Haldenslebener Sonntag

Haldenslebener sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

HIEBER • Hardware und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82 : 01 77/6 43 30 00

17. JAHRGANG/52. WOCHE

31. DEZEMBER 2010

Hagenstraße 52a, 39340 Haldensleben

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Grußwort

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)…

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest…

Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Nachrichten Bäckerei Düsedau wünscht guten Rutsch

Thomas Webel zum Jahreswechsel Seite 3

Nach gefühlten einhundert TVJahresrückblicken und den zahlreichen Werbeplakaten für Feuerwerkskörper, die die Geschäftsfenster bedecken, wird es spätestens jetzt jedem klar: das alte Jahr ist vorrüber – ein neues steht direkt vor der Tür. Und das wird von den meisten gebührend mit einem bunten Silvesterfeuerwerk begrüßt.

Kurz vor dem Jahreswechsel wird das restliche Weihnachtsgeld in Raketen, Schuss batterien und Knaller investiert, um den Himmel mit einem leuchtenden Farbenspiel zu erhellen. Egal ob rot, gelb, grün oder silber – der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt.

Doch am Silvesterabend steht nicht nur das laute Feuerwerk im Vordergrund, sondern auch das leise Besinnen auf das Vergangene. Da wird so mancher von Wehmut erfüllt, während andere im neuen Jahr eine Chance sehen, endlich die berühmten guten Vorsätze in die Tat umzusetzen. Vielleicht klappt es ja 2011 mit der großen Liebe, dem lang ersehnten Traumjob, dem Verzicht auf die Zigarette oder den paar Pfunden weniger auf den Hüften.

Der Haldenslebener Sonntag wünscht seinen treuen Lesern, Kunden, Geschäftspartnern und Freunden einen guten Rutsch und viel Erfolg im neuen Jahr.

Stadthof: „Salz ist eine Rarität“

Arbeiten am Busbahnhof Haldensleben (eb/ms). Trotz Unterbrechungen einiger Arbeiten aufgrund der aktuellen Witterungsbedingungen, wie die Pflasterarbeiten der Gehwege und der Mittelinsel, die Herstellung der Beleuchtung im Bereich des zentralen Busbahnhofs, die Errichtung der Ausstattungsgegenstände (Sitzbänke) auf der Mittelinsel und der Pflanzarbeiten, wird an der Errichtung der Stahlkonstruktion für die Überdachung und an der Beleuchtung für die Überdachung gearbeitet.

Polster & Pohl Seite 4/5

Mit lautem Knall ins neue Jahr starten

Lindhorst (ms). Durch die Pflege der Tradition und der Erfahrungen des Deutschen Bäckerhandwerks fühlt sich die Bäckerei Düsedau aus Lindhorst verpflichtet, dem Kunden am Ort mit erlesenen Produkten das „Erlebnis Backwaren“ näher zu bringen. Die Traditionsbäckerei hat zur Silvesterfeier leckere Pfannkuchen im Angebot. Für die treue Kundschaft hat die Bäckerei in der ersten Januarwoche, ab 4.Januar, wie immer ab 5.30 Uhr geöffnet. Das gesamte Team der Bäckerei Düsedau wünscht seinen Kunden und Geschäftspartnern einen guten Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2011.

Haldensleben (eb/ms). Die knapp 10 Zentimeter Neuschnee, die in der Nacht vom Montag gefallen sind, setzen nicht nur den Autofahrern und Fußgängern zu, sondern halten besonders die Mitarbeiter des Stadthofes auf Trapp. Hat es so stark geschneit, beginnt der Tag der acht bis zehn Mitarbeiter um halb drei morgens, die zusammen mit den Fahrzeugen in fast ständigem Einsatz sind, die Gehwege und Straßen von den rutschigen Massen zu befreien. Trotzdem kann nicht immer alles geschafft werden. Bewegt man sich in der Innenstadt von den meist gut beräumten Hauptstraßen in die Nebenwege, kann man schon mal ins Rutschen geraten. Da der Stadthof an die Grenzen seiner Kapazität stößt, wurde ein zusätzliches Unternehmen mit dem Beräumen beauftragt. Ein kleines Problem stellt das Streusalz dar. „Salz ist momentan eine Rarität“, erklärt Axel Peter, Abteilungsleiter des Stadthofs. Ein kontinuierliches Nachliefern sei nicht mehr möglich und auch die offenen Bestellungen wurden noch nicht bedient, informiert Peter weiter. „Wir bitten um Verständnis, da unsere Mitarbeiter im Rahmen der technischen und personellen Möglichkeiten alles tun, was sie können“, so Peter.

Panoramaseite

Politischer Wechsel angestrebt

Haseloff mit großen Plänen für das neue Jahr Magdeburg (kkl). Es sind nur noch drei Monate, dann werden die Bürger Sachsen-Anhalts einen neuen Landtag wählen. Die CDU schaffte es in vier der vergangenen fünf Wahlen, die meisten Stimmen für sich zu gewinnen und durch Koalitionsbildung dreimal die Regierung zu bilden. Dementsprechend ist die Hoffnung groß – und die Vorhaben sind es auch.

Da Ministerpräsident Wolfgang Böhmer, der bereits seit 2002 sein Amt inne hat, nicht mehr für eine weitere Legislaturperiode zur Verfügung steht, ist Dr. Reiner Haseloff neuer Spitzenkandidat. „Ich rücke nach vorn und er [Böhmer, Anm.d.Red.] wird an meiner Seite stehen“, so Haseloff. Aktuell ist er Minister für Wirtschaft und Arbeit. Das Amt wird Haseloff bis zur Wahl am 20. März auch weiterhin pflegen und alle Pflichten wahrnehmen, so sein Versprechen.

Passend zum Vorhaben der CDU wurde am Montag in der Stadt das erste Wahlplakat vom

Spitzenkandidaten gemeinsam mit seinen Parteikollegen angebracht. Symbolisch übergibt auf diesem bereits Ministerpräsident Böhmer sein Amt an seinen Wunschkandidaten. Für Dr. Reiner Haseloff lautet die Botschaft: „Sachsen-Anhalt wurde gut regiert und es wird auch von mir gut regiert werden.“ So ist auch auf dem Plakat „Sachsen-Anhaltend erfolgreich auch im neuen Jahr“ zu lesen.

Aktuell bilden die CDU und die SPD die Regierung SachsenAnhalts. Letztere tritt mit Spitzenkandidat Jens Bullerjahn zur Wahl an. DIE LINKE wird Wulf Gallert ins Rennen schicken, während die GRÜNEN auf Claudia Dalbert setzen und die FDP auf Veit Wolpert hofft.

Am 20. März entscheiden dann die Bürger der 45 Wahlkreise über die Zusammensetzung des sechsten Landtages. Wie immer gilt die Erststimme für einen Kandidaten und die Zweitstimme für eine Partei.

CDU-Fraktionsvorsitzender Jürgen Scharf, Sachsen-Anhalts Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff und Landrat Thomas Webel (v.l.n.r.) werben für ihre Partei und den anstehenden Regierungswechsel.

Foto: Klimek

Haldensleben

Seite 2 31. Dezember 2010

Nachrichten 6. Midnight-Cup in Barleben Barleben (eb/mm). Der Fußball Förderverein Barleben e.V. wird am Samstag, 8.

Januar 2011 zum sechsten Mal den Midnight-Cup des FFB e.V. durchführen. Veranstaltungsort ist die Mittellandhalle, Einlass ist 14 Uhr, gebolzt wird von 15 bis 24 Uhr. Der Eintritt für Fußballbegeisterte beträgt drei Euro.

Das auf zwölf Mannschaften begrenzte Teilnehmerfeld ist vollständig. Das Eröffnungsspiel findet zwischen dem Klassenprimus der Landesklasse 2 und gleichzeitigem Hausherren dem FSV Barleben 1911 e.V. und dem 11. platzierten der Landesklasse 1 dem SV Concordia Rogätz statt. Alle weiteren Partien werden im Programmheft zur Veranstaltung bekannt gegeben.

„PFIFF“ schaltet Hotline frei Haldensleben (dapd). Das Fachkräfteportal „PFIFF" in Sachsen-Anhalt hat am Mittwoch eine Hotline für Berufspendler geschaltet. Die Aktion richtet sich an gut ausgebildete Fachkräfte, die in anderen Bundesländern arbeiten und gern wieder nach SachsenAnhalt zurückkehren möchten. Sie können sich per Telefon unter der kostenfreien Hotline 0800/6630066 umfassend über die Unterstützung bei der Arbeitsplatzsuche im Bundesland Sachsen-Anhalt informieren und beraten lassen.

Die beliebte Familienausgabe

Die wichtigsten Änderungen zum Start ins neue Jahr:

Höhere Kosten, neue Kennzeichen und übersichtliche Internetauftritte Landkreis Börde (gs). Im neuen Jahr wird gewöhnlich alles neu. In vielen Lebensbereichen gibt es Änderungen. Wir haben einige wichtige Neuerungen, die ab 2011 gelten, für Sie zusammengefasst.

Mit der ab 1. Januar in Kraft tretenden Gesundheitsreform kommen höhere Kosten auf die Bürger zu. Aufgrund von höheren Sozialabgaben steigt der Einheitsbetrag zur gesetzlichen Krankenkasse von 14,9 auf 15,5 Prozent. Bisher zahlten Arbeitnehmer und Arbeitgeber den Krankenkassenanteil zu gleichen Teilen. Jetzt muss der Arbeitnehmer 8,2 Prozent berappen und der Arbeitgeber zahlt 7,3 Prozent.

Auch der Beitragssatz zur Arbeitslosenversicherung steigt von 2,8 auf 3,0 Prozent. Er wird zur Hälfte von Arbeitnehmern und Arbeitgebern getragen.

Zudem gilt ab Anfang des Jahres die neue Flugverkehrsabgabe.

Für alle Flüge aus dem Inland sind bei Strecken bis 2.500 Km zusätzlich acht Euro Ticketsteuer zu entrichten. Bei Flügen bis 6.000 Km ist gar ein Aufschlag von 25 Euro zu zahlen. Strecken über 6.000 Kilometer schlagen mit 45 Euro Ticketsteuer zu Buche.

Positives gibt es, im Sinne von Kundentransparenz beim Telefonieren zu berichten. Neu im Telekommunikationsgesetz: In Zukunft fällt erst dann der jeweilige Minutenpreis an, wenn am anderen Ende auch ein Gesprächspartner an den Hörer

Wegweiser ins Jahr 2011 Altes Jahr 2010 Das wird 2011 anders: höhere Beiträge zur gesetzlichen Krankenkasse; Senkung des Elterngeldes bzw.Wegfall für ALG II-Empfänger und Spitzenverdiener; l Wechselkennzeichen für bis zu drei Autos; l keine Beiträge zur Rentenversicherung für Langzeitarbeitslose; l Wechsel des Telefon- und DSL-Anbieters innerhalb eines Tages möglich; l Neues Mediengesetz zum Schutz von Kindern im Internet; l Verbesserung der Internetpräsenz öffentlicher Institutionen; l Flugticket-Steuer für alle Inlandsflüge und Kurzstrecken l l

geht. Bei Call-by-Call-Tarifen soll es vor jedem Anruf eine Sprachansage mit dem aktuellen Minutenpreis des jeweiligen Anbieters geben. So sollen undurchsichtig hohe Kosten vermieden werden.

Außerdem soll wie bereits im vergangenen Jahr der Wechsel zu

einem anderen Anbieter leichter sein. Ein Telefon- oder DSLAnbieterwechsel ist von einem Tag auf den anderen möglich. Die Mindestvertragslaufzeit wird auf zwölf Monate herabgesetzt.

Einige Verwaltungsanträge sollen ab 2011 erleichtert werden.

Vom heimischen Computer aus, kann man wichtige Informationen auf den Internetseiten der Behörden und Ministerien einsehen, den Zuständigkeitsbereich klären und wenn man möchte die notwendigen Formulare direkt herunterladen und ausfüllen.

Mithilfe einer höheren Internetpräsenz soll ab 2011 auch die Anmeldung von Betreuungsplätzen in Kindertagesstätten einfacher geregelt werden. Auf einen Blick ist dann im Internet ersichtlich, welche Einrichtung freie Plätze hat. Wartelisten sollen so der Vergangenheit angehören.

Die Reservierung eines Kitaplatzes ist bis spätestens März 2011 über alle Träger des Landes nur noch über das Online-Verfahren möglich.

Mit Alterskennzeichen für Internetseiten und Online-Spielen sowie frühzeitiger Aufklärung der potentiellen Gefahren soll der neue Jugend-MedienschutzStaatsvertrag (JMStV) besonderen Wert auf den Schutz von Kindern im Internet legen.

Stromproduzenten werden künftig eine Umlage von 3,5 Cent für die Förderung erneuerbarer Energien zahlen müssen. Die Umlage werde von den Versorgern auf die Verbraucher abgewälzt. Dadurch könnten für einen vierköpfigen Durchschnittshaushalt Mehrkosten von 60 Euro im Jahr zukommen.

Für Ehepaare, die ein Nettoeinkommen von mehr als 1.240 Euro im Monat verdienen wird das Elterngeld 2011 leicht gesenkt.

Statt 67 Prozent des letzten Nettoverdienstes beträgt die Förderung nur noch 65 Prozent. Für Empfänger von Arbeitslosengeld II und Spitzenverdiener mit einem Jahreseinkommen über 250.000 Euro wird das Elterngeld komplett gestrichen. In Zukunft bezahlt der Bund für Langzeitarbeitslose auch keine Beiträge mehr zur Rentenversicherung.

Damit spart er rund zwei Milliarden Euro im Jahr, den Betroffenen entgeht ein späterer Rentenanspruch von monatlich 2,09 Euro.

Bevor sie 2012 gänzlich ersetzt wird, kann man 2011 die alte Lohnsteuerkarte aus dem Vorjahr einfach weiter nutzen. Steuerzahler müssen zunächst gar nichts tun, sollten sich beispielsweise Änderungen in der Steuerklasse oder der Freibeträge ergeben, muss dieses dem zuständigen Finanzamt natürlich mitgeteilt werden.

An bundesweit über 56.000 Geldautomaten wird es im neuen Jahr möglich sein, über einen Bildschirm genau einlesen zu können, wie hoch die Gebühren für den Geldtransfer sind. Das gilt ab dem 15. Januar.

Und mit dem Wechselkennzeichen für Kraftfahrzeuge ist es ab 2011 möglich unter einer einzigen Versicherung, jeweils der teuersten, bis zu drei Autos fahren zu können. Dieses soll bereits zum Jahreswechsel eingeführt werden und verfolgt das Ziel mehr abgasarme Autos auf die Straße zu bringen.

Tourisma vom 7. bis 9. Januar Im Januar in Magdeburg

Tourisma & Caravaning lädt Gäste zum 19. Mal Haldensleben (eb/mm). Über 130 Aussteller der Freizeit- und Urlaubsbranche aus sieben Ländern versorgen in den komplett ausgebuchten Messehallen die interessierten Besucher mit Urlaubsideen, Tipps für besseres Reisen und Sonderangeboten. Von Wellnessurlaub über Busreisen, Individualreisen, Flugreisen bis hin zu Hotelurlaub, Städtetrips und Freizeiteinrichtungen ist für jeden Urlaubstyp das passende Programm geboten. Diejenigen, die ihr Hotel lieber auf Rädern selbst mitnehmen, finden eine große Ausstellung mit Caravans und Wohnmobilen. Auf den zwei Bühnen wird rund um die Uhr ein buntes Programm mit Multivionsshows, Urlaubsfilmen, musikalischer Unterhaltung und Interviews geboten.

Für Familien gibt es mit dem Strandläufern eine Kinderbetreuung die ganz im Zeichen eines Ostseeurlaubes steht.

Höhepunkte im Rahmenprogramm sind sicher auch die Premieren des mobilen Kletterparcours inklusive Hängebrücke mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden und das Gala-Konzert von Olaf Berger.

Im Fokus steht diesmal ganz besonders der Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern. Unter dem Motto: MV tut gut. finden die Besucher viele Urlaubsangebote von der Ostsee bis zur Seenplatte. So freut sich das Team vom Landurlaub MV, den interessierten Besuchern Ferien inmitten wunderschöner Landschaft zum Thema Bauernhof, Reiturlaub oder Urlaub auf Auch in diesem Jahr rechnet der Veranstalter wieder mit tauFoto: VA einem Hausboot anbieten zu senden Gästen. können. Natürlich darf beim Thema MV die Ostseeküste haben sich auf Urlaub für Fami- en, Slowenien und den Niedernicht fehlen – deshalb finden lien spezialisiert. Unter allen landen. In vier Tombolas täglich die Besucher neue Angebote Besuchern verlost der Reisever- werden die Sofortgewinner von Kühlungsborn über den anstalter insgesamt 300 Gratis- ermittelt. Jeder Besucher kann Darss bis hin nach Binz für den Übernachtungen in Familien- mit dem Los, das er am Eingang nächsten Strandurlaub. hotels- und Pensionen in automatisch erhält, teilnehmen.

Die Euro Familien Hotels Deutschland, Österreich, ItaliWer es beim Reisen gern indi-

vidueller mag, der findet spezielle Anbieter, die sogar die weite Anreise aus Namibia, Kanada oder auch Irland nach Magdeburg nicht gescheut haben.

Gern geben die Experten Tips für die nächste Reise ein wenig abseits der Hauptrouten, seien es eine Neuseeland-Rundreise, die Entdeckungsreise zu den Galápagos-Inseln oder eine Exkursion mitten in die EtoshaPfanne.

Neu ist auch die gemeinsame Präsentation einiger Anbieter mit Unterstützung des ADFC zum Thema Radreisen. Im Mittelpunkt steht dabei der ElbeRadweg als der beliebteste Radwanderweg Deutschlands. Der Veranstalter freut sich, das mit der TOURISMA druckfrisch der neue Reiseplaner zum Thema Radwandern für 2011 vorgestellt werden kann. Am Samstag dreht sich dann das Bühnenprogramm ganz um Son-

nenklar TV. Der bekannte Moderator Goofy Förster wird direkt von der Tourisma über sechs Stunden Reiseangebote vor allem von der arabischen Halbinsel, Afrika und Südostasien zu Sonderkonditionen vorstellen werden. Der Eintritt kostet fünf Euro, ermäßigt vier, die gesamte Familie zahlt elf Euro. Die Tourisma & Caravaning Magdeburg ist an allen drei Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Infos finden Sie unter: www.expotecgmbh.de Der Haldenslebener Sonntag verlost 5 x 2 Eintrittskarten für die Messe. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Tourisma“ mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Die Verlosung läuft bis zum 4. Januar. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Haldensleben

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 31. Dezember 2010

Grußwort

Landrat Thomas Webel zum Jahreswechsel 2010 steht für 20 Jahre Deutsche Einheit. Die „Tour der Hoffnung“ für leukämie- und krebskranke Kinder führte durch den Landkreis. Die Gemeindeneugliederung ist abgeschlossen und wir verzeichnen eine positive Wirtschaftsentwicklung.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises Börde, ich weiß nicht, ob es Ihnen am Ende des Jahres so geht wie mir. Dankbar schaue ich auf die vergangenen Monate zurück.

Ich nutze die Tage aber auch dazu, um nach vorn zu schauen, denn das Leben ist ein fortwährender Prozess, der auch von Feiertagen wie Weihnachten und Silvester nicht unterbrochen wird. Von daher kann ich mich persönlich sehr gut mit den Gedanken des 1978 verstorbenen Schriftstellers Harold Glen Borland „das Jahresende ist kein Ende und kein Anfang, sondern ein Weiterleben mit der Weisheit, die uns die Erfahrung gelehrt hat.“ identifizieren.

20 Jahre Deutsche Einheit waren Grund genug zum Feiern In Dankbarkeit für die friedliche Revolution und der daraus folgenden politischen Zäsur, durch die im Oktober 1990 die Einheit der Deutschen Wirklichkeit wurde, hat der Landkreis am 1. Oktober eine Festveranstaltung, künstlerisch vom Jugendsinfonieorchester des „Georg Philipp Telemann“ Konservatoriums Magdeburg umrahmt, ausgerichtet.

Als eine Region, die heute auf rund 89 Kilometern Länge, vor 20 Jahren unmittelbar an der Nahtstelle des Kalten Krieges die Lager in Ost und West trennte, haben wir es als eine moralische Verpflichtung angesehen, an die Wendetage zu erinnern und die Leistungen unserer Menschen öffentlich zu würdigen.

Vor rund 350 offiziellen Repräsentanten aus Politik, Wirtschaft und Verwaltung sowie vielen Ehrengästen auch aus dem benachbarten Niedersachsen, brillierten Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer und Dr. Lothar de Maizière mit ihren emotionalen Reden.

Als erster und zugleich letzter demokratisch gewählter Ministerpräsident der DDR erklärte de Maizière, der eine Regierung führte, die nur dazu da war, sich selbst abzuschaffen, dass er in seinem Amt „die DDR am 2.

Oktober 1990 offiziell verabschiedete“.

Der Erlös der „Tour der Hoffnung“ zugunsten leukämie- und krebskranker Kinder lag bei über 9.000 Euro

über die 20 Jahre nach der politischen Wende an wird klar, dass wir gut vorangekommen sind.

Eindeutig ist, dass die jüngsten Ziele, der Bundesregierung im Zusammenhang mit der Umsetzung des Konjunkturpaketes, zur Stärkung der regionalen Wirtschaft und zur Verbesserung der sozialen Infrastruktur, und hier zu einem nicht unwesentlichen Teil im Umfeld der Bildung, beigetragen haben. Ein Baustein dafür, dass das Wort Konjunkturbelebung wieder einen Platz in unserem Sprachgebrauch gefunden hat.

Bereits zu Beginn des Jahres hatte der Landkreis ein Spendenkonto für die am 12. August 2010 durch den Kreis führende „Tour der Hoffnung“ eröffnet.

Der Tross führte Radfahrer und Betreuer, im Kreisgebiet durch den Landrat im Sattel begleitet, nach Stopps in Gröningen-Krottorf, Oschersleben (Bode) und Wanzleben bis zum Universitätsklinikum Magdeburg.

Allein auf dem Spendenkonto des Landkreises wurden für das Elternhaus im Magdeburger Universitätsklinikum und die dort zu behandelnden Kinder 9.180,47 Euro eingezahlt. 72 Einzelspender und weitere Einzahlungen auf Konten anderer Verwaltungen im Landkreis zeigen, dass der Solidaritätsgedanke für Menschen in Not fest in den Köpfen unserer Bevölkerung verwurzelt ist. Hunderte haben die Radfahrer an der Strecke und an den Haltepunkten freundlich begrüßt. Auch ein sichtbarer Ausdruck der aktiven Solidarität für leukämie- und krebskranke Kinder.

Ihnen allen danke ich an dieser Stelle nochmals im Namen der Betroffenen.

Die Gemeindeneugliederung ist abgeschlossen Im Landkreis Börde hat die Gemeindeneugliederung seinen Abschluss gefunden. Neben der Kreisstadt Haldensleben gibt es nun die acht weiteren Einheitsgemeinden Barleben, Hohe Börde, Niedere Börde, Stadt Oebisfelde-Weferlingen, Stadt Oschersleben (Bode), Sülzetal, Stadt Wanzleben-Börde und Stadt Wolmirstedt. Die vier Verbandsgemeinden Elbe-Heide, Flechtingen, Westliche Börde und Obere Aller zählen zusammen 26 Mitgliedsgemeinden, von denen Gröningen und Kroppenstedt das Stadtrecht besitzen.

Im Fall Seehausen (Börde), eingemeindet in die Stadt Wanzleben-Börde, und Hadmersleben, eingemeindet in die Stadt Oschersleben (Bode), greift die rahmengesetzliche Regelung, dass beide bisherigen „Städte“ nach der aktuellen Fassung der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt die Bezeichnung „Stadt“ nicht weiterführen dürfen. Verliert eine Gemeinde durch Auflösung und Neubildung oder Eingemeindung ihre Selbständigkeit, so geht als zwangsläufige Folge des Untergangs der Gemeinde als Rechtssubjekt auch die Bezeichnung „Stadt“ oder auch „Flecken“ ver-

Am Ende arbeiten viele Partner daran, die Angleichung der Lebensverhältnisse in Ost und West weiter gezielt voranzutreiben. Mit im Boot sitzen natürlich die Gemeinden, die durch die Vorhaltung eigener Gewerbegebiete die Voraussetzungen für zukunftsträchtige Investitionen und Arbeitsplätze schaffen.

loren. Lediglich die aufnehmende oder neu gebildete Gemeinde kann diese Bezeichnungen als eigene weiterführen.

Bekannt ist, dass nicht nur durch Betroffene im Landkreis Börde dem Innenministerium gegenüber der Wunsch vorgetragen wurde, dem Landtag eine entsprechende Entscheidungsvorlage zur Änderung der Gemeindeordnung, die die bisherige Rechtslage im Sinne der Ortsteile korrigiert, einzubringen. Und ich denke, nach allen Problemen im Vorfeld und im Zuge der praktischen Umsetzung der Gemeindegebietsreform wäre ein solches Signal vom Landtag hilfreich, diesbezüglich entstandene Befindlichkeiten zu heilen. Das Thema der Veränderung der Gebietszuschnitte der kommunalen Ebene sollte nun auch der Vergangenheit angehören. Es gilt, den Blick nach vorn zu richten und die neugeschaffenen Gemeinden nun zu funktions- und leistungsfähigen Behörden, die voll umfänglich ein Selbstverständnis als Dienstleister für die Menschen entwickeln, zu etablieren.

Der Landkreis Börde verzeichnet eine positive Wirtschaftsentwicklung Fährt man heute durch unseren Landkreis wird deutlich, der Prozess des Wandels von einer überwiegend landwirtschaftlich geprägten Region vor der Wende hin zu einer Agrar- / Industriekultur wurde und wird erfolgreich vollzogen.

Wer sich verdeutlicht, dass vor 1990 rund 25 Prozent unserer

arbeitenden Bevölkerung einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung in der Landwirtschaft nachgingen, heute sind das unter 3 Prozent, dem wird klar, welche einschneidenden Umwälzungen in diesem Anpassungsprozess vollzogen wurden.

Vor diesem Hintergrund sind die 7,3 Prozent Arbeitslosenquote im November 2010, weit unter dem Landesdurchschnitt und in ganz Ostdeutschland (10,7 Prozent) eine Marke, die wahrgenommen wird, deutlicher Ausdruck der Leistungen, die bei uns vollbracht werden. Im Vergleich zur Quote in ganz Deutschland, im November mit 7,0 Prozent, liegt die Region Haldensleben bereits mit 0,9 Prozent und die Region Wolmirstedt mit 0,4 Prozentpunkten darunter, der Wanzleber Bereich liegt im Augenblick mit 7,0 Prozent genau auf Deutschlandkurs.

Liebe Bürgerinnen und Bürger, liebe Einwohnerinnen und Einwohner des Landkreises Börde, ein turbulentes Jahr 2010 mit allen Krisen und Problemen neigt sich nun dem Ende entgegen und leitet ein in ein hoffentlich nicht ebenso aufregendes Jahr 2011. Nutzen Sie die Feiertage zum Jahreswechsel, um eine eigene Bilanz der vergangenen zwölf Monate zu ziehen und die persönliche Zukunft zu planen und erholen Sie sich, um fit für die kommenden Aufgaben zu sein.

Ihnen und Ihren Familien wünsche ich eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit und uns allen ein erfolgreiches neues Jahr.

Ihr Landrat, Thomas Webel

Die hoffentlich der Vergangenheit angehörenden Probleme auf den Kapitalmärkten dieser Welt führten zu einer Finanzund Wirtschaftskrise, die auch an unserem Landkreis nicht ganz spurlos vorbeigegangen ist.

Der Schwellenwert der öffentlichen Wahrnehmung dieser Krise und die negative Stimmung hatte ein zurückhaltendes Verbraucherverhalten zur Folge.

Nun deuten verschiedene Indikatoren, wie eben auch das Verbraucherverhalten der privaten Haushalte wieder auf bessere Zeiten.

Schaut man sich die volkswirtschaftlichen Kennziffern, die sozialen Standards oder auch die neugeschaffene oder instandgesetzte Infrastruktur

Nachrichten Haseloff für West-Lohn im Land Haldensleben (dapd). Wirtschaftsminister Reiner Haseloff hat die Unternehmen des Landes aufgefordert, sich beim Lohn für Fachkräfte am westdeutschen Niveau zu orientieren. Mit einer niedrigen Bezahlung könnten keine Stellen besetzt werden, sagte der Minister im Nachrichtenradio MDR info. „Man muss sich eindeutig am Lohn orientieren, der in den alten Bundesländern bezahlt wird", fügte er hinzu. Sachsen-Anhalt brauche „vernünftige Stellen mit vernünftigen Löhnen". Wenn es die gebe, dann spiele es keine Rolle, ob man in BadenWürttemberg, Bayern oder Sachsen-Anhalt arbeite, sagte der CDU-Spitzenkandidat für die Landtagswahl im kommenden Jahr.

Einschränkung bei Arbeitsagenturen Haldensleben (eb/mm).

Aus innerbetrieblichen Gründen kann es am 3. Januar in den Einrichtungen der Agenturen für Arbeit und der Jobcenter der ARGEn in Magdeburg, Burg, Genthin, Haldensleben, Schönebeck, Wanzleben, Wolmirstedt und Oschersleben zu Einschränkungen bei der Leistungsbearbeitung kommen. Alle anderen Dienstleistungen der Arbeitsagenturen und Jobcenter, auch Arbeitslosmeldungen, Arbeitsvermittlung und -beratung, werden wie gewohnt angeboten.

Toter auf Gleisen entdeckt Landkreis Börde (dapd).

Ein Toter ist am Montag im Gleisbett bei Wolmirstedt entdeckt worden. Die Polizei vermutet, dass der noch unbekannte Mann am Sonntagabend von einem Zug erfasst und getötet wurde.

Ermittlungen zufolge hatte der Mann in Angern eine Fahrkarte gekauft, die in der Bahn entwertet wurde. Der Zug kam gegen 18.40 Uhr in Wolmirstedt an. Der Mann ist 20 bis 30 Jahre alt. Er trug hellblaue Jeans, weiße Sportschuhe und ein weißes Kapuzenshirt mit dunkler Aufschrift. Bei dem Unbekannten wurden Tätowierungen am Hals und am rechten Knöchel entdeckt.

Angebot vom 3.1. – 8.1.2011 Solange der Vorrat reicht MONATSANGEBOT

HEINECKE eben Klein Ammensl

Krustenbraten für 10 Pers., Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2 Steakletschtopfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2

Hausschlachte Gehacktes 100 g / 0,39 2 H-S-Leberwurst frische Hausschlachte Schmorwurst100 g / 0,69 2 H-S-Bratwurst H-S-Sülze 100 g / 0,59 2 Kasselerkotelett

100 g / 0,69 2 100 g / 0,79 2

im Stück oder in Scheiben 100

g / 0,49 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher.

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Tel. 03 92 02-5 91 10 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-18 Uhr Mo.- Do. 8-18 Uhr Do., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Danke fßr 240.000 Reisegäste im letzten Jahr!

BESUCHEN SIE UNS AUF DER 07.01.-09.01.2011 TOURISMA & CARAVANING MAGDEBURG IN DER MESSEHALLE 2 Messekonzert mit Olaf Berger

p e te nte M a n n s c h a f t f Ăź r S i e !

Eine koeim t un d Leiden sc ha ft g a rantieren wir Reisen v

Mit He rz l i ch k

Die Polster & Pohl Mannschaft freut sich darauf, Sie erstmals auf der Tourisma & Caravaning in Magdeburg begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Seit Jahren sind die vielen Mitarbeiter, die sich vor und hinter den Kulissen fĂźr Ihren Urlaub engagieren, fĂźr ihre hohe Fachkompetenz, ihre freundlichen Beratung sowie fĂźr ihre sympathische

Unsere MessehĂśhepunkte fĂźr Sie:

Messekonzert mit Olaf Berger

Kompetente Reiseleiter

Schon seit vielen Jahren ist es Tradition, dass sich Daniel Polster und Christian Pohl bei ihren Reisegästen mit einem kostenlosen Messekonzert fĂźr deren Treue bedanken. Deshalb haben die zwei Reiseprofis den beliebten Schlagersänger Olaf Berger nach Magdeburg eingeladen. Seien Sie dabei, wenn der sympathische Entertainer am Freitag um 14 Uhr die ShowbĂźhne in Halle 1 betritt und seine grĂśĂ&#x;ten Erfolge und natĂźrlich auch sein neues Album „Das zweite GefĂźhl“ präsen ert. AnschlieĂ&#x;end laden wir Sie zur groĂ&#x;en Autogrammstunde an den Polster & Pohl Messestand in Halle 2 ein. Hier kĂśnnen Sie noch ein paar persĂśnliche Worte mit Olaf Berger wechseln und sich neben vielen Urlaubsschnäppchen auch ein ganz persĂśnliches Andenken mit nach Hause nehmen.

Polster & Pohl Reisen hat Ăźber viele Jahre hinweg einen groĂ&#x;en Stamm an erfahrenen und engagierten Reiseleitern aufgebaut. Sie alle vereint die Leidenscha , Ihnen Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Sie erfahren von ihnen viel Wissenswertes rund um Ihre Urlaubsregion und sie geben Ihnen wertvolle Tipps fĂźr eigene Erkundungen. NatĂźrlich kĂźmmern sich unsere Reiseleiter auch um den reibungslosen Ablauf Ihrer Reise. Besonders begeistert die vielen Polster & Pohl Stammgäste immer wieder, dass auf allen Flugreisen sowie bei allen Hochseekreuzfahrten stets ein Polster & Pohl Mitarbeiter von der ersten Minute an als Begleiter dabei ist. So haben Sie auch in der Ferne immer einen kompetenten Ansprechpartner an Ihrer Seite.

Modernste Komfortbusse

7 Tage nur 296 â‚Ź

5 Tage nur 239 â‚Ź

7 Tage nur 333 â‚Ź

Ferien im wunderschĂśnen Salzburger Land

Paris - Lichterstadt an der Seine

Bella Italia - HÜhepunkte & Schätze SchÜnes Hotel in Strandnähe

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ăœ/HP im Hotel Hubertus (3 Sterne) in Rauris alle Zimmer mit DU/WC, TV und Telefon 6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag eine gefĂźhrte Wanderung freie Nutzung des hoteleigenen Hallenbades und der Sauna kostenlose Nutzung der Hotel Getränke zum fahrräder (je nach VerfĂźgbarkeit)

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 x Ăœbernachtung im Campanile Gennevilliers in Paris alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV und Klimaanlage 4 x FrĂźhstĂźcksbuffet groĂ&#x;e Stadtrundfahrt durch Paris mit Ăśrtlicher Reiseleitung Bootsfahrt auf der Seine Inklusive Ausflug nach Versailles inklusive Eintritt FĂźhrung im KĂźnstlerviertel Montmartre Bootsfahrt alle anfallenden Ortstaxen auf der Seine Polster & Pohl Reisebegleitung

28.08. – 03.09.11 03.09. – 09.09.11 09.09. – 15.09.11

07.07. – 11.07.11 30.07. – 03.08.11 07.08. – 11.08.11

Abendessen inkl

296,- â‚Ź 296,- â‚Ź 296,- â‚Ź

15.09. – 21.09.11 21.09. – 27.09.11 EZZ pro Nacht

Polster & Pohl Reisen

296,- â‚Ź 296,- â‚Ź 10,- â‚Ź

239,- â‚Ź 239,- â‚Ź 239,- â‚Ź

17.08. – 21.08.11 239,- ₏ EZZ pro Nacht: 20,- ₏ 4 x Abendessen im Hotel 66,- ₏

Freuen Sie sich auf eine besondere Ăœberraschung zur Tourisma & Caravaning: Erstmals präsentieren Daniel Polster und Christian Pohl ihre exklusive Polster & Pohl Urlaubskollektion. An unserem Messestand in Halle 2 kĂśnnen Sie viele praktische Accessoires fĂźr Ihre nächste Reise kaufen. Zum Beispiel eine Geldbox, in der Sie auch beim Baden Ihre Wertsachen immer bei sich tragen kĂśnnen, leuchtend gelbe Taschenschirme, die Sie vor Sonne und Regen schĂźtzen, geräumige Rucksäcke oder auch die beliebten Polster & Pohl SonnenmĂźtzen. Zudem gibt es unseren exklusiven Jahreskalender mit farbenfrohen Urlaubsimpressionen der schĂśnsten Metropolen und Landschaften Europas. Und natĂźrlich ist darin auch ausreichend Platz fĂźr kleine Notizen!

Magdeburg, Ernst-Reuter-Allee 26, (0391)597915-0, Fax (0391)597915-29, E-Mail: info@polster-pohl.de, www.polster-pohl.de

22.08. – 28.08.11 28.09. – 04.10.11

333,- â‚Ź 333,- â‚Ź

05.10. – 11.10.11 EZZ pro Nacht:

333,- â‚Ź 13,- â‚Ź

=D<7A!BE?;EC )B =EEBE3

8$ B:? B::B)B =EE:%=B5 FEDCBA@BE?>=B?<=D?;E:?C=B?987;<6=B5B?CB8?4B5D3 2/B8?.-,+,,,?*B=:B)(:DB?%8$?>7=:$E?#B8D87;BE?":DCB;D:A!57EC:?)8 DB<?*B=:B #B87E:D75DB8+??F8)(E6BE?>=B?CBE? :;E)::7D6?<=D?B=EB<? ;75=D(D:<B8@<75?#$E? $5:DB8? ? $!5?;EC?EB!<BE?>=B?C7<=D?7E?CB8? B85$:;E)?D87;<!7 B8?*B=:BE?DB=5+

ERSTK ASS GES PREISLE STU GS-VERHĂ&#x201E;L NIS

GroĂ&#x;e exklusive Urlaubskollektion

Neu

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x ZwĂź/HP im Raum Gardasee/SĂźdtirol 4 x Ă&#x153;/HP im 3-Sterne-Parkhotel in Baia Domizia Hotel nur 100 m vom herrlichen Strand des Badeortes entfernt groĂ&#x;e StadtfĂźhrung in Rom mit Ăśrtlichem Reiseleiter Ăśrtliche Reiseleitung fĂźr Ausflug Pompeji (Eintritt fakultativ) und Neapel Inklusive Ausflug nach Stadtrundfahrt Neapel MĂśglichkeit zum Ausflug Insel Capri Pompeji und Neapel Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

GroĂ&#x;e Auswahl fĂźr Ihren Traumurlaub!

Romantische Kreuzfahrten

EC?C7:?@ EEBE?>=B?)B =EEBE ?

Entspannte Busreisen

? 8B;6 7!8D? 8?.? B8:$EBE 7; ?CB8? $8 B)=7E?F%=A

? 5;)8B=:B? 8?.? B8:$EBE E7A!? 7CB=87

? ;:8B=:B? 8?.? B8:$EBE E7A!? 78 )E >A! B=6

987)BE?>=B?/= B? !8B? C8B::B?B=E?;EC?)B/BE?>=B?CBE? B =EE:%=B5:A!B=E?7;:)B 55D 7E?;E:B8B<? B::B:D7EC?7/+

Erlebnisreiche Flugreisen

Buchung und Beratung exklusiv bei:

usive!

Erholsame Kurreisen

Polster & Pohl verfĂźgt mit seinen Partnern Ăźber eine der modernsten Busflo en Deutschlands. RegelmäĂ&#x;ig kommen neue Fahrzeuge hinzu. Auch in der kommenden Saison kĂśnnen Sie sich auf weitere bequeme Komfortreisebusse freuen, die Ăźber den modernsten technischen Stand und hĂśchsten Sicherheitsstandard verfĂźgen. Hochmoderne Klimaanlagen sorgen fĂźr ein angenehmes Reiseklima. Zwischen den Sitzreihen ist ausreichend Platz, um auch einmal die Beine lang zu machen. NatĂźrlich kĂśnnen Sie die bequemen Sessel auch ganz individuell Ihren WĂźnschen anpassen. Probieren Sie es doch einfach auf der Touris kmesse aus und nehmen Sie vor Ort schon einmal in einem unserer neuen Komfortbusse Platz!

und herzliche Art bekannt. Die werden Sie ganz bestimmt auch bei Ihrem Besuch an unserem Messestand in Halle 2 spĂźren. Nehmen Sie Platz in unserer gemĂźtlichen Urlaubsoase, trinken Sie kostenlos eine Tasse Kaffee und lassen Sie sich zu Ihren ReisewĂźnschen beraten. Wir sind fĂźr Sie da!

7:? $:?BED:A!B=CBD?;EC?CB8?*BA!D: B)?=:D?7;:)B:A!5$::BE+?4=8? E:A!BE?#=B5? 5 A@3

Tolles Preis-Leistungsverhältnis bei Ostdeutschlands grĂśĂ&#x;ten Reiseveranstalter

Keine Haftung fĂźr Druckfehler!

â&#x20AC;˘ Brandneuer Urlaubskatalog mit tollen Reiseschnäppchen â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;es Messekonzert mit Olaf Berger am Freitag, den 07.01.2011, um 14.00 Uhr in der Halle 1 mit anschlieĂ&#x;ender Autogrammstunde an unserem Messestand in Halle 2 â&#x20AC;˘ Neue Tagesfahrten-Schnäppchen â&#x20AC;˘ Messegewinnspiel - traumhafte Reisen zu gewinnen â&#x20AC;˘ Polster & Pohl Urlaubskollektion mit praktischen Accessiores fĂźr Ihren Urlaub

o ll e r U r l a ubs gl Ăź c k

Danke fßr 240.000 Reisegäste im letzten Jahr!

BESUCHEN SIE UNS AUF DER 07.01.-09.01.2011 TOURISMA & CARAVANING MAGDEBURG IN DER MESSEHALLE 2 Messekonzert mit Olaf Berger

p e te nte M a n n s c h a f t f Ăź r S i e !

Eine koeim t un d Leiden sc ha ft g a rantieren wir Reisen v

Mit He rz l i ch k

Die Polster & Pohl Mannschaft freut sich darauf, Sie erstmals auf der Tourisma & Caravaning in Magdeburg begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Seit Jahren sind die vielen Mitarbeiter, die sich vor und hinter den Kulissen fĂźr Ihren Urlaub engagieren, fĂźr ihre hohe Fachkompetenz, ihre freundlichen Beratung sowie fĂźr ihre sympathische

Unsere MessehĂśhepunkte fĂźr Sie:

Messekonzert mit Olaf Berger

Kompetente Reiseleiter

Schon seit vielen Jahren ist es Tradition, dass sich Daniel Polster und Christian Pohl bei ihren Reisegästen mit einem kostenlosen Messekonzert fĂźr deren Treue bedanken. Deshalb haben die zwei Reiseprofis den beliebten Schlagersänger Olaf Berger nach Magdeburg eingeladen. Seien Sie dabei, wenn der sympathische Entertainer am Freitag um 14 Uhr die ShowbĂźhne in Halle 1 betritt und seine grĂśĂ&#x;ten Erfolge und natĂźrlich auch sein neues Album â&#x20AC;&#x17E;Das zweite GefĂźhlâ&#x20AC;&#x153; präsen ert. AnschlieĂ&#x;end laden wir Sie zur groĂ&#x;en Autogrammstunde an den Polster & Pohl Messestand in Halle 2 ein. Hier kĂśnnen Sie noch ein paar persĂśnliche Worte mit Olaf Berger wechseln und sich neben vielen Urlaubsschnäppchen auch ein ganz persĂśnliches Andenken mit nach Hause nehmen.

Polster & Pohl Reisen hat Ăźber viele Jahre hinweg einen groĂ&#x;en Stamm an erfahrenen und engagierten Reiseleitern aufgebaut. Sie alle vereint die Leidenscha , Ihnen Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Sie erfahren von ihnen viel Wissenswertes rund um Ihre Urlaubsregion und sie geben Ihnen wertvolle Tipps fĂźr eigene Erkundungen. NatĂźrlich kĂźmmern sich unsere Reiseleiter auch um den reibungslosen Ablauf Ihrer Reise. Besonders begeistert die vielen Polster & Pohl Stammgäste immer wieder, dass auf allen Flugreisen sowie bei allen Hochseekreuzfahrten stets ein Polster & Pohl Mitarbeiter von der ersten Minute an als Begleiter dabei ist. So haben Sie auch in der Ferne immer einen kompetenten Ansprechpartner an Ihrer Seite.

Modernste Komfortbusse

7 Tage nur 296 â&#x201A;Ź

5 Tage nur 239 â&#x201A;Ź

7 Tage nur 333 â&#x201A;Ź

Ferien im wunderschĂśnen Salzburger Land

Paris - Lichterstadt an der Seine

Bella Italia - HÜhepunkte & Schätze SchÜnes Hotel in Strandnähe

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ă&#x153;/HP im Hotel Hubertus (3 Sterne) in Rauris alle Zimmer mit DU/WC, TV und Telefon 6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag eine gefĂźhrte Wanderung freie Nutzung des hoteleigenen Hallenbades und der Sauna kostenlose Nutzung der Hotel Getränke zum fahrräder (je nach VerfĂźgbarkeit)

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 x Ă&#x153;bernachtung im Campanile Gennevilliers in Paris alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV und Klimaanlage 4 x FrĂźhstĂźcksbuffet groĂ&#x;e Stadtrundfahrt durch Paris mit Ăśrtlicher Reiseleitung Bootsfahrt auf der Seine Inklusive Ausflug nach Versailles inklusive Eintritt FĂźhrung im KĂźnstlerviertel Montmartre Bootsfahrt alle anfallenden Ortstaxen auf der Seine Polster & Pohl Reisebegleitung

28.08. â&#x20AC;&#x201C; 03.09.11 03.09. â&#x20AC;&#x201C; 09.09.11 09.09. â&#x20AC;&#x201C; 15.09.11

07.07. â&#x20AC;&#x201C; 11.07.11 30.07. â&#x20AC;&#x201C; 03.08.11 07.08. â&#x20AC;&#x201C; 11.08.11

Abendessen inkl

296,- â&#x201A;Ź 296,- â&#x201A;Ź 296,- â&#x201A;Ź

15.09. â&#x20AC;&#x201C; 21.09.11 21.09. â&#x20AC;&#x201C; 27.09.11 EZZ pro Nacht

Polster & Pohl Reisen

296,- â&#x201A;Ź 296,- â&#x201A;Ź 10,- â&#x201A;Ź

239,- â&#x201A;Ź 239,- â&#x201A;Ź 239,- â&#x201A;Ź

17.08. â&#x20AC;&#x201C; 21.08.11 239,- â&#x201A;Ź EZZ pro Nacht: 20,- â&#x201A;Ź 4 x Abendessen im Hotel 66,- â&#x201A;Ź

Freuen Sie sich auf eine besondere Ă&#x153;berraschung zur Tourisma & Caravaning: Erstmals präsentieren Daniel Polster und Christian Pohl ihre exklusive Polster & Pohl Urlaubskollektion. An unserem Messestand in Halle 2 kĂśnnen Sie viele praktische Accessoires fĂźr Ihre nächste Reise kaufen. Zum Beispiel eine Geldbox, in der Sie auch beim Baden Ihre Wertsachen immer bei sich tragen kĂśnnen, leuchtend gelbe Taschenschirme, die Sie vor Sonne und Regen schĂźtzen, geräumige Rucksäcke oder auch die beliebten Polster & Pohl SonnenmĂźtzen. Zudem gibt es unseren exklusiven Jahreskalender mit farbenfrohen Urlaubsimpressionen der schĂśnsten Metropolen und Landschaften Europas. Und natĂźrlich ist darin auch ausreichend Platz fĂźr kleine Notizen!

Magdeburg, Ernst-Reuter-Allee 26, (0391)597915-0, Fax (0391)597915-29, E-Mail: info@polster-pohl.de, www.polster-pohl.de

22.08. â&#x20AC;&#x201C; 28.08.11 28.09. â&#x20AC;&#x201C; 04.10.11

333,- â&#x201A;Ź 333,- â&#x201A;Ź

05.10. â&#x20AC;&#x201C; 11.10.11 EZZ pro Nacht:

333,- â&#x201A;Ź 13,- â&#x201A;Ź

=D<7A!BE?;EC )B =EEBE3

8$ B:? B::B)B =EE:%=B5 FEDCBA@BE?>=B?<=D?;E:?C=B?987;<6=B5B?CB8?4B5D3 2/B8?.-,+,,,?*B=:B)(:DB?%8$?>7=:$E?#B8D87;BE?":DCB;D:A!57EC:?)8 DB<?*B=:B #B87E:D75DB8+??F8)(E6BE?>=B?CBE? :;E)::7D6?<=D?B=EB<? ;75=D(D:<B8@<75?#$E? $5:DB8? ? $!5?;EC?EB!<BE?>=B?C7<=D?7E?CB8? B85$:;E)?D87;<!7 B8?*B=:BE?DB=5+

ERSTK ASS GES PREISLE STU GS-VERHĂ&#x201E;L NIS

GroĂ&#x;e exklusive Urlaubskollektion

Neu

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x ZwĂź/HP im Raum Gardasee/SĂźdtirol 4 x Ă&#x153;/HP im 3-Sterne-Parkhotel in Baia Domizia Hotel nur 100 m vom herrlichen Strand des Badeortes entfernt groĂ&#x;e StadtfĂźhrung in Rom mit Ăśrtlichem Reiseleiter Ăśrtliche Reiseleitung fĂźr Ausflug Pompeji (Eintritt fakultativ) und Neapel Inklusive Ausflug nach Stadtrundfahrt Neapel MĂśglichkeit zum Ausflug Insel Capri Pompeji und Neapel Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

GroĂ&#x;e Auswahl fĂźr Ihren Traumurlaub!

Romantische Kreuzfahrten

EC?C7:?@ EEBE?>=B?)B =EEBE ?

Entspannte Busreisen

? 8B;6 7!8D? 8?.? B8:$EBE 7; ?CB8? $8 B)=7E?F%=A

? 5;)8B=:B? 8?.? B8:$EBE E7A!? 7CB=87

? ;:8B=:B? 8?.? B8:$EBE E7A!? 78 )E >A! B=6

987)BE?>=B?/= B? !8B? C8B::B?B=E?;EC?)B/BE?>=B?CBE? B =EE:%=B5:A!B=E?7;:)B 55D 7E?;E:B8B<? B::B:D7EC?7/+

Erlebnisreiche Flugreisen

Buchung und Beratung exklusiv bei:

usive!

Erholsame Kurreisen

Polster & Pohl verfĂźgt mit seinen Partnern Ăźber eine der modernsten Busflo en Deutschlands. RegelmäĂ&#x;ig kommen neue Fahrzeuge hinzu. Auch in der kommenden Saison kĂśnnen Sie sich auf weitere bequeme Komfortreisebusse freuen, die Ăźber den modernsten technischen Stand und hĂśchsten Sicherheitsstandard verfĂźgen. Hochmoderne Klimaanlagen sorgen fĂźr ein angenehmes Reiseklima. Zwischen den Sitzreihen ist ausreichend Platz, um auch einmal die Beine lang zu machen. NatĂźrlich kĂśnnen Sie die bequemen Sessel auch ganz individuell Ihren WĂźnschen anpassen. Probieren Sie es doch einfach auf der Touris kmesse aus und nehmen Sie vor Ort schon einmal in einem unserer neuen Komfortbusse Platz!

und herzliche Art bekannt. Die werden Sie ganz bestimmt auch bei Ihrem Besuch an unserem Messestand in Halle 2 spĂźren. Nehmen Sie Platz in unserer gemĂźtlichen Urlaubsoase, trinken Sie kostenlos eine Tasse Kaffee und lassen Sie sich zu Ihren ReisewĂźnschen beraten. Wir sind fĂźr Sie da!

7:? $:?BED:A!B=CBD?;EC?CB8?*BA!D: B)?=:D?7;:)B:A!5$::BE+?4=8? E:A!BE?#=B5? 5 A@3

Tolles Preis-Leistungsverhältnis bei Ostdeutschlands grĂśĂ&#x;ten Reiseveranstalter

Keine Haftung fĂźr Druckfehler!

â&#x20AC;˘ Brandneuer Urlaubskatalog mit tollen Reiseschnäppchen â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;es Messekonzert mit Olaf Berger am Freitag, den 07.01.2011, um 14.00 Uhr in der Halle 1 mit anschlieĂ&#x;ender Autogrammstunde an unserem Messestand in Halle 2 â&#x20AC;˘ Neue Tagesfahrten-Schnäppchen â&#x20AC;˘ Messegewinnspiel - traumhafte Reisen zu gewinnen â&#x20AC;˘ Polster & Pohl Urlaubskollektion mit praktischen Accessiores fĂźr Ihren Urlaub

o ll e r U r l a ubs gl Ăź c k

Allgemein

Seite 6 31. Dezember 2010

Die beliebte Familienausgabe

Prosit Neujahr 1

Fahrzeugpflege und Lackierung Starten Sie mit echtem Neuwagengefühl ins Jahr 2011.

Verschenken Sie doch unsere Gutscheine!

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch ins Jahr 2011.

Enrico Westphal Lackiermeister 39343 Süplingen

Telefon: 01 57-71 72 49 13

Ein gesundes neues Jahr an all unsere Kunden & Geschäftspartner!

39326 Zielitz · Farsleber Str. 1 (im Kaliwerk) Tel. (03 92 08) 5 00 30 · Fax (03 92 08) 5 00 28 Internet: www.iso-geruest-henne.de · E-Mail: info@iso-geruest-henne.de

Sonne, Mond und Sterne, alles liegt in weiter Ferne, doch das Gute das ist ganz nah – ein glückliches und schönes neues Jahr!

Beseitigung von Rohrverstopfungen

Kanal- und Rohrreinigung

Saug- und Spülwagen

2011 2011 Schulze - Heizung Samswegen Installateurmeister Rainer Schulze Kommunikationsweg 5 • 39326 Samswegen Telefon: 03 92 02/5 01 60 Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch ins neue Jahr!

ContainerserviCe H ans S asse

Kanal-TV Industriereinigung

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie einen guten Start für 2011!

39343 Bregenstedt • Breite Straße 22 Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

AUTO BRAUMANN KFZ-Mechaniker & Karosserie Meisterbetrieb Wir danken unseren Kunden & Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen einen guten Rutsch ins neue Jahr!

• Reparaturen rund um’s Auto • Klimaanlagenservice • Alle Kfz.-Typen incl. Oldtimer Pannenhilfe & Abschleppdienst rund um die Uhr unter Telefon: 03 90 62/2 94

1 0 2

Telefon: 03 90 62 / 2 94 Fax: 03 90 62 / 9 80 90 Dorfstraße 21, 39343 Groppendorf auto-braumann@t-online.de

Entsorgung – Lieferung von Baustoffen Einbau von Zisternen Bagger- und Abrissarbeiten Tiefladertransporte

Für das neue Jahr wünschen wir Gesundheit, Glück & Erfolg.

Herzlichen Dank für das entgegenbrachte Vertrauen.

Steinbettenbreite 1a • 39340 Haldensleben Tel.: 03904 - 46 31 21 • Fax: 03904 - 66 850 89

WEBER

Moderne Heizungen und Bäder

Wir danken unseren Kunden & Geschäftspartnern für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen viel Erfolg und Gesundheit für das Jahr 2011!

Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23 www.weber-heizungen-baeder.de

Die beliebte Familienausgabe

Aktuelles Angebot

Seite

7 31. Dezember 2010

Biszum zum31.

31. Januar März 2011 Bis 2011 anmelden anmelden und und 3x 3xgratis gratistrainieren! trainieren!

Neues N eues Jahr!

Jahr! N Neues eues Glück!

Glück! Neue Neue FFigur? igur?

Es gibt einen W Weg, eg, Ihre guten Vorsätze Vorsätze für 2011 bequem durchzuhalten. Ohne Anstrengung.

Anstrengung. Aber mit Erfolg.

Erfolg.

Mit der HYPO XI-Methode kombinieren kombinieren Sie Sie leichtes Training Training mit einer innovativen innovativen Unter- und ÜberdruckÜberdruckHYPOXI-Methode behandlung reduzieren Sie Sie schon schon nach kurzer Zeit Zeit gezielt gezielt Fettpolster Fettpolster an Bauch, Po, Po, Hüfte Hüfte und Oberschenkeln Oberschenkeln behandlung.. So reduzieren und vverbessern erbessern gleichzeitig Ihr Hautbild. Von Von Ihrem persönlichen persönlichen HYPOXI-Coach HYPOXI-Coach erhalten Sie Sie zusätzlich zusätzlich w ertvolle Ernährungstipps Ernährungstipps für die Trainingszeit Trainingszeit – garantiert garantiert ohne Magenknurren!

Magenknurren! wertvolle www.hypoxistudio-magdeburg.de Infos Mehr Inf os zur HYPOXI-Methode HYPOXI-Methode gibt es unter www.hypoxi.com w ww.hypoxi.com

HYPOXI-Figurzentrum Am Fuchsberg 11, 39112 Magdeburg, Tel. 03 91 - 63 66 801

Allgemein

Seite 8 31. Dezember 2010

Das Ergebnis ist phänomenal

KREUZ & QUER schwed.

Filmstar (Greta) †

Teil des Beins

Regiebegriff

feierliches Gedicht

Diebstahl mit Gewalt

Gewicht der Verpackung

zuvor

leblos

Marotte

moderne Musikrichtung

Insel der Kanaren Funkortungsverfahren

letzter Tag des Monats

Küchenutensil

Initialen der Turner

kleinstes Teilchen

Meeresfisch randalierender Haufen

Honigwein

süddt.

Universitätsstadt

ärztliche Bescheinigung

Einen guten Rutsch ins neue Jahr, auch 2011 sind wir immer für Sie da! griech.

Vorsilbe: neu

gesetzmäßig

Stadt am Zuckerhut (Kw.)

lediglich

Initialen der Loren

Männerkurzname chem.

Zeichen für Arsen

der Weltraum

Handlung

Ausruf der Überraschung

männliches Pferd

Die beliebte Familienausgabe

chem.

Zeichen für Nickel

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

lateinisch: ich Antitranspirant (Kw.)

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 01 71/4 16 32 35

- Anzeige -

„Acht Kilo weniger und ein tolles Wohlfühlgefühl“ (eb). Erfahrungsbericht von Carmen K. (52 Jahre) über die HYPOXI-Methode. „Wer kennt das nicht, ab einem gewissen Alter verschiebt sich einfach alles am Körper und trotz vieler Anstrengungen tut sich nichts auf der Waage. Genau da befand ich mich, bedingt durch hormonelle Umstellung, aber auch durch die Einnahme von Medikamenten, die einiges für meine Figur taten – und das meine ich nicht im Positiven.

Diese Unzufriedenheit mit mir und meinem Körper spiegelte sich natürlich auch in meinem Alltag wider. Ich war total mürrisch und an manchen Tagen gab es nur ganz wenig zu essen – mit dem Ergebnis, das auch bloß nichts passierte, weder an mei-

nem Körper noch auf der Waage.

Das war schon alles sehr frustrierend.

Bis eine Kollegin merkte, wie unzufrieden ich war.

Sie verriet mir ihr Geheimnis, nämlich die HYPOXI-Methode.

Klar war ich skeptisch, wie bei allen anderen Dingen auch, die mit Abnehmen zu tun haben.

Hinzu kam die nicht unerhebliche finanzielle Investition.

Aber ich entschloss mich auf jeden Fall erstmal zu einer unverbindlichen Beratung im Studio.

Jetzt sind die drei Monate um und das Ergebnis ist phänomenal: Ich habe acht Kilo verloren, an der Taille sechs Zentimeter, an der Hüfte sieben, am Gesäß sechs und an den Oberschenkeln jeweils vier Zentimeter

Umfang weniger. Ich bin total glücklich und es war überhaupt nicht anstrengend. Ich mache weiter, einmal in der Woche, um mein Hautbild an Bauch und Beinen noch weiter zu verbessern, vielleicht noch ein bis zwei Kilogramm und Zentimeter zu verlieren und mein schönes Wohlfühlgefühl zu behalten!“ Mit der HYPOXI-Methode können Sie im autorisierten HYPOXI-Figurzentrum Magdeburg gesund abnehmen, erfolgreich ihren Körper formen, Cellulite gezielt reduzieren und dadurch eine schönere Figur bekommen.

Weitere wertvolle Informationen gibt es im HYPOXI-Figurzentrum am Fuchsberg 11, unter www.hypoxistudio-magdeburg. de oder am Beratungstelefon 0391/63 66 801.

Einzelwort Gegner Luthers † 1543

www.autoglas-schnelldienst.de

Kfz-Z. Kempten

Gebührenordnung

äußere Gestalt

berauschende Getränke

USBundesstaat

Strom in Sibirien

ein Schwermetall

Jazzführungsstimme

Vorname der Aichinger

chem.

Zeichen für Thallium

Boxausdruck (Abk.)

Weinregion in der Eifel Frau und Mutter von Ödipus Abendmahlsbrot

Mannequin

W-66e

Die Ausgabe jetzt auch online lesen unter www.zeitungsklick.de Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Hal dens l eben • Wal ds traße 1 6 Tel . 0 3 9 0 4 / 4 4 1 8 9 • Fax 4 1 3 6 6

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!

Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubik inserieren wollen: Telefon 03 91/7 35 47-0 Gartenbau

Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenlose Schrottabholung, Haushaltsauflösung, Trockenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten, Kleintransporte

Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

Robert Koppenhöfer mobil: 0162/1 95 87 41 Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 55 90 e-mail: DL.Koppenhoefer@Haldensleben.de

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch ins neue Jahr 2011.

S. Kluschke

Fassaden

Holzhandel Textil & Eisenbahn

Harald Grupe

Gartentechnik

Dachdeckermeisterbetrieb Zimmerei & Sägewerk - Dacheindeckung - Dachstühle & Gauben - Fassadenbekleidung - Terrassenüberdachung

Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 jrdeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

- Dachsanierung - Carport’s / Garagen /Torbau - Holzhandel / Holzarbeiten - Doppelstegplatten

Mainbergstraße 11, 39356 Behnsdorf Tel.: 03 90 55/7 12 • Fax: 03 90 55/9 90 77 FU: 01 70/2 08 06 16 E-mail: HolzhandelGrupe@t-online.de

10% RABATT • • • •

GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE HAUSMEISTERDIENSTE

Bernd Sonnemann Militär textil Freizeittextil

Modellbahnen TT HO N Gartenbahn II m Zubehör

Reparaturen Wolmirstedt • Badewitzstr. 11a Tel. 03 92 01/2 12 63 • Fax: 2 33 00 www.bahn-sonnemann.de

Allgemein / immobilien

Die beliebte Familienausgabe

VITAL FITNESS

Seite 9 31. Dezember 2010

- Anzeige -

Noch mehr Service Haldensleben (eb). Holger Heise und Peter Habener, zwei Magdeburger, die sich seit Jahrzehnten dem Muskeltraining widmen. Seit 1993 sind Sie Inhaber von zwei erfolgreichen Fitness-Studios. In den letzten Jahren haben sie sich dem Leistungssport abgewandt und setzen den Schwerpunkt des Trainings auf den Gesundheitssport. Dass dies die richtige Entscheidung war, sieht man an den vielen zufriedenen Mitgliedern der beiden Fitness- und Gesundheitsstudios in Magdeburg und Halberstadt. „Um unserer Arbeitsweise und den spezialisierten Angeboten nicht auf der Trainingsfläche sondern auch im Namen gerecht zu werden, haben wir unser Fitnessund Gesundheitsstudio von Body-Fitness in Vital-Fitness umbenannt. Das Fitness- und Gesundheitsstudio eröffnet am 2.

Januar 2011 neu.

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

Ich habe immer noch keine v. 03.01.15.01.11

Nintendo Wii-Sports?

www.getraenke-heimservice-weise.de

Premium

Pils

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,00 1

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

10.79

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,08 1

3.49

12x0,75 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 0,39 1

10.99

8x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 2,75 1

Medium, Classic Naturell 3 12x1,0 Ltr. Kasten 1 Ltr. = 0,42 1

4.99 …dann klick Dich rein!

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Immobilienmarkt Wohnungsvermietung

Hausverkauf Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 105.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 89.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/ 4837774

Häuser…

4 Zimmer

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, Penthouse 3-Raum-Wohnung mit umlaufenden Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 91m2 Wfl., WM: 990,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg - Langer Weg 45, helle 4-Raum-Wohnung mit Südwest-Balkon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Laminat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl., WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

Baugrundstücke

Baugrundstücke in und um Magdeburg

Möckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Gewerbeflächen

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

 0391 /

5 59 51 61 kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten

DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

Nah- & Fern-Umzug Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

Immogesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

maxi unternehmen

Wir suchen...

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60  0391 - 62 80 313 312 www.fibav.de

Grundstücksgesuche

Grundstücke

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. Tel. 039200-51658

Burg, Bau-Grundstück am Elbe-Havel Kanal. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 950 m2 . Preis: 20.000 €, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 946342 Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge 39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

(03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

ETW Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Magdeburg-G.-Hauptmann Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸

Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Eigentumswohnung in Magdeburg Sudenburg, ruhige Lage, 48 qm Wohnfläche, für 22.500,- 1 zzgl. 3% Maklerprovision

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Der SonntAg

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

FIBAV Immobilien GmbH, Tel. 03 91/6 28 03 13

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Große Gewerbefläche, Stadtfeld, Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan qm, zu vermieten, Stefan Domnick Domnick Immobilien Tel. Immobilien Tel. 0170/3273000 0170/3273000 …Gewerbeflächen!!

Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobili- hegel-immobilien.de en, Tel. 0170/3273000

Mylius

privat / Amt / gewerblich

Magdeburg z.B. 600 m2, KP 26.354 3

aus Magdeburg und Umgebung

Umzug geplant ??

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei z.B. 432 m2, KP 27.216 3

IHRE UMZUGSPROFIS

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

www.zeitungsklick.de

Randau

hegel-immobilien.de

3 Zimmer

…wohnen mit Blick aufs Wasser!!!

Saniertes Einfamilienhaus (ehemaliges Strommeistergehöft) am Elbe Havel Kanal, 131m2 Wfl, 2 Bäder, 4 Zimmer, Garage. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 950 m2 (gegen Aufpreis von 20.000 €können weitere 950 m2 erworben werden) Das Objekt ist voll unterkellert. Preis:140.000€, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0172/ Funk.

0391/5976960, 946342 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca.

35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0172/ Funk.

0391/5976960, 9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.

0172/9463421 Ivenrode, neuwertiges Einfamilienhaus im Fachwerkstil mit ausgebautem Dachgeschoß und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvoller landschaftlicher Umgebung direkt am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den SonntAg: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

KleinanzeigenMarKt

Seite 10 31. Dezember 2010

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Notstromaggregat, unbenutzt und orginal verpackt, Licht- und Kraftstrom, VB 250,-. Tel. 0170-2114010 Verk. historische Werbekalender von einer bekannten großen Werbefirma, Tel. 0151-12910200 Verk. preisgünstig Flohmarktartikel, Tel. 0151-12910200

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

YOGI BÄR Kinostart: 23.12.2010 Yogi Bear und sein getreuer bester Freund Boo Boo haben wie immer im Jellystone Park alle Hände voll zu tun, Besucher auf der Durchreise mit immer neuen Einfällen um ihre Picknickkörbe zu bringen. Doch bald droht der stetige Futternachschub zu versiegen. Weil die Touristen vermehrt ausbleiben, will der gierige Bürgermeister Brown den Park schließen und das Land verkaufen. Um den Jellystone Park zu retten, muss Yogi nunmehr zum Äußersten greifen und sich sogar mit seinem Erzfeind, Ranger Smith, verbünden.

Reise

Alles fürs Kind Hartan VIP XL Kinderw.-Kombin., schwarz, inkl. Fellschlafsack, ein Römer Babysafe plus, ein Babykorb m.

Himmel, Babywanne, tragbare Baby Wippe, NP: 720 Euro, wenig gebr., kompl. f. 280 Euro. Tel. 0160/ 96266724 Verkaufe günstig Kinderbett-Absturzsicherung von FLEXA für 15 Euro. Tel. 039204/55814 Kettlerroller, ab 2 J. = 40,- EUR; Musikschule, ab 2 J. = 40,- EUR. Tel. 039201-20351

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Bücher Für Krimifans! Verk. ca. 200 Kriminalbücher Stk. 1,00-3,00 EUR auch einzeln, Bücherliste kann eingesehen werden. Tel. Nachfragen ab 16 Uhr unter MD 5612811

Computer / Telefone PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Interneteinr., Schulung 0391/7337943 Multi-Funktionsdrucker (3in1) von Lexmark, neuw. für nur 30,- EUR. Tel. 0151-50357225 Röhren-Monitor von Vobis (silber) für nur 10,- EUR. Tel. 0151-50357225 Schnurlos-Telefon mit Anrufbeantworter von Siemens für nur 15,- EUR. Tel. 0151-50357225 Biete Virenschutz mit Firewall für jeden PC oder Laptop geeignet. Biete auch eine Datenrettung an. Richte die Programme auch gern auf ihren PC ein! Tel.: 0160/93014787 oder xpbernd@gmx.de

Alle Kleinanzeigen 14 Tage online unter

Elektrogeräte DVD-Player mit FB (silber) neuw. für nur 20,- EUR. Tel. 0151-50357225

bei Ihrem nächsten Griechenlandurlaub!

Weitere Informationen bei uns im Reisebüro

Fahrräder Elektrofahrräder, Beratung und Verkauf, MD Breiter Weg 38, Nordabschnitt, www.laden38.de

Heimwerkerbedarf

Türdrückergarnituren, 5,- EUR NP Aktion gültig bis 08.01.11 19,90. Tel. 0170-2114010 Fr.-Schmelzer Str. 2, Haldensleben GSM-Videoüberwachungskamera u.

Tel.:03904/46 20 23 • www.o-eins.de Alarmanlage. Ruft bei Erkennung, Glassbruch, Bewegung eine gespeichert Nummer an und sendet zweitgleich Bilder per MMS ans Handy oder Nordsee: Dorum-Neufeld direkt am Postfach, Preis 700 Euro. Tel. 0171Deich, Hunde im Haus, 02372/ 7812257 1 74 67, www.FH-Deichblick.de Verkaufe Videoüberwachunsanlage mit 4 Kameras, Kabel, Netzteile Viedeoserver für Aufzeichnung mit Festplatte Preis 750,- Euro. Tel. 0171Wischuer, 4 km südlich vom Ostsee- 7812257 bad Rerik, Ferienhaus 5 Pers. U. Hund, 02372/1 74 67, www.FH-Mann.de

Nordsee

Ostsee

Täglich neue Gewinne, wo?

Bekanntschaften Suche Fraun und Paare! Für priv. erot.

Fotos! Tel. 0152-27211335

Du weißt alles besser?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

dann klick dich rein bei

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kostenlos privat inserieren, so viel Sie möchten!!!* Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Private Kleinanzeige

Ankauf

Verk. Schallplatten: Schlager, Volks- Kaufe immer alte Reklame, Emaillemusik, Operetten. Tel. 039292/ schilder, Blechschilder, Blechdosen, 26171 Automaten Tel. 0179/8291445 Play Station II im Originalkarton + 9 Orden und Andenken aus Politik, Spiele, gepflegt, 2 J. alt. Tel. Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 039205/45195 o. 0174/5117847 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. VERKAUFE!!!! Crosstrainer mit Trai- 0171/7529354 ningscomputer, PREIS-VB. TEL: Sammler sucht alle militärischen 0174-7681280 Gegenstände, wie Säbel, Messer, Suche preiswert größere Menge Rin- Bajonette, Uniformen, Uniformteile, denmulch oder vergleichbares Material Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeifür Kleingarten als Unkrautschutz chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, (Selbstabholer)! Angebote bitte an Andenken und Kourioses, Ausrü016093014787 oder Mail: stungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute xpbernd@gmx.de Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354

Dein Wissen gewinnt,

www.zeitungsklick.de

Sparen Sie 100,- 3 p. P.

Verkäufe Hobby/Freizeit

Die beliebte Familienausgabe

Möbel

Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816

Tischler sucht Omas alte Möbel u.

Einbauküche, u-förmig, 180/299/ Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

150 cm mit Herd, Kühlkombi + Spüle Tel.: 039292-28887 od. 0172zum 08.01.2011 100,- EUR inkl. Aus- 3992809 bau. Tel. 0171-2649613 Verkaufe hochwertige Dunstabzugshaube von Bauknecht. NEU--Edelstahl mit Bedienungsanleitung 50,- EUR. Tel. 0391-7315409 Kronleuchter für 20,- EUR; Spiegel mit 2 Lamp. = 20,- EUR. Tel. 039201-20351

Tiermarkt Junge Meerschweinchen 5,- EUR. Tel. 0170-2114010 Pyrenäenberghundwelpen ohne Papiere günstig abzugeben. Elterntiere vor Ort. Telefon 03904-724690 "Nathan", ein 11/2 jähriger BeagleMix-Rüde ist sehr temperamentvoll, verspielt und lernwillig. Er ist ein freundlicher Hund, der Beschäftigung braucht, aber v.a. ein schönes Zuhause. Tel. 0172-9193696 Junges Katzenmädchen (1 Jahr alt) sucht dringend ein wohliges Zuhause bei lieben Menschen. Sie ist getigert, hat grüne Augen und einen munteren Blick. Tel. 0172-9193696 Nestj. Wellensittiche in besonders attraktiven Farben aus gepflegter Hobbyzucht abzugeben. Die Küken sind bereits sehr zutraulich. www.wellifreunde.de, 039292/27956 oder 01721720193

Dienstleistungen

Hundeschule

WERKSVERKAUF – FLIESEN

Hundeschule imTeam artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od.

Funk: 0163/700 15 19

Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

www.hundeschule-imteam.de

Schlüsseldienst Dirk Wegener

Treppenlifte

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushalts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Gartenarbeiten Stellenangebote Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Haldenslebener sonntag

Gesundheit

Ihr Ansprechpartner

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Kein Geschenk zum Geburtstag?

& gü nstig

in Sachen Anzeigen- und Beilagenwerbung

Dann klick dich rein bei Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kfz Markt Autos mit TÜV ab 399,– 4

Geldmarkt

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

Autozubehör 4xMS Vredenstein auf Stahlfelge 175/65 R14, 200,- kplt., Tel. 0179/1305879 4 Winterreifen mit Felge zu verkaufen, 175/70 R13 fast wie neu in Magdeburg. Tel. 0171-7812257

1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971 BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen

Suche Suche guterhaltene günstige Winterreifen für VOLVO V70 BJ2000. Tel. 039203/81891

Zweirad

in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Dirk Müller Sprechen Sie mich an!

Tel.: 03 91/ 7 35 47 -63 Mobil: 01 74/ 9 76 22 66 dm@magdeburgersonntag.de

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Langeweile gibt es nicht, warum?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verschiedenes Pulsuhr mit Brustgurt. Zum Abnehmen unverzichtbar. Wer seinen Puls auf bestimmten Punkt hält, kann abnehmen. Batterien wurden gewechselt.

Verkaufe es unter seinem Wert. VB 20,- EUR. Tel. 0391/55910266

Kfz-Ankauf

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Wir sind fast ausverkauft!

Suchen dringend gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen.

Verkaufe grauen Rollcontainerwagen gut erhalten für 30,00 EUR. Tel. 0160/2838894 ab 18.00 Uhr

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Suche

Gaststätte Süplingen

Kaufe jedes Auto

Verkaufe grauen Hängeregisterwagen gut erhalten für 30 Euro. Tel. 0160/ 2838894 ab 18.00 Uhr

Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel. 0179/8291445 Su. immer alte Postkarten, Ansichtskarten bis 1945 auch ganze Alben oder Sammlungen Tel. 0179/ 8291445

Alte Schmiede

Kaufe PKW’s, Geländewagen u.

Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

Autohaus Löffler

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

„Alte Schmiede“

Wir wünschen all unseren Gästen ein gesundes neues Jahr.

Telefon: 03 90 53/2 04

Öffnungszeiten: ab 11.00 Uhr

Magdeburger sonntag

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.zeitungsklick.de Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

I MPR E SS U M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Chefredakteur: Thomas Wischnewski Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek, Gordon Schweitzer, Harald Klingel Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Kontakte Vietnamesin 28J. pv 0175-5804856 Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 XXL NATURBUSEN! 0178/7044623

www.gangbang-magdeburg.de

Magdeburger sonntag

Telefonkontakte 19J. Hobbynutte 00390-200620278 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Ich besorg’s Dir! 0044-2087790598

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Familie

Die beliebte Familienausgabe

SonntagS-Wonneproppen

Konzert zum neuen Best of Album

Nena rockt ihre Hits

Hannes freut sich über Neuzugang Paula Marie

„Mein Name ist Paula Marie Löwe und ich habe am 30. November das Licht der Welt erblickt.

Von nun an werde ich das Leben meines großen Bruders Hannes Karl noch spannender gestalten und wir beide werden gemeinsam unsere beiden ,Oldies’ ordentlich auf Trab halten, damit keine Langeweile aufkommt. Ich grüße hiermit noch herzlich meine Oma Hannelore und meinen Opa Jürgen aus Magdeburg-Ottersleben und wünsche ihnen und allen anderen einen angenehmen Start ins neue Jahr.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Tierheim Wolmirstedt

Viele Silvestergrüße Das Team des Wolmirstedter Tierheims wünscht seinen Freunden, Unterstützern und Partnern einen guten Rutsch und angenehmen Start in ein hoffentlich vielversprechendes Jahr 2011. Die Mitarbeiter weisen darauf hin, dass sich die Tiere jederzeit über Futterspenden freuen. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter der folgender Nummer telefonisch: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims.

Foto: djd

Seite 11 31. Dezember 2010

Landkreis B (eb/gs). Mit ihren Erfolgen hat sich Nena im Laufe der Zeit eine Aura der Unsterblichkeit geschaffen. Verschiedene Interpretationen und Kompositionsformen, die über 30 Jahre Popgeschichte schrieben.

Nun ist Deutschlands PopIkone im Rahmen ihrer Made in Germany Tour auch in Magdeburg zu Gast. Am 18. Januar 2011 ab 20 Uhr stellt sie ihr neues Best of Album in der Stadthalle vor. „NENA – Best of NENA“ ist nicht die erste Auskopplung des gigantischen Werks der deutschen Pop-Ikone, aber es ist nach fast 30 Jahren die erste autorisierte „Best of“, bei denen sie die Titelauswahl selbst bestimmt hat.

Karten für das Konzert in der Stadthalle gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 030-61101313. Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Eintrittskarten für das Konzert.

Interessenten können sich unter dem Stichwort „Nena“ mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Die Verlosung läuft bis zum 11.Januar. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt PROGNOSE Zumindest

SALZWEDEL -6/-1

STENDAL -5/1

HALDENSLEBEN -7/1

WOLMIRSTEDT -7/1

MAGDEBURG -7/1

BROCKEN

SCHÖNEBECK

wettertechnisch endet das Jahr 2010 recht unspektakulär. Mit Neuschnee ist am Freitag nicht zu rechnen und die Temperaturen befinden sich im einstelligen Minusbereich. Am Samstag kann es dann vereinzelt zu Niederschlägen kommen, einigerorts ist mit Glatteis zu rechnen. Am Sonntag scheint sogar die Sonne.

Mit neuen Niederschlägen ist nicht zu rechnen.

-7/1

-13/-6

STASSFURT -8/0

DESSAU -6/-2

Freitag

Samstag

Sonntag

-7/1°C

-1/3°C

-2/1°C

HALLE -6/2

Quelle: wetter.com

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Region Wolmirstedt: 2. Januar Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 3. Januar Apotheke im Elbepark, Hermsdorf, Irxlebertraße 39 4. Januar Adler-Apotheke, Wolmirstedt 5. Januar Bären-Apotheke, Haldensleben 6. Januar Löwen-City-Apotheke, Barleben 7. Januar Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 8. Januar Corvinius Apotheke Colbitz Region Haldensleben: 2. Januar Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 3. Januar Apotheke Angern, Angern, Alte Dorfstraße 8 4. Januar Adler-Apotheke, Wolmirstedt 5. Januar Bären-Apotheke, Haldensleben 6. Januar Löwen Apotheke Calvörde 7. Januar Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 8. Januar Hirsch Apotheke Eichenbarleben

TIERÄRZTE Tierärztlicher Notdienst vom 31. Dezember bis 6. Januar DVM Herr, Calvörde 039051-434 0171-6836436 FTA Nürnberg, Erxleben 039052-264 0170-1621772 Dr. Pohl, Haldensleben 03904-499445 0179-9065142 Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Seite

Reisen

12 31. Dezember 2010

Die beliebte Familienausgabe

K|WA pti24-102

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Str. 3 18184 Roggentin/Rostock

••• RU N D R E I S E N 2 0 11 ••• AU S U N S E R E M A K T U E L L E N K ATA LO G ••• BUSREISE

11 TAGE

AB

858 €

BUSREISE

15 TAGE

AB

1685 €

BUSREISE

8 TAGE

AB

BUSREISE

598€

8 TAGE

AB

BUSREISE

888 €

7+10 TAGE

AB

475 €

BALTIKUM

RUSSL AND

RUSSL AND

SCH W EIZ

SCH W EIZ

Baltikum-Rundreise

Russland-Rundreise

Königsberg-Rauschen

Rundreise Alpen-Bahnen

Zermatt • Wallis

Vilnius – Trakai – Riga – Tallinn – Sigulda – Kaunas

Warschau – Minsk – Smolensk – Borodino – Moskau – Nowgorod – St. Petersburg

Königsberg – Rauschen – Pillau – Palmnicken – Kurische Nehrung

Davos – Tirano – Lago Maggiore – Brig – Zermatt – Genfer See – Montreux

Bern – Matterhorn – Zermatt – MontBlanc-Express – Lausanne – Genf

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Koszalin/Gdansk und im Raum Torun/Bydgoszcz/Pila • 5 Ü/HP im Raum Rauschen/Cranz (Hotel Rauschen II bzw. Hotel Universal) • Stadtführungen Danzig und Königsberg • geführter Ortsrundgang Rauschen •Ausflug Kurische Nehrung (russischer Teil) •Ausflug Pillau/Palmnicken, inkl. Eintritt Bernstein-Manufaktur • PTI-Reiseleitung in Russland

• Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP lt. Programm • 7x Frühstücksbüfett und Abendessen (3-Gang-Menü) • Bahnf. Bernina/Heidi-Express Davos – Tirano • Bahnfahrt Centovalli-Bahn Locarno – Domodossola • Bahnfahrt auf den Spuren des Glacier Express Brig – Zermatt – Täsch • Bahnfahrt mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat • Bahnfahrt in Panoramawagen des Golden Pass Express Montreux – Gstaad • Besichtigungen von Innsbruck, Ascona, Locarno, Zermatt, Montreux, Zürich • PTI-Reiseleitung in der Schweiz

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 bzw. 7 Ü/erweitertes kontinentales Frühstück im Wallis (Hotels Suisse in Champéry oder gleichwertig) • 1 Ü/F im Raum Stuttgart • 1 Ü/F im Raum Ulm • Stadtführung Bern • Tagesausflug Genfer See mit Reiseleitung • Tagesausflug Chamonix/Mont-BlancMassiv mit Reiseleitung, inkl. Bahnfahrt Martigny – Châtelard mit dem MontBlanc-Express • Tagesausflug Zermatt/Matterhorn, inkl.

Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch

• Fahrt im modernen Reisebus • je 2 Ü/HP in Vilnius/Litauen, in Riga/ Lettland und in Tallinn/Estland • je 1 Ü/HP in Sigulda/Lettland und in Kaunas/Litauen • je 1 Ü/HP im Raum Olsztyn/Polen und im Raum Torun/Bydgoszcz/Polen • Stadtführungen bzw. -rundfahrten Vilnius, Kaunas, Tallinn, Riga, Cesis und Tartu • Führung Schloss Rundale sowie weitere Besichtigungen lt. Programm • Folkloreabend in Sigulda • PTI-Reiseleitung im Baltikum Termine 28.05.-07.06.2011 25.06.-05.07.2011 09.07.-19.07.2011 20.08.-30.08.2011 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 858,- € 858,- € 858,- € 858,- € 240,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Poznan/Konin, in Warschau, in Minsk, im Raum Smolensk, in Nowgorod, im Raum Sigulda, in Ostmasuren und im Raum Gdansk • je 3 Ü/HP in Moskau und St. Petersburg • Stadtführungen Warschau/Minsk/ Smolensk/Nowgorod/Danzig • Stadtführung Moskau mit Besuch Metro • Stadtführung St. Petersburg mit Besuch Nikolaus-Kathedrale und Kreuzer Aurora • Besuch Eremitage, St.-Isaak-Kathedrale und Peter-und-Pauls-Festung • Bootsfahrt in St. Petersburg • weitere Besichtigungen lt. Programm • alle Eintritte in Russland • PTI-Reiseleitung in Weißrussland und Russland Termine 14.05.-28.05.2011 13.08.-27.08.2011 EZ-Zuschlag:

BUSREISE

10 TAGE

AB

1138 €

Reisepreis p.P. 598,- € 598,- € 139,- €

Termine Reisepreis p.P. 07.05.-14.05.2011 888,- € 21.05.-28.05.2011 888,- € 28.05.-04.06.2011 898,- € 11.06.-18.06.2011 898,- € 18.06.-25.06.2011 898,- € EZ-Zuschlag: 165,- € Weitere Termine Juli-Sept. lt. Katalog 2011

Reisepreis p.P. 1685,- € 1685,- € 550,- €

BUSREISE

10 TAGE

Termine 09.07.-16.07.2011 20.08.-27.08.2011 EZ-Zuschlag:

AB

978 €

BUSREISE

12 TAGE

AB

GROSSBRITANNIEN

GROSSBRITANNIEN

IRL AND

Schottland-Rundreise

Südengland • Cornwall

Rundreise mit Nordirland

TOP: Auch mit Fluganreise buchbar!

Cornwall – Land’s End – Isle of Wight – Tintagel – Bath – Stonehenge

TOP: Auch als 10-Tage-Flugreise buchbar!

Edinburgh – Highlands – Loch Ness – Isle of Skye – Lake District • Fahrt im modernen Reisebus • Fährüberf./HP Rotterdam/Zeebrugge – Hull (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, mit Du/WC) • je 2 Ü/ F im Großr. Edinburgh + im R. Oban • je 1 Ü/ F im Raum Inverness, im Raum Mallaig und im Raum Carlisle/Kendal • 7x Abendessen/Tattoo-Termine: 6x AE • Fährüberf./ HP Hull – Rotterdam o. Zeebrugge (Nachtf., 4-Bett-Kabinen, innen) • Stadtf. Edinburgh + York, + örtl. Reiseltg.

• Besuch einer Whisky-Destillerie • Schottischer Abend • Fahrt zur Insel Skye, inkl. Fährüberfahrt • 1 Highland-Certificate pro Buchung • PTI-Reiseleitung Reisetermin im Aug. zusätzlich: Besuch Military Tattoo in Edinburgh, inkl. Eintritt Termine 14.06.-23.06.2011 09.08.-18.08.2011 16.08.-25.08.2011 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 1138,- € 1288,- € 1288,- € 178,- €

BUSREISE

14+16 TAGE

AB

1278 €

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Antwerpen, Raum Bristol, Raum London und Raum Brüssel • 2 Ü/HP im Raum Basingstoke/Southampton • 3 Ü/HP in Plymouth (New Continental Hotel) • Fahrt durch den Eurotunnel Calais – Folkestone • Fährüberfahrt Dover – Calais • Fährpassage Isle of Wight • Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt • Ausflüge lt. Programm (z. B. CornwallRundfahrt, Fahrt nach Brighton und Tintagel u.v.m.)

• PTI-Reiseleitung Termine Reisepreis p.P. 14.05.-23.05.2011 978,- € 28.05.-06.06.2011 988,- € 02.06.-11.06.2011 998,- € 11.06.-20.06.2011 998,- € 25.06.-04.07.2011 998,- € EZ-Zuschlag: 240,- € Weitere Termine Juli-Sept. lt. Katalog 2011

BUSREISE

10 TAGE

AB

958 €

INFO

1238 €

10 TAGE

0800 101 3011 (Mo-Fr 819, Sa 9 und

-12.30 U

hr)

www.pti.

oder in je dem

de

Reisebüro mit Panor amica-Ag entur

Fordern S ie unsere n Katalog 2 011 an!

Reisepreis p.P. 1238,- € 1268,- € 1288,- € 1288,- € 278,- €

AB

BOX

undenser vice-Tel

• Fahrt im modernen Reisebus • Fährüberf./HP Rotterdam oder Zeebrugge – Hull (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, Du/WC) • Fährpassage Irische See Holyhead – Dublin + Rosslare – Pembroke bzw. Fishguard • 1 Ü/HP Raum London/Basingstoke und Raum Brüssel/Antwerpen • 2 Ü/HP im Raum Dublin, im Raum Galway/Athlone und im Raum Killarney • 1 Ü/HP im R. Londonderry + im R. Wexford • Fährüberfahrt Dover – Calais • Stadtrundf. Dublin + Belfast + örtl. Reiseltg.

• Besuch Trinity College und Whiskey Destillerie, je inkl. Eintrittt • PTI-Reiseleitung

BUSREISE

Termine Tage Reisepreis p.P. 22.04.-28.04.2011 7 475,- € 13.05.-19.05.2011 7 475,- € 02.06.-11.06.2011 10 668,- € 17.06.-23.06.2011 7 475,- € EZ-Zuschlag: 108,-/162,- € Weitere Termine Juli-Sept. lt. Katalog 2011

BUCHUN G & BERA TUNG Kostenfre ies K

Dublin – Antrim-Küste – Belfast – Connemara – Cliffs of Moher – Ring of Kerry

Termine 10.05.-21.05.2011 14.06.-25.06.2011 12.07.-23.07.2011 02.08.-13.08.2011 EZ-Zuschlag:

10-Tage-Reise zusätzlich: Tagesausflug Berner Oberland mit Reiseleitung

BUSREISE

698 €

13 TAGE

AB

948 €

BUSREISE

10 TAGE

AB

688 €

SK ANDINAVIEN

SK ANDINAVIEN

FR ANKR EICH

FR ANKR EICH

FR ANKR EICH

Nordkap

Fjordnorwegen

Rundreise „Tour de France“

Provence • Camargue

Stockholm – Helsinki – Polarkreis – Lappland – Nordkap – Tromsø – Lofoten – Trondheimfjord – Oslo

Bergen – Sognefjord – Jostedalsgletscher – Ålesund – Geirangerfjord – Lillehammer – Oslo

Normandie • Bretagne • Paris

Orange – Ardèche – Avignon – Arles – Camargue – Nîmes – Marseille

• Fahrt im modernen Reisebus • 12 bzw. 14 Ü lt. Programm • 13x bzw. 15x skand. Frühstücksbüfett • Fährüberfahrt Schweden – Finnland mit Viking Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen) • Fährpassage Rostock – Gedser – Rostock • Fährüberfahrt Helsingør – Helsingborg • Nutzung der Øresundbrücke • innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr.

• Ausflug zum Nordkap • Stadtrundfahrten Stockholm/Helsinki/ Oslo mit örtlicher Reiseleitung • 1 Nordkap- /1 Polarkreiszertif. pro Buchung • PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 Ü/ F lt. Programm (1x Raum Ängelholm/ Halmstad, 1x Raum Oslo/Hønefoss, 1x Raum Bergen, 1x Raum Lillehammer) • 4 Ü/ F im Raum Nordfjord (Best Western Raftevolds Hotel) • Fährüberfahrt Norwegen – Dänemark mit Stena Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, 1x F) • Fährüberfahrt Rostock – Gedser und Helsingør – Helsingborg mit Scandlines • innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr.

• Stadtrundf. Oslo + Bergen (örtl. Reiseltg.)

• Tagesausflug Ålesund, inkl. Stadtführung mit örtlicher Reiseleitung • Ausflug Jostedalsbre, Briksdalsbre • Schiffsfahrt auf dem Geirangerfjord • PTI-Reiseleitung Termine Reisepreis p.P. 01.06.-10.06.2011 958,- € 08.06.-17.06.2011 978,- € 15.06.-24.06.2011 978,- € 22.06.-01.07.2011 978,- € EZ-Zuschlag: 265,- € Weitere Termine Juli-Aug. lt. Katalog 2011

Lothringen – Paris – Normandie – Mont-St.-Michel – Bretagne – Atlantik – Gascogne – Provence – Côte d'Azur – Alpen – Elsass

Termine Tage 15.06.-30.06.2011 16 22.06.-05.07.2011 14 29.06.-14.07.2011 16 06.07.-19.07.2011 14 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 1598,- € 1278,- € 1598,- € 1278,- € 295,-/375,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/F im R. Köln, R. Rouen und R. Caen • 4 Ü/F im Raum Saint-Malo/Dinan (Hotel l’Abbaye in Plancoët) • 2 Ü/F in Paris • Panoramafahrt an der bretonischen Küste • Führungen Käserei und Calvados-Destillerie Château du Breuil, jeweils inkl. Eintritt und Verkostung • Stadtrundfahrt Paris mit örtl. Reiseleitung • Bootsfahrt auf der Seine • PTI-Reiseleitung Termine 07.05.-16.05.2011 21.05.-30.05.2011 11.06.-20.06.2011 25.06.-04.07.2011 23.07.-01.08.2011 13.08.-22.08.2011 03.09.-12.09.2011 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 698,- € 708,- € 708,- € 718,- € 718,- € 718,- € 718,- € 210,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • 12 Ü/F lt. Programm • Stadtrundfahrt Paris mit örtl. Reiseleitung • Führung Calvados-Destillerie Château du Breuil, inkl. Eintritt und Verkostung • Besuch Parfümerie Galimard in Grasse • Rundreise und weitere Besichtigungen lt.

Programm • PTI-Reiseleitung Termine 14.05.-26.05.2011 11.06.-23.06.2011 09.07.-21.07.2011 03.09.-15.09.2011 EZ-Zuschlag:

MdlF - Thierry

16-Tage-Reise zusätzlich: • Lofoten-Rundfahrt • Eintritt Lofot-Aquarium in Kabelvåg • Walsafari, inkl. Besuch Walzentrum

Rouen – Etretat – Mont-St.-Michel – Cap Fréhel – Saint-Malo – Jersey – Paris

Reisepreis p.P. 948,- € 958,- € 968,- € 968,- € 310,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/F im Raum Strasbourg/Basel • 7 Ü/Frühstücksbüfett in der Provence (Hotel des Princes in Orange) • Tagesausflüge Nîmes/Uzès/Pont du Gard, Avignon/Alpilles u. Lubéron, inkl. Besuch des provençalischen Marktes in Gordes • Ausflug Orange/Schluchten der Ardèche/ Châteauneuf-du-Pape mit Weinprobe und kleinem Imbiss • Besuch Lavendel-Museum und Ölmühle, jeweils mit Eintritt (insgesamt ca. 11,- € p.P.) • PTI-Reiseleitung in der Provence Termine: 14.05.-23.05.2011 02.06.-11.06.2011 18.06.-27.06.2011 16.07.-25.07.2011 13.08.-22.08.2011 10.09.-19.09.2011 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 688,- € 688,- € 688,- € 688,- € 688,- € 688,- € 245,- €