magz magazin Dezember 2017

magz

Dezember 2017

KIELER OSTUFER & PROBSTEI

das magazin am kieler ostufer

Weihnachts-

Träume

Gewinnen Sie Gutscheinbücher Wärmflaschen & Karten für Cecar Millan Seite 12

Weihnachtliche Geschenkideen |S.29-33

LANDLEBEN & RESPEKT WEIHNACHTEN: Gewürze für die Weihnachtsbäckerei |S.08 HUNDE & RESPEKT: Bitte nicht springen! |S.16 LANDPORTRAIT: Schulessen soll lecker & gesund sein! |S.14 UNTERNEHMERGEIST: Alles Kraut in der Kräuterie |S.20 NEU:Schöner Wohnen Kollektion bei DELA |S.18

www.magz-online.de

„Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und versuchen, es das ganze Jahr hindurch aufzuheben.“ Charles Dickens

magz Paten wünschen Ihnen eine frohe Weihnachtszeit und einen guten Start ins Jahr 2018!

Di

Die Glaserei in Ihrer Nähe

g l a s e rglaserei ei s c h u l z schulz

GLA SFACHB - Alles aus Glas und Spiegel ETRIEB

- Alles Glas und Spiegel Repaaus ratur

-Schnelldienst - Reparaturverglasungen

- Reparaturverglasungen Spie gel und Glasplatten - Duschabtrennungen - Bilde Duschabtrennungen reinr

ahmungen - Bildereinrahmungen

- Bildereinrahmungen - Küchenschildverglasungen - Dusc Küchenschildverglasungen

habtrennungen

24226 Heikendorf,

ulz

EISBAR

Korügen 14

- Scheibenaustausch -Fens Scheibenaustausch ter und Türen - Notdienst - Notdienst

Dietmar Schulz Heikendorf – Korügen 14 14 Heikendorf – Korügen Glas ermeister www.glaserei-schulz.de www.glaserei-schulz.de

(0431)

243020

(0431) 24302 0

Tel. 0431/243020 Fax 2451 24 e-mail: info@glaserei-sch ulz.de

4

DVDs, CDs, Seifen,

www.glaserei-schulz.d e

unter

Besuchen Sie uns die starke Gemeinschaft fürim denInternet!

Energieeinkauf

augen

www.metallbau-nord.de

in Schleswig-Holstein!

Stahlbau Schlosser Wir bietenFachkosmetikerin neben einem kostenlosen Unsere INGE VETTER Kundenservice günstigen Geländer behandelt mit: Erdgas und Pellets.

Naturstrom, Graustrom, Edelstahlverarbeitung YOGA Sonderbau Stanges KUR-APOTHEKE Informieren Reformhaus Dr. Engmann Sie sich unter Telefon Inh. Gesa Pekrun

Shiatsu

EFT systemische Beratung

04348/1826

Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

Dorfstraße Mecklenburger 6, 24226 Heikendorf Straße

26

Telefon 04 31-24253 24 87 20Probsteierhagen

www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de

möwenkosmetik

Heikendorf

Glaserei rund um Kiel

Sparkasse Kreis Plön Kto.-Nr. 30005441 BLZ 21051580

Kieler Volksbank eG Kto.-Nr. 54062209 BLZ 21090007

d 1

23.09.2005 15:19:26 Uhr

CASINO KIEL | Holstenbrücke 30 | 24103 Kiel Tel.: 0431 - 98 70 00 | www.kiel.casino-sh.de

Einlass ab

mit Personalausweis

Sie ie haben die Immobilie – wir die Erfahrung! ahrung!

Zwei wei kompetente Unternehmen zur Vermarktung Ihrer Immobilie. www.ostseemakler.de . Schwanenweg 34 . 24235 Laboe . Tel. (04343) 49 48-0 www.foerdefewo.de . Strandstraße 10 . 24235 Laboe . Tel. (04343) 60 90

RESPEKT! »Seite 16 / 19 / 34« Ist Respekt noch eine Tugend? Und was bedeutet es eigentlich, Respekt zu haben? Respekt vor uns, vor den anderen, vor Tieren, vor der Umwelt?

Auf den Geschmack der Kinder gekommen! »Seite 14«

KULTÜR »Seite 22 - 23«

Familie Freiberg kocht täglich für 36 Schulen und Kindergärten Mittagessen. Eine Herausforderung, denn gesund und lecker soll es sein.

magz gibt Ihnen mehr Tipps für Termine, Veranstaltungen und öffnet in dieser Ausgabe viele KulTÜREN!

Die Krauterie »Seite 20«

Gegen Ihren Unternehmergeist ist kein Kraut gewachsen! Herdis Hiller aus Kiel beglückt Mensch und Tier mit Kräutermischungen.

Ernährungs-Check »Seite 08« Zimt, Muskat & Co:

Gewürze in der Weihnachtszeit!

VERLOSUNGEN | S. 12 Cecar Millan

| am 24.04.2018 in der Sparkassen-Arena Kiel

Das blaue Gutscheinbuch

Weihnachts-Weine »Seite 11«

Eine große Vielfalt an Weinen, Gin, Whisky & Rum gibt es bei Edeka Alpen in Laboe.

für Geniesser

Bitte nicht springen!

Was ist daran denn so schwer? »Seite 16«

Wärmflasche

aus der Möwenapotheke in Heikendorf

IMPRESSUM Herausgeber: magz medien UG (haftungsbeschränkt) 24235 Laboe, Am Bauerngarten 1 Geschäftsführer: Axel Jacob Redaktion verantw. i.S.d.P.: Axel Jacob Redaktion: Blattkonzepte / Daniela Mett Anzeigen: Torsten Mangelsen (Tel. 0175-2554385) Fotos: magz, fotolia Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH | Norderstedt magz erscheint alle 2 Monate die nächste Ausgabe erscheint Ende Januar 2018

www.magz-medien.de

info@magz-medien.de / Tel.: 04343 - 6192972

AB JETZT! »Seite 24«

Aika Kämpfer unterstützt in ihrer Praxis Menschen mit dem BodyTalkSystem.

Weitere Inhalte in Kurzform: kultur magz »ab Seite 22« Verlosungen

»Seite 12«

nachgedacht

»Seite 34«

Impressum

»Seite 04«

Alter ist einfach.

Wenn man sich mit der passenden Vorsorgestrategie auch bei niedrigen Zinsen auf die Zukunft freuen kann.

Sprechen Sie mit uns.

S Fรถrde Sparkasse

www.mare-kiel.de Tel. 04348 911510 24232 Schönkirchen Söhren 47

www.mare-kiel.de im neuen Look Das MARE Wellness & Sport in Schönkirchen empfängt Sie seit kurzem online in einem neuen Look! Besuchen Sie die neue Internetseite www.mare-kiel.de.

Mit einer besseren und übersichtlicheren Orientierung klicken Sie sich ab jetzt durch die MARE-Onlinepräsenz. Hier finden Sie alles über Sport und Wellness im MARE. Über die Hauptseite www.mare-kiel.de gelangen Sie zu allen Bereichen, vom Kidsclub, über unsere Beautybereich bis zum vida. Allerdings können Sie diese auch direkt anklicken: www.vida-kiel.de, www.beauty-mare.de, www.kidsclub-mare.de, www.sport-mare.de

www.mare-kiel.de www.vida-kiel.de www.beauty-mare.de www.kidsclub-mare.de www.sport-mare.de

MARE-Auszeit mit einemWeihnachtsgutschein

ZEIT FÜR MICH Ruhe und Entspannung nach einem anstrengenden Tag? Die Seele baumeln lassen? Oder sich eine erholsame Auszeit gönnen und ein ganz besonderes Verwöhnerlebnis erfahren?

Das MARE Beauty & Relax bietet außergewöhnliche Behandlungskonzepte und Wohlbefinden in jeder Hinsicht. Verschenken Sie einen MARE-Gutschein & damit eine Auszeit für Ihre Liebsten! Was gibt es Schöneres?

Zum Beispiel mit dem Arrangement ZEIT FÜR MICH für 89,- Euro Prosecco und Vital-Snack, kleine Gesichtsbehandlung, Ganzkörper-Peeling und ein Tagesaufenthalt im Sauna & SPA.

SSEN: A P R E V NICHT NIGHT S E I D A L R 2018

PA. UA NA & S IM JAN TS SAU E E M X & RELA EAUTY MARE B r Frauen d nur fü n ials e b A s nes ren Spec Ein Well besonde hungen! c it s a m rr 8 e 1 b 0 -Ü .2 a 1 p .0 S frei, ielen am 19 ist und v eilnahme kosten er & Ge T rp ie ö i! d K e t r fü dab lieder is ,- € p.P. Für Mitg d mit 25 in s te s ä G

UA 19. JAN

R 2018

IM S T N E V E

FRÜHSTÜCKSBRUNCH AM 12.11. für 16,90 € mit einem Glas Prosecco p.P. von 10-14:30Uhr

GRÜNKOHL – ESSEN AM 24.11. UND 8.12. für 16,90 € p.P. Grünkohl satt, Kartoffeln, Kasseler & Kohlwurst, Schweinebacke ab 18:00 Uhr

FESTLICHER FEIERTAGSBRUNCH 2. WEIHNACHTSFEIERTAG für 22,90 € p.P. 10:00 Uhr - 14:30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung! Telefonisch unter 04348-911541 oder per Mail an restaurant@mare-kiel.de.

EBENFALLS NEU: Jede Woche ein neues Stammessen!

Bitte informieren Sie sich unter www.vida-kiel.de

NEUE ÖFFNUNGSZEITEN IM VIDA: Mo.- Fr. 11.30 - 21.00 Uhr Sa-So. 11.30 - 20.00 Uhr

08 Alste Janßen Praxis für Ernährungsberatung, Ernährungstherapie und Homöopathie info@alste-janssen.de Thermomix ®-Erlebniskochen

Gewürze in der Weihnachtszeit

Der Duft nach Weihnachten liegt wieder in der Luft. Ob Lebkuchengewürz, Zimt, Glühwein oder Bienenwachs, viele erschnuppern sich die Advents- und Weihnachtszeit ihrer Kindheit zurück. Gerüche und Geschmäcker allgemein sprechen unsere Emotionen stärker und nachhaltiger an, als es andere Sinneswahrnehmungen tun. Angenehme Düfte, die mit Essen assoziiert sind, hinterlassen eine tiefe Gedächtnisspur, welche sich sogar in den Aktivierungen bestimmter Hirnareale erkennen lassen, die dem Belohnungszentrum zugeordnet werden.

schnittenen Zigarette ähneln. Der günstigere Cassia-Zimt, der häufig auch in Fertigbackwaren verarbeitet wird, hat eine sehr dicke, aufgerollte Rinde.

Vor einigen Jahren machte Zimt in der DiabetesSzene Furore. Besonders dem chinesischen Zimt wurde eine günstige blutzuckersenkende Wirkung bei Typ 2 Diabetiker nachgewiesen. Es senkt die Insulinresistenz. Forscher stellten fest, dass die Einnahme von 3 g Zimtrinde täglich den Blutzuckerspiegel um ca. 20 Prozent verringerte. Doch dieser Hype ließ etwas nach, als man feststellte, das hohe Dosen Zimt kanzerogen wirken und der besonders bei Cassia-Zimt hohe Cumarin-Wert bei empfindlichen Personen zu Leberschädigungen führen kann.

Wie immer: die Dosis macht das Gift! Als Gewürz hat Einige Gewürze und Zutaten aus der WeihnachtsZimt keine Nebenwirkungen. Ceylon-Zimt besitzt bäckerei möchte ich Ihnen hier kurz vorstellen. zu dem sehr wenig Cumarin und ist daher auch für ZIMT ist wohl das bekannteste Gewürz. Die wärKinder empfehlenswert. mende Wirkung von Zimt ist wahrscheinlich mit Ich verwende auch sehr gerne Zimtblüten. Sie haein Grund, das es als Zutat für Punsch und Weihben einen noch feineren Geschmack als Zimt. In nachtsgewürze verwendet wird. Es gibt verschiemeiner Küchenmaschine werden Zimtblüten mit dene Zimtsorten. Die Unterschiede lassen sich als Zucker „vermahlen“ und als Vorrat im Schraubglas Verbraucher nur an den Zimtstangen erkennen. aufbewahrt. (Wie selbst gemachter Vanillezucker Geschmacklich feiner, aber auch teurer ist der Ceyauch immer wieder ein schönes Geschenk) lon-Zimt. Man erkennt ihn an seiner feinen dünnen In vielen alten Keks-Rezepten meiner Oma stehen das Besondere Rinde, die Wo im aufgerolltem Zustand einer aufge-zuhause ist! als geheimnisvoll klingende Zutat Hirschhorn-

Wo das Besondere zuhause ist!

Das kleine Strandhaus / Heikendorf / Uferweg 1 / Tel. 0431 24987 www.das-kleine-strandhaus.de info@das-kleine-strandhaus.de

POTTASCHE ist Kaliumcarbonat– eine chemische Verbindung aus den Kaliumsalzen von Kohlensäure. Früher gewann man Kaliumcarbonat dadurch, dass man die Salze aus Holzasche mit Wasser löste und danach in einem Topf (Pott) zu Pulver eindampfte. Für eine optimale Triebwirkung und Verteilung im Teig löst man Hirschhornsalz und Pottasche – ähnlich wie Speisestärke – vorher in etwas Flüssigkeit auf.

Kennen Sie schon die Tonkabohne? Sie ist eine Bereicherung für ihren Gewürzschrank und besonders in feinen Desserts ein absolutes „must have“. Vor Jahren hatte ich schon Tonkabohnen verwendet und konnte sie damals aufgrund ihres hohen Cumaringehaltes nur in der Apotheke erwerben. Doch inzwischen sind die Bohnen in kleinen Mengen auch in der normalen Gewürzabteilung erhältlich. Auf der Muskatnussreibe lassen sich die Tonkabohnen fein zerreiben. Sie erinnern an den Geschmack von einer Mischung aus Vanille, Marzipan, Karamell, Mandeln und Süßholz. Auch Krusten- und Schalentiere vertragen eine Spur Tonkabohnen.

Adventsschnitten von Oma Helene J • • • • • • • •

70 g Margarine 150 g Zucker 2 Eier 1 Prise Nelkenpfeffer *(Piment) 1 TL Zimt 1 TL Kakao 100 g Zitronat 100g Orangeat

• 200 g geriebene Haselnüsse • 100 g Korinthen • 1/8 l Milch • 250 g Mehl • 1 gestr. TL Backpulver Guß: 200 g Puderzucker, 2 EL heißes Wasser, 1 EL Rum

Korinthen nach Bedarf in Rum einweichen. Margarine, Zucker und Eier schaumig rühren. Gewürze zugeben.

Zitronat und Orangeat fein hacken und mit den Korinthen zum Teig geben. Mehl zusammen mit dem Backpulver unterheben. Soviel Milch unterrühren, bis der Teig schwer reißend vom Löffel fällt. Auf ein Backblech streichen und bei ca. 180 Grad 40 bis 50 min backen.

Puderzucker mit 1-2 EL Wasser und Rum verrühren und mit dem Pinsel auf dem Kuchen verteilen.

www.sassign.de

salz und Pottasche. Die Bezeichnungen sind nach ihrer Herkunft wörtlich zu nehmen, auch wenn diese heute künstlich hergestellt werden. Beides sind optimale Backtriebmittel für Lebkuchen & Co, die eher in die Breite als in Höhe gehen sollen. Sie halten in den schweren Teigen die Elastizität und Feuchte.

Für HIRSCHHORNSALZ wurden tatsächlich Hörner, Klauen und Leder von Hirschen trocken erhitzt und gemahlen. Inzwischen stellt man Hirschhornsalz nur noch chemisch aus einer Mischung von Ammoniumchlorid, Holzkohle und Calciumcarbonat her und findet mal als „E 503“ in der Zutatenliste. Reines Hirschhornsalz riecht leicht stechend nach Ammoniak und schmeckt etwas nach Salmiak. Sollte man nicht unbedingt pur probieren.

In den flachen Gebäcken verflüchtigt sich das Ammoniak schnell. Deswegen wird Hirschhornsalz auch nicht für Kuchenteige verwenden. Hirschhornsalz hat eine hohe Triebkraft und kann bei höherer Menge als im Rezept angegeben das Gebäck auseinanderfließen lassen.

ICH WÜNSCHE MIR ZU WEIH NACHTEN EINEN STAHLWERKGUTSCHEIN en Sie Ihre Liebst Überraschen öhnrw e tschein für V mit einem Gu hlwerk Hotel Altes Sta im te n e m o m AVS. oder im GUST + Day-SPA

Zeit für uns | Massage zum Frühstück | Lazy Sunday

@ Restaurant 1500°C

Saturday Steak Evening | Rodizio | Sonntags-Lunchbuffet

~ Konzerte & Events – live 2018

29.3. Elaiza | 12.5. Gustav Peter Wöhler

@ GUSTAVS

À-la-carte-Gerichte von Pasta bis Fisch & Steaks

Sitz der Gesellschaft: JoPi Hotel GmbH Nordhackstedter Str. 8a | 24980 Hörup

Altes Stahlwerk JoPi Hotel GmbH Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

ERFRISCHEND

anders

ERFRISCHEND anders!

Bestes aus der Region für die Region 7 xwww.edeka-alpen.de in der Probstei und Hohwacht

x in der Probstei und Hohwacht In Laboe,7Heidkate, Kalifornien, Schönberg, www.edeka-alpen.de Schönberger Strand, Hohenfelde und Hohwacht in Laboe Heidkate Kalifornien Schönberg

www.edeka-alpen.de Schönberger Strand Hohenfelde Hohwacht Bestes aus der Region furunddie Region www.edeka-alpen.de

Kevin Hinz kann jeden Kunden individuell beraten – egal ob Wein, Gin, Rum oder Whisky.

Weine, Whisky, Gin & Rum Eine große Vielfalt an Weinen, Whisky, Rum, Gin oder Likören & eine kompetente Beratung finden Sie bei Edeka Alpen in Laboe.

800

verschiedene Weine hält die Wein- und Spirituosenabteilung bei Edeka Alpen in Laboe vor. Neben der großen Edeka-Auswahl haben die Laboer 20 eigenen Weinlieferanten, bei denen direkt eingekauft wird. Filialleiter Sascha Firmenich und Kevin Hinz kosten viele italienische, spanische oder lateinamerikanische Weine persönlich vor und suchen das Beste für Ihre Kunden aus. Neben der großen Auswahl an Weinen, sind in den Regalen auch über 40 Sorten Gin zu finden. „Gin ist ein Trend und dementsprechend haben wir auch hier eine große Vielfalt. Das Wichtigste ist aber die Beratung der Kunden.“ Per Klingelknopf kann ein kompetenter Edeka Alpen Mitarbeiter von den Kunden gerufen werden. Sie können sich aber auch in der „Gin-Karte“ vorab informieren, welcher Gin welches Aroma hat. Egal für welchen Anlass und egal in welcher Preiskategorie – im Gespräch findet sich für jeden Kunden der passende Wein und die richtige Spirituose.

Auch spezielle Wünsche der Kunden werden natürlich erfüllt. „Wir versuchen nach Möglichkeit alles zu besorgen, was gewünscht wird.“ Die Leidenschaft von Sascha Firmenich und Kevin Hinz für Wein & Co offenbart sich schnell im Gespräch. „Wir entwickeln ein Gespür für die Kunden und ihre Wünsche. Bei der großen Auswahl ist es einfach enorm wichtig, dass man schaut, in welche Richtung der Geschmack geht und dann Vorschläge unterbreitet.“

bt‘s i g iss!!

B s n t i u Bei ur m n r e n Berli er mit!

lin ie Ber d s n u bei r feiern e t s e v l i S ... und SIE FINDEN UNS IN Hohwacht, Hohenfelde, Stakendorf, Schönberg, Schönberg/Kalifornien, Heidkate, Laboe

EMPFEHLUNGEN ZUM FEST:

Ein guter Rotwein zum Weihnachtsessen ist ein Muss. Eine empfehlenswerte Weintraube ist MALBEC (Finca las Moras Amalaya) aus Argentinien. Vollmundig kommt der spanische GRAN SELLO daher. Ein guter CHIANTI CECCHI ist zu jedem italienischen Essen ein Genuss. Und der DOPPIO PASSO mit seinem fruchtig leichten Beerengeschmack verzaubert durch seine 2fache Gärung und passt hervorragend zu dunklem Fleisch.

Wir wünschen ein Frohes Fest!

12

Gewinnen Sie!

„ONCE UPON A DOG“

Cesar Millan Live on Tour 2018 Am 24.04.2018 um 20 Uhr in der Sparkassen-Arena-Kiel GEWINNEN SIE KARTEN MIT DEM MAGZ MAGAZIN! Cesar Millan geht in seinem neuen Programm „Once Upon A Dog“ existenziellen Fragen des Zusammenlebens zwischen Hund und Frauchen/Herrchen nach: Wie gestaltet sich eine gelungene Beziehung zu meinem vierbeinigen Freund und was trägt dazu bei, dass sie misslingt? Was mache ich für einen ersten Eindruck auf meinen Hund und wie reagiert er darauf?

Wie überträgt sich meine Energie auf den Hund und wie kann ich meine Energie so lenken, dass mein schwanzwedelnder Begleiter auch ohne Hilfsmittel folgt? Warum ist mein süßes Schoßhündchen zum Haustyrannen mutiert?

Diesen und anderen Fragen, mit denen sich Hundehalter täglich konfrontiert sehen, widmet sich Cesar Millan in seiner LiveEdutainmentshow. Anhand echter Geschichten, persönlicher Erinnerungen und mittels Live Demonstrationen entwickelt der Starhundetrainer eine emotionale Geschichte der Aufs und Abs im Leben mit Hund und gibt Aufschluss darüber,

wie Mensch und Tier zu einer glücklichen und ausgewogenen Beziehung gelangen können.

Wir verlosen 2 x 2 Karten für CESAR MILLAN in der Sparkassen-Arena Kiel am 24.04.2018!

Schreiben Sie einfach eine Mail an info@magz-medien.de, Stichwort: Cecar Millan.

Einsendeschluss ist der 15.01.2018. Viel Glück!

Karten sind im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel und im KN-Ticketshop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) sowie an allen angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich.

Tickethotline: 0431 - 98 210 226 (Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr) www.sparkassen-arena-kiel.de I tickets@sparkassen-arena-kiel.de

Besuchen Sie uns im Internet!

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverabeitung Sonderbau Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

13

Ein Fest für Genießer in Kiel

Genussmomente zu Weihnachten mit dem blauen Gutscheinbuch Weihnachten rückt näher und damit auch die Suche nach den passenden Geschenken. Am besten sollte es etwas Besonderes sein, an dem die Lieben lange ihre Freude haben. Genussmomente mit Langzeitwirkung bietet die „SCHLEMMERREISE MIT GUTSCHEINBUCH.DE KIEL & UMGEBUNG“. Der Gastro- und Freizeitführer enthält 2für1- und Wert-Gutscheine für Restaurants, Freizeit, Wellness, Shopping und vieles mehr. Beschenkte dürfen damit über ein Jahr lang auf Entdeckungsreise durch ihre Region gehen – ein Geschenk, das auch noch lange nach Heiligabend Genießer- Wünsche wahr werden lässt. magz-Leser erhalten jetzt exklusiv 25 Prozent Rabatt auf die UVP von 19,95 Euro und versandkostenfreie Lieferung!

Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Kiel & Umgebung 2017/18 | 19,95 Euro UVP (magz-Leser erhalten exklusiv 25% Rabatt und versandkostenfreie Lieferung mit Code magz17) unter www.gutscheinbuch.de oder unter der gebührenfreien Bestell-Hotline 0800/22 66 56 00 .

Wir verlosen 5 Gutscheinbücher!

Das ideale Weihnachtsgeschenk:

Tanzkurs

Handgefilzte Wärmflaschen

Kuscheln Sie sich durch den Winter!

Die handgefilzten Herzwärmflaschen von Dorothee Lehnen entstehen in einer Manufaktur in Hannover aus reinen Wollfilzen. Inspiriert von der Natur und den Klassikern des zeitlosen Designs entstehen so zwei Kollektionen im Jahr, die von Hand mit umweltfreundlichen Farben bedruckt und liebevoll genäht werden. Ein liebevolles Geschenk für Menschen, die einem am Herzen liegen. Die Wärmflasche gibt wunderbar gleichmäßig die Wärme ab und ist nie zu heiß – mit verschiedenen Motiven.

Die Herzwärmflaschen gibt es in der Möwenapotheke in Heikendorf | Dorfstraße 6 | Tel. 0431-248720 | Preis: 29,95 €

Wir verlosen 1 Wärmflasche!

Schreiben Sie einfach eine Mail an info@magz-medien.de, Stichwort: Gutscheinbuch bzw. Wärmflasche Einsendeschluss ist der 20.12.2017.

Gutschein

Intako BannerBlanko 0903.indd 1

e!

ab sofort auch onlin

30.03.2009 8:52:41 Uhr

Neue Kurse starten

ab 14.01.2018

Workshop-Tag: 13.01.2018 Termine & Anmeldung unter:

www.tanzschule-knobloch.de

.950 ab1b92 a b n a tneten aeun taratrer t a s t s Snied ADTV Tanzschule ees esn fi rrrssse n d u u u n U Ralf Knobloch ee K Uns fi euuBrook e N Zum 3 N N Tel. 0431 330599

www.tanzschule-knobloch.de Telefon (0431) 33 05 99

14 14

magz landportrait

Der Kochtopf ist ihr Markenzeichen! Im Hofladen der Familie Freiberg in Schönhorst gibt es viel Leckeres. In den Kochtöpfen aber wird seit dem frühen Morgen Mittag gekocht. Jede Menge. Denn 36 Schulen und Kindergärten wollen pünktlich ihr Mittagessen bekommen – gesund soll es sein, und vor allem lecker!

Generationen arbeiten bei den Freibergs Hand in Hand: Frauke Götz-Freiberg, ihre Eltern und ihr Mann und die Mitarbeiter sind gemeinsam ein starkes Team.

Auf den Geschmack der Kinder gekommen!

Fast den ganzen Tag sind Kinder heut-

zutage in der Schule oder werden im Kindergarten betreut. Das Mittagessen bekommt eine wichtige Bedeutung im Tagesablauf und natürlich bei der Ernährung. Welche Eltern kennen nicht die Aussage: „Das hat überhaupt nicht geschmeckt!“ Wer Schulen und Kindergärten mit Mittagessen beliefert, muss nicht nur ernährungstechnisch sein Bestes geben, sondern auch auf den Geschmack der Kinder kommen. Familie Freiberg aus Schönhorst beliefert 36 Einrichtungen im Umkreis mit Schul- und Kindergartenessen – gesund und lecker ist dabei die Prämisse.

Täglich werden in der großen Küche auf dem Hofladen Freiberg ca. 1000 Essen gekocht. „Vor neun Jahren haben wir mit einer Schule angefangen“, erzählt Frauke Götz-Freiberg, die zusammen mit ihren Eltern und ihrem Mann täglich im Einsatz

für gutes Essen ist. „Die Konkurrenz ist natürlich groß. Aber nur wenn der Geschmack stimmt und die Kinder begeistert sind, wird wieder bestellt.

Wir haben seit Beginn an keine Einrichtung, die unser Essen nicht mehr bestellt hat.“ Bei Familie Freiberg werden Kartoffelpuffer und Kartoffelpüree noch selber gemacht aus frischen Katrotffen. „Bei der Ernährung für die Kinder geht es natürlich um eine vielseitige Ernährung, aber auch darum, dass sie eine Vielfalt im Geschmack

Aquarium GEOMAR Düsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel Offen: ganzjährig 09:00 bis 18:00 Uhr (Eingang an der Kiellinie)

Das Schaufenster zu maritimen Welten in Kiel

Seehundefütterung: 10:00 und 14:30 Uhr (außer Freitags) Telefon: 0431 600-1637 kontakt@aquarium-geomar.de www.aquarium-geomar.de

„Natürlich“ gut!

Gesundheit Ernährung Naturkosmetik „Die Wünsche der Eltern und der Kinder sind oft unterschiedlich.“ kennenlernen. Bei uns gibt es zum Beispiel auch mal Braten und Gulasch, das ist wie ein Sonntagsessen, das in vielen Familien gar nicht mehr gekocht wird.“ In den Schulen wählen die Kinder zwischen zwei angebotenen Gerichten pro Tag: Fleisch oder Fisch und einem vegetarischen Gericht. Die Bestellung für die Schulen und Kindergärten läuft über ein Onlinetool.

Am späten Vormittag fahren die Autos vom Hof in Schönhorst und verteilen in 36 Einrichtungen das Mittagessen für die Kinder.

Von der OGTS in Schönkirchen, über Kindergärten in Preetz, Laboe, Heikendorf, Selent und Grundschulen in Probsteierhagen, Klausdorf, Mönkeberg oder Schellhorn – damit das Mittagessen pünklich auf dem Tisch ist, fahren ab 10.45 Uhr die ersten „Freiberg“-Autos vom Hof. „Das Feedback der Kinder ist uns sehr wichtig. Die Auswertungen sagen uns aber: Wir machen fast alles richtig. Und wir probieren auch immer wieder neue Gerichte aus. Allerdings sind die Wünsche von Eltern und Kindern oftmals anders. Wir müssen uns bemühen, beide zu erfüllen. Das ist schon eine Herausforderung. Und natürlich halten wir auch die Empfehlungen der DGE (Deutsche Gesellschaft für Ernährung) ein“, so Frauke Götz-Freiberg. Die junge Mutter von zwei Kinder weiß selber, wie schwer es sein kann, den Geschmack von Kindern zu treffen.

Neben dem Schulmenü bietet Familie Freiberg ein umfangreiches Sortiment im Hofladen an und Catering für jeden Anlass.

Freiberg Hofladen | Schönhorster Straße 16 24232 Schönkirchen | Tel. 04348 296 E-Mail: catering@hofladen-freiberg.de www.hofladen-freiberg.de

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31- 24 87 20 | Fax 04 31- 24 87 22 2 Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

©Oliver F

ebooks auch bei uns! www.heikendorferbuecherinsel.de www.heikendorferbuecherinsel.de

Für immerDVDs, CDs, Seifen, Amazon?

- oder die große Freiheit?

Ihre letzte Buchhandlung vor Weihnachten! ... die ebooks zu kaufen, wo man gerade möchte! Der Kindle ebook-Reader verpflichtet Sie, Ihre ebooks bei Amazon zu kaufen. Bei einem ebook-Reader von z.B. Sony, Trekstor u.a. haben Sie die freie Wahl: im Buchhandel, im Internet oder wo immer Sie möchten! zum Beispiel auch bei uns: in der Bücherinsel oder in unserem Internet-Shop: www.heikendorferbuecherinsel.de

16

NEIN!

tierischer magz

Die Beweggründe für das Anspringen sind unterschiedlich und entsprechend sollte der Mensch darauf reagieren: das ist eine Frage des gegenseitigen Respekts.

Nicht springen!

Hunde springen Menschen an, oft aus freudigem Überschwang, häufiger als gedacht als Zurechtweisung und manchmal aus Angst und Unsicherheit. Es ist eine Frage des gegenseitigen Respektes, dass wir Menschen entsprechend richtig auf dieses Verhalten eingehen. „Nein! Nicht springen! Du sollst doch nicht anspringen!“ So oder so ähnlich hört man es ständig, wenn man Hunden und ihren Menschen begegnet. Und immer springen Paulchen oder Lina einen trotzdem an.

Dabei wäre es eigentlich ganz einfach – schließlich ist niemand gezwungen, seinen Hund in Reichweite fremder Hosen und Jacken zu lassen. Dafür gibt es Leinen, Aber wie unter einem stillen Zwang lassen Menschen ihre vierbeinigen Lieblinge auf andere willige aber auch unwillige Menschen zutapsen, die sie dann – upps, Überraschung! - anspringen, um daraufhin angemeckert zu werden.

Manchmal denke ich, Hunde müssen uns zeitweise für schizophren halten. Einerseits fangen viele Menschen an zu quietschen und zu hei-ti-teien, sobald ein halbwegs niedlicher Hund auf sie zukommt, nur um im nächsten Moment zickig zu werden, weil Frieda die sauberen Klamotten

bepfotelt – schizophren! Aus Hundesicht ist die Sache klar: Leo springt Sie nicht an, weil er Sie ärgern will. Im Gegenteil, in der Begrüßung zwischen Hunden oder Wölfen ist das Schnauze an Schnauze-Ritual, wobei der Jüngere dem Älteren um die Schnauze wuselt und förmlich ins Maul reinkriecht, die höfliche Art „Guten Tag“ zu sagen.

Wolfswelpen gehen bei der Begrüßung der Mutter, die von der Jagd kommt, in aufgeregter, stupsender Weise ans Maul, um diese dazu anzuregen Futter hervor zu würgen. Diese ursprüngliche biologische Hintergrund verliert sich, sobald die Welpen älter werden, doch unsere in vielen Bereichen immer kindlich bleibenden Hunde behalten uns gegenüber dieses Verhalten bei - wenn wir Menschen es fördern!

Um diesem ständigen Ärgernis vorzubeugen, ist entscheidend, dass der kleine Hund von Anfang an lernt, dass er nicht zu fremden Menschen

Café/Bistro

Pennekamp SA & SO Frühstücksbuffett von 10 bis 15 Uhr | auch für Langschläfer 6,90 € p.P. (gerne Reservierungen)

VON DER KIELLINIE ANS OSTUFER: Besuchen Sie uns zwischen Mediendom, FH Campus & Förde!

Café Pennekamp | Langensaal 45 | 24149 Kiel | Tel. 0431 534 69 62 | www.cafepennekamp.de | geöffnet Mo-Sa 9-20 Uhr | So 10-20 Uhr

hinlaufen darf. Natürlich sind wir stolz und sehr verliebt in unseren niedlichen Wauzi, aber deshalb muss er doch nicht von jedem Hein Müller auf der Straße hofiert werden. Mein Hündchen bekommt Kontakt zu den vernünftigen Leuten in meinem Freundes- und Verwandtenkreis. Vernünftig, als dass diese Menschen bereit sind, sich zu dem kleinen Fiffi herab zu beugen, sich auf seine Ebene herab zu bewegen, damit mein Welpe gar nicht springen muss. Dort wird der kleine Hund sanft ins Sitz gebracht und ausführlich geknuddelt.

Dieses sogenannte Alternativerhalten festigt sich in wenigen Wochen und das Bedürfnis des Anspringens lässt schnell nach.

Hunde und kleine Kinder verstehen „Nein“ nicht.

Es ist deshalb wichtig, nicht nur das eine verbieten, sondern stattdessen das Erwünschte zu fördern.

Unser Hund will uns begrüßen - in Ordnung, wir müssen ihm also nur zeigen, wie wir uns diese Begrüßung vorstellen.

Leute, die zu diesem Verhalten nicht bereit oder nicht fähig sind, kommen gar nicht erst an meinen Hund ran, denn das sind später die ersten, die sich über zügelloses Anspringen des modderverdreckten, jetzt auch nicht mehr niedlichen Junghundes beschweren.

Aber dann gibt es da ja noch zwei weitere Formen des Anspringens: Ein ängstlicher Hund, der unsicher ist, versucht unter Umständen an seinem Besitzer hochzuklettern, um Schutz zu erbitten.

Er fühlt sich, zum Beispiel durch einen größeren Hund oder einen aufdringlichen Menschen bedroht und versucht, dies seinem menschlichen Partner mitzuteilen. In dieser Situation den Hund weg zu schubsen und mit einem „Du sollst nicht anspringen“ im Stich zu lassen, ist respekt- und im höchsten Maß lieblos. Natürlich soll ich mein Hündchen nicht tröstend auf den Arm nehmen, es sei denn, es besteht reale Gefahr, sondern ich beuge mich in diesen Situationen zu meinem Hund herunter und halte die aufdringliche Schnauze oder die grabbelnden Finger von ihm fern.

Ein ganz anderer Hundetyp ist der forsch Anspringende, gekennzeichnet dadurch, dass seine Krallen mich kratzen und ich bei größeren Exemplaren in die Gefahr komme, hintenüber

Kleiner Münsterländer (Mädchen | 10 Jahre | nett | sensibel | artig) sucht für ab und zu Patenfrauchen und -Herrchen, die Lust auf Spaziergänge und liebevolle Betreuung haben. Garten wäre toll, aber muss nicht.

Interessierte können mich anrufen: 0173-5351432!

ICH SUCHE!

zu fallen. Ungebremste Wucht bedeutet größte Respektlosigkeit, und so wie eine Hundemutter sich dies nie bieten lassen würde, wehre ich solche Rüpel barsch ab. Sie werden auch nicht ins Sitz gestreichelt, sondern abgewehrt und ignoriert.

Als Besitzer eines solchen Hundes sollte ich mir dringend Gedanken machen, warum mein Asko Menschen so wenig ernst nimmt, dass er sich dieses Verhalten heraus nimmt.

Die Beweggründe für das Anspringen sind unterschiedlich und entsprechend sollte der Mensch darauf reagieren: das ist eine Frage des gegenseitigen Respekts. Denn so wie ich respektiert werden will und mich nicht von unhöflichen Vierbeinern drangsalieren lasse, habe ich auch für die Bedürfnisse und Ängste meines Hundes Respekt und werde ihm zur Seite stehen, wenn er mich hilfesuchend anspringt.

Zwischen Hunden ist das Schnauze an Schnauze-Ritual die höfliche Art „Guten Tag“ zu sagen.

Daniela Terboven Hundeschule www.hundesport-und-tanz.de Knüll 19 • 24256 Fargau-Pratjau Telefon: 04303 929680

NEU BEI DELA MÖBEL EIGENE MÖBELKOLLEKTION VON SCHÖNER WOHNEN

S

CHÖNER WOHNEN, Europas größtes Wohnmagazin, erweitert die eigene Kollektion um ein umfangreiches MöbelSortiment. Exklusiv gibt es die brandneue Kollektion bei DELA MÖBEL in der Eggerstedtstraße in der Kieler Alstadt. Für die Präsentation der neuen Modelle hat DELA große Flächen der Ausstellungsfläche komplett neu gestaltet, so dass die Schöner WohnenMöbel in einem eigenen Studio in Augenschein genommen werden können. Abgerundet wird das Programm mit den passenden WohnAccessoires, Farben und Teppichen aus der Schöner Wohnen Kollektion.

Ab sofort lassen sich alle Wohnräume ganz unkompliziert und stilsicher mit zeitlos modernen Produkten einrichten. Die SCHÖNER WOHNEN Möbelkollektion ist so vielfältig, dass sie sich in alle Wohnbereiche einfügt: Sie umfasst Modelle für den Wohn-, Ess- und Schlafbereich.

SCHÖNER WOHNEN leicht gemacht!

Die Redaktion entwickelte die eigene SCHÖNER WOHNEN-Möbelkollektion gemeinsam mit namhaften mittelständischen Möbelherstellern. Resultat ist ein Programm aus Stauraum- und Polstermöbeln, Tischen und Stühlen, Betten und Schränken, das die komplette Bandbreite von klassisch-elegant über skandinavisch-natürlich bis hin zu modernkreativ abdeckt. Alle drei Stilrichtungen zeichnen sich durch stiltypische Materialien, Farben und Gestaltungsmerkmale aus, die in sich stimmige Wohnbilder ergeben, gleichzeitig aber auch im Mix miteinander harmonieren. Als „italienischen Chic gepaart mit hoher Qualität und Funktionalität“ charakterisiert Creative Directorin Kirstin Ollech den Stil der SCHÖNER WOHNEN-Möbelkollektion.

Die Fachberater von Dela Möbel freuen sich auf ihren Besuch und stellen ihnen gerne diese und weitere Neuheiten und Besonderheiten der aktuellen Kollektionen vor!

Dela Möbel 24103 Kiel | Eggerstedtstraße 7-9 Tel. 0431 93050 www.dela-moebel.de

Ist Respekt noch eine Tugend?

Respekt ist eine wichtige Voraussetzung für eine funktionierende Gemeinschaft Aber werden beispielsweise Lehrer in der Schule noch respektiert? Achten Schulen noch die Bedürfnisse der Schüler oder geht es nur noch um internationale Schulleistungsrankings? Respektiert man noch alte oder gebrechliche Menschen und bietet ihnen einen Platz an in Bus oder Bahn? Respektieren wir noch das Warten in einer Schlange ohne zu Pöbeln oder zu Drängeln? Wie oft werden Verkehrsregeln bewusst gebrochen, indem man im Park- oder noch schlimmer im Halteverbot parkt und dabei andere behindert oder gefährdet, Zebrastreifen missachtet oder gar auf der Autobahn wendet, um dem Stau zu entgehen? Inwieweit respektieren junge Menschen ihre Eltern bzw. Eltern das Erwachsenwerden ihrer Kinder?

Wo fangen Besserwissen, Bevormundung, Ignoration, Gleichgültigkeit, Verachtung und Hass, gar Vergeltung an und wann hören taktvolle Rücksichtnahme, Achtung und Höflichkeit auf? Ist jeder nur noch sich selbst der Nächste?

Bei Respekt geht es nicht nur um uns Menschen, sondern um alle Lebewesen, um unsere gesamte Umwelt. Müssen Tiere wirklich unbedingt in Massen gehalten und bis zum Exzess ausgebeutet werden, damit Discounter ihre Billigpreise halten können?

Müssen die Gurken wirklich gerade sein statt krumm, die Äpfel alle die gleiche Größe haben und absolut makellos sein?

Es wird viel über Respekt geredet, aber wissen wir eigentlich noch, was Respekt bedeutet?

Bei Respekt geht es um Toleranz, Anerkennung, um nicht immer Recht haben wollen, sondern auch Einlenken können, auf Augenhöhe sprechen und verstehen wollen, ohne zu urteilen.

WO LERNT MAN RESPEKT? Wie kommuniziert man respektvoll? Wann zollen wir jemandem Respekt und wann verhält man sich respektlos? „Respekt zu bezeugen ist heutzutage fast ebenso schwer, wie Respekt zu verdienen.“ Dieses Zitat des französischen Moralisten Joseph Joubert (1754 1824) ist immer noch genau so populär wie vor über 200 Jahren.

Respekt fängt im Elternhaus an. Eltern sollten die wichtigen Werte an ihre Kinder weitergeben, indem sie sie vorleben und ihre Kinder konsequent anleiten.

Dabei geht es nicht um Bevormundung, sondern um Berichtigung, Bestätigung, Nachsicht, Geduld und Geradlinigkeit. Später erfolgt die Abgrenzung, ohne den Kontakt zu verlieren, ohne zu verletzen. Auch hier spielt Respekt die entscheidende Rolle. Respektlosigkeit führt meist zum Konflikt.

Will man den Respekt anderer, muss man zuerst sich selbst respektieren, sich selbst wichtig nehmen, gut mit sich umgehen, Grenzen höflich aber bestimmt aufzeigen.

Jacqueline Nazareth – Systemische Lösungen Einzel-, Paar-, Familienberatung, Coaching, Unternehmensberatung // Oberdorf 18a // 24235 Laboe TEL 04343-49 29 895 WEB www.jn-systemischeloesungen.de

Advent Advent ...

Von Natur pur bis rund und bunt: Adventliche Gestecke und vieles mehr!

Viele kleine und große Geschenkideen für die Adventstage und zum Fest.

Wir freuen uns auf Sie und wünschen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit!

Öffnungszeiten zu Weihnachten:

www.blumen-kistenmacher.de Kätnersredder 58, P direkt vor der Tür 24232 Schönkirchen Tel. 0431 202824 Fax 0431 203638

Samstag, 23. 12. von 08.00 bis 18.00 Uhr Heiligabend, 24. 12. von 08.00 bis 12.00 Uhr 1. Feiertag, 25.12. von 10.00 bis 12.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo-Fr 8.00 bis 18.00 Uhr / Sa 8.00 bis 13.00 Uhr Sonntagsverkauf 10.00 bis 12.00 Uhr

19

magz kolumne

20

magz business

Leidenschaft für Kraut und Tier Gegen diesen Unternehmergeist ist kein Kraut gewachsen!

Die Krauterie vertreibt bedarfsgerecht zusammengestellte Kräutermischungen für Tier und Mensch – als vitalisierende Ergänzung der Nahrung und als Beitrag zum Wohlbefinden für Körper und Seele.

VIELLEICHT muss sie nicht unbedingt den Kopf einziehen, wenn sie durch die Tür geht, dennoch ist Herdis Hiller eine beeindruckende Erscheinung – und das schon auf den ersten Blick. Sie strahlt bei der Begrüßung, reicht uns mit beherztem Druck die Hand und schnappt parallel einen Jack Russel beim Halsband, damit dieser nicht zwischen unseren Füßen hindurch Richtung Parkplatz ausbüchst.

Die 37-jährige Kielerin ist erst vor einigen Monaten mit ihrem Unternehmen in die größeren Räumlichkeiten im Gewerbegebiet gegenüber dem Erdbeerfeld gezogen. Wie schnell sich alles entwickelt hat, wie viel Mut und Arbeit Herdis Hiller aber auch in ihre „Krauterie“ gesteckt hat, wird sie uns heute erzählen. Und wie bei den meisten Erfolgsgeschichten beginnt auch hier das erste Kapitel mit einer guten Idee. „Als ich vor etwa zehn Jahren begann, mein eigenes Pferd mit Kräutern zu füttern, hat mich der Effekt umgehauen! Ich war davon so beeindruckt und so überzeugt, dass ich mehr Pferden

ünschen Ihnen ein Weihnachtsfest inen guten h ins Jahr 2011!

Team vom ursalon „Sieht gut aus“ Wieder in unserem Team: Friseurmeisterin NADINE CLASEN

(u.a. Spezialistin für Balayage)

die Chance geben wollte, von der Kraft der Natur zu profitieren. Denn zu der Zeit war es noch recht schwierig, hochwertige Kräuter fürs Pferd zu bekommen. Der Bedarf war also da und meine Leidenschaft fürs Kraut sowieso.“ Anfang 2012 hat Herdis Hiller ihr Gewerbe angemeldet. Bis ihr Unternehmen fertig aufgestellt war, sollte aber noch ein Jahr vergehen, in dem sie etliche Hürden nehmen musste. So hatten Fördergelder nicht das erwünschte Volumen, und die geltenden EU-Richtlinien, die zwar die Rahmenbedingungen für Qualität und Sicherheit schaffen, sind mit einem immensen zeitlichen und finanziellen Aufwand verbunden. Herdis Hiller hat jedes Verständnis für Gründer, die innerhalb des ersten Jahres aufgeben.

Sie selbst stand auch das eine oder andere Mal vor einer Grenze – und ist letztendlich doch hinübergesprungen. „Ich war das klassische Start-up im eigenen Wohnzimmer. Einmal tief durchgeatmet und dann Möbel

SIEHT GUT AUS Wirim wünschen Neu Team! Ihnen ein FrohesRathje Weihnachtsfest und Wiebke verstärkt uns einen Rutsch ab sofort in guten Dietrichsdorf. ins Jahr 2018!

Öffnungszeiten: Ihr Friseursalon „Sieht gut aus“ Dienstag – Freitag: 8.30 – 18 Uhr Sonnabend 8.00Tel.–013 Uhr Probsteier Platz 1-3 24235 Laboe 43 43 – 7952 Langer Rehm 13

24149 Kiel

Tel. 0431 – 723672

geöffnet Di.-Fr.: 8.30 –1-3 18 Uhr und Sa.: 8.30 – 14 Uhr Probsteier Platz · 24235 Laboe Telefon 04343 -7952 Langer Rehm 13 · 24149 Kiel

raus und Kräuter rein. Der Ehrgeiz, dass daraus eine größere Geschichte wird, der war von Anfang an da.

Ich war mir sicher: wenn man eine sinnhafte Arbeit macht, die für Lebewesen einen Mehrwert hat, dann stellt sich der Erfolg von ganz allein ein.

Aber dafür muss man seinen ganz eigenen Weg gehen und sich selbst treu bleiben. Das ist mir nicht nur bei mir selbst und meinem Unternehmen, sondern auch bei meinen 14 Mitarbeitern wichtig.

Ich versuche jeden nach seinen individuellen Talenten einzusetzen. Jeder bringt seine Fähigkeiten mit ein, und niemand soll sich verstellen.“ Herdis Hiller hat ein Grundprinzip, das zwischen wachsenden Städten und asphaltierten Straßen, zwischen moderner Medizin und industriell gefertigter Nahrung um ein Haar untergegangen wäre, mit neuem Leben gefüllt: Was ein Lebewesen benötigt, stellt die Natur bereit. Wenn wir sie denn lassen!

Pferde beispielsweise haben sich seit jeher instinktiv die Kräuter gesucht, die ihnen gut tun. Auf heutigen Wiesen und Weiden aber wachsen kaum noch wilde Kräuter, noch dazu sind die Tiere immer stärker chemischen, toxischen und synthetischen Stoffen ausgesetzt.„Darum gibt es die Krauterie!“, erklärt Herdis Hiller. Aus Liebe und Verantwortung zum Tier und aus einem persönlichen hohen Anspruch heraus hat die junge Frau sich über Jahre hinweg einen beeindruckenden Wissensschatz angeeignet,

der auf stetig steigende Nachfrage stößt.

Was jetzt gerade auf ihrem Schreibtisch liegt, möchten wir noch gerne wissen. „Wir entwickeln gerade ein Mineralfutter für Pferde. Und wir bauen an einem Kräutertee-Webshop für zweibeinige Kunden (lacht). Er wird Lieblingskraut heißen …“ Und wenn es ein Löwenzahn durch den Asphalt schafft, dann wird auch dieses Projekt von Herdis Hiller durch die Decke gehen. Daran haben wir keinen Zweifel.

Krauterie • Tel. 04329. 911 505 www.krauterie.de facebook.com/Krauterie

Yoga Workshops in Lutterbek YOGA WORKSHOPS

Studio für Yoga und Shiatsu Inge Vetter Dorfstrasse 16 24235 Lutterbek www.ingevetter.de

Sonntag 03.12.2017 Yoga für Kraft und Beweglichkeit in Schultern und oberer Wirbelsäule Sonntag 17.12. 2017 Yin Yoga (passive, entspannende Übungen) jeweils 10 - 13 Uhr Teilnahmegebühr: € 30,-

Pflege von Mensch zu Mensch seit über 20 Jahren

YOGA UND FERIEN vom 04.-11.08.2018 Täglich 4 Stunden Yogapraxis im Yoga-Studio, Unterkunft und Verpflegung wird von den Teilnehmenden selbst organisiert. Auf Anfrage wird eine Liste mit Ferienwohnungen in der Umgebung geschickt.

Teilnahmegebühr 320,-€

Beratung Coaching Training Supervision Familientherapie

Behandlungspflege Grundpflege & hauswirtschaftliche Versorgung Pflegeberatung Palliativpflege Verhinderungspflege Demenzbetreuung & aktivierende Beschäftigung systemische Beratung & Familientherapie u.v.m.

für Einzelpersonen Paare Familien Führungskräfte Teams Unternehmen

Oberdorf 18a 24235 Laboe Telefon 04343 - 85 60 Fax 04343 - 74 02 Mobil 0172 - 41 51 324 Außenstelle Heikendorf: Teichtor 19 24226 Heikendorf Telefon 0431 - 55 68 69 80 E-Mail info@pflegedienst-laboe.de

Oberdorf 18a 24235 Laboe tel. 04343 - 49 29 895 jacqueline.nazareth@gmx.de

www.pflegedienst-laboe.de

www.jn-systemischeloesungen.de

21

magz business

22

KULTÜR bitte eintreten

zusammengetragen von Daniela Mett

2. DEZEMBER LEBENSMUT

In Kitzeberg lebte einst eine Malerin, die ihrer Zeit weit voraus war. 1884 geboren, gehörte Irmgard Nieper-Wachs einer Generation an, die Frauen keine Selbständigkeit erlaubte.

Gegen den Widerstand nahm sie Kunstunterricht in London und an der Kunstakademie Dresden. Nach der Trennung von ihrem Mann paddelte sie allein von Saarbrücken nach Kiel.

Mehr über sie und ihr Werk in „Die Malerin in der Natur: Es lebe der Lebensmut!“. || Vernissage 15 Uhr – Künstlermuseum Heikendorf, Teichtor 9. Zu sehen bis Februar jeweils Di-Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr.

9. DEZEMBER WALDWEIHNACHT

Alle Jahre wieder am zweiten Advent versetzt der ErlebnisWald fernab von Hektik und Lärm seine Besucher in Weihnachtsstimmung. Mit Tausenden an Lichtern und fantasievollen Dekorationen verwandeln Förster das Waldgelände in ein Märchen für die ganze Familie. || Rund 80 Aktionen von 11-19 Uhr, am Sonntag 11-18 Uhr – ErlebnisWald Trappenkamp, Tannenhof, Daldorf. Eintritt 10€/ erm. 5€, Familien 25€.

17. DEZEMBER WEIHNACHTSSATIRE Fortan veranstaltet das Musikbüro Crescendo Kulturevents WEIHNACHTSSATIRE auf Schloss Hagen. Den Anfang macht der Schauspieler Armin Diedrichsen. Er liest Heinrich Bölls Satire „Nicht nur zur Weihnachtszeit“. Begleitet wird er musikalisch von Wagners Salonquartett. Dieselben Musiker geben am 7. Januar dort ein Neujahrskonzert. || Musikalische Lesung 20 Uhr – Schloss Hagen, Schlossstr. 16, Probsteierhagen, Karten 16€ bei Elektro Rethwisch, Tel. 04348 91 27 15. Der traditionelle Weihnachtsmarkt findet an den ersten drei Adventswochenenden jew. 11-18 Uhr statt.

Ein Mensch, ein Leben, ein Charakter!

Auch der Abschied verdient einen individuellen Charakter.

Wir sorgen für die persönliche Gestaltung eines Abschiedes.

30. DEZEMBER LUTHER BIBELN LetzterTag einer Schau mit 50 Kostbarkeiten aus dem Kirchenkreis Plön-Segeberg. Sie startete mit dem Reformationsjahr in Plön und endet in Preetz. Jede der präsentierten Bibeln trägt eine eigene Geschichte in sich. Gezeigt werden Luther-Schriften aus dem 16. Jahrhundert, Ausgaben der Kurfürstenbibel, Künstlerbibeln sowie Familienbibeln mit persönlichen Eintragungen. || Ausstellung jew. Mi, Sa + So 15-17 Uhr – Museum Preetz, Mühlenstr.

14. Ab Dezember Sonderführungen durch alle Etagen, u.a. zur Geschichte von Preetz, seinem Papiertheater und den Bibeln.

Anmeldung: Tel. 04342 18 88 (AB) oder 30 41 44.

31. DEZEMBER SILVESTERGALA Bei allen Produktionen der Musica Portabile handelt es sich um Inszenierungen, in denen Zuschauer auf kurzweilige, humorvolle Art Interessantes über Komponisten und ihre Werke erfahren. Das mobile Musiktheater von Regisseurin Julia Fabio aus Hamburg lädt heute zur „Musikalischen Zeitreise - Von der Oper zum Musical“.

Diese beginnt bei Mozart und endet am Broadway. || Premiere 18 Uhr – Kulturforum Schwimmhalle Schloss Plön, Schlossgebiet 1 a. Karten 20€, Vorverkauf ab 1.12. über Buchhandlung Schneider, Tel. 04522 78 99 39.

Mehr unter www.musicaportabile.de

Karen Dall 24232 Schönkirchen Augustental 28 Tel. 04348 12 97 24248 Mönkeberg Tel. 0431 23 91 789

23

07. OKTOBER 20. JANUAR

MAGIE DES GESANGS

Gospel, Pop und Soul sind die Zutaten für den einzigartigen Mix, mit dem der Hamburger Chor seit über 25 Jahren sein Publikum begeistert – aktuell mit Perlen der 70er! Dass die 50 VOICES drei Chorleiter haben, ist einzigartig in der Szene.

Musical Sängerin Lerato Sebele-Shadare bringt Spirit und Ausdruck in die Chorarbeit, Andreas Paulsen und Christian Schicht arrangieren die Songs. || Konzert 20 Uhr – Halle 400, An der Halle 400, Kiel. Karten: 21€ zzgl. Gebühr. Karten an allen bekannten Vorverkaufskassen und über www.eventim.de. Auch am 2.12. in Lübeck.

Ihrer Gesundheit zuliebe...

Ihrer Gesundheit ... sind wir für Siezuliebe da. ... ... sind wir für Sie da!

Stanges KUR-APOTHEKE

Oberdorf 1a, 24235 Laboe, Tel. 04343-8306

INGE VETTER

25. JANUAR VERWUNDERUNG Gitarrist und Komponist Jens Fischer bietet wieder Klangraumreisen. „miRatio“ heißt seine neue Fulldomeshow. Ein Konzert zum Sehen, in dem reale und virtuelle Welt verschmelzen. Während er live zu hören ist, spielt sein Ensemble in surrealen Räumen an der Kuppel des Mediendoms. Die Bilder entwarf Multimedia-Producer Bob Weber. || Konzertshow 19 bis ca. 20 Uhr – Kieler Mediendom, Sokratesplatz 6, Karten 16€/erm. 12€ nur gegen Rechnung unter Tel. 0431 210 17 41 oder per Mail an service@mediendom. de. Auch am 29.12., 7.1., 25.3., 29.4., 10.6.

23. FEBRUAR NEUE HELDEN

Triosence begeistert nicht nur Kenner sondern auch jene, die mit Jazz bislang wenig anfangen konnten.

Seit ihrer Gründung1999 hat die Band in Deutschland so ziemlich alles abgeräumt, was es an Jazzpreisen zu gewinnen gibt. Trotz musikalischer Komplexität schaffen es die Musiker, die Stücke ihres aktuellen Albums„Hidden Beauty“ einfach und natürlich klingen zu lassen. || Konzert 20:30 Uhr – Savoy Bordesholm, Schulstr. 7. Karten 19€ zzgl. Gebühr unter Tel. 04322 1011 oder per Mail an info@savoy-bordesholm.de. Mehr unter: www.triosence.com.

YOGA EFT systemische Beratung

Shiatsu

Tel. 0170 - 210 16 79 www.ingevetter.de

Praxis für BodyTalk

AIKA KÄMPFER (Certified BodyTalk Practitioner) 24257 Hohenfelde I Kate Malmsteg Tel.0 43 85 – 59 37 77 0 www.ab-jetzt.net

Wir wünschen allen Lesern und Leserinnen des magz magazins ein Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2018!

Body Talk ... ab jetzt bewegt sich was

!

„ab JETZT“ kann sich etwas bewegen. Denn in ihrer Praxis unterstützt Aika Kämpfer Menschen mit dem ganzheitlichen BodyTalkSystem™, um in ihr Innerstes zu horchen und die körpereigene Kommunikation und somit auch das Wohlbefinden wiederherzustellen.

E

ine wichtige Betrachtungsweise des Systems ist Körper und Seele als untrennbare Einheit anzusehen. „Ich beziehe alle Einflussfaktoren einer Dysbalance mit in die BodyTalk-Sitzung ein, damit sich Blockaden nachhaltig lösen können“, so Aika Kämpfer. Dies geschieht über eine Kontaktaufnahme zum Körperbewusstsein mit einem neuromuskulärem Feedback. „Mit einer bestimmten Technik werden in entspann-

ter Atmosphäre die Selbstregulationsmechanismen angeregt, damit sich körperliche und seelische Blockaden von selbst lösen können.“ Bereits nach ihrer Ausbildung keimte in Aika Kämpfer der Wunsch, sich nebenberuflich weiterzubilden. „In diesen Ausbildungen lernte ich alternative Heilmethoden und Energiearbeit kennen und war vom ersten Augenblick an fasziniert! Aber ich hatte nicht den Mut zur Umsetzung. Ich dachte oft: jetzt

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ihr Gesundheitsversorger im Kreis Plön: fortschrittliche medizinische Methoden, ein hochqualifiziertes Team, persönliche Beratung und Betreuung in sämtlichen Fachbereichen Anästhesie, Allgemein- und Visceralchirurgie, Unfall- und Gelenkchirurgie, Geburtshilfe, Gynäkologie, Innere Medizin, Belegabteilungen HNO und Urologie, Notfallbehandlung, Physikalische Therapie, Zentrale Aufnahmestation, Anlaufpraxis der kassenärztlichen Vereinigung Professionelle Gesundheitsversorgung für den ganzen Kreis, die ganze Familie, das ganze Leben Tel: 04342 / 801-0 | Fax: -317 | Am Krankenhaus 5 | 24211 Preetz www.klinik-preetz.de | info@klinik-preetz.de

„Es ist eine Energiearbeit, die das Gespräch mit dem Körper sucht und führt und es so versteht, den Körper mittels seiner eigenen Selbstheilung zu aktivieren.“

Mit Mann und Kind wohnt Aika Kämpfer in Hohenfelde. Im November organisierte sie die erste Messe „alles bist DU!“ Messe & Netzwerk für ganzheitliche Heilmethoden und bewusste Lebensweise. Auf Hof Grünberg präsentierten sich 13 Aussteller, Therapeuten und Praktiker aus der Region und zeigten ihr jeweiliges Angebotsspektrum und Ihr Können.

Mit 400 Besuchern war diese erste Messe ein toller Erfolg. und die 2te alles bist DU! – Messe ist bereits in der Planung! (www.allesbistdu.de) ab JETZT – Praxis für BodyTalk | Aika Kämpfer (Certified BodyTalk Practitioner) | Kate Malmsteg I 24257 Hohenfelde | Tel. 0 43 85 – 59 37 77 0 www.ab-jetzt.net Wer BodyTalk mal ausprobieren und erleben möchte, kann bis Ende Dezember spezielle Schnupper-Angebote buchen.

für Ihr Bad

DUSCHSYSTEME Duschen ist Genuss, Wohlgefühl und Besinnung auf sich selbst. Was bietet sich mehr an, als dafür mit unseren Duschsystemen ein entsprechendes Flair zu schaffen. Ob Duschsysteme mit Schiebe- oder Drehtür, ob individuell frei geplant oder Eckdusche: vollkommenes Design manifestiert sich hier in einzigartiger Funktion.

Glasbau Schwarz . Wittland 5 . Kiel . T (0431) 58 08 100

aus der Krise

in die Kraft

Coaching Psychotherapie Supervision Gestalttherapie Reiki

Psychotherapieerlaubnis nach HPG §1

noch nicht!“ Als Aika Kämpfer dann das Body Talk System kennenlernte, war sie überzeugt, das Richtige gefunden zu haben. „Es ist eine Energiearbeit die das Gespräch mit dem Körper sucht und führt und es so versteht, den Körper mittels seiner eigenen Selbstheilung zu aktivieren. In Selbsterfahrung spürte ich welche Veränderungen sich ganzheitlich bei mir einstellten. Körperliche Beschwerden verschwanden und auch alte Glaubensmuster und Ängste konnte ich loslassen.“ „ab JETZT“ war für sie klar: Sie wollte mit Body Talk arbeiten.

Wer kennt es nicht, Rückenprobleme, Kopfschmerzen, Verdauungsstörungen, alte Verhaltens-/Gedankenmuster die wir nicht loslassen können, Ängste, Allergien und und und. Die Liste der Hinweise unseres Körpers kann unendlich sein. Aber warum reagiert unser Körper mit diesen Symptomen? „Unser Körper ist sehr weise und sendet uns diverse Botschaften um uns zum Innehalten und Zuhören zu bewegen. BodyTalk befasst sich mit der Kommunikation mit unserem Innersten und der Bewusstmachung von Zusammenhängen unseres Körper-Geist-Seele-Komplexes. Durch bestimmte Techniken kann unser Körper und sein Selbstheilungssystem wieder angeregt werden seiner natürlichen Funktion nachzugehen“, so die 39-Jährige.

Exklusives Flair

HYPNOSE Mediation NLP

Familienaufstellen

EMDR-Traumatherapie

unter

4

augen

SUSANNE BICHEL www.unter4augen.com Tel 0 43 42 - 800 569 Buschstraße 11 24211 Preetz

26

Vorsicht Hier wird gelesen!

HEIKENDORFER BÜCHERINSEL Hafenstraße 22 0431 243009

Lubetkins Erbe

Wieder eine grandiose Komödie von Marina Lewycka, Autorin des Bestsellers „Kurze Geschichte des Traktors auf Ukrainisch“.

Nachbarn kommen und gehen. Mr. Sidebottom bleibt. Berthold Sidebottom, Anfang fünfzig, arbeitsloser Schauspieler, lebt mit seiner Mutter Lily in einer Sozialwohnung in London. Als Lily unerwartet stirbt, droht ihm die Kündigung. Was tun? Berthold bittet Lilys Bettnachbarin im Krankenhaus, vorübergehend bei ihm einzuziehen und die Rolle seiner Mutter zu spielen. Die alte Dame willigt erfreut ein - doch Inna ist Ukrainerin, spricht nur rudimentäres Englisch und verliert die komplexen Details des Wohnungskomplotts allzu leicht aus dem Blick.

Marina Lewycka Lubetkins Erbe dtv 9783423261609 16,90 € Tipp von Susanne Dehning

„Wer lesen kann, ist klar im Vorteil!“ mehr Büchertipps auf Seite 28!

Tipp von Hannchen Degenhardt

Rico und Oskar sind wieder da!

Ein wunderbares Weihnachtsabenteuer Weihnachten in der Dieffe: volles Programm und nichts läuft nach Plan! Die Bäume sind zwar geschmückt, aber wer mit wem feiert, wird noch einmal kräftig durchgemischt. Und warum verschwindet ständig so viel Essen - füttert Oskar da etwa noch jemanden mit durch? Als nun auch noch ein Schneesturm über Berlin hereinbricht und niemand mehr raus kann, ist das Chaos perfekt. Und keiner ahnt, dass auf Rico und Oskar nicht nur eine, sondern gleich zwei großeeKoch Stern Überran Sie ...sich schungen warten Lasse verwöhnen!

von unserem

Ein wunderbares Weihnachtsabenteuer der beiden Berliner Gören!

Steinhöfel • Rico, Oskar und das Himmelhoch • Mönkeberg• t 0431 Carlsen 9783551556653 14,99 € - 23 23 00

Mo. - Sa. 17.00 - 22.00 h, Küche bis 21.30 h So. u. Feiert. 12.00 - 22.00 h, Küche bis 21.30 h

Sterne-Koch verwöhnen!

l Familienfreundliche Atmosphäre l Großes Salatbuffet Selbstbed. 4,90 €

L assen Sseiere simch von un

L assen Sseiere smich von un

Sterne-Koch verwöhnen!

P

l Parkplätze am Hause l Saisonkarten und weitere extra Angebote l extra Senioren Gerichte

l Sonnenterrasse

Besuchen Sie uns auch auf facebook: Das kleine Steak House in Mönkeberg

Wir bitten um Reservierung!

September-Angebot:

Flank-Steak Bauchlappen vom Rind) aus eigener Mönkeberg t 0431(aus- 23 23 00

18,20 €

Zubereitung auf Mönkeberg 0431 - 23- 22.00 23 00 h, Küche Mo. -t Sa. 17.00 bis 21.30 h gestovtem Mo. - Sa. 17.00 - 22.00 h, Küche bis 21.30 h So. u. Feiert.

- 22.00 Küche bis 21.30 So. u. Feiert.

12.00 - 22.00 h,12.00 Küche bis 21.30 h h,Rahmwirsing und Kroketten

P

h

P Spare Ribs

l Parkplätze am Hausel Parkplätze l Familienfreundliche unser am Dauerbrenner: Hause l Familienfreundliche l Saisonkarten und Atmosphäre l Saisonkarten und Atmosphäre weitere extra Angebote l Großes Salatbuffet 600g 9,60 € l 800 g 10,80 € l extra Senioren Selbstbed.l 4,90 € extra Angebote Großes Salatbuffet - Gerichteweitere

Selbstbed. 4,90 € l Sonnenterrasse

l SATT 13,70 € l

l extraMo-Do Senioren 17-21Gerichte Uhr + So 12-21 Uhr

Besuchen Sie uns auch auf facebook: 24248 Mönkeberg / Alter Sportplatz 3 Das kleine Steak House in Mönkeberg

l Sonnenterrasse

FEIERN im Atlantic Hotel Was wäre ein Hotel, wenn es nur ein Hotel wäre? Das Atlantic Hotel in Kiel bietet neben Übernachtungen, gutem Essen, nettem Personal noch einiges mehr – zum Beispiel die Möglichkeit, alle Arten von Veranstaltungen auszurichten.

Egal ob kleine private Feier, Firmen-Weihnachtsfeier oder eine Tagung im großen Stil – das Atlantic Hotel Kiel ist sozusagen für jede Veranstaltung zu haben. Für die Planungen und Angebote dieser Veranstaltungen ist unter anderem Sonja Will zuständig. „Jede Veranstaltung hat einen individuellen Charakter.

Und dem wollen wir gerecht werden. Ob klassische Hochzeit im großen Saal, Empfang oder standesamtliche Trauung auf Deck 8, Exklusivbuchungen, private Geburtstage im Weintresor – Sonja Will und das Veranstaltungsteam hören genau hin, was gewünscht wird, um dann ein individuelles Angebot zu unterbreiten. „Das ist das Wichtigste: viele Fragen am Anfang stellen, damit man genau weiß, was gewünscht wird. Und dann gucken wir, welcher Raum passt und wie alles ausgerichtet wird.“ Exklusivbuchungen für das ganze Hotel gibt es selten. „Für so eine Veranstaltung brauchen wir schon ein oder zwei Jahre Vorlauf. Nur so können wir uns als Atlantic Hotel darauf gut vorbereiten. Denn eine Buchung für das ganze Hotel ist immer eine besondere Herausforderung für das ganze Team.“

Di

Im Business-Bereich kommen Anfragen für Veranstaltungen deutschlandweit. „Für viele Firmen ist ein Rahmenprogramm wichtig. Und da haben wir mit der Kieler Förde vor der Tür ein interessantes Umfeld.“ Für private Feiern gibt es verschiedenste Möglichkeiten im Hotel. Der WEINTRESOR ist ein Geheimtipp. In gemütlicher Atmosphäre können hier bis zu 40 Personen feiern und sich festliche Menüs jeden Geschmacks zusammenstellen. Der Weintresor eignet sich auch für ein besonderes Abendessen oder Ähnliches.

DECK 8 bietet ebenfalls individuelle Möglichkeiten – lockere Atmosphäre an Bar-Tischen oder eine lange Tafel für bis zu 55 Personen.

Im großen SAAL „FÖRDE“ ist Flexibilität groß geschrieben, denn je nach Personenanzahl können Verbindungstüren geschlossen oder geöffnet werden, so dass die Raumgröße variiert. Hier wird über Beleuchtung zusätzlich besondere Atmosphäre geschaffen.

Atlantic Hotel Kiel | Raiffeisenstraße 2 | 24103 Kiel | www.atlantic-hotels.de | Tel. 0431 - 37499-563

Die Glaserei in Ihrer Nähe

glas glase glaserei s c h u l z sc

G-LA SFAC HBGlas Alles aus ETRIEund B Spiegel

- Alles Spiegel Rep aaus ratuGlas r-Schund nelldienst - Reparaturverglasungen - Reparaturverglasungen Sp-ieDuschabtrennungen gel und Glasplatten -B Duschabtrennungen ilderei

nrahmungen - Bildereinrahmungen

- Bildereinrahmungen - Küchenschildverglasungen -D Küchenschildverglasungen uschabtrennungen - Scheibenaustausch -Fe Scheibenaustausch nster und Türen - Notdienst - Notdienst

Dietmar Schulz Heikendorf – Korügen 14 G laHeikendorf sermeister – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de www.glaserei-schulz.de Tel. 04 31/24 30 20 Fax 24 51 24 e-mail: info@glaserei -schulz.de

(0431)

243020

(04 2430

28

magz kultur

Hinterhältige Weihnachtsgeschichten

BÜCHER TIPPS

Pleiten, Pech und Weihnachtstannen Und wieder naht Weihnachten, angeblich die Zeit der Stille, Nächstenliebe und Besinnung. In Wirklichkeit drohen jedoch Weihnachtskoller, Völlerei, Geschenkestress und die damit verbundene Entlarvung der tiefsten menschlichen Niederungen. Wenn der Weihnachtssegen schief hängt, kann das viele Gründe haben: diebische Nikoläuse, erbärmliche Geschenke, nervtötende Verwandte, ohrenbetäubende Weihnachtslieder, mickrige Tannenbäume ... Aber je heftiger Weihnachten aus dem Ruder läuft, desto unterhaltsamer wird es für den Leser dafür garantieren Erzähler wie Axel Hacke, Dora Heldt, Harald Martenstein, Håkan Nesser und Daniel Glattauer, deren Weihnachtsgeschichten mindestens so amüsant wie hinterhältig sind.

Pleiten, Pech und Weihnachtstannen • Hinterhältige Weihnachtsgeschichten • Atlantik 9783455378139 • 9,99 €

Tipp von Maike Mangelsdorf

Norddeutsche Heimwehküche

Entdecken Sie unsere Ideen für Ihre Zukunft!

Frische Brise auf dem Teller gefällig? Die Norddeutsche Heimwehküche vereint die leckersten, typischsten, bekanntesten und innovativsten Rezepte aus dem hohen Norden, inspiriert von den wunderschönen Landschaften der Nord- und Ostseeküste.

Das Kochbuch geht dabei auf eine kulinarische Entdeckungsreise aus traditionellen und modernen, althergebrachten und neu erfundenen Rezepten. Dabei erzählen Küchenchefs, Hausfrauen, Einheimische und Reisende aus den nördlichen Regionen in rund 70 typischen Rezepten, was Norddeutschlands Küche für sie ausmacht und was ihr den besonderen Reiz verleiht.

Entdecken Sie unsere Ideen für Ihre Zukunft!

tes Bauen Energieeffizien intelligente und Sanieren, ördermittel Haustechnik, F

Zukunftsweisende Heizsysteme und regenerative EnergienHeizsysteme – wir beraten Sie gerne.

Zukunftsweisende und regenerative

Auf den Tisch kommen dabei rustikale Köstlichkeiten wie Heringssalat, Krabbenburger, Deichlammfilet, Snirtjebraten oder Orangen-Teekuchen, die vertraute Heimatgefühle oder schöne Urlaubserinnerungen wecken.

Norddeutsche Heimwehküche DK 9783831031207 • 19,95 €

Tipp von Ina Spielhagen-Göser

Energien – wir beraten Sie gerne.

HEIKENDORFER BÜCHERINSEL Hafenstraße 22 0431 243009 Lischewski LischewskiVersorgungstechnik VersorgungstechnikGmbH GmbH EllerbekerWeg Weg64-66 64-66||24147 24147 Kiel Ellerbeker Kiel | www.lischewski.de | info@lischewski.de Lischewski Versorgungstechnik GmbH Tel.0431-781216 0431-781216 | Neu: 04343-424 90 30 | www.lischewski.de | info@lischewski.de Tel. NEU:Laboe Laboe Tel. 04343-424 90 30

Ellerbeker Weg 64-66 | 24147 Kiel Tel. 0431-781216 www.lischewski.de | info@lischewski.de

Wunderbare Erlebnisse ELAiZa & G.P. Wöhler im Hotel Altes Stahlwerk Das erwartet Sie:

ELAIZA LIVE AM 29. MÄRZ 2018 & G.P. WÖHLER JUBILÄUMSKONZERT „BEHIND BLUE EYES“ AM 12. MAI 2018 IM HOTEL ALTES STAHLWERK IN NEUMÜNSTER

Konzertticket | Teilnahme am reichhaltigen Dinnerbuffet | 1 x Übernachtung im Lifestylezimmer inkl. Teilnahme am reichhaltigen Frühstückbuffet | Entspannen in der Finn-Sauna und in der RelaxLounge | Kuscheliger Bademantel und Badeslipper während Ihres Aufenthaltes | Shopping im Designer Outlet Center Neumünster mit Tagesbonuskarte, mit welcher Sie von weiteren -10% auf Ihre Einkauf profitieren können.

ELAiZa Preise

• •

Dinner: 18.00 Uhr - Einlass: 19.45 Uhr - Konzert: 20.00 Uhr Ticket 29 € pro Gast (über Eventim) Ticket mit Dinnerbuffet 58 € pro Gast* Ticket mit Dinnerbuffet & Übernachtung im Doppelzimmer 108 € pro Gast*

G.P.Wöhler Preise

• •

Dinner: 18.00 Uhr - Einlass: 19.45 Uhr - Konzert: 20.00 Uhr Ticket 36 € pro Gast (über Eventim) Ticket mit Dinnerbuffet 65 € pro Gast* Ticket mit Dinnerbuffet 130 € pro Gast im Doppelzimmer/ 150 € im Einzelzimmer*

Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel

Kaufen Sie den Gutschein online unter www.altes-stahlwerk.com oder im Hotel

Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321-55600 | www.altes-stahlwerk.com

AB S O FO R T auch b ei un s !

Dela Möbel GmbH & Co.KG Eggerstedtstraße 7- 9 · 24103 Kiel Telefon (0431) 93050 · www.dela-moebel.de Dela_AZ_SchoenerWohnen_WomanCity_165x125_1017.indd 1

MÖBEL DELA • Wohnideen auf 5 Etagen • Dela Möbel GmbH & Co. KG, Eggerstedtstr. 7-9, 24103 Kiel

P vor dem Haus

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 -19 Uhr, Sa. 10 -18 Uhr

Tel. 0431/93050

Ka bev erh

23.10.17 14:27

30

magz splitter

Aufregend, ungewöhnlich … CASINO KIEL! Machen Sie Ihre Feier unvergesslich mit einem Arrangement in stylischer Atmosphäre.

Sie möchten Ihrer Familie, Ihren Freunden oder Ihren Mitarbeitern etwas aufregend Ungewöhnliches bieten, haben aber keine Lust mehr auf Restaurants, Diskotheken oder Miethallen? Dann sind Sie im Casino Kiel genau an der richtigen Adresse! Ideal für Weihnachtsfeiern und Firmenevents mit hohem Erinnerungswert, Geburtstage oder einfach zum Feiern bietet die Spielbank außergewöhnliche Arrangements in stylischer Atmosphäre – und das zu einem fairen Pauschalpreis. Mit dem Arrangement „Mann über Bord“ gönnen Sie sich und Ihren Mitstreitern einen spannenden Pokerabend. Nach einer unterhaltsamen Spielerklärung lässt sich bei einem Spaßturnier ohne Einsatz herausfinden, wie stark die eigenen Nerven wirklich sind. Oder wie wäre es mit einem abwechslungsreichen Abend am Roulettetisch? Beim ArrangeÖffnungszeiten: ment „Volle Kraft voraus!“ für nur 25 Euro pro Person weist ein erfahrener Croupier die Gäste in Großes SpielSchule (Roulette, Black Jack, UTH Texasinklusive.

Hold’em)) die hohe des fairsten SpielsPoker, der Welt ein (Ultimate – Geheimtipps Nach der unterhaltsamen Probespielen Mo –Einführung Sa ab 18 und Uhr,aufregenden Sonn- und Feiertags ab ist 15man Uhr perfekt vorbereitet. Auch ohne eigenen Einsatz kann das Spieltäglich losgehen, denn Glücksjetons vonmit 25 Euro sind im Paket inbegriffen.

Automatenspiel ab 12 Uhr, Zutritt ab im 18Wert Jahren Personalausweis Worauf warten Sie also noch? Buchen Sie noch heute ein unvergessliches Weihnachten im Casino Kiel. Weitere Infos gibt es unter www.kiel.casino-sh.de/specials/arrangements.html.

Haar

Lassen Sie Ihr dauerhaft reparieren!

Die Olaplex Behandlung: 2 Schritte im Salon, 1 Schritt zu Hause! Das innovative 3-Phasen-System basiert auf einem einzigartigen Aktivstoff, der als Bindungsverstärker agiert und gebrochene Disulfidbrücken im Haar, die während chemischer Anwendungen und beim Stylen beschädigt werden, repariert und kräftigt. Erweitern Sie die Grenzen des Möglichen und verwenden Sie OLAPLEX IM SALON bei: Olaplex-Blondierung & Foliensträhnen, Olaplex Haarfarbe & Tönung, Blondtonveredelung u.a.

Gesehen bei:

Friseur SIEHT GUT AUS in Laboe | Probsteier Platz 1-3 in Kiel | Langer Rehm 13

UNSERE TERMINE:

Advents-Brunch

03.12.2017 ab 10.30 Uhr Bitte reservieren Sie vorab!

WeihnachtsLunchbuffet

GEMÜTLICHKEIT IN DER PROBSTEI

25.+26.12.2017 | 12 Uhr Bitte reservieren Sie vorab!

Großer Silvesterball 31. Dezember 2017 Bitte reservieren Sie vorab!

KRUMMBEK | IM DORFE 9 | TEL. 04344 - 1568 | WWW.WITTS-GASTHOF.DE

31

Tanzend durch den Winter Fit für die kommende Hochzeitssaison Rechtzeitig vor Beginn der Hochzeitssaison startet die Tanzschule R.Knobloch das Winter-Tanzquartal.

Ab dem 14.Januar 2018 beginnen alle Kurse für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Hochzeitspaare. Beim Hochzeitstanz gilt: Egal ob der klassische Wiener Walzer oder eine eigens einstudierte Choreografie zu bestimmten Musiken, je früher desto besser. Optimal für die Routine ist ein Tanzkurs mindestens 3 Monate vor dem großen Tag. Für alle, die nach längerer Tanzpause wieder in einen Tanzkurs einsteigen möchten, gibt es in der Woche vor Saisonstart Auffrischungsstunden, mit denen für einen reibungslosen Einstieg gesorgt wird.

Am „Tag der offenen Tür / Workshoptag“ (Samstag,13.01.2018 ab 15:00 Uhr) gibt es die Möglichkeit diverse Tänze in kurzen Einheiten unverbindlich zu testen. Kindergeburtstage mit Videoclip Dancing /Hip Hop Unterricht zu ak-

tueller Musik können an allen Tagen gebucht werden und die Räumlichkeiten der Tanzschule werden für Feierlichkeiten und Tagungen jeder Art vermietet. Besonders interessant für alle Preisbewussten: Ein Großteil der neuen Kurse sind über fast alle gängigen Gutscheinbücher (2 für 1) zu buchen. Wer noch ein passendes Weihnachtsgeschenk sucht: Ein Tanzkurs Gutschein ist immer eine tolle Überraschung (ab sofort auch online erhältlich).

ADTV Tanzschule Ralf Knobloch Zum Brook 3 • 24143 Kiel • Tel.0431/330599 E-Mail : kontakt@tanzschule-knobloch.de Alle Infos unter www.tanzschule-knobloch.de

Verschenken Sie ein ARCHIV FÜR ALLE FOTOS! Eine Festplatte voller Fotodateien und keine Ahnung, ob die Fotos dort sicher liegen? Für die Archivierung der wichtigen Erinnerungen gibt es nun eine bessere Lösung, die jeden jubeln lässt: das SAFETY PACK! Mit dem Safety Pack ist die Archivierung sicher und übersichtlich zugleich: Seit man für Speicherkarten nicht mehr horrendes Geld bezahlt, empfehlen wir nämlich, die Bilder auf eben diesen zu archivieren, z.B. jahresweise auf eine SD-Karte. Die Vorteile: Sie behalten dank einer sauberen Beschriftung und Lagerung in einem Kartenetui den Überblick, können somit viel einfacher Fotos nachbestellen, indem Sie die Karte des entsprechenden Jahres mit zu uns bringen und sollte einmal eine Karte kaputt gehen, sind nicht gleich alle Fotos weg. Oft lassen sich mit einer Datenrettung die Bilder bei

einem Defekt auf der Karte zudem wieder herstellen. Geht hingegen die externe Festplatte kaputt, ist dies deutlich schwieriger und teurer. Im Gegensatz zur Archivierung auf USB Sticks lassen sich die SD-Karten wiederum gegen versehentliches Löschen sperren, so kann eigentlich nichts passieren.

SAFETY PACK inkl. 4x SDHC Karte 16 GB, Archivierungsaufkleber, SD-Karten Etui für 8 Karten plus Gutschein Datenrettung: 59,90 € BEI VICO | Exerzierplatz 32 | 24103 Kiel Tel. 0431-982620 | www.vico-kiel.de

Schönkirchen · Söhren 50 · Telefon 0 43 48 - 95 922-0

Computersysteme | Netzwerk/WLAN IT Beratung & Support Cloud-Lösungen Office 365 | IT-Monitoring Mo - Fr 09.00 -13.00 Uhr 15.00 -18.00 Uhr

info@prisma-ct.com

www.prisma-ct.de

einfach.mehr.service.

32

magz weihnachten

&

SINNESREISEN FREUDESTRAHLEN

Gesehen bei: Stanges KUR Apotheke Laboe | Oberdorf 1A | Tel. 04343-8306

Zwei verschiedene Geschenksets von Dr. Hauschka – damit wärmen Sie die Herzen der Beschenkten. Mit dem Set Sinnesreisen verschenken Sie ein duftendes Verwöhnritual mit kostbaren Mandel. Der reichhaltige Mandel Körperbalsam (30 ml) pflegt intensiv, mit der warmen Süße des Mandelöls verwöhnt das vielschichtig duftende Mandel Bad (10 ml) Haut und Sinne. Sanfte Belebung schenkt der pflegende Mandel Duschbalsam (10 ml).

Das Geschenkset Freudestrahlen enthält kostbare Begleiter für Augenblicke, die ein Strahlen auf das Gesicht zaubern.

Zarten und trockenen Lippen schenkt das Dr. Hauschka Lippengold (4,9 g) idealen Schutz und einen sanften Glanz. Der Dr. Hauschka Mini Volume Mascara black (3 ml) verdichtet schwungvoll den Wimpernkranz und verleiht einen voluminösen Augenaufschlag.

Sinnesreise kostet 9,50 € Freudestrahlen 13,95 €

Die hochwertigen Boxen sind ein Geschenk für lange Zeit: Sie können nach Entnahme der Produkte weiterverwendet werden, indem einfach das Inlay entfernt wird.

Verschenken Sie ein Lebensgefühl mit:

GREASE – DAS MUSICAL Kult, Liebe, Rock’n’Roll und vor allen Dingen eines: Einzigartig! GREASE – das Musical trifft immer den Nerv der Zeit. Warum? Weil es der beste Beweis dafür ist, dass sich im Prinzip nie etwas ändern wird, weder die Sehnsucht nach, noch die Aufregung vor der ersten Liebe!

Rechtzeitig Termin sichern!

Rechtzeitig sichern!

Okt. / Nov. Termin auch samstags Okt. / Nov. auch samstags

Das Autoglas-Team Voss wünscht allen Autofahrern eine gemütliche Adventszeit und immer gute Fahrt im neuen Jahr!

WINTERCHECK WINTERCHECK

■ einlagern ■ wechseln wechseln ■■einlagern ■ waschen waschen ■■wuchten ■ wuchten

Andreas

VOSS

Kfz-Meisterbetrieb

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0

Tel. 0 43 44 - 819 219 0

Die Liebesgeschichte zwischen dem coolen Danny und der schüchternen Sandy, die sich nach einem Urlaubsflirt zu Schuljahresbeginn unter neuen Voraussetzungen an der Rydell High School wiedertreffen, wurde zu einer der schönsten High School­Romanzen, die diese Bühnen der Welt je erobert haben, brillant begleitet von furiosem Rock’n’Roll und Hits zum MitsinRechtzeitig Termin sichern!

■ wec gen und Schwelgen.

Mitreißenden Rechtzeitig Termin sichern!

■ wechsel Okt. / Nov. auch samstags Choreographien, freche Dialoge ■ – was Okt. / Nov. auch samstags ■ waschen GREASE ist Party, Spaß, Romantik und eine Hommage an eine Zeit in der Pferdestärken und glänzendes Chrom so wichtig waren, wie der richtige Musikgeschmack.

Karten sind im Ticketcenter der Sparkassen-Arena-Kiel und im KN-Ticket- W WINTERCHECK WINTERCHECK WINTE shop in der Kundenhalle der Kieler Nachrichten (Fleethörn) sowie an alRechtz wechseln■ einlagern ■ einlagern Rechtzeitig ■■ wechseln len angeschlossenen VorverkaufsstelOkt. /Okt. Nov./ ■len ■ wuchten ■waschen waschen ■ wuchten erhältlich.

Tickethotline: 0431 - 98 210 226 (Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr) www.sparkassen-arena-kiel.de Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Mühlenkamp 7 Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Mühlenk tickets@sparkassen-arena-kiel.de Tel. 0 43 44 - 819 219 0 Tel. 0 43 Tel. 0 43 44 - 819 219 0 Tel

Düfte nduft Dame inkl. € ,5 ab 5 tur -Minia Gratis

EMPORIO ARMANI

BECAUSE IT’S YOU

Fröhlich, prickelnd, unwiderstehlich: Because It’s You von Emporio Armani besticht dank der Synergie aus Himbeere und Neroli-Noten durch natürliche Eleganz. Was verbirgt diese reizende junge Frau in ihrem Herzen? Ihr Charme ist sofort präsent, genau wie der süchtig machende, raffinierte Duft von Rosen-Absolue. Das instiktive, leidenschaftliche Eau de Parfum beherrscht die Kunst der Verführung genau wie seine Trägerin. Vanille und Moschus umspielen einander und vermitteln eine komplexe, tiefgehende Sinnlichkeit.

Weihnachtliche Geschenke Im Zeichen der Liebe

:R_NQR

;RbaR

T H E R A P I E P R A X I S

E NERGETISC HES H EILEN E NERGETISCHE H EILMA SSAGE K RÄUTERSTEMPELM A SS AGE B IO A LGOM AR

Männ

erd

uft ab 53 EMPORIO ARMANI ,- € ink Gra l.

STROGER WITH YOU

tis-Min

iatur

Ve rs ch e n ke n Sie pu re E n ergi e!

Gerne stellen wir Ihnen einen schönen Geschenk-Gutschein für einen lieben Menschen – ganz individuell – aus.

Inspiriert von der Weltmetropole New York, präsentiert Emporio Armani das Power-Couple des 21. Jahrhunderts! Stronger With You, die maskuline Hälfte dieser magischen Verbindung, ist eine Hommage an die charmante, unaufgeregte Eleganz seines selbstsicheren Trägers und steht für die Energie und Dynamik der Moderne. Ein würziger Cocktail aus Kardamom, Rosa Pfeffer und Veilchen trifft hier auf eine Liaison aus aromatischem Salbei und Kastanie.

Eine Vanillenote mit rauchigem Touch rundet das Dufterlebnis verführerisch ab.

ANTI-AGE-PFLEGE

DOUBLE SERUM Die Anti-Age Pflege Pflanzenextrakte in einer einzigartigen, wasser- und öllöslichen 2-Phasen-Formel. Sie stimuliert die Vitalfunktionen der Haut und entschlüsselt erstmals die Sprache der Jugendlichkeit.

Eine außergewöhnliche, von der Natur inspirierte, universelle Formel kombiniert 20 der leistungsstärksten Anti-Age Pflanzenaktivstoffe mit dem an Turmeron reichen CurcumaExtrakt, für eine sichtbare Wirkung auf die Zeichen der Hautalterung.

30 ml 83.-€ / 50 ml 109.-€

Parfümerie und Kosmetikinstitut Kohn in Heikendorf | Am Schmiedeplatz 2 | Tel. 0431-245913

Am Wulfsbarg 13 · 24217 Stakendorf Telefon:0 43 44 - 81 97 21 · www.gerade-heute.de

al Weihnachten m te Gebratenen En

einfach

fix & fertig mit

Soße!

Bitte bestellen

Sie jetzt!

n!

nur noch erhitze

en! nnte Weihnacht

entspa Wir wünschen

Öffnungszeiten: Do. - Fr. 8 bis 18 Uhr /Sa. 8 bis 13 Uhr 24232 Schönkirchen / Schönhorster Str. 16 T 04348 296 www.hofladen-freiberg.de

34

nachgedacht

Auch Scheitern verdient Respekt!

nachgedacht

Allen, die mehr oder weniger mit einem Gefühl von Mangel oder Scheitern hadern, biete ich heute einen Perspektivwechsel an. Interessiert?

COACHING PSYCHOTHERAPIE SUPERVISION

Susanne Bichel

Heilpraktikerin/Psychotherapie (§1HPG)

www.unter4augen.com

Beim frühmorgendlichen Walken lief ich über einen Kanalisationsdeckel. Es rauschte, als hätte just jemand die Toilettenspülung betätigt. Welcher Gedanke kommt Ihnen bei meiner akustischen Beschreibung? Eher so etwas wie „Ist ja eklig!“? Ich selbst hatte sofort frühgeschichtliche Bilder vor Augen, in denen Menschen ihre Ausscheidungen vor dem Haus bestenfalls in angelegte Rinnen entsorgten. Die Orte stanken im wahrsten Sinne des Wortes zum Himmel. Zudem boten Keim belastete Hinterlassenschaften besten Boden für die Verbreitung von Seuchen. In einer Zeit, in der die Medizin noch in den Kinderschuhen steckte und Besuche beim Medikus oder Heiler, den frühzeitlichen Ärzten, nicht selbstverständlich möglich war.

Später beim Entsorgen meines Mülls in die graue Tonne wurde mir abermals bewusst, wie einfach es ist, Sauberkeit und Hygiene in meiner Umgebung zu halten.

Ich muss mir keine Gedanken darum machen, was mit diesem Müll passiert (natürlich aber über die Menge, die ich produziere), da es Menschen gibt, die diesen Job zuverlässig übernehmen. Einen Dank einmal an dieser Stelle!

An vielen modernen Errungenschaften waren bereits Menschen lange vor mir an ersten Entwicklungsschritten beteiligt.

Menschen, die Kleineres und Größeres neugierig erprobt haben, die Pioniere waren, mutig, manchmal „übermütig“ erforschten, scheiterten und weiter machten. Naheliegend fiel mir Siegmund Freud ein, den Begründer der Psychoanalyse. Er erklärte die menschliche Psyche, nutzte

Träume und freies Assoziieren als Brücke zum Unbewussten, wies auf die Bedeutung kindlicher Entwicklungsphasen für das Erwachsensein hin u.v.m.. Freud hatte reichlich Kritiker, selbst unter seinen eigenen Schülern; dennoch wurde er nicht nur Vater einer Therapieform, sondern im Grunde „Ur-Vater“ vieler therapeutischer Verfahren, die danach entstanden und das Bild und die Behandlung seelischer Erkrankungen zum Besseren hin veränderten.

Immer wieder waren Mangel, Konflikte, Scheitern und Fehlversuche notwendig, damit sich Gutes und Nützliches entwickeln konnte. Wussten Sie zum Beispiel, dass der Kleber der kleinen, bunten selbstklebenden Zettelchen aus dem Fehlversuch, einen Superkleber zu entwickeln, entstanden ist? Sie sehen also, Fehlversuche können sogar zu Erfolg und Reichtum führen.

Respekt verdienen nicht nur die gegenwärtigen Errungenschaften, sondern auch jene, die denen voraus gingen und „Neues“ oft erst ermöglichten. Wertschätzung für die unzähligen Generationen vor uns, deren Ringen, Scheitern und NichtAufgeben Grundlage des gegenwärtigen Alltagslebens sind. Genauso darf jeder von uns scheitern und Fehler machen und wird dennoch Bereicherung sein.

Täglich im Kleinen wie im Großen, für das persönliche Umfeld und somit immer ein bisschen für die Generationen nach uns.

Was wir brauchen ist nicht nur der Respekt des Erfolges, sondern ebenso den des Scheiterns. Auch des eigenen.

trend

connection

friseur á la carte

Friseurmeister Carlos Deano Couso 24149 Kiel Dietrichsdorf Helenenstraße 61-63 Tel.:0431-203953 www.tc-kiel.com

Oft ist es nur ein Beruf.

Für uns ist es Berufung!

www.facebook.com/pages/Trend-Connection

r e n n ä m s t h c a n Weih sst! ... aufgepa kte Das perfe

Geschenk

2x essen, 1x zahlen und viele Rabatte Exklusiv für magzLeser 25% Rabatt und versandkostenfreie Lieferung mit Code: MAGZ17

Jetzt zugreifen: • Tel. 0800/22 66 56 00 (gebührenfrei)

• www.gutscheinbuch.de

Kuffer Marketing GmbH Würzburger Straße 5 | 93059 Regensburg

S IE BuCHEn En r IH T JETz K IC K ­ o F F

FEIErn

Im ATLAnTIC HoTEL KIEL exklusiv | individuell | Persönlich | Professionell

deck 8 – die Bar Für Ihre Feier wunderbar wandelbar, ob festlich­ elegant oder locker­leger, exklusives menü oder Flying Fingerfood­Buffet.

Weintresor Geheimtipp: In stimmungs­ voller Atmosphäre wird Ihr Event – z. B. Geburtstag, Hochzeit, Weihnachtsfeier, Kunden event oder Kamin­ gespräch – zu einem einzig artigen Erlebnis!

raiffeisenstraße 2 · 24103 Kiel Tel. 0431 / 37499­561 und ­562 veranstaltung.ahk@atlantic­hotels.de www.atlantic-hotels.de/kiel