NEWS+ 31. DEZEMBER 2016 by Peter Domnick

Mit Körperbewegungen musizieren LESEN SIE AUF SEITE 10

MAGDEBURGER SONNTAG | 31. 12. 2016

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

21. – 23.04.2017 KONZERTREISE MIT DER MS SACHSEN-ANHALT NACH HAMBURG REISEPREIS: p.P. im DZ: 349,-€ p.P. im EZ: 439,-€

HAMBURG

Die Teilnehmerzahl ist aufgrund der Anreise mit dem 6FKL΍ DXI 3HUVRnen begrenzt – bitte entscheiden Sie sich bald.

FREITAG, 21. APRIL 2017

SONNTAG, 23. APRIL 2017

• Fahrt mit der MS Sachsen-Anhalt von Magdeburg nach Wittenberge

• Frühstück im Hotel

• Zwischenstopp mit Stadtführung in Tangermünde und Freizeit

• Freizeit

• Stadtrundfahrt in Hamburg • Busrückreise nach Magdeburg

• Übernachtung in Wittenberge im Hotel „Alte Ölmühle“**** inkl. Abendessen SAMSTAG, 22. APRIL 2017 • Fahrt mit der MS Sachsen-Anhalt von Wittenberge nach Hamburg • Festliches Konzert des Kammerorchesters der Magdeburgischen Philharmonie in der St. Katharinenkirche zu Hamburg • Übernachtung in Hamburg im Hotel „Ameron“**** in der Speicherstadt

WITTENBERGE

TANGERMÜNDE

DIESE EXKLUSIVE GRUPPENREISE IST NUR BUCHBAR ÜBER DAS CACTUS REISBÜRO OLVENSTEDTER STRASSE 15, 39108 MAGDEBURG INFO‘S UND BUCHUNG UNTER: 0391-810 56 100 Par tner für Ihren Traumurlaub.

SONDERREISE zum Telemannjahr 2017

www.3starke-partner.de ww w.3starke -partner.de

A l t e r M a r k t M a g d e b u rrg g

Wir wünschen unseren Kunden und Lesern viel Glück im neuen Jahr. Verlag und Redaktion Ihres NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

Ihre Immobilienverwaltung schickt Ihnen beste Neujahrsgrüße. Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

E E ET IS IT RE LE G EN BE UPP R G

3 starke MAGDEBURG

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

2 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande „STARK III plus“ für Städte Das STARK III – Programm ist weiter entwickelt worden zum Programm „STARK III plus“. Neu dabei ist unter anderem, dass neben Kindertagesstätten und Schulen auch Einrichtungen kulturelle oder öffentliche Sportstätten saniert werden können. Wichtigstes Kriterium bei diesen Sanierungsvorhaben ist die energetische Weiterentwicklung des jeweiligen Projektes. STARK III ELER“ läuft bereits in ländlichen Gebieten. Am 21. November endete nun eine erste Antragsfrist für „STARK III plus“ für den Bereich „Städte“. Hier greift der EFRE-Fonds der EU, es geht um Städte mit mehr als 10.000 Einwohnern. Insgesamt sind 49 Anträge für den Bereich „Städte“ eingegangen. Finanzminister Andre Schröder: „Ich freue mich über das große Interesse der Städte am STARK III plus – Programm! Von der Realisierung der vielen Projekte werden nicht nur die Menschen in den Städten profitieren, sondern auch viele Handwerksbetriebe unseres Landes, weil aus der Erfahrung heraus genau sie die Mehrzahl aller Aufträge bekommen.“

Baugewerbe ist zufrieden Das Baugewerbe Sachsen-Anhalts zeigt sich überwiegend zufrieden mit der Geschäftslage im Jahr 2016. Das ergab eine Umfrage des Baugewerbe-Verbandes unter seinen Mitgliedern. Dabei beurteilten die Lage im Wohnungsbau ca. 59 Prozent der Bauunternehmen mit „Gut“, rund 30 Prozent als „Befriedigend“ und nur 11 Prozent als „Unbefriedigend“. Grund für die als positiv empfundene Lage ist die weiterhin anhaltende Nachfrage nach Bauleistungen im privaten Wohnungsbau. „Betongold ist bei Null-Zinsen weiterhin das beste Investment.“: meint Giso Töpfer, Hauptgeschäftsführer des Baugewerbe-Verbandes. „Wir rechnen auch im Jahr 2017 mit einer anhaltenden starken Nachfrage im Wohnungsbau. Witterungsbedingt geht die Bautätigkeit im Winter immer stark zurück. Wir wissen aber von unseren Mitgliedern, dass viele bereits jetzt schon gute Aufträge in ihren Büchern für 2017 haben. Das ist für unsere Branche zum jetzigen Zeitpunkt eigentlich unüblich.“ so Töpfer. Für das Jahr 2017 rechnet der Baugewerbe-Verband mit steigenden Baupreisen. Eine anhaltende Baunachfrage bei steigenden Lohn- und Gehaltskosten, sowie einer sinkender und Baufirmen von Anzahl den Fachkräfteproblematik führt zwangsweise zu höheren Preisen, prognostiziert Töpfer.

230.163 Leser erreicht unser Nachrichtenportal www.magdeburgernews.de jetzt in der Woche ... Quelle: Tobit.SoftwareTM 29.12.2016

Sonnig und zu trocken Jahresrückblick des Deutschen Wetterdienstes

Das Jahr 2016 verlief in Deutschland mit einem Plus von 1,4 Grad deutlich zu warm - brachte aber nicht wie 2014 mit 10,3 Celsius (°C) und 2015 mit 9,9 °C neue Temperaturrekorde. Beim Niederschlag und der Sonnenscheindauer fiel das

Jahr durchschnittlich aus. Das meldet der Deutsche Wetterdienst (DWD) nach ersten Auswertungen der Ergebnisse seiner rund 2.000 Messstationen. Sachsen-Anhalt war mit 10,2 °C (8,7 °C) ein warmes, mit etwa 1695 Stunden (1522

Stunden) ein sonnenscheinreiches und mit etwa 475 l/m² (547 l/m²) das trockenste Bundesland. Im nördlichen und östlichen Harzvorland fiel 2016 mit örtlich nur etwa 360 l/m² deutschlandweit der wenigste Niederschlag.

Über 2,9 Mio. Euro für Verbraucherzentralen Vertragsunterzeichnung für die kommenden zwei Jahre Sachsen-Anhalt fördert die Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. (VZSA) in den kommenden zwei Jahren mit insgesamt 2,93 Millionen Euro. Den entsprechenden Vertrag haben Petra Grimm-Benne, Ministerin für Arbeit, Soziales und Integration, und der Vorstandsvorsitzende der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. Marco Tullner unterzeichnet. Die Landesförderung für 2017 liegt bei 1,46 Millionen Euro, für 2018 bei 1,48 Millionen Euro. „Die Verbraucherzentrale leistet mit ihren Beratungsangeboten im Land wichtige Arbeit“, sagte Grimm-Benne. „Ich freue mich, dass wir eine verlässliche und anbieterunabhängige Anlaufstelle für Verbraucherfragen haben“, betonte die Ministerin. Allgemeine Verbraucherberatung, spezielle Beratung zu Themen wie Altersvorsorge, Versicherungen oder Geldanlagen, Recht- und Energieberatung für Bürge-

Petra Grimm-Benne rinnen und Bürger stehen neben der Vertretung der Verbraucherinteressen gegenüber Wirtschaft und Politik. In 13 Städten in Sachsen-Anhalt wird unabhängige Verbraucherberatung angeboten. Daneben gibt es 21 EnergieberatungsStützpunkte, die aus Bundesmitteln finanziert werden. Die fundierte Information der Bürgerinnen und Bürger Sachsen-Anhalts über aktuelle Verbraucherthemen ge-

hört seit der Gründung 1990 zu den zentralen Aufgaben der Verbraucherzentrale. Dabei haben sich die Wege der Kontaktaufnahme verändert, immer mehr läuft über das Internet. Das persönliche Gespräch bleibt aber wichtig. Grimm-Benne: „Es steht außer Frage, dass der Bedarf nach fundierter Information anhaltend groß ist.“ Für den Geschäftsführer der Verbraucherzentrale Volkmar Hahn zeigt dieser neue Vertrag die große Wertschätzung des Landes für die Arbeit der Verbraucherzentrale: „ Der Zweijahresvertrag gibt uns Planungssicherheit für unsere anspruchsvollen Aufgaben bei Information, Beratung und der Vertretung der Verbraucherinteressen. Auf dieser Grundlage können wir unseren Plan umsetzen, noch im Jahr 2017 mit einem neuen leistungsstärkeren Internetportal zu starten und das bestehende wichtige Angebot vor Ort aufrechtzuhalten.“

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 3

MESSE mal anders! ... bei MEYER REISEN

Kein Eintritt, bequem parken, ruhige Beratungsatmosphäre am Freitag, 6.1.17 von 11 bis 17 Uhr In unserer Filiale im ALLEE-CENTER Hier erwarten Sie Spezialisten für Single-Reisen: Barcelona, inkl. Flug und Programm 7.-10.4. und 15.-18.9.17 € 898,Rom, inkl.Flug und Programm 26.-30.5. und 29.9.-3.10.17 € 898,New York, inkl.Flug und Programm 25.-31.5.17 € 2.798,Italien für Geniesser 12.-19.4. und 20.-27.9.17 € 1.298,Darß: Single-Wanderreise 24.-29.9.17 € 898,... und TOP-Familien-Angebote: Sommerferien in Sachsen-Anhalt - Preise für zwei Erwachsene und ein Kind! Mallorca 3*-Hotel/ alles inkl. - 24.6./ 2Wo. Ab Hann. ab € 2.200,Kreta 4*-Hotel/ alles inkl. - 28.6./ 2Wo. Ab Schönefeld ab € 1.989,Rhodos 3*-Hotel/ alles inkl. - 27.6./ 2Wo. Ab Tegel ab € 2.196,Ibiza 3*-Hotel/ alles inkl. - 27.6./ 2Wo. Ab Tegel ab € 2.364,Algarve 4*-Hotel/ alles inkl. - 27.6./ 2Wo. Ab Tegel ab € 2.870,Thailand/Phuket 4*-Hotel/ Fr - 26.6./ 2Wo. Ab Frankf. ab € 2.970,-

Ihr Messe-Vorteil bei uns: Kreuzfahrten: Bordguthaben bis zu € 200,Flugreisen: Parken am Flughafen inklusive! Single-Reisen: 3% Rabatt PKW-Reisen: Tankgutschein bis zu € 100,-

In unserer Filiale am Hasselbachplatz/ Breiter Weg 231 Spezialisten von AIDA, MSC und TUI Cruises sind vor Ort und erwarten Ihre Fragen: AIDA Kanaren 1Wo., inkl.Flug Jan./Febr.’17 ab € 759,Karibik 2Wo., inkl.Flug Jan./Febr.’17 ab € 1.799,MSC Kreuzfahrten Dubai - MS Fantasia 4./11.2.17 7 Tage ab € 899,Kuba und Antillen 24./28./31.1.17 2Wo. ab € 1.474,Weltreise 2019! 119 Tage ab € 12.499,TUI Cruises - Mein Schiff Karibik mit Barbados 2Wo., inkl.Flug ab € 2.395,Singapur triﬀt Dubai 22.3.17 15 Tg., inkl.Flug ab € 2.095,Großbritannien mit Irland 30.6.17 12 Tg. ab € 2.495,Gruppenreise: Fluss-Kreuzfahrt MS River Art: Köln- Cochem- Bernkastel- Mainz- Mannheim- Strassburg- Koblenz Inkl. Transfer ab/bis Magdeburg 18.-25. Mai 2017 ab € 1.059,Schnell gebucht und die beste Kabine gesichert!

Mehr Grün für Städte Neues Förderprogramm für Kommunen Immer häufiger zeigen sich auch in Deutschland die Folgen des Klimawandels. Mit Starkregen und langen Hitzeperioden war 2016 ein Jahr der Wetterextreme. Die Kommunen können aber mit mehr Grünanlagen wirksam gegensteuern. Dabei unterstützt sie jetzt das Programm „Zukunft Stadtgrün“, das vom Bund und den Ländern getragen wird. Für Fachleute ist die Zukunft der Städte grün. Denn in einer modernen und klimagerechten Stadt reduziert hochwertiges Stadtgrün den Feinstaub und sorgt für ein besseres Binnenklima. Grünflächen verringern die Auswirkungen von Starkregen, indem sie wie ein Schwamm auch große Wassermengen aufsaugen und mildern im Sommer die Temperaturen um drei bis sechs Grad ab. Dieser Effekt kann sich, je nach umgebender Bebauung und Größe der Grünanlage, rund 300 Meter weit auswirken und für Entlastung sorgen. Um die Kommunen zu

unterstützen, mehr Grün in der Stadt zu bringen, werden für „Zukunft Stadtgrün“ im nächsten Jahr 2,5 Millionen Euro und 2018 47,5 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. „Jetzt haben Städte und Gemeinden ganz neue Möglichkeiten, sich in Zeiten des Klimawandels zukunftsfit zu machen und die Lebensqualität vor Ort zu erhöhen“, sagt Eiko Leitsch, Vizepräsident des Bundesverbands Garten, Landschafts- und Sport-

platzbau e. V. (BGL). Auch bei der Reduzierung von CO2Emmisionen, ein wesentlicher Faktor beim Anstieg der Erderwärmung, sind Grünflächen wichtig. So speichern Stadtbäume im Jahr etwa 62 Millionen Tonnen CO2. Eine einzelne Buche filtert die Jahres-emission eines PKW mit einer Fahrleistung von 20.000 Kilometer aus der Luft. Weitere Informationen zu städtischem Grün unter www.gruen-in-die-stadt.de

Nachrichten aus dem Lande Schuldenuhr „tickt“ langsamer

Erstmals in ihrer Geschichte wird die Schuldenuhr Deutschlands nur noch einen zweistelligen Schuldenzuwachs ausweisen: 68 Euro pro Sekunde für das Jahr 2017. Zuvor betrug die sekündliche Neuverschuldung 129 Euro. Denn auch im neuen Jahr will der Bund ohne Nettokreditaufnahme auskommen – dies wird auch für die Gesamtheit aller Kommunen angenommen. Somit halten allein die Bundesländer die neue BdSt-Schuldenuhr am Laufen. Der bundesweit größte Schuldentreiber wird erneut Nordrhein-Westfalen sein, das mit einer Nettokreditaufnahme am Kapitalmarkt in Höhe von knapp 1,8 Milliarden Euro plant. Neben NRW stecken auch Bremen, das Saarland, Hessen sowie Rheinland-Pfalz weiter in der Schuldenfalle – sie benötigen zum Haushaltsausgleich zusätzliche Kapitalmarktkredite. Dagegen wollen BadenWürttemberg, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Thüringen ohne Nettokreditaufnahme auskommen. Berlin, Hamburg, Sachsen-Anhalt, Sachsen, Schleswig-Holstein und Bayern planen, Kreditmarktschulden netto zu tilgen. Tilgungsmeister ist Bayern mit 500 Millionen Euro.

BEN R E W t z t e j Sie agdeburgs

a auf M m bte tal e r i l o e p b hten c i r e h d . s w e Nac n r urge

b e d g a m . www

Im WEB & auf APP immer aktuell informiert durch:

www.magdeburgernews.de

230.163 Leser erreicht unser Nachrichtenportal jetzt in der Woche ... Quelle: Tobit.SoftwareTM 29.12.2016

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

Jahreswechsel

Sekt, Prosecco und Champagner

SILVESTERNEWS+ | 5

NEUTECTA Unseren Mietern und Geschäftspartnern ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017 Preiswert, kompetent und zuverlässig! Tel. 0391 99074444 • www.neutecta.com

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt

Preiswert & kompetent - Citroën & Peugeot Profi

Probleme mit dem Automatik-Getriebe? Wir können helfen! Wir wünschen Wir bieten spezielle allen Kunden ein gesundes 2017. Getriebeölspülungen an. Karl-Marx-Straße 1 • 39443 SFT/Üllnitz Tel.: 03 92 66 / 2 69 • Fax 03 92 66 / 5 01 88 Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21

Garten- und Grünanlagen Frentzel Ihr Team für den Garten! Auch in diesem Jahr werden zu Silvester wieder die Korken knallen. Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, sind die Preise für Sekt, Prosecco und Champagner seit 2011 um 3,8 % gestiegen. Der Verbraucherpreisindex insgesamt erhöhte sich im gleichen Zeitraum um 5,2 %. Allerdings sollte man es mit dem Alkoholgenuss nicht übertreiben, denn der Rollmops (Fischmarinaden) für das Katerfrühstück kostet 12,5 %

mehr als noch vor 5 Jahren. Teurer wird auch das traditionelle Neujahrsessen. Ein Brauch sagt, wer mit Sauerkraut ins neue Jahr startet, dem geht in diesem Jahr das Geld nicht aus. Die Sauerkrautkonserve kostet jedoch 14,8 % mehr als 2011. Alternativen wären Erbsen oder Linsen, denen der gleiche Effekt nachgesagt wird. Die Preise für Trockengemüse stiegen im gleichen Zeitraum lediglich um 5,6 %.

Ihre Chance auf Arbeit! Inhaber Ronald Stoy e.K.Ich wünsche einen guten

Rutsch ins neue Jahr!

• Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

Beste Wünsche für 2017!

www.gartenbau-Magdeburg.de

Ein gesundes neues Jahr allll unseren Kunden und nern! Geschäftftssparttn

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 www.autoglas-schnelldienst.de

WIR SIND FORD IN HELMSTEDT! tŝƌ ďŝůĚĞŶ ĂƵƐ ƵŶĚ ǀĞƌŵŝƩĞůŶ Sie 100% in Arbeit!

Förderung über ARGE / Jobcenter möglich! ͻ <ƌĂŌĨĂŚƌĞƌ ;><tͬ h^) ͻ ŝƚǇůŽŐŝƐƟŬĞƌ ;<ĨǌͲ&ƺŚƌĞƌƐĐŚĞŝŶͿ ͻ ĞƌƵĨƐŬƌĂŌĨĂŚƌĞƌǁĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ ͻ ďĞƐĐŚů͘ 'Y Ƶ͘ǀ͘Ă͘ŵ͘ ĞƌĂƚƵŶŐ ƵŶĚ ƵƐŬƵŶŌ ƵŶƚĞƌ Telefon: 039200-66058-0 oder: ŝŶĨŽΛǁŝƩͲǁĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐ͘ĚĞ Friedrichstraße 12a • 39245 Gommern / OT Dannigkow

… macht das unsere Auswahl? fen Warum verkau … sind das unsere Preise? h lic nt ge ei wir … ist das unsere technische Prüfung? so viele en? … ist das unsere Garantie? Gebrauchtwag … oder unser freundliches Personal? Oder liegt es daran, dass wir auch nach dem Kauf immer für Sie da sind? … Sie sollten uns einfach testen!

ck im Viel Glü r 2017! a h Autorisierter Ford Service Betrieb in Helmstedt neuen J Autohaus Martin GmbH Otto-von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt Telefon: (05351) 5569-0

6 | SILVESTERNEWS+

Dachdeckermeister

Michael Grothe G Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten G Dachisolierung und Dachausbau G Einbau von Baufertigteilen G Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

Wir wünschen unseren Kunden ein gesundes neues Jahr.

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch ins Jahr 2017.

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 Wir wünsc incl. MwSt. + Montage unseren Kundehen nun • Sonnenschutzanlagen Geschäftspartnernd • Fenster • Türen ein gesundes und er fo lgreiches Jahr 201 • Wintergärten 7! • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

Jahreswechsel

Gute Vorsätze umsetzen Mit diesen Tipps fällt es Ihnen vielleicht leichter Alle Jahre wieder nehmen sich Menschen zum Jahresausklang vor, im kommenden Jahr alles besser zu machen. Der bekannte Erfolgs- und Motivationsexperte Jürgen Höller gibt Tipps, die dabei helfen, die guten Vorsätze im Jahr 2017 dauerhaft in die Tat umzusetzen. Wählen Sie realistische Ziele ! „Verlieren Sie bei der Festlegung Ihrer Ziele die Realität nicht aus den Augen. Wer bisher gar keinen Sport getrieben hat, sollte sich als realistisches Ziel beispielsweise vornehmen, zweimal die Woche Sport zu machen, um anschließend das Pensum langsam zu steigern. Zudem müssen Ziele klar formuliert und messbar sein – anstatt: ‚Ich möchte eine Sprache lernen!‘ oder ‚Ich möchte abnehmen!‘, hilft es, sich detaillierte Ziele zu setzen, etwa: ‚Ich lerne täglich 10 neue Vokabeln!‘ oder ‚Ich nehme 2 Kilo pro Monat ab!‘.“

Belohnen Sie sich! „Belohnen Sie sich selbst, indem Sie sich etwas Gutes tun, sobald Sie ein Etappenziel erreicht haben. Andersherum muss das Nicht-Erreichen eines Zwischenziels auch Konsequenzen haben, indem Sie sich beispielsweise nicht das neue TShirt kaufen, so wie Sie es eigentlich geplant haben. Durch den Einsatz dieses Schmerz-Freude-Prinzips lassen sich gute Vorsätze viel leichter einhalten.“ Gemeinsam ist man stärker!

STEINMETZBETRIEB

INHABER

MATTHIAS KOCH

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten Rogätzer Straße 5a • 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 , Telefax: 039201/ 21295 E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com, www.die-würde-des-menschen.de

... wünscht einen „Guten Rutsch“! - Maler- u. Tapezierarbeiten - Fußbodenbelag-Verlegung

- Fassadengestaltung - Wärmedämmung - Trockenbau Alvensleber Straße 17 • 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04 / 4 00 39 Fax 0 39 04 / 6 68 53 96 Maler-Paasche-GbR@gmx.de

Visualisieren Sie! „Leistungssportler machen es vor und auch Sie können davon profitieren – Visualisierungstechniken. Stellen Sie sich dazu immer wieder den Moment vor, in dem Sie Ihr Ziel schließlich erreichen. Die so aufgebauten Glücksgefühle helfen dabei, auch schwierige Phasen zu überstehen.“

„Suchen Sie sich bei der Umsetzung Ihrer guten Vorsätze Unterstützung in Form von Freunden oder Familienmitgliedern. Egal ob das Lauftraining oder der Besuch eines Sprachkurses – in der Gruppe macht alles mehr Spaß. Zudem fällt das Einhalten fester Termine durch gegenseitige Motivation leichter.“

Geben Sie niemals auf! „Natürlich fällt es manchmal trotz aller Tipps und Strategien schwer, die eigenen Vorsätze durchzuhalten. Aber Rückschläge gehören zum Leben dazu. Machen Sie sich daher vorher bewusst, dass sich der Weg zum Erfolg schwierig gestaltet. Überlegen Sie sich bereits im Voraus Strategien, um mit möglichen Misserfolgen umzugehen und gestärkt aus ihnen hervorzugehen. So steht einem erfolgreichen neuen Jahr nichts mehr im Weg.“ Aufgeschoben ist aufgehoben! „Wer seine guten Vorsätze wirklich ernst meint, sollte sofort mit der Umsetzung beginnen. Bereits nach drei Tagen Aufschub sinkt nämlich die Aussicht auf Erfolg der Vorsätze deutlich.“

... wünscht einen guten Rutsch.

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 7

Jahreswechsel

Wissenswertes rund um Silvester Wurzeln und Traditionen kurz erklärt Feuerwerk, Abschied vom alten und gute Vorsätze für ein neues Jahr, Traditionen und Bräuche prägen den Jahreswechsel – in Deutschland und zahlreichen anderen Ländern der Erde. Silvester wird zelebriert und als besonderer Tag begangen. Bei Comet Feuerwerk ist der 31. Dezember der Tag des Jahres. Die Bremerhavener Pyroexperten sind Spezialisten für den traditionellen Jahreswechsel, kennen Historie und internationale Bräuche. „Silvester hat seinen Namen von Papst Silvester I, der im Jahr 335 am 31. Dezember verstarb und als Tagesheiliger verehrt wurde“, weiß Comet-Chef Richard Eikkel. Die Verbindung des Jahresendes mit dem Namen Silvester geht dann auf das Jahr 1582 zurück. Mit der Gregorianischen Kalenderreform wurde der letzten Tag des Jahres vom 24. auf den 31. Dezember verlegt – eben auf den Todestag dieses Papstes. Auch in zahlreichen anderen Ländern hat sich der Name durchgesetzt: In Italien begehen die Menschen die „Notte di San Silvestro“, in Frankreich die „Réveillon de la Saint-Sylvestre“, in Polen

„Sylwester“ und die Tschechen die „Silvestrovské oslavy“. Erste Feuerwerksfirma seit 1838

grund stand. Doch erst 1838 gründete Georg Berckholz die erste Feuerwerksfirma in Deutschland. Richard Eickel berichtet: „Als das 20. Jahrhundert begann, gab es dann zahlreiche Feuerwerksfirmen. Ab diesem Zeitpunkt erlaubten die Fortschritte in der chemischen Industrie, Feuerwerk erschwinglich und mit tollen Farbeffekten herzustellen.“ Traditionen entwickeln sich weiter

„Mit dem Zünden von Feuerwerk, krachen und böllern sollen traditionell die bösen Geister des alten Jahres vertrieben werden“, erklärt Eickel weiter. Feuerwerke dienten in Europa seit dem 17. Jahrhundert zunächst der höfischen Repräsentation. Im Barock entwikkelten sie sich zu einer eigenen Veranstaltung, bei der der repräsentative Charakter im Vorder-

Wir wünschen allen Kunden ein gesundes Neues Jahr 2017!

Gerhard Fölsch Harzburger Str. 9, 39118 Magdeburg Tel. 0391-623 02 96 • Fax. 0391-623 02 98

Doch nicht nur Feuerwerk prägt heute den Jahreswechsel. „Verschiedene Bräuche und Traditionen bestimmen die Abendstunden bis Mitternacht“, weiß Eikkel. Die Zubereitung von Silvesterkarpfen, Raclette, Fondue und Berlinern stehen bei vielen Familien im Mittelpunkt. „Kult ist auch ‚Dinner for one‘, das quasi rund um die Uhr im Fernsehen kommt.“ Genauso traditionell verankert wie das gemeinsame Feiern im Kreise der Familie ist hierzulande das Anstoßen mit Sektgläsern um Mitternacht. Man wünscht sich „Prosit Neujahr“, was aus dem Lateinischen übersetzt so viel bedeutet wie „Lass es gelingen.“

HAUS HOHENECK HAUS HOHENECK HOHENECK

SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM

Magdeburger Magdeburger Straße Straße 2828 39179 39179 Ebendorf Ebendorf Tel.: Tel.: 0303 9292 03/77 03/77 2020 Fax: Fax: 0303 9292 03/7 03/7 7272 3434

Wir wünschen allen unseren Bewohnern und deren Angehörigen ein gesundes neues Jahr 2017! Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern einen guten Start ins neue Jahr.

Tischlerei + Innenausbau Elbeu GmbH & Co.KG Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme E-Mail: tischlerei-elbeu@t-online.de 39326 Wolmirstedt/Elbeu Magdeburger Straße 7a Tel. 039201 21459 • Fax: 039201 30014

Türen - Fenster - Insektenschutz Trockenausbau - Rollläden - Einbauschränke

TISCHLEREI & TREPPENBAU

ETROETROETROETRO-

Thomas Gellert • Treppen • Geländer • Türen, Tore • Vordächer, Carports Gunnar Richter • individuellMöbelservice und nach Maß Gunnar Richter

per E-Mail 39326 LindhorstMöbelservice • Colbitzer Straße 4

Tel. 03 92 07/8 04 84 • Fax: 95 98 90 Gunnar Richter

WEBER Moderne Heizungen und Bäder

per E-Mail Möbelservice Gunnar Richter per E-Mail Möbelservice perSeit E-Mail

Korrekturabzug 7414/BÖ6 Jahren

Sehr geehrte Damen und H Korrekturabzug 7414/BÖ6

Unser Leistungsangebot: unten sehen Sie Ihrenund Korre Sehr geehrte Damen H Korrekturabzug 7414/BÖ6 • Modernste Heizungsanlagen Ablauf dieser Reklamations • Planung und Neugestaltung Ihres Bades unten sehen Sie Ihrenund Korre Sehr geehrte Damen H Korrekturabzug 7414/BÖ6 • Sanitärinstallation • Service und Wartung Ablauf dieser Reklamations

unten sehenneues Sie Ihren Wir wünschen unseren Kunden ein Jahrund .Korre Mitgesundes freundlichen Grüßen Sehr geehrte Damen H Ablauf dieser Reklamations

Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 ETRO-Verlag Ihren Korre Mit 39340 Haldensleben · Tel.:unten (0 freundlichen 39sehen 04) 4 Sie 02 Grüßen 23 Ablauf dieser Reklamations www.weber-heizungen-baeder.de ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen

39167 Niederndodeleben Pascheberg 3 Tel./Fax: 03 92 04 / 82 09 10 Mobil: 01 72 / 3 05 33 82 E-Mail: info@richter-moebelservice.de

ETRO-Verlag Mit freundlichen Grüßen ETRO-Verlag

Ich Ich wünsche nd mein eineenn Kunden u ern Gesscchhääffttssppaarrttnnern es neues in gesundes eein 201177!! Jahhrr 20 Ja

Spanndecken und Wandbespannungen Polsterarbeiten und Reparaturen Lederreinigung und Pflege Stickerei auf Leder und Stoff

8 | SILVESTERNEWS+ , All unseren Kunden Geschäftspartnern und Freunden esundes, wünschen wir ein g und erfolgreiches Jahr 2017. tohaus Wagner. u A m vo m a e T Das

Jahreswechsel

Kommen Sie gesund ins neue Jahr Vorsicht beim Umgang mit Feuerwerkskörpern

Konrad-Adenauer-Platz 3, 38350 Helmstedt, Tel.: (05351) 55 84 0 Fischersteg 1, 38154 Königslutter, Tel.: (05353) 95 22-0

Colbitzer Küchenstudio Fachgeschäft für Einbauküchen Sie werden betreut und beraten von einem Tischler- und einem Elektromeister

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein gesundes Neues Jahr. August-Bebel-Straße 6 • 39326 Colbitz www.colbitzer-küchen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9 - 18 Uhr • Sa: 9 - 13 Uhr

August-Bebel-Straße 6 • 39326 Colbitz Der Mensch braucht Zuwendung www.colbitzer-küchen.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9 – 18 Uhr • Sa., 9 – 13 Uhr Pflege im gewohnten Wohnumfeld – 03und92 07 / 8 05 66 familiär, kompetent bezahlbar

Altenbetreuungszentren in Niederndodeleben, Weferlingen, Rogätz und Erxleben Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH Friedrich-Ebert-Straße 2a • 39167 Niederndodeleben Tel.: 03 92 04/9 15 50 Fax: 03 92 04/9 15 51 09 E-Mail: klitschke@altenhilfe-ggmbh.de

Wir reichen Ihnen die Hand…

Allen Heimbewohnern und Angehörigen wünschen wir ein frohes Neues Jahr

Immer wieder kommt es an Silvester zu schweren Unfällen, weil Feuerwerkskörper nicht nach Gebrauchsanleitung verwendet beziehungsweise illegale oder selbstgebaute Silvesterböller abgebrannt werden. Dass man sich dabei nicht nur in Gefahr bringt, sondern auch strafbar machen kann, ist kaum bekannt. Die Polizei gibt Tipps für den richtigen Umgang mit Silvesterfeuerwerk. • Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen und diese konsequent einhalten. • Nur Feuerwerkskörper verwenden, die optisch keine Mängel erkennen lassen. Fehlge-

zündete Feuerwerkskörper und Blindgänger nicht wieder anzünden, sondern entsorgen.

andere Hindernisse dürfen nicht in der Flugbahn der Feuerwerkskörper sein.

• Feuerwerkskörper nur auf ebenen und freien Flächen abbrennen.

• Das Abbrennen von Feuerwerk in geschlossenen Räumen ist streng verboten.

• Immer einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen und Gebäuden einhalten.

• Funktioniert das Feuerwerk nicht, mindestens 15 Minuten warten und sich in dieser Zeit nicht nähern. Danach kann das Feuerwerk zum Beispiel in einen mit Wasser gefüllten Eimer gelegt und anschließend im Hausmüll entsorgt werden.

• Sind an Feuerwerkskörpern Hilfsmittel zum sicheren Stand (z.B. Klappfüße) vorhanden, diese unbedingt nutzen. • Zum Abschuss von Raketen geeignete „Rampen“ (z.B. schwere Flaschen) verwenden. • Äste, Balkone oder

• Beachten Sie auch unter Umständen vorhandene, örtliche Verbote und Einschränkungen.

Fahrzeugpflege und Lackierung unden Wir wünschen unseren K neues Jahr 2017! ein gesundes Enrico Westphal Lackiermeister 39343 Süplingen

Telefon: 01 57- 71 72 49 13

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 9

Jahreswechsel

â&#x20AC;&#x17E;Dinner for Oneâ&#x20AC;&#x153; Ein kĂśstlicher SpaĂ&#x; Sendtermine des Sketches am letzten Tag des Jahres

All unseren Kunden und GeschĂ¤ftspartnern wĂźnschen wir ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2017! ZERTIFIZIERUNG ZERTIFFIZIERUNG

HRE SPEZIALISTEN SPEZIALI ISTEN FFĂ&#x153;R Ă&#x153;R ERDWĂ&#x201E;RME ERDWĂ&#x201E;RME UND WĂ&#x201E; Ă&#x201E;RMEP PUMPEN! WĂ&#x201E;RMEPUMPEN!

W 120120-2 -2 Geothermie Geothermie Reg.-Nr.: 7.01.0 7.01.0 01.0

Wassermann GmbH Paul-Ecke-Str. 8, 39114 Magdeburg Tel: +49 391 886 984 99 Fax: +49 391 886 984 98

www.wassermann-waermepumpen.de â&#x20AC;&#x17E;The same procedure as last year?â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Aber gerne doch! Der Sketchklassiker â&#x20AC;&#x17E;Dinner for one oder Der 90. Geburtstagâ&#x20AC;&#x153; darf zu Silvester nicht fehlen. Miss Sophie feiert ihren 90. Geburtstag. Wie in 12.00 Uhr 15.25 Uhr 17.35 Uhr 17.40 Uhr 18.00 Uhr 18.07 Uhr 18.40 Uhr 18.55 Uhr 19.00 Uhr 19.10 Uhr 19.25 Uhr 19.40 Uhr 22.35 Uhr 23.35 Uhr 00.30 Uhr

jedem Jahr hat sie dazu ihre vier engsten Freunde eingeladen: Sir Toby, Admiral von Schneider, Mr. Pommeroy und Mr. Winterbottom. Sie sind jedoch alle bereits verstorben, weshalb Butler James ihre Rollen

Ăźbernehmen muss. Mit jeder Menge RunningGags ist dieser Klassiker immer wieder von Neuem ein kĂśstlicher SpaĂ&#x;. Und damit Sie ihn nicht verpassen, servieren wir Ihnen die Sendetermine:

rbb NDR WDR (auf KĂślsch) NDR WDR rbb hr (auf Hessisch) ARD und BR MDR hr SWR NDR WDR (auf KĂślsch) NDR ARD

All meinen Patienten wĂźnsche ich einen guten Start ins neue Jahr!

Ich wĂźnsche allen Kunden und GeschĂ¤ftspartnern einen guten Rutsch. PlanstraĂ&#x;e 16 39326 Colbitz Tel.: 03 92 07 /8 03 84 Funk: 01 72 - 6 41 40 72 e-mail: eberttreppenbau@googlemail.com

Ich wĂźnsche meinen Kunden und GeschĂ¤ftspartnern einen guten Rutsch ins neue Jahr 2017!

Beseitigung von Rohrverstopfungen Saug- und SpĂźlwagen Kanal-TV DichtheitsprĂźfung von Abwasserleitung Generalinspektion von Abscheideranlagen

Kanal- und Rohrreinigung

EBERLEINIMMOBILIEN Tel. 039203/90917 Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen:

Bauherr & KĂźpper GbR

Als freie Kfz-Werkstatt bieten Ihnen: Einen StraĂ&#x;e 36 a â&#x20AC;˘ tĂ¤glich AUguten & HUwirStart â&#x20AC;˘ Unfallinstandsetzung Bauherr Gardelegener & KĂźpper GbR Als freie Kfz-Werkstatt bieten wirâ&#x20AC;˘ Ihnen: 39326 Colbitz GbR Bauherr & KĂźpper & â&#x20AC;˘Klimaservice Inspektion Gardelegener 36 a â&#x20AC;˘ tĂ¤glich AU & HU â&#x20AC;˘ ReifenUnfallinstandsetzung TelefonStraĂ&#x;e 03StraĂ&#x;e 92 07/95 ins neue Jahrâ&#x20AC;˘ 2017 â&#x20AC;˘ Wartung â&#x20AC;˘ Einbau von Autogas Gardelegener 36 59 a 0 â&#x20AC;˘ tĂ¤glich AU & HU Unfallinstandsetzung 39326 Colbitz â&#x20AC;˘ Reifen- & Klimaservice â&#x20AC;˘ Inspektion 39326 Colbitz Telefon 03 92 07/95 59 0 â&#x20AC;˘ Reifen& Klimaservice â&#x20AC;˘ Inspektion Gebrauchtwagenhandel wĂźnscht das Team â&#x20AC;˘ Wartung â&#x20AC;˘ Einbau von Autogas Telefon 03 92 07/95 59 0 info@werkzwei-colbitz.de â&#x20AC;˘ www.werkzwei-colbitz.de â&#x20AC;˘ Wartung â&#x20AC;˘ Einbau von Autogas des KFZ-Meisterbetriebes Werk II Gebrauchtwagenhandel Gebrauchtwagenhandel info@werkzwei-colbitz.de â&#x20AC;˘ www.werkzwei-colbitz.de info@werkzwei-colbitz.de â&#x20AC;˘ www.werkzwei-colbitz.de

Wir wĂźnschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie einen guten Start fĂźr 2017! 39343 Bregenstedt â&#x20AC;˘ Breite StraĂ&#x;e 22 Telefon (03 90 52) 63 06 â&#x20AC;˘ Telefax (03 90 52) 99 45

10 | MAGDEBURGERNEWS+

Mit Körperbewegungen musizieren Projekt MotionComposer: Intuitiver Ausdrucksvermittler für Menschen mit Behinderungen Magdeburg (eb). AnneKathrin Meßner ist in eine Welt entrückt, die keine Grenzen mehr zu kennen scheint. Sie selbst ist es, die durch kleinste Bewegungen, selbst schon mit Augenaufschlägen, Musiktöne erzeugt. In Echtzeit! Und zwar über den MotionComposer. Ein Gerät, das jede Körperbewegung sofort in Beats, Naturgeräusche, Tierstimmen, Techno-Sequenzen, Klavier- und Orchesterklänge umwandelt. So entsteht ein Musikstück, sozusagen selbst „komponiert“. Die 26-Jährige, die sich sonst verbal kaum auszudrücken vermag, auf einen Elektro-Rollstuhl und Betreuer angewiesen ist, erzeugt selbst Musiksequenzen. Was genau, das wird vorab am Computer eingestellt. Jetzt HipHop, genau ihr Musikgeschmack. Sie reißt die Hände hoch, bewegt sie im Takt hin und her. Sie allein entscheidet, was geschieht und tut es auch, ohne fremde Hilfe. Die Magdeburgerin lebt im Johannestift, ein Wohnheim der Pfeifferschen Stiftungen für Menschen mit geistigen und mehrfachen Behinderungen. Nun hilft sie, das Projekt „Bewegung macht Musik“ von Pfeiffers Behindertenhilfe Wohnen vorzustellen: Hightech mit MotionComposer, tanzend in die Inklusion. Ein MotionComposer ist ein leistungsfähiger Computer mit einer Musiksoftware und zwei hochauflösenden Kameras. Die

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Das Bewegung-in-Musik-Feedback motiviert zum körperlichen Ausdruck und verbessert die Körper- und Selbstwahrnehmung. Foto: Pfeiffersche Stiftungen Magdeburg 3-D-Kamera ortet den Mensch im Raum. Eine 2D-Kamera analysiert die Bewegungen des Körpers. Die hieraus entstehenden präzisen Informationen werdem umgehend in Geräusche, Töne umgewandelt, aus denen Musik entsteht. Mit einem Team aus Wissenschaftlern, Komponisten und Sounddesignern ermöglicht Choreograf Robert Wechsler damit in der Musiktherapie ganz neue Ausdrucksfor-

men. Robert Wechsler ist nun extra in die Pfeifferschen Stiftungen nach Magdeburg gekommen. Mit dabei Josepha Dietz, die die Konzepte zum Einsatz des MotionComposers im therapeutischen Bereich entwickelt. Und hier das Projekt vorstellt: „Der Motion Composer kann Menschen mit Behinderungen eine neue Welt eröffnen. Sie sind oft in ihrem emotionalen-kreativen Ausdruck einge-

Bestattungen

schränkt. Das kann zu Depressionen und Problemen führen, die mit Bewegungsmangel verbunden sind. Das Bewegungin-Musik-Feedback motiviert zum körperlichen Ausdruck, verbessert die Körper- und Selbstwahrnehmung, auch die Koordinationsfähigkeit..." Silke Metzing, bei Pfeiffers Abteilungsleiterin der Wohnheime für schwerstbehinderte Menschen, freut sich über die gelungene

Auftaktveranstaltung. Sie betreut hier das Projekt "Bewegung macht Musik", an dem sich neben dem Team von MotionComposer das Integrative Kinder- und Jugendheim "Arche Noah", die Seniorenförderung und die Tagesförderung von der Behindertenhilfe-Wohnen und das Kinderhospiz in den Pfeifferschen Stiftungen sowie eine integrative Kita aus Magdeburg beteiligen. Gefördert von der Aktion Mensch mit 8600 Euro.

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Ernst Günter Krause geboren am 22. März 1936 verstorben am 18. Dezember 2016 Edith Röhr geb. Hoppe geboren am 30. März 1937 verstorben am 15. Dezember 2016

Egbert Rehwald geboren am 07. August 1938 verstorben am 15. Dezember 2016 Christa Magnucki geb. Conrad geboren am 28. August 1939 verstorben am 21. Dezember 2016

Horst Säuberlich geboren am 27. Dezember 1926 verstorben am 14. Dezember 2016 Carola Schulze geb. Helmecke geboren am 10. Juli 1962 verstorben am 19. Dezember 2016

Kurt Granse geboren am 30. Mai 1931 verstorben am 05. Dezember 2016 Johannes (Hans) Oelschläger geboren am 27. März 1937 verstorben am 15. Dezember 2016

Lutz-Reinhold Naumann geboren am 06. Januar 1943 verstorben am 21. Dezember 2016 Irma Beer geb. Block geboren am 04. Juni 1938 verstorben am 14. Dezember 2016

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 11

Die glanzvollen Tage sind gezählt Die Stadtverwaltung gibt Hinweise zur Entsorgung von Weihnachtsbäumen Magdeburg (eb). Weihnachtsbäume werden auch in diesem Winter mit der turnusmäßigen BiotonnenLeerung durch den Städtischen Abfallwirtschaftsbetrieb (SAB) entsorgt. Zur problemlosen Abholung sind die Bäume in einer Größe von maximal zwei Metern zum jeweiligen Entsorgungstag neben die Biotonne zu stellen. Weihnachtsbäume, die höher sind, müssen vorher entsprechend geteilt werden. Der Baumschmuck ist vor der Entsorgung vollständig zu entfernen, weil die Bäume kompostiert werden. Eile ist nicht geboten, denn die Bäume werden auch noch bei späteren Entsorgungstouren mitgenommen. Glaskugeln, die zerbrochen oder beschädigt sind, können im Restabfallbehälter entsorgt werden. In die öffentlichen Glascontainer ge-

hört nur Verpackungsglas, aber keine Weihnachtsdekoration. Wer keine Biotonne hat, kann den Weihnachtsbaum auf den Wertstoffhöfen des Städtischen Abfallwirtschaftsbetriebes abgeben. Bis zu einem Kubikmeter Grünabfall aus Magdeburger Haushalten, die an der Restabfallentsorgung angeschlossen

sind, können dort gebührenfrei angeliefert werden. Die Wertstoffhöfe Silberbergweg, Cracauer Anger und Hängelsberge sind – außer Silvester – zu ihren regulären Zeiten geöffnet. In den Straßen der Reinigungsklassen I und I a bis c wird am Neujahrsmorgen (betrifft nur Stadtzentrum, z.B. Alter Markt, Hasselbachplatz, Breiter Weg,

Ernst-Reuter-Allee) die Reinigung der Gehwege und Fahrbahnen durch den Städtischen Abfallwirtschaftsbetrieb durchgeführt. Am Neujahrsmorgen sind Grundstückseigentümer verpflichtet, Verschmutzungen auf Gehwegen durch Silvesterböller, Glasscherben und Papierschlangen zügig zu beseitigen. Anlieger einer Straße mit der Reinigungsklasse V müssen diese bis zur Fahrbahnmitte reinigen. Die anfallenden Abfälle der Straßenreinigung sind in der Restabfalltonne zu entsorgen. Weitere Informationen gibt es im Internet unter w w w. m a g d e b u r g . d e / sab und bei der Abfallberatung (Tel. 0391/ 540 4666, E-Mail: abfallberatung@ sab.magdeburg.de). Grafik: Thommy Weiss / pixelio.de

Nachrichten Technikmuseum Magdeburg (eb). Das Technikmuseum ist vom 3. bis 8. Januar jeweils von 10 bis 16 Uhr geöffnet. Aktuelle Ausstellungen: „Große Pläne“Ausstellung „Magdeburger Pilotenrakete, Himmelsstürmer,Visionäre und Erfinder“.

Bauarbeiten in der Innenstadt Magdeburg (eb). Am 3. Januar kommt es zu Verkehrseinschränkungen in der Otto-von-Guericke-Straße. Grund sind Betonagearbeiten im Gebäude mit der Hausnummer 56a. Zwischen 8 und 12 Uhr werden dort ein Betonmischer und eine Pumpe, die den Beton in die einzelnen Etagen befördert, aufgestellt. Da der vorhandene Parkstreifen vor dem Gebäude nicht ausreicht, muss die Ottovon-Guericke-Straße ab dem Hasselbachplatz am Vormittag gesperrt werden. Eine Umleitung erfolgt über den Breiten Weg und die Danzstraße.

12 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

Kind in Straßenbahn sexuell belästigt – Zeugen gesucht!

Zeugen einer Unfallflucht gesucht

Magdeburg (eb). Ein 12jähriger Junge ist am Morgen des 28. Dezember von einem Unbekannten in der Straßenbahn der Linie Vier belästigt worden. Der Junge stieg gegen 08.50 Uhr an der Haltestelle „City Carré“ in die Straßenbahn der Linie 4 ein. Zwischen den Haltestellen „Rennetal“ und „Sternbogen/Bürgerbüro“ stand ein Mann auf, ging in der Bahn in den

hinteren Bereich und setzte sich neben das Kind. Er berührte den Jungen unsittlich. Gegen 09.15 Uhr stiegen der Geschädigte und der unbekannte Mann an der Endhaltestelle „Klinikum Olvenstedt“ aus. Nach Aussage des Jungen ging der Unbekannte zur Bushaltestelle, an dem der Bus der Linie 71 abfährt. Zur Personenbeschreibung ist folgendes bekannt:

- ca 1.80 m groß - 35-40 Jahre alt - helle Haut - dunkle Haare - bekleidet mit einer braunen Jacke mit Kapuze sowie einer Jeans Gesucht werden Zeugen, die Hinweise zu dem Vorfall und/oder zu dem Täter geben können. Diese werden gebeten, sich bei der Magdeburger Polizei unter der Telefonnummer 0391/ 546-1740 zu melden.

37-jähriger Dieb greift Bundespolizisten an Magdeburg. Am Dienstagabend, 27. Dezember, ist eine 17-jährige Magdeburgerin in der Olvenstedter Chaussee als Fußgängerin bei einem Unfall mit einem PKW verletzt worden. Gegen 17.45 Uhr war die junge Frau auf dem Fußweg der Olvenstedter Chaussee in Richtung City unterwegs. Als sie die Straße „Rosengrund“ querte kam es zum Zusammenstoß mit einem dunklen PKW, der aus der Olvenstedter Chaussee kommend nach rechts in den Rosengrund einbog. Angaben der Geschädigten zufolge hielt der Fahrzeugführer kurz an, stieg dann wieder in sein Fahrzeug und verließ den Unfallort ohne seine Personalien zu hinterlassen. Die 17-Jährige wurde stationär im Klinikum Olvenstedt aufgenommen. Gesucht werden Zeugen, die Angaben zum Unfall machen können. Diese werden gebeten, sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/5461740 zu melden.

Magdeburg (eb). Am Dienstag, den 27. Dezember 2016 wurde die Bundespolizei gegen 16.45 Uhr durch eine Verkäuferin im Magdeburger Hauptbahnhof um Hilfe gebeten. Sie hatte zuvor einen Mann in ihrem Laden beobachtet, der sich ein Genussmittel unter seine Jacke steckte und versuchte, das Geschäft zu verlassen, ohne die Ware zu bezahlen. Dabei wurde er von der

Verkäuferin aufgehalten. Bei Eintreffen der Streife der Bundespolizei reagierte der Mann sofort aggressiv. Er beleidigte die eingesetzten Beamten massiv mit ehrverletzenden Worten, trat mehrfach ruckartig an sie heran und holte mit beiden Armen zum Schlag gegen einen der Bundespolizisten aus. Damit war das Maß voll. Der 37-Jährige wurde gefesselt und auf die Dienststelle verbracht.

Eine fahndungsmäßige Überprüfung ergab, dass der Dieb schon mehrfach polizeilich in Erscheinung getreten ist. Ein durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,84 Promille. Den Mann erwarten nun gleich mehrere Ermittlungsverfahren wegen Diebstahl, Beleidigung, Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte sowie versuchte Körperverletzung.

Gartenlaube durch Brand zerstört

Einbruch in Handygeschäft – Zeugen gesucht Magdeburg (eb). Am Dienstag, den 27. Dezember 2016 kam es zu einem Einbruch in einem Geschäft im Breiten Weg. Gegen 22.25 Uhr löste der optische und akustische Alarm des Geschäfts aus. Zeugen beobachteten daraufhin drei männliche Personen, die vom Tatort in Richtung Goldschmiedebrücke sowie in Richtung Ulrichplatz flüchteten. Die Untersuchung des Tatortes ergab, dass die Täter die Glastür aufbrachen und so in das Geschäft gelangten. Sie

entwendeten Handys sowie Handyzubehör. Die genaue Schadenshöhe steht noch aus. Zur Täterbeschreibung ist bekannt, dass eine Person eine dunkle Jacke mit der Aufschrift „PRO VIOLENCE“ in rot/weißer Schrift auf dem Rücken trug. Gesucht werden Personen, die Hinweise zur Tat und / oder den Tätern geben können. Diese werden gebeten, sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/546-1740 zu melden.

Magdeburg (eb). Am Nachmittag des 27. Dezember, 16.30 Uhr, geriet eine Gartenlaube im Fermersleber Weg (Sparte Freiheit e.V.) in Brand, wodurch diese völlig zerstört wurde. Der entstandene Schaden wird auf ca. 15.000 € geschätzt. Durch die enorme Hitzeentwicklung wurde auch eine benachbarte Laube leicht beschädigt. Die Polizei hat die Brandursachenermittlung aufgenommen. Bisher können weder ein technischer Defekt noch Brandstiftung ausgeschlossen werden.

Aktuelle Polizeimeldungen täglich auf: magdeburgernews.de

KULTURNEWS+ | 13

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 SamStag

31. Dezember FÜHRUNGEN • 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER/KABARETT • 15.00 / 19.30 Uhr - Ein Käfig voller Narren; Opernhaus/Theater • 15.00 Uhr - Frau Sissy's Pension; Theater Grüne Zitadelle • 15 / 17 / 19 / 21 / 23 Uhr Menü für Margot oder der 88. Geburtstag der blauen Eminenz; Feuerwache • 15.00 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 16.00 Uhr - KabaRatte sich wer kann; Puppentheater

• 16.00 Uhr - Schöne Bescherungen; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 23.00 Uhr - Frau Sissy's Pension; Theater Grüne Zitadelle

• 18.00 Uhr - Dinner for one; Theater an der Angel

PARTY/DISCO

• 19.00 Uhr - Frau Sissy's Pension; Theater Grüne Zitadelle • 20.00 Uhr - Silvestershow mit Ursula von Rätin; Puppentheater • 20.00 Uhr - Schöne Bescherungen; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 20.00 - 01.30 Uhr - Wir lassen es krachen!; Strudelhof • 21.00 Uhr - Neon Silvesterparty; Altes Theater am Jerichower Platz • 22.00 - 05.00 Uhr - Dinner for one mit Feier zum Jahreswechsel; Theater an der Angel

• 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club • 19.00 Uhr - Flower Power Hippie Party; Bowling World • 19.00 Uhr - Silvesterparty Le Frog; Gartenhaus • 19.00 Uhr - SilvesterParty & Gala; Festung Mark • 19.00 Uhr - Silvestersonderprogramm; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle" • 19.00 - 24.00 Uhr - Silvester: The Great Gatsby Bar Night; Cocktailbar ONE • 20.00 Uhr - Die große Silvester Partynacht; Festung Mark

Opulenter Jahresauftakt „Best of Classic“ mit dem Wiener Belvedere Orchester

Wochenend-Cocktail Cosmopolitan Geschichte: Als Vorläufer des heutigen Cosmopolitan gilt ein Cocktail auf Gin-Basis, der 1934 in einer US-amerikanischen Rezeptsammlung für Barkeeper erschien, herausgegeben von den Travelling Mixologists („reisenden Mixologen“). Das Rezept wird bei den Gin-Drinks unter „Miscellaneous“ (Verschiedene) als einziger Drink in der Gruppe Daisies aufgeführt. „Daisy“ bedeutet „Gänseblümchen“ und stellte in Barbüchern des 19. und frühen 20. Jahrhunderts eine recht seltene Getränkegruppe dar. In den 1980er Jahren kursierte in den USA dann ein Stealth Martini, dessen Benennung Barnaby Concrad III zugeschrieben wird und der bis auf den aromatisierten Wodka bereits alle Zutaten des modernen Cosmopolitan aufwies, nämlich Wodka, Orangenlikör, Limettensaft und Cranberrysaft. Ende der 1990er Jahre erlangte der Cosmopolitan einen Bekanntheitsschub durch die Fernsehserie Sex and the City, in der er das Lieblingsgetränk der Hauptfiguren war.

Zutaten: 4 cl Wodka 1,5 cl Triple Sec 1,5 cl Limettensaft 3 cl Cranberrysaft Garnierung: Limettenschnitz

Michael Maciaszczyk tritt weltweit in den wichtigsten Konzerthäusern auf . Foto: Michal Zieba Magdeburg (eb). Mit einem „Best of Classic“ geleitet das 40-köpfige Wiener Belvedere Orchester mit seinem Neujahrskonzert am Dienstag, 3. Januar, die Besucher in der Magdeburger Johanniskirche opulent in das neue Jahr. Als Maestro gibt der bekannte Dirigent und Violinist Michael Maciaszczyk den Ton an. Durch

den Abend führt Kabarettist und Zeremonienmeister Erik Lehmann, bekannt unter anderem aus der legendären Dresdner Herkuleskeule. Ab 19.30 Uhr laden die Künstler mit Wiener Schmäh und Melodien von Ravel, Wagner, Tschaikowski oder Grieg und Prokofjew zum Träumen ein. Sie lassen

dabei musikalisches Können und Vielfalt verschmelzen und die verschiedensten Genres aufeinandertreffen. Bekannte Stücke aus der Hauptstadt des Walzers dürfen natürlich nicht fehlen. So verwandeln sich die Orchestermusiker zuweilen in Solisten und geben dem Wiener Neujahrskonzert zusätzliche Würze.

Zubereitung: Heute wird ein Cosmopolitan meist nach moderner Rezeptur gemixt, zum Beispiel aus 4 cl Wodka mit Zitronenaroma, 1,5 cl Triple Sec (Orangenlikör), 1,5 cl Limettensaft sowie 3 cl Cranberrysaft, im Cocktail-Shaker mit Eis geschüttelt und „straight up“, also ohne Eis, in ein Cocktailglas (Martinikelch, Cocktailspitz) abgeseiht und mit einem Limettenschnitz dekoriert. In dieser Form ist der Cosmopolitan einer der Official IBA Cocktails, der offiziellen Drinks der International Bartenders Association in der Kategorie „Contemporary Classics“ (zeitgenössische Klassiker). Steht kein Cranberrysaft bzw. -nektar zur Verfügung, kann auch Preiselbeersaft verwendet werden. Der Cranberrysaft dient hauptsächlich dazu, dem Cocktail eine leichte Rosa-Färbung zu verleihen, geschmacklich spielt er nur eine untergeordnete Rolle.

14 | KULTURNEWS+ KINO NEWS

• 20.00 Uhr - Silvester im Flowerpower; Flowerpower

Passengers

• 21.00 - 05.00 Uhr - Black & White Silvester; First Club Magdeburg

DIE KINOSTARTS AM 05. JANuAR Drama

• 21.00 - 06.00 Uhr - Silvester mit DJ Candy; Boys‘n‘Beats • 21.00 - 06.00 Uhr - Silvester-Party; Stern Bar

Hier gehts zum Trailer

soNNtag

MoNtag

DIENstag

01. Januar

02. Januar

03. Januar

PARTY/DISCO

STUDIOFILME

• 19.00 Uhr - Gemeinsam gegen den Kater; Flowerpower

• 18.15 / 20.15 Uhr - Gemeinsam wohnt man besser (OmU); Moritzhof

• 10.30 / 18.30 Uhr - Gemeinsam wohnt man besser; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Das unbekannte Mädchen (OmU); Kulturzentrum Moritzhof

• 15.30 Uhr - Marie Curie; Studiokino

• 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE ... und außerdem

• 21.30 - 04.30 Uhr - Sputnik New Year-Party; Kulturwerk Fichte

• 10.00 - 18.00 Uhr - International contemporary artshow; MDR Funkhaus

• 23.00 Uhr - The Suit & Tie New Years Eve; Prinzzclub

• 08.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium

• 23.00 - 04.00 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke

• 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Hassel

• 20.00 Uhr - Einfach das Ende der Welt (OmU); Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

... und außerdem • 10.00 - 18.00 Uhr - International contemporary artshow; MDR Funkhaus

Taschendiebin Drama

• 08.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium • 09.00 Uhr - 41. Magdeburger Silvesterlauf; Stadtpark Rotehorn • 09.00 - 20.00 Uhr Squash Happy Hour; Squash & Fitness Center

Hier gehts zum Trailer

• 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p. • 16.00 / 19.30 Uhr - 2. Magdeburger Weihnachtscircus; Max-Wille-Platz

• 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz

• 19.00 - 01.00 Uhr - Rock Kneipe mit DJ G-Orgi; Flowerpower

• 17.00 Uhr - Das Silvesterkonzert der Berliner Philharmoniker; CinemaxX

• 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p.

... und außerdem

• 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht

• 10.00 - 18.00 Uhr - International contemporary artshow; MDR Funkhaus

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer • 18.00 - 24.00 Uhr - Pitchertag; Uni-Theke • 21.00 Uhr - Orgelmusik und Texte zum Jahresausklang; St. Sebastian, Lemsdorf • 21.00 Uhr - Konzert für Orgel und Trompete; Pauluskirche

Hier gehts zum Trailer

• 17.00 Uhr - Das unbekannte Mädchen; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Einfach das Ende der Welt; Moritzhof • 17.30 Uhr - Jacques - Entdecker der Ozeane; Studiokino • 19.00 Uhr - Frank Zappa - Eat that question; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Einfach das Ende der Welt; Moritzhof • 20.00 Uhr - Sneak Preview; CinemaxX • 20.00 Uhr - Paula; Studiokino

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

Plötzlich Papa Komödie

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa. 13 - 15 Uhr zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 16.15 / 20.15 Uhr - Die Überglücklichen; Moritzhof

• 15.00 Uhr - Die Glückliche Insel im Winter; Feuerwache

• 08.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium

• 15.00 / 19.30 Uhr - 2. Magdeburger Weihnachtscircus; Max-Wille-Platz

• 13.00 - 01.00 Uhr - Burger Tag; Moonlight

• 16.00 Uhr - Neujahrskonzert - Ein Orgelfeuerwerk mit Barry Jordan; Dom

• 16.00 / 19.30 Uhr - 2. Magdeburger Weihnachtscircus; Max-Wille-Platz

• 17.00 Uhr - Neujahrskonzert; Waldorfschule

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 17.30 Uhr - Die Überglücklichen - OmU; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer • 19.00 - 24.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair • 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein • 20.15 Uhr - Tatort kieken; Jakelwood • 20.15 Uhr - „Tatort“; Festung Mark

PARTY/DISCO • 19.00 - 24.00 Uhr - MusikBingo mit DJ Seventh Son; Flowerpower ... und außerdem • 10.00 - 18.00 Uhr - International contemporary artshow; MDR Funkhaus • 08.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium • 13.00 - 01.00 Uhr - Burger Tag; Moonlight • 11.00 - 23.00 Uhr - Try a Cocktail; Chicago's • 16.00 / 19.30 Uhr - 2. Magdeburger Weihnachtscircus; Max-Wille-Platz • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer • 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

• 19.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Espresso Kartell

• 18.00 - 24.00 Uhr - Bierzeit; Uni-Theke

• 19.30 Uhr - Wiener Neujahrskonzert „Best of Classic“; Johanniskirche

• 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke • 20.00 - 22.00 Uhr - Jamsession im "Stübchen"; Festung Mark

• 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood • 22.00 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 15 MittwOch

DONNerStag

• 21.00 Uhr - Cocktails non Stop; Boys‘n‘Beats

freitag

04. Januar

05. Januar

• 22.00 Uhr - Nachtseminar - die Party für Studenten; Festung Mark

06. Januar

STUDIOFILME • 15.30 Uhr - Marie Curie; Studiokino • 17.30 Uhr - Einfach das Ende der Welt; Moritzhof • 17.30 Uhr - Jacques - Entdecker der Ozeane; Studiokino • 18.00 Uhr - Die Überglücklichen; Moritzhof • 16.15 / 20.15 Uhr - Gemeinsam wohnt man besser; Kulturzentrum Moritzhof

THEATER/KABARETT

MÄRKTE/MESSEN

• 19.30 Urei Akten; Puppentheater

• 22.00 - 05.00 Uhr - My Boyfriend is miles away; First Club Magdeburg

• 19.30 Uhr - Die Wahlverwandtschaften; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 23.00 - 05.00 Uhr - Trap Thursday!; Prinzzclub

FÜHRUNGEN

STUDIOFILME

... und außerdem

• 15.00 Uhr - Nocturnal Animals; Studiokino

• 10.00 - 18.00 Uhr - International contemporary artshow; MDR Funkhaus

• 17.00 Uhr - Taschenlampenführung; Festung Mark

• 16.15 Uhr - Die Überglücklichen; Moritzhof • 17.00 Uhr - Love & Friendship; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Frank Zappa - Eat that question; Moritzhof

THEATER/KABARETT • 10.00 Uhr - Der Feuervogel; Opernhaus/Theater

• 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p.

• 19.30 Uhr - Fette Männer im Rock; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

E JAHR EY M.

• 19.00 Uhr - Das unbekannte Mädchen; Kulturzentrum Moritzhof

BON

• 19.30 Uhr - Darum geht's nicht; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - Cabaret; Opernhaus/Theater

• 19.30 Uhr - Einfach das Ende der Welt; Moritzhof

• 20.00 Uhr - Die kaufen wir uns; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

• 20.00 Uhr - Paula; Studiokino

• 20.00 Uhr - Superdaddy; Theater Grüne Zitadelle

• 19.00 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ Seventh Son; Flowerpower ... und außerdem • 10.00 - 18.00 Uhr - International contemporary artshow; MDR Funkhaus • 08.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium

Drama

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 06.01.

Eliot der Drache Familienkomödie

STUDIOFILME

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

Genius

• 10.00 - 18.00 Uhr - Tourisma & Caravaning; Messe Magdeburg

• 08.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium

DER WELTERFOLG AUS LONDON

DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

WWW.DADDYCOOL-SHOW.COM

9.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

16.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 sowie bei allen bekannten VVK-Stellen!

• 17.30 Uhr - Paterson; Studiokino • 17.30 Uhr - Einfach das Ende der Welt; Kulturzentrum Moritzhof • 05.01.2017 - 26.01.2017 Chaplin; Oli Lichtspiele

• 11.00 Uhr -Unser Sandmännchen; villa p.

• 18.30 Uhr - Gemeinsam wohnt man besser; Kulturzentrum Moritzhof

• 16.00 / 19.30 Uhr - 2. Magdeburger Weihnachtscircus; Max-Wille-Platz

• 19.00 Uhr - Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki; Moritzhof

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 19.30 Uhr - Love & Friendship; Moritzhof

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

• 20.00 Uhr - Nocturnal Animals; Studiokino

• 18.00 Uhr - Scrabble, Jenga & Co.; Festung Mark

• 20.15 Uhr - Die Überglücklichen; Moritzhof

• 19.00 Uhr - Reisevortrag Planet Asia; Pointfoto

PARTY/DISCO

• 16.00 /19.30 Uhr - 2. Magdeburger Weihnachtscircus; Max-Wille-Platz

• 15.00 Uhr - Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt ...; Moritzhof

Hier gehts zum Trailer

• 15.00 Uhr - Paula; Studiokino • 15.30 Uhr - Der kleine Maulwurf; Moritzhof

• 17.00 Uhr - 17. KroschkeCup; Hermann-GieselerHalle

• 16.30 / 18.30 Uhr - Love & Friendship; Moritzhof

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 17.00 / 21.00 Uhr - Gemeinsam wohnt man besser; Moritzhof

• 17.00 Uhr - Kicker, Tichtennis & Co.; Festung Mark

• 17.30 Uhr - Paterson; Studiokino

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

• 18.00 Uhr - Das unbekannte Mädchen; Moritzhof

• 20.00 Uhr - Varieté Rotpeter - Bericht für eine Akademie; Technikmuseum

• 19.00 Uhr - Die Überglücklichen; Moritzhof

• 20.00 - 22.00 Uhr - Happy Hour; Cocktailbar ONE

• 20.30 Uhr - Einfach das Ende der Welt; Moritzhof

Erscheint am 05.01.

Zeit für Legenden Sportfilm

• 20.00 Uhr - Nocturnal Animals; Studiokino Hier gehts zum Trailer

PARTY/DISCO

• 19.00 - 23.00 Uhr - Cocktail Tag; Moonlight

• 19.00 Uhr - Rock-Karaoke@Donnerstanz mit DJ Toscha; Flowerpower

• 20.00 Uhr - Konzert mit Freygang und MobilFUNKgerät; HOT Alte Bude

• 19.00 - 24.00 Uhr - Querbeat mit DJ Toscha; Flowerpower

• 20.00 Uhr - Anständig Geld verdienen; Ev. Studierendengemeinde

• 20.00 Uhr - Livemusik mit Kenny&Frank; Moll‘s Laden

• 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

• 20.00 Uhr - Livemusik mit BlowFlower; Moll‘s Laden

Erscheint am 06.01.

16 | KULTURNEWS+ Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Mach dieses Buch fertig www.thalia.de

noch freitag PARTY/DISCO • 21.00 - 06.00 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 22.00 - 05.00 Uhr - Big Beats - die Jugendparty; MonoChrome

Die „fichte“ bittet zum letzten Tanz Kulturwerk verabschiedet sich mit Riesenparty als Partylocation

• 22.00 - 05.00 Uhr - Lieblingsdisco mit Tony W; First Club Magdeburg Nichts reinkritzeln. Keine Knicke machen. Nichts draufkleckern. Und bloß nicht im Regen liegen lassen. Wir haben es alle von klein auf gelernt: Bücher muss man gut behandeln. Dass es aber unheimlich Spaß macht, genau das nicht zu tun, zeigt dieses ideensprühende Buch: Bohre mit einem Bleistift Löcher in diese Seite. Dokumentiere dein Abendessen. Nimm das Buch mit unter die Dusche. Archiviere hier die Briefmarken all deiner Post. Schreibe mit dem Stift im Mund. Tobe dich auf dieser Seite aus, wenn du richtig sauer bist. Jede Seite dieses Buches wirkt wie ein Befreiungsschlag und setzt ungeahnte kreative Energien frei. Schaffen ist zerstören, sagt Keri Smith. Das Umgekehrte ist allerdings genauso richtig. Denn während man das Buch rundum fertig macht, entsteht ein witziges, spannendes und sehr individuelles Kunstwerk. Lass dich davon inspirieren und dann: Mach dein Buch fertig! ISBN: 978-3-88897-914-9

• 23.00 Uhr - Bubblegumclub!; Prinzzclub ... und außerdem • 10.00 - 18.00 Uhr - International contemporary artshow; MDR Funkhaus • 08.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium • 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p. • 15.00 Uhr - Maxim Kowalew Don Kosaken; St. Eustachius u. Agathe Kirche • 16.00 / 19.30 Uhr - 2. Magdeburger Weihnachtscircus; Max-Wille-Platz • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

9,95 Euro

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

Ein Mann für alle Nächte

• 18.30 - 22.30 Uhr - Festungs-Ver-Führung; Festung Mark

www.thalia.de

• 20.00 Uhr - Varieté Rotpeter - Bericht für eine Akademie; Technikmuseum • 20.00 Uhr - NachDenklich; Kunstkneipe NachDenker

Miss Vivien ... lange nicht gesehen." Bei diesen Worten bekommt Vivien Leigh Rochet weiche Knie. Henry Whitley-Shuler, der Albtraum ihrer Kindheit, steht vor ihr. Sie war das Mädchen, das sein Haus putzte, er war der unerträgliche Sohn reicher Eltern. Damals hatte Vivien sich geschworen, etwas aus sich zu machen und aus Charleston rauszukommen. Sie hat es geschafft – als Hollywoodstar kehrt sie in ihre Heimatstadt zurück. Sie ist eine glamouröse, erwachsene Frau, Henry sollte sie nicht aus der Ruhe bringen können. Warum nur fühlt Vivien sich dann wieder genauso wie das unbedarfte Mädchen von damals? ISBN: 978-3-442-48448-5

8,99 Euro

„WO WAS LOS IST“ auch auf unserer APP

Mit Legenden des Magdeburger Nachtlebens können Partylöwen noch einmal im Kulturwerk Fichte die Nacht zum Tag machen. Foto: Andreas Lander Magdeburg (eb). Ein Party-Riese legt sich schlafen: Das Kulturwerk-fichte schließt für immer seine Pforten als Veranstaltungslocation. Am 21. Januar heißt es deshalb: Good bye fichte! In den altehrwürdigen Hallen steigt zum offiziellen Abschied ab 22 Uhr Magdeburgs größte Party des Jahres mit vier Bühnen und Tanz in allen Sälen. Was für frühere Generationen von Nachtschwärmern der Lindenhof oder das Space waren, wurde in den Nullerjahren die fichte in Sudenburg. Bis heute zählt sie zu den angesagtesten Eventlocations Deutschlands und gewann immer wieder kräftig Nachwuchs unter den Partygängern aus der gesamten der Region hinzu. Doch ab dem 30. Juni 2017 ist mit dem Partyspaß in der fichte Schluss. Aus dem Kulturzen-

Die Altmark Eine Region im Wandel

trum in den alten Industriehallen aus der Gründerzeit wird eine moderne Fitnessund Wellnessarena. Auf vier Floors geben sich zum Abschied noch einmal Legenden des Magdeburger Nachtlebens in der fichte die Ehre. In der großen Halle werden sogar gleich zwei Bühnen an verschiedenen Standorten aufgebaut. Stündlich wechselt das Programm: Auf der einen Bühne legt Magdeburgs Party-Urgestein und Kult-DJ Henne die Hits der 80er und 90er Jahre auf. Auf der anderen serviert DJ Toni Popschlager mit den Chartstürmern und Hits von heute. Mit DJ Parkz ist ein weiterer Protagonist dabei, der über Jahre schon fast zum Inventar der fichte gehörte und Black Music im Kulturwerk mit groß machte. Er spielt auf dem zweiten Floor. Die Glamrock

Brothers lassen mit House und Electro auf der vierten Tanzfläche die fichte noch einmal beben. Dabei werden auch Erinnerungen an unvergessliche Nächte im Kulturwerk wach. Ob legendäre Partykonzepte wie „Chocolate Beats“, „Sex and the City“, „Black Beats & Chamapgne“ oder „Gun Club“, Semesterpartys, 80erund 90er-Jahre-Partys, Modenächte oder später die „Stylz“: Stets drängten sich die Nachtschwärmer dicht an dicht und das Anstehen am Eingang gehörte selbstverständlich dazu. Am 21. Januar sind alle ehemaligen und aktuellen Gäste und fichte-Fans zum letzten Tanz aufgefordert und können noch einmal im Kulturwerk ausgelassen die Nacht zum Tage machen, bevor es endgültig heißt: Die fichte schreibt eine neue Geschichte.

Die ALTMARK - Eine Region im Wandel: Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren Autoren: Christian Wohlt und Ronald Floum Broschürt: 124 reich bebilderte Seiten (Hochglanz) Preis 12,95 Euro • ISBN: 978-3000516368 Thalia Magdeburg (Allee-Center), Ernst-Reuter-Allee 11, 39104 Magdeburg

Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren

Tanger-Buchhandlung, Inh. Wiebke Will, Bismarckstr. 19, 39517 Tangerhütte Amazon Webstore (www.amazon.de)

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 17

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de Gedenktafel für Brockenwirt

nes Vaters fortsetzen wird und natürlich der 84-jährige Brocken-Benno. Mit einigen kam ich beim We i h n a c h t s - B r o c k e n stammtisch ins Gespräch.

Lande voranbringen. Sein Vorgänger Karl-Heinz Daehre bevorzugte die PSAlle Jahre wieder ist der Stärken gen Gipfel. Er Freitag vor Heiligabend für möchte sich weiterhin der Minister, KommunalpolitiProjektarbeit im Fraunhoker und Unternehmer aus fer-Institut widmen, reisen Sachsen-Anhalt und NieStammtisch-Gespräche und - wie bisher schon dersachsen der Aufstieg täglich 4 km walken. Der auf den Brocken seit 1990 Brocken-Benno bei- ehemalige Rektor der zum Ritual geworden. Und spielsweise erzählte mir, Hochschule Harz und jetwer nicht so gut zu Fuß ist, wie er am 3. Oktober nach zige Wirtschaftsminister dem stehen PS-Stärken zur seinem 8000. Brockenauf- Armin Willingmann freut Verfügung. 120 Brocken- stieg geehrt wurde. Über- sich auf die Jugendweihe stammtisch-Teilnehmer raschungs-Stargast war seiner Tochter Janika im waren gekommen, aller- Entertainer Wolfgang Lip- kommenden Jahr. Die Verdings leider das erste Mal pert, der gemeinsam mit wandtschaft aus vielen ohne den Gründer des Benno Schmidt seinen Winkeln der BundesrepuStammtischs Hans Stein- alten Hit „Erna kommt“ blik sei dazu herzlich einhoff. Ein Mann, dessen anstimmte. Als Benno geladen. Der Minister Name zur Institution kürzlich mit dem Gipfel- führt eine echte WossiEhe. Seine Frau ist aus Rostock und lebt mit ihm in Wernigerode. Dienstlich werde er sich im kommenden Jahr verstärkt der Förderung von Unternehmensgründungen widmen und dabei die Ressourcen nutzen, die es an den Hochschulen und Universitäten gibt. In der großen Stammtischrunde entdecke ich noch ein bekanntes Gesicht: Gerd Gies. Er war der erste Ministerpräsident unseres Bundeslandes nach der Der 84-jährige Brocken-Benno möchte nächstes Jahr zum Wende. Er genieße seinen 8250. Mal den Brocken erklimmen. Ruhestand, wie er mir sagt. Das heiß nicht, dass kamen so 11.000 Kilome- des Kontinents erleben. Wernigerodes Oberbürgermeister Peter Gaffert, Verkehrs- er auf der „faulen Haut“ ter zusammen. Das Motto 2017 aber wollen die beiminister Thomas Webel und Harz AG-Chef Peter Haus- liegt. Er und seine Lebens- der beiden Stendaler: „Eile den Motorradfreaks im mann (v.l.n.r.) enthüllten die Gedenktafel für Hans gefährtin touren mit zwei mit Weile“. Soll heißen, Lande bleiben. „DeutschPS-starken Zweirädern keine Geschwindigkeitsre- land erkunden. Einfach Steinhoff. durch Europa. Alpen, Tos- korde über Autobahnen losfahren und bleiben, wo wurde. Denn als Brocken- stürmer Reinhold Messner cana, Budapest, Prag. Al- und Bundesstraßen. Nein, es uns gefällt.“ Eine Entwirt wirkte er 26 Jahre für nach einem Vortrag ins Ge- lein seit März des über Nebenstraßen die deckerphilosophie, die Schierke und den Harz spräch kam, habe er ihm abgelaufenen Jahres schönsten Landschaften auch mir gefallen würde. und baute Brücken zwi- einen Granitstein vom schen Ost- und Westharz. Brocken für Messners MuNach längerer Krankheit seum gegeben. Auch, verstarb er am 2. Juni. An wenn Brocken-Benno den Mann, der für „sei- nicht mehr bei jedem Wetnen“ Berg lebte, erinnert ter den 1.142 Meter hohen jetzt eine Gedenktafel am Gipfel erklimmen möchte, Brockenbahnhof. Freunde so will er dennoch am 3. des Stammtischs sammel- Oktober 2017 den 8250. ten für diese anspruchs- Aufstieg schaffen! volle bronzene Platte mit dem Porträt des Hans Aktive und Ex-Politiker Steinhoffs und enthüllten erklimmen Brocken sie nach der 92. Brockenwanderung. Unter den per Verkehrsminister Thopedes-Wanderfreunden mas Webel, der sicher waren u.a. auszumachen: auch wieder im kommenVerkehrsminister Thomas den Jahr den Gipfel erWebel, Wirtschaftsminister wandern wird, wünscht Armin Willingmann,Ex- sich für 2017 vor allem GeMinisterpräsident Gerd sundheit. Na, um die Gies, Ex-Innenminister scheint es ja gut bestellt, Manfred Püchel, Wernige- wie die super bewältigte rodes Ober- bürgermeister Brockentour zeigte. Als Peter Gaffert, Daniel Minister wolle er 2017 vor Amtierende und Ex-Minister auf Wandertour zum Weihnachts-Brockenstammtisch. Thomas Steinhoff, der das Erbe sei- allem die Infrastruktur im Webel, Karl-Heinz Daehre, Manfred Püchel und Armin Willingmann (v. l.)

18 | KULTURNEWS+

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

JETZT FÜR SIE

druckfrisch in unserem Service-Center Domplatz 12: Wir präsentieren unseren Magdeburger Kunstkalender 2017 im Format A3 mit zwölf farbigen Zeichnungen von Olaf Plätschke, die historische Orte, architektonische Leckerbissen und berühmte Söhne der Stadt zeigen. Dem in Magdeburg geborenen Barockkomponisten Georg Philipp Telemann, dessen Todestag sich im nächsten Jahr zum 250. Mal jährt, ist sein Geburtsmonat März gewidmet. Der Juni des kommenden Lutherjahres gedenkt der ersten Predigt des Reformators am 26.06.1524 in der Johanniskirche. Weitere Blätter erinnern daran, dass es sich bei dem Dom zu Magdeburg um die erste gotische Kathedrale auf deutschem Boden handelt und dass die Grüne Zitadelle zu Magdeburg das letzte Werk von Friedensreich Hundertwasser ist. Otto von Guericke, im November 1602 in Magdeburg geboren, war Physiker, Bürgermeister und Diplomat - berühmt ist sein Experiment mit den Magdeburger Halbkugeln zu Luftdruck und Vakuum.

14,90 € Limitierte Auflage: 100 Exemplare!

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 19

33 %

sparen

Unser Service-Center (Tel: 0391-7354730) ﬁnden Sie in 39104 Magdeburg, DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg) Öﬀnungszeiten: Mo-Do 08.oo - 16.oo • Fr 08.oo - 14.oo

20 | SPORTNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de HSV bedankt sich bei der Bowling World Es ist nunmehr schon zu einer schönen Tradition geworden, dass der HSV Magdeburg eine gemeinsame Weihnachtsfeier aller Mannschaften des Vereins durchführt. Zu dieser Tradition gehört auch die Bowling World Magdeburg als Veranstaltungsort. Im August 2013 eröffnete die Bowling World ihr Center am Pfahlberg in Magdeburg und seit diesen Anfangszeiten besteht auch die Partnerschaft des HSV mit dem Unternehmen. Bereits zum 3. Mal fand in diesem Jahr die HSV-Weihnachtsfeier dort statt. Die Kinder und Jugendlichen des Vereins bowlten insgesamt vier Stunden um die Wette und warfen mehrere Strikes und Spares. Natürlich gab es auch die ein oder andere Nullrunde. Aber das konnte man den Kindern nicht ansehen, denn, auch auf Grund der tollen Verpflegung mit Pizza und Apfelschorle, sah man den gesamten Abend nur strahlende Kinderaugen. Als krönenden Abschluss erhielt natürlich jedes Kind ein kleines Weihnachtsgeschenk, auch dank der Firmen Schrader Haus GmbH und Teamsport Jahns sowie durch Fabian van Olphen vom SC Magdeburg, der eine kleine Autogrammstunde gab. So war es eine wirklich gelungene Vereinsweihnachtsfeier, die sicherlich auch im nächsten Jahr ihre dann vierte Wiederholung findet. Wir wünschen allen Mitgliedern, Eltern, Fans, Unterstützern und Sponsoren einen erfolgreichen Start ins neue Jahr!

Ihr HSV Magdeburg

Zum Jahresabschluss

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 21

TSA Winter 2016/17 Herren Landesoberliga Damen/Herren Gr. 001 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC RW Dessau e.V. 2 SG Einheit Stendal e.V. 3 1. Md. Racket- u.Ballsportclub 4 1. TC Magdeburg 5 SG Einheit Stendal e.V. II 6 TSV Leuna e.V. 7 TC Krumbholz Bernburg e.V.

3 3 3 3 4 4 2

15:3 14:2 12:6 9:7 7:17 5:19 2:10

31:6 28:5 24:14 18:15 15:35 15:39 4:21

211:78 191:94 178:154 143:142 158:252 196:285 71:143

Sa. 14.01.2017 Sa. 25.02.2017

10:00 Uhr 10:00 Uhr

6:0 5:1 4:2 4:2 2:6 1:7 0:4

TC Krumbholz Bernburg e.V. - 1. TC Magdeburg 0:0 1. TC Magdeburg - 1. Md. Racket- u. Ballsportclub 0:0

Herren Landesliga Gr. 002 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC GW Gardelegen 2 TC Oschersleben e.V. 3 TC Salzwedel 1924 4 TC Wernigerode e.V. II 5 Blankenburger TC 6 1. TC Magdeburg II

3 3 3 3 3 3

11:7 9:5 9:9 8:8 8:8 5:13

24:14 22:10 18:19 16:19 16:18 11:27

193:140 175:112 139:158 142:163 151:149 107:185

Sa. 25.02.2017 S0. 12.03.2017

09:00 Uhr 10:00 Uhr

5:1 4:2 3:3 3:3 2:4 1:5

1. TC Magdeburg II - TC GW Gardelegen Blankenburger TC - 1. TC Magdeburg II

Tennisnachrichten

Christophers Tennis-News Mix 40 von Rotehorn neuer Tabellenführer Von Christopher Bergling Tennis Academy Bergling

it einem 4:2 gewann am letzten Spielwochenende des Jahres der TC Rotehorn e.V. gegen TC Krumbholz Bernburg e.V. Damit hat sich der Verein den ersten Tabellenplatz in der 40 Mix Landesliga gesichert. Der Sieg wurde durch Einzel- und Doppelsiege von Mario Kamprad gegen Thomas Fränkel sowie Erik Dietzel gegen Steffen Rakette eingeholt.

0:0 0:0

Damen Landesliga Gr. 004 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

1 TC Wolfen 1922 2 1. TC Magdeburg 3 TSG Calbe e.V.

2 1 1

12:0 0:6 0:6

24:1 1:12 0:12

Sa. 14.01.2017 Sa. 28.01.2017

10:00 Uhr 10:00 Uhr

4:0 0:2 0:2

Sp. 152:60 41:80 19:72

TSG Calbe e.V. - 1. TC Magdeburg 1. TC Magdeburg - TSG Calbe e.V.

0:0 0:0

Mix Landesliga Gr. 005 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 Biederitzer TC e.V. 2 SG Einheit Stendal e.V. 3 MTV "Einheit" e.V. 4 TC Salzwedel 1924

3 3 3 3

15:3 12:6 9:9 0:18

31:6 24:13 18:18 0:36

208:81 184:139 140:140 45:217

5:1 4:2 3:3 0:6

Damen 40 Landesliga Gr. 011 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

1 SG Einheit Stendal e.V. 2 SV Lok. Blankenburg 1949 e.V 3 TC RW Dessau e.V. 4 TC Rotehorn Magdeburg e.V.

3 3 3 3

14:2 12:4 4:14 4:14

29:7 27:8 9:29 8:29

Sa.21.01.2017 Sa.18.02.2017

10:00 Uhr 12:00 Uhr

6:0 4:2 1:5 1:5

Sp. 206:117 201:84 85:202 108:197

SV Lok. Blankenb. 1949 e.V - TC Rotehorn MD. e.V. 0:0 TC Rotehorn MD. e.V. - SG Einheit Stendal e.V. 0:0

Mix 40 Landesliga Gr. 012 SA Herren 30 Landesliga Gr. 007 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

1 TC Wernigerode e.V. 2 MTV "Einheit" e.V. 3 TC Oschersleben e.V. 4 Sport u. Gesundheitsz. Mittelland 5 TC GW Aschersleben

2 1 2 2 1

12:0 5:1 4:8 3:9 0:6

24:1 10:2 8:16 6:18 1:12

Sa. 07.01.2017

12:00 Uhr

4:0 2:0 1:3 1:3 0:2

Sp. 152:50 73:36 86:116 65:124 28:78

Sport u. Gesundheitsz. -MTV "Einheit" e.V.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Rotehorn Magdeburg e.V. 2 TC Krumbholz Bernburg e.V. 3 TC Oschersleben e.V. 4 1. TC Magdeburg 5 TC RW Halberstadt 6 SV Lok. Blankenburg 1949 e.V

2 2 2 2 2 2

10:2 9:3 7:5 4:8 4:8 2:10

20:4 18:7 14:10 8:17 10:16 4:20

128:52 138:67 107:89 78:127 101:138 54:133

14:00 Uhr 14:00 Uhr

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Rotehorn Magdeburg e.V. 2 Biederitzer TC e.V. 3 TC Krumbholz Bernburg e.V. 4 Zeitzer Tennis-Club 5 TC RW Dessau e.V.

3 1 2 2 2

11:7 5:1 7:5 5:7 2:10

23:16 10:3 14:11 12:14 5:20

176:163 74:45 117:102 111:110 84:142

Sa. 18.03.2017

12:00 Uhr

4:2 2:0 2:2 2:2 0:4

Biederitzer TC e.V. - TC Rotehorn MD. e.V.

0:0

Herren 60 Landesliga Gr. 015 NO

Rg.Mannsch.

Sa. 14.01.2017 Sa. 14.01.2017

Beg. Tab.

0:0

Herren 40 Landesliga Gr. 009 NO

Rg.Mannsch.

4:0 4:0 2:2 2:2 0:4 0:4

TC RW Halberstadt - TC Rotehorn MD. e.V. SV Lok. Blankenb. 1949 e.V - 1. TC Magdeb.

0:0 0:0

Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Wernigerode e.V. 2 MTV "Einheit" e.V. 3 Blankenburger TC 4 1. Hettstedter TC 5 Biederitzer TC e.V. 6 1. TC Köthen 7 TC Oschersleben e.V.

4 3 3 3 2 2 3

20:4 10:8 10:8 8:10 3:9 3:9 6:12

41:10 23:18 21:20 19:21 10:20 6:19 14:26

278:146 214:179 191:173 175:184 123:161 69:138 138:207

Sa. 14.01.2017 Sa. 18.02.2017

10:00 Uhr 15:00 Uhr

8:0 4:2 4:2 3:3 1:3 0:4 0:6

TC Wernigerode e.V. - MTV "Einheit" e.V. MTV "Einheit" e.V. - Blankenburger TC

0:0 0:0

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

22 | POESIENEWS+

Glücksmomente

Winterfreude

Es sind die kleinen Dinge,

Flöckchentanz vom Himmelszelt, Luft erfüllt von Watteschnee, dieses Weiß die Welt erhellt, Schneekönigin ist in der Näh’.

die unser Herz berühr’n und uns für eine Weile in Paradiese führ’n.

Grün der Tannen wird versteckt unter Mützen, weiß aus Schnee, Winterträume sind geweckt, Wunderwelt wohin ich seh’.

Ein Lächeln im Vorbeigeh’n, ein zarter Augenblick, ein Streicheln deiner Hände -

Jahreszeit voll Zaubermacht hüllt Natur in Spitzenkleid, wenn dazu die Sonne lacht, Wintersonnenflockenzeit.

das ist doch alles Glück!

Es sind die kleinen Dinge, Träume in den Tag hinein, über Null lässt Schnee schon tauen. Das solls schon gewesen sein? Will nach Glöckchen schauen.

die niemand weiter sieht, wenn laut und schrill das Leben an uns vorüberzieht.

Margit Seebach

Helga Schettge

Mineralfett für Salben

Sterndeuter

lustig

französischer unbest. Artikel

unbefrüher, stimmter ehemals Artikel

sportlicher Wettkämpfer

en face, vor sich

belg. Kurort a. Hohen Venn

schottischer Schäferhund

nadelartiges Werkzeug

GegenFremdstand der wortteil: ArtusNerven sage

Irreführung achtbeiniges Gliedertier

jüdische Geheimlehre im MA. Warnzeichen

engl. Männerkurzname

Klostervorsteher

englisch: Liebe asiatisches Hochlandrind

Abk.: Firma

selbstsüchtiger Mensch Passionsspielort in Tirol

deshalb (ugs.)

Ruhemöbel

gleichgültig

helles englisches Bier

Futterpflanze

Haarbüschel

Männerkosename

englisch: Hund

Krach, Radau

Berghüttenwirt europ. Weltraumorg. (Abk.)

Berufsausbildung ägyptischer Sonnengott

Stammvater Israels

verhängnisvoll

Stadt in Kalifornien (San ...) Wenderuf beim Segeln

„Irland“ in der Landessprache

nicht finden können Filmapparat

Teilzahlungsbeträge

W-6

N O CH

W O CH E BIS ZUR E R Ö FF N U N G!

Wir Wir Wi ir fi finden nden m mit it IIh Ihnen nen Wege W egge ege g a aus us d dem em S Schmerz! ch hmerz! Ihr neuer Gesundheitspartner in der Magdeburger Innenstadt öffnet am 9. Januar 2017 Unser Ärzteteam • Hausärztliche Versorgung • Kompetenzen in der Orthopädie und Unfallchirurgie • Umfangreiches Angebot in der Schmerztherapie

en ben d a h r i W Blick! m i z r Schme

Unsere Unser e Sc Schmerztherapeutin hmerzth erapeut e in betreut bet r eut Sie S ie bei • CChronischen hronischen Schmerzleiden: Schmerzleide r n: • Anh Anhaltende altende eK Kopfschmerzen opfschmerzen • D Dauerhafte auerhafte Ge Gelenkschmerzen lenkschmerzen (auc (auch hn nach acch ope operativen rativen EEingriﬀen) ingriﬀen) • FFibromyalgie ibromyalgiie (G (Ganzkörperschmerz) anzkörperschmerz) • Mu Muskelschmerzen skelschmerzen • N Nervenschmerzen ervenschmerzen • R Rückenschmerzen ückenschmerzen (i (in ne enger nger ZZusammenarbeit usammenarbeit m mit it de den no orthopädischen rthopädischen Expe Experten) rten)

Hausärztin: Hausärztin: Dr.. med. Stephanie Dr Stephanie Smid Fachärztin Inner Inneree Me Medizin edizin Orthopäden: Or thopäden: Dr.. med. CCarsten Dr arsten B Bochwitz o hwitz oc Facharzt Orthopädie/ Orthopädie/Unfallchirugie /Unfallchirugie Dr.. med. Ale Dr Alexander xander Gr Grundig undig Facharzt Orthopädie/ O p //Unfallchirugie /U f g Orthopädie/Unfallchirugie M ario Thie le Mario Thiele Facharzt Orthopädie/ /Unfallchirurrgie gie Orthopädie/Unfallchirurgie Sc hmerztherapeutin: n Schmerztherapeutin: In grid H arnisch-Lentze Ingrid Harnisch-Lentze Fachärztin Anästhesi ie/Spezielle Schmerztherapie Anästhesie/Spezielle

Hier ffinden inden SSie ie un uns ns ab dem 9. Janu Januar ar 20 2017: 017: MVZ Ma MVZ Magdeburg gdeburg Praxiseingang: P raxiseingang: Br Breiter eiter W Weg eg 19d Kreuzung K reuzung Breiter Breiter W Weg eg & Er Ernst-Reuter-Allee nst-Reuter-Alle ee 3. Obe Obergeschoss rgeschoss (Allee-Center (Allee-Cent (Allee Center Magdeburg) Magdeburg)

39104 M Magdeburg agdeburg Ab de dem m 9. Jan Januar uar TTerminvereinbarung erminvereinbarung mö möglich öglich unter unt er (0391) 63 67 7 18 14

24 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 01. Januar • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Montag, 02. Januar • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Dienstag, 03. Januar • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Mittwoch, 04. Januar • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0 Donnerstag, 05. Januar • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Freitag, 06. Januar • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Samstag, 07. Januar • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 30.12. (19 Uhr) bis 06.01. (19 Uhr) Dr. Mensing Tel. 0170/7 77 73 65 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Wege aus dem Schmerz

-Anzeige-

Umfangreiches Angebot für Schmerzpatienten in neuer Praxis im Allee-Center Magdeburg (eb). In gut einer Woche ist es soweit: Zentral in der Magdeburger Innenstadt gelegen, stehen ab dem 9. Januar 2017 eine Hausärztin, drei Fachärzte für Orthopädie und Unfallchirurgie sowie eine Fachärztin für Schmerztherapie im Magdeburger Allee-Center für Patienten zur Verfügung. Terminvereinbarungen sind ab dem 9. Januar unter (0391) 63 67 18 14 möglich. Das Medizinische Versorgungszentrum Sachsen-Anhalt schafft am 9. Januar 2017 einen neuen zentral gelegenen Gesundheitspartner für Patienten aus dem Raum Magdeburg und Umgebung. Fünf erfahrene Mediziner stehen dann in den Bereichen Allgemeinmedizin, Orthopädie und Unfallchirurgie sowie Schmerztherapie als Ansprechpartner zur Verfügung. Mehr als 80 Prozent der Deutschen leiden mindestens einmal in ihrem Leben an Schmerzen – meist sind es Rückenschmerzen, die den Betroffenen Beschwerden bereiten. Doch auch chronische Schmerzen in Kopf, Gelenken und Muskeln stellen eine dauerhafte Belastung für Patienten dar. „Ich freue mich daher besonders, dass ich ab dem 9. Januar für Schmerzpatienten aus dem Raum Magdeburg und Umgebung wohnortnah zur Verfügung stehen kann“, sagt Schmerz-

Schmerztherapeutin Ingrid Harnisch-Lentze unterstützt Patienten auf ihrem Weg aus dem Schmerz. therapeutin Ingrid HarnischLentze. Die Fachärztin für Anästhesie/Spezielle Schmerztherapie bietet in den neuen Praxisräumen ein umfangreiches diagnostisches und therapeutisches Spektrum an. Neben der Behandlung von chronischen Rücken-, Kopf- und Gelenkschmerzen

Obst macht sexy Äpfel und Birnen machen schlank. Vor allem, weil diese Lebensmittel zu den Fatburnern zählen. Ihre Inhaltsstoffe heizen die Fettverbrennung effektiv an, und der Körper schmilzt das Fett weg. In Äpfeln sind dafür vor allem Vitamin C, Magnesium und Pektin verantwortlich, bei Birnen ist es Bor. Und so ganz nebenbei halten Äpfel und Birnen lange satt. Experten haben sogar festgestellt, dass Äpfel den Appetit so stark bremsen, dass man pro Mahlzeit 200 Kalorien weniger zu sich nimmt. Und die Schale der Birnen ist in der Lage, kleine Fettmengen zu binden. Das ist aber noch nicht alles: Der hohe Kaliumgehalt befreit den Körper von überflüssigem Wasser und entgiftet ihn so.

untersucht und behandelt Ingrid Harnisch-Lentze auch den Ganzkörperschmerz (Fibromyalgie) sowie Muskelund Nervenschmerzen. Gemeinsam mit den Betroffenen entwickelt sie individuelle Therapiekonzepte. Ab dem 9. Januar 2017 können Patienten einen Ter-

min unter (0391) 63 67 18 14 vereinbaren. Zudem lädt das Team Interessierte am 9. Januar ab 13 Uhr zum Kennenlernen in die neuen Praxisräume im Allee-Center ein. Der Eingang zur Praxis befindet sich an der Kreuzung Ernst-Reuter-Allee und Breiter Weg im dritten Obergeschoss.

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB Äpfel und Birnen sind nicht nur gesund, sie helfen auch beim Kampf gegen überschüssige Pfunde. Foto: GMH

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 25 -Anzeige-

Fruchtsäurepeeling für reine Haut Im Fachinstitut für Ästhetik Ihrer Pluspunkt-Apotheke Eine reine und ebenmäßige Haut ist nicht erst seit heute Wunsch einer jeden Frau. Schon im antiken Rom war bekannt, wie Mann oder Frau mit milder Weinessigsäure das äußere Erscheinungsbild der Haut verbessern konnte. „Auch in der heutigen Zeit ist der Einsatz von Fruchtsäuren aus der modernen Kosmetik nicht mehr wegzudenken“, erklärt Kosmetikerin Frau Ölze aus dem Fachinstitut für Ästhetik. Mit dem Fruchtsäurepeeling steht der ästhetischen Kosmetik ein mittlerweile bewährtes Verfahren zur Verfügung, dass bei Akne, unreiner Haut, bei Pigmentstörungen, flachen Narben und Lichtschädigungen sowie zur Hautverjüngung eingesetzt werden kann. Zum Einsatz kommen dabei Fruchtsäuren, die natürlich auch als Obst-, Milch-, Zitronen-, Apfel- und Weinsäure vorkommen. Durch die gezielte Anwendung von natürlichen Fruchtsäuren werden Talgreste, lose Hornschüppchen, abgestorbene Hautzellen und Schmutzreste effektiv entfernt, sodass die Haut wieder aufatmen kann und Pflege-

produkte besser aufgenommen werden. Selbst kleine Falten können so wirkungsvoll behandelt werden. Somit ist das Peeling auch einer perfekten Ergänzung zur täglichen Anti-Age-Pflegeroutine! Was viele nicht wissen ist, dass besonders bei Akne mit dem Fruchtsäurepeeling gute Behandlungserfolge erzielt werden können. So genannte Verhornungsstörungen und eine gesteigerte Talgproduktion werden durch den Schälprozess des Peelings wirksam behandelt. Weitere Pustelbildung und Entzündungen, Hauptursache bei Akne, können somit effektiv vorgebeugt werden. Unser Fachinstitut für Ästhetik bietet Ihnen im Januar eine Fruchtsäure-Behandlung zu einem Sonderpreis von 40,00 € an. Vor jeder Behandlung findet ein ausführliches Beratungsgespräch in unseren Räumlichkeiten am Breiten Weg 120a statt. Wir besprechen gemeinsam mit Ihnen den genauen Ablauf der Behandlung und beantworten gerne ihre Fragen. Vereinbaren Sie dazu bitte Ihren persönlichen Termin unter 0391/ 24 20 52 19. Unser Kosmetikteam freut Kosmetikerin Frau Ölze sich auf Ihren Besuch

Medizinischer Sonntag

Mit Blutspende helfen

Ärzte informieren rund um das Thema Gesundheit Auch 2017 wird die Vortragsreihe „Medizinischer Sonntag“ mit Ärzten des Universitätsklinikums Magdeburg zu interessanten Gesundheitsthemen fortgesetzt. Bei der Auftaktveranstaltung im neuen Jahr am 29. Januar dann bereits der 131. Medizinische Sonntag – geht es um die kranke Hüfte. Bei der darauffolgenden Veranstaltung am 12. März lautet der Titel „Alles im Fluss – neue Gerinnungshemmer“ und beim 133. Medizinischen Sonntag am 23. April widmen sich die Experten der Frage „Demenz? Es muss nicht immer Alzheimer sein“. Die Medizinischen Sonntage finden sonntags um 10.30 Uhr in Magdeburg im UniHörsaal 1 an der Pfälzer Straße (neben der Universitätsbibliothek) statt. Nach den Vorträgen

besteht die Möglichkeit zur Diskussion. Der Eintritt zu den Veranstaltungen ist frei. Seit dem Sommer 2000 gibt es in Magdeburg regelmäßig einen Medizinischen Sonntag als gemeinsame Aktion von Urania, Volksstimme und Universitätsklinikum. Die anhaltend hohen Besucherzahlen über all die Jahre hinweg bestätigen ein großes Interesse in der Bevölkerung an diesem Veranstaltungskonzept. Viele Besucher kommen regelmäßig, sogar aus dem weiteren Umkreis wie der Altmark und dem Harz. Besucher oder Interessenten, die nicht selbst an der Veranstaltung teilnehmen, können sich im Nachgang die Vorträge der Experten oder einzelne Passagen daraus im Internet ansehen unter www.med.uni-magdeburg.

de/medizinischer_sonntag. Die Veranstaltungen können dabei je nach Überschriften, Schlagworten und Vortragsinhalten durchsucht werden, um schnell an die Videos mit den gewünschten Informationen zu kommen. Medizinische Sonntage im ersten Halbjahr 2017 29. Januar „Die kranke Hüfte“ 12. März „Alles im Fluss – neue Gerinnungshemmer“ 23. April „Demenz - es muss nicht immer Alzheimer sein“ 21. Mai „Schlaganfall – zurück ins Leben“

„Blutpräparate sind nur sehr begrenzt haltbar. Daher führen wir auch in dieser Zeit Blutspendetermine durch, um zum Jahresende die Versorgung der Patienten sicherzustellen, die auf Spenderblut angewiesen sind“, sagt Tobias Lüttig, Pressesprecher des DRKBlutspendedienstes NSTOB. In den Bundesländern Nie-

dersachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen und Bremen bietet der DRK-Blutspendedienst NSTOB dazu zahlreiche Spendetermine an. Detaillierte Informationen zu allen Terminen finden Spendewillige online unter www.blutspende-nstob.de oder über die Service-Hotline 0800 – 1194911 (kostenlos aus dem deutschen Festnetz).

26 | KLEINANZEIGENNEWS+ -Anzeige-

NEU! Mein Gruß an Dich Hallo liebe eltern und liebe gabi, zum neuen Jahr 2017 das Allerbeste - das wünschen Euch von ganzem Herzen Hans-Peter und Luise aus Magdeburg Ein erfolgreiches, glückliches und gesundes neues Jahr 2017 wünscht NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG allen Mitarbeitern, Verteilern, Kunden, Inserenten und natürlich allen treuen Lesern.

„Ich habe heut an Dich gedacht…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

SilvesterSudoku

Immobilien-Leibrente:

Besser leben im eigenen Zuhause Jeder zweite Bundesbürger im Rentenalter wohnt in der selbst genutzten Immobilie. Die meisten Senioren haben sich ihr Leben im eigenen Heim über mehrere Jahrzehnte hart erarbeitet: Sie haben eisern gespart und auf Urlaub verzichtet. Sie haben jeden nicht benötigten Euro in Haus oder Wohnung investiert. Jetzt im Alter wollen sie es schön haben und so lange wie möglich in der vertrauten Umgebung wohnen bleiben. Für viele Senioren wäre das Leben jedoch noch angenehmer, wenn sie in der Immobilie weiter wohnen und zusätzlich das in ihr gebundene Vermögen nutzen könnten. Mit dem Geld ließe sich beispielsweise der Lebensunterhalt sicherstellen, Pﬂege oder der Umbau des Hauses bezahlen. Also all das, was man sonst mit der Auszahlung aus einer privaten Rentenversicherung oder Lebensversicherung ﬁnanzieren würde. Der Weg zu einer sogenannten „Rente aus Stein“ führt über eine Immobilien-Leibrente. Hierbei verkaufen die Senioren ihr Haus oder ihre Wohnung. Sie bekommen im Gegenzug eine monatliche Leibrente und ein mietfreies Wohnrecht – beides lebenslang garantiert. „Sowohl das lebenslange Wohnrecht als auch die Leibrente werden notariell im Grundbuch verankert. Das bietet den Senioren ein Höchstmaß an Sicherheit“, sagt Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten Grundbesitz AG.

AUTO

DIENSTLEISTUNGEN

Die Leibrente eignet sich grundsätzlich für alle Immobilieneigentümer, die das 70. Lebensjahr erreicht haben – für Paare ebenso wie für Einzelpersonen. Sie wird auch vom Bundesverband Initiative 50plus empfohlen. „Mit der Immobilien-Leibrente können Senioren das in der eigenen Immobilie steckende Vermögen schon zu Lebzeiten optimal nutzen“, sagt Leibrenten-Experte Friedrich Thiele. Experten-Telefon Leibrente: Sie möchten sich über eine Immobilien-Leibrente informieren? Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten, beantwortet am 10. Januar zwischen 9.00 und 12.00 Uhr Ihre Fragen unter der Nummer 069-94 98 56 10.

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

magdeburgernews.de ZÄUNE

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Paar (beide 75 Jahre) Wert des Eigenheims: Wert des mietfreien Wohnrechts: Leibrente: Gesamtwert der Leibrente:

250.000 € 800 €/pro Monat 650 €/pro Monat 1.450 €/pro Monat

Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Der Wert der Immobilie – ermittelt von einem unabhängigen Sachverständigen – bildet die Grundlage für die Ermittlung der Leibrente. Weitere Faktoren sind das Lebensalter und Geschlecht des Eigentümers.

„Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“

Die Spielregeln in Kürze:

SANDSTRAHLEN

Foto: Deutsche Leibrenten/ GordonGrand/fotolia.com

Werden auch Sie zum Helfer.

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Wir kaufen jedes alte Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Beispielrechnung Leibrente (www.deutsche-leibrenten.de) • • • • •

Fahrzeugverwertung

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

BEKANNTSCHAFTEN NEU: Sende KONTAKT an 0177-1784510 und erhalte 5 kostenlose Kontaktvorschläge von netten suchenden Damen direkt auf Dein Handy (KMG GmbH)

TELEFONKONTAKTE Rentnerin (67) privat 040-46086480 Hose auf + los! 0800-000058372

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 27 KRAFTFAHRZEUGMARKT ANKAUF Zweirad-Ankauf Tischler sucht Omas alte Möbel, SpielKaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf

zeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

VERANSTALTUNGEN Comedy-Zauberei u.v.m. Sicheree meinen Lebensr Sicher Lebensraum! aum!

für Feiern jeder Art Tel: 0391-5448920, 0171-7549098

Kostenlose private Kleinanzeigen schaltet man

gleich hier! 5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de MASSAGE-GUTSCHEINE DIENSTLEISTUNGEN

zeitungsklick.de IN DIE LUFT GEHEN ...

Jeder Je deerr kann kann Helfen helfen! Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring 78315 Rad olfzell Radolfzell patenschaft@duh.de paten schaft@duh.de www.duh.de www .duh.de

Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• •••••••••

ALTKLEIDER-ANKAUF von noch tragbarer Kleidung und Schuhen.

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN KOSTENLOSE SCHROTTABHOLUNG

RUFEN SIE UNS AN: 0176/ 76783116 MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• ••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohen-

dodeleben. Statt für 45,- für nur 35,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 03917354732 ••••••••• •••• ••••••••

SIE ERHALTEN KEINE KOSTENLOSEN ZEITUNGEN ? DANN RUFEN SIE UNS AN: 039173547 - 0

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain •••••••••••••••••••••••

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

NACHHILFE Student gibt Nachhilfe in Mathe,Englisch, Deutsch+Nebenfächer. Ab 5 Euro/ 45 Minuten. Tel. 0391-53856190

HEIMWERKERBEDARF

Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Lieferung , Tel. 0351/ Modelleisenbahn und altes Spiel- Bundesweite 889 61 30, www.dachbleche24.de

SUCHE

zeug gesucht (auch defekt). Bitte alles anbieten. Tel.: 039403-94168

HANDWERKL. ARBEITEN

VERANSTALTUNGEN

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Feier ob Geburtstag, Hochzeit ••••••••••••••••••••••• u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. 0157/72459661 Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 •••••••••••••••••••••••

KAMINHOLZ

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Maurer-, Trockenbau- u. RenoForsthof Schönfeld (bei Stendal), vierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de 039324/237

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: MagdeburgerNews www.magdeburgernews.de Auch kostenlos im APP- und PLAY-Store.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

28 | IMMOBILIENNEWS+

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

GRUNDSTÜCKE

MUSTERHAUS

HAUSVERKAUF

ETW

Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 45.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladengeschäft (ca. 50m²) sowie umfangreichen Nebengelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m + 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Ge-

bäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

hegel-immobilien.de

Musterhaus: Wir suchen ständig HAUS ZUR MIETE „Zur Kirschblüte 2” ACKERLAND Grundstücke Gröningen - gepflegtes Haus mit masSa.13 - 15 Uhr siven Pool zu vermieten. Das Haus verLandwirt sucht zum Ankauf fügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 für Eigenbewirtschaftung Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+DuAckerland zu kaufen oder pachten! in Magdeburg sche), große Küche mit Zugang zum BalGebiete: JL, SLK, BK, Region Harz kon, separaten Vorratsraum, Waschraum Telefon: 03 92 00-51 658 und Umgebung und einen Partyraum im Anbau. KM: E-Mail: p.geven@web.de

Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg - liebevoll sanierte 3-Raum-DG-Wohnung mit hochwertiger Einbauküche, alle Zimmer verfügen über Laminat und es wurden aufwendig dekorative Spanndecken eingezogen und mit Downlights und Stuckelementen versehen. Vom Wohnzimmer hat man Zugang zum Balkon, von welchem man den Blick ins Grüne genießen kann. Die Eigentümergemeinschaft umfasst 40 Wohneinheiten, aufgeteilt in 4 Eingänge mit jeweils 10 Einheiten.Die Wohnungen werden größtenteils von den Eigentümern bewohnt und das Gemeinschaftseigentum befindet sich in einem tadellosen Zustand. Hausgeld mtl.: ca 160 Euro, Wfl.: ca 70m²,Preis 49.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Magdeburg Stadtfeld - sanierte 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 650,-€, Prov-frei., hegel- 0391/597696, Funk.0172/9463421 immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

IMMO-GESUCHE

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

HAUSMESSE a g e M AKTIONSWOCHEN 2017 TESTSIEGER Stiftung Warentest Heft 11/2011

Der sauberste Kaminofen „Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 Kaminöfen nur ein einziger: der Hark 44 GT mit Staubfilter.“

Erleben Sie die Vielfalt unserer Kamine - 68 x in Deutschland - direkt vom Hersteller! Jetzt GRATIS für Sie! 180-seitiger Katalog und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebührenfrei unter (0800) 2 80 23 23.

im Kamin- und Kachelofenbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstraße 197–213, 47228 Duisburg

HARK Ausstellung: 39104 Magdeburg, Halberstädter Straße 19 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr, Sa. 10.00 – 16.00 Uhr

Hark Kamine - Die mit dem Feinstaubfilter! Mit patentierter Verfahrenstechnik zur Abgasreinigung.

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!! Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

STELLENNEWS+ | 29

Änderung ab Januar Bezieher von Arbeitslosengeld I und Arbeitslosengeld II werden durch Agenturen für Arbeit betreut Magdeburg (eb). Mit dem 9. SGB IIÄnderungsgesetz erhalten Personen, die neben Arbeitslosengeld I auch Arbeitslosengeld II beziehen (sogenannte Aufstocker), ab 1. Januar 2017 alle Leistungen der aktiven Arbeitsförderung durch die für sie zuständige Agentur für Arbeit. Die Leistungen zur Sicherung des Lebensunterhaltes (insbesondere die Regelungen zur Bedarfsgemeinschaft) werden weiterhin vom Jobcenter gezahlt. Die organisatorische Umstellung wird von der Agentur für Arbeit in Abstimmung mit dem Jobcenter vorgenommen. Die derzeit knapp 80.000 Kundinnen und Kunden selbst müssen nichts unternehmen. Ab Januar 2017 wenden sie sich dann bei persönlichen Änderungen (neue Anschrift, Arbeits-

aufnahme, etc.) an ihre jeweilige Agentur für Arbeit. Sofern erforderlich gibt die Agentur für Arbeit die Information auch an das Jobcenter weiter. Sämtliche Anträge (z. B. auf Erstattung von Bewerbungs- und Reisekosten) bearbeitet künftig die Agentur für Arbeit. Alle betroffenen Kundinnen und Kunden erhalten baldmöglichst eine Einladung zu einem Termin in der Agentur für Arbeit, bei dem alles Weitere besprochen wird. Die Einladungen werden automatisch verschickt. Bei Fragen können sich die Kundinnen und Kunden an ihre jeweilige Agentur für Arbeit wenden. Diese ist unter der bundesweit einheitlichen gebührenfreien Telefonnummer 0800 4 5555 00 (Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr) erreichbar.

Mindestlohn steigt Anhebung um 34 Cent auf 8,84 Euro pro Stunde Magdeburg (eb). Zum 1. Januar wird der gesetzliche Mindestlohn erstmals seit seiner Einführung vor zwei Jahren angehoben. Er steigt um 34 Cent auf 8,84 Euro pro Stunde. Der Deutsche Gewerkschaftsbund in Sachsen-Anhalt (DGB) hat aus diesem Anlass die bisherigen Auswirkungen des Mindestlohns auf die Beschäftigten- und Verdienstentwicklung untersucht. Nach Aussagen des DGB belege diese positive Effekte. Die Leiterin des DGB-Landesbüros, Susanne Wiedemeyer, erläutert: „Der Mindestlohn hat zunächst den Schwächsten am Arbeitsmarkt geholfen, entlastet aber auch Sozialleistungen der Kommunen und kann als gestiegene Kaufkraft gemessen werden. Bei etwa 285.000 Geringverdienern in Sachsen-Anhalt sind das volkswirtschaftliche Dimensionen.“ Wiedemeyer im Einzelnen: "So sind die Verdienste bei Un- und Angelernten in Sachsen-Anhalt seit Einführung des Mindestlohns um 8,2 Prozent gestiegen. Bundesweit ist es ein Plus von 3,9 Prozent; 3,5 Prozent im Westen und 9,4 im Osten." Die Gewerkschafterin: „Der vielfach befürchtete Abbau von Arbeitsplätzen ist ausgeblieben. Die Zahl derer, die in Sachsen-Anhalt ausschließlich einer geringfügigen Beschäftigung nachgehen, ist zwar um 10,7 Prozent gesunken, aber die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Teilzeit- und Vollzeitbeschäf-

Für unser Unternehmen suchen wir ab 2017: Elektriker/Mechatroniker (m/w) Unsere Leistungen: Festanstellung, Festgehalt, Dienstwagen, Prüfgeräte-und Software, Betriebliche Altersvorsorge, Aufstiegsmöglichkeiten

Unsere Anforderungen: Sicheres Auftreten, Reisebereitschaft, Flexibilität, Teamfähigkeit, Fahrerlaubnis B (3)

Bewerbung - Schriftlich oder per E-Mail an: ST-Prüfservice Hannover GmbH Herr Schoch Industrieweg 1, 30419 Hannover info@st-prüfservice-hannover.de

Wir stellen ab sofort ein:

Redakteur/in Wir freuen uns über Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung. Der Sonntag GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Peter Bernhard Domnick Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail: buero@magdeburgersonntag.de Ihre Chance 2016! Kraftfahrer m/w f. LKW u. Bus werden dringend gesucht. FS-Ausbildg. und Vermittlg. in Arbeit durch uns (keine ZA); auch Kurierfahrer, Weiterb. Kraftfahrer, Kostenübernahme durch ARGE und JC mgl.; Auskunft u. Beratung:

Witt Fahrschule

% 039200 - 66 05 80 oder info@witt-weiterbildung.de STELLENANGEBOT Susanne Wiedemeyer tigten ist um 2,8 Prozent gestiegen. Insbesondere haben wir im Gastgewerbe Sachsen-Anhalts einen Zuwachs bei der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung von 11,7 Prozent. In dieser besonders mindestlohnrelevanten Branche wurden viele geringentlohnte Minijobs in reguläre Arbeitsverhältnisse umgewandelt." Die DGB-Landeschefin resümiert. „Diese Zahlen belegen, dass der gesetzliche Mindestlohn die Struktur des Arbeitsmarktes insgesamt spürbar verbessert hat.

Wir suchen ab sofort eine/n Layouter für Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung). Wir erwarten von Ihnen Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de

Besuchen Sie unsere Webseiten www.magdeburgernews.de und www.zeitungsklick.de

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE 39104

39112

Friseur Exklusive Saffias Lederwaren Sonnenklar Reisebüro Fotoatelier Schröder Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Goldschmuck Kretzer Fabularium im Hundertwasserhaus Optik Diederichs Karutz Reinigung Ihr Friseur Apotheke Am Theater Bäcker Gehrke Meister Hübner Volksbank Service-Center Bingöl - Grill Magdeburger Sonntag Service-Center Backshop Beims Alleecenter Pluspunkt Apotheke Touristeninformation Inturia Reisebüro Unafredo Döner Schäfers Brot & Kuchen Friseur Abschnitt Kiosk am Hassel ADAC City Carree Info Zappendorf Fleischerei Friseur Liebelt Asteria der Grieche Bäcker Beims Delikata Feinkost Curry 54 Hr. Bernhard Bistro Buckauer Weinladen Der Frisörladen Schäfers Brot & Kuchen Hörreich Getränkequelle Sultan Grill Schäfer Moden Eiscafe Bortscheller Puppentheater Café am Domfelsen

Alter Markt 4 Alter Markt 5 Alter Markt 5 Am Krökentor 9 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 10 Breiter Weg 11a Breiter Weg 39 Breiter Weg 40 Breiter Weg 40 Breiter Weg 120 Breiter Weg 212 Breiter Weg 231 Domplatz 12 Elbstraße 1 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst Reuter Allee 30 Ernst-Reuter-Allee 40 Ernst-Reuter-Allee 45 Goldschmiedebrücke 13 Hallesche Straße 4 Hasselbachplatz 4 Kantstraße 4 Kantstraße 5 Leibnitzstraße 2 Leiterstraße 4 Leiterstraße 7 Leiterstraße 7 Otto-von-Guericke-Str. 54 Schönebecker Str.16 Schönebecker Str. 25 Schönebecker Str. 26 Schönebecker Str. 35-36 Schönebecker Str. 43 Schönebecker Str. 74 Schönebecker Str. 75 Schönebecker Str. 105 Schönebecker Str. 106 Warschauerstraße 25 Zum Domfelsen 1

39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Letzlinger Straße 5

39106

Albert-Vater-Straße 102 Arndtstraße 37 Ebendorfer Straße 3 Ebendorfer Straße 49 G.-Hauptmann-Straße 10 Goethestraße 4 Gr. Diesdorfer Str. 23 Gr. Diesdorfer Str. 28 Gr. Diesdorfer Str. 31 Gr. Diesdorfer Str. 41 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 220 Gr. Diesd. Str. 228/229 Gr. Diesdorfer Str.227 Maxim-Gorki-Straße 44 Motzstraße 2-5 Olvenstedter Platz 3 Olvenstedter Straße 15 Olvenstedter Straße 22 Olvenstedter Straße 28 Schellheimer Platz 16 Zur Viehbörse 5

39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Albert-Vater-Straße Alt Diesdorf 40 Flechtinger Straße 2 Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Gr. Diesdorfer Str. 63 Gr. Diesdorfer Str. 66 a Gr. Diesdorfer Str. 67 Gr. Diesdorfer Str. 90 Gr. Diesdorfer Str. 169 Gr. Diesdorfer Str. 203 Kümmelsberg 50 Liebknechtstraße 66 Westring 48

39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

39106 MWG

39108 DiVa Kosmetik Tante Emma Laden Hr. Zahalka Griechisches Restaurant Asteria Friseur Seguin Lebensart Ihr Landbäcker Sunpoint Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Hair&More Friseursalon Friseursalon Almasija Reinecke Discount Getränkemarkt LIDL "Ihr Landbäcker" Der Hörgeräteladen Matratzen Concord Reisebüro Da Luna Märtens Intercoiffeur Ihr Landbäcker Goethe-Apotheke Cactus das Reisebüro Agip Joeys Ihr Landbäcker AKM Orthopädie

39110 REWE Markt Bördefleischwaren im NP Blumen am Walbecker Platz Volksbank Magdeburg eG Friseur & Kosmetik Cafe Gloria Blumenparadies Blumen Krause Bäckerei Otto Hörgeräte Gilgert Blumenhaus Jelloware PC Spezialist Esso Tankstelle

NEWS+

Praxisklinik Sudenburg Viola's Pizza Stübchen Technikmuseum Magdeburg Eulenspiegel Apotheke Bäcker Otto OKM Bürosysteme Lucky Fitness

Bahrendorfer Str. 19-20 Braunschweiger Str. 105 Dodendorfer Straße 65 Halberstädter Str. 55 Halberstädter Str. 175 Humboldtstraße 9 Salzmannstraße 23

39112 39112 39112 39112 39112 39112 39112

MD MD MD MD MD MD MD

Alt Prester 71 Berliner Chaussee 41 Berliner Chaussee 45 Berliner Chaussee 48 Berliner Chaussee 51 Berliner Chaussee 172 Herrenkrugstraße 40 Jerichower Str. 28/30 Tessnowstraße 15

39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Große Schulstraße 2 Halberstädter Ch. 123 W.-von-Siemens-R. 13 Wilhelm-Höpfner-Ring 6

39116 39116 39116 39116

MD MD MD MD

Im Bördepark Salbker Chaussee 67

39118 39118

MD MD

Gustav-Ricker-Str. 63

39120

Alt Fermersleben 104

39104

Lübecker Straße 75 Lübecker Straße 78-82 Lübecker Straße 85b Lübecker Straße 92 Lübecker Straße 115 Lübecker Straße 130 Lübecker Straße 131

39124 39124 39124 39124 39124 39124 39124

MD MD MD MD MD MD MD

Forsthausstraße 26

39126

Dr.-Grosz-Straße 1

39126

Dr.-Grosz-Straße 2 Glindenberger Weg 1 Körbelitzer Straße 7 Neustädter Platz 11 Salvador-Allende-Str. 38 Scheidebusch 30

39126 39126 39126 39126 39126 39126

MD MD MD MD MD MD

Hanns-Eisler-Platz 11 Holzweg 40 Holzweg 40 Holzweg 36 Milchweg 1 Neuer Sülzeweg 101 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37

39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Agrarstraße 26 Agrarstraße 26 Bruno-Beye-Ring Bruno-Taut-Ring 119 Olvenstedter Ch. 127 Rennebogen 177

39130 39130 39130 39130 39130 39130

MD MD MD MD MD MD

39114 Bäckerei Lüder Sportbar Cafe Bördeland Altmärker Monas Blumestübchen Getränke Weise Life Fitnessstudio Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Bürgerbüro Ost

39116 Ottersleber Krug Hotel Alento Mc Donald's Studio 84 Seguin

39118 Edeka Bördepark Burger King

39120 MACO Möbel

39122 Ideen aus Blumen

39124 Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Polstermöbel Möbelhaus 78 Autovermietung Jahnel Little John Bikes Joeys Pizza Haus Futterhaus Sonderpreis Baumarkt

39126 Begegnungsstätte Caritas Zahnarzt Dr. Boese, AWO Gesundheitszentrum Gemeinschaftspraxis Arnhold, Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Arnold & Trampe, Mc Donald's Tauro Magdeburg GmbH Lotto Nepomuk am Brunnen Sonnenapotheke Ihr Landbäcker im Penny Markt

39128 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" NP - Markt "Ihr Landbäcker" Bördefleischwaren im NP Friseur FitnessStudio Sport Factory Burger King Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Vodafone Florapark Lotto Florapark

39130 Fleischerei Kroll Bäckerei Sprung Bürgerbüro West Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Apotheke Phönix LIDL "Ihr Landbäcker"

39175 Bäckerei Dennhardt Eberhardt Salon Preuß Optiker Augenblick Zum Gänsekrug

Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Ruthenstraß 5 39175 Biederitz Woltersdorferstraße 10 39175 Biederitz

39291 Apotheke Bäcker Steinecke Q 1 Tankstelle Lotto Totto

Lindenstraße 7a Lindenstraße 14 Chaussee Thälmannstraße

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG Domplatz 12 • 39104 Magdeburg • Telefon: 0391 - 7354730

39291 Lostau 39291 Lostau 39291 Möser 39291 Möser

Winter auf plattdeutsch

NEUES

Geselliges Treffen im Museum Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Die Freunde der plattdeutschen Sprache treffen sich am 10. Januar um 14 vUhr im Museum Wolmirstedt auf der Schlossdomäne. In der Plattsprecherstunde geht es dieses Mal um das Thema: „De Wintertiet“. (Die Winterzeit). Interessenten sind herzlich eingeladen. Weitere Informationen gibt es telefonisch unter: 039201/ 21363

aus Haldensleben und Wolmirstedt

Neue Termine stehen fest Das Holzhaustheater bietet auch 2017 viele Aufführungen

Gaststätte „Alte Süplingen

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“

Wir wünschen ein gutes neues Jahr 2017!

Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Rocky ist gern unterwegs Tierheim Wolmirstedt

Mit viel Engagement bringen die jungen Schauspieler des Holzhaustheaters Theaterstücke auf die Bühne. Foto: Holzhaustheater Zielitz (eb). Das Ensemble des Holzhaustheaters schaut zufrieden auf ein erfolgreiches Jahr und auf ausverkaufte Weihnachtsvorstellungen zurück: „Bei uns ist alles handgemacht. Angefangen von den Eintrittskarten über die Deko, die Requisiten, die Kostüme und natürlich auch die Stücke. Da wir keine fest angestellten Mitarbeiter haben, erfordert es von allen Beteiligten große Anstrengungen um innerhalb von vier Wochen sechs verschiedene Inszenierungen auf die Bühne zu bringen.“,

erklärt Schauspieler und technischer Leiter Bernd Vorpahl. „Aber die Freude, die wir damit auslösen, überträgt sich auch auf uns. Es ist für kleine und große Schauspieler ein tolles Erlebnis, wenn die Kinder im Publikum mitfiebern, laut rufen oder ihren Lieblingen gar gute Ratschläge geben.“ Liebevoll gemachtes Theater gibt es jedoch nicht nur für Kinder sondern auch die Erwachsenen freuen sich schon auf die diesjährige Silvestervorstellung. „Die ersten Kartenwünsche dafür habe ich

schon im letzten Sommer eingetragen. Und seit mehr als sechs Wochen ist die Vorstellung der Komödie „Trick 17 oder Klappern gehört zum Handwerk“ schon ausverkauft.“, informiert Theaterleiterin Sigrid Vorpahl. „Aber auch im kommenden Jahr werden wir wieder märchenhafte und amüsante Stücke für Kinder und für Erwachsene zeigen.“ Alle geplanten Termine für das kommende Jahr finden Interssierte unter www. h o l z h a u s t h e a t e r. d e / veranstaltungen

Rocky ist ein achjähriger Deutscher Schäferhund, der durch das Ordnungsamt eingezogen wurde. Sein neuer Besitzer muss den Sachkundenachweis und Rocky muss den Wesenstest absolvieren. Rocky ist noch sehr verspielt und liebt lange Spaziergänge. Artgenossen mag er nicht besonders. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag, Freitag und Samstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Die Mitarbeiter des Tierheims Wolmirstedt wünscht ihren Mitgliedern und allen Tierfreunden ein besinnliches Weihnachtsfest. Foto Tierheim

32 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt

Kultureller Rückblick 2016 Alsteinklub/ Kulturfabrik Haldensleben

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE

NEWS+

Sonntag, 01. Januar

MAGDEBURGER SONNTAG

Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Montag, 02. Januar Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Dienstag, 03. Januar Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Mittwoch, 04. Januar Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Donnerstag, 05. Jan. Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Von Janina Otto, Leiterin des Alsteinklubs

Wir blicken zurück auf ein erfolgreiches Jahr mit tollen VeranstaltunSonnen-Apotheke, gen sowie vielen tausenden Gästen. Waldring 64a, Haldensleben Das Jubiläumsjahr „1050-Jahre HalApotheke Am Heiderand, densleben“ haben auch wir zum Anlass genommen, um ganz besondere Wolmirstedter Straße 1, Veranstaltungen zu kreieren, die Niedere Börde/Samswegen einmalig waren in diesem JubiläSamstag, 07. Januar umsrahmen. Wir bedanken uns bei Löwen-City Apotheke, Ihnen, unseren Gästen und GeBreiteweg 141, Barleben schäftspartnern, für Ihre Treue, Löwen-Apotheke, denn ohne Sie ergäbe unsere tägliche Arbeit keinen Sinn. Kultur muss Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde wahrgenommen werden, damit ihre Nachricht verstanden werden kann. TIERÄRZTLICHER Kultur muss gefördert werden, damit sie überhaupt bestehen kann. NOTDIENST Angesichts der schrecklichen Ereig30.12.16 - 05.01.16 nisse von Berlin, die unsere BesinnDVM Herr, Calvöerde, lichkeit dieser Tage so sehr 039051-434, 0171-6836436 erschüttern, dass wir uns fragen FTA Nürnberg, Erxleben, müssen „wozu das Ganze noch?“, 039052-264, 0170-1621772 müssen wir erst recht auf unsere huTÄ Künnemann, Colbitz, 0171- manistischen Werte hinweisen: 4811543 Ja, kein Konzert hat Kriege verhindert. Keine Ausstellung der Bildenden Kunst hat den Terrorzug des IS 06.01.16 - 12.01.16 aufgehalten. Keine Lesung hat die TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 ökologische Ausbeutung vieler Länder gestoppt und keine Diashow hat Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142 dafür gesorgt, dass Menschen ihre DVM Düsedau, Lindhorst, Heimat nicht verlassen. Ist also das 039207-80205 Schwert doch viel mächtiger als die Feder? Der tierärztliche Notdienst beginnt Aber: Kultur ist nicht nur ein netum 8 Uhr und endet am nächsten tes unterhaltsames Beiwerk, das Tag ebenfalls um 8 Uhr. „dekorative Sahnehäubchen“, das (und immer: Tierklinik Magdeburg, schön ist, wenn man es haben kann. Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640) Nein: Kultur ist auch politisch! Unsere Kulturarbeit unternimmt auch WEITERE den Versuch, andere Perspektiven zu NOTDIENSTNUMMERN zeigen, andere Antworten auf die Fragen der Gegenwart zu finden und •Giftnotruf – somit den Horizont zu erweitern. Toxikologischer Notfalldienst Unsere dargebotenen Inhalte versuTelefon: 0391/67 01 chen sowohl zu unterhalten, aber auch die humanistischen Werte zu •Kinder- und Jugendtelefon transportieren, die uns die Frage beTelefon 0800 111 03 33 antworten: was hält die Welt im In•Frauenhaus-Beratungsstelle neren zusammen? Kulturgenuss der Stadt Magdeburg bildet, KULTUR TUT GUT! In die(Sekretariat) sem Sinne freuen wir uns auf ein Telefon: 0391/540 36 01 spannendes Jahr 2017.

Freitag, 06. Januar

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 33

Die Börde auf dem Sachsen-Anhalt-Tag Anmeldungen zur Mitwirkung an Kreispräsentation bis 20. Januar erwünscht Der Sachsen-Anhalt-Tag wird 2017 das zwanzigste Mal ausgerichtet. Gastgeber vom 16. bis 18. Juni 2017 ist die Lutherstadt Eisleben. Die Feierlichkeiten stehen ganz im Zeichen des Reformationsjubiläums. Anmeldungen zur Mitwirkung an der Präsentation des Landkreises Börde sind bis 20. Januar 2017 erwünscht. Auch 2017 wird der Landkreis Börde seine Vielfalt gemeinsam mit Vereinen, Verbänden und Firmen im Rahmen des Sachsen-Anhalt-Tages präsentieren. Interessenten sind aufgerufen, aktiv zum Gelingen dieses Festes, speziell derPräsentation des Landkreises Börde, beizutragen. Angesprochen sind

kulturelle Vereine und Verbände, Musikgruppen, Initiativen und Firmen aus dem Landkreis Börde. Angebote und Bewerbungen können bis spätestens 20. Januar 2017 durch eine formelle Anmeldung mit Darstellung der beabsichtigten Aktivitäten an den Landkreis Börde, Sachgebiet Kultur und Sport, Gerikestraße 104, 39340 Haldensleben, gerichtet werden. Die Anmeldeformulare für die Mitwirkungsmöglichkeiten (gewerbliche Angebote, Präsentation, Bühnenprogramm, Festumzug sowie Übernachtungswunsch) können telefonisch unter der Rufnummer 03904 7240-1440 oder -1350 abgefordert

Die Lutherstadt Eisleben ist Gastgeber des 20. SachsenAnhalt-Tages Foto: luise / pixelio.de oder über die Internetseite des Landkreises Börde unter www.boerdekreis.de / Button „Formulare“ heruntergeladen werden.

Die Bedeutung der Lutherstadt Eisleben für die Geschichte von SachsenAnhalt: Wenn das 21. Landesfest

am 16. Juni 2017 eröffnet wird heißt es „Die Welt zu Gast in Luthers Heimatstadt“. Eisleben ist in besonderer Weise mit dem Leben des Reformators Martin Luther verbunden. Hier wurde er 1483 geboren und hier vollendete sich 1546 sein erfülltes Leben. Seit 1946 trägt die Stadt den Beinamen „Lutherstadt“. Das Geburts- und Sterbehaus des Reformators gehören zur 1997 gegründeten Stiftung „Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt“. Die Luthergedenkstätten besitzen national und international einen bedeutenden Ruf, der 1997 durch die Aufnahme in die UNESCOWeltkulturerbeliste unterstrichen wurde.

Die Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung Fassaden

wünschen viel Glück

im Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

neuen

Jahr

2017 t- t n ete ntier p m Ko eorie ssig! vic erlä r e s zuv -

Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, Trockenausbau, Bagger- und Schachtarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungshilfe, Haushaltsauflösung, Kleintransporte Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 mobil: 0162/1 95 87 41 • 0176/ 56 64 06 88 e-mail: dlk-hdl@web.de

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • 10% RABATT AUF JEDE WINTERDURCHSICHT • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Frau Rieck Tel: 03 91/7 35 47-31

34 | LANDKREISBÖRDENEWS+

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016

Politischer Rückblick auf 2016 Börde-Landrat Hans Walker schaut auf ein ereignisreiches Jahr Sehr wahrscheinlich ist es Ihnen genau wie mir ergangen. 2016 war ein sehr arbeitsintensives Jahr, gespickt mit vielen Eindrücken sowie mit mehr oder weniger erfreulichen Ereignissen. Allgegenwärtig begleitet uns in diesen Tagen das Schicksal der Menschen, die am 19. Dezember auf dem Berliner Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche geschädigt und sogar ums Leben gekommen sind. Nicht der einzige Vorfall, von dem Deutschland in diesem Jahr erschüttert wurde. In Sachsen-Anhalt wurde nach der Landtagswahl vom 13. März 2016 eine Koalition aus CDU, SPD und Grünen eine Regierung gebildet. Das Modell der sogenannten „Kenia-Koalition“ ist neu in Deutschland. Erstmalig am Verhandlungstisch der Koalitionäre saßen die kommunalenSpitzenverbände. Für die Landkreise hatte der Landkreistag von Sachsen-

Anhalt Forderungen nach einer besseren Finanzausstattung der kommunalen Ebene in die Verhandlungen eingebracht. Das Ergebnis kann sich sehen lassen. Zur Bedienung der kommunalen Finanzierung stehen für den Finanzausgleich 2017 gut 100 Millionen Euro mehr zur Verfügung. Die auf die Kommunen zu verteilenden Mittel in Höhe von 1,6 Milliarden Euro sollen, so der Koalitionsvertrag, bis 2021 konstant bleiben. Als positiver Aspekt der „Kenia-Koalition“ in Magdeburg sehe ich auch das klare Bekenntnis zur Vollendung des Neubaus der Bundesautobahn A 14. Egal ob 2020 oder später, durch diesen wahrscheinlich „grünsten Verkehrsweg Deutschlands“ verbessern sich auch die Standortbedingungen im Landkreis Börde, die so wichtig für Investitionsentscheidungen der Wirtschaft

sind. Und genau darum geht es, wenn wir davon reden, durch neue und den Erhaltbestehender Arbeitsplätze für unsere Menschen die Lebensbedingungen im Landkreis Börde weiter zu verbessern. Als deutliches Zeichen des kommunalen Selbstverwaltungsrechtes wurde am 4. März 2016 der erste Spatenstich für den Neubau eines Kreisverwaltungsgebäudes in Haldensleben vollzogen. Innerhalb weniger Monate stand der Rohbau, zum Jahreswechsel ist das Gebäude „winterdicht“. Der Innenausbau läuft mit Hochdruck. Alle Abläufe sind korrekt im geplanten Zeitkorridor. In zwei Abschnitten wird im Sommer und im Spätsommer 2017 der Auszug aus der bisher gemieteten Immobilie in der Haldensleber Gerikestraße 104 realisiert. Sehr gut erinnere ich mich an die Flüchtlingsströme, die Deutschland und den

Landkreis Börde im vergangenen Jahr erreichten. Der seinerzeit gebildete Fachdienst Migration arbeitete gezielt daran, die Menschen unterzubringen. Durch verminderte Zuweisungen können nun Maßnahmen der Integrationsarbeit in den Fokus gerückt werden. Dafür gilt es, gemeinsam mit den kommunalen Verantwortungsträgern in den Städten und Gemeinden und den vielen Ehrenamtlichen einen gemeinsamen „konzeptionellen Nenner“ zu finden. Der Ausländerbereich des Fachdienstes Migration zum Beispiel nimmt seit einigen Wochen an einem durch das Land geförderten Projekt „Willkommenskultur in Sachsen- Anhalt“ teil. Hier bietet sich ein Ansatz dafür, mit professioneller Begleitung Prozesse zu optimieren und die „multikulturelle Kompetenz“ von Mitarbeitern zu stärken.

Weitere Themen, die 2016 neben dem laufenden Tagesgeschäft eine Rolle spielten, gibt eine ganze Reihe. Ich denke zum Beispiel an den Breitbandausbau, der uns beschäftigte und weiter beschäftigen wird. Den Unternehmen und unseren Menschen sollen die Möglichkeiten des „schnellen Internets“ im Gigabitbereich eröffnet werden. Als Ziel der flächendeckenden Versorgung hat der Bund 2018 im Auge, so die Vorgabe der politischen Ebene. Dazu ist es erforderlich, dass das Land Sachsen-Anhalt den Landkreisen in einer „Zweckpartnerschaft“, die ich zuweilen im Augenblick leider vermisse, zur Seite steht.

Auszug aus unseren Speiseangeboten Partyservice SUPPEN Altmärkische Hochzeitssuppe Tomatensuppe Soljanka Champignoncremesuppe Gr. Pfeffersuppe Geflügelcremesuppe Gulaschsuppe Lauch Käsecremesuppe Maiscremesuppe

EINTÖPFE Kartoffelsuppe m. Bockwurst Erbsensuppe m. Bockwurst

BEILAGEN Petersilienkartoffeln Bratkartoffeln Kroketten Kartoffelklöße Herzoginkartoffeln Spätzle Curryreis o. Gemüsereis Risotto

WILD & GEFLÜGEL Wildschweinbraten "Böhmische Art" Rehbraten in Rotweinsauce Hirschbraten mit Preiselbeersauce Wildschweingulasch Wildtopf "Diana" Entenbrust Entenkeule Gänsebrust Gänsekeule Hühnerfrikassee mit Pilzen und Spargel Hähnchenbrust in Champignonrahm Hähnchenbrust in Paprikasauce Hähnchenbrust in Weißweinsauce Putengeschnetzeltes mit Champignons Putengeschnetzeltes mit Curry und Ananas Putengeschnetzeltes mit Paprika

p.P. 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € p.P. 4,50 € 4,50 € p.P. 1,50 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € p.P. 5,80 € 6,80 € 5,80 € 5,80 € 6,50 € 7,50 € 5,50 € 7,30 € 6,30 € 3,90 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 €

GEMÜSE Rahmchampignons Pfifferlinge (TK) Mischpilze (TK) Stangenspargel (TK) Blumenkohl Broccoli Buttererbsen Kaisergemüse Rotkohl Sauerkraut Bayrischkraut Grünkohl Rosenkohl

DESSERTS Rote Grütze mit Vanillesoße versch. Cremespeisen versch. Puddings Obstplatte Obstkorb Eisbuffet "Surprise" (ab 40 Personen)

p.P. 2,20 € 3,40 € 2,40 € 2,40 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 1,90 € 1,90 € p.P. 1,60 € 1,40 € 1,40 € 2,80 € 2,80 € 5,50 €

Alte Schmiede

39343 Süplingen - Am Steinbruch Täglich ab 11 Uhr geöffnet

Tel. 03 90 53/2 04 www.gaststaette-alte-schmiede.de • E-MAIL: alteschmiedesueplingen@t-online.de

GROSSE BRATEN Backschinken Krustenbraten Spanferkel Putenrollbraten gefüllt Burgunderbraten Rinderbraten Schweinebraten Kasselerbraten Schweinefilet in Champignonrahm Rinderrouladen Hausfrauenart Gulasch mit Pilzen und Paprika

FISCH Lachsfilet auf Blattspinat Pangasiusfilet "Gärtnerin" Fischpfanne mediteran Fischpfanne "Palermo" Zanderfilet auf Spargel mit Sauce Hollandaise

p.P. 4,20 € 3,90 € 4,50 € 4,20 € 3,90 € 4,50 € 3,60 € 3,60 € 5,20 € 3,90 € 3,50 € p.P. 5,50 € 4,90 € 4,90 € 4,90 € 6,50 €

PFANNEN Försterpfanne (Steaks mit Zwiebeln, Chamignons und Käse) Tessiner Pfanne (Steaks mit Zwiebeln, Tomaten und Käse) Schnitzelpfanne "Amsterdam" (Schnitzel, Spargel. Schinken, Hollandaise und Käse) Schnitzelpfanne "Försterin" Schweizer Pfanne (Steaks auf Schweizer Röstis mit Gemüse und Käse überbacken) Champignonpfanne (Bratkartoffeln, Steaks, Champignons, Ei und Sahne) Nudelpfanne mit Schinken und Champignons Nudelpfanne mit Gemüse und Fleischstreifen Gemüsegratin Chinesische Nudelpfanne mit Entenfleisch Kartoffelgratin Nudelgratin

p.P. 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 4,90 € 4,90 € 3,00 € 5,20 € 2,20 € 2,20 €

Kalte Platten stellen wir gern nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zusammen.

Zum Dorfkrug

Restaurant • Saal • Kegelbahn 39343 Süplingen - Lindenplatz 14 Wir haben für Sie geöffnet: Montag von 11 bis 13 Uhr Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und ab 17 Uhr

Tel. 03 90 53 / 94 944

Sag’s uns einfach, was nicht passt

NEUES

Online-Melder für Schönebecker startet 2017

Foto: M.E. / pixelio.de

Die Stadt Schönebeck (Elbe) wird sich ab 2. Januar am kostenfreien Online-Dienst „Sag´s uns einfach“ beteiligen. Damit folgt sie einem vom Stadtrat gebilligten Antrag der SPD-Fraktion, hatte aber zuvor bereits selbst diese Intention nach einer Information des Innenministeriums. Es handelt sich um einen Bürgerservice, der mehr Transparenz und Bürgerfreundlichkeit bei der Bearbeitung von öffentlichen Bürgeranliegen erreichen soll. So ist dann für den Bürger der Bearbeitungsstand eines Anliegens auf der städtischen Homepage sowie in der Schönebecker APP (Android) nachvollziehbar. Das Portal „SUE“, der so genannte Melder, ist endgeräteoptimiert, also für Smartphones, Tablets, Laptops, Notebooks, PC mit Internetzugang etc. geeignet. Die vier einzelnen Kategorien für öffentliche Anliegen und Schäden sind in Schönebeck Ordnung und Sicherheit, Straßenschäden, Straßenbeleuchtung/Lichtsignalanlagen sowie Stadtgrün/ Spielplätze/Friedhöfe. Die Meldungen der Bürger gehen zunächst nur in einer Leitstelle ein und werden dort an die zuständigen Bearbeiter weitergeleitet. Die eingehenden Meldungen werden zu den Arbeitszeiten der Verwaltung bearbeitet und der Vorgang öffentlich gemacht. Der Bürger als Meldender kann den Bearbeitungsstand online nachvollziehen. Der Bürger erkennt farblich markiert auf der Karte oder in der Übersicht, ob sein Hinweis bereits

bearbeitet wird oder wurde. Eine unsachliche oder wesensfremde Einlassung erscheint nicht im Portal und wird nicht bearbeitet. Es werden nur Meldungen öffentlichen Charakters im Stadtgebiet Schönebeck im online-Dienst berücksichtigt. Die Nachrichten werden anonymisiert dargestellt, um dem Datenschutz zu entsprechen. Direkte Rückmeldungen an die Bürger(innen) erfolgen gegebenenfalls bei Bedarf. Im Normalfall erscheint jedoch der ausreichende online-Bearbeitungsstand. Dieser ist für alle Nutzer (Bürger) sichtbar, natürlich ohne Namensnennung. Private Sorgen/Schäden werden nicht bearbeitet und dargestellt, nur öffentliche. Bei privaten Notfällen sind die bekannten Notrufnummern zu wählen 110/112. Mit dem Dienst „Sag´s uns einfach“ wird eine weitere Kommunikationsmöglichkeit für Bürger online geschaffen, ein weiterer Zugang zur Verwaltung nach Telefon, E-Mail, Verwaltungs-Sprechzeiten, OB-Sprechstunde, Fax und Postweg. Der Dienst ist einfach über ein Kontaktformular handhabbar, die Problemstelle kann vom Bürger parallel auf einer Karte lokalisiert werden. Der Bürger findet eine entsprechende Markierung (Button/Icon) „Sag´s uns einfach“ auf der Homepage der Stadt, die dann angeklickt werden kann. Die Schäden/ Statusmeldungen werden für die Bürger im Folgenden optisch und textlich dargestellt. Meldungen sind auch mobil („von unterwegs“) möglich.

aus der Stadt Schönebeck Nachrichten Musikalischer Jahresausklang Schönebeck (eb). wie in jedem Jahr lässt die Mitteldeutsche Kammerphilharmonie unter der Leitung ihres Chefdirigenten Gerard Oskamp ein erlebnis- und ereignisreiches Jahr mit den beliebten Silvesterkonzerten ausklingen. Hierzu lädt der Klangkörper am 30. (Beginn 19.30 Uhr) und 31. Dezember (17.00 Uhr) ins Auditorium des Gründer- und Innovationszentrum (IGZ) „Inno-Life“ recht herzlich ein.

Rundgang im Solepark Schönebeck (eb). Der Solepark Schönebeck/Bad Salzelmen lädt am Freitag, den 6. Januar, alle Interessierten zum ersten Rundgang „Gradierwerk am Abend“ im neuen Jahr 2017 ein. Die Besichtigung beginnt um 19 Uhr am Kunsthof Bad Salzelmen. Nicht nur tagsüber beeindruckt das imposante Gradierwerk die Besucher des Kurparks. Vor allem in abendlicher Dämmerung geht von dem imposanten Bauwerk eine faszinierendere Ausstrahlung aus. Nach einem Einblick in die Geschichte und den Nutzen des Gradierwerks krönt - in Abhängigkeit der Witterung - der anschließende Aufstieg den abendlichen Rundgang.

Tierpatenschaft für Kleinsäuger verlängert

„Der Bereich Technik der Stadtwerke Schönebeck GmbH hat seine Tierpatenschaft für das Kleinsäugerhaus im Heimattiergarten auf dem Bierer Berg fortgesetzt. Thomas Bolz nahm die Urkunde für diese insgesamt 541. Patenschaft am Mittwoch aus den Händen von Dezernent Joachim Schulke und seiner Mitarbeiterin Constanze Pohland dankend entgegen. 300 Euro kommen damit dem beliebten Kleinzoo zugute – das Geld wurde die Stadtwerke traditionell mit einem Bingo-Spiel während der diesjährigen Weihnachtsfeier eingesammelt.

36 | REISENEWS+ Harz

Das neue Jahr geht schon staureich los

Brandenburg

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 30. Dezember 2016 bis 1. Januar 2017

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he. Aufenthalt von 1 Woc

www.duh.de info@duh.de

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Sichere meinen Lebensraum!

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

-Anzeige-

Messetag bei MEYER REISEN Am 6.1.17 heißt es „Messe mal anders“ Parallel zur Tourisma heißt es am Freitag dem 6.1.17 von 11-17 Uhr in zwei der vier Filialen von MEYER REISEN „Messe mal anders“. Ohne Eintritt, fast vor der Tür parken und in ruhiger Atmosphäre den Urlaub planen dazu sind Spezialisten der Reedereien von AIDA und Costa, von TUI Cruises und MSC vor Ort. (Terminvereinbarungen sind möglich) Auch ein Reiseveranstalter, der Single-Reisen anbietet, wird an diesem Tag direkter Ansprechpartner sein.

Trotz dieser Vorteile müssen Sie auf die üblichen Messe-Rabatte nicht verzichten: wie z.B. Bordguthaben, 3% auf SingleReisen, kostenloses Parken am Flughafen, Tankgutscheine … Wichtig zu wissen ist, dass die Filiale am Breiten Weg 231/ Hasselbachplatz an diesem Tag die richtige Adresse für Kreuzfahrtinteressierte ist und die Filiale im Allee-Center (im Aussenbereich, gegenüber Mc Donalds) für Single-Reisende und Familien die TOP-Angebote bereithält.

Rund ums Reisen Messe TOURISMA & Caravaning Vom 6. bis 8. Januar öffnet die Messe rund ums Reisen TOURISMA & Caravaning 2017 in Magdeburg ihre Tore. Rund 120 Aussteller aus 4 Ländern der Freizeit- und Reise-Branche präsentieren sich auf 8500 qm in den ausgebuchten Hallen der Messe Magdeburg. Camping- und Caravanfans können sich auf das

größte Angebot seit Jahren freuen. Das Rahmenprogramm mit Multivisions-Shows und Vorträgen von Weltenbummlern bietet neue Themen und neue Gesichter. Die Messe ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Weitere Informationen finden Interessierte auf der Internetseite www.expotecgmbh.de

Nach einer relativ ruhigen Weihnachtswoche wird es zum Jahreswechsel noch einmal reichlich Staus geben auf Deutschlands Fernstrecken. In den Tagen nach Silvester enden in sieben Bundesländern (Berlin, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Saarland, Sachsen, SachsenAnhalt und Thüringen) die Ferien. Der Berufsverkehr

am Freitagnachmittag dürfte etwas geringer ausfallen als üblich. Am Samstag (Silvester) sind viele Urlauber auf dem Heimweg und Skiurlauber auf den Wintersportrouten unterwegs. Auch am Sonntag gehören die Autobahnen den Urlaubsheimkehrern. Besonders der Neujahr-Nachmittag wird es in sich haben.

STAUSTRECKEN: A 1 Köln - Dortmund - Bremen - Hamburg A 2 Dortmund - Hannover - Braunschweig - Berlin A 3 Köln - Frankfurt - Nürnberg - Passau A 4 Kirchheimer Dreieck - Erfurt - Dresden A 5 Hattenbacher Dreieck - Karlsruhe - Basel A 6 Metz/Saarbrücken - Mannheim - Heilbronn - Nürnberg A 7 Hamburg - Hannover - Kassel - Würzburg - Füssen/Reutte A 8 Karlsruhe - Stuttgart - München - Salzburg A 9 München - Nürnberg - Berlin A 10 Berliner Ring A 24 Hamburg - Berlin A 61 Mönchengladbach - Koblenz - Ludwigshafen A 72 Hof - Chemnitz A 81 Stuttgart - Singen A 93 Inntaldreieck - Kufstein A 95 /B 2 München - Garmisch-Partenkirchen A 96 München - Lindau A 99 Umfahrung München

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 37 -Anzeige-

Auf den Spuren von Telemanns Schaffen Cactus - das Reisebüro plant einzigartige Konzertreise nach Hamburg Liebe Magdeburgerinnen und Magdeburger, 2017 jährt sich der Todestag von Georg Philipp Telemann zum 250. Mal. Im Rahmen des Telemann-Jahres 2017, mit dem das Lebenswerk des Barockkomponisten gewürdigt werden soll, werden wir in Zusammenarbeit mit der Telemania 2017 und der Magdeburger Weißen Flotte eine Konzertreise nach Hamburg durchführen. Das Kammerorchester der Magdeburgischen Philharmonie wird in der Hauptkirche St. Katharinen, einer der Wirkungsstätten Telemanns in seiner Zeit als „Director Musices“ der Hansestadt, ein Sonderkonzert mit Werken des Komponisten geben. Mit dieser

Das Team von Cactus - das Reisebüro: v. l. Andrea Gehler, Siegfried Brink und Kathrin Schwermer

Reise betritt Cactus – das Reisebüro ein neues Geschäftsfeld. „Diese Reise ist die erste Gruppenreise des Reisebüros und Ver-

anstalters Cactus - das Reisebüro“, so Inhaber und Geschäftsführer Christian Engelhardt. Weitere interessante Rei-

sen wie Event-, Bus- und Städtereisen sowie Kreuzfahrten werden folgen. Dazu hat sich das Reisebüro mit dem Touri-

stiker Siegfried Brink eine versierte Verstärkung an Bord seines Teams geholt. Ab dem 1. Januar 2017 finden Sie Herrn Brink in unserer Filiale in der Olvenstedter Straße 15. Neben dem Aufbau der Sparte „Gruppenreisen“ und deren Vertrieb gehört der Verkauf sonstiger touristischer Angebote zum Aufgabenbereich unseres neuen Mitarbeiters. Zur TOURISMA vom 6. - 8. Januar 2017 werden wir unseren Gästen unsere Gruppenreisen 2017 vorstellen. Seien Sie gespannt und besuchen Sie die Messestände von Cactus-das Reisebüro. Nähere Informationen zu der Reise erhalten Sie telefonisch unter 0391 810 56 100 oder persönlich im Reisebüro.

Verschenken Sie einen Reisegutschein! 8 Hotels auf einen Streich! 3*+ sh WOLFSHOF

4* sh AMTSHEIDE

Naturpark Harz/nahe Goslar

Lüneburger Heide/Bad Bevensen

“ 3x Ü. „Halbpension

3x Ü. „Frühstück“

Ein Gutschein für eines der acht ausgewählten Hotels.

Sonderpreis für unsere Leser: 4* sh HOHER HAHN

4* sh FÜRSTENBAUER

Erzgebirge/Schwarzenberg

Bayerischer Wald/Bodenmais

sh BAYERISCHER HOF Bayerischer Wald/Waldmünchen

“ “ ion“ 3x Ü. „All-Inklusive 3x Ü. „Halbpension 3x Ü. „Halbpenson “ 3x Ü. „Halbpensi

in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte

4* sh HAFNERSEE

3* sr MALTSCHACHER SEE

Österreich/Keutschach

3x Ü. „Frühstück“

3*+ sh FELDBERG AM SEE Mecklenburg Vorpommern/Feldberg

“ 3x Ü. „All-Inklusive 3x Ü. „Halbpension“

p.P. im DZ statt € 1 9,-

nur

€ 1 9,-

4 Tage mit Frühstück, Halbpension- oder AllInklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels! Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2018 und können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgenommen) eingelöst werden. Sie können die Gutscheine bis zum 21.12.2016 direkt bei uns erwerben. Sie erhalten von uns einen Gutschein und können den Termin selbst bestimmen. Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels GmbH & Co. Sie können Deutschland die Gutscheine bisKGzum 21.12.2016 bei uns erwerben.

Sie erhalten VERKAUF von uns einen Gutschein und IN UNSEREM können den Termin selbst bestimmen. NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG

SERVICE-CENTER

Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte

in der Vor- & Nachsaison

DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Tel: 0391-7354730 • Öffnungszeiten: Mo.-Do. 8-16 Uhr / Fr. 8-14 Uhr

38 | FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage

Für junge Fahrradfans

Entscheide-dichendlich-Tag Samstag, 31. Dezember

Der Entscheide-dichendlich-Tag ist die Chance mit offenen Entscheidungen aus dem am letzten Tag Jahr abzuschließen. Sozusagen, was du kannst heute besorgen, verschiebe nicht auf morgen und schon gar nicht aufs nächte Jahr.

Waldmännchentag Montag, 2. Januar

Dieser Tag ist vor allem im hessisch-thüringischen Grenzregion, im Hainich und im Eichsfeld verbreitet. Im Volksglauben galt der 2. Januar als Unglückstag. An diesem Tag mussten alle Waldarbeiten unterbleiben. Wer dieses Verbot nicht achtete, traf mit Sicherheit im Wald auf das Waldmännchen, welcher sich in seiner Winterruhe gestört fühlte und mit grimmiger Rachsucht, meist auch mit dem Tode strafte.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Wettbewerb „Like it - Bike it“: Zeig deine Leidenschaft in einem Film Magdeburg (eb). Schnappt eure Räder und packt die Kamera ein. Der Wettbewerb „Like it – Bike it“ startet mit dem Motto „200 Jahre Fahrrad: Zurück in die Zukunft“ in die vierte Runde des Wettbewerbs. Er richtet sich an Kinder und Jugendliche von 11 bis 18 Jahren. Bei der Wahl des Dreh-Equipments genießen die Teilnehmer und Teilnehmerinnen alle Freiheiten. Ob die Kurzfilme mit der teuren High-EndKamera oder mit dem Smartphone gedreht werden, spielt in der Bewertung der Beiträge keine Rolle. Ausschlaggebend ist, dass hinter den Filmen eine kreativ umgesetzte Idee steckt. Alle Gewinnerteams reisen zur Preisverleihung nach Berlin, wo sie ihre Platzierung erfahren und ihre Sachpreise erhalten. Die Preisverleihung findet am 2. Juni 2017 statt. Die Erstplatzierten gewinnen tolle neue Fahrrä-

Witzig „Mami möchtest du ein Eis?“ — „Nein.“ — „Gut. Jetzt frag du mich!“ Zwei Mädchen gehen erst um 11 Uhr abends von einer Party heim. Sagt die eine: „Jetzt wird meine Mutter vor Wut kochen.“ Sagt die andere: „Du hast es gut, ich krieg um diese Zeit nie etwas Warmes.“

der. Der Preis für die Zweitplatzierten ist eine Fahrrad-Actionkamera. Drittplatzierte gewinnen neue Helme und einen Gutschein für einen lokalen Radhändler. Die Gewinner des Gruppenpreises erwartet ein Kinoe-

vent mit Freunden in ihrem Heimatort. Neben dem eigenen Film läuft dort auch ein aktueller Kinofilm auf großer Leinwand. Alle Infos zum Wettbewerb gibt es im Internet unter www. like-it-bike-it.de

Paul zerscheppert in der Wohnung seines Onkels eine große Vase. Der erblasste Onkel stammelt: „Die Vase war aus dem 17. Jahrhundert!“ Darauf Paul erleichtert: „Gott sei Dank, ich dachte schon, sie sei neu“.

Der Zoo erweitert sein Angebot Öffentliche Zooführungen jeden ersten Freitag im Monat Der Zoologische Garten Magdeburg erweitert die Angebotspalette seiner Zooführungen um ein weiteres Segment: Unter dem im Stadtmarketing etablierten Motto „otto on tour“ können die Magdeburger und ihre Gäste auch den Zoo der Landeshauptstadt während einer Öffentlichen Zooführung näher kennenlernen. Am 6. Januar findet um 10 Uhr die erste Öffentliche Zooführung statt. Jeden ersten Freitag im Monat werden dann um 10 Uhr ganzjährig Öffentliche Zooführungen angeboten. Die Teilnehmer begeben sich auf eine tierische Entdekkungsreise für eineinhalb Stunden und erfahren aus erster Hand viele Neuigkeiten aus der Magdeburger Zootierwelt. Welche tierischen Neulinge gibt es zu bestaunen und wo entstanden neue Tieranlagen oder auch neue tierische Wohngemeinschaften? Bei der

Für dieses kleine Tapirmädchen sucht der Zoo einen Namen. Zur Auswahl stehen: Leona, Mina, Guera und Lucie. Die Abstimmung ist unter www.zoo-magdeburg.de möglich. kurzweiligen Führung durch die Tierwelt der fünf Kontinente gibt es viele tierisch nahe Momente. Pro Teilnehmer kostet die Führung 5 Euro, zuzüglich des

Zooeintritts (mindestens 8 Teilnehmer, maximal 40 Teilnehmer). Eine Voranmeldung ist mindestens zwei Tage zuvor erforderlich; telefonisch unter 0391

28090-2102 oder per Mail an info@zoo-magdeburg. de). Der Treffpunkt für diese Zooführung ist am Zooeingang in der Zooallee 1 (Zoowelle).

SAMSTAG, 31. DEZEMBER 2016 | 39

Wildvögel im Winter richtig füttern Tipps vom Zooverband Zoologischer Fachbetriebe Der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe e.V. (ZZF) empfiehlt regelmäßige und maßvolle Fütterung. Wichtig ist dabei: Jeder Vogel braucht die richtige Kost und Hygiene am Futterplatz ist unerlässlich. Fröhliches Gezwitscher und buntes Treiben am Futterhaus: Darüber freuen sich im Winter viele Naturliebhaber. Sie beobachten einheimische Wildvögel gerne bei ihrer Mahlzeit. Doch nicht immer finden die gefiederten Tiere ausreichend Nahrung: Besonders in Großstädten wird der Lebensraum für Grünfinken oder Blaumeisen zunehmend knapp. Im Winter erschweren außerdem Frost und Schnee die Futtersuche. Der Zentralverband Zoologischer Fachbetriebe Deutschlands e.V. (ZZF) empfiehlt daher, die Vögel im Winter mit regelmäßiger und maßvoller Fütterung zu unterstützen. Naturnahe Gärten schaffen Lebensraum „Vogelliebhaber können schon im Herbst Futterstellen im Garten oder auf dem Balkon einrichten“, sagt ZZF-Präsident Norbert Holthenrich. Geeignet sind dafür Vo g e l h ä u s c h e n oder Futtersäulen zum Aufhängen. Am besten ist es, sie etwas erhöht anzubringen und damit vor Katzen oder anderen Räubern zu schützen. Um die Tiere in den eigenen Garten zu locken, sollte das Gelände möglichst naturnah gestaltet sein – mit einheimischen Bäumen und vielen Sträuchern. Kleine Laub- oder Komposthaufen sind ein idealer Tummelplatz für Insekten, die bei einigen Vogelarten auf dem Speiseplan stehen. Für Höhlenbrüter wie

Meisen kann man auch Brutmöglichkeiten in Form von Nistkästen schaffen. Holthenrich rät außerdem, die Nistkästen für die nächste Brutsaison schon im Januar auf-

zuhängen, damit die Vögel sie rechtzeitig wahrnehmen.

Für jeden Vogel die richtige Kost Ein Vogelkörper braucht in der kalten Jahreszeit sehr viel Energie, um seine Temperatur konstant zu halten. Heimische Vögel lassen sich grob in Körnerund Weichfutterfres-

ser unterscheiden. Beide Gruppen fressen energiereiche Kost wie Sonnenblumenund Erdnusskerne. Zu den Körnerfressern, die mit ihrem kräftigen Schnabel harte Schalen aufbrechen können, gehören beispielsweise Finken und Sperlinge. Weiches und proteinreiches Futter benötigen dagegen die Rotkehlchen, Amseln oder Zaunkönige. Entsprechende Spezialmischungen gibt es im Zoofachhandel. Weichfutterfresser picken Kleie, Insekten oder Beeren auch gerne in Bodennähe auf. Es gibt spezielle Bodenfutterspender, die verhindern, dass das Futter nicht so schnell verdirbt. Insbesondere Meisen lieben auch ein Gemisch aus Fett und Samen, beispielsweise Meisenknödel. Hygiene am Futterplatz ist unerlässlich Hygiene ist bei der Fütterung unerlässlich: Um Krankheiten vorzubeugen, müssen die Futterstellen täglich gesäubert und Speisereste entfernt werden. Wer Wasser bereitstellt, sollte darauf achten, dass er es regelmäßig austauscht und das Gefäß reinigt. Außerdem sollte auch nach der Frostperiode unbedingt weitergefüttert werden, damit Vogeleltern für ihre Jungen geeignete Nahrung finden. Allerdings ist dann spezielles Ganzjahres- oder sogar Sommerfutter erforderlich. Darin befindet sich ist höhere Menge tierischer Proteine. Ganz wichtig: „Wer Vögel füttern möchte, sollte das täglich und ohne Pause bis zum Ende des Winters tun. Denn die Vögel gewöhnen sich an bestimmte Futterplätze, die deshalb immer befüllt sein sollten“, sagt Norbert Holthenrich.