Wolmirstedter Sonntag

Wolmirstedter sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 01 77/6 43 30 00

17. JAHRGANG/46. WOCHE

20./21. NOVEMBER 2010

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Wetter jetzt noch ausausführlicher auf Seite 17

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)…

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest…

Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Nachrichten

Unterstützung für Eltern ausgezahlt

Werden Sie Leser-Reporter!

Barlebens Ortsbürgermeister Horst Blume übergab am Mittwoch im Ratssitzungssaal am Breiteweg insgesamt acht 500 Euro Scheine als Begrüßungsgeld für Neugeborene in der Gemeinde Barleben. Die frisch gebackenen Eltern erhielten bei der Zusammenkunft zusätzlich Sabberlätzchen, BabypflegeSets und Massage-Gutscheine.

Während einer Gesprächsrunde lobten die Eltern die Spielplatzsituation und die Kinderbetreuungsangebote in Barleben. Als negative Anmerkung wurde Horst Blume das bekannte Problem von Hundekot auf den Gehwegen sowie die Nichteinhaltung der Leinen- und Maulkorbpflicht für Hunde angetragen. Als Reaktion der Gemeinde sicherte Blume zu, mehr Behälter für Hundekot aufstellen zu lassen. Für das bundesweite Problem habe er aber keine Patentlösung. Die Starthilfe für Eltern in Form des Begrüßungsgeldes existiert seit fünf Jahren und ist eine freiwillige Leistung der Kommune, die auf Antrag und je nach Lage des Gemeindehaushaltes ausgezahlt werden kann. Während der Haushaltssperre im vergangenen Jahr konnte das Begrüßungsgeld mehrere Monate nicht beantragt werden.

Foto: Sichting

Wolmirstedt (tw). Sie wollten schon immer mal Reporter sein?

Sie kennen sich in Ihrer Region aus, wissen, was die Menschen bewegt und sind hautnah am Zeitgeschehen? Sie können den Wolmirstedter Sonntag jetzt mitgestalten, mit Ihren Beiträgen aus Ihrem Ort. Schönes, Kurioses oder Ärgerliches – Sie berichten! Oder Sie kennen Menschen, die unbedingt mal in die Zeitung müssen?

Senden Sie uns Ihre Beiträge mit Fotos. Wir drucken Ihren Artikel.

Als Leser-Reporter haben Sie den direkten Draht zur Redaktion.

Schreiben Sie mit Namen, Adresse und Telefonnummer an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Jeden veröffentlichten Beitrag honorieren wir mit 25 Euro.

Marineverein lädt ein Barleben (eb). Die Marinevereinigung Magdeburg von 1894/1991 kommt jeden dritten Sonnabend eines Monats zum Klönen zusammen. Am 20. November trifft sich die Vereinigung um 15 Uhr im Reiterstübchen in Barleben. Wer sich für Maritimes interessiert oder sich diesbezüglich informieren möchte, ist herzlich willkommen.

Ansprechpartner ist Thomas Eicke, Telefon 0172/ 1723624.

Anordnung des Gesundheitsamtes:

Kinderbuch wird vorgestellt

Keller der Kindertagesstätte Gänseblümchen wird endgültig gesperrt

Wolmirstedt (eb/ms). Am Montag steigt ab 14.30 Uhr in der Stadtbibliothek Wolmirstedt die Kinderbuchpremiere „Renald, der Ritterpage“ der Haldensleber Autorin Gundula Ihlefeld. Dazu sind alle kleinen und großen Leser herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, um telefonische Anmeldung unter 039201-21335 wird gebeten.

Ebendorf (ms). Regnet es in Ebendorf, muss die Leiterin der KiTa Gänseblümchen in Ebendorf, Inken Schuchardt, befürchten, dass der Keller ihrer Einrichtung voll läuft.

Der Grund- und Sickerwasserfluss kommt aus südlicher Richtung vom Schnarsleber Weg her und erreicht das Gebäude der KiTa mit etwa einem Tag Verzögerung. Dann rinnt das Wasser über die Sperren im Mauerwerk und läuft in den Keller. Laut einer Auflage des Gesundheitsamtes ist der Keller zum 1. Dezember zu sperren und darf für den Betrieb nicht mehr genutzt werden.. Die Garderoben, Umkleideräume, Büros und die Küchenmöbel

Neun Wahlkreise bestätigt Wolmirstedt (eb/ms). Bei der nächsten Bundestagswahl wird es in Sachsen-Anhalt erneut neun Wahlkreise geben. Die Landesregierung beschloss dazu eine Stellungnahme an die Wahlkreiskommission des Bundes mit einem entsprechenden Vorschlag.

Danach wird es allerdings zwei Änderungen im Detail geben.

Betroffen davon sind die Gemeinden Schackenstedt und Förderstedt, die jeweils in einen anderen Wahlkreis wechseln.

müssen entfernt werden.

Sie werden übergangsweise in anderen Räumen in den Obergeschossen untergebracht. Der Zugang wird über eine neue Rampe erfolgen, die zu einem Container führt, der unmittelbar vor dem eigentliche Eingang im Hochparterre aufgestellt wird, so dass eine direkte Verbindung zum Haus entsteht. Dieser Container wird gleichzeitig als Garderobe dienen.

Bei einer Begehung der Räumlichkeiten wurde auch erwähnt, dass die Kapazitätsgrenze der Einrichtung in Ebendorf erreicht ist. Nachdem weitere Sanierungsarbeiten mit dem Ziel einer dauerhaften Nutzung des Keller-

v. 22.11.04.12.10

www.getraenke-heimservice-weise.de

im 14-tägig Kochkurs.

00 ab 17 Uhr wird gebeten!

Erstellung von Steuererklärungen Steuergestaltungsberatung Erstellung des Jahresabschlusses Erstellung der Buchhaltung mit Qualitäts-BWA

Lohnbuchhaltung (inklusive Baulohn)

10.99

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 1

Pils

10.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,10 1

Manfred Behrens, Ebendorfs Ortsbürgermeister, sein 1. Stellvertreter Michael Madjera und Jens Sonnabend, Leiter des Bauund Serviceamtes der Gemeinde Barleben (v.l.) , bei der Begehung der Kindertagesstätte Gänseblümchen in der Krugstraße.

Foto: Sichting

tungsreihegs Veranstalm er monta

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,10 1 Kasten

bereiches sinnlos weil kaum erfolgversprechend erscheinen, wird eine langfristige Lösung nur in der Errichtung eines Neubaus liegen können. Das Gebäude würde selbst unter Einbeziehung des Kellerbereichs nicht einmal den bestehenden Bedarf abdecken und eine künftig erforderliche Kapazitätserweiterung nicht zulassen.

Bei der Errichtung eines Neubaus kann eine möglicherweise erforderliche Kapazitätserweiterung eingeplant werden. Durch das Aufstellen des Containers als neuen Zugang wird die Parkplatzsituation vor der Einrichtung weiter verschärft, da die vorhandenen Abstellflächen verstellt sein werden.

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,00 1

weitere Leistungen auf meiner Webseite

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

Spritzig Medium + Naturell

2.99

12x1,0 Ltr. / 3 1 Ltr. = 0,25 1 Kasten

Hagenstraße 54a 39340 Haldensleben Telefon: 03904/7258 541 www.gk-steuerberatung.de

AKTUELL:

STEUERGESTALTUNG ZUM JAHRESENDE 2010

ng Um Anmeldu

Montag, 22.11. ab 1700 Uhr wird wieder gekocht!

Vorspeise: Kürbis/Papaya-Suppe Hauptspeise: Hähnchenbrust gratiniert Tomate/Mozzarella auf Kürbisrahmsoße nach

Gerikestraße 93b, 39340 Haldensleben

Tel.: 0 39 04/46 34 13 www.kuechenwahl.de

Wolmirstedt

Seite 2 20. November 2010

Nachrichten Weihnachtsbaum und Adventsmarkt Klein Ammensleben (eb/ms). Am 27. November wird in Klein Ammensleben bereits zum dritten Mal der Weihnachtsbaum an der Bushaltestelle aufgestellt. Um 15 Uhr findet traditionell der Christbaum seinen Platz, dazu singt der Nachwuchs des Kindergartens. Ein weihnachtlicher Basar und die passende musikalische Unterhaltung runden den Tag ab. Neben dem Weihnachtsmann, der mit einem Sack voll Süßigkeiten vorbeischaut, gibt es viele weitere kulinarische Angebote.

Glühwein und andere Getränke werden zu Grünkohl, Krustenbraten, Wiener Würstchen und Grillbratwurst die Gaumen der Besucher verwöhnen.

Im Anschluss an den Adventsmarkt

Mehr Gewerbe im Land angemeldet Wolmirstedt (eb/ms). In den ersten neun Monaten 2010 sind im Land 12.783 Gewerbe angemeldet worden, drei Prozent mehr als im Vergleich zum Vorjahr. Die Zahl der Abmeldungen verringerte sich im gleichen Zeitraum um 11,9 Prozent auf 11.125.

Wegen der Inbetriebnahme von Solar- und Windkraftanlagen gab es vor allem im Bereich Energieversorgung sprunghaft viele Anmeldungen, ebenso im Verkehr, in der Lagerei und für wissenschaftliche Dienstleistungen.

Begeisternde Jubiläumsfeier Farsleben (eb/ms). Die „Weberaner“ begingen am vergangenen Samstag ihr Jubiläumsfeier zum 10jährigen Bestehen. Die Gratulanten kamen in Scharen, brachten Präsente und Spenden und feierten mit den fast 200 Gästen ein tolles Fest. Mit den vier LiveBands „Cosmopoltan Rock“, „Blues-Souls“, „zeitlos“ und „Charlies Crew“ wurde bis in die Morgenstunden getanzt.

Oma-Opa-Tag in Bebertal Bebertal (eb/ms).

Am Mittwoch ist in Bebertal ab 14.30 Uhr im Bürgerhaus Oma-Opa-Tag. Die Kinder und Erzieherinnen der Kita „Waldwichtel“ laden dazu ganz herzlich alle Interessenten und Großeltern ein.

Für Unterhaltung, Kaffee und Kuchen ist gesorgt.

Herausforderung und Chance zugleich

Männerquartett singt Energieausweise für in Katharinenkirche Nichtwohngebäude

Silvesterfeier Wellen (eb/ms). Zu Silvestern noch nichts vor? Die Gaststätte Hansen aus Ochtmersleben veranstaltet am 31.

Dezember ab 19 Uhr eine zünftige Silvesterfeier für 25 Euro pro Person (inklusive Abendessen). Der Vorverkauf findet mittwochs von 15 bis 17 Uhr in der Gemeinde Wellen oder telefonisch unter 0172/3032890 statt.

Die beliebte Familienausgabe

Wolmirstedt (eb/ms). Das Männerquartett „Supcooltour“, bestehend aus den Pfarrern Andreas Nestler (Glindenberg), Johannes Könitz (Barleben), Superintendent Uwe Jauch (Wolmirstedt) sowie Kantor Gerhard Noetzel (Wolmirstedt) tourt wieder durch die Börde. Sie sind mit einem Programm unterwegs, bei dem auch neue weihnachtliche Töne zu hören sind. Auch aus ihrem alten Programm werden die wohlbekannten Weisen „In

einem kühlen Grunde“ oder „Ännchen von Tharau“ keinesfalls fehlen. Im Anschluss an den Wolmirstedter Adventsmarkt am 1. Advent, Sonntag, 28. November um 19 Uhr werden die Herren mit Anzug, Fliege und Zylinder in der Katharinenkirche Wolmirstedt das Publikum erwarten.

Der Eintritt ist frei - am Ausgang wird um eine Spende gebeten. Außerdem wird die neue CD „Wohlauf in Gottes schöne Welt“ erhältlich sein.

Barleben (eb/ms). Energieeffizienz bewerten, Rückschlüsse ziehen und nach Verbesserungsmöglichkeiten suchen, das hat sich auch die Gemeinde Barleben zur Aufgabe gemacht. Ein Energieausweis ist für alle Nichtwohngebäude verpflichtend. Gesetzliche Grundlage bilden hier das Energieeinspargesetz EnEG und die Energieeinsparverordnung EnEV. Der Energieausweis hilft Bund, Ländern und Kommunen als Eigentümer von Nichtwohngebäuden einen guten Überblick über den energetischen Zustand des Gebäudebestands zu bekommen. Aber was ist überhaupt ein Energieausweis? Ähnlich wie bei einem Energieeffizienzkabel bei Elektrogeräten informiert der Energieausweis über die Energieeffizienz eines Gebäudes und über mögliche Modernisierungsmaßnahmen. Eine Farbskala von „grün bis „rot“ zeigt an, wie das Gebäude im Vergleich zu ähnlichen Gebäuden abschneidet. Steht der Pfeil auf „grün“ ist das Gebäude umweltfreundlich und energiesparend, steht der Pfeil hingegen auf „rot“ muss der Energiebedarf für Heizung, Strom und Warmwasseraufbereitung dringend gesenkt werden. Wie ein Gebäude abschneidet hängt unter anderem von der Beschaffenheit der Dämmung, Qualität der Verarbeitung einzelner Materialien und von der

Effizienz der Anlagentechnik ab.

Man unterscheidet zwei Arten von Energieausweisen, den Verbrauchsausweis und den Bedarfsausweis.

Ein Bedarfsausweis ist wesentlich aussagekräftiger als ein Verbrauchsausweis, welcher nur auf den Strom- und Gasverbrauch der letzen drei Jahre eingeht. Der Bedarfsausweis hingegen stellt die Verbrauchswerte von Heizung, Warmwasser und Strom im Verhältnis zu einem anderen, ähnlichen, repräsentativen Gebäude dar. Mit Hilfe von Wärmebildkameras und virtuellen Darstellungen lassen sich Schwachpunkte in der Wärmedämmung leicht erkennen und analysieren. Die Gemeinde Barleben hat für alle Nichtwohngebäude der Kommune einen Energieausweis ausstellen lassen. In einem Gebäude mit einer Nettofläche von mehr als 1000 Quadratmetern und regelmäßigen Publikumsverkehr muss der Energieausweis öffentlich ausgehängt werden. Aushänge sind unter anderem in der Mittellandhalle sowie im Verwaltungsgebäude der Gemeinde zu finden. In einem Pilotprojekt wurden sowohl bedarfs- als auch verbrauchsabhängige Energieausweise für die Kindertagesstätte Ebendorf, die Mittellandhalle und die Villa, in der das internationale Gymnasium Pierre Trudeau ansäs-

Holzhaustheater Zielitz

„Morgen hör ich auf“ Barleben (eb/ms). Das „Mobi- ken aufzuhören, scheitert mit Jahren. Der Eintritt ist frei, damit le Theater 2000“ gastiert heute einem Rückfall. Er wird in die möglichst viele Jugendliche die Abend auf Einladung des Mehr- Klinik eingewiesen. Erst als es Chance wahrnehmen können, generationenhauses Zielitz in zum absoluten Zusammen- sich auf theatralische Weise mit der Spielstätte des Holz- bruch kommt, nimmt er mit dem Thema Alkohol und Komahaustheaters in der Ramstedter letzter Kraft und eisernem Wil- saufen auseinander zusetzen.

Straße 15. len den harten Kampf gegen Der Schauspieler Andreas Stein„Morgen hör ich auf“ schwört seine Sucht auf. Das Schauspiel ke steht im Anschluss für Fragen sich der Familienvater Robert ist geeignet für Menschen ab 12 zur Verfügung.

Thomsen, Vertreter für Fußbodenbeläge zum hundertsten Mal und meint damit seinen täglichen Alkoholkonsum. Alkoholsucht ist das Thema des neuen Stückes mit Schauspieler Andreas Steinke. Das Ein-MannStück handelt von der eigenen, exemplarischen Geschichte des Autors. Unsentimental und ohne moralischen Zeigefinger wird der verzweifelte Kampf eines Alkoholikers gegen seine Sucht und den damit verbundenen sozialen Abstieg gezeigt. Der Zuschauer durchlebt mit der Figur alle Stadien des heimlichen Trinkens. Fadenscheinige Ausreden, Schuldzuweisungen, Lügen und Verharmlosungen gehören zu Roberts Alltag. Schauspieler Andreas Steinke ist heute Abend im Theaterstück Roberts Versuch, mit dem Trin- „Morgen hör ich auf“ zu sehen.

Architektenpreises

Gebäude des Jahres

Kabarett in der KulturFabrik Haldensleben (eb/ms).

Am 21. und 22. September 2011 ist die Magdeburger Zwickmühle zu Gast in der KulturFabrik. Beide Vorstellungen sind schon fast ausverkauft. Restkarten gibt es im Vorverkauf in der KulturFabrik für 15 Euro.

Vorpremiere am 24.11. um 19.45 Uhr Mehr Infos unter cinestar.de

Mitternachtsturnier in der Zollstraße Haldensleben (eb/ms).

Fußballbegeisterte aufge passt: Heute startet wieder das Mitternachtsfußballturnier in der Sporthalle in der Zollstraße. Gespielt wird mit einem Torwart und vier Feldspielern. Anpfiff ist um 18 Uhr. Wer also nicht nur Fußball gemütlich von der Couch aus sehen möchte, sollte heute Abend in der Zollstraße vorbeikommen.

sig ist, erstellt. Anhand der Vergleichswerte konnten noch schneller und effizienter Rückschlüsse auf die Umweltfreundlichkeit des Gebäudes gezogen werden. Die Gemeinde Barleben ist stets bestrebt, anhand der vorliegenden Ergebnisse Modernisierungsempfehlungen einzuholen und individuelle Vorschläge für Sanierungsmaßnahmen zu entwickeln, um die Energiebilanz der Gebäude dauerhaft zu verbessern. Kindereinrichtungen, Schulen, Verwaltungsgebäude, Dorfgemeinschaftshäuser, Arztpraxen, Vereinshäuser, der Wirtschaftshof ,um nur einige zu nennen, wurden mit Energieausweisen ausgestattet.

Für Filme, Drinks oder Snacks!**

ab € 5,00

5x großes Kino auf einer Karte!*

€ 32,50

Sie sparen mindestens

€ 7,50

2x Kino, 2x Getränke, 1x Snack***

€ 22,50

Sie sparen mindestens

€ 3,00

So macht Schenken Spaß!

*

Das 5-Sterne-Ticket ist nicht übertragbar und gilt nicht für 3D-Vorführungen. ** Die Gutscheine sind an der Kinokasse und am Snacktresen einlösbar. *** Aus unserem speziellen Weihnachtsangebot am Snacktresen. Gilt nicht für 3D-Vorführungen. Einlösbar ab 24.12.10

Magdeburg (kkl). Jedes Jahr verleiht der Architekten- und Ingenieur-Verein zu Magdeburg den Magdeburger Architekten- und Ingenieurpreis an Projekte, die im Vorjahr fertig gestellt worden sind. So erhielten den Titel „Gebäude des Jahres 2009“ die Berufsbildende Schule „Otto von Guericke“ in der Kategorie Altbau sowie das im Wissenschaftshafen errichtete Elbe-Office als Neubau-Projekt. Alle Beteiligten bekamen im Rahmen der Preisverleihung am vergangenen Mittwoch eine Urkunde von Staatssekretär André Schröder überreicht. Das freute auch Sandra und Frank Oheim, Inhaber des ausführenden Architektenbüros ARC bei der Planung des Büround Forschungsgebäudes Elbe-Office.

Die beliebte Familienausgabe

Wolmirstedt

Seite 3 20. November 2010

Große Resonanz

Umsetzung der Bürgerarbeit sichergestellt

Martinstag begangen

Kooperationsvereinbarung in Barleben unterzeichnet

Meitzendorf (eb/ms). Dass am 11. November jeden Jahres um 11.11 Uhr der Beginn der fünften Jahreszeit gefeiert wird, ist weit verbreitet - doch wie sieht es mit dem Brauch um Sankt Martin aus? Seit nunmehr zehn Jahren veranstaltet die Kindertagesstätte Birkenwichtel in Meitzendorf den Sankt Martinstag und bringt so die Geschichte des menschenfreundlichen Sankt Martins ans Licht. In diesem Jahr sollte es allerdings etwas ganz besonderes sein: Begonnen hatte das Fest in der Kirche Sankt Petri.

KiTa-Leiterin Sieglinde Müller begrüßte alle Kinder und Eltern, Großeltern und Verwandten sowie alle Bürgerinnen und Bürger, die in diesem Jahr sehr zahlreich erschienen sind. Nachdem sie den Gästen die warmherzige Geschichte des Sankt Martins, welcher seinen Mantel mit einem verwahrlosten Mann gutmütig teilte und somit Hochachtung und Menschenfreundlichkeit erlangte, erzählte, setzten die kleinen Birkenwichtel mit ihrem Programm ein. Stolz gingen sie mit ihren Laternen durch die Gänge, sangen Lieder und reichten Kerzen durch die Reihen der Petrikriche. Fehlen durfte dabei natürlich nicht die Darstellung des barmherzigen Einsatzes von Sankt Martin. Vor Beginn des großen Umzuges durch die Ortschaft, begleitet durch die Freiwillige Feuerwehr, teilten alle Gäste kleine Hörnchen am Ausgang der Kirche und symbolisierten somit die gute Tat des Sankt Martins. An der Kindertagesstätte angekommen, erwartete die Ankömmlinge ein wahres Lichtermeer, doch bevor es zu Speis und Trank überging, machten alle an der über 50 Jahre alten Eiche neben dem Gebäude halt. Dort verzauberten sie mit ihren Lampen den robusten Baum in eine scheinbare Fantasiewelt. Zu Stockbrot, Würstchen und einigen Getränken bildete ein vielseitiges und farbenfrohes Feuerwerk den Höhepunkt des Jubiläums. „Über die Resonanz der Veranstaltung bin ich selbst erstaunt. Die Leute haben Spaß und das Wetter hat sich auch noch halbwegs gut gehalten ich würde mich freuen, wenn auch die kommenden Martinstage so gut besucht werden“, freute sich Sieglinde Müller zum Ende des Festes sagen zu können.

Barleben (eb/ms). Die Bürgerarbeit macht bundesweit von sich Reden. Ihr Ziel: Die Aktivierung von Langzeitarbeitslosen und deren Qualifizierung sowie die Eingliederung in den ersten oder zweiten Arbeitsmarkt. Mit der Kreisgebietsreform in Sachsen-Anhalt hat eine Neuorganisation bei den Trägern der Grundsicherung für Arbeitssuchende stattgefunden. Um auch nach dieser Neuorganisation die weitere Umsetzung der Bürgerarbeit sicherzustellen und neue Träger an Anträge und Projektumsetzung zu binden, haben Kommunen, Wirtschaftsministerium und die Arbeitsagentur am Mittwoch einen Kooperationsvereinbarung in Barleben zum Thema „Bürgerarbeit“ unterzeichnet. „Das in Sachsen-Anhalt entwickelte Modellprojekt Bürgerarbeit hat entscheidend dazu beigetragen, die Arbeitslosigkeit an den Standorten zu senken und den Arbeitslosen wieder ein neues Selbstbewusstsein zu geben.

Mit der Umsetzung als Bundesprogramm gibt es einen eigenständigen Fördertopf

Nachrichten

Dr. Reiner Haseloff, Minister für Wirtschaft und Arbeit (2.v.r.), Kay Senius, Vorsitzender der Geschäftsführung der Regionaldirektion Sachsen-Anhalt-Thüringen (rechts), Jürgen Leindecker, Erster Beigeordneter des Städte- und Gemeindebundes (links) und HeinzLothar Theel, Geschäftsführendes Präsidialmitglied des Landkreistages mit der unterschriebenen Vereinbarung.

Foto: Sichting und damit eine Verstetigung der Förderung. Ich bin deshalb sehr erfreut darüber, dass wir heute eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnen, in der die wichtigsten Akteure ihren Willen erklären, dieses Bundesprogramm aktiv zu nutzen und die Bürgerarbeit so erfolg-

reich wie bisher weiterzuführen. Dies gilt insbesondere vor dem Hintergrund, der als Folge der Gemeindegebietsreform zu erwartenden Veränderungen in der Struktur der Grundsicherungsstellen“, sagte Wirtschaftsminister Haseloff bei der Unterzeichnung der Kooperationsver-

Mehr Geld für Kirche

einbarung in Barleben.

Die Zahlen: 2011 sollen in Sachsen-Anhalt 4800 Bürgerarbeitsplätze entstehen. In der aktuellen Phase wurden bundesweit etwa 163.000 Langzeitarbeitslose ermittelt, die das Projekt durchlaufen.

Daraus sollen in den Bundesländern 34.000 Bürgerarbeitsplätze entstehen.

Die Idee hinter dem Projekt: Die Langzeitarbeitslosen werden erfasst und durch zusätzliche Qualifizierungen für den Arbeitsmarkt fit gemacht. Im Idealfall soll im Anschluss an eine Weiterbildung ein Einstieg in den ersten Arbeitsmarkt geschaffen werden. In SachsenAnhalt ziehen die Kommunen fast flächendeckend mit und identifizieren aktuell gemeinnützige Stellen für qualifizierte Bürgerarbeiter. Hier wurden bisher 28.000 Langzeitarbeitslose aktiviert. Ab Mitte/ Ende Januar bis spätestens April sollen die letzten Bürgerarbeiter in ihre Stellen eingearbeitet sein. Das würde bedeuten, dass zukünftig jeder siebte deutsche Bürgerarbeiter in Sachsen-Anhalt arbeitet.

Adventskonzert und Weihnachtsmarkt in Farsleben schen Interpretation diesem alten, traditionellen Liedgut.

Geistliche Lieder wie „Maria durch ein Dornwald ging“ oder „Ich steh an deiner Krippen hier“ werden zu Ohrwürmern, die man den ganzen Tag vor sich hin summen möchte. Nach dem Konzert sind alle Farsleber und Gäste in den Saal auf „Webers Hof“ zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Auf dem Hof und in der Scheune zeigen ab 15.30 die Kinder der Tagesstätte „Weinbergwichtel“ ein kleines Programm. Daneben wird auch für das leibliche Wohl gesorgt, neben Gegrilltem und typischen Heißgetränken gibt es auch Spezialitäten aus dem Backofen.

Sicherheit überprüft

Nachwuchs kann wieder bedenkenlos kicken

Wagner-Verband Magdeburg (eb/kkl). Zum traditionellen Weihnachtskonzert lädt der Richard –WagnerVerband am kommenden Samstag um 15 Uhr alle Musikfreunde recht herzlich in das Café Rossini im Opernhaus Magdeburg ein. Auf dem Programm stehen Lieder und Tänze über Märchenfiguren, die in der Advents- und Weihnachtszeit wieder besonders lebendig werden. Aber nicht nur Hans im Glück, Frau Holle und Hänsel und Gretel werden von Uta Zierenberg (Gesang), Andrea Wüstenberg (Flöte), Sylvia Zimmermann (Klarinette), Heidemarie Beckert (Violoncello) und Ute Hoppe (Klavier) vorgestellt.

Max Goldt liest Magdeburg (eb/mm). Seit über 20 Jahren beglückt Max Goldt seine stetig wachsende Anhängerschaft mit gewitzten Kolumnen, charmanten Preziosen und originellen Kuriositäten. Am 20. November um 20 Uhr kommt Goldt auf den Moritzhof und wird wie immer das Publikum mit ganz neuen und mit älteren Texten begeistern. Dieses Mal hat er unter anderem sein neuestes literarisches Kleinod: „Gattin aus Holzabfällen“ mit im Gepäck.

Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und auf dem Moritzhof.

Webers Hof

Farsleben (eb/ms). Traditionell findet am Tag vor dem 1.

Advent, also am 27. November, in der Dorfkirche in Farsleben ein weihnachtliches Konzert statt.

Das Konzert bestreitet in diesem Jahr die Magdeburger Gruppe „Foyal“, welche schon mehrmals mit verschiedenen Programmen in Farsleben zu Gast war und immer gern gehört und auch gesehen wird. Unter dem Titel „Es ist ein Schnee gefallen....“ werden ab 14 Uhr alte deutsche Weihnachts- und Winterlieder in neuem weltmusikalischem Gewand vorgestellt.

Die Gruppe nähert sich mit ihrer ganz eigenen musikali-

Wolmirstedt (dapd). Der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM) steht im kommenden Jahr mehr Geld zur Verfügung. Für die Finanzierung der kirchlichen Aufgaben sieht der Haushaltsentwurf 145,8 Millionen Euro vor, wie ein EKM-Sprecher am Donnerstag sagte. Das sind drei Millionen Euro mehr als in diesem Jahr. Der Entwurf wurde am Donnerstag von den Mitgliedern der Landessynode beraten.

Netzwerkkonferenz Wolmirstedt (eb/ms). Auf der Landeskonferenz des Netzwerks für Demografie und Toleranz Sachsen-Anhalt, die unter dem Motto „20 Jahre Sachsen-Anhalt - Blick zurück nach vorn“ stand, betonte Ministerpräsident Böhmer, dass unser Land keine Hochburg des Rechtsextremismus ist und dies so bleiben muss.

Angebot vom 22.11. – 27.11.2010 Solange der Vorrat reicht

KFZ-Ein- u. Verkauf MD

MONATSANGEBOT

Berliner Chaussee 98-100 • 39114 Magdeburg

Kaufe Gebrauchtwagen aller Art sowie Bullis, Unfall- und Geländewagen.

Bj., TÜV, Kat und km-Stand sind egal. bundesweite Abholung, zahle 200,- mehr bei japanischen Pkw’s Std. 24

erreichbar auch per SMS

HEINECKE eben Klein Ammensl

Krustenbraten für 10 Pers., Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2 Pökelnacken für 10 Pers. mit Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2

Gehacktes 1 kg / 2,99 2 Kotelett im Stück oder Scheiben 1 kg / 4,55 2 frischer Schweinenacken 1 kg / 2,99 2 H-S-Leberwurst 100 g / 0,49 2

H-S-Rotwurst Stichfleisch H-S-Bratwurst Fleischsalat

100 g / 0,59 2 100 g / 0,39 2 100 g / 0,69 2 100 g / 0,59 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher.

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

www.zeitungsklick.de

Braut- und Abendmoden

Total Ausverkauf wegen Geschäftsaufgabe

auf alles…

-50% Ebendorfs Ortsbürgermeister Manfred Behrens (rechts), sein 2. Stellvertreter, Manfred Biedermann (Mitte) und der Jugendwart der SG Eintracht Ebendorf, Helmut Müller, am Dienstag bei der Überprüfung der Stabilität der Tore auf dem Ebendorfer Bolzplatz. Hier spielen fast täglich mehrere Nachwuchskicker auf die schweren Metalltore. Um die Sicherheit der Kinder zu gewährleisten, wurden die Tore befestigt und im Boden verankert. Bei dem Vor-Ort-Termin überprüften die drei Ebendorfer die Arbeiten gewissenhaft.

Foto: Sichting

Burgstrasse 35 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01 - 2 20 55

Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Tel. 03 92 02-5 91 10 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-18 Uhr Mo.- Do. 8-18 Uhr Do., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Wolmirstedt

Seite 4 20. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Gesundheitsamt des Landkreis Börde erinnert:

Grippeschutzimpfung nicht vergessen Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

NOKIA TRIBANDHANDY 6303i CLASSIC STEEL • 55 MB interner Speicher • microSDTM-Steckplatz (bis zu 8 GB) • Radio MP3-Player • GPRS

r e k i s s a Der Kl Vertragsfrei *für alle Netze 3,2-Megapixelkamera 2 GB Speicherkarte inklusive

Wolmirstedt (eb/ms). Alljährlich zwischen Dezember und März steigt die Gefahr, an Grippe zu erkranken. Die Erkrankung beginnt plötzlich mit hohem Fieber. Hinzu treten schwere Allgemeinkrankheit mit Muskelschmerzen und Atemwegsbeschwerden, wie trockener Husten und Schmerzen in der Brust. Ohne Komplikation dauert die Krankheit 1 bis 2 Wochen und man erholt sich meist nur langsam. Deshalb empfiehlt das Gesundheitsamt des Landkreises Börde, sich jetzt beim Hausarzt die Grippeschutzimpfung zu holen.

Dr. Dagmar Heinzmann, tätig im amtsärztlichen Dienst des Kreisgesundheitsamtes, klärt auf: „Die Virusgrippe ist keine banale Erkrankung. Es handelt sich um eine solche mit schweren Folgen und Komplikationen. Bei Kindern ist dies meist die Mittelohrentzündung und bei alten Menschen die Lungenentzündung. Aber auch mit Fieberkrämpfen, Hirn- und Herzmuskelentzündungen sowie weiteren Komplikationen ist zu rechnen. Eine Behandlung ist zwar möglich, besser ist es jedoch, erst gar nicht krank zu werden.“ Daher empfiehlt die STIKO (Ständige Impfkommission am Robert-Koch-Institut) die Impfung für alle Personen ab 60 Jahre, für Personen mit schweren Grunderkrankungen, Grundkrankheiten an inneren Organen oder der körpereigenen Abwehr, für Zuckerkranke, für Bewohner von Alten- und Pflegeheimen und für Personen mit viel Kontakt zu anderen Menschen. Dieses Jahr wurde die Impfempfehlung für Schwangere und Personen mit chronisch-neurologischen Erkrankungen (Multiples

Sklerose) vom Robert-KochInstitut erweitert. In SachsenAnhalt gilt seit 2009 die Impfempfehlung zur Grippeimpfung generell für alle Bürger.

Da das Virus sehr variabel ist, wird der Impfstoff jährlich nach Empfehlung der WHO an die aktuell zirkulierenden Viren angepasst. Daher ist einmal pro Jahr eine Wiederholungsimpfung nötig. Der diesjährige trivalente Impfstoff enthält Bestandteile gegen 3 Erregertypen, wovon 1 Komponente wirksam ist gegen das Virus, welches 2009 für die Auslösung der so genannten „Schweinegrippe“ verantwortlich war.

Wenn auch die WHO ab August diesen Jahres die Pandemie für beendet erklärt hat, so zirkuliert das auslösende H1N1Virus weiterhin in der Bevölkerung. Daher wurde diese

Komponente in den aktuellen Impfstoff aufgenommen und es ist somit nur 1 Impfung nötig. „Der Impfstoff“, resümiert Dr. Heinzmann, „ist allgemein gut verträglich. Leichter Druckschmerz, Rötung und Schwellung an der Impfstelle oder auch einmal kurzzeitige Beeinträchtigung des Allgemeinbefindens sind vorübergehend und klingen rasch ab. Lediglich bei nachgewiesener Hühnereiweiß-Allergie ist die Impfung nichtempfohlen. Empfohlen ist der Impfstoff für Kinder im Alter ab 6 Monaten.“

Foto: djd

5.000 Stück • preiswert-einfach-schnell Super-Angebote für Ihre •• ab zielgenau nach Ihren Wünschen. Rufen Sie uns an, Prospektverteilung wir beraten Sie gern: 03 91 / 73 54 70

hes, neues Küchenstudio in Burg

öffnet am 18. Oktober 40% 0% ngebote TV Finanzierung *

KÜCHENRABATT !

bis 30. Oktober: endKüchen

...auf alle frei geplanten Küchen.

Keine Bearbeitungsgebühr, keine weiteren Kosten.

Max.24 Mon. Laufzeit. Mit unserem Partner TargoBank.

Gültig für alle frei geplanten

KÜCHEN

Neu im Möbelzentrum P

S C O U N T - G Ü N S T I G

Zibbeklebener Str. / gegenüber Marktkauf

* Angebot gültig für frei geplante Küchen.

Die Reduzierung basiert auf der UVP des Herstellers.

TV

Neue Reiseideen für das Jahr 2011 7 Tage ab 389 €

7 Tage nur 333 € 6 Tage nur 289 €

Masuren ­ Land der 1000 Seen

Bella Italia ­ Höhepunkte & Schätze

Südtirol und Imposante Dolomiten

Masuren, das ist Natur wie aus dem Bilderbuch! Erleben Sie mit Polster & Pohl während dieser Rundfahrt eine der schönsten Landschaften Mitteleuropas.

Erleben Sie bei dieser wunderschönen Reise die zahlreichen Sehenswürdigkeiten und atemberaubenden Naturschönheiten südlich von Rom. Pompeji ist die glanzvolle Stadt, die bei dem berühmten Ausbruch des Vesuvs verschüttet wurde.

Willkommen auf der Sonnenseite der Alpen. Imposante Bergmassive, sanfte Almwiesen, traumhafte Bergseen und idyllische Orte schmücken das herrliche Gebirgspanorama der Dolomiten. Lassen Sie sich von Polster & Pohl Reisen in diese traumhaft schöne Landschaft Südtirols entführen und erleben Sie, bei zahlreichen Ausflügen in die Berge, Täler und an die Seen, diesen kleinen Garten Eden.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ü/HP im 3-Sterne Hotel Milomlyn Zdroj in Milomlyn alle Zimmer verfügen über DU/WC, Sat-TV und Telefon kostenfreie Nutzung des hoteleigenen Hallenbades mit Sauna Ausflug Marienburg, Elbing, Osterode, Hohenstein und Allenstein Stadtrundgang Osterode und Allenstein Eintritt und Führung Marienburg Große Masurenrundfahrt Besuch Heilige Linde Eintritt und Führung Wolfsschanze Rundgang Nikolaiken Bootsfahrt auf dem Fluss Krutyn 5-stündige Schifffahrt auf dem Oberlandkanal Polnische Einreisegebühr inbegriffen Reiseleitung bei allen Ausflügen

11.09. – 17.09.11 25.09. – 01.10.11

399,- € 389,- €

EZZ pro Nacht:

7,- €

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Zw/HP im Raum Gardasee/Südtirol 4 x Ü/HP im 3-Sterne-Parkhotel in Baia Domizia Hotel nur 100 m vom herrlichen Strand des Badeortes entfernt große Stadtführung in Rom mit örtlichem Reiseleiter örtliche Reiseleitung für Ausflug Pompeji (Eintritt fakultativ) und Neapel Stadtrundfahrt Neapel Möglichkeit zum Ausflug Insel Capri Polster & Pohl Reiseleitung oder örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen

eji

el Capri ­ Neapel – Pomp

Baia Domizia ­ Rom ­ Ins 22.08. – 28.08.11 28.09. – 04.10.11

333,- € 333,- €

05.10. – 11.10.11 EZZ pro Nacht:

333,- € 13,- €

28.05. – 02.06.11 19.09. – 24.09.11

6 Tage nur 409 € 6 Tage nur 459 €

Martigny ­ Bahnen und Mont Blanc

Grandiose Schweizer Bahnen

Auf dieser Reise möchten wir Sie in die atemberaubende Bergwelt der Schweiz entführen. Fahren Sie mit den Bahnen, mit solch klangvollen Namen wie Mont-Blanc-Express oder Goldenpass-Panoramic-Express, und genießen Sie herrliche Ausblicke auf die umliegende Gebirgslandschaft.

Erleben Sie auf dieser Reise das bezaubernde Bergpanorama der Schweiz. Beim Ausblick auf die Drei- und Viertausender werden Sie nicht nur von der atemberaubenden Natur beeindruckt sein, sondern auch von dem, was menschlicher Fleiß und technisches Können vollbracht haben.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ü/HP im Turmhotel Victoria in Davos alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon, Minibar kostenfreie Nutzung von Sauna, Dampfbad und Whirlpool im Turmhotel Victoria Videoabend über Bernina- und Glacierexpress im Hotel Fahrt mit dem Bernina-Heidilandexpress im Polster & Pohl Sonderwagen von Sankt Moritz nach Poschiavo oder umgekehrt Besichtigung von Sankt Moritz ganztägiger Ausflug Appenzellerland Fahrt auf den Spuren des Glacier-Express im Polster & Pohl Sonderwagen von Disentis nach Andermatt oder umgekehrt Schifffahrt auf dem Vierwaldstätter See (Teilstück Urner See) Reiseleitung bei allen Ausflügen

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Übernachtung im Hôtel de la Poste in Martigny 5 x Frühstücksbuffet im Hotel 5 x Abendessen als 4-Gang-Menü im Hotel alle Zimmer mit Bad oder Dusche und WC, Telefon und TV Willkommensdrink am Anreisetag zur Begrüßung Ausflug nach Zermatt Bahnfahrt Täsch - Zermatt - Täsch Ausflug nach Chamonix Fahrt mit dem Mont-Blanc-Express Stadtrundfahrt in Genf Fahrt mit dem Goldenpass-Panoramic-Express Ausflug nach Gstaad Reiseleitung bei allen Ausflügen

10.10. – 15.10.11

409,- €

EZZ pro Nacht:

20,- €

31.08. – 05.09.11 27.09. – 02.10.11

459,- € 459,- €

Unsere Pluspunkte für Ihren Urlaub

03.10. – 08.10.11 EZZ pro Nacht:

459,- € 20,- €

289,- € 289,- €

EZZ pro Nacht:

8,- €

7 Tage ab 299 € Blumenriviera und Côte d´Azur

400 Kilometer romantische Küstenstraße, bewaldete Vorgebirge, Mittelmeerklima und schöne Badeorte – das ist die Blumenrivie­ ra. Die beliebtesten italienischen, monegassischen und französi­ schen Orte wetteifern hier um die Gunst der Besucher. Mit etwa 300 Sonnentagen im Jahr ist das Klima der Blumenriviera sehr mild und bietet dadurch herrliche Urlaubsbedingungen.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x Zwischenübernachtung im Raum Gardasee/Südtirol 4 x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel Liliana in Andora 6 x Frühstück in den Hotels 5 x Abendessen in den Hotels 1 x ligurisches Abendessen im Hotel Liliana an der Blumenriviera Musikabend im Hotel Liliana Ausflug nach Monaco und Monte Carlo mit Rundfahrt Möglichkeit Ausflug Cannes und Nizza (Aufpreis) ganztägiger Ausflug nach San Remo und ins Hinterland Reiseleitung bei allen Ausflügen

06.10.-12.10.2011 10.10.-16.10.2011

Alle Busreisen ab Magdeburg/ZOB ohne Einsammeln direkt ans Ziel Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis Erstklassige Urlaubsqualität Kompetenz und Erfahrung von Ostdeutschlands größtem Reiseveranstalter

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel am Brunnen Zimmer mit Bad oder DU/WC, TV, Telefon und Balkon kostenfreies Hallenbad große Dolomitenrundfahrt Ganztagesausflug Bruneck - Drei Zinnen - Cortina d` Ampezzo Stadtführung Bruneck Ganztagesausflug Brixen - Seiser Alm Stadtrundgang Brixen örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen (außer beim fakultativen Ausflug)

309,- € 309,- €

19.10.-25.10.2011 EZZ pro Nacht:

299,- € 15,- €

Keine Haftung für Druckfehler!

(0391) 597915 - 0 www.polster­pohl.de

Aktuelle Angebote

Seite 6 20. November 2010

Altgoldankauf und Ankauf von Silberbestecken

Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig: SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck, sowie Brillant- und Perlenschmuck (auch hochpreisige Objekte) MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben MÖBEL: Kommoden, Vitrinen, Standuhren, Sekretäre aus allen Zeitepochen, bis 1930 MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Großes Interesse an wiederverkäuflichen Schmuck und Ankauf von Goldmünzen!

Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße Öffnungszeiten: Mo 13-18 Uhr Di - Fr 10-18 Uhr Sa 10-13 Uhr

Tel. 0391/5 43 00 00

Die beliebte Familienausgabe

Lokale Aktionsgruppe bereitet neue Broschüre vor

Sehenswürdigkeiten und Projekte entdecken Wolmirstedt (eb/ms). Die Lokale Leader-Aktionsgruppe Flechtinger Höhenzug lädt für Montag, den 22. November, zu einem Treffen in das Bülstringer „Landhaus Gabriel“ ein.

Beginn der Veranstaltung ist um 17 Uhr. Im Mittelpunkt steht die Vorbereitung einer 40seitigen Broschüre über Sehenswürdigkeiten und Leader-Projekte entlang des AllerElbe-Radweges im Bereich des Flechtinger Höhenzuges. Die Broschüre soll im Frühjahr/Sommer 2011 erscheinen. Wolfram Westhus, Manager der Aktionsgruppe Flechtinger Höhenzug, und das mit der Erstellung der Broschüre beauftragte Medienbüro

werden in Bülstringen über das bisher geplante Konzept informieren. „Einige Schwerpunkte und vorzustellende Standorte sind bereits vorgeschlagen. Wir sind aber offen für neue Anregungen und Ergänzungen von Themen und Projekten, die in der Broschüre dargestellt werden können“, betonte Westhus und ergänzte: „Wir wollen miteinander diskutieren und laden deshalb interessierte Vertreter aus den Kommunen, von Vereinen, von Projektträgern und Anbietern touristischer Dienstleistungen nach Bülstringen ein.“ Der Aller-Elbe-Radweg ist insgesamt 100 Kilometer lang.

Im Bereich der Lokalen Akti-

onsgruppe Flechtinger Höhenzug reicht der Aller-Elbe-Radweg vom Allertal bei Seggerde bis zum Haldensleber Ortsteil Wedringen und führt von dort weiter über Hillersleben, Groß Ammensleben, Wolmirstedt, Hohenwarthe bis nach Magdeburg. Im Bereich der LAG Flechtinger Höhenzug tangiert der Aller-Elbe-Radweg die Ortschaften Seggerde, Klinze, Belsdorf, Flechtingen, Hilgesdorf, Ivenrode, Altenhausen, Emden, Bebertal, Hundisburg, Haldensleben, Wedringen.

Auf Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten in und zwischen diesen Ortschaften wird sich der Inhalt der Broschüre vor allem konzentrieren.

Selbstbewusst mit Hammer und Bohrer

BAUHAUS macht Frauen fit fürs Handwerken Magdeburg (mm). Unter dem Motto „Für Frauen, die sich trauen“ veranstaltet BAUHAUS – der Spezialist für Werkstatt, Haus und Garten – die Women’s Week.

Viele Fachzentren in ganz Deutschland bieten spezielle Workshops nur für Frauen an, auch der Markt in der Magdeburger Havelstraße 20. Hier lernen sowohl Anfängerinnen als auch Frauen mit Vorkenntnissen die wichtigsten handwerklichen Kniffe – sei es zum Thema Laminat verlegen, Wände verputzen oder zum richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Der Workshop, der den richtige Umgang

mit Elektromaschinen thematisiert, findet übrigens am Montag, 29. November von 17 bis 19 Uhr statt.

Da Frauen es nach wie vor lieben, die eigenen vier Wände mit neuen Tapeten oder Farben zu verschönern, sind Workshops zu kreativen Themen besonders beliebt. Aber auch Kurse im Laminat- (Mittwoch, 1. Dezember von 17 bis 19 Uhr) und Fliesenverlegen (Freitag, 3. Dezember von 17 bis 19 Uhr) holen kräftig auf und sind regelmäßig ausgebucht. Viele Teilnehmerinnen wollen aber auch Renovierungsarbeiten zukünftig selbst in die

Hand nehmen und besuchen Workshops zum sicheren Umgang mit Elektrowerkzeugen oder Bohren in verschiedene Untergründe. Da die Women’s Week-Kurse konsequent auf die Wünsche der Frauen abgestimmt sind, ist für alle Bedürfnisse das Richtige dabei.

Die Seminare der Women’s Week finden zu verschiedenen Zeiten, auch abends statt, sodass berufstätige Frauen problemlos teilnehmen können. Weitere Infos gibt es unter www.bauhaus.info/womensweek. Die Teilnahme und das Material für die Workshops sind kostenlos.

Reise

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 20. November 2010

Diese Leistungen sind inklusive: • Taxi-Service ab/bis Haustür bei allen Bus-, Fluss- und Seereisen • Fahrt im klimatisierten Nichtraucher-Fernreisebus mit WC, Schlafsesseln und Fußstützen

Österreich & die Schweiz Tiroler Alpenzauber

Wipptal, Zillertal & Wilder Kaiser Urlaub in Maurach am Achensee

7-Tage-Busreise/HP nach Ischgl mit Innsbruck, Ötztal, Mittenwald u.v.m.

7-Tage-Busreise/HP nach Steinach mit Innsbruck, Hintertux u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 01.07.-07.07.11 22.07.-28.07.11 12.08.-18.08.11 02.09.-08.09.11

Doppel Einzel 498,498,498,498,-

558,558,558,558,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Alpenhotel Ischglerhof**** in Ischgl, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk kostenfreie Benutzung von Hallenbad und Whirlpool im Hotel Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Innsbruck, Wattens, Ötztal, Stams, Stuibenfall, GarmischPartenkirchen und Mittenwald alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 27.05.-02.06.11 24.06.-30.06.11 15.07.-21.07.11 19.08.-25.08.11 16.09.-22.09.11

Doppel Einzel 498,538,538,538,538,-

568,608,608,608,608,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Wilder Mann**** in Steinach, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Nutzung Panorama-Hallenbad & Sauna 1 x Musikunterhaltung im Hotel Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Zillertal, Hintertux, Krimmler Wasserfällen, Innsbruck und Heimattälern alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

7-Tage-Busreise/HP nach Tirol

Reiseleistungen

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +)-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 20.05.-26.05.11 10.06.-16.06.11 08.07.-14.07.11 12.08.-18.08.11 09.09.-15.09.11

Doppel Einzel 678,648,648,648,648,-

748,748,748,748,748,-

Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Wellnesshotel & Residenz Vier Jahreszeiten**** in Maurach am Achensee, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC wöchentlich Themenabende 3/4 Verwöhnpension täglich mit Köstlichkeiten vom Buffet am Nachmittag Begrüßungsgetränk kostenfreie Benutzung von Panorama-Hallenbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Ruheräume mit Wasserbetten, Physio-Thermkabinen und Fitnessraum 1 x Musikabend Benutzung Achensee Regionsbus werktags kostenloses Sportprogramm / geführte Wanderungen Badetasche und Rucksack kostenlos während des Aufenthaltes

Panorama der Alpen

Traumhaftes Gasteinertal

Malerisches Salzkammergut

7-Tage-Busreise/HP nach SaalbachHinterglemm

7-Tage-Busreise/HP nach Dorfgastein mit Zell am See u.v.m.

7-Tage-Busreise/HP nach St. Georgen mit Hallstatt, Mondsee, Bad Ischl, St. Wolfgang u.v.m.

Reiseleistungen

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 27.05.-02.06.11 17.06.-23.06.11 08.07.-14.07.11 29.07.-04.08.11 26.08.-01.09.11 09.09.-15.09.11

Doppel Einzel 498,498,498,498,498,498,-

498,498,538,538,498,498,-

Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Glemmtalerhof**** (Hauptund Nebenhaus) in Saalbach-Hinterglemm, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Musikabend und Diavortrag im Hotel kostenfreie Benutzung von Panorama-Hallenbad und Sauna Ausflug Königssee und Berchtesgaden Ausflug Großglockner und Heiligenblut alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ )..!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 03.06.-09.06.11 24.06.-30.06.11 15.07.-21.07.11 05.08.-11.08.11 19.08.-25.08.11 02.09.-08.09.11

Doppel Einzel 499,499,499,499,499,499,-

534,534,534,534,534,534,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Landhotel Steindlwirt*** in Dorfgastein, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Strudelvariation als Dessert 1 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag Nutzung von Sauna und Dampfbad bunter Abend mit Musik und Tanz Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Gasteinertal, Großglockner, Heiligenblut, Kleinarltal, Hochkönig und Zell am See alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 13.05.-19.05.11 27.05.-02.06.11 10.06.-16.06.11 22.07.-28.07.11 12.08.-18.08.11 26.08.-01.09.11 09.09.-15.09.11

Doppel Einzel 498,498,498,498,498,498,498,-

558,558,558,558,558,558,558,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Tirolerhof*** in St. Georgen (Haupt- und Gästehaus), alle Zimmer mit DU/WC Unterhaltungsprogramm am Abend Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit St. Georgen, Salzkammergut-Rundfahrt mit Hallstatt, Mondsee, St. Wolfgang und Bad Ischl alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Urlaub im Salzburger Land

Liebenswertes Wien

Österreichische Impressionen

7-Tage-Busreise/HP nach Filzmoos mit Bad Ischl, Salzburg u.v.m.

7-Tage-Busreise/ÜF/HP nach Wien mit Kurzbesuch in Salzburg

8-Tage-Busreise/HP mit Salzburg, Melk, Wien, Wörthersee u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 20.05.-26.05.11 17.06.-23.06.11 08.07.-14.07.11 12.08.-18.08.11 09.09.-15.09.11

Doppel Einzel 498,498,498,498,498,-

618,618,618,618,618,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Dachstein**** in Filzmoos, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk kostenfreie Nutzung des Wellnessbereiches Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Murau, Salzburg, Salzkammergut-Rundfahrt mit St. Gilgen, St. Wolfgang, Bad Ischl und Hallstatt alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 08.04.-14.04.11 20.05.-26.05.11 10.06.-16.06.11 08.07.-14.07.11 05.08.-11.08.11 26.08.-01.09.11 09.09.-15.09.11 HP-Zuschlag Wien

Doppel Einzel 498,558,558,498,498,498,558,90,-

598,688,688,598,598,598,688,90,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 5 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet im Hotel Favorita**** in Wien, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel im Raum Salzburg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtrundfahrt/-gang in Wien Fahrt zum Schloss Schönbrunn und zum Prater Stadtführung in Salzburg alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 09.06.-16.06.11 14.07.-21.07.11 01.09.-08.09.11

Doppel Einzel 698,698,698,-

798,798,798,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in Mittelklassehotels, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 6 x 3-Gang-Abendessen oder Buffet 1 x Abendessen beim Heurigen inkl.

1/4 l Wein Schifffahrt auf dem Wolfgangsee Eintritt und Führung Stift Melk Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Salzburg, Wolfgangsee, Melk, Wien, Mariazell, Klagenfurt, Wörthersee, Großglockner und Zell am See alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Vom Genfer See zu hohen Gipfeln Schweizer Gletscherzauber

Bernina- und Glacier-Express

7-Tage-Busreise/HP nach Martigny mit Chamonix, Gstaad u.v.m.

7-Tage-Busreise/HP nach Laax

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +*-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 27.05.-02.06.11 17.06.-23.06.11 22.07.-28.07.11 19.08.-25.08.11 16.09.-22.09.11

Doppel Einzel 658,658,658,658,658,-

798,798,798,798,798,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension (5 x Hotel Alpes & Rhône*** in Martigny und 1 x Mittelklassehotel im Raum Schwarzwald), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Fahrt mit dem GoldenPass Panoramic von Montreux nach Gstaad Ausflug nach Chamonix Stadtrundgang in Lausanne alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

8-Tage-Busreise/HP nach Brig mit Zermatt, Täsch, Stresa u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,,-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 14.06.-21.06.11 21.07.-28.07.11 16.08.-23.08.11

Doppel Einzel 778,778,778,-

878,878,878,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 7 x Übernachtung mit Halbpension (2 x Mittelklassehotel im Raum Schwarzwald und 5 x Hotel Good Night Inn*** in Brig), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtrundfahrt in Brig mit dem Minizug „Simplon-Express“ (ca. 30 min.)

Ausflug nach Zermatt inkl. Fahrt mit der Zahnradbahn von Täsch nach Zermatt und zurück Ausflug zur Bettmeralp inkl. Fahrt mit der Luftseilbahn, Besuch des „Ice Rooms“, der „Ice Terrasse“ und des „Ice Tunnels“ und Mittagessen im Panorama-Restaurant Bettmerhorn (Selbstbedienung) Ausflug nach Stresa - Lago Maggiore alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Reiseleistungen

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,*-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 13.05.-19.05.11 20.05.-26.05.11 27.05.-02.06.11 03.06.-09.06.11 10.06.-16.06.11 17.06.-23.06.11 24.06.-30.06.11 01.07.-07.07.11

Doppel Einzel 758,758,758,778,778,768,778,768,-

858,858,858,878,878,868,878,868,-

Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 6 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Bellaval*** in Laax, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Fahrt GLACIER-EXPRESS Tiefencastel - Andermatt (ca. 3,5 Stunden) bzw.

Davos - Andermatt (ca. 4,5 Stunden), Panoramawagen 2. Klasse Fahrt BERNINA-EXPRESS St. Moritz - Tirano (ca. 2 Stunden) bzw. Tiefencastel - Tirano (ca. 3 Stunden), Panoramawagen 2. Klasse Ausflug nach Chur alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Weitere Termine bis September!

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

Geprüfte Qualität

Reise

Seite 8 20. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Nordeuropa, Russland & Polen Fjorde und Gletscher

Fjordland Norwegen

Das Beste im Norden

7-Tage-Busreise/HP mit Telemark, Hardanger, Sognefjord u.v.m.

9-Tage-Busreise/HP mit Bergen, Oslo, Postschifffahrt u.v.m.

14-Tage-Busreise/HP durch Skandinavien mit Lofoten, Nordkap und Hurtigruten-Schifffahrt

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ .&*!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 10.06.-16.06.11 02.09.-08.09.11

Doppel Einzel 928,915,-

1168,1155,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 5 x Übernachtung mit Halbpension in Mittelklassehotels (davon 2 x in Leikanger am Sognefjord), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Oslo - Kiel, Innenkabinen mit DU/WC Fährüberfahrt von Hirtshals nach Kristiansand Ausflug zum Gletscher Jostedalsbreen, zum See Jølster und entlang des Sognefjords Stadtrundfahrt/-gang in Oslo Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit der Provinz Telemark, Hardanger, Laerdal, Flåm u.v.m. alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#&)*!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

02.06.-10.06.11 21.06.-29.06.11 28.06.-06.07.11 05.07.-13.07.11 19.07.-27.07.11

1145,1175,1175,1175,1175,-

1415,1455,1455,1455,1455,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Oslo - Frederikshavn, Innenkabinen mit DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtrundfahrt/-gang Bergen u. Oslo Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Ålesund, Lillehammer, Geirangerfjord u.v.m.

Fährpassage Kaupanger - Gudvangen (Sogne-, Aurlands- und Naeroyfjord) Postschifffahrt von Ålesund nach Geiranger Fähre Puttgarden - Rødby und Öresundbrücke alle norwegischen Fährüberfahrten alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#,.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

02.06.-15.06.11 21.06.-04.07.11 28.06.-11.07.11 05.07.-18.07.11 19.07.-01.08.11

1798,1968,1968,1968,1968,-

2268,2438,2438,2438,2438,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 11 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Stockholm - Turku, Innenkabinen mit DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Oslo - Kiel, Innenkabinen mit DU/WC Postschifffahrt von Harstadt nach Svolvaer (ca. 10 Stunden) Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Stockholm, Helsinki, Trondheim, Oslo u.v.m.

Polarzeugnis alle Fährüberfahrten Nordkaptunnel & Öresundbrücke alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Rund um die Ostsee

Die Perlen der Ostsee

Helsinki und St. Petersburg

11-Tage-Busreise/HP mit Vilnius, Riga, Tallinn, Stockholm u.v.m.

11-Tage-Busreise/HP mit St. Petersburg, Riga, Tallinn, Helsinki u.v.m.

8-Tage-Bus-/Seereise/ HP/VP nach St. Petersburg - Eintritte inklusive

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#&'*!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

02.07.-12.07.11 13.08.-23.08.11

1165,1125,-

1445,1375,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 9 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels (davon 2 x in Nida/Kurische Nehrung), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Tallinn - Stockholm, Innenkabinen mit DU/WC Stadtführungen in Vilnius, Riga, Tallinn Stadtrundfahrt/-rundgang in Stockholm Rundgang durch Nida/Nidden Besuch von Klaipeda und Schloss Rundale (Eintritt Extrakosten) Fährüberfahrt Klaipeda - Smiltyne/ Kurische Nehrung - Klaipeda Fährüberfahrt Rødby - Puttgarden Überfahrt der Öresundbrücke alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#''.!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

24.05.-04.06.11 1269,28.06.-09.07.11 1298,12.07.-23.07.11 1269,23.08.-03.09.11 1229,Visum für Russland

1569,1618,1569,1529,60,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 10 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels (davon 3 x in St. Petersburg), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension Fährschiff Stockholm - Turku, Innenkabinen mit DU/WC Stadtführungen in St. Petersburg, Tallinn, Riga und Vilnius Stadtrundfahrt/-gang in Stockholm und Helsinki Eintritt Eremitage sowie Zarenhof mit Katharinen Palast & Bernsteinzimmer Besuch von Nikolaiken und Posen Fährüberfahrt Puttgarden - Rødby Überfahrt der Öresundbrücke alle Straßenbenutzungsgebühren örtliche Reiseleitung in Russland WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#(*-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: Innenkabine 04.06.-11.06.11 Außenkabine 04.06.-11.06.11

Doppel Einzel 1358,-

1678,-

1528,-

1928,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 4 x Übernachtung mit 4 x Abendbuffet, 4 x Frühstücksbuffet, 2 x Mittagsbuffet auf Fährschiffen Rostock - Helsinki Rostock, alle Kabinen mit DU/WC 2 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Helsinki - St. Petersburg - Helsinki, alle Kabinen mit DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension in gutem Mittelklassehotel in St. Petersburg, alle Zimmer mit Bad o. DU/WC Stadtrundfahrt/-gang in Helsinki Ausflugsprogramm mit örtlicher Reiseleitung: Stadtführung St. Petersburg, St. Isaaks Kathedrale, Eremitage, Katharinen-Palast/Puschkin mit Bernsteinzimmer, Peterhof (Park) alle Eintrittsgelder für o.g. Ausflüge alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Königsberg & Ostpreußen

Polnische Küstenträume

Usedom auf polnisch

8-Tage-Busreise/HP nach Königsberg - die Stadt zwischen Frischem und Kurischem Haff

4-Tage-Busreise/HP nach Misdroy mit Usedom, Swinemünde u.v.m.

8-Tage-Busreise/HP nach Swinemünde mit Heringsdorf, Ahlbeck, Stralsund u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.*!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

28.05.-04.06.11 595,11.06.-18.06.11 595,18.06.-25.06.11 595,02.07.-09.07.11 595,23.07.-30.07.11 595,06.08.-13.08.11 595,Visum für Russland

695,695,695,695,695,695,60,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension in einem Mittelklassehotel in Wrzesnia/ Wreschen, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 5 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Baltica*** in Königsberg, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtführung in Königsberg Ausflug Rauschen und Palmnicken Ausflug Tilsit und Insterburg Ausflug Cranz und Kurische Nehrung deutschspr. Reiseleitung während des gesamten Aufenthaltes in Russland alle Straßenbenutzungsgebühren

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ '.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 21.05.-24.05.11 04.06.-07.06.11 09.07.-12.07.11 06.08.-09.08.11 17.09.-20.09.11

Doppel Einzel 298,298,338,338,298,-

328,328,368,368,328,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 3 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Wolin*** in Misdroy, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Nutzung des Schwimmbads, des Whirlpools, des Fitnessraums und der Salzgrotte im Hotel Wolin Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Misdroy, Bernsteinküste, Swinemünde, Ahlbeck, Heringsdorf und Wolinski-Nationalpark alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

07.05.-14.05.11 598,- 668,21.05.-28.05.11 598,- 668,11.06.-18.06.11 598,- 668,02.07.-09.07.11 658,- 728,13.08.-20.08.11 658,- 728,27.08.-03.09.11 598,- 668,Weitere Termine bis Oktober!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 7 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und 3-Gang-Abendessen im Hotel Ottaviano*** (Landeskategorie) in Swinemünde, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Swinemünde, WolinskiNationalpark, Ahlbeck, Heringsdorf, Stralsund, Bansin, Koserow, Zinnowitz, Peenemünde, „Usedomer Landpartie“ alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Danzig und Perlen Nordpolens

Masuren - Land der „Seensucht“ Breslau und Niederschlesien

8-Tage-Busreise/HP mit Posen, Thorn, Danzig, Gdingen, Sopot und Stettin

8-Tage-Busreise/HP nach Sensburg mit Danzig, Marienburg, Zentralmasuren u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

30.04.-07.05.11 598,- 738,14.05.-21.05.11 598,- 738,04.06.-11.06.11 598,- 738,18.06.-25.06.11 598,- 738,09.07.-16.07.11 598,- 738,23.07.-30.07.11 598,- 738,Weitere Termine bis Oktober!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 7 x Übernachtung mit Halbpension in Mittelklassehotels (2 x Hotel Gromada in Posen, 4 x Hotel Scandic**** in Danzig, 1 x Hotel Neptun in Stettin), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Posen, Thorn, Danzig, Gdingen, Sopot und Stettin deutschsprachige örtliche Reiseleitung ab Posen bis Stettin alle Straßenbenutzungsgebühren

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ))-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

30.04.-07.05.11 498,- 578,07.05.-14.05.11 498,- 578,14.05.-21.05.11 518,- 608,21.05.-28.05.11 518,- 608,04.06.-11.06.11 518,- 608,11.06.-18.06.11 518,- 608,Weitere Termine bis Oktober!

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 7 x Übernachtung mit Halbpension (2 x Hotel Filmar*** o. gleichwertig in Thorn, 5 x Hotel Anek*** in Sensburg), alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk im Hotel Anek Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Thorn, Marienburg, Sensburg, Guttstadt (Dobre Miasto), Heilsberg (Lidzbrak Warminski), Masurische Seenplatte, Danzig alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

6-Tage-Busreise/HP mit Breslau, Oppeln, Riesengebirge u.v.m.

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *)-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 23.04.-28.04.11 21.05.-26.05.11 11.06.-16.06.11 02.07.-07.07.11 06.08.-11.08.11 03.09.-08.09.11

Doppel Einzel 548,548,548,548,548,548,-

668,668,668,668,668,668,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 5 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Scandic**** in Breslau, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Stadtrundfahrt in Breslau Ausflug ins Riesengebirge Ausflug nach Trebnitz, Oels, Brieg und Oppeln Ausflug nach Schweidnitz und Waldenburg alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS Reiseleitung

Reise

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 20. November 2010

Südeuropas Highlights erleben Kroatien-Rundreise

Dalmatien - Makarska Riviera

Die Kroatische Toskana

10-Tage-Busreise/HP nach Zagreb und zu den Perlen der Adria

10-Tage-Busreise/HP nach Makarska mit Dubrovnik, Split u.v.m.

10-Tage-Busreise/HP nach Funtana bei Rovinj

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 19.04.-28.04.11 03.05.-12.05.11 18.10.-27.10.11

Doppel Einzel 798,818,798,-

888,908,888,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel oder Gasthof im Salzburger Land, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension in guten Mittelklassehotels (davon 4 x an der Makarska Riviera in Brela), alle Zimmer Bad oder DU/WC Bootsausflug zur Insel Brac mit Mittagessen und Wein Stadtführungen in Zagreb, Zadar, Sibenik, Dubrovnik und Split Besuch im Nationalpark Plitvicer Seen alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +..!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 31.05.-09.06.11 30.08.-08.09.11 13.09.-22.09.11

Doppel Einzel 699,699,699,-

785,785,785,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel oder Gasthof im Salzburger Land, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Biokovka*** in Makarska, alle Zimmer Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Ausflug nach Dubrovnik Ausflug nach Split und Trogir alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung ab/bis Kroatien

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *+-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 03.05.-12.05.11 17.05.-26.05.11 21.06.-30.06.11 06.09.-15.09.11 20.09.-29.09.11

Doppel Einzel 578,598,668,598,568,-

648,668,738,668,638,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel oder Gasthof im Salzburger Land, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotelresort Funtana in Funtana, alle Zimmer Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Getränke zum Abendessen im Hotelresort Funtana (Wein, Bier, alkoholfreie Getränke) 1 x Kaffee und Kuchen Ausflug nach Vrsar und Rovinj mit örtlicher Reiseleitung alle Straßenbenutzungsgebühren

Insel Krk - Saisoneröffnung/-abschluss Montenegro - unentdeckte Schönheit Wellness in Slowenien 10-Tage-Busreise/HP auf die „Goldene Insel“

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ).-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine:

Doppel Einzel

05.04.-14.04.11 20.09.-29.09.11 27.09.-06.10.11 04.10.-13.10.11 11.10.-20.10.11

498,555,545,525,498,-

578,635,625,605,578,-

Zuschlag Zimmer Balkon/Meerblick

50,-

50,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel oder Gasthof im Salzburger Land, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension in der Hotelanlage Drazica*** auf Krk, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Begrüßungsgetränk Stadtführung/-rundgang in der Stadt Krk mit örtlicher Reiseleitung alle Straßenbenutzungsgebühren

12-Tage-Busreise/HP mit Opatija, Dubrovnik und Kotor

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ..-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: 16.09.-27.09.11

Doppel Einzel 998,-

1178,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel oder Gasthof im Salzburger Land, alle Zimmer Bad oder DU/WC 1 x Übernachtung mit Halbpension auf Fährschiff Rijeka - Dubrovnik, Kabinen mit DU/WC 8 x Übernachtung mit Halbpension in Mittelklassehotels (4 x Bijela/Montenegro, 2 x Raum Biograd, 2 x Opatija Riviera), alle Zimmer Bad oder DU/WC Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Dubrovnik, Opatija, Kotor, Krka Nationalpark und Zadar alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

10-Tage-Busreise/HP in den Kurort Dolenjske Toplice

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin: 06.09.-15.09.11

Doppel Einzel 698,-

798,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel/Gasthof im Altmühltal, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Kristal**** in Dolenjske Toplice, alle Zimmer Bad oder DU/WC Baden in den Thermalbädern 2 x Eintritt ins Saunazentrum täglich Aquafit im Wellneszentrum Morgenhydrogymnastik unter fachlicher Leitung freitags und samstags Nachtbaden im Wellneszentrum Balnea bis 23:00 Uhr Veranstaltungen lt. Wochenprogramm kostenloses Ausleihen von Bademantel und Hausschuhen Ausflug in die Hauptstadt Ljubljana mit örtlicher Reiseleitung alle Straßenbenutzungsgebühren

Faszinierende Julische Alpen

Höhepunkte Griechenlands

Willkommen in der Türkei

10-Tage-Busreise/HP in die Oberkrain/Slowenien

15-Tage-Busreise/HP mit Korfu, Meteora, Delphi, Athen u.v.m.

17-Tage-Busreise/ÜF/HP durch den Westen der Türkei

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,+-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 10.05.-19.05.11 13.09.-22.09.11

Doppel Einzel 768,768,-

898,898,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel/Gasthof im Altmühltal, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Spik in Gozd Martuljek, alle Zimmer DU/WC Begrüßungsgetränk freie Nutzung des Hallenbads Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Bled, Bohinj, Begunje, Vrsic-Pass, Predil-Pass, Tarvisio, Koprivnik und Radovljica geführte Wanderung kostenloser Transfer vom Hotel nach Kranjska Gora und zurück (Hotelshuttle) alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#(.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin:

Doppel Einzel

13.09.-27.09.11

1398,-

1718,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension in Mittelklassehotels im Raum Gardasee und in Süddeutschland, alle Zimmer Bad oder DU/WC 3 x Übernachtung mit 3 x Frühstück und 2 x Abendessen auf Fährschiff Venedig - Korfu und Patras - Venedig, Innenkabinen mit DU/WC 9 x Übernachtung mit Halbpension in 3- und 4-Sterne-Hotels in Griechenland, alle Zimmer Bad oder DU/WC 1 x Abendessen in Patras Fährüberfahrt: Korfu - Igoumenitsa Stadtrundfahrt/-gang in Athen großes Ausflugs- und Besichtigungsprogramm laut Reiseverlauf alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung ab/ bis Griechenland

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#(,-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin:

Doppel Einzel

04.10.-20.10.11

1378,-

1668,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Frühstück auf Fährschiff Ancona - Igoumenitsa und zurück, Innenkabinen mit DU/WC 3 x Übernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel (2 x Raum Gardasee, 1 x Bayern), alle Zimmer DU/WC 11 x Übernachtung mit Halbpension (davon 1 x Mittagessen in Istanbul) in Hotels der gehobenen Mittelklasse in der Türkei und in Griechenland (davon 4 x im Raum Kusadasi), alle Zimmer Bad oder DU/WC Stadtführung in Istanbul großes Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Troja, Pergamon, Ephesus, Pamukkale u.v.m.

Fährüberfahrt Topcular - Eskihisar alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Spanien - Costa del Maresme

Spanien-Portugal-Rundreise

Das Fürstentum Andorra

10-Tage-Busreise/HP nach Santa Susanna

17-Tage-Busreise/HP mit Porto, Lissabon, Cordoba, Madrid u.v.m.

10-Tage-Busreise/HP nach La Massana

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 10.05.-19.05.11 27.09.-06.10.11

Doppel Einzel 698,698,-

868,868,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel im Raum Besancon/Lyon, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Montagut**** in Santa Susanna, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC Ausflug Barcelona mit Stadtrundgang alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ &#+.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermin:

Doppel Einzel

26.04.-12.05.11

1698,-

2078,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel in Frankreich 14 x Übernachtung mit Halbpension in 4-Sterne-Hotels in Spanien und Portugal, alle Zimmer Bad oder DU/WC Weinkellereibesichtigung inkl. Portweinprobe in Porto Stadtführung in Porto und Lissabon Ausflugs- und Besichtigungsprogramm mit Santiago de Compostela, Cordoba, Ciudad Real, Toledo, Madrid, Zaragoza u.v.m. alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +*-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: 10.05.-19.05.11 14.06.-23.06.11 19.07.-28.07.11 13.09.-22.09.11 04.10.-13.10.11

Doppel Einzel 658,658,658,658,658,-

799,799,799,799,799,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 2 x Übernachtung mit Halbpension im Mittelklassehotel im Raum Besancon/ Beaune, alle Zimmer Bad oder DU/WC 7 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Magic La Massana**** in La Massana, alle Zimmer Bad o. DU/WC Wein und Wasser zum Abendessen Begrüßungsgetränk mit Tapas Ausflug Tal der Träume Ausflug La Seu d`Urgell Ausflug La Vella kostenfreie Nutzung Schwimmbad alle Straßenbenutzungsgebühren WERNER-TOURS-Reiseleitung

Reise

Seite 10 20. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

ACHTUNG: Frühbucher sparen ( W^h ojb '-#%'#&& Vj[ Y^Z hier genannten Reisepreise bei unseren Kurreisen! >b ;Vaa YZg eigenen Anreise ^c YZc @jgdgi Zgb~ ^\Zc l^g >]gZc GZ^hZegZ^h jb &%%!" :jgd

Kurreisen Polen, Tschechien, Slowakei Kurreise nach Bad Misdroy

Kurreise nach Bad Misdroy

Kurreise nach Bad Misdroy

15-Tage-Busreise/HP Hotel Trofana***

15-Tage-Busreise/VP Hotel Nautilus

15-Tage-Busreise/VP Rezydencja Bielik

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 598,- 598,05.02.-19.02.11 598,- 598,19.02.-05.03.11 598,- 598,05.03.-19.03.11 598,- 598,19.03.-02.04.11 608,- 628,02.04.-16.04.11 658,- 778,16.04.-30.04.11 658,- 778,30.04.-14.05.11 658,- 778,14.05.-28.05.11 658,- 778,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Trofana*** in Bad Misdroy, alle Zimmer mit DU/WC ca. 30 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Hotel Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +&-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 618,- 688,05.02.-19.02.11 618,- 688,19.02.-05.03.11 618,- 688,05.03.-19.03.11 708,- 818,19.03.-02.04.11 708,- 818,02.04.-16.04.11 708,- 818,16.04.-30.04.11 858,- 1048,30.04.-14.05.11 858,- 1048,14.05.-28.05.11 858,- 1048,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Hotel Nautilus in Bad Misdroy, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Hotel bzw. im Erholungsheim Fregata Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *,-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 578,- 718,05.02.-19.02.11 578,- 718,19.02.-05.03.11 578,- 718,05.03.-19.03.11 598,- 738,19.03.-02.04.11 598,- 738,02.04.-16.04.11 648,- 788,16.04.-30.04.11 648,- 788,30.04.-14.05.11 698,- 838,14.05.-28.05.11 738,- 898,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Rezydencja Bielik in Bad Misdroy, alle Zimmer mit Bad/DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Kurreise nach Bad Misdroy

Kurreise nach Bad Misdroy

Kurreise nach Bad Heidebrink

15-Tage-Busreise/HP Hotel Aurora Spa****

15-Tage-Busreise/VP/HP Baginski & Chabinka Spa

15-Tage-Busreise/VP @jg`dbeaZm B^aaZcc^jb

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ ,(-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 738,- 938,05.02.-19.02.11 738,- 938,19.02.-05.03.11 778,- 938,05.03.-19.03.11 818,- 1058,19.03.-02.04.11 818,- 1058,02.04.-16.04.11 828,- 1158,16.04.-30.04.11 828,- 1158,30.04.-14.05.11 908,- 1168,14.05.-28.05.11 908,- 1188,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Aurora Spa**** in Bad Misdroy, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Hotel Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 598,- 598,05.02.-19.02.11 598,- 598,19.02.-05.03.11 598,- 598,05.03.-19.03.11 598,- 598,19.03.-02.04.11 598,- 598,02.04.-16.04.11 738,- 878,16.04.-30.04.11 718,- 858,30.04.-14.05.11 718,- 858,14.05.-28.05.11 718,- 858,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Voll- bzw.

Halbpension (HP - 01.07.-31.08.11) im Kurkomplex Baginski & Chabinka Spa in Bad Misdroy, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *--!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 588,- 588,05.02.-19.02.11 588,- 588,19.02.-05.03.11 598,- 638,05.03.-19.03.11 598,- 668,19.03.-02.04.11 598,- 668,02.04.-16.04.11 628,- 698,16.04.-30.04.11 628,- 698,30.04.-14.05.11 678,- 808,14.05.-28.05.11 678,- 808,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kurkomplex Millennium in Bad Heidebrink, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 bzw. 30 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Kurreise nach Bad Poberow

Kurreise nach Bad Horst

Kurreise nach Bad Polzin

15-Tage-Busreise/VP/HP @jg`dbeaZm 7V\^ch`^ HeV

15-Tage-Busreise/VP/HP @jg`dbeaZm ?VciVg

15-Tage-Busreise/VP @jghVcVidg^jb <gn[

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 22.01.-05.02.11 598,- 738,05.02.-19.02.11 598,- 738,19.02.-05.03.11 598,- 738,05.03.-19.03.11 648,- 788,19.03.-02.04.11 648,- 788,02.04.-16.04.11 668,- 808,16.04.-30.04.11 668,- 808,30.04.-14.05.11 698,- 838,14.05.-28.05.11 698,- 838,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Voll- bzw.

Halbpension (HP - 01.07.-31.08.11) im Kurkomplex Baginski Spa in Bad Poberow, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 26.11.11!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ *--!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 19.03.-02.04.11 588,- 738,02.04.-16.04.11 588,- 738,16.04.-30.04.11 598,- 768,30.04.-14.05.11 638,- 828,14.05.-28.05.11 638,- 828,28.05.-11.06.11 658,- 868,11.06.-25.06.11 658,- 868,25.06.-09.07.11 658,- 868,09.07.-23.07.11 688,- 998,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Voll- bzw.

Halbpension (HP - 25.06.-03.09.11) im Kurkomplex Jantar in Bad Horst, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 bzw. 30 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurkomplex Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ +.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 14.05.-28.05.11 798,- 868,28.05.-11.06.11 798,- 868,11.06.-25.06.11 798,- 868,03.09.-17.09.11 798,- 868,17.09.-01.10.11 798,- 868,01.10.-15.10.11 698,- 768,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Kursanatorium Gryf in Bad Polzin, alle Zimmer mit DU/WC ca. 30 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kursanatorium Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Weitere Termine jeden 2. Samstag letzter Anreisetermin ist der 15.10.11!

Kurreise nach Marienbad

Kurreise nach Franzensbad

Kurreise Bad Trencianske Teplice

15-Tage-Busreise/HP Hotel Krivan***

15-Tage-Busreise/HP Kurhaus Praha***

15-Tage-Busreise/VP =diZa Bdhi HaVkn

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ .+-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 14.05.-28.05.11 968,- 1108,28.05.-11.06.11 968,- 1108,11.06.-25.06.11 968,- 1108,03.09.-17.09.11 968,- 1108,17.09.-01.10.11 968,- 1108,01.10.-15.10.11 968,- 1108,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Krivan*** in Marienbad, alle Zimmer mit DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Hotel Eingangsuntersuchung bei deutschspr.

Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ -.-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 14.05.-28.05.11 898,- 958,28.05.-11.06.11 898,- 958,11.06.-25.06.11 898,- 958,03.09.-17.09.11 898,- 958,17.09.-01.10.11 898,- 958,01.10.-15.10.11 898,- 958,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Halbpension im Kurhaus Praha*** in Franzensbad, alle Zimmer mit Bad oder DU/WC ca. 24 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Kurhaus Eingangsuntersuchung und Kontrolluntersuchung bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

Beratung und Buchung in allen Reisebüros, auf www.werner-tours.de oder im WERNER-TOURS Service-Center unter dem kostenlosen

Kunden-Service-Telefon: 0800/55565758

Jetzt kostenlos unsere Kataloge anfordern!

Ihr Reisepreis p.P. ab

õ -,-!"

Termine/Preise p.P. Reisetermine: Doppel Einzel 14.05.-28.05.11 878,- 958,28.05.-11.06.11 878,- 958,11.06.-25.06.11 878,- 958,03.09.-17.09.11 878,- 958,17.09.-01.10.11 878,- 958,01.10.-15.10.11 878,- 958,-

Reiseleistungen Taxiservice ab/bis Haustür Fahrt im klimatisierten NichtraucherFernreisebus mit WC, Schlafsesseln, Fußstützen 14 x Übernachtung mit Vollpension im Hotel Most Slavy*** in Bad Trencianske Teplice, alle Zimmer mit Bad o. DU/WC ca. 20 Kurbehandlungen nach ärztlicher Verordnung im Hotel Eingangsuntersuchung und Abschlusskonsultation bei deutschspr. Arzt regelmäßiges Treffen mit Ihrer deutschspr. Standortreiseleitung und vieles mehr

ACHTUNG:

Kein Umsteigen an der Grenze in polnische Busse!

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Mobile Fahrzeugpflege Enrico Westphal

Seite 11 20. November 2010

Musikschule des Landkreis Börde

Eine neue Dimension der Fahrzeugpflege

Konzerte zum Fest Haldensleben (eb/ms). Die Musikschüler der Kreismusikschule üben schon fleißig ihre Weihnachtslieder. Das erste große Weihnachtskonzert findet traditionell am 1.

Advent, also am 28. November, um 16 Uhr im Schalterraum der Kreissparkasse Börde in Wolmirstedt statt.

Gemeinsam mit dem „Gemischten Chor Wolmirstedt“, musikalisch angeleitet von Nina Synitsina, gestalten die Musikschüler diesen Nachmittag. Neben weihnachtlichen Weisen werden auch klassische Stücke und

moderne Kompositionen erklingen. Streicher, Holzbläser, Pianisten und Gitarristen werden ihren Instrumenten schöne Melodien entlocken.

Weitere Konzerte werden in der Adventszeit auch in den Außenstellen gegeben.

Dazu gehört beispielsweise Flechtingen mit seinem schönen Kurhaus am 8.

Dezember um 17 Uhr. Auch im Gymnasium Weferlingen (9. Dezember) und der Drömlingschule in Oebisfelde (14. Dezember) können sich Besucher auf Klassenvorspiele freuen. Beide Vor-

spiele beginnen um 18 Uhr. Da die Grundschule Gebrüder Alstein in Haldensleben rekonstruiert wird, findet das alljährliche Weihnachtskonzert am 11. Dezember um 17 Uhr in der Aula des Friedrich-Förster-Gymnasiums statt.

Musikfreunde haben also einige Möglichkeiten, sich an verschiedenen Orten in weihnachtliche Stimmung versetzen zu lassen. Die Schüler werden das Publikum ganz bestimmt mit ihren Tönen auf die Reise durch die Weihnachtszeit mitnehmen.

18 Jahre Berufserfahrung und fachmännische Arbeit: Enrico Westphal vor seinem Servicemobil und seinen Werkstatträumen in Süplingen.

Foto: Sichting Süplingen (ms). Wer kennt das nicht: Man hat sich vorgenommen, am Wochenende endlich das Auto zu reinigen.

Aber allein schon der enorme Arbeits- und Zeitaufwand schrecken immer wieder ab.

Erst waschen, dann ledern, polieren, innen aussaugen und dann den Kofferraum nicht vergessen.

Die Lösung: Seit 2008 bietet die „Mobile Fahrzeugpflege Enrico Westphal“ aus Süplingen von Dodendorf bis Oebis-

felde fachmännische Autopflege vor Ort an. Der bestehende Kundenstamm ist mit der gründlichen Arbeit der Mobilen Fahrzeugpflege äußerst zufrieden. Die professionelle Aufarbeitung sorgt für Neuwagenflair in der heimischen Garage. Unter der Telefonnummer 01577/ 1724913 ist Fahrzeuglackierermeister Enrico Westphal rund um die Uhr zur Terminabsprache oder Preisauskunft erreichbar.

Nach Vereinbarung und

gründlicher Aufarbeitung wird aus dem alten Wagen ein neuwertiges Fahrzeug. Zur Produktpalette der Mobilen Fahrzeugpflege gehören unter anderem auch die Lackaufbereitung und der Lackschutz, Polsterreinigung, Lackierung/ Fahrzeugpflege, Lackreparaturen und eine dauerhafte Scheibenversieglung. Bei weiteren Fragen steht Enrico Westphal unter der Telefonnummer 01577/ 1724913 für seine Kunden bereit.

Das Straßenverkehrsamt informiert:

Neuer EU-Parkausweis für Schwerbehinderte Haldensleben/ Wolmirstedt (eb/ms). Mit Einführung des neuen EU-einheitlichen Parkausweises zum 1. Januar 2011 verlieren alle vor dem 1. Januar 2001 erteilten Parkausweise, die bis zum Jahresende 2010 noch dem Bestandsschutz unterliegen, ihre Gültigkeit.

Straßenverkehrsamtsleiter Jürgen Till informiert, dass „auslaufende Parkausweise für schwerbehinderte Menschen beim Straßenverkehrsamt des Landkreises Börde in Haldensleben und Oschersleben kostenfrei umgeschrieben werden.“ Damit hat der Rat der Europäischen Gemeinschaft geregelt, dass dieser neue Parkausweis nach europäischem Muster, gut erkennbar durch das im bekannten

Sternenkreis eingelassene „D“ für Deutschland, Inhaber berechtigt, auf den dafür gekennzeichneten Flächen (Verkehrszeichen 1044-10 der Straßenverkehrsordnung), zu parken.

Einen Schwerbehindertenparkausweis können Personen mit dem Merkzeichen „aG” (außergewöhnliche Gehbehinderung), „Bl” (blind oder stark sehbehindert) oder mit beidseitiger Amelie oder Phokomelie oder vergleichbaren Funktionseinschränkungen, die im Schwerbehindertenausweis eingetragen sein müssen, beantragen.

Jürgen Till weiter: „Berechtigte Personen, die ab Januar 2011 mit einem ungültigen Parkausweis auf den ausgewiesen Parkplätzen für

behinderte Menschen parken, können im Rahmen der Überwachung des ruhenden Verkehrs mit einem Verwarngeld belangt werden“.

Zur Beantragung müssen ein Lichtbild (nicht biometrisch), der alte Parkausweis für schwerbehinderte Menschen, der Schwerbehindertenausweis sowie der gültige Personalausweis oder Reisepass vorgelegt werden.

Die Gültigkeitsdauer dieses Ausweises beträgt in der Regel drei Jahre. Sie endet spätestens mit dem Ablauf des Schwerbehindertenausweises. Der Parkausweis ist in vielen Ländern der Europäischen Union gültig.

Die Liste der Staaten, die diesen Ausweis tatsächlich anerkennen, ist im Straßenverkehrsamt erhältlich.

Der Zahlenmeister

bei

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

Aktuelle Angebote

Seite 12 20. November 2010

Lebenshilfe kritisiert zu geringe Betreuungsentgelte

Die beliebte Familienausgabe

FCM-Präsident tritt zurßck

FĂźr neue Konzepte einsetzen Ausbleibender Erfolg bricht Rehboldt das Genick

Magdeburg (eb/ms). Wie lebt ein Mensch mit Behinderung?

Wo arbeitet er? Die Antworten darauf kennen oft nur AngehĂśrige von Betroffenen.

Verbände und deren Einrichtungen kßmmern sich, inzwischen auch als Unternehmen der Sozialwirtschaft, darum, dass Menschen mit Behinderungen eine Perspektive haben und ein erfßlltes Leben fßhren kÜnnen. Am Montag ßberzeugte sich Finanzminister Jens Bullerjahn von der Arbeit der Lebenshilfe in Magdeburg.

Bei der Arbeit mit behinderten Menschen mangelt es oft an

Platz und finanziellen Ressourcen. Aktuell muss auch die Lebenshilfe die VergĂźtung der sozialen Angebote verhandeln.

Die Sach- und Personalkosten pro Betreuungsplatz sind in den letzten 15 Jahren enorm gestiegen. â&#x20AC;&#x17E;Um den hĂśheren Finanzbedarf pro Betreuungsplatz ausgleichen zu kĂśnnen, ist eine Steigerung der Entgelte von mindestens 3,5 Prozent nĂśtigâ&#x20AC;&#x153;, erklärt Heike Woost von der Lebenshilfe Magdeburg. Von der Sozialagentur des Landes wurde lediglich eine ErhĂśhung von einem Prozent angeboten.

Damit sei eine qualitative

Betreuung von behinderten Menschen durch Fachkräfte nicht mehr zu leisten, weiĂ&#x; Heike Woost.

Die Lebenshilfe appellierte deshalb bei dem Besuch von Finanzminister Bullerjahn, die bisherige Praxis schnellstmÜglich zu ßberdenken. Bullerjahn sprach sich eindeutig fßr neue Konzepte der Strukturierung und Finanzierung der Behindertenhilfe in Sachsen-Anhalt aus. Er sei fßr Veränderungsvorschläge offen und dankbar, sagte der Minister am Ende seines Besuches in der Lebenshilfe.

www.bauhaus.info/womensweek www.bauhaus.info/womensweek

FĂźr Frauen, die sich trauen!

Montag, 29.11.2010, Bohren, Sägen, Schleifen â&#x20AC;&#x201C; der Umgang mit Elektromaschinen, 17:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr

Freitag, 03.12.2010, Fliesen verlegen, 17:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr

Mittwoch, 01.12.2010, Laminat verlegen, 17:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:00 Uhr

Magdeburg (ms). Die Spatzen pfiffen es bereits von den Dächern, nun machte es der Verein offiziell. Schon vergangene Woche unterrichtete das Präsidium des 1. FC Magdeburg seinen Aufsichtsrat davon, dass es von seinen Ă&#x201E;mtern zurĂźck treten mĂśchte. Wie der Verein auf einer Pressekonferenz am Mittwoch mitteilte, wird der Aufsichtsrat diesem Wunsch entsprechen und die Suche nach geeigneten Nachfolgern einleiten. Bis dahin wird das amtierende Präsidium um Präsident Volker Rehboldt seine Arbeit fortfĂźhren. â&#x20AC;&#x17E;Mit dem jetzt vorliegenden Jahresabschluss, den wir unseren Mitgliedern nächste Woche präsentieren werden, hat die Sanierung des Vereins einen Stand erreicht, der fĂźr die Zukunft eine solide Planungsgrundlage darstelltâ&#x20AC;&#x153;, leitete Präsident Volker Rehboldt seinen Abschied ein. Der Grund fĂźr die getroffene Entscheidung: die sportliche Situation des 1.FC Magdeburg. Der Aufbau einer Volker Rehboldt bei der Pressekonferenz zum RĂźcktritt des PräFoto: Sichting neuen, erfolgreichen Mann- sidiums des 1.FCM. schaft erfordert den Schulterschluss zwischen Fans, Mitglie- dium fĂźr die im wirtschaftlichen sitzende Dr. RĂźdiger Koch bei dern, Sponsoren, Mannschaft Bereich geleistete Arbeit aus- der Pressekonferenz. Laut Koch und Gremien des Vereins. Dieser drĂźcklich zu danken. So ist es werde es in den kommenden war nach der Talfahrt der letzten dem Präsidium unter Volker Wochen zusätzlich eine â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;berWochen nicht mehr gegeben. Rehboldt gelungen, eine schwie- prĂźfung der Position des Manaâ&#x20AC;&#x17E;Wir sind der Auffassung, dass rige wirtschaftliche Ausgangssi- gers RĂźdiger Bartsch und weiteein solcher Prozess von neuen, tuation erfolgreich zu beheben rer Personalienâ&#x20AC;&#x153; geben. Bei der unverbrauchten PersĂśnlichkei- und damit eine zweite Insolvenz nächsten Aufsichtsratsitzung am ten angefĂźhrt werden muss, um des Vereins nach AmtsĂźbernah- 29. November kĂśnnte schon ein zum Erfolg zu gelangenâ&#x20AC;&#x153;, so Reh- me zu verhindern. DarĂźber hin- neuer, unter Umständen dann boldt weiter. aus wurden professionelle Ver- sogar hauptamtlicher Präsident, â&#x20AC;&#x17E;Mit seiner Entscheidung eins- und Vermarktungsstruktu- präsentiert werden. Bis Ende Ăźbernimmt das Präsidium die ren aufgebaut. Dies gebietet Februar/ Anfang März sollte laut Verantwortung fĂźr den ausge- Dank und Respekt, weil damit Koch ein neues Präsidium bestebliebenen sportlichen Erfolg in eine Grundlage auch fĂźr die wei- hen, damit vor allem die sportliden zurĂźckliegenden drei Spiel- tere Arbeit geschaffen werden chen Weichen gestellt werden zeiten. Gleichwohl ist dem Präsi- konnteâ&#x20AC;&#x153;, so der Aufsichtsratvor- kĂśnnen.

Ver sch ro ttungspr ämi e :

4.500, -

GA RA N T I E R T *

4x

auf Lager

Anmeldung Name Vorname

Doblo Cargo

Abb. enth. Sonderausstattung

Telefon

â&#x20AC;˘ bis 4,6 qm GrĂśĂ&#x;ter Laderaum seiner Klasse â&#x20AC;˘ bis 1.000 kg Nutzlast â&#x20AC;˘ Euro 5 - Motoren mit bestem CO2-Wert - 126 g/km**

(fĂźr eventuelle RĂźckfragen)

FĂźr Ihre kostenlose Teilnahme an den Seminaren ist eine Anmeldung erforderlich. Einfach ausfĂźllen, Anzeige abgeben oder ausschneiden und im per Post an unten stehende Adresse senden.

Anmeldung auch per E-Mail mĂśglich.

* bei Verschrottung eines min. 9 Jahre alten und 3 Monate auf Sie zugelassenen Fahrzeugs bis 3,5 t. Aktion bis 30.11.2010. Keine Barauszahlung. ** Fiat Doblo Cargo 1.3 Multijet mit Start&Stopp: Kraftstoffverbrauch nach RL 80/12/1268 EWG: kombiniert 4,8 l/100km. CO2-Emission kombiniert 126g/km

39126 Magdeburg, HavelstraĂ&#x;e 20, Tel.: 03 91/ 5 09 39-0 Fax: -13

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de â&#x20AC;˘ Infohotline: 01 62/7 95 62 08

GROSSE GEBRAUCHTWAGEN-AKTIONSTAGE!

Torwartkarussell

Eijlers verlängert Magdeburg (eb/ms). Gerrie Eijlers wird seinen zum Saisonende auslaufenden Vertrag um weitere zwei Jahre bis zum 30.

Juni 2013 verlängern. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind sehr zufrieden mit der Entwicklung von Gerrie und haben uns heute auf die Inhalte eines neuen Zweijahresvertrages geeinigt.

Gerrie ist als FĂźhrungsspieler maĂ&#x;geblich an der positiven sportlichen Entwicklung beteiligt und wir sind froh, dass Gerrie weiterhin in Magdeburg bleibtâ&#x20AC;&#x153;, so SCMManager Marc-Henrik Schmedt zufrieden.

Zudem vermeldet der SC Magdeburg, dass der Torwart der Isländischen Handballnationalmannschaft, BjÜrgvin Pall Gustavsson, zur kommenden Saison zum SCM wechselt

V ie le M o d el le je tz t m it

0,0 0 % finanzier

en .

20 x RENAULT MĂ&#x2030;GANE COUPĂ&#x2030; CABRIOLET z.B. Renault MĂŠgane 2 1.6 16V 82 kW EZ: 05/2004 Barpreis: 8.990,00 â&#x201A;Ź Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 8.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 8.990,00 â&#x201A;Ź

15 x RENAULT SCĂ&#x2030;NIC z.B. Renault Scenic 2 1.6 16V 82 kW EZ: 08/2005 Barpreis: 6.990,00 â&#x201A;Ź Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 6.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 6.990,00 â&#x201A;Ź

15 x RENAULT LAGUNA LIMOUSINE z.B. Renault Laguna 2 2.0 16V 99 kW EZ: 10/2006 Barpreis: 7.990,00 â&#x201A;Ź Klimaautom., Navi, Radio CD, ABS, ESP, 8x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 7.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 7.990,00 â&#x201A;Ź

20 x RENAULT LAGUNA GRANDTOUR z.B. Renault Laguna 2 1.8 16V 88 kW, EZ: 03/2004 Barpreis: 5.990,00 â&#x201A;Ź Klimaautomatik, Navi, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 5.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 5.990,00 â&#x201A;Ź

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

149,83 â&#x201A;Ź

116,50 â&#x201A;Ź

(EYROTHSBERGE s !M &UCHSBERG s 4EL -AGDEBURG s &ILIALE "Ă&#x161;RDE #ARNOTSTR s 4EL -AGDEBURG .ORD s .EUER 3Ă LZEWEG s 4EL "URG s +OLONIESTR s 4EL

133,17 â&#x201A;Ź

)RXLEBEN s 'EWERBESTR s 4EL (ALDENSLEBEN s * ' .ATHUSIUSSTR s 4EL 3CHĂ&#x161;NEBECK s 'ESCHW 3CHOLL 3TR s 4EL :ERBST s #OSWIGER 3TR s 4EL

Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Alle 7 Sterne Gebrauchtwagen mit 24 Monaten Gebrauchtwagen-Garantie, gemäĂ&#x; Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie. Finanzierungsangebote der RCI-Bank.

99,83 â&#x201A;Ź

WWW AUTOHAUS ROETTIG DE

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 20. November 2010

Endspurt bei Bauarbeiten

Autobahnkirche bittet weiter um Spenden Hohenwarsleben (eb/ms). 81055000, erbeten. Die Bau- Teil aus Spenden und EigenDie Arbeiten am Fußboden maßnahme kostet fast 40.000 mitteln der Kirchengemeinder Autobahnkirche Euro und wird zum großen de finanziert.

Hohenwarsleben befinden sich im Endspurt. Aufgrund eines Spendenaufrufes erreichten die Kirchengemeinde in den letzten Tagen Spenden von knapp 1.000 Euro.

Am 2. Advent wird im Gottesdienst die Wiedereinweihung offiziell gefeiert. Bis dahin sollen die Bänke im Kirchenraum wieder aufgestellt und die Bankheizung angeschlossen sein. Deshalb wird am kommenden Sonntag noch kein Gottesdienst in Hohenwarsleben stattfinden. Gäste werden zu um 9.30 Uhr herzlich nach Hermsdorf eingeladen. Übrigens: Spenden für die Fußbodensanierung werden weiterhin auf das Konto mit der Kontonummer 3330002742 der Kreisspar- Hier ist am Sonntag noch kein Gottesdienst möglich: Die Autokasse Börde, Bankleitzahl bahnkirche Hohenwarsleben.

Foto: Privat

Stellenmarkt Russischsprechende Spezialisten gesucht.

Mo-Fr 16-19, Tel. 0391/ 6077423

Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges. bis 16 €/Std. selbst. Basis Vorabinfo: 0162 - 7 81 39 73 Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25 Wir sind ein Unternehmen der Speditionsbranche mit Sitz in Haldensleben.

Wir suchen für die saisonale Zuckerrübenkampagne mehrere

Kraftfahrer/innen!

Für den Transport mit Kipp-Mulden im Schichtbetrieb.

Einsatzdauer: • voraussichtlich bis Januar 2011 Voraussetzung: • Führerschein Klasse CE • Berufserfahrung Bewerbung an: Agrar-Transporte GmbH & Co. KG Hafenstr. 46, 39340 Haldensleben E-Mail: mail@agrar-transporte.de Telefon: 0 39 04/23 45

Die Nachhilfeschule Mini-Lernkreis sucht zur Teamerweiterung

Nachhilfelehrer (Lehrer/ Ref./ Soz-päd./ Erz./ Übers./ Dipl-Ing./Stud.) für Deutsch, Mathe, Englisch in Colbitz, Wolmirstedt und Barleben T: 039089-31972

• Zeitarbeit • Arbeitsvermittlung • On-Site Management seit 1994 Wir suchen zur Festeinstellung (m/w): - Kraftfahrer Führerschein CE, ADR-Schein - Elektriker

Einsatz in Sachsen-Anhalt mit tägl. Rückkehr (Einsatz im Tagespendelbereich)

Büro Haldensleben: Gerikestr. 81, 39340 Haldensleben, Telefon: +49 3904 499242 Aktuelle Stellenangebote ständig unter: www.altmark-zeitarbeit.de

Wir – als regional bekanntes Möbeleinrichtungshaus, mit der Vermarktungsphilosophie „Erlebnis- und Themenwelt Bad und Küche“ – suchen für unsere neue Küchenerlebniswelt eine/n

Verkaufsprofi in Vollzeit oder Teilzeit mit mehrjähriger Berufserfahrung und Planungssicherheit in den Küchenplanungsprogrammen CARAT oder KPS oder SHP. Wenn Sie selbständig und verantwortungsvoll im Team unseres Möbeleinrichtungshauses kundenorientierte Maßstäbe setzen wollen und an der branchenüberdurchschnittlichen Umsatzentwicklung unseres Hauses teilhaben möchten, insbesondere aber das konstruktive Arbeitsklima und eine sehr gute leistungsbezogene Vergütung schätzen, dann sind Sie bei uns im Team herzlich willkommen.

Vollständige Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an die: MACO-Möbel Vertriebs GmbH, Personalleitung Frau Zacharias, Gustav-Ricker-Straße 63, 39120 Magdeburg QfB und TÜV zertifiziert

Alle Ausgaben und viele interessante Informationen & Nachrichten finden Sie auf www.zeitungsklick.de

ReiseMaRkt

EXTRA-TIPP

Skifahren in Tirol

Harz 3-Tage-Adventfeiern im Harz - UrgemĂźtlich & familiär im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz vom 26. - 28. November 2010

Costa Concordia Marokko & Atl. Inseln 11Tage Kreuzfahrt zum Sonderpreis in der Balkonkabine inkl. Getränkepaket ab 799 â&#x201A;Ź p.P. zzgl.Serviceentgelt Bis zu 2 Kids&Teens bis enschl. 18Jahre in einer Kabine mit den Eltern gratis â&#x20AC;˘ Eine Anreise kann mit Bus oder Flieger dazu gebucht werden.

Reisetermine: Januar/Februar 2011

Auch bei diesem tollen Angebot heiĂ&#x;t es wieder: PAYBACK PUNKTE SAMMELN! Fr.-Schmelzer Str. 2, Haldensleben Tel.:03904/46 20 23 â&#x20AC;˘ www.o-eins.de

Die beliebte Familienausgabe

â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 2x AbendmenĂź mit Fisch und Wild â&#x20AC;˘ Adventfeier mit Kaffee, GlĂźwein und MĂśnchenmĂźhlenschmalzkuchen â&#x20AC;˘ eine gefĂźhrte Adventwanderung â&#x20AC;˘ Tanz in den Advent

Von Schweden bis Dänemark

Im Winter steppt in Ans Nordkap reisen Serfaus der Bär Magdeburg (eb). Auf einer phantastischen Reise durch die letzte Wildnis Europas erreichen die Reiseteilnehmer das Nordkap.

Die RĂźckfahrt erfolgt auf der TraumstraĂ&#x;e Nordnorwegens.

Die Reisenden erleben die SchĂśnheiten dieser Landschaft zusammen mit dem durchgängigen Reiseleiter Ronny Nisz. Diese Reise erfreut sich bereits seit mehr als 10 Jahren groĂ&#x;er Beliebtheit und zählt zu den absoluten Highlights des Reiseprogramms. Erleben Sie ganz besondere Tage und lassen Sie sich das Nordkap von echten Experten zeigen: Der erste Reisetag beginnt mit einer Fahrt Ăźber Puttgarden und die Ă&#x2013;resundbrĂźcke nach Kopenhagen.

Nach dem schmackhaften FrĂźhstĂźck fahren Sie weiter nach Stockholm. Nach einer Stadtrundfahrt durch das â&#x20AC;&#x17E;Venedig des Nordensâ&#x20AC;&#x153; schiffen Sie auf einem Fährschiff ein, das Sie nach Turku in Finnland bringen wird.

Nach der Ausschiffung erfolgt die Fahrt in die finnische Hauptstadt Helsinki. Im Anschluss an eine Stadtbesichtigung dieser einzigartigen Metropole setzen Sie

fĂźr jeweils nur 59,99 Euro

pro Person und Wochenende

Anmeldung und Buchung unter:

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50

Weihnachten im Harz erleben!!! â&#x20AC;˘ UrgemĂźtlich und familiär im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz vom 23. - 26. Dezember 2010 Wir bieten:

> 3 Ă&#x153;bern. mit FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ 3x Abendessen als 3-Gang-MenĂź â&#x20AC;˘ 2x Weihnachtsfestessen als 4-Gang-MenĂź â&#x20AC;˘ Festlicher Heiligabend mit Weihnachtsmann und GlĂźhwein â&#x20AC;˘ Eine gefĂźhrte weihnachtliche Waldwanderung â&#x20AC;˘ Weihnachtstanzabend ... alles fĂźr nur 122,00 Euro pro Person!!! Hunde auf Anfrage mĂśglich Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50

Naturpark Harz

2

ve

rre

ise

n

2 verreisen - nur 1 zahlt!

-n

ur

tägliche Anreise f 5 x Ă&#x153;bernachtungen fĂźr 2 Personen im komfortablen Doppelzimmer f 5 x kalt-warmes FrĂźhstĂźcksbuffet f freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna f kostenfreies Parken auf dem Hotelgelände

1 Kind bis einschlieĂ&#x;lich 5 Jahre im Zimmer der Eltern frei.

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe.

Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

!

Â?Â?Â?Â?

Residenz Hotel HarzhĂśhe

249,- â&#x201A;Ź

FĂźr den Reisezeitraum bis Ende 2010, nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

za

hlt

5 Ă&#x153;. inkl. FrĂźhstĂźck fĂźr 2 Personen statt 489,- â&#x201A;Ź nur Einzelzimmer auf Anfrage

1

in Goslar-Hahnenklee, nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1008-HHO g Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Schlaue FĂźchse gewinnen

TIROL (mup). Die Tiroler Winterregion Serfaus-Fiss-Ladis startet am 3. Dezember in den Skiwinter. Wie es sich nun mal gehĂśrt, wird die Schneesaison in Serfaus-Fiss-Ladis auch standesgemäĂ&#x; Freitagmorgen eingeläutet und mit einem Gläschen Sekt in den Bergrestaurants gefeiert.

Der Samstag steht unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Fun & Action Day.â&#x20AC;&#x153; Wer einen rasanten Ă&#x153;berblick des ausgedehnten Pistenareals bekommen mĂśchte, sollte an der â&#x20AC;&#x17E;Flieger Partyâ&#x20AC;&#x153; teilnehmen. Den ganzen Tag kĂśnnen die Hauptattraktionen, â&#x20AC;&#x17E;Fisser Fliegerâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Skyswingâ&#x20AC;&#x153; kostenlos genutzt werden.

Wo gibtâ&#x20AC;&#x2122;s das sonst noch: Eine Abfahrt, die gleichzeitig SpaĂ&#x;elemente fĂźr Kinder und Erwachsene bietet. Mit der neuen â&#x20AC;&#x17E;Bärenpisteâ&#x20AC;&#x153; liefert Serfaus-Fiss-Ladis, einen weiteren Beweis fĂźr seinen

Erfindungsreichtum und seine Kreativität. Die Familienabfahrt beginnt auf 2.020 Meter HĂśhe in Serfaus an der Alpkopf-Bergstation und fĂźhrt mit angenehmem Gefälle und schwungfreudiger Pistenbreite hinunter zur â&#x20AC;&#x17E;Kinderschneealmâ&#x20AC;&#x153;. Auf der Stecke sind spielerische Hindernisse eingebaut, die entweder zu kleinen Stopps zwingen oder auch fahrend Ăźberwunden werden kĂśnnen. Da gibt es einen Bärenkopf, einen Bärenrachen und einen Bärenbauch, weiter gehtâ&#x20AC;&#x2122;s in die Bärenfalle und schlieĂ&#x;lich zur Bärenjagd und zur Bärenzunge. Endstation ist am Bärensammelplatz auf dem Bärenfeld. Kein Wunder, dass nach so vielen bärigen Begegnungen Eltern und Kinder vor VergnĂźgen brummen.

Infos: Serfaus-Fiss-Ladis Information, A-6534 Serfaus/Tirol, Gänsackerweg 2, Tel. 0043-54766239, www.serfaus-fiss-ladis.at. Die Reise fßhrt auch durch Schweden.

Berlin

MHC-Reisen

Berlin Besucher Buchungstel. 030 / 28 87 92 00 www.piepenburg-verwaltungen.de

Ostsee RĂźgen â&#x20AC;&#x17E;Alte Schmiedeâ&#x20AC;&#x153;

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Wir holen und bringen Sie kostenlos von zu Haus bis ins Hotel.

Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Lange Str. 31, 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 0 â&#x20AC;˘ Fax: 0 55 83 - 94 88 13

www.silbertanne.de UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;bernachtung mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;bernachtung mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer â&#x20AC;˘ hauseigene Parkplätze â&#x20AC;˘ Liegewiese â&#x20AC;˘ Hotel mit 19 Betten â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ durchgehend warme KĂźche â&#x20AC;˘ alle Zimmer mit Dusche/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad â&#x20AC;˘ kostenlose Busfahrt nach und von Braunlage

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

*** & ****FeWo´s & DZ ab 39,- â&#x201A;Ź/Ă&#x153;N, Panoramablick www.feistauer-bobbin.de Weihnachten & Silvester noch frei!

Tel. 03 83 02/5 30 07

Strand-& Wellness-Hotel ASGARD in Zinnowitz 2 Pers. DZ ab 60,-â&#x201A;Ź Ă&#x153;/F 2 Pers. DZ ab 96,-â&#x201A;Ź Ă&#x153;/HP inkl. Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Fitness www.hotelasgard.de Tel.: 038377/ 467-0 FeWos u. BungaBei Kap Strandnahe lows in fam.-frdl. Anlage Silvester noch Plätze frei â&#x20AC;&#x201C; Arkona â&#x20AC;&#x201C;Tel.: 038391-93 98 94

Ihr ReisebĂźro in Stadtfeld seit 01. 08. 2010.

Andreas Jede dieser ReiRehfeldt sen wird fĂźr Sie zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Ines Eichler

Unter professioneller FĂźhrung von unserer BĂźroleiterin Ines Eichler erwartet Sie ein Team, welches ganz individuell auf Ihre persĂśnlichen ReisewĂźnsche eingeht.

â&#x20AC;&#x17E;Wir machen es mĂśglichâ&#x20AC;&#x153;!

Unsere Highlights 2011 sind zwei von uns persĂśnlich begleitete Flusskreuzfahrten im FrĂźhjahr und Herbst.

Auf Grund Ihrer langjährigen Berufserfahrung hat Frau Eichler sicher den einen oder anderen â&#x20AC;&#x17E;Geheimtippâ&#x20AC;&#x153; fĂźr Sie parat.

Weiteres hierzu finden Sie in der nächsten Ausgabe.

MHC-Reisen GroĂ&#x;e Diesdorfer StraĂ&#x;e 184 â&#x20AC;˘ 39110 Magdeburg Tel.: 0391-733 57 27 â&#x20AC;˘ Fax: 0391-627 29 92 E-Mail: info@mhc-reisen.de

Jennifer HĂśrske

www.ferienpark-bernstein.deâ&#x20AC;˘â&#x20AC;˘www.urlaub-auf-wittow.de www.camp-moevenort.de www.ferienpark-bernstein.de

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH 4QBSFO 4JF Ĺş XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ

6LH XQV DQ

'DV 0HUFXUH +RWHO .|KOHUKRI EHÂżQGHW VLFK 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

LQ HLQHP UXKLJHQ 3DUN LP JUÂ QHQ +HU]HQ 6FKOH VZLJ +ROVWHLQV %DG %UDPVWHGW LVW DOV ]HQWUDOHU 2UW LP 6WlGWHGUHLHFN +DPEXUJ .LHO /Â EHFN VFKQHOO HUUHLFKEDU *HOHJHQ LQPLWWHQ HLQHU ZHO OLJHQ :DOG XQG +HLGHODQGVFKDIW GXUFK]RJHQ PLW ]DKOUHLFKHQ UHL]YROOHQ $XHQ OlGW HV ]XP (UOHEHQ HLQ 'LH 6WDGW LVW DXFK HLQ $XVJDQJVSXQNW IÂ U $XVĂ&#x20AC;Â JH ] % DQ GLH 1RUG XQG 2VWVHH LQ GLH +ROVWHLQLVFKH 6FKZHL] RGHU QDFK +DPEXUJ $XFK 1lFKWH EXFKEDU

Âź

Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW Â&#x2021; [ *DQJ 0HQÂ %XIIHW Â&#x2021; [ %HJUÂ Â&#x2030;XQJVJHWUlQN Â&#x2021; :HOOQHVVEHUHLFK JUDWLV

4QF[JBMBOHFCPU

Natalja Majer

Weihnachten nach altem Brauch Ausflugs- und Ferienhotel HUFHAUS/HARZHĂ&#x2013;HE 99768 Ilfeld, Tel.: 03 63 31-4 81 25, www.hotelhufhaus.de oben auf dem Berg, traumhafte Alleinlage Zimmer mit Du/WC/TV, inkl. Lagerfeuer, Feuerzangenbowle, Weihnachtsprogramm

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

O LN WP /VS B NCVSH )

%DG %UDPVWHGW

Foto: djd

Anzeige

eine Reise unter 10 Komfortappartements fĂźr 2-6 Personen in Berlins Mitte, ab 56 â&#x201A;Ź, 2 Pers./Nacht ab 3 Ă&#x153;bern., alles inklusive.

Ihre Reise Ăźber den Wintersportort Lahti in die Finnische Seenplatte zur Ă&#x153;bernachtung in Jyväskylä fort. Sie genieĂ&#x;en eine Fahrt durch Finnisch - Lappland und das â&#x20AC;&#x17E;Land der tausend Seenâ&#x20AC;&#x153; dem schĂśnsten Teil von Finnland. Ă&#x153;ber den Polarkreis, der Hand in Hand Ăźberschritten wird, geht es zur Ă&#x153;bernachtung nach Ă&#x201E;käslompolo. Sie fahren weiter Ăźber Kautokeino, einem Zentrum der Samen, nach Honningsvag auf die Insel MagerĂśy zum Abendessen im Hotel. AnschlieĂ&#x;end erfolgt die kurze Weiterfahrt zu dem HĂśhepunkt Ihrer Reise: dem Nordkap. Ă&#x153;ber die herrliche Landschaft der Provinzen Finnmark und Troms, vorbei am phantastischen Lyngenfjord, geht es Ăźber Narvik und Skarberget, Trondheim, Lillehammer, Oslo, Ă&#x201E;ngelholm zurĂźck nach Kopenhagen. Die Termine fĂźr diese Reise sind vom 18. Juni bis 29. Juni 2011 oder vom 08. Juli bis 19. Juli 2011. Die Buchung und Beratung erfolgt Ăźber â&#x20AC;&#x17E;IRRO-REISENâ&#x20AC;&#x153; gebĂźhrenfrei unter der Telefonnummer 08001212470 oder per E-Mail an info@irro.de. Weitere Infos gibtâ&#x20AC;&#x2122;s unter www.irro.de.

300 Jahre Hufhaus 1698-1998

23.â&#x20AC;&#x201C;27.12.2009 = 4 Ă&#x153;N = 169,- 4 p.Pers. im DZ Pferdeschlittenfahrten, gespurte Loipen, Skiverleih, Rodeln u.v.m.

Kinder bis 4 Jahre frei, 5 bis 12 Jahre 50%

Alle Ausgaben des ... SONNTAG und viele interessante Informationen und Nachrichten finden Sie auf

www.zeitungsklick.de

$QNXQIW 7lJOLFK

Super-Angebote fĂźr Ihre Prospektverteilung

â&#x20AC;˘ ab 5.000 StĂźck â&#x20AC;˘ preiswert-einfach-schnell â&#x20AC;˘ zielgenau nach Ihren WĂźnschen.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern:

03 91 / 73 54 70 Fernsehprogramm: 11. â&#x20AC;&#x201C; 10. Oktober 2010

Automobilschau

Seite 14 20. November 2010

Sonntag, 19. September, 13:45 Uhr

DTM - Ă&#x153;bertragung aus Oscherleben

GmbH

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 20.November 2010

Verkäufe wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

SAW 3D VOLLENDUNG Kinostart: 25.11.2010 Nur wenige haben die Todesfallen des Puzzle-Mörders Jigsaw (Tobin Bell) überlebt.

Als seine Opfer sich zusammenschließen und Hilfe bei dem Selbsthilfe-Guru Bobby Dagen (Sean Patrick Flanery) suchen, setzen sie unwissentlich eine neue Welle des Terrors in Gang. Denn noch lange nach seinem Tod läuft das mörderische SägeWerk von John Cramer alias Jigsaw weiter. Das letzte Spiel beginnt: ein letzter Akt, ein Finale des Grauens – bis zum endgültigen Game over.

Dienstleistungen WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushalts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Verk. 2 Garagentorflügel, Holz, Tischlerarb., gut erh., kompl. H 2,07, B ges.

2,48, Pr. VB. Tel. 03928/400618 Verk. historische Werbekalender von einer bekannten großen Werbefirma, Tel. 0151-12910200 Verk. preisgünstig Flohmarktartikel, Tel. 0151-12910200 Für Krimifans! Verk. ca. 200 Kriminalbücher Stk. 1,00-3,00 EUR auch einzeln, Bücherliste kann eingesehen werden. Tel. Nachfragen ab 16 Uhr unter MD 5612811 1 Kutsche Gummibereift u. 1 Holzräder 1 Sitzer, Multicar, kl. Traktor, 1 Zylinder, 0173/9036250 Verk. RS 09 GT 124, Kran- u. Famulug mit Mähwerk, Russentraktor, 0174/97727912 Weihnachtsbraten vorbestellen, Gänse und Enten in 03925 Staßfurt, Tel. 0177/3955799 Trapezblech 1A Qualität, div. Farben zu super Preisen, cm genauer Zuschnitt kostenlos, bundesweite Lieferung zu unschlagbaren Preisen. Testen Sie uns! Tel. 033456/15506, Fax: 033456/ 15507, www.holz.ag

Alles fürs Kind Verkaufen superschönen Stubenwagen - Top-Zustand, inkl. Zubehör, VB 45 Euro. Tel. 0163-7946779 Playmobil Piratenschiff (70 cm lang) mit viel Zubehör f. 30 Euro zu verk.

Tel. 0391/9903808 CD Die Muppets Weihnachtsgeschichte – Original-Hörspiel zum Film von Karussell – Zieht Euch warm an u. folgt Kermit & Co. ins verschneite London i. 19. Jahrhunderts SBK, 3,00 Euro 017661155448 Kinderhörspielkassetten , 2 Stck: Bibi Blocksberg Nr. 51 - Bibi wird entführt und Bibi Blocksberg Nr. 22 – 3 x schwarzer Kater Standort Schönebeck Preis zus. 3,- 017661155448

Bekleidung Pelzmäntel, schwarz, Grösse 40-42: 1 Persianermantel, 1 Lammfellmantel, 1 Lammfelljacke zu verkaufen. Preis VB 0391/6220001 Verkaufe Fashion Fix Nieten Set für Textilschuhe, Gürtel ect. für 25 EuroTel. 03928-66056 Schw. ital. Lederjacke, neu, f. Hr. GÄr. 50/52, gefüttert f. Winter, NP 180,-, für 95,- verk., 0178/1735795

Computer Hundeschule Hundeschule imTeam artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od.

Funk: 0163/700 15 19

www.hundeschule-imteam.de

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Gesundheit Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

Bekanntschaften

Verkaufe Nokia N 81 250,- 01701173523 Die SIMSm hot date Erweiterungspack, PC CD-ROM Benötigt wird Windows 95, 98 oder XP, Intel Pentium IIProzessor mit 233 Hz, 64 RAM, Partnervermittler für d. Sims SBK, 3,00 EUR 017661155448

Elektrogeräte Verkaufe Elektroherd mit Ceranfeld und Backröhre! 4 Kochgelegenheiten (2 Kleine Ringe u. 2 große Ringe mit Kochzonenerweiterung.

Backofen (Ober- u. Unterhitze, Umluft und Grill!

80,- Euro 0174-6333766 Microwelle zu verkaufen EU 10,0391-5316156 LCD-FERNSEHER VON PRIVAT GESUCHT ! 03915433213 Digitaler SAT Receiver,silberfarben, EU 15,- 0391-5316156 Videorecorder Top Zustand EU 15,0391-5316156

36er Farbfernseher,Top Bild-Top Zustand EU 10,- 0391-5316156 55er Farbfernseher,Top Bild-Top Zustand EU 25,- 0391-5316156 Verkaufe Kühl- und Gefrierkombination von Liebherr mit digitaler Temperatur- anzeige. Gefrierteil mit 3 Schubkästen Höhe 1,67m und Breite 0,60m.

Abzugeben für 50,- Euro! 01746333766

Fahrräder Elektrofahrräder, Beratung und Verkauf, MD Breiter Weg 38, Nordabschnitt, www.laden38.de

Heimwerkbedarf Kettensäge Benzin (Stihl-Linzens), 45 cm, Schwert unbenutzt u. orginal im Koffer verpackt VB 280,- EUR, Tel. 0170/2114010 Heckenschere EU 10,- 03915316156 Heizungsanbinderohr, Roth, 14mm, 100m 60 EuR, 0175 1698601 Trapezblech 1A Qualität, div. Farben zu super Preisen, cm genauer Zuschnitt kostenlos, bundesweite Lieferung zu unschlagbaren Preisen. Testen Sie uns! Tel. 033456/15506, Fax: 033456/ 15507, www.holz.ag Verkaufe plaste fenster gebraucht in verschiedenden größen Preis nach vereinbarung 03920261626 Verkaufe jägerzaun ca.12-13m ca.90cm hoch preis auf anfrage 03920261626

Hobby/Freizeit 2 CD’s, 50 Chartbusters u.a. 1. Jucy Lucy – Who do you Love 2. Badfinger – Love is gonna come at Last 3. Walter Becker & Donald Fagen – Brain 4 u.v.m., Standort SBK, 2,00 Euro 017661155448 CD – Unter uns – Das Fan-Album, 1996 - aus der RTL-Serie, u. a. 1.

Blümchen, Kleiner Satellet 2. Scooter, Rebel Yell 3. ZHI-VAGO, Celebrate The Love u.v.m. Standort SBK, 2,00 Euro 017661155448 Orwo Magnetband, PS 25, Doppelspielband, VEB Filmfabrik Wolfen. Ich denke, dass es neu ist, kann es aber leider nicht mehr prüfen. Standort SBK, 5,00 Euro 017661155448 Kodak EasyShare C530 Schönebeck, 5,0 Megapixel, 5 x Digitalzoom, Original verpackt. unbenutzt, mit Anleitung, Dockingstation, Handschlaufe, Batterien, USB-Kabel, Software-CD 40,00 Euro, 017661155448 Compact VHS Camcorder JVC GRAX800 für 25,00 EUR Digital Kamera Kodak DX 6440 wie neu für 40,00 EUR 01781627238 CD Die Prinzen –alles mit’m Mund - 1.

Hose runter 2. Besoffen vor Glück 3.

Alles mit’m Mund u.a., 13 Titel Standort SBK, 2,00 Euro 017661155448 Weihnachtsgeschenk? Playstation Portable + 7 Spiele + Tasch + Stick zum Wert von 160,-. 0177-1693134

Langeweile gibt es nicht, warum?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kaminholz Kaminholzverkauf für Magdeburg und Umgebung (SRM) ab 51,- 4 Anlieferung auf Wunsch in Holzboxen bis Bordsteinkante.

Besichtigung und Verkauf nach Vereinbarung

Tel. 03 91/6 11 78 17 o. 01 78/5 38 67 09

Kfz Markt Möbel Verk. umstandshalber gr., gemütliche Eckcouch in super Zustand, 2 Jahre, Farbe beige. Maßen: insg. 2,2x2,5 m, Sitzfläche 0,7 m, eine Seite auf 0,9 m ausziehbar. Preis VB. Bitte Selbstabholung in SBK. 015771472291 verkaufe klappcouch gut erhalten mit sessel preis 100 euro 03920261626 Verkaufe runden Esszimmertisch (Buche, Maße 0,90m Durchmesser noch um ca. 0,80m ausziehbar. Dazu 4 passende gut erhaltene gepolsterte Stühle. Komplett für 50,- Euro abzugeben. 0174-6333766 Vitrine mit Inhalt viele verschiedene Figuren Bestes Angebot! Vitrine beziehungsweise Figuren können auch Einzeln erwoben werden! Also traut euch!! :) Maße HxBxT 1,80x0,68x0,35 meter 0177/4135487 Schöne Schrankwand, in sehr gutem zu stand. Hat viel stauraum. Auch Tausch gegen Gefrierschrank mit Energieeffiziensklasse A. Maße H mitte 2,15m; Länge 2,80m; Tiefe 0,55m 0177/4135487 Verkaufe Küchenecksitzbank (Schenkelmaße 1,24m X 1,64m) mit ausziehbaren Küchentisch (Maße 1,10m X 0,70m - auf 1,70m ausziehbar). Dazu 1 Küchenstuhl. Gebraucht, aber gut!

50,- Euro 0174-6333766 Verkaufe Küchenarbeitsplatte 220cm FB Nougat, noch verpackt für 40 Euro, NP ca 70 Euro. Tel.: 01776268420 Wohnzimmerschrankwand-Front massiv Eiche, breite ca.3,60 m guter Zustand für 150,00 EUR Selbstabholer. 039292/66712 kleiner Couchtisch mit Glasplatte für 10 EUR, Waschbeckenunterschrank (weiß) für 5 EUR, DVD-Schrank für 15 EUR, Beistelltisch/Telefontisch für 5 EUR zu verkaufen! 0179 7429480

Tiermarkt Meerschweinchen Stk. 5,- EUR, Tel. 0170/2114010 Biete Flugerpel u. Enten, 7 Monate zur Zucht, Hühner 8 Mon. u. 1 1/2 Jahre 2 Zwerghähne (Federfüzige), Perserkatzen 5 Monate verschiedene Farben zu verkaufen, Tel. 03473/699979 Verkaufe Chihuha Rüden in beige sehr kinderlieb und anhänglich 5 monate alt kurzhaar preis vb 03920261626 Verkaufe Zwergkaninchen (Jungtier) in der Farbe: blau-weiss. Sehr zutraulich, handzahm und kuschelbedürftig.

Preis 10 EUR. Bei Interesse bitte melden unter: 0391/55910266 Schildkrötenbabys, Land mit Citespass u. 45 Min. DVD Haltung, bei Bedarf Terrarium zu verk. Tel. 03928/ 400246

Suche

Kontakte

Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel. 0179/8291445 Su. immer alte Postkarten, Ansichtskarten bis 1945 auch ganze Alben oder Sammlungen Tel. 0179/8291445 SUCHE !!! Beutelloser Staubsauger gesucht, günstig und funktionstüchtig.

Bitte melden unter: Tel. 0174/88085570

Inderin 28J. o.f.l. pv. 0171-7600073 XXL NATURBUSEN 0178/7044623

www.gangbang-magdeburg.de

Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135 Verkaufe vw polo 86c steilheck preis Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen vb 03920261626 gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 Verkaufe Golf 3 Bj 94 ca.180000 km Suche Motorrad! Gern Chopper oder tüv bis 03/12 Pr. VB 03920261626 Tourer ab 500 ccm auch o.Tüv bis ca.

1000 EUR 01707502460

VW

Wartburg

Ankauf Sammler kauft alles vom Kulturbund der DDR Medaillen, Infomaterial usw., Tel. 0391/6223130 Sammler kauft Münzen und Medaillen.

Bitte alles anbieten, 0391/ 62029166 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten Tel. 0179/8291445 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegen19J. Hobbynutte 0044-2087790601 stände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Ich besorg’s Dir! 0044-2087790598 Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Echter Telefonsex! 0043-12530135 Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten!

Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 0157-79650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u.

Inventar, auch aus Stall u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809

Kaufe jedes Auto

Wartburg 353 Tourist, Bj. 71, gute Substanz fahrb. VB 750,- EUR, Tel. 0170/2114010

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Autozubehör

KFZ BARANKAUF

Verk. Anhänger PKW 500 kg u. 750 kg mit Papiere ohne TÜV, Schwalbe 4gang Star, 0173/9036250 Verkaufe Rahmen für Schwalbe Bj. 79 mit Lampenkasten u. Schwinge für 40,- EUR, Tel. 0151/14833383 4 kompl. Winterräder, Stahl, Bridgestone, 175/65 R14 82T 4 loch, für 50,- EUR, 0175/4572478 Winterreifen 155/70R12 zu verkaufen 0391-5316156 Verkaufe für Golf 3 motorhaube heckklappe und fahrrertür preis auf anfrage 03920261626 4 Winterreifen Barum 175/70R14 auf 4-Loch Stahlfelge 5.5x14 für Citroen Xantia. 120,- VB 0391-7327817 Winterräder Michelin f. Opel Omega, eine Saison, 195/65 R15 91T, 250 EUR 0175 1698601

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Wir sind fast ausverkauft!

Suchen dringend gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen.

Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Geldmarkt

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971 BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Alte Schmiede Gaststätte Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr

„Alte Schmiede“

gie-Tage Wildnost.1a0l – 5.12.10

Süplingen

Verschiedenes Verk. div. DVD Boxen/Serien z.b.

Emergency Room Staffel 1-7 50 EUR, Akte X 3 Staffeln je 10 EUR, Falcon Crest 1 Staffel 15 EUR, Schwarzwaldklinik 1 Staffel 15 EUR, Millenium 1 Staffel 15 EUR Tel: 039203/91327 Verkaufe röhrenradio aus DDR preis vb 03920261626 Verkaufe zapfwelle für traktoren ältere modelle preis vb 03920261626 Verkaufe drillmaschiene DDR für klein traktoren preis vb 03920261626 Verkaufe hängende Bandsäge für Fleischer um rinder pferde schweine usw zu halbieren und zu vierteln preis vb 03920261626 Verk. Glastisch 110x60 Sich.-Glas mit Ablage, 60 EUR, neuw. Autobatterie 45 Ah für 30,-. Tel. 03925-282207

Kfz-Ankauf

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 Kaufe PKW’s, Geländewagen u.

vom 21.11

Suche

Wir suchen Büromöbel (mindestens 4-5 Schreibtische, Schränke, Regale)

gebraucht, aber gut erhalten.

Telefon: 01 72/3 90 15 50

Magdeburger Sonntag

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.zeitungsklick.de Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

I MPR E SS U M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek, Thomas Wischnewski Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Der Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Der Kinotipp

Rufen Sie bitte gleich an!

Telefonkontakte

Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

ImmobIlIenmarkt

Seite 16 20. November 2010

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Altmärkische Massiv-Haus GmbH

Die „99 Euro Wohnung“ und Ihren Umzug gratis (bis 200 km)!

Hausbesic

ht

Bungalow Janet mit 120 m2 Wfl. Energiesparhaus mit Wärmepumpe

igun in Niede rndodeleb g en Am Bahnd amm am S onntag von

39218 Schönebeck 2,3,4 Raum ab 60 m2

ab

14–16 Uhr

Kein Druckfehler!!!

Infos unter www.one-gmbh.com

www.altmärkischemassivhaus.de

Hausverkauf

Wohnungen…

Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774 19 Jahre über 7.000 Häuser Jetzt möchten wir Ihres bauen!

z.B. Frühling Bungalow ca. 111 m² Wfl.; 94.900 € inkl. Solaranlage zzgl. Grundstück und Nebenkosten Wir beraten Sie gern!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312

www.fibav.de Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Schönes Haus in HDL, ca. 150 m2 Wfl., optimal mit 3 Kindern oder 2 Familien, provisionsfrei.

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

www.rbg-mbH.de

www.zeitungsklick.de

ENERGIE „VON OBEN “ 5.000 € SENKEN SIE IHRE HEIZKOSTEN: GRATIS SOLARANLAGE IM WERT VON *

0,121.90 nplatte,

inkl. Bode d Solar Estrich un

Magdeburg - Langer Weg 45, helle 4-Raum-Wohnung mit Südwest-Balkon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Laminat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl., WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421

2

Wohn- und Nutzfläche

K|WA sh1002-989

40%

weniger Holzverbrauch mit HARK ECOplus Technik*

*im Vergleich zu herkömmlichen HARK-Feuerstätten

Möbelabteilung – Servicebüro

Immogesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

(03 91) 5 44 88 66

Wir suchen...

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312 www.fibav.de

…Wir kommen zur Sache!

UMZÜGE Bahnhofstraße 66 Otto-v.-Guericke-Str. 42

Fischer Spedition 39104 Magdeburg

Serviceangebot: +++ Möbelumzüge Nah-+++ und Fernverkehr UnserUnser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- für und Stadt-, Fernverkehr Individuelle Beratung +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ und und Küchenmontage +++ Möbellagerung +++ Möbelund Küchenmontage +++MöbelEntsorgung Gütertaxi

+++  03 91- 5 44 88 66 • 01Entsorgung 78 - 9 60und 82 Gütertaxi 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 岼 03 91-5 44 88 fischer-spedition@t-online.de 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28

fischer-spedition@t-online.de

Mylius

ETW

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Magdeburg-G.-Hauptmann Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Magdeburg, Stadtfeld, schöne 2Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1995, Balkon, Tiefgaragen-Stellplatz, 67 m2 Wfl., Preis: 60.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige Wohnung im 2.OG mit Balkon, Flügeltüren, Parkett, Eckwanne, 129 m2 Wfl.,bezugsfrei, Preis: 92.0001, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

Grundstücke

Grundstücksgesuche

maxi unternehmen

Magdeburg, Schwaneberger Weg, erschlossenes Grundstück, ca. 450 m2, Erdarbeiten für Fundament sind erfolgt, Baugenehmigung und Architektenplanung für EFH im Bungalowstil liegt vor, Preis: 35.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. Tel. 039200-51658

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Unsere ImmobIlIen. Immer wieder gern gelesen.

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

LIPPELT

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

UMZÜGE

Ihr Fachmann

DUNNEBEIL UMZUGE

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06

– Sicher ist sicher! – 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58 MD 03 91/5 61 21 56 SSERVICE www.duennebeil.com U M Z U GTorsten Benzler Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Umzüge Nah & Fern Europaweit!

• Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Nah- & Fern-Umzug Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

 0391 /

5 59 51 61 kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME

www.mj-taa.de

39118 Magdeburg, Tel. 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

E-Mail: service@mj-taa.de

Michael Jäckel - Weizengrund 28 - 39167 Irxleben Telefon / Fax: 03 92 04 - 9 25 75 Funk: 01 71 - 7 42 75 30

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Umziehen leicht gemacht! direkt vom Hersteller

WELTNEUHEIT NUR VON HARK GRATIS KATALOG 0%SONDERFinanzierung

Keramik-Feinstaubfilter für Kamine, Kaminöfen & Kachelöfen. Über 50 Kaminofenmodelle zur Auswahl! Mehr unter: www.hark.de

84-seitiger Farbkatalog und Sonder beilage mit Ange botspreisen, bundesweiten Studios und Stütz punkt händlern kostenlos unter: Tel. ge bühren frei (0800) 2 80 23 23 oder www.hark.de

Ab 500 € Warenwert • Keine Anzahlung Keine Gebühren • Ratenkauf bei 36 Monaten Laufzeit • Abwicklung und Vermittlung über unsere Hausbank

r KeramikIntegrierte ilter Feinstaubf

Kaminofen

Kachelkamin

Kaminofen

d Dauerbran k ati mit Autom er und extern sng Verbrennu r luftzufuh

d Dauerbran k ati mit Autom er und extern sng nu en Verbr luftzufuhr

d Dauerbran k ati mit Autom er und extern sng nu en Verbr luftzufuhr

d Dauerbran k ati mit Autom

Marmorkamin

EBERLEIN - IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

- ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze

r KeramikIntegrierte ilter Feinstaubf

Kaminofen

Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl. mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl., Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB, Weitere Objekte im Angebot

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg:

KAMINE ZU FABRIKPREISEN Bis zu

Ladenlokal

aus Magdeburg und Umgebung

Unser Musterhaus ist wieder geöffnet!

www.scanhaus.de

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

IHRE UMZUGSPROFIS

* KfW-Effizienzhaus 70 * 33cm-Klimawand * 3fach-EnergiesparFenster * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung * gültig für 6 Haustypen bis 21.11.2010

SH SOLAR 3 mit 154 m

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/789806 oder 0171/ 8379345 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Telefon: 0176 96 02 19 80 Häuser…

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, Penthouse 3-Raum-Wohnung mit umlaufenden Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 91m2 Wfl., WM: 990,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Schöne 3-R-Whg in HDL, Altbau, mit Kamin, Stallung, Nebengelaß, günstige Miete. Telefon: 0176 96 02 19 80

4 Zimmer

Besichtigung unter: 01 63/4 45 12 53

Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

15 Jahre Massivhäuser

99 Euro

kalt, saniert, Balkon.

Planen Sie mit uns für 2011

Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca.

35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0172/ Funk.

0391/5976960, 9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 125.000 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Funk.

5976960, 0391/ Tel. 0172/9463421 Ivenrode, neuwertiges Einfamilienhaus im Fachwerkstil mit ausgebautem Dachgeschoß und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvoller landschaftlicher Umgebung direkt am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 105.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 89.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Gewerbeflächen

Wohnungsvermietung 3 Zimmer Angebot des Jahres

Hausbesichtigung

Kachelofen

Kaminofen

14 kW rseitig, 6,9 kW wasseseitig 7,1 kW luft

Kaminofen

Kaminofen

im Kamin- und Kachelofenbau

HARK Ausstellung: 39104 Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 88, Telefon (03 91) 6 22 48 49 Fax (03 91) 6 22 48 53 Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 9.00–18.30 Uhr, Sa. 9.00–16.00 Uhr

Familie

Die beliebte Familienausgabe

SonntagS-Wonneproppen

Tierheim Wolmirstedt

Nina möchte die Verwandtschaft überraschen „Ich bin die kleine Nina Arnhold aus Neundorf. und wurde am 21. Juni in der Kreisklinik in Aschersleben geboren und freue mich, auf der Welt zu sein. Mama, Papa, Omas und Opas sind ganz stolz auf mich, da ich immer so schön artig bin und wenn ich mal nicht so gute Laune habe, dann weine ich auch nicht, sondern möchte nur meine Ruhe haben. Mit dem Foto würde ich gern alle überraschen, die ich lieb habe.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt SALZWEDEL 4/7

STENDAL 4/8

HALDENSLEBEN 4/8

WOLMIRSTEDT 4/8

MAGDEBURG 3/8

BROCKEN

Seite 17 20. November 2010

„tierisch, tierisch“

Kommende Woche weilt das „tierisch, tierisch“-Fernsehteam im Tierheim Wolmirstedt. Unter anderem wird der Dobermann-Rüde „Ares“ vorgestellt. Wer die Sendung nicht verpassen möchte, sollte am 15. Dezember um 19.50 Uhr den MDR einschalten. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Es wird winterlich. Nach den vergangenen recht milden Novemberwochen stellt sich das Wetter nun auf die kälteste Jahreszeit ein. Am Samstag (siehe Karte) ist bis in die Nachmittagsstunden mit leichtem Regen zu rechnen. Bei Temperaturen von maximal 8 Grad sollte, wenn nicht schon geschehen, der Wintermantel ausgepackt werden. Am Abend ist es bedeckt. Der Sonntag zeigt sich zwar auch wolkenverhangen, dafür kommt gegen Mittag bis Abend die Sonne hervor.

Die Temperaturen sinken trotz allem weiter. Am Montag wird es ganztags regnerisch.

Das Thermometer zeigt Höchsttemperaturen von 5 Grad am Mittag an. Auch am Dienstag setzt sich der Wochentrend durch. Leichter Regen und dichte Wolken sorgen am ganzen Tag für trübes Wetter. Der Mittwoch leitet dann endgültig den Winter ein.

Erstmals werden Minustemperaturen erreicht. Während in der ersten Tageshälfte mischen sich in den Regenfall auch erste Schneeflocken. Am Abend ist dann nur noch mit reinem Schnee zu rechnen. Autofahrer sollten spätestens jetzt die Winterreifen aufziehen, um sicher auf den Straßen unterwegs zu sein.

PROGNOSE

SCHÖNEBECK 3/8

-1/2

DESSAU

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

4/8

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Region Wolmirstedt: 21. November Apotheke, Angern 22. November Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf 23. November Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt 24. November Apotheke, Colbitz 25. November Löwen-Apotheke, Angern 26. November Adler-Apotheke, Wolmirstedt 27. November Löwen-City-Apotheke, Barleben Region Haldensleben: 21. November Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 22. November Bären-Apotheke, Haldensleben 23. November Hagen-Apotheke, Haldensleben 24. November Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 25. November Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 26. November Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 27. November Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum

TIERÄRZTE Tierärztlicher Notdienst vom 19. bis 25. November DVM Herr, Calvörde 039051-434 oder Funk 0171-6836436

Dr. Fürst, Angern 039363-97652

HALLE 2/9

Dr. Pohl, Haldensleben 03904-499445 oder Funk 0179-9065142 Quelle: wetter.com

3/8°C

3/7°C

2/5°C

0/4°C

-1/2°C

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.