Kalte Vorspeisen 400.

401.

402.

403.

404.

Zaziki (eine pikante Quarkspeise mit Knoblauch) 1,90 € Tarama (delikate Fischrogen) 1,90 € Chtipiti (Schafskäse pikant gewürzt) 1,90 € Ardemis Pikilia 2,80 € Griechische Feta mit Zwiebeln und Öl 2,90 €

Warme Vorspeisen 405. Saganaki Spezial mit Metaxasauce 406. Frische Champignons im Pfännchen gebraten (mit Creme Fraiche und Cherry) 407. Gebackene Champignons mit Zaziki 408. Gebratene Tomaten paniert mit Tomaten und Knoblauchsauce 409. Knoblauchbrot nach Art des Hauses

(keine Kundenkarte gültig)

Delikate Schweinefleischgerichte 410.

411.

412.

413.

Gyros mit Reis, Zaziki und Salat Schweinesteak mit Reis und Salat 2 Suzuki mit Reis und Salat Leber mit Reis und Salat

Delikate Pfannengerichte 4,90 € 4,90 € 4,60 € 3,90 €

417. Hühnerbrustfilet in Champignonsauce mit Reis und Salat 418. Gyros in Champignonsauce mit Reis und Salat 419. Schweinesteak in Champignonsauce mit Reis und Salat

3,90 €

Überbackene Gerichte

4,60 € 4,50 €

420.

421.

422.

423.

424.

2,90 € 1,50 €

Aus dem Backofen 414. Lammfleisch mit Pommes und Salat 415. Lammfleisch mit dicken Bohnen und Salat 416. Lammfleisch mit Auberginen und Salat

Beim Verzehr im Restaurant

4,60 € 4,60 € 4,60 €

Gyros überbacken mit Samoskartoffeln Suflaki überbacken mit Samoskartoffeln Suzuki überbacken mit Samoskartoffeln Hühnerbrustfilets überbacken mit Samoskartoffeln Spaghetti

5,90 € 5,90 € 5,90 €

5,60 € 5,90 € 5,60 € 5,90 € 4,90 €

außer Freitag und Samstag

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weihnachtsfeiern können ab sofort unter der

Telefon 03 91/2 44 98 21 gebucht werden!

Akutelles

Die beliebte Familienausgabe

Angriff in der Kompaktklasse

â&#x20AC;˘ nur 2 Wochen â&#x20AC;˘ nur 2 Wochen â&#x20AC;˘ nur 2 Wochen â&#x20AC;˘ nur 2 Wochen â&#x20AC;˘ nur 2 Wochen â&#x20AC;˘ nur 2 Wochen â&#x20AC;˘

30 Jahre

Der neue CitroĂŤn C4 Magdeburg (mm). Mit dem CitroĂŤn C4 zeigten die Autohäuser Plomitzer ein Fahrzeug, welches neue MaĂ&#x;stäbe in der Kompaktklasse setzt. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Positive Powerâ&#x20AC;&#x153; präsentierte sich der neue CitroĂŤn C4 am 13. November im Autohaus Plomitzer am Pallasweg.

Rund 400 Besucher erlebten spektakuläre Tanzshows der Extraklasse. Zahlreiche Gewinner waren unter ihnen, denn es wurden bei Aktionsspielen wertvolle Sachpreise verlost und die Besucher erhielten Werkstattgut-

Seite 15 20. November 2010

scheine im Wert von 25 Euro. Der Hauptgewinn war eine Reise nach Paris. Die kleineren Besucher konnten im Kidsclub nach Herzenslust spielen und am Malwettbewerb teilnehmen.

Bereits um 10 Uhr fand sich fßr den ersten präsentierten C4 ein Käufer und weitere folgten, denn an diesem Tag gab es fßr den neuen C4 und alle anderen CitroÍnmodelle spezielle Aktionspreise und eine Sonderfinanzierung, die fßr alle Neuwagen und auch fßr Gebrauchtfahrzeuge galt.

NeumĂźllers mobile

Bettfedernreinigung Montag,

Der neue CitroĂŤn C4 punktet vor allem bei Sicherheit und Komfort. Die erhältlichen Optionen wie der Tote-Winkel-Assistent, die Notruf-Taste im Armaturenbrett mit automatischer Lokalisierung des Fahrzeuges, Abbiegelicht und Massagesitze fĂźr Fahrer und Beifahrer sind sonst nur in der Oberklasse zu finden. Bei nur 4,33 Meter Fahrzeuglänge fasst der Kofferraum 408 Liter und ist somit der GrĂśĂ&#x;te seiner Klasse.

Niedrige CO2-Emissionswerte, die im besten Fall gar nur 99 Gramm je Kilometer betragen werden, unterstreichen, dass CitroĂŤn eine fĂźhrende Rolle bei der Verbrauchssenkung beansprucht. Dabei kommt der FahrspaĂ&#x; nicht zu kurz, den sechs verschiedene EURO 5 konforme Motorisierungen von 90 bis 155 PS stehen zur Auswahl. Neu ist auch der Micro-Hybrid-Antrieb, der den Verbrauch weiter reduziert. Auf Grund der Resonanz ist es gelungen, die Premierenpreise mit UnterstĂźtzung des Herstellers und Banken bis zum 27.

November zu halten.

Der neue C4 steht ab sofort zur Probefahrt in den Autohäusern Plomitzer im Pallasweg 8 und Silberbergweg 9 in Magdeburg bereit.

22.11.,

bis Freitag,

03.12.2010

Bei uns kĂśnnen Sie Ihre Federbetten grĂźndlich reinigen und einer Behandlung gegen Milben und Bakterien unterziehen lassen. Es werden auch neue Federbetten und Kissen gefertigt.

Nach telefonischer Absprache kĂśnnen Ihre Betten abgeholt und wieder zurĂźckgebracht werden.

Magdeburg, Berliner Chaussee (Parkplatz Toom-Baumarkt)

1 Kissen reinigen 5,00 4 1 Bett reinigen 10,00 4 1 Steppbett reinigen15,00 4 NEU! Schafwollbetten reinigen

Anruf genĂźgt:

0170 - 9 6 3 2 1 28

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo-Do. 9-18 Uhr â&#x20AC;˘ Fr. 9-12 Uhr und nach telefonischer Absprache

Die Ausgabe jetzt auch online lesen unter: www.zeitungsklick.de

Geschw.-Scholl-StraĂ&#x;e 146, 39218 SchĂśnebeck, Tel. 0 39 28/45 86 Filiale Hellestr. 25, 39112 Magdeburg, Tel. 03 91/62 88 40 Filiale Carnotstr. 6, 39120 Magdeburg, Tel. 03 91/62 56 20 1

Ein Finanzierungsangebot, vermittelt fĂźr die Fiat Bank.

Beispiel: Beispiel:

FiatFiat Panda Fiat Punto Evo Fiat Panda Fiat Punto Evo Fiat DoblĂł Doblò 8V Dynamic* 1.2 1.2 8V Dynaic Start&Stopp* 16VDynamic Dynamic* 1.2 1.2 8VDynamic* 8V Dynaic Start&Stopp* 1.41.416V * Hauspreis 10.990 13.290 17.0003 â&#x201A;Ź Hauspreis 10.990 3 â&#x201A;Ź 13.290 3â&#x201A;Ź 17.000 Effektiver 0,00 0,00 % EffektiverJahreszins Jahreszins 0,000,00 % % 0,00 %% 0,00 Sollzinssatz, p.a.

0,00 0,00 % % Sollzinssatz,gebunden gebunden p.a.

0,000,00 % % 0,00 %% 0,00 BearbeitungsgebĂźhr 40,00 40,003 â&#x201A;Ź 3 â&#x201A;Ź 40,00 3â&#x201A;Ź 40,00 BearbeitungsgebĂźhr 40,0040,00 Nettodahrlehensbetrag 11.030 â&#x201A;Ź 13.330 â&#x201A;Ź 17.040 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag 11.030 3 13.330 3 17.040 3 Gesamtbetrag 11.030 â&#x201A;Ź 13.330 â&#x201A;Ź 17.040 â&#x201A;Ź Gesamtbetrag 11.030 3 13.330 3 17.040 3 Erste Rate 147 â&#x201A;Ź 251 â&#x201A;Ź 284 â&#x201A;Ź Erste Rate 147 184 3 â&#x201A;Ź 251221 3â&#x201A;Ź 284 59 Monatsraten ĂĄ 2843 â&#x201A;Ź 59 Monatsraten ĂĄ 184 3 221 3 284 Anzahlung 0,00 â&#x201A;Ź 0,00 â&#x201A;Ź 0,003 â&#x201A;Ź Anzahlung 0,00 3 0,00 3 0,00 3 Voraussetzung: Inzahlungnahme eines mindestens 3 Monate auf den Neufahrzeugkunden zugelassenen Altfahrzeugs. Nachlass, keine Barauszahlung.

2

Voraussetzung: Inzahlungnahme mindestens 3 Monate den Neufahrzeugkunden Altfahrzeugs.

Nachlass, keine Barauszahlung.

Privatkundenangebot, gĂźltig nur fĂźreines Bestellung von nicht bereits auf zugelassenen Neufahrzeugenzugelassenen Fiat Panda, Fiat Punto Evo und Fiat DoblĂł, gĂźltig bis 31.10.2010.

2

Privatkundenangebot, gĂźltig nur fĂźr Bestellung von nicht bereits zugelassenen Neufahrzeugen Fiat Panda, Fiat Punto Evo und Fiat DoblĂł, gĂźltig bis 31.11.2010

*Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,2 -7,2 4,0.- 4,0.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 166 - 166 113.*Kraftstoffverbrauch(l/100 (l/100km) km)nach nachRLRL80/1268/EWG: 80/1268/EWG: kombiniert CO2-Emission (g/km): kombiniert

113.

GROSSE GEBRAUCHTWAGEN-AKTIONSTAGE!

V ie le M o d el le je tz t m it

0,0 0 % finanzier

en .

20 x RENAULT MĂ&#x2030;GANE COUPĂ&#x2030; CABRIOLET z.B. Renault MĂŠgane 2 1.6 16V 82 kW EZ: 05/2004 Barpreis: 8.990,00 â&#x201A;Ź Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 8.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 8.990,00 â&#x201A;Ź

15 x RENAULT SCĂ&#x2030;NIC z.B. Renault Scenic 2 1.6 16V 82 kW EZ: 08/2005 Barpreis: 6.990,00 â&#x201A;Ź Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 6.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 6.990,00 â&#x201A;Ź

15 x RENAULT LAGUNA LIMOUSINE z.B. Renault Laguna 2 2.0 16V 99 kW EZ: 10/2006 Barpreis: 7.990,00 â&#x201A;Ź Klimaautom., Navi, Radio CD, ABS, ESP, 8x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 7.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 7.990,00 â&#x201A;Ź

20 x RENAULT LAGUNA GRANDTOUR z.B. Renault Laguna 2 1.8 16V 88 kW, EZ: 03/2004 Barpreis: 5.990,00 â&#x201A;Ź Klimaautomatik, Navi, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 5.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 5.990,00 â&#x201A;Ź

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

149,83 â&#x201A;Ź

116,50 â&#x201A;Ź

(EYROTHSBERGE s !M &UCHSBERG s 4EL -AGDEBURG s &ILIALE "Ă&#x161;RDE #ARNOTSTR s 4EL -AGDEBURG .ORD s .EUER 3Ă LZEWEG s 4EL "URG s +OLONIESTR s 4EL

133,17 â&#x201A;Ź

)RXLEBEN s 'EWERBESTR s 4EL (ALDENSLEBEN s * ' .ATHUSIUSSTR s 4EL 3CHĂ&#x161;NEBECK s 'ESCHW 3CHOLL 3TR s 4EL :ERBST s #OSWIGER 3TR s 4EL

Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Alle 7 Sterne Gebrauchtwagen mit 24 Monaten Gebrauchtwagen-Garantie, gemäĂ&#x; Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie. Finanzierungsangebote der RCI-Bank.

99,83 â&#x201A;Ź

WWW AUTOHAUS ROETTIG DE

ReiseMaRkt

Seite 16 20. November 2010

EXTRA-TIPP

Berlin

Harz 3-Tage-Adventfeiern im Harz - UrgemĂźtlich & familiär im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz vom 26. - 28. November 2010

â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 2x AbendmenĂź mit Fisch und Wild â&#x20AC;˘ Adventfeier mit Kaffee, GlĂźwein und MĂśnchenmĂźhlenschmalzkuchen â&#x20AC;˘ eine gefĂźhrte Adventwanderung â&#x20AC;˘ Tanz in den Advent

Costa Concordia Marokko & Atl. Inseln 11Tage Kreuzfahrt zum Sonderpreis in der Balkonkabine inkl. Getränkepaket ab 799 â&#x201A;Ź p.P. zzgl.Serviceentgelt Bis zu 2 Kids&Teens bis enschl. 18Jahre in einer Kabine mit den Eltern gratis â&#x20AC;˘ Eine Anreise kann mit Bus oder Flieger dazu gebucht werden.

Reisetermine: Januar/Februar 2011

fĂźr jeweils nur 59,99 Euro

pro Person und Wochenende

Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50

Auch bei diesem tollen Angebot heiĂ&#x;t es wieder: PAYBACK PUNKTE SAMMELN! St.-Josef-StraĂ&#x;e 18 D, Magdeburg Tel.:0391/7226180 â&#x20AC;˘ www.olven-eins.de

Die beliebte Familienausgabe

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz vom 23. - 26. Dezember 2010 Wir bieten:

> 3 Ă&#x153;bern. mit FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ 3x Abendessen als 3-Gang-MenĂź â&#x20AC;˘ 2x Weihnachtsfestessen als 4-Gang-MenĂź â&#x20AC;˘ Festlicher Heiligabend mit Weihnachtsmann und GlĂźhwein â&#x20AC;˘ Eine gefĂźhrte weihnachtliche Waldwanderung â&#x20AC;˘ Weihnachtstanzabend ... alles fĂźr nur 122,00 Euro pro Person!!! Hunde auf Anfrage mĂśglich

MHC-Reisen

Berlin Besucher 10 Komfortappartements fĂźr 2-6 Personen in Berlins Mitte, ab 56 â&#x201A;Ź, 2 Pers./Nacht ab 3 Ă&#x153;bern., alles inklusive.

Buchungstel. 030 / 28 87 92 00 www.piepenburg-verwaltungen.de

Ostsee RĂźgen â&#x20AC;&#x17E;Alte Schmiedeâ&#x20AC;&#x153; *** & ****FeWo´s & DZ ab 39,- â&#x201A;Ź/Ă&#x153;N, Panoramablick www.feistauer-bobbin.de Weihnachten & Silvester noch frei!

Tel. 03 83 02/5 30 07

Strand-& Wellness-Hotel ASGARD in Zinnowitz

Weihnachten im Harz erleben!!! â&#x20AC;˘ UrgemĂźtlich und familiär

Anzeige

2 Pers. DZ ab 60,-â&#x201A;Ź Ă&#x153;/F 2 Pers. DZ ab 96,-â&#x201A;Ź Ă&#x153;/HP inkl. Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Fitness www.hotelasgard.de Tel.: 038377/ 467-0

Bei Kap Arkona

Strandnahe FeWos u. Bungalows in fam.-frdl. Anlage â&#x20AC;&#x201C; Silvester noch Plätze frei â&#x20AC;&#x201C; Tel.: 038391-93 98 94

Ihr ReisebĂźro in Stadtfeld seit 01. 08. 2010.

Andreas Jede dieser ReiRehfeldt sen wird fĂźr Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Ines Eichler

Unter professioneller FĂźhrung von unserer BĂźroleiterin Ines Eichler erwartet Sie ein Team, welches ganz individuell auf Ihre persĂśnlichen ReisewĂźnsche eingeht.

â&#x20AC;&#x17E;Wir machen es mĂśglichâ&#x20AC;&#x153;!

Unsere Highlights 2011 sind zwei von uns persĂśnlich begleitete Flusskreuzfahrten im FrĂźhjahr und Herbst.

Auf Grund Ihrer langjährigen Berufserfahrung hat Frau Eichler sicher den einen oder anderen â&#x20AC;&#x17E;Geheimtippâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Sie parat.

Weiteres hierzu finden Sie in der nächsten Ausgabe.

MHC-Reisen Jennifer HĂśrske

GroĂ&#x;e Diesdorfer StraĂ&#x;e 184 â&#x20AC;˘ 39110 Magdeburg Tel.: 0391-733 57 27 â&#x20AC;˘ Fax: 0391-627 29 92 E-Mail: info@mhc-reisen.de

Natalja Majer

www.ferienpark-bernstein.deâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘www.urlaub-auf-wittow.de www.camp-moevenort.de www.ferienpark-bernstein.de

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50

2

Naturpark Harz

rre

ise

n

2 verreisen - nur 1 zahlt!

-n

ur

tägliche Anreise f 5 x Ă&#x153;bernachtungen fĂźr 2 Personen im komfortablen Doppelzimmer f 5 x kalt-warmes FrĂźhstĂźcksbuffet f freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna f kostenfreies Parken auf dem Hotelgelände

za

!

Â?Â?Â?Â?

Residenz Hotel HarzhĂśhe

249,- â&#x201A;Ź

nur statt 489,- â&#x201A;Ź Einzelzimmer auf Anfrage

in Goslar-Hahnenklee, nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt

FĂźr den Reisezeitraum bis Ende 2010, nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe.

Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

1

hlt

5 Ă&#x153;. inkl. FrĂźhstĂźck fĂźr 2 Personen

1 Kind bis einschlieĂ&#x;lich 5 Jahre im Zimmer der Eltern frei.

Alle Ausgaben des ... SONNTAG und viele interessante Informationen & Nachrichten finden Sie auf www.zeitungsklick.de

ve

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1008-HHO g Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Wir holen und bringen Sie kostenlos von zu Haus bis ins Hotel.

Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Lange Str. 31, 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 0 â&#x20AC;˘ Fax: 0 55 83 - 94 88 13

www.silbertanne.de UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;bernachtung mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;bernachtung mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer â&#x20AC;˘ hauseigene Parkplätze â&#x20AC;˘ Liegewiese â&#x20AC;˘ Hotel mit 19 Betten â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ durchgehend warme KĂźche â&#x20AC;˘ alle Zimmer mit Dusche/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad â&#x20AC;˘ kostenlose Busfahrt nach und von Braunlage

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

O LN WP /VS B NCVSH )

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH

Ĺş JF 4 4QBSFO XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ

6LH XQV DQ

'DV 0HUFXUH +RWHO .|KOHUKRI EHÂżQGHW VLFK 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

%DG %UDPVWHGW

LQ HLQHP UXKLJHQ 3DUN LP JUÂ QHQ +HU]HQ 6FKOH VZLJ +ROVWHLQV %DG %UDPVWHGW LVW DOV ]HQWUDOHU 2UW LP 6WlGWHGUHLHFN +DPEXUJ .LHO /Â EHFN VFKQHOO HUUHLFKEDU *HOHJHQ LQPLWWHQ HLQHU ZHO OLJHQ :DOG XQG +HLGHODQGVFKDIW GXUFK]RJHQ PLW ]DKOUHLFKHQ UHL]YROOHQ $XHQ OlGW HV ]XP (UOHEHQ HLQ 'LH 6WDGW LVW DXFK HLQ $XVJDQJVSXQNW IÂ U $XVĂ&#x20AC;Â JH ] % DQ GLH 1RUG XQG 2VWVHH LQ GLH +ROVWHLQLVFKH 6FKZHL] RGHU QDFK +DPEXUJ $XFK 1lFKWH EXFKEDU

Âź

Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Â&#x2021; [ *DQJ 0HQÂ %XIIHW Â&#x2021; [ %HJUÂ Â&#x2030;XQJVJHWUlQN Â&#x2021; :HOOQHVVEHUHLFK JUDWLV

4QF[JBMBOHFCPU

$QNXQIW 7lJOLFK

www.bauhaus.info/womensweek www.bauhaus.info/womensweek

Seite 18 20. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht...

Spuk in der Weihnachtsbäckerei

Für Frauen, die sich trauen!

Montag, 29.11.2010, Bohren, Sägen, Schleifen – der Umgang mit Elektromaschinen, 17:00 – 19:00 Uhr

Freitag, 03.12.2010, Fliesen verlegen, 17:00 – 19:00 Uhr

Ihm ist das Puppenspiel in die Wiege gelegt worden und ihr sind Kinder von Beruf wegen besonders ans Herz gewachsen. Kurzum: Die Erzieherin Heike Dolge und der Sozialberater Andreas-Joachim Schmidt haben sich vor nunmehr zehn Jahren gesucht und gefunden. Sie gründeten die „Freie Puppenbühne“ und sind seit dem mit ihrer mobilen Bühne buchbar für Auftritte in Schulen, Kindergärten Stadt- oder auch Gartenfesten.

Andreas-Joachim Schmidt ist quasi hinter der Puppenbühne in der Warschauer Straße aufgewachsen. Seine Mutter, die Schauspielerin Roselotte Schmidt, ging vom Theater an das Puppentheater und blieb dort 40 Jahre. Nicht nur sie war fasziniert vom Puppenspiel, sondern auch Sohnematz Andreas-Joachim. „Vor allem war ich immer begeistert davon, was alles hinter der Bühne auf die Beine gestellt wurde, damit es vor der Bühne auch ankommt“, erzählt mir begeistert der Puppenspieler.

In den kommenden Wochen

Mittwoch, 01.12.2010, Laminat verlegen, 17:00 – 19:00 Uhr

ist die Puppenbühne wieder besonders gefragt. Denn, schließlich geht’s auf Weihnachten zu. Gespielt wird zwar das ganze Jahr über, doch was wäre Weihnachten ohne ein Weihnachtsmärchen. Dieses Mal spukt es märchenhaft in der Weihnachtsbäckerei. Verantwortlich für Musik und Regie ist Peter Kirst, ehemaliger Musiker im Polizeiorchester.

Premiere ist am 27.

November im Kinderhaus auf dem Werder. Am 11. und 12.

Dezember sind sie in der Festung Mark zu sehen, bis zum 14. Dezember auf Weihnachtsfeiern. Und so ganz nebenbei verklickert mir der Puppenspieler, dass er schon mit 14 Lenzen der jüngste staatlich anerkannte Schallplattenunterhalter war.

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Die schmackhafte Wurst vom Lande

Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 22.11.–27.11.

Anmeldung

frischer Schweinekamm

Name

fein durchwachsen

Vorname Telefon

kg

Rinderschmorfleisch

(für eventuelle Rückfragen)

Für Ihre kostenlose Teilnahme an den Seminaren ist eine Anmeldung erforderlich. Einfach ausfüllen, Anzeige abgeben oder ausschneiden und im per Post an unten stehende Adresse senden.

Anmeldung auch per E-Mail möglich.

39126 Magdeburg, Havelstraße 20, Tel.: 03 91/ 5 09 39-0 Fax: -13

3,29 £

aus dem Bugstück

kg

Haussalami ab Dienstag Grützwurst

kg

6,90 £ 1 ,39 £

100 g

0,29 £

Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten Königstr. 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13

Es spukt märchenhaft in der Weihnachtsbäckerei der „Freien Puppenbühne“.

Fleischerfachgeschäft – hier werden Sie noch bedient!

Stellenmarkt / aktuelleS

Die beliebte Familienausgabe

Textilreinigung Karutz – sieben Mal in Magdeburg

Professionelle Reinigung und kompetente Beratung Magdeburg (kkl). Wenn ein Weinfleck das schöne Abendkleid ruiniert hat, die geliebten Hemden mal wieder gewaschen und gebügelt werden müssen oder sich Straßendreck auf dem Teppich abgelegt hat – dann hilft nur noch die Textilreinigung Karutz.

In Magdeburg hat das Franchiseunternehmen sieben Niederlassungen. Darunter auch im Breiten Weg 11a, direkt neben der Grünen Zitadelle.

Inhaberin Marita Kilz, die auch zwei weitere Karutz-Reinigungen betreut, gibt einen Blick hinter die Kulissen. „Unsere Kunden erwarten, dass sie in unseren Fachgeschäften kompetent beraten werden und ihre Textilien qualitativ hochwertig gepflegt werden“, weiß die Fachfrau. „Deshalb werden unsere Mitarbeiter einmal pro Jahr auf einer Tagung mit den neusten Tech- Filialleiterin Sabine Obermeit und Inhaberin Marita Kilz (v.l.)

Foto: Klimek niken und Entwicklungen auf sorgen für reine Textilien jeglicher Art. dem Markt vertraut gemacht.“ Übrigens haben die meisten genden Wunsch ermöglichen Wolldecken, Teppichen, Mitarbeiter, so auch die Inha- es die erfahrenen Mitarbieter Abendgarderobe oder anderen berin selbst, noch bei aber auch innerhalb weniger Textilien sparen kann.

Geschäftsgründer Theodor Stunden.

Darüber hinaus kann mit der Karutz persönlich die VerfahUm den Kunden einen noch CleanCard ein Jahr lang ren der chemischen Reinigung größeren Service zu ermögli- gespart werden. Für nur 25 erlernt. chen, bieten die Geschäfte von Euro Anschaffungspreis Gereinigt wird bei Karutz Karutz auch wöchentlich gewährt die Karte 20 Prozent fast alles, vom Teddybär über wechselnde Aktionsangebote Rabatt auf alle Reinigungen Hüte bis hin zur normalen All- an, die ebenfalls im Magde- und das auch bei Aktionsangetagsgarderobe oder Teppi- burger Sonntag auf Seite 2 boten, wodurch sogar 36 Prochen. „Die Sachen werden angekündigt werden. Die zent Ersparnis möglich ist. stets wie die eigenen behan- langjährige Zusammenarbeit Qualität muss also nicht delt“, verspricht Marita Kilz. beider Unternehmen zahlt immer teuer sein. „Seit 2006 Innerhalb von zwei Arbeitsta- sich für den Kunden aus. So gab es übrigens keine Preisängen können die Textilien wie- weiß er immer, wann er 20 derungen bei uns“, betont der abgeholt werden, auf drin- Prozent bei der Reinigung von Marita Kilz abschließend.

Seite 19 20. November 2010

Immobilien ETW

Gewerbeflächen Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/ 8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589, Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe.

8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Terrassendach

Textiles Terrassendach

– die clevere Alternative Prospekt kostenlos!

Info-c 039201/21555 Aufmaß und Angebot kostenlos Fenster • Türen • Rollläden • Rolltore Wintergärten • Vordächer • Markisen

Glindenberger Str. 5d • 39326 Wolmirstedt www.jaenecke-gmbh.de

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Magdeburg-G.-Hauptmann Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 2Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1995, Balkon, Tiefgaragen-Stellplatz, 67 m2 Wfl., Preis: 60.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige Wohnung im 2.OG mit Balkon, Flügeltüren, Parkett, Eckwanne, 129 m2 Wfl.,bezugsfrei, Preis: 92.0001, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421

Die Ausgabe auch online lesen unter www.zeitungsklick.de

Stellenmarkt Russischsprechende Spezialisten gesucht.

Mo-Fr 16-19, Tel. 0391/ 6077423

In Betrieben und Schulen

Präventologie als Chance (djd/pt). Im Zeichen des dramatischen demographischen Wandels hat sich der Gesundheitssektor in den vergangenen Jahren zu einem der größten Wachstumsmärkte in Deutschland entwickelt. In diesem Bereich sind viele neue Berufe

entstanden, die ausgezeichnete Perspektiven bieten. Dazu gehört auch der Beruf des Präventologen. Der Präventologe berät Menschen gezielt und individuell über gesundheitsfördernde Maßnahmen. Er informiert über gesunde Ernährung, spezielle

Bewegungsprogramme oder die Möglichkeiten von Stressabbau.

Seine Aufgabe ist es, dem Einzelnen dabei zu helfen, fit und vital zu bleiben. Das Tätigkeitsfeld in diesem Job ist breit gefächert. So können Präventologen in Betrieben gezielte gesundheitsfördernde Maßnahmen anbieten, Vorträge und Workshops in Kindergärten und Schulen zu gesunder Ernährung halten, in Gesundheitszentren Hand in Hand mit den Ärzten arbeiten, in Vitalhotels spezielle Entspannungsprogramme anbieten oder in einer eigenen Praxis einzelne Klienten beraten. Das Fernstudium, das berufsbegleitend absolviert werden kann, ist durch die Zentralstelle für Fernunterricht (ZFU) in Köln staatlich geprüft und zugelassen. Die Agentur für Arbeit fördert das Studium als Weiterbildungsmaßnahme für arbeitslose Leistungsempfänger.

Unsere Rehazentren in Bad Kissingen und Bad Bocklet sind moderne Rehabilitationseinrichtungen für Orthopädie, Psychosomatik, bzw. für Orthopädie, Psychosomatik, Innere Medizin / Onkologie, sowie Geriatrie mit insgesamt 160 bzw. 420 Betten.

Im Rahmen der bestehenden Versorgungsverträge werden alle gängigen Rehabilitationsmaßnahmen durchgeführt.

Wir liegen im Herzen Deutschlands, im Dreieck Würzburg, Fulda, Bad Kissingen.

!

bzw.

Stationsärztin/-arzt Das Behandlungskonzept der Klinik für psychische und psychosomatische Erkrankungen mit 85 Betten ist tiefenpsychologisch fundiert, verhaltenstherapeutisch orientiert und methodenübergreifend. Teamarbeit, Umsetzung bewährter und neuer Konzepte sowie Fort- und Weiterbildung sind wichtige Eckpfeiler des Miteinanders. Therapeutische Schwerpunkte liegen in der Behandlung von depressiven Störungen, Angststörungen, chronischen Schmerzerkrankungen und somatoformen Störungen.

Als Klinik in privater Trägerschaft sind wir sowohl in der Rehabilitation als auch im Bereich der Prävention führend tätig.

Zusätzliche Informationen finden Sie unter www.recuro.de Für weitere Auskünfte oder Rückfragen stehen Ihnen unser Chefarzt, Herr Dr. med. Stephan Kamolz, unter der Rufnummer 0971-78557-179 oder Mail kamolz@recuro.de sowie unser Geschäftsführer, Herr Harald Barlage, unter der Rufnummer 09708/79-3000 gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen und werden Sperrvermerke selbstverständlich beachten.

RECURO Rehabilitations- und Präventionszentrum Bad Kissingen, Geschäftsführung Frankenstraße 36, 97708 Bad Bocklet

aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Für uns sind Sie nicht zu alt!

Wir suchen Mitarbeiter Ü 40 J. aufwärts.

In den Bereichen:

•Heizungsmonteure- und Sanitärinstallateure •Schlosser aller Bereiche •Schweißer m./o. Prüfung Auch Helfer in den Bereichen werden gesucht.

Voraussetzung: PKW + FS. Wir bieten: Festeinstellung, übertarifliche Bezahlung Fahrkostenerstattung, Prämien und andere Nettozahlungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Informationen stehen wir gerne zur Verfügung.

H&P GmbH, Tel. 0521/9 2469-0 Homepage: www.personal-bielefeld.de

Examinierte Pflegekräfte

Assistenzärztin/-arzt !

Fahrer und Küchenhilfe

Zur Verstärkung unseres Teams in unserer am 12.01.2010 neueröffneten Klinik RECURO Rehabilitations- und Präventionszentrum in Bad Kissingen suchen wir im Zuge der Erweiterung zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Immer mehr Patienten schätzen die Leistungen unseres Hauses. Deshalb suchen wir zur Verstärkung unseres Psychosomatischen Teams in unserer am 01.01.2010 neueröffneten Klinik RECURO Rehabilitations- und Präventionszentrum in Bad Kissingen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

www.recuro.de www.rehazentrumbb.de

Suchen m/w

!

www.recuro.de www.rehazentrumbb.de Unsere Rehazentren in Bad Kissingen und Bad Bocklet sind moderne Rehabilitationseinrichtungen für Orthopädie, Psychosomatik, bzw. für Orthopädie, Psychosomatik, Innere Medizin / Onkologie, sowie Geriatrie mit insgesamt 160 bzw. 420 Betten.

Im Rahmen der bestehenden Versorgungsverträge werden alle gängigen Rehabilitationsmaßnahmen durchgeführt.

Wir liegen im Herzen Deutschlands, im Dreieck Würzburg, Fulda, Bad Kissingen.

!

(m/w) Sie haben … o Ihre Ausbildung in der Gesundheits- und Krankenpflege erfolgreich abgeschlossen, o Lust, in einem neuen Team gerne neue Arbeitsfelder kennen zu lernen und sich effektiv einzubringen, o ein dienstleistungsorientiertes Auftreten und Spaß an Ihrer Arbeit.

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir bieten Ihnen einen interessanten und herausfordernden Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive, eine attraktive Vergütung und unterstützen Sie, wo Sie es wünschen, wie z.B. bei der Wohnungssuche.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Senden Sie uns bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an schurz@rehazentrum-bb.de oder gerne per Post an das RECURO Rehabilitations- und Präventionszentrum Personalabteilung Frankenstraße 36 97708 Bad Bocklet

Kundenbetreuer/innen bei der Eisenbahn gesucht. Nutzen Sie Ihre Chance wieder auf dem Arbeitsmarkt Fuß zu fassen und entscheiden Sie sich für eine Weiterbildung. Bildungsgutschein von Vorteil.

Rufe Sie uns an: 0341-2 41 41 21 / krutzsch@awv-leipzig.de

DRINGEND für Österreich gesucht: Zimmermädchen, Servicepersonal, Chef de Range, Abwäscher, Kellner, Köche u.v. mehr (m/w).Guter Verdienst; Unterkunft und Verpflegung frei.

Frau Stöber, Tel. 035365 / 34189, birgitstoeber@web.de.

Die Nachhilfeschule Mini-Lernkreis sucht zur Teamerweiterung

Nachhilfelehrer (Lehrer/ Ref./ Soz-päd./ Erz./ Übers./ Dipl-Ing./Stud.) für Deutsch, Mathe, Englisch in Colbitz, Wolmirstedt und Barleben T: 039089-31972 Work smart - not hard!

Risikofreie Selbstständigkeit für Visionäre! www.my-nwa-team.com/mk Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. bis 16 €/Std. selbst. Basis Vorabinfo: 0162 - 7 81 39 73

www.zeitungsklick.de

Wir sind ein Unternehmen der Speditionsbranche mit Sitz in Haldensleben.

Wir suchen für die saisonale Zuckerrübenkampagne mehrere

Kraftfahrer/innen!

Für den Transport mit Kipp-Mulden im Schichtbetrieb.

Einsatzdauer: • voraussichtlich bis Januar 2011 Voraussetzung: • Führerschein Klasse CE • Berufserfahrung Bewerbung an: Agrar-Transporte GmbH & Co. KG Hafenstr. 46, 39340 Haldensleben E-Mail: mail@agrar-transporte.de Telefon: 0 39 04/23 45

Wir – als regional bekanntes Möbeleinrichtungshaus, mit der Vermarktungsphilosophie „Erlebnis- und Themenwelt Bad und Küche“ – suchen für unsere neue Küchenerlebniswelt eine/n

Verkaufsprofi in Vollzeit oder Teilzeit mit mehrjähriger Berufserfahrung und Planungssicherheit in den Küchenplanungsprogrammen CARAT oder KPS oder SHP. Wenn Sie selbständig und verantwortungsvoll im Team unseres Möbeleinrichtungshauses kundenorientierte Maßstäbe setzen wollen und an der branchenüberdurchschnittlichen Umsatzentwicklung unseres Hauses teilhaben möchten, insbesondere aber das konstruktive Arbeitsklima und eine sehr gute leistungsbezogene Vergütung schätzen, dann sind Sie bei uns im Team herzlich willkommen.

Vollständige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die: MACO-Möbel Vertriebs GmbH, Personalleitung Frau Zacharias, Gustav-Ricker-Straße 63, 39120 Magdeburg QfB und TÜV zertifiziert

ImmobIlIenmarkt

Seite 20 20. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Immo-Gesuche

Wohnungsvermietung

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312 www.fibav.de

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

…bevor Sie bauen!!

www.zeitungsklick.de

hegel-immobilien.de

Grundstücke Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, Schwaneberger Weg, erschlossenes Grundstück, ca. 450 m2, Erdarbeiten für Fundament sind erfolgt, Baugenehmigung und Architektenplanung für EFH im Bungalowstil liegt vor, Preis: 35.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. Tel. 039200-51658

MD – St.-Michael-Str. 52 Helle sonnige zu Wohnung Wohnungen fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Tilsitstraße 9, schöne 2½-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 58,86 m2, Balkon, VB, Kabel-TV, Miete: 277,00 EUR zzgl. NK u. MS . Tel.: 01 60/8 05 37 55 Frau Mustermann Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Magdeburg, sanierte 2- + 4-R.-Wohnungen ca. 70 – 85 m2, mit Laminat, indiv.

Zuschnitt, teilweisen mit Balkon, nähe Stadtzentrum u. Park, Garten, WG geeignet, Vermietung an Studenten, auch Einzelräume, Preis auf Anfr., Tel. 03923/ 612 9917, www.zima-gmbh.de

sanierte 3-Raum-WG, 72 qm, 2.OG mit Balkon, Bad mit Wanne, 490,00 € warm, provisionsfrei zu verm., 2 KM Kaution Tel. 0172 / 2 42 06 77

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

2-3-4 Raumwohnungen in MD Kuch Immobilien/Tel. 0391/8195732 Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. Tel.0178/1570778

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Möbelabteilung – Servicebüro

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

UMZÜGE Bahnhofstraße 66 Otto-v.-Guericke-Str. 42

Fischer Spedition 39104 Magdeburg

Serviceangebot: +++ Möbelumzüge Nah-+++ und Fernverkehr UnserUnser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- für und Stadt-, Fernverkehr Individuelle Beratung +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ und und Küchenmontage +++ Möbellagerung +++ Möbelund Küchenmontage +++MöbelEntsorgung Gütertaxi

+++  03 91- 5 44 88 66 • 01Entsorgung 78 - 9 60und 82 Gütertaxi 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 岼 03 91-5 44 88 fischer-spedition@t-online.de 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28

fischer-spedition@t-online.de

UMZÜGE

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Möblierte Wohnungen

Angebot des Jahres

MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT

Die „99 Euro Wohnung“ und Umzugskostenzuschuss (bis 200 km)!

kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

39218 Schönebeck 2,3,4 Raum ab 60 m2

ab

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Tilsitstraße 9, schöne 2½-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 58,86 m2, Balkon, VB, Kabel-TV, Miete: 277,00 EUR zzgl. NK u. MS . Tel.: 01 60/8 05 37 55 Frau Mustermann Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

Mylius

SingleWohnungen 1-R-Whg. m. Balkon MD, Milchweg

99 Euro

Büro: Halberstädter Straße 29a 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

5 59 51 61 kurt-umzuege@web.de

maxi unternehmen

Lüneburger Str. 36 • 39106 MD

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

Ruhige Lage im

MD-Gerstengrund 1-R-Wohnung m. Balkon 33,5 m2 ab

135,00 + 100,00 NK 215,00 + 120,00 NK

3-R-Wohnung m. Balkon 68,80 m2 ab

285,00 + 140,00 NK

0 18 05-025 025 oder www.neutecta.com

Ideal für Zwei

Helle sonnige zu Wohnung Wohnungen fairen Preisen:

MD-Sudenburg, Sudenburger Wuhne 14 2 Zi., 1. OG, 58,85 m2, Wannenbad/Küche m. Fenster, Balkon 282,00 EUR zzgl. NK Tel.: 0391 / 88 68 780

Tilsitstraße 9, schöne 2½-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 58,86 m2, Balkon, VB, Kabel-TV, Miete: 277,00 EUR zzgl. NK u. MS . Tel.: 01 60/8 05 37 55 Frau Mustermann Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

Kautions- und Provisionsfrei! • www.prelios-wohnen.de

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

3 Zimmer

4 Zimmer

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, Penthouse 3-Raum-Wohnung mit umlaufenden Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 91m2 Wfl., WM: 990,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Magdeburg - Langer Weg 45, helle 4-Raum-Wohnung mit Südwest-Balkon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Laminat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl., WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

 0391 /

2 Zimmer

Torsten Benzler

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

Besichtigung unter: 01 77 / 700 900 3

Fragen Sie nach unserem Bonus!

0 18 05-025 025 oder www.neutecta.com

UMZUGSSERVICE

Nah- & Fern-Umzug

Infos unter www.one-gmbh.com

ab

DUNNEBEIL UMZUGE

Umzüge Nah & Fern Europaweit!

• Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Kein Druckfehler!!!

2-R-Wohnung 45,27 m2

ab 170,00 + 100,- NK

bei Mietvertragsabschluss

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Die Ausgabe jetzt auch online unter www.zeitungsklick.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

Häuser…

hegel-immobilien.de

Wohnen im Grünen MD-Cracau, Mehringstraße 9 3 1/2 Zi., EG, 73,26 m2, Wannenbad/Küche mit Fenster, Loggia 352,00 EUR zzgl. NK Tel.: 0391 / 88 68 780

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Kautions- und Provisionsfrei! • www.prelios-wohnen.de

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis November 2010

14–16 Uhr

Hausverkauf

Singlebonus 500,00 3

Ihr Fachmann

onntag von

www.altmärkischemassivhaus.de

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Bungalow Janet mit 120 m2 Wfl. Energiesparhaus mit Wärmepumpe

Planen Sie mit uns für 2011

Helle sonnige zu Wohnung Wohnungen fairen Preisen:

39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

ht

igun in Niede rndodeleb g en Am Bahnd amm am S

Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

kalt, saniert, Balkon.

Tel.: 03 91/7 31 49 06

Hausbesic

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

LIPPELT

Altmärkische Massiv-Haus GmbH

Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca.

35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 125.000 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.

0172/9463421 Ivenrode, neuwertiges Einfamilienhaus im Fachwerkstil mit ausgebautem Dachgeschoß und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvoller landschaftlicher Umgebung direkt am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 105.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 89.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl. mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl., Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB, Weitere Objekte im Angebot EBERLEIN - IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Zurück in die Großstadt - neu im Angebot: Sanierungsobjekt - 39114 Magdeburg KP 60.000 Euro zzgl. Prov. ca. 150 m² Wfl./162 m² Nfl./1215 m² Grdst.

www.lampe-immobilien.de Tel. 0391 / 8 10 87 13

NEU! Einfamilienhaus statt Mietwohnung!

Neubau, massiv, 134 m2, sehr geringe Stromund Heizkosten, da Solardach und Wärmepumpe, Fußbodenheizung, schlüsselfertig.

Mtl. feste Rate 590,- EUR inkl. Grundstück.

Info-Material anfordern unter: Bankshop Magdeburg 0391-5 09 61 68

Magdeburg Nord-West: DHH als Stadtvilla mit 101qm Wfl., schlüsselfertig, mit Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Holztreppe uvm., Grundst. 347 qm Südausrichtung Preis: 173.184,00 €

MD Nord-West: Grundstück mit Südausrichtung, breite 24 m, bebaubar mit allen Haustypen Größe 659 qm Preis: 79080,00 €

MD Reform: Schönes Lückengrundstück, Breite 19 m, bebaubar mit allen Haustypen, Größe 627 qm Preis 65.835,00 €

Kommen Sie nicht zu spät!!!

Baugrundstücke in Magdeburg NordWest Grundstücksgröße ab 347 qm-671 qm, bebaubar mit allen Haustypen

Info`s unter 0391/ 55 98 651 oder www.schrader-haus.de 19 Jahre über 7.000 Häuser Jetzt möchten wir Ihres bauen!

z.B. Frühling Bungalow ca. 111 m² Wfl.; 94.900 € inkl. Solaranlage zzgl. Grundstück und Nebenkosten Wir beraten Sie gern!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312

www.fibav.de

ENERGIE „VON OBEN “ 5.000 € SENKEN SIE IHRE HEIZKOSTEN: GRATIS SOLARANLAGE IM WERT VON *

0,121.90 nplatte,

inkl. Bode d Solar Estrich un

Hausverkauf

* KfW-Effizienzhaus 70 * 33cm-Klimawand * 3fach-EnergiesparFenster * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * gültig für 6 Haustypen bis 21.11.2010

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072

www.dembeck-immobilien.de Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

SH SOLAR 3 mit 154 m

2

Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME Unser Musterhaus ist wieder geöffnet!

K|WA sh1002-989

Wir suchen...

Hausbesichtigung

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg, Tel. 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

KleinanzeigenMarKt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 21 20. November 2010

Verkäufe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

SAW 3D VOLLENDUNG Kinostart: 25.11.2010 Nur wenige haben die Todesfallen des Puzzle-Mörders Jigsaw (Tobin Bell) überlebt.

Als seine Opfer sich zusammenschließen und Hilfe bei dem Selbsthilfe-Guru Bobby Dagen (Sean Patrick Flanery) suchen, setzen sie unwissentlich eine neue Welle des Terrors in Gang. Denn noch lange nach seinem Tod läuft das mörderische SägeWerk von John Cramer alias Jigsaw weiter. Das letzte Spiel beginnt: ein letzter Akt, ein Finale des Grauens – bis zum endgültigen Game over.

Verk. 2 Garagentorflügel, Holz, Tischlerarb., gut erh., kompl. H 2,07, B ges.

2,48, Pr. VB. Tel. 03928/400618 Verk. historische Werbekalender von einer bekannten großen Werbefirma, Tel. 0151-12910200 Verk. preisgünstig Flohmarktartikel, Tel. 0151-12910200 Für Krimifans! Verk. ca. 200 Kriminalbücher Stk. 1,00-3,00 EUR auch einzeln, Bücherliste kann eingesehen werden. Tel. Nachfragen ab 16 Uhr unter MD 5612811 1 Kutsche Gummibereift u. 1 Holzräder 1 Sitzer, Multicar, kl. Traktor, 1 Zylinder, 0173/9036250 Verk. RS 09 GT 124, Kran- u. Famulug mit Mähwerk, Russentraktor, 0174/97727912 Weihnachtsbraten vorbestellen, Gänse und Enten in 03925 Staßfurt, Tel. 0177/3955799

Alles fürs Kind Verkaufen superschönen Stubenwagen - Top-Zustand, inkl. Zubehör, VB 45 Euro. Tel. 0163-7946779 Playmobil Piratenschiff (70 cm lang) mit viel Zubehör f. 30 Euro zu verk.

Tel. 0391/9903808 CD Die Muppets Weihnachtsgeschichte – Original-Hörspiel zum Film von Karussell – Zieht Euch warm an u. folgt Kermit & Co. ins verschneite London i. 19. Jahrhunderts SBK, 3,00 Euro 017661155448 Kinderhörspielkassetten , 2 Stck: Bibi Blocksberg Nr. 51 - Bibi wird entführt und Bibi Blocksberg Nr. 22 – 3 x schwarzer Kater Standort Schönebeck Preis zusammen 3,- 017661155448

Kontakte Inderin 28J. o.f.l. pv. 0171-7600073 XXL NATURBUSEN 0178/7044623 Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

Bekleidung

Hobby/Freizeit

Tiermarkt

Pelzmäntel, schwarz, Grösse 40-42: 1 Persianermantel, 1 Lammfellmantel, 1 Lammfelljacke zu verkaufen. Preis VB 0391/6220001 Verkaufe Fashion Fix Nieten Set für Textilschuhe, Gürtel ect. für 25 EuroTel. 03928-66056 Schw. ital. Lederjacke, neu, f. Hr. GÄr. 50/52, gefüttert f. Winter, NP 180,-, für 95,- verk., 0178/1735795

2 CD’s, 50 Chartbusters u.a. 1. Jucy Lucy – Who do you Love 2. Badfinger – Love is gonna come at Last 3. Walter Becker & Donald Fagen – Brain 4 u.v.m., Standort SBK, 2,00 Euro 017661155448 CD – Unter uns – Das Fan-Album, 1996 - aus der RTL-Serie, u. a. 1.

Blümchen, Kleiner Satellet 2. Scooter, Rebel Yell 3. ZHI-VAGO, Celebrate The Love u.v.m. Standort SBK, 2,00 Euro 017661155448 Orwo Magnetband, PS 25, Doppelspielband, VEB Filmfabrik Wolfen. Ich denke, dass es neu ist, kann es aber leider nicht mehr prüfen. Standort SBK, 5,00 Euro 017661155448 Kodak EasyShare C530 Schönebeck, 5,0 Megapixel, 5 x Digitalzoom, Original verpackt. unbenutzt, mit Anleitung, Dockingstation, Handschlaufe, Batterien, USB-Kabel, Software-CD 40,00 Euro, 017661155448 Compact VHS Camcorder JVC GRAX800 für 25,00 EUR Digital Kamera Kodak DX 6440 wie neu für 40,00 EUR 01781627238 CD Die Prinzen –alles mit’m Mund - 1.

Hose runter 2. Besoffen vor Glück 3.

Alles mit’m Mund u.a., 13 Titel Standort SBK, 2,00 Euro 017661155448

Meerschweinchen Stk. 5,- EUR, Tel. 0170/2114010 Biete Flugerpel u. Enten, 7 Monate zur Zucht, Hühner 8 Mon. u. 1 1/2 Jahre 2 Zwerghähne (Federfüzige), Perserkatzen 5 Monate verschiedene Farben zu verkaufen, Tel. 03473/699979 Verkaufe Chihuha Rüden in beige sehr kinderlieb und anhänglich 5 monate alt kurzhaar preis vb 03920261626 Verkaufe Zwergkaninchen (Jungtier) in der Farbe: blau-weiss. Sehr zutraulich, handzahm und kuschelbedürftig.

Preis 10 EUR. Bei Interesse bitte melden unter: 0391/55910266 Schildkrötenbabys, Land mit Citespass u. 45 Min. DVD Haltung, bei Bedarf Terrarium zu verk. Tel. 03928/ 400246

Computer PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet einr., Schulung 0391/7337943 Verkaufe Nokia N 81 250,- 01701173523 Die SIMSm hot date Erweiterungspack, PC CD-ROM Benötigt wird Windows 95, 98 oder XP, Intel Pentium IIProzessor mit 233 Hz, 64 RAM, Partnervermittler für d. Sims SBK, 3,00 EUR 017661155448

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Elektrogeräte Microwelle zu verkaufen EU 10,0391-5316156 LCD-FERNSEHER VON PRIVAT GESUCHT ! 03915433213 Digitaler SAT Receiver,silberfarben, EU 15,- 0391-5316156 Videorecorder Top Zustand EU 15,0391-5316156 36er Farbfernseher,Top Bild-Top Zustand EU 10,- 0391-5316156 55er Farbfernseher,Top Bild-Top Zustand EU 25,- 0391-5316156 Verkaufe Kühl- und Gefrierkombination von Liebherr mit digitaler Temperatur- anzeige. Gefrierteil mit 3 Schubkästen Höhe 1,67m und Breite 0,60m.

Abzugeben für 50,- Euro! 01746333766 Verkaufe Elektroherd mit Ceranfeld und Backröhre! 4 Kochgelegenheiten (2 Kleine Ringe u. 2 große Ringe mit Kochzonenerweiterung.

Backofen (Ober- u. Unterhitze, Umluft und Grill!

80,- Euro 0174-6333766

Fahrräder Elektrofahrräder, Beratung und Verkauf, MD Breiter Weg 38, Nordabschnitt, www.laden38.de

Heimwerkbedarf

www.gangbang-magdeburg.de

Kettensäge Benzin (Stihl-Linzens), 45 cm, Schwert unbenutzt u. orginal im Koffer verpackt VB 280,- EUR, Tel. 0170/2114010 Heckenschere EU 10,- 03915316156 Heizungsanbinderohr, Roth, 14mm, 19J. Hobbynutte 0044-2087790601 100m 60 EuR, 0175 1698601 Ich besorg’s Dir! 0044-2087790598 Trapezblech 1A Qualität, div. Farben Echter Telefonsex! 0043-12530135 zu super Preisen, cm genauer Zuschnitt kostenlos, bundesweite Lieferung zu unschlagbaren Preisen. Testen Sie uns! Tel. 033456/15506, Fax: 033456/ 15507, www.holz.ag Verkaufe plaste fenster gebraucht in verschiedenden größen Preis nach vereinbarung 03920261626 Verkaufe jägerzaun ca.12-13m ca.90cm hoch preis auf anfrage 03920261626

Telefonkontakte

Der Magdeburger Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den Magdeburger Sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Bäckerei Wegener 39114 MD, Genthiner Str. 22/23 • Netto/Bäckerei 39112 MD, Halberstädter Str. 21 • AGIP Tankstelle 39116 MD, Halberstädter Ch. 25 • TOTAL Tankstelle 39118 MD, Hermann-Hesse-Straße 1 • HEM Tankstelle 39120 MD, Brenneckestraße 30 • Star Tankstelle 39122 MD, Alt-Fermersleben 69 • Netto/Bäckerei 39130 MD, Olvenstedter Scheid 34

Suche

Verschiedenes

Verk. div. DVD Boxen/Serien z.b.

Emergency Room Staffel 1-7 50 EUR, Akte X 3 Staffeln je 10 EUR, Falcon Crest 1 Staffel 15 EUR, Schwarzwaldklinik 1 Staffel 15 EUR, Millenium 1 Staffel 15 EUR Tel: 039203/91327 Verkaufe röhrenradio aus DDR preis vb 03920261626 Verkaufe zapfwelle für traktoren ältere modelle preis vb 03920261626 Verkaufe drillmaschiene DDR für klein Kaminholzverkauf für Magdeburg und Umgebung traktoren preis vb 03920261626 (SRM) ab 51,- 4 Anlieferung auf Wunsch Verkaufe hängende Bandsäge für Fleischer um rinder pferde schweine usw in Holzboxen bis Bordsteinkante.

Besichtigung und Verkauf nach Vereinbarung zu halbieren und zu vierteln preis vb Tel. 03 91/6 11 78 17 o. 01 78/5 38 67 09 03920261626 Verk. Glastisch 110x60 Sich.-Glas mit Ablage, 60 EUR, neuw. Autobatterie 45 Ah für 30 EUR. Tel. 03925Verk. umstandshalber gr., gemütliche Eckcouch in super Zustand, 2 Jahre, 282207 Farbe beige. Maßen: insg. 2,2x2,5 m, Sitzfläche 0,7 m, eine Seite auf 0,9 m ausziehbar. Preis VB. Bitte Selbstabholung in SBK. 015771472291 4 verkaufe klappcouch gut erhalten mit sessel preis 100 euro 03920261626 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 Verkaufe runden Esszimmertisch (Buche, Maße 0,90m Durchmesser noch um ca. 0,80m ausziehbar. Dazu Verkaufe vw polo 86c steilheck preis 4 passende gut erhaltene gepolsterte vb 03920261626 Stühle. Komplett für 50,- Euro abzugeVerkaufe Golf 3 Bj 94 ca.180000 km ben. 0174-6333766 Vitrine mit Inhalt viele verschiedene tüv bis 03/12 Pr. VB 03920261626 Figuren Bestes Angebot! Vitrine beziehungsweise Figuren können auch Einzeln erwoben werden! Also traut euch!! Wartburg 353 Tourist, Bj. 71, gute :) Maße HxBxT 1,80x0,68x0,35 meter Substanz fahrb. VB 750,- EUR, Tel. 0177/4135487 0170/2114010 Schöne Schrankwand, in sehr gutem zu stand. Hat viel stauraum. Auch Tausch gegen Gefrierschrank mit Energieeffiziensklasse A. Maße H mitte Verk. Anhänger PKW 500 kg u. 750 2,15m; Länge 2,80m; Tiefe 0,55m kg mit Papiere ohne TÜV, Schwalbe 4gang Star, 0173/9036250 0177/4135487 Verkaufe Küchenecksitzbank (Schen- Verkaufe Rahmen für Schwalbe Bj. kelmaße 1,24m X 1,64m) mit auszieh- 79 mit Lampenkasten u. Schwinge für baren Küchentisch (Maße 1,10m X 40,- EUR, Tel. 0151/14833383 0,70m - auf 1,70m ausziehbar). Dazu 4 kompl. Winterräder, Stahl, Bridge1 Küchenstuhl. Gebraucht, aber gut! stone, 175/65 R14 82T 4 loch, für 50,- Euro 0174-6333766 50,- EUR, 0175/4572478 Verkaufe Küchenarbeitsplatte 220cm Winterreifen 155/70R12 zu verkauFB Nougat, noch verpackt für 40 Euro, fen 0391-5316156 NP ca 70 Euro. Tel.: 01776268420 Verkaufe für Golf 3 motorhaube heckWohnzimmerschrankwand-Front klappe und fahrrertür preis auf anfrage massiv Eiche, breite ca.3,60 m guter 03920261626 Zustand für 150,00 EUR Selbstabho4 Winterreifen Barum 175/70R14 ler. 039292/66712 kleiner Couchtisch mit Glasplatte für auf 4-Loch Stahlfelge 5.5x14 für Citro10 EUR, Waschbeckenunterschrank en Xantia. 120,- VB 0391-7327817 (weiß) für 5 EUR, DVD-Schrank für 15 Winterräder Michelin f. Opel Omega, EUR, Beistelltisch/Telefontisch für 5 eine Saison, 195/65 R15 91T, 250 EUR 0175 1698601 EUR zu verkaufen! 0179 7429480

Kaminholz

Möbel

Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel. 0179/8291445 Su. immer alte Postkarten, Ansichtskarten bis 1945 auch ganze Alben oder Sammlungen Tel. 0179/8291445 SUCHE !!! Beutelloser Staubsauger gesucht, günstig und funktionstüchtig.

Bitte melden unter: Tel. 0174/88085570

Ankauf Sammler kauft alles vom Kulturbund der DDR Medaillen, Infomaterial usw., Tel. 0391/6223130 Sammler kauft Münzen und Medaillen.

Bitte alles anbieten, 0391/ 62029166 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten Tel. 0179/8291445 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u.

Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

Tel.: 039292-28887 od. 01723992809

Kfz Markt

Autos mit TÜV ab 399,– VW

Wartburg

Autozubehör

Kfz-Ankauf Kaufe PKW’s, Geländewagen u.

Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135 Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 Suche Motorrad! Gern Chopper oder Tourer ab 500 ccm auch o.Tüv bis ca.

1000 EUR 01707502460

Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Wir sind fast ausverkauft!

Suchen dringend gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen.

Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

KleinanzeigenmarKt

Seite 22 20. November 2010

Handwerk

Veranstaltungen

DJ Ratzefummel, Hochz., Familienfeiern inkl. dj-achim Tel. 0176/57175127 Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. Tel.: 0391/5442969 o. www.achims-disco.de Prog. u. Präsente. Tel. 0171-3483319 0160/1565887 DJ fßr Hochzeiten, Familienfeiern Comedy-Tanz-Zauberei uvm.

Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten. usw., Tel. 0175/7519190 fĂźr Feiern jeder Art. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Tel. 0391-5448920, 0171-6855227 Bauchrednershow: 017652324822

Das einzige Konzert in Sachsen-Anhalt!

Andrea Berg Das Konzert â&#x20AC;&#x17E;Tausend und eine Nachtâ&#x20AC;&#x153; Fr., 4.2.11, 20 Uhr, BĂśrdelandhalle Magdeburg Karten ab 24,90 2 bei allen VVK www.andrea-berg.de und www.musiktross.de

WERKSVERKAUF â&#x20AC;&#x201C; FLIESEN WasserkunststraĂ&#x;e 28 â&#x20AC;˘ 39124 MD Ă&#x2013;ffnungz.: Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag, 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Gebäude- und Fassadenreinigungs GmbH

www.mdclean.de Tel. 03 91/7 32 78 00

Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. Tel. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

SCHROTT ABHOLSERVICE KOSTENFREI AB CA. 100 KG ď&#x20AC;¨0391-2589934 / 0171-48149 67 Maler und Bodenarbeiten gut und gĂźnstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

SchlĂźsseldienst Dirk Wegener SemmelweisstraĂ&#x;e 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Hausmeisterservice, Kleintransporte MĂśbelmontage, Renovierungsarbeiten, HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Flinke Dienstleistung HaushaltsauflĂśsung + EntrĂźmpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, UmzĂźge, MĂśbelmontage, u.v.m.

0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de â&#x20AC;˘Vollbiologische Kleinkläranlagen â&#x20AC;˘Blockheizkraftwerke fĂźr Privat und Gewerbe KWM Energie u. Umwelt GmbH & Co. KG Ă&#x2013;lweide 15, Magdeburg Tel. 0391-4018703

Infos unter www.kwm-energie.de Meine Dienstleistungen umfassen u.a.:

- Buchen laufender Geschäftsvorfälle - Laufende Lohn- und Gehaltsabrechnung

Informieren Sie sich auf meiner Homepage! www.buero-ms.de, Inh. Mandy Schreiber, Friedrichstr. 8, 39218 SchĂśnebeck, Tel. 03928-727587

NEU ab 10.04. in BrĂźck (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Metallbau Berendt Am Stadtweg 4, 39167 Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629

Du weiĂ&#x;t doch alles besser?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂź nstig

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

Geschäftliche Empfehlung

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

1.99 ÂŁ

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de â&#x20AC;˘ Telefon 0271-77227-411 â&#x20AC;˘ Telefax -29

Suche

wird präsentiert von

Autovermietung 10%

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Internet: www.alis-autovermietung.de

Geldmarkt Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971

Liebe Mutti & Omi Maria Schmidt in Magdeburg, alles, alles Gute und die besten Wßnsche zum 70. Ehrentag ßbermitteln Dir auf diesem Wege mit ganz vielen Knutschern Deine Mädels samt Familien und Dein Peter Endlich, Erwachsen! Unser Sven Constabel. Alles Gute zum Geburtstag! Danke fßr alles.

Klaus Hallo Sven Constabel nachträgliche zum Geburtstag gratulieren dir ganz herzlich die SHG und deine Eltern Lieber Hans-Joachim B., alles gute zum 73.Geburtstag wßnschen deine Frau Rotraud & deine TÜchter Bine & Moni.Auf das noch sehr viele Burzeltage folgen mÜgen. Wir lieben dich genau so,wie du bist!!!

FĂźr die " Beste Mutti " Christine Kramer die Herzlichsten GlĂźckwĂźnsche zum Geburtstag vom Sohni Lars und seiner Nina, bleibe jetzt schĂśn gesund und schone Dich !!

Hallo liebes Frauchen Christine, herzliche GlĂźckwĂźnsche zu Deinem Geburtstag und vor allem ganz viel Gesundheit fĂźr das neue Jahr von Deinem lieben Mann Peter

Magdeburger Sonntag eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 49.000 SchĂśnebecker Sonntag Stadtauflage SchĂśnebeck Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg DatenĂźbertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.zeitungsklick.de

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Wir suchen BßromÜbel (mindestens 4-5 Schreibtische, Schränke, Regale)

gebraucht, aber gut erhalten.

Telefon: 01 72/3 90 15 50

Gesundheit Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? SchluĂ&#x; damit!!! Wir machen Abnehmen mĂśglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! PersĂśnl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Bekanntschaften

6LQJOH 6XFKH IÂ U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV 6FK|QH :RKQXQJ NOHLQHV $XWR *DU WHQ DEHU QLHPDQG ]XP 5HGHQ .X VFKHOQ XQG 9HUZ|KQHQ 6RQMD YHUZ DWWUDNWLY HKUOLFK VXFKW OLHEHQ ,KQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

6LQJOHV IÂ U ,KQ 5RP\ ELQ HLQH KÂ EVFKH IUHXQGOLFKH $QJHVWHOOWH PLW JXWHU )L JXU ,FK VHKQH PLFK QDFK HLQHP OLHEHQ HLQIDFKHQ 0DQQ JHUQ YRP /DQGH IÂ U GHQ 7UHXH NHLQ )UHPGZRUW LVW :Â UGH EHL 6\PSDWKLH DXFK ]XP 3DUWQHU ]LH KHQ 3NZ LVW YRUKDQGHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0' 1U 5HQDWH :LWZH VFKODQN Y % =DKQlU]WLQ JXWH $XWRIDKUHULQ KLOIVEH UHLW UÂ FNVLFKWVYROO ÂżQDQ]LHOO DEJHVL FKHUW ,FK ELQ GLH )UDX GLH EOHLEW X ,KQHQ Â EHU PDQFKHV :HKZHKFKHQ KLQZHJKLOIW ,FK VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ $OWHU LVW QLFKW HQWVFKHLGHQG PLW GHP LFK QRFK YLHOH VFK|QH -DKUH YHUEULQJHQ NDQQ =X VDPPHQKDOWHQ VLFK OLHEHQ VFKPXVHQ ]lUWOLFK VHLQ GDV EUDXFKW GRFK MHGHU 0HQVFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0' 1U ,VDEHOO -DKUH DWWU PLW VFKXOWHUODQ JHQ ORFNLJHQ +DDUHQ DEHU OHLGHU HWZDV VFKÂ FKWHUQ ,FK VXFKH HLQHQ OLHEHYROOHQ 0DQQ GHU PLW PLU GLH 5HJHQZRONHQ ZHJWUlXPW X GLH 6RQQH LQ PHLQ +HU] ]DXEHUW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U ,FK KHLÂ&#x2030;H .DULQ ELQ - DOV .UDQ NHQVFKZHVWHU EHUXIVWlWLJ VHKH JXW DXV KDEH HLQH VFKODQNH DWWUDNWLYH )LJXU ELQ OHLGHU HWZDV VFKÂ FKWHUQ XQG VXFKH GHV KDOE DXI GLHVHP :HJ HLQHQ QHWWHQ 0DQQ ]ZHFNV IHVWHU )UHXQGVFKDIW ,FK KDWWH VFKRQ HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ DXI GLH VLFK DEHU OHLGHU QLHPDQG JHPHOGHW KDW %LQ JDQ] OLHE ELWWH PHOGH 'LFK GX ZLUVW HV VLFKHU QLFKW EHUHXHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVWDQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWU 0' 1U

$OV DGUHWWH )UDX ELQ LFK .DWL ]XYLHO DOOHLQ XQG RIW VHKU HLQVDP 6R JHUQH ZÂ UGH LFK HLQHQ QHWWHQ $UEHLWHU RGHU +DQGZHUNHU NHQQHQ OHUQHQ JHUQ DXFK JHVFKLHGHQ PLW .LQGHU DXFK YRP /DQG GHU VLFK QDFK HLQHU KDUPRQLVFKHQ )DPLOLH HLQHU OLHEHQ XQG WUHXHQ )UDX XQG HLQHP JHPÂ WOLFKHQ =XKDXVH VHKQW ,FK KDEH VFKZDU]HV +DDU HLQH JXWH )LJXU ELQ YROOEXVLJ KÂ EVFK XQG URPDQWLVFK YHUDQODJW 'DUI LFK 'LFK VFKRQ EDOG ]XP HUVWHQ 5HQGH]YRXV PLW PHLQHP $XWR DEKROHQ" .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 7UDXGHO OHEHQVIURKH DGUHWWH :LWZH PLW HLQHU VHKU VFK|QHQ ZHLEO )LJXU ZÂ QVFKW VLFK YRQ +HU]HQ HLQHQ OLH EHQ 0DQQ ELV - IÂ U QRFK YLHOH -DKUH LQ +DUPRQLH XQG *OÂ FN =X ]ZHLW LVW DOOHV YLHO VFK|QHU ,FK IDKUH JHUQ PLW PHLQHP $XWR XQG NRPPH 'LFK JHUQ EHVXFKHQ %LQ VHKU KlXVOLFK PDJ *HPÂ WOLFKNHLW NRFKH XQG EDFNH VHKU JHUQ XQG P|FK WH GLH VFKUHFNOLFKH (LQVDPNHLW EHHQGHQ %LQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG ÂżQDQ]LHOO JXW YHUVRUJW +DEH 0XW 'X EHUHXVW HV QLFKW .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł

'DQNH

:LU GDQNHQ GHU .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ IÂ U GLH VXSHU %HWUHXXQJ (QGOLFK VLQG ZLU QLFKW PHKU DOOHLQ (V JUÂ Â&#x2030;HQ ,QJH &ODXÂ&#x2030; XQG *HUG *RKONH ,FK ELQ .HUVWLQ HLQH DWWUDNWLYH )UDX - RKQH .LQGHU ZRKQH DXI GHP /DQG ELQ YROOEXVLJ JXWDXVVHKHQG JHIÂ KO YROO URPDQWLVFK ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW QDWXUYHUEXQGHQ WLHUOLHE X VXFKH KLHU GXUFK HLQHQ OLHEHQ HLQIDFKHQ 0DQQ PLW +HU] GHP LFK HLQH WUHXH X VRUJHQGH )UDX VHLQ GDUI ,FK KDEH HLQHQ HLJHQHQ 3NZ JHKH JHUQ VSD]LHUHQ X KDEH YLHOIlO WLJH ,QWHUHVVHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

0RQLND YHUZ VHKU DWWUDNWLY XQG ZHLEOLFK PLW VDQIWHQ $XJHQ ODQJH EORQGH +DDUH 6HLW GHP VFKPHU]OLFKHQ 9HUOXVW LKUHV 0DQQHV VLQG QXQ HLQLJH -DKUH YHUJDQJHQ XQG VLH VSÂ UW ZLH VHKU LKU /LHEH +DUPRQLH XQG GLH 1lKH ]X HLQHP 0DQQ IHKOW ,KU +HU] LVW HLQVDP VLH VHKQW VLFK QDFK HLQHP OLHEHYROOHQ %OLFN GHP ]lUWOLFKHQ 'UXFN VHLQHU +DQG GHP 0DQQ DQ LKUHU 6HLWH GHU GLH 1D WXU PDJ JHUQH PDO VSD]LHUHQ JHKW XQG DXFK PDO ZDV XQWHUQHKPHQ PDJ 6LH ZÂ QVFKW VLFK HLQHQ ]XYHUOlVVLJHQ HKU OLFKHQ WUHXHQ 0DQQ JHUQH DXFK lOWHU Ă&#x201E;,FK ZÂ UGH EHL :XQVFK XQG 6\PSDWKLH JHUQ ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ XP LKQ ]X YHU Z|KQHQ HLJHQHU 3NZ LVW YRUKDQGHQ ,FK P|FKWH QLFKW QRFK HLQPDO :HLKQDFKWHQ DOOHLQH YHUEULQJHQ %LWWH PHOGH 'LFK Âł .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł

,FK ELQ HLQH MlKULJH )UDX FP JURÂ&#x2030; NJ KHLÂ&#x2030;H 6LPRQH XQG ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ /HLGHU ELQ LFK EHUHLWV YHUZLWZHW XQG YRU ODXWHU (LQVDPNHLW KDEH LFK JDU NHLQH /XVW PHKU DOOHLQ LU JHQGHWZDV ]X XQWHUQHKPHQ 'DEHL VHKH LFK VHKU JXW DXV KDEH HLQH VH[\ )LJXU ELQ HKUOLFK KlXVOLFK NLQGHUOLHE QDWXU YHUEXQGHQ UHLVHOXVWLJ XQG ]XYHUOlVVLJ ,FK OHJH NHLQHQ :HUW DXI %HVLW] VRQ GHUQ VHKH QXU LQ 'HLQ +HU] 2E 'X OHGLJ YHUZLWZHW RGHU JHVFKLHGHQ ELVW GDV LVW PLU JOHLFK :HQQ 'X ,QWHUHVVH DQ HLQHU IHVWHQ %H]LHKXQJ KDVW OLHE XQG WUHX ELVW GDQQ UXIH JOHLFK DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł ,FK ELQ $QGUHD HLQH KÂ E VFKH V\PSDWKLVFKH .UDQNHQVFKZHVWHU PLW +HU] XQG 9HUVWDQG GRFK DXFK HLQH YHUWUlXPWH OLHEH )UDX GLH VLFK ZLHGHU QDFK =lUWOLFKNHLW X HLQHP WUHXHQ 0DQQ VHKQW 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ ,FK P|FK WH QLFKW DOOHLQ EOHLEHQ XQG ZlUH VR JOÂ FN OLFK ZHQQ 'X 'LFK PHOGHVW :HU LVW OLHE X UXIW DQ" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW Â EHU -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U -XOLD -DKUH EODXH $XJHQ EORQGH +DDUH HKUOLFK XQG YLHO +HU] 0|FKWH IÂ U 'LFK GD VHLQ XQG PLW 'LU JOÂ FNOLFK ZHU GHQ 0HOGH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQ VWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

$QQL :LWZH -DKUH HLQH NOHLQH KÂ E VFKH )UDX KDW QDFK VFKZHUHP 6FKLFN VDOVVFKODJ ZLHGHU QHXHQ 0XW JHIDVVW 6LH LVW HLQ 6RQQHQVFKHLQ LQ WUÂ EHQ 7DJHQ P|FKWH HLQH OLHEHQ 0DQQ YHUZ|KQHQ DQ VHLQHU 6HLWH VWHKHQ VLFK HLQIDFK QXU OLHE KDEHQ ZHQQ ZLU XQV QlKHU NRPPHQ GDQQ N|QQHQ ZLU DXFK ]XVDPPHQ]LHKHQ 'DV $OWHU LVW QHEHQVlFKOLFK %LWWH DQUX IHQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

6LQJOHV IÂ U 6LH (QULFR GXQNHOKDDULJ PLW EUHL WHQ 6FKXOWHUQ JXWDXVVHKHQG 6RODUWHFK QLNHU KDW HLQH HLJHQH :RKQXQJ (U LVW HKUOLFK KXPRUYROO XQWHUQHKPXQJVOX VWLJ XQG WLHUOLHE 'D VHLQH OHW]WH 3DUW QHUVFKDIW ]HUEURFKHQ LVW P|FKWH HU DXI GLHVHP :HJ HLQ OLHEHV XQG DXIULFKWLJHV 0lGHO ELV -DKUH NHQQHQOHUQHQ GLH DXFK ZLUNOLFK WUHX VHLQ NDQQ )Â U (QUL FR VLQG bXÂ&#x2030;HUOLFKNHLWHQ QLFKW VR ZLFKWLJ VRQGHUQ VHLQ +HU]HQVZXQVFK LVW HV HLQ ULFKWLJ OLHEHV XQG QDWÂ UOLFKHV 0lGHO ]X ÂżQGHQ XP PLW LKU HLQH JHPHLQVDPH =XNXQIW DXI]XEDXHQ .LQGHU VLQG NHLQ +LQGHUQLV HU WUDLQLHUW DXFK HLQH .LQ GHUIXÂ&#x2030;EDOOPDQQVFKDIW 5XIH ELWWH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige von Mo bis Fr

0

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

- Trockeneisstrahlen - Sandstrahlen

Alles aus Stahl nach Ihrer Wahl â&#x20AC;&#x201C; jetzt so gĂźnstig wie nie!

Dienstleistungen

Die beliebte Familienausgabe

,FK ÂżQGH GLH =HLW ]X NRVWEDU XP DXI HLQ :XQGHU ]X ZDUWHQ .ODXV - ,QJ RKQH $QKDQJ OHLGHU YHUZ HLQ VLFKHUHU $XWRIDKUHU XQG ÂżQDQ]LHOO VHKU JXW DEJHVLFKHUWHU 0DQQ PLW JXWHP (U VFKHLQXQJVELOG (KUOLFKNHLW XQG 9HUOlVV OLFKNHLW VLQG IÂ U PLFK DXFK KHXWH QRFK ZLFKWLJH 7XJHQGHQ ,FK OLHEH GLH 1DWXU XQG 7LHUH 6SD]LHUJlQJH XQG 5HLVHQ DEHU DOOHLQ" ,VW GRFK VLQQORV ,FK ELQ VHKU VHOEVWlQGLJ GXUFK GHQ 3Ă&#x20AC;HJHIDOO PHLQHU )UDX XQG EUDXFKH GDKHU NHLQH 3DUWQHULQ GLH PLFK EHZlVFKW EHNRFKW XQG PHLQHQ +DXVKDOW YHUVRUJW +DEH HLQ $XWR ELQ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ DQSDV VXQJVIlKLJ XQG PDJ 0XVLN 0|FKWH DXI GLHVHP :HJH HLQH HKUOLFKH XQG QDWÂ U OLFKH )UDX JHUQ DXFK lOWHU ]XP =ZHFNH HLQHU GDXHUKDIWHQ )UHXQGVFKDIW NHQQHQ OHUQHQ 8QVHUH :RKQXQJHQ VROOWHQ ZLU EHKDOWHQ DEHU GLH )UHL]HLW JHPHLQVDP YHUEULQJHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł *HUW YHUZ +DQGZHUNHU PLW EUHLWHQ 6FKXOWHUQ ]XP $QOHKQHQ JXW DXVVHKHQG YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHUW Âż QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW PLW 3.: XQG 0RWRUUDG P|FKWH DXI GLHVHP :HJ ZLH GHU HLQH OLHEH 3DUWQHULQ IÂ UV /HEHQ ÂżQ GHQ :HOFKH )UDX OLHEW GLH 1DWXU JHKW JHUQ WDQ]HQ RGHU ]XP .RQ]HUW XQG VXFKW HLQHQ WUHXHQ XQG ]XYHUOlVVLJHQ 3DUWQHU" .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł

7KRPDV -DKUH 3ROL]HLEHDPWHU (U KDW HLQH PXVNXO|VH )LJXU LVW GXQ NHOEORQG JXWDXVVHKHQG JHSĂ&#x20AC;HJWHV bXÂ&#x2030;HUHV JHVHOOLJ HLQHU GHQ QLFKWV VR VFKQHOO XPZLUIW ,FK ZÂ QVFKH PLU HLQH WUHXH OLHEHYROOH )UDX JHUQ DXFK JH VFKLHGHQ RGHU PLW .LQG GDPLW PHLQ /HEHQ QLFKW PHKU VR OHHU XQG HLQVDP LVW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

+HUEHUW :LWZHU LVW YHU]ZHL IHOW GD VLFK DXI VHLQH $Q]HLJHQ ELVKHU QLHPDQG JHPHOGHW KDW 'XUFK HLQHQ QLFKW YHUVFKXOGHWHQ $XWRXQIDOO KDW HU VHLQH )UDX YHUORUHQ 7URW] GLHVHV 6FKLFNVDOVVFKODJHV LVW HU HLQ KXPRU YROOHU OLHEHYROOHU XQG FKDUDNWHUVWDU NHU 0DQQ KDQGZHUNOLFK EHJDEW XQG HLQ JXWHU $XWRIDKUHU (LQH )UDX $OWHU XQG $XVVHKHQ ]ZHLWUDQJLJ GLH LKQ YHU VWHKW VROOWH GHQ 0XW KDEHQ XQG VLFK PHOGHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

,FK 3HWHU VHLW Â EHU -DKUHQ YHUZ EHUXIVWlWLJ VFKDXH RIW DXI GLH VFK|QH =HLW GHU =ZHLVDPNHLW ]XUÂ FN *HUQ P|FKWH LFK ZLHGHU LQ GLH OLHEHQ $XJHQ HLQHU )UDX VHKHQ XQG JOÂ FNOLFK VHLQ %LVW 'X DXFK HLQVDP XQG DOOHLQ PLW 6HKQVXFKW QDFK =ZHLVDPNHLW" 'DQQ UXIH HLQIDFK DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł

,FK $QGUHDV - PLW HLJHQHU Ă&#x20AC;RULH UHQGHU )LUPD ELQ HLQ JXWDXVVHKHQGHU V\PSDWKLVFKHU XQG NHLQHVZHJV WURW] EHUXĂ&#x20AC;LFKHU (UIROJH Â EHUKHEOLFKHU 0DQQ ,FK P|FKWH VR JHUQH HLQH WUHXH HKUOLFKH XQG QLYHDXYROOH 3DUWQHULQ NHQQHQOHU QHQ XP DOOHV 6FK|QH LP /HEHQ PLW LKU ]X WHLOHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł

3 ď&#x20AC;¨ 6289

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek, Thomas Wischnewski Erscheinungsweise: wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke %DVWLDQ MlKULJ ÂżQDQ]LHOO YHU VRUJW PLW ()+ VXFKW HLQ OLHEHV 0l GHO ]XP 9HUOLHEHQ .LQGHU ZlUHQ JURÂ&#x2030;DUWLJ Âą KDE DXFK HLQH NOHLQH 0DXV 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 3ROL]HLEHDPWHU - HLQ 7UDXP PDQQ JURÂ&#x2030; XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ KlXVOLFK +REE\NRFK OHLGHQVFKDIWOLFKHU 7lQ]HU GHU VHLQH 3DUWQHULQ VR ULFKWLJ YHUZ|KQHQ P|FKWH (U LVW HLQ 0DQQ PLW /HEHQVDUW +HU]HQVELOGXQJ XQG 1LYHDX HU YHUUHLVW JHUQ EHVXFKW 0X VLFDOV LVW OHLGHU JHVFKLHGHQ XQG VXFKW HLQHQ 1HXDQIDQJ )Â U GLH )UDX DQ VHLQHU 6HLWH P|FKWH HU DOOHV WXQ GHQQ VLH LVW IÂ U LKQ GDV :LFKWLJVWH :HQQ 6LH HLQHQ ZDUPKHU]LJHQ 0DQQ GHU JURÂ&#x2030;]Â JLJ XQG YHUVWlQGQLVYROO LVW NHQQHQOHUQHQ ZRO OHQ GDQQ PHOGHQ VLH VLFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWU 0' 1U 0DLN JHVFKLHGHQ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW YHUDQWZRUWXQJVYROO EHUXI OLFK HUIROJUHLFK IHLQIÂ KOLJ PLW JHZLQ QHQGHP /DFKHQ XQG 6RQQH LP +HU]HQ ,FK ZXUGH ZLH HLQ +HPG JHZHFKVHOW VHKH QXQ ZLHGHU QDFK YRUQ XQG VXFKH 'LFK JHUQ DXFK PLW .LQG ,FK ZHUGH (XFK DOO PHLQH /LHEH VFKHQNHQ %LWWH QXU DQUXIHQ XQWHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

6HLW VHUL|V XQG HUIROJUHLFK EHL GHU 3DUWQHUVXFKH ZZZ SYMXOLH GH ,FK )UDQN - ELQ HLQ JURÂ&#x2030;HU X JXWDXVVHKHQGHU :LWZHU 0HLQH 6WlUNHQ VLQG =XYHUOlVVLJNHLW XQG 7UHXH ,FK ELQ EHUXIVWlWLJ XQG ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW ELQ KXPRUYROO ]lUWOLFK NLQGHUOLHE X VHKU DOOHLQ /HLGHU KDW VLFK DXI PHLQH HUVWH $Q]HLJH NHLQH )UDX JHPHOGHW GLH PHLQH MlKULJH 7RFKWHU GLH PLW PLU LP +DXVKDOW OHEW DN]HSWLHUW 2E LFK QXQ PHKU *OÂ FN KDEH" 'X ZLUVW HV QLFKW EHUHXHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U %LQ HLQ HLQVDPHU :LWZHU %HUJEDXLQJHQLHXU LQ 5HQWH YHUP|JHQG JURÂ&#x2030;]Â JLJ QD WÂ UOLFK ]lUWOLFK XQG WUHX KDQGZHUNOLFK EHJDEW K|UH JHUQ 0XVLN OLHEH 1DWXU 7DQ] .XOWXU XQG VXFKH HLQH QDWÂ UOLFKH )UDX XP GDV *OÂ FN ]X ]ZHLW ZLHGHU ]X HUOHEHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Nina möchte die Verwandtschaft überraschen „Ich bin die kleine Nina Arnhold aus Neundorf. und wurde am 21. Juni in der Kreisklinik in Aschersleben geboren und freue mich, auf der Welt zu sein. Mama, Papa, Omas und Opas sind ganz stolz auf mich, da ich immer so schön artig bin und wenn ich mal nicht so gute Laune habe, dann weine ich auch nicht, sondern möchte nur meine Ruhe haben. Mit dem Foto würde ich gern alle überraschen, die ich lieb habe.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Magdeburg und Umgebung SALZWEDEL 4/7

STENDAL 4/8

HALDENSLEBEN 4/8

WOLMIRSTEDT 4/8

MAGDEBURG 3/8

BROCKEN

Seite 23 20. November 2010

Tierheim Magdeburg

Katzen abzugeben

Im Tierheim Magdeburg warten verschiedene Katzen und Meerschweinchen auf ein liebevolles Zuhause. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 0391/2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

Es wird winterlich. Nach den vergangenen recht milden Novemberwochen stellt sich das Wetter nun auf die kälteste Jahreszeit ein. Am Samstag (siehe Karte) ist bis in die Nachmittagsstunden mit leichtem Regen zu rechnen. Bei Temperaturen von maximal 8 Grad sollte, wenn nicht schon geschehen, der Wintermantel ausgepackt werden. Am Abend ist es bedeckt. Der Sonntag zeigt sich zwar auch wolkenverhangen, dafür kommt gegen Mittag bis Abend die Sonne hervor.

Die Temperaturen sinken trotz allem weiter. Am Montag wird es ganztags regnerisch.

Das Thermometer zeigt Höchsttemperaturen von 5 Grad am Mittag an. Auch am Dienstag setzt sich der Wochentrend durch. Leichter Regen und dichte Wolken sorgen am ganzen Tag für trübes Wetter. Der Mittwoch leitet dann endgültig den Winter ein.

Erstmals werden Minustemperaturen erreicht. Während in der ersten Tageshälfte mischen sich in den Regenfall auch erste Schneeflocken. Am Abend ist dann nur noch mit reinem Schnee zu rechnen. Autofahrer sollten spätestens jetzt die Winterreifen aufziehen, um sicher auf den Straßen unterwegs zu sein.

PROGNOSE

SCHÖNEBECK 3/8

-1/2

DESSAU

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

3/8°C

3/7°C

2/5°C

0/4°C

-1/2°C

4/8

HALLE 2/9

Quelle: wetter.com

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, der 21. November • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2 Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Joh.-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Montag, der 22. November • Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Ch. 46 Tel. 857 70 4 Dienstag, der 23. November • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str.11-13 Tel. 404 82 04 Mittwoch, der 24. November • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel. 501 82 0 Donnerstag, der 25. November • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Freitag, der 26. November • Adler-Apotheke-Stadtfeld Gr. Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel. 253 20 17 Samstag, der 27. November • Altstadt Apotheke Sternstr. 32 Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18 Tel. 857 42 5

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 21 67 77 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6 721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TA Schulze, 19. November ab 19 Uhr bis 26. November 2010, 19 Uhr, 0171/415 28 22 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 31 86 40 o. 7 31 86 41

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihrenn Arzt oder Apotheker.

ASS 100 HEXAL* Tabletten 100 Stück

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Hartkapseln 42 Stück

€

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen en Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Sinupret forte* Dragees 20 Stück

5.

95 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren en Arzt oder Apotheker.

Dulcolax* Dragees 20 Stück

2.

95 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihrenn Arzt oder Apotheker.

Pulmotin* Salbe 50 g

4.

95 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren en Arzt oder Apotheker.

Cetebe ABWEHR plus Kapseln 30 Stück

6.

95 €

OMEP* akut 20 mg Hartkapseln 14 Stück

6.

95 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihrenn Arzt oder Apotheker.

ASPIRIN* PLUS C Brausetabletten 20 Stück

5.

95 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihrenn Arzt oder Apotheker.

Iberogast* Flüssigkeit 20 ml

6.

45 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren en Arzt oder Apotheker.

IbuHEXAL* 400 mg akut Filmtabletten 20 Stück

ratiopha 120 mg ratiopharm Filmtabletten Filmtable

Sensoren 50 Stück

120 Stück

49.

26.

90

95 9 €

€

* Zu Risiken und Nebenwir Nebenwirkungen rkungen lesen Siee die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

WILLKOMMEN IN 95 1. IHRER SPAROTHEKE! 95 34. €

alli*

Gültig bis 31. Dezember Deze 2010

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

€

Gültig bis 31. Dez Dezember zzember 2010

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

6.

45

Contour

2.

45 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihrenn Arzt oder Apotheker.

Gültig bis 31. Dez Dezember zeember 2010

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

24 Stück

Gültig bis 31. Dez Dezember zeember 2010

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Kapseln

Gültig bis 31. Dez Dezember zeember 2010

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Grippostat C*

Gültig bis 31. Dez Dezember zeember 2010

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihrenn Arzt oder Apotheker.

GINKOBIL* GINKOB

Ihr Fachm Fachmarktzentrum zentru

Große Diesdorfer D 2 - 211 Straße 209 M 39108 Magdeburg Telefon: 506 50 0391 50660210 Telefax: 506 0391 50660229

Über 220 kostenlose Kunden-P Kunden P Kunden-Parkplätze hi für Sie stehen hier Verfüg zur Verfügung!

Gültig bis 31. Dez Dezember zeember 2010

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

€

Gültig bis 31. Dez Dezember zeember 2010

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

7.

95

Gültig bis bis 31. Dez Dezember zeember 2010 Gültig Dezember 2010

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

120 g

Gültig bis 31. Dez Dezember zeember 2010

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Schmerzgel

Gültig 31.15.

Dez Dezember ze ember2008 2010 Gültigbisbis Juni

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

Voltaren*

Gültig bis Dezember zeember 2010 Gültig bis31.

31.Dez August 2010

GUTSCHEIN

Gegen Abgabe erhalten Sie:

orthomol arthro orthom

Imidin N*

Granulat plus Kapseln

Nasenspray

30 Stück

10 ml

49.

1.

95

95 9 €

€

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Vichy Vi h Neovadiol N Neovadio di Creme/N Creme/Nacht 50 ml

19.

95 €

Vita-GerinGeistlich N* Kapseln 100 Stück

24.

95 €

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie S die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Angebot An ngebot gültig bis 31.

3 Dezember 2010. Abgabe in handelsüblichen Mengen, solange lange der Vorrat reicht. Für Druckfehler Druckfehhhler übernehmen wir keine Haftung.

Gegen Vorla Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie

20 % Rabatt

20 % Rabatt

Gilt nicht bei bereits red reduzierten Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

Ausgenommen sind rez rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.

Gilt nicht bei bereits reduzierten Artikeln. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile.

Angebot gültig vo vom 29. November bis 4. Dezember 2010.

Angebot gültig vom 13. bis 18. Dezember 2010.