hdlwms4909

Jetzt auch in

HIEBER

Wolmirstedt leer !! one Patr one her Patr

Rogätzer Str. 6a (ehemals Penny) it uns!

Nicht m kosten ck ru D Ca. 80%sparen!

• Hardware- und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

Tonerb

efĂźllen

ist a nic uch schweht r!

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82

DRUCKERTANKSTELLE HALDENSLEBEN J.-G.-Nathusius-Str. 32 (hinter V8)

: 01 77/6 43 30 00

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

Tel.: 0 39 04/49 91 27 Fax: 0 39 04/49 91 28

www.magdeburgersonntag.info

GLS-Shop Paketdienst

D I E

Containerdienst Minx GmbH Burg - BĂśrdekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. KĂśrnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)‌ Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest‌ Rogätzer StraĂ&#x;e 7g, 39326 Wolmirstedt

A U S G A B E

Z U M

S O N N T A G

—•‰‡œ‡‹…Š�‡– ƒŽ•

‘�’‡–‡�œ ˜‘” ”–

SAMSTAG, 5. DEZEMBER 2009

ÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”

ÍžÍœÍœÍĽ 򅊇Â?

ĥ ‰—–‡ ÂƒÂ…ÂŠÂ‰Â‡Â•Â…ÂŠÂĄÂˆÂ–ÇŁ ‡”˜‹…‡ ‹•– —Â?•‡”‡ –¥”Â?‡Ǩ ‹Â?‡ ƒ…ŠŠƒÂ?†‡Ž•nj Â?‹–‹ƒ–‹˜‡ ˜‘Â? ÇŽÂ?ƒ”Â?– ‹Â?–‡”Â?ÇŻ ‡–ƒ‹Ž• —Â?–‡” ™™™ǤÍ?ÂƒÇŚÂˆÂƒÂ…ÂŠÂŠÂĄÂ?†Ž‡”Ǥ†‡

Jungfernstieg 25, 39340 Haldensleben

7. JAHRGANG / 49. WOCHE

Friedrich-Schmelzer-StraĂ&#x;e 2 39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04/72 50 88 Telefax: 0 39 04/72 50 89

h Ăśnlic s r e p z n a g n e www.mkl-kuechentechnik.de h KĂźc mkl@kuechen.de

Samstag

Sonntag

Montag

9° 8° Tag Tag 5° Tag Nacht 1° Nacht 2° Nacht 5°

Weihnachtsmann in Wolmirstedt

Nachrichten Adventskonzert des Zupforchesters Ebendorf (eb/ms). Das Zupforchester Dahlenwarsleben veranstaltet am 13. Dezember ab 14.30 Uhr im Bßrgerhaus Ebendorf ein Adventskonzert. Anlässlich des dritten Advent spielt das Zupforchester in weihnachtlicher Atmosphäre.

Kammerchor im Kurhaus zu Gast Flechtingen (eb/ms). Der Kammerchor Wernigerode tritt am 19. Dezember um 17 Uhr im Kurhaus Flechtingen zu einem Adventskonzert „Wie strahlt dein Licht so sternenklar“ auf. Der Kartenvorverkauf läuft direkt Ăźber das Kurhaus Flechtingen oder Ăźber das Blumenhaus Crackau am Lindenplatz in Flechtingen.

AuĂ&#x;enstelle der Suchtberatung Oebisfelde (eb/ms). Wie die Drogen- und Suchtberatungsstelle des DPWV mitteilte, ist die AuĂ&#x;enstelle Oebisfelde ab sofort wieder jede Woche dienstags besetzt. Die Mitarbeiterin ist am ersten und dritten Dienstag von 9 bis 18 Uhr sowie am zweiten und vierten Dienstag im Monat von 12 bis 20 Uhr im Kirchplatz 1 erreichbar. Die Selbsthilfegruppe Abstinent lebende Alkoholiker und AngehĂśrige trifft sich jeden Dienstag um 18 Uhr in den Oebisfelder Räumen der Beratungsstelle.

Weihnachtsmarkt in Wellen Wellen (eb/ms). Der diesjährige Weihnachtsmarkt der Gemeinde Wellen findet am 12. Dezember von 15 bis 19 Uhr auf dem BĂźrgerhaushof der Gemeinde Wellen statt. Verschiedene Vereine und Firmen aus dem Ort tragen dabei zum Gelingen des Weihnachtsmarktes bei. Um 16.30 Uhr beginnt im BĂźrgerhaus das Puppenspiel „Von einem, der auszog, das Gruseln zu lernen.“

Erklärung der Justizminister und -senatoren der Länder

Oh es riecht gut, oh es riecht fein

Justizminister fßr Gesetzesänderung

Meseberg (eb/ms). Am 12. Dezember wird der dritte Meseberger Weihnachtsmarkt auf dem Gelände der Firma Radiske ab 14 Uhr alle Einwohner und deren Gäste auf die Weihnachtszeit einstimmen. Nach der ErÜffnung um 14 Uhr wird ein Chor um 15 Uhr auftreten.

Um 16 Uhr kommt der Weihnachtsmann auf den Weihnachtsmarkt. AnschlieĂ&#x;end um 16.30 Uhr wird wie jeden Tag der Adventskalender geĂśffnet. FĂźr das leibliche Wohl ist gesorgt, es werden auch in diesem Jahr wieder Meseberger Produkte angeboten.

Magdeburg (eb/ms). Die Justizminister von Berlin, Bremen, Rheinland-Pfalz, Sachsen-Anhalt und Thßringen wollen sich weiterhin dafßr stark machen, dass in Artikel 3 Absatz 3 des Grundgesetzes ein ausdrßckliches Diskriminierungsverbot wegen sexueller Identität aufgenommen wird.

Darauf verständigten sich die Ressortchefs am 2. Dezember

Morgen kommt der Nikolaus, dafĂźr werden die Kleinen heute Abend die SchĂźhchen putzen und voller Erwartung in den Flur stellen. Am vergangenen Sonnabend ging es in der Wolmirstedter Innenstadt weihnachtlich zu. Dort war der Colbitzer Weihnachtsmann zu Gast und verteilte gemeinsam mit seiner fleiĂ&#x;igen Helferin Neele Wolf (links) und BĂźrgermeister Dr. JĂźrgen Zander (dritter von links) auf dem Wolmirstedter Weihnachtsmarkt SĂźĂ&#x;igkeiten und andere Ăœberraschungen an die kleinen und groĂ&#x;en Besuchern. Ăœbrigens: Der Colbitzer Weihnachtsmann ist bereits in seinem 49. Dienstjahr und feiert nächstes Jahr sogar 50. Jubiläum. Den Kindern gefällt es, wenn der Alte mit seiner tiefen Stimme grĂźĂ&#x;t und anschlieĂ&#x;end seine Geschenke verteilt.

Foto: Sichting

2009 bei einem Treffen in Berlin.

Eine entsprechende Initiative von Berlin, Bremen und Hamburg war vor wenigen Tagen im Bundesrat gescheitert. „Der gesellschaftlichen Akzeptanz von gleichgeschlechtlichen Partnerschaften muss im Grundgesetz Rechnung getragen werden“, so Prof. Dr. Angela Kolb, Justizministerin von Sachsen-Anhalt und Sprecherin

M AWA Bauelemente Fenster, Tßren, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Angebot z.B.: 100 m Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel 2

2800

MwSt. und NUR ,– 4 zzgl.

Nebenarbeiten ohne Wenn und Aber

Finanzierung mĂśglich!

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

delikat und deftig natĂźrlich vom

der SPD-gefßhrten Justizministerien der Länder. Im Artikel 3 Absatz 3 ist festgeschrieben, dass niemand wegen seines Geschlechts, seiner Abstammung, seiner Rasse, Sprache, Heimat und Herkunft, wegen seines Glaubens sowie seiner religiÜsen und politischen Anschauung benachteiligt oder bevorzugt werden darf. Ein grundsätzliches Verbot

der Diskriminierung aufgrund der sexuellen Identität enthält das Grundgesetz nicht.

Trotz erheblicher Fortschritte in den vergangenen Jahren sind Lesben und Schwule, Bisexuelle, Transgender, transsexuelle und intersexuelle Menschen in Deutschland immer noch Anfeindungen und Benachteiligungen ausgesetzt.

BĂśrdehofer

KOMPLETT FERTIG! Inkl. Maler und Teppich

WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 9.12. – Sa. 12.12.2009

PREISHIT! Schweingulasch

1 kg 3,49

Kasselerkotelett Knackige Bockwurst Haussalami Apfelzwiebelschmalz

3,99 100 g 0,49 100 g 0,79 100 g 0,49 1kg

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Neu in Behnsdorf Brot und BrÜtchen tägl. frisch gebacken in Harrybrotqualität!

Stilvolle Mansarddachvilla, mit ausgebautem Dachgeschoss, FuĂ&#x;bodenheizung, 9 Gauben, Edelputzfassade, Dreifachverglasung, nach ENEV 2009, WNF 229 m2

245.000,- 4 Kennen Sie schon unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3, Tel. 03 92 04 - 59 00 Mo.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. +So. 11-17 Uhr magdeburg@fischerbau.de www.fischerbau.de

Seite 2 5. Dezember 2009

Nachrichten Geschichte des Sports Magdeburg (eb/ms). Dieses Buch ist ein einmaliges Produkt in der Sportstadt Magdeburg: Auf insgesamt 160 Seiten hat Autor und Verleger Volkmar Laube etwa 800 Personen der Magdeburger Sportgeschichte, sportliche Höhepunkte, olympische Medaillengewinner und historische und moderne Sportstätten der Landeshauptstadt in 383 Bildern und fünf Abbildungen dokumentiert. Der Magdeburger Sonntag verlost 5 x 1 Exemplar dieses einmaligen Gesamtwerkes. Senden Sie einfach unter dem Stichwort „Sportlexikon“ eine Teilnahmemail mit Namen, Adresse und Telefonnummer an verlosung@magdeburgersonntag.de.

Haldenslebener

und

Wolmirstedter sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Verein Kirchbau und Kulturförderung Barleben e.V.

Balkenkopfmodelle als Dank für Patenschaften feierlich übergeben

Blutspende im Dezember Landkreis Börde (eb/ms).

In der kommenden Woche können Spender am Montag in Zielitz zwischen 16 und 19 Uhr in der Sekundarschule im Friedensring 1 spenden. Das Rote Kreuz bietet zur Stärkung einen Imbiss.

Wasser im Kidsclub Barleben (eb/ms). Am 07.

Dezember zwischen 15 und 16.30 Uhr erfahren Kinder viel Interessantes zum Thema Wasser. Im Rahmen des offenen Angebotes „Kidsclub“ im Familienzentrum der Lokalen Initiative Barleben wird Karin Haack vom Gesundheitsamt des Bördekreises mit Experimenten und Wissenswertes rund um das Thema Wasser den Kindern Rede und Antwort stehen.

Stefan Henze präsentiert die Holzmodelle, die an die Spender der Balkenkopfpatenschaften übergeben wurden.

Barleben (ms). „Die Seele des Dorfes retten“, dass hat sich der auf die eigenen Fahnen geschrieben. Die Erhaltung der Barleber Kirche St. Peter & Paul steht dabei ganz oben auf der Liste des Vereins.

Und dafür haben sich die Vereinsmitglieder auch einige Aktionen einfallen lassen.

Am Samstag wurden in St. Peter & Paul die sogenannten Balkenkopfpatenschaften an die Spender übergeben. Die von Stefan Henze entworfenen Miniaturbalkenköpfe erhielten die Spender von 500 Euro für ihr selbstloses Enga-

Fotos: Sichting

gement. „Insgesamt wurden 36 der 57 Balkenkopfpatenschaften vergeben“, stellte Ute Lüder vom Förderverein Bau und Kultur im Kirchspiel Barleben vor der öffentlichen Übergabe fest. Eine recht beeindruckende Zahl, die zeigt, wie heimatverbunden die Barleber und auch viele Gäste sind.

Der Vereinsvorsitzende Manfred Stieger erinnerte in seiner feierlichen Rede an ein bedeutendes Ereignis vor 310 Jahren, als die Barleber Kirche nach der Zerstörung im dreißigjährigen Krieg wieder

geweiht. Das war auf den Tag genau vor 310 Jahren. Auch damals beteiligten sich die Barleber am Wiederaufbau ihrer Kirche. „Beziehungen gehören zum Leben dazu. Zur Heimat gehört das Dorf, zum Dorf gehört die Kirche“, so Stieger.

Zu der Hauptaufgabe während der aktuellen Bauphase ist die Sanierung des Daches, um die Kirche vor dem Einsturz zu sichern. Insgesamt werden 370 000 Euro benötigt. Die Balkenpatenschaften decken davon 18 000 Euro ab. Weitere Patenschaften sind möglich und können über den Förderverein abgeschlossen werden. Verschiedene Anträge zur Förderung der Kirchsanierung laufen parallel zu den aktuellen Aktionen der Vereinsmitglieder. „Wir haben die Hoffnung, dass die Wiederbelebung der Barleber Kirche realisierbar wird“, blickt Stieger hoffnungsvoll in die Zukunft. Für 2010 sind mehrere Bauabschnitte geplant.

Pfarrer Johannes Kö n itz wies in seiner Ansprache während der feierlichen Übergabe der Patenschaften auf mehrere Superlative in Barleben hin und endete letztlich bei den Bürgern und Spendern, die „der größte Superlativ selbst sind, da sie sich engagieren und die Seele des Heimatdorfes bilden, die etwas ganz besonderes ist.“ Die Spender sind demnach bildlich gesprochen die Balken, die die Kirche stützen.

Dafür erhielten die Spender jeweils ein Holzmodell ihres Balkenkopfes und eine Urkunde. Nach der Veranstaltung konnte der Förderverein eine hohe Resonanz vermelden und sogar sieben neue Patenschaftsanträge entgegennehmen.

Konzerte im Advent Bösdorf (eb/ms). Am 12.

Dezember geben „Die Allertaler Musici“ in der Bösdorfer Kirche um 16.00 Uhr ein Weihnachtskonzert. In der Kirche zu Ribbensdorf werden die „Walbecker Klosterbrüder“um 15.30 Uhr mit weihnachtlichen Klängen erfreuen. Zu den Konzerten sind auch Gäste aus den umliegenden Dörfern herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei, um eine Kollekte wird gebeten.

Ortschaftsrat tagt wieder Hundisburg (eb/ms). Der Ortschaftsrat Hundisburg tagt am Mittwoch um 19.30 Uhr in der Gaststätte „Räuberhöhle.“ Im öffentlich Teil geht es unter anderem um die Löschwasserversorgung im Ortsteil und den Haushaltsplan für 2010.

Sport frei im Land Magdeburg (eb/ms). Fünf Sportvereine aus dem nördlichen Sachsen-Anhalt haben jetzt die Auszeichnung "Sterne des Sports" in Silber erhalten. Damit wird besonderes gesellschaftliches Engagement der Vereine gewürdigt. Den 1. Platz erhielt der FSV Havelberg 1911 für das Projekt "school meets football". Weitere Preise haben der Tanz- und Sportverein Magdeburg, der Harzer Schwimmverein 2002, der Haldensleber Sportclub und der LSV 90 Klein Oschersleben erhalten.

Andreas Haerter, Leiter des Posaunenchores des Kirchspiels (Mitte), übernahm stellvertretend für die Reformierte Kirchengemeinde Oberrieden aus der Schweiz und der Bläsergruppe „Just Brass“ die Urkunden und Modelle von Stefan Henze und Ute Lüder.

Abschlussveranstaltung zur Ökomenta

Kunstprojekt geehrt Hundisburg (eb/ms). Das Kunstprojekt „Ökomenta 09“ hat die Identität mit dem ländlichen Raum in Sachsen-Anhalt gestärkt. Diese Einschätzung hat am Montag in Hundisburg Jürgen Stadelmann, Staatssekretär im Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt, gegeben.

Auf der Abschlussveranstaltung sagte er: „Wenn Landwirte zu Künstlern werden, muss das an sich noch keineswegs das allgemeine öffentliche Interesse wecken. Doch das von der EU mitfinanzierte Kunstprojekt Ökomenta 09 hatte von Beginn an einen anderen Stellenwert.“ Die Ökomenta habe die Leistungen der Landwirtschaft und deren Wirken in der Kulturlandschaft in den Focus gerückt.

Nachdem das anfangs von einigen noch als sinnvoll hinterfragt

wurde, entwickelte sich die Ökomenta zu einem öffentlich getragenen Kunstprojekt. Über 30 Land- und Forstwirte, Gärtner, Winzer, Fischer, Bürgermeister und mehrere Gemeinden von der Altmark bis zum Burgenlandkreis haben daran teilgenommen. Die von Landwirten kreativ ins Feld gesetzten großflächigen Kunstwerke lösten vor Ort gemeinsame Aktivitäten aus. Dorffeste begleiteten die Präsentationen der Kunstwerke. Einige Gemeinden nutzten die Ökomenta, um Veränderungen für das Gemeinwohl voranzubringen. So wurden in Zusammenarbeit mit der Hochschule Anhalt Gestaltungsvorschläge für Dorfprojekte entwickelt. Einige der Vorhaben wie Spielplätze und Begegnungsstätten wurden bereits

umgesetzt. Diese Breitenwirkung sei der Schlüssel für den Erfolg der Ökomenta gewesen, so Stadelmann. Er dankte allen Beteiligten und wünschte den Ökomenta-Dörfern Erfolg bei der weiteren Entwicklung ihrer Kommunen.

Die Idee zum Projekt stammt vom Künstler Prof. Bernhard Matthes und orientierte sich am 2007 von ihm initiierten Projekt „Köthener Quadrate“. Das Vorhaben wurde vom Landesbauernverband getragen, vom Landwirtschaftsministerium unterstützt und durch die EUKommission aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) gefördert. Petra Wernicke, Ministerin a.D., hatte die Schirmherrschaft für die Ökomenta übernommen.

Die beliebte Familienausgabe Veranstaltungen 5. November 15 Uhr Colbitz

In Colbitz wird es Weihnachten Heute lädt die Geimeinde Colbitz, deren Vereine und Gewerbetreibende zum zweiten Tag des 12. Weihnachtsmarkt in Colbitz von 15 bis 22 Uhr auf dem Marktplatz ein.

Ab 15 Uhr kommen der Weihnachtsmann und die Heidekönigin Sandra II. mit Übersraschungen im Gepäck auf den Marktplatz. Danach finden verschiedene Darbietungen und Aktionen auf dem Marktplatz statt. Besonderer Höhepunkt das Tages wird die Einlösung der Weihnachtsmarktwette um 28 Uhr sein.

6. Dezember 14.30 Uhr Schloss Hundisburg

Musikduo mit Wiener Charme Ab 14.30 Uhr gastiert heute ein Musikduo im Rahmen einer Wiener Caféhausmusik im Café von Schloss Hundisburg. Bei selbstgebackenem Kuchen und vielen Kaffeespezialitäten spielt das Duo in der Besetzung Violine und Klavier beliebte Melodien aus der Zeit der typischen Wiener Caféhäuser und einige Weihnachtslieder. Musik, als „Österreich noch bei Ungarn war“ und das damalige Kaiserreich.

Die Besucher können sich auf hinreißende feurige Zigeunermusik, bekannte Melodien aus Oper, Operette sowie ein riesiges Repertoire an wohlklingenden Melodien, die einst im Caféhaus weltberühmt wurden, freuen. Aufgrund der begrenzten Platzzahl empfiehlt sich eine rechtzeitige Reservierung unter 03904 / 462804. Der Eintritt ist frei.

Haldenslebener

und

Wolmirstedter sonntag

Öffentlicher Vortrag

Verkehrserziehung

Entstehung des Bördekreis

Verkehrskalender für das Jahr 2010

Haldensleben (eb/ms). Der Aller-Ohre-Verein lädt am Montag um 17.00 Uhr zu einem öffentlichen Vortrag in das Museum Haldensleben ein.

Hier wird der Diplomhistoriker Dieter Bollmann über die territoriale Entwicklung des Landkreises Börde sprechen.

Aus der Geschichte: Seit im Mittelalter mit den Burgwardbezirken und Grafschaften erste Einheiten der Territorialverwaltung entstanden waren, gab es, meist im Ergebnis von Kriegen, wiederholte Strukturveränderungen. So wurden nach dem Befreiungskrieg 1816 in der preußischen Provinz Sachsen unter anderem die Landkreise Neuhaldensleben, Wolmirstedt, Oschersleben und Wanzleben gebildet. In der Folgezeit gab es zwar Gebietsaustausche und Grenzveränderungen, doch blieben die Kreisgrößen annähernd gleich.

Erst die Gebietsreformen 1994 und 2007 führten zu Zusammenschlüssen und letztlich zur Entstehung des heutigen Landkreises Börde.

Seite 3 5. Dezember 2009

Weihnachtszeit Ticketzeit

Verschenken Sie Freude,

Musicals, Konzerte u.v.m.

Wie wäre es z.B. mit einem Besuch bei den Amigos live in MD am 07.02.10 ab 29,55 2 Frühlingsfest der Volksmusik in MD am 10.04.10. ab 37,75 2

Die Nacht der Musicals in MD am 10.01.10 ab 35,90 2 Der Glöckner von Notre Dame in MD am 20.03.10 ab 38,90 2

Schlosskeller

Kneipenkultur in Wolmirstedt

Die „Große Gruppe“ im Kindergarten Barleben präsentiert zusammen mit Dieter Montag, Erik in MD am 19.04.10 ab 45,30 2 Lange, Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff, Kerstin Grams und Schülerpraktikant Alexander Evita Stephanie (v.r.n.l.).

Wolmirstedt (eb/ms). Einen gemütlichen Kneipenkulturabend gibt es heute ab 21.00 Uhr im Schlosskeller.

Wer Lust hat, einmal in gemütlicher „Kneipenatmosphäre“ bei handgemachter Live Musik mit der Band „Bad Penny“aus Wolmirstedt einen netten Abend zu verbringen, der ist heute Abend in den Schlosskeller eingeladen.

Der Eintritt zum Schlosskeller ist an diesem Abend für alle Besucher frei.

Barleben (eb/ms). Noch pünktlich zum Nikolausfest konnte der Bürgermeister Franz Ulrich Keindorff den von der Öffentlichen Versicherung herausgegebenen Verkehrskalender für das Jahr 2010 an die Grundschule und den Kindergarten in Barleben übergeben.

Dabei handelt es sich um einen Kalender mit Bildern zur Verkehrssituationen, die von Schülern gemalt wurden.

Durch die Unterstützung

Howard Carpendale

in MD/Domplatz verschiedene der Versicherung ist es überhaupt erst möglich geworden, dass der Kalender herausgegeben werden konnte.

Der Bürgermeister betonte, dass Barleben ein gut ausgebautes Verkehrsnetz hat, das aber die Verkehrserziehung deshalb nicht vernachlässigt werden darf. Jeder Unfall ist ein Unfall zuviel.

Der Direktionsbeauftragte Erik Lange rief die Klassen auf, sich auch für die Gestaltung des nächsten Kalenders an

dem Zeichenwettbewerb zu Termine ab 34,60 2 beteiligen und diese Bilder OTTO Live dann bei Dieter Montag einzureichen. Dieter Montag sel- in MD am 07.09.10 ab 29,85 2 ber sprach die Sicherheit der Fahrradfahrer an. Viel zu oft trifft er grade Kinder an, die ohne Licht mit Ihren Fahrrädern zur Schule kommen oder im Edeka in Wolmirstedt nicht die Radwege benutzen.

Tel.: 03 92 01/2 99 92 Hier soll der Kalender auch Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr den Lehrern und Erziehern Hilfe geben, um darauf aufmerksam zu machen, was alles passieren kann.

ReisemaRkt

Seite 4 5. Dezember 2009

Ebners Waldhof am See: Eine Oase der Ruhe und der Herzlichkeit

PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Str. 3 18184 Roggentin/Rostock

A K T I ON S WO C H E N

.:$ SWL

PTI

Sanft streichelt die tiefe Sonne das Gesicht. Ein paar Strahlen klettern ins Zimmer.

Der See glitzert leuchtend. Der Winter im Salzburger Land hat nicht nur seine weiĂ&#x;en Seiten.

Wer Ruhe und Behaglichkeit sucht, findet sie jetzt. Das Hotel Ebners Waldhof ist fĂźr Erholungssuchende, die dem Stress entfliehen wollen genau das Richtige. Seit Jahren gilt das Haus als eine der besten Urlaubsadressen im Salzkammergut. In dem 4-SterneSuperior-Betrieb am Ostufer des idyllischen Fuschlsees steht Wintergenuss an allererster Stelle. Vor dem Hotel lockt das Salzkammergut mit erlebnisreichen Urlaubsideen, „Fuschl’n“ nennt das die Hoteliersfamile Ebner.

Hier kßmmert sich der Chef noch persÜnlich um die Gäste und jeder merkt es Herbert

285,-

P T I -Z U G A B E N • Bier, Hauswein u. alkoholfreie Getränke zum Abendessen „soviel Sie wollen“ (18:00 – 19:30 Uhr) • täglich Kaffee/Tee und Kuchen • 5 Postkarten pro Zimmer Termine Reisepreis p.P./ Doppelzimmer Typ A/Einzelzimmer

02.01.-09.01.10 09.01.-16.01.10 16.01.-23.01.10 23.01.-30.01.10 30.01.-06.02.10

285,- â‚Ź 299,- â‚Ź 305,- â‚Ź 309,- â‚Ź 319,- â‚Ź

Zuschlag p.P.: - Doppelzimmer Typ B: - Doppelzimmer Typ C:

Gut Fuschl´n im Salzkammergut Von Christian Wohlt

8 TAGE AB â‚Ź

ALLGĂ„U • BAD WĂ–RISHOFEN PTI-EIGENES HOTEL! • Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ăœ in Bad WĂśrishofen im „PTI Hotel Eichwald“ • 7x reichh. FrĂźhstĂźcksbĂźfett • 7x AE als kalt-warmes BĂźfett • 1Tischgetränk zum Abendessen • „Willkommensschnapsl“ • Bayerischer Abend • 1x Tanzabend mit Live-Musik • Spieleabend • Ortsrundgang Bad WĂśrishofen • gefĂźhrte Wanderung • EinfĂźhr.-kurs Nordic Walking • Nutzung v. Hallenbad u. Sauna • PTI-Reiseleitung in Bad WĂśrishofen

Die beliebte Familienausgabe

30,- â‚Ź 40,- â‚Ź

Fordern Sie unseren aktuellen Katalog an!

BUCHUNG & INFORMATIONEN in jedem ReisebĂźro mit PTIAgentur o. im Internet www.pti.de o. unter unserem kostenfreien Kundenservice-Tel. 0800 1013011 (Mo-Fr 8-19, Sa 9-12.30 Uhr)

Wer etwas erleben mĂśchte, ist in einer halben Stunde in der kultur- und kunstsinnigen Metropole Salzburg. Der bekannte Wolfgangsee ist ebenfalls nur ein paar Kilometer entfernt.

Nicht nur die gĂźnstige Lage und die natĂźrliche Freundlichkeit der Mitarbeiter zeichnen das Hotel aus. In der modernen Anlage muss der Gast auf keine Annehmlichkeit verzichten. Die gute KĂźche wird GenieĂ&#x;eransprĂźchen gerecht. Damit kein schlechtes Gewissen aufkommt, kann man sich in den Pools oder in den verschiednenen Sporteinrichtungen aktiv betätigen.

Wer sich lieber verwÜhnen lässt, findet im Spa & Wellnessbereich zahlreiche MÜglichHerrliche Aussichten auf den See. Foto: ctpress keiten.

Infos: Ebner's Waldhof am See****S Hotel Resort & Spa, AEbner an, dass es ihm SpaĂ&#x; gene Waldhof-Alm, ein belieb- 5330 Fuschl am See, SeestraĂ&#x;e macht. Nur 15 Minuten vom ter Treffpunkt fĂźr sanften Win- 30, Tel.: 0043 -6226 8264, Haus entfernt liegt die hotelei- tersport. www.ebners-waldhof.at

Winter 2009/2010 LANGZEIT-URLAUB-HIGHLIGHTS jetzt Winter 09/10 Teneriffa, Fuerteventura, Gran Canaria, Mallorca, La Palma, Lanzerote, Madeira, TĂźrkei, Ă„gypten, Thailand, Tunesien/Djerba, Dom. Republik

***** Wohin Sie wollen fßr 3 –10 Wochen! ***** Pers. T.: 039204/66825 o. 0160-8383186 Palmbeach Irxleben

Weihnachten/Silvester WEIHNACHTSMARKTSPECIAL 2 ĂœN/FS in mod., komf. Zi., 4-Gang-MenĂź, Nord. Buffet, kostenfr. Schlittenverleih, 1x RĂźckenmass. im groĂ&#x;z.

Wellness-Bereich, Busfahrt z. Weihnachtsmarkt Goslar, Preis p.P. im DZ ab 169,- â‚Ź / im NeEZ ab 229,- â‚Ź

ParkstraĂ&#x;e 2 ¡ 38644 Goslar-Hahnenklee 053 25-52 89 37-0 ¡ www.hotelnjord.com

Erzgebirge

Hotel Herzog Georg*** ThĂźringer Wald, Bad Liebenstein

Urlaub im Erzgebirge

Weihnachtshit! 4 x ĂœF, 3 x HP, 1 x Heiligab.buffet, 1 x Kaffeegedeck, 1 x Tanz, TG + Sauna inkl. p. P. 239,-â‚Ź

Telefon: 03 69 61/5 50 Familie Jetschin

Landhotel „Am alten Zollhaus“ – Hotel – Restaurant – Wellness – – Schwimmbad – Sauna – Massagen – Solarium

08321 Zschorlau • Hauptstr. 19 OT Burkhardtsgrßn Tel.: 03 77 52/62 00 • Fax: 03 77 52/62 06 www.amaltenzollhaus.de info@amaltenzollhaus.de

e s i e R Gute

Harz

Sachsen-Anhalt

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! #FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

3UHLV SUR 3HUVRQ LP 'RSSHO]LPPHU LQFO )UÂ KVWÂ FN

² (XUR

Der Sommer hat begonnen (mup). Der neue AutozugSommerkatalog mit allen Fahrplänen, Preisen und zahlreichen Reiseinformationen steht ab sofort unter www.bahn.de/ autozug, Rubrik „Reisevorbereitung", zum Herunterladen bereit.

Die gedruckte Version ist ab Ende Oktober in allen DB Reisezentren und DB Verkaufsstellen erhältlich. Der Katalog gilt fßr Reisen vom 1. April bis

30. Oktober 2010.

Das beliebte Angebot Autozug-Spezial wird fortgefĂźhrt.

Innerdeutsch ist der Fahrzeugtransport hierbei inklusive einer Person im Liegewagen ab 99 Euro, auf internationalen Strecken ab 149 Euro buchbar - jeweils pro Strecke und solange der Vorrat reicht.

Weitere Mitfahrer zahlen bei diesem Angebot 60 Euro pro Person. Das Autozug-Spezial

/HLS]LJHU 6WUD‰H %DG 6FKPLHGHEHUJ 7HOHIRQ ZZZ EDG VFKPLHGHEHUJHU KRI GH

Bad Sachsa-SĂźdharz Hotel-Pension

Haus Ingeburg

Hotel „zur Henne“ in Naumburg Weinanbaugebiet Saale/Unstrut

Ăœ/HF ab 27,- â‚Ź • viele Angebote z. B.: 4 Ăœ/HF + 2 Massagen + KlosterfĂźhrung bei Kerzenschein mit Essen nur 166,- â‚Ź (m. HP 196,- â‚Ź)

Abholservice • Tel. 0 55 23 / 88 25 www.hotel-haus-ingeburg.de

Kultur & Romantikangebot, 2 ĂœN inkl. SektfrĂźhstĂźck, KellerfĂźhrung in d. Rotkäppchen-Sektkellerei mit Verkostung, Besicht. SchloĂ&#x; Neuenburg & Naumburger Dom, 4-Gang-Candlelight-Dinner, p. P. nur 109,00 Euro:

Mecklenburg Vorpommern Mecklenburger Seenplatte 14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Telefon 03445 23260 www.gasthaus-zur-henne.de

Bayern Gästehaus Jennewein**** 82499 Wallgau, Tel. 0 88 25 / 6 45, Fax 92 08 53, www.jennewein-wallgau.de Ferienhaus in ruh., zentr. Lage mit herrl. Gebirgsblick und 6 gemßtl., bestens ausgest. Whg. fßr 2-4 Pers., Waschmaschinen-Bßgel-Trockenraum, Tischtennis-Fitnessraum, Sauna, Solarium, Skiraum, Fahrradunterstand, Parkplatz a. Hs., gr. Spiel- u. Liegewiese, Sonnenterr. u. Grillplatz.

Ostsee Ostseebad Binz – Winter an der See! – Komforthotel, direkt an der Flaniermeile, nur 100 m zum Meer, erstklassige Zimmer und Suiten, Sauna, Solarium, Lift und Restaurant im Haus

p. P. Januar bis März 2010 im 3 Ăœ/HP 109,- 5 oder 6 Ăœ/HP 199,- 5 DZ auch als Gutschein buchbar Centralhotel • Hauptstr. 13 • 18609 Ostseebad Binz Tel. (03 83 93) 34 6-0 • Fax 34 64 01 • www.centralhotel-binz.de

R Ăœ G E N

Mit dem Autozug beginnt der Urlaub bereits bei der Anreise.

kann spätestens bis sieben Tage vor Abfahrt gebucht werden. Von Berlin fährt der Autozug täglich nach MĂźnchen. Ausländische Ziel-Terminals sind Villach, Bozen, Triest, Verona, Avignon und Narbonne. Am 1. April 2010 feiert der Autozug sein 80jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass werden ab Januar regelmäĂ&#x;ig wechselnde Jubiläumsaktionen stattfin-

den. Alle Fahrpläne, Preise und zahlreiche Reiseinformationen enthält der neue Autozug-Sommerkatalog.

Infos und Buchung bei der ServiceNummer der Bahn unter 01805/99 66 33*, Stichwort „Autozug", ßberall, wo es Fahrkarten gibt und unter www.bahn.de/autozug. *14 ct/Min. aus dem Festnetz, Tarif bei Mobilfunk ggf. abweichend, täglich 8 -22 Uhr

Haldenslebener

Die beliebte Familienausgabe

Treuer Schäferhund Eiko zu vermitteln Im Tierheim Magdeburg wartet mit Schäferhund Eiko der perfekte Familienhund zur Bewachung von Haus und Hof auf ein neues zu Hause. Der Rüde besitzt Papiere und einen Stammbaum.

Der treue Eiko ist fünf Jahre alt und freut sich bereits sehr auf seine neuen Herrchen. Er ist für Haus, Hof und Garten geeignet. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 0391/ 2 53 76 31 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

APOTHEKEN WOCHEN -NOTDIENST TIERÄRZTLICHER NOTDIENST Region Haldensleben:

6.Dezemver Rathaus Apotheke, Wolmirstedt 7. Dezember Apotheke, Colbitz 8. Dezember Löwen-Apotheke, Barleben 9. Dezember Adler-Apotheke, Wolmirstedt 10. Dezember Löwen-City-Apotheke, Barleben 11. Dezember Katharinen-Apotheke, Wolmirstedt 12. Dezember Apotheke, Groß Ammensleben

6. Dezember Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 7. Dezember Bären-Apotheke, Haldensleben 8. Dezember Hagen-Apotheke, Haldensleben 9. Dezember Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 10. Dezember Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 11. Dezember Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64 12 Dezember Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum

Tierärztlicher Notdienst vom 4. bis 10. Dezember FTA Thurmann, Bregenstedt 039052-552 oder Funk 0171-7720959 Dr. Krieg, Nordgermersleben 039062-203 TÄ Steffi Engelbrecht, Rogätz 039208-24908 oder Funk 0170-4347139

Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

www.swm-card.de

Region Wolmirstedt:

SWM Card

Ihr Kinderlein kommet … … zur SWM Weihnachtskita.

Samstag, 12. Dezember 2009 // 10.00 bis 18.00 Uhr im SWM Kundencenter // Am Alten Theater 1 in Magdeburg Geben Sie Ihre Lütten ab, damit Sie in Ruhe einkaufen können.

Erfahrene Pädagogen und Kindergärtnerinnen der Kita „Kinderkasten“ betreuen Ihre Jüngsten im Alter von 4 bis 10 Jahren. Bei uns gibts Bilderbuchkino, weihnachtliches Gestalten, Malen und Basteln mit der Jugendkunstschule, Energie zum Mitmachen und Erleben sowie spannende Experimente mit den BlitzKitz.

und

Wolmirstedter sonntag

Seite 5 5. Dezember 2009

Familienforschung

Kreisvolkshochschule Haldensleben

Sechs neue Familienbücher

Tag der offenen Tür

Haldensleben (eb/ms). Wie das Museum Haldensleben itteiltem konnte in diesem Jahr, dank der verdienstvollen Arbeit von Kurt Bartels, die Arbeitsgemeinschaft für mitteldeutsche Familienforschung gleich sechs neue Ortsfamilienbücher herausgeben.

Darin finden sich alle, anhand von Kirchenbüchern und anderen Quellen ermittelten, genealogischen Daten der bis Anfang des 19. Jahrhunderts in den jeweiligen Ortschaften lebenden Menschen.

Die neuen Bücher behandeln die Dörfer Hödingen, Alvensleben, Dönstedt, Rottmersleben mit Klein Santersleben, Hundisburg sowie Rätzlingen mit Kathendorf, Lockstedt und Zillbeck und können ab sofort im Museum Haldensleben käuflich erworben werden.

Haldensleben (eb/ms). Tag der offenen Tür in Haldensleben: Für die Vorstellung des neuen Semesterprogramms haben sich die Mitarbeiter der Kreisvolkshochschule in diesem Jahr etwas Besonderes ausgedacht. So wird die Präsentation der neuen Broschüre der Kreisvolkshochschule Bördekreis heute mit einem Tag der offenen Tür verbunden.

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind von 10.00 bis 14.00 Uhr in die Kreisvolkshochschule Haldensleben in der Warmsdorfer Str. 20 eingeladen. Dort können die Besucher nicht nur das neue Programmheft begutachten, in den Räumen der KVHS können sich die Interessenten an vielen Ständen ganz praktisch über das Kursangebot informieren. So gibt es beispielsweise im Bereich Sprachen die

Möglichkeit, einen Einstufungstest zur Wahl des richtigen Kurses zu machen oder sich von Kurs- und Fachbereichsleitern über Kursinhalte oder mögliche Prüfungen zu informieren und beraten zu lassen.

Auch der PC-Raum steht an diesem Tag allen Besuchern offen. Hier werden in verschiedenen Präsentationen die Lehrgänge des neuen Semesters vorgestellt.

Neben vielen Aktivitäten gibt es auch ein kleines Gewinnspiel und auf alle Kursanmeldungen, die an diesem Tage abgegeben werden, erhalten die Teilnehmer einen fünf prozentigen Rabatt auf die Kursgebühren. Es lohnt sich also bei Tag der offenen Tür vorbeizuschauen.

Für gutes Essen und Getränke ist gesorgt.

Haldenslebener

Seite 6 5. Dezember 2009

und

Wolmirstedter sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Weihnachten mit der Familie

Heike´s Foto und Poster Service

Angela Wiedl mit Vater und Bruder

Nach Umzug mit voller Kraft voraus

Magdeburg (eb/kk). Angela Wiedl war als Gesangsinterpretin in der Volksmusik zu Hause. Kirchenkonzerte zu singen ist für sie ein persönliches Anliegen.

Große Aufmerksamkeit erregte ihr Lied „Mama Theresa“: Alle Mitwirkenden verzichteten auf ihre Einnahmen, um diese Mutter Teresa zukommen zu lassen.

Angela überab den ersten Scheck höchstpersönlich in Kalkutta an die legendäre Friedensnobelpreisträgerin und ihre „Missionaries Of Charity“. Wer die Entwicklung von Angela Wiedl kennt, weiß, dass sie sich in der anspruchvollen Musikszene behaupten kann. Sie zeigt dies auch in Live-Konzerten gemein-

sam mit ihrer Familie. „Weihnachten mit der Familie" vereint Angela Wiedl mit ihrem Vater Wilhelm Wiedl und ihrem Bruder, dem bekannten Tenor Richard Wiedl, zum gemeinsamen traditionellen alpenländischen Weihnachtsgesang. Zu erleben am 16. Dezember um 19.30 Uhr in der Pauluskirche in Magde-

burg. Der Magdeburger Sonntag verlost für dieses Konzert 3x2 Freikarten. Schreiben Sie bis zum 10. Dezember eine email mit dem Betreff „Wiedl“ an verlosung@magdeburgersonntag.de und vermerken Sie in der email ihren Namen und Ihre Telefonnummer. Die Gewinner werden benachrichtigt.

? r h a w e h c s n ü W n e d r e w Wo Natürlich bei Suzuki!erung* Comfortfinanzi Sonderzins 1,90%

Comfort-Leasing* 10% Rabatt

Wunschleistung

in bar ld e g ts h c a n ih e W 4 ,0 0 10 oder

kl. Einbau Standheizung, in zahlung

ate ohne An max. Laufzeit 36 Mon

SX4 (außer Basic) * gilt für Splash, Swift,

Bördepark agshändler Autohaus am e Gm bH , Su zu ki Ve rtr

55 56 St ei ne ck e & Bo ss 2 • Telefon: 03 91/6 21 e.de eg sw lla Pa • g ur eb suzuki-boss 39 11 8 Ma gd suzuki-bosse.de • www. @ se os l.b ae ich m il: Ma E-

CO2-Ausstoß der o.g. Modelle von 119 g/km bis 175 g/km zzgl. Überführung + Zulassung Angebote der Santander Consumer Leasing GmbH und Santander Consumer Bank AG

Wolmirstedt (ms). Heike´s Foto Service ist umgezogen: Das interessante Fotogeschäft für die besonderen Formate begrüßt seine Kunden ab sofort in der Rogätzer Straße 32, in den Räumen von Frost´s-Elektro-Service. Kundenparkplätze befinden sich vor dem Haus.

Bis zum 12. Dezember bietet die sympathische Inhaberin Heike Vogel eine Sonderaktion an, die das ideale Weihnachtsgeschenk werden könnte. Für 25 Euro zuzüglich Bearbeitungsgebühr werden die schönsten Motive und Erinnerungen auf eine 40 x 50 Zentimeter Leinwand gezogen.

Heike´s Foto und Poster Service bietet viele besondere Produkte an. Unter anderem gehören Fotobettwäsche für kleine und große Träumer, Fototapete, ein Posterservice, Bilder auf Leinwand und Passbilder für Bewerbungen, Reisepässe oder Portraitfotos zur

Produktpalette. Heike´s Foto Service ist mit einem eigenen Fotolabor professionell ausgestattet und entwickelt alle üblichen Formate.

Die Digitalisierung von Videos, alten Dias, Schallplatten, Musikkassetten oder 8mm-Schmalfilmen kann ebenfalls über Heike´s Foto Geschäft abgewickelt werden.

Sollten Kunden einen ausgefallenen Wunsch haben, findet Heike Vogel auch dafür eine Lösung.

Die Inhaberin bedankt sich bei ihren treuen Kunden und freut sich nach dem Umzug auf alle neuen Kunden, die Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 Uhr in der Rogätzer Straße 32 in Wolmirstedt die Geschäftsräume besuchen.

Unter der Telefonnummer 039201/ 22799 erreichen interessierte Kunden das kompetente Team von Heike´s Foto und Poster Service.

Größter Polstermöbel - Werksverkauf in Rogätz auf 4000m

2

TÄGLICH NEUE WARE

SERVICE

Polstergarnituren in Stoff und Leder modern und stilvoll

• Terminvereinbarung möglich • Lieferung möglich • Neubezug Ihrer alten Garnitur • Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel ...

• Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de Internet: www.steinemann-moebel.de

: u e n Wir nehmen Ihre t z t e J alte Couchgarnitur in Zahlung!

Täglich neue Ware aus unserer Produktion.

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Die beliebte Familienausgabe

Auto

Seite 7 5. Dezember 2009

Haldenslebener

Seite 8 5. Dezember 2009

und

Wolmirstedter sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Arbeitsmarktsbericht fĂźr November

Weihnachtsmarkt in Meitzendorf

Regen konnte Treiben in Haseloff: „Wirtschaft trotzt Meitzendorf nicht trĂźben Krisenauswirkungen“ Magdeburg (eb/kk). „Sachsen-Anhalts Wirtschaft trotzt den Auswirkungen der Finanzkrise bislang besser als befĂźrchtet. Entgegen den Prognosen vieler Wirtschaftsforscher hat die Wirtschaftskrise noch nicht spĂźrbar auf den Arbeitsmarkt im Land durchgeschlagen“, kommentierte Wirtschaftsminister Reiner Haseloff die Arbeitsmarktzahlen fĂźr November. „Krisenbedingte Entlassungen wurden bisher durch den allgemeinen Arbeitsmarkt kompensiert, so dass selbst vor dem Hintergrund des schwersten Konjunktureinbruchs in der neueren Wirtschaftsgeschichte Monat fĂźr Monat eine sinkende oder im Vergleich zum Vorjahr nicht erhĂśhte Arbeitslosenzahl zu verzeichnen ist.“ Deshalb sei davon auszugehen, dass die durchschnittliche Arbeitslosenquote am Ende des Krisenjahres Am Eingang zum Weihnachtsmarkt lockte ein Ăźberdimensionaler Banner die Gäste auf das Gelände in der Lange StraĂ&#x;e 8.

Fotos: Sichting Meitzendorf (ms). Auf dem Hof in der Lange StraĂ&#x;e 8 in Meitzendorf wurde am Samstag ab 14.30 Uhr dem regnerischen Wetter getrotzt und der traditionelle Meitzendorfer Weihnachtsmarkt zum nunmehr drittel Mal begangen.

FeuerkÜrbe, Glßhweinduft und viele verschiedene Leckereien lockten viele Meitzendorfer und Gäste am Nachmittag und Abend auf den

Gutshof. Die Meitzendorfer Vereine und Gewerbetribenden hatten Stände mit allerlei Geschenkideen, Basteleinen

und Ăœberraschungen fĂźr die kleinen Gäste vorbereitet.

Zum Klang von weihnachtlichen Liedern konnten sich die Gäste bei einem leckeren Glßhwein in der Gemeinschaft auf die anstehende Weihnachtszeit einstimmen.

Der leichte Regen hat die weihnachtliche Stimmung in Meitzendorf nicht vermindert.

Nun kann die Weihnachtszeit beginnen.

2009 geringer, zumindest aber nicht hĂśher ausfallen werde als im Vorjahr.

Die Arbeitslosigkeit hat sich im November weiter verringert und erreichte damit den zweitniedrigsten Monatswert seit 2003. Aktuell waren 32.745 Männer und Frauen im Bezirk der Agentur fuĚˆr Arbeit Magdeburg arbeitslos gemeldet, 575 (1,7 Prozent )weniger als im Vormonat, aber 1.671 (5,4 Prozent) mehr als im November 2008.

28 Prozent aller Arbeitslosen (9.297 Personen) waren im Rahmen der Arbeitslosenversicherung (SBG III) bei der Agentur fuĚˆr Arbeit Magdeburg und deren Geschäftsstellen gemeldet, 163 Personen weniger als im Vormonat.

Auch gegenuĚˆber dem Vergleichsmonat des Vorjahres ist die Anzahl der Betroffenen um

34 (0,5 Prozent) geringer. 72 Prozent der Arbeitslosen (23.448 Personen) sind bei den Trägern der Grundsicherung (SGB II), d.h., bei den ARGEn Magdeburg, BĂśrde und Jerichower Land sowie der KoBa SchĂśnebeck gemeldet, 412 Personen weniger als im Vormonat. GegenuĚˆber dem Vergleichsmonat des Vorjahres ist die Anzahl der Betroffenen jedoch um 1.705 (7,6 Prozent) hĂśher.

Die aktuelle Arbeitslosenquote fuĚˆr November betrug im Bezirk der Agentur fuĚˆr Arbeit Magdeburg 10,7 Prozent (Vorjahr 10,2 Prozent).

Weiterhin positiv hat sich der Anteil der Stellenangebote fuĚˆr den 1. Arbeitsmarkt entwickelt.

Im Berichtsmonat wurden insgesamt 1.306 Stellenzugänge zur Besetzung auf dem 1.

Arbeitsmarkt gemeldet, 381 mehr als im November 2008.

Weihnachtsmarkt auf dem Allerhof

Es weihnachtet sehr Alleringersleben (eb/ms).

Heute und morgen Ăśffnet der Weihnachtsmarkt auf dem Allerhof von 11 bis 18 Uhr seine Pforten.

Es werden neben kunsthandwerklichen Produkten

auch hausgemachte und bäuerliche Produkte im Angebot sein. Fßr das leibliche Wohl ist gesorgt.

Der Kindergarten „Allerspatzen“ wird auf dem Weihnachtsmarkt selbst gemachte

Plätzchen sowie bemalte Schalen, Glßcksschweine und Kinderbßcher verkaufen. Am Sonntag kommt gegen 13 Uhr der Nikolaus zur Freude der Kinder und verteilt leckere weihnachtliche Naschereien.

NORMA kommt!

Ab Mo., 14. Dez., 8.00 Uhr Nur noch 8 Tage bis zur groĂ&#x;en

er Str .

Rogätz

P PP P PP

Richtung Colbitz

Colbitzer Str.

Str. Zielitzer Str Richtung Rogätz Richtung Zentrum

Feldstr.

Stadion

Wolmirstedt

Rogätzer Str. 24

Freuen Sie sich auf unsere ErĂśffnungs-Events:

ĂŠ “Ê Ă€Â&#x;vvÂ˜Ă•Â˜}ĂƒĂŒ>}\ Ă€Âœ~iĂƒĂŠ Â&#x;Â…i˜viĂ•iÀ‡

UĂŠ i`iÀÊ Ă•Â˜`iĂŠiÀ…BÂ?ĂŒĂŠiˆ˜iĂŠ,ÂœĂƒiĂŠ}Ă€>ĂŒÂˆĂƒĂŠ

ĂœiÀŽÊ>LĂŠV>°ÊÓäÊ1Â…Ă€

UĂŠĂŠ Ă€Âœ~iÀÊ-V…˜BÂŤÂŤVÂ…i˜“>Ă€ÂŽĂŒĂŠ UĂŠ/ÂœÂ?Â?iĂŠ Ă€Â&#x;vvÂ˜Ă•Â˜}Ăƒ>˜}iLÂœĂŒiĂŠ UĂŠĂŠĂŠ Ă€>ĂŒĂœĂ•Ă€ĂƒĂŒĂŠÂ“ÂˆĂŒĂŠ Ă€Â&#x;ĂŒVÂ…iÂ˜ĂŠ

Ă&#x160; 1 -< / \ & Â&#x153;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}Ă&#x160;qĂ&#x160;->Â&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x152;>}\Ă&#x160; n°ääĂ&#x160;qĂ&#x160;Ă&#x201C;ä°ääĂ&#x160;1Â&#x2026;Ă&#x20AC; Ă&#x20AC;Â&#x153;~iĂ&#x192;Ă&#x160; iĂ&#x153;Â&#x2C6;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x192;ÂŤÂ&#x2C6;iÂ?\ £°*Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Ă&#x192;\Ă&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160;

Â&#x2021;/6 im Wert von 249,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160;iÂ&#x2C6;Â&#x2DC;Ă&#x160; iĂ&#x152;Ă&#x20AC;BÂ&#x2DC;Â&#x17D;Ă&#x160;vĂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x160;Â&#x2DC;Ă&#x2022;Ă&#x20AC;Ă&#x160;xäĂ&#x160; iÂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x160; UĂ&#x160; Â&#x2C6;Â&#x2DC;`iĂ&#x20AC;viĂ&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160; Ă&#x2DC;ÂŤvLĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â?Â&#x153;Ă&#x153;Â&#x2DC;

(Abb. ähnlich)

unden: K e r e s n u r Ăź Jetzt f odern m , e u e n e n Ei -Filiale A M R O N e t e ausgestatt

Zum Advent

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 5. Dezember 2009

Leckeres zum Fest von Adventsgebäck bis Gänsebraten

Weihnachtsessen Düsedau Ihr Lindhorster nach alter Tradition Mühlenbäcker … ab 5.30 Uhr geöffent!

Bei uns gibt es

Lange Straße 18 • OT Klein Ammensleben 39326 Niedere Börde Tel. 039202/59110 Fax /59984

mit Goldauszeichnung 39326 Lindhorst • Lindenstr. 23 • 03 92 07/8 05 57

Süplingen

ue ntagsmen00 n o S Telefon: p.P.10. 1 03 90 53/2 04

Altmärkische Hochzeitssuppe Wildschweinbraten, Apfelrotkraut, Kartoffeln, Dessert 1 Glas Wein Öffnungsz.: ab 10.00 Uhr, ohne Ruhetag

v. 07.12.12.12.09

www.getraenke-heimservice-weise.de

3

9,99

3

Kasten

12x1,0 Ltr. /1 Ltr. = 0,83 1

3

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,20 1

10.99

20x0,5 Ltr. /1 Ltr. = 1,10 1

Kasten

lecker@landfleischerei-kleinammensleben.de

Café & Restaurant Schloss Hundisburg

„Alte Schmiede“

Inh.: Ursula Weiser Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

Partyservice Qualität aus eigener Produktion

Butterstollen

Gaststätte

HEINECKE

11.99 Kasten

4,99

3 Classic+Medium Kasten 12x1,0 Ltr. /1 Ltr. = 0,42 1

Traditionell wurde im Mittelalter nach der Christmette oder zum Mittagessen am Weihnachtstag ein besonderes Festmenü aufgetischt. Es bestand aus Klößen und einem Braten der Mettensau - dem Schwein, das zum Anlass von Weihnachten geschlachtet worden war. Bei diesem Weihnachtsessen griffen alle tüchtig zu, was auf der einen Seite daran lag, dass es damals seltener Fleisch zu essen gab und auf der anderen Seite der 24.

Dezember ein strenger Fasttag war, an dem nur eine fleischlose, sättigende Mahlzeit zu sich genommen werden durfte.

Das Weihnachtsessen war festen Regeln unterworfen und die weihnachtlichen Speisen wiesen besondere Bedeutungen auf, die auf vorchristliche Zeiten zurückgingen. So geschah der Verzehr der Klöße zu Ehren der Frau Perchta. Wer da nicht genügend zugriff, musste mit der Strafe der Perchta

rechnen. Das Essen von Fisch meist Weihnachtskarpfen - zu Weihnachten besaß eine Sühnefunktion. Der zum Weihnachtsessen gereichte Salat bestand aus verschiedenen Pflanzen mit diversen Heilkräften. Der Tod sollte durch Salz und Brot ferngehalten werden. Äpfel standen als Symbol für Gesundheit. Linsen und Bohnen symbolisierten Wohlstand.

Die Weihnachtsvögel Weihnachtsgans, Puter und Truthahn - als Weihnachtsessen sind jüngeren Ursprungs.

Zur Weihnachtsgans wird angenommen, dass dieser Brauch von England nach Deutschland gekommen ist.

Mittlerweile hat sich in den angelsächsischen Ländern zunehmend der Puter gegen die Weihnachtsgans durchgesetzt. In den USA nimmt der Truthahn meist die Rolle als Weihnachtsvogel beim Weihnachtsessen ein.

Wiener Caféhausmusik LIVE am 06.12.2009 um 14.30 Uhr Eintritt kostenlos.

Sie möchten Weihnachten im besinnlichen Flair genießen?

Bitte reservieren Sie rechtzeitig!

Tel. 03904/462804 • Fax 03904/462806 • E-mail: gastroartgmbh@aol.com

Direktvermarktender Landwirt • Natürliche Haltung und Fütterung

Meik Beyer Landwirt

Drackenstedter Weg 4 39167 Ochtmersleben Telefon: 039206-51162 Telefax: 039206-53146

Hofverkauf Freitag’s von 09.00 bis 17.00 Uhr

am 04.12, 11.12 und 18.12 geöffnet Besuchen Sie uns!

saw-musikwelt.de Musik wie Du sie magst! radio SAW

Rock

Neuheiten

Party

90er

80er

770er

MyFun Radio

sunshine live

www.saw-musikwelt.de • 9 verschiedene Livestreams, plus radio SAW - Weihnachtsradio im Dezember • Musikinfos • Star-Interviews • Ticket-Shop

Jetzt sunsh neu mit: ine liv e

r Blitze y: r e z nd Flit r Ha 2.0. e u E pp auf W A nd A S radio iPhone u für oid Andr

saw-musikwelt.de

BAUEN & WOHNEN

Seite 10 5. Dezember 2009

Die beliebte Familienausgabe

BAURATGEBER Die richtigen Lichtfarben Möglichkeiten von Energiesparlampen

für schönes Wohnen

Mauerwerkstrockenlegung Weihnachtsaktion 20% (Angebote für Aufträge bis 15.01.2010)

dauerhaft - preiswert - zuverlässig - keine Baukosten - Schadensuntersuchung - Beratung Service Baake - Holger Baake - Dorfstraße 15 - 39326 Jersleben jetzt anrufen 039 201 - 26 087

>> Beratungstermin > jetzt kostenfrei anrufen unter 0800 222 5300 < hre Über 75ruJang Erfah

STEIN AUF

STEIN

127 m2

80 m2

Preiswertalle Häuser KfW 85!

Bauvariante

72.940,- 3 nach EnEV 2009 inkl. Solaranlage

Bauvariante

96.140,- 3

Unsere Adventsgeschenke für Sie unter: www.heinzvonheiden.de Infos: Wefensleben,  03 94 00/30 15, Magdeburg,  03 91/5 63 26 61

(epr) Die Glühlampe geht, ihre warmweiße Lichtfarbe bleibt.

Das zumindest versprechen die Hersteller von Energiesparlampen. „Eine 60 Watt Glühlampe hat eine warmweiße Lichtfarbe.

Warmweiße Energiesparlampen haben die gleiche Farbauslegung“, sagt Werner Wiesner vom Energiesparlampenhersteller Megaman. „Beide haben eine Farbtemperatur von 2700 K. Durch den festgelegten Standard sind die Lampen zueinander kompatibel.“ Warmweiße Energiesparlampen eignen sich für alle Beleuchtungssituationen im Haus. Je nach Hersteller kann das warmweiße Sparlampenlicht jedoch um Nuancen voneinander abweichen.“ Bei der Umrüstung auf Energiesparlampen spiele die Eigenfarbe des Lampenschirms eine wichtige Rolle. „Der Lampenschirm wirkt wie eine Sonnenbrille und beeinflusst die Lichtfarbe im Raum enorm.“ Nicht alle Energiesparlampen entsprechen dem Farbstandard 2700 K. Auch pastellfarbene und bunte Energiesparlampen sind erhältlich. Solche Lampen sind in in erster Linie

zur Dekoration geeignet. Speziell für Arbeitsplätze, den Keller oder die Außenbeleuchtung wird die Lichtfarbe „Coolwhite“ (4000 K) eingesetzt. Das Licht dieser Lampen wirkt hell und sachlich, die Farbwiedergabe ist neutraler als bei warmweißen Lampen.

Eine Besonderheit sind Tageslicht-Energiesparlampen, erkennbar an Bezeichnungen wie „Nature Color“ oder „Daylight“. Ihre Lichtfarbe (circa 6500

K) bildet das natürliche Tageslicht nach. Die Lampen haben eine sehr realistische Farbwiedergabe. Ihr Licht soll Ermüdungserscheinungen vorbeugen und die Konzentrationsfähigkeit fördern. „Tageslichtlampen verwendet man gerne am PCArbeitsplatz oder im Atelier, zum Beispiel wenn man Fotos bearbeitet oder malt“, empfiehlt Wiesner. „Fürs Wohnzimmer oder die gemütliche Fernsehecke sind sie weniger geeignet.“

30 Jahre Kern-Haus

Effizienz zum Jubiläum

Rohde & Partner GbR Ihr Partner rund um die Immobilie

Unser Leistungsangebot: • Neubau Einfamilienhäuser • Haus- und Grundstücksservice • Finanzierungsservice • Immobilienverkauf Wir suchen ständig EFH, auch sanierungsbedürftig, für vorgemerkte Kunden.

INFO UNTER : Hagenstraße 33 • 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 • Fax: 4 55 72 • Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com

JETZT WIRD AUSGEPACKT! he n Wir sc

ne n ke n I h

€ 0 0 0 .

8 bis zum

23 . 1 2 .

2009

Magdeburg (eb/kk). Das meistgebaute und beliebteste Modell des deutschlandweit seit 30 Jahren tätigen MassivhausAnbieters Kern-Haus überzeugt mit moderner Architektur, einer äußerst attraktiven Ausstattung und besonderer Energieeffizienz. Denn im Vergleich zu einem herkömmlich gebauten Haus sparen die neuen Eigenheimbesitzer im Jubiläumshaus des Westerwälder Unternehmens bis zu 40 Prozent der üblichen Energiekosten!

Zum 30-jährigen Firmenjubiläum macht die Kern-Haus AG Bauinteressenten ein beson-

deres Angebot: Das „Jubiläumshaus“ ist serienmäßig als KfWEnergieeffizienzhaus 70 mit einer Luft-Wasser-Wärmepumpe und einer Fußbodenheizung ausgestattet. Der Vorteil: Die Bauherren sind unabhängig von steigenden Öl- und Gaspreisen.

Somit fallen die Nebenkosten deutlich geringer aus. Außerdem bestehen attraktive Fördermöglichkeiten durch die KfWBankengruppe. Ein weiteres Plus: die aktuell günstigen Zinsund Zuschusskonditionen.

Der großzügige Wohn-EssBereich mit offener Küche und Panorama-Erker bildet den

Sporkenbach

Noch mehr Fliesenauswahl Magdeburg (eb/kk). Mit dem großen Komplettumbau der gesamten Ausstellung bei Sporkenbach wurde eindeutig in der neuen Fliesen-und Badausstellung die größte Veränderung vollzogen. Auf rund 600 Schauwänden und -tafeln, anhand etlicher Anwendungsbeispiele und mit unterschiedlich gestalteten Badkojen wird den Kunden das Thema Fliese nähergebracht. Das Anfangssortiment umfasst deutsche und italienische Hersteller.

Jetzt verteilt sich die AusstellungsundSchaufläche in Sachen Fliese auf rund 250 Quadratmetern und wurde um die Bereiche Bad und Sanitär ergänzt. „Neben der Präsentation in Musterschränken zeigt Sporkenbach auch Badideen, die den Kunden anschaulich Hilfestellung bei der Badplanung geben sollen",so Haiko Ahrend, Abteilungsleiter Hochbau,der auch für den Fliesenpart im Unternehmen verantwortlich ist. Seit den Anfangszeiten der Fliese im Unternehmen wurde das Sortiment mit der Vergrößerung des Ausstellungsbereiches weiter ergänzt. So gesellten sich zu den deutschen und italienischen Herstellern spanische und türkische. Naturstein ist selbstverständlich auch vertreten. In bescheidenerem Maße zwar, aber durchaus ausbaufähig, meint Haiko Ahrend. Komplettiert wird die Fliesenausstellung durch alles, was man sonst noch so als Bauherr oder Heimwerker rund um die Fliese benötigt.

Weitere Informationen gibt es telefonisch unter 0391/50984-0 oder www.sporkenbach.de

Lebensmittelpunkt des Sondermodells „Jubiläumshaus“. Auf der überdachten Terrasse trifft sich die Familie zum gemeinsamen Sonntagsfrühstück. Im Dachgeschoss befinden sich das Elternschlafzimmer und das Bad. In den zwei weiteren Zimmern bekommen die jüngsten Bewohner ihr eigenes Reich.

Alternativ dienen sie als Wohnbüro oder bieten Platz für das Hobby. Bodentiefe Fenster sorgen für eine helle und freundliche Atmosphäre in allen Räumen.

Weitere Informationen unter www.kern-haus.de

Sonnenwärme

Ideale Ergänzung für jede Heizung (eb/kk). Angesichts der Kosten für Heizöl und Erdgas machen sich viele Hausbesitzer verstärkt Gedanken über alternative Heizmethoden. Ganz oben auf der Wunschliste stehen dabei Solaranlagen. „Dass mittlerweile so viele Menschen die Vorteile der kostenlosen Sonnenenergie schätzen, freut auch Thomas Strauß von der Firma SonnenStrauß aus Möser. Für ihn ist die Sonnenwärme die ideale Ergänzung für jede Heizung. „Moderne Solaranlagen sammeln über das Jahr verteilt so viel Sonnenwärme ein, dass damit je nach Haustyp bis zu 60 Prozent der Kosten für

Warmwasser und Heizung eingespart werden können“, erklärt der Diplom-Ingenieur für Versorgungs- und Energietechnik. „In den allermeisten Jahren schaffen es unsere Anlagen, von April bis Oktober den gesamten Wärmebedarf eines Hauses zu liefern und in den restlichen Monaten hilft sie immer noch kräftig beim Sparen.“ Während die Solaranlage von Frühjahr bis Herbst auf Hochtouren läuft, hat die konventionelle Heizung genau dann ihre Sommerpause, wenn sie im Normalfall nur mit sehr schlechtem Wirkungsgrad laufen würde. „Denn eine Heizung

ist in vielen Dingen wie ein Auto. Viele Brennerstarts und nur kurze Laufzeiten, wenn beispielsweise in den Sommermonaten nur geduscht und nicht geheizt wird, verkürzen die Lebensdauer und erhöhen den Verbrauch“, sagt Thomas Strauß. „Die Solaranlage hilft also gleich doppelt beim Sparen, indem sie zum einen kostenlose Wärme liefert und zum anderen die bestehende Heizungsanlage nur noch dann anspringt, wenn die Solaranlage nicht ausreichend Energie liefert. Das spart zusätzlich bis zu 20 Prozent Heizenergie und verringert den Verschleiß der Heizungsanlage.“

Die Firma Sonnen-Strauß ist Mitglied in der BUSO Bund Solardach eG, Deutschlands einziger Solargenossenschaft, und kann dadurch Top-Qualität zu einem sehr guten PreisLeistungsverhältnis liefern.

Jede Solaranlage wird vor Ort detailliert berechnet, anschließend gefertigt und mit hoher Sorgfalt installiert. Insgesamt haben die rund 120 BUSOPartner in Deutschland, Österreich und der Schweiz schon über 220.000 m2 Kollektorfläche installiert.

Mehr Informationen unter www.sonnen-strauss.de oder telefonisch unter 039 22269073.

Alles rund um die Immobilie finden Sie im SH 131 mit 131,49 m2 Wohn- und Nutzfläche

INKLUSIVE SOLARANLAGE * KfW-Effizienzhaus 70 * 30 % besser als EnEV 2009 * förderfähig

* Gaube, Erker, Krüppelwalm * * schlüsselfertig Wand-/Bodenbeläge in * (Rabatt bereits abgezogen) Eigenleistung

109.900,-€

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE 100% IN EINER SUMME K|WA sh1002-731

Unser Musterhaus

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

Massivholztreppen

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Tore, Markisen, Überdachungen, Bodenbeläge

HAldenlebener & WolmIrStedter

SonntAg

ab: Kiefer Buche Eiche

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carport

Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Die beliebte Familienausgabe Dächer

BAUEN & WOHNEN

Onlineprogramm

Neues Denken neues Bauen (djd/pt). Immer mehr Hausbesitzer achten bei Neubau, Modernisierung und Umbau darauf, nachhaltige und umweltfreundliche Produkte, Lösungen und Systeme einzusetzen. Das Dach des Hauses spielt dabei eine ganz entscheidende Rolle. Es schützt das Gebäude vor Regen und Schnee und soll dafür sorgen, dass die Wärme im Winter nicht entweicht und sommerliche Hitze draußen bleibt. Doch Dächer können heute noch weit mehr.

Schon bei der Wahl der Materialien können Hausbesitzer etwas für die Umwelt und zusätzlich für ihren Geldbeutel tun. So hat das Freiburger ÖkoInstitut die Ökobilanz von Dachsteinen aus Beton und Dachziegeln aus Ton getestet.

Der Dachstein schnitt dabei deutlich besser ab als der Dachziegel, denn er ist in einer Betrachtung über seinen gesamten Lebensweg von der Rohstoffgewinnung über die Herstellung bis zur Verpackung und zum Transport für deutlich geringere CO2-Emissionen verantwortlich. So ist der Dachstein also die umweltfreundlichere und in der Regel auch die kostengünstigere Wahl..Auch bei der energetischen Nutzung hat das Dach großes Potenzial, etwa als zusätzliche Energiequelle durch Solarsysteme oder mit einer verbesserten Energieeffizienz durch Hochleistungsdämmung.

Planung per Computer (djd/pt). Energieeinsparverordnung, Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz, Energieausweis: Immer neue Verordnungen und Gesetze verwirren, Bauherren und Modernisierer in spe. Die Energieeffizienz des Gebäudes ist aber auch für seinen künftigen Wert entscheidend und bestimmt die späteren Unterhaltskosten. Das junge Unternehmen von vier Würzburger Hochschulabsolventen aus den Fachbereichen Architektur, Betriebswirtschaft, Wirtschaftsinformatik und Informatik hat sich das Ziel gesetzt, Bauherren den Einstieg

in die Planung ihres Traumhauses erheblich zu erleichtern. Ein online nutzbares Programm mit dem Namen Simco2 macht es auch NichtArchitekten möglich, ein Haus dreidimensional am Bildschirm zu entwerfen und Varianten durchzuspielen.

Das Programm, das unter anderem vom Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie und der Europäischen Union gefördert wird, unterstützt den Nutzer auch bei der Auswahl von Baumaterialien und Bauelementen und kalkuliert die ungefähren Baukosten

Seite 11 5. Dezember 2009

BAURATGEBER

ebenso wie die zu erwartenden Energiekosten. Die Erstellung eines 3D-Modells erfolgt online - so sind die Daten und Informationen im Hintergrund immer auf dem aktuellen Stand. Unter www.simco2.de finden Interessierte neben der Möglichkeit, sich kostenlos für die Nutzung des 3D-Planungsprogramms zu registrieren, auch umfassende Informationen sowie ein Baulexikon. Dazu kann ein Energieverbrauchsausweis für Wohngebäude erstellt werden für die ersten 100 Nutzer ist dieser Service sogar kostenlos.

• SCHWIMMENDE ESTRICHE • VERBUNDESTRICHE • INNENAUSBAU • INDUSTRIEFUSSBÖDEN

Der Traum vom Eigenheim

Bloß nicht auf Sand bauen (djd/pt). Die Situation ist verführerisch. Die Bauzinsen sind immer noch vergleichsweise niedrig, die Immobilienpreise insgesamt recht günstig.

Das könnte doch der richtige Zeitpunkt sein, um Bau oder Erwerb der eigenen vier Wände anzugehen: Endlich ins eigene Heim ziehen statt Miete zu

zahlen! Aktuell kommt noch die herausragende Bedeutung einer mietfreien Immobilie für die Altersvorsorge hinzu als echte Kostenentlastung im Ruhestand.

Doch ob sich der Traum finanzieren lässt, muss mit kühlem Kopf durchgerechnet werden. Alexander Vorndran vom Finanzdienstleister BSC (www.bsc-gmbh.com) warnt: "Niemand sollte sich nur wegen niedriger Zinsen eine Immobilie zulegen. Man muss die eigenen Mittel und Möglichkeiten genau ausloten und realistisch einschätzen." Erfahrungsgemäß sei es empfehlenswert, systematisch und in mehreren Schritten vorzugehen. "Die aufgewendete Zeit und die Mühe zahlen sich langfristig aus", betont Vorndran.

Er rät zunächst zum Kassensturz, also die regelmäßigen Einnahmen und Ausgaben gegeneinander zu rechnen.

"Der gewohnte Lebensstandard sollte durch die Baufinanzierung nicht beeinträchtigt werden!"

Wie viel Haus "drin" ist, hängt dann von der monatlichen Rate ab, die der Kreditnehmer stemmen kann. Die

• Hypokausten-Anlage • Wandflächenheizungen • Gartenkamine • Kamine mit beheizter Ofenbank (Wasser) • Küchenherde • Fliesenarbeiten • Kamine zum Selbstaufbau • Cool-Heat-Anlagen (Wasser-beheizbare Keramiksäulen)

Holger Garitz

www.buso-sonnenstrauss.de E-Mail: info@sonnenstrauss.de www.sonnenstrauss.de

Altmärkische Massiv-Haus GmbH individuell geplante Häuser mit gehobene Ausstattung, nach neuester ENEV 09 inkl. monovalenter Erdwärmepumpe – Sie sparen bis zu 70% Heizkosten –

gut – günstig – besser Tel. 01 72/3 92 08 36 und 03 93 28 / 9 20 05 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

Besuchen Sie unsere

Schauen Sie Sie vorbei! vorbei!

Schauen

Schauen Sie vorbei!

Die für für Sie Sie neugestalteten neugestalteten Die

Fenstertechnik

Ausstellungsbereiche Ausstellungsbereiche

Die für Sie

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

auf auf 2.000 2.000 m m2 erwarten erwartenSie. Sie. 2

neugestalteten Ausstellungsbereiche auf 2.000 m2 Im Aktionszeitraum ist

Im Aktionszeitraum ist

jeder 6. m² Fliese

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Große Auswahl: Große Auswahl: Parkett, Laminat, Türen, Parkett, Laminat, Türen, Beschläge, Fliesen, Beschläge, Musterbäder & Fliesen, vieles mehr

Meisterbetrieb

Hauptstraße 44 b • 39345 Bülstringen Tel. 03 90 58/9 94 04 Fax: 9 94 05 Funk-Tel. 01 71/6 72 79 70 garitz-ofenbau@t-online.de www.ofenbau-garitz.de

• Solare Heizungsunterstützung in Kombination mit: – Kaminöfen – Wärmepumpen • Solarstromanlagen • Passivhausbaubegleitung • Sachverständigen- und Dozententätigkeit

NEUE NEUE AUSSTELLUNG AUSSTELLUNG

Gesunde Kamin- und KachelofenStrahlungswärme

oder Luftheizung)

Grundregel lautet: Höchstens ein Drittel des monatlichen Familien-Nettoeinkommens sollte in den Kredit fließen. Die Gegenüberstellung der kompletten Anschaffungs- bzw.

Herstellungskosten mit den nach Abzug der "eisernen Reserve" verbleibenden Eigenmitteln zeigt, wie hoch das Fremdkapital ist, das man sich über ein Darlehen besorgen muss. Welche Beiträge dafür jeden Monat an die Bank gezahlt werden müssen, errechnet sich aus dem aktuellen Baugeldzins und der Tilgungsquote. Sie sollte mit mindestens zwei Prozent angesetzt werden, um genügend Reserven für mögliche Zinserhöhungen zu haben. Alexander Vorndran: "Ob sich die Rate aus Zins und Tilgung aus dem Haushaltsbudget tragen lässt, das findet man am einfachsten in einem Tilgungstraining heraus.

Vor der 'echten' Finanzierung tut man also eine Zeit lang so, als ob man schon wie geplant finanzieren würde. Nur tilgt man eben kein Darlehen, sondern spart die Rate an. Auf diese Weise sieht der Häuslebauer in spe sofort, ob es passt oder nicht."

Besuchen Sie unsere

Ein Haus ohne Feuer ist wie ein Körper ohne Seele

• Kamine • Kaminöfen • Grundöfen (neu und umsetzer) • Kachelöfen (als Speicher

Tel.: 03928 / 4 69 84 44 Fax: 03928 / 4 69 84 45 Mobil: 0179 / 7 80 33 67

Elbtor 17 39218 Schönebeck

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

www.magdeburgersonntag.info

Musterbäder & vieles mehr

*Gilt vom 07.11.-14.11.2009. Gilt nicht für bereits reduzierte Ware oder Sonderpreise. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

*Gilt vom 07.11.-14.11.2009. Gilt nicht für bereits reduzierte Ware oder Sonderpreise. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

erwarten Sie

jederkostenlos*!!!

6. m² Fliese . kostenlos*!!!

Saalestr. 43/44 • Magdeburg

• www.sporkenbach.de 0391/50984-0 Saalestr.

43/44 •• ÅMagdeburg

• www.sporkenbach.de • Å 0391/50984-0

Aus

Seite 12 5. Dezember 2009 Landwirtschaft betreff.

ganz junger Wein

großer Raum

der

LAndeshAuptstAdt/ImmobILIenmArkt

ein elektrischer Bauteil (Kw.)

Mischsprache der Karibik

Hauptgott der nord.

Sage

Nächste Runde kleine Fruchtart

Jägerrucksack

Walart

Weltmeer

Weiter Streit um Tunnel

europ.

Weltraumorg.

(Abk.)

Titelfigur bei Milne (Bär)

Wasservogel

Teil des Motors

Die beliebte Familienausgabe

Bürogerät Gesetzgeber in der Antike

ein Gelände

Fragewort

Papagei Mittelund Südamerikas

ehem. italienische Währung

Geißblattgewächs

Wir sind immer für Sie da!

Ortsbestimmung

Arbeitszimmer

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Klimaanlagenservice

Vorname der Derek

kurzer Augenblick

Vergnügen (engl.)

Leichtmetall (Kurzwort)

Spaß

spanischer Artikel

Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12

chem.

Zeichen: Radon

24 h mobil 01 71/4 16 32 35 www.autoglas-schnelldienst.de

alte franz. 5CentimeMünze Sachen vom Flohmarkt

Kimono- krachend schießen gürtel

Hafenstadt im Jemen

Amateur

Initialen von Sänger Marshall

nicht gelogen

Ziererei

Körperstellung

kroatische Adriainsel griechischer Buchstabe

Mitternachtsmesse Fruchtgetränk

nicht fest

englisch: gehen holländische Käsestadt römischer Kaiser † 68

Teil der Bibel (Abk.)

Hinweis

schrecklich hebräisch: Sohn

Ablageordner

W-1207e

Wohnungsvermietungen

1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

in Magdeburg Alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Tel. 0178 70 45 274 Möblierte Wohnungen

Magdeburg(lf). Der Streit geht in die nächste Runde: Noch am Mittwoch Morgen wähnte sich Lutz Trümper sicher, dass sein ambitioniertes Lieblingsobjekt, der Tunnel am Damaschkeplatz, nun endlich in Angriff genommen würde. Im am Vormittag vorgestellten Haushaltsentwurf waren für das Projekt bereits 1,3 Millionen Euro eingestellt. Doch nun heißt es wieder: Alles auf Anfang. Grünen-Stadtrat Alfred Westphal hatte bereits während der entscheidenden Stadtratssitzung im Oktober angekündigt, den angestrebten Beschluss auf Grund von formalen Fehlern anzufechten.

Nun gab ihm das Landesverwaltungsgericht Recht.

Es war eine spannende Sitzung mit einer noch ungeübten Sitzungsleitung, als im Oktober der Tunnelbau zur Abstimmung stand. Immer wieder musste der Ablauf unterbrochen werde, damit Unklarheiten zur Geschäftsordnung beseitigt werden konnten. Ein entscheidender Fehler unterlief den damals noch neuen Stadtratsvorsitzenden nun doch: Sie

Hausverkauf

Bauland

Gewerbe

Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Hohendodeleben, 2 Räume je 42 m2, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/ Magdeburg, Sudenburg, schöne 3 - 789806 oder 0171/8379345 Raum -Wohnung im DG , Bad mit …Gewerbeflächen!!

Wanne, Grillplatz im Hof,75m ,Wfl., WM: 525,- €, hegel-immobilien.de, hegel-immobilien.de Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schöne 2-R-Whg., ca. 50 qm, in MDStadtfeld zu verm., Stefan Domnick hegel-immobilien.de Sie denken an Immobilien, Tel. 0170/3273000 den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, SchleiWohnungen…

14, 39104 MD, Tel.0391/ hegel-immobilien.de nufer 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Magdeburg Lindenweiler, gewachsenes Grundstück in super Lage, Grst. ca. 600 m2, bebaut mit kleinem Haus, Ausbau + Umbaugenehmigung liegt vor, Preis 90.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

3 Zimmer

www.magdeburgersonntag.info Biokamin

Immo-Gesuche

MD, möbl. Whgs, 0172/3862214

4 Zimmer

2 Zimmer

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917 Magdeburg, Diesdorf, große 2-Raum- 750 EUR, Stellplatz möglich Wohnung im 1.OG, Bauj. 96, Südbal- (16 EUR), Prov-frei., hegel-immobili2 kon, Stellplatz, 77 m Wfl., WM: en.de, Tel. 0391/5976960, Funk 525 EUR inkl. Stellplatz, hegel-immo- 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette bilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, 0172/9463421 Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Barleben - Baujahr 1998, 2-R. im DG, 51 m2 Wfl., Balkon, Stellplatz, Preis: 38.000 EUR Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, 3-4 Raum Wohnungen, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit Eckwanne und Möbel für ein schöneres Dusche, Gäste-WC mit Dusche, Zuhause Abstellraum, Balkon, z.B.: 145 m2 , zusätzlich im Angebot Preis: 159.900 3, zzgl. Provision, Aufarbeiten & Beziehen hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ von Polstermöbeln 5976960, Funk.0172/9463421

ETW

begrenzten die Redezeiten der Fraktionen und ließen damit den einzelnen Abgeordneten keine Möglichkeit, ihre Bedenken zu äußern.

Nun entschied das Landesverwaltungsgericht im Eilverfahren: Der Beschluss des Stadtrates ist als nicht wirksam anzusehen. „Als Konsequenz daraus kann die Stadt nun entweder Einspruch gegen diese Entscheidung erheben und damit in ein langwieriges Gerichtsverfahren einlenken oder eine neue Drucksache im Januar zum Beschluss einreichen", so Grünen-Stadtrat Olaf Meister gegenüber dem Magdeburger Sonntag. Letzteres könnte für Oberbürgermeister Trümper noch einmal zur Zitterpartie werden. Dieser hatte die Abstimmung im Oktober nur knapp gewonnen, weil die Linke-Fraktion und SPD nicht vollzählig anwesend war. „Letztlich war es die Stimme von Trümper selbst, die die Entscheidung herbeigeführt hat.

Ob er diese Mehrheit auch in einer neuerlichen Entscheidung im Januar für sich summieren kann, darf bezweifelt

Bioethanol 1 Liter 12 Liter (Karton)

werden. Wir bleiben bei unserer Haltung: Wir möchten nicht diese stadtzerschneidende Achse, den Tunnel", so Alfred Westphal, der gegen den Entscheid geklagt hatte.

Damit wird das unendliche Thema Tunnelbau zu Magdeburg wieder neue Ordner füllen und den Stadtrat noch eine Weile beschäftigen. Für die Bahn jedoch ist der Fahrplan bereits klar: 2012 wird gebaut, egal wie die Stadt sich entscheidet. Oberbürgermeister Lutz Trümper gegenüber dem Magdeburger Sonntag: "Für mich sind alle Argumente ausgetauscht. Ich sehe weder in meiner Fraktion noch mit anderen weiteren Beratungsbedarf. In einen Rechtstreit gehen wir wegen der Angelegenheit nicht.

Jeder soll nun solange diskutieren wie er mag." Doch bis zum Januar möchte das Stadtoberhaupt nicht warten. In einer außerordentlichen Sitzung des Stadtrates am 11. Dezember möchte er das Tunnelthema nun endgültig zum Abschluss bringen. Für Trümper läuft die Zeit davon. Das Land und die Bahn sitzen ihm im Nacken.

Wenn er das Projekt nicht bald zum Abschluss bringt, steigen die Kosten für die Stadt. Und nicht nur das. Wenn der Tunnel nicht gebaut wird, dann wird es auch keine finanzielle Unterstützung aus der Landeskasse geben. „Wir werden nur dann gefördert, wenn wir eine Verbessung der Situation herbei führen. Wenn wir den Status Quo erhalten, dann gehen wir leer aus.” Und dies kann der OB in Zeiten klammer Kassen und eines Haushaltsdefizits von über 20 Millionen nicht verantworten.

Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2 , Preis 129.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wolmirstedt, kleines saniertes Fachwerkhaus in gewachsener Wohnlage, voll unterkellert, Grst. 450m2 , Wfl.90m + Wintergarten, Preis 99.000 EUR zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Gutenswegen, großes Wohnhaus, renovierungsbedürftig, 1360 m2 Grdst.

215 m2 Wfl., Preis 32.000 EUR, Prov.frei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Landhaus, 19 km bis MD, hochwertige Ausstattung, 260 qm Wohnfläche, 2800 qm parkähnl. Grundstück, viel Nebengelass, Internet Immonet Nr. 10255509, Tel. 015156203569

Zahlen für jeden neuen Hausbaukunden nach Vertragsabschluß 1.000,00 3 Provision Chiffre: Z: 3587 Postfach 1903, 39009 Magdeburg

Energiebewußtes EFH, in Topplage Barleben, ca. 790 m2 GS, Wohn- u. Nutzfl. ca. 125 m2, Kamin, Carport, Garage, Photovoltaik, uvm., VB218.000 1+ NK Weiter im Angebot EBERLEIN - IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

2,90 3 29,00 3

unsere ImmobILIen.

Spezialflüssigkeit für Biokamine ● Hergestellt aus Bio-Alkohol ● Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen ● Nicht rauchen ● Kein menschlicher Verzehr ● Behälter dicht geschlossen lassen ● Von Zündquellen fernhalten

Magdeburger Biokamin-Studio Große Diesdorfer Straße 66, Pavillon C • 39110 Magdeburg 03 06 91/5 Telefon: 0391/5630618 • Fax: 03 91/5 63 2063 06 18 F F

1 Liter e

01 70/3 27 30 00 03 91/5 63 06 20

Leichtentzündlich enthält Ethylalkohol mind. 94%

F

39112 MD, Halberstädter Str. 55-57 auf dem Hof

Immer wieder gern gelesen.

haldenslebener & Wolmirstedter sonntag

Tel. 0391/72 76 62 10, Funk: 0170/3 27 30 00 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-16, Fr. 9-13, Sa. n. Vereinbarung 1

EIN WEGWEISER ZU FACHBETRIEBEN

Wo ficinhdwe en?IN IHRER NÄHE - VON A BIS Z Wohnen

Die ecke hn Wo

Breiter Weg 119, 39104 MD, Tel.: 03 91-5 41 24 58

Fahrzeugverwertung Ihr Partner für

Abwrackprämien SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Schlüsseldienst Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Optimal für Miet- und Eigentumswohnungen, aber auch für Häuser ohne Schornstein.

Kein Schornsteinanschluß nötig, aber echtes Feuer!

Infos in aller Kürze:

Wunderschöner Wandkamin aus Sandstein

• echtes Feuer • kein Schornstein • kein Elektroanschluß • kein Staub, kein Ruß, keine Asche, kein Holz • kein Montageaufwand • Wärmeleistung über 3,2 kW • Design in unterschiedlichen Farben, Formen und Material • für alle Zimmer geeignet • keine Genehmigung durch Bauamt oder Schornsteinfeger

39112 Magdeburg Halberstädter Str. 55-57 auf dem Hof Tel. 0391/72 76 62 10 Funk: 0170/3 27 30 00

Höhe: 126 cm, Breite: 100 cm, Tiefe 35 cm

Ausstattung: Oberfläche: Echter Sandstein

Öffnungsze Mo.-Do. 9–16 Uhr, Friten . 9Sa. nach Vereinbaru13 Uhr, ng

Die beliebte Familienausgabe

Haldenslebener

und

Wolmirstedter sonntag

Seite 13 5. Dezember 2009

Autospezial Gefahren durch Bäume ddp. Tannenzweige, Kerzen, Plätzchenduft – die Adventszeit verbreitet Weihnachtsstimmung pur. Dafür sorgt nicht zuletzt eine festlich geschmückte Wohnung: Ein Adventskranz gehört zum Standardzubehör; meist werden jedoch auch noch Krippen aufgestellt, bunte Lichter am Fenster befestigt, Sterne, Engel, Elche und Rentiere aufgehängt. Doch zum 24. Dezember darf´s ruhig noch etwas mehr sein: Für viele gehört ein Tannenbaum zum Wiegenfest des Christkinds einfach dazu.

Bevor dieser allerdings in den eigenen vier Wänden in voller Pracht erstrahlen kann, muss er erst einmal dorthin transporWer Weihnachten mit einem echten Tannenbaum feiern möchte, sollte darauf achten, das tiert werden. Ein Unterfangen, Gehölz sicher nach Hause zu transportieren.

Foto: Allianz/dpp das komplizierter sein kann, als

Sehen und gesehen werden ist wichtig oder Niederschläge die freie Sicht. Das erhöht deutlich die Unfallgefahr, warnen die Experten vom Allianz Zentrum für Technik. Daher heißt das Motto: Aufmerksamkeit rauf, Tempo runter, Abstand halten und – vor allem – Licht an.

Die normalen Scheinwerfer sollten schon bei geringfügig schlechter Sicht eingeschaltet werden; die Nebelschlussleuchten dagegen dürfen erst bei einer Sichtweite von weniger als 50 Metern zum Einsatz kommen. Sind diese eingeschaltet, darf ein Tempo von 50 km/h nicht überschritten

des Fahrers dürfen nämlich in keiner Weise eingeschränkt sein. Die richtige Wahl: ein Dachgepäckträger oder ein größeres Auto, wo das Nadelgehölz – unbedingt gut befestigt! – zu transportieren ist. Die Ladefläche kann beispielsweise durch Umklappen der Rückbank erheblich vergrößert werden.

Und: Ein Überstand von 1,5 Metern aus dem offenen Kofferraum ist erlaubt. Allerdings muss ab einem Meter eine rote Warnfahne zur Kennzeichnung angebracht werden. So kann der Baum sicher nach Hause gebracht werden– ohne dass ein unliebsamer Zwischenfall der Weihnachtsstimmung Abbruch tut.

TOP GEBRAUCHTE MIT GARANTIE

Veränderte Sichtverhältnisse

GP. Der Winter– das sind die Tage, an denen es kalt wird und sich die Sichtverhältnisse ändern.

Doch leider hat die vierte Jahreszeit auch eine Kehrseite: Es wird früh dunkel und kalt; Schnee und Bodenfrost sind an der Tagesordnung. Diese Wetterverhältnisse stellen gerade für Autofahrer eine ernst zu nehmende Gefahr dar.

Hinzu kommt ein weiteres Problem: Bei Tagesanbruch und in der Abenddämmerung, zu der Zeit also, in der der Berufsverkehr am stärksten ist, behindern oft Nebelschleier

man denkt – besonders dann, wenn ein wahres Prunkstück von zwei Meter Höhe erworben wurde.

Eine solche Riesentanne kann nämlich, falsch im Auto verstaut, zur Gefährdung des Fahrers ebenso wie anderer Verkehrsteilnehmer führen, warnen die Experten vom Allianz Zentrum für Technik. Keinesfalls sollte der stolze Besitzer den Baum quer ins Auto verfrachten und das, was zu groß ist, einfach aus dem geöffneten Seitenfenster baumeln lassen.

Genauso falsch und obendrein extrem gefährlich: den Baum mehr schlecht als recht aufs Dach packen und während der Fahrt mit einer Hand festhalten.

Sicht und Reaktionsfähigkeit

werden. Verschlechtert sich die Sicht noch mehr, ist auch die Geschwindigkeit weiter zu drosseln. Als Orientierungshilfe dienen die Pfosten am Straßenrand, da sie in einem Abstand von 50 Metern aufgestellt sind.

Weiterhin empfiehlt es sich, regelmäßig die Scheibenwischer zu betätigen. Denn wer gut sieht und gut gesehen wird, kommt auch durch Nebel sicher und unfallfrei ans Ziel. Aber bitte nicht vergessen: nach dem Nebel die Nebelschlussleuchte wieder ausschalten.

Fiat Grande Punto 1.2i

VW Polo Trendline1.2

Fiat Qubo Dynamic 1.4

EZ: 03/06, blaumet., ABS, EFH, Spiegel elektr. + beheizbar, Radio/CD, Klimaautomatik, Lederlenkrad + Schaltknauf, LMF, 6xAirbag, ZV+FB u.v.m.

EZ: 07/03, blaumet., Klima, Servo, Airbags, ABS, ZV, Radio, EHF, geteilte Rücksitz, ASP elektr. u.v.m.

EZ: 11/09, grünmet., ABS, ESP, ZV+FB, Servo, Airbags, Lederlenkrad+Audiotasten, Bluetooth, Radio/C, Parksensoren, Dachreling, EFH u.v.m

mtl. Rate 84,- z.B.

Preis: 13.990,- mtl. Rate 139,- z.B.

Preis: 7.980,-

mtl. Rate 79,- z.B.

Preis: 5.980,-

Fiat Doblo Cargo 1.9 MJET

Opel Astra 1.4 Caravan Edition

Fiat Strada 1.3 MJET

EZ: 05/08, weiß, ABS, EFH, ZV, Schiebetür rechts, Trennwand, get. Vergl., Airbag, LKW-Zul., u.v.m.

MwSt. ausweisbar

EZ: 10/08, beigemet., ABS, EFH, ZV+FB, Airbags, Regensensor, Tempomat, Radio/CD, get. Vergl., geteilt/klappbar Rücksitzb. u.v.m.

EZ: 11/09, weiß, Servo, Airbags, Trittstufe am Heck, Pritschenplane, Motorschutz, Laderaumwanne, get.

Vergl., LKW-Zul., u.v.m., MwSt. ausweisbar

Preis: 12.490,- mtl. Rate 127,- z.B.

Preis: 13.790,- mtl. Rate 137,- z.B.

Preis: 13.790,- mtl. Rate 149,- z.B.

0 Anzahlung • ab 0,99% eff. Jahreszins je Laufzeit • Ihren Gebrauchten zum Höchstpreis

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal

Hoher Weg 1a

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

Stellenmarkt

Seite 14 5. Dezember 2009

Die beliebte Familienausgabe

Glühwein und Weihnachtsstimmung

Weihnachtsmarkt auf Schloss Hundisburg ist die richtige Anzeige im...

T K R A M

• Zeitarbeit • Arbeitsvermittlung • On-Site Management seit 1994 Wir stellen sofort ein (m/w):

– Elektriker/Elektromonteure

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

(Arbeitsort: Bördekreis, Raum Helmstedt)

– Schlosser/Monteur für Gittermasten (Montage bundesweit, höhentauglich bis 40 m) Büro: Haldensleben: Gerikestr. 81, 39340 Haldensleben, Telefon: +49 3904 499242 Akutelle Stellenangebote ständig unter: www.altmark-zeitarbeit.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

Dipl.-Ing. (FH/TU) HLS/TGA

Suchen zum 04.01.2010 für MD m/w: 2 Schlosser m. Hydraulikkenntn., 1 Instandhaltungselektriker, 2 Staplerfahrer, 1 Maler, 2 Walzer, 2 Produktionshelfer, 2 Anlagenbediener H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Telefon 03 92 92/6 67 99

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

für Planung u. Bauleitung 01 71/6 85 24 25 für Klima-, Lüftungs-, Heizungs- und Sanitäranlagen BORCHERT & LUNOW Beratende Ingenieure für Gebäudetechnik, Planungsgesellschaft bR AZ_S-OM_2sp_92x50_2c_Magdeburg:Layout 1 16.04.2009 16:24 S Altenbetreuer/in Einkaufshilfe ges.

Gerhart-Hauptmann-Str. 47, 39108 Magdeburg ab 16 EUR/Std. auf selbst. Basis.

Tel.: 0391/5 65 18-0, Fax: 0391/565-18-99, BorchertLunow@t-online.de Vorabinfo: 01 62-1 64 46 13

Sie suchen eine langfristige Tätigkeit?

Sachbearbeiter m/w

Für eines der größten Logistikzentren in Haldensleben suchen wir aufgrund des kfm. Ausbildung erforderlich weiteren Unternehmenswachstums, unbefristet und ab sofort, motivierte Kollegen (m/w) als

die gerne mitanpacken! erforderlich Wir freuen PC-Kenntnisse uns auf Ihre Bewerbung, gerne auch telefonisch.

Kommissionierer Telefonische Kundenbetreuer m/w

Personal Management Management Job Job Management Management Personal Mitglied im im Mitglied

JOB AG Personaldienstleistungen AG ⁄ Goldschmiedebrücke 8 (Allee Center) 36104 Magdeburg ⁄ T 0391-535589-0 ⁄ magdeburg@job-ag.com ⁄ www.job-ag.com

Stellen Lokführer/in, Wagenmeister/in - ein sicherer Arbeitsplatz auch für Interessenten/innen über 50 Jahre bei Eisenbahnverkehrsunternehmen. Wir bilden ständig technisch Interessierte als Lokführer/in und Wagenmeister/in aus.

Bildungsgutschein von Vorteil, Vermittlungsquote über 90%. Lehrgangsbeginn auf Anfrage. Tel. 0341 24140 info@awv-leipzig.de Top-Zweiteinkommen/Weihnachtsgeld! Tel. 03904/462890

Das Schloss Hundisburg im winterlichen Kleid. Auch in diesem Jahr findet dort ein Weihnachtsmarkt statt. In gewohnt stimmungsvoller Atmosphäre mit Weihnachtsmusik und Glühweinduft präsentiert der Verein KULTUR-Landschaft Haldensleben-Hundisburg am 12. und 13. Dezember den diesjährigen Weihnachtsmarkt auf dem Schloss. Der symbolische Eintritt zum Markt von einem Euro wird zur Unterstützung der weiteren Rekonstruktion von Schloss, Barockgarten und Landschaftspark verwendet. Kinder haben freien Eintritt.

Erste Gewinner

Reger Zuspruch für Online-Adventskalender Am 1. Dezember startete der Magdeburger Sonntag für seine Leser einen Online-Adventskalender auf www.magdeburgersonntag.de. Bereits in den ersten Tagen kamen zahlreiche Bewerbungen für die attraktiven Preise. Eine der ersten Gewinnerinnen für den „Weihnachtszauber im Maritim“ war Kathleen Elgert aus Magdeburg. Leider ist die Gewinnerin derzeit krank und konnte ihren Gewinn nicht selbst abholen. Statt dessen kam am Donnerstag ihre Mutter Ursula Elgert (Foto) in den Magdeburger Sonntag, um den Gewinn für ihre Tochter abzuholen. Noch bis zum 24. Dezember warten zahlreiche Gewinne im OnlineAdventskalender. Wir wünschen unseren Lesern einen schönen 2.

Advent und viel Glück.

Jobmotor Gesundheitsbranche

Info-Vormittag am IWK Pflegeberufe werden auch in den kommenden Jahren die am stärksten nachgefragten Berufe sein. Schon jetzt wird händeringend nach Fachkräften gesucht. Die Bundesagentur für Arbeit registrierte einen Anstieg von freien Stellen insbesondere in den Bereichen Alten- und Krankenpflege. Die Zahl der Pflegebedürftigen wird sich bis 2050 sogar verdoppeln.

Die Zahl der Stellen im Pflegebereich werde voraussichtlich um 300 000 wachsen, schätzt der Bundesverband privater

Anbieter sozialer Dienste (bpa). Die Gesundheitsbranche gilt als Jobmotor mit Karrieremöglichkeiten. Das zu Beginn des Jahres von der Bundesregierung verabschiedete Konjunkturprogramm II bietet u.a. arbeitslosen Menschen noch bis Ende 2010 die Möglichkeit, in die Alten- oder Krankenpflege umzuschulen. Und das mit einer dreijährigen Förderung in Form eines Bildungsgutscheines durch die Agenturen und ARGEN. Das Magdeburger Institut für Weiterbildung in der Kranken- und

Altenpflege (IWK) in der Erzbergerstr.2 am Uniplatz hat sich auf den Fachkräftebedarf eingestellt und bereits mit einigen Klassen die Ausbildung begonnen. Am 12.

Dezember werden IWKMitarbeiter von 10 bis 12 Uhr nicht nur zu den Umschulungen in diese Pflegeberufe Auskunft geben, sondern auch über den am 7. Januar beginnenden Kurs zum Betreuungsassistenten sowie über die Ausbildungen in der Physiotherapie und Ergotherapie informieren.

Sie haben gerade erfolgreich den Betreuungsassistentenkurs beendet. Am 7.

Januar soll bereits der nächste starten.

Weihnachtsspektakel auf dem Theaterschiff

Ein Weihnachtsprogramm mit Augenzwinkern Magdeburg (kk). Zum „1. (un)frieden zum Fest der Liebe Theaterschiff-Weihnachtsspek- ode die (ebenfalls alljährlich takel“ laden derzeit die MS wiederkehrenden) Fressorgien Marco Polo und die „Wellenrei- an den Weihnachtstagen. Alle ter“ Ulricke Nocker, Matthias diese Geschichten rund um den Krizek und Oliver Vogt ein. Seit Heiligen Abend werden von den Mai dieses Jahres schippern die drei ausgewiesenen Musikern Crew aus Schönebeck und die natürlich in erster Linie musikadrei Künstler aus Magdeburg lisch dargeboten, das Repertoire gemeinsam über die Elbe und reicht von Trude Herrs „Ich will bieten musikalisch-literarische keine Schokolade“ über Herbert programme inklusive eines Grönemeyers „Kaufen“ bis hin Drei-Gänge-Menüs.

Pünktlich zum 1. Advent war Premiere des Weihnachtsspektakels. Weihnachtlich zumute wird es dem Zuschauer schon bei der Bühnengestaltung mit blinkendem „Tannenbaum“ aus Schiffstauen. Doch vor dem künstlerischen steht erst der kulinarische Genuss. Da zaubert Smutje Toralf Rosenthal natürlich ein weihnachtliches Menü aus Grünkohlsüppchen und Ente mit Klößen und Rotkohl.

Weihnachtlich geht es dann auch während des Programms der „Wellenreiter“ weiter. Doch weniger besinnlich-beschaulich, sondern eher sehr realistisch und mit einem Augenzwinkern. Der vorweihnachtliche Kaufrausch wird dabei genauso aufs Korn genommen Ulrike Nocker - „grippekrank“ wie der jährliche Familien in der Weihnachtszeit.

zu einer ganz eigenen Version von Billy Joels „We did’nt start the fire“. Bei diesem Song , der das komplette Weihnachtsfest in 257 Sekunden darstellt, war die Stimmung beim Publikum auf dem Höhepunkt. Der Smutje agiert hier als lebender Teleprompter und die drei Künstler stellten ihr Improvisationstalent unter Beweis, als die Abspieltechnik versagte und Oli Vogt seine Kollegen kurzerhand selbst am Klavier begleitete.

Doch nicht nur die gesanglichen, auch die textlichen und spielerischen Passagen des Spektakels waren perfekt ausgewählt und dargeboten. Bei diesem Programm hatten die „Wellenreiter“ Knut Müller-Ehrecke als Regisseur hinzu gezogen, der die Inszenierung zu einem runden Erlebnis machte. D erlebt man die Wihnachtsgeschichte mal anders (Was wäre, wenn die Heiligen Drei Könige Frauen gewesen wären?), im Theaterschiff-Kochstudio wird ein Glühwein gemixt, der die unerwünschte Verwandtschaft vertreiben soll und aus dem Off gibt es eine Fortsetzungsgeschichte eines Mannes, der am Schnee und seiner Frau verzweifelt. Fröhliche Weihnachten!

Kleinanzeigen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 5. Dezember 2009

Verkäufe wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

12 METER OHNE KOPF

Ostfriesland 1401: Den berüchtigten Seeräubern und besten Freunden Klaus Störtebeker (Ronald Zehrfeld) und Gödeke Michels (Matthias Schweighöfer) ist die sonst so reichhaltige Beute ausgegangen. Missmutig dümpeln sie auf der Ostsee und lauern auf die nächste Gelegenheit zum Entern. Als endlich eine voll beladene Kogge am Horizont auftaucht, wird Störtebeker in der Hitze des Gefechts schwer verletzt.

Er überlebt um Haaresbreite und da er dem Tod direkt ins Auge geblickt hat beginnt er, an seinem Piratenleben zu zweifeln. Doch als Störtebeker und Michels auf eine geheimnisvolle Waffe stoßen, die sie unbesiegbar macht, beginnt eine neue goldene Ära mit reichen Beutezügen gegen die Schiffe der Hamburger Hanse.

Voller Stolz kehren die Freunde zurück zu ihren Liebschaften an Land. Klaus macht der hübschen Bille (Franziska Wulf) den Hof und Michel versucht, die kesse Okka (Jana Pallaske) für sich zu gewinnen.

Doch dann rüstet die Hanse auf und die Piraten müssen sich entscheiden: Ein Leben als Bauer oder der Tod als Pirat!

Verkäufe Freilandgänse vom Bauernhof Nähe MD, küchenfertig, 7,50 je kg. Tel. 0174-5942146 Verk. 3 Armbanduhren, Stck. 5,- EUR, 1 schw./1hellbl + 1 dunk.-bl, 03928/ 768270 Weihnachtsbogen fürs Auto/Zigarettenentzünd., starke 5,- EUR, super günstig, 03928/768270 AB Für Senioren: Notebook für Reisen u.

Fotos zu verk. 169,- EUR, Fujitsu 60 GB, Vista, MD 4017837 Billiger geht es nicht; DDR- Qualitätswolle, fachgerecht gelagert, in bestem Zustand, je Knäuel für nur 1,- EUR zu verkaufen unter MD 503328 1 japanisches Qualitäts-Faxgerät NYTECH,"Family Fax" mit einfachem normalen Faxpapier, also geringsten Nachfolgekosten, in Bestzustand,mit Gebrauchsanleitung, für nur 30,00 EUR zu verkaufen. Telefon 0391/ 503328 Verk. fast neue braune echtes Damenlederhose (Raberg) gefüttert ohne Saum zum Abschneiden bzw. kürzen, für Motorrad geeignet Gr.32 für 50 Euro 0391/7216967 1 Notebook, optisch und technisch in einwandfreiem Zustand, f. nur 90,00 EUR zu verkaufen. Ohne Akku, im Netzbetrieb für Büroarbeiten und auch für junge Menschen zum Einarbeiten bestens geeignet.Telefon MD 0391 503328.

Gabel-Hubwagen gebraucht, voll funktionstüchtig von Pfaff, 2500 kg für 80,EUR Tel. 0170/7356807 Weihnachtsgrüße + Grüße fürs "Neue Jahr" Mistelzweige + Mistelkrohne bringen Glück Versendung (Kugel 5 EUR/ 10 cm Ø Ast 1EUR/ Ast 20-30 cm lang) zuzüglich Porto 01712305903

Haldenslebener und Wolmirstedter sonntag

Alles fürs Kind 2-Sitz-KiWa, hintereinander 130 EUR, schicker Korbkinderwagen 120 EUR VB, Winni Pooh-Nestchen f. Babys 30 EUR, Disney Spielemobile 10 EUR, neue Babylauflernhilfe 25 EUR, schöne rosa Strickjacke f. werdende Muttis 10 EUR. Tel. 0391/8118221 Großer Stubenwagen (Korb) zu verkaufen. Liegefläche 80x45, lachs/creme, mit Matratze, Himmel etc. Preis 50 EUR. Bei Interesse 0174 9552359.

Verkaufe süße guterhaltene Mädchensachen Gr.68-80 Preis ab 1,00 EUR, eine Krabbeldecke 1,35m X 1,40m für 20,00 EUR, Babykostwärmer für 4,00 EUR und diverses Babyspielzeug ab 0,30 EUR bei interesse bitte melden danke 01707329025 Hallöchen verkaufe einen Karton voll sehr gut erhaltene Babybekleidung Gr.50-68 (Jacken, Anzüge, Strampler, Strumpfhosen, Lang-und Kurzarmbodys, langes Schlafzeug, Pullis, Mütze, Stiefelchen) 39 Teile für nur 50,00 EUR also bei interesse bitte melden brauche Platz im Kleiderschrank 01707329025 Verkaufe Milasan 1 Anfangsmilch, 800g für nur 2 EUR pro Paket + Windeln gratis Gr. 2 01785233914

Bekleidung Schicke rotbraune Damenlederjacke, Gr. 42/44 35 EUR, schwarze Damenbundlederjacke, Gr. 42/44 30 EUR, Herren Dieseljeans, Gr. 50/52 25 EUR, Herren Wranglerjeans, Gr. 52/54 25 EUR, 2 hübsche schwarze Handtasche (Fehlkauf) je 13 EUR, Tel. 0391/ 8118221 Winterbekleidung für Sie + Ihn, Fishbonejacke Gr. M f. Sie + Dieselpullover f. ihn Gr. L, Stck 30,- EUR, 03928/ 768270 Verk. neue dunkelblaue Jeanshose ( Lee) ungetragen Gr.31-33 für 10 Euro 0391/7216967

Bücher/Zeitschriften Verk. Dr. Oetkerbücher, 6 Bände, Stck 5,- EUR, genau d. Richtige f.

Weihnachten, 03928/768270 AB Verk. Hefte u. Bücher, Tom Prox, Billy Jenkins, Zane Grey, Tom Mix, Akim, Tarzan, Atze, VB 0177/9397874

Computer PC Notdienst preisw. Hilfe u.a. Interneteinr., Schulung, 0391/7337943 6 Druckerpatronen für Tintenstrahldrucker Brother DCP 130C/ 330 C für insgesamt 10,- Euro zu verk.! 2x yellow, 1 x cyclan, 1x magenta, 2 x schwarz. Bei Bedarf bitte melden unt. 0391/990286

Elektrogeräte Handrasenmäher für 17 EUR zu verk.

Tel. 0391-7391994 Elektr. Schreibmaschine Triumpf/Adler . Farbband f. 15,- EUR, Röhren-Monitor 17 Zoll, Tel. 0151/ 50357225 LG Plasma TV 42 Zoll in Silber, 107 cm, HDMI, 4 Jahre alt, Top Zustand, kein HD, zu verkaufen für 250,- EUR Tel.: 0391-611857 Verkaufe Philips Heimkinoanlage HTS 3367, Top Zustand, Divx, HDMI, RDSRadio, 2 Säulen- und 2 Standlautsprecher, Center, Subwoofer, Neupreis 242,- EUR, noch 9 Monate Garantie Preis 100,-EUR, Tel.: 0391-611857 Verk. 8 Jahre alten TV von Panasonic, Bildröhre 56 für nur 20 EUR. Tel. 0392866951, 01772905701

Fahrräder Elektrofahrräder, Dreiräder, Therapieräder. Zweirad Schulz, MD, Breiter Weg 38, www.laden38.de Fahrradanhänger für 30 EUR zu verk. Tel. 0391-7391994

OUTLET

Zäune

Verschiedenes

Hobby/Freizeit

Hardcore-Videos sehr preisgünstig, abzugeben, abends ab 18.00 Uhr, Tel. 0157/83548383 Verk. Heimtrainerfahrr. m. Computeranz., Geschw., kcal usw, wie neu f.

50 EUR, Tel. 0176/20330131 DVD + VHS-Gay-Boy Filme, original, , 4-8 EUR, abzugeben, Damen Garderobe Gr. 50, 7-10 EUR, modern, Tel. 0391/5411480 Verk. Ganzkörpersolarium, wenig benutzt, sehr g. Zustand für 200 EUR, Tel. 0160-92953409 Verk. diverse original Videos,Spielfilme, Action, -u. Musikvideos für ca. 1 Euro, große Auswahl Tel. 0391/ 7216967

Kaminholz Kaminholz in Top-Qualität zum fairen Preis ofenfertig vorgetrocknet Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

KAMINHOLZVERKAUF ofenfertig, verschiedene Holzarten, zu günstigen Preisen.

Telefon: 0152 088 92 891

Möbel/Wohnen Verk. Schlafzimmer mit Schrank und Lattenrost, ca. 5 Jahre alt, Betten aus massiv Holz, Tel. 0177/4657611 Verkaufe 3-, 2-sitzige Sofas, 1 Sessel, Preis auf VB, Farbe: Braun. Tel. 015774399218 Pionierdreibock für 30 EUR zu verkaufen. Tel. 0391-7391994 Verk. Doppelcouch mit Bettkasten u.

Tagesdecke Liegefläche 150 x 200 cm Samtvelour hellgrün,beige unbenutzt f.

150 Euro Tel.0391/7216967 Verk. Polsterbett 180 x 200 cm mit Bettkasten u. Lattenrost Farbe: blau, grau, schwarz, Grün f. 75 Euro Tel. 0391/7216967 Verkaufe 4-Teilige Schrankwand 2,76 m Breit, dunkler Farbton für 170 EUR. Abzuholen in Magdeburg Nord.

039203/91327 Verkaufe für kleines Geld sehr gut erhaltene Flexa-Absturzsicherung für Kinderhochbett 039204/55814 Couch - 2 Sitzer, Sessel und Hocker mit Staufach zu verkaufen; Erdfarben und Grün, sehr guter Zustand, 2 Jahre alt, NP 300 EUR für nur 50 EUR in Magdeburg; Tel.: 0163-72 93 727 Verk. 120 Porzellan-Kaffeekannen, 25 Küchen-Wanduhren, Preis VB, 1 Kronleuchter 6er Messing 45,- EUR, 0157-81616722

Tiermarkt

Verk. Terrarium, komplett alles inkl. mit 2 Bartagamen mit allem drum u. dran, 40 EUR, Tel. 0176-87437192 Fahrräder, Fitnessgeräte und Zubehör Jorky-Welpen suchen neues ZuhauStändig zu Tiefpreisen Reparaturservice zu Top-Konditionen se! Keine Minis 350 EUR in MD. Tel. Breiter Weg 32–34 • Tel. 5556789 0162/3895660 Verk. Ziegensittiche, schöne Farben, Stk. 20 EUR, Tel. 0160/92953409 Verk. deutschen Pinscherrüden m.

Benzinkanister, 20 Liter, Metall für Pap., 7 Mon. alt, hervorragend im 5 EUR zu verkaufen. Tel. 0391- Wesen, Tel. 03845220300 7391994 Doppelkolbenpumpe mit Druckbehälter, Handbetrieb für 35 EUR zu Sie 25J. sucht Sex! 0175-5804856 verk. Tel. 0391-7391994 Verk. neuen Abus Türbeschlag für 25 Nacktempfang. 0178/7044623 Euro, Tel. 0391/7216967

Bike & Fitness

Heimwerkerbedarf

Verk. 4 Winterr. a. Stahlf. d. Gr. 155/70 R13 75T M+S, wenig gefahren, sehr gute Profiltiefe, f. Kleinw. z.B. Suzuki Swift etc., Pr. 100 EUR. Tel. Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 0178-7045533 Winterkomplettreifen, Mercedes CKlasse W203; 6Jx15H2 ET31 M+S; 195/65 R15 91H; Goodyear Eagle Verk. Opel Astra, Bj. 92, TÜV/ASU Ultra Grip für 150,EUR 02/2010, Garag.wagen, wegen Ster- Tel.0170/7356807 befall, 03928/768270 AB vorh.

Kfz-Verkauf Autos mit TÜV ab 399,– 4 Opel

Zweirad

VW Anfänger u. HARTZ IV, roten VW Polo, Bj. 91, TÜV/AU neu für NUR 399,- EUR, zu verk. 0177/6774156 Verk. VW Polo, Bj. 94, TÜV/AU bis 2010, noch zugelassen, fahrbereit.

Tel. 0171/1536406

Quad

Quad, von 8-18 Jahre,110 ccm, 7 PS bis 70 kmh, drosselbar E-Start, Autom.

Getr. Rwg. Sitzhöhe 75 cm, Fußschaltung, Gew. 80 kg, Belast. 95 kg, AlarmSuche lebensgroßes, menschliches anl. und Fernbed. Neu 475 EUR Tel. Skelett, möglichst gut erhalten. Tel. 0151 23600607 0391/7327132 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel Winterräder auf Felge (4 Stck) 0179/8291445 175/70 R14 f. Audi B4, Opel Vectra, Suche alte Steiff Teddys, alles andere Golf 2 u. 3 Loch (4Loch), Tel. 0391/ v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. 7318175 Tel 0179/8291445 4 Stück Stahlfelgen für Opel Astra H, Zahle ab 200,- EUR für alte gut erhal- R15, 4 Loch, je 10,- EUR, Tel. tene Reklame Emailleschilder, Tel 0151/11714941 Verk. Schneeketten (SpikeKette) f.

0179/8291445 Suche Notebook, nur neuwertig und Reifengr. 175-13, 640-13, 165-14, 155-15, 560-15, 185/80-13, preisgünstig, Tel. 0160-92953409 175/75-13, 165/75-14, 185/70-13, 175/70-14, 195/65-13, 185/65-14, 180/65-365, 200/65-340, 205/60Orden und Andenken aus Politik, 13, 195/60-14,185/55-15, 195/50Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 15 für 50 Euro Tel. 0391/7216967 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. Verk. günstig gebrauchte Stahlfelgen: 0171/7529354 Felgenbreite 5.5.J, 14 Zoll, Lichtzahl Sammler sucht alle militärischen 4, Lochkreis 100 0171/6169373 Gegenstände, wie Säbel, Messer, 4 Wi.-Reifen auf Stahlfelge von Fulda Bajonette, Uniformen, Uniformteile, 205/55 R16 91H für 100 EUR, gute Helme, Mützen, Orden und Ehrenzei- Profile. Tel. 0170/4743506 chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Schilder aller Art, Kfz-Beschriftung, Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: Lichtwerbung, Nagel Werbung Lichtreklame, Barleben, Tel. 039203/ 0171-7529354 5219, nagelwerbung@gmx.de Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Hausmeisterservice, Kleintransporte Holz oder Blech, auch aus der DDR, Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Hausgute Bezahlung, Tel.: 0157- haltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

79650816 0177/5058348 oder 0391/7216671 Tischler sucht Omas alte Möbel u.

Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809

Suche

Autozubehör

Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 Oldtimer Restaurierung, An- u, Verkauf, Ersatzteile, Simson-Shop, Räder speichen, Glasperlstrahlen, Metallpolieren, Tankinnenreinigung- u. beschichtung.

Zweirad NAGEL, Barleben, Tel. 039203/5219, www.zweiradnagel.de, www.mza-portal.de Su. Simson S51, Schwalbe, SR 50 o.ä. im guten Zustand bis 250 EUR o. defekt bis 100 EUR, Tel. 0174/1543074

PKW-Gesuche Kaufe PKW’s, Geländewagen u.

Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Autovermietung

Ankauf

Autovermietung • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m • Service für Selbstumzieher 39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112

Telefon (03 91) 8 18 00 12 www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de

Dienstleistungen Putzverarbeitung - Kalk-, Zement- u.

Gipsputz in.+außen m. Masch., Altputzsan., Tel. 0172-8729920 a. Sa+So

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Ihre Umzugsprofis aus Magdeburg und Umgebung

Kaufe alte DDR - Indianer, Cowboys aus Gummi, Plaste und sämtliches DDR-Spielzeug und auch alte Puppen. ☎ 04 21-6 58 68 48 a. Sa. und So.

DUNNEBEIL UMZUGE

Dienstleistungen

EXISTENZGRÜNDERHILFE www.designstudio-px.de Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Geldmarkt Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971 SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Finanzproblem/Schulden von 4 1.500 bis 50.000 und mehr!

• auch für Hausfrauen • Arbeitslose • Rentner • Sozialhilfeempfänger • Selbständige • etc.

Jetzt kostenlose Unterlagen anfordern

Tel. 04 31 - 66 73 279 o. Fax - 66 73 289 verm. d.: FSN Finanz Service Nord k. Rechts-Brtg. H.-J. Bunjes, Kopenhagener Allee 4, 24109 Kiel

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com Wenn’s

Büro: Halberstädter Straße 29a

® ® ® ®

T

D BRAgisNtik GmbH

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

eilig ist!

Lo

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ??

03 91-2 88 61 61

privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

Torsten Benzler

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Umzüge Nah & Fern zum Festpreis!

• Möbelaufzugstellung • Wohnungsübergabevorbereitung • Möbelmontage 03 91-6 31 00 26 Funk: 01 74-5 77 21 99 Fax: 03 91-6 31 00 31

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Kontakte

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

I MPR ESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Halberstädter Straße 55 - 57, 39112 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Geschäftsführer: Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Sonntag 49.000 Redaktion: Chefredakteurin: Karina Kunze (V.i.S.d.P.) Schönebecker Sonntag Lars Frohmüller, Mathias Sichting Stadtauflage Schönebeck Anzeigen: Erscheinungsweise: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 wöchentlich zum Sonntag Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. LeserRedaktion: briefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung Telefon: 03 91 / 7 35 47 34 der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für 03 91 / 7 35 47 33 den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftPostanschrift: licher Genehmigung des Verlages. Für die RichtigDer Sonntag GmbH & Co. KG keit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Postfach 1903, 39009 Magdeburg Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Internet: www.magdeburgersonntag.info Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Komm ich aus Kenia, bin mit deutsche Mann 4 Jahre verheiratet, aber jetzt ich lebe allein in Wolmirstedt mit meine Kind. Ich hab gesagt, soll so schreiben wie ich sprech, jetzt bin 25, hübsch, dunkle Hautfarbe und lese immer Taschengeld, ob das geht auch Tel.: 09005-1046509 bei mir?.

1,993/min a.d.dt Festn.; Handy abweichend

Der Kinotipp

KFZ-Markt

150-Liter verzinkter Druckwasserbehälter für 40 EUR zu verkaufen. Tel. 0391-7391994 Verk. Feinsteinzeug Fliesen, top Spitzenqualität, dunkel beige 18 Stück, 30 x30cm, einzelne Reste für 10 Euro, Tel. 0391/7216967 Verk. Alarmkettenschloß von innen und aussen , aufschließbar, von Abus, in top Zustand, geeignet für Wohnungstüren aller Art, sowie Garagen u.

Stallungen, für 15 Euro. Tel. 0391/ 7216967 Gr. Heimstepper Hanseatik 27 EUR, schö. Fahrrad, tiefer Einstieg 137 EUR VB, 20 Sammlertrucks á 3 EUR zus.

Spiegel-Reflex-Kamera Canon EOS 50 EUR, Messing Wohnzimmerlampe 350D, LCD-Display, leicht defekt f. nur (5-arm) 15 EUR, Fernseher (Ersatzteil150 EUR (NP 500,- EUR), 0151/ sp.) 20 EUR, Goldkette 333 Figaro, 50 50357225 cm lang mit Glücksbringer nur Verkaufe 30 Sammler-Puppen an 100 EUR, 2 einzelne Glücksanhänger Liebhaber, Schaukelpferd und Pup- Bergkristall á 15 EUR VB, breites schö. penwagen, Preis VB, Tel. Silberarmband 15 EUR, alle Pr. VB. Tel. 0391/8118221 0391/5440840

www.gangbang-magdeburg.de

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Möbelabteilung – Servicebüro

Telefonkontakte 24 Std. Lauschline 0032-24029807

(03 91) 5 44 88 66

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH 39104 Magdeburg

Echter Telefonsex! 0043-12530135

…Wir kommen zur Sache!

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

Citroën C8 2.0 HDi Tendence UPE Metallic Überführung Listenpreis

33.600,- 4 500,- 4 695,- 4 34.795,- 4

•elektrische Schiebetüren •Licht- und Regensensor •Einparkhife vorn u. hinten •Klimaautomatik •Bordcomputer •Tempomat

Herr Frank Gruner ist als erfahrener ..

Citroen-Verkaufsberater im Autohaus DÖHRING tätig und empfiehlt Ihnen einen der Top-Neuwagenangebote.

•CD-Radio •el. verstellbare u. heizbare Außenspiegel u.v.m.

Rabatt

4 C8

Citroën C2 1.1i

bei DÖHRING

NUR

23.995,- 4

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,0, außerorts 6,0, kombiniert 7,1 CO2-Emission 188 g/km (RL80/1268 EWG)

Citroën C5 2.0 16V Confort •Klimaautomatik •Fahrwerk Hydraktiv III plus •Einparkhife vorn u. hinten •Parklückendedektor •Licht- und Regensensor

•Bordcomputer •Tempomat •Berganfahrhilfe u.v.m.

Abb. zeigt Sonderausstattungen

UPE 25.850,- 4 Metallic 500,- 4 Technik-Paket 790,- 4 Bluetooth Freisprecheinrichtung incl. USB-Box 290,- 4 Überführung 695,- 4 Listenpreis 28.125,- 4

Rabatt bei DÖHRING

NUR

19.990,- 4

Suzuki Liana Automatik

44 kW (60 PS) •Audio-Klima-Paket •Bordcomputer •el. Fensterheber •Zentralverriegelung mit Fernbedienung •Außenspiegel el. verstellbar Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 7,5, außerorts 4,8, kombiniert 5,8 CO2-Emission 138 g/km (RL80/268 EWG)

Sonderpreis NUR 9.990,- 4 oder Sie leasen das Fahrzeug

4 Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 10,9, außerorts 6,5, kombiniert 8,4 CO2-Emission 199 g/km (RL80/1268 EWG)

„Edition 90 Jahre Citroën“

mit einer Laufzeit von 48 Monaten und 5.000 km/Jahr ohne Anzahlung für nur 199,- 4 im Monat

- inclusive Versicherung, - inclusive Wartungskosten - inclusiveVerschleiß Sie müssen nur noch Tanken

Renault Scenic 1.4 Authentique EZ 05/2003, 101.000 km, 70 kW

EZ 03/2003, 110.000 km, 76 kW (103 PS), Klima, el. FH, ZV, Servo, 1.

Hand

(95 PS), Klima, ESP, Außenspiegel, el. verstell- u. heizbar, Audiosystem, Radiosat 6000 CD

4.990,– 4

5.990,– 4

Citroën C5 1,8 Style

Top-Gebrauchtwagenangebote

Renault Twingo 1.2 16V Expression

EZ 12/2005, 92 kW (125 PS) 39.000 km, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Bordcomputer, CD-Radio, Außenspiegel el. und heizbar

EZ 06/2001, 93.000 km, 55 kW (75 PS), Klima, Radiosat 3000, el.

Fensterheber, el. Servolenkung, ZV mit Fernbedienung, Faltschiebedach und mehr

9.990,– 4

3.990,– 4

Smart Coupe Softtouch pure

Renault Kangoo 1,9dti Expession EZ 06/2001, 59 kW (80 PS), 117.000 km, Klima, AZV, el. Fensterheber, ZV mit Fernbedienung, 2 seitliche Schiebetüren

EZ 04/2007, 22.500 km, 52 kW (71 PS), Klimaautomatik, Schiebedach, Servo, Automatisiertes Getriebe

Tanken Sie bei uns für nur

0,579 3

G

7.990,– 4

RIN

DÖH

5.500,– 4

Citroën C4 Coupe 1.4 VTR

Renault Megane

EZ 06/2006, nur 17.000 km, 55 kW (75 PS), Klima, Tempomat, Bordcomputer

EZ 12/1999, 116.000 km, 79 kW (107 PS), Frontscheibe heizbar, Bordcomputer, Außenspiegel, el. verstellu. heizbar, LM-Felgen

8.990,– 4

3.990,– 4

Citroën C3 1.1 Advance EZ 10/2008, 14.000 km, 44 kW (60 PS), Servo, Bordcomputer, ZV, AZV

8.990,– 4

pro Liter

Im Dezember für sensationelle:

Nissan Almera Tino 1.8i acenta Automatik EZ 08/2003, 63.000 km, 85 kW (115 PS), Automatik Getriebe, Klimaautomatik, Navigationssystem, Rückfahrkamera, ESP, Radio-CD u.v.m.

7.990,– 4

39340 Haldensleben, Fr.-Schmelzer-Str. 3, Tel. 0 39 04/48 78 - 0