magz magazin 01 2014

Menschen Macher Möglichkeiten Februar/März 2014

das schmale Magazin

Mind & Lifestyle für die Probstei & das Kieler Ostufer

Alles Energie!

Sound of Nature Seite 10

Vorgeturnt

Leistungsturnen am Kieler Ostufer

rUmgefragt Ihre Energie 2014

Angepasst

Das Maß der schönen Dinge

Feierlaune

Gute Ideen für Ihre Feier!

style

magz gestylt Kieler Bummeleien

www.magz-online.de

L

03

„Energie geht nicht verloren.“ Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (1821 - 1894), deutscher Physiker und Physiologe

Diese beiden können den „Sound of Nature“ hören: Julia Sinjen und Helen Schiller.

Bündeln Sie Ihre Energie!

L

Schönberg

Laboe Heikendorf Krokau Wisch Mönkeberg

Energie ist das, was uns vorantreibt. Ohne Energie bleiben wir einfach auf der Strecke. Neue Ideen, neue Wagnisse oder Richtungsänderungen können wir nur verwirklichen, wenn wir genügend Energie haben. Es gibt verschiedene Wege, um Energie „aufzutanken“ oder sie zu bündeln. Meditationstechniken sind sicherlich eine Möglichkeit, Yoga eine andere, um Geist und Körper in Balance zu bringen und damit auch Energie freizusetzen. Es lohnt sich, einen ganz kleinen Teil unserer Energie darauf zu verwenden, uns einen großen Pool von Energie bereitzustellen und vor allem über Techniken zu verfügen, die uns befähigen, auf diese Energien bewusst zuzugreifen. Das kommt Ihnen spanisch vor? Keineswegs.

Schönkrichen

Möltenort Schwentinental Preetz Lütjenburg Kiel Wellingdorf Ellerbek Brodersdorf Stein Lutterbek Prasdorf Stoltenberg schönberg

Was wäre es für ein schönes Jahr 2014 mit einer positiven Energiebilanz! Wir haben ein bisschen rumgefragt, welche persönlichen Energieströme in diesem Jahr zu erwarten sind!

Einen ländlichen Energieschub – vor allem für unsere Region – bekommen wir von zwei jungen Frauen aus Wisch und Krokau: Julia Sinjen und Helen Schiller haben den „Sound der Nature“ für uns entdeckt, ein erfrischenes Video gedreht und auf der Grünen Woche beim Wettbewerb „Clip my farm“ den 1. Platz gewonnen. magz musste sie unbedingt kennenlernen!

Krummbek

Höhndorf

Fiefbergen terbek Probsteierhagen Kalifornien Lut-

info@magz-online.de

SChwentinental

Neue Wintergerichte mit frischen Nudeln & Wild aus der Region.

e: k c te ine s e o nk & W i FE Öl e n: h mi, ite ntag c e z a s n s ng So ni al e fnu bis Uhr i f S l , Ö tag 22 s en bis Ita äse Di 17 K

s s u n e G r ienische

Ital

Alexander Palermo, Krokauer Mühle 1, 24217 Krokau Tel. 04344 - 412059, mobil: 0162 - 24 25 499

Paten Die magz-Paten unterstützen das magz-magazin und spenden pro Ausgabe einen Betrag für ein soziales Projekt in der Region. magz mag Paten und sagt „Danke“.

Bella Italia Laboe, Probsteier Platz 1-3, Tel. 04343-499141

Ristorante

DVDs, CDs, Seifen,

Stanges KUR-APOTHEKE

Rechtzeitig Termin sichern!

Rechtze

Okt. / Nov. auch samstags

unft flexibel gestalten Seit über 12 Jahren sind wir in der Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung tätig. Zu unseren Kunden zählen wir zahlreiche, renommierte Unternehmen aus Norddeutschland.

Als einer der traditionsbewussten, inhabergeführten Personaldienstleister stehen wir für faire Konditionen, vielfälltige Entwicklungsmöglichkeiten sowie für eine persönliche Mitarbeiterbetreuung.

Okt. / N

WINTERCHECK

■ ■

wechseln ■ einlagern waschen ■ wuchten

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0 Nazareth Zeitarbeit GmbH, Willy-Brandt-Ufer 10, 24143 Kiel Tel.: 0431 / 26 04 88 -88

www.nazareth-zeitarbeit.de

Tischlerei & Bestattungen

Mittagstisch

täglich wechselndes

Angebot

Ab sofort sind wir auch Sonntag-Abend für Sie da!

WIN

■ ■

wech wasc

Mühlenka Tel. 0

p aten

Unsere Leistungen für Ihre Zufriedenheit • Neu- und Gebrauchtwagen • Leasing, Finanzierung und Versicherung • KFZ - Reparaturen aller PKW • Autoglas-Reparaturen • Karosserie- und Unfallinstandsetzung • Unfallspezialist für alle Marken • Clever Repair für alle Marken • Mietwagen • Hol- und Bringservice

wir für andere! starke adressen

Unsere Fachkosmetikerin behandelt mit:

www.magz-paten.de

Reformhaus Dr. Engmann Inh. Gesa Pekrun

Nutzfahrzeuge

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf

4

Telefon 04 31- 24 87 20

Kath Autohaus GmbH & Co. KG Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz unter augen Tel. 04342 7672-0 www.kath-gruppe.de facebook.kath-gruppe.de

möwenkosmetik

Heikendorf

Kath Autohaus in Preetz Unbenannt-5.indd 1

12/21/2011 12:39:33 PM

Di

Die Glaserei in Ihrer Nähe - Alles aus Glas und Spiegel - Reparaturverglasungen - Duschabtrennungen - Bildereinrahmungen - Küchenschildverglasungen - Scheibenaustausch - Notdienst Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

Besuchen Sie uns im Internet!

glaserei schulz (0431) 24302 0

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverarbeitung Sonderbau Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

Maren Vöge Goldschmiedemeisterin die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf in Schleswig-Holstein!

Dorfstrasse 5 24226 Heikendorf Tel. 0431 23989400 Wir bieten neben einem kostenlosen www.maren-voege.de Kundenservice günstigen

Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.

Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826

06

Rhythm of nature

Energie 2014

»Seite 10« Julia Sintjen und Helen Fischer

aus Krokau und Wisch haben mit ihrem clip of fram einen Videowettbewerb der Grünen Woche gewonnen. Das Video wurde bereits über 100.000 mal im Netz angeklickt!

»Seite 12« Ob positive Energie, eine persönliche Energiebilanz oder grüne Energie – 2014 wird energetisch!

Schönberger Tafel »Seite 38«

Das Maß der schönen Dinge

Die Schönberger Tafel hilft vielen Menschen dabei, dass Essen auf dem Tisch steht. Doch das Engagement der ehrenamtlichen Mitarbeiter geht viel weiter.

»Seite 08«

Sünne Lindenthal zieht Frauen auf Gut Oppendorf maßgeschneidert an.

Schön geturnt!

»Seite 16« magz hat sich in Raisdorf,

Horoskop 2014

Heikendorf und Laboe beim Lei– stungsturnen am Kieler Ostufer nach jungen Talenten umgeschaut.

»Seite 36«

Das neue Jahr blüht auf!

Der Architekt

magz STYLE »Seite 42«

»Seite 22«

Feine Dinge, die Sie möglichst nicht verpassen sollten und „Schöne Ecken“ neu entdeckt.

Große Projekte am Wasser wie die „Baltic Bay Marina“ oder „Portland“ sind seine Leidenschaft.

Hündische Energie »Seite 34«

Feine Feiern »Seite 40«

Auch bei Mensch und Hund spielt die Energie eine große Rolle. Denn bestenfalls, sollte diese gut zusammenpassen.

Vieles gibt es für Ihre Feier in 2014 zu bedenken, wenn es ein rauschendes Fest werden soll.

Rezepte »Seite 31«

Auberginenröllchen mit Mandelcreme, diesmal ganz vegan!

Kräuter »Seite 30«

Schlagen Sie dem Winter ein Schnäppchen mit Ingwer und leckeren Kräutern.

Verlosungen »Seite 07«

magz verlost einen Fotokurs bei VICO und Karten für „Ice Age“.

FIRMEN NEWS

Weitere Inhalte in Kurzform:

Elektro Steffen, Seite 15

kultur magz

»ab Seite 24«

Beutler Bestattungen Seite 33

Verlosungen

»ab Seite 26«

Tanzschule Knobloch Seite 41

nachgedacht

»Seite 46«

VICO Seite 32

Impressum

»Seite 34«

wir Wir bewegen Immobilien! Im Vorjahr konnten b von 83 % aller uns anvertrauten Immobilien innerhal ter 6 Monaten vermitteln. Uns entgeht kein ernsthaf s?

Interessent! Und wer verkauft Ihr Hau Rufen Sie uns an!

Reimer Eickmeier, Immobilienmakler

Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

www.ostseemakler.de

In Laboe zu Hause

Splitter

Gemeinde Lutterbek unterstützt Hallenbad-­Genossenschaft in Laboe

Splitter

Auch die Gemeindevertretung von Lutterbek hat entschieden, einen Anteil für die Bürgergenossenschaft Hallenbad Laboe zu zeichnen. „Das Fortbestehen der Meerwasserschwimmhalle hat eine große Bedeutung für Lutterbek und die anderen Umlandgemeinden. Ganz besonders am Herzen liegt mir das Schulschwimmen. Aber auch die Wohnqualität in unserer ganzen Region wird positiv beeinflusst durch eine derartige Einrichtung“ so Lutterbeks Bürgermeister Mönkemeier.

Lutterbek ist nach Brodersdorf und Stein die dritte Gemeinde im Umland von Laboe, die sich für einen Beitritt entschieden hat.

„stromabwärts“

Splitter

Splitter

Die Stadtwerke Schwentinental sind an Anfang des Jahres der landesweiten Initiative des Schleswig-Holstein Energieeffizienz-Zentrums (SHeff-Z) und der Verbraucherzentrale Schleswig-Holstein (VZSH) beigetreten. „Die Aktion - 10 Prozent weniger Strom, 100 Prozent Gewinn - passt sehr gut in unsere bisherigen Aktivitäten, die Kunden bei der Energieeinsparung weiter zu unterstützen“ so Bernd Meier Geschäftsführer der Stadtwerke Schwentinental „der bewusste Umgang mit der Energie sowohl in der Erzeugung als auch im Verbrauch wird immer wichtiger werden“.

Anmeldungen für die Stromsparaktion sind auf der Internetseite www.stromabwaerts.de möglich.

Kunden der Stadtwerke Schwentinental können sich aber auch direkt an die Kundencenter in Raisdorf oder Klausdorf wenden. Bei vierteljährlichen Sonderverlosungen gibt es weitere Preise zu gewinnen. Gezählt wird der Stromverbrauch vom 1.

Januar bis 31. Dezember 2014. www.stadtwerke-schwentinental.de

Integratives Theater Kiel sucht Mitspieler Ob mit oder ohne Handicap, erfahren oder Neuling – das Integrative Theater Kiel sucht noch Mitspielerinnen und Mitspieler für die zehnte Produktion.

Das Stück soll Ende Juni im Theater im Werftpark aufgeführt werden. Träger ist das städtische Amt für Kultur und Weiterbildung. Außerdem wird das Theater von der Stiftung Drachensee, Brücke Schleswig-Holstein, Werk- und Betreuungsstätte für Körperbehinderte GmbH in Ottendorf und Lebenshilfe Schleswig-Holstein unterstützt. Interessierte können sich bei der Regisseurin und Theaterpädagogin Raija Ehlers unter Telefon (0431) 5796989 anmelden.

Veranstaltungen für die Probstei finden Sie im Veranstaltungskalender unter

www.probstei.de

NEU: ing a-Train

Kang Gesellschaftstanz

Intako BannerBlanko 0903.indd 1

Dis

cofo

z dertan

Kin

e

h endlic g u J r n fue Tanze t Handicap mi

x

30.03.2009 8:52:41 Uhr

Hip Hop

Steptanz

Neue NeueKurse Kursestarten starten ab 07.

16. Januar März 2014 2014 ab www.tanzschule-knobloch.de

1ai n2 .01Ja M 2 .

7 .

92.950 u 1b baab em:a

enan unchSii ADTV Tanzschule trertnet a r a t t a edae eessts esn fiSni Ralf Knobloch rrrssse n d u u u n U K s fi 3 Zum Un euuee Brook NNe N Tel. 0431 330599

www.tanzschule-knobloch.de Telefon (0431) 33 05 99

Das Maß der schönen

Dinge

Ein heller Raum mit großen Tischen.

Groß genug, um hier Stoffe zuzuschneiden, um Skizzen zu machen, viel Raum und Platz für Ideen und Entwürfe. Gerade richtig also – für Sünne Lindenthal.

Denn in der Maßschneiderei Sünne Lindenthal auf Gut Oppendorf bei Schönkirchen wird nach Maß und Idee geschneidert.

B

dann beginne ich mit dem eigentlichen Stoff zu Blazer, Hosen, Röcke Etuikleider, arbeiten.“ Tops, Westen, Mäntel, festliche KleiUnd sie selber, trägt nur Selbstgenähtes? „Oh der und natürlich Brautkleider – das nein, Basics kaufe ich mir natürlich auch. Aber Repertoire einer DamenschneideKleider, Blazer oder einen Mantel, die entstehen rin ist vielfältig. Doch wer lässt sich hier. Berufsehre.“ Während die maßgeschneiderheute noch Kleidung maßschneiten Entwürfe für Kundinnen ein Unikat bleiben, dern? „Frauen, die fasziniert sind macht Sünne Lindenthal bei ihren eigenen Entvon ganz persönlichen Kleidungsstücken, die würfen Ausnahmen. „Wenn den Kunden von für sich sagen: Das möchte ich und das bin ich meinen Teilen etwas gefällt und es den Stoff mir wert“, beginnt Sünne Lindenthal zu erklären. noch gibt, dann darf auch dupliziert werden.“ Natürlich ist der Wert eines maßgeschneiderten Viele Jahre hat die 48-Jährige ausgebildet und Kleidungsstückes um ein vielfaches höher, als viele Ihrer Auszubildenden haben Preise geeines von der Stange. Oft seien es besondere Anwonnen, immer wieder Landessiege und dann lässe für ein maßgeschneidertes Stück, aber oft der beste: ein 2. Platz geht es auch um einen ganz persönlichen beim BundeswettbeWunsch, den frau sich erfüllen möchte. »Immer weniger junwerb. Seit eineinhalb Und das kann sogar auch einfach für den ge Menschen ergreifen unseren Beruf. Unsere Jahren bildet Sünne Alltag sein. handwerkliche ArtenLindenthal nicht mehr Das große Torfenster führt hinten auf den Vielfalt könnte in dieser aus. „Ich wollte eine Hof des Gutes Oppendorf. Hier schleicht Wahnsinnsglobalisierung freiere Zeiteinteilung.“ sich manchmal eine Katze neugierig ins verloren gehen« Doch ganz hat sie ihre Atelier. Ein schöner Platz für Kreativität. „Lehrtätigkeit“ nicht Was für ein schönes Gefühl ist es, wenn aufgegeben. Eher durch Zufall begann sie Nähein Kleid für einen ganz persönlich angefertigt kurse zu geben und ist mindestens einen Tag in wird und vor allem: Wie weiß Sünne Lindenthal, der Woche damit beschäftigt, in kleinen Grupwas sich die Dame wünscht? „Natürlich kommen pen mit nähbegeisterten Damen und Herren meine Kundinnen nicht unbedingt immer mit maßgeschneiderte Träume zu verwirklichen. „In ganz konkreten Vorstellungen und ich versuder Sommerakademie auf Gut Oppendorf biete che im Gespräch, oft mit Fragen im Ausschlussich außerdem während der Sommerferien Kurse verfahren, herauszubekommen, wie genau das an.“ Kleid oder die Hose aussehen soll.“ Maß neh„Es wird gelingen, das kann ich“, so dachte Sünmen, den Schnitt konstruieren, gehört zu ihrem ne Lindenthal damals, als sie sich schon vor dem Handwerk als Damenscheider-Meisterin. In den Abitur zu einer Schneiderlehre entschloss. Etwas meisten Fällen wird dann erst ein „Dummy“ herselber herstellen, mit Stoffen umgehen, Schnitgestellt, sogenannte „Nesselmodelle“. „Die sind te konstruieren und dabei um die Ecke denken, tatsächlich aus preiswertem Nesselstoff. Daran darüberhinaus mit Menschen arbeiten. All das wird dann anprobiert und Änderungen abgekonnte sie verwirklichen. „Die Arbeit mit meinen steckt. Wenn alles sitzt und besprochen ist, erst

09

Kundinnen, wenn ein Unikat entsteht, ist sehr intensiv“, sagt sie. Modetrends interessieren dabei eher nur „mit ein wenig Abstand betrachtet“. Im Fokus steht die Frau, diese Individualität, die sich etwas so Eigenes machen lässt.

Was bleibt? Zeit für den Gemüsegarten, für das Beschneiden von Apfelbäumen, für musikalische Projekte ihres Mannes Jens Schliecker, für Treffen mit Freunden, mit der großen Familie, für den Kieler Theaterball in eigener Kreation, vielleicht dieses Jahr noch eine musikalische Mexiko-Reise, für ein bisschen schwedisch und spanisch lernen, für das Engagement in der Innung und im Prüfungsausschuss und zuguterletzt für eine neue Idee, fast abseits der Schnitte, Garne und Skizzen. „Ich würde gerne unser ethisches Gefühl für seltene Berufe wecken. Durch meine Arbeit in der Maßschneider-Innung sehe ich, wie unseren Beruf immer weniger junge Leute ergreifen und das ist ja mit vielen handwerklichen und künstlerischen Berufen so. Unsere „Arten-Vielfalt“ könnte in dieser Wahnsinnsglobalisierung verloren gehen.“ „Wie wäre es, wenn auch zu den Statussymbolen gehörte, sich einmal im Jahr etwas Seltenes arbeiten zu lassen und somit Künstler, Dichter, Musiker, Handwerker aus dem näheren und weiteren Umfeld zu entdecken und den Raum für deren Existieren zu vergrößern?“ Und dann, wenn, wie so gerne, von allen kleinen und größeren Reisen erzählt würde, man auch mit Stolz zeigte: „Und übrigens, das habe ich mir in diesem Jahr extra arbeiten lassen. Und es war mir eine Ehre, diesen Menschen/ diesen Beruf ... zu unterstützten !“

magz fragt nach Was ist Ihr absolutes Lieblings-Kleidungstück?

Mein schwarzer Stiefelong (meine Stiefelschaft-Kreation): am rechten Schaft mit überlangem Schmuckstreifen in petrol-taupe und etwas breiter, quasi von oben bis unten darübergelegt, der Schriftzug „Prêt-à-Flâner“.

Rubriktitel „Natürlich“ gut!

Gesundheit Ernährung Naturkosmetik

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31- 24 87 20 | Fax 04 31- 24 87 22 2 Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

Daniela Vagt

Ihr Vorbild ist ...? ... sind Menschen, die sich frei von Denken in Normen und zu engen Schubladen bewegen, die erfinderisch und neugierig sind und etwas auf die Beine stellen.

Da gibt es etliche Menschen „wie du und ich“ und wenn ich einen sehr großen Namen nennen soll: immer wieder Karl Lagerfeld.

Gut Oppendorf ist lebenswert, weil...? ... es hier diesen weiten Horizont gibt und es mitten zwischen den Feldern nah zur Stadt ist. Weil wir hier wirken und werken können und wir eine klasse Nachbarschaft haben. Da wird sogar miteinander Weihnachten gefeiert und im Sommer gehen wir alle zusammen in der Schwentine schwimmen.

Ein Ausflug am Wochenende geht wohin?

Zu Freunden, dann wird z.B. zusammen Heu eingeholt und zusammen gekocht. Und viel gelacht.

FotograFie 0172-4141173 www.danielavagt.de

10

magz portrait

Rhythm of Nature Julia Sinjen und Helen Schiller aus Krokau und Wisch haben den „Sound of Nature“ im Blut.

Ihren Rhythmus haben sie gefunden und nichts bringt sie mehr aus dem Takt! Sie hatten eine Idee, haben viel Arbeit und Spaß investiert und es hat sich gelohnt: Julia Sinjen aus Krokau und Helen Schiller aus Wisch gewannen den Videowettbewerb auf der Internationalen Grünen Woche „Clip my farm“, der zum zweiten Mal mit einem Preisgeld von insgesamt 20.000 Euro unter dem Motto „Sound of Nature. Bauern hören auf die Natur“ ausgeschrieben war. 10.000 Euro gingen an die Gewinner aus der Probstei mit ihrem Video „Rhythm of Nature“. Herzlichen Glückwunsch auch von magz!

E Sie finden uns in Hohwacht, Hohenfelde, Stakendorf, Schönberg, Schönberg/Kalifornien, Heidkate, Laboe,Wendtorf

Es ist fast Abend in Krokau auf dem Sommerhof und in Wisch auf dem Schillerhof. Hier leben die beiden 17-jährigen Julia Sinjen und Helen Schiller, beide kennen das Leben mit der Landwirtschaft von Kindesbeinen an. Die Idee, beim Wettbwerb mitzumachen, hatte Julia.

Schnell gewann sie ihre Freundin Helen zum Projekt hinzu und im Sommer 2013, nachdem Helen von ihrem Auslandsaufenthalt in Neuseeland zurückgekehrt war, ging es direkt an die Arbeit. „Wir wollten kein Video mit Dialogen machen, wir sind ja nicht selber Landwirte, sondern die Töchter. Wir spielen beide Klavier und Gitarre und waren uns schnell einig, dass ein Lied den „Sound of Nature“ besser rüberbringt.“ Zuerst wurde getextet und getestet – denn die Familien mussten immer wieder zuhören und

ein Feedback geben. Dann wurde aus dem Text „Bauer, Bauer, Bauer, immer im Gehör, er ist Bauer, Landwirt oder auch Agraringenieur“ schnell ein Lied. „Für uns war es ein Lied und kein Rap. Aber jetzt sagen alle nur noch Rap dazu.“ Auf der NORLA hatten die beiden Gelegenheit, dass Lied zu testen. „Unser Sound ist so gut angekommen, dass wir genügend motiviert waren, daraus ein Video zu drehen.“ Und dann begannen sie zu filmen, mit Julias neuer Kamera, haben Bilder aufgenommen, die ihnen einfielen, haben sich auf ihren Höfen bewegt, bei Sonnenuntergang, auf dem Acker und zuguterletzt als 3. Stimme noch Julias Bruder Malte ins Boot geholt. Das Ergebnis ist veblüffend gut, mitreißend und professionell: Ein Film, der in kaum 3 Minuten Lust auf Landwirtschaft und junge Menschen macht, der das Bild vom Bauern zurechtrückt und vom Image „Bauer sucht

Unsere Wecken...

Heiß Wec e ke

n

... lassen selbst Schneemänner nicht kalt!

Foto aus dem Video „Rhythm of Nature“ von Julia Sinjen (links) und Helen Schiller.

Frau“ endgültig befreit. Dieser lässige und jugendliche Blick der beiden reisst mit und hinterlässt ein gutes Gefühl. Ca. 150 Stunden Arbeit stecken in dem Film. „Wir haben das zum Ausdruck gebracht, was wir empfinden.“ Auch geschnitten haben sie den Film selber. „Wir haben uns schnell in ein Programm zum Schneiden von Filmen eingearbeitet – das war gar nicht so schwer.“ Die Mutter von Julia schiebt gerade den Kirschkuchen in den Ofen. „Es war schon komisch, aber wir waren nie genervt, wenn Julia und Helen zum hundertsten Mal das Video zeigten, andere Varianten und ein Feedback von uns haben wollten.“ Zur Preisverleihung nach Berlin fuhren nicht nur die Familien mit, der Kulturausschuss Krokau/Basbek machte sogar mit 53 Leuten einen Ausflug zur Grünen Woche und natürlich zur Preisverleihung. „Wir hatten dort eine große Fan-Gemeinde“, lachen die beiden.

64 junge Agrarfilmer nahmen an dem Wettbewerb teil, bei dem sich die beiden Schülerinnen durchsetzten. 138.000 mal wurde ihr Video

im Netz schon angeklickt – „Das ist schon echt wunderlich“, strahlen die beiden. „10.000 Klicks wäre unser Traum gewesen“, sagen sie. In vielen Medien von NDR, RSH, Sat1, regionalen Zeitungen bis zum Bauernblatt gaben Julia und Helen Interviews. „Es hat sich gelohnt“, ist ihr Resümee. „Naja, das war schon was Einmaliges“, gibt Helen zu bedenken. Und Julia fügt hinzu: „Wir werden uns das sicherlich nicht versauen, indem ein zweites, vielleicht nur halb so gutes Video drehen. Immerhin sind die zweiten und dritten Teile nie so gut, wie der erste!“ Seit knapp 3 Jahren sind die beiden befreundet, auch wenn sie sich schon viel länger kennen; Julia geht auf das Heikendorfer Gymnasium und Helen auf die Toni-Jensen-Gemeinschaftsschule. Und wie war die Resonanz der Mitschüler? „Die meisten fanden unser Video toll. Es gab natürlich ein paar Stimmen, die meinten, oh, habt ihr schon wieder was über Landwirtschaft gemacht...“ GENAU. HABEN SIE! DANKE! Auf www.clipmyfarm.de gibt es die Videos des Wettbewerbes zu sehen.

12

magz umfrage

Positive Energy

Der Song „Positive Engery“ von Bruce Berger im Film „Männerherzen2“ ist ein kleiner Ohrwurm. Ein bisschen Verzweiflung, ein bisschen Wahn, ein bisschen Motivation und Hoffnung. 2014 ist noch jung, und die meisten von uns starten mit frischem Elan in das neue Jahr. Aber wie sieht es aus mit der Energie?

Hält sie an? Reicht sie aus? Bietet sie neue Chancen?

Welche Energie können Farben spenden? „Jede Farbe hat ihre eigenen Schwingungen – und wir Menschen natürlich auch. Meine Erfahrung in der Beratung von Menschen über ihre „Wohlfühlfarben“ hat mir gezeigt, dass eine Farbe, die mit den eigenen Schwingungen in Balance ist, energetisch aufrichtet und harmonisch wirkt und diese Ausstrahlung, sprich Energie, auch das Umfeld positiv beeinflusst. Umgekehrt ist es so, dass eine Farbe, die energetisch gegen meine Natur arbeitet, mir Energie abzieht, mich Käthe Moltzen, Reikimeisterin und Farb- und Typberaterin aus Stakendorf: schwächt und meinen Gesamtzustand beeinträchtigt.“

2014

Wie steht es mit der grünen Energie?

„Seit zehn Jahren bauen wir Photovoltaikanlagen auf. Da die Vergütung der Energiekonzerne für die Einspeisung ständig gesunken ist, sind die Preise für Solarmodule gleichermaßen gesunken, sodass eine Anlage sich heute genauso amortisiert, wie vor zehn Jahren. Für unseren Betrieb war die damalige Entscheidung, alternative und regenerative Produkte unseren Kunden anzubieten, genau richtig, da der Bedarf ständig zunimmt und das Interesse steigt.“ Michael Paustian, Gas- und Wasserinstallateurmeister und Gebäude-Energieberater aus Muxall

Arbeit mit kleinen Energiebündeln Sie arbeiten mehrmals die Woche mit lauter kleinen Energiebündeln zusammen . . . „Ab und zu fehlt mir die Energie, gebe ich zu. Das wird wohl jedem so gehen. Aber sie kommt sofort zurück, sobald man die Fortschritte seht, die unsere kleinen Turnerinnen bei jedem Training machen.“ Gaby Klinowski-Beckmann, Turntrainerin beim Raisdorfer TSV

Besuchen Sie uns im Internet!

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverabeitung Sonderbau Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

13

magz umfrage

„Literarische Energie kann man nie genug haben, denn wir brauchen sie dringend: Um abzutauchen, mehr zu erfahren, fremde Länder zu bereisen, in vergangenen Epochen zu leben, sich in andere hineinzufühlen, über den Tellerrand zu schauen und sich wegzuträumen.“ Ina Spielhagen-Göser, Heikendorfer Bücherinsel

Gute Energie für Pfiffi

2014

Wieviel Literarische Energie tut uns 2014 gut?

„Unter Energieübertragung versteht man den Austausch von Energie über Systemgrenzen hinweg. Dies ist ursprünglich physikalisch gemeint, aber wenn wir die Sache ernstnehmen, wird uns klar, dass zwischen unseren hoch sozialen Vierbeinern und uns ein permanenter Austausch von guten aber leider auch schlechten Energien stattfindet.

Ein guter Vorsatz für 2014 könnte sein, dass wir mit unseren Energien haushalten müssen, damit wir noch genug Reserven haben, um unserem Hund, der sich seine Menschen ja leider nicht aussuchen kann, verlässliche souveräne Begleiter zu sein, neben denen er gerne entspannt einher geht und sicher auch ruhig und zufrieden sitzt, während wir unsere Schwätzchen halten oder den Sonnenuntergang betrachten.“ Daniela Terboven, Hundetrainerin aus Fargau (der ganze Artikel zu diesem Thema auf Seite 34)

Als Lieferant von Strom und Gas als Energieträger würde ich mir wünschen, dass wir allen Kunden und Lesern auch im übertragenen Sinn Lebensenergie für das neue Jahr mitgeben können. Das Schöne beim Menschen ist, dass er sich diese Energie aus Eigenmotivation heraus selber erzeugen kann. Aber mit beiden Energien müssen wir haushalten, sparsam sein durch den Verbrauch der begrenzten fossilen Energieträgern und unsere Lebensenergie so aufteilen, dass wir möglichst viel für die wirklich wichtigen Dinge im Leben haben- Gesundheit, Glück, Lebensfreude- den die kann keiner durch eine Leitung einfach so liefern. Bernd Meier, Geschäftsführer Stadtwerke Schwentinental

Wie bekommt mein Geld in 2014 einen positiven Energieschub?

Jetzt Energie sparen!

Als Immobilienbesitzer können Sie mit dem PSD ModernisierungsKredit sinnvoll und kostengünstig Energie sparen. Lassen Sie neue Fenster einbauen oder ist eher eine neue Heizungsanlage

Di

notwendig? Zwischen 25.000 Euro und 50.000 Euro können Sie ohne Grundbucheintragung Ihre Energiesparvorhaben günstig mit der PSD Bank Kiel eG finanzieren! Mehr Informationen: www.psd-kiel.de oder 0800/9 825 125

Die Glaserei in Ihrer Nähe -

Alles aus Glas und Spiegel Reparaturverglasungen Duschabtrennungen Bildereinrahmungen Küchenschildverglasungen Scheibenaustausch Notdienst

Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

glaserei schulz (0431) 24302 0

14

Paten spenden

Wie jedes Jahr, haben auch im letzten Jahr magz paten für ein Kinder- und Jugendprojekt in der Region gespendet. In den letzten Jahren wurden bereits verschiedene Projekte unterstützt: Ein Bauernhofurlaub für Kinder aus dem SOS-Kinderdorf in Lütjenburg, das Projekt „Kirche hilft helfen“ aus Laboe, Präventionsarbeit an der Gemeinschaftsschule in Schönberg. Die Spenden des letzten Jahres gehen nun an ein Projekt in Lütjenburg, den SOS-Familientreffpunkt. Wir danken allen Paten für Ihre Unterstützung und freuen uns auf alle magz paten, die mit uns gemeinsam regionale Kinder- und Jugendprojekte in diesem Jahr unterstützen.

Stark, vernetzt, regional!

SOS-Familientreffpunkt Lütjenburg

Das SOS-Kinderdorf Schleswig-Holstein eröffnete im August 2013 den SOS-Familientreffpunkt im Herzen der Stadt Lütjenburg, Amakermarkt 1 – 3.

Die Angebote dort sind freiwillig, niedrigschwellig und überwiegend kostenfrei und richten sich an junge Familien und Alleinerziehende aus der Region Lütjenburg. „Mit der Eröffnung haben wir eine Begegnungsmöglichkeit geschaffen, in der neben der Vernetzung unterschiedlicher Sozialsysteme, die Chance besteht, sozialprophylaktisch aktiv zu werden“, erzählt Torsten Heinzel, Bereichsleiter im SOS-Kinderdorf Schleswig-Holstein. Die Koordinatorin des SOS-Familientreffpunktes, Birgit Gardeweg-Junk, ist sehr erfreut über den regen Zulauf in den Angeboten. Besonders unkompliziert kann bei den stark frequentierten „Offenen Treffs“ Hilfe angeboten werden. Fragen nach weiteren Unterstützungsmöglichkeiten können unkompliziert gestellt und beantwortet werden. Das Spektrum umfasst eigene Hilfen und zusätzliches vernetztes Arbeiten mit anderen Institutionen. Über ein gelungenes Beispiel an vernetzter Hilfe berichtet Birgit Gardeweg-Junk: „Eine Besucherin des SOS-Familientreffpunktes und Mutter von zwei Kindern musste sich unter Zeitdruck von ihrem alkoholkranken Mann trennen. Die Solidargemeinschaft in unserem Offenen Elterntreff verhalf ihr und den Kindern zu einer Art kurzfristigen Aufnahme in einer anderen Familie und zusammen mit unseren Behördenlotsten haben wir finanzielle Möglichkeiten für die Besucherin gefunden. Heute wohnt sie mit ihren zwei Kindern in einer eigenen Wohnung und ist unabhängig.“

Die Angebote im SOS-Familientreffpunkt befinden sich außerhalb der gesetzlichen Leistungen. „Wir finanzieren den Familientreffpunkt Lütjenburg ausschließlich durch Spenden und sind dringend auf Unterstützung angewiesen.

Ganz aktuell suchen wir Paten für die Kostenübernahme eines Telefonanschlusses, dieser ist für die Kommunikation sehr wichtig“, berichtet Tanja Nothmann, Zuständig für die Spender- / Freundebetreuung im SOS-Kinderdorf Schleswig-Holstein.

Die Spende der magz Paten ist außerordentlich willkommen, damit können z. B. Bastelmaterialien und noch fehlende Einrichtungsgegenstände, wie eine Garderobe, anschafft werden.

„Ein dickes Dankeschön für die Unterstützung an die magz Paten, sie hilft unseren SOS-Familientreffpunkt Lütjenburg weiter auszubauen“, freut sich Tanja Nothmann.

Weitere Informationen finden Sie unter www.sos-kd-schleswig-holstein.de.

15

Splitter Neu: Elektrofachmarkt Steffen in Schönberg Ein kurzer Weg vom

Lockenstab zum MacBook Wer entspannt Computer, Waschmaschine, Staubsauger, Küchenmaschine, Trockner, Druckerpatronen, Videos, Haarfön, Lockenstab, Fernseher, Radio, Fotoapparat und Co kaufen möchte, der kann dies seit ein paar Wochen in Schönberg im Elektrofachmarkt Steffen. „Wir bieten in unserem neuen Elektrofachmarkt aus allen Bereichen etwas an“, so Geschäftsführer Ralf Bastian. Dabei werden alle preislichen Kategorien bedient, von günstig, über Mittelklasse bis hin zu preislich hochwertigen Produkten. Was nicht vor Ort ist, kann innerhalb weniger Stunden bestellt werden. Außerdem bietet der Elektrofachmarkt Steffen eine 0 % - Finanzierung an.

Ein Rundgang durch den Markt macht erstaunte Augen – denn tatsächlich ist das Angebot außerordentlich vielfältig. Im Lichtstudio gibt es nicht nur Leuchten und Lampen für den Wohnbereich, hier kann Elektro Steffen auch auf jahrelange Kompetenz im Bereich Lichtsysteme und Anlagen zurückgreifen und individuell beraten. „Gerne erstellen wir Lichtkonzepte für Häuser oder Wohnungen, ganz nach dem Bedarf und Geschmack unserer Kunden.“ Der Service steht im Elektrofach-

markt im Vordergrund. Kompetente Ansprechpartner finden die Kunden hier und natürlich das gesamte Paket von Garantie, über Reparatur aller HiFi-TV und Haushaltsgeräte und einen entsprechenden Aufstellservice. „Vor einem Preisvergleich mit den großen Elektromärkten brauchen wir uns nicht zu fürchten. Unsere Preise können da wunderbar mithalten“, so Bastian.

Der Markt führt übersichtlich durch die einzelnen Abteilungen: Egal ob große Geräte wie Waschmaschine, Trockner und Herd oder kleinere Geräte wie Küchenmaschinen, Raklett, Wok, Toaster, Kaffeemaschinen, Kaffeevollautomaten usw.

Im Bereich HiFi und TV finden sich neben Fernsehern und Radioanlagen auch verschiedene Beschallungssysteme und MultiroomAudiogeräte. Vor Ort kann der Kunde sich vorführen lassen, wie man über I Pad oder Smartphone

in verschiedenen Räumen unterschiedliche Musik einsteuert.

Natürlich gibt es auch ein Angebot an Computern und AppleGeräten und einen Bereich für Mobiltelefone. „Wir beraten ebenfalls rund um die Gebäudesteuerung und Elektroinstallationen.“ Elektrofachmarkt Steffen 24217 Schönberg Große Mühlenstraße 5 Tel. 04344 305350 www. elektrosteffen.de geöffnet Mo-Fr 8 bis 18 Uhr, Sa 9 bis 14 Uhr und an den verkaufsoffnenen Sonn- und Feiertagen

16

Leistungsturnen am Kieler Ostufer

Wenn die Schwerkraft Pause hat „Guten Tag!“, eine putzige junge Dame mit geflochtenem Zopf und nigelnagelneuem Turnanzug reicht ihrer Trainerin die Hand und fügt hinzu: „Heute kann ich leider nur bis fünf bleiben, weil ich noch Hausaufgaben machen muss.“ Dann eilt sie zu den anderen Mädchen, die schon mit dem Aufwärmprogramm begonnen haben. „Auf Höflichkeit und Disziplin legen wir hier großen Wert“, erklärt Birgit Petrausch, seit vielen Jahren Oberturnwartin des Kreises Plön. magz ist heute zu Besuch in der Uttoxeterhalle, um die jungen Leistungsturnerinnen des Raisdorfer TSV beim Training zu besuchen. Das Timing ist gut, denn die einzelnen Altersgruppen bereiten sich gemeinsam mit ihren Trainerinnen Gaby Klinowski-Beckmann, Uschi Erhardt, Michael Schweichel und Stefanie Knees auf die kommende Turngala vor. Und wir dürfen uns exklusiv alle Choreografien angucken.

Sie sind selbst ehemalige Leistungsturnerin und widmen sich seit vielen Jahren mit Leib und Seele dieser Sportart. Was hat sich über die Jahrzehnte geändert?

Birgit Petrausch: Die Trainingsmethoden wandeln sich immer mal wieder – je nach den neuesten sportwissenschaftlichen und medizinischen

Erkenntnissen. Auch die Geräte haben sich mit der Zeit verändert. Generell ist das Equipment teurer geworden. Was sich aber möglicherweise am meisten verändert hat, das sind die Namen der Kinder (schmunzelt).

Viele grundlegende Dinge aber sind gleich geblieben, zum Beispiel die Disziplin und der Respekt gegenüber den Trainern, ebenso der Zusammenhalt der Kinder untereinander und die glücklichen Gesichter, wenn einem nach mühsamem Training etwas ge-

lingt, man bei Wettkämpfen erfolgreich ist oder zum Beispiel bei unserer Gala mitturnen darf.

Von Disziplin und Disziplinen Während sich die Männer im Sechskampf beweisen müssen, mit den Disziplinen Boden, Pauschenpferd, Ringe, Sprung, Barren und Reck, konzentriert sich der Wettkampf der Damen auf Sprung, Stufenbarren, Schwebebalken und Boden.

Schule und Büro, Alltag, Liebe – und eben auch Turnen: Wie in so vielen Lebenslagen gilt es auch in dieser Sportart „Pflicht“ und „Kür“ zu meistern.

Bei der Pflicht absolviert der Sportler eine vorgegebene Folge von Elementen in verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Auch in der Kür gelten bestimmte Anforderungen, jedoch können hier die Übungen frei zusammengestellt werden.

Das System der Schwierigkeitsgrade und Bewertungen zu verstehen, kommt in etwa einem doppelten Salto mit anschließender Frühlingsrolle gleich, wenn man das mal ganz laienhaft zusammenfassen darf. Wer als Ungeübter in die Verlegenheit kommt, eine gestreckte Schraube zu absolvieren, der kann womöglich – und zumindest vorübergehend – oben und unten nicht mehr unterscheiden.

Turner machen vorher, währenddessen und danach sogar ein freundliches Gesicht. Wie kommt’s?

Diese Sportart schult eben sowohl Kondition als auch Koordination, fordert und fördert Mut, Ehrgeiz, Disziplin und Selbstbeherrschung. Die

mmer am mein So

Meer

wahre Kunst beim Gerätturnen besteht letztendlich darin, es auch nach der fünfzigsten Bruchlandung weiter zu versuchen. Bis es klappt und in Fleisch und Blut übergeht. In den letzten Jahren hat sich das Turnen stark in Richtung Dynamik und Akrobatik entwickelt.

Welchen Stellenwert hat das Leistungsturnen in unserer Region – und welchen nimmt es in ihrem Leben ein?

Birgit Petrausch: Nicht nur der Raisdorfer TSV ist auf Kreis- und Landesebene sehr erfolgreich. Im gesamten Kreis Plön hat das Leistungsturnen einen hohen Stellenwert, neben den anderen Schwerpunktsportarten wie Fußball und Handball. Und für mich selbst... Da kann man im Grunde von einem Full-Time-Job sprechen. In der Turnhalle bin ich jeden Tag, ob zum Training, für Wettkämpfe oder organisatorische Arbeiten. Ich bilde unter anderem auch Kampfrichter aus. Und hier kämpfen wir derzeit sehr um Personal.

Wie jede Leistungssportart begegnet auch und gerade die Turnsparte Kritikpunkten. Das intensive Training beginnt im Leistungsturnen meist im Kindergartenalter. Jede Extremsituation nimmt körperlichen und gegebenenfalls auch mentalen Einfluss.

Kinder sind sich möglicher Nachteile des Leistungssports nicht bewusst. Die Karriere von Spitzensportlern beginnt aber nun einmal in jungen Jahren. Somit tragen Eltern und Trainer zunächst den Hauptanteil der Verantwortung.

Birgit Petrausch: Zwar herrscht im Training ein zackiger Ton, jedoch halten wir nichts vom Drill ab

Sa., 22.02.

Krimidinner

Steinofenpizza, Pasta, italienische Gerichte und wechselnde Angebote auf der Tafel.

TheaTer und 3 GänGe Dinnertheater „Krimödie“ am Sa., 22. Februar um 19 Uhr

24253 Probsteierhagen/ Trensahl Schönberger Landstraße 30 Tel. 04348 - 9197878 geöffnet: Di.- So. ab 17 Uhr , Küche bis 22 Uhr, Mo. Ruhetag,

Karten zum Preis von 59,- € p.P. für das 3- Gänge Menü incl. Theaterabend (auch an der Abendkasse)

17

sportlicher magz

18 ab frühestem Kindesalter. Zunächst einmal geht es um Spaß und Leidenschaft. Die Leistungsanforderungen steigern sich dann kontinuierlich. Schulische Probleme gibt es bei den Kindern bisher keine. Unsere Mädchen sind ehrgeizig und diszipliniert – das spiegelt sich auch abseits der Turnhalle wider. Die Unterstützung der Eltern ist hier natürlich in allen Bereichen gefragt.

Jenny (17), Raisdorfer TSV, turnt seit 13 Jahren: „Angefangen hat es als Hobby, aber heute ist es viel mehr für mich. Denn meine Freunde, mit denen ich hier zusammen bin, sind mir super wichtig. Und Birgit ist auch ein bisschen wie eine Mutter für uns alle zusammen.“

Medina (9), Raisdorfer TSV, turnt, seit sie fünf ist: „Mein Traum ist, mal bei den Landesmeisterschaften mitzumachen und es aufs Treppchen zu schaffen. Ich bekomme bald ein Geschwisterchen. Wenn es eine Schwester wird, kann ich mir schon vorstellen, dass wir später mal zusammen zum Training gehen.“

Ohne Training

keine Erfolge Auch beim TV Laboe gibt es eine große Riege an Leistungsturnerinnen

Auch Mandy Kierspel (46) war lange Zeit aktive Turnerin in Kiel und ist ihrer Leidenschaft für den Sport treu geblieben. Heute engagiert sie sich als Turnwartin im TV Laboe und trainiert die Leistungsturnerinnen: „Turnen ist für mich die ideale Sportart, die alles kombiniert. Sie ist so vielseitig wie anspruchsvoll.

Zur Zeit hat unsere Leistungsriege eine Stärke von 30 Turnerinnen im Alter zwischen 4 und 18 Jahren. Ich bin sehr stolz auf unsere Mädchen, denn neben den wirklich guten Leistungen zeigen sie enormen Einsatz in der Jugendarbeit.

Die Größeren engagieren sich als Übungsleiter– assistenten, und ab 16 Jahren dürfen sie auch

ihre Kampfrichter-Lizenz machen. Gerätturnen ist eine sehr disziplinierte Sportart. Ohne Training keine Erfolge. Heutzutage ist es z. B. durch G8 schwerer geworden, sich Zeit für Hobbies zu nehmen. Man wird als Trainer diplomatischer und zeigt Verständnis, wenn zu viele Hausaufgaben anliegen und mal ein Training versäumt werden muss. Früher gab es das nicht. Da hieß es, wer dreimal nicht zum Training kommt, ist raus. Doch so etwas können sich Vereine heute gar nicht mehr leisten.“

»Geräteturnen ist eine sehr disziplinierte Sportart. Ohne Training keine Erfolge.«

19 1852), besser bekannt als Turnvater Jahn. Er gilt als Begründer des organisierten Turnsports, wenn der Ursprung des Begriffs Turnen auch viel weiter zurückreicht. Es leitet sich ab vom „Turnier“, das bereits im Mittelalter sportliche Auseinandersetzungen aller Art betitelte.

Ein Blick

in die Geschichtsbücher „Die Turnkunst soll die verlorene Gleichmäßigkeit der menschlichen Bildung wiederherstellen“, so formulierte es einst Friedrich Ludwig Jahn (1778-

Da die Kirche neben dem geistigen Erziehungsansatz einen körperlichen nicht akzeptierte, war Sport bis ins 18. Jahrhundert in der Schulbildung tabu.

Erst die Aufklärung zog den Bogen zwischen Körper und Geist. So mogelten sich allmählich neben Zirkel und Rohrstock auch Reck und Barren unters Schulequipment. Ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts stand „Turnen“ dann auf dem Stundenplan jeder Schule. Heute ist das Wort Turnen nicht mehr wie einst als Überbegriff für Leibesertüchtigung gebräuchlich, sondern beschränkt sich auf Boden- und Gerätturnen.

Warum Turnen Spaß macht? »Weil nur Fliegen schöner ist«, sagt Claudia Baden vom Heikendorfer SV.

Aktuell trainieren im Heikendorfer SV etwa 20 Turnerinnen zwischen 6 und 18 Jahren – und zwar zweimal die Woche je zweieinhalb Stunden an den Geräten Sprung, Stufenbarren oder Reck, Schwebebalken und Boden. Trainings ist die Teilnahme an Wettkämpfen auf Kreis- und Landesebene.

Von Flamenco über Funkemariechen bis Fledermaus

8. Große Turngala „Karneval ist überall“

16. Februar, Beginn 14 Uhr, Einlass 13 Uhr, Eintritt 3€, für Kinder bis 10 Jahre, die im Kostüm kommen, ist der Eintritt frei! Es warten tolle Choreografien und Sketche, Kostüme, Tombola und Leckereien. Mit und von den Turnern aus Kiel, Raisdorf, Laboe, Heikendorf und Schönkirchen. Uttoxeterhalle • Zum See in Raisdorf Tickets: Passage-Kontor Henssel, Stadtwerke Schwentinental, Wagner´s Spiel+Technikwelt www.raisdorfertsv.de

20

gesunder magz

„Familiale Pflege“ ist ein Modellprojekt der AOK NordWest und der Universität Bielefeld. Auch die Klinik Preetz wird innerhalb dieses Projektes mit ihrem kostenlosen Unterstützungsangebot für Angehörige begleitet.

Und jetzt?

Ein Schlaganfall, ein Herzinfarkt oder ein Oberschenkelhalsbruch: von einem Tag auf den anderen ist für die Betroffenen und ihre Angehörigen plötzlich alles ganz anders. Die Familie muss nach einem Krankenhausaufenthalt oft unvorbereitet sehr schnell Entscheidungen zur weiteren Versorgung ihres pflegebedürftigen Angehörigen treffen. Seit kurzem bietet die Klinik Preetz den Angehörigen ihrer Patienten kostenlose Beratung und Pflegetrainings an. „Mit der Einführung des Projekts in unserem Hause unternehmen wir einen weiteren Schritt, um Angehörige bei der Bewältigung der veränderten Situation zu unterstützen“, so Hermann Bölting, Geschäftsführer der Klinik Preetz.

Die veränderte Situation ist für die Familien oft gravierend: Nach wenigen Tagen Krankenhausaufenthalt ist plötzlich schnelle Hilfe erforderlich, denn der entlassene Patient ist nun pflegebedürtig. Doch die Angehörigen sind weder mit der Durchführung der Pflege vertraut, noch haben sie in der Regel Pflegetechniken gelernt und die häusliche Pflegesituation ist in der Familie noch nicht abgestimmt.

In der Klinik Preetz ist Tanja Drews als Pflegetrainerin tätig, auch sie hat innerhalb des Projektes „Familiale Pflege“ die Weiterbildung abgeschlossen und hat jederzeit Ansprechpartner im Modellprojekt.

In einem ersten persönlichen Gespräch klärt Tanja Drews gemeinsam mit den Angehörigen, welche

Unterstützung sie benötigen und wünschen.

Bereits in der Klinik besteht dann die Möglichkeit eines Pflegetrainings am Krankenbett. Ein Familienberatungsgespräch bietet dann allen an der Pflege und Versorgung beteiligten Personen die Möglichkeit, gemeinsam mit den Pflegeexperten ein Netzwerk zu entwickeln, um die Pflege gemeinsam zu bewältigen. Außerdem begleitet die Pflegetrainerin bei Bedarf bis zu 6 Wochen nach dem stationären Aufenthalt in der Klinik Preetz mit individuellen Pflegetrainings- und Beratungsgesprächen im häuslichen Umfeld. „Zuhause werden viele Probleme erst deutlich. Oft ist die Wohnsituation problematisch oder Versorgung gestaltet sich doch schwieriger als gedacht“, so Tanja Drews. „Die Angehörigen sind oft so froh, dass sie jemanden haben, der sich ihres Problems annimmt und es mit ihnen bespricht.

Außerdem greifen wir auf ein Netzwerk zurück, dass wir ggf. mit einbeziehen können.“ 23 Krankenhäuser in Schleswig-Holstein haben sich bisher für das Modellprojekt entschieden. Die Kosten des Projektes trägt in Schleswig-Holstein die AOK NordWest. „Wir hoffen, dass die Pflege im häuslichen Umfeld weiter gestärkt wird und dieses Projekt dazu beiträgt.“ Kontakt: Die Klinik in Preetz, Abteilung Pflegeüberleitung, Am Krankenhaus 5, 24211 Preetz, Tel. 04342 801-262 www.klinik-preetz.de

MARE mit neuen Öffnungszeiten

www.mare-kiel.de Ab Februar 2014 hat das MARE Wellness & Sport in Schönkirchen geänderte Öffnungszeiten: Montags, mittwochs und freitags öffnet das MARE dann bereits ab 7 Uhr!

Ihrer Gesundheit zuliebe... ... sind wir für Sie da.

Stanges KUR-APOTHEKE

Oberdorf 1a, 24235 Laboe, Tel. 04343-8306

Die neuen Öffnungszeiten im Überblick: Montag: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Freitag: Samstag: Sonntag:

7.00 - 23.00 Uhr 8.00 - 23.00 Uhr 7.00 - 23.00 Uhr 8.00 - 22.00 Uhr (statt 23 Uhr) 7.00 - 22.00 Uhr 9.00 - 20.00 Uhr 9.00 - 20.00 Uhr (statt 21 Uhr)

Gutschein für einen kleinen Schlüsselanhänger

mit Halterung für drei 1g-Gläschen

Kostenlos in der Möwenapotheke in Heikendorf abholen und den Gutschein einlösen. (nur solange der Vorrat reicht)

Homöopathie

Gesund mit sanften Reizen In der Möwenapotheke in Heikendorf ist Homöopathie ein großes Thema. Hier werden ca. 80 verschiedene gängige Einzelmittel in 1g-Mengen abgefüllt, so dass man die Mittel preiswert (1,75 €) ausprobieren kann, ohne gleich das teurere 10g-Glas kaufen zu müssen. Außerdem stellt die Möwenapotheke sogenannte „kleine Apotheken“ als homöopathische Notfall-Apotheke zusammen, für die Reise, für Kinder oder auch für Tiere.

Die Kunden können auch nach ihren persönlichen Wünschen eine 30er-Apotheke zusammenstellen.

(Frei Wahl aus den 80 Mitteln) Denn häufig passen viele Mittel aus den Standard-Apotheken nicht!

„Bei uns haben sich vor allem Frau Römer und ich auf das Thema Homöopathie spezialisiert und sind Ansprechpartner für eine individuelle Beratung“, so Thomas Pekrun, Inhaber der Möwenapotheke. „Wir helfen auch bei der Entscheidung, ob man das betreffende Problem als bewährte Indikation selber bearbeiten kann oder es besser ist , einen homöopathischen Therapeuten zu Rate zu ziehen.“ Möwenapotheke Heikendorf, Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf, Tel. 0431 248720

www.moewen-apotheke-heikendorf.de

C

M

Y

M

Y

Y

MY

K

Ihr Gesundheitsversorger im Kreis Plön: fortschrittliche medizinische Methoden, ein hochqualifiziertes Team, persönliche Beratung und Betreuung in sämtlichen Fachbereichen Anästhesie, Allgemein- und Visceralchirurgie, Unfall- und Gelenkchirurgie, Geburtshilfe, Gynäkologie, Innere Medizin, Belegabteilungen HNO und Urologie, Notfallbehandlung, Physikalische Therapie, Zentrale Aufnahmestation, Anlaufpraxis der kassenärztlichen Vereinigung Professionelle Gesundheitsversorgung für den ganzen Kreis, die ganze Familie, das ganze Leben Tel: 04342 / 801-0 | Fax: -317 | Am Krankenhaus 5 | 24211 Preetz www.klinik-preetz.de | info@klinik-preetz.de

22

style Hafenstraße, Heikendorf. Am Ende der Straße geht der Blick weit auf die Förde hinaus, aufs Wasser. Ein Element, das es auch Carlos Göttsch angetan hat. Denn viele seiner entworfenen Projekte sind am Wasser gebaut!

Baltic Bay Marina Laboe

Der Architekt 8

Fragen an

Carlos Göttsch

Ihre Lieblingsprojekte waren und werden sein...

Ganz eindeutig die Baltic Bay Marina in Laboe. Zum einen weil die Aufgabe über den reinen Hochbau hinaus ging, zum anderen weil ich mit Andreas Prey einen tollen Bauherrn hatte, an dessen Seite ich 6 Jahre für das Projekt mit allen Höhen und Tiefen kämpfen durfte.

Welche architektonische Herausforderung fehlt Ihnen?

Einmal im Leben ohne Beschränkungen das bauen zu dürfen, was ich mir vorstelle.

Was wünschen Sie sich aus Architektensicht für die Region?

Eine stärkere Einbindung des „Kapitals“ Ostsee.

S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 24222 Schwentinental Telefon | 0431 220 8241-0 Fax | 0431 220 8241-157 Störungsdienst | 0431 220 8241-160

Wir versorgen Sie – ohne Gas-Preiserhöhung!

Es gibt viele gute Gründe für die Stadtwerke Schwentinental: unsere stabilen Preise zum Beispiel! Im Gegensatz zum Wettbewerb garantieren wir unseren Kunden bereits für 2014 Gas ohne Preiserhöhung! Als regionaler Energieversorger bieten wir aber auch Strom (jetzt neu: zu 100% aus Wasserkraft!) zu fairen Konditionen, eine persönliche Kundenbetreuung und vor allem immer: garantierte Festpreise für ein Kalenderjahr! Jetzt sparen und wechseln!

«

se

ln!

Gas

ge

b

en

und

W zu den S.

Im alten Rathaus in Heikendorf in der Hafenstraße, oben unter dem Dach, ist das Büro von Göttsch. Ein großer Konferenztisch, vom Fenster aus der Blick zum Wasser, auf dem Schreibtisch ein Computer – hier entstehen die meisten Entwürfe und Projekte. „Wir arbeiten in einer ländlichen Region und sind letztlich auf nichts spezialisiert. Ob Hafenkonzepte, Klinikbau, Gewerbebau – es ist alles dabei.“ Skizzen sind die Grundlage für alles in diesem Büro. Aus den Skizzen entstehen die Entwürfe, viele landen im Papierkorb, viele werden tatsächlich realisiert. So ist dieser Job. Eines der schönsten und spannendsten Projekte der letzten Jahre war für Göttsch die „Baltic Bay Marina“ in Laboe. Ein anderes aktuelles Projekt läuft gerade ebenfalls wieder in Laboe: Portland, der Traum vom Wohnen am Hafen. „Wir sind in das Portland-Projekt erst vor anderthalb Jahren eingestiegen und haben die virtuellen Modelle für viel Licht und Meerblick gezeichnet.“ Licht – ja, das ist ganz wichtig für einen Ar-

h für 2014 preise auc Stabile Gas ie jetzt! wechseln S garantiert:

S.WS Kundencenter, Ortsteil Raisdorf Theodor-Storm-Platz 1 24223 Schwentinental Telefon | 04307 8241-166 Störungsdienst | 04307 8241-160

Strom/Ökostrom+ Gas/Ökogas Wasser Wärme Freibad

Der Großvater war Architekt, der Vater ebenso. Als Kind hatte Carlos Göttsch sein Zimmer neben dem Büro des Vaters und wuchs mit dem Unternehmen auf. „Architekt wollte ich auf gar keinen Fall werden, ich wollte einfach nicht so viel arbeiten wie mein Vater“, erzählt er. Gesagt, getan – vorerst zumindest. Göttsch machte eine Lehre als Informationselektroniker, arbeitete zwei Jahre und wollte dann studieren. Architektur. So spielt manchmal das Leben.

1995 wurde er Partner im Unternehmen des Vaters, das er seit 2002 alleine führt.

e Sw

ch

« « « ««

Gebündelte Energie ohne Umwege

www.stadtwerke-schwentinental.de

Welche Beziehung haben Sie zu Spanien?

Meine zweite Heimat!

Das letzte Buch, das Sie gelesen haben, entführte Sie wohin?

„Spiel der Teufel“ von Andreas Franz. Das war eine kurze Reise, denn Teile der Geschichte spielen in der „Weltmetropole“ Heikendorf.

Sie lieben . . . meine Familie

Was bedeutet Heimat für Sie?

Verwurzelung (das gilt auch für Malaga)

chitekten wie Göttsch. „Helle Räume sind einfach entscheidend. Heutzutage wird ja fast alles auf dem Computer als virtueller Raum entworfen, wo man dann auch gleich sehen kann, wie die Lichtachsen sind, wo ist es hell und wo dunkel, wo ist Licht und wo Schatten.“ Eigentlich hat Carlos Göttsch anderes zu tun. So wirklich Zeit für das Gespräch hat er nicht. Irgendwie merkt man ihm das an, irgendwie ist er auf dem Sprung. Und dabei wollte er eigentlich nicht soviel ... arbeiten. „Letztlich ist die Wasserseite in unserer Umgebung viel zu wenig erschlossen. In anderen Gegenden wie zum Beispiel Travemünde, ist architektonisch in dieser Hinsicht viel mehr

passiert. Das Portland-Projekt ist da sicherlich ein wichtiger Ansatz.“ Zwar gehöre eine Grundkreativität zu seinem Job, aber schnell werde daraus „harte Arbeit“. Denn die architektonischen Entwürfe werden nicht nur von den Wünschen der Bauherren bestimmt, sondern ebenfalls von vielen technischen und baurechtlichen Zwängen. Und dann sitzt Göttsch am Computer, zeigt kurz diesen und jenen Entwurf, hat wieder alles im Kopf, was zu tun ist und will jetzt weitermachen.

Nur selten macht Carlos Göttsch Pause.

Für seine Freundin, fürs Segeln, Surfen, Schwimmen. Am Wasser eben. Denn er ist am Wasser zu Hause.

kultür bitte eintreten

kultür - so öffnen sich Türen. Werfen Sie einen offenen Blick auf Schleswig-Holstein.

Wir zeigen Ihnen besondere kulturelle Genüsse im Land der Horizonte.

Serie Kulturpartner (8) Verein der Musikfreunde Kiel

Mehr als ein Dutzend gemeinnützige Vereine für Musikfreunde gäbe es, zwischen Flensburg und Hannover, eröffnet uns Rainer Kraatz. Der wohl aktivste, älteste und größte unter ihnen, das sei der Verein der Kieler Musikfreunde, ergänzt er, und beginnt zu erzählen: Von der Gründung 1901 mit der Idee, endlich in Kiel ein eigenes niveauvolles Orchester zu etablieren und der Verwirklichung dieses Ziels im Mai 1907. Von Konzerten mit herausragenden Künstlern, Vorträgen zur Musik und Konzertreisen, den über 50 Veranstaltungen pro Spielzeit, die der Verein aktuell für seine fast 1700 Musikfreunde und Gäste organisiert, und die Rainer Kraatz als ehrenamtliches Vorstandsmitglied mit plant und durchführt. Von der Herausforderung, junges Publikum an klassische Musik heranzuführen. 2012 gründete der Verein dafür eine eigene Stiftung. Sie fördert Kinder- und Ju-

zusammengetragen von Daniela Mett

Konzert • Paint & Brushes Kieler Tage für neue Musikt

Der Komponist Harry Partch verglich das Komponieren mit der Malerei. Instrumente und Kompositionsweise seien bei jedem Werk anders wie Farbmaterial und Pinsel. Unter dem Motto „Paints and brushes“ veranstaltet das schleswig-holsteinische Musikprojekt chiffren vom 20. bis 23. Februar in der Halle 400 seine fünfte Biennale der Neuen Musik mit vielen Deutschen Erstaufführungen. Als Höhepunkt gilt „American Mavericks“ vom Kölner Ensemble musikFabrik. Das Konzert ist Harry Partch, Conlon Nancarrow und Frank Zappa gewidmet.

Ihre Musik wurzelt im Jazz, Rock und in asiatischer Musik. Eine Besonderheit bildet das umfangreiche, von Partch selbst erfundene Instrumentarium. Erste Hörerlebnisse und Informationen zu den Werken liefert vorab die Gesprächsreihe „Crescendo“. //Crescendo jeweils Do 20 Uhr im KulturForum in der Stadtgalerie Teil I am 30.1., II am 6.2., III am 13.2.

Karten für 5 Euro nur an der Abendkasse. Vorverkauf Biennale über Konzertkasse Streiber (0431/9 14 16) oder Kiel-Marketing (0431/67 91 00). Mehr unter: ww.chiffren.de.//

gendkonzerte und lädt neugierige Schülerinnen und Schüler zu Konzerten der Kieler Philharmoniker. Und von hochbegabten Instrumentalisten, die mehr Unterstützung erhalten sollen, sobald neue Zustifter gefunden sind. Damit mehr junge Talente aus Kiel die Schwelle zur Profikarriere erreichen. //Verein der Musikfreunde Kiel, Koldingstr. 25, 24105 Kiel. Fon 0431/149 01 24. www.musikfreunde-kiel.de. Jahresbeitrag 25 Euro, für Schüler 11 Euro – damit vergünstigen sich alle Konzertkarten. Beispielabo der Musikfreunde: Das Flexible, gültig für eine Spielzeit, enthält Gutscheine für 3 Konzerte plus jeweils 1 Opern- und Schauspielbesuch für insgesamt unter 100 Euro in der teuersten Platzgruppe. Nächstes Konzert „Klassisch beflügelt“ 22.2. um 18 Uhr Ansgarkirche, Holtenauer Straße. Nächstes „Podium der Jungen – Meisterklasse“ am 14.3. um 20 Uhr mit dem Pianisten Kit Armstrong in der Förde Sparkasse am Lorentzendamm.//

Sonntagsausflug Schleswig

In deutschen Feuilletons läuft das Nachdenken über den Ersten Weltkrieg an. Was hat der mit uns zu tun? An vielen Orten in SchleswigHolstein wurde 1914 an die Erstürmung der Düppeler Schanzen 1864 durch preußische und österreichische Streitkräfte erinnert. Nach Düppel wurden wir preußisch. Das war der Anfang der 1870/71 herbeigeführten Reichsgründung.

Am Vorabend des Ersten Weltkriegs zelebrierten auch Schleswigs Bürger ein Spektakel, für das Gäste in Sonderzügen anreisten. An diesem Festakt nahm eine Abordnung der österreichischen Armee teil. Diese befand sich auf Durchreise zur zentralen „Düppel-Gedächtnisfeier“ in Sonderburg am 28. Juni. Just an dem Tag wurden in Sarajewo Erzherzog Franz Ferdinand und dessen Ehefrau erschossen. Ein Ausflug nach Schleswig ist eine Reise ins kollektive Gedächtnis Schleswig-Holsteins. Fotos, Dokumente und uralte Filme zeigt das dortige Stadtmuseum. Auch der Gedenkstein lässt sich besichtigen. Ideale Vorbereitung auf den Ausflug bietet das Kieler Stadtmuseum mit seiner aktuellen Ausstellung über die Neuordnung Nordeuropas 1814. s „50 Jahre nach Düppel“ 6.2.-18.4. Stadtmuseum Schleswig, Friedrichstrasse 9-11, geöffnet Di-So 10-17 Uhr. Der 23.2. bietet sich besonders für einen Ausflug an. Dann ist Familientag auf Schloss Gottorf: Kinder freier Eintritt, Erwachsene 1 Euro für zahlreiche Aktivitäten. „Der Kieler Frieden 1814 – The Peace of Kiel – Kielfreden“ bis 4.5. im Kieler Stadtmuseum Warleberger Hof, Dänische Straße 19, geöffnet Di-So 10-17 Uhr.//

Gewäsch und Gewimmel Literatur • Lesung Brigitte Kronauer

Ihren festen Platz in der deutschen Literaturgeschichte hat die in Hamburg lebende Schriftstellerin Brigitte Kronauer sicher. Seit den Siebzigern veröffentlicht sie regelmäßig Erzählungen, Essays und Romane, die brillant gebaut und herausragend erzählt sind. Sie fordert Leserinnen und Leser heraus, belohnt aber auch mit scharfsinniger Weltbeobachtung. Zahlreiche renommierte Preise wurden ihr dafür verliehen, darunter der Büchner Preis. Alle paar Jahre lädt das Literaturhaus sie nach Kiel. Demnächst stellt sie dort ihren neuesten Roman vor. // Lesung aus den 612 Seiten von „Gewäsch und Gewimmel“ am 27.2. im Literaturhaus Schleswig-Holstein, Schwanenweg 13, Alter Botanischer Garten Kiel. Karten: 0431/57968-40. Alternative: Sonntagsmatinee am 30.3. im Hamburger Heine-Haus an der Elbchaussee. Näheres unter: www.klett-cotta.de//

Nach dem Fest ist vor der

Fitness!

MARE-NEUJAHRSANGEBOT: 59,– € STARTGEBÜHR SPAREN Spielzeitraum 13. Januar – 30. März 2014 Startpaket der Jahresmitgliedschaft exklusiv nur 99,– € INKLUSIVE 1 POLAR-Herzfrequenzmessgerät (Wert: 99,– €)

Starten Sie gleich zum Jahresanfang neu durch und leben Sie Ihre guten Vorsätze!

Wer seine Zielvorgaben bei unseren FETT-WEG-WOCHEN erreicht, kann tolle Preise gewinnen!

Erleben Sie Wellness & Sport auf mehr als 8.000 qm Söhren 47 · 24232 Schönkirchen · Telefon 0 43 48 - 91 15 10

www.mare-kiel.de ·

/mare.kiel

26

Verlosungen

mit

magz

gewinnen!

1

Ice Age Life

Freunde. Publikumsliebling Sid lispelte in einem Interview aufgeregt: „Diese Show wird der Hit! Echte Ice Age Fans, auch die Kleinsten, müssen dabei sein“ und er verrät schon jetzt: „Ich werde alles geben - Eislaufen, Tanzen und … Singen!“

vom 26.02. bis 02.03 2014 in der Sparkassenarena Kiel

magz verlost

ICE AGE LIVE! – EIN MAMMUTIGES ABENTEUER Die beliebten vier Eiszeit-Helden und ihre Freunde zum Greifen nah! Das wird das coolste Erlebnis, seitdem es wieder Mammuts gibt: Sid, Manni, Diego und natürlich Scrat präsentieren sich als lebende Figuren bei ICE AGE LIVE! Die brandneue Show erzählt auf typisch lustige Ice Age Art und in deutscher Sprache eine ganz neue Geschichte der vier Helden und ihrer

5 x Plüschfigur Scrat & 5 x 2 Tickets für Sa., 1. März um 11 Uhr Einsendeschluss ist der 17. Februar 2014 Schreiben Sie uns einfach eine Mail an info@magz-online.de Stichwort „ICE AGE“

Milli

arde

nson

- eine Reise durch

nen

die G alaxi s

MEDIENDOM

DER FACHHOCHSCHULE KIEL

INFOS: 0431-210-1741 (D I -F R , 9:00-11:00 U HR ) WWW.MEDIENDOM.DE

27

Fotokurse bei VICO in Kiel gewinnen

Gaumenfreuden

2

für Sie und ihre Gäste

Für alle Fotofreunde, die mehr wissen möchten über die eigene Kamera und deren Möglichkeiten, gibt es verschiedene Fotokurse bei der VICO Akademie (S. 32). magz verlost einen

Wir beraten Sie gerne!

Fotokurs „Fotografieren mit mehr Kreativität“ im Wert von 60,- € Einsendeschluss ist der 10. März 2014 Schreiben Sie uns einfach eine Mail an info@magz-online.de Stichwort „Fotokurs“ oder schicken Sie uns eine Karte (bitte Ihren Wohnort u.

Adresse u. Telefon nicht vergessen).

VICO Akademie Termine 2014

Öffnungszeiten: Do-Fr 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa 8.00 -13.00 Uhr Schönhorster Str. 16 24232 Schönkirchen Tel. 04348 296 www.hofladen-freiberg.de

Anmeldung unter 0431-98262 15 Digitale Fotografie Basics Dienstag, 18.02.2014 I 19-21.30 Uhr Dienstag, 04.03.2014 I 19-21.30 Uhr Samstag, 29.03.2014 I 14.30-17 Uhr Dienstag, 01.04.2014 I 19-21.30 Uhr Dienstag, 06.05.2014 I 19-21.30 Uhr Samstag, 10.05.2014 I 14.30-17 Uhr Fotografieren mit mehr Kreativität Dienstag, 25.02.2014 I 19-22 Uhr Samstag, 01.03.2014 I 14.30-17.30 Uhr Dienstag, 11.03.2014 I 19-22 Uhr Samstag, 22.03.2014 I 14.30-17.30 Uhr Samstag, 05.04.2014 I 14.30-17.30 Uhr Dienstag, 13.05.2014 I 19-22 Uhr Samstag, 17.05.2014 I 14.30-17.30 Uhr Nikon-Workshop: SLR-FX-Studiofotografie Freitag, 21.02.2014 I 17.30-21.30 Uhr Ort: Photomedienforum Kiel I Feldstraße 9-11 Fotobuch-Gestaltung leicht gemacht Mittwoch, 26.02.2014 I 19-21 Uhr Mittwoch, 19.03.2014 I 19-21 Uhr Dienstag, 08.04.2014 I 19-21 Uhr Dienstag, 20.05.2014 I 19-21 Uhr „Café Glück“ Heikendorf, Dorfstr. 16 Tel. 0431- 241107

28

magz kultur

Vorsicht Hier wird gelesen!

Ewigkeitsfjord Ende des 18. Jahrhunderts geht Morten Falck als Missionar nach Grönland. Mit einem Satz Rousseaus auf den Lippen und einer Kuh im Schlepptau trifft er nach wochenlanger Seefahrt in der dänischen Kolonie ein. Hier prallen die Lebensweise der Eingeborenen und der Kolonisatoren in Eis und Finsterniss gewaltsam aufeinander. Die zehn Gebote die er predigt, wird Morten bald übertreten. Aber er gewinnt auch die Liebe einer Eskimofrau und findet völlig unerwartet eine abtrünnige Siedlergemeinschaft, die tatsächlich nach aufklärerischen Idealen lebt.

Dieser Roman macht das Leben in Grönland zu dieser Zeit mit allen Sinnen erfahrbar. Grandios.

Ewigkeitsfjord von Kim Leine

ISBN: 9783446244771, 24,90€

Ein Tipp von Maike Mangelsdorf

Am zwölften Tag Privatdedektiv Dengler sucht seinen Sohn Jakob, der sich plötzlich nicht mehr meldet. Er entdeckt, dass Jakob mit einer Gruppe junger Leute den skrupellosen Machenschaften der Fleischindustrie auf die Schliche gekommen ist. Ein Wettrennen auf Leben und Tod beginnt. Ein Buch nicht nur für Vegetarier, obwohl einem bei der Lektüre die Lust auf Fleisch abhanden kommen kann. Nicht der beste Schorlau, aber ein ganz wichtiger. „Am zwölften Tag“, von Wolfgang Schorlau ISBN 9783462045475 9,99 € Ein Tipp von Maike Mangelsdorf

Heikendorfer Bücherinsel Hafenstraße 22 0431- 243009

29

magz kultur

ZWEI SEKUNDEN KÖNNEN DAS GANZE LEBEN VERÄNDERN 1972 in Südengland: In diesem Jahr soll der Zeit zwei Sekunden zugefügt werden und Byron und James, die beiden Freunde, machen sich Sorgen, dass damit die Zeit aus dem Takt kommen könnte. Und dann passiert es: Niemand hat das Mädchen mit dem roten Fahrrad gesehen. Nur der elfjährige Byron, der mit seiner Mutter im Wagen sitzt, als der Unfall im dichten Nebel geschieht. Byron weiß sofort: Er darf keinem etwas davon erzählen. Doch in nur zwei Sekunden ist die ganze Welt aus den Fugen geraten und es wird mehr als ein halbes Leben dauern, bis sie wieder in den Takt kommt.

Mit ihrer zarten, glasklaren Sprache zieht uns Rachel Joyce ins Herz der Zeit und erzählt von einem ewigen Sommer, vierzig kurzen Jahren und zwei lebenslangen Sekunden. Ein berührender Roman über Zeit und Wahrheit, Zerbrechlichkeit und Hoffnung, Freundschaft und Liebe.

Ein Tipp von Ina Spielhagen-Göser

Rachel Joyce „Das Jahr, das zwei Sekunden brauchte“ ISBN 9783810510815, 18,99 €

Termin Tipp Wie wirkt Familienaufstellung?

Flucht, Hunger, Gefangenschaft, Tod der letzten Kriege wirken bis in die Gegenwart hinein. Gefühle von Angst, Einsamkeit, Hilflosigkeit, tiefer Trauer wurden einstmals verdrängt, um (Weiter-) Leben sicher zu stellen. Sie drängen heute, da die wesentlichen Lebensgrundlagen zur Verfügung stehen, in den Folgegenerationen nach oben. Wie funktioniert das? Wie lässt sich daraus befreien? Das Familienaufstellen gibt eine Antwort. Lernen Sie in einem Vortrag diese wirksame Methode kennen. „Wie wirkt Familienaufstellung?“ Vortrag Mi., 12.02.14, 18.00 – ca. 19.15 Uhr Familienaufstellung Sa., 15.02.14, 10.00 – ca. 17.00 Uhr Ort: Stakendorf im Mühlenweg 11 (Anmeldung erforderlich)

Infos bei Susanne Bichel, Tel. 04342 800 569 www.unter4augen.com

Valentinstag am 14. 02.2014 Mittagstisch Valentins-Arrangement tä glicÜbernachtungen - zwei für 2 Personen h wechselndes Angebot - zwei mal Frühstück für 2 Personen

Ab sofort sind„candlelight - ein Drei-Gang-Menü wir auch Dinner“ So nntaFlasche g-Abend - Flasche Sekt, Wasser, kleiner Obstfür Siein e da ! teller auf dem Zimmer, sowie eine rote Rose Das gesamte Arrangement kostet nur 249,50 € für zwei Personen.

GUT ESSEN FESTE oderFEIERN Sie genießen nur unser Drei-GAnG-Menü am Valtentinstag WOHLFÜHLEN mit Hochzeitssuppe, Rinderfiletmedaillon & CAFÉ GENIESSEN

einem Himbeer-Vanilletraum 28,50 € p.P. Am Rathaus · Restaurant · Hotel Knüll 2 · 24217 Schönberg Telefon (0 43 44) 13 05 · Fax (0 43 44) 41 58 00 www.am-rathaus-schoenberg.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Mundt und Team.

Computersysteme Netzwerktechnik Vor-Ort-Service Fernwartung Hard- und Software Reparatur Schönkirchen | Söhren 50 Fon 04348/95 922-0

PRISMA COMPUTERTECHNIK

www.prisma-ct.de

Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 15.00 – 18.00 Samstag 10.00 – 13.00

30

magz

Krautiger Energieschub gegen Winterschlaf Kräuterhexen aus dem KräuterPark Stolpe geben Tipps; INGWER & ROSMARIN

Nasskaltes Wetter, ein grauer Himmel, ein neues Jahr.

Die guten Vorsätze – mehr Sport, Aktivitäten, Aufräumen etc. – werden da schnell mal „vertagt“, denn an manchen Tagen möchte man einem alten Sprichwort zufolge noch nicht einmal mehr den Hund vor die Tür lassen. Und so bleibt manch einer lieber gerne in den eigenen vier Wänden; Vorsätze hin oder her, denn irgendwie fehlt noch der richtige Energieschub. Was nun? Die Kräuterhexen aus dem KräuterPark Stolpe haben sich mal schlau gemacht, welche Kräuter der Energie etwas auf die Sprünge helfen könnten …

www.kraeuterpark.de

Ingwer Scharfe Knolle als Energieschub Schon längst kein Geheimtipp mehr ist Ingwer. Er ist nicht nur ungemein erfrischend, sondern gilt in der ayurvedischen Medizin sogar als Arznei, die den Geist wach hält.

Verantwortlich hierfür sind u. a. die bitteren Scharfstoffe, die nicht nur wärmen, sondern auch den Verdauungsapparat und sogar die Durchblutung des Magens anregen.

Kein Wunder also, dass die wohltuende Ingwerknolle auch als kreislaufanregend gilt. Ein Ingweraperitif kann bspw. genau das Richtige für kältere Wintertage sein: Hierfür einfach einen halben Liter Apfelsaft mit einem Esslöffel frischer, kleingeschnittener Ingwerwurzel, einen Teelöffel Pimentkörner, einer Zimtstange, fünf Gewürznelken und 180 g Zucker zum Köcheln bringen und etwa 20 Minuten sieden. Nach dem Abkühlen in eine Flasche gießen und einen halben Liter Portwein oder Sherry dazufüllen. Dann die Flasche gut verschließen und eine Woche bei Zimmertemperatur ziehen lassen – fertig!

Nicht nur lecker auf Kartoffeln Rosmarin Ein wahrer Energiebringer ist auch der Rosmarin. So wird dem feinen Kraut nachgesagt, dass es aufgrund seiner ätherischen Öle den ganzen Körper stimuliert und sogar die Konzentration und geistige Leistungsfähigkeit fördert.

Darüber hinaus unterstützt Rosmarin wie Ingwer den Kreislauf und regt die Verdauung an. Vielen fällt, gerade wenn es draußen noch dunkel und womöglich kalt ist, das Aufstehen besonders schwer. Manchmal schmeißt einen dann erst das x-te Weckerklingeln so richtig aus dem Bett ohne wirklich fit zu sein. Ein echter Muntermacher kann da Rosmarintee sein. Einfach einen Teelöffel (2 g) getrocknete oder zwei Teelöffel frische, klein geschnittene Blätter übergießen, bedecken und nach sieben Minuten abgießen – fertig! Am besten morgens und mittags eine Tasse trinken. Also schnell etwas Ingwer und Rosmarin besorgen, dann kann es losgehen mit den guten Vorhaben.

Neben den beiden vorgestellten Kräutern gibt es aber noch einige andere, die den Körper wieder auf Trab bringen können. Für viele Tipps und Anregungen empfehlen die Kräuterhexen das Buch, aus dem diese Informationen stammen, „Alles über Heilpflanzen“ von Ursel Bühring.

Rezept: Auberginenröllchen Zutaten für 2 Personen Zutaten für 2 Personen

12 Röllchen 400 g Auberginen 1 EL Olivenöl jodiertes Meersalz

Für die Kürbis-Spinat-Füllung 375 g Hokkaido-Kürbis (brutto) jodiertes Meersalz 2–3 EL Olivenöl 1 ½ weiße Zwiebeln (brutto 130 g)

2 Knoblauchzehen 150 g Babyspinat jodiertes Meersalz schwarzer Pfeffer aus der Mühle Für die TomatensoSSe 200 g Tomaten 1 Knoblauchzehe 50 g getrocknete Tomaten in Öl 35 g Tomatenmark 1 EL fein gehacktes Basilikum

jodiertes Meersalz schwarzer Pfeffer aus der Mühle Für die Mandelcreme 50 g weißes Mandelmus 35 ml stilles Mineralwasser jodiertes Meersalz schwarzer Pfeffer aus der Mühle Für die Deko Basilikum Olivenöl

31

magz

Rechtzeitig Termin sichern!

Okt. / Nov. auch samstags

Rechtzeitig sichern!

Rechtzeitig Termin Termin sichern!

Okt. samstags Okt. // Nov. Nov. auch auch samstags

Bei uns bleiben Das Rezept Sie finden Sie in mobil! dem Buch „VEGAN FOR YOUTH“

Bei uns bleiben Sie mobil!

Rezeptipp

Rezeptipp

Auberginenröllchen „Fancy Pumpkin“ Nutzen Sie unseren

mit Kürbis-Spinat-Füllung, Tomatensoße Werkstattund Mandelcreme Ersatzwagen!

■ wechseln ■ einlagern WINTERCHECK W W ■ waschen ■ wuchten Nutzen Sie unseren ■ einlagern ■ wec we ■ wechseln ■ einlagern ■ Werkstatt-Ersatzwagen!

■ ■ was wa ■ waschen ■ wuchten ■

Klaus Mustermann

Rezeptzutaten09876 linke Musterstadt Seite unten

Musterstraße 2 • 09876 Musterstadt

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Telefon 0 12 34 / 5 67 89Barsbek Telefax 07-9 12 •34 / 5 67Barsbek 90 Mühlenkamp 24217 Mühlenkamp Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0

Telefon 0 12 34 / 5 67 89 Telefax 0 12 34 / 5 67 90

Tel. 0 43 44 - 819 219 00

t Bei uns bleiben Sie mobil! enhei

ufried Ihre Z r ü f ngen gen Leistu e r rung e chtwa Sie runseren s rauNutzen siche Un d Geb nd Ve

un ng u Neunzieru arken , Fina g in s aller M a e ng n L e r » ratu lageru Repa enein if e Z R F d K Kürbis mit dem Pfanneninhalt mischen. un » ervice n g eifens R Auberginenscheiben aus dem Ofen nehmen und jeweils 1 EL rature etzun » -Repa tands s s la in ll g a o f t Spinat-Kürbis-Masse auf eine Scheibe geben, dann vorsichtig einnd Un » Au ken rie- u e Mar rosse a r K fü all t rollen und in eine Auflaufform legen. s » li pezia nfalls obil » U urom gen E Musterstraße 2 • 09876 Musterstadt a w t ie rvice se67 » M 0 12 34 Für die TomatensoSSe die Tomaten waschen, den Strunk rin/g5 Telefon 0 12 entfer34 / 5 67 89 • Telefax 90 B d n ol- u » H nen und das Fruchtfleisch vierteln. Knoblauch schälen. Alle Zutaten »

WerkstattErsatzwagen!

Klaus Mustermann

für die Soße außer Basilikum im Mixer pürieren, Basilikum unterheben und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Für die Mandelcreme Mandelmus und Mineralwasser vermengen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Die Tomatensoße über den Auberginenröllchen verteilen.

Jedes Röllchen mit etwas Mandelcreme toppen. Die Auflaufform etwa 7 Minuten bei 180 °C Umluft in den vorgeheizten Backofen stellen. Mit fein geschnittenem Basilikum und etwas Olivenöl garnieren.

Okt. Okt.

WINTERCHECK

Klaus Mustermann Zubereitung ca. 40 Minuten Musterstraße 2

Backofen auf 200 °C Umluft vorheizen. Die Auberginen waschen und längs in 12 jeweils 0,5 cm dicke Scheiben schneiden, mit Olivenöl und etwas Salz vermengen. Den Kürbis waschen, halbieren, entkernen und klein würfeln. Mit Salz und 1 EL Olivenöl vermengen.

Auberginen und Kürbis getrennt voneinander auf zwei mit Backpapier ausgelegten Backblechen verteilen. Die Auberginen auf der mittleren Schiene ca. 14 Minuten backen, das Blech mit dem Kürbis unter den Auberginen einschieben und 10–12 Minuten backen.

Dann das Blech mit dem Kürbis herausnehmen, etwas abkühlen lassen und die Kürbiswürfel fein hacken.

Zwiebeln und Knoblauch schälen und ebenfalls fein hacken.

Restliches Olivenöl in einer Pfanne erhitzen und beides darin ca.

4 Minuten andünsten. Spinat gründlich waschen, trocken schütteln und die Blätter fein hacken. In die Pfanne geben, 1 Minute erhitzen und mit Salz und Pfeffer würzen.

Recht Rechtz

9x für Sie in Schleswig-Holstein und Hamburg Kath Autohaus GmbH & Co. KG Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz / Schellhorn www.kath-gruppe.de • facebook.kath-gruppe.de

Mühlen Mühlen Tel Te

32

ne … ch l ei el rz p p te A Un en d

Tierschutzstandards in Gefahr

Das Transatlantische Freihandelsabkommen zwischen der USA und der Europäischen Union soll 2015 in Kraft treten. Es steht zu befürchten, dass durch dieses Abkommen mehr genmanipulierte und damit giftigere Lebensund Futtermittel importiert werden, ebenso wie Klon- oder Hormonfleisch oder mit Chlor desinfizierte Hühnchen. Noch verhandelt die Europäische Union hinter verschlossenen Türen.

Mit Verheißungen von Wachstum und Arbeitsplatzschaffung wird seit einigen Monaten in vielen Medien das geplante Freihandelsabkommen gepriesen. Der offizielle Name dieses Abkommens lautet „Transatlantic Trade and Investment Partnership“, abgekürzt TTIP. Durch ein Freihandelsabkommen werden vor allem Zollbarrieren abgebaut, um einen freien Warenfluss zwischen den kooperierenden Staaten zu erreichen. In diesem Abkommen sollen aber auch gemeinsame Standards entwickelt werden. Besonders in den Bereichen Landwirtschaft, Verbraucherschutz und geistigem Eigentum ist in den USA aber einiges erlaubt, was in der EU und damit auch in Deutschland verboten ist.

Auch die Tierschutzstandards sind in den USA insgesamt niedriger als bei uns. Gemeinsame Standards könnten also zu massiven Senkungen von EU-Standards führen – zum Nachteil der EU und zum Vorteil der USA. Besonders kritisch: Wenn die Unterzeichnerstaaten sich nicht an die vereinbarten Vorgaben halten, also beispielsweise Wachstumshormone in der Tiermast verbieten, könnten amerikanische Investoren dagegen klagen – woraufhin zeitlich unbegrenzte Handelssanktionen oder gigantische Ausgleichszahlungen für die Unternehmen drohen. Auf Kosten des Staates bzw. der Allgemeinheit . PROVIEH setzt sich ausdrücklich dafür ein, das TTIP zu stoppen und unterstützt deshalb die Aktion des Umweltinstitut München e.V. – unterzeichnen auch Sie den Appell!

Mehr Informationen finden Sie unter: http://www.provieh.de/aktion-transatlantisches-freihandelsabkommen-verhindern

Christina Petersen, M.A., Chefredaktion PROVIEH – Verein gegen tierquälerische Massentierhaltung e.V.,

www.provieh.de Der Verein PROVIEH setzt sich seit 1973 gegen Tierquälerei in der landwirtschaftlichen Tierhaltung und für einen wesensgerechten Umgang mit Nutztieren ein. Hühner, Puten, Schweine oder Rinder empfinden Leid, wenn ihre natürlichen Bedürfnisse eingeschränkt werden, und Freude, wenn sie sich ihrer Art und ihrem Wesen gemäß ausleben dürfen – genau wie wir Menschen. Doch in der leistungsorientierten modernen Landwirtschaft werden Tiere allzu oft als Produktionsmittel missbraucht. Statt die Haltungsbedingungen an ihre Lebensbedürfnisse anzupassen, werden die Tiere für die Produktionsmethoden passend zurechtgestutzt. Das will PROVIEH ändern. .

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf die starke Gemeinschaft fürNähe den Energieeinkauf in Schleswig-Holstein! ganz in Ihrer

VICO Akademie bietet neue Fotokurse an

in Schleswig-Holstein!

„Wir bieten Ihnen günstigen

Wir bieten neben einem kostenlosen Viele haben dieeinem erhöht, Naturstrom (CO -Preise und atomfrei), 2 günstigen Wir bieten neben kostenlosen Kundenservice bei uns sindPellets sie Erdgas immer noch Erdgas und sowie einen Kundenservice günstigen Naturstrom, Graustrom, und Pellets. kostenlosen Beratungsservice!“ günstig!

Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.

Informieren Sie sich unter Informieren SieSie sichsich bitteunter in der Informieren Telefon 04348/1826 Geschäftsstelle:

Telefon 04348/1826 Mecklenburger Straße 26

Stakendorfer Tor 41 24217 Schönberg Mecklenburger Straße 26 24253 Probsteierhagen Öffnungszeiten: Mo-Fr 08-13 Uhr Do. 15-19 Uhr www.strompool-probstei.de 24253 Probsteierhagen oder unter Telefon 0 43 44 - 12 43 email@strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de email@strompool-probstei

Für alle Fotofreunde, die endlich mehr wissen möchten über die eigene Kamera und deren Möglichkeiten, gibt es jetzt wieder verschiedene informative Fotokurse bei der VICO Akademie: Ob ein 2,5-stündiger Grundlagen-Kurs, in dem Grundbegriffe der Fotografie erklärt und einfache Einstellungen der Digitalkameras erklärt werden, ein Fotokurs für Spiegelreflexfotografen oder ein Workshop, in dem die Teilnehmer lernen, ein individuelles Fotobuch zu gestalten – das Kursprogramm bietet für alle das richtige

33

Engagement für die Region – Bereits zum zehnten Mal wurden interessante und tragfähige Geschäftsmodelle der Kiel Region (Landeshauptstadt Kiel, Kreis RendsburgEckernförde und Kreis Plön) gesucht und die besten Gründungskonzepte von der IHK und der KiWi GmbH (Kieler Wirtschaftsförderungsgesellschaft) mit dem GründerCup ausgezeichnet. „Authentisch zur Branche“, sensibel gegenüber den Kunden und zugleich innovativ – so lautete das Urteil der Jury.

Beutler Bestattungen gewinnt den 3. Platz des IHK GründerCup 2013

Bestattungsunternehmen sind eines der ältesten Gewerbe. Umso erstaunlicher erscheint es, dass das Bestattungsunternehmen Beutler unter den zehn nominierten Bewerbern zu den fünf Preisträgern des Businessplanwettbewerbs zählt, bei dem es doch vorrangig um Zukunftsorientiertheit, Kreativität und Innovation geht. „Das Bestattungswesen ist ein komplexer Bereich, in dem mehr denn je die Bedürfnisse der Mitmenschen Beachtung finden müssen.“ Anja Beutler Zu damaliger Zeit sah man den Bestatter in erster Linie als Handwerker, der den Sarg bestellte, das Grab aushub und den feierlichen Kondukt zur Grabstelle organisierte. Waren es früher noch örtlich zusammenlebende Großfamilien oder gar Dorf- und Lebensgemeinschaften, die in der Sterbebegleitung und Trauerzeit Halt gaben, so findet der Tod und die Trauer heutzutage oft vereinsamt im Abseits der „Lifestyle“-orientierten Gesellschaft statt. „Der Tod eines geliebten Menschen gehört zu den größten Krisen und Herausforderungen an das eigene Leben. Nicht selten geht diese drastische Lebenswendung mit sozialer Isolation einher. Wird der Tod im sozialen Umfeld als etwas betrachtet, worüber man nicht spricht, so ist das für Trauernde fatal. Findet jedoch ihre „unerhörte Geschichte“ wertschätzende Aufmerksamkeit, so kann das Geschehene verarbeitet werden, hin zu einem heilsamen Trauerprozess.“ Heinz Beutler Der zeitgemäße Bestatter versteht sich als einfühlsamer und wohlwollender Helfer in der Krise, der um die Sorgen und Bedürfnisse Trauernder weiß. Hier steht die Kompetenz und das ehrliche Interesse im Vordergrund, jeden Menschen, der aus einer Notlage heraus auf die Dienstleistung eines Bestatters angewiesen ist, in seiner Individualität und mit seinen höchstpersönlichen Bedürfnissen zu wertschätzen.

Anja Beutler, geprüfte Bestatterin I Kapt. Heinz Beutler Dipl. WirtschaftsIng, geprüfter Bestatter, ROMPC© Trauerbegleiter Tel. 04381 4956 Tel. 04343 49777

Mit einer neuen, anderen Betrachtung und doch aus einer 130-jährigen Tradition heraus bieten Heinz & Anja Beutler mit Beutler Bestattungen im Lütjenburger Land, sowie mit dem Standort Stein bei Laboe in der gesamten Probstei durch die Kooperation mit dem familieneigenen Unternehmen Abendfrieden Seebestattungen eine ansprechende Bestattungskultur, die gleichermaßen qualitätsorientiert und bezahlbar ist. „Uns bedeutet dieser Preis sehr viel. Über die Begründung der Jury haben wir uns mit Stolz gefreut, da sie unsere Authentizität und unser Engagement unabhängig von der Branche in besonderem Maße anerkannt hat.“ Eheleute Heinz & Anja Beutler

www.beutler-bestattungen.de

Angebot. Dazu gehören auch Privatstunden für individuelle Themen wie Bildbearbeitung oder Archivierung der Daten.

Im Kurs „Fotografieren mit mehr Kreativität“ wird unter anderem geklärt, welchen Einfluss Blende und Zeit auf die Bildgestaltung haben, bei welchen Situationen die Technik an ihre Grenzen stößt, welche unterschiedlichen Arten der Belichtungsmessung möglich sind und wie man typische Fehler vermeiden kann. Der fortgeschrittene Kurs kostet 60€, der Kurs „Basics“ kann für 40 € gebucht

werden. Die Teilnehmerzahl ist jeweils auf 15 Personen begrenzt. Für den Fotobuch-GestaltungsWorkshop werden 25 € fällig, wovon jedoch 10 € bei der ersten Fotobuchbestellung angerechnet werden. Ein besonderer Kurs für Nikon FX-Nutzer wird am 28.02.14 exklusiv von VICO angeboten.

In diesem 4-stündigen-Workshop wird durch einen Profi-Fotografen aus dem Hause Nikon zunächst die Theorie erläutert und dann unter Anleitung ein Modelshooting durchgeführt. Weitere Informationen dazu bekommen Interessierte telefonisch bei VICO. Alle Kurse finden regelmäßig statt. Die Termine bitte bei VICO erfragen oder Seite 27 nachlesen.

VICO, Exerzierplatz 32, 24103 Kiel, Tel. 0431-98262 0, www.vico-kiel.de

34

tierischer magz

Sie möchten sich dieses Jahr einen Hund holen?

Super. Aber aufgepasst: Viel Unglück ließe sich vermeiden, wenn nicht Optik und Statusdenken unsere Entscheidungen beeinflussen, sondern eine realistische Einschätzung, welches Energieniveau unser neues Familienmitglied wohl haben wird und wie es mit der eigenen Energie so steht.

D

Der Traum vom treuen Hund, der entspannt neben uns einher läuft oder reglos neben uns sitzt, während wir uns unterhalten oder meditierend in den Sonnenuntergang schauen, ist oft der Grundstein für den Wunsch endlich einen eigenen Hund zu besitzen. Jetzt am Anfang des Jahres werden wieder viele Menschen mit leuchtenden Augen frohlocken und sagen: „Nun ist es bald so weit – in diesem Jahr holen wir uns unseren eigenen Hund.“

Aber stopp! Bevor wir uns in irgendwelche rosa Wolkenkuckucksheime versteigen, wollen wir ein bisschen Verstand und möglichst viel Wissen in unsere Überlegungen einfließen lassen. Denn Fakt ist: Der richtige Hund an der Seite seines Menschen ist ein Traum, der fehlangeschaffte, hochspezialisierte Canide wird schnell zum Albtraum.

So sollte zunächst eine sachliche Analyse vorgenommen werden, WAS für ein Hund es denn werden soll. Viel Unglück ließe sich vermeiden, wenn nicht Optik und Statusdenken unsere Entscheidungen beeinflussen würde, sondern eine realistische Einschätzung, welches Energieniveau unser neues Familienmitglied wohl haben wird und wie es mit der eigenen Energie so steht. Letzteres ist womöglich schmerzlich, da besagte Energie vor

IMPRESSUM Herausgeber: magz medien UG (haftungsbeschränkt) 24235 Laboe, Am Bauerngarten 1 Geschäftsführer: Axel Jacob Redaktion verantw. i.S.d.P.: Axel Jacob Redaktion: Blattkonzepte Grafik: Sina Dedelow Anzeigen: Torsten Mangelsen

Hündische

Energie

fünfzehn Jahren, als wir wirklich noch regelmäßig joggen oder fahrradfahren waren, noch eine ganz andere war als heute, da wir abends müde von der Arbeit kommen oder genervt von den Kindern, doch lieber auf der Couch die Beine hochlegen wollen, als noch 2 Stunden bei Wind und Wetter draußen unterwegs zu sein.

Vielleicht nimmt ER dann doch lieber Abstand von dem Wunsch nach dem stattlichen Boxer-Rüden, der dem soeben verheilten Bandscheibenvorfall unter Umständen schlecht bekommt. Und Muttern überdenkt noch einmal die Idee vom Border Collie, denn wer die klügsten Kinder hat und diese selbstredend von einer Aktivität zur anderen fahren muss, braucht nicht zwingend den klügsten Hund.

Wenn man eine Energieskala in niedrig, mittel, hoch und sehr hoch unterteilt, so schätze man sich ehrlich ein und wähle eine Hunderasse beziehungsweise Hundemischung, die im Niveau ähnlich oder eher etwas geringer ist als man selbst.

In der Familie mit mehreren Kindern wird sich ein temperamentvoller, aber in sich ruhender Cockerspaniel wahrscheinlich besser zurecht finden, als ein überschäumender, aus jagdlichen Linien stammender Parson Russell Terrier. Und ein älteres distinguiertes Ehepaar wird mit einem zarten Windspiel bestens klarkommen, unter Umstän-

Fotos: magz, fotolia, Julia Eickmeyer magz erscheint alle 2 Monate die nächste Ausgabe erscheint Mitte März 2014

www.magz-medien.de info@magz-medien.de Tel.: 04343 - 6192972

Hunde sind ein Spiegel unserer selbst: Wenn wir einem falschen Selbstbild anhängen, werden wir im Hund ein schonungsloses Zerrbild reflektiert bekommen. den aber weit weniger mit einer rauhbauzigen französischen Bulldogge.

Ist die Entscheidung gefällt und der Welpe endlich da, fühlt man als Hundetrainer förmlich, wie manche Hundebesitzer (die offensichtlich ein hohes Energieniveau besitzen) mit den Hufen scharren und endlich mit ihrer Sportskanone rennen, radeln und Langstrecken laufen wollen.

Aber wieder stopp!

Habe ich als Mensch die Geduld das kleine Hundebaby in Ruhe wachsen und reifen zu lassen?

Kann ich wirklich ein Jahr oder mehr warten, bevor ich langsam loslege mit der gemeinschaftlichen Action? Oder werde ich völlig losgelöst mit Bällen und Frisbees um mich werfen, weil mein kleiner Wirbelwind anscheinend begeistert mitmacht? Wer sich hier nicht beherrschen kann, wird aus einem natürlich energetisch hoch stehenden Hund einen hyperaktiven hoch gestressten Hund machen, der unter Umständen durch Über- und Fehlbelastung schon vor dem Wachstumsende körperliche Probleme bekommt.

Andere frischgebackene Hundebesitzer, die sich von den gängigen Mainstream-Meinungen haben beeinflussen haben – kein Eigenheim ohne Labrador, kein Sport-Coupé ohne Weimaraner, keine Sonnenterasse ohne Ridgeback, werden schmerzlich feststellen, dass Hunde, deren

Energieniveau kein sinnvolles Ventil findet, sich entweder am Mobiliar vergreifen, den Garten durchwühlen oder rassespezifische Eigenarten zu echtem Problemverhalten wie permanentem Bellen, unerwünschtem Bewachen oder Hüten von Lichtflecken an der Wand übersteigern.

Unter Energieübertragung versteht man den Austausch von Energie über Systemgrenzen hinweg. Dies ist ursprünglich physikalisch gemeint, aber wenn wir die Sache ernstnehmen, wird uns klar, dass zwischen unseren hoch sozialen Vierbeinern und uns ein permanenter Austausch von guten aber leider auch schlechten Energien stattfindet.

Ein guter Vorsatz für 2014 könnte sein, dass wir mit unseren Energien haushalten müssen, damit wir noch genug Reserven haben, um unserem Hund, der sich seine Menschen ja leider nicht aussuchen kann, verlässliche souveräne Begleiter zu sein, neben denen er gerne entspannt einher geht und sicher auch ruhig und zufrieden sitzt, während wir unsere Schwätzchen halten oder den oben zitierten Sonnenuntergang betrachten.

Daniela Terboven Hundeschule www.hundesport-und-tanz.de Knüll 19, 24256 Fargau-Pratjau Telefon: 04303 929680

Ihr Fachmarkt mit Köpfchen.

Wir denken mit!

Waschmaschinen Radioanlagen Fernseher Garantie Aufstellungsservice MacBook BERATUNG 0 %-Finanzierung Fotoapparate Kaffeemaschinen Lichtstudio Geschirrspüler Toaster SMARTPHONE Druckerpatronen Video Elektroherd Haarfön Beschallungssysteme Gebäudesteuerung Öffnungszeiten Mo-Fr 8 bis 18 Uhr Sa 9 bis 14 Uhr auch für Sie an den verkaufsoffenen Sonn- und Feiertagen

Große Mühlenstraße 5 24217 Schönberg Telefon 0 43 44 30 53 50 www.elektrosteffen.de

35

tierischer magz

36 (23. November bis 21. Dez.)

Lorbeeren ernten Der große Wurf gelingt! Lange hat der Schütze auf sein Ziel hingearbeitet und nun wird er endlich die Lorbeeren ernten können. Ein schönes Gefühl, auf dem er sich nicht ausruhen sollte. Die nächste Herausforderung steht schon in den Startlöchern. So sehr er eine große Familie liebt, ab und zu brauchen Schützen ihre persönliche Freiheit. Ein Wochenende Urlaub oder eine Fortbildung wirken da Wunder. Danach freuen sie sich auch wieder auf alle.

Wassermann (21. Januar bis 19. Februar)

viel spass Sein Bedürfnis nach

Spaß ist jetzt besonders hoch. Nichts ist schlimmer, als wenn der Wassermann Routinearbeiten verrichten soll. Er sollte sich Zeit für die Familie und/oder Freunde nehmen, denn er fühlt sich wohler, wenn er Freude teilen kann. Das große Glück überfällt den Wassermann immer, wenn er mit gepacktem Koffer das Haus verlässt und neuen Abenteuern oder unbekannten Gefilden entgegenzieht. Das kleine Glück verspürt er auch bei einem liebevollen Blick des Partners oder wenn er eine Arbeit erfolgreich abgeschlossen hat.

Horoskop

Horoskop

Schütze

Der Rest von 2014 wird wie ein leuchtender Stern

2014 Horoskop Steinbock Wassermann Jungfrau Fisch widder Stier Skorpion Schütze

Fische

(20. Februar bis 20. März)

Ein Ass im ärmel

Entwickeln sich Verhandlungen ein wenig zäh, brauchen die Fische keine Panik zu schieben. Es ergibt sich in diesem Jahr so, dass sie immer noch ein Ass im Ärmel haben.

So geht es oft in ihrem Interesse aus. Die wenigen anderen Male nehmen sie gelassen hin.

Mit Charme und einem Lächeln im Gesicht kann der Fisch in diesem Jahr sehr gut Nein sagen. Und das Beste daran: Niemand nimmt es ihm übel. Die Fische haben Glück nicht gerade gepachtet, dafür geht viel zu oft auch mal etwas schief.

Meistens sind es aber keine so wichtigen Sachen, also ist es auch nicht so schlimm, das stecken sie locker weg.

Widder (21. März bis 20. April)

Bloss keine Prüfungsangst!

Ein Jahr der Prüfungen! Der Widder sollte sein Wissen immer up to date halten. Aber nicht nur Tests kommen auf ihn zu, sein ganzes Leben wird auf den Prüfstand gestellt. Manchmal kommt er sich vor, als wäre er mit Vollgas in die Vergangenheit unterwegs. Er ist sich bewusst, dass das Glück nur selten vom Himmel fällt. Will er glücklich sein, dann muss er schon selber was dafür tun. Und das tut er!

www.kostenlos-horoskop.de

Zwillinge

Stier (21. April bis 20. Mai)

Das kleine Glück Auch dieses Jahr schreibt der Stier Genuss groß. Er lässt sich nicht mehr so leicht hetzen, sondern will sein Leben voll und ganz auskosten: exotische Köstlichkeiten für den Gaumen, guter Sex für den Körper und tolle Reisen für alle Sinne. Auf das ganz große Glück zu warten, hat keinen Sinn, denn seine Vorstellung vom absoluten Glück ist viel zu abgehoben, um wahr zu werden. Er sollte lieber jeden Tag das kleine Glück genießen, er muss es nur erkennen. Glück im Unglück kommt sogar auch mal dazu.

(21. Mai bis 21. Juni)

Krebs

Nicht zuviel rosarot! Was für eine

(22. Juni bis 22. Juli)

tolle Bombenstimmung! Ohne die Zwillinge wäre eindeutig weniger los. Ungünstig ist nur, wenn sie es übertreiben, zu viel von ihrem Wissen preisgeben oder im falschen Moment, und dann mal im ungünstigsten Moment eine Bombe hochgeht. Die Zwillinge erleben viel mehr Glücksmomente, wenn sie ihre Ansprüche ein bisschen herunterschrauben. Es muss nicht immer alles rosarot sein. Es ist doch beispielsweise toll, wenn sie mit ihrem Partner über alles reden können, da muss es kein Dauerkribbeln geben.

FahrT aufnehmen! Nur kein Stress, denkt sich der Krebs und geht alles geruhsam an. Manches könnte aber doch einen Tick schneller gehen. Dann hat er mehr Chancen, das Glück zu ergreifen, das häufig in seiner Nähe liegt. Sie sind Gewohnheitstiere, doch ändern sie manche Gewohnheiten behutsam, ist das auf jeden Fall zu ihrem Besten. Auf sie wartet ein Glücksjahr.

37

Anzeige 65x141H 4c Harder Hocker_Plakat A1 Schläfer 15.01

Löwe (23. Juli bis 23. August)

Dolce Vita! Arbeitet der Löwe Arzttermine zügig ab, statt sie ewig vor sich herzuschieben, bleibt genug Zeit für Dolce Vita ohne schlechtes Gewissen übrig. Hilfsbereitschaft schreibt er groß, er nimmt Urlaub vom Egotrip und entwickelt sich zum Kümmerer.

n ist das “Vertraue t unserer en Fundam eine atung. M Anlageber en das zu iss Kunden w .” en tz ä sch Harder

www.foerde-sparkasse.de

Carmen enberate rin ualkund Individ smanagement Ve rmög en orf Heikend

Jungfrau (24. August bis 23. September)

Viel Loben! Kritisch, wie sie ist, vergisst die Jungfrau zu loben, gerade diejenigen, die sie liebt.

Das muss sie unbedingt ändern. Die Lieben freuen sich über Überraschungen und kleine Geschenke, aber auch eine herzliche Umarmung kann mehr sagen, als hilflose Worte. Sie sollte versuchen, mehr auf ihr Gefühl zu vertrauen und den Verstand gelegentlich an zweite Stelle zu rücken. Was die Jungfrau in die Hand nimmt, wird ein voller Erfolg.

Allerdings besteht die Gefahr, dass sich ein anderer diesen Erfolg unter den Nagel reißt. Aufgepasst!

Vertrauenssache Geldanlage.

Waage

S Förde Sparkasse

(24. September bis 23. Oktober)

Locker bleiben! Erzwingen lässt sich das

Glück nicht. Das sollte die Waage eigentlich wissen.

Wenn sie es aber doch so sehr möchte! Sie sollte versuchen, ihr Leben lockerer anzugehen. Einige Zerreißproben werden ihr nicht erspart bleiben, aber je weniger Erwartungsdruck sie aufbaut, desto schneller stellt sich das Glück ein. Beruflich geht es immer aufwärts! Unter Freunden oder Gleichgesinnten fühlt die Waage sich pudelwohl.

Skorpion (24. Oktober bis 22. November)

... und wieder locken Abenteuer

Brav vor dem Fernseher zu sitzen ist nicht das, was der Skorpion vom Leben erwartet. Abenteuer ziehen ihn magisch an. Bekannte erkennen es am Glitzern in den Augen, wenn er eine Idee hat. Er neigt zum Übertreiben, Verletzungen sind daher nicht ausgeschlossen. Romantische Einflüsse verzaubern den Skorpion. Er muss nur aufpassen, nicht zu überstürzt zu handeln.

aus der Krise

4

in die Kraft

PRAXIS FÜR Gestalttherapie Hypnose Familienaufstellen

Gute Vorsätze

Steinbock (22. Dezember bis 20. Jan.)

Hartnäckig Da kann dem Steinbock noch so viel in die Quere geraten, er gibt nicht klein bei.

Er hat es nicht immer leicht, aber er bleibt hartnäckig und findet am Ende immer einen guten Weg für sich. Es gibt aber auch Phasen, in denen er sich entspannt zurücklehnen kann.

Psychotherapieerlaubnis nach HPG §

wirklich umsetzen: - Gewichtsreduktion - endlich rauchfrei - berufliche Ziele erreichen u.v.m. unter

4

augen

SUSANNE BICHEL www.unter4augen.com Tel 0 43 42 - 800 569 Buschstraße 11 24211 Preetz

natur magz

Die Schönberger Tafel hilft Menschen in Not

Aus Liebe zu den Menschen Die Tafel in Schönberg versorgt 120 Familien mit geringem oder ohne Einkommen mit gespendeten Lebensmitteln. Die ehrenamtlichen Mitarbeiter bieten ihnen nicht nur eine große Auswahl an Lebensmitteln an, sondern begegnen ihnen auch mit großer Freundlichkeit. von Karena Hoffmann-Wülfing Es ist ein Mittwochmorgen im Schönberger Gewerbegebiet.

Ein Johanniter-Lieferwagen steht vor dem Eingang zum Tafelladen und wird entladen. Peter Hansen und Eckhardt Goy tragen Brot, Brötchen und Kuchen herein, die Bäckereien aus der Probstei gespendet haben. Kisten voller Obst und Gemüse stapeln sich auf dem Tresen.

Dahinter sortieren Elke Boller und Michael Thielen die Brötchen in Einkaufswagen und die Brote in Regale. Am Nachmittag sollen die Waren an etwa 240 Hilfsbedürftige aus der Probstei verteilt werden.

Schnell entsteht der Eindruck, es sei mehr als genug da, aber es reicht nicht für einen zweiten Öffnungstag, wie die Leiterin Susann Neumann betont. Das Team aus Ehrenamtlichen möchte den Tafelladen wie einen kleinen Kaufmannsladen präsentieren.

Jeder soll die Lebensmittel bekommen, die er mag. Dass es die Schönberger Tafel als Einrichtung der Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. schon seit sechs Jahren gibt, ist dem Engagement des (ehemaligen) Schönberger Bürgermeisters Wilfried Zurstraßen und der stellvertretenden Bürgermeisterin Antje Klein (beide SPD) zu verdanken. Neumann leitet die Tafel von Anfang an. Gemeinsam mit 17 Ehrenamtlichen

verteilt sie jeden Mittwochnachmittag eine große Auswahl an Lebensmitteln und Dinge des alltäglichen Bedarfs an Menschen in Armut – gegen eine symbolische Münze von einem Euro.

Die Lebensmittel sind einwandfrei, aber können aus verschiedenen Gründen nicht mehr verkauft werden. Sie sind Spenden von Geschäften aus der Umgebung und von einem Kieler Großhändler.

Auch die Gemeinde Schönberg unterstützt den Tafelladen. Sie übernimmt die Miete. Weitere Kosten für Organisation und Transport werden entweder von den Einnahmen und Geldspenden beglichen, oder von der Johanniter-Unfall-Hilfe bezahlt.

Besonderen Wert legt Neumann auf eine gesunde Ernährung inklusive Tipps für gesundes Kochen oder die Verteilung von Rezepten.

Geldspenden werden bei der Kölner Bank für Sozialwirtschaft (Kontonummer 370 205 00 und Bankleitzahl ebenso) unter dem Stichwort „Schönberger Tafelarbeit“ angenommen.

Wer Lebensmittel, und Dinge des alltäglichen Bedarfs spenden möchte, kann sich direkt an die Mitarbeiter der Schönberger Tafel (Telefon 04344-301861) wenden.

„Bock auf gute Arbeit?“

Ihren neuen Traumjob finden Sie unter

www.nazareth-‐zeitarbeit.de

Herbstwerte Seniorenbetreuung mit Herz gegen die Vereinsamung Einfach mal telefonieren, mit jemanden sprechen, sich austauschen? Für Senioren, die alleine leben, nicht immer ganz einfach. Denn oft gibt es niemanden, mit dem sie sprechen können. Mittlerweile gibt es aber Möglichkeiten, für eine telefonische Seniorenbetreuung - gerade in Skandinavischen Ländern wird dies schon seit einiger Zeit sehr erfolgreich durchgeführt.

Die individuelle Seniorenbegleitung Herbstwerte Herbstwerte ist eine überaus vielversprechende und sinnvolle Unterstützung im Kampf gegen die Vereinsamung von Senioren. Eine Seniorenbegleitung also, die „mit Herz und Verstand“ bei der Sache ist und sich mit viel Engagement und Leidenschaft für die älteren Menschen einsetzt, um ihnen das Gefühl zu vermitteln, eben nicht allein zu sein, sondern - genauso, wie alle anderen Menschen - „dazuzugehören“.

(mehr) über genügend Kontakte verfügt, um sich mit gleichaltrigen zu treffen und so der Einsamkeit zu entfliehen, der hat bei Herbstwerte die Option, sich in eine Begegnungskartei eintragen zu lassen und so das eigene Kontaktenetzwerk ein wenig zu erweitern.

Ab sofort gibt es eine Herbstwerte- Seniorenbetreuung auch für Kiel und Umgebung.

Der Regionalbetreuer Torsten Mangelsen steht allen Senioren oder deren Angehörigen für weitere Informationen und Fragen sehr gerne zur Verfügung. Er und sein kompetentes, einfühlsames und natürlich sehr diskretes Telefonbetreuer- Team haben es sich zum Ziel gesetzt, Betroffene aus ihrer Einsamkeit zu helfen.

Herbstwerte: Ein kommunikativer Schritt in die Gesellschaft Einsam zu sein ist wahrlich keine Schande und niemand muss sich dafür schämen, im Alter alleine dazustehen und keine bzw. nur noch wenige Kontakte zu haben. So sind die freundlichen und kompetenten Telefonbetreuer von Herbstwerte stets willkommene Ansprechpartner, um im Rahmen einer individuellen Kommunikation und Betreuung ihr Teil dazu beizutragen, Senioren wieder mehr in die Gesellschaft mit einzubeziehen und ihnen durch die Chance der regelmäßigen persönlichen Kommunikation mehr Abwechslung und ein Zugehörigkeitsgefühl zu vermitteln. Überhaupt ist der Faktor „Kommunikation“ ein überaus entscheidendes Kriterium, um dem Gefühl der Vereinsamung von Senioren adäquat entgegen zu wirken. So sind die (Telefon-)Betreuer gerne für ältere Damen und Herren da, um mit ihnen Kontakt zu pflegen und sie in einsamen Stunden von möglichen negativen Gedanken abzulenken. Wer sich übrigens auch noch im fortgeschrittenen Alter jung und fit fühlt, aber nicht

30

%

Drama-Queen

20%

50 Power-Frau %

Luxus-Girl

100% Genau mein Fenster So individuell wie Sie: AFINO von Weru.

Entdecken Sie die neue konfigurierbare Premiumqualität beim Weru-Fachbetrieb:

BeFa HausTürStudio GmbH Herbstwerte Regionalbetreuung Kiel und Umgebung: Torsten Mangelsen Tel.: 0431/ 78 58 10 58 Mobil 0171/ 436 99 71 Mo.- Sa. von 14.00 – 21.00 Uhr Mail: kiel@herbstwerte.de oder www.kiel.herbstwerte.de

Segeberger Landstraße 1

24145 Kiel Fon 0431-735573 www.befa-kiel.de

39

PR

40

Meine Feier Ein rauschendes Fest braucht gute Vorbereitung und viele Ideen.

Geburtstag, Jubiläum, Hochzeit oder einfach nur die ersten lauen Sommerabende: Es gibt viele schöne Anlässe, um zu feiern. Damit sich alle wohl fühlen und amüsieren, gilt für Gastgeber: Planung ist alles!

Für die ersten Überlegungen ist wichtig: Muten Sie sich nicht zu viel zu! Eine große Party kostet viel Zeit, Geld und mitunter auch Nerven. Deswegen ist weniger manchmal mehr - schließlich wollen auch Sie als Gastgeber die Party genießen!

Lassen Sie sich genügend Zeit bei der Vorbereitung oder ziehen Sie eventuell einen Profi zu Rate.

Zwischendurch einfach mal Pause machen – das gilt auch für Ihre Feier!

Laden Sie ca. 4 Wochen vor dem Fest Ihre Gäste ein! Bei einer kleinen Runde können Sie zum Telefon greifen - das hat unter anderem den Vorteil, dass Sie meist direkt eine Zu- oder Absage bekommen und besser planen können. Auch bei spontanen Partys, wie etwa einem Grill-Event an einem besonders schönen Sommertag, empfehlen sich ein Anruf oder eine SMS-Nachricht. Bei offiziellen oder festichen Anlässen geht natürlich eine schriftliche Einladung raus.

Vergessen Sie nicht, Helfer zu engagieren! Für große Feiern mit vielen Gästen, wie etwa Hochzeiten, empfiehlt sich professionelles Personal.

Zum Gastgeber-Sorglos-Programm zählt auch ein Catering-Service, der für die Anlieferung der Speisen und Getränke sorgt. Oder aber Sie planen Ihre Feier ineinem schönen Restaurant oder einer besonderen Location. Soll später auf der Party getanzt werden, kann man außerdem einen DJ oder gar eine Band engagieren. In diesem Fall ist jedoch wichtig, die musikaliche Ausrichtung vorher genau zu besprechen. Bei kleineren und großen Feiern können Sie natürlich auch Helfer aus der näheren Umgebung ansprechen.

Freunde und Verwandte helfen sicher gerne beim Vorbereiten.

FEIERN & GENIESSEN

GEMÜTLICHKEIT IN DER PROBSTEI

KRUMMBEK IM DORFE 9

TEL. 04344 - 1568 WWW.WITTS-GASTHOF.DE

„Sie lieben Fisch? Besonders fangfrische Leckerbissen aus der Ostsee servieren wir Ihnen ebenso wie erlesene saisonale Speisen der gutbürgerlichen Küche. Wenn Sie etwas zu feiern haben, dann bieten sich unsere Räume für ein gelungenes Fest an. Wir sorgen dafür, dass Sie sich wohlfühlen. Versprochen.“ Witt‘s Gasthof in Krumbek. www.witts-gasthof.de

Tanzend in den Frühling

Maren Vöge Goldschmiedemeisterin Dorfstrasse 5 24226 Heikendorf Tel. 0431 23989400 www.maren-voege.de

Passend zum Beginn der Hochzeitssaison startet die Tanzschule R. Knobloch das Frühjahrs - Tanzquartal. Ab dem 16. März beginnen alle Kurse für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Hochzeitspaare. Beim Hochzeitstanz gilt: Egal ob der klassische Wiener Walzer oder eine eigens einstudierte Choreografie zu bestimmten Musiken, je früher desto besser.

Optimal für die Routine ist ein Tanzkurs mindestens 3 Monate vor dem großen Tag. Für alle die nach längerer Tanzpause wieder in einen Tanzkurs einsteigen möchten, gibt es in der Woche davor die Auffrischungsstunden, mit denen für einen reibungslosen Einstieg gesorgt wird.

Ganz neu im Programm: Kanga Training – das ultimative Fitnessprogramm für die Mama mit dem Kind im Beutel.

Kindergeburtstage mit Videoclip Dancing /Hip Hop Unterricht zu aktueller Musik können an allen Tagen gebucht werden und die Räumlichkeiten der Tanzschule werden für Feierlichkeiten und Tagungen jeder Art vermietet.

Besonders interessant für alle Preisbewussten: Ein Großteil der neuen Kurse sind über fast alle gängigen Gutscheinbücher (2 für 1) und Online Portale zu buchen .

Alle Infos unter www.tanzschule-knobloch.de ADTV Tanzschule Ralf Knobloch, Zum Brook 3 24143 Kiel, Tel.0431/330599 www.tanzschule-knobloch.de E-Mail : kontakt@tanzschule-knobloch.de

Besondere Rabatte!!

Wir schließen am 15. März 2014

e!

r Adress

mit neue

SPIEGELBILD

Holtenauer Straße 119 in Kiel Tel.: 0170/ 5444040 www.spiegelbild-kiel.de

Düfte Designermode Kosmetik Schmuck Taschen Geschenkideen Accessoires

Fit für die Hochzeitssaison

42

style

schöne Ecken ... in Kiel Gibt es grüne Seepferdchen?

Sicher sind wir bei diesem Punkt nicht. Dafür sind wir es bei einem anderen: Für eine Stadt scheint Kiel gerade groß genug – aber gleichzeitig klein genug, dass sich immer wieder Wege von besonderen Menschen kreuzen, die dann gemeinsam neue Wege gehen.

Warum so gerne Kiel-Motive?

DIe Fotografin Sagt:

In Kiel fühle ich mich wohl. Und Kiel ist viel schöner als sein Ruf. Man muss eben genau hingucken, dann findet man sie, die wirklich schönen Ecken!

Die Fotografin Julia Eickmeyer (28) hat ihn, diesen besonderen Blick für Bildmotive.

Sie sucht und findet sie besonders gern in ihrer Wahlheimat Kiel. Gebürtig stammt sie aus einem Vorort von Hamburg, hat in Siegen ein Bachelorstudium in Medienwissenschaft absolviert und noch ein Masterstudium in Multimedia Production an der FH Kiel angehängt.

Die Masterarbeit ist gerade fertig geworden. „Ich habe über den Stadtteil Gaarden geschrieben“, erzählt Julia, „daraufhin habe ich eine Einladung vom Gaardener Sportverein erhalten. Ich werde also demnächst mit einigen Dutzend älteren Herren Grünkohl essen.“ Auch hier wird sich sicherlich der eine oder andere Schnappschuss ergeben. Fotografieren war schon immer ihr Hobby, „und es darf auch gerne einmal ein fester Bestandteil des Berufslebens werden.“ magz style entdeckt für Sie in jeder Ausgabe SCHÖNE ECKEN in der Probstei, in Kiel und Umgebung.

Wir schaffen Raum, für Ihren Erfolg.

Henningsen Projekte 24226 Heikendorf Ulmenstr.17

style

Die ersten Schritte in diese Richtung hat sie bereits gesetzt.

Wer gerne über Kieler Flohmärkte bummelt, wird Julias kleinem Verkaufsstand früher oder später begegnen. Hier bietet sie ihre Bilder und mit Stoff bezogene Fotoalben an.

Eben typisch Kiel!

An Julias Flohmarktstand stehen geblieben war auch Svenja Hanel. „Ich will einen Laden eröffnen“, hatte die gelernte Gestalterin für visuelles Marketing damals gesagt. „Sobald ich eine geeignete Ladenfläche gefunden habe, melde ich mich bei dir.“ Gesagt, getan. Im August hat sich die gebürtige Kielerin ihren lang gehegten Traum erfüllt und ella von gruen eröffnet. Möbel, Vasen, Leuchter, Geschirr, Shirts, Gehäkeltes und auch Julias Bilder findet man hier.

Und ebenso wie Julia einen Blick für Motive, hat Svenja Gespür und Händchen fürs Dekorative. „Manches richte ich in meiner Werkstatt wieder her, manches gestalte ich um und manches

Woher der Name?

Svenja Hanel sagt

Svenja Hanel

lasse ich einfach so wie es ist.“ Und Svenja ist immer auf der Suche – im Internet, bei den Kleinanzeigen, bei Haushaltauflösungen oder auf Flohmärkten. Selbst die Kieler Modemarke FÄDD hat seinen Weg zu ella von gruen gefunden. Der Labelchef ist der Freund eines Freundes. Eben typisch Kiel!

Ella, ist der

Name meiner Großmutter – und Grün

ella von gruen Schauenburgerstr. 38 | Kiel www.ellavongruen.de | www.facebook.com/ellavongruen Öffnungszeiten: Di-Fr 10-18 Uhr & Sa 10-14 Uhr

magz style

meine Lieblingsfarbe

magz style

schöne

Ecken ella von grün

style

Verführung mit Taft CAYENNE –

Taftstoffe gehören seit jeher zu den faszinierendsten aller Stoffe. Der knisternde Griff und ein verführerisches Farbspiel setzen jedes Ambiente in Szene. Dekoriert in einem modernen Wohnambiente werden die Stoffe zum wahren Eyecatcher. Taft in verschiedenen Ausführungen aus dem Hause Henningsen aus Heikendorf.

UHREN SCHMUCK

Schumacher

www.uhren-schmuck-schumacher.de Schönberg Sky Markt Center Laboe Fußgängerzone

1

www.henningsen-projekte.de

2 style 3

George Michael

60 SeconD Conditioner 60 Sekunden intensive Pflege, die ich lohnt!

Der George Michael 60 Second Conditioner schenkt Ihrem Haar Feuchtigkeit und verleiht ihm dadurch Glanz und Volumen

Cosma GmbH 24321 Hohwacht Tel. 04381 4143000 www.george-michael.de

Goldene Zeiten Die Ringe sind aus 925er Sterlingsilber, einer ist rhodiniert( Preis 480 €), der andere ist vergoldet (900er Gelbgold) und hat rückseitig einen kleinen braunen Brillanten (Preis 580 €).

Maren Vöge Goldschmiedemeisterin

4

Dorfstrasse 5 24226 Heikendorf Tel. 0431 23989400 www.maren-voege.de

5

2 auf einen Streich Am 15. März ist Tag der Offenen Tür An diesem Tag können Sie nicht nur die neue C-Klasse (Foto) bestaunen, sondern auch das neue Multitalent: Den neuen MercedesBenz GLA. Progressiv beim Design, souverän im Alltag und mobil auch abseits befestigter Straßen: Als Wanderer zwischen den automobilen Welten interpretiert der Mercedes-Benz GLA das Segment der kompakten SUV überzeugend neu.

Autohaus Doose Lütjenburg GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service

24321 Lütjenburg, Bunendorp 6 Tel. 04381 40 43 0 www.autohaus-doose.de

ebooks auch bei uns! www.heikendorferbuecherinsel.de www.heikendorferbuecherinsel.de

Für immerDVDs, CDs, Seifen, Amazon?

- oder die große Freiheit?

... die ebooks zu kaufen, wo man gerade möchte! Der Kindle ebook-Reader verpflichtet Sie, Ihre ebooks bei Amazon zu kaufen. Bei einem ebook-Reader von z.B. Sony, Trekstor u.a. haben Sie die freie Wahl: im Buchhandel, im Internet oder wo immer Sie möchten! zum Beispiel auch bei uns: in der Bücherinsel oder in unserem Internet-Shop: www.heikendorferbuecherinsel.de

46

energie bilanzen Was denken Sie, wenn Sie das Wort „Energie“ lesen? An Zählerstände zum Jahresende? Ihre Stromrechnung? Steigende Preise für Gas, Öl und Benzin? An Windkrafträder und die Endlichkeit unserer Ressourcen?

nachgedacht

Was denken Sie, wenn Sie das Wort ENERGIE lesen?

Susanne Bichel Coaching Psychotherapie Supervision

Susanne Bichel ist Heilpraktikerin/Psychotherapie (§ 1 HPG) in Preetz und arbeitet in der Praxis „unter4augen“.

Kommt Ihnen auch ein Gedanke an Ihre persönliche Energie?

Ist Ihnen bewusst, wie viel Lebensenergie Ihnen gerade zur Verfügung steht?

Vielleicht haben Sie Lust zu einem Versuch. Nehmen Sie sich einen Moment Zeit. Kreieren Sie vor Ihrem inneren Auge ein Gefäß. Ein Gefäß wie eine Vase.

Diese Vase ist Ausdruck für das Fassungsvermögen Ihrer Lebensenergie. Lassen Sie sich Ihr inneres Bild weiter entwickeln. Wie hoch ist das Gefäß angefüllt mit Lebenskraft? Zweidrittel? Bis zur Hälfte? Oder haben Sie das Gefühl, dass der Boden gerade noch bedeckt ist?

In meiner Arbeit stelle ich immer wieder fest, dass Menschen aus einem halb vollen Gefäß viel Kraft schöpfen, um Verantwortung anderen gegenüber wahrzunehmen. Oder mit der Pfütze an Lebenskraft Dinge tun, die sie schon lange nicht mehr machen möchten.

Das Gefäß an Lebensenergie leert sich auf diese Weise mehr und mehr. Und da zahlreiche Dinge, die erledigt werden, keine Energie zurück geben, sondern wahre Energieräuber sind, leert sich die Vase immer weiter.

Natürlich: Manche Dinge lassen sich nicht ändern; sie müssen getan werden, z. B. für unsere Kinder, eine begrenzte Zeitlang am Arbeitplatz, in schwierigen Lebensumständen. Dennoch ist niemandem damit gedient, wenn Sie am Ende völlig ausgelaugt sind. Sie haben bei allem, was Sie tun die Möglichkeit zu prüfen, was und in welcher Weise Sie verändern möchten. Und zwar derart, dass auch Sie sich selbst wieder Kraft zuführen. Vielleicht ist es an der Zeit, sich Erlaubnis zu geben, Dinge langsamer zu erledigen. Ist vielleicht übertragene oder sich selbst auferlegte Verantwortung ab- oder gar zurück zu geben? Wo ist mehr Eigenverantwortung erforderlich, damit Lebenskraft wieder Raum einnehmen kann?

Wir können unserer Lebensenergie nicht nachjagen. Das ist ein Widerspruch in sich.

Ich lade Sie daher ein, das innere Bild des Lebenskraft-Gefäßes mit in Ihren Alltag zu nehmen. Prüfen Sie bei Ihrem Tun den Stand Ihrer inneren Energie. Überlegen Sie ggf. was zu tun ist, um die aktuell vorhandene Kraft zu bewahren. Und wieder zu mehren.

Wenn wir uns selbst gleichermaßen gut versorgen, dann beginnt unser Lebensgefäß irgendwann überzulaufen. Erst dann haben wir wirklich genug für andere übrig – im wahrsten Sinne des Wortes. Dann geschieht Geben ganz leicht und mit Freude. Und darüber fließt beständig neue Lebensenergie zu uns zurück.

„Manche Leute glauben, Durchhalten macht uns stark.

Doch manchmal stärkt uns gerade das Loslassen.“ (Hermann Hesse)

www.dallbestattungen.de

Karen Dall 24232 Schönkirchen Augustental 28 (04348) 12 97 24248 Mönkeberg Heikendorfer Weg 89 (0431) 23 91 789

PSD NeukundenPaket PSD GiroDirekt mit Gehaltseingang, PSD OnlineBanking und PSD PostBox • Kostenlose Kontoführung • Guthabenverzinsung • Günstiger Dispozins

Kostenlose Mitgliedschaft 50 Euro Startguthaben (nach dem 1. Gehaltseingang)

n Telefo 5 125 82 0800/9 el.de i k d s p www.

PSD Bank Kiel eG Kehdenstraße 12 -16 in Kiel Rathausstraße 4 in Flensburg

QR-Code mit dem Smartphone scannen und mehr erfahren!

Feldstraße 57 in Heide Rathausplatz 11 in Henstedt-Ulzburg

Freiheit ist ansteckend.

Feiern Sie mit uns die offizielle Premiere des neuen GLA. • Progressives Design.

• Souverän im Alltag und flexibel abseits befestigter Straßen.

Am 15. März im Autohaus Doose Lütjenburg

Abbildung enthält Sonderausstattungen.

Anbieter: Daimler AG, Mercedesstraße 137, 70327 Stuttgart Partner vor Ort: Autohaus Doose Lütjenburg GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Gewerbegebiet Bunendorp 6 Autorisierter · 24321 Lütjenburg Mercedes-Benz Verkauf und Service E-Mail: mercedes-benz@autohaus-dosse.de · Tel.: 04381-4043-0 · Fax: 04381-4043-21 24321 Lütjenburg, Bunendorp 6, Tel. 04381 40 43 0 http://www.autohaus-doose.de

Autohaus Doose Lütjenburg GmbH www.autohaus-doose.de

verkauf@autohaus-doose.de

Autos mit Stern. Service mit Stern.

Neuwagen Jahreswagen Junge Sterne TÜV/AU Wartung Reparatur Reifen Unfallinstandsetzung Auf Wunsch erhalten Sie während Ihres Werkstattaufenthaltes gerne einen Ersatzwagen.