Magdeburger Sonntag

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

17. JAHRGANG/52. WOCHE

31. DEZEMBER 2010

Jahresrückblick

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

von Kugelblitz Lars Johansen Seite 2

Grußwort des OB

Panoramaseite

Dr. Lutz Trümper zum Jahreswechsel Seite 3

Polster & Pohl Seite 6/7

...zum Herausnehmen!

Mit lautem Knall ins neue Jahr starten Nach gefühlten einhundert TV-Jahresrückblicken und den zahlreichen Werbeplakaten für Feuerwerkskörper, die die Geschäftsfenster bedecken, wird es spätestens jetzt jedem klar: das alte Jahr ist vorrüber – ein neues steht direkt vor der Tür.

Und das wird von den meisten gebührend mit einem bunten Silvesterfeuerwerk begrüßt. Kurz vor dem Jahreswechsel wird das restliche Weihnachtsgeld in Raketen, Schussbatterien und Knaller investiert, um den Himmel mit einem leuchtenden Farbenspiel zu erhellen. Egal ob rot, gelb, grün oder silber – der Vielfalt sind keine Grenzen gesetzt. Doch am Silvesterabend steht nicht nur das laute Feuerwerk im Vordergrund, sondern auch das leise Besinnen auf das Vergangene.

Da wird so mancher von Wehmut erfüllt, während andere im neuen Jahr eine Chance sehen, endlich die berühmten guten Vorsätze in die Tat umzusetzen. Vielleicht klappt es ja 2011 mit der großen Liebe, dem lang ersehnten Traumjob, dem Verzicht auf die Zigarette oder den paar Pfunden weniger auf den Hüften.

Der Magdeburger Sonntag wünscht seinen Lesern, Kunden und Geschäftspartnern einen guten Rutsch und ein erfolgreiches Jahr 2011. Was sich die Magdeburger für das neue Jahr vorgenommen haben, können Sie auf Seite 2 lesen.

in Ihrer Nähe:

39126 Magdeburg, Havelstraße 20, Tel. 03 91/5 09 39-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

Nachrichten Entsorgung von Weihnachtsbäumen Magdeburg (eb/kkl). Weihnachtsbäume werden auch in diesem Winter mit der turnusmäßigen Biotonnen-Leerung entsorgt. Zur problemlosen Abholung bittet der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb, die Bäume in einer Größe von maximal zwei Metern zum jeweiligen Entsorgungstag neben die Biotonne zu legen. Weihnachtsbäume, die höher sind, müssen vorher entsprechend geteilt werden. Der Baumschmuck ist vor der Entsorgung vollständig zu entfernen, weil die Bäume kompostiert werden.

Politischer Wechsel angestrebt

Trümper lädt zum Neujahrsempfang

Haseloff mit großen Plänen für 2011

Magdeburg (eb/kkl). Bereits zum 21.

Mal lädt OB Lutz Trümper alle Magdeburger zum Neujahrsempfang ein. Er findet am 12. Januar um 16 Uhr in der Ratsdiele des Alten Rathauses statt. „Wie in jedem Jahr werden Beigeordnete, Amtsleiter und Geschäftsführer von städtischen Gesellschaften vor Ort sein, so dass die Bürgerinnen und Bürger manches Anliegen direkt mit den Verantwortlichen besprechen können“, so Trümper.

Magdeburg (kkl). Es sind nur noch drei Monate, dann werden die Bürger Sachsen-Anhalts einen neuen Landtag wählen. Die CDU schaffte es in vier der vergangenen fünf Wahlen, die meisten Stimmen für sich zu gewinnen und durch Koalitionsbildung dreimal die Regierung zu bilden. Dementsprechend ist die Hoffnung groß – und die Vorhaben sind es auch.

Da Ministerpräsident Wolfgang Böhmer, der bereits seit 2002 sein Amt inne hat, nicht mehr für eine weitere Legislaturperiode zur Verfügung steht, ist Dr. Reiner Haseloff neuer Spitzenkandidat. „Ich rücke nach vorn und er [Böhmer, Anm.d.Red.] wird an meiner Seite stehen“, so Haseloff. Aktuell ist er Minister für Wirtschaft und Arbeit.

Das Amt wird Haseloff bis zur Wahl am 20. März auch weiterhin pflegen und alle Pflichten wahrnehmen, so sein Versprechen.

Passend zum Vorhaben der CDU wurde am Montag in der Stadt das erste Wahlplakat vom Spitzenkandidaten angebracht. Symbolisch übergibt auf diesem bereits Ministerpräsident Böhmer sein Amt an

Nachtführungen durch die Festung Magdeburg (eb/kkl). Am 6. Januar finden die traditionellen Nachtführungen zum Jahreswechsel durch die FestungMark statt. Ein historisch gewandeter Nachtwächter stimmt die Besucher auf den spannenden Rundgang ein. Die Besucher erfahren dabei Wissenswertes über Geschichte und Entwicklung des Hauses am Hohepfortewall, das an diesem Nachmittag auch in ein farbiges Licht getaucht wird. Die Führungen beginnen um 16 Uhr, die letzte Gruppe startet um 21.30 Uhr.

Inh. B. Eckardt

Pflege auch für d Wohnwagen un Reisemobile

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins Jahr 2011!

Hannoversche Straße 20-22 39110 Magdeburg Telefon: 03 91/7 44 70 01 Funk: 01 71/3 22 01 03 www.autopflege-md.de

seinen Wunschkandidaten. Für Dr. Reiner Haseloff lautet die Botschaft: „Sachsen-Anhalt wurde gut regiert und es wird auch von mir gut regiert werden.“ So ist auch auf dem Plakat „SachsenAnhaltend erfolgreich auch im neuen Jahr“ zu lesen.

Aktuell bilden die CDU und die SPD die Regierung Sachsen-Anhalts. Letztere tritt mit Spitzenkandidat Jens Bullerjahn zur Wahl an. DIE LINKE wird Wulf Gallert ins Rennen schicken, während die GRÜNEN auf Claudia Dalbert setzen und die FDP auf Veit Wolpert hofft. Am 20. März entscheiden dann die Bürger der 45 Wahlkreise über die Zusammensetzung des sechsten Landtages. Wie immer gilt die Erststimme für einen Kandidaten und die Zweitstimme für eine Sachsen-Anhalts Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff wirbt für sein persönliches Ziel 2011: das Amt des Ministerpräsidenten.

Foto: Klimek Partei.

Gesundes neues Jahr!

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Tel. 03 91/62 46 90

Nachrichten der Woche

Seit 1960

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0

Almased

Leistungsgesellschaft

Vitalkost*

Haus & Grund

500 g

Sitz in Magdeburg

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

Gültig vom 3. bis 8. Januar 2011

Sachsen-Anhalt mbH

®

Z Altgolda Schmuckankauf h n g Bargeld sofort!

Uhren & o Friedrich Schmuck 95 l 4 d

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

14.

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./ Neue Neustadt

Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

Gültig bis 8.01.2011

mAGdeburGer sonntAG

Seite 2 31. Dezember 2010

Nachrichten Einschränkung bei Arbeitsagenturen Magdeburg (eb/mm). Aus innerbetrieblichen Gründen kann es am 3. Januar in den Einrichtungen der Agenturen für Arbeit und der Jobcenter der ARGEn in Magdeburg, Burg, Genthin, Haldensleben, Schönebeck, Wanzleben, Wolmirstedt und Oschersleben zu Einschränkungen bei der Leistungsbearbeitung kommen. Alle anderen Dienstleistungen der Arbeitsagenturen und Jobcenter, auch Arbeitslosmeldungen, Arbeitsvermittlung und -beratung, werden wie gewohnt angeboten.

Marego, Otto und weitere Jahreshöhepunkte:

Kugelblitz Lars Johansen schaut auf ein ereignisreiches Jahr zurück Das Jahr hörte genau so auf, wie es begonnen hatte.

Es schneite und fror. Das ging am Ende sogar so weit, dass die Bahn dazu aufforderte, sie nicht mehr zu benutzen.

Endlich mal ein ehrliches Wort. Wer mit euch fährt, ist verloren, und ihr gebt es sogar zu.

Und seitdem die MVB

Märchenspiel für Kinder bis elf Magdeburg (eb/kkl). Der Zentrum HARMONIA e.V. lädt alle Kinder im Alter von drei bis elf Jahren zur Neujahrs-Märchenshow mit Väterchen Frost und dem Schneemädchen ein. Auf dem Programm stehen das Märchenspiel „Die Schneekönigin“ sowie Tänze und Spiele mit Väterchen Frost. Die Veranstaltung findet am 8. Januar um 16 Uhr im Scalakino, Halberstädter Straße 135, Haltestelle Ambrosiusplatz statt. Der Eintritt für Kinder beträgt fünf Euro. Ein Geschenk von Väterchen Frost ist darin enthalten. Erwachsene zahlen zwei Euro. Karten können bis zum 6. Januar im Büro von Harmonia e.V., Halberstädter Straße 115, von montags bis freitags zwischen 12 und 17 Uhr erworben werden. Nähere Information gibt es unter den Telefonnummern 017678 73 1090 oder 0391-556 06 54.

- Anzeige -

Mit ProPoints zum Wunschgewicht

Magdeburg (kkl). Mit neuem Konzept und einem ausgebautem Serviceangebot präsentiert sich Weight Watchers im kommenden Jahr in Magdeburg. Zum Einstieg wird es am 8. Januar einen kostenlosen Kennenlerntag am festen Standort im Salon der AMO geben. Los geht es ab 11 Uhr. Beratend stehen die ausgebildeten Fachfrauen für Ernährungs- und Gewichtsmanagement (IHK) Jutta Körner, Heike Müller und Regina Ackermann zur Seite. Mit Weight Watchers kann jeder sein Wunschgewicht erreichen. Als Starthilfe gibt es jetzt auch eine Abnehmgarantie.

Wer innerhalb der ersten vier Wochen weniger als ein Kilo abnimmt, bekommt sein Geld zurück. Und das Frauenteam hält einen weiteren Anreiz bereit. Unter allen Besuchern des Kennenlerntages wird eine vierwöchige Probeteilnahme verlost.

Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern einen guten Rutsch ins Jahr 2011!

JACOB Bauelemente 39110 Magdeburg, Bornstedter Weg 50 Tel. 0391/600 600 • Fax. 0391/60 23 32

Marego heißen, was irgendwas mit Region, teurer und dafür langsamer bedeutet, stehen Weihnachten auch die Straßenbahnen einfach mal ganz still. Es heißt ja auch: „Stille Nacht, heilige Nacht.“ So gesehen, haben sie alles richtig gemacht. Und das schon wieder Streusalz fehlt?

Hier haben wir seit dem letzten Jahr eindeutig dazu gelernt. Wir sind wenigstens nicht mehr überrascht, dass

nichts funktioniert. Alle geben es offen zu und freuen sich. In Magdeburg wurde zu Weihnachten die Hälfte der überregionalen Züge gleich ganz gestrichen. Weil wichtigere Strecken bedient werden müssen. Und das heißt Stendal und Wolfsburg, die beiden Weltstädte mit Herz.

Da wissen wir doch endlich mal, wie unbedeutend wir tatsächlich sind. Daran ändert auch nichts, dass wir uns zum Otto machen ließen. Zwar kostete die Kampagne bisher nur 100.000 Euro mehr als vorgesehen, aber darum wird sie nach hinten heraus dann wieder billiger.

Denn was wir jetzt mehr zahlen, das zahlen wir später nicht mehr, so dass es quasi dann ganz umsonst wird.

Umsonst ist aber leider vergeblich. Also besser, es wird da dann auch wieder teurer, dann nützt es auch was.

Schließlich haben wir extra eine renommierte Agentur beauftragt und keine von hier. Denn die von hier sind eben nur Otto. Und das

reicht einfach nicht. Bei der aus Hamburg aber, da reicht uns der Otto. Und zwar völlig. Und wenn es Ihnen auch reicht, dann dürfen sie jetzt ihre Meinung äußern. Denn wir kriegen ein Bürgerbegehren. Zum ersten Mal. Ganz genau, wir alle dürfen persönlich begehren, also entscheiden, ob wir begehren.

Hier in Magdeburg. Es geht um ein unglaublich wichtiges, begehrenswertes Thema, das alle betrifft.

Hartz IV, Krieg in Afghanistan oder wenigstens Westerwelles neue Frisur? Nein, noch viel wichtiger. Doch nicht etwa der Tunnel am Damaschkeplatz? Da wollen wir alle so gerne mitreden. Nein, das wäre ja echte Demokratie. Es geht um die Ulrichskirche. Ob wir dafür sind, dass sie kommt. Ach die olle Kirche, Sie wissen schon: Unten pseudoromanisch,

oben neogotisch und in der Mitte die Originalfenster von 1899. Wenn sie wenigstens das Modell von 1600 wieder aufbauen würden, da hatte die Kirche sogar drei total unterschiedliche Türme und sah aus wie die Kritzelei eines Dreijährigen.

Wenn Sie das alles nicht ertragen können, bleibt immer noch der Griff zur Flasche. Das Gericht hat nämlich erlaubt, dass Komasaufen am Hassel wieder legal ist. Und kaum war es erlaubt, da ging es schon los. Besoffene Polizisten aus SachsenAnhalt randalierten in einem Hamburger Vier-Sterne-Hotel, wo sie dienstlich untergebracht waren. Verständlich, unter sieben Sternen geht zumindest bei Metaxa nichts. Und dass sich ein Beamter auf dem Hotelflur übergab ist normal,

er wollte nur sein Revier markieren. Daher kommt doch der Name Polizeirevier. Auf diesem tauchte die Intendantin des Magdeburger Theaters auf und bot endlich ein-

mal lebensnahes, aufregendes Theater wie man es schon lange nicht mehr auf ihrer Bühne erleben durfte.

Ein toller Auftritt, wenn es auch ein paar Abzugspunkte wegen nachgewiesener Volltrunkenheit gibt. Aber da freut man sich schon auf ein weiteres Jahr voller Entgleisungen aller Arten. Und damit ist nicht nur die Bahn gemeint. Schließlich haben wir hier auch noch eine Wahl.

In diesem Sinne, wählen Sie richtig.

Ein schönes neues Jahr wünscht Ihnen, Ihr Lars Johansen

Straßenumfrage kurz vor dem Jahreswechsel:

Mit welchen Vorsätzen starten die Magdeburger in das neue Jahr 2011?

Magdeburg (gs). Wenn nun zum bevorstehenden Jahreswechsel wieder das alte Jahr verabschiedet und das neue empfangen wird, entstehen immer auch viele Wünsche und Sehnsüchte. Eine Zeit des Rückblicks und des Ausblicks bestimmt aber nicht nur

Christine Wolf: „Für das kommende Jahr erhoffe ich mir, dass ich meine angestrebten Ziele erreiche. Ich wünsche mir sehnlichst, dass ich eine berufliche Festanstellung finde und mein lang ersehnter Umzug endlich über die Bühne gehen kann. Vielleicht werde ich sogar versuchen, das Rauchen aufzugeben, aber nur vielleicht.“

den Silvesterabend. Bereits im Vorfeld machen sich viele Bürger Gedanken über ihr Leben der vergangenen zwölf Monate. Was hat sich im letzten Jahr getan, was wird das kommende bringen? Welches Ziel will ich mir setzen, welche Dinge will ich verändern?

Ina Volkmann: „Nach dem ganzen Theater im alten Jahr bin ich froh, wenn ich im neuen endlich wieder zu meiner inneren Ruhe finden kann.

Ich setze mir keine konkreten Ziele, bin schon glücklich, wenn im neuen Jahr alles endlich mal wieder einigermaßen normal abläuft. Das Wichtigste für mich ist, dass in der Familie wieder Ruhe einkehrt.“

Hans Gulde: „Ich möchte mir vor allem mehr Zeit für mich selbst nehmen, öfter mal ein gutes Buch lesen oder meiner Leidenschaft, dem Saxophon spielen, nachgehen. Außerdem möchte ich unbedingt auch noch einmal zehn Kilogramm abspecken. Das habe ich bereits im letzten Jahr mit viel Bewegung und gesunder Ernährung geschafft.“

             

 

 

 

0179/2 52 80 99

www.Flinke-Dienstleistung.de

4 Haushaltsauflösung  und Entrümpelungen  4 Hausmeisterservice  4 Gartenpflege  4 Umzüge  4 Möbelmontage u.v.m. 

Wir wünschen  allen Kunden   ein gesundes und   erfolgreiches 2011! 

 

 

 

 

           

Der Magdeburger Sonntag hat sich auf der Straße umgehört, welche Erfahrungen die Magdeburger aus dem alten Jahr mitnehmen und welche persönlichen Ziele sie in den kommenden zwölf Monaten verwirklichen möchten.

Fotos: Schweitzer

Marga Angerstein: „Ich möchte nicht mehr so fettreich essen. Aber das Wichtigste ist doch, dass die Menschen wieder mehr Verständnis füreinander aufbringen, in gewissen Situationen nicht wegschauen, sondern helfen, wo Hilfe benötigt wird. Die Menschen sollen besser aufeinander zugehen und miteinander reden.“

Kavot Shino: „Ich will jetzt schon fleißig für das Abitur im Mai 2011 pauken, damit es auch im Fach Mathematik gute Noten gibt. Am liebsten würde ich jedoch das alte Jahr festhalten, man müsste es einfangen können. Ich weiß nicht, was 2011 alles auf mich zukommt.

Für das neue Jahr bin ich deshalb voller Erwartungen und Wünsche.“

Angebot vom 3.1. – 8.1.2011 Solange der Vorrat reicht MONATSANGEBOT





Gültig bis 7.01.2011

Die beliebte Familienausgabe

HEINECKE eben Klein Ammensl

Krustenbraten für 10 Pers., Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2 Steakletschtopfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2

Hausschlachte Gehacktes 100 g / 0,39 2 H-S-Leberwurst frische Hausschlachte Schmorwurst100 g / 0,69 2 H-S-Bratwurst H-S-Sülze 100 g / 0,59 2 Kasselerkotelett

100 g / 0,69 2 100 g / 0,79 2

im Stück oder in Scheiben 100

g / 0,49 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher.

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 Mo. - Fr. 06:00 Uhr - 18:00 Uhr; Sa., 07:00 Uhr - 11:00 Uhr

Alles Gute im JAhr 2011

n Wir wünsche n re unse Kunden ein s gesundes neue Jahr 2011.

39116 Magdeburg Halberstädter Chaussee 123a Ärztehaus am Teich Tel: 0391 - 72 76 989

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 31. Dezember 2010

Grußwort

OB Lutz Trümper zum Jahreswechsel Liebe Magdeburgerinnen und Magdeburger, liebe Gäste und Freunde der Landeshauptstadt, das Jahr 2010 wird uns vor allem als Präsentationsjahr der Internationalen Bauausstellung (IBA) Stadtumbau SachsenAnhalt in Erinnerung bleiben.

Mit der Wahl des Magdeburger IBA-Themas „Leben an und mit der Elbe“ hat die Stadtverwaltung deutlich gemacht, wie wichtig der Fluss für die Landeshauptstadt und ihre weitere Entwicklung ist. Die Ergebnisse der IBA können sich sehen lassen: Zahlreiche Brachflächen am Fluss wurden reaktiviert, neues Leben, Wohnen und Arbeiten entsteht direkt an der Elbe. Vor allem aber sind die Verbundenheit und Identifikation der Magdeburgerinnen und Magdeburger mit der Elbe spürbar gewachsen.

Neben den IBA-Maßnahmen hat die Stadtverwaltung 2010 auch andere große Anteile am regen Baugeschehen in Magdeburg. Seit Februar erstrahlen fünf weitere Schulkomplexe mit insgesamt sieben Schulen in neuem Glanz. Auf der Basis von Partnerschaften mit privaten Investoren haben Schüler und Lehrer in den Grundschulen „Alt Olvenstedt“, „Annastraße“, „Bertolt-BrechtStraße“, „Am Elbdamm“ und „Im Nordpark“ sowie in der Sekundarschule „Thomas Mann“ und der Förderschule „Makarenko“ jetzt beste Unterrichtsbedingungen. Und in wenigen Wochen stehen bereits die nächsten fünf umgebauten Schulkomplexe für den Unterricht zur Verfügung, darunter das vollständig sanierte und um ein Gebäude erweiterte Geschwister-Scholl-Gymnasium.

Elf weitere Schulen hat Magdeburg mit Fördermitteln aus dem Konjunkturpaket II teilsaniert. Von dem Förderprogramm des Bundes konnte die Stadtverwaltung dank der Flexibilität und Schnelligkeit ihrer Ämter, Fachbereiche und Eigenbetriebe optimal profitieren. Rund 43,8 Millionen Euro werden bis 2011 im Rahmen des Konjunkturpaketes in Magdeburg investiert. Zu den damit finanzierten Baumaßnah-

men gehören zum Beispiel auch die Teilsanierung von 13 Kindertageseinrichtungen, die Komplettsanierung der Schwimmhalle in der Großen Diesdorfer Straße, der Neubau eines Gebäudes für unser Kulturhistorisches Museum, der Bau einer Lärmschutzwand am nördlichen Stadteingang, Sanierungsarbeiten an der Städtischen Volkshochschule und der Umbau der Gruson-Gewächshäuser.

Während die meisten dieser Baumaßnahmen 2011 enden, laden die sanierten Gewächshäuser in der Schönebecker Straße schon jetzt zu einem Besuch ein. Nutzen Sie den Jahreswechsel für neue Entdeckungen und zeigen Sie Verwandten und Freunden tausende Pflanzenarten tropischer und subtropischer Herkunft. Es lohnt sich!

Einen erheblichen Anteil an der Optimierung der Lebensqualität in Magdeburg haben 2010 aber auch Investitionen wie der Bau des Guericke-Zentrums an der Lukasklause, die Teilsanierung der Bördelandhalle, die Errichtung des neuen Jugendfreilufttreffs im Neustädter Feld, der Bau des Bürgerhauses „Alte Schule“ in Salbke, die beendete Freilegung der Bastion Cleve, die Sanierung mehrerer Spielplätze und die Erneuerung von Siedlungsstraßen.

Für die Umsetzung unserer Kampagne Ottostadt Magdeburg haben wir vor rund elf Monaten den Startschuss gegeben. Die neue Marke sorgt inzwischen für große Aufmerksamkeit und verleiht unserer Stadt damit ein starkes Image mit hohem Wiedererkennungswert. Ich bin fest davon überzeugt, dass wir eine Kampagne gefunden haben, mit der sich die Magdeburgerinnen und Magdeburger in hohem Maße identifizieren können.

Damit es uns jedoch auch langfristig gelingt, Wirtschaft und Touristen von der Ottostadt zu überzeugen, benötigen wir auch weiterhin die vielfältige Unterstützung der Magdeburgerinnen und Magdeburger als Multiplikatoren für die Ottostadt-Kampagne.

2010 wurde an vielen Orten in Magdeburg auch zurückgeblickt,

Landungssteg demontiert

denn zwanzig Jahre zuvor begann in unserem Land - und damit auch in unserer Stadt - ein neuer Geschichtsabschnitt. Mit den ersten freien Kommunalwahlen nach der politischen Wende erlangte Magdeburg im Mai 1990 die kommunale Selbstverwaltung und damit den Grundstein der Demokratie zurück. Mit diesen Kommunalwahlen nahmen die Menschen in unserer Stadt nach fast 60 Jahren der Fremdbestimmung die Geschicke wieder in die eigenen Hände. Zum traditionellen Rathausfest am 3. Oktober 2010 auf dem Alten Markt kamen zahlreiche Vertreter aus Magdeburgs Partnerstädten in die Ottostadt.

Sie blickten gemeinsam mit den Gästen des Rathausfestes auf 20 Jahre Deutsche Einheit zurück und gratulierten nicht nur der Stadtverwaltung und dem Stadtrat, sondern vor allem den Magdeburgerinnen und Magdeburgern zu diesem schönen Jubiläum.

Für viele von Ihnen, liebe Magdeburgerinnen und Magdeburger, war das Jahr der Deutschen Einheit 1990 mit seinen politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Veränderungen auch ein ganz persönlicher Neubeginn, der - wie in anderen ostdeutschen Städten und Regionen auch - leider oft mit Arbeitslosigkeit oder einer beruflichen Neuorientierung verbunden war. Obwohl heute die Arbeitslosenquote deutlich geringer als in den 1990er Jahren, bleibt die Wirtschaftsförderung zur Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen auch 2011 eine der wichtigsten Aufgaben der Stadtverwaltung.

Eine weitere Herausforderung in den kommenden zwölf Monaten ist das Jahr der Jugend. Magdeburg ist die bundesweit erste Stadt, die ein Themenjahr für Jugendliche ausgerufen hat. Mit zahlreichen Veranstaltungen möchten die Stadtverwaltung und die Ideengeber die Interes-

sen von Jugendlichen noch stärker in den Fokus der Öffentlichkeit rücken. Vor allem aber wollen wir die Perspektiven von jungen Menschen in Magdeburg aufzeigen, damit sie hier ihre Zukunft gestalten können. Magdeburgerinnen und Magdeburger, die das Jahr der Jugend unterstützen möchten, können sich gern an das jugendliche Organisationsteam wenden. Alle Informationen stehen im Internet unter www.jahr-derjugend.de zur Verfügung.

Schon heute möchte ich Sie auf einen künftigen Anziehungspunkt im Wissenschaftshafen neugierig machen. Ab Mai kann dort der wieder aufgebaute Kettenschleppdampfer „Gustav Zeuner“ besichtigt werden. In mühevoller Kleinarbeit und mit viel Liebe zum Detail haben rund 150 Magdeburger dieses einmalige technische Denkmal restauriert. Die „Gustav Zeuner“ ist nicht nur ein Schmuckstück geworden, sie ist auch ein beeindruckendes Beispiel dafür, welche technischen Kenntnisse, Fähigkeiten und Fertigkeiten Menschen aus unserer Stadt haben.

Und natürlich wird 2011 in Magdeburg auch wieder viel gebaut. Noch im ersten Quartal wollen wir die neue Nord-OstRampe als Auffahrt von der Brenneckestraße zum Magdeburger Ring freigeben. Neben den vielen Sanierungsmaßnahmen im Rahmen des Konjunkturpaketes II beginnen wir auch mit neuen Investitionen wie zum Beispiel dem Umbau des Stadtarchivs, der energetischen Sanierung der Schwimmhalle Nord und nicht zuletzt der umfassenden Sanierung von fünf weiteren Schulkomplexen. Damit Magdeburg noch lebens- und liebenswerter wird.

Im Namen aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung wünsche ich den Magdeburgerinnen und Magdeburgern sowie den Gästen und Freunden der Ottostadt Gesundheit und persönliches Wohlergehen für das Jahr 2011.

Dr. Lutz Trümper Oberbürgermeister

Am 8. und 9. Januar im AMO

Theaterschiff ist winterfest Tolles zur Titanic Magdeburg (eb/mm). Titanic – so nah, als gäbe es sie noch. Eine spannende Ausstellung mit authentischen Rekonstruktionen holt die Ereignisse von damals ins Hier und Jetzt zurück. Es liegt nun schon fast 100 Jahre zurück. Und noch immer löst das gewaltige Schiff Titanic, das die Jungfernfahrt nicht überstand, eine faszinierende Neugierde aus. Mit der aktuellen Ausstellung werden die Hintergründe und die tatsächlichen Ereignisse um diese Katastrophe aufgezeigt. Titanic-Begeisterte können sich

Das Theaterschiff Magdeburg, die MS Marco Polo, ist winterfest.

Am Dienstag demontierten Fachkräfte Landungssteg und Kette in Schönebeck. Das Schiff liegt nun den Winter über verstärkt im Frohser Hafen. Im Winter zuvor, genauer im Februar, war das Theaterschiff dort durch die dicke Eisschicht „gefangen“, an ein Fortkommen war nicht zu denken. Dementsprechend hoffen die Mitarbeiter der Reederei, dass dieser Winter nicht so streng wird. Die neue Saison des Theaterschiffes beginnt am 10. März 2011.

Foto: Mikulas

Auf zum Media Markt am Pfahlberg

- Anzeige -

Baum muss raus – Technik muss rein Magdeburg (eb). Noch den Weihnachtsbaum im Haus?

Der Media Markt Magdeburg Am Pfahlberg direkt an der A2 lässt den Trennungsschmerz verschwinden.

Am 7. und 8. Januar 2011 den alten Weihnachtsbaum im Media Markt am Pfahlberg abgeben und gegen den Pfahlberggutschein im Werte von bis zu 100 Euro eintauschen.

Dass die Kunden beim großen Weihnachtsbaumtausch auf ihre Kosten kommen, ist sicher.

Viele speziell gekennzeichnete Artikel aus den Bereichen TV, Hifi, PC, Haushalts-

geräte, Photo und Handy bieten die Möglichkeit, sich noch Wünsche zu erfüllen.

Und so einfach geht’s: 1. alten abgeschmückten Weihnachtsbaum abgeben, 2. den Pfahlberggutschein erhalten, 3. einen von vielen gekennzeichneten Aktionsartikeln aussuchen, 4. Pfahlberggutschein einlösen und bis zu 100 Euro sparen.

Also auf geht’s zum Media Markt Magdeburg am Pfahlberg direkt an der A2: Bäumchen raus, Schnäppchen rein!

MD MED ist Magdeburgs renommiertestes und bekanntestes Institut für fernöstliche Heilmethoden mit Kursen wie Fünf »Tibeter«®, Yoga, Tai Chi und QiGong.

Fernöstliche Heilmethoden sind weit mehr als ein Fitneß-, Entspannungs- oder Gymnastikprogramm. Durch die Kombination von Bewegung, Atmung und geistiger Achtsamkeit aktivieren und harmonisieren sie den Fluß unserer Lebensenergie - die Grundlage von Gesundheit, Vitalität, Kreativität und unseres körperlich-seelischgeistigen Wohlbefindens bis ins hohe Alter.

Ab sofort sind Anmeldungen zu den Yoga- und Fünf-»Tibeter«®Grundkursen, bei Vorkenntnissen auch in Aufbaukursen wieder möglich.

Alle Kursdaten mit Kursbeginn, Kurszeit, Kursdauer und Kosten finden Sie unter www.md-med.de und www.fuenf-tibeter-magdeburg.de.

Tel.: 03 91/2 88 06 36 Klausenerstraße 35 • 39112 Magdeburg

am 8. und 9. Januar von der Komplexität der Exponate überzeugen. Geöffnet ist die Ausstellung an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr. Veranstaltungsort ist das AMO. Der Magdeburger Sonntag verlost 5 x 2 Eintrittskarten.

Interessenten können sich unter dem Stichwort „Titanic“ mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.d e unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Die Verlosung läuft bis zum 4.

Januar. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Nachrichten Sonntagsmusik mit Lautenklängen Magdeburg (eb/kkl). Im Neujahrskonzert der Konzertreihe „Telemann-Sonntagsmusik“, das am 2. Januar 2011 ab 11 Uhr im Schinkelsaal des Gesellschaftshauses Magdeburg stattfindet, wird Musik für Laute erklingen. Zu Gast ist der in Paris lebende André Henrich, der mit renommierten internationalen Ensembles und Dirigenten aus ganz Europa zusammenarbeitet. In der 491. Telemann-Sonntagsmusik wird André Henrich Werke der namhaftesten deutschen Lautenisten des 17. und 18. Jahrhunderts, darunter Silvius Leopold Weiss und Esaias Reusner, musizieren. Kompositionen von Johann Sebastian Bach und Johann Pachelbel stehen ebenfalls auf dem Programm. Konzertkarten sind an den bekannten Vorverkaufsstellen sowie eine Stunde vor Konzertbeginn im Gesellschaftshaus erhältlich. Telefonische Kartenvorbestellung sind unter 0175-5538457 oder 0391-5406776 möglich.

Anmeldungen zur Fischerprüfung Magdeburg (eb/kkl). In Zuständigkeit der Unteren Fischereibehörde der Landeshauptstadt Magdeburg findet am Samstag, den 19.

März 2011, die nächste Fischerprüfung statt. Anmeldungen sind vom 3. Januar bis 18. Februar möglich. Die Anträge auf Zulassung zur Prüfung können zu den folgenden Öffnungszeiten im Ordnungsamt, Neues Rathaus, Bei der Hauptwache 4, Zimmer 3.15 gestellt werden: montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags zusätzlich von 14 bis 17.30 Uhr.

Kung-Fu-Schau in der Stadthalle

Magdeburg (mm). Eine atemberaubende Körperbeherrschung, spektakuläre Kampftechniken, die selbst Eisen zum Brechen bringen und die mystische Faszination von Ruhe und Meditation — das ist das Erfolgsgeheimnis von „Die Rückkehr der Shaolin”. Die ehrwürdigen Shaolin-Großmeister präsentieren in einer atemberaubenden Schau mit weltbekannten Kampfmönchen jahrhundertealte Kung-FuKampfkunst und die mystischen Geheimnisse des Qi Gong. Das Kung Fu wurde vor mehr als 1.500 Jahren im Kloster „Shaolin" in der chinesischen Provinz Henan erfunden und trat von hier aus seinen Siegeszug um die ganze Welt an. Wer sich von diesem Können überzeugen möchte, sollte sich den 27. März 2011 vormerken. Um 16 Uhr findet die Kung-Fu-Schau in der Stadthalle statt. Karten gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen

tV-tipps der woche

montag

Prestige Meister der Magie

Zur Jahrhundertwende stehen sich in London zwei Zauberer unversöhnlich gegenüber.

Thrille

PRO 7 20:15 Uhr

Wedding Plan Verliebt, verlobt, verplant

mittwoch

Sex and the City: The Movie

donnerstag

Go WestFreiheit um jeden Preis

'Never lose control', so das Lebensmotto von Mary Fiore.

Die italienischstämmige Hochzeitsplanerin gilt als eine

Carrie und Mr. Big sind wieder glücklich vereint, kaufen ein traumhaftes Penthouse und plötzlich ist auch Heirat ein Thema. Schnell wird aus der kleinen, intimen Hochzeitsfeier .

Frank blickt einer hoffungsvollen Schauspieler-Karriere entgegen.

di, 4. Januar

mi, 5. Januar

do, 6. Januar

Animationsfilm Super RTL 20:15 Uhr

fr, 7. Januar

Casting-Show

RTL 20:15 Uhr

Action

RTL 20:15 Uhr

sa, 8. Januar

so, 9. Januar

ard

Abenteuerfilm Pro7 20:15 Uhr

Troja

Immer schon haben die Menschen Kriege geführt. Mansche wollten Macht,manche Ruhm, oder Ehre andere wollten Liebe. Im alten Griechenland.

10:00 Tagesschau 10:03 Brisant 10:35 Der Schatz des Gehenkten USA - 1958 12:00 Tagesschau 12:15 Tour de Ski Sportschau live - Langlauf13:30 Tagesschau 16:30 Tagesschau 18:45 Tagesschau 18:50 Großstadtrevier 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Der kalte Himmel D - 2011 21:45 Die Route des Bären 22:30 Tagesthemen 22:58 Das Wetter im Ersten 23:00 Zurück im Sommer USA - 2007 00:35 Nachtmagazin

14:00 Tagesschau 14:05 Rote Rosen 14:55 Ski-Weltcup 16:00 Tagesschau 16:10 Eisbär, Affe & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 17:50 Ski-Weltcup 18:50 Das Duell im Ersten 19:20 Das Duell im Ersten 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Der kalte Himmel 21:45 Die Route des Bären 22:30 Tagesthemen 22:58 Das Wetter im Ersten 23:00 Kommissar Wallander Die fünfte Frau

14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Eisbär, Affe & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant Boulevardmagazin 18:00 Verbotene Liebe 18:25 Marienhof 18:50 Das Duell im Ersten 19:20 Das Duell im Ersten 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Eine Nacht im Grandhotel 21:45 1:0 für das Glück D - 2008 23:15 Tagesthemen 23:43 Das Wetter im Ersten

15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Eisbär, Affe & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant 18:00 Verbotene Liebe 18:25 Marienhof 18:50 Das Duell im Ersten 19:20 Das Duell im Ersten 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Mord in bester Gesellschaft Die Lüge hinter der Wahrheit 21:45 Vatikan I - Die verborgene Welt 23:15 Tagesthemen 23:43 Das Wetter im Ersten

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 Tagesschau 14:10 Rote Rosen 15:00 Tagesschau 15:10 Sturm der Liebe 16:00 Tagesschau 16:10 Eisbär, Affe & Co. 17:00 Tagesschau 17:15 Brisant Boulevardmagazin 18:00 Verbotene Liebe 18:25 Marienhof 18:50 Das Duell im Ersten 19:20 Das Duell im Ersten 19:45 Wissen vor 8 19:50 Das Wetter im Ersten 19:55 Börse im Ersten 20:00 Tagesschau 20:15 Glücksbringer 21:45 Tatort: Häschen in der Grube 23:15 Tagesthemen

13:30 Wunschkinder und andere Zufälle 15:00 Tagesschau 15:03 Armin Mueller-Stahl 15:30 Tim Mälzer kocht!

16:00 Wo Wein und Honig fließen 16:30 Europamagazin 17:00 Tagesschau 17:03 ARD-Ratgeber: Recht 17:30 Brisant 17:50 Tagesschau 18:00 Sportschau 18:55 Dr. Sommerfeld - Neues vom Bülowbogen (172) 19:50 Das Wetter im Ersten 19:57 Glücksspirale 20:00 Tagesschau 20:15 Die Krone der Volksmusik 22:45 Ziehung der Lottozahlen

11:00 Kopfball 11:30 Die Sendung mit der Maus 12:00 Tagesschau 12:03 Presseclub 12:45 Tagesschau 13:15 ARD-exclusiv: 13:45 Polettos Kochschule 14:30 Wenn der Vater 16:05 Skitraum USA 16:30 ARD-Ratgeber: Reise 17:00 Tagesschau 17:03 W wie Wissen 17:30 Raus aus der Einsamkeit!

18:00 Sportschau 18:30 Bericht aus Berlin 18:49 Ein Platz an der Sonne 18:50 Lindenstraße 19:20 Weltspiegel 20:00 Tagesschau 20:15 Tatort: Unter Druck 21:45 Anne Will

zdf

SAT 1 20:15 Uhr

Neben Dieter Bohlen sitzen zwei neue Jurymitglieder, die jede Menge Erfahrung im Musikbusiness und auf der Bühne mitbringen.

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Lena - Liebe meines Lebens 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:00 SOKO 5113 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 WISO 20:15 Rottmann schlägt zurück 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Armageddon Das jüngste Gericht USA - 1998

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Lena - Liebe meines Lebens 17:00 heute - Wetter 17:15 hallo deutschland 17:45 Leute heute 18:00 SOKO Köln 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Die Rosenheim-Cops 20:15 Inside Man USA - 2006 22:15 heute-journal 22:42 Wetter 22:45 Chinas Grenzen 23:30 heute nacht 23:45 Neu im Kino

13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute 14:03 Rodel-Weltcup Einsitzer Damen, Doppelsitzer Herren ZDF SPORTextra Übertragung vom Königssee 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Küstenwache 20:15 Marie Brand und die letzte Fahrt D - Die Kommissare Marie Brand (Mariele Millowitsch) und Jürgen 21:45 heute-journal 22:12 Wetter 22:15 Der Kommissar und das Meer 23:45 heute nacht 00:00 LOTTO Ziehung am Mittwoch 00:05 Operation Wüstenstrom

10:20 Die Ärzte 11:05 Ein guter Grund zu feiern 11:15 Rodel-Weltcup Herren Einsitzer 19:00 heute 19:19 Wetter 19:20 Biathlon-Weltcup 4 x 6 km Staffel Damen ZDF SPORTextra 21:00 Klarer Fall für Bär BRD 22:30 heute-journal 22:57 Wetter 23:00 Chinas Grenzen 23:45 heute nacht 00:00 Ein guter Grund zu feiern 00:10 Young Adam Dunkle Leidenschaft GBR - 2003 01:45 heute

12:00 Tagesschau 12:15 drehscheibe Deutschland 13:00 ARD-Mittagsmagazin 14:00 heute - in Deutschland 14:15 Die Küchenschlacht 15:00 heute 15:05 Topfgeldjäger 16:00 heute - in Europa 16:15 Lena - Liebe meines Lebens 17:00 heute - Wetter 17:15 Biathlon-Weltcup 10 km Sprint Herren 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Der Landarzt 20:15 Ein Fall für zwei 21:15 SOKO Leipzig 22:40 heute-journal 23:07 Wetter 23:10 aspekte

9:50 Sport, D 2011 Weltcup: Nordische Kombination Springen, aus Schonach, Moderation: Katja Streso, Reporter: Volker Grube / ca. 11.00 Riesenslalom Herren, 1. Lauf, Zusammenfassung aus Adelboden, Experte: Marco Büchel, Reporter: Michael Pfeffer / ca. 11.40 Ski-Weltcup: Abfa Laufzeit: 550 Minuten 19:00 heute 19:20 Wetter 19:25 Da kommt Kalle 20:15 Stubbe - Von Fall zu Fall Kassensturz - D - Der Samstagskrimi 21:45 Der Ermittler Der letzte Ausweg

10:15 Weltcup Nordische 17:00 heute 17:10 ZDF SPORTreportage 18:00 Biathlon-Weltcup 12,5 km Massenstart Damen 19:00 heute 19:10 Berlin direkt 19:28 5-Sterne - Gewinner der Aktion Mensch 19:30 In geheimer Mission der Fund von Tell Halaf 20:15 Familiengeheimnisse D, KEN Liebe, Schuld und Tod 22:35 heute-journal 22:50 Inspector Barnaby Die Untoten von Barton Woods - GB - Nach Motiven von Caroline Graham 00:25 heute

mdr

Kömödie

Deutschland sucht den Superstar

sonntag

14:00 Dabei ab zwei 14:30 LexiTV - Wissen für alle 15:28 MDR aktuell Eins30 15:30 Axel Kaspar auf Achse 16:00 Hier ab vier 16:30 Hier ab vier 17:00 Hier ab vier 17:45 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant Classix 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Mach dich ran 20:15 Die Zwillingsschwestern aus Tirol 22:05 Fakt ist ...!

22:48 MDR aktuell Eins30 22:50 Monsieur Batignole Held wider Willen

14:30 LexiTV - Wissen für alle 15:28 MDR aktuell Eins30 15:30 MDR Garten 16:00 Hier ab vier 16:30 Hier ab vier 17:00 Hier ab vier 17:45 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant Classix 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Einfach genial 20:15 Das Lachen bleibt!

22:05 1989 - Aufbruch ins Ungewisse 22:48 MDR aktuell Eins30 22:50 Polizeiruf 110 00:10 SACHSENSPIEGEL kompakt

14:30 LexiTV - Wissen für alle 15:28 MDR aktuell Eins30 15:30 Biwak 16:00 Hier ab vier 16:30 Hier ab vier 17:00 Hier ab vier 17:45 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Tierisch tierisch 20:15 25 Jahre Modern Talking 21:15 Sachsen-Anhalt spezial -Die Reportage 22:05 Tatort: Schlaflos in Weimar 23:33 MDR aktuell Eins30 23:35 Ein Geschenk der Liebe

14:30 Der kleine und der große Klaus 15:28 MDR aktuell Eins30 15:30 Sonni - Spielwaren a. Sonneberg 16:00 Hier ab vier 16:30 Hier ab vier 17:00 Hier ab vier 17:45 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT HEUTE 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Spaßvögel ... packen aus 20:15 Polizeiruf 110 22:05 artour 22:35 Mein sibirisches Abenteuer 23:03 MDR aktuell Eins30 23:05 Rumänien - Der Ankläger Ceausescus

12:30 Elefant, Tiger & Co. Geschichten aus dem Leipziger 14:00 Dabei ab zwei 14:30 LexiTV - Wissen für alle Alpen - Von Zermatt bis zum Mont Blanc 15:28 MDR aktuell Eins30 15:30 Eisenbahn-Romantik 16:00 Hier ab vier 16:30 Hier ab vier 17:00 Hier ab vier 18:00 MDR aktuell 18:07 Brisant 18:48 SACHSEN-ANHALT 18:50 Unser Sandmännchen 18:55 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT 19:50 Elefant, Tiger & Co. 20:15 Helene Fischer live

11:34 MDR aktuell Eins30 11:36 Der Otter-Mann In Ungarn gibt es so viele 12:50 MDR aktuell Eins30 12:52 Abschied ist ein leises Wort 14:22 Elefant, Tiger & Co. 15:10 In aller Freundschaft 15:58 MDR aktuell Eins30 16:00 Der Teufel trägt Schumacher 16:30 Der Dieb von Damaskus 1964 - Jesel und sein 18:00 Auf gute Nachbarschaft 18:15 Unterwegs in SachsenAnhalt 18:45 Glaubwürdig 18:50 Unser Sandmännchen 18:56 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT 19:50 Quickie 20:15 Der Sonnenhof

10:58 MDR aktuell Eins30 11:00 Im weißen Rössl 12:40 Brisant - die Woche 12:48 MDR aktuell Eins30 12:50 Nomaden der Lüfte Das Geheimnis der Zugvögel 14:20 Elefant, Tiger & Co. 16:00 MDR aktuell 16:05 Windrose 16:30 Alles Gute!

17:15 Die längste Straße der Welt 18:00 MDR aktuell 18:05 In aller Freundschaft 18:50 Unser Sandmännchen 18:58 Wetter für 3 19:00 SACHSEN-ANHALT HEUTE 19:50 Kripo live 20:15 Ein Abend für den legendären Diether

rtl

Vox 20:15 Uhr

Star Wars: The Clone Wars

Die Jedi-Ritter Obi-Wan Kenobi und Anakin stehen vor einer großen Aufgabe. Sie sollen Muunilinst, die Festung der Separatisten, angreifen.

samstag

12:00 Punkt 12 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Betrugsfälle 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Wer wird Millionär?

21:15 Rachs Restaurantschule Das große Wiedersehen 22:15 Extra Spezial: Woran erkennt man ein gutes Restaurant?

23:30 future TREND Reportage 00:00 RTL Nachtjournal

12:00 Punkt 12 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Betrugsfälle 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 CSI: Miami 21:15 Dr. House 22:15 Psych 23:10 Law & Order 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 Dr. House

12:00 Punkt 12 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Betrugsfälle 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Doctor's Diary - Männer sind die beste Medizin 22:05 stern TV 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 Doctor's Diary - Männer sind die beste Medizin

12:00 Punkt 12 14:00 Mitten im Leben!

15:00 Verdachtsfälle 16:00 Familien im Brennpunkt 17:00 Betrugsfälle 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20:15 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 22:15 CSI: Den Tätern auf der Spur 23:10 CSI: Den Tätern auf der Spur 00:00 RTL Nachtjournal 00:27 RTL Nachtjournal Das Wetter 00:30 CSI: Den Tätern auf der Spur

10:30 Mitten im Leben!

11:30 Unsere erste gemeinsame Wohnung 12:00 Punkt 12 - Das RTLMittagsjournal Deutschland - 2011 14:00 Mitten im Leben!

Deutschland - 2010 15:00 Verdachtsfälle Deutschland - 2010 16:00 Familien im Brennpunkt Deutschland - 2010 17:00 Betrugsfälle 17:30 Unter uns 18:00 Explosiv - Das Magazin 18:30 Exclusiv - Das Star-Magazin 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Alles was zählt 19:40 GZSZ 20:15 Wer wird Millionär?

11:55 Isnogud 13:45 Mitten im Leben!

14:45 Verdachtsfälle 15:45 Familien im Brennpunkt 16:45 Die Schulermittler 17:15 Die Schulermittler 17:45 Betrugsfälle 18:15 Betrugsfälle 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Explosiv - Weekend 20:15 Deutschland sucht den Superstar 21:30 Kaya Yanar & Paul 22:30 René Marik live!

00:30 Deutschland sucht den Superstar 01:40 Upps! - Die Superpannenshow 02:30 Alles Atze 02:55 Die Camper

11:45 René Marik live!

KasperPop 13:45 Kaya Yanar & Paul Panzer - Stars bei der Arbeit 14:45 Deutschland sucht den Superstar 15:45 Rachs Restaurantschule - Das große Wiedersehen 16:45 Bauer sucht Frau 17:35 RTL Bibelclip 17:45 Exclusiv - Weekend 18:45 RTL Aktuell 19:03 RTL Aktuell - Das Wetter 19:05 Verzeih mir 20:15 Troja 23:10 Spiegel TV Magazin 23:55 Weg damit! Schluss mit Krempel, Müll und Balast 00:25 Faszination Leben

sat.1

Komödie

freitag

10:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Das SAT.1-Magazin 18:00 Hand aufs Herz 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Madagascar USA - 2005 22:00 STARS & stories 23:00 SPIEGEL TV - Reportage 23:30 AKTE Schicksal D - 2009 00:30 Madagascar USA - 2005

10:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Das SAT.1-Magazin 18:00 Hand aufs Herz 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Siegfried D - 2005 22:05 AKTE 20.11 23:05 24 Stunden 00:05 24 Stunden 00:55 AKTE Schicksal D - 2009

10:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Das SAT.1-Magazin 18:00 Hand aufs Herz 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Cast Away - Verschollen USA - 2000 23:05 The Fog - Nebel des Grauens 00:50 Siegfried 02:15 Zwei bei Kallwass

10:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Das SAT.1-Magazin 18:00 Hand aufs Herz 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 El Dorado - Der Sonnentempel USA - 2009 22:10 El Dorado - Stadt aus Gold 00:00 The Fog - Nebel des Grauens USA - 2005

10:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 10:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Zwei bei Kallwass 15:00 Richterin Barbara Salesch 16:00 Richter Alexander Hold 17:00 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 17:30 Das SAT.1-Magazin 18:00 Hand aufs Herz 18:30 Anna und die Liebe 19:00 K 11 - Kommissare im Einsatz 19:30 K 11 - Kommissare im Einsatz 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Ab durch die Hecke 22:00 Die Oliver Pocher Show

10:00 Zwei bei Kallwass 11:00 Richterin Barbara Salesch 12:00 Richter Alexander Hold 13:00 Britt 14:00 Küss mich, Genosse!

15:50 Ab durch die Hecke 17:29 So gesehen 17:30 Niedrig und Kuhnt Kommissare ermitteln 18:00 K 11 Kommissare im Einsatz 18:30 Lenßen - der Film 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Navy CIS: L.A. 21:15 Criminal Minds 22:15 Criminal Minds 23:15 Navy CIS 00:15 E-Ring - Military Minds 01:15 Navy CIS: L.A. 02:00 Criminal Minds

10:15 CLEVER - Die Show, die Wissen schafft 11:15 Schillerstraße Der Ehebrecher - D - 2011 12:15 Mensch Markus 12:45 Sechserpack 13:15 Sechserpack 13:45 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG 14:15 DIE DREISTEN DREI - DIE COMEDY WG 14:45 Weil es dich gibt 16:30 Love and Other Disasters 18:20 Wedding Date 20:00 SAT.1 Nachrichten 20:15 Navy CIS Das Boot - USA - 2010 21:15 The Mentalist 22:15 Worst Week

pro7

mo, 3. Januar

dienstag

10:20 White Chicks USA - 2004 12:20 How I Met Your Mother 12:50 How I Met Your Mother 13:15 Malcolm mittendrin 13:45 Malcolm mittendrin 14:10 Scrubs - Die Anfänger 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:00 We are Family!

So lebt Deutschland.

17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo 20:15 Prestige - Meister der Magie USA - 2006 22:35 Die Tudors Die letzten Tage des Königs Teil 4 - USA - 2010 00:40 Wild Things 3: Diamonds in the Rough USA - 2005

12:20 How I Met Your Mother 12:50 How I Met Your Mother 13:15 Malcolm mittendrin 13:45 Malcolm mittendrin 14:10 Scrubs - Die Anfänger 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:00 We are Family!

So lebt Deutschland.

17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo 20:15 Die Simpsons 20:40 Die Simpsons 21:10 Two and a Half Men 21:35 Two and a Half Men 22:00 Two and a Half Men 22:30 Two and a Half Men 22:55 Switch reloaded 23:25 Switch reloaded

12:20 How I Met Your Mother 12:50 How I Met Your Mother 13:15 Malcolm mittendrin 13:45 Malcolm mittendrin 14:10 Scrubs - Die Anfänger 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:00 We are Family!

So lebt Deutschland.

17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo 20:15 Sex and the City Der Film - USA - 2008 23:00 Die Tudors Die letzten Tage des Königs Teil 5 01:00 Moonlight 01:50 Wes Craven präsentiert Dracula II - The Ascension

12:50 How I Met Your Mother 13:15 Malcolm mittendrin 13:45 Malcolm mittendrin 14:10 Scrubs - Die Anfänger 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:00 We are Family!

So lebt Deutschland.

17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo 20:15 Go West - Freiheit um jeden Preis - Teil 1 22:00 Galileo Spezial: Freiheit um jeden Preis - die spektakulärsten Fluchtversuche aus der DDR 23:05 Obama hautnah - Unterwegs mit dem Präsidenten 00:00 talk talk talk - Die Late Show

10:10 Scrubs - Die Anfänger 10:40 Schwer verknallt 12:20 How I Met Your Mother 12:50 How I Met Your Mother 13:15 Malcolm mittendrin 13:45 Malcolm mittendrin 14:10 Scrubs - Die Anfänger 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:00 We are Family! So lebt Deutschland.

17:00 taff 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo 20:15 Go West - Freiheit um jeden Preis - Teil 2 22:05 Das Blut der Templer 00:35 Wes Craven präsentiert 02:15 BLOCKBUSTER TV MAKING OF: We Want0

10:00 Scrubs - Die Anfänger 10:25 Switch reloaded 10:55 Switch reloaded 11:30 Family Guy 11:55 Futurama 12:20 Futurama 12:50 How I Met Your Mother 13:15 How I Met Your Mother 13:40 Malcolm mittendrin 14:10 Malcolm mittendrin 14:35 Scrubs - Die Anfänger 15:00 Scrubs - Die Anfänger 15:30 Go West - Freiheit um jeden Preis 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 talk talk talk 20:15 Semi-Pro 22:00 Molly Hartley Pakt mit dem Bösen

10:40 Schneefrei 12:15 The New Guy 13:45 Ricky Bobby König der Rennfahrer 15:40 Semi-Pro 17:10 Futurama 17:30 Futurama 18:00 NEWSTIME 18:10 Die Simpsons 18:40 Die Simpsons 19:10 Galileo 20:15 Hancock 22:00 I am Legend USA - 2007 Ein von Menschen entwickelter Virus hat fast alle Menschen auf der Welt getötet.

23:55 Zombies USA - 2006

ReiseMaRkt/aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

- Anzeige -

Das Ergebnis ist phänomenal

Seite 5 31. Dezember 2010 - Anzeige -

Urlaub in der Uckermark

„Acht Kilo weniger und Radtouren fĂźr Entdecker ein tolles WohlfĂźhlgefĂźhl“ Magdeburg (eb/gs). Tiere beobachten, die Landschaft erleben, den Wald riechen. FĂźr Leise-Treter, Zu-HĂśrer und Fern-Seher erschlieĂ&#x;t sich die Uckermark als Naturparadies im Norden Brandenburgs. Hier steht die Natur mit drei nationalen Naturlandschaften – dem Nationalpark Unteres Odertal, dem Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin und dem Naturpark Uckermärkische Seen – unter besonderem Schutz und bieten als Reiseziele einen wirklich erholsamen Urlaub.

Wer im Urlaub auf Wasser

(eb). Erfahrungsbericht von Carmen K. (52 Jahre) ßber die HYPOXI-Methode. „Wer kennt das nicht, ab einem gewissen Alter verschiebt sich einfach alles am KÜrper und trotz vieler Anstrengungen tut sich nichts auf der Waage. Genau da befand ich mich, bedingt durch hormonelle Umstellung, aber auch durch die Einnahme von Medikamenten, die einiges fßr meine Figur taten – und das meine ich nicht im Positiven.

Diese Unzufriedenheit mit mir und meinem KĂśrper spiegelte sich natĂźrlich auch in meinem Alltag wider. Ich war total mĂźrrisch und an manchen Tagen gab es nur ganz wenig zu essen – mit dem Ergebnis, das auch bloĂ&#x; nichts passierte, weder an meinem KĂśrper noch auf der Waage.

Das war schon alles sehr frustrierend.

Bis eine Kollegin merkte, wie unzufrieden ich war. Ich muss gestehen, bei ihr habe ich mich schon länger gefragt, warum sie auf einmal wieder figurbetonte Kleidung tragen konnte.

Sie verriet mir ihr Geheimnis, nämlich die HYPOXIMethode. Klar war ich skeptisch, wie bei allen anderen Dingen auch, die mit Abnehmen zu tun haben. Hinzu kam die nicht unerhebliche finanzielle Investition.

Aber ich entschloss mich auf jeden Fall erstmal zu einer unverbindlichen Beratung im Studio.

Ich machte also einen Ter-

nicht verzichten mÜchte, ist in der Uckermärkischen Seen- und Flusslandschaft genau richtig.

Mit ßber 400 Gewässern, besonders am beliebten Werbellinsee, Wolletzsee oder Parsteinsee, lässt es sich herrlich schwimmen, sonnen und aalen.

Von Schwedt an der Oder und anderen Orten im Unteren Odertal kann man zudem nach der Vogelbrut ab Mitte Juli an Kanutouren auf dem Gewässerlabyrinth teilnehmen und so mit einer vÜllig anderen Perspektive die Landschaft des einzigen Auennationalpark Deutschlands erblicken. Besonders reiz-

voll ist auch eine Radtour auf dem Uckermärkischen Radrundweg, dem Fernradweg Berlin Usedom, der Kranichtour oder dem Oder-NeiĂ&#x;e-Radweg entlang des Nationalparks Unteres Odertal. Sehr modern kommt die Stadt Schwedt daher. Vom SpaĂ&#x;bad Ăźber die Eisarena bis zum Ăźberregional geschätzten Theater ist hier alles erlebbar, was das Freizeitherz begehrt. Weitere UckermarkInformationen gibt es am Messestand 248 oder im Internet unter www.angermuende-tourismus.de bzw. www.unteresodertal.de.

Body-Fitness-Magdeburg jetzt VITAL FITNESS Auch diese beiden Kundinnen sind Ăźberzeugt von der HYPOXIMethode: „Mein Gewicht und KĂśrperfett hat sich mit HYPOXI deutlich reduziert und ich habe in 8 Wochen 20 cm Umfang verloren!“ Jana Stache (li.). „Nach nur 3 Monaten bin ich dank HYPOXI 7 Kilo Fett aus meinem KĂśrper losgeworden! Das machte sich dann auch bei der Umfangsmessung deutlich bemerkbar - 40 cm weniger und die grĂśĂ&#x;ten Verluste hatte ich am Bauch!“ Jana Langer (re.) min und mein Mann wollte Ich bin total glĂźcklich und es mit. Wir hĂśrten uns alles an, es war Ăźberhaupt nicht anstrenklang gut und auch erfolgver- gend. Ich mache weiter, einmal sprechend. So entschied ich in der Woche, um mein Hautmich, die HYPOXI-Methode bild an Bauch und Beinen noch weiter zu verbessern, drei Monate auszuprobieren.

Ich fuhr dreimal die Woche vielleicht noch ein bis zwei zur Anwendung und meine Kilogramm und Zentimeter zu Ungeduld war mir anzumer- verlieren und mein schĂśnes ken. Ich achtete auf meine WohlfĂźhlgefĂźhl zu behalten!“ Ernährung und stellte sie auf Mit der HYPOXI-Methode recht einfache Art um, ohne kĂśnnen Sie im autorisierten auf irgendwas verzichten zu HYPOXI-Figurzentrum MagmĂźssen und mein Mann deburg gesund abnehmen, unterstĂźtzte mich dabei sehr, erfolgreich ihren KĂśrper formen, Cellulite gezielt reduzieindem er mitmachte.

Jetzt sind die drei Monate ren und dadurch eine schĂśneum und das Ergebnis ist phä- re Figur bekommen. Weitere nomenal: Ich habe acht Kilo wertvolle Informationen gibt verloren, an der Taille sechs es im HYPOXI-Figurzentrum Zentimeter, an der HĂźfte sie- am Fuchsberg 11, unter ben, am GesäĂ&#x; sechs und an www.hypoxistudio-magdeden Oberschenkeln jeweils vier burg. de oder am BeratungZentimeter Umfang weniger. stelefon 0391/63 66 801.

- Anzeige -

„Schlank im Schlaf“ Magdeburg (eb). Holger Heise und Peter Habener, zwei Magdeburger, die sich seit Jahrzehnten dem Muskeltraining widmen. Ăœber viele Jahre betrieben die beiden Muskeltraining als Leistungssport. Ihr Trainingserfolg zahlte sich 1988 bei der Weltmeisterschaft in Barcelona aus. Peter Habener und Holger Heise wurden jeweils in ihren Gewichtsklassen Weltmeister. Seit 1993 sind Sie Inhaber von zwei erfolgreichen Fitness-Studios. In den letzten Jahren haben sich die beiden dem Leistungssport abgewandt und setzen den Schwerpunkt des Trainings auf den Gesundheitssport. Dass dies die richtige Entscheidung war, sieht man an den vielen zufriedenen Mitgliedern der beiden Fitnessund Gesundheitsstudios in Magdeburg und Halberstadt. „Um unserer qualifizierten Arbeitsweise und den spezialisierten Angeboten nicht auf der

Trainingsfläche sondern auch im Namen gerecht zu werden, haben wir unser Fitness- und Gesundheitsstudio von BodyFitness in Vital-Fitness umbenannt. Nach umfangreichen Modernisierungsarbeiten unserer Einrichtung und der Räumlichkeiten erÜffnen wir am 2.

Januar 2011 unser Fitness- und Gesundheitsstudio neu.

Es erwartet Sie ein motiviertes Trainerteam, welches sich in zahlreichen SchulungsmaĂ&#x;nahmen in den Bereichen gesundes Abnehmen, gezieltes RĂźckentraining sowie Training fĂźr Menschen mit Diabetes und Bluthochdruck spezialisiert haben.

Die individuelle Trainingsgestaltung wird nach den neuesten sportwissenschaftlichen und sportmedizinischen Erkenntnissen unserer Partneruniversitäten in Bielefeld und Bayreuth geplant. Unser einzigartiges Betreuungssystem mit regel-

mäĂ&#x;igen Gesundheits- und Fitnesskontrollen garantieren Ihren Trainingserfolg und mehr Wohlbefinden und mehr Vitalität im Alltag.

Nutzen Sie Ihre guten Vorsätze und starten Sie in das Jahr 2011 mit Gesundheit und Vitalität.

Dazu haben wir speziell fĂźr Sie im FrĂźhjahr das Programm „Schlank im Schlaf“.

Ist das nicht auch Ihr Traum?

Abnehmen im Schlaf, dĂźnner aufwachen, als man am Abend zuvor ins Bett ging? GehĂśrt haben Sie davon schon, aber wie es wirklich funktioniert, soll mit Ihrer Hilfe bewiesen werden.

Sollten Sie ein paar Kilos verlieren wollen, sind Sie der/die Richtige! Wenn Sie dabei sein mĂśchten, sollten Sie gleich zum TelefonhĂśrer greifen und sich anmelden. Mitmachen kann jeder, sportlich mĂźssen Sie dazu nicht sein. Wir freuen uns Ihnen dabei helfen zu kĂśnnen.

Reisemarkt zum Jahreswechsel www.risskov.de

2 EXXTRA-TIPPS

Harz

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Sonnenklar.tv-Starmoderator Michael „Goofy“ FĂśrster auf der Tourisma in Magdeburg

4QBSFO 4JF Ĺş

'DV 0DUULRWW &RXUW\DUG %HUOLQ OLHJW LP +HU]HQ YRQ %HUOLQ QXU ]ZHL *HKPLQXWHQ YRQ GHU 8 %DKQ XQG LQ GHU 1lKH YLHOHU %HUOLQHU +LJK OLJKWV ZLH $OH[DQGHUSODW] &KHFNSRLQW &KDUOLH $[HO 6SULQJHU 9HUODJ *HQGDUPHQPDUNW XQG GHU HKHPDOLJHQ %HUOLQHU 0DXHU 'DV +RWHO ELHWHW *lVWH]LPPHU PLW OX[XUL|VHQ %HWWHQ JUR‰HP $U EHLWVEHUHLFK PLW +LJKVSHHG ,QWHUQHW .OLPDDQODJH XQG 6DIH LQ /DSWRSJU|‰H =HQWUDO KHU]OLFK XQG LPPHU ZLHGHU VSDQQHQG ,Q YHUVFKLHGHQHQ 3HULRGHQ PLW =XVFKODJ

Âź

%HUOLQ LVW HLQ *HQX‰

DE

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ 1HXHV +RWHO YRQ ‡ P ]XU 8 %DKQ ‡ 0LQLPDUNW LP +RWHO

4POEFSBOHFCPU

7 Tage 27.01. - 03.02.2011 Route: Dubai 1 • Schiff: AIDAdiva inkl. Flug ab 1.403 Euro p.P. VARIO / AuĂ&#x;en Dubai - Oman - Abu Dhabi Bahrain - Dubai Unsere kostenlose Hotline täglich von 10.00 h - 22.00 h 0800 880 20 870

$QNXQIW 7lJOLFK

Ostsee 4 Tage im 3* Steigenberger Aparthotel Zingst mit Frßhstßck, 2 Kinder bis 5 Jahre reisen frei Januar – Oktober p.P. im DZ ab 99,- Euro

Bayerischer Wald 4 Tage im 3* Hotel Klosterhof mit Ultra All Inclusive, 10 Euro Wellnessgutschein p.P. inkl.

Januar – Dezember p.P. im DZ ab 139,- Euro

Malta & Gozo 8 Tage Kombireise inkl. Flug, 5 Tage im 4* Rocca Nettuno Suites

4QBSFO 4JF Ĺş

MF ;FOUHSBF -B

6SDQQHQGHV &RWWEXV =ZLVFKHQ %HUOLQ XQG 'UHVGHQ DP 5DQGH GHV 6SUHHZDOGHV JHOHJHQ LVW &RWWEXV HLQ VFKQHOO ]X HUUHLFKHQGHV $XVĂ€XJV]LHO .XOWXU .XQVW XQG 1DWXU ODGHQ HLQ ]XP (UOHEHQ 6FKDXHQ XQG (U KROHQ 6HKHQVZHUWH 'HQNPDOH GHU =HLWHQ SUlJHQ GDV %LOG GHU 6WDGW GDV /HEHQ PLW XQG LQ DOWHQ 0DXHUQ %LV LQ GLH $EHQGVWXQGHQ HUIÂ OOW KHLWHUHV /HEHQ GHQ OLHEHYROO UHNRQVWUXLHUWHQ $OWPDUNW GLH Ă„JXWH 6WXEHÂł GHU 6WDGW ,KU 5DGLVVRQ %/8 &RWW EXV OLHJW ]HQWUDO LQ GHU 6WDGW hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

Âź

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ Î )U KVW FN ‡ Î %HJU VVXQJVJHWUlQN ‡ Î *DQJ 0HQ ‡ *UDWLV ,QWHUQHW

4POEFSBOHFCPU

Sparen Sie 100,- 3 p. P. bei Ihrem nächsten Griechenlandurlaub!

Weitere Informationen bei uns im ReisebĂźro

Tßrkei – 5* Roulette 15 Tage in einem 5* Deluxe – Hotel mit Ultra All Inclusive inkl. Flug, 2 Wochen reisen = 1 Woche bezahlen!

April – Oktober p.P. im DZ ab 599,- Euro

Aktion gĂźltig bis 08.01.11

Ostsee - Kreuzfahrt

Bruno-Taut-Ring 4a, Magdeburg Tel.:0391/7226180 • www.olven-eins.de

8 Tage Kreuzfahrt mit 5* MSC Orchestra ab/an Kiel,

BAYERN

Vollpension an Bord, inkl. 1 Vorßbernachtung mit Frßhstßck in Kiel April – August p.P. in einer Doppelkabine ab 799,- Euro

$QNXQIW 7lJOLFK

Preis p.P. im Doppelzimmer | Ausgebuchte Termine vorbehalten | Gute Kinderrabatte | BearbeitungsgebĂźhr â‚Ź 3,- | Zusatztage buchbar | Sparen Sie im Vergleich zum Normalpreis des Hotels | Mo-Fr von 9-17

Ein Klick – www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an 040 - 2093

mit Frßhstßck & 3 Tage im 4* Grand Hotel mit Frßhstßck Januar – Juni p.P. im DZ ab 339,- Euro

Leserangebot - Bestellkennwort: MS

1443

Jetzt zum Schnupperpreis nach Bodenmais!

Hotel Waldhaus Zimmer mit DU/WC/TV • 7 Tage HP 133,30 ₏ pro Pers. www.hotel-waldhaus-bodenmais.de Tel.: 0 99 24/9560, Fax - 956 66

••••••••••••••••••••

des Alle Ausgaben iele d v ... SONNTAG un interessante Nachrichten & n e n io t a Inform f finden Sie au klick.de s g n u it e .z w w w

2011

Das Sonnenklar.tv Highlight der Woche: Dubai - Kombi 5 Tage im 6* Emirates Palace mit Halbpension & 3 Tage im 5* Atlantis The Palm mit Halbpension Plus, inkl. Erlebnislunch im 7* Burj Al Arab Mai – August p.P. im DZ ab 1299,- Euro Besuchen Sie uns auf der Tourisma Magdeburg vom 7. bis 9.Januar 2011 Am Samstag von 10 bis 17 Uhr erwartet Sie ein besonderes Highlight: Sonnenklar.tv-Moderator "Goofy" FÜrster erwartet Sie bei uns am FlugbÜrse-Stand und auf der Messebßhne mit den Reise-Highlights zum 10jährigen Jubiläum von Sonnenklar.tv! Freuen Sie sich auf viele neue Reisespecials, Glßcksrad und mehr!!!

LĂźbecker StraĂ&#x;e 14 • 39124 Magdeburg Tel.: 03 91/2 51 44 11/66/77 www.flugboerse.de/magdeburg • E-mail: flugboerse.md@freenet.de

Danke fßr 240.000 Reisegäste im letzten Jahr!

BESUCHEN SIE UNS AUF DER 07.01.-09.01.2011 TOURISMA & CARAVANING MAGDEBURG IN DER MESSEHALLE 2 Messekonzert mit Olaf Berger

p e te nte M a n n s c h a f t f Ăź r S i e !

Eine koeim t un d Leiden sc ha ft g a rantieren wir Reisen v

Mit He rz l i ch k

Die Polster & Pohl Mannschaft freut sich darauf, Sie erstmals auf der Tourisma & Caravaning in Magdeburg begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Seit Jahren sind die vielen Mitarbeiter, die sich vor und hinter den Kulissen fĂźr Ihren Urlaub engagieren, fĂźr ihre hohe Fachkompetenz, ihre freundlichen Beratung sowie fĂźr ihre sympathische

Unsere MessehĂśhepunkte fĂźr Sie:

Messekonzert mit Olaf Berger

Kompetente Reiseleiter

Schon seit vielen Jahren ist es Tradition, dass sich Daniel Polster und Christian Pohl bei ihren Reisegästen mit einem kostenlosen Messekonzert fĂźr deren Treue bedanken. Deshalb haben die zwei Reiseprofis den beliebten Schlagersänger Olaf Berger nach Magdeburg eingeladen. Seien Sie dabei, wenn der sympathische Entertainer am Freitag um 14 Uhr die ShowbĂźhne in Halle 1 betritt und seine grĂśĂ&#x;ten Erfolge und natĂźrlich auch sein neues Album „Das zweite GefĂźhl“ präsen ert. AnschlieĂ&#x;end laden wir Sie zur groĂ&#x;en Autogrammstunde an den Polster & Pohl Messestand in Halle 2 ein. Hier kĂśnnen Sie noch ein paar persĂśnliche Worte mit Olaf Berger wechseln und sich neben vielen Urlaubsschnäppchen auch ein ganz persĂśnliches Andenken mit nach Hause nehmen.

Polster & Pohl Reisen hat Ăźber viele Jahre hinweg einen groĂ&#x;en Stamm an erfahrenen und engagierten Reiseleitern aufgebaut. Sie alle vereint die Leidenscha , Ihnen Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Sie erfahren von ihnen viel Wissenswertes rund um Ihre Urlaubsregion und sie geben Ihnen wertvolle Tipps fĂźr eigene Erkundungen. NatĂźrlich kĂźmmern sich unsere Reiseleiter auch um den reibungslosen Ablauf Ihrer Reise. Besonders begeistert die vielen Polster & Pohl Stammgäste immer wieder, dass auf allen Flugreisen sowie bei allen Hochseekreuzfahrten stets ein Polster & Pohl Mitarbeiter von der ersten Minute an als Begleiter dabei ist. So haben Sie auch in der Ferne immer einen kompetenten Ansprechpartner an Ihrer Seite.

Modernste Komfortbusse

7 Tage nur 296 â‚Ź

5 Tage nur 239 â‚Ź

7 Tage nur 333 â‚Ź

Ferien im wunderschĂśnen Salzburger Land

Paris - Lichterstadt an der Seine

Bella Italia - HÜhepunkte & Schätze SchÜnes Hotel in Strandnähe

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ăœ/HP im Hotel Hubertus (3 Sterne) in Rauris alle Zimmer mit DU/WC, TV und Telefon 6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag eine gefĂźhrte Wanderung freie Nutzung des hoteleigenen Hallenbades und der Sauna kostenlose Nutzung der Hotel Getränke zum fahrräder (je nach VerfĂźgbarkeit)

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 x Ăœbernachtung im Campanile Gennevilliers in Paris alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV und Klimaanlage 4 x FrĂźhstĂźcksbuffet groĂ&#x;e Stadtrundfahrt durch Paris mit Ăśrtlicher Reiseleitung Bootsfahrt auf der Seine Inklusive Ausflug nach Versailles inklusive Eintritt FĂźhrung im KĂźnstlerviertel Montmartre Bootsfahrt alle anfallenden Ortstaxen auf der Seine Polster & Pohl Reisebegleitung

28.08. – 03.09.11 03.09. – 09.09.11 09.09. – 15.09.11

07.07. – 11.07.11 30.07. – 03.08.11 07.08. – 11.08.11

usive!

Abendessen inkl

296,- â‚Ź 296,- â‚Ź 296,- â‚Ź

15.09. – 21.09.11 21.09. – 27.09.11 EZZ pro Nacht

Polster & Pohl Reisen

239,- â‚Ź 239,- â‚Ź 239,- â‚Ź

17.08. – 21.08.11 239,- ₏ EZZ pro Nacht: 20,- ₏ 4 x Abendessen im Hotel 66,- ₏

Freuen Sie sich auf eine besondere Ăœberraschung zur Tourisma & Caravaning: Erstmals präsentieren Daniel Polster und Christian Pohl ihre exklusive Polster & Pohl Urlaubskollektion. An unserem Messestand in Halle 2 kĂśnnen Sie viele praktische Accessoires fĂźr Ihre nächste Reise kaufen. Zum Beispiel eine Geldbox, in der Sie auch beim Baden Ihre Wertsachen immer bei sich tragen kĂśnnen, leuchtend gelbe Taschenschirme, die Sie vor Sonne und Regen schĂźtzen, geräumige Rucksäcke oder auch die beliebten Polster & Pohl SonnenmĂźtzen. Zudem gibt es unseren exklusiven Jahreskalender mit farbenfrohen Urlaubsimpressionen der schĂśnsten Metropolen und Landschaften Europas. Und natĂźrlich ist darin auch ausreichend Platz fĂźr kleine Notizen!

Magdeburg, Ernst-Reuter-Allee 26, (0391)597915-0, Fax (0391)597915-29, E-Mail: info@polster-pohl.de, www.polster-pohl.de

22.08. – 28.08.11 28.09. – 04.10.11

333,- â‚Ź 333,- â‚Ź

05.10. – 11.10.11 EZZ pro Nacht:

333,- â‚Ź 13,- â‚Ź

=D<7A!BE?;EC )B =EEBE3

8$ B:? B::B)B =EE:%=B5 FEDCBA@BE?>=B?<=D?;E:?C=B?987;<6=B5B?CB8?4B5D3 2/B8?.-,+,,,?*B=:B)(:DB?%8$?>7=:$E?#B8D87;BE?":DCB;D:A!57EC:?)8 DB<?*B=:B #B87E:D75DB8+??F8)(E6BE?>=B?CBE? :;E)::7D6?<=D?B=EB<? ;75=D(D:<B8@<75?#$E? $5:DB8? ? $!5?;EC?EB!<BE?>=B?C7<=D?7E?CB8? B85$:;E)?D87;<!7 B8?*B=:BE?DB=5+

ERSTK ASS GES PREISLE STU GS-VERHĂ&#x201E;L NIS

GroĂ&#x;e exklusive Urlaubskollektion

Neu

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x ZwĂź/HP im Raum Gardasee/SĂźdtirol 4 x Ă&#x153;/HP im 3-Sterne-Parkhotel in Baia Domizia Hotel nur 100 m vom herrlichen Strand des Badeortes entfernt groĂ&#x;e StadtfĂźhrung in Rom mit Ăśrtlichem Reiseleiter Ăśrtliche Reiseleitung fĂźr Ausflug Pompeji (Eintritt fakultativ) und Neapel Inklusive Ausflug nach Stadtrundfahrt Neapel MĂśglichkeit zum Ausflug Insel Capri Pompeji und Neapel Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

GroĂ&#x;e Auswahl fĂźr Ihren Traumurlaub!

Romantische Kreuzfahrten

EC?C7:?@ EEBE?>=B?)B =EEBE ?

Entspannte Busreisen

? 8B;6 7!8D? 8?.? B8:$EBE 7; ?CB8? $8 B)=7E?F%=A

? 5;)8B=:B? 8?.? B8:$EBE E7A!? 7CB=87

? ;:8B=:B? 8?.? B8:$EBE E7A!? 78 )E >A! B=6

987)BE?>=B?/= B? !8B? C8B::B?B=E?;EC?)B/BE?>=B?CBE? B =EE:%=B5:A!B=E?7;:)B 55D 7E?;E:B8B<? B::B:D7EC?7/+

Erlebnisreiche Flugreisen

Buchung und Beratung exklusiv bei:

296,- â&#x201A;Ź 296,- â&#x201A;Ź 10,- â&#x201A;Ź

Erholsame Kurreisen

Polster & Pohl verfĂźgt mit seinen Partnern Ăźber eine der modernsten Busflo en Deutschlands. RegelmäĂ&#x;ig kommen neue Fahrzeuge hinzu. Auch in der kommenden Saison kĂśnnen Sie sich auf weitere bequeme Komfortreisebusse freuen, die Ăźber den modernsten technischen Stand und hĂśchsten Sicherheitsstandard verfĂźgen. Hochmoderne Klimaanlagen sorgen fĂźr ein angenehmes Reiseklima. Zwischen den Sitzreihen ist ausreichend Platz, um auch einmal die Beine lang zu machen. NatĂźrlich kĂśnnen Sie die bequemen Sessel auch ganz individuell Ihren WĂźnschen anpassen. Probieren Sie es doch einfach auf der Touris kmesse aus und nehmen Sie vor Ort schon einmal in einem unserer neuen Komfortbusse Platz!

und herzliche Art bekannt. Die werden Sie ganz bestimmt auch bei Ihrem Besuch an unserem Messestand in Halle 2 spĂźren. Nehmen Sie Platz in unserer gemĂźtlichen Urlaubsoase, trinken Sie kostenlos eine Tasse Kaffee und lassen Sie sich zu Ihren ReisewĂźnschen beraten. Wir sind fĂźr Sie da!

7:? $:?BED:A!B=CBD?;EC?CB8?*BA!D: B)?=:D?7;:)B:A!5$::BE+?4=8? E:A!BE?#=B5? 5 A@3

Tolles Preis-Leistungsverhältnis bei Ostdeutschlands grĂśĂ&#x;ten Reiseveranstalter

Keine Haftung fĂźr Druckfehler!

â&#x20AC;˘ Brandneuer Urlaubskatalog mit tollen Reiseschnäppchen â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;es Messekonzert mit Olaf Berger am Freitag, den 07.01.2011, um 14.00 Uhr in der Halle 1 mit anschlieĂ&#x;ender Autogrammstunde an unserem Messestand in Halle 2 â&#x20AC;˘ Neue Tagesfahrten-Schnäppchen â&#x20AC;˘ Messegewinnspiel - traumhafte Reisen zu gewinnen â&#x20AC;˘ Polster & Pohl Urlaubskollektion mit praktischen Accessiores fĂźr Ihren Urlaub

o ll e r U r l a ubs gl Ăź c k

Danke fßr 240.000 Reisegäste im letzten Jahr!

BESUCHEN SIE UNS AUF DER 07.01.-09.01.2011 TOURISMA & CARAVANING MAGDEBURG IN DER MESSEHALLE 2 Messekonzert mit Olaf Berger

p e te nte M a n n s c h a f t f Ăź r S i e !

Eine koeim t un d Leiden sc ha ft g a rantieren wir Reisen v

Mit He rz l i ch k

Die Polster & Pohl Mannschaft freut sich darauf, Sie erstmals auf der Tourisma & Caravaning in Magdeburg begrĂźĂ&#x;en zu dĂźrfen. Seit Jahren sind die vielen Mitarbeiter, die sich vor und hinter den Kulissen fĂźr Ihren Urlaub engagieren, fĂźr ihre hohe Fachkompetenz, ihre freundlichen Beratung sowie fĂźr ihre sympathische

Unsere MessehĂśhepunkte fĂźr Sie:

Messekonzert mit Olaf Berger

Kompetente Reiseleiter

Schon seit vielen Jahren ist es Tradition, dass sich Daniel Polster und Christian Pohl bei ihren Reisegästen mit einem kostenlosen Messekonzert fĂźr deren Treue bedanken. Deshalb haben die zwei Reiseprofis den beliebten Schlagersänger Olaf Berger nach Magdeburg eingeladen. Seien Sie dabei, wenn der sympathische Entertainer am Freitag um 14 Uhr die ShowbĂźhne in Halle 1 betritt und seine grĂśĂ&#x;ten Erfolge und natĂźrlich auch sein neues Album â&#x20AC;&#x17E;Das zweite GefĂźhlâ&#x20AC;&#x153; präsen ert. AnschlieĂ&#x;end laden wir Sie zur groĂ&#x;en Autogrammstunde an den Polster & Pohl Messestand in Halle 2 ein. Hier kĂśnnen Sie noch ein paar persĂśnliche Worte mit Olaf Berger wechseln und sich neben vielen Urlaubsschnäppchen auch ein ganz persĂśnliches Andenken mit nach Hause nehmen.

Polster & Pohl Reisen hat Ăźber viele Jahre hinweg einen groĂ&#x;en Stamm an erfahrenen und engagierten Reiseleitern aufgebaut. Sie alle vereint die Leidenscha , Ihnen Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen. Sie erfahren von ihnen viel Wissenswertes rund um Ihre Urlaubsregion und sie geben Ihnen wertvolle Tipps fĂźr eigene Erkundungen. NatĂźrlich kĂźmmern sich unsere Reiseleiter auch um den reibungslosen Ablauf Ihrer Reise. Besonders begeistert die vielen Polster & Pohl Stammgäste immer wieder, dass auf allen Flugreisen sowie bei allen Hochseekreuzfahrten stets ein Polster & Pohl Mitarbeiter von der ersten Minute an als Begleiter dabei ist. So haben Sie auch in der Ferne immer einen kompetenten Ansprechpartner an Ihrer Seite.

Modernste Komfortbusse

7 Tage nur 296 â&#x201A;Ź

5 Tage nur 239 â&#x201A;Ź

7 Tage nur 333 â&#x201A;Ź

Ferien im wunderschĂśnen Salzburger Land

Paris - Lichterstadt an der Seine

Bella Italia - HÜhepunkte & Schätze SchÜnes Hotel in Strandnähe

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ă&#x153;/HP im Hotel Hubertus (3 Sterne) in Rauris alle Zimmer mit DU/WC, TV und Telefon 6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag eine gefĂźhrte Wanderung freie Nutzung des hoteleigenen Hallenbades und der Sauna kostenlose Nutzung der Hotel Getränke zum fahrräder (je nach VerfĂźgbarkeit)

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 x Ă&#x153;bernachtung im Campanile Gennevilliers in Paris alle Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV und Klimaanlage 4 x FrĂźhstĂźcksbuffet groĂ&#x;e Stadtrundfahrt durch Paris mit Ăśrtlicher Reiseleitung Bootsfahrt auf der Seine Inklusive Ausflug nach Versailles inklusive Eintritt FĂźhrung im KĂźnstlerviertel Montmartre Bootsfahrt alle anfallenden Ortstaxen auf der Seine Polster & Pohl Reisebegleitung

28.08. â&#x20AC;&#x201C; 03.09.11 03.09. â&#x20AC;&#x201C; 09.09.11 09.09. â&#x20AC;&#x201C; 15.09.11

07.07. â&#x20AC;&#x201C; 11.07.11 30.07. â&#x20AC;&#x201C; 03.08.11 07.08. â&#x20AC;&#x201C; 11.08.11

usive!

Abendessen inkl

296,- â&#x201A;Ź 296,- â&#x201A;Ź 296,- â&#x201A;Ź

15.09. â&#x20AC;&#x201C; 21.09.11 21.09. â&#x20AC;&#x201C; 27.09.11 EZZ pro Nacht

Polster & Pohl Reisen

239,- â&#x201A;Ź 239,- â&#x201A;Ź 239,- â&#x201A;Ź

17.08. â&#x20AC;&#x201C; 21.08.11 239,- â&#x201A;Ź EZZ pro Nacht: 20,- â&#x201A;Ź 4 x Abendessen im Hotel 66,- â&#x201A;Ź

Freuen Sie sich auf eine besondere Ă&#x153;berraschung zur Tourisma & Caravaning: Erstmals präsentieren Daniel Polster und Christian Pohl ihre exklusive Polster & Pohl Urlaubskollektion. An unserem Messestand in Halle 2 kĂśnnen Sie viele praktische Accessoires fĂźr Ihre nächste Reise kaufen. Zum Beispiel eine Geldbox, in der Sie auch beim Baden Ihre Wertsachen immer bei sich tragen kĂśnnen, leuchtend gelbe Taschenschirme, die Sie vor Sonne und Regen schĂźtzen, geräumige Rucksäcke oder auch die beliebten Polster & Pohl SonnenmĂźtzen. Zudem gibt es unseren exklusiven Jahreskalender mit farbenfrohen Urlaubsimpressionen der schĂśnsten Metropolen und Landschaften Europas. Und natĂźrlich ist darin auch ausreichend Platz fĂźr kleine Notizen!

Magdeburg, Ernst-Reuter-Allee 26, (0391)597915-0, Fax (0391)597915-29, E-Mail: info@polster-pohl.de, www.polster-pohl.de

22.08. â&#x20AC;&#x201C; 28.08.11 28.09. â&#x20AC;&#x201C; 04.10.11

333,- â&#x201A;Ź 333,- â&#x201A;Ź

05.10. â&#x20AC;&#x201C; 11.10.11 EZZ pro Nacht:

333,- â&#x201A;Ź 13,- â&#x201A;Ź

=D<7A!BE?;EC )B =EEBE3

8$ B:? B::B)B =EE:%=B5 FEDCBA@BE?>=B?<=D?;E:?C=B?987;<6=B5B?CB8?4B5D3 2/B8?.-,+,,,?*B=:B)(:DB?%8$?>7=:$E?#B8D87;BE?":DCB;D:A!57EC:?)8 DB<?*B=:B #B87E:D75DB8+??F8)(E6BE?>=B?CBE? :;E)::7D6?<=D?B=EB<? ;75=D(D:<B8@<75?#$E? $5:DB8? ? $!5?;EC?EB!<BE?>=B?C7<=D?7E?CB8? B85$:;E)?D87;<!7 B8?*B=:BE?DB=5+

ERSTK ASS GES PREISLE STU GS-VERHĂ&#x201E;L NIS

GroĂ&#x;e exklusive Urlaubskollektion

Neu

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x ZwĂź/HP im Raum Gardasee/SĂźdtirol 4 x Ă&#x153;/HP im 3-Sterne-Parkhotel in Baia Domizia Hotel nur 100 m vom herrlichen Strand des Badeortes entfernt groĂ&#x;e StadtfĂźhrung in Rom mit Ăśrtlichem Reiseleiter Ăśrtliche Reiseleitung fĂźr Ausflug Pompeji (Eintritt fakultativ) und Neapel Inklusive Ausflug nach Stadtrundfahrt Neapel MĂśglichkeit zum Ausflug Insel Capri Pompeji und Neapel Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

GroĂ&#x;e Auswahl fĂźr Ihren Traumurlaub!

Romantische Kreuzfahrten

EC?C7:?@ EEBE?>=B?)B =EEBE ?

Entspannte Busreisen

? 8B;6 7!8D? 8?.? B8:$EBE 7; ?CB8? $8 B)=7E?F%=A

? 5;)8B=:B? 8?.? B8:$EBE E7A!? 7CB=87

? ;:8B=:B? 8?.? B8:$EBE E7A!? 78 )E >A! B=6

987)BE?>=B?/= B? !8B? C8B::B?B=E?;EC?)B/BE?>=B?CBE? B =EE:%=B5:A!B=E?7;:)B 55D 7E?;E:B8B<? B::B:D7EC?7/+

Erlebnisreiche Flugreisen

Buchung und Beratung exklusiv bei:

296,- â&#x201A;Ź 296,- â&#x201A;Ź 10,- â&#x201A;Ź

Erholsame Kurreisen

Polster & Pohl verfĂźgt mit seinen Partnern Ăźber eine der modernsten Busflo en Deutschlands. RegelmäĂ&#x;ig kommen neue Fahrzeuge hinzu. Auch in der kommenden Saison kĂśnnen Sie sich auf weitere bequeme Komfortreisebusse freuen, die Ăźber den modernsten technischen Stand und hĂśchsten Sicherheitsstandard verfĂźgen. Hochmoderne Klimaanlagen sorgen fĂźr ein angenehmes Reiseklima. Zwischen den Sitzreihen ist ausreichend Platz, um auch einmal die Beine lang zu machen. NatĂźrlich kĂśnnen Sie die bequemen Sessel auch ganz individuell Ihren WĂźnschen anpassen. Probieren Sie es doch einfach auf der Touris kmesse aus und nehmen Sie vor Ort schon einmal in einem unserer neuen Komfortbusse Platz!

und herzliche Art bekannt. Die werden Sie ganz bestimmt auch bei Ihrem Besuch an unserem Messestand in Halle 2 spĂźren. Nehmen Sie Platz in unserer gemĂźtlichen Urlaubsoase, trinken Sie kostenlos eine Tasse Kaffee und lassen Sie sich zu Ihren ReisewĂźnschen beraten. Wir sind fĂźr Sie da!

7:? $:?BED:A!B=CBD?;EC?CB8?*BA!D: B)?=:D?7;:)B:A!5$::BE+?4=8? E:A!BE?#=B5? 5 A@3

Tolles Preis-Leistungsverhältnis bei Ostdeutschlands grĂśĂ&#x;ten Reiseveranstalter

Keine Haftung fĂźr Druckfehler!

â&#x20AC;˘ Brandneuer Urlaubskatalog mit tollen Reiseschnäppchen â&#x20AC;˘ GroĂ&#x;es Messekonzert mit Olaf Berger am Freitag, den 07.01.2011, um 14.00 Uhr in der Halle 1 mit anschlieĂ&#x;ender Autogrammstunde an unserem Messestand in Halle 2 â&#x20AC;˘ Neue Tagesfahrten-Schnäppchen â&#x20AC;˘ Messegewinnspiel - traumhafte Reisen zu gewinnen â&#x20AC;˘ Polster & Pohl Urlaubskollektion mit praktischen Accessiores fĂźr Ihren Urlaub

o ll e r U r l a ubs gl Ăź c k

Aktuelles

Seite 8 31. Dezember 2010

Die beliebte Familienausgabe

Highlights für den Monat Januar Verlosung

Auch Im NeueN JAhr moNAt für moNAt Aktuelles zur kultur

Mit The Three Bs Jazz auf die Ohren Magdeburg (eb/kkl). Hinter der geheimnisvollen Abkürzung „The Three Bs“ verbergen sich drei Ensembles mit insgesamt 23 Musikern. Am Sonntag, 23. Januar um 18 Uhr bringen „The Big Chris Barber Band“, „Mr. Acker Bilk and his Paramount Jazzband“ sowie „Kenny Ball and his Jazzmen“ die Bühne der Magdeburger Stadthalle zum Swingen. „Chris Barbers Jazz & Blues Band“ arbeitet bereits seit fast 50 Jahren zusammen. Die ElfMann-Band spielt klassischen Jazz, New Orleans Revival, Ragtime und Rythm’n’Blues.

Sie präsentieren mittels Trom-

peten-, Saxophon-, Klarinetten- und Gitarrenklänge ihr Können.

Die sechs Musiker die seit fast 60 Jahren bestehende Gruppe „Mr. Acker Bilk und seine Paramount Jazz Band“ bilden eine homogene, zwischen Dixieland und Swing musikalisch-mitreißende Band.Auch hinter „Kenny Ball and his Jazzmen“ stecken sechs talentierte Musiker, die die Bühne mit swingenden Klängen füllen wird.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung. Interessenten können sich unter dem

Stichwort „Three Bs“ mit einer Email an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefon-

nummer bis zum 11. Januar um die Eintrittskarten bewerben. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Januar-Gastspiel in der Magdeburger Zwickmühle

Mit über 4.000 Jahren Dienst am Kunden: Ruth Schiffer

Alle Ausgaben des ... SONNTAG und viele interessante Informationen & Nachrichten finden Sie auf

www.zeitungsklick.de

Magdeburg (eb/kkl). Frauen sitzen auf ihrem Kapital. Und Kapital muss arbeiten. Der Freier-Markt ist ein freier Markt, aber dann muss auch mal Rendite her. Dabei wollen Männer chronisch mehr Sex als sie kriegen, Frauen sind chronisch klamm. Da geht doch was.

Das dachte sich auch Ruth Schiffer und machte ein satirisches Bühnen-Programm mit einem eindeutigen Angebot: „Halbe Stunde/60 €“.

In Deutschland leisten 400.000 Beschäftigte Dienst an 1,2 Millionen Kunden, am Tag. 400.000 Jobs, 14,5 Milliarden Umsatz, das ist die Größenordnung von Siemens oder Opel; aber der Puff hat die einzigen

Frauenarbeitsplätze, die ihnen nicht früher oder später Kerle streitig machen.

Sex als Ware ist in Saudi-Arabien am teuersten, dort kostet er das Leben. Im Iran darf eine Frau für die Mindestdauer

einer Stunde ganz legal geheiratet werden und hat nach der Scheidung dann auch Anrecht auf ihr Pflichtteil. In Holland gibt es käuflichen Sex auf Krankenschein, in Schweden ist er illegal und in Japan gibt es Puffs mit Puppen; und es soll Kunden geben, denen ist der Unterschied noch gar nicht aufgefallen.

So zieht Ruth Schiffer am Samstag, 22. Januar 2011 um 20 Uhr (Einlass ab 18.30 Uhr) auf der Bühne der „Magdeburger Zwickmühle“ durch die Gemeinde vom Darkroom im Neandertal zum Wellnessbordell in Köln Ehrenfeld, vom prähistorischen Gruppensex zum Flatratepoppen mit Supervision. Hetären, Huren,

Hühner, eine Dienstleistungsgesellschaft, älter als die Menschheit!

Karten für das Gastspiel mit Ruth Schiffer gibt es direkt in der „Magdeburger Zwickmühle“, telefonisch unter 0391-541 44 26 sowie auch bequem online bei www.zwickmuehle.de.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Ruth Schiffer“ mit einer Email an verlosung@ magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Einsendeschluß ist der 11. Januar. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Comedylounge in der FestungMark

Quietsche-Entchen im Po Magdeburg (eb/kkl). Auch im neuen Jahr laden Moderator Vicki Vomit und verschiedene Comedians zur monatlichen Comedylounge in der FestungMark und sorgen wieder für ordentliches Lachmuskeltraining beim Publikum.

Bei Zwerchfellmassagen und Lachgarantie werden am 4.

Januar ab 20 Uhr Helene Mierscheid, David Werker und Lars Hohfeld durch das Programm führen.

Helene Mierscheid ist Lebensberaterin. Früher war

sie Politikberaterin – den Job hat sie wegen nachgewiesener Sinnlosigkeit aufgegeben. Nun kümmert sie sich um Probleme des Alltags zwischenmenschliche Beziehungen, Tücken der Technik und Fragen des Sports in der Spitze und in der Breite.

Socken auf dem Gasherd und Quietsche-Entchen im Po – so sieht das Studentenleben von heute aus. Zumindest bei David Werker. Und kaum ist Mamma weg, sind die Probleme da: Er kann bei den Vorle-

sungen nicht durchschlafen, braucht einen Eiskratzer für den Fernseher und findet eine Tüte mit drei Semester alten Karotten. Und das alles in Siegen, wo es außer der Uni nur noch einen Puff und das Leichenschauhaus gibt.

Lars Hohlfeld hat bewiesen, dass er einen treffenden Blick für die manchmal absurden Situationen des Zusammenlebens von (Höhlen-)Mann und Frau hat – in seinem Programm „Vom Höhlenmann zum Bräutigam!“

Ich habe immer noch keine

Nintendo Wii-Sports?

…dann klick Dich rein!

Nachrichten der Woche

20 Minuten Magdeburg Neue Hortküche

Landtagswahl

Was Sponsoren ermöglichten Seite 2

Böhmer will an Koalition festhalten Seite 2

Nachrichten

Für uns gesungen

Das Wochengeschehen in Kürze Seite 3

2010: 2. Platz beim Song Contest Seite 3

www.zeitungsklick.de

31. DEZEMBER 2010

1. JAHRGANG/ 52. WOCHE

2010 – Jahresereignisse in Bildern Ein Rückblick auf das vergangene Jahr 2010 ist passé. Neues Jahr – neues Glück. Lassen Sie hinter sich, was Sie nicht weiterbringt und nehmen Sie die Zukunft ins Visier. Die beginnt mit 2011.

Sicher haben Sie die besten Vorsätze ins Auge gefasst. Bleiben Sie dabei schön realistisch.

Vielleicht schneit ja neben dem ganzen Schnee aber auch ein wenig Glück ins Haus und der eine oder andere Wunsch erfüllt sich 2011 zusätzlich. Verabschieden Sie 2010 mit einer gebührender Party und begrüßen Sie den Jahresanfang mit Spaß und Freude. Vergessen Sie Ihre guten Wegbegleiter nicht, und auch nicht jene Menschen, die Ihre Unterstützung brauchen. Lassen Sie das alte Jahr jedoch noch einmal Revue passieren. Nehmen Sie Bedeutsames mit. Wir zeigen Ihnen in einem kleinen Bilderreigen die wichtigsten Ereignisse, die Magdeburg im vergangenen Jahr prägten. In einem kurzen Bilderbogen rufen wir Ihnen auf diese Weise vielleicht noch einmal die wichtigsten Geschehnisse aus der Jahreschronik noch einmal ins Gedächtnis. Sehen Sie mehr auf den nächsten Seiten.

Nachrichten Diebe fahren in einen Tankstellenshop Magdeburg (dapd). Zwei Diebe sind am Mittwoch in Magdeburg mit einem Auto in den verschlossenen Shop einer Tankstelle gefahren. Der Pkw mit Kastenaufbau sei rückwärts durch eine Scheibe der Eingangstür gefahren, wie ein Polizeisprecher sagte. Die Diebe stahlen eine noch unbekannte Menge Zigaretten und Zigarren und verschwanden mit dem Auto. Die Fahndung der Kriminalpolizei Magdeburg, die wegen Diebstahls im besonders schweren Fall ermittelt, verlief bislang ergebnislos. Die Videoanlage der Tankstelle werde noch von Kriminalisten ausgewertet.

In zehn Monaten 430 Paten gefunden aus, dass es noch etwa zwei Jahre dauern wird, bis die Arbeiten beendet sind und der Turm wieder begehbar ist. Zum letzten Mal gab es 2006 öffentliche Turmführungen bis zur Galerie in 81,5 Metern Höhe. Seitdem ist die Treppe teilweise baupolizeilich gesperrt.

Der Magdeburger Dom ist die erste gotische Kathedrale auf deutschem Boden. Er wurde zwischen 1209 und 1520 errichtet.

Otto der Große (912-973) hatte ab 955 einen Vorgängerbau errichten lassen, der 1207 abbrannte.

Winterdienstkonzept gefordert Ungewöhnliche Situationen brauchen ungewöhnliche Lösungen Magdeburg (dapd). Der Präsident des Landesverwaltungsamtes von Sachsen-Anhalt hat sich nach dem extremen Winterwetter für andere Konzepte im Winterdienst ausgesprochen. Die Kommunen könnten bei extremen Wetterlagen nicht allein alle Probleme schultern, sagte Thomas Leimbach am Dienstag in Magdeburg. Auf ungewöhnliche Situationen müsse überall auch mit ungewöhnlichen Mitteln reagiert werden. Es sei notwendig „Reserven vorzuhalten“.

Leimbach nannte Kooperationen beispielsweise mit

Landwirten oder Baubetrieben für sinnvoll. Diese verfügten oft über die notwendige Technik, um Schnee wegzuräumen.

Staat und Kommunen sollten diese Möglichkeiten in ihre Planungn einbeziehen.

Nicht hinzunehmen ist nach Einschätzung des Präsidenten, wenn der Schülerverkehr mitunter zu schnell eingestellt wird. Die „mühselige Abwägung zwischen tapfer und ängstlich“ müsse bei den Verkehrsunternehmen vorgenommen werden. Er habe jedoch ein Problem mit „rein prophylaktischen Entscheidungen“

Wischwasch der Woche

AWO hat Vorsitz in Wohlfahrtspflege

Bloß keine guten Vorsätze

Turnusmäßiger Wechsel im Sozialverband

H

aben Sie sich auch wieder so viel für das neue Jahr vorgenommen?

2011 mehr schaffen, endlich dies oder das erledigen, unbedingt etwas Neues in Angriff nehmen und natürlich die ganzen Laster hinter sich lassen – so in etwa und meistens noch viel mehr.

Und wie viel bleibt dann im nächsten Jahr davon über. Sagen Sie mal, nehmen Sie die ganzen guten Vorsätze eigentlich noch erst. Oder gehören Sie zu denen, die das, was sie sich vornehmen auch schaffen.

Soll ich Ihnen mal mein Rezept verraten? Ich nehme mir gar nichts vor! Warum auch? 2011 kommt, ob ich mir etwas vornehme oder nicht. Außerdem kommt es ohnehin immer anders als ich denke und dann passen die guten Vorsätze gar nicht mehr in die Zeit. Übrigens: Was ist eigentlich überhaupt ein guter Vorsatz? Habe ich bisher alles schlecht gemacht, damit ich

In 20 Minuten lesen, was los ist!

Die Nachrichten aus Magdeburg

Nordturmstufen werden saniert Magdeburg (dapd). Alle 430 Stufen im Nordturm des Magdeburger Doms können saniert werden. In nur zehn Monaten haben sich Paten für deren Instandsetzung gefunden, wie Schatzmeisterin Ursula Klinger am Mittwoch sagte. Unter dem Motto „Eine Stufe - meine Stufe“ hatte der Förderverein des Gotteshauses im Februar eines seiner bislang ehrgeizigsten Projekte gestartet. Für jede Stufe wurde um eine Spende von 350 Euro gebeten. Nun geht der Verein davon

Jede Woche neu:

nun alles anders machen muss.

Nö! Fühlt sich doch gut an, das Leben. Also einfach kommen lassen. Nicht so viel krampfhaft vornehmen. Dann gibt es am Ende nur wieder so viel schlechtes Gewissen, dass ich das Eine oder andere gar nicht geschafft habe. Das würde dann ganz im Gegensatz zu meiner Lebensfreude stehen. Nein, das will ich nicht. Also weg mit den guten Vorsätzen. Dann habe ich im nächsten November auch bestimmt keinen Novemberblues, weil sich wieder etwas nicht erfüllt hat, oder so.

Mein Bekannter sagt immer: Es kommt so oder so so wie es kommen soll. Also alles Schicksal, oder was? Offengestanden habe ich ja doch einen Vorsatz. Soll ich den mal verraten? Ja? Wirklich? Okay! Mein guter Vorsatz lautet: Bloß keine guten Vorsätze, dann kann auch nichts schief gehen.

Thomas Wischnewski

Magdeburg (dapd). Der Arbeiterwohlfahrt-Landesverband Sachsen-Anhalt (AWO)

AWO-Landesgeschäftsführer Wolfgang Schuth.

übernimmt 2011 den Vorsitz in der Liga der Freien Wohlfahrtspflege. Die Liga koordiniert die Interessenvertretung der Wohlfahrtsverbände in Sachsen-Anhalt. Der Vorsitz wird nach dem Rotationsprinzip wahrgenommen. AWO-Landesgeschäftsführer Wolfgang Schuth löst Rainer Kleibs, Landesgeschäftsführer des DRK Sachsen-Anhalt, ab und übernimmt damit zusätzliche Aufgaben in der Sozialpolitik, wie eine AWO-Sprecherin am Dienstag in Magdeburg sagte.

Unter dem Dach der Liga der Freien Wohlfahrtspflege in Land Sachsen-Anhalt sind alle großen Spitzenverbände organisiert. Dazu gehören die AWO, die Caritas, der Paritätische, das DRK, die Diakonie und der Landesverband Jüdischer Gemeinden. Die Verbände repräsentieren etwa 30.000 ehrenamtliche Helfer und mehr als 40.000 hauptamtliche Mitarbeiter.

vor Ort. Es sei unakzeptabel, wenn bei Schneefall oder Glatteis die Eltern für den Transport ihrer Kinder zur Schule in die Pflicht genommen würden. Das Land habe die Verantwortung, den Unterricht soweit es gehe zu sichern.

Im öffentlichen Personennahverkehr bedürfe es einer höheren Priorität für Schulbusse.

Wer Bildung ernst nehme, der müsse sich auch um jeden einzelnen Schultag kümmern.

Nur, weil die Natur mal mehr Schnee liefert als gewöhnlich, darf das gewöhnliche Leben nicht darunter leiden.

Hövelmann will autofreies Silvester Magdeburg (dapd). Innenminister Holger Hövelmann (SPD) appelliert an alle Autofahrer, Silvester das Auto stehen zu lassen. „Ausgelassen feiern ist in Ordnung, sich und andere in Gefahr zu bringen, ist es nicht“, sagte er in dieser Woche und fügte hinzu: „Wer fährt, trinkt nicht? Wer trinkt, fährt nicht“. Der Innenminister sieht sich durch eine Umfrage des Deutschen Verkehrssicherheitsrates (DVR) in seiner Forderung nach einem absoluten Alkoholverbot am Steuer bekräftigt. Danach sind 59 Prozent der Befragten für ein solches Verbot, 29 Prozent sind dagegen. „Die Vernunft hat eine Lobby in der Bevölkerung“, sagte Hövelmann. „Es wäre gut, wenn der Gesetzgeber mehr darauf hört.“

20 minuten magdeburg

31. Dezember 2010

Das Jahr 2010 in Bildern Ereignisse, die Magdeburg im vergangenen Jahr geprägt haben

Die Kinder des Diesdorfer Horts freuten sich mit Hortleiterin Silke Boye, Manfred Kurth vom Heimatverein Diesdorf, Volker Lobe von Maco Möbel, Heiko Schulze von der Firma Zierau und Annika Hiller (v.l.n.r.) über die neue Küche.

Foto: Sichting

Nagelneue Küche für Diesdorfer Hort Übergabe noch vor Weihnachten Magdeburg (eb/ms). Nach großer Betroffenheit herrscht nun wieder Freude im Hort der Grundschule Diesdorf. Einen Tag vor Heilig Abend weihten Kinder und Erzieher gemeinsam die neue Küche der Einrichtung ein und bedankten sich gleichzeitig bei den zahlreichen Sponsoren.

Mit selbstgestalteten Lebkuchenherzen sagten die Kinder „Danke“. Die schweren Wochen, in denen die Einrichtung ohne eigene Küche und Teeausgabe klarkommen musste, sind nun endlich vorbei. „Wir sind glücklich und sehr zufrieden, dass jetzt noch alles vor dem Weihnachtsfest fertig geworden ist. Dank der neuen Küche können wir jetzt wieder Tee für unsere Kinder kochen. In den

letzten Wochen mussten sich die Kleinen immer etwas mitbringen. Das war kein Zustand“, so Hortleiterin Silke Boye glücklich.

Zu den Arbeiten, die durchgeführt werden mussten, gehörten unter anderem die Installation einer neuen Trokkenbauwand, umfassende Fußboden- und Klempnerarbeiten, neue Elektroleitungen und -anschlüsse sowie Malerarbeiten.

Möglich wurde die Realisierung einer neuen Küche erst durch das Engagement ansässiger Firmen und Familien. So unterstützten Maco Möbel, die Firma Zierau, Elektro Stampka, Trockenbau Abicht, die Malerei Strielow, der Fußbodenleger Klaus sowie die Familie Hiller die Anschaffung der Küche.

Böhmer hofft auf große Koalition

Magdeburg (tw). 2010 – ein Jahr geht zu Ende. Nach 365 Tagen machen wir unter das erste Jahrzehnt des laufenden Milleniums einen Schlussstrich. Was hat Magdeburg in den vergangenen zwölf Monaten bewegt? Zahlreiche Höhepunkte, freudige Ereignisse und traurige Anlässe stehen nun in der Geschichtschronik.

Nach einem langen, kalten Winter, in den das Jahr startete, klingt es nun genauso aus. Und die Straßenschäden des letzten Winters sind noch gar nicht ausgemerzt, da kommen schon wieder etliche neue Schlaglöcher dazu. Magdeburg diskutierte über den Tunnelbau am Damaschkeplatz.

Tunnel Ja, Tunnel Stopp. Jetzt weiß keiner, wie es weitergeht.

Ulrichskirche Ja, aber bitte nicht auf Steuerzahlerkosten. Doch es gab auch viele Feste der Freude, Spaß und sportliche Erfolge. Die Weltmeister der Stadt trugen sich im Dezember ins Goldene Buch ein. In Magdeburg lebt mit Robert Stieglitz der derzeit einzige Supermittelgewichts-Boxweltmeister. Was noch so alles in diesem Jahr passierte, zeigt 20 Minuten Magdeburg in einem kleinen Bilderbogen.

Fußballweltmeisterschaften sind immer ganz besondere Ereignisse. Die Magdeburger fieberten in der MDCC-Arena mit der Nationalmannschaft. Im kleinen Finale besiegten die Deutschen Uruguay mit 3:2. Im Stadion war die Stimmung wie live dabei in Südafrika.

Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg besuchte im Januar das Gefechtsübungszentrum nördlich von Magdeburg.

Im Juli kam er dann zu seinem zweiten Besuch in die Region.

Der Intendantin des Magdeburger Theaters wurde im Juni vorgeworfen, Polizisten als „Faschisten“ beschimpft zu haben. Die Intendantin entschuldigt sich später für ihre Entgleisung.

Im Magdeburger Dom wird weiter gegraben. Nach dem Editha nach Halle entführt wurde, kehrt die einstige Kaisergattin an ihre Ruhestätte im Dom zurück.

Zoodirektor Kai Perret muss sich wegen der Tötung dreier Tigerbabys vor Gericht verantworten und wird mit weiteren Pflegern zu einer Geldstrafe verurteilt. Perett will Rechtsmittel einlegen.

Regierungsfortsetzung gewünscht Magdeburg (dapd). Ministerpräsident Wolfgang Böhmer spricht sich drei Monate vor den Landtagswahlen für eine Fortsetzung der Koalition mit der SPD aus. „Ich würde mir wünschen, dass die Politik, die wir in den letzten Jahren gemacht haben, und zwar zusammen mit der SPD, zielstrebig weitergeführt wird“, sagte Böhmer in einem Interview mit der Nachrichtenagentur dapd.

Sachsen-Anhalt sei mit der Haushaltskonsolidierung auf einen Weg gebracht worden, der dem Land Zukunftschancen eröffne. Böhmer fügte hinzu: „Wer jetzt sagt, wir ver-

wöhnen uns mit Kreditaufnahmen, egal wie es weitergeht, der schadet der Entwicklung des Landes.“ Bei der Senkung der Arbeitslosigkeit sei man „mehr als einen Schritt weiter gekommen“, meint Böhmer. Auch die Wirtschaft sei stabilisiert worden. Die Wirtschafts- und Finanzkrise sei zu beklagen, hätte jedoch aus eigener Kraft nicht verhindert werden können. Es gehe jetzt aber wieder aufwärts.

Mit Blick auf die trotzdem noch immer zu hohe Arbeitslosigkeit sagte Böhmer: „Es war uns leider nicht möglich, Wunder zu vollbringen.“

die aktuelle ausgabe von

erhalten sie jeweils ab montag morgens auch in den kantinen: - enercon gmbh, kantine des hotels ratswaage

GAstro-Gourmet-CAterinG GmbH: - landtag sachsen-anhalt - ministerium des inneren - im mdr - landesfunkhaus

kAntinenbetriebe beCker: - der polizeidirektion - des landgerichts - der fam, förderanlagen - der schweisstechnischen lehranstalt - des bbz der handwerkskammer - mercedes-benz

CAterinG & kAntinenbetrieb kunze: - alt salbke 6-10 ehem. skl-gelände

20 Minuten Magdeburg

31. Dezember 2010

Das Jahr 2010 in Bildern

Nachrichten

Ereignisse, die Magdeburg im vergangenen Jahr geprägt haben

Hoher Sachschaden nach Wohnungsbrand

Der Magdeburger Schauspieler Frank Giering verstirbt Ende Juni. Giering spielte unter anderem den RAF-Terroristen Andreas Baader. Am 9. Juli wurde er in Magdeburg beigesetzt.

Am Handelshafen brannte am 29. Juli die alte Getreidemühle ab, ein Teil der ehemaligen Mühlenwerke. Verletzt wurde niemand.

Die Polizei schätzt den Schaden auf etwa zwei Millionen Euro.

Magdeburg (eb/mm). In einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses in der Halberstädter Chaussee kam es am Sonntagmorgen zu einem Brand, bei dem nach bisheriger Schätzung ein Sachschaden von rund 60.000 Euro entstanden ist. Der Brand wurde durch den Wohnungseigentümer gegen 6.45 Uhr bemerkt und der Feuerwehr mitgeteilt. Diese löschte in der Folge die Flammen, die mehrheitlich Küche und Badezimmer der betroffenen Wohnung in Mitleidenschaft zogen. Der 41-jährige Wohnungseigentümer wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung zunächst in ein Krankenhaus eingeliefert.

Weitere Personen wurden nicht verletzt. Durch die Kameraden der Feuerwehr mussten außerdem mehrere größere Eiszapfen an der Gebäuderückseite vorsorglich entfernt werden, da diese durch die Wärmeentwicklung angetaut waren und auf unterhalb geparkte Fahrzeuge herabzustürzen drohten. Die Kripo Magdeburg hat die Ermittlungen zur Brandursache aufgenommen und nach gegenwärtigem Stand einen vergessenen Braten im Backofen der Küche als Brandauslöser ausgemacht. Die Ermittlungen dauern an.

derzeit 1.575 registrierte DKMSSpender. Davon konnten 13 schon tatsächlich mit einer Knochenmark- oder Blutstammzellspende einem Leukämiepatienten Chance auf Leben schenken.

Fachkräfte sollen West-Lohn erhalten Magdeburg/Halle (dapd).

Wirtschaftsminister Reiner Haseloff (CDU) hat die Unternehmen des Landes aufgefordert, sich beim Lohn für Fachkräfte am westdeutschen Niveau zu orientieren. Mit einer niedrigen Bezahlung könnten keine Stellen besetzt werden, sagte der Minister im Nachrichtenradio MDR info. „Man muss sich eindeutig am Lohn orientieren, der in den alten Bundesländern bezahlt wird“, fügte er hinzu. Sachsen-Anhalt brauche „vernünftige Stellen mit vernünftigen Löhnen“. Wenn es die gebe, dann spiele es keine Rolle, ob man in Baden-Württemberg, Bayern oder SachsenAnhalt arbeite, sagte der CDU-Spitzenkandidat für die Landtagswahl im kommenden Jahr. Dann ziehe die Heimat, die Familie und der Freundeskreis.

Lotto-Glück zum Spendenbereitschaft Weihnachtsfest Magdeburg (dapd). Zwei Lotauf Rekordniveau tospieler im Norden und im

Eigentlich sollte 2010 der Tunnelbau unter den Brücken am Damaschkeplatz beginnen. Doch das Vorhaben gerät ins Stocken.

Jetzt ist wieder alles offen. Tunnel oder nicht Tunnel?

Der Sommer 2010 bringt eine lange Trockenheit. Nach einer Hitzewelle am Sommeranfang fallen kaum noch Niederschläge. Die Landwirte müssen Ernteeinbußen hinnehmen.

Magdeburg (eb/kkl). Mit einem überwältigenden Jahresergebnis startet die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) ins Jahr 2011. Dank der uneigennützigen Hilfsbereitschaft der DKMS-Spender konnte im Jahr 2010 insgesamt 4.161 Patienten eine neue Chance auf Leben durch eine Stammzellspende gegeben werden. Inzwischen werden täglich mehr als zehn DKMS-Spender vermittelt – mehr als jemals zuvor. Über öffentliche Typisierungsaktionen, den eigenen Arbeitgeber oder online unter www.dkms.de haben sich in diesem Jahr 280.001 neue Spender in die weltweit größte Stammzellspenderdatei aufnehmen lassen. In Magdeburg gibt es

Osten Sachsen-Anhalts haben am Weihnachtsfest große Gewinne erzielt. Im Landkreis Wittenberg wurde ein BingoSpieler um rund 216.000 Euro reicher, wie ein Sprecher der Lotto-Gesellschaft am Montag sagte. Der Spieler hatte als Einziger dieser Lotterie, die in sechs Bundesländern gespielt wird, mit seinem „DreifachBingo“ die höchste Gewinnklasse erreicht und konnte damit den Gewinnbetrag allein kassieren. Einem Lottospieler in einem kleinen Altmarkdorf hat am ersten Weihnachtstag die Zusatzlotterie „Super6“ 100.000 Euro beschert. Die Zahl der Gewinne ab 100.000 Euro in diesem Jahr in Sachsen-Anhalt erhöhte sich damit auf 35.

Beim Bundesvision Song Contest belegt Silly für Sachsen-Anhalt den zweiten Platz vor Unheilig. Außerdem schießt die Band mit ihrer neuen Platte in die Charts.

Erst Trockenheit dann Hochwasser. Die Pegel der Elbe steigen im Herbst mehrfach an. Die Elbwiesen und weitere Landschaften im Umkreis werden überflutet.

Bei Vorlage

ige dieser Anze

Eine spannende Ausstellung mit authentischen Rekonstruktionen holt die Ereignisse von damals ins hier und jetzt.

vom MAGDEBURG 8. AMO Kultur- u. Kongresshaus 9.

Januar Januar vom

Der Airport Cochstedt wird wieder an den Flugverkehr angeschlossen. Ab 30. März 2011 sollen Urlauber von hier aus in den Süden abheben können.

Im Oktober wird das Pretziner Wehr nach umfangreichen Sanierungsarbeiten wieder in Betrieb genommen. Das technische Denkmal dient auch heute noch dem Hochwasserschutz.

täglich 11-18 Uhr durchgehend geöffnet

Die Woche in Magdeburg

20 Minuten Magdeburg Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski Redaktion: Karoline Klimek, Mathias Sichting, Michael Mikulas, Gordon Schweitzer, Harald Klingel Geschäftsführer: Viola Domnick und Thomas Domnick

Der Castor machte kurz vor Weihnachten in Magdeburg Station.

Hier wurde ein Lokwechel vorgenommen. Castor-Gegner legten den Zugverkehr zwischen Magdeburg und Biederitz lahm.

Der Winter hat Deutschland schon seit Anfang Dezember im Griff. Mittlerweile sind die Streureserven am Ende und vieler Orts rollt der Verkehr nicht mehr reibungslos.

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

URO ! ! Eintritt 5 E

     

 

 

Herzliche Neujahrsgrüße all unseren Kunden und ein erlebnisreiches 2011

 

 

Ihr Team vom Sudenburger Reise-Spatz       

TAGESFAHRTEN 10 Jahre Sudenburger Reise-Spatz Grüne Woche oder Berlin individuell Wir fahren täglich vom 21.01.–30.01.11, Busfahrt zum Messegelände, 6 h Aufenthalt, zzgl. Gruppeneintritt 10,– EURO

Halbtagesfahrt Schloss Hundisburg Do., 27.01.11, Busfahrt, Führung durch das Schloss, Kaffeegedeck im Schlosscafé, Möglichkeit Spaziergang 20,– EURO

Polenmarkt Küstrin Sa., 29.01., 26.03., 21.05., 23.07.11, Busfahrt, 4h Aufenthalt 20,– EURO

Kaffeeklatsch und Modenschau Di., 08.02. und Fr., 15.04.11, Busfahrt nach Braunschweig, Besuch der Modenschau im Modehaus „Matthiesen“, inkl. Kaffee und Kuchen 15,– EURO

Sudenburger Reise-Spatz

Mi., 09.02.11, Busfahrt nach Altenbrak, Livemusik und Programm, inkl. Kaffee und Kuchen 25,– EURO

Einkaufsbummel Nova-Eventis Do., 10.02., 07.04.11, Busfahrt nach Leipzig-Günthersdorf, 4h Freizeit im Einkaufscenter 10,– EURO

Der Harz im Winterkleid

Frauentagswochenende in Hamburg Männer auch gern gesehen

Vulkaneifel & Siebengebirge

Ostseeurlaub - Weißenhäuser Strand

Mittelklassehotel in Hamburg, Eintritt/Auffahrt Hamburger „Michel“, Eintritt/Führung Gewürzmuseum „Spicys“ mit Probe, Abendveranstaltung „Heiße Ecke – das St. Pauli Musical“ PK3, Besuch Schiffsbegrüßungsanlage „Willkomm Höft“, Eintritt Buddelschiff- und Muschelmuseum, Insolvenzversicherung

Rheinschifffahrt von Bonn nach Remagen, Eintritt Vulkanpark Andernach, Schifffahrt zum höchsten Kaltwasser-Geysir der Welt, Besuch in Heinos Rathaus-Cafe, 1 Stück Torte & Kaffee, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 185,- Euro

Preis pro Person: 8 Tage 455,- Euro 15 Tage 755,- Euro Schwedische Stippvisite 3-Tage Busreise Termin: 14.05.-16.05.2011 Kein EZ-Zuschlag!

Ostern zur Tulpenblüte in Holland

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Schifffahrt

Termin: 22.04.-25.04.2011 Travemünde – Trelleborg – Travemünde, 2x Ü/inkl. Frühstück,

Traumhaftes Südengland

Dresden – Frauenkirche & Neues Grünes Gewölbe

4-Tage Busreise

Sa., 19.02.11, Busfahrt, inkl. Stadtrundfahrt mit Reiseleitung, Eintritt Neues Grünes Gewölbe 10,- p.P., Orgelandacht mit Kirchenführung Frauenkirche 3,- p.P. 28,– EURO

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im „GreenLine Hotel Busch“ in Wilster, Stadtführung Wilster, Rundfahrt Wilstermarsch mit Reiseleitung, 3 h Schifffahrt auf der Wilsterau, Ausflug Friedrichstadt und Tönning, Grachtenfahrt durch Friedrichstadt, Eintritt Multimar Wattforum in Tönning, Rundfahrt Altes Land mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, ständige Reiseleitung, 1x Ü/HP im „Novotel Antwerpen“, 4x Ü/HP in guten Mittelklassehotels in Südengland, Fährüberfahrt Calais – Dover und zurück, Tagesausflug Salisbury und Stonehenge, Tagesausflug Brigthon, Hever Castle & Garden, Tagesausflug Canterbury, Great Dixter Garden, folgende Eintritte im Preis enthalten: Salisbury Cathedral, Stonehenge, Canterbury Cathedral, Hever Castle & Garden, Royal Pavillon Brigthon, Great Dixter Garden, Insolvenzversicherung

Termin: 22.04.-25.04.2011

Preis pro Person: 310,- Euro

Überraschungsfahrt zum Frauentag

Ostern in der Lüneburger Heide

Mo., 07.03.11, Busfahrt ins Blaue, süße Überraschungsgaudi, Mittagessen im Zeichen des Frühlings, Kutschfahrt, leckeres Kuchenbuffet mit Kaffee „satt“, buntes Unterhaltungsprogramm mit Tanzmusik 49,– EURO

4-Tage Busreise

Frauentag in Bad Sachsa Mo., 07.03.11, Busfahrt, Möglichkeit Spaziergang, Kaffeetrinken mit frischen Waffeln und heißen Kirschen, Show mit Witz, Humor, Tanz und Spasstravestie 30,– EURO

Überraschungsfahrt zum Frauentag Di., 08.03.11, Busfahrt ins Blaue, Mittagessen, Führung mit anschl. Möglichkeit zum Geldausgeben, Kaffee und Kuchen, Livemusik und Tanz 40,– EURO

Termin: 22.04.-25.04.2011

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 3x Ü/F im „Gasthaus Heidelust“ in Undeloh-Wesel, 1x 3-Gänge Fischmenü, 1x festliches Osterbuffet, Stadtführung Lüneburg, Tagesausflug Altes Land mit Reiseleitung, geführter Osterspaziergang mit Ostereiersuche, 1x deftiger Mittagseintopf, Kutschfahrt durch die Lüneburger Heide, Besuch des Osterfeuers inkl. 5,- Euro Verzehrgutschein, Besuch Mühlenmuseum Gifhorn inkl. Eintritt, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 299,- Euro

Frauentags-Nachfeier in Bad Sachsa

Faszinierender Tegernsee

Sa., 12.03.11, Busfahrt, 2-Gang-Mittagsmenü, Möglichkeit zum Spaziergang durch den Kurpark, Kaffeetrinken mit frischen Waffeln und heißen Kirschen, Show mit Witz, Humor, Tanz und Spasstravestie 40,– EURO

5-Tage Busreise

Musicals in Hamburg So., 13.03., 22.05., 17.07., 11.09.11 Busfahrt nach Hamburg, Zeit zur freien Verfügung, Möglichkeit Besuch eines Musicals „Sister Act“ PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 90,„Der König der Löwen“ PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 79,-/PK4 57,„Tarzan“ PK1 112,-/PK2 101,-/PK3 79,-/PK4 57,- 25,– EURO

Hochseeinsel Helgoland

2-Tage Busreise Termine: 19.06.-20.06.2011 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/F im in 2-Bettkabine an Bord der TT-Line, 2x Abendessen auf dem Schiff als Captain’s Buffet inkl. Tischgetränken, Ausflug Süd11.09.- 12.09.2011 Mittelklassehotel in Noord Brabant, Eintritt Keukenhof, Stadt- schwedenrundfahrt mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Schifffahrt rundfahrt Eindhoven und Amsterdam mit Reiseleitung, Grach- Preis pro Person: 230,- Euro Cuxhaven – Helgoland – Cuxhaven, 1x Ü im 3* „Aparthotel Klastenfahrt Amsterdam, Besuch Holzschuhmacherei und Käsesik Helgoland“ auf Helgoland, 1x Frühstücksbuffet, Gepäckbauernhof inkl. Verkostung, geführter Stadtspaziergang Arntransport Hafen-Hotel-Hafen, Insolvenzversicherung heim, Insolvenzversicherung

Ostern in Schleswig-Holstein

Sa., 05.03.11, Busfahrt nach Wernigerode, Stadtführung, Mittagessen, Harzrundfahrt mit Reiseleitung, Kaffeegedeck mit Unterhaltunsprogramm und Überraschungsgeschenk 43,– EURO

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7/14x Ü/HP in Appartements mit DU/WC, TV, Radio, Telefon, Pantry-Küche und Balkon, 5/10x Eintritt in die Badelandschaft „Dünenbad“, Teilnahme Freizeitprogramm, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 315,- Euro

6-Tage Busreise

Zum Frauentag in den Harz

1,- Euro pro Person

Termin: 12.05.-15.05.2011 8-Tage Busreise Termine: 29.05.-05.06.2011 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im 04.09.- 1 1.09.2011 u. 1 1 .09.- 18.09.2011 2-Tage Busreise Termin: 12.03.-13.03.2011 „Hotel Regina“ in Sankt Augustin, Besuch Kloster Michaelsberg Termin: 04.09-18.09.2011 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 1x Ü/F im mit Besichtigung der Kirche und Krypta, Stadtrundgang Bonn, 15-Tage Busreise

Preis pro Person: 315,- Euro

Sa., 26.02., 16.04., 25.06., 20.08.11, Busfahrt, 4h Aufenthalt 20,– EURO

Stadtrundfahrten Magdeburg

4-Tage Busreise

Do., 17.02.11, Busfahrt nach Goslar, Stadtführung, 2-Gang Mittagsmenü, Drei-Talsperren-Westharzrundfahrt mit Reiseleitung, Möglichkeit zum Kaffeetrinken 36,– EURO

Polenmarkt Bad Muskau

vom 7. – 9. Januar täglich 12 und 14 Uhr

AUSZUG AUS UNSEREM REISEPROGRAMM 2011

4-Tage Busreise

Tanztee beim Harzer Jodlermeister

Tourisma 2011

Termin: 17.05.-22.05.2011

Preis pro Person: 599,- Euro

Romantik und Wein an Mosel und Rhein 5-Tage Busreise

Termine: 16.06.-20.06.2011

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im „Mosellandhotel Waldeck“ in Burgen an der Mosel, 1x „Rheinischer Abend“, Eintritt und Führung Löwenburg in Kassel, ganztägiger Ausflug entlang des Rhein mit Reiseleitung, Fährüberfahrt Bingen-Rüdesheim, Rheinschifffahrt St. GoarshausenKamp-Bornhofen, ganztägiger Ausflug entlang der Mosel mit Reiseleitung, Ausflug Koblenz, Eintritt und Führung Burg Thurant, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 365,- Euro Zusatzleistung: Eintritt BUGA 20,- Euro

Sommerurlaub im schönen Schwarzwald

Lermoos am Fuße der Zugspitze 6-Tage Busreise

Preis pro Person: 170,- Euro

Termin: 21.05.-26.05.2011

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 5x Ü/HP im Hotel „Edelweiss“ Lermoos, 2x Tanzabend im Hotel, freie Nutzung Hallenbad/Sauna, Halbtagesausflug Garmisch-Partenkirchen und Eibsee, Tagesausflug Neuschwanstein, Wieskirche, Oberammergau, Kloster Ettal mit Reiseleitung, Halbtagesausflug Seerundfahrt mit Reiseleitung, Tagesausflug Drei PässeFahrt mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 450,- Euro

Schönheiten der Masuren

7-Tage Busreise

Termine: 23.06.-29.06.2011

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 6x Ü/HP im Hotel „Am Park“ in Freudenstadt, Stadtrundfahrt und -führung Freudenstadt, Schwarzwaldrundfahrt mit Reiseleitung, Eintritt und Führung Eble-Uhrenpark, Eintritt Triberger Wasserfälle, Tagesausflug Bodensee mit Reiseleitung, Eintritt Blumeninsel Mainau, Schifffahrt auf dem Bodensee, Ausflug nach Alpirsbach, Führung Brauereimuseum, 2 Gläser Alpirsbach Klosterbräu, Besuch und Vorführung Glasbläserei, Tagesauflug Strasbourg inkl. Stadtführung, Insolvenzversicherung

Termin: 28.05.-03.06.2011 Preis pro Person: 445,- Euro

7-Tage Busreise

Termin: 06.05.-10.05.2011 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 1x Ü/HP in

Mosel- und Rheinromantik BUGA 2011

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/F im „Hotel Parkresidenz am Tegernsee“ in Rottach-Egern, Stadtführung Rottach-Egern, Berg- und Talfahrt auf den Wallberg, 1x Mittagessen im Panoramarestaurant, Schifffahrt Tegernsee, ganztägiger Ausflug Tegernseer Tal mit Reiseleitung, Führung Klosterkirche Tegernsee und Kloster Benediktbeuern, ganztägiger Ausflug Kufstein und Achensee, Stadtführung Kufstein, Insolvenzversicherung

Poznan, 4x Ü/HP im Mittelklassehotel in den Masuren, 1x Ü/HP in Danzig, Stadtführung Poznan, Ganztagesausflug nördl.

Masuren mit Reiseleitung, Eintritt und Führung Kloster Swietka Lipka/Heilige Linde, Eintritt und Führung Wolfsschanze, Ganztagesausflug südl. Masuren mit Reiseleitung, Eintritt Philipponenkloster, Eintritt Ernst-Wiechert-Museum, Schifffahrt auf dem Oberlandkanal, Eintritt und Führung Marienburg, Stadtführung Danzig, Kurtaxe und Personensteuer, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 470,- Euro

Preis pro Person: 649,- Euro Kein EZ-Zuschlag! Preis pro Person: 399,- Euro

5-Tage Busreise

Termine: 16.08.-20.08.2011

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Hotel „Anker“ in Brodenbach, Ausflug nach Koblenz, Eintritt Bundesgartenschau, Seilbahnfahrt über den Rhein hin und zurück, 1-stündige Rheinschifffahrt, Tagesausflug entlang der Mosel mit Reiseleitung, Weinprobe mit 5 Weinen, Tagesausflug entlang des Rheins mit Reiseleitung, Aufenthalt in Weilburg, Eintritt Schloss Weilburg, Insolvenzversicherung

KURURLAUB 2011 Kururlaub polnische Ostsee

Schnupper-Kur in Karlsbad

7/13-Tage Busreise

5-Tage Busreise Termin: 01.03.-05.03.2011

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 6x Ü/VP (12x Ü/VP) im Kurhaus „Akcez“ in Dzwirzyno, 12 km westlich von Kolberg, Begrüßungsdrink, Ärztliches Beratungsgespräch, 2 Kurbehandlungen pro Werktag, Nutzung Schwimmbad, Sauna und Whirlpool, Insolvenzversicherung

16-Tage Busreise

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Hotel „Spa Resort Sansssouci“ Karlsbad, Stadtführung Karlsbad, Wellnesspaket im Hotel: inkl. ärztl. Konsultation, 1x Hydroxeur, 2x Salzgrotte, 1x harmonisierendes Bad, 06.02.-12.02. u.

12.02.-18.02.2011 Preis p.P. 245,- Euro 1x Körperpflege, 1x aromatherapeutische Massage, Karlsbader Trinkkur, Bademantel, Nut04.04.-10.04. u.

10.04.-16.04.2011 Preis p.P. 275,- Euro zung Hallenbad, Whirpool und Sauna (15:0006.02.-18.02.2011 Preis p.P. 430,- Euro 21:30 Uhr), Kurtaxe, Insolvenzversicherung

04.04.-16.04.2011 Preis p. P.495,- Euro

Termin: 25.06.-10.07.2011 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 1x Ü/HP im Raum Prag, 14x Ü/HP im Hotel „Most Slavy“ in Trencianske Teplice, ärztliche Anfangsuntersuchung, 20 Kurbehandlungen, freie Nutzung von Hallenbad und Sauna, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 749,- Euro

Preis pro Person: 299,- Euro

PFINGSTEN 2011 Pfingsten in Mecklenburg

Pfingsten in Pilsen, Prag und Pfingsten im fränkischen 4-Tage Busreise Fichtelgebirge Karlsbad 4-Tage Busreise

4-Tage Busreise Termine: 10.06.-13-06.2011

Bei B einer B uchung alkonk abine bis Wasser zum 8.1. , Bier, Wein u Softdrinks, n zum M begrenzt it Abende tag- und ssen ink l.

Kururlaubin Trencianske Teplice

MÄRZSONNE IM ÖSTLICHEN MITTELMEER

Tag

Hafen

Ankunft

Anreise gemäß Buchung 09.03., Mi Genua (Italien) 10.03., Do auf See 11.03., Fr Katakolon (Griechenland) 12.03., Sa Heraklion (Kreta/Griechenland) 13.03., So Alexandria (Ägypten) 14.03., Mo auf See 15.03., Di Marmaris (Türkei) 16.03., Mi Piräus/Athen (Griechenland) 17.03., Do auf See 18.03., Fr Civitavecchia/Rom (Italien) 19.03., Sa Genua (Italien) Rückreise gemäß Buchung

– – 10.00 07.00 08.30 – 08.00 07.30 – 09.00 09.00

17.00 – 17.00 13.00 23.00 – 16.00 16.30 – 19.00 –

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/F im „Hotel Courtyard by Marriott“ in Pilsen, 1x Abendessen als Brauhausabend, Eintritt/Führung Pilsener Brauerei inkl. Verkostung, Stadtführung Pilsen, Eintritt/Führung in Pilsens „historischer Unterwelt“ inkl. Bierprobe, Eintritt auf den Turm der Bartholomäus-Kirche, Stadtführung Prag und Karlsbad mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im Hotel „Kaiseralm“ in Bischofsgrün, Schifffahrt und geführter Stadtspaziergang in Bamberg, Rundfahrt Fichtelgebirge mit Reiseleitung, Ausflug Bayreuth inkl. Eintritt Eremitage, Eintritt/Führung Brauereimuseum Kulmbach, Nutzung Hallenbad und Sauna im Hotel, Insolvenzversicherung

Busan-/abreise inkl. Haustürtransfer

Preis pro Person: 265,- Euro

Preis pro Person: 285,- Euro

Zusatzleitungen: 2x Abendessen im Hotel 26,-

Preis pro Person: 330,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

Eingeschlossene Leistungen:

Leistungen: Haustürtransfer, Flug ab/an Hannover nach Funchal, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Kerosinzuschlag, Luftverkehrssteuer, Transfer zum Hotel, 7x Ü/HP im 4*-Hotel Four Views Oasis Hotel in Canico, DZ mit seitlichem Meerblick, 1x Spezialitätenbuffet, 1x Folklore-Abend, 1x Cabaret-Abend, kostenlose Benutzung Fitnessraum, Sauna und Hallenbad, Liegen, Schirme und Badetücher sowie Internet ohne Gebühr, 6x pro Tag kostenloser Pendelbus nach Funchal außer Sonntag, deutschsprachige Betreuung vor Ort

Preis pro Person im DZ: 899,- Euro

Rom

Abfahrt

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP „Green Line Hotel Hellfeld“ in Trollhagen, Begrüßungsgetränk, Eintritt Müritzeum, Stadtführung Neubrandenburg, 2h Schifffahrt auf dem Tollensesee, Mecklenburgischer Abend im Hotel mit Alleinunterhalter, Tagesausflug Insel Usedom mit Reiseleitung, Stadtführung Neustrelitz, freie Nutzung der hauseigenen Sauna, Insolvenzversicherung

Reisetermin: 17.–24.05.2011 Spektakuläre Natur, mildes Klima und Blütenpracht in allen Farben – für Naturfans ist die portugiesische Atlantikinsel ein echtes Paradies. Auf Madeira herrscht nicht nur ewiger Frühling, die portugiesische Perle im Atlantik hat auch atemberaubende Steilküsten zu bieten und ist über und über mit Bergen geschmückt und 12 Monate im Jahr leuchtet die Blütenpreacht – Madeira ist zu jeder Jahreszeit eine Reise wert.

Civitavecchia

09.03. – 19.03.2011 (11 Tage / 10 Nächte)

Termine: 10.06.–13.06.2011

Madeira – Blumenzauber im Atlantik

Genua

GRIECHENLAND – ÄGYPTEN – TÜRKEI – ITALIEN

Termine: 10.06.–13.06.2011

FLUGREISE

ecial! binen-Sp Balkonka konkabine p.P. al B t2-Bet

ab/bis Magdeburg nach/von Genua inklusive Ü/F auf der Hinreise 189,- # Kreuzfahrt lt. Programm in der gebuchten Kategorie, Snacks nach der Einschiffung, Vollpension an Bord (beginnt mit dem Abendessen am Einschiffungstag und endet mit dem Frühstück am Ausschiffungstag), bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee, Abendessen, Mitternachtssnack. Benutz ung aller Bordeinrichtungen im Passagier bereich, Veranstaltungen und Unterhaltungsprogramm, deutschsprechende Bordreiseleitung, Bordinformationsbroschüre, Ein- und Ausschiffungsgebühren, Gepäcktransport bei Ein- und Ausschiffung, Sicherungsschein.

899,-

elt * ab £ vice Entg zzgl. Ser

Piräus Katakolon Athen Marmaris Olympia

Heraklion

Kreta

Alexandria

Code

Kabinentyp

Sonderpreis

1/2/3 2-Bett-Innenkabine Standard 799,4/5° 2-Bett-Außenkabine Standard 899,6/7/8 2-Bett-Außenkabine Standard mit Balkon 899,9/10/11 2-Bett-Außenkabine Superior mit Balkon1.099,12 Suite mit Balkon 1.699,3./4.

Bett** Erwachsener (Oberbett) 699,3./4.

Bett** für Kinder bis 11 Jahre FREI 3./4.

Bett** für Kinder von 12-17 Jahre 119,2. Bett für ein Kind bis 12 Jahre (bei Unterbr. mit 1 Erw. in der Kabine) 60% Einzelkabinen-Zuschlag in Kat. 1-11/12 50%/100% ° Kabinen teilweise mit Sichtbehinderung. * Service Entgelt: Am Ende der Kreuzfahrt fällt zusätzlich ein Service Entgelt in Höhe von € 6,- pro Erw./Tag an. Ausführliche Informationen zum Service Entgelt finden Sie im Hauptkatalog 2011. ** Bei Unterbringung mit zwei vollzahlenden Erwachsenen in einer Kabine.

Ausflugspaket gegen Aufpreis 130,- Euro pro Person: • Ganztägiger Ausflug Funchal und Botanischer Garten inkl. Eintritt Kathedrale und Botanischer Garten, Weinprobe • Ganztägiger Ausflug Ostküste inkl. Besichtigung der Korbflechterei, Levadawanderung (Ribeiro Frio) und Besichtigung der Santana-Häuschen • Ganztägiger Ausflug Nordwestküste • Halbtägiger Ausflug Monte/Nonnental Alle Eintrittsgelder Inklusive.

Alle Ausflüge inkl. deutschsprachiger Reiseleitung.

Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg

Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45

Die beliebte Familienausgabe

Aktuelles

Seite 13 31. Dezember 2010

Tourisma & Caravaning vom 7. bis 9. Januar Vom 7. bis 9. Januar in Magdeburg

Mehr als 100 Aussteller informieren Besucher über angesagte Reiseziele Magdeburg (eb/mm). Über 130 Aussteller der Freizeitund Urlaubsbranche aus sieben Ländern versorgen in den komplett ausgebuchten Messehallen die interessierten Besucher mit Urlaubsideen, Tipps für besseres Reisen und Sonderangeboten. Von Wellnessurlaub über Busreisen, Individualreisen, Flugreisen bis hin zu Hotelurlaub, Städtetrips und Freizeiteinrichtungen ist für jeden Urlaubstyp das passende Programm geboten. Diejenigen, die ihr Hotel lieber auf Rädern selbst mitnehmen, finden eine große Ausstellung mit Caravans und Wohnmobilen. Auf den zwei Bühnen wird rund um die Uhr ein buntes Programm mit Multivionsshows, Urlaubsfilmen, musikalischer Unterhaltung und Interviews geboten.

Für Familien gibt es mit dem Strandläufern eine Kinderbetreuung die ganz im Zeichen eines Ostseeurlaubes steht. Höhepunkte im Rahmenprogramm sind sicher auch die Premieren des mobilen Kletterparcours inklusive Hängebrücke mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden und das Gala-Konzert von Olaf Berger.

Im Fokus steht diesmal ganz besonders der Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern.

Unter dem Motto: MV tut gut. finden die Besucher viele Urlaubsangebote von der Ostsee bis zur Seenplatte. So freut sich das Team vom Landurlaub MV, den interessierten Besuchern Ferien inmitten wunderschöner Landschaft zum Thema Bauernhof, Reiturlaub oder Urlaub auf einem Hausboot anbieten zu können. Natürlich darf beim Thema MV die Ostseeküste nicht fehlen – deshalb finden die Besucher neue Angebote von Kühlungsborn über den Darss bis hin nach Binz für den nächsten Strandurlaub.

Die Euro Familien Hotels haben sich auf Urlaub für Familien spezialisiert. Unter allen Besuchern verlost der Reiseveranstalter insgesamt

Auch in diesem Jahr rechnet der Veranstalter wieder mit tausenden Gästen.

300 Gratis-Übernachtungen in Familienhotels- und Pensionen in Deutschland, Österreich, Italien, Slowenien und den Niederlanden. In vier Tombolas täglich werden die Sofortgewinner ermittelt.

Jeder Besucher kann mit dem Los, das er am Eingang automatisch erhält, teilnehmen.

Wer es beim Reisen gern individueller mag, der findet spezielle Anbieter, die sogar die weite Anreise aus Namibia, Kanada oder auch Irland nach Magdeburg nicht gescheut haben.

Gern geben die Experten Tips für die nächste Reise ein wenig abseits der Hauptrouten, seien es eine NeuseelandRundreise, die Entdeckungsreise zu den Galápagos-Inseln oder eine Exkursion mitten in die Etosha-Pfanne.

Neu ist auch die gemeinsame Präsentation einiger Anbieter mit Unterstützung des ADFC zum Thema Radreisen. Im Mittelpunkt steht dabei der Elbe-Radweg als der beliebteste Radwanderweg Deutschlands. Der Veranstalter freut sich, das mit der TOURISMA druckfrisch der

neue Reiseplaner zum Thema Radwandern für 2011 vorgestellt werden kann.

Am Sonnabend dreht sich dann das Bühnenprogramm ganz um Sonnenklar TV. Der bekannte Moderator Goofy Förster wird direkt von der Tourisma über sechs Stunden Reiseangebote vor allem von der arabischen Halbinsel, Afrika und Südostasien zu Sonderkonditionen vorstellen werden.

Neben den Airports aus Berlin, Hannover und Leipzig mit Ihren bisherigen und neuen Fluglinien gibt es ab jetzt einen vierten Airport auf der TOURISMA. Von nun an können Interessierte direkt vor den Toren Magdeburgs den Flieger z. B. nach Malaga oder Las Palmas nehmen. Nähere Informationen gibt gern der Airport Magdeburg-Cochstedt International mit seinem Partner Ryanair innerhalb der Pressekonferenz am 7. Januar um 11 Uhr im Pressezentrum der Messe Magdeburg bekannt.

Neben vielfältigen und neuen Angeboten im Bereich Wohnwagen, Camping &

Foto: VA

Caravaning bekommt der Besucher auf der Tourisma & Caravaning eine Weltneuheit aus diesem Bereich zu sehen: Unter dem Motto: „Mein eigener Wohnwagen als Hausboot“ gibt der Anbieter REGIO-Nord dem interessierten Camper Informationen zum Konzept freecamper, das es Campern ermöglicht, auch mit dem eigenen Wohnwagen Urlaub auf dem Wasser z. B. der Mecklenburgischen Seenplatte zu machen.

Für die nächste Radreise gibt die Allround GmbH gern Tips zur neuen Allround 3000, dem neuensten Modell von Fahrradheckträgern das äußerst komfortabel und sicher leicht zu bedienen ist.

In diesem Segment freuen sich zudem viele Outdoorspezialisten mit Sonderangeboten auf die zahlreichen Besucher.

Endlich kommen die Weltenbummler Elvira und HansGerhard Pfaff wieder zur Tourisma. Mit Ihrer brandneuen Multivisions-Show über die Nationalparks der USA, Kanadas und der Ostseeküste werden Sie eine Magdeburg-Premiere feiern. Weiterhin können sich die Besucher auf Vorträge über Irland, Südafrika und Peru freuen.

Der Eintritt kostet fünf Euro, ermäßigt vier, die gesamte Familie zahlt elf Euro. Die Tourisma & Caravaning Magdeburg ist an allen drei Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Infos finden Sie unter: www.expotecgmbh.de Der Magdeburger Sonntag verlost 5 x 2 Eintrittskarten für die Messe. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Tourisma“ mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Die Verlosung läuft bis zum 4. Januar. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Genießen Sie auch 2011 Ihren Urlaub! www.zeitungsklick.de

ImmobIlIenmarkt

Seite 14 31. Dezember 2010

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Wohnungsvermietung

Baugrundstücke

Grundstücke

Baugrundstücke in und um Magdeburg

Burg, Bau-Grundstück am Elbe-Havel Kanal. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 950 m2 . Preis: 20.000 €, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 946342 Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. Tel.0178/1570778

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Helle sonnige zu Wohnung Wohnungen fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Tilsitstraße 9, schöne 2½-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 58,86 m2, Balkon, VB, Kabel-TV, Miete: 277,00 EUR zzgl. NK u. MS . Tel.: 01 60/8 05 37 55 Frau Mustermann Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

Wohnen wie die Schweden

Skandinavisches auf dem Vormarsch

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

2

z.B. 432 m , KP 27.216 3

Grundstücksgesuche

Randau

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. Tel. 039200-51658

2

z.B. 600 m , KP 26.354 3

Möckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

…bevor Sie bauen!!

Wolmirstedt

hegel-immobilien.de

z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg

Möblierte Wohnungen MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT

z.B. 417 m2, KP 14.178 3

kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

MD – St.-Michael-Str. 52 sanierte 3-Raum-WG, 72 qm, 2.OG mit Balkon, Bad mit Wanne, 490,00 € warm, provisionsfrei zu verm., 2 KM Kaution Tel. 0172 / 2 42 06 77

3 Zimmer Helle sonnige zu Wohnung Wohnungen fairen Preisen:

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Tilsitstraße 9, schöne 2½-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 58,86 m2, Balkon, VB, Kabel-TV, Miete: 277,00 EUR zzgl. NK u. MS . Tel.: 01 60/8 05 37 55 Frau Mustermann Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, Penthouse 3-Raum-Wohnung mit umlaufenden Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 91m2 Wfl., WM: 990,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Der Begriff Schwedenhaus ist nicht geschützt und beschreibt lediglich die in Schweden traditionelle Holzbauweise mit bunter Magdeburg - Langer Weg 45, helle Holzfassade, Satteldach und kleinen weißen Sprossenfenstern.

4 Zimmer

4-Raum-Wohnung mit Südwest-Balkon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Lami(djd/pt). Der skandinavinat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl., sche Baustil erfreut sich hierWM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immo- zulande immer größerer bilien.de, Tel.0391/5976960, Funk Beliebtheit und so mancher 0172/9463421

 0391 /

5 59 51 61 kurt-umzuege@web.de Lüneburger Str. 36 • 39106 MD Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten

Hausverkauf – Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

DUNNEBEIL UMZUGE

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

LIPPELT

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

UMZÜGE

Ihr Fachmann

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge (03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Möbelmontage ✸ Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Januar 2011

…wohnen mit Blick aufs Wasser!!!

Saniertes Einfamilienhaus (ehemaliges Strommeistergehöft) am Elbe Havel Kanal, 131m2 Wfl, 2 Bäder, 4 Zimmer, Garage. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 950 m2 (gegen Aufpreis von 20.000 €können weitere 950 m2 erworben werden) Das Objekt ist voll unterkellert. Preis:140.000€, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 946342 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca.

35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Ivenrode, neuwertiges Einfamilienhaus im Fachwerkstil mit ausgebautem Dachgeschoß und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvoller landschaftlicher Umgebung direkt am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 105.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 89.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

Häuser…

hegel-immobilien.de

Magdeburg Nord-West: DHH als Stadtvilla mit 101qm Wfl., schlüsselfertig, mit Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Holztreppe uvm., Grundst. 347 qm Südausrichtung Preis: 173.184,00 €

MD Nord-West: Grundstück mit Südausrichtung, breite 24 m, bebaubar mit allen Haustypen Größe 659 qm Preis: 79080,00 €

MD Reform: Schönes Lückengrundstück, Breite 19 m, bebaubar mit allen Haustypen, Größe 627 qm Preis 65.835,00 €

Kommen Sie nicht zu spät!!!

Baugrundstücke in Magdeburg NordWest Grundstücksgröße ab 347 qm-671 qm, bebaubar mit allen Haustypen

Info`s unter 0391/ 55 98 651 oder www.schrader-haus.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wir suchen...

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60  0391 - 62 80 313 312 www.fibav.de

Zwangsversteigerung Zwangsversteigerung / Gebote ab 2 435.000,00 Wohn-/Geschäftshaus, Gewerbefläche 511 m2, Wohnfläche 528 m2, 39112 Magdeburg prfr. i.A.Bank B. WoBau  04934/804258 (auch Sa/So) www.immo-versteigerung.com

Bauherr träumt davon, sich ein Schwedenhaus zu bauen.

Auch wenn der Begriff Schwedenhaus nicht geschützt ist und lediglich die in Schweden traditionelle Holzbauweise mit bunter Holzfassade, Satteldach und kleinen weißen Sprossenfenstern - beschreibt, haben sich die Vorteile und der hohe Wohnkomfort eines Holzhauses längst auch in diesen Breitengraden herumgesprochen.

Holz verfügt über eine hervorragende Ökobilanz und seine bauphysikalischen Eigenschaften machen sich auch beim Energieverbrauch positiv bemerkbar, eine mit Dämmstoff gefüllte Holzrahmenkonstruktion ist die optimale Bauweise für Niedrigenergie-, Passiv- oder Plus-Energie-Häuser.

Werden die Regeln des konstruktiven Holzschutzes beachtet, bleibt ein Holzhaus über viele Generationen hinaus bestehen. Das Raumklima ist angenehmer als im Massivhaus und auch beim Schall- und Brandschutz hat der Holzbau keinerlei Nachteile. Nordische Hölzer

haben durch das langsamere Wachstum eine höhere Qualität und die Schweden verfügen zudem über eine jahrhundertelange Erfahrung.

Auch wenn die Schweden selbst nur noch selten Häuser in traditioneller Architektur errichten, halten sie doch an der bewährten Holzständerbauweise fest. Allerdings bestimmen verputzte Wände, Pultdach sowie offene, großzügige und helle Räume das Bild moderner Schwedenhäuser, wie sie beispielsweise der schwedische HolzhausExperte Trivselhus anbietet.

Grundlage der Planung sind die Katalogmodelle, deren unterschiedliche Bauteile sich jedoch so vielfältig variieren lassen, dass am Ende jedes Haus zu einem unverwechselbaren Unikat wird. Alle Häuser werden standardmäßig kältebrückenfrei konstruiert, extrem gut gedämmt und mit Dreifach-Verglasung ausgestattet. Für deutsche Bauherren, die sich ein Holzhaus nach schwedischem Muster bauen wollen, stellt Trivselhus eine Vielzahl von Grundrissen und Hausvariationen als Inspirationsquelle zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.trivselhus.de

ETW Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Magdeburg-G.-Hauptmann Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Eigentumswohnung in Magdeburg Sudenburg, ruhige Lage, 48 qm Wohnfläche, für 22.500,- 1 zzgl. 3% Maklerprovision

FIBAV Immobilien GmbH, Tel. 03 91/6 28 03 13

Gewerbeflächen Große Gewerbefläche, Stadtfeld, Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan qm, zu vermieten, Stefan Domnick Domnick Immobilien Tel. Immobilien Tel. 0170/3273000 0170/3273000 …Gewerbeflächen!!

Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobili- hegel-immobilien.de en, Tel. 0170/3273000

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589, Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Reisener spendet „Geburtstags-Kollekte“ Mehr als 100 Gäste – inklusive der sogenannten „Laufkundschaft“ – zeigten sich zum 60. Wiegenfest des CDULandesgeschäftsführers Bernd Reisener großzügig. Statt Blumen, Präsente und dergleichen, die bekanntlich zu solch runden Jubiläen ins Haus flattern, spendeten die Gratulanten – darunter auch unser Landesoberhaupt Wolfgang Böhmer, Kabinettsmitglieder, Landtagskollegen, Parteif-

schaden. Im Jahr 1949 erfolgte der Wiederaufbau. Nach der Wiedervereinigung kam es 1997 zur Erneuerung des Turmdachs. Allerdings ist diese Arbeit bis heute noch nicht abgeschlossen. Vier Ecktürmchen, die eigentlich auf den Turm gehören, fristen ihr Dasein im Schatten der St. Gertrauden-Kirche. Damit die Kirche pünktlich zum 950jährigen Bestehen von St. Gertrauden in diesem Jahr komplett ihre Besucher empfangen kann, spendete Reisener seine „Geburtstags-Kollekte“ in Höhe von 1.120 Euro dem Förderverein. „Elbröwer“ machen von sich reden

Wer Anke Kroll kennt, weiß, wenn sie von einer guten Sache überzeugt ist, dann verbeißt sie sich auch darin. Ihr Herz galt schon immer den kleinen und mittleren Unternehmen. „Nur gemeinsam sind wir stark,“ sagte sich die engagierte Neustädterin und hatte eine zündende Idee. Sie holte sich Politiker wie Landtagspräsident Dieter Steinecke und LandstagsabgeEin Herzenswunsch von CDU- ordnete Gabriele Brakebusch Landesgeschäftsführer Bernd mit ins Boot und diskutierte Reisener soll in diesem Jahr in mit Ihnen über die Idee einer Erfüllung gehen. regionalen Dachmarke für Sachsen-Anhalt namens reunde und Sportler – einen „Elbröwer“. Die Legende vom Obolus für einen guten Elbröwer entstand in der Zweck.. Als Fördermitglied der schweren Zeit nach dem St. Gertrauden Magdeburg. 30jährigem Krieg in der RegiBuckau e.V. ist es Bernd Reise- on von Elbe, Saale und ners Herzenswunsch, die Unstrut. Es ist die Geschichte Buckauer Kirche zu komplet- eines „Robin Hood“, der die tieren. Der Zweite Weltkrieg Schiffer vor Räubern hinterließ Spuren an der heu- beschützte. Der „Elbröwer“ tigen „St. Gertrauden“ - das verkörpert Fairness soziales Dach und viele Fenster erlitten Verantwortungsbewusstsein in den Bombennächten Total- und regionale Verbundenheit.

Und genau das wollen die Initiatoren von „Elbröwer“ mit ihren starken Dachmarke erreichen. Schon etliche Produkte beispielsweise der Salzwedler Baumkuchen, Brot der Stendaler Landbäckerei, Fleisch- und Wurstwaren von DELIKATA oder die guten Tropfen des Weingutes Dr. Hage tragen das Markenzeichen mit der blauen ElbWelle. Anke Kroll will mit ihren „Elbröwern“ ein Netzwerk errichten. Auch der Grafiker und Gestalter David Fehse mischte sich während einer Veranstaltung unter die Elbröwer , weil auch er der Ansicht ist, ohne Synergie, ohne ein Miteinander geht nichts. Norbert Nickel von der Stendaler Landbäckerei trägt die Visitenkarte SachsenAnhalts bis nach Ghana. Denn dort soll eine Landbäckerei entstehen. „Man kommt als anderer Mensch aus solchen Ländern zurück“, so der Betriebsleiter, der bald wieder nach Ghana düsen wird.

Die „Elbröwer“ bringen sich ein, sind

Seite 15 31. Dezember 2010

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

Wegbereiter. „Wir werden auch 2011 auf uns aufmerksam machen“, verklickerte mir Anke Kroll.

Modischer Geheimtipp

Kaum hatte ich „Elkes Laden“ betreten, sagte mir Elke Becker: „Sie waren doch auch schon vor 10 Jahren hier.“ Mein Gott, denke ich bei mir, 10 Jahre bin ich älter geworden und „Elkes Laden“ hat nun schon sein 20-jähriges Jubiläum. Und wie das so ist zu Jubiläen, man schwelgt in Erinnerungen. In Großvaters Haus in der Zerrenerstraße stand damals eine Wohnung leer. Für die gelernte Schneiderin rückte der Traum einer Wie die Mutter, so die Tochter. In „Elkes Laden“ dreht sich alles eigenen Boutique in greifbare um modische Outfits.

Nähe. Hier und da noch ein Bördefleischwaren GmbH Durchbruch und „Elkes tons ausgepackt.“ Mittlerweile Hadmersleben Laden“ konnte eröffnet wer- ist „Elkes Laden“ schon längst den. Doch was nicht eintru- ein Geheimtipp für modisches Die schmackhafte Wurst vom Lande delte war die Ware, erinnert Outfit. Auch Tochter Jana, die Ihre Fleischerfachgeschäfte sich Elke Becker. „Wir haben als junges Mädchen auf Muttis sie dann noch am Eröffnungs- Modenschauen modelte, ist empfehlen Ihnen vom 03.01.–08.01. tag aus Burg geholt, erinnert ins Geschäft eingestiegen. sich die Geschäftsfrau. Marken wie u.a. HOPSACK, „Draußen standen schon die Absolut oder Arte sind bei Kunden ihnen zu haben. Am liebsten und wir sind den beiden Kundinnen, haben die sich beraten lassen. Dabei Schweinekamm 100 g 0,30 £ noch machen sie manches unmög- im Stück oder in Scheiben aus den liche möglich. Und so werden Schweineleber 100 g 0,20 £ Karnotwendige Änderungen ideal zum Braten mit Zwiebeln vorgenommen, damit Jagdwurst 100 g 0,60 £ das gute Stück am als Aufschnitt oder portioniert Abend schon angezogen werden kann. ab Dienstag: Außer Mode frönen Grützwurst 100 g 0,30 £ die beiden modiBesuchen Sie unsere schen GeschäftsFleischerfachgeschäfte frauen noch das in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten Radfahren und ausKönigstr. 82, Holzweg 40, giebige Spaziergänge mit den Kin- Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 dern und EnkelIhr Fleischerteam Nur gemeinsam sind wir stark, sagen sich Norbert Nickel (rechts), Elbröwer- kindern Ben und wünscht Ihnen ein gesundes Initiatorin Anke Kroll und David Fehse. und erfolgreiches Jahr 2011!

Henriette.

Mit uns starten Sie gut ins Neue Jahr

Neues Jahr! Neues Glück!

Neue Figur?

Es gibt einen Weg, Ihre guten Vorsätze fur 2011 bequem durchzuhalten. Ohne Anstrengung. Aber mit Erfolg.

Mit der HYPOXI-Methode kombinieren Sie leichtes Training mit einer innovativen Unter- und Überdruckbehandlung.

So reduzieren Sie schon nach kurzer Zeit gezielt Fettpolster an Bauch, Po, Hüfte und Oberschenkeln und verbessern gleichzeitig Ihr Hautbild. Von Ihrem persönlichen HYPOXICoach erhalten Sie zusätzlich wertvolle Ernährungstipps für die Trainingszeit – garantiert ohne Magenknurren!

Mehr Infos zur HYPOXI-Methode gibt es unter www.hypoxistudio-magdeburg.de

HYPOXI-Figurzentrum Am Fuchsberg 11, 39112 Magdeburg

Tel. 03 91 - 63 66 801

Biszum zum31.

31. Januar März 2011 Bis 2011 anmelden anmelden und und 3x gratis gratis trainieren! trainieren!

Seite

Reisen

16 31. Dezember 2010

Die beliebte Familienausgabe

K|WA pti24-102

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Str. 3 18184 Roggentin/Rostock

••• RU N D R E I S E N 2 0 11 ••• AU S U N S E R E M A K T U E L L E N K ATA LO G ••• BUSREISE

11 TAGE

AB

858 €

BUSREISE

15 TAGE

AB

1685 €

BUSREISE

8 TAGE

AB

BUSREISE

598€

8 TAGE

AB

BUSREISE

888 €

7+10 TAGE

AB

475 €

BALTIKUM

RUSSL AND

RUSSL AND

SCH W EIZ

SCH W EIZ

Baltikum-Rundreise

Russland-Rundreise

Königsberg-Rauschen

Rundreise Alpen-Bahnen

Zermatt • Wallis

Vilnius – Trakai – Riga – Tallinn – Sigulda – Kaunas

Warschau – Minsk – Smolensk – Borodino – Moskau – Nowgorod – St. Petersburg

Königsberg – Rauschen – Pillau – Palmnicken – Kurische Nehrung

Davos – Tirano – Lago Maggiore – Brig – Zermatt – Genfer See – Montreux

Bern – Matterhorn – Zermatt – MontBlanc-Express – Lausanne – Genf

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Koszalin/Gdansk und im Raum Torun/Bydgoszcz/Pila • 5 Ü/HP im Raum Rauschen/Cranz (Hotel Rauschen II bzw. Hotel Universal) • Stadtführungen Danzig und Königsberg • geführter Ortsrundgang Rauschen •Ausflug Kurische Nehrung (russischer Teil) •Ausflug Pillau/Palmnicken, inkl. Eintritt Bernstein-Manufaktur • PTI-Reiseleitung in Russland

• Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP lt. Programm • 7x Frühstücksbüfett und Abendessen (3-Gang-Menü) • Bahnf. Bernina/Heidi-Express Davos – Tirano • Bahnfahrt Centovalli-Bahn Locarno – Domodossola • Bahnfahrt auf den Spuren des Glacier Express Brig – Zermatt – Täsch • Bahnfahrt mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat • Bahnfahrt in Panoramawagen des Golden Pass Express Montreux – Gstaad • Besichtigungen von Innsbruck, Ascona, Locarno, Zermatt, Montreux, Zürich • PTI-Reiseleitung in der Schweiz

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 bzw. 7 Ü/erweitertes kontinentales Frühstück im Wallis (Hotels Suisse in Champéry oder gleichwertig) • 1 Ü/F im Raum Stuttgart • 1 Ü/F im Raum Ulm • Stadtführung Bern • Tagesausflug Genfer See mit Reiseleitung • Tagesausflug Chamonix/Mont-BlancMassiv mit Reiseleitung, inkl. Bahnfahrt Martigny – Châtelard mit dem MontBlanc-Express • Tagesausflug Zermatt/Matterhorn, inkl.

Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch

• Fahrt im modernen Reisebus • je 2 Ü/HP in Vilnius/Litauen, in Riga/ Lettland und in Tallinn/Estland • je 1 Ü/HP in Sigulda/Lettland und in Kaunas/Litauen • je 1 Ü/HP im Raum Olsztyn/Polen und im Raum Torun/Bydgoszcz/Polen • Stadtführungen bzw. -rundfahrten Vilnius, Kaunas, Tallinn, Riga, Cesis und Tartu • Führung Schloss Rundale sowie weitere Besichtigungen lt. Programm • Folkloreabend in Sigulda • PTI-Reiseleitung im Baltikum Termine 28.05.-07.06.2011 25.06.-05.07.2011 09.07.-19.07.2011 20.08.-30.08.2011 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 858,- € 858,- € 858,- € 858,- € 240,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Poznan/Konin, in Warschau, in Minsk, im Raum Smolensk, in Nowgorod, im Raum Sigulda, in Ostmasuren und im Raum Gdansk • je 3 Ü/HP in Moskau und St. Petersburg • Stadtführungen Warschau/Minsk/ Smolensk/Nowgorod/Danzig • Stadtführung Moskau mit Besuch Metro • Stadtführung St. Petersburg mit Besuch Nikolaus-Kathedrale und Kreuzer Aurora • Besuch Eremitage, St.-Isaak-Kathedrale und Peter-und-Pauls-Festung • Bootsfahrt in St. Petersburg • weitere Besichtigungen lt. Programm • alle Eintritte in Russland • PTI-Reiseleitung in Weißrussland und Russland Termine 14.05.-28.05.2011 13.08.-27.08.2011 EZ-Zuschlag:

BUSREISE

10 TAGE

AB

1138 €

Reisepreis p.P. 598,- € 598,- € 139,- €

Termine Reisepreis p.P. 07.05.-14.05.2011 888,- € 21.05.-28.05.2011 888,- € 28.05.-04.06.2011 898,- € 11.06.-18.06.2011 898,- € 18.06.-25.06.2011 898,- € EZ-Zuschlag: 165,- € Weitere Termine Juli-Sept. lt. Katalog 2011

Reisepreis p.P. 1685,- € 1685,- € 550,- €

BUSREISE

10 TAGE

Termine 09.07.-16.07.2011 20.08.-27.08.2011 EZ-Zuschlag:

AB

978 €

BUSREISE

12 TAGE

AB

GROSSBRITANNIEN

GROSSBRITANNIEN

IRL AND

Schottland-Rundreise

Südengland • Cornwall

Rundreise mit Nordirland

TOP: Auch mit Fluganreise buchbar!

Cornwall – Land’s End – Isle of Wight – Tintagel – Bath – Stonehenge

TOP: Auch als 10-Tage-Flugreise buchbar!

Edinburgh – Highlands – Loch Ness – Isle of Skye – Lake District • Fahrt im modernen Reisebus • Fährüberf./HP Rotterdam/Zeebrugge – Hull (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, mit Du/WC) • je 2 Ü/ F im Großr. Edinburgh + im R. Oban • je 1 Ü/ F im Raum Inverness, im Raum Mallaig und im Raum Carlisle/Kendal • 7x Abendessen/Tattoo-Termine: 6x AE • Fährüberf./ HP Hull – Rotterdam o. Zeebrugge (Nachtf., 4-Bett-Kabinen, innen) • Stadtf. Edinburgh + York, + örtl. Reiseltg.

• Besuch einer Whisky-Destillerie • Schottischer Abend • Fahrt zur Insel Skye, inkl. Fährüberfahrt • 1 Highland-Certificate pro Buchung • PTI-Reiseleitung Reisetermin im Aug. zusätzlich: Besuch Military Tattoo in Edinburgh, inkl. Eintritt Termine 14.06.-23.06.2011 09.08.-18.08.2011 16.08.-25.08.2011 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 1138,- € 1288,- € 1288,- € 178,- €

BUSREISE

14+16 TAGE

AB

1278 €

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Antwerpen, Raum Bristol, Raum London und Raum Brüssel • 2 Ü/HP im Raum Basingstoke/Southampton • 3 Ü/HP in Plymouth (New Continental Hotel) • Fahrt durch den Eurotunnel Calais – Folkestone • Fährüberfahrt Dover – Calais • Fährpassage Isle of Wight • Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt • Ausflüge lt. Programm (z. B. CornwallRundfahrt, Fahrt nach Brighton und Tintagel u.v.m.)

• PTI-Reiseleitung Termine Reisepreis p.P. 14.05.-23.05.2011 978,- € 28.05.-06.06.2011 988,- € 02.06.-11.06.2011 998,- € 11.06.-20.06.2011 998,- € 25.06.-04.07.2011 998,- € EZ-Zuschlag: 240,- € Weitere Termine Juli-Sept. lt. Katalog 2011

BUSREISE

10 TAGE

AB

958 €

INFO

1238 €

10 TAGE

0800 101 3011 (Mo-Fr 819, Sa 9 und

-12.30 U

hr)

www.pti.

oder in je dem

de

Reisebüro mit Panor amica-Ag entur

Fordern S ie unsere n Katalog 2 011 an!

Reisepreis p.P. 1238,- € 1268,- € 1288,- € 1288,- € 278,- €

AB

BOX

undenser vice-Tel

• Fahrt im modernen Reisebus • Fährüberf./HP Rotterdam oder Zeebrugge – Hull (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, Du/WC) • Fährpassage Irische See Holyhead – Dublin + Rosslare – Pembroke bzw. Fishguard • 1 Ü/HP Raum London/Basingstoke und Raum Brüssel/Antwerpen • 2 Ü/HP im Raum Dublin, im Raum Galway/Athlone und im Raum Killarney • 1 Ü/HP im R. Londonderry + im R. Wexford • Fährüberfahrt Dover – Calais • Stadtrundf. Dublin + Belfast + örtl. Reiseltg.

• Besuch Trinity College und Whiskey Destillerie, je inkl. Eintrittt • PTI-Reiseleitung

BUSREISE

Termine Tage Reisepreis p.P. 22.04.-28.04.2011 7 475,- € 13.05.-19.05.2011 7 475,- € 02.06.-11.06.2011 10 668,- € 17.06.-23.06.2011 7 475,- € EZ-Zuschlag: 108,-/162,- € Weitere Termine Juli-Sept. lt. Katalog 2011

BUCHUN G & BERA TUNG Kostenfre ies K

Dublin – Antrim-Küste – Belfast – Connemara – Cliffs of Moher – Ring of Kerry

Termine 10.05.-21.05.2011 14.06.-25.06.2011 12.07.-23.07.2011 02.08.-13.08.2011 EZ-Zuschlag:

10-Tage-Reise zusätzlich: Tagesausflug Berner Oberland mit Reiseleitung

BUSREISE

698 €

13 TAGE

AB

948 €

BUSREISE

10 TAGE

AB

688 €

SK ANDINAVIEN

SK ANDINAVIEN

FR ANKR EICH

FR ANKR EICH

FR ANKR EICH

Nordkap

Fjordnorwegen

Rundreise „Tour de France“

Provence • Camargue

Stockholm – Helsinki – Polarkreis – Lappland – Nordkap – Tromsø – Lofoten – Trondheimfjord – Oslo

Bergen – Sognefjord – Jostedalsgletscher – Ålesund – Geirangerfjord – Lillehammer – Oslo

Normandie • Bretagne • Paris

Orange – Ardèche – Avignon – Arles – Camargue – Nîmes – Marseille

• Fahrt im modernen Reisebus • 12 bzw. 14 Ü lt. Programm • 13x bzw. 15x skand. Frühstücksbüfett • Fährüberfahrt Schweden – Finnland mit Viking Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen) • Fährpassage Rostock – Gedser – Rostock • Fährüberfahrt Helsingør – Helsingborg • Nutzung der Øresundbrücke • innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr.

• Ausflug zum Nordkap • Stadtrundfahrten Stockholm/Helsinki/ Oslo mit örtlicher Reiseleitung • 1 Nordkap- /1 Polarkreiszertif. pro Buchung • PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 Ü/ F lt. Programm (1x Raum Ängelholm/ Halmstad, 1x Raum Oslo/Hønefoss, 1x Raum Bergen, 1x Raum Lillehammer) • 4 Ü/ F im Raum Nordfjord (Best Western Raftevolds Hotel) • Fährüberfahrt Norwegen – Dänemark mit Stena Line (Nachtf., 4-Bett-Kab., innen, 1x F) • Fährüberfahrt Rostock – Gedser und Helsingør – Helsingborg mit Scandlines • innernorweg. Fährüberfahrten lt. Progr.

• Stadtrundf. Oslo + Bergen (örtl. Reiseltg.)

• Tagesausflug Ålesund, inkl. Stadtführung mit örtlicher Reiseleitung • Ausflug Jostedalsbre, Briksdalsbre • Schiffsfahrt auf dem Geirangerfjord • PTI-Reiseleitung Termine Reisepreis p.P. 01.06.-10.06.2011 958,- € 08.06.-17.06.2011 978,- € 15.06.-24.06.2011 978,- € 22.06.-01.07.2011 978,- € EZ-Zuschlag: 265,- € Weitere Termine Juli-Aug. lt. Katalog 2011

Lothringen – Paris – Normandie – Mont-St.-Michel – Bretagne – Atlantik – Gascogne – Provence – Côte d'Azur – Alpen – Elsass

Termine Tage 15.06.-30.06.2011 16 22.06.-05.07.2011 14 29.06.-14.07.2011 16 06.07.-19.07.2011 14 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 1598,- € 1278,- € 1598,- € 1278,- € 295,-/375,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/F im R. Köln, R. Rouen und R. Caen • 4 Ü/F im Raum Saint-Malo/Dinan (Hotel l’Abbaye in Plancoët) • 2 Ü/F in Paris • Panoramafahrt an der bretonischen Küste • Führungen Käserei und Calvados-Destillerie Château du Breuil, jeweils inkl. Eintritt und Verkostung • Stadtrundfahrt Paris mit örtl. Reiseleitung • Bootsfahrt auf der Seine • PTI-Reiseleitung Termine 07.05.-16.05.2011 21.05.-30.05.2011 11.06.-20.06.2011 25.06.-04.07.2011 23.07.-01.08.2011 13.08.-22.08.2011 03.09.-12.09.2011 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 698,- € 708,- € 708,- € 718,- € 718,- € 718,- € 718,- € 210,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • 12 Ü/F lt. Programm • Stadtrundfahrt Paris mit örtl. Reiseleitung • Führung Calvados-Destillerie Château du Breuil, inkl. Eintritt und Verkostung • Besuch Parfümerie Galimard in Grasse • Rundreise und weitere Besichtigungen lt.

Programm • PTI-Reiseleitung Termine 14.05.-26.05.2011 11.06.-23.06.2011 09.07.-21.07.2011 03.09.-15.09.2011 EZ-Zuschlag:

MdlF - Thierry

16-Tage-Reise zusätzlich: • Lofoten-Rundfahrt • Eintritt Lofot-Aquarium in Kabelvåg • Walsafari, inkl. Besuch Walzentrum

Rouen – Etretat – Mont-St.-Michel – Cap Fréhel – Saint-Malo – Jersey – Paris

Reisepreis p.P. 948,- € 958,- € 968,- € 968,- € 310,- €

• Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/F im Raum Strasbourg/Basel • 7 Ü/Frühstücksbüfett in der Provence (Hotel des Princes in Orange) • Tagesausflüge Nîmes/Uzès/Pont du Gard, Avignon/Alpilles u. Lubéron, inkl. Besuch des provençalischen Marktes in Gordes • Ausflug Orange/Schluchten der Ardèche/ Châteauneuf-du-Pape mit Weinprobe und kleinem Imbiss • Besuch Lavendel-Museum und Ölmühle, jeweils mit Eintritt (insgesamt ca. 11,- € p.P.) • PTI-Reiseleitung in der Provence Termine: 14.05.-23.05.2011 02.06.-11.06.2011 18.06.-27.06.2011 16.07.-25.07.2011 13.08.-22.08.2011 10.09.-19.09.2011 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 688,- € 688,- € 688,- € 688,- € 688,- € 688,- € 245,- €

KleinanzeigenMarKt

Die beliebte Familienausgabe

wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

YOGI BÄR Kinostart: 23.12.2010 Yogi Bear und sein getreuer bester Freund Boo Boo haben wie immer im Jellystone Park alle Hände voll zu tun, Besucher auf der Durchreise mit immer neuen Einfällen um ihre Picknickkörbe zu bringen. Doch bald droht der stetige Futternachschub zu versiegen.

Weil die Touristen vermehrt ausbleiben, will der gierige Bürgermeister Brown den Park schließen und das Land verkaufen. Um den Jellystone Park zu retten, muss Yogi nunmehr zum Äußersten greifen und sich sogar mit seinem Erzfeind, Ranger Smith, verbünden.

DVD-Kauftipp

KINDSKÖPFE

Alles fürs Kind Hartan VIP XL Kinderw.-Kombin., schwarz, inkl. Fellschlafsack, ein Römer Babysafe plus, ein Babykorb m.

Himmel, Babywanne, tragbare Baby Wippe, NP: 720 Euro, wenig gebr., kompl. f. 280 Euro. Tel. 0160/ 96266724 Verkaufe günstig Kinderbett-Absturzsicherung von FLEXA für 15 Euro. Tel. 039204/55814 Kettlerroller, ab 2 J. = 40,- EUR; Musikschule, ab 2 J. = 40,- EUR. Tel. 039201-20351

Verkäufe Hobby/Freizeit

Suche

Autozubehör

Suche

Du weißt alles besser?

Dann klick dich rein bei

Möbel

dann klick dich rein bei

Einbauküche, u-förmig, 180/299/ 150 cm mit Herd, Kühlkombi + Spüle zum 08.01.2011 100,- EUR inkl. Ausbau. Tel. 0171-2649613

Bücher

Zweirad

Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354

Tiermarkt

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Mobil mit dem

Magdeburger Sonntag

Rufen Sie bitte gleich an!

Auflösung Sudoku

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verschiedenes

Heimwerkerbedarf

Pulsuhr mit Brustgurt. Zum Abnehmen Türdrückergarnituren, 5,- EUR NP unverzichtbar. Wer seinen Puls auf bestimmten Punkt hält, kann abneh19,90. Tel. 0170-2114010 men. Batterien wurden gewechselt.

GSM-Videoüberwachungskamera u.

Verkaufe es unter seinem Wert. VB Alarmanlage. Ruft bei Erkennung, 20,- EUR. Tel. 0391/55910266 Glassbruch, Bewegung eine gespeichert Nummer an und sendet zweit- Verkaufe grauen Hängeregisterwagen gleich Bilder per MMS ans Handy oder gut erhalten für 30 Euro. Tel. 0160/ Postfach, Preis 700 Euro. Tel. 0171- 2838894 ab 18.00 Uhr 7812257 Verkaufe grauen Rollcontainerwagen Verkaufe Videoüberwachunsanlage gut erhalten für 30,00 EUR. Tel. mit 4 Kameras, Kabel, Netzteile Vie- 0160/2838894 ab 18.00 Uhr deoserver für Aufzeichnung mit Festplatte Preis 750,- Euro. Tel. 01717812257

Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Auflösung von Alis

Geschäftliche Empfehlung

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

nicht in Ihrem Briefkasten?

Langeweile gibt es nicht, warum?

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Wir kaufen jedes alte

Der Magdeburger Sonntag

Fahrräder

Dann klick dich rein bei

Fahrzeugverwertung

Dann klick dich rein bei

Du weißt doch alles besser?

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Alles Gute im neuen Jahr!

Elektrogeräte

Elektrofahrräder, Beratung und Verkauf, MD Breiter Weg 38, Nordabschnitt, www.laden38.de

Autohaus Löffler

Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Automaten Tel. 0179/8291445 Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen Orden und Andenken aus Politik, gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354

Verkaufe hochwertige Dunstabzugshaube von Bauknecht. NEU--Edelstahl Für Krimifans! Verk. ca. 200 Kriminalmit Bedienungsanleitung 50,- EUR. bücher Stk. 1,00-3,00 EUR auch einTel. 0391-7315409 zeln, Bücherliste kann eingesehen werden. Tel. Nachfragen ab 16 Uhr Kronleuchter für 20,- EUR; Spiegel mit 2 Lamp. = 20,- EUR. Tel. Sammler kauft jedes alte Blechspielunter MD 5612811 039201-20351 zeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. InternetJunge Meerschweinchen 5,- EUR. gute Bezahlung, Tel.: 0157einr., Schulung 0391/7337943 79650816 Tel. 0170-2114010 Multi-Funktionsdrucker (3in1) von ohne Tischler sucht Omas alte Möbel u.

Lexmark, neuw. für nur 30,- EUR. Tel. Pyrenäenberghundwelpen Papiere günstig abzugeben. Elterntiere Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

0151-50357225 vor Ort. Telefon 03904-724690 Tel.: 039292-28887 od. 0172Röhren-Monitor von Vobis (silber) für 1 3992809 2 "Nathan", ein 1 / jähriger Beaglenur 10,- EUR. Tel. 0151-50357225 Mix-Rüde ist sehr temperamentvoll, Schnurlos-Telefon mit Anrufbeantverspielt und lernwillig. Er ist ein worter von Siemens für nur 15,- EUR. freundlicher Hund, der Beschäftigung Tel. 0151-50357225 braucht, aber v.a. ein schönes ZuhauBiete Virenschutz mit Firewall für se. Tel. 0172-9193696 jeden PC oder Laptop geeignet. Biete Junges Katzenmädchen (1 Jahr alt) auch eine Datenrettung an. Richte die sucht dringend ein wohliges Zuhause Programme auch gern auf ihren PC bei lieben Menschen. Sie ist getigert, ein! Tel.: 0160/93014787 oder hat grüne Augen und einen munteren xpbernd@gmx.de Blick. Tel. 0172-9193696 Nestj. Wellensittiche in besonders Alle Kleinanzeigen attraktiven Farben aus gepflegter 14 Tage online Hobbyzucht abzugeben. Die Küken unter sind bereits sehr zutraulich. www.welwww.zeitungsklick.de lifreunde.de, 039292/27956 oder 01721720193

Computer / Telefone

Wir sind fast ausverkauft!

Suchen dringend aller Preisklassen.

Ankauf

Dein Wissen gewinnt,

DVD-Player mit FB (silber) neuw. für nur 20,- EUR. Tel. 0151-50357225

Kfz-Ankauf

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Verk. Schallplatten: Schlager, Volks- Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 Kaufe PKW’s, Geländewagen u. musik, Operetten. Tel. 039292/ Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel. Transporter aller Art gegen gute Bezah26171 lung. Tel.: 0170/9652135 0179/8291445 Play Station II im Originalkarton + 9 Su. immer alte Postkarten, AnsichtsKaufe jedes Auto Spiele, gepflegt, 2 J. alt. Tel. karten bis 1945 auch ganze Alben 4xMS Vredenstein auf Stahlfelge defekt, ohne TÜV, auch Schrott 175/65 R14, 200,kplt., Tel. oder Sammlungen Tel. 0179/ 039205/45195 o. 0174/5117847 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 0179/1305879 VERKAUFE!!!! Crosstrainer mit Trai- 8291445 4 Winterreifen mit Felge zu verkaufen, KFZ BARANKAUF ningscomputer, PREIS-VB. TEL: Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall 175/70 R13 fast wie neu in MagdeKein Geschenk zum 0174-7681280 Zahle Höchstpreise!!! burg. Tel. 0171-7812257 Geburtstag?

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 Suche preiswert größere Menge RinDann klick dich rein bei denmulch oder vergleichbares Material für Kleingarten als Unkrautschutz Suche guterhaltene günstige WinterGeschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

(Selbstabholer)! Angebote bitte an reifen für VOLVO V70 BJ2000. Tel. 016093014787 oder Mail: gepflegte Fahrzeuge 039203/81891 xpbernd@gmx.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kfz Markt

Verkaufsstart: 13.01.2011 Fünf alte Freunde und ehemalige Sportkameraden (Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock, Rob Schneider und David Spade) treffen sich nach vielen Jahren wieder, um ihrem verstorbenen Basketball-Trainer aus Kindheitstagen die letzte Ehre zu erweisen. Zusammen mit ihren Ehefrauen (Salma Hayek, Maria Bello, Maya Rudolph) und Kindern verbringen sie das lange Feiertagswochenende rund um den 4. Juli in einem Haus am See, wo sie vor langer Zeit einmal ihre Meisterschaft gefeiert haben.

Notstromaggregat, unbenutzt und orginal verpackt, Licht- und Kraftstrom, VB 250,-. Tel. 0170-2114010 Verk. historische Werbekalender von einer bekannten großen Werbefirma, Tel. 0151-12910200 Verk. preisgünstig Flohmarktartikel, Tel. 0151-12910200

17 1. Januar 2012

Der Kinotipp

Seite

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den Magdeburger Sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Kontakte Vietnamesin 28J. pv 0175-5804856 Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 XXL NATURBUSEN! 0178/7044623

Kostenlos privat inserieren, so viel Sie möchten!!!* *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Private Kleinanzeige

www.gangbang-magdeburg.de

Magdeburger Sonntag

Telefonkontakte 19J. Hobbynutte 00390-200620278 Echter Telefonsex! 0043-12530135 Ich besorg’s Dir! 0044-2087790598

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

KleinanzeigenmarKt

Seite 18 1. Januar 2011

Dienstleistungen KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. Tel. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain www.versichert-aber-wie.de

Treppenlifte

Handwerk

Veranstaltungen

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. Tel.: 0391/5442969 o.

0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984

DJ Ratzefummel, Hochz., Familienfeiern inkl.

Prog. u. Präsente. Tel. 0171-3483319 DJ fßr Hochzeiten, Familienfeiern usw., Tel. 0175/7519190 Bauchrednershow: 017652324822 dj-achim Tel. 0176/57175127 www.achims-disco.de

WERKSVERKAUF â&#x20AC;&#x201C; FLIESEN

SANDSTRAHLEN

WasserkunststraĂ&#x;e 28 â&#x20AC;˘ 39124 MD Ă&#x2013;ffnungz.: Montagâ&#x20AC;&#x201C;Freitag, 10â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 03 91-8 10 55 91

MĂśbelmontage, Renovierungsarbeiten, HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

SchlĂźsseldienst Dirk Wegener SemmelweisstraĂ&#x;e 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

wird präsentiert von

Autovermietung 10% Internet: www.alis-autovermietung.de

Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Maler und Bodenarbeiten gut und gĂźnstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Die beliebte Familienausgabe

KWM, Ă&#x2013;lweide 15 in MD

Magdeburger Sonntag auch

onlin unter e

www.zeitungsklick.,de

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă&#x2013;ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Gebäude- und Fassadenreinigungs GmbH

- Trockeneisstrahlen - Sandstrahlen

www.mdclean.de Tel. 03 91/7 32 78 00

fĂźr Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

3 ď&#x20AC;¨ 6289

Langeweile gibt es nicht, warum?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Reise Nordsee

Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

Nordsee: Dorum-Neufeld direkt am Deich, Hunde im Haus, 02372/ 1 74 67, www.FH-Deichblick.de

Metallbau Berendt

0

Comedy-Tanz-Zauberei uvm.

Alles aus Stahl nach Ihrer Wahl â&#x20AC;&#x201C; jetzt so gĂźnstig wie nie!

Am Stadtweg 4, 39167 Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629

Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige von Mo bis Fr

Ostsee Gesundheit

Wischuer, 4 km sĂźdlich vom Ostseebad Rerik, Ferienhaus 5 Pers. U. Hund, Beginnen auch Sie jeden Morgen 02372/1 74 67, www.FH-Mann.de eine neue Diät? SchluĂ&#x; damit!!! Wir machen Abnehmen mĂśglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! PersĂśnl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

Nicht der Platz sondern

Inhalt und Gestaltung einer Anzeige entscheiden.

Geldmarkt

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. Suche Fraun und Paare! FĂźr priv. erot.

Fotos! Tel. 0152-27211335 0151/51772971

Bekanntschaften

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

Magdeburger Sonntag

magdeburger Sonntag

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 BĂźrozeit Di. u. Do., 15â&#x20AC;&#x201C;18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & GehÜlzschnitt Auch problematische Fälle fßhrt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gĂź nstig

Kostenloses onlineabo schon freitags ab 20.00 uhr

einfach bestellen unter

abo@magdeburgersonntag.de

6LQJOHV IÂ U ,KQ +lWWHVW 'X JHGDFKW HLQH )UDX ZLH PLFK - PLW JXWHU )LJXU Â EHU GLHVHQ :HJ NHQQHQ OHUQHQ ]X N|QQHQ GLH GLH ,OOXVLRQ DXIJHJHEHQ KDW HLQHQ 0lUFKHQ SULQ]HQ ]X ÂżQGHQ" ,FK ZHLÂ&#x2030; LQ]ZLVFKHQ GDVV HV YLHO EHVVHU LVW HLQHQ 0DQQ ZLH 'LFK GHU LP /HEHQ VWHKW XQG ZHLÂ&#x2030; ZDV HU ZLOO NHQQHQ ]X OHUQHQ :HQQ 'X PLFK WUHIIHQ ZLOOVW PXVVW 'X QXU HLQ NOHLQHV ELVVFKHQ LQYHVWLHUHQ QlPOLFK GHQ 0XW 'LFK ]X PHOGHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 3HWUD -DKUH :LWZH MXQJHQGOLFKH $XVVWUDKOXQJ VFK|QH )LJXU VXFKH QHW WHQ +HUUQ DXFK lOWHU IÂ U HLQH KDUPR QLVFKH XQG GDXHUKDIWH 3DUWQHUVFKDIW )DKUH JHUQ $XWR XQG NRPPH 'LFK DXFK JHUQ EHVXFKHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 'RUHHQ EORQGH ODQJH +DDUH HLQH KÂ EVFKH V\PSDWKLVFKH )UDX DEHU OHLGHU MHGHQ $EHQG JDQ] DO OHLQ (LQ OLHEHYROOHU 0DQQ GHU QHEHQ VHL QHP %HUXI QRFK =HLW IÂ U HLQH JOÂ FNOLFKH 3DUWQHUVFKDIW KDW GDV LVW PHLQ JU|Â&#x2030;WHU :XQVFK 5XI ELWWH DQ LFK IUHXH PLFK 'LFK NHQQHQ]XOHUQHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U +DEH LFK %HDWH - QRFK HLQH &KDQFH" ,FK ELQ VFKODQN XQG KDEH VFKRQ YLHO YHUVXFKW GDVV LFK NDXP QRFK +RII QXQJ KDEH ,FK ELQ HLQH JDQ] OLHEH )UDX JXWDXVVHKHQG YROOEXVLJ XQG DUEHLWH LP |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW /HLGHU KDWWH LFK 3HFK LQ GHU /LHEH XQG ZÂ UGH VR JHUQH PLW HLQHP HKUOLFKHQ WUHXHQ 0DQQ HLQ QHXHV /HEHQ EHJLQQHQ ,FK ZÂ UGH DXFK PHLQ ()+ YHUNDXIHQ XQG JHUQ ]X 'LU ]LH KHQ $XWR LVW YRUKDQGHQ %LWWH VHL VR OLHE XQG UXIH DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

-DQD - P|FKWH PLFK YHUOLHEHQ %LQ VFKODQN IU|KOLFK DQVFKPLHJVDP RIIHQ XQG HKUOLFK PDJ 0XVLN 1DWXU XQG GDV /HEHQ 6XFKH HLQHQ QRUPDOHQ 0DQQ GHU WUHX OLHE LVW IÂ U HLQH IHVWH %H]LHKXQJ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U 0HLQ 1DPH LVW &RULQQD ELQ - OHLGHU QXU HLQH HLQIDFKH .|FKLQ KDEH VFKZDU]HV +DDU ELQ KÂ EVFK ]lUWOLFK X VH[\ ,FK ELQ QDWÂ UOLFK XQWHUQHKPXQJV OXVWLJ KlXVOLFK X WUHX 1DFK HLQHU ULH VLJHQ (QWWlXVFKXQJ KDEH LFK QRFK NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU JHIXQGHQ /DQJVDP KDEH LFK GDV *HIÂ KO GDVV PLFK QLHPDQG PHKU PDJ 'HLQ %HUXI X $XVVHKHQ VLQG IÂ U PLFK QLFKW VR ZLFKWLJ QXU GDV +HU] ]lKOW ,FK ELQ VHKU HLQVDP XQG ZÂ UGH PLFK YRQ JDQ]HP +HU]HQ Â EHU HLQH $QWZRUW YRQ HLQHP QHWWHQ 0DQQ IUHXHQ 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ JHUQ DXFK DXIV /DQG %LWWH PHOGH 'LFK Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U ,QJH -DKUH PLW $XWR HWZDV YROO EXVLJ VHKU JHSĂ&#x20AC;HJW OLHEHQVZHUW XQG ]lUWOLFK PLW YLHO +HU]HQVZlUPH VXFKW QHWWHQ 0DQQ IÂ U HLQ VSlWHV *OÂ FN %LWWH UXIHQ 6LH DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 3HWUD VHLW -DKUHQ YHUZLW ZHW QLFKW RUWVJHEXQGHQ PLW HLJ 3.: .UDQNHQVFKZHVWHU ELQ HLQH DWWUDNWLYH IÂ UVRUJOLFKH OLHEHYROOH )UDX PLW VFKODQ NHU )LJXU XQG VFK|QHP %XVHQ ,FK NR FKH VHKU JHUQH XQG JXW XQG VHKQH PLFK ZLHGHU VHKU QDFK HLQHP ERGHQVWlQ GLJHQ 0DQQ PLW GHP LFK PHLQ /HEHQ WHLOHQ NDQQ ,FK ZDUWH DXI ,KUHQ $QUXI Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

+DQQD -DKUH YROOEXVLJH :LWZH PLW YLHO +HU] 6LQQ IÂ U 1DWXU XQG HLQHP JH PÂ WOLFKHP =XKDXVH 6HKQH PLFK QDFK HLQHP 0DQQ GHU DXFK VR HLQVDP LVW ZLH LFK 5XIH DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł

,FK ZÂ UGH JHUQH IÂ U 'LFK VRUJHQ ZHQQ 'X PLFK EHL 'LU DXI QLPPVW 0HLQ 1DPH LVW 5HQDWH - OHLGHU EHUHLWV YHUZ YRQ %HUXI .UDQ NHQVFKZHVWHU ,FK ELQ HLQH EHVFKHLGHQH IÂ UVRUJOLFKH )UDX XQG VWHOOH NHLQH $Q VSUÂ FKH 0HLQ 3UREOHP LVW QXU GLH (LQ VDPNHLW ,FK KDEH NHLQH .LQGHU VHKH JXW DXV IDKUH JHUQH PLW PHLQHP $XWR OLHEH 0XVLN +DXV XQG *DUWHQDUEHLW VRZLH HLQ JHPÂ WOLFKHV +HLP ,FK KDEH NHLQH 9HUZDQGWHQ PHKU XQG ELQ VHKU HLQVDP %LWWH PHOGH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0' 1U .DWMD - HLQH ELOGVFK|QH )UDX PLW HLQHP NOHLQHQ 6RKQ LP +DXVKDOW LVW EH VFKHLGHQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ GDIÂ U DEHU VHKU ]lUWOLFK KlXVOLFK VSDU VDP Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ XQG EHVWLPPW WUHX 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW $EHU LUJHQGZR PXVV HV GRFK HLQHQ OLHEHQ 0DQQ PLW +HU] XQG *HIÂ KO IÂ U VLH JH EHQ" 6LH IUHXW VLFK VHKU DXI HLQHQ $QUXI RGHU 3RVW YRQ 'LU +DEH 0XW XQG PHOGH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW ELWWH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U :DUXP PXVV LFK 0RQLND -DKUH .UDQNHQVFKZHVWHU ZDUPKHU]LJ YROOEX VLJ QXU VR HLQVDP VHLQ" ,FK ELQ GRFK DXFK QXU HLQ 0HQVFK *LEW HV GHQQ NHL QHQ OLHEHQ 0DQQ PHKU GHU DXFK VR PXW WHUVHHOHQDOOHLQ ]X +DXVH VLW]HQ PXVV ELV LKP GLH 'HFNH DXI GHQ .RSI IlOOW" 'X OLHEHU 6FKDW] ZLU N|QQWHQ QRFK JOÂ FN OLFKHU VHLQ DOV GLH DQGHUHQ ULQJV XP XQV ,FK ELQ MD VR YHU]ZHLIHOW 6FKRQ HLQPDO KDEH LFK HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW ,FK ELQ HLQH MXQJJHEOLHEHQH OLHEHYROOH )UDX PLW +HU] HLQH JXWH .|FKLQ XQG +DXVIUDX XQG HLQH WUHXH .DPHUDGLQ IÂ U DOOH =HLW %LQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG NRPPH 'LFK JHUQ PLW PHLQHP $XWR EHVXFKHQ %LWWH PHOGH 'LFK Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R VFKUHLEH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

,FK KHLÂ&#x2030;H $QWMH ELQ OHLGHU QXU HLQH HLQIDFKH $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ XQG VXFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ GHP LFK DOOHV VHLQ P|FK WH ZDV HU VLFK ZÂ QVFKW %LQ - KDEH ODQJHV EORQGHV +DDU ELQ VXSHU VFKODQN KÂ EVFK Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ EHVFKHLGHQ HKUOLFK XQG WUHX ,FK VWHOOH NHLQH KRKHQ $QVSUÂ FKH 'X VROOVW QXU JXW ]X PLU VHLQ %HL :XQVFK XQG 6\PSDWKLH N|QQWH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

6LQJOHV IÂ U 6LH 0DUFXV HLQ JXWDXVVHKHQGHU 0DQQ LQ GHP PDQ VLFK YHUOLHEHQ PXVV ,FK ELQ VHKU DXIPHUNVDP ]lUWOLFK XQG URPDQWLVFK EHVLW]H )DPLOLHQVLQQ GHV KDOE VLQG .LQG HU NHLQ +LQGHUQLV ,FK VXFKH HLQH OLHEH 6LH PLW +HU] 9HUVWDQG XQG OLHEHYROOHU $UW .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł $OV MlKULJHU :LWZHU +HUEHUW 15 17 QRFK OHLGHQVFKDIWOLFKHU $XWRIDKUHU ELQ LFK ,KQHQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X DOW Âą GDV WlXVFKW DEHU DXI GLH )HUQH ,FK ELQ DN WLY UÂ VWLJ MXQJ JHEOLHEHQ JXW YHUVRUJW N|QQWH PLU HLQ VFK|QHV /HEHQ J|QQHQ $EHU HV PDFKW ZHQLJ 6SDÂ&#x2030; VR DOOHLQ :HO FKH OLHEHQVZHUWH QDWÂ UOLFKH )UDX JHUQ DXFK lOWHU GHQNW DXFK VR XQG N|QQWH LKUH )UHL]HLW JHPHLQVDP PLW PLU LQ IHVWHU )UHXQGVFKDIW JHQLHÂ&#x2030;HQ" ,FK VXFKH YRU HUVW QXU HLQH 3DUWQHUVFKDIW IÂ U JHPHLQ VDPH 8QWHUQHKPXQJHQ :HQQ DXFK 6LH ,KUHQ /HEHQVDEHQG QRFK VLQQYROO JHVWDO WHQ ZROOHQ UXIHQ 6LH DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U .ODXV -DKUH :LWZHU LVW HLQ LQWH UHVVDQWHU V\PSDWKLVFKHU 3ROL]HLEHDP WHU L 5 JURÂ&#x2030;]Â JLJ YLWDO KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW PLW HLJ 3NZ Ă&#x201E;1DFK HLQHP VFKZHUHQ 6FKLFNVDOVVFKODJ ELQ LFK HUVW HLQPDO DOOHLQ JHEOLHEHQ ,FK ELQ NHLQ 6WXEHQKRFNHU XQG XQWHUQHKPH VHKU JHUQ HWZDV DEHU DOOHLQH PDFKW HV PLU NHLQHQ 6SDÂ&#x2030; 'LFK KDEH LFK ELVKHU QRFK QLFKW JHIXQGHQ EHVWLPPW LVW GLHV GHU ULFKWLJH :HJ XQG GX PHOGHVW GLFK ,FK IUHXH PLFK VHKU DXI HLQHQ 1HXEHJLQQ PLW GLU Âł 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

Q VHU /H FN OHQ OÂ $O HO * KU L Y -D LP

6LQJOH 6XFKH IÂ U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV -XQJH HLQVDPH :LWZH HLQIDFK KlXVOLFK OLHEHYROO XQG ]lUWOLFK VXFKW QHWWHQ 0DQQ ]XP /DFKHQ 5H GHQ 7UlXPHQ XQG /LHEHQ %LQ KÂ EVFK VFKODQN XQG HLQH JXWH +DXVIUDX 6XFKVW DXFK 'X HLQ QHXHV *OÂ FN" 'DQQ UXIH ELWWH DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

I MPR ESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Anzeigenleiterin: Viola Domnick Sonntag Chefredakteur: Thomas Wischnewski 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, SchĂśnebecker Sonntag Michael Mikulas, Karoline Klimek, Stadtauflage SchĂśnebeck Gordon Schweitzer,Harald Klingel Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Erscheinungsweise: Fax: 03 91 / 7 35 47-50 wĂśchentlich zum Sonntag Redaktion: FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. LeserTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 briefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung OK 03 91 / 7 35 47 65 der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr SBK 03 91 / 7 35 47 66 den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftPostanschrift: licher Genehmigung des Verlages. FĂźr die RichtigDer Sonntag GmbH & Co. KG keit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Postfach 1903, 39009 Magdeburg Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

DatenĂźbertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

3HWHU - JURÂ&#x2030; VFKODQN XQG XQWHU QHKPXQJVOXVWLJ ,FK VXFKH 'LFK HLQH QDWÂ UOLFKH OLHEH )UDX GLH JHQDX ZLH LFK JURÂ&#x2030;HQ :HUW DXI (KUOLFKNHLW XQG 7UHXH OHJW :HQQ 'X DXFK HQGOLFK GLH /LHEH IÂ UV /HEHQ VXFKVW GDQQ PHOGH 'LFK VFKQHOO ,FK IUHXH PLFK DXI GHLQHQ $Q UXI DXFK ZHQQ 'X HLQ Ă&#x201E;SDDU -lKUFKHQÂł lOWHU ELVW RGHU HLQHQ Ă&#x201E;NOHLQHQÂł $QKDQJ PLWEULQJVW .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł .RQUDG -DKUH :LWZHU YLWDOHU $XWR IDKUHU 15 N|USHUOLFK XQG JHLVWLJ ÂżW VX FKH OLHEH )UDX IÂ U )UHL]HLW 7DQ]HQ 5HL VHQ RGHU $XWRIDKUWHQ 6XFKHQ 6LH DXFK HLQH VFK|QH )UHXQGVFKDIW LQ +DUPRQLH GDQQ UXIHQ 6LH DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł &DUVWHQ JXWDXVV EORQG ]X YHUOlVVLJ X XQWHUQHKPXQJVO GRFK HU IÂ KOW VLFK VHKU HLQVDP GHQQ HU LVW OHLGHU JHVFKLHGHQ 7URVWORV X OHHU VLQG VHLQH IUHLHQ 6WG X OHHU LVW DXFK VHLQ ZXQGHU VFK|Q JHSĂ&#x20AC;HJWHV ()+ RKQH H ]lUWO 3DUW QHULQ DQ VHLQHU 6HLWH (U P|FKWH JHUQ IÂ U 'LFK NRFKHQ PLW 'LU DXVJHKHQ X HLQI 6SDÂ&#x2030; KDEHQ .LQGHU VLQG JHUQ ZLOONRP PHQ :LOOVW 'X LKQ NHQQHQOHUQHQ GDQQ UXIH DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R VFKU DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U $FKLP PLW 3NZ YLWDO HKU OLFK ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW VXFKH QHWWH )UDX IÂ U HLQH HKUOLFKH XQG KDUPRQLVFKH 3DUWQHUVFKDIW ,FK VXFKH NHLQH :RKQJH PHLQVFKDIW XQG KROH 6LH JHUQ ]X HLQHP $XVĂ&#x20AC;XJ LQ GHQ YHUVFKQHLWHQ :LQWHUZDOG DE .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.D ULQÂł -HQV DOV .ULPLQDOLVW WlWLJ VHKU ÂżW PLW VSRUWOLFK PXVNXO|VHU )LJXU ,FK OLHEH PHLQHQ %HUXI GLH 9HUDQWZRUWXQJ DEHU LFK ZHLÂ&#x2030; HV KDW DXFK VHLQH 1DFK WHLOH IÂ U HLQH 3DUWQHULQ 6LH VROOWH HWZDV 9HUVWlQGQLV IÂ U GLHVHQ %HUXI KDEHQ ZLU VLQG DXFK PDO DEHQGV RGHU QDFKWV XQ WHUZHJV $EHU ZLH JHUQ KlWWH LFK HLQH 3DUWQHULQ QHEHQ PLU DQ PHLQHU 6HLWH XQG .LQGHU ,FK ELQ VSRQWDQ XQWHUQHK PXQJVOXVWLJ NRFKH VHOEVW JHUQ XQG VHKU JXW ELQ XQNRPSOL]LHUW XQG ]XYHU OlVVLJ ,QWHUHVVLHUW" %LWWH PHOGH 'LFK Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

,FK 8OULFK - .ULPLQDOEHDPWHU ELQ HLQ JURÂ&#x2030;HU VSRUWOLFK NUlIWLJHU XQG JXWDXVVHKHQGHU 0DQQ 0HLQH 6WlUNHQ VLQG =XYHUOlVVLJNHLW XQG 7UHXH ,FK ELQ KXPRUYROO ]lUWOLFK XQG NLQGHUOLHE XQG LFK ELQ DOOHLQ /HLGHU KDW VLFK DXI PHL QH HUVWH $Q]HLJH QLHPDQG JHPHOGHW 2E LFK QXQ PHKU *OÂ FN KDEH" 'X ZLUVW HV JDQ] VLFKHU QLFKW EHUHXHQ ELWWH PHOGH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U -|UJ - :LWZHU X ,QJHQLHXU LQ 5HQWH 0HLQH )UDX VWDUE YLHO ]X IUÂ K X XP PLFK DE]XOHQNHQ VWÂ U]WH LFK PLFK LQ GLH $UEHLW 'RFK QXQ ZÂ UGH LFK PLFK Â EHU HLQH OLHEH 3DUWQHULQ HYHQWXHOO PLW lKQOLFKHP 6FKLFNVDO DQ PHLQHU 6HLWH IUHXHQ ,FK KDEH PLFK Ă&#x201E;JXW JHKDOWHQÂł ELQ DNWLY PDJ 0XVLN X 5HLVHQ ELQ EH OHVHQ X EHVWLPPW SĂ&#x20AC;HJHOHLFKW :HOFKH QDWÂ UO 'DPH P|FKWH HLQ VRUJHQIUHLHV Ă&#x201E; *OÂ FNÂł JHQLHÂ&#x2030;HQ" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0' 1U -XQJHU 9DWL 0DLN - PLW M 7RFK WHU LP +DXVKDOW VXFKW VFKRQ IDVW YHU ]ZHLIHOW HLQH OLHEH 3DUWQHULQ ,FK KDEH +HU] XQG *HIÂ KO ELQ URPDQWLVFK YHUDQ ODJW KDEH HLQHQ 3NZ XQG HLQHQ IHVWHQ JXWEH]DKOWHQ -RE 0HLQH 7RFKWHU LVW HLQ OLHEHV .LQG GDÂ&#x2030; VLFK VHKU QDFK HLQHU 0XWWL JHUQ DXFK *HVFKZLVWHU VHKQW %LWWH PHOGH 'LFK Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWU 0' 1U (LQVDPNHLW NDQQ VR VFKOLPP VHLQ 'D LFK - VHLW -DKUHQ :LWZHU ELQ XQG GLH (LQVDPNHLW QLFKW OlQJHU HUWUDJHQ ZLOO ZlKOH LFK GLHVHQ :HJ ,FK N|QQWH PLU HLQ VRUJHQIUHLHV /HEHQ OHLVWHQ DEHU ZDV QÂ W]W HV PLU ZHQQ LFK GHQQRFK HLQ VDP XQG RKQH HLQHQ 0HQVFKHQ ELQ PLW GHP LFK )UHXG XQG /HLG ZLHGHU WHLOHQ N|QQWH 0HLQH +REE\V VLQG GDV 5HLVHQ XQG JHPÂ WOLFKH $EHQGH ]X ]ZHLW 3.: LVW YRUKDQGHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 5HLQKDUG -DKUH PLW JXWHU 5HQWH XQG ÂżQDQ]LHOO RKQH 6RUJHQ ,FK ELQ QRFK VHKU XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ IDKUH JHUQ $XWR PDJ 0XVLN XQG 1DWXU 'D LFK EH UHLWV :LWZHU ELQ IÂ KOH LFK PLFK VHKU HLQ VDP 0HLQ JU|Â&#x2030;WHU :XQVFK ZlUH HLQH OLHEH )UDX NHQQHQ]XOHUQHQ GLH PHLQHP /HEHQ ZLHGHU HLQHQ 6LQQ JLEW XQG GLH LFK YHUZ|KQHQ XQG XPVRUJHQ GDUI 5XIH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen

Konzert zum neuen Best of Album

Nena rockt ihre Hits

Hannes freut sich Ăźber Neuzugang Paula Marie

Magdeburg (eb/gs). Mit ihren Erfolgen hat sich Nena im Laufe der Zeit eine Aura der Unsterblichkeit geschaffen. Verschiedene Interpretationen und Kompositionsformen, die Ăźber 30 Jahre Popgeschichte schrieben.

Nun ist Deutschlands PopIkone im Rahmen ihrer Made in Germany Tour auch in Magdeburg zu Gast. Am 18. Januar 2011 ab 20 Uhr stellt sie ihr neues Best of Album in der Stadthalle vor. â&#x20AC;&#x17E;NENA â&#x20AC;&#x201C; Best of NENAâ&#x20AC;&#x153; ist nicht die erste Auskopplung des gigantischen Werks der deutschen Pop-Ikone, aber es ist nach fast 30 Jahren die erste autorisierte â&#x20AC;&#x17E;Best ofâ&#x20AC;&#x153;, bei denen sie die Titelauswahl selbst bestimmt hat.

Karten fĂźr das Konzert in der Stadthalle gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen oder unter 030-61101313. Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Eintrittskarten fĂźr das Konzert.

Interessenten kĂśnnen sich unter dem Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Nenaâ&#x20AC;&#x153; mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Die Verlosung läuft bis zum 11.Januar. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

â&#x20AC;&#x17E;Mein Name ist Paula Marie LĂśwe und ich habe am 30. November das Licht der Welt erblickt.

Von nun an werde ich das Leben meines groĂ&#x;en Bruders Hannes Karl noch spannender gestalten und wir beide werden gemeinsam unsere beiden ,Oldiesâ&#x20AC;&#x2122; ordentlich auf Trab halten, damit keine Langeweile aufkommt. Ich grĂźĂ&#x;e hiermit noch herzlich meine Oma Hannelore und meinen Opa JĂźrgen aus Magdeburg-Ottersleben und wĂźnsche ihnen und allen anderen einen angenehmen Start ins neue Jahr.â&#x20AC;&#x153; MĂśchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort â&#x20AC;&#x17E;Sonntagswonneproppenâ&#x20AC;&#x153;, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Tierheim Magdeburg

Viele SilvestergrĂźĂ&#x;e Das Team des Magdeburger Tierheims in der Rothenseer StraĂ&#x;e wĂźnscht seinen Freunden, UnterstĂźtzern und Partnern einen angenehmen Start ins Jahr 2011. Die Mitarbeiter weisen darauf hin, dass sich die Tiere jederzeit Ăźber Futterspenden freuen.

Kontakt zu vielen groĂ&#x;en und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391/2537631 und zu den Ă&#x2013;ffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: djd

Seite 19 31. Dezember 2010

-6/-1

PROGNOSE Zumindest

wettertechnisch endet das Jahr 2010 recht unspektakulär. Mit Neuschnee ist am Freitag nicht zu rechnen und die Temperaturen befinden sich im einstelligen Minusbereich. Am Samstag kann es dann vereinzelt zu Niederschlägen kommen, einigerorts ist mit Glatteis zu rechnen. Am Sonntag scheint sogar die Sonne.

Mit neuen Niederschlägen ist nicht zu rechnen.

STENDAL -5/1

HALDENSLEBEN -7/1

WOLMIRSTEDT -7/1

MAGDEBURG -7/1

SCHĂ&#x2013;NEBECK

BROCKEN

-7/1

-13/-6

STASSFURT -8/0

DESSAU -6/-2

Freitag

Samstag

Sonntag

-7/1°C

-1/3°C

-2/1°C

HALLE -6/2

Quelle: wetter.com

Sonntag, der 02. Januar â&#x20AC;˘ Pelikan-Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 â&#x20AC;˘ PhĂśnix-Apotheke Olvenstedter Ch. 127 Tel. 722 73 42 Montag, der 03. Januar â&#x20AC;˘ St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6 Tel. 739 10 87 â&#x20AC;˘ Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6 Tel. 611 61 0 Dienstag, der 04. Januar â&#x20AC;˘ Cracauer-Apotheke Triftweg 2 Tel. 857 83 5 â&#x20AC;˘ Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24 Tel. 252 92 84 Mittwoch, der 05. Januar â&#x20AC;˘ Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24 Tel. 561 16 96 â&#x20AC;˘ Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12 Tel. 622 92 28 Donnerstag, der 06. Januar â&#x20AC;˘ Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14 Tel. 733 36 55 â&#x20AC;˘ Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. Tel. 623 07 63 Freitag, der 07. Januar â&#x20AC;˘ Apotheke Am Dom Domplatz 11 Tel. 662 44 55 â&#x20AC;˘ Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Samstag, der 08. Januar â&#x20AC;˘ Westernplan Apotheke Motzstr. 4 Tel. 734 80 66 â&#x20AC;˘ Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Wetter fĂźr Magdeburg und Umgebung SALZWEDEL

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

â&#x20AC;˘Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 21 67 77 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6 721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘Zahnärztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘Tierärztlicher Notdienst TĂ&#x201E; Butryn 31. Dezember ab 19 Uhr bis 01. Januar 2010, 19 Uhr, Tel. 0173/483 58 35 â&#x20AC;˘Tierklinik Magdeburg Telefon 7 31 86 40 o. 7 31 86 41

Stellenmarkt Wir suchen fĂźr halbtags bei freier Zeiteinteilung

Suchen m/w

Fahrer und KĂźchenhilfe

Mediaberater/in

aus Magdeburg und Umgebung fĂźr Pizzaservice in Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Starten Sie mit uns Ihre berufliche Chance fĂźr 2011

Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.

Wir erwarten von Ihnen:

01 71/6 85 24 25

QWQWQWQWQWQ

- Einsatzbereitschaft und Flexibilität - Gute Umgangsformen und ein gepflegtes Aussehen - FĂźhrerschein und PKW - spätere Ă&#x153;bernahme in Vollzeit-Beschäftigung ist mĂśglich

Nicht der Platz sondern Inhalt und Gestaltung einer Anzeige entscheiden.

+ Ambulanter Pflegedienst + Burg - Genthin

Senioren- und Krankenpflege

Schwester Sianna Wir suchen dringend fĂźr den Bereich Burg:

ex. Altenpfleger/in ex. Krankenschwester Gute Bezahlung. (FĂźhrerschein erforderlich) Bewerbung bitte an:

In der Alten Kaserne 33 39288 Burg

Tel.: 03921 - 729851 Fax: 03921 - 729862

Unternehmensgruppe

KLINIKUM MAGDEBURG gemeinnßtzige GmbH Akademisches Lehrkrankenhaus der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg

Wir freuen uns ßber Ihre aussagefähige Bewerbung, schriftlich oder per e-mail.

www.klinkum-magdeburg.de

Der Sonntag GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Peter Domnick Nachtweide 95, 39124 Magdeburg e-mail: p.domnick@magdeburgersonntag.de

Weihnachten im Krankenhaus - das ist alles andere als lustig fĂźr unsere Patienten. Wir wollen ganzheitliche Hilfe leisten. Denn Krankheit kann jeden von uns treffen.

Wir suchen fĂźr unseren

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Patientenbegleitdienst engagierte PersĂśnlichkeiten fĂźr die

ehrenamtliche Mitarbeit Als guter Vorsatz fĂźr das kommenden Jahr 2011 â&#x20AC;&#x201C; UnterstĂźtzen Sie uns, denn ist es nicht ein tolles GefĂźhl helfen zur kĂśnnen? Eine Atmosphäre des Vertrauens, der Sicherheit, Geborgenheit und Menschlichkeit ist uns ein wichtiges Anliegen.

FĂźr die sichere Begleitung unserer Patienten von und zu unseren Stationen und Behandlungseinheiten mĂśchten wir HLQHQ HKUHQDPWOLFKHQ 3DWLHQWHQEHJOHLWGLHQVW HWDEOLHUHQ 'LHVHU VROO XQVHUH 3Ă&#x20AC;HJHGLHQVW 0LWDUEHLWHU LQ LKUHU WlJOLFKHQ Sorge um die Patienten zusätzlich unterstĂźtzen. Die ehrenamtlichen Helfer und Helferinnen holen auf Anforderung des 3Ă&#x20AC;HJHSHUVRQDOV GLH 3DWLHQWHQ LQ LKUHQ =LPPHUQ DXI 6WDWLRQ DE XQG EHJOHLWHQ 6LH ]X LKUHQ %HKDQGOXQJHQ $XÂ&#x2030;HUGHP helfen Sie neu ankommenden Patienten und Besucher, sich zu orientieren. Sie helfen nicht nur die Tasche zu tragen, sondern nehmen gleich bei der Aufnahme unseren Patienten ein StĂźck Unsicherheit.

'DV NRPPXQDOH ./,1,.80 MAGDEBURG ist ein infrastrukturell sehr modernes, wirtschaftlich gesundes, fĂźhrendes Akutkrankenhaus des Landes Sachsen-Anhalt PLW LQVJHVDPW %HWWHQ EHWWHQ IÂ KUHQGHQ .OLQLNHQ XQG ,QVWLWXWHQ VRZLH =HQWUDODSRWKHNH XQG =HQWUDO labor.

Darßber hinaus sichern wir die notärztliche Besetzung des Rettungshubschraubers Christoph 36 und die bodengebundene Rettung ab. &D TXDOL¿]LHUWH XQG engagierte Beschäftigte betreuen XQVHUH MlKUOLFK UG stationären sowie Tausende ambulante Patienten.

:LHYLHO =HLW VROOWHQ 6LH DXIZHQGHQ" 'DV NRPPW JDQ] DXI ,KU =HLWEXGJHW DQ 6FKRQ PLW RGHU 6WXQGHQ Z|FKHQWOLFK PRnatlich kann man viel bewegen. Dazu kommt, dass Sie sich im Klinikum Magdeburg wohl fßhlen werden und die Tätigkeit ¿QGHQ GLH 6LH ULFKWLJ JHUQH DXVI KUHQ (LQH OlQJHUIULVWLJH %LQGXQJ I U PLQGHVWHQV ò -DKU Z UGHQ ZLU XQV Z QVFKHQ Haben wir Ihr Interesse geweckt? 'DQQ ODGHQ ZLU 6LH ]X XQVHUHQ ,QIRUPDWLRQVYHUDQVWDOWXQJHQ DP 10. Januar 2011 und 24. Januar 2011 um 14:00 Uhr Haus A Zimmer 168 JOHLFK QHEHQ GHP ,QIRGLHQVW XQG DP 14. Februar 2011 und 28. Februar 2011 um 14:00 Uhr Haus C Zimmer 336 herzlich ein.

Wir freuen uns auf Sie! (UVWH $XVNÂ QIWH HUWHLOW ,KQHQ JHUQ GLH Personalleiterin, Frau Beate Vock, unter der Tel.-Nr. (0391) 791 2101 oder per E-Mail unter beate.vock@klinikum-magdeburg.de sowie die 3Ă&#x20AC;HJHGLHQVWOHLWHULQ )UDX =ZHUQHPDQQ unter der Tel.-Nr. (0391) 791 1001 oder per E-Mail unter grit.zwernemann@klinikum-magdeburg.de.

Unternehmensgruppe KLINIKUM MAGDEBURG gemeinnĂźtzige GmbH Personalabteilung Frau Beate Vock %LUNHQDOOHH 39130 Magdeburg

Seite

20 31. Dezember 2010

Apotheke

Die beliebte Familienausgabe