5209OK by Peter Domnick

Haldenslebener & Wolmirstedter

AUTO CHECK A C

magdeburgersonntag.info SONNTAG, 27. DEZEMBER 2009

sere n Wir wü nschen un äftKunden und Gesch n er spartn einen guten S tart in s Jahr 2010!

Hauptstr. 17, 39365 Marienborn

www.magdeburgersonntag.info D I E

A U S G A B E

Containerdienst Minx GmbH

Z U M

Tel.: 03 92 01/7 03 88 Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)… Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

7. JAHRGANG / 52. WOCHE

Grüße zum Jahreswechsel

Sonntag

Montag

Dienstag

3° 2° Tag 2° Tag Nacht -3° Nacht -2° Nacht 1°

Seite 5 Tag

Seite 3

Nachrichten

A2 Abfahrt Alleringersleben

Telefon: (03 94 00) 5 0011/Fax: 14

S O N N T A G

Naturerlebnispfad wurde eröffnet

Burg - Bördekreis - Magdeburg Containerbestellung:

Axel Knape

Auto Club Europa

Mitgliedsbetrieb

onlin unter e

ACE

auch

ut ohau s

Tag & Nacht

Unfall- und Pannendienst

sonntag

Auf in ein neues Jahrzehnt

Öffnungszeiten geändert Haldensleben (eb/ms). Die Außenstelle Oebisfelde der Drogenund Suchtberatungsstelle des PARITÄTISCHEN ist am 29.Dezember nicht besetzt. Die Mitarbeiterin ist am 05. Januar wieder von 09.0018.00Uhr im Kirchplatz 1 erreichbar. Terminvereinbarungen, auch für die Hauptstelle in Haldensleben und die zweite Außenstelle Wolmirstedt, sind unter Telefon 03904 / 65684 möglich. Die Drogen- und Suchtberatungsstelle des PARITÄTISCHEN in Haldensleben ist vom 28. bis 30. Dezember nicht besetzt. Die Mitarbeiterinnen sind am 04. Januar wieder von 08.00- 18.00 Uhr erreichbar. Terminvereinbarungen, auch für die Hauptstelle in Haldensleben und die zweite Außenstelle Wolmirstedt, sind unter Tel.: 03904 / 65684 möglich.

Handball der Extraklasse Barleben (eb/ms). Am 10. Januar um 16 Uhr steht das erste große Spiel der Barleber Bandits im Jahr 2010 auf dem Programm. In der Pokalrunde empfangen die Bandits keinen geringeren, als den Frankfurter HC in der Mittelandhalle in Barleben. Das Team um Trainer Dietmar Schmidt rangiert derzeit auf Platz neun der 1. Bundesliga und belegte in der letzten Saison einen hervorragenden Platz vier. Mit Mandy Hering, Franziska Mietzner und Christine Beyer stellen die Brandenburgerinnen derzeit drei Nationalspielerinnen, die zurzeit auch an der WM in China teilnehmen.

Selbsthilfegruppe im Aufbau Haldensleben (eb/ms). Die Selbsthilfekontaktstelle in Haldensleben unterstützt die Neugründung einer Selbsthilfegruppe für Menschen mit Depressionen im Raum Haldensleben. Interessierte erhalten in der SHKST unter 03904 66 85 177 ab 11. Januar weitere Auskünfte.

Wochenmarkt zum letzten Mal 2009 Wolmirstedt (eb/ms). Wie die Stadt Wolmirstedt mitteilt, findet der letzte Wochenmarkt in diesem Jahr am Mittwoch, dem 30. Dezember, in der Zeit von 9:00 bis 14:00 Uhr statt. Es werden jedoch nur Frischwaren angeboten. Der erste Wochenmarkt im neuen Jahr findet am Freitag, dem 08. Januar wie gewohnt in der Fußgängerzone der Stadt Wolmirstedt statt.

In vier Tagen ist es soweit: Dann begrüßen wir das neue Jahr 2010. Der Jahreswechsel ist ein Moment des Innehaltens, um das alte Jahr und seine Ereignisse Revue passieren zu lassen. Gleichzeit wird das neue Jahr mit Freude, Spannung und viel Feuerwerk willkommen geheißen. Auch der Haldenslebener und Wolmirstedter Sonntag wünscht allen seinen Lesern, Kunden und Geschäftspartnern alles erdenklich Gute für das neue Jahr 2010. Foto: Frohmüller

Ministerwechsel

Sozialministerin Kuppe tritt zurück Magdeburg (eb/kk). Gesundheits- und Sozialministerin Dr. Gerlinde Kuppe legt zum Jahresende aus gesundheitlichen Gründen ihr Regierungsamt nieder. Kuppe erklärte am Montag in Magdeburg: „Die Entscheidung ist in den vergangenen Wochen gereift. Das Ministeramt erfordert ganze, uneingeschränkte Kraft. Unter Berücksichtigung meines Gesundheitszustandes kann ich nicht garantieren, dass ich die vermehrten Anstrengungen, wie sie von mir bis zum Ende der Legislatur erwartet werden und wie ich sie mir selbst wünsche, zu 100 Prozent erfüllen kann.“ Kuppe informierte Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer und die SPD-Spitzen über ihren Schritt.

Angebot z.B.: 100 m2 Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel

Der Finanzminister und stellvertretende Regierungschef, Jens Bullerjahn, zollte Kuppe großen Respekt und Anerkennung. Bullerjahn sagte: „Gerlinde Kuppe ist eine der profiliertesten Sozialpolitikerinnen, die die SPD in Ostdeutschland mit der friedlichen Revolution 1989 hervorgebracht hat. Ich kenne kaum eine zweite Politikerin, die so uneigennützig Ihre ganze Kraft in den Dienst der Sozialdemokratie und vor allem in den Dienst der Menschen in Sachsen-Anhalt stellt. Kompetenz, Geradlinigkeit, und Glaubwürdigkeit sind gepaart mit Aufrichtigkeit, Zuverlässigkeit und Menschlichkeit. Insoweit zählt die SPD in Sachsen-Anhalt weiterhin auf Gerlinde Kuppe und ihren Sachver-

stand in Fraktion und Landesverband.“ Bullerjahn dankte Kuppe ausdrücklich für ihre Arbeit. Der SPDPolitiker erklärte: „Dass SachsenAnhalt die im Bundesvergleich beste und dennoch eine bezahlbare Kinderbetreuung vorweisen kann, ist nicht zuletzt mit dem Namen von Gerlinde Kuppe verbunden. In Regierungsverantwortung wie in Oppositionszeiten hat sich Gerlinde Kuppe für die inhaltliche Profilierung der Kinderbetreuung und damit die Stärkung der frühkindlichen Bildung eingesetzt – ohne dabei die finanziellen Rahmenbedingungen aus den Augen zu verlieren.“Bullerjahn lobte auch Kuppes Standfestigkeit, Prinzipienklarheit und Durchset-

hen Wir wünsc en und unseren K utsch nR einen gute ahr. ins neue J

2800

MwSt. und NUR ,– 4 zzgl. Nebenarbeiten ohne Wenn und Aber

Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

zungskraft. „Nicht selten musste sie gerade in den vergangenen zwei Jahren gegen starke Widerstände ankämpfen, und sie blieb sich dennoch treu und glaubwürdig.“ Am Montag Nachmittag erklärte Bullerjahn, dass er Ministerpräsident Wolfgang Böhmer den 59-jährigen Norbert Bischoff als neuen Minister vorschlagen werde. Seit 1994 ist Bischoff Mitglied des Landtages von SachsenAnhalt. Hier war er von 1998 bis 2002 stellvertretender Fraktionsvorsitzender der SPD-Landtagsfraktion. Er ist Mitglied im Ältestenrat und im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Medien. Seit der Kommunalwahl 1999 ist er ebenfalls Mitglied im Stadtrat von Magdeburg.

Sie werden beraten von einem Tischlermeister und einen Elektromeister.

r Sie rsangebot fü h ja u e N r e s Un 010 bis 09.01.2 n! von 2009 sicher

eise Jetzt noch die Pr Modellen für 2010 mit über n ue ne n Auch schon bei de Küchen

planten

att bei freige 50% 0% Rr ab ck ist gesorgt. Kaffee und Gebä

39112 Magdeburg • Halberstädter Str. 55-57 auf dem Hof Tel. 0391/72 76 62 10 • Fax 0391/72 76 62 20 Funk: 0170/3 27 30 00

Fü eren Kunden und Wir wünschen uns r das Jahr 2010, n fü Geschäftspartner nd Erfolg! u eit dh Gesun

August-Bebel-Straße 6, 39326 Colbitz! Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9.00–18.00 Uhr • Sa., 9.00–13.00 Uhr

☎ 03 92 07/8 05 66

Seite 2 27. Dezember 2009

Haldenslebener

und

Wolmirstedter sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Zum neuen Jahr

Grußwort von Landrat Thomas Webel Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises Börde, bestimmt geht es Ihnen wie mir. Ich kann schwer glauben, dass sich das alte Jahr tatsächlich schon verabschiedet. Der in diesem Jahr verstorbene US-amerikanische Senator Edward „Ted“ Kennedy brachte die Dimension Zeit mit den Worten: „Wer die Geschehnisse und Leidenschaften seiner Zeit nicht teilt, dem wird man nachsagen, er habe nicht gelebt.“ nach meiner Auffassung sehr zutreffend auf den Punkt. Erinnern wir uns an die vergangenen Tage und Monate bleibt festzustellen, es war ein interessantes und ereignisreiches Jahr 2009. Kommunale Neugliederung auf gemeindlicher Ebene zum Abschluss gebracht Nach der Kreisgebietsreform vom Sommer 2007, durch die der Ohre- und der Bördekreis zu einer Einheit verschmolzen, findet nun auch die kommunale Neugliederung auf gemeindlicher Ebene zum Jahresende seinen Abschluss. Demnach wird es im Landkreis künftig 9 Einheits- und 4 Verbandsgemeinden geben. Die Einheitsgemeinden Stadt Haldensleben, Stadt Wolmirstedt, Stadt Oschersleben (Bode), Stadt Wanzleben-Börde, Stadt Oebisfelde-Weferlingen, Barleben, Niedere Börde, Hohe Börde und Sülzetal werden durch hauptamtliche Bürgermeister sowie die Stadt- und Einheitsgemeinderäte vertreten. Auf Verbandsgemeindeebene entstanden teilweise durch Eingemeindungen und durch Gebietsfusionen 26 über 1000 Einwohner zählende Städte/Gemeinden, bei denen die ehrenamtlichen Bürgermeister und die Gemeinderäte die Organstellung inne haben. Die kommunal-politischen

Entscheidungen in den Verbandsgemeinden Elbe-Heide, Flechtingen, Westliche Börde und Obere Aller werden künftig von den Verbandsgemeinderäten und von den Verbandsgemeindebürgermeistern getroffen. Die Konsolidierung ist geschafft, der Kreishaushalt ist 2010 ausgeglichen Kreistag und Verwaltung haben es gemeinsam geschafft, durch ein eigens dafür aufgestelltes Konsolidierungskonzept den Kreishaushalt bereits ab 2010, und nicht wie ursprünglich geplant erst 2011, wieder auf gesunde Füße zu stellen. Der Kreistag hatte auf seiner Sitzung am 25. November dem rund 188,5 Millionen Euro umfassenden Etat seine Zustimmung gegeben. Damit ist der Landkreis Börde, anders als viele andere Landkreise in Sachsen-Anhalt, ab 2010 wieder in der komfortablen Lage, ohne gesetzliche Beschränkungen für die Haushaltswirtschaft alle Ressourcen seines Leistungsvermögens auszuschöpfen. Rund 23,2 Millionen Euro fließen 2010 für Schulen, Kultur, Gesundheit und Sport. Den Löwenanteil der Ausgaben des Landkreises neben den Personalkosten machen die gesetzlichen Verpflichtungen für die soziale Sicherung unserer Menschen, aus. Rund 86,8 Millionen Euro, das sind 46 Prozent des Gesamtetats. Dahinter verbergen sich Ausgaben zum Beispiel für die Jugend- und Sozialhilfe, für Hilfen zum Lebensunterhalt oder auch für die Grundsicherung. Bei den freiwilligen Aufgaben soll es, dem politischen Willen folgend, nach Möglichkeit keine Abstriche geben. Gerade solche Leistungen wie die Sport- und Jugendförderung, der Betrieb der Museen, die Vorhaltung von Angeboten der Kreisvolkshoch- oder Musikschulen, prägen wesentlich das Gesicht eines Land-

kreises. Daneben laufen in der Verwaltung gegenwärtig die Vorbereitungen darauf, um, wie es der Kreistag beschlossen hat, ab 2012, also ein Jahr früher als es der Gesetzgeber bestimmt, den Anforderungen der neuen doppischen Haushaltsführung umfassend entsprechen zu können. Auch über die Finanz- und Wirtschaftskrise wurde in den vergangenen Monaten viel geredet Die weltweite Wirtschaftskrise geht auch an unserem Landkreis nicht spurlos vorbei. Man muss jedoch die Geschichte sehr differenziert betrachten, denn es sind nach meiner Beurteilung nicht alle Branchen gleichermaßen davon betroffen. Nehmen wir zum Beispiel das Kaliwerk Zielitz, das in diesem Jahr wegen gesunkener Nachfrage und

den damit verbundenen Produktionskürzungen auch mal in Kurzarbeit gehen musste. Trotzdem oder besser gesagt gerade deshalb investierte das Unternehmen am Standort Zielitz rund 28 Millionen Euro in die Errichtung einer Produktionslinie für Kaliumchlorid, durch die 15 neue Arbeitsplätze entstanden. Ein weiteres, wirtschaftlich wohl beständiges „Standbein“, denn der Bedarf an diesem Grundstoff ist insbesondere durch die Lebensmittelindustrie auf dem Weltmarkt in den vergangenen Jahren stetig gestiegen. Schauen wir uns die Gemeinschaftsaufgabe, über die die regionale Wirtschaft gefördert wird, an. Allein im vergangenen Jahr flossen für 30 Investitionen in Höhe von 315 Millionen Euro rund 35,6 Millionen Euro Fördermittel, es entstanden 607 neue Arbeitsplätze, in den Kreis. Bis

zum 30. September diesen Jahres wurden dann noch einmal 26 Vorhaben mit einem Gesamtvolumen von 57 Millionen Euro mit 24,8 Millionen Euro gefördert. Dadurch entstanden 160 weitere neue Arbeitsplätze. Die Arbeitslosenquote im Landkreis Börde lag im November mit 8,8 Prozent, Sachsen-Anhalt 12,2 Prozent, genau um 0,7 Prozentpunkte höher, als im Vorjahresmonat. Wir registrieren in den Zeiten der Finanz- und Wirtschaftskrise bei uns also keinen tiefgreifenden Einbruch. Die Kreiswirtschaftsförderung ist bei uns Chefsache. Wir verstehen uns als Moderator im Prozess der Belebung des Arbeitsmarktes durch die Schaffung neuer und die Erhaltung bestehender Arbeitsplätze. Es ist bekannt, dass im Landkreis Börde ein investorenfreundliches Klima herrscht, und das hat mehrere Gründe. So halten eine Reihe Städte und Gemeinden eigene Industrie- und Gewerbegebiete vor, durch die Investoren schnell zum gewünschten Baurecht gelangen. In der Regel ergehen die Baugenehmigungen durch den Landkreis. Unsere Behörde, also in diesem speziellen Fall das Amt für Regionalplanung und Bauordnung, ist so aufgestellt, dass Bewilligungsverfahren nach Vorliegen aller für die Genehmigung erforderlichen Unterlagen, auch im folgenden Verfahren der Beteiligung der Träger sogenannter öffentlicher Belange, also zum Beispiel der zuständigen Gemeinde, des Energie- oder des Wasserversorgers oder der Naturschutzbehörde, straff durchgeführt werden. Ich nutze gern die Gelegenheit, allen Mitarbeitern im Eigenbetrieb Abfallentsorgung und vor allem auch in den Entsorgungsbetrieben und den Mitarbeitern an den Entsorgungsfahrzeugen sowie in den Entsorgungsanlagen zu dan-

ken, die bei jedem Wetter täglich dafür sorgen, dass die Abfälle im Landkreis Börde zuverlässig und sachgerecht entsorgt werden. Es gibt im Landkreis Börde eine gut ausgebaute Infrastruktur Mit dem Verlängerungsprojekt der BAB 14 von Dahlenwarsleben bis Schwerin, der Baustart sollte durch die Schaffung des Planungsrechtes im Trassenverlauf um Colbitz 2010 folgen, verbessern sich unsere bereits guten Standortbedingungen weiter. Rein statistisch gesehen kommen zu den heute vorhandenen Autobahnen BAB 2 und BAB 14 mit zurzeit 81 km, Bundesstraßen mit rund 225 km, Landesstraßen mit 225 km, Kreisstraßen mit 595 km, dazu 17 km schiffbare Elbe und der Mittellandkanal auf einer Länge von 63 km. Der Landkreis selbst ist für die bauliche Unterhaltung seines Kreisstraßennetzes verantwortlich. Über 60 Prozent sind mittlerweile saniert, 2010 geht es weiter. Jüngst laufen, enden oder beginnen Projekte in Emden, Osterweddingen, Neu Ummendorf, Weddendorf, vor und nach Klüden bis zur Kreisgrenze in den Altmarkkreis Salzwedel, in Beckendorf/Neindorf, Schleibnitz-Langenweddingen, Sommersdorf, Peseckendorf und Klein Wanzleben. Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises Börde, nutzen Sie die Feiertage zum Jahreswechsel, um eine eigene Bilanz der vergangenen zwölf Monate zu ziehen und die persönliche Zukunft zu planen und erholen Sie sich, um fit für die kommenden Aufgaben zu sein. Ich wünsche Ihnen von Herzen friedvolle und erholsame Feiertage und einen guten Start in das Jahr 2010. Ihr Landrat Thomas Webel

Kulturkalender 2010

Leichtathletik

Alle Veranstaltungen Meeting soll Region stärken und begeistern auf einen Blick

Handschlag auf eine gute Zusammenarbeit beim Leichtathletik Meeting Haldensleben 2010: HSC Vorsitzender Detlef Rohde, Firmen-Chef Siegfried Kinast, Leichtathletik Abteilungsleiter Hartmut Baethge und der Direktor von German Meetings, Ulrich Hobeck (von links). Haldensleben (eb/ms). Die Vorbereitungen auf das Haldensleber Leichtathletik Meeting am 22. August sind in vollem Gange. Der Haldensleber Sportclub hat als Veranstalter des Meetings einen Vertrag mit der Athletics Agentur Cottbus abgeschlossen. Die Agentur, die 20 Jahre erfolgreich das Lausitz Meeting und das internationale Springer Meeting ausrichtet, wird dem Veranstalter bei der Vorbereitung und Durchführung des Haldensleber Meetings unter die Arme greifen. Ziel ist es, so Ulrich Hobeck,

Direktor von German Meetings, den Menschen der Region nicht nur ein hochkarätiges Leichtathletik Meeting zu präsentieren, sondern ein nachhaltiges Event zu schaffen. Die Region, die Stadt Haldensleben und der Landkreis mit ihren leistungsfähigen Unternehmen sollen Deutschland weit noch mehr Bekanntheit erlangen. Das wird ohne Frage mit dieser Veranstaltung geschehen, ist sich Hobeck sicher. „Wir wissen auch, dass wir für diese Veranstaltung sehr viele Mitstreiter und Helfer in das Boot bekommen müssen. Natürlich gibt es aus

den eigenen Reihen des Sportclubs eine große Resonanz. Wir wollen etwas für die Region bewegen. Das Meeting kann auch dazu führen, dass wir alle hier ein wenig enger zusammen rücken“, so Baetghe weiter. Noch vor der Vertragsunterzeichnung, bei der auch der Stadionverantwortliche der Stadt, Ulf Dreyer, anwesend war, besuchten die Partner ein Haldensleber Transportunternehmen. Siegfried Kinast ermutigte die Veranstalter zu diesem Event, weil es einfach die Region nach vorn bringen kann.

Haldensleben (ms). So früh war er noch nie zu haben: Wie die Stadt Haldensleben als Herausgeber mitteilte, ist der Kulturkalender mit allen Veranstaltungshöhepunkten des kommenden Jahres in und um Haldensleben ab sofort kostenlos in allen Veranstaltungsorten und Kultureinrichtungen der Rolandstadt und Umgebung zu erhalten. Im Serviceteil des Taschenkalenders sind alle Anschriften wichtiger Veranstaltungsorte übersichtlich abgebildet und mit Adresse und Telefonnummer angegeben. Auf den nachfolgenden Seiten sind die Veranstaltungshöhepunkte 2010 mit speziellen Erläuterungen abgedruckt. So wird beispielsweise als besoderer Veranstaltungshöhepunkt auf den Auftritt der Kabarettistin Franziska Troegner am 27. März und auf das Gastspiel des Duos „Suse Jank und Clemens Süssenbach“ am 15. Mai in der KulturFabrik hingewiesen. Um die Planungen für das Veranstatungsjahr 2010 noch detailierter gestalten zu können, sind in dem Kalender individuelle Kurzbeschreibungen zu den Veranstaltungen und Landkarten abgedruckt. Der monatsweise Veranstaltungskalender schlüsselt die Veranstaltungen für den jeweiligen Monat auf. Die Besucher können sich so ihre Highlights herauspicken und gezielt besuchen.

Haldenslebener

Die beliebte Familienausgabe

und

Elektromotoren und Gerätebau Barleben investiert 5,4 Mio. Euro

Wolmirstedter sonntag

Seite 3 27. Dezember 2009

Naturerlebnispfad

Neuer Unternehmenssitz Natürliche Lernumgebung offiziell übergeben offiziell eingeweiht Barleben (eb/ms). Nächster Schritt im Technologiepark: Ein halbes Jahr nach der Grundsteinlegung hat Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff heute das neu errichtete Produktions- und Verwaltungsgebäude der Elektromotoren und Gerätebau Barleben (EMB) GmbH offiziell eingeweiht. Um die Produktionskapazitäten zu erweitern, investierte die EMB rund 5,4 Millionen Euro in den neuen Unternehmenssitz im Technologiepark Ostfalen. Sieben neue Arbeitsplätze sind entstanden, davon vier Ausbildungsplätze. Derzeit produziert die EMB mit rund 70 Mitarbeitern Elektromotoren, elektronische Vor-

schaltgeräte sowie Schutzausrüstungen für Transformatoren. Die Investition wurde mit 920.000 Euro aus der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GA) gefördert. „Mit dem neuen Geschäftssitz im Technologiepark Ostfalen stellt die EMB die Weichen für eine erfolgreiche Zukunft. Ich freue mich, dass das Unternehmen auch im wirtschaftlich rauen Klima an den Investitionsplänen festgehalten hat. Dies ist ein wichtiges Signal und zeugt von strategischer Planung“, sagte Haseloff. Erfreulich sei auch, dass die EMB dem Standort Barleben treu bleibe.

Haseloff: „Das ist ein deutlicher Fingerzeig auf die dort sehr günstigen Standortfaktoren.“ „Die Gründe für den Neubau sind zahlreich“, sagte EMB-Geschäftsführer Klaus Olbricht, der seit fast zweieinhalb Jahren der Industrieund Handelskammer Magdeburg als Präsident vorsteht. „Vor allem die positive Entwicklung unseres Unternehmens sowie die stabile Auftragslage in den vergangenen Jahren haben uns zu diesem Schritt bewogen. Ich bin mir sicher, dass wir mit der Erweiterung der Produktionskapazitäten ein weiteres erfolgreiches Kapitel in der langjährigen Unternehmensgeschichte aufschlagen werden.“

Idol e.V.

Präsentkorb übergeben Bei eisigen Temperaturen und schneidendem Wind wurde am vergangenen Freitag der Naturerlebnis der Stadt Haldensleben eröffnet. Haldenslebens Bürgermeister Norbert Eichler durchschnitt gemeinsam mit Schülern der Sekundarschulen symbolisch das Band vor dem Tor zum „Ohrigen Lebensraum“ und weihte so den 2,5 Kilometer langen Naturerlebnispfad im Norden der Rolandstadt ein. Auf dem Erlebnispfad sollen sich Kinder und Erwachsene aktiv betätigen und so mehr über die Natur erfahren. Start ist am Stendaler Tor. An insgesamt neun Stationen, unter anderem einem Wasserspielplatz, einem Dentrologielehrpfad (Baumkunde) oder der Strecke an der Ohre entlang, können sich die Besucher auf insgesamt 2,5 Kilometer weiterbilden. Bürgermeister Eichler hob hervor, dass alle Stationen in Zusammenarbeit mit Haldenslebens Kindergärten und Schulen entstanden und betonte noch einmal, dass sich der Naturlehrpfad nicht weit außerhalb befinde, sondern in zentraler Lage leicht erreichbar ist. Foto: Sichting

Mit einem Korb und zwei Tüten weihnachtlichen Leckereien überraschte der Partnerschaftsverein IDOL e. V. in der Vorweihnachtswoche Kinder und Betreuerinnen der neuen Kindertagesstätte „Gut Arnstedt“ in der Alten Kirchstraße in Barleben. Die Vorsitzende des IDOL-Vereins, Petra Görs und Stellvertreter Hennry Hass ließen sich von Geschäftsführerin Ursula KaiserHaug und Jörg Meseberg durch die schon fertiggestellten Räumlichkeiten der Krippeneinrichtung führen. „Mit unserem Besuch wollen wir auch im Bereich sozialer Projekte den Zielen in unserer Satzung weiter gerecht werden“, so Petra Görs. „Die Unterstützung und Förderung von Maßnahmen im sozialen Bereich ist neben den anderen Projekten auf sportlicher, kultureller und schulischer Ebene ein Baustein zur Umsetzung des Satzungszweckes.“ Beeindruckt waren die Gäste vom Gesamtkonzept der Bodelschwingh-Stiftung für Menschen mit Behinderungen und seiner Umsetzung auch in der Gemeinde Barleben mit der neuen Kindertagesstätte.

wünscht allen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! 24 h Abschlepp- u. Bergungsdienst, auch an den Feiertagen Am Hopfendamm 2 • 39517 Lüderitz Tel. (03 93 61) 3 26 • Fax (03 93 61) 3 38 verkauf@autohaus-krekow.de Seegrabenstr.1 (Ecke Rogätzer Str.) • 39326 Wolmirstedt Tel. (03 92 01) 50 10 • Fax (03 92 01) 5 01 99

FT IHR

MÄNNER, JETZT DÜR

EN!

AN DIE WÄSCHE GEH

gszeiten XXL-Öffngun 28.12.09,

Monta Dienstag 29.12.09 und den Uhr in Mittwoch 30.12.09 bis 22Märkten Magdeburger Media

Steckdose genügt

Automatikprogramm inkl.Trocknerkorb T 7000 C GALA GRANDE XL Kondenstrockner Wäschetrockner mit 7 kg Schontrommel, Energieeffizienzklasse: B, 24 h Startzeitvorwahl und Restlaufanzeige, LCD Display für einfachste Benutzungsführung, das Automatik-programm ermöglicht die Kombibeladung der Baumwollund Pflegeleichtwäsche, Trocknerkorb für bessere Schonung ihrer Wäsche, Verbrauchswerte: 3,90Kw/h, Maße (HxBxT): 85x59,5x63,4 cm

MAGDEBURG IM A2 CENTER

MAGDEBURG IM

Am Pfahlberg 7 Tel.: 0391/2802-0

Salbker Chaussee 67 Tel.: 0391/8108-0

Keine Mitnahmegarantie.

Alles Abholpreise.

fert. n Tag gelierat am selbeuns r gekauftkon ere Fachbe er en Bis 16 Uhzu ion dit fer Lie den

*Fragen Sie

Seite 4 27. Dezember 2009

Haldenslebener

und

Wolmirstedter sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Tiervermittlung

Glückliche Gewinner

Flecki möchte ein neues Zuhause

Weihnachtsmalwettbewerb

Flecki ist ein 1,5 jähriges männliches Zwergkaninchen und wartet im Wolmirstedter Tierheim auf ein neues zu Hause. Das kleine Zwergkaninchen ist die Wohnungshaltung gewöhnt. Es ist noch nicht ganz handzahm,daher nicht unbedingt für kleine Kinder geeignet. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8 Uhr bis 16 Uhr, sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr. Das Tierheim Wolmirstedt wünscht allen Unterstützern und Spendern einen guten Rutsch.

Glückliche Gewinner und funkelnde Kinderaugen gab es am Dienstag dank des Autohauses Kinnemann zu bestaunen. Wie auch im letzten Jahr beteiligten sich unzählige kleine Künstler an dem alljährlichen Malwettbewerb zur Weihnachtszeit. Gewonnen und prämiert wurden letztendlich die Kunstwerke von Sophie Fahrenfeld (links) und Tabea Grothjohann (rechts). Diedlind Kinnemann übergab den beiden überglücklichen Künstlerinnen die großzügigen Gewinne. Die schönsten Bilder sind nun in einer kleinen Ausstellung im Autohaus zu bewundern. Das Team vom Autohaus Kinnemann bedankt sich bei allen Kindern für die tollen Bilder und Zeichnungen zum Fest.

Kreisvolkshochschule Wolmirstedt

Spannende Kurse für 2010 Wolmirstedt (eb/ms). In der Kreisvolkshochschule Wolmirstedt findet am 11. Januar von 18 bis 21 Uhr ein Kurs „Excel kompakt“ statt und läuft an insgesamt acht Tagen, montags und mittwochs. In dem Kurs wird den Teilnehmern alles über das Programm Excel, ein modernes Kalkula-

tionsprogramm, erklärt. Für diesen Kurs werden grundlegende Computer- und Windowsvorkenntnisse vorausgesetzt. Weiterhin ist ein Kurs „Xpert ECP: Textverarbeitung Basics“ ab 11. Januar von 18 bis 21 Uhr geplant. Der Kurs findet ebenfalls an acht Tagen, montags und mittwochs in der

Kreisvolkshochschule in Haldensleben statt. Anmeldungen sind per Fax 03904/2413, über EMail info.hdl@kvhs-boerde.de und auch schriftlich möglich. Telefonische Informationen sind unter der Nummer 03904/42271 außerdem möglich.

radio SAW wünscht Euch allen ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr

SilveStergrüSSe

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 27. Dezember 2009

Die besten Wünsche fürs neue Jahr Grußworte zum Jahreswechsel Von Haldenslebens Bürgermeister Norbert Eichler

Gewerbegebieten Südhafen legen wir den Grundstein dafür, dass sich diese positive Entwicklung weiter fortsetzen kann.

Liebe Haldensleberinnen, liebe Haldensleber, aus vielen Gesprächen weiß ich, dass gerade in diesem Jahr viele Menschen in unserer Stadt dem Jahreswechsel mit durchaus gemischten Gefühlen entgegen sehen. Manche Anzeichen deuten darauf hin, dass das neue Jahr wirtschaftlich wieder ein schwieriges Jahr wird, auch wenn zum Beispiel die Arbeitslosenzahlen für unsere Region nach wie vor rückläufig sind. Wir fragen uns, wie sich diese Entwicklung vor Ort in Haldensleben auswirkt. Und wir fragen, was das neue Jahr für uns konkret bringen wird – beruflich aber auch vor allem ganz persönlich. Es ist, wie ich finde, kein Zeichen von Schwäche, diese Fragen zu stellen. Wohl auf die wenigsten Fragen werden wir spontan befriedigende Antworten finden. Allerdings lehrt die Erfahrung, dass gerade Zeiten des Umbruchs und der Veränderung neben den Herausforderungen auch große Chancen bieten. Um diese zu entdecken und nutzen zu können, erfordert es Mut und Zuversicht.

Unser Profil als kinder- und familienfreundliche Stadt hat weiter an Schärfe gewonnen. Eines von mehreren Beispielen: Der Sieg unserer Kindertagesstätte Regenbogen im Landeswettbewerb Kita Vital. Die Finanzen der Stadt Haldensleben sind solide: Schuldenberge, wie sie Bund und Länder derzeit auftürmen gibt es in unserer Stadt nicht.

Analysiert man die Ausgangssituation anhand nüchterner Fakten, dann gibt es viele positive Aspekte. Für mich sind dabei die Meilensteine, die wir im Jahr 2009 in der Stadt Haldensleben gesetzt haben, ermutigende Zeichen: Viele Betriebe in unserer Stadt werden sich in den nächsten Monaten und Jahren erheblich vergrößern und zusätzliche Arbeitsplätze schaffen. Dies sind Früchte der Arbeit der vergangenen Jahre. Mit den neuen

Von Wolmirstedts Bürgermeister Dr. Hans-Jürgen Zander

In einem Punkt indes können wir zweifellos besser werden: Und das ist unser Selbstverständnis. Ist es nicht merkwürdig, dass Auswärtige, die unsere Stadt besuchen, das, was sie sehen, viel positiver betrachten als wir selbst? Ein wenig mehr Stolz auf unsere Stadt, auf das von uns gemeinsam Erreichte würde manches Mal gut tun.

Glaserei Pretschner GmbH - Birkenweg13 - 39343 Hillersleben

Wir wünschen unseren Kunden & Geschäftspartnern einen guten Rutsch ins Jahr 2010. Auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit! Isolierglasherstellung - Bauverglasung Bleiverglasung - Glasschleiferei Spiegel - Aquarien - Reparaturservice

Tel. 0 39 04/4 22 36 • Fax 4 22 00 • glaserei-pretschner@web.de

Unseren Kunden ein Prosit auf’s neue Jahr!

In diesem Sinne bedanke ich mich bei den vielen Bürgerinnen und Bürgern, die sich für eine positive Entwicklung unserer schönen Stadt engagieren. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien besinnliche Weihnachtstage und ein gesundes, glückliches und friedvolles Jahr 2010!

EBELING Bedachungs-GmbH

Ihr Norbert Eichler

als Bürgermeister war das beeindruckendste daran, wie die Bürger der Stadt und der Umgebung fröhlich und unkompliziert miteinander umgegangen sind und den Alltagsstress und die Sorgen tatsächlich für eine Weile beiseite gelegt haben.

Liebe Leserinnen und Leser des Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag,

Glaserei Pretschner GmbH

Wir wünschen unseren Kunden & Geschäftspartnern viel Glück & Gesundheit im neuen Jahr. J.-G.-Nathusius-Str. 12, 39340 Haldensleben Tel: 0 39 04/4 25 77, Fax: 0 39 04/71 08 07, Funk: 01 77/6 60 28 09

Liebe Leserinnen und Leser, die Stadt Wolmirstedt blickt auf ein erfolgreiches Jahr 2009 zurück. Eine Reihe von Bauvorhaben, die in Vorbereitung unseres großen Stadtjubiläums in Angriff genommen wurden, wurden fertiggestellt. Dazu gehört die Umfeldgestaltung unserer Sporthalle der Freundschaft. Auch im kommenden Jahr werden wir mit umfangreichen Investitionen vor allen Dingen in die Bildungsinfrastruktur dafür sorgen, dass sich die Lebensqualität in unserer Stadt weiter erhöht und für alle Altersgruppen attraktive Angebote bestehen. Als wichtigste Vorhaben sind dabei der Umbau der Diesterweg-Grundschule mit integriertem Hort sowie der Neubau einer Zweifeldsporthalle an

der Gutenbergschule zu nennen. Das Hauptereignis des vergangenen Jahres war aber zweifellos unsere 1000-Jahr-Feier im Mai und Juni, die vom Festakt mit dem Ministerpräsidenten bis zum Lichterspektakel als Abschluss und Höhepunkt gezeigt hat, wie man bei Bündelung aller Kräfte erfolgreich attraktive Veranstaltungen vorbereiten und durchführen kann, die von vielen Menschen besucht werden. Für mich

mit dem Jahreswechsel zum Jahr 2010 ist auch schon wieder das erste Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts Geschichte. Für unsere Stadt und die Region waren das durchaus erfolgreiche Jahre, wie jeder an der Entwicklung der Stadt und ihrer Ortsteile ablesen kann. Ich wünsche mir, dass wir im kommenden Jahr das Zusammenwachsen der Stadt mit den neuen Ortsteilen erfolgreich vorantreiben können. Ihnen persönlich wünsche ich einen angenehmen Jahresausklang und für das neue Jahr alles erdenklich Gute, Gesundheit und Freude mit der Familie.

Beseitigung von Rohrverstopfungen

Kanal- und Rohrreinigung

Saug- und Spülwagen Kanal-TV Industriereinigung

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie einen guten Start für 2010! 39343 Bregenstedt • Breite Straße 22 Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

Dr. Hans-Jürgen Zander

Fahrzeugpflege und Lackierung Auch im neuen Jahr ein glückliches Auto. Verschenken Sie doch unsere Gutscheine!

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch ins Jahr 2010. Enrico Westphal Lackiermeister Bodendorfer Straße 9a, 39343 Süplingen

Telefon: 01 57-71 72 49 13

Schulze - Heizung Samswegen Installateurmeister Rainer Schulze Kommunikationsweg 5 • 39326 Samswegen Telefon: 03 92 02/5 01 60

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Wenn’s um Bücher geht…

t sc h E i n g u te n R u r u nd in s ne u e Ja h n sc h e n vi e l G lü c k w ü Ku n d e n. wi r u ns e re n Gröpern 5 38350 Helmstedt Tel. 05351-2511 Fax 05351-424047 groepern5buchhandlung@t-online.de Mo.-Fr 9.00 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 9.00 Uhr - 14.00 Uhr

Bauunternehmen Lübke

Bauarbeiten aller Art

Ein guten Rutsch ins Jahr 2010 wünschen wir allen Kunden & Geschäftspartnern! Ackendorfer Str. 27 39343 Rottmersleben

Tel.: 039206/50422 Funk: 0170/3240874

AUTO BRAUMANN KFZ-Mechaniker & Karosserie Meisterbetrieb Wir danken unseren Kunden & Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr! • Reparaturen rund um’s Auto • Klimaanlagenservice • Alle Kfz.-Typen incl. Oldtimer Pannenhilfe & Abschleppdienst rund um die Uhr unter Telefon: 03 90 62/2 94

Telefon: 03 90 62 / 2 94 Fax: 03 90 62 / 9 80 90 Dorfstraße 21, 39343 Groppendorf auto-braumann@t-online.de

Seite 6 27. Dezember 2009

Haldenslebener

und

Wolmirstedter sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Sternenmarkt

Zulassungsstelle

Letzte Türen geöffnet

Zwischen den Feiertagen geöffnet Haldensleben (eb/ms). Öffnungszeiten der Zulassungsstelle zwischen den Feiertagen: Unabhä n gig von der Schließung der Kreisverwaltung bietet die Fahrerlaubnisund Kraftfahrzeugzulassungsbehörde des Landkreises Bö r de in Haldensleben und Oschersleben auch zwi-

schen Weihnachten und Silvester seine Dienstleistungen an. „Gerade an diesen Tagen werden gerne amtliche Kraftfahrzeugangelegenheiten erledigt.“, weiß Kreispressesprecher Uwe Baumgart „Darum bietet das Straßenverkehrsamt, am 28. und 29. Dezember in Haldensleben

und am 29. und 30. Dezember in Oschersleben Sprechtage, unabhä n gig von der Schließung der Kreisverwaltung, an.“ Haldensleben, Kronesruhe 8, ö f fnet am Montag, 28. Dezember, von 8 bis 12 Uhr, und am Dienstag, 29. Dezember, von 8 bis 16 Uhr.

Veranstaltungstermine

Veranstaltungen 2010 online ankündigen Haldensleben (eb/ms). Der Weihnachtsmann öffnet auf dem Haldenslebener Sternenmarkt die letzten Türen des überGenau 163 Vereine, Verbände, großen Adventskalenders geöffnet wurden. Mit Hilfe der Feuerwehr kletterte der Weihnachtsmann empor zu den Fenstern. Auf dem Markt bestaunten viele Kinder und Eltern die waghalsi- Kommunalverwaltungen ge Kletterpartie. Foto: Sichting sowie Einrichtungen und Institutionen werben derzeit kostenfrei auf der Kreishomepage www.boerdekreis.de für ihre öffentlichen Veranstaltungstermine. Wer heute schon weiß, was?, wann? und wo? 2010 stattfindet, der sollte Region Wolmirstedt: Region Haldensleben: Tierärztlicher Notdienst auch an den Eintrag auf vom 25. bis 31. Dezember 27. Dezemver 27. Dezember www.boerdekreis.de denken. Elbe-Apotheke, Apotheke Alt-Haldensleben, TÄ S. Edler, Alleringersleben Neue Nutzer, 2009 sind allein Hermsdorf Marktzentrum 039400-2732 oder 23 dazu gekommen, können 28. Dezember 28. Dezember Funk 0172-3903368 unkompliziert administriert Rathaus-Apotheke, Bären-Apotheke, werden. Wolmirstedt Haldensleben TÄ Künnemann, Uwe Baumgart: „Wir würden 29. Dezember 29. Dezember Haldensleben uns freuen, wenn noch mehr Apotheke, Hagen-Apotheke, 03904-43955 oder Nutzer von der Möglichkeit Colbitz Haldensleben Funk 0171-4811543 Gebrauch machen würden, 30. Dezember 30. Dezember ohne großen Aufwand und Löwen-Apotheke, Rats-Apotheke, DVM Düsedau, Lindhorst Barleben Haldensleben, Markt 5 039207-80205 zudem kostenfrei, einen nach31. Dezember 31. Dezember haltigen Werbeeffekt für ihre Adler-Apotheke, Roland-Apotheke Der Notdienst beginnt um 8 Veranstaltungen zu erreichen. Wolmirstedt Haldensleben, Gerikestraße 4 Uhr und endet am nächsten Die Organisation und DurchTag ebenfalls 8 Uhr. führung öffentlich zugänglicher Veranstaltungen steht Die Notdienste ab dem 1. Januar lagen uns zu Redaktionsschluss noch nicht vor.

APOTHEKEN WOCHEN -NOTDIENST TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

und fällt oft mit der Besucherresonanz. Warum soll man neben den üblichen, meist aufwändigen Bekanntmachungswegen wie zum Beispiel durch Plakataushänge, nicht zusätzlich dieses moderne Medium nutzen, auf das potenzielle Besucher und Multiplikatoren wie Medienvertreter gern zugreifen.“ Wissen sollte man auch, dass über eine eingerichtete Schnittstelle die Möglichkeit besteht, einzelne Termineinträge auch im Landesportal www.sachsen-anhalt.de zu veröffentlichen: „Wer dies möchte setzt einfach ein Häckchen in den eigens dafür vorbereiteten Kasten mit der Bezeichnung Landesportal“, erklärt der Pressesprecher. Wer sich nun entscheidet, künftig diesen Service nutzen zu wollen, der schickt zunächst eine E-Mail mit dem Betreff „Eintrag in den Veran-

staltungskalender“ an pressestelle@boerdekreis.de. Darin zu vermerken sind der Veranstalter, seine Telefonnummer und der Namen des juristischen Vertreters, zum Beispiel Vereinsvorsitzender oder Bürgermeister und die E-MailAdresse desjenigen, der die Einträge vornehmen soll. Nach der Registrierung dieser Angaben erhält man die Zugangsdaten. Alle Einträge können unter Aktuelles/ Veranstaltungen aufgerufen werden. Durch verschiedene Funktionen kann man die eigene Recherche nach Jahr, Monat und inhaltlicher Beschreibung eingrenzen. Übrigens: Die jeweils fünf aktuellsten Termine rücken zum entsprechenden Zeitpunkt auf die Eingangsseite, so dass diese jedem Online-Besucher des Internetauftritts des Landkreises Börde sofort ins Auge fallen.

Größter Polstermöbel - Werksverkauf in Rogätz auf 4000m2 TÄGLICH NEUE WARE n e h c s n ü w W ir d n u n e d n u u ns e re n K n r e n t r a p s t Ge s c h äf s e d n u s e g n ei 9! 0 0 2 r h a J ne u e s

Polstergarnituren in Stoff und Leder SERVICE modern und stilvoll • Terminvereinbarung möglich : u e • Lieferung möglich n t z t • Neubezug Ihrer alten Garnitur Je • Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel ... • Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur Täglich neue Ware aus unserer Produktion. • EC-Kartenzahlung möglich Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Wir nehmen Ihre alte Couchgarnitur in Zahlung!

Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de Internet: www.steinemann-moebel.de 31.12.– 03.01.2010 geschlossen!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Haldenslebener

Seite 8 27. Dezember 2009

und

Wolmirstedter sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Posthotel Achenkirch

Harz

Eine Auszeit vom Stress

L^ciZgjgaVjW

^b =Vgo HX]cZZeVgVY^Zh jcY IVccZcgVjhX]Zc kdg YZg I g! HVjcZc! HX]l^bb]VaaZ! 9Vbe[WVY ^b =Vjh! Ld]a[ ]ao^bbZg b^i 7Va`dc gZaZmV ]diZa =Vgo"LVaY @Vga"G ]g^\"Hig# *V Ä (-,%% 7gVjcaV\Z IZaZ[dc % ** '% q -% ,% Ä lll#gZaZmV"]diZah#YZ

Bayern 2 excl. 4*Fewo‘s im schönen Zellertal zu vermieten. Gutschein für 1 kostenlose Übernachtung (bei Aufenthlt von 7 Tagen) - Wohnung II (f. 4 Pers.) kostet für 2 Personen oder mit Kinder bis 17 Jahren pro Nacht ab 38,00 € - Personen ab 18 Jahren + 5,00 €/Nacht Aufpreis! Wohnung II (f. 2 Pers.) kostet ab 35,00 €/Nacht - Beide Wohnungen Preise je nach Saison! Haustiere erlaubt! www.kroiss-arnbruck.de Andrea Kroiß, Raiffeisenweg 3, 93471 Arnbruck, Tel. 09945/2478

Ostsee

RÜGEN, 4 Sterne Reetdachhaus, 6-8 Pers., 84-104 qm, 6-8 Betten, 3-4 Schlafz., 2 Bäder, 2 WC, Kaminofen, NR, TV, DSL. www.fewo-reetdachhaus.de Tel.: 01727106149

(mup). „Das Leben leicht tragen und tief genießen ist ja doch die Summe aller Weisheit"! Dies erkannte der große Gelehrte Wilhelm von Humboldt schon vor über 200 Jahren. Als ob Karl Reiter, seines Zeichens Hotelier und Gastgeber des vielfach prämierten Posthotels Achenkirch, diese Philosophie übernommen hätte, schuf er in den Tiroler Bergen eben nach diesem Motto ein Refugium für den Rückzug aus dem Alltag: Zeit finden für die schönen Dinge des Lebens, Auftanken und Energie schöpfen für beschwerliche Zeiten, richtig durchatmen, entspannen und sich geborgen fühlen Wünsche, die stets auf ein Neues erfüllt werden wollen. In die großzügigen, Licht durchfluteten Suiten im edlen Landhausstil des Posthotels Achenkirch zieht es einen zurück, nachdem man die größte Bade- und Saunalandschaft Tirols auf 6.500 qm voll

ausgekostet hat. Die Gedanken beim meditativen Saunieren im „Versunkenen Tempel" schwingen hier nochmals nach und sammeln sich zunehmend zu einer völligen Ausgeglichenheit. Nicht minder genussvoll wirken die sanften Schwimmzüge in den beiden auf 34° C beheizten Sole-Außenbecken, die den Blick auf die umliegenden Berggipfel und den hoteleigenen 9-Loch-Golfplatz frei geben. Was der Seele gut tut, kann für den Körper nur nützlich sein. Spürbar erlebbar unter anderem bei einem Ausritt auf einem der edlen weißen Hengste, die aus dem Posthotel-Gestüt, der größten privaten Lipizzanerzucht im EURaum, entstammen. Oder beim Eintauchen im exklusiven Atrium Spa mit hochwertigen Behandlungen von Cellcosmet über Piroche, St. Barth und Alpienne bis hin zur hauseigenen Pflegeserie „Für Dich". Die Energie spen-

Vogtland Vogtland

mit und ohne Hund FH (08 renov.) mit großer Terrasse, 1100 m2 eingezäunter Garten, zentr. ruhige Lage, Kochn., Wohnr., 2 Schlafzimmer, Bad, WC, elektr. Fußbodenheizung, Sat-TV

Telefon: 03 74 63 / 8 43-22 Fax -29

nhaus-am-baechl.d w ww.ferie e

e s i e R Gute Mecklenburg Vermiete mehrere FH´s am Drewensee gute Angelmöglichk. & Kanuverleih g 03981-214988 oder 039832-26252

denden Massagen aus der TCM oder eines Shaolin-Meisters persönlich unterstützen die Beautyanwendungen und liefern nachhaltige Argumente für das Wiederkommen. Da nicht nur die Liebe durch den Magen geht, sondern auch das Wohlsein, wird im Posthotel Achenkirch hauben-mäßig aufgetischt: Viele Produkte liefert das eigene Bio-Landgut und krönt die gastronomischen Kreationen der ausgezeichneten Küche. Das komplette Angebot im Posthotel Achenkirch wurde vom „Relax Guide", einem unabhängigen Hotelführer, mehrfach ausgezeichnet. Schließlich vereint das Posthotel Achenkirch alle positiven Erlebnisse zu einer Summe des totalen Wohlgefühls und Auftankens.

Osnabrück

Im Westen doch was Neues

Infos: Posthotel Achenkirch, Resort & Spa, A-6215 Achenkirch/Tirol, Telefon (ct). Sie gilt nicht gerade als 0043-5246-6522, www.post- Tourismusmagnet. Dabei hat hotel.at. diese Stadt einiges zu bieten. Doch nicht wegen der anheimelnden, friedvollen Atmosphäre, die die historischen Gebäude im Zentrum gerade zur Weihnachtszeit entfalten, ist Osnabrück als Friedensstadt bekannt. Das Thema Krieg und Frieden begegnet dem Besucher hier auf vielfältige Weise. `Na klar: Westfälischer Frieden, 1648´, schießt dem Geschichtskundigen sofort die Schicksalszahl in das Gedächtnis. In Osnabrück und Münster wurde der Dreißigjährige Krieg (1618 bis 1648) nach jahrelangen Verhandlungen mit dem historischen Friedensschluss beendet. Osnabrück hatte die „Ehre“ das evangelische Lager beherbergen und verköstigen zu „dürfen“. Im Friedenssaal des Osnabrücker Rathauses sind 42 Portraitgemälde von europäischen Gesandten des Friedenskongresses und den Herrschern jener Zeit zu sehen.

Makabre Ironie des Schicksals: Im 30-jährigen Krieg blieben Stadt und Rathaus unzerstört. Dafür legten Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg große Teile der Innenstadt in Schutt und Asche. Sowohl das Rathaus, als auch viele andere, scheinbar historische Gebäude, sind originalgetreu wieder aufgebaute „Kopien“. Krieg und Frieden haben auch Osnabrücks größten Sohn bewegt und weltberühmt gemacht. „Im Westen nichts Neues“, ist das bekannteste jedoch beileibe nicht das einzige bedeutende Werk Erich Maria Remarques. Seine schonungslose Entlarvung der Gräuel des 1. Weltkrieges brachten ihm aber auch Hass und Verfolgung, nicht nur zu Nazi-Zeiten ein. In der frühen Bundesrepublik galt er einigen als Nestbeschmutzer. Heute ehrt ihn seine Geburtsstadt und das Erich Maria Remarque-Friedenszentrum widmet sich dem Erbe des Schriftstellers.

KREUZ & QUER Regiebegriff

schwed. Filmstar (Greta) †

Teil des Beins

Diebstahl mit Gewalt

feierliches Gedicht

Gewicht der Verpackung

zuvor

Marotte

leblos

moderne Musikrichtung

Insel der Kanaren Funkortungsverfahren

letzter Tag des Monats

Küchenutensil

Initialen der Turner

kleinstes Teilchen

ist die richtige Anzeige im...

Meeresfisch randalierender Haufen

Honigwein

süddt. Universitätsstadt

ärztliche Bescheinigung

Einen guten Rutsch ins neue Jahr! Auch 2010 sind wir immer für Sie da! griech. Vorsilbe: neu

gesetzmäßig

Stadt am Zuckerhut (Kw.)

lediglich

Männerkurzname

Initialen der Loren

chem. Zeichen für Arsen

der Weltraum Ausruf der Überraschung

Handlung

männliches Pferd

chem. Zeichen für Nickel

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

JETZT Internet-Bewerbung: Endlich Arbeit, gute Arbeit!

lateinisch: ich

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 01 71/4 16 32 35

Antitranspirant (Kw.)

Einzelwort Gegner Luthers † 1543

Gebührenordnung

äußere Gestalt

berauschende Getränke

Strom in Sibirien

USBundesstaat

Weinregion in der Eifel

ein Schwermetall

Boxausdruck (Abk.)

Jazzführungsstimme

01 71/6 85 24 25 Vorname der Aichinger

Stellen Lokführer/in, Wagenmeister/in - ein sicherer Arbeitsplatz auch für Interessenten/innen über 50 Jahre bei Eisenbahnverkehrsunternehmen. Wir bilden ständig technisch Interessierte als Lokführer/in und Wagenmeister/in aus. Bildungsgutschein von Vorteil, Vermittlungsquote über 90%. Lehrgangsbeginn auf Anfrage. Tel. 0341 24140 info@awv-leipzig.de

Wir wünschen all unseren Anzeigenkunden und Lesern ein erfolgreiches neues Jahr 2010

chem. Zeichen für Thallium

Frau und Mutter von Ödipus Abendmahlsbrot

www.endlich-gute-Arbeit.de

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

www.autoglas-schnelldienst.de

Kfz-Z. Kempten

T K AR

Mannequin

W-66e

Haldenslebener

Die beliebte Familienausgabe Hinweis auf Gefahren und Verbote

und

Wolmirstedter sonntag

Seite 9 27. Dezember 2009

16. Januar 2010

Gefahren beim Umgang „Meile der Demokratie“ mit Pyrotechnik startet zum zweiten Mal Haldensleben (eb/ms). Vorsicht beim Umgang mit Pyrotechnischen Erzeugnissen: Das Kreisordnungsamt weist darauf hin, dass der Verkauf pyrotechnischer Erzeugnisse der Klasse II in diesem Jahr nur vom 29. bis 31. Dezember 2009 innerhalb der gesetzlich geregelten Zeiten des Ladenöffnungszeitengesetzes SachsenAnhalt zulässig ist. Werner Hoffmann, Leiter des Ordnungsamtes des Landkreises Börde, weist darauf hin, dass „Feuerwerkskörper der Klasse II, auch erkennbar durch die Kennzeichnung PII, nur von Perso-

nen über 18 Jahren erworben und verwendet sowie ausschließlich am 31. Dezember 2009 und am 1. Januar 2010 gezündet werden dürfen.“ Um der Gefahr des unsachgemäßen Gebrauchs dieser Waren vorzubeugen, sollten Händler und Eltern unbedingt auf die angegebenen Altersbeschränkungen achten. Feuerwerkskörper der Klasse I mit der Kennzeichnung PI dürfen, da sie weniger gefährlich sind, auch von Personen unter 18 Jahren erworben und verwendet werden. Allerdings sollten Eltern ihre Kinder vor Gebrauch sorgfältig über das

gefahrfreie Abbrennen dieser Feuerwerkskörper aufklären. Hoffmann: „Der Gesetzgeber hat bestimmt, dass das Abbrennen in unmittelbarer Nähe von Kirchen, Krankenhäusern, Kinder- und Altersheimen sowie Reet- und Fachwerkhäusern nicht erlaubt ist. Auch das Verschießen pyrotechnischer Munition aus Schreckschusswaffen ist ohne Schießerlaubnis im öffentlichen Bereich untersagt. Wer dies nicht beachtet, für den könnte das neue Jahr unter Umständen auch mit einem Verwarnoder Bußgeld beginnen.“

St. Katharinenkirche in Wolmirstedt

Gedenkkonzert anlässlich der Zerstörung Magdeburgs Wolmirstedt (eb/ms). Der überregional renommierte Kammerchor TASK wird am 16. Januar um 19 Uhr in der St. Katharinenkirche in Wolmirstedt ein Konzert geben. Dabei erklingen Werke aus sechs Jahrhunderten Kompositionsgeschichte, welche die Erinnerung an bedeutende historische Ereignisse (vor 95 Jahren brach der 1. Weltkrieg aus, vor 70 Jahren der 2. WK, vor 20 Jahren fiel die Berliner Mauer) in den Ohren der Zuhörer wachhalten. Im Konzert werden unter anderem Werke

von Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms und Hanns Eisler erklingen. Das Ensemble, das sich bereits zu Vorwendezeiten ohne institutionelle Bindung einen festen Namen im Kulturbetrieb Deutschlands erarbeiten konnte, setzt sich mittlerweile aus Sängern aus nahezu allen Teilen des Landes zusammen und erarbeitet projektweise a-cappella-Programme, welche nicht zuletzt bei den bedeutenden Musikfestivals hohen Anklang und das Lob der Kritiker fand. Anlässlich der

Gedenkfeier zur Zerstörung Magdeburgs 1945 gestaltet der TASK zusätzliche ein Konzert am Sonntag, den 17. Januar um 16 Uhr im Remter des Dom zu Magdeburg. Für das Konzert in der Katharinenkirche können Interessenten Karten erwerben. Der Vorverkauf findet in der Volksbank Wolmirstedt in der Damaschkestraße statt. Die Eintrittskarten kosten im Vorverkauf fünf Euro pro Person, ermäßigt vier Euro. An der Abendkasse kosten die Karten 6,50 Euro und ermäßigt fünf Euro.

MAGDEBURG - Rothensee

Magdeburg (eb/kk). Nach dem großen Erfolg in diesem Jahr rufen die Landeshauptstadt Magdeburg und das Bündnis gegen Rechts für den 16. Januar 2010 zur 2. „Meile der Demokratie“ auf. Zwischen 12 und 18 Uhr wird sich der Breite Weg auf seiner gesamten Länge zwischen Universitätsplatz und Hasselbachplatz zu einem Ort lebendiger Demokratie verwandeln. Die Aktion steht unter dem Motto „Gesicht zeigen! Für ein demokratisches und tolerantes Magdeburg!“. Sie richtet sich gegen den Missbrauch der Erinnerung an die Zerstörung der Stadt im Zweiten Weltkrieg durch rechtsextreme Gruppen. „An der ersten Meile der Demokratie im Januar 2009 haben sich über 100 Vereine, Initiativen und Künstler beteiligt. Wir sind zuversichtlich,

dass wir diese Zahl zur Neuauflage der Meile am 16. Januar 2010 noch steigern können. Die Resonanz ist überwältigend,“ so Thomas Weber vom Bündnis gegen Rechts Magdeburg. „Zusammen mit Händlern, Sportvereinen, den Kirchen und demokratischen Parteien, Künstlern sowie vielen weiteren Bürgern der Stadt wollen wir mit der ‚Meile der Demokratie’ deutlich Position beziehen: Magdeburg ist eine demokratische, tolerante und weltoffene Stadt! Versuchen von Rechtsextremen, die Geschichte des Nationalsozialismus umzudeuten, erteilen wir eine entschiedene Absage.“ Auf fünf Bühnen entlang der Magistrale wird den Besuchern ein buntes Kulturprogramm geboten. Thomas Weber zeigt sich erfreut, dass im kommenden Jahr Dank der

Unterstützung weiterer Organisatoren mehrere Aktionen auf und um die Meile herum angeboten werden: „Gemeinsam mit den Bürgern der Stadt wollen wir ab 15 Uhr ein Band der Demokratie über die Meile spannen, Sportbegeisterte sind aufgerufen, sich ab 16 Uhr an dem Rundkurs „Rollen für Demokratie“ zu beteiligen.“ Darüber hinaus sind große und kleine Magdeburgerinnen und Magdeburger eingeladen, mit einem bunten Zug voller Lichter und Laternen ab 17 Uhr die Meile zu beschließen. Interessierte Institutionen und Initiativen können sich auch weiterhin mit einem Stand anmelden. Hierzu wurde eigens ein Organisationsbüro eingerichtet. Kontakt: 0391/540 26 91, E-Mail: Meileder-Demokratie@stadt.magdeburg.de

ehem. TAURO

Tel.: 03 91/28 89 60 • www.verwertungszentrum.de Körbelitzer Str. 7 - 39126 Magdeburg Grizzly

Hard Rock

16-Schuss

Mischsortiment

China Cracker

1,50 4

4,90 4

10,90 4

4,00 4

Can Can

Trio

Matador

Leuchtsortiment

Batterie-Set

25-Schuss Batterie

4,90 4

9,90 4

Harzer Knaller 20er Schachtel

Flow Joe

Die Glorreichen 10 RaketenSortiment

2,60 4

8,90 4

und vieles mehr…

28.12. 10 –19 Uhr 29.12. 8 –19 Uhr 30.12. 8 –19 Uhr 31.12. 10 –13 Uhr 02.01. geschlossen Verkauf von Feuerwerkskörpern nur vom 29.12.–31.12.08

Große Auswahl an Küchen/ -einzelteilen aus Überproduktion, Sonderposten aus Geschäftsauflösungen und Insolvenzen

Wir wünschen einen Guten Rutsch in das neue Jahr !!!

ImmobIlIenmarkt

Seite 10 27. Dezember 2009

Wohnungsvermietungen

Die beliebte Familienausgabe

Kärcher

Heizen mit Holzpellets Ein Kärcher KÄRCHER. saugtOriginal alles Das wird 25!bei Promis beliebt auch KÄRCHER. Das Original wird 25! Hochdruckreiniger

1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit F ußbodenheizung, neu renoviert

3 Zimmer

279,99

KÄRCHER. 99,99 wird 25! Das Original WM: 525,- €, hegel-immobilien.de,

99 279, + 99 279,

Tel. 0178 70 45 274

4 Zimmer

2 Zimmer Magdeburg, Diesdorf, große 2-RaumWohnung im 1.OG, Bauj. 96, Südbalkon, Stellplatz, 77 m2 Wfl., WM: 525 EUR inkl. Stellplatz, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

und Flächenreiniger T 400. Das Jubiläums-Angebot: statt € 400,-* jetzt nur

279,99

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750 EUR, Stellplatz möglich (16 EUR), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

CENTER KRAMER

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN

Wo ficinhdwe en?IN IHRER NÄHE - VON A BIS Z Möbel für ein schöneres Die ecke Zuhause n hzusätzlich im Angebot o W Aufarbeiten & Beziehen von Polstermöbeln Breiter Weg 119, 39104 MD, Tel.: 03 91-5 41 24 58

Ihr Partner für

Abwrackprämien SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Wohnen

Fahrzeugverwertung

Wilfried Kramer e.K.

Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Schlüsseldienst Biokamin

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Gewerbe

ETW

Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Barleben - Baujahr 1998, 2-R. im DG, 51 m2 Wfl., Balkon, Stellplatz, Preis: 38.000 EUR Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 …Gewerbeflächen!! Magdeburg, Hegelstraße, 3-4 Raum hegel-immobilien.de Wohnungen, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit Eckwanne und Dusche, Gäste-WC mit Dusche, Abstellraum, Balkon, z.B.: 145 m2 , Magdeburg Lindenweiler, gewach- Preis: 159.900 3, zzgl. Provision, senes Grundstück in super Lage, Grst. hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ ca. 600 m2, bebaut mit kleinem Haus, 5976960, Funk.0172/9463421 Ausbau + Umbaugenehmigung liegt vor, Preis 90.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Bioethanol 1 Liter 12 Liter (Karton)

2,90 3 29,00 3

Spezialflüssigkeit für Biokamine ● Hergestellt aus Bio-Alkohol ● Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen ● Nicht rauchen ● Kein menschlicher Verzehr ● Behälter dicht geschlossen lassen ● Von Zündquellen fernhalten

Magdeburger Biokamin-Studio t 66c Große Diesdorfer Straße 66, Pavillon C • 39110 Magdeburg 3 03 06 91/5 Telefon: 0391/5630618 • Fax: 03 91/5 63 2063 06 18 F F

1 Liter e

01 70/3 27 30 00 03 91/5 63 06 20

Leichtentzündlich enthält Ethylalkohol mind. 94%

39112 MD, Halberstädter Str. 55-57 auf dem Hof

*Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät.

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

*Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät.

Hochdruckreiniger Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ KÄRCHER 5.55 „Jubilee“ 9463421 Kraftvoller Hochdruckreiniger mit Schöne 2-R-Whg., ca. 50 qm, in MDDruckschaltersteuerung. Komplett ausgestattet mit integriertem Stadtfeld zu verm., Stefan Domnick Reinigungsmitteltank, VarioImmobilien, Tel. 0170/3273000 Power-Strahlrohr, Dreckfräser

Magdeburg (eb/kk). Thomas Dürr, besser bekannt als Hip-Hopper Thomas D der Band „Die Fantastischen Vier“, ist es ernst mit dem Umweltschutz: Seit 2008 heizt er mit Holzpellets. Der Stuttgarter lebt seit rund zehn Jahren auf dem M.A.R.S., einem Bauernhof in der Eiffel. Die Abkü r zung steht fü r „Moderne Anstalt Rigoroser Spakker“ und diese steht ganz im Zeichen des Klimaschutzes: Solarzellen auf dem Dach, Bio-Pool im Garten und Pelletheizung im Keller. „Ich habe mich für Pellets entschieden, denn die Zeit ist reif für einen verantwortungsvolleren Umgang mit unseren Resourcen“, erklärt er. Seit kurzem unterstützt Thomas D als Fürsprecher das Deutsche Pelletinstitut (DEPI), Informationszentrum der Branche, um den Klimaschutz voranzutreiben. Die Pelletheizung passt gut in das Umweltprogramm des 41-Jährigen, denn: „So wie die meisten es machen, muss ich es nicht auch machen. Wir müssen mehr wagen, brauchen neue Energie!“ Im Vergleich zu fossilen Ressourcen heizen Pellets nahezu klimaneutral. Ein weiteres Plus: Holzpelletheizungen laufen wie jede andere Heizung vollautomatisch mit einem Brennstoff, der im Gegensatz zu Gas und Öl auch preisstabil ist. Thomas D ist einer von sechs Prominenten, die sich in einer Kampagne des Deutschen Pelletinstituts für das Heizen mit Pellets aussprechen. Dort stehen die bekannten Gesichter und der umweltfreundliche Energieträger im Vordergrund. Neben Thomas D sind Opernregisseurin Katharina Wagner, 3Sterne-Koch Harald Wohlfahrt, Rennfahrer Hans-Joachim Stuck, Skilangläufer Tobias Angerer und Jochen Mieg, Produzent der beliebten

Hausverkauf

WIR PACKEN WEITER AUS! n Ihnen chenke s d n u ...

€ 0 0 0 . 8

ge r t b ve r l ä n

www.magdeburgersonntag.info

Optimal für Miet- und Eigentumswohnungen, aber auch für Häuser ohne Schornstein. Kein Schornsteinanschluß nötig, aber echtes Feuer!

39112 Magdeburg Halberstädter Str. 55-57 auf dem Hof Tel. 0391/72 76 62 10 Funk: 0170/3 27 30 00

Höhe: 126 cm, Breite: 100 cm, Tiefe 35 cm

Ausstattung: Oberfläche: Echter Sandstein

Öffnungs Mo.-Do. 9–16 Uh zeiten r, Fr. Sa. nach Vereinba9-13 Uhr, rung

i s 31 . 1

2 .09

SH 131 mit 131,49 m2 Wohn- und Nutzﬂäche

INKLUSIVE SOLARANLAGE * KfW-Efﬁzienzhaus 70 * 30 % besser als EnEV 2009 * förderfähig

* Gaube, Erker, Krüppelwalm * * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in (Rabatt bereits abgezogen) Eigenleistung

109.900,-€

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE 100% IN EINER SUMME Unser Musterhaus K|WA sh1002-747

Wunderschöner Wandkamin aus Sandstein

• echtes Feuer • kein Schornstein • kein Elektroanschluß • kein Staub, kein Ruß, keine Asche, kein Holz • kein Montageaufwand • Wärmeleistung über 3,2 kW • Design in unterschiedlichen Farben, Formen und Material • für alle Zimmer geeignet • keine Genehmigung durch Bauamt oder Schornsteinfeger

Holzpellets in Deutschland wider.“ Die Fürsprecher erklären in der Broschüre „Deutschlands kleiner Energieriese“, warum sie mit Pellets heizen. Der 26seitige Ratgeber kann in Einzelexemplaren kostenlos unter www.depi.de bestellt werden.

Tel. 0391/72 76 62 10, Funk: 0170/3 27 30 00 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-16, Fr. 9-13, Sa. n. Vereinbarung

Bauland

Infos in aller Kürze:

Tipp-Kick-Spiele, von den kleinen Energieriesen üb erzeugt. „Wir freuen uns, so überzeugte und daher gleichzeitig überzeugende Fürsprecher gewonnen zu haben“, sagt DEPIGeschäftsfüh rer Martin Bentele. „Die Bandbreite der Prominenten spiegelt den Beliebtheitsgrad von

*Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät.

KÄRCHER 5.55 „Jubilee“ Hochdruckreiniger Der Nass-/Trockensauger Kraftvoller Hochdruckreiniger mit Druckschaltersteuerung. Komplett„Jubilee“ Kärcher A 2204. KÄRCHER 5.55 ausgestattet mit integriertem Schluckttank, alles: Kraftvoller Hochdruckreiniger Reinigungsmittel Vario- feinsten Staub, mit Power-Strahlrohr, Dreckfräser Holz- und Metallspäne, Komplett Druckschaltersteuerung. und Flächenreiniger T 400. Das Jubiläums-Angebot: 18 l Inhalt. Flüssigkeiten. ausgestattet mit integriertem statt € 400,-* jetzt nur Inkl. Aschefilter zur Reinigung tank, VarioReinigungsmittel von Kamin, Grill, Dreckfräser Power-Strahlrohr, Sauna uvm. reiniger T 400. Magdeburg, Sudenburg, schöne 3 - und Flächen Raum -Wohnung im DG , Bad mit Das Jubiläums-Angebot: Wanne, Grillplatz im Hof,75m ,Wfl., statt € 400,-* jetzt nur

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

Unsere ImmobIlIen. Immer wIeder gern gelesen. Haldenslebener & wolmirstedter sonntag

Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2 , Preis 129.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wolmirstedt, kleines saniertes Fachwerkhaus in gewachsener Wohnlage, voll unterkellert, Grst. 450m2 , Wfl.90m + Wintergarten, Preis 99.000 EUR zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Gutenswegen, großes Wohnhaus, renovierungsbedürftig, 1360 m2 Grdst. 215 m2 Wfl., Preis 32.000 EUR, Prov.frei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Landhaus, 19 km bis MD, hochwertige Ausstattung, 260 qm Wohnfläche, 2800 qm parkähnl. Grundstück, viel Nebengelass, Internet Immonet Nr. 10255509, Tel. 015156203569

Häuser…

hegel-immobilien.de Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

Einfamilienhaus mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert. Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

Preis: VB Tel. 01 72/1 00 99 29

Die beliebte Familienausgabe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

STEPFATHER

Als Michael (PENN BADGLEY) nach einem Jahr Militärschule endlich wieder nach Hause zurückkehrt, ist seine Mutter Susan (SELA WARD) frisch liiert. Doch Michael hat eine dumpfe Vorahnung, dass mit seinem zukünftigen Stiefvater David (DYLAN WALSH) irgendetwas faul ist. Nur glaubt ihm leider niemand. Seine Mutter und seine Freundin halten Michael schlichtweg für paranoid, obwohl sich David ihm gegenüber ganz subtil immer bedrohlicher und böswilliger benimmt. Michael stöbert derweil in Davids Vergangenheit und als er endlich auf sein wohlgehütetes Geheimnis stößt, ist es fast zu spät. Plötzlich liegt es ganz allein an Michael, seine Familie vor dem Möchtegern-Familienoberhaupt zu beschützen …

Neu auf DVD

Horst Schlämmer, stellvertretender Chefredakteur beim Grevenbroicher Tagblatt, hat seinen Job endgültig satt. Er sucht nach neuen Herausforderungen und beschließt, in die Politik zu gehen und Bundeskanzler zu werden. Er gründet die „Horst Schlämmer Partei HSP“ und bringt mit seinem ziemlich „horstigen“ Wahlkampf die arrivierten Parteien mächtig auf Trab. Auf dem Weg nach oben begegnet er einer Frau mit Drang zu Höherem. Eins führt zum anderen, und so sieht sich Horst Schlämmer nicht nur innerhalb kürzester Zeit als Vorreiter einer neuen Politik, sondern ist gleichzeitig auf der Flucht vor der Polizei.

www.gebrauchte-Herzen.de

Astro

Ein guten Start ins wünscht der

Es ist noch Wolle da, obwohl sich Interessenten "eingedeckt" haben nach der letzten Sonntagsausgabe: DDR-Qualitätswolle, fachgemäß aufbewahrt, je Knäuel 1 EUR, Tel. MD 503328, 0391503328 Schraubregal verzinkt, 1 Grundregal und bis zu 4 Anbauregale möglich, pro Boden (100x50cm) bis 150kg belastbar für 150 EUr Tel.0170/7356807 Flaschenwagen gebraucht für z.B. große Acetylen/Sauerstoffflaschen für 65 EUR Tel.0170/7356807

Alles fürs Kind DJ Baby Walker von Chicco mit abnehmbaren Spieltisch für 40 EUR. 015771882246 Hallöchen Mamis und Papis verkaufe guterhaltenes Babyspielzeug,Babykleidung Gr.50-86 ab 0,25 EUR, einen Wildledermantel Gr.152 für 20,00 EUR in beige mit Karputze und schön dick gefüttert, einen Hochstuhl aus Holz auseinandernehmbar (Tisch und Stuhl), mehrere Barbies + Zubehör (Auto,Kleidung ect.) also bei interesse bitte melden danke 0171/1175211 Kinder-Hochstuhl "Tipp Topp" H 4883 mit Sicherheitsgurt und Sitzbezüge in 39326 WMS. Neupreis 109EUR; VP 50 EUR, 01712305903

Verkäufe Hobby/Freizeit

KFZ-Markt Kfz-Verkauf

Verschiedenes

!!!Rent-a-DJ for your Party!!! Raum Garage in SBK, Welsleber Brücke zu MD. Tel.: 0176/40115458 verkaufen. Preis VB. Tel. SBK 69219 Briefmarkensammlung aus aller Sie brauchen Hilfe im Haushalt o. KinWelt, Sammelzeit 1963- 2009 auch derbetreuung, rufen Sie mich an Tel. Briefe und Postkarten für insgesamt 01515603569 900,-Euro zu verk. 017678040482 Wer hat Interesse an einem ProduktTV Spielkonsole V-Smile von V-Tech test für Feinwaschmittel, Universalin lila mit Spiel Dora's Reparaturabenteuer + Mikrofon + Joystick mit Zei- waschmittel, Handgeschirrspülmittel chen/Schreibpat im Originalkarton. ca oder Zigarettentest teilzunehmen.Pro3 Jahre alt aber sehr wenig benutzt, dukt wird kostenlos gestellt. Ihre Meidaher wie neu. NP 100 EUR für nung ist gefragt. 0173-1091050 49 EUR in MD abzugeben (Funktions- Verk. Keebord Yamaha PSR3 fähigkeit kann vorgeführt werden). Tel. 70 EUR; Bügelpresse Siemens wie 0179-1146805 neu 65 EUR; Rasenk. Steine 18 St.a Heavy-Metal-CDs, kaum gehört,wie 0,50 EUR plus einige halbe gratis; kleineu,für 5,-Euro das Stück zu verk. ne Menge an rötl. Plasterst. VS; 2 TraBands bitte telef. erfragen. Tel. 0173- bireifen mit Felge zu versch.; Liege m. 1091050 Bettkasten 1m x 1,90m gut erhalten Dekor. u. wenig benutzt, Radio-CD- 15 EUR Multifunkt.Gerät Lexmark X74 Player, pink m. Prinzessinmotiv, NW 15 EUR; elektr. Schreibmasch. 95 EUR für 35,- EUR zu verk., Tel. 30 EUR Vorwerk Kobold rep. bedürftig 0391/617976 20 EUR. 0163-1529359

Kaminholz Nach telefonischer Vereinbarung

kammergetrocknetes Kaminholz, Holzscheide 25 u. 28 cm in Holzboxen, lieferbar ab 49,- EUR SRM.

DVD 25,- EUR, Stereo-Artland 50,EUR, Pelzm. dunk. Gr. 50/52 150,EUR, Schlafz. 4trg. Schrank Nacht. usw. 200,- EUR, Tel. 0391/ 2580403

Zäune

IKS Magdeburg

Zweirad

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Rol4 ler, Simson (auch Unfallfahrzeuge) Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 Su. Simson S51, Schwalbe, SR 50 o.ä. i. gu. Zust. bis 250 EUR o. defekt Verkaufe Fiat 500 1.2 8V Pop, Neu- bis 100 EUR, Tel. 0174/ 1543074 wagen von privat, noch nicht zugelassen, schwarzmetallic, eventuell rot abgesetzt, Polster schwarz-rot, Ausstattung siehe HP von Fiat; Listenpreis Kaufe PKW’s, Geländewagen u. 11.600,- EUR (ohne Überführung), Transporter aller Art gegen gute BezahVerkaufspreis: 10.500,- Euro/VB, Tel. lung. Tel.: 0170/9652135 039201/612008, nachmittags/ abends Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 4 Winterräder f.BMW 195/65R15 (E36/E46)auf Stahlfelge mit Zierblenden günstig abzugeben. Tel.015774316623 Verk. 4 Autoreifen für Toyota mit Felgen 215/40 ZR 16 Conti Contakt Spezial von RH, Preis nach VB. Autovermietung 0172/6506321 4 kompl. Winterräder, Stahl 4 Loch 5 • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter mm Profil 185/60R14 82T Matador, • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m VB 100,- EUR, Tel. 0391/9908679 • Service für Selbstumzieher Verk. 4 M+S Reifen auf Sthalfelgen 39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112 für Peugeotpartner, 800 km gel., 175/65R14 86T, 200 EUR, Tel. Telefon (03 91) 8 18 00 12 01522-7195730 www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de

Autos mit TÜV ab 399,– Fiat

PKW-Gesuche

Autozubehör

Autovermietung

Tel. 03 91/6 11 78 17 o. 01 75/2 57 59 63

IFA Dienst

Kaminholz in Top-Qualität zum fairen Preis

IFA Oldtimer-Restaurierung

ofenfertig vorgetrocknet Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

W. Schulz Magdeburg • Havelstraße 21• www.ifa-dienst.de Tel.: 01 70/5 54 18 34

Top u. preiswerte warme Anoraks, Hosen Pullover f. Mädchen Gr. 122134, Tel. 0391/6210168

ofenfertig, verschiedene Holzarten, zu günstigen Preisen.

Bekleidung

Telefon: 0152 088 92 891

Möbel/Wohnen

Da. Pelzjacke, Gr. 44/46 40,- EUR, He. Pelzmütze 8,00 EUR, Tel. 2-türiger Bücherschrank, Jugendstil, 0391/2517358 zu verkaufen. Preis n. Vereinbarung. Tel. 01515603569

Bücher/Zeitschriften

Bücher: Hannibal und Das Schweigen der Lämmer von Thomas Harris, sehr guter Zustand á 10 Euro zu verkaufen. 0173-1091050

Computer/Handy Windows XP-Home für 20 Euro und XP-PRO für 25 Euro! Original Lizenz noch nie benutzt! Tel.: 0160/ 93014787 o. beyq@gmx.de Laptop u.a. mit W-Lan Internet, DVD Brenner, 15 Zoll Display, 1,6 GHZ Prozessor 100 % Okay läuft super! Für nur 150.- Euro! Tel.: 0160/93014787 o. beyq@gmx.de Hallo, biete ein fast neues Nintendo DS Lite, kaum benutzt! Keine Schrammen usw. in Originalverpackung und mit Zubehör (Ladekabel usw.). Für 120 Euro! Spiele auf Anfrage! Tel: 0160/ 93014787

Fahrräder MTB Cannondale, 5 Monate alt, Gr. XL, 30 km gef., NP 1600 EUR, Farbe Weiß u. Kawagrün, 1A-Zust., 900 EUR. Tel. 0176/9060680

Suche Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena. Tel. 0391/ 2515786 Suche funktionsfähigen Kamin-/Dauerbrandofen. 015110766371

Suche Hochdruckpresse für kleine Ballen bitte alles anbieten. Tel. WZ-Schrank, 1,90x0,30x1,50, 01632581382 gelaugt-geölt, Highbord 1,78x0,50x1,51, gel.-geölt je 100,EUR, MD 8106655 Orden und Andenken aus Politik, Verkaufe excl. ital. Wohnzimmermö- Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 bel, gr. Tisch und 6 Stühle, Glasvitrine, von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. Sideboard, schw.-rot, Hochglanz, 6 0171/7529354 Jahre alt, sehr gut erhalten, Preis VB, Sammler sucht alle militärischen ab 18 Uhr Tel. 039204/62568 Gegenstände, wie Säbel, Messer, Glastisch, oval, antikes Design, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, geschliffene Glasplatte für 45,- Euro zu Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeiverk. Tel.0173-1091050 chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Trapeztisch für Büro lichtgrau Andenken und Kourioses, Ausrü160x80cm für 60,- EUR Tel. 0171/ stungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute 1417415 Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: Verkaufe Computertisch mit Aufsatz 0171-7529354 oben und unten Schrankteile und Schubkästen 118 cm breit und 144 Sammler kauft jedes alte Blechspielcm hoch, NP 240 EUR für 90 EUR in zeug, Modelleisenbahn, Massefiguren Magdeburg Nord. Kann auch gebracht sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, werden. 039203/91327 gute Bezahlung, Tel.: 0157Singleküche in kräftigem blau. 79650816 1,00x0,60m, mit Kühlschrank, 2 Herdplatten, Edelstahlspüle und Einhe- Tischler sucht Omas alte Möbel u. belmischer, ca, 2 Jahre alt aber wenig Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall genutzt und daher fast wie neu, NP u. Scheune! Tel.: 039292-28887 300 EUR für VB 110 EUR in MD abzu- od. 0172-3992809 geben. 0179-1146805 Kaufe alte DDR - Indianer, Cowboys

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. 0177/5058348 oder 0391/7216671

aus Gummi, Plaste und sämtliches DDR-Spielzeug und auch alte Puppen. ☎ 04 21-6 58 68 48 a. Sa. und So.

Geldmarkt

unter www.magdeburgersonntag.info

Tiermarkt

Heimwerkerbedarf

unter www.magdeburgersonntag.info

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971 SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Gesundheit

Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und Wer aus Liebe Mistelzweige und - langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! kugeln verschenken möchte melde Persönl. Beratung unter 0177/ sich."Unter einem Mistelgewächs darf 3616085 oder www.holdfit.com ohne Anfrage geküsst werden" Frisch geschnitten.Größe und Preis ist verHier könnte Ihr Platz handelbar. 01712305903

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Kostenlose private Kleinanzeigen aufgeben?*

Baumfällung & Gehölzschnitt

*Gilt nur für Verkäufe & Kaufgesuche

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

www.magdeburgersonntag.info

& gü nstig

Gaststätte Alte Schmiede

Ankauf

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online

Dienstleistungen

KAMINHOLZVERKAUF

Veraufe umständehalber vollgefedertes und kaumgebrauchtes 28-er "Herkules" Damenfahrrad. 0177/ Perserkatzen-Dame, silber farbend 1701230 aus Zeitmangel abzugeben. Verträgt sich mit Katzen und Hunden. Sehr menschenbezogen und verschmust. Schönes, dichtes Fell, lässt sich gut Drehbank zu verkaufen älteres Modell kämmen. 9 Monate alt, nicht kastriert. länge: 1.250 mm, breite: 520 mm, Preis 80 EUR 0163/3958908 höhe: 1.100 mm Spitzenweite: 500 mm, Spitzenhöhe: 130 mm, Fut- Verkaufe Heuwender Kuhn GF720 terdurchmesser: 130 mm Preis: 520,- Arbeitsbreite 7,20 mit Ersatz zinken Tel. 01632581382 EUR Tel. 0391 8869690 Verkaufe Heu in kleinen Ballen Tel. 01632581382 neue Jahr

Gaststätte Süplingen

„Alte Schmiede“

Wir wünschen all unseren Gästen ein gesundes neues Jahr.

Telefon: 03 90 53/2 04

Öffnungsz.: ab 10.00 Uhr, ohne Ruhetag

www.magdeburgersonntag.info Ihre Umzugsprofis aus Magdeburg und Umgebung

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

DUNNEBEIL UMZUGE

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

Torsten Benzler

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Umzüge Nah & Fern zum Festpreis! • Möbelaufzugstellung • Wohnungsübergabevorbereitung • Möbelmontage 03 91-6 31 00 26 Funk: 01 74-5 77 21 99 Fax: 03 91-6 31 00 31

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Verschenke

Haldenslebener & Wolmirstedter sonntag

Haldenslebener und Wolmirstedter sonntag

Seite 11 27. Dezember 2009

Verkaufe Stubenwagen weißer Korb, Himmel und Umrandung für Junge/Mädchen, weiß mit grauen Teddy`s, Matratze, alles in einem sehr guten Zustand Preis 30,- EUR Tel.: 0391-611857

Büchersammlung Sherlock Holmes von Sir Arthur Canon Doyle bestehend aus 9 verschiedenen Büchern, sehr guter Zustand, komplett für 90,-Euro zu verkaufen. 0173-1091050

HORST SCHLÄMMER

Bekanntschaften

Verkaufe Heu in kleinen Ballen. Tel. 01632581382

Kleinanzeigen

I MPR ESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Halberstädter Straße 55 - 57, 39112 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Geschäftsführer: Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Sonntag 49.000 Redaktion: Chefredakteurin: Karina Kunze (V.i.S.d.P.) Schönebecker Sonntag Lars Frohmüller, Mathias Sichting Stadtauflage Schönebeck Anzeigen: Erscheinungsweise: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 wöchentlich zum Sonntag Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. LeserRedaktion: briefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung Telefon: 03 91 / 7 35 47 34 der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für 03 91 / 7 35 47 33 den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftPostanschrift: licher Genehmigung des Verlages. Für die RichtigDer Sonntag GmbH & Co. KG keit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Postfach 1903, 39009 Magdeburg Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009. Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Internet: www.magdeburgersonntag.info Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Verschenke Futonbett, 1,40 x 2,00 m, gut erhalten, an Selbstabholer, Tel. 0391/9908679

auf unserer Seite sein!

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Kontakte Sie 25J. sucht Sex! 0175-5804856

Umzüge

www.gangbang-magdeburg.de

Möbelabteilung – Servicebüro

(03 91) 5 44 88 66

Telefonkontakte

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH 39104 Magdeburg

Echter Telefonsex! 0043-12530135

…Wir kommen zur Sache!

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

Seite 12 27.Dezember 2009

Haldenslebener & Wolmirstedter sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Gruppenauslosung für DFB-Hallenpokal

Bundeselterngeld- und Elternzeitgesetz

Jahresrückblick

Magdeburgs OB als „Glücksfee“ für Frauen

Landkreis für Anträge zuständig

Finanzkrise bei den Bauern

Magdeburg (eb/ms). Oberbürgermeister und Gastgeber Lutz Trümper spielte bei der Gruppenauslosung im Magdeburger Rathaus „Glücksfee“ und stellte gemeinsam mit den Ex-Nationalspielerinnen Martina Müller und Doris Fitschen die drei Gruppen mit je vier Vereinen des DFB-Hallenpokal der Frauen zusammen. Am 23. Januar 2010 findet der T-Home/DFB-Hallenpokal mit allen Mannschaften der Frauen-Bundesliga in der Bördelandhalle in Magdeburg statt. Anpfiff zu dem hochkarätigen Turnier ist um zehn Uhr. Zum insgesamt 17. Mal tritt die Liga des Welt- und Europameisters mit allen zwölf Mannschaften beim THome/DFB-Hallenpokal an.

In der Magdeburger Bördelandhalle wird das einzigartige Turnier zum zweiten Mal ausgetragen. Im letzten Jahr kamen insgesamt 3200 Zuschauer und sahen den Gesamtsieger 1.FFC Turbine Potsdam im Finale gegen den Hamburger SV groß auftrumpfen. In diesem Jahr nehmen erneut alle Bundesligisten teil. Zum Modus: In insgesamt drei Gruppen á vier Mannschaften werden in 1 x 12 Minuten die Viertelfinalteilnehmer ausgespielt. Die beiden Erstplatzierten jeder Staffel sowie die beiden besten Staffeldritten erreichen die Finalspiele. Die Eröffnungspartie bestreitet Vorjahressieger 1.FFC Turbine Potsdam gegen die SG Essen-

Schönebeck. Gruppe A: 1:FFC Turbine Potsdam, FF USV Jena, Tennis Borussia Berlin, SG EssenSchönebeck Gruppe B: FCR 2001 Duisburg, SC Freiburg, Hamburger SV, FC Bayern München Gruppe C: 1.FFC Frankfurt, 1.FC Saarbrücken, SC 07 Bad Neuenahr, VfL Wolfsburg Nach der Gruppenphase geht es direkt in das Viertelfinale und ein anschließendes Halbfinale. Das Finale wird gegen 16.05 Uhr ausgetragen. Tickets für das Turnier kosten zwischen 7,50 und 20 Euro erhältlich. Vorverkaufsstellen: Reiseprofi im Lindenpark (Wolmirstedt), der Theaterkasse im Kaufland (Haldensleben).

Haldensleben (eb/ms). Zuständigkeiten ändern sich: Durch das Inkrafttreten des Funktionalreformgesetzes ist das Jugendamt des Landkreises Börde ab 1. Januar für Antragsangelegenheiten und Beratungen zum Elterngeld, bisher Landesverwaltungsamt, zuständig. Das Elterngeld ist eine finanzielle Unterstützung des Staates für Eltern, die ihr Kind nach der Geburt selbst betreuen und erziehen. Die vom Landesverwaltungsamt durch den Landkreis zu übernehmenden Beschäftigten der Elterngeldstelle des Landkreises Börde nehmen im neuen Jahr ihre Arbeit am Sitz des Jugendamtes in Wolmirstedt, Farsleber Straße 19, auf. Die Elterngeldstelle führt Sprechzeiten wie die allgemeine Verwaltung jeweils dienstags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr, donnerstags von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr und freitags von 8 bis 11.30 Uhr, durch.

Das Elterngeld gibt es für Kinder, die ab dem 01. Januar 2007 geboren oder mit dem Ziel der Adoption in den Haushalt aufgenommen sind. Für Kinder, die bis zum 31.Dezember 2006 zur Welt gekommen sind, gilt das Bundeserziehungsgeldgesetz weiter. Anspruch auf Elterngeld haben Eltern, die sich Zeit für ihr Neugeborenes nehmen und ihre Erwerbstätigkeit zur Betreuung des Kindes unterbrechen oder reduzieren. Das Elterngeld wird an Vater und Mutter für maximal 14 Monate gezahlt, beide können den Zeitraum frei untereinander aufteilen. Ein Elternteil kann höchstens zwölf Monate allein Elterngeld beziehen, zwei weitere Monate sind für den anderen Elternteil reserviert. Weiterhin ist Voraussetzung für den Bezug von Elterngeld für insgesamt 14 Monate, dass bei einem Elternteil für mindestens zwei Monate eine Minderung des Erwerbseinkommens zu verzeichnen ist.

Barleben (eb/ms). Der Bauernverband Börde blickt auf ein durchwachsenes Jahr zurück und stellt unter anderem fest: Die Finanz- und Wirtschaftskrise soll ihre Talsohle erreicht haben und die Prognosen sagen leichtes Wachstum voraus, aber in der Landwirtschaft ist diese Entwicklung noch nicht ange kommen. Die Getreidepreise sind weit unter dem Vorjahresniveau, Tiefpreise bei Milch und drastisch eingebrochene Schweinepreise infolge eines gesättigten deutschen Marktes, sowie der erschwerte Export durch einen starken Euro, sorgen in den landwirtschaftlichen Betrieben für eine miserable Stimmung. Besonders schwierig ist nach wie vor die Lage der Milchbauern. Die Milchpreise befinden sich auf sehr niedrigem Niveau von 24 bis 26 Cent je Liter. Das bedeutet, dass es weiterhin zu erheblichen finanziellen Verlusten kommt. Insgesamt weisen die wirtschaftlichen Ergebnisse der Landwirtschaftsbetriebe im Landkreis einen deutlich negativen Trend auf.

Kreispräsentation in Weißenfels

Sachsen-Anhalt-Tag 2010 Haldensleben (eb/ms). Der 14. Sachsen-Anhalt-Tag, eingebettet in die Feierlichkeiten zum 825. Stadtjubiläum und zum Schlossfest, findet vom 20. bis 22. August 2010 in Weißenfels statt. Das Fest steht im Zeichen der Jubiläen „20 Jahre Deutsche Einheit“ und „20 Jahre SachsenAnhalt“. Interessierte Vereine, Firmen, Verbände und Einzelpersonen sind aufgerufen, aktiv zum Gelingen der Präsentation des Landkreises, Bewerbungs-

schluss 20. Januar, beizutragen. Im Süden Sachsen-Anhalt´s, gelegen inmitten der idyllischen Saalelandschaft, lädt Weißenfels seine Gäste unter dem Motto „Weil´s uns freut“ zum 14. Sachsen-Anhalt-Tag 2010 ein. An den drei Festtagen wird sich Sachsen-Anhalt auf Bühnen, in Regionaldörfern und an Themenstraßen präsentieren. Um dieser Vorstellung einen würdigen Rahmen zu geben, sind interessierte Vereine, Firmen, Verbände und Ein-

zelpersonen aufgerufen, aktiv zum Gelingen der Präsentation des Landkreises Börde im Rahmen des 14. Sachsen-AnhaltTages beizutragen. Angebote/Bewerbungen zur Mitwirkung können bis 20. Januar 2010, durch eine formelle Anmeldung mit Darstellung der beabsichtigten Aktivitäten, an das Sachgebiet Kultur und Sport, Gerikestraße 104, 39340 Haldensleben (Telefon: 03904 72401440, Andreas Baumeister) gerichtet werden.