magz Mai/Juni 2013 by magz medien

das schmale magazin

Mai/Juni 2013

www.magz-online.de

Mind & Lifestyle für die Probstei & das Kieler Ostufer

„Ich lese magz gerne, weil ich in den Berichten spüre, dass die Autoren Land & Leute lieben und wertschätzen.“ Inge Vetter, Lutterbek

Mit viel

Leidenschaft n: VerlosungKaerten

n Wir verlose & für die F M für das SH ktion im neue Produ . AusserMediendom ch „Meerdem das Bu 7 glas“. Seite

Wassersport

Raus aufs Wasser S.08

Interview

Die neuen Bürgermeister aus Laboe & Schönberg S.16

mägzchen

Keine Langeweile für Teenies, S. 26

Hundische

Leidenschaften S.34

Ihr Finanz-Horoskop 2013, S. 20

Raus aufs Wasser

Schönberg

Laboe Heikendorf Krokau Wisch Mönkeberg Schönkrichen Möltenort Schwentinental Preetz Lütjenburg Kiel Wellingdorf Ellerbek Brodersdorf Stein Lutterbek Prasdorf Stoltenberg schönberg Krummbek Höhndorf Fiefbergen Kalifornien Lutterbek Probsteierhagen

Zur Kieler Woche – hin und weg mit Ihrer Regionalbahn Schleswig-Holstein. Vom 22. bis 30. Juni bequem und günstig zu Musik, Spaß und Segeln. Im 2-Stunden-Takt zwischen Kiel und Schönberg: freitags ab 16 Uhr und an den Wochenenden ab 10 Uhr bis in die Nacht hinein – mit Anschluss an die Museumsbahn bis Schönberger Strand. Informationen zum Fahrkartenangebot und zum Fahrplan unter www.bahn.de/regio-sh

Die Bahn macht mobil.

03 „Alle Gefühle, alle Leidenschaften der Welt sind ein Nichts gegenüber der ungeheuren, aber völlig unbewussten Anstrengung, welche die Menschheit in jedem Augenblick macht, um ihre Gemütsruhe zu bewahren. (Robert Musil)

Schönberg

Laboe Heikendorf Krokau Wisch Mönkeberg fürs „Meckern“ Schönkrichen Möltenort Der NABU hat die vom Aussterben beSchwentinendrohte Bekassine (Gallinago gallinago) zum „Vogel des Jahres 2013“ gekürt. tal Preetz Lütjenburg Kiel Leidenschaften lassen sich für ganz verschiedene Dinge entwickeln. magz Wellingmöchten Sie mit Leidenschaft durch unsere neue magz-Ausgabe begleiten dorf Ellerund Ihnen vorab (ebenfalls mit Leidenschaft) den Vogel des Jahres 2013 bek Brodersdorf vorstellen: die vom Aussterben bedrohte Bekassine (Gallinago gallinago). In Deutschland leben heute nur noch 5.500 bis 6.700 Brutpaare – etwa Stein Lutterdie Hälfte des Bestandes von vor 20 Jahren. In Schleswig-Holstein, einem der Prasdorf bek Schwerpunkte des Vorkommens, sind es heute kaum mehr tausend Paare. Stoltenberg Grund für den dramatischen Rückgang ist die Intensivierung der Landwirtschönberg schaft, die mit der Entwässerung von Mooren und dem Umbruch des wertvol-

Leidenschaft

len Grünlandes Wiesenvögeln wie der Bekassine den Lebensraum entzieht.

Krummbek

Höhndorf

Fiefbergen Lutterbek Probsteierhagen

Die Bekassine soll als Botschafterin für den Erhalt von Mooren und Feuchtwiesen werben. Der taubengroße Schnepfenvogel mit dem beige-braunen Federkleid und dem markanten Schnabel wird wegen seines lautstarken Kalifornien Balzflugs gern „Meckervogel“ genannt. Manchmal hilft Meckern vielleicht einfach. Vor allem dann, wenn erst leidenschaftlich gemeckert wird, um sich dann an die Arbeit zu machen und das Meckern in Taten umzusetzen. Möglicherweise ist das die größte Herausforderung im Leben. Unseren Überzeugungen Taten folgen zu lassen. Vielleicht mit Leidenschaft! Genießen Sie die warme Jahreszeit. info@magz-online.de

SChwentinental

Jede Woche wechselnde Gerichte mit frischen Nudeln.

ke c e

Italienischer Frühling – so lecker! Alexander Palermo, Krokauer Mühle 1, 24217 Krokau Tel. 04344 - 412059, mobil: 0162 - 24 25 499 www.la-casereccia.de

e st ein o nk W e

Ei l & errass F , Ö nt n: e

h mi onne zeite nntag c is ala sser S ungs is So hr n ie , S t gro Öffn tag bs 22 U l e mi ns bi ie 17 Ita äs D K

Paten

Stanges KUR-APOTHEKE

unter

Rechtzeitig Termin sichern!

augen

Rec

Okt. / Nov. auch samstags

Zweirad-Haus-Probstei Schönberg, Georg-Thorn-Str. 4, Tel. 04344-2810

ukunft flexibel gestalten

WINTERCHECK

■ ■

Seit über 12 Jahren sind wir in der Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung tätig. Zu unseren Kunden zählen wir zahlreiche, renommierte Unternehmen aus Norddeutschland. Als einer der traditionsbewussten, inhabergeführten Personaldienstleister stehen wir für faire Konditionen, vielfälltige Entwicklungsmöglichkeiten sowie für eine persönliche Mitarbeiterbetreuung.

wechseln ■ einlagern waschen ■ wuchten

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0 Nazareth Zeitarbeit GmbH, Willy-Brandt-Ufer 10, 24143 Kiel Tel.: 0431 / 26 04 88 -88

www.nazareth-zeitarbeit.de

DVDs, CDs, Seifen,

Tischlerei & Bestattungen

 



 

Die magz-Paten unterstützen das magz-magazin und spenden pro Ausgabe einen Betrag für ein soziales Projekt in der Region. magz mag Paten und sagt „Danke“.

■ ■

w w

Mü

Unsere Leistungen für Ihre Zuf

• Neu- und Gebrauchtwagen • Leasing, Finanzierung und Versicherung • KFZ - Reparaturen aller PKW • Autoglas-Reparaturen • Karosserie- und Unfallinstandsetzu • Unfallspezialist für alle Marken • Clever Repair für alle Marken • Mietwagen • Hol- und Bringservice

Unsere Fachkosmetikerin behandelt mit: Besuchen Sie uns im Internet! Reformhaus Dr. Engmann

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Inh. Gesa Pekrun Schlosser Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Geländer Telefon 04 31- 24 87 20 Edelstahlverarbeitung Sonderbau

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf in Schleswig-Holstein!

Nutzfahrzeuge

Wir bieten neben einem kostenlosen Kundenservice günstigen Kath Autohaus GmbH & C Landstraße 1-3, 242 Naturstrom, Graustrom, Erdgas undPlöner Pellets.

möwenkosmetik Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

Heikendorf

Tel. 04342 7672-0

www.kath-gruppe.de faceb Informieren Sie sich unter

Telefon 04348/1826 Kath Autohaus in Preetz Mecklenburger Straße 26 Unbenannt-5.indd 1 24253 Probsteierhagen www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de

Die Glaserei in Ihrer Nähe -

Alles aus Glas und Spiegel Reparaturverglasungen Duschabtrennungen Bildereinrahmungen Küchenschildverglasungen Scheibenaustausch Notdienst

Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

glaserei schulz (0431) 24302 0

Käthe Moltzen & Gerd Husen

Bella Italia Laboe, Probsteier Platz 1-3, Tel. 04343-499141

Ristorante

Paten

Raus aufs Wasser

Sammelleidenschaft ein Buch über „Meerglas“ geschrieben.

Auftauchen

Eine Bürgerbewegung setzt sich für den Erhalt der Schwimmhalle Laboe ein.

Blind Tanzen!

Die Tanzschule Knobloch bietet Tanzkurse für blinde Menschen an.

Freier strand

Die Gemeinden der Probstei gehen erste Schritte in Richtung Barrierefreiheit.

Interview

Neue Bürgermeister in Laboe und Schönberg. magz hat bei ihnen nachgefragt.

mägzchen

Sie reiten, häkeln und haben Spaß beim Schreiben: Tips gegen Langeweile.

Hundeleben

Auch Hunde haben Leidenschaften. Die Frage ist, wer leidet dabei?

Vorsicht Lesen!

Wer liest wo, warum, wie lange? Ist das Lesen auf dem ebook die Zukunft?

Firmenportraits

Wir stellen Segel- und Surfschulen in der Region vor. Die Barsbekerin Ann-Christin Wimber hat

S. 42: Kultur magz S. 07: Verlosungen S. 20: Horoskop S. 30: Nachgefragt S. 29: Impressum

S. 23: Henningsen Projekte aus Mönkeberg, S. 24: BeFa Kiel, S. 28: Autowerkstatt Voss aus Barsbek, S. 31: Hofladen Freiberg aus Schönkrichen, S. 46: Gerade heute aus Stakendorf

eden? Wir Sie sind mit Ihrem Immobilienmakler nicht zufri e Kontakt sind anders als andere: Bei uns steht der persönlich iebswege Vertr hste edlic im Mittelpunkt. Wir nutzen unterschi obilie. Imm und kümmern uns intensiv um den Verkauf Ihrer Schnell, kompetent und persönlich. Testen Sie uns!

Reimer Eickmeier, Immobilienmakler

Laboe (04343) 49 48- 0 . Strandstraße 10

www.ostseemakler.de

In Laboe zu Hause

mit

magz gewinnen! 2

Seite 40

Seite 45

Lettischer Folk-Rock

Die Welt der Mathematik ohne Zahlen

In Lettland kennt Iļģi heute jeder, auf allen großen Tanzfesten und Musikfestivals ist die Gruppe präsent und heizt dem Publikum mit ihrer mitreißenden „Postfolklore“ ordentlich ein, und das wird sie nun auch beim SHMF tun. Ein Konzertabend unter dem Motto „Lettischer FolkRock“, seien Sie mit dabei! www.shmf.de

„Chaos and Order – A Mathematic Symphony“ ist ein Kunstwerk in 360 Grad. Gezeigt wird die neue Produktion im Mediendom in Kiel. Für alle, die das Wunder der Mathematik in einer Symphonie neu entdecken wollen und sich von Mathematik ohne Zahlen begeistern lassen möchten, ist „Chaos and Order“ genau das Richtige!

beim SHMF

Wir verlosen 1 x 2 Karten für das Konzert am 3. August um 20 Uhr in der „halle400“ in Kiel. Stichwort „SHMF“ Einsendeschluss ist der 20. Juni 2013

Wir verlosen 5 x 2 Karten für „Chaos and Order - A mathematic symphony“ am 25. mai um 21 Uhr, Stichwort „Mediendom“ Einsendeschluss ist der 18. Mai 2013

Mit „Meerglas“ ins Abenteuer Handsegniertes Buch der Autorin

Meerglas sind die Reste von Gläsern, die das Meer geformt hat. AnnChristin Wimber aus Barsbek hat ein Buch darüber geschrieben. Wir verlosen 1 handsegniertes Buch. Stichwort: „Meerglas“ Einsendeschluss ist der 20. Juni!!!

Seite 10

„Bock auf gute Arbeit?“

Ihren neuen Traumjob finden Sie unter

www.nazareth-‐zeitarbeit.de

W s f a u a s s s e u r a r h c i l d En

Wassersport Brasilien Oliver Lütten ist Inhaber von Wassersport Brasilien und geht selber natürlich leidenschaftlich gern aufs Wasser.

Oli, was hast Du eigentlich im Winter gemacht? Ich war viel auf der Ostsee Kiten, Windsurfen und Stand-Up-Paddeln. Im April haben wir Bilder für unsere Stand-Up-Paddelbroschüre auf Sardinien gemacht. Was kann man bei Euch alles lernen? Dass man seine Mitmenschen – egal welchen sozialen Status sie haben oder welcher Herkunft sie sind - und die Natur mit Achtung & Respekt behandeln sollte. Was bietet Ihr an? Windsurfen, Kitesurfen, Stand-Up-Paddeln, Segeln, Wellenreiten, Tretboote, Kajaks, Beachvolleyball, Slacklinelaufen u.v.m. Wie spaßig ist der Wassersport bei Euch? Das kann ich schlecht beurteilen. Ich hoffe aber, dass sich der Spaß & die Begeisterung die wir für den Wassersport und die Natur empfinden, auf unsere Gäste überträgt.

Gibt es 2013 etwas Neues, neue Trends? Auf der Straße: Longboards - Nach kleinen Skateboard und Waveboards kommen nun meterlange Longboards auf die Straßen. Auf dem Wasser: Stand-Up-Paddeln - Denn es ist mit der richtigen Anleitung sehr schnell zu erlernen, ist sehr vielseitig und macht unglaublichen Spaß! Wie oft bist Du selber auf dem Wasser? Ich war bis jetzt in diesem Jahr ca. 50 mal auf dem Wasser. Was sollte man bei Wassersport Brasilien auf keinen Fall verpassen?´ Nach unseren Kursen den Grill anzuschmeissen und den Tag bei chilliger Musik ausklingen zu lassen. Mit etwas Glück gibt es dazu einen phantastischen Sonnenunntergang direkt neben dem Kieler Leuchtturm.

WASSERSPORT BRASILIEN • Wassersportcenter für Windsurfen, Kitesurfen, Segeln, Wellenreiten, Stand-Up-Paddeln, Tretboot- & Kajakfahren • Station am Strand: Buhne 33 / 34 Brasilien (Ostsee / Schleswig-Holstein) • Tel. 0172 - 40 54 55 4 oder Tel. 04344 - 41 45 44 oli@brasilsports.de • www.brasilsports.de

Firstclass Second Hand

Christina Quint und Ute Aichinger Hier sucht man nicht,

Parkstraße 14 24235 Laboe Tel. 04343 - 1314 Mo-Sa: 10 bis 13 Uhr Mo- Fr: 15 bis 18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

WIND-, KITESURF-, SUP- UND SEGELSCHULE Verleih von Kajaks und Tretbooten Kinderkurse Direkt am Strand von Laboe unterhalb des Ehrenmals Kurse ab 99 Euro www.kiel.surfers-p.de 04343-496396

Wassersportschule Wetwind Was kann man bei Euch alles lernen? Windsurfing-Kurse bieten wir an ab ca. 6 bis 66 Jahren- jeder bekommt die für ihn passende Ausrüstung inkl. Neoprenanzug und -schuhe; gelernt und geübt wird in knietiefem Wasser, also in sicherem Stehrevier. Die Aktivitäten auf dem Wasser werden von Land aus beobachtet und auf dem Wasser von unserem Motorboot aus begleitet, das heisst größtmögliche Sicherheit auf dem Wasser. Auch Theorie gehört natürlich zum Wassersport. Außerdem bieten wir von Mai bis September jeden Sonntagmorgen um 09.30 Uhr einen kostenlosen kleinen Schnupperkurs an; danach kann dann jeder entscheiden, ob er einen Kurs machen möchte. StandUp Paddling SUP bieten wir selbstverständlich ebenfalls an.

„Natürlich“ gut! Gesundheit Ernährung Naturkosmetik

Wie spaSSig ist der Wassersport bei Euch? Beim Bananaboatriding, einer Runde auf dem Falcon-Fly, beim Tretbootfahren oder Paddeln ist Spaß garantiert für jedermann - ohne Voranmeldung ! Keine Angst vor kühlem Nass, ein Neoprenanzug kann ausgeliehen werden. Für Gruppen (z. B. an Ausflugstagen von Schulklassen, Kindergärten, Betrieben etc., Strandhochzeiten, Beachparties zu Geburtstagen u.v.m.) machen wir individuelle Angebote, gern auch mit Kuchen- oder Grillbufett, Hotdog-Essen „satt“, und vor allem einer StrandOlympiade. Und: Geht es bei jedem Wetter auf die Ostsee raus? Nein, natürlich nicht. Regen ist zwar kein Grund, nicht zu Surfen oder zu segeln - wohl aber zuviel Wind aus der falschen Richtung, Gewitter oder „unsichtiges“ Wetter - das kann Nebel, Niesel- oder Starkregen sein. Dann gibt es eben eine Theorieeinheit, die auch zur „Seemannschaft“ gehört und z. B. Verkehrsregeln und Knotenkunde beinhaltet. Da sich das Wetter und der Wind aber oft im Tagesverlauf ändern, geht nachmittags meistens das, was morgens ausfiel. Und wenn man manchmal doch ein wenig durchgefroren ist, hilft eine heiße Dusche im Piratennest.

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31- 24 87 20 | Fax 04 31- 24 87 22 2 Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

Wetwind Wassersportschule mit Seminar- und Gästehaus Piratennest

Promenade 17 I 24217 Schönberger Strand I 04344 301104 / 0171 6982287 I www.wetwind.net I www.bauernhof-helle.de

Californi a-Wasser sport

Steinofenpizza, Pasta, italienische Gerichte und wechselnde Angebote auf der Tafel.

Wind surfen, Segeln und Wasserski (auch für Kinder) wird von hochmotivierten und top ausgebildeten Trainern näher gebracht. Jahrzehntelange Erfahrung, professionelle Ausbildungskonzepte und das passende Material garantieren schnelle Lernerfolge und vor allem sehr viel Spaß! Darüber hinaus bieten wir unterschiedliche neue, wie bewährte Aktivitäten. Wasserbanane für 6 Personen, Kajak und Tretbootfahrten als Klassiker begeistern genauso wie unser neues Jetboot „Paula“, das ab 14 J. ohne Führerschein gefahren werden darf, oder die rasante Schlauchbootfahrt. California-Wassersport befindet sich direkt vor dem Campingplatz „California“. (Deichweg 46, 24217 Kalifornien, Tel.: 0176-78193914 www.california-wassersport.de Neu: California-BeachCafe mit Coffee to go und Getränke Verkauf mit Sitzgelegenheit und Blick auf die Ostsee. Auch Nicht-Wassersportler können hier gerne eine Pause einlegen. Geöffnet von Mitte Mai bis Mitte September 10.00 - 18.00 Uhr

24253 Probsteierhagen/ Trensahl Schönberger Landstraße 30 Tel. 04348 - 9197878 Öffnungszeiten Montag Ruhetag (Pfingstmontag ab 17 Uhr geöffnet!) Dienstag bis Sonntag ab 17 Uhr geöffnet. Küche bis 22 Uhr

magz

Juwelen

des Meeres

Ein Buch über Meerglas & unsere Sehnsucht nach Geheimnissen

ber

Ann-Christin Wim

Meerglas sind die Reste von Flaschen und Gläsern, die das Meer auf einzigartige Weise geformt hat. AnnChristin Wimber aus Barsbek ist nicht nur leidenschaftliche Sammlerin von Meerglas, die Journalistin hat jetzt auch ein wunderbar buntes Buch über Meerglas veröffentlicht – das fast jeden auf den Meerglas-Geschmack kommen lässt.

magz: Frau Wimber, wie sind Sie eigentlich auf die Idee gekommen, ein Buch über Meerglas zu schreiben? Wimber: Die Idee kam schon vor rund vier Jahren. Da habe ich bei meinem Amerika-Aufenthalt ein Buch über „Sea Glass“ gekauft. Gesammelt habe ich schon immer sporadisch, aber erst danach fing ich an, mich auch wirklich damit zu beschäftigen. Mir kam dann die Idee, ein solches Buch für den deutschen Raum zu schreiben. Der Inhalt war dann relativ schnell fertig. Allerdings war ich mir unsicher, ob ich Fotos machen könnte, die die Schönheit und Einmaligkeit von Meerglas widerspiegeln. Ich habe eine Weiterbildung im Bereich Fotografie gemacht und mich einfach getraut. magz: Was genau ist „Meerglas“?

Wimber: Eigentlich ist es Müll. Reste von Glasobjekten, die im Meer von Sand und Wellen abgeschliffen und bearbeitet wurden. Allerdings ist der Unterschied, dass „Müll“ noch eine glänzende Oberfläche und scharfe Kanten hat. Es ist „unreif“, sagen Sammler. Erst Stücke, die mehrere Jahre im Wasser lagen, werden zu Meerglas.

magz: Hinter jeder Scherbe steckt eine eigene Welt - wie meinen Sie das?

Wimber: Na ja, jede Scherbe stammt von etwas. Es war Teil eines Glaskörpers - also einer Flasche, eines Glases, einer Vase, Fensterscheibe oder hnlichem. Ich finde den Versucht faszinieren, das Fundstück zu deuten. Manchmal ist das nicht wirklich spektakulär. Wie gesagt, grüne, braune oder weiße Scherben gibt es zuhauf. Aber wenn man Meerglas mit einem Aufdruck, einer Prägung, einem Buchstaben oder von merkwürdiger Form findet, ist das wie Detektivspielen.

magz:

Was ist das für ein Aufdruck? Wimber: Also: Was war es mal! Es ist irgendwie cool, wenn man weiß, das Stück Glas ist älter als die eigenen Eltern, dass es vielleicht sogar aus dem Ausland stammt oder Teil der Geschichte ist - wie Reste von alten Kieler Bierflaschen.

magz: Was macht die Schönheit des Meergla-

ses aus - und: Ist Meerglas wertvoll? Wimber: Natürlich liegt die Schönheit im Auge des Betrachters, wie man so schön sagt. Ich finde die schönsten Stücke sind solche, die wie Steine fast rund sind und eine von Sand und Meer abgeschliffene Oberfläche besitzen. Faszinierend ist, meiner Meinung nach, dass aus Müll ein wunderschönes Schmuckstück werden kann. Wertvoll ist

11 das natürlich nur unter Gleichgesinnten. Vor allem seltende Funde wie Murmeln oder Knöpfe, aber auch rotes Meerglas.

magz:

Wozu kann man Meerglas gebrauchen? Wimber: Den meisten Menschen geht es nur ums Sammeln. Das meditative Schlendern am Strand, die Suche nach vielleicht einmaligen Schätzen und die Freude darüber, etwas besonders Schönes gefunden zu haben, reicht den meisten. Sie legen die Stücke dann zuhause in Schalen, Gläser oder ihr Schatzkisten. Einige haben in den Meerglasstücken aber auch wertvolle Material zur Schmuckherstellung gefunden. Im Internet - vor allem im amerikanischen Raum - findet man noch zahllose weitere Bastelmöglichkeiten für Meerglas: Ketten, Anhänger, Fensterbilder - eben alles, was die Einmaligkeit in Form oder Farbe zum Vorschein bringt.

magz: Wie genau muss man suchen & wie

wahrscheinlich ist es, bestimmte Farben zu finden? Wimber: Das kommt darauf an, wo man sucht. Es gibt Strände, da findet man schnell etwas, weil sie an Häfen, Seewegen oder ehemaligen Müllhalden liegen. Die Richtung, aus der Wind und Wellen an den Strand rollen und in welcher Stärke ist ebenfalls wichtig. An anderen Orten sucht man wahrscheinlich länger. Braune, weiße oder grüne Scherben lassen sich dabei recht häufig finden - es sind halt die am häufigsten produzierten Farben. Blaue sind dagegen seltener. Am unwahrscheinlichste ist es, rotes oder oranges Meerglas zu finden. Dabei ist natürlich zu sagen, dass an „guten“ Stränden eher ein seltenes Stück zu finden ist.

Das Buch „Meerglas“ gibt es auch in der „Heikendorfer Bücherinsel“. „MEERGLAS. suchen finden bestimmen“ von Ann-Christin Wimber.

Familie Steffen aus Muxall wird zum Tag der Offenen Gärten am 15. + 16. Juni auch ihren Garten präsentieren. Gleichzeitig ist der Hofladen offen & der Betrieb kann besichtigt werden. Hof Steffen in Muxall, Am Dorfteich 2

Offene

Gärten Aktion „Offener Garten” – Ein grünes Band durch Schleswig-Holstein und Hamburg Durch Privatgärten schlendern, sich austauschen, fachsimpeln, Erfahrungen sammeln oder einfach bewundern, was sich aus den verschiedenen Gartensituationen so machen lässt – Dies alles ermöglicht die Aktion “Offener Garten” Schleswig-Holstein und Hamburg. Gut 260 Gärten öffnen jedes Jahr ihre Pforten für Gartenbegeisterte. Die Gartenwelt entlang des Grünen Bandes ist so vielfältig, dass jeder ein Plätzchen findet, das seinem Geschmack entspricht und von dem er unvergessliche Eindrücke mit nach Hause nimmt. Auch in unserer Region sind viele Gärten offen. So auch der Garten von Familie Steffen auf dem Hof Steffen in Muxall. Hier gibt es außerdem eine Führung über den Hof.

unter www.offenergarten.de finden Sie alle Teilnehmer . 15. + 16. Juni, 11 bis 17 Uhr „Offener Garten“, 3. August „Lange Nacht der Gärten“ weitere Termine www.offenergarten.de

12 In der Tanzschule Knobloch in Kiel tanzen auch Blinde Menschen

Tanz mit viel Gefühl Tanzen ist oft eine Leidenschaft. Tanzen bringt nicht nur Bewegung in den Alltag, sondern entführt in eine andere Welt. Die Welt des Tanzes steht jedem blinden

offen.

Auch

Menschen.

Die Hunde liegen alle ruhig. Sie warten. Auf Herrchen und Frauchen. Aber es sind nicht irgendwelche Hunde. Sie sind top ausgebildet, denn es sind Blindenführhunde. Dass ihre Begleiter hier heute tanzen, das kennen sie schon. Und deshalb warten sie geduldig, wie ein Blindenführhund eben geduldig warten kann.

„Ich muss alles ganz genau erklären, denn meine blinden Tanzschüler wollen genau die gleichen schwierigen Sachen tanzen wie alle“, sagt Ralf Knobloch. Seine Blinden-Tanzgruppe trifft sich alle vier Wochen. „Unsere Tänzer kommen aus ganz Schleswig-Holstein und haben teilweise eine lange Anreise. Deshalb tanzen wir alle vier Wochen intensiv vier Stunden lang.“ Allerdings war dies zwei 18jährigen Mädchen aus Schleswig doch nicht genug – deshalb fahren die beiden blinden Mädchen nun jede Woche zu einem Jugendkurs nach Kiel in die Tanzschule Knobloch. „Das ist schon etwas Besonderes. Ich hole die beiden immer vom Bahnhof ab, da ihre Anreise so schon sehr lang ist.“ Obwohl Ralf Knobloch ihre Tanzpartner extra ausgesucht hat, tanzen mittlerweile alle Jungs abwechselnd mit den Mädchen. Ralf Knobloch selber hat noch nie blind getanzt, um es auszuprobieren, wie es sich anfühlt. „Nein, ich stehe einfach am Rand und erkläre alles genau. Besonders schwierig sind offene Figuren, da muss man sehr genau aufpassen. Und auch beim Foxtrott werden zum Beispiel die Grundschritte nur auf der Stelle getanzt. Es gibt ein paar Besonderheiten, wo man anpassen muss.“ »Besonders Sehen, Hören, Fühlen – drei Ansprachemöglichkeiten haben die Tanzlehrer für ihre Schüler. schwierig sind offene Figuren, da muss Funktioniert die eine nicht, setzt man die andeman sehr genau re Möglichkeit ein. „Bei der Blinden-Tanzgruppe müssen wir uns eben nur auf das Hören und Fühaufpassen.« len konzentrieren.“ Erfahrungen mit Tanzenden mit Handycap hat Ralf Knobloch viel. Denn in seiner Tanzschule gibt es neben der Blindentanzgruppe auch Rollstuhltanz, demnächst auch Rollatortanzen für ältere Menschen oder auch „Zumba Gold“ – das ist Zumba für ältere Menschen, die aber noch beweglich sind. „Tanzen geht immer“, sagt Ralf Knobloch überzeugt. „Dass Tanzen zum Beispiel auch die Krankheit Alzheimer verhindert, das wissen wir aus Studien mittlerweile. Auch viele Krankenkassen unterstützen Tanzkurse.“ Während dessen warten die Blindenhunde immer noch. Aber nicht mehr lange. Denn in der Pause dürfen sie auf die Tanzfläche und sich ein bisschen austoben – bevor sie wieder ihren Job verrichten. www.tanzschule-knobloch.de

Besuchen Sie uns im Internet!

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverabeitung Sonderbau Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

Endlich auftauchen! Die Schwimmhalle Laboe – jahrelang schrieb sie und schreibt noch eine halbe Million Euro Defizit für Laboe. Nicht nur in Laboe hängen viele Fahnen an vielen Häusern mit dem Slogan „PRO Schwimmhalle Laboe“. Eine Bürgerbewegung hat sich gebildet, die Schwimmhalle soll erhalten werden. Den Verkauf des Grundstückes auf dem die Schwimmhalle steht und die Errichtung eines Nobelhotels an dieser Stelle will die Bürgergenossenschaft Hallenbad Laboe EG und der Förderverein Hallenbad Laboe verhindern. Ein Betreiberkonzept haben sie bereits vorgelegt.

Vielsagend ist, dass der Vorsitzende der Bürgergenossenschaft Hallenbad Laboe Uwe Eckert aus Heikendorf kommt: Die Schwimmhalle Laboe wird zwar von der Gemeinde Laboe finanziert – profitieren tut aber die gesamte Probstei, Heikendorf, Mönkeberg und Schönkirchen gleichfalls. 120 Mitglieder zählt die Genossenschaft zur Zeit, für 100 Euro pro Person gibt es einen Genossenschaftsanteil. 530 Mitglieder zählt der Förderverein Hallenbad Laboe e.V. Ehrenamtlich engagieren sich hier Menschen, um ihre Schwimmhalle zu erhalten. „Schwimmen war schon immer meine Leidenschaft“, sagt Elfi Wedel vom Förderverein, der eng mit der Genossenschaft zusammenarbeitet. Vor vier Jahren ist sie mit ihrem Mann nach Laboe gezogen, beim TV Laboe engagiert sie sich als Schwimmtrainerin. „Es ist wichtig, dass die Kinder schwimmen können und es in einer Schwimmhalle richtig lernen können.“ Immer wieder stellt sie den sozialen Nutzen der Halle für die Einwohner der Region insbesondere für Kinder, Jugendliche und auch die ältere Generation in den Vordergrund.

„Ohne die Schwimmhalle ist kein Vereinsund Schulschwimmen in der Region mehr möglich.“ „Sollte die Schwimmhalle zum Ende des Jahres schließen, dann stehen wir bereit, den Betrieb der Halle zu übernehmen. Wir haben tausende von Stunden in die Genossenschaft gesteckt, arbeiten im Vorstand mit einem unglaublich qualifizierten Team aus allen Bereichen und wir sind

davon überzeugt, dass wir die Schwimmhalle effektiv betreiben können“, so Uwe Eckert. Sie sind überzeugt davon, das jährliche Defizit der Schwimmhalle um 65 Prozent senken zu können, außerdem garantiert die Genossenschaft einen maximalen Zuschussbedarf von 200.000 Euro pro Jahr. Bei Überschreiten erhält die Gemeinde ein Sonderkündigungsrecht.

Was genau soll anders werden, um zu sparen bzw. anders zu wirtschaften?

Zusätzliche Angebote wie Fitnesskurse oder Disco-Schwimmen, bedarfgerechtere Öffnungszeiten, Energieeinsparung, Bezug von Strom und Wärme zu marktüblichen Preisen, Senkung der Verwaltungskosten. Das sind einige Stichworte. Die Gastronomie im Innenbereich der Schwimmhalle soll den Aufenthalt der Gäste verbessern und zusätzliche Erlösquellen bringen. „Wir haben ganz bewusst unser Konzept und unsere Finanzierung ohne Sponsoren aufgestellt. Das wäre dann das i-Tüpfelchen, wenn sich Sponsoren finden lassen“, so Eckert. Er und die anderen haben Flagge gezeigt und Genossenschaft und Förderverein gegründet. So etwas nennt man Bürgerengagement. „Pro Schwimmhalle Laboe“ ist sicherlich ein zukunftsweisendes Projekt – und bleibt mit der Frage begleitet: Wieso kann die Genossenschaft nach ihrer Meinung die Schwimmhalle effizient betreiben und warum war dies vorher nicht möglich?

Die Antworten liegen noch in der Zukunft. Aber die Flagge ist gehisst! www.pro-schwimmhalle.de

Jetzt pflanzen! . . . KÄSTEN, SCHALEN, TÖPFE, BEETE . . . Wir haben ein breites Angebot an Qualitätspflanzen aus Familienbetrieben unserer Region und beraten Sie gerne individuell bei der Auswahl ihrer Pflanzen. www.blumen-kistenmacher.de Kätnersredder 58, P direkt vor der Tür 24232 Schönkirchen Tel. 0431 202824 Fax 0431 203638

Urlaub für alle Die Gemeinden der Probstei gehen erste Schritte in Richtung Barrierefreiheit.

Die Probstei ist eine beliebte Urlaubsregion. Kein Wunder, haben wir doch viele Strände, tolle Wassersportangebote und kilometerlange Radwege. Langsam öffnen sich die Ämter, Gemeinden, Gaststätten und Anbieter von Unterkünftenuch für das Offensichtliche: die alternde Gesellschaft und die steigende Anzahl der mobilitätseingeschränkten Gäste.

So hat die Ostsee-Holstein-Tourismus e.V. unlängst zu einem regionalen „Tag der Barrierefreiheit“ eingeladen, um Ferienwohnungsbetreiber, Gastwirte, Stadtoberhäupter und Tourismusdirektoren für das Thema Barrierefreiheit zu sensibilisieren. „Wir sind eine Gesundheitsregion“, bekräftigte Susanne Voss, Vorstand der Lebenshilfe OH, dem Träger des Projektes „OH – erlebbar für alle“ während der Veranstaltung. „Es ist wichtig, sich jetzt damit auseinanderzusetzen. Sonst werden wir touristisch abgehängt.“ In vielen Gemeinden gibt es bereits Broschüren über barrierefreie Einrichtungen. Diese sind jedoch weder einheitlich gekennzeichnet, noch regional oder überregional koordiniert. Auch fehlt vielen touristischen Anbietern der Weitblick.

NEU! NEU! NEU! ELEKTRO-RAD Modell »Probstei« Sie zu Kommen efahrt ! b einer Pro

■ ■ ■ ■

bis 100 km Reichweite Marathon Plus unplattbar 3 Jahre Garantie auf Motor 2 Jahre Garantie auf Akku

1.799,-

1.399,mit 7 Ah

Verkauf von VORFÜHRRÄDERN

Georg-Thorn-Str. 4 · 24217 Schönberg t 0 43 44 / 41 84 84 oder 28 10 www.zweiradhaus-probstei.de

Das Potential beim Reiseverhalten behinderter Deutscher ist enorm, hat Project M herausgefunden – eine Unternehmensberatung für Tourismus und Freizeit, die auch die Bundesregierung berät. Demnach haben bereits mehr als ein Drittel (37 Prozent) auf eine Reise verzichtet wegen mangelnder barrierefreier Angebote, fast die Hälfte (48 Prozent) würden häufiger verreisen, gäbe es entsprechende Angebote – zwei Drittel (62 Prozent) von diesen sogar extra zahlen würden. Bereits 17 Prozent der behinderten Menschen reisen ins Ausland, weil es dort barrierefreie Angebote gibt. „Rein ökonomisch gesehen geht den Regionen viel verloren, weil es zu wenige barrierefreie Angebote gibt,“ betont Andreas Lorenz, Geschäftsführer bei Project M. Doch das soll sich künftig ändern. Schleswig-Holstein will barrierefreies Urlaubsland werden – die Tourismus-Agentur (TASH) hat ein entsprechendes Projekt gestartet. Sie ist damit auf einen Zug aufgesprungen, der bereits in einigen Regionen gestartet ist. So gibt es in Grömitz beispielsweise eine Initiative, die Urlaub und Pflege an der Ostseeküste anbietet. Es soll „die Lücke schließen, häuslichen Pflegebedürfnissen und dem Wunsch“ nach Urlaub unter einen Hut zu bringen. Das Netzwerk will „Versorgungssicherheit“ bieten. Lorenz beurteilt ein solch übergreifendes als gut: „Es zählt das gesamte Ergebnis. Deswegen ist nicht nur das barrierefreie Hotelzimmer wichtig– es fängt bei den verfügbaren Informationen an und geht bis zur An- und Abreise.“ Die Urlaubsorte der Probstei scheinen ihren Weg langsam zu finden. So zählt der Tourismusbetrieb Laboe zu seinen barrierefreien Einrichtungen einen Strandrollstuhl, der kostenlos gegen Pfand auszuleihen ist, drei barrierefreie Toiletten in Strandnähe sowie mit Holzstegen ausgestattete Strandzugänge. Des Weiteren gibt es das DRK Hilfmitteldepot ehrenmalseitig hinter der Schwimmhalle und eine Rampe zur Touristinfo. Broschüren über barrierefreie Unterkünfte und Geschäfte sind aber demnach ebenso wenig vorhanden wie Informationen zu wichtigen touristischen Zielen wie U-Boot und Ehrenmal. Laut Marinebund

verfügt zumindest letzteres über einen akkubetriebenen Treppenlift für Rollstuhlfahrer plus Begleitperson im Eingangsbereich. In Schönberg will man das Thema Barrierefreiheit jetzt verstärkt angehen und sogar Teil der Initiative des Tourismusverbands SchleswigHolstein werden. „Wir haben barrierefreie Strandaufgänge entlang unserer Strände, einen Strandrollstuhl und in Kalifornien einen barrierefreien Strandzugang und ein Behinderten-WC“, erklärt Folkert Jeske. Künftig soll das Engagement ausgeweitet werden. So könnte nach dem jetzt initiierten Zustandsbericht auch eine Broschüre für barrierefreien Urlaub entstehen wie es sie beispielsweise schon auf Fehmarn gibt. Damit steht zumindest in Schönberg einem umfassenden Urlaubsangebot ohne Hindernisse nichts mehr im Weg. Ann-Christin Wimber

Reimer Eickmeier, Inhaber von „der Ostseemakler“ aus

Laboe, hat Initiative ergriffen und ein „Mondmobile“ für den Laboer Strand zur Verfügung gestellt. Hier zusammen mit Karin Nickenick (ehem. Bürgermeisterin Laboe).

d o o w y Boll Hip Hop Gesellschaftstanz

„Ich

habe immer wieder beobachtet, dass der Strand und die Strandkörbe für behinderte Menschen im Rollstuhl unerreichbar waren. Die schmalen Räder der üblichen Rollstühle versinken gnadenlos im weichen Strandsand. Als ich diese „Mondmobile“ bei einem Urlaub in einer wirklich unterentwickelten Region am anderen Ende der Welt wie selbstverständlich am Strand habe stehen sehen, kam mir die Idee, so ein Gefährt nach Laboe zu bringen. So habe ich den Strandrollstuhl nach Absprache mit der Gemeinde Laboe importieren lassen. Da die Gemeinde die Organisation mit nicht leisten konnte, haben wir die komplette Patenschaft für das Gerät übernommen. Das OstseeMaklerBüro ist gerade einmal 50 Meter von der „Strandrollstuhl-Garage“ entfernt und fast immer besetzt. Mit der Patenschaft will ich dafür sorgen, dass das Projekt nachhaltig erfolgreich bleibt. Die Investitionskosten habe ich übernommen und die laufenden Kosten werden ebenfalls von mir getragen. Ich freue mich über jeden behinderten Menschen, der mit Hilfe unseres Strandrollstuhls bis ans Wasser und sogar bis in die Ostsee gelangt. Dem Gefährt macht das nichts; alle Teile bestehen aus seewasserfestem Material. Bei der Rückgabe des Rollstuhles habe ich schon in viele glückliche Gesichter geschaut! Das ist ein schöner Lohn für diesen vielleicht außergewöhnlichen „Technologietransfer.“

Zumba Intako BannerBlanko 0903.indd 1

ld o G a b / Zum

Dis

ta Kinder

cofo

e ndlich e g u J n fuer Tanze t Handicap mi

Steptanz

30.03.2009 8:52:41 Uhr

Bokwa

Neue Kurse starten ab 26. Mai 2013 www.tanzschule-knobloch.de

0u 1ai n2 .01Ja M 2 . 7 . 92.950 uc 1b baab em:a

enan unchSii ADTV Tanzschule trertnet a ae r a t t a ssts Snied Ralf Knobloch sseee sn fi s e r r r n d u u n U Ku s fi 3 Zum Un euuee Brook NNe N Tel. 0431 330599

www.tanzschule-knobloch.de

16 magz-Köppe im Interview:

Die beiden Neuen! Es wurde Anfang des Jahres 2013 viel gewählt in der Probstei! Und auch wenn das Wahljahr 2013 mit der Bundestagswahl am 22. September erst richtig durchstartet – Laboe und Schönberg haben es hinter sich. Die beiden neuen Bürgermeister haben gerade ihren neuen Job angetreten und magz wollte wissen, was sie antreibt. magz: Herr Osbahr, Sie treten in große Fußstapfen! Nämlich in die von Wilfried Zurstraßen, der Jahrzehnte haupt- und ehrenamtlicher Bürgermeister von Schönberg war. Machen Ihnen diese Fußstapfen Angst oder Mut? Dirk Osbahr: Die Fußstapfen machen mir weder Angst, noch Mut. Ich werde meinen Weg gehen und dann wird sich zeigen, ob irgendwann jemandem diese Frage gestellt wird, wenn es um meine Nachfolge geht. Wilfried Zurstraßen hat viel für Schönberg getan. Allerdings gibt es auch weiterhin viel zu tun. Ich habe einige Ideen, die ich in meine Arbeit einfließen lassen möchte. magz: Herr Meggle, welche „grünen“ Ideen bringen Sie nach

Laboe? Michael Meggle: Mit Offenheit und Transparenz, Vertrauen und Fairness möchte ich die Laboer Sachthemen angehen. Unabhängig von der politischen Ausrichtung müssen wir gemeinsam für Laboe die Weichen für eine erfolgreiche Ausrichtung stellen. Dazu gehören ohne Zweifel der Schutz unseres Strandes und die Neuorientierung zu regenerativen Energien im Sinne der Klimaschutzziele der Bundesregierung. Ebenso wie die Finanzierbarkeit muss die Nachhaltigkeit zukünftiger Investitionen überprüft werden. Mir persönlich liegen drei Grundprinzipien besonders am Herzen: Ehrenamtliches Engagement, Bürgerbeteiligung und ein starkes, lokales Handwerk.

magz: Herr Meggle, wie sieht die Zukunft Laboes aus – wo geht die Reise hin? Haben Sie eine Vision? Name: geboren: Partei: Familie: Lebensmotto: Hobby: Lieblingsessen: Lieblingsorte: Buchtipp:

Michael Meggle: CO2 Reduktion um 80% bis 2050 zum Klimaschutz ist für Laboe mit seinen wunderschönen Strand besonders wichtig. Daher müssen wir anfangen, uns langfristig dem Thema Energiewende zu nähern. Ein Konzept für eine sichere quartiersbezogene, regenerative Energieversorgung für Laboe muss erarbeitet werden. Dabei müssen die Menschen im Ort und unsere Besucher miteinbezogen werden. Beim Thema Tourismus müssen wir neue Wege der touristischen Nutzung erkunden und umsetzen. Zum Beispiel ein sanftes Naturerlebnis oder Fahrradtourismus in der Probstei.

magz: Herr Osbahr, was packen Sie nun an? Was liegt Ihnen am Herzen? Dirk Osbahr: Mir liegt insbesondere die Förderung des Tourismus als größtem Wirtschaftsfaktor für die Gemeinde am Herzen. Ich glaube, dass in diesem Bereich noch viel Arbeit liegt. Das Tourismuskonzept muss angepasst und überarbeitet werden. Die touristischen Akteure sollen dabei eng eingebunden werden, so dass ihr Wissen positive Zukunftsimpulse auflösen können. Das Verständnis der Ortsteile füreinander und die Akzeptanz von Dauerwohnenden in Bezug auf„Leben“ am Strand ist von elementarer Bedeutung. Der Ausbau der Kinder- und Seniorenbetreuung ist ein wichtiges Thema, insbesondere im Rahmen der demographischen Entwicklung. Die Einrichtung der gymnasialen Oberstufe an der Gemeinschaftsschule Probstei wird die Trägergemeinden und auch Schönberg vor Herausforderungen stellen, die es zu lösen gilt. Die Entwicklung der Gewerbeflächen im Bereich Fußgängerzone und des Gewerbegebietes werden auch eine Herausforderung sein. (weiter Seite 19) Dipl.-Ing. (FH) Michael Meggle 26. Mai 1968 BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN ledig, ohne Kinder Es schadet nicht, vergnügt zu sein! Fahrtensegeln, Motorrad Kartoffelgerichte in jeder Variation …am Wasser K.-M. Hentschel / Es bleibe Licht

Name: Dirk Osbahr Alter: 40 Jahre Partei: ohne Familie: verheiratet mit Britta, gemeinsam haben wir 4 Kinder im Alter von 13, 11, 7 und 4 Jahren Lebensmotto: mit Optimismus in die Zukunft Hobby: Radfahren, American Football (passiv), Musik (möglichst live) Lieblingsessen: Großer Hans Lieblingsorte: Frühmorgens am Deich

peugeot.de

DER NEUE PEUGEOT 208

IS BACK

* Abb. enthält Sonderausstattung.

BARPREIS

€ 22.990,–

für den neuen PEUGEOT 208 GTi 200 THP inkl. Frachtkosten

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,2; außerorts 4,7; kombiniert 5,9; CO2-Emission in g/km: kombiniert 139. Nach amtlichem Messverfahren in der jeweils gültigen Fassung. • 200 PS Turbobenziner • Leichtmetallfelgen „Carbone“ 17“ • Doppelauspuffrohr verchromt in Trapezform *2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

DER NEUE PEUGEOT 208 GTi

Autohaus Ernst GmbH & Co. KG PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

24107 Kiel · Eckernförder Straße 360 · Tel.: 0431/305200 24143 Kiel · Bahnhofstraße 25 · Tel.: 0431/705090

Krautige Frühlingsgefühle

So So manch manch ein ein Kraut Kraut hat hat es es in in sich sich … …

Die warmen Sonnenstrahlen und sanfter Regen locken - endlich – das zarte Grün nach oben und lassen Pflanzen in Blütenpracht erstrahlen. Langsam zeigen sich auch erste Blätter und zarte Knospen an Bäumen und Sträuchern. Auch die Tiere sind wieder erwacht – die Natur steht im vollen Saft. Vielleicht angeregt durch Flora und Fauna locken die Wonnemonate auch uns Zweibeiner ins Freie und strahlen eine ganz besondere Energie aus … Ein Hauch von Frühlingsgefühlen liegt in der Luft. Aus Straßencafés hört man angeregtes Geplauder, Verliebte schauen sich tief in die Augen, und hier und da werden geheimnisvolle, leidenschaftliche Blicke ausgetauscht.

chon im Mittelalter und der Antike spielten Pflanzen im zwischenmenschlichen Kontakt eine wichtige Rolle – ob als „Liebesmittel“ oder -orakel. So war beispielsweise die Ringelblume aufgrund ihrer Wuchs- und Regenerationskraft bei den Ägyptern sehr angesehen. Auch wird sie traditionell in den Hochzeitstrauß gebunden. Dahinter soll der symbolische Wunsch “Eure Liebe soll nie enden, sondern immer neue Blüten treiben“ stehen. Männer aufgepasst! Es wird gemunkelt, dass wenn die Männer die Ringelblumenwurzel unbemerkt und in ein violettfarbenes Tuch gewickelt bei sich tragen, sie sich bei den Mädchen beliebt machen können. Ob es stimmt? Wer weiß! Die männlichen Kräuterhexen aus dem KräuterPark Stolpe haben es auf jeden Fall noch nicht ausprobiert …

– als aphrodisierend. Frauen hingegen sollten besonders in der Schwangerschaft aufgrund der abtreibungsfördernden Wirkung vorsichtig sein. Vielleicht kommt daher auch der Ausspruch:

„Petersilie bringt den Mann aufs Pferd und die Frau unter die Erd!“ Doch dem Kraut wurde noch eine andere Wirkung zugesprochen: Es galt lange auch als Aphrodisiakum und war daher, zusammen mit anderen Kräutern wie beispielsweise Eisenkraut und Pfefferminze, Bestandteil vieler Liebestränke. Bereits Hieronymus Bock schrieb in seinem Kräuterbuch von 1546, über Bohnenkraut und Quendel (Thymian) „reitzen zu Ehelichen wercken“. Darüber hinaus sollte ein verschenktes Amulett aus Bohnenkraut, den Beschenkten an sich binden. Ob das alles stimmt? Wer weiß! Sicher ist auf jeden Fall, dass der Frühling nach draußen lockt und die Stimmung positiv aufheizt – manchmal sicherlich mit einem Fünkchen brodelnder Leidenschaft.

Auch einer der Klassiker unter den Küchenkräutern soll es in Sachen„Frühlingsgefühle“ in sich haben – die Petersilie. Wie die Ringelblume auch gehörte sie in zahlreiche Zauber- und Liebestränke. So galt das grüne Kraut – zumindest für Männer

von Kerstin John & Johanna Bluhm - die Kräuterhexen aus dem Kräuterpark Stolpe

www.kraeuterpark.de

nen

eine

r!! e k ac

sich Sie

Gön andkn

Str

SIE FINDEN UNS IN Hohwacht, Hohenfelde, Stakendorf, Schönberg, Schönberg/Kalifornien, Heidkate, Laboe, Wendtorf

Die beiden Neuen! magz: Was muss Laboe dringend anpacken? Michael Meggle: Zu den dringenden Themen in Laboe gehören zweifelsohne die schwierige Finanzlage, der Umbau des Hafenumfeldes, die Entscheidung zur MWSH und die prekäre Situation bei der Straßenbeleuchtung. Bei diesen Sachthemen möchte ich mit allen Entscheidungsträgern schnellstens in Kontakt treten, um eine geeignete Vorgehensweise zu finden. Viele gute Anstöße für einen lebendigen Ort wurden in der Vergangenheit diskutiert und wieder verworfen. Diese Ansätze müssen erneut überdacht und im Kontext einer Neuausrichtung bewertet und gegebenenfalls realisiert werden.

Gewerbe brauchen wir ein aktives Dorfleben für junge Familien mit Kindern, die Erfahrungen unserer älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger und eine Gemeinschaft, die sich in ihrem Ort wohlfühlt. Wir müssen uns aus der Masse herausheben, unsere Stärken untermauern und mit Charme und witzigen Ideen unseren Standortvorteil besser nutzen.

magz: Wie sieht die Zukunft Schönbergs aus – wo geht die Reise hin? Dirk Osbahr: Schönberg wird sich als touristisches Ziel weiter entwickeln, die Angebote möglichst qualitativ optimieren und das Kulturprogramm in wesentlichen Bereichen fortsetzen und in Teilen anpassen. Die Lage mit Nahversorgungsangeboten wird für Schönberg und die Probstei nach Fertigstellung des Arkadengebäudes sehr gut sein. Das Angebot an Gastronomie kann in bestimmten Bereichen noch optimiert werden. Ziel muss es sein, mit den anderen Gemeinden der Probstei gemeinsam abgestimmte Entwicklungsziele zu definieren und diese zum Wohle aller gemeinsam zu verfolgen. Die Kooperation kann in Bereichen der Tourismuswerbung, gegenseitiger Unterstützung durch die Hilfsbetriebe der Gemeinden und eine wachsende gemeinsame Identifikation als Region positive Impulse freisetzen.

magz: Haben Laboe und Schönberg für die heranwachsende Generation genügend zu bieten? Dirk Osbahr: Es ist nicht leicht, für die heranwachsende Generation immer das richtige, sich stetig wandelnde Angebot bereit zu halten. Ich habe mich aber sehr gefreut, dass bereits erste junge Menschen an mich herangetreten sind und erste Ideen geäußert haben. Die Schwierigkeit ist jedoch immer, ein passendes Angebot zu schaffen, Verantwortliche zu finden, die eine entsprechende Pflege übernehmen oder Betreiber zu finden, die sich mit entsprechenden Angeboten eine Existenzgrundlage erschließen können. Auch hier kann ein gutes Netzwerk aus Akteuren, Betreibern und Nutzern Möglichkeiten eröffnen.

magz: Der „Winterschlaf“ ist auch in Laboe für Tourismus und Gewerbe immer noch ein riesiges Problem? Haben Sie ein Rezept für mehr Belebung in der Tasche? Michael Meggle: Ich glaube nicht, dass es nur ein Rezept gibt. Vielmehr müssen wir in Laboe die Vorzüge auch in der Nebensaison herausarbeiten. So lieben viele Menschen unser raues Klima im Frühjahr, die Herbststürme und die Ruhe im Winter. Es liegt an uns gemeinsam die Grundlagen für saisonverlängernde Maßnahmen zu entscheiden. Für unser regionales Handwerk, dem Handel und

Michael Meggle: Eher nicht! Ich würde mich freuen, wenn sich die Gemeindevertretung entschließen könnte, einen Jugendbeirat für die Belange der Kinder und jungen Erwachsenen einzusetzen. Deren Ideen zur Freizeitgestaltung sollten aufgenommen und eine Umsetzung geprüft werden. Wir dürfen aber auch nicht vergessen, dass wir in Laboe über 40 Vereine und Organisationen haben, die eine abwechslungsreiche Jugendarbeit anbieten. Die gute ÖPNV & Verkehrsanbindung, die zentrale Lage und nicht zuletzt die natürlichen Gegebenheiten um Laboe herum, erlauben eine Vielzahl von Beschäftigungsmöglichkeiten. Ob das allerdings den Ansprüchen der jungen Erwachsenen genügt, müssen sie entscheiden und aktiv Vorschläge machen.

6 x in der Probstei, 6 x in Ihrer Nähe! Laboe + Heidkate + Kalifornien + Schönberg + Schönberger Strand + Hohewacht

mehr Informationen unter www.edeka-alpen.de

gesunder magz

sternen magz

Finanzen

Ihr Horoskop: Wassermann

Fische

(21. Januar bis 19. Februar)

(20. Februar bis 20. März)

Geld macht Lustig

Für einen Wassermann hat das Geld nicht die oberste Priorität. Es sollte reichlich vorhanden sein, wenn das aber mal nicht der Fall ist, dann kann er auch damit leben und sorgt sich nicht übermäßig. Trotzdem ist der Wassermann durchaus in der Lage, sich eine stabile finanzielle Grundlage zu schaffen.

Artist im Geldspeicher

Mit dem Geld hin und her zu jonglieren ist für den Fisch eine Kunst, die er bis zur Perfektion trainiert. Millionär muss er nicht werden, doch sollte ihm sein Sparstrumpf ein sanftes Ruhekissen bescheren. Er bleibt nicht auf seinem Talerhaufen sitzen, sondern teilt seine Besitztümer gerne mit Armen und Bedürftigen.

Widder

Stier

(21. März bis 20. April)

(21. April bis 20. Mai)

Fruchtbare Geldhaufen

Spendierhosen anziehen

Der Widder ist ganz schön unberechenbar im Umgang mit finanziellen Angelegenheiten. Er ist in der Lage, ganz stur ein dickes Sparpolster aufzubauen und kann dann doch in Versuchung geführt werden, sich das Geld aus der Tasche ziehen zu lassen. Der Ton macht die Musik dabei.

Im Zeichen Stier finden wir das größte Talent zur Verwurzelung. Ihm ist die Pflege von Werten und dem bewahrenden Umgang mit Grund und Boden ein persönliches Anliegen. Ein Stier wird immer danach streben, ein eigenes Häuschen mit großem Garten zu besitzen.

Krebs

Zwillinge

(22. Juni bis 22. Juli)

(21. Mai bis 21. Juni)

Ich baue mir ein schloss

Abenteuer Geldbeutel

Um mit Finanzen umzugehen, benötigt der Zwilling ganz gewiss eine Finanzzeitschrift. Dort kann er studieren, was an der Börse so alles machbar ist. Er merkt schnell, woher der Wind weht, und ist biegsam wie die Birke, um sich den täglich veränderten Verhältnissen anzupassen.

Der Krebs kann ganz schön auf die Tränendrüse drücken und einem vorjammern, dass er gerade an einer Pleite vorbeischrammt. Es kann aber sein, dass er schon mal auf Vorrat klagt und die geheime Geldkassette so gut versteckt hat, dass er sie selber nicht mehr entdecken kann.

Jungfrau

Löwe

(24. August bis 23. September)

(23. Juli bis 23. August)

Perfekte Buchführung

Wink mit dem Geldschein

Der Löwe fühlt sich wohl unter den oberen Zehntausend oder der „Creme de la Creme“. Doch die Türen dorthin öffnen sich nicht von alleine und die Eintrittspreise befinden sich in schwindelnden Höhen. Um diese Aufgabe zu meistern, bedarf es eines hoch dosierten „Vitamin B“.

Bei den Jungfrauen findet man die Finanzbuchhalter unter den Sternzeichen. Geld ist ein notwendiges Übel – das sagen nur die Leute, die keins haben. Einer Jungfrau kann man mit solchen windigen Argumenten nicht kommen. Geld ist dazu da, dass es sich vermehrt, nicht dass man es mit vollen Händen aus dem Fenster wirft.

Wir lassen Ihren Traum wahr werden! Verkauf apparTemenTS WochenendhäuSer einfamilienhäuSer

immobilien Günter Schollmeyer 24217 Schönberg Tel. 04344 - 2131

www.schollmeyer-immobilien.de

Träume Verkauf apparTemenT WochenendhäuSer einfamilienhäuSer

leben immobilien

Träume Verkauf apparTemenT WochenendhäuSer

sternen magz

Waage

(24. September bis 23. Oktober)

GEldverschwendung

Harmonie herzustellen ist das Talent der Waage. So ist es auch bei den Finanzen. Ihre Geschäftstüchtigkeit in Sachen Kunst, Schmuck und Geld öffnet ihr viele Türen, die für andere verschlossen bleiben.

Skorpion

(24. Oktober bis 22. November)

Verdeckte Geldermittlung

Über Geld redet man nicht, man hat es eben. Mit einem angeborenen Selbstbewusstsein weiß der Skorpion, dass er das Recht hat, reich zu sein. Er setzt seine ganze Arbeitskraft ein, um zu Reichtum zu kommen. Er hat Ausdauer und kämpft zäh und verbissen um seinen Erfolg

Schütze

(23. November bis 21. Dez.)

Nicht alles verzocken

Der Schütze und Finanzen sind ein Thema für sich. Wir finden hier den zerstreuten Professor, der sich seine eigene Philosophie im Umgang mit Geld zurechtgelegt hat, oder den Lottospieler, der jede Woche seine Glückszahlen herausfordert. Hier ist der Optimist zuhause, der angesichts leerer Konten zum Fünfsternemenü einlädt.

im Focus:

Zwilling

21. Mai bis 21. Juni Vielseitig, kontaktfreudig und neugierig - die lebhaften Zwillinge gehen mit offenen Augen durchs Leben und wollen alles wissen. Dass dabei nicht viel Zeit bleibt, um in die Tiefe zu gehen, ist wohl klar, aber das ist auch nicht ihre Baustelle! Vielmehr geht es den gut informierten Zwillingen um das Vermitteln von Fakten. Für sie ist auch der neueste Klatsch eine Information charmant, heiter und redegewandt halten sie sich und ihr Umfeld auf dem Laufenden! Die Zwillinge gehören wohl zu den vielseitigsten Charakteren unter den Sternzeichen.

Erleben was die Region zu bieten hat AB 8. MAI: ✔ JEDEN ausgewählte regionale MITTWOCH Spezialitäten

MITTAGSTISCH

✔ Schöne Präsente Frischer Spargel ✔ Herstellung vielen mit Sauce von Hollandaise, Schlemmereien Salzkartoffeln und Katenschinken ✔

Weihnachtsgeflügel

Steinbock

(22. Dezember bis 20. Jan.)

Das sparschwein

Die wahren Macher sind im Zeichen Steinbock zuhause. Man kann sie endlos belasten und sie haben große Geduld und Ausdauer, um ihre Ziele zu erreichen. Berufliche Karrierehöhen wollen sie nicht nur um des Ruhmes willen erklimmen.

Öffnungszeiten: Di-Fr 8 Fr bis 8:00 18 Uhr, Sa 8-13Uhr Uhr Öffnungszeiten: Di – – 18:00 Mittagstisch: Mittwoch, 12-14 Uhr Sa 8:00 – 13:00 Uhr Schönhorster Str. 16 • 24232 Schönkirchen Tel. 04348.296 • Fax. 04348.1058 www.hofladen-freiberg.de

Rubriktitel

Ab ins Freibad in Schwentinental Seit Anfang Mai ist die Badesaison im Freibad in Schwentinental eröffnet. Neu ist vor allen Dingen, dass das gastronomische Angebot mit dem neuen Cafe und Restaurant Schwentinepark und dem angeschlossenen Kiosk ausgebaut wurde. Auch Kindern, die ihren Geburtstag in einer tollen Umgebung mit vielen Möglichkeiten feiern wollen, bieten die Stadtwerke erstmalig in dieser Saison ein Rund-um-Paket für einen Preis von 5,00 Euro pro Kind, mit dekorierten Geburtstagstisch, Getränk und Pommes, Nutzung des Grillplatzes, Betreuung für eine Stunde und vielem mehr an. Erweitert wurde das Angebot der Stadtwerke, auf dem Freibadgelände kostenlosen WLAN (1 Stunde) zu nutzen. Da das Freibad jetzt auch bei facebook aktiv ist, können schnell die aktuellen Bilder eingestellt werden. Neben dem Familientag am Sonntag, dem 7. Juli, veranstaltet das Freibad-Team wieder das Mondscheinbaden am 22. Juni, 20. Juli und 24. August. Zudem wird am zweiten Augustwochenende das 24-Stunden-Schwimmen, das für alle Vereine und Gruppen offen ist, durchgeführt. Des Weiteren findet auch wieder die Aktion „Jedes Kind soll schwimmen können“ in Zusammenarbeit mit der DLRG Schwentinental statt. Für Kinder von Kunden der Stadtwerke Schwentinental ist der Schwimmkurs selbstverständlich kostenfrei. Freibad Schwentinepark ● Jahnstraße 19 ● Schwentinental Telefon: 04307–6776 ● www.stadtwerke-schwentinental.de

Es geht wieder rund... auf der großen Wiese in Schönberg am Kreisverkehr zur Strandstrasse.

100 % Genau mein Fenster So indivduell wie Sie: AFINO von Weru. Entdecken Sie die neue konfigurierbare Premiumqualität beim Weru-Fachbetrieb:

BeFa HausTürStudio GmbH Segeberger Landstraße 1

24145 Kiel Fon 0431-735573 www.befa-kiel.de

Die Kiddy-Quad´s sausen über den mit „Lübecker Hütchen“ abgesteckten Pacour durch steile Kurven und schnelle Geraden. Wie die großen Quad´s werden diese kleinen Quad´s von Benzinmotoren angetrieben. Unterschiedliche Größen von Fahrzeugen stehen zur Verfügung und so wird dies ein Spaß nicht nur für Kinder sondern auch für Erwachsene. Da die Quad´s flexibel in der Geschwindigkeit eingestellt werden können, ist es bereits den ganz Kleinen möglich, hier Ihre ersten Erfahrungen mit einem solchen Fahrzeug und einem echten Benzinmotor zu sammeln. In der Regel klappt dies schon ab einem Alter von 4 Jahren. Wenn nicht, können Eltern Ihre Kinder auch vorne auf einem größeren Quad mitnehmen und gemeinsam das Quadfahren erleben. Der Helm gehört natürlich dazu und liegt bereit. Übrigens, es stehen auch Straßen-Quad´s zur Vermietung bereit. Ob Stundenweise oder den ganzen Tag, hier können Interessierte ausprobieren wie es ist mit solch einem Fahrzeug über die Straßen zu fahren. Und wer sich gar nicht mehr von „seinem“ Quad trennen mag, kann Papa, Mama oder Opa bitten, solch ein Fahrzeug zu kaufen. Kiddy-Quad, Quadbahn Schönberg, Kreisverkehr Strandstr. Jeden Samstag & Sonntag ab 11 Uhr, Oster-Sommer-& Herbstferien auch Mo. / Di. / Do. / Fr. ab 15 Uhr www . Kiddy-quad.de

Was uns gefällt ... Sie haben Spaß: an Kleidern, Blusen, Jacken, Hosen, Taschen, Schuhen, Ketten. Sie sind ein Team. Und sie können richtig gut zusammen lachen: Ute Aichinger und Christina Quint betreiben mit Leidenschaft die Secondhand-Boutique „Magica“ in Laboe. magz: Warum bieten Sie Secondhand-Mode an? Oder: Welche Einstellung hat man, wenn man in unserer schnelllebigen Wegwerfgesellschaft auf Secondhand-Mode setzt? Magica: Da gibt es verschiedene Gründe. Man unterbricht die Konsumkette. Der gewissenhafte Umgang mit den Ressourcen ist ein Argument für Ver- und Einkäufer. Außerdem ist unsere Kleidung schadstoffarmer, da sie schon gewaschen ist.

Magica: Unsere Kundinnen sind offen für Neues, sie sind modebewusst, mutig und neugierig. Sie freuen sich über ein Schnäppchen und über ein sehr teures Kleidungsstück, das man sich sonst vielleicht nicht gekauft hätte.

magz: Welches ist Ihr schönstes Stück, dass Sie auch Ihrem eigenen Laden haben? Magica: Stiefel, Handtaschen, Kleider, Mäntel, Schmuck, Jacken. ... so viele Dinge

magz: Wie findet jeder seinen eigenen Style und was ist das: der eigene Style? Magica: Durch ausprobieren und das ist gerade in unserem Secondhandladen gut möglich ist. Man muss nicht jedem Trend hinterherlaufen, sondern sollte das anziehen, was einem selbst gefällt. Bei uns gibt es gute und ehrliche Beratung und den Tip: nur das anziehen, worin frau sich wirklich wohl fühlt.

magz: Was unterscheidet Ihre Kunden von Kunden, die ausschließlich absolut neue Kleidung kaufen?

magz: Ihr Tip für den Sommer: Was darf nicht fehlen im Kleiderschrank? Magica: Spitzenoberteile, schöne Sandalen und diesen Sommer: Kleider Kleider Kleider...

MAGiCA, Firstclass Second Hand, Laboe, Parkstraße 14, Tel. 04343-1314

Interesse an einer günstigen Finanzierung ? Neubau, Kauf oder Anschlussfinanzierung  über 100 Bankpartner  Nutzung aller Fördermittel

 Keine zusätzlichen Kosten

Baugeld Spezialisten Geschäftsstelle Kiel - Frank Duffner Kronshagener Weg 12, 24103 Kiel

Tel. 0431 / 53400988

 Das Beste aus allen Angeboten Büro Probsteierhagen:  Persönliche Beratung

Tel. 04348 / 91888

frank.duffner@baugeldspezialisten.de

www.baugeld-spezialisten.de/kiel

mode magz

„Wir machen Projekte“ Der Wasserturm ist weit hin sichtbar. Hier befindet sich der Sitz von Henningsen Projekte. Treppensteigen ist in diesem Familienbetrieb gewollt – ein bisschen Anstrengung gehört eben dazu. Dazu, um eine Firma erfolgreich zu führen und die wirtschaftliche Zukunft auch für die nächste Generation zu sichern. Bei Olaf und Malte Henningsen scheint es zu funktionieren – im Wasserturm in Kitzeberg und auch außerhalb des Turms.

Stoffe, Sonnen/-Blendschutz, Akustik- Systeme, Konfektionen – das ist das Geschäft von Vater und Sohn Henningsen. Als klassischer Einzelhandel wurde es 1968 von den Eltern von Olaf Henningsen mit einem Ladengeschäft in Kiel für Teppiche und Gardinen gegründet. Der heute 54-Jährige studierte Textilbetriebswirtschaft und baute die Firma aus, so dass diese heute nicht nur Deutschlandweit tätig ist. Großprojekte sind das Hauptgeschäft neben der klassischen dekorativen Ausstattung von Privatkunden. 20 Mitarbeiter zählt das Unternehmen, hinzu kommt noch als Tochtergesellschaft eine Näherei in Flensburg in der 16 Näherinnen tätig sind. „Mit dem objektbezogenen Projektieren haben wir seit den 80er Jahren neue Wege eingeschlagen und weiter ausgebaut“, so Olaf Henningsen. Hotels, Verwaltungsgebäude, Medizinische/ Bildungseinrichtungen, Restaurants, Schiffe. „Besondere Projekte sind sicherlich zum Beispiel die textile Ausstattung der Elbphilharmonie. Hier ist alles voll automatisiert. Wir hatten Aufträge für Bayern München, Tommy Hilfiger, für das Hotel Empire Riverside in Hamburg, das Hotel Kempinski München Airport, das Universitätsklinikum in Hamburg und in der Autostadt Wolfsburg haben wir die Erlebniswelt textil ausgestattet.“ Ihre größte Herausforderung war der Bau eines Raums im Raum für die Sedus Möbelwerke.

In diesem Projekt mussten auch 15 Tonnen Stahl verarbeitet werden. Im Städel Museum in Frankfurt, ging es um Akustikelemente die vom berühmten Designer Thomas Demand entworfen und von Henningsen-Projekte umgesetzt und aufwendig montiert wurden. Vater und Sohn Henningsen schauen sich immer mal wieder an und nicken. Sohn Malte arbeitet seit 2010 als dritte Generation mit, nachdem er seine Ausbildung als Kaufmann hier abgeschlossen hat. „Die technische Grundausrüstung hat er schon seit seiner Kindheit mitbekommen“, so Olaf Henningsen.

„Alles funktioniert vor allem mit einem guten Netzwerk. Wir haben Lieferanten

weltweit und bauen die besonderen Lösungen bei uns zusammen, wir machen ein fertiges Produkt daraus. Es geht immer um Sonderlösungen. Bei uns wird alles individuell gefertigt, das ist unsere Kompetenz.“ Wir schaffen Raum für Ihren Erfolg! Während Olaf Henningsen im Golfspiel gleich neben dem Wasserturm seine Ruhe und Ablenkung findet, ist Malte Henningsen noch auf der Suche, nach dem, was ihm als Ausgleich dient. In ein paar Jahren will Olaf Henningsen seinem Sohn das Geschäft übergeben. „Dann hat er keine Zeit mehr, zu suchen“, sagt der Vater lachend zu dem Sohn.

www.henningsen-projekte.de

magz fragt nach

bei Henningsen Projekte

Malte Henningsen:

1 Es macht Spaß mit meinem Vater zusammenzuarbei-

ten, weil ... ich so die Möglichkeite habe, mehr Zeit mit ihm zu verbringen. 2 Meine nächste Reise geht auf jeden Fall... in den Süden. 3 Von meiner Zukunft erwarte ich vor allem... viele berufliche Herausforderungen, Gesundheit und eine schöne Zukunft mit meiner Freundin, Familie und Freunden. 4 Das muss ich auf jeden Fall noch einmal machen: Kitesurfen

Olaf Henningsen:

1 Das ist mir wirklich wichtig: Meinen Humor nicht zu verlie-

ren. 2 Meine nächste Reise geht nach... Belek/Türkei. 3 Das Leben ist lebenswert, weil... kein Tag ist wie der andere. 4 Das muss ich auf jeden Fall noch einmal machen: Ryder Cup Team-Capitan für Europa 5 Warum haben Sie sich den Wasserturm als Büro ausgesucht? Ich habe nichts Höheres in der Nähe gefunden!!

Mit der Tür ins Haus! Die Firma BeFa HausTürStudioGmbH steht seit über 15 Jahren für Zuverlässigkeit und Qualität im Bereich Haustüren, Fenster, Vordächer, Rollläden, Markisen, Insektenschutzgitter und Innentüren.

Zum Expertenteam gehören neben der Geschäftsführerin Ulrike Behrend auch zwei qualifizierte Monteure und Techniker sowie ein unterstützendes Team im Büro des HausTürStudios, um eine gute Zusammenarbeit mit dem Kunden zu gewährleisten. Der Kunde kann seine Einbauelemente je nach Geschmack, Einbausituation, Sicherheitsbedürfnis und Geldbeutel auswählen. Deshalb gehören zum BeFa – Servicepaket neben einer ausführlichen Beratung in den Ausstellungsräumen der Firma auch eine digitale Visualisierung für Haustüren am Computer. Hier kann schon im Vorwege gezeigt werden, wie die ausgewählte Tür am eigenen Haus wirkt. Ulrike Behrend legt viel Wert darauf, dass ihre Kunden immer gut beraten und auch über die Endmontage hinaus vom Kundenservice betreut werden. Sie sagt: ,,Der Kunde muss lange Zeit mit dem Produkt glücklich und zufrieden sein.“ Und fügt an: „Eine gute Beratung ist deshalb so wichtig, weil nicht jedes Fenster oder jede Tür zum Haus passt, hier sind viele Faktoren zu berücksichtigen um nicht nur gute Dämmwerte zu erlangen, sondern auch Schimmelbildung zu vermeiden und eine ausreichende Lüftung zu gewährleisten.“

Das Thema Wärmedämmung wird durch die laufend steigenden Energiekosten immer interessanter und somit die Schwachpunkte im Haus immer deutlicher, denn häufig sind es die alten Fenster und Türen die viel Energie vergeuden. Fördermittel des Staates helfen die Sanierung zu finanzieren und die Konditionen hierfür sind zurzeit sehr günstig. Die Experten bei BeFa helfen hier gerne. Nicht nur Fenster und Türen werden nach eigenen Wünschen beim Handelspartner für Sie hergestellt, auch Vordächer können in der eigenen 220m² großen Werkstatt ganz individuell nach Wunsch gefertigt werden. Mit einem Vordach steht der Besuch nicht mehr im Regen und man hält den Schnee von der Haustür fern, darüber hinaus verleiht es auch dem Eingangsbereich, passend zur Haustür, eine ganz persönliche Note. Seit kurzem gibt es die neue Weru Haustürkollektion, welche mit modisch ansprechenden Designs sowie hochmodernen Materialien und der neuesten Sicherheitstechnik überzeugt. Anlässlich hierzu lohnt sich ein Besuch im BeFa HausTürStudio, denn es gibt nicht nur neue Türen zu entdecken auch die bisherigen Ausstellungstüren werden zum Schnäppchenpreis verkauft, um Platz für die neuen Modelle zu schaffen. Um Ihnen mögliche Wartezeit zu ersparen, vereinbaren Sie doch einen Termin. Sie sollten aber genügend Zeit einplanen, denn eine gute Beratung braucht Zeit um auch wirklich das Richtige für Ihr Eigenheim zu finden. Das Team im BeFa HausTürStudio freut sich auf Ihren Besuch und berät Sie gerne.

www.befa-kiel.de

Die Glaserei in Ihrer Nähe -

Alles aus Glas und Spiegel Reparaturverglasungen Duschabtrennungen Bildereinrahmungen Küchenschildverglasungen Scheibenaustausch Notdienst

Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

glaserei schulz (0431) 24302 0

Keine

Langeweile BloSS keine Langeweile!

Tips für leidenschaftliche Antilangweiler. Lara & Zoe (13 Jahre) wissen, wie Freizeit ohne Computer aussehen kann. (Ihre Texte

entstanden am Sozialen Tag bei magz!

ames

nted G Tip 1: Mou

Die Mannschaft „ Holstein Rockets “ reitet mit wehender Fahne und auffälligem Trikot mit fünf anderen Mannschaften in die Arena ein. Sie positionieren sich auf ihrer Bahn und der Schiedsrichter pfeift. Die Fahne vom Schiedsrichter geht runter. Das Spiel beginnt. Die Ponys und Pferde sausen los. Im Galopp wird Slalom geritten, Becher von einer Stange auf die nächste gesetzt oder es wird auf galoppierende Pferde aufgesprungen. Es handelt sich um Mounted Games, Reiterspiele, die in Indien entstanden sind, um die Reitersoldaten auch in Friedenszeiten fit zu halten. Die Spiele heißen zum Beispiel Bank Race, Hochstabler, Flinke Füße oder Hola Hoop. Bei dieser Sportart sind die reiterlichen und athletischen Fähigkeiten gefragt. Daneben sind Schnelligkeit, Geschicklichkeit und Mut wichtig. Aber am meisten zählt die Teamfähigkeit. Ein Mounted - Games – Team besteht aus fünf Reitern, aber pro Spiel starten nur vier Reiter. Obwohl es ursprünglich ein reiner Mannschaftssport war, gibt es heute auch Einzel- und Paarwettbewerbe. Seit 1990 wird in Deutschland

Ristorante Pizzeria

Bella Italia Laboe, Probsteier Platz 1-3, Tel. 04343-499141 geöffnet Mo-Fr 12.00-14.30 Uhr + 17.00-23.00 Uhr, Sa+So 12.00-23.00 Uhr

berholspur

auf der Ü – Reitsport

Mounted Games geritten. Und seit 1998 gibt es jährlich eine deutsche Meisterschaft, für die sich die Teams qualifizieren müssen. Zwischen 2006 und 2011 stellten Mannschaften aus Gettorf und Preetz den Deutschen Meister. Die Sportgemeinschaft der Förde Sparkasse ist Mitglied im VRMGD und wird durch die Holstein Rockets und das Team Förde vertreten. Die Holsten Rockets sind ein Team von fünf jungen Reiter, Lara (13) und Leonie Ingwersen (10), Theresa (11) und Charlotte Salzer (14) sowie Laura Balster (16), die jetzt durch Tom Radtke (12) ersetzt wurde. Trainiert werden sie von Imke Koeppen, die mehrfache Deutsche Meisterin und ehemalige Trainerin der Deutschen Jugend – Nationalmannschaft war, in Gettorf. von Lara Ingwersen (auf dem Foto mit Charli)

Häkeln ist in!

mägzchen

Tip 2:

äkeln

selber h o C & n e z t Mü

Wer hätte gedacht das Häkeln noch so modern werden kann, da ja die meisten denken, dass es ein Oma-Sport ist. Falsch gedacht: Die beiden Jungen-Männer Felix und Thomas haben das Häkeln neu erfunden. Auf die Idee mit ihrem eigenen Mützenlabel „boshi“ kamen die Jungs in einem Schüleraustausch in Japan, als eine Japanerin ihnen das Häkeln beibrachte. Von Ehrgeiz gepackt, machten sich die Jungs an ihre erste Mütze. Dass die Mützen schon sehr gut aussahen, merkten die Jungs schnell, als viele Leute sie auf ihre Mützen ansprachen. Als dann zwei Australier sie fragten, wie viel sie für die Mützen nehmen würden, kam ihn die Idee, daraus ein Geschäft zu machen. Also fingen sie an zu häkeln und zu häkeln. Doch sie bekamen so viele Anfragen, dass ihre vier Hände irgendwann nicht mehr ausreichten, also mussten die Mütter ran. Heute ist „boshi“ das MarkenZeichen für selbst gehäkelte Mützen. Das ist ein sehr guter Zeitvertreib und es ist sehr einfach zu lernen. Ihr könnt es euch auf YouTube angucken oder in dem Buch von den Jungs „mützenmacher“ nachlesen, dort sind auch viele verschiedene Arten von den Mützen erklärt. Wichtig ist noch, dass ihr euch boshi-Wolle kauft, denn die hält warm und ist gut zum Häkeln, es

gibt Sommer boshi-Wolle, damit ihr zu jeder Jahreszeit eine Mütze tragen könnt. Die Wolle gibt es zu einem stolzen Preis von ca. 3,75 Euro. Für eine Mütze benötigt ihr ungefähr 2 x 500g. Das Buch „mützenmacher“ gibt es unter ISBNNummer: 978-3-7724-6753. Das andere Buch „mützenundmehr“, in dem die Jungs euch noch Taschen und vieles mehr im boshi-Style zeigen, gibt es unter der ISBN-Nummer: 978-3-77246783-7. Im Herbst kommt das 3. Buch raus: „drinnenunddraußen“! Dann viel Spaß beim Häkeln.

von Zoe Jacob (auf dem Foto beim Häkeln am Strand)

Extra Tips gegen Langeweile

Wenn Dir langweilig ist ... • Mach eine Fahrradtour mit Freunden und picknickt am Ende Eures Ausflugs. Packt in Euren Picknick-Korb viel Wasser und Saft, für die warme Jahreszeit ist vielleicht ein Salat genau das Richtige. • Schnapp Dir Deine beste Freundin und den mp3 Player und geht eine Runde joggen. • Wenn du Tiere hast, kannst Du den Stall sauber machen, mit den Tieren spielen oder kuscheln. • Mach dein Zimmer gemütlich, nimm Dir ein gutes Buch und lese!

mobiler magz

Alles meisterhaft! Sie sind ein gutes Team. Als Paar und in der Firma. Silke und Andreas Voss zogen vor 20 Jahren nach Barsbek. Sie haben zwei Söhne und sie interessiert alles, was mit Autos zu tun hat.

„Wir ergänzen uns gut“, sind beide einer Meinung. Als KFZ-Meister und Betriebswirtin tun sie das nicht nur in ihrer Autowerkstatt Voss, sondern auch privat. Die Kinder sind in Barsbek groß geworden, mit dem Geschäft der Eltern. Bevor KFZ in den Vordergrund ihrer Unternehmenstätigkeit rückte, verkaufte die Familie erfolgreich Gartengeräte. „Im Bereich der Motoristik waren wir auf vielen Seminaren unterwegs und haben viel dazu gelernt“, erzählt Silke Voss, während ihr Mann schon wieder in der Werkstatt gebraucht wird. Vor zwei Jahren bauten die Voss eine neue Halle für die KFZ-Werkstatt und entschieden sich mit einem klaren Schritt für ausschließlich diesen Bereich. „Mein Mann hat immer Visionen und ich versuche ihm den Rücken frei zu halten.“ Reifenwechsel, Reifenhandel, Reifenpension – um Reifen ging es schon viele Jahre bei Familie Voss. Daraus entwickelte sich dann der gesamten KFZBereich, der heute das volle Sortiment an Reparaturleistungen anbietet.

Die Werkstatt ist direkt an der B 502 gelegen – inmitten der Probstei sozusagen. Allerdings – ob die Familie Voss schon echte Probsteier sind, da sind sie sich nicht sicher. „Man sagt, ein echter Probsteier ist man, wenn sich niemand mehr daran erinnert, dass man zugezogen ist.“ Weiterbildung ist für die Familie Voss Pflicht. Gera-

de im Bereich der KFZ-Technik und Elektronik gibt es ständig Neuerungen. Auch in der Ausbildungsinitiative ist KFZ-Meister Voss aktiv, immerhin bildet er selber aus und weiß, welche hohen Anforderungen heute in einer KFZ-Werkstatt auch an die Auszubildenden gestellt werden. „Es ist nicht einfach, qualitativen Nachwuchs zu bekommen. Jede Ausbildung erfordert von uns Kraft und Zeit. Aber wir haben diesen Bildungsauftrag und nehmen ihn ernst“, so der 46jährige Andreas Voss. „Während sich die Technik immer weiter entwickelt, kommt es vor, dass die Ausbildungsprüfungen den schnellen Entwicklungen gar nicht mehr gerecht werden können.“ Vor allem die wachsende Anzahl an elektronischen Bauteilen in den Autos sei eine Herausforderung für die gesamte Branche, ist sich Voss sicher. „Die Autos werden immer mehr zu fahrenden Computern. Deshalb ist eine ständige Weiterbildung des gesamten siebenköpfigen Teams absolut notwendig. Allerdings wird die Zukunft wohl noch stärker dahingehen, dass freie Werkstätten stundenweise Spezialisten anfordern müssen, um zum Beispiel bestimmte Diagnosetechniken durchzuführen.“ Einher damit ginge, dass die Bauteile der Autos durch den hohen elektronischen Anteil ebenfalls teurer werden. „Während ein herkömmliches Reifenventil im Cent-Bereich liegt, wird ab 2014 bei

Wir schaffen Raum, für Ihren Erfolg. Henningsen Projekte 24226 Heikendorf Ulmenstr.17

Für Sie vor Ort. Unsere Leistungen für Ihre Zufriedenheit

Neufahrzeugen ein Ventil durchschnittlich 80 Euro kosten. “ Neben der Kompetenz im Reifenbereich und vielen Zusatzqualifikationen, wie zum Beispiel Klimaanlage, Start-Stop-System, Airbag und Oszilloskop, hat Voss ebenfalls Zertifikate um HybridAutos zu reparieren. „Auch dies ist wieder ein ganz spezieller Bereich.“ Ihr Zuhause und die Werkstatt sind mit einem Fußweg verbunden – Freizeit hat sich Familie Voss über die Jahre erarbeitet, eine 5-Stunden-Woche auch. Während Andreas Voss auch gerne am Wochenende bastelt, alte Käfer und alte BMWs restauriert oder mit den Söhnen „schraubt“, geht Silke Voss gerne in den Garten oder ist mit Eddy, dem Hund, mit Freunden oder im Posaunenchor unterwegs. Sport gehört für die Familie ebenfalls zum Ausgleich am Wochenende.

• Neu- und Gebrauchtwagen • Leasing, Finanzierung und Versicherung • KFZ - Reparaturen aller Marken • Reifenservice und Reifeneinlagerung • Autoglas-Reparaturen • Karosserie- und Unfallinstandsetzung • Unfallspezialist für alle Marken • Mietwagen Euromobil • Hol- und Bringservice

Telefon: 04342 / 7672-0 Kath Autohaus GmbH & Co. KG Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz / Schellhorn www.kath-gruppe.de facebook.kath-gruppe.de

Autowerkstatt Andreas Voss, Mühlenkamp 7-9 24217 Barsbek , Tel: 04344-819219-0

magz fragt bei Familie Voss nach Unser Traumauto ist ein ... alter Käfer, mit dem wir die Silberhochzeitsreise quer durch Europa machen wollen. Unser Traumurlaub geht nach ... Amerika. An unserem Job lieben wir ... die Abwechslung, die Herausforderung und den Kundenkontakt. Autos sind ... nicht Alles! Wir leben in der Probstei, weil ... es uns hierher verschlagen hat und wir Land und Leute lieben gelernt haben.

65 Jahre Costa Kreuzfahrten

JeTzT zu JubiläumSpreiSeN reiSeN! alle Preise inkl. Getränkepaket

Glanzlichter der Ostsee 10 Tage ab/bis Kiel Innenkabine

IMPRESSUM Herausgeber: magz medien UG (haftungsbeschränkt) 24235 Laboe, Am Bauerngarten 1 Geschäftsführer: Axel Jacob Redaktion verantw. i.S.d.P.: Axel Jacob Redaktion: Blattkonzepte Fotos: magz, fotolia Anzeigen: magz medien UG, Torsten Mangelsen magz erscheint alle 2 Monate die nächste Ausgabe erscheint im Juli 2013 www.magz-medien.de info@magz-medien.de Tel.: 04343 - 6192972

03.06. – 13.06.2013 ab 649,- € Flexpreis

Tausendundeine Nacht Vereinigte Arabische Emirate und Oman 7 Tage ab/bis Dubai

20.12. – 27.12.2013 ab 757,- € Frühbucherpreis bis 30.09.13 Flug mit Emirates ab/bis Hamburg 930,- € Innenkabine

REISEBÜRO LABOE „…mit uns kommen Sie gut weg!“

Parkstraße 2, 24235 Laboe Tel. 04343/4940370 reisebuero-laboe@t-online.de Öffnungszeiten Mo. – Fr. 10 – 19 Uhr Sa. 10 – 14 Uhr

nachgedacht

leidenschaften

nachgedacht

„Es gibt immer wieder Momente, wo wir wieder zuversichtlicher nach vorne schauen und eine Ahnung davon bekommen, dass noch ein Funken von Lebensfreude in uns steckt “

Susanne Bichel Coaching Psychotherapie Supervision

Susanne Bichel ist Heilpraktikerin/Psychotherapie (§ 1 HPG) in Preetz und arbeitet in der Praxis „unter4augen“.

www.unter4augen.com

Kochen macht SpaSS! Besonders mit der neuen Kielfischschürze kommt „Kieler Flair“ in die Küche. Die Schürzen gibt es in 5 verschiedenen Farben im Kielfischladen in Kiel Elmschenhagen für 28,90 € Kielfischladen Dorfstraße 15 in Kiel Tel. 0431 - 3869739

Ich bin eine Freundin von Wortspielen. Und als ich das Thema der neuesten magz-Ausgabe hörte, nämlich Leidenschaft, fiel mir erst einmal gar nichts ein, AuSSer Wortspiele.

lichkeiten, die uns irgendwann einmal die Energie gegeben haben, eine schwierige Situation zu bewältigen. Es sind jene Kräfte in uns, die uns dann, wenn wir leiden, oftmals nicht mehr zur Verfügung stehen. Aber jede Leidenssituation macht auch einmal Pause. Es gibt immer wieder Momente, wo wir wieder zuversichtlicher nach vorne schauen und eine Ahnung davon bekommen, dass noch ein Funken von Lebensfreude in uns steckt. Greifen Sie sich solch einen Moment. Schenken Sie sich dann eine ganze Stunde (!) um aufzuschreiben, was Sie alles schon an großen, aber auch in Ihren Augen ganz kleinen Dingen geschafft haben: Den Führerschein, Ihre Ausbildung, die Bewältigung einer Krise mit Partner oder Freundin, die Geburt eines Kindes, das Trösten eines Menschen, das Gestalten eines Raumes. Notieren Sie auch, was Sie als Kind und Jugendliche gerne gemacht haben - oder, wenn es Ihnen nicht gestattet war, gerne gemacht hätten.

Auffallend ist, dass sich aus dem Wort selbst jede Menge vor allem negative Veränderungen bilden lassen: „Leidenschaft schafft Leiden“ hätte meine Großmutter gesagt. Eine Generation, für die Pflicht sowie Verleugnen persönlicher Bedürfnisse grundlegend waren. Zudem wurde Leidenschaft oft mit der sexuellen Lust gleichgesetzt, so dass das Wort schon aus moralischen Gründen verpönt war. Leiden lässt sich auch erschaffen. Als Gegensatz von „Jeder ist seines Glückes Schmied“, indem wir unseren Fokus in besonderer Weise gerade auf das richten, was uns Energie raubt und damit schwächt; in überbesorgter Weise auf Körpersymptome, auf das grummelige Gesicht unseres Gegenübers während Machen Sie sich eine lange Liste mit Begriffen, die Ihnen zeigen, einer Begegnung, auf Worte was Sie ausmacht und anderer oder eigene, die ge» Jeder ist die Ihnen immer dann sagt oder nicht gesagt wurseines Glückes zur Verfügung steht, den. Schmied « wenn die Zeiten für die Seele wieder dunkler sind. Lesen Sie sich Leiden kann einen Menschen vor allem schaffen. Schaffen im Sinne von extrem in solchen Momenten Ihre Ressourcen belasten; im schlimmsten Fall in dem laut vor. Mehrmals täglich und besonders Glauben, Leben nicht mehr bewältigen vor dem Schlafengehen. Wann immer Ihzu können. Wenn Kraft, Energie und Le- nen der Glauben an sich selbst fehlt. Auch bensfreude weichen, weil Gefühle und wenn Sie in jenen Momenten zweifeln, Gedanken derart viel Raum einnehmen dass noch irgendetwas auf dieser Liste mit dem Empfinden von existentieller Be- Teil Ihrer Selbst ist; etwas in Ihnen weiß, drohung sowie der Angst, dass sich der dass Ihnen diese Kräfte zur Verfügung aktuelle oder vielleicht sogar bereits län- stehen und wiederentdeckt werden wolger andauernde Zustand niemals mehr len. Daraus können nach und nach alte oder auch neue Fähigkeiten erwach(s)en. ändern wird. Im Coaching und in der Psychotherapie Vielleicht erschaffen Sie dann sogar aus wird viel mit Ressourcen gearbeitet. Das Leiden Lebensfreude spendende Leidensind diejenigen Fähigkeiten und Mög- schaften.

Ein Hofladen hat meist eine besondere Atmosphäre. So ist es auch in Schönhorst bei Schönkirchen: Der Hofladen Freiberg lädt nicht nur zu einem gemütlichen Einkauf von regionalen Produkten ein, man kann hier auch ein Catering bestellen oder mittwochs den Mittagstisch bei einer Auszeit genieSSen.

Regionaler Hofladen

Zwei Generationen waren bis vor kurzem auf dem Hof Freiberg – nun ist die dritte Generation geboren – Linnea. Ob sie einmal wie ihre Mutter in die Fußstapfen der Eltern treten wird, ist natürlich noch ungewiss. „Wir haben uns in den letzten Jahren gerade im Bereich des Caterings ein weiteres Standbein aufgebaut“, so Frauke Götz-Freiberg, die Mama von Linnea. Das Familienunternehmen setzt auf Qualität der Lebensmittel, Konzepte der Gesundheitserhaltung und natürlich auf regionale Lebensmittel. Dieses Konzept wird auch beim Schulessen umgesetzt, das seit einigen Jahren angeboten wird. „Wir kochen für mehrere Schulen und Kindergärten hier im Kreis Plön. Das ist für uns eine Herausforderung, da Kinder die anspruchsvollsten Kunden sind“, so Frauke Götz-Freiberg. 1958 zogen die Großeltern von Frauke Götz-Freiberg auf den Hof nach Schönhorst. Damals gab es hier noch Kühe, Schweine, Mastbullen. 1978 kam die Geflügelhaltung hinzu. Als immer neue Investitionen notwenig wurden, entschloss sich der Familienbetrieb die eigene Produktion ganz einzustellen und sich auf den Hofladen, den Verkauf auf Wochenmärkten zu spezialisieren. 2006 absolvierte Frauke Götz-Freiberg Ihre Ausbildung in Hamburg als Köchin und eröffnete danach im Elternbetrieb den Cateringservice.

Unser Ladengeschäft: Heikendorf, Dorfstr. 11

Termin: 15. + 16. Juni Offener GarTen

mit führung über den Hof Kiel • Preetz (Hofladen geöffnet)

Heikendorf, Dorfstr, 11 ate erk h c äu ! e R bstei g i o z r n P ei der in

Der Hofladen hat heute auf 300 m² alles, was die Region zu bieten hat. Neben täglich frischem Geflügelfleisch und ausgewählten Spezialitäten aus der Region gehören selbstverständlich auch die berühmten Fertigmahlzeiten aus der Küche zu den Angeboten. Wein, Marmelade und andere Spezialitäten sind hier ebenfalls im Angebot. Außerdem ist der Hof Freiberg auch auf den Wochenmärkten in Laboe, Heikendorf, Klausdorf und Dietrichsdorf vertreten. „Wir sind so langsam dabei, uns aus dem Betrieb zurückzuziehen, so Ingrid und Dietrich Freiberg. Übernehmen wird Tochter Frauke Götz-Freiberg, gemeinsam mit ihrem Mann Christian Götz. „Wir kochen in unserer Küche alles selbst und das schmeckt man natürlich auch.“ Als neuen Service wird es ab Mai jeden Mittwoch einen Mittagstisch geben. Im Hofladen und auf einer Empore stehen gemütliche Räumlichkeiten sowohl für den Mittagstisch als auch für Feierlichkeiten mit Catering zur Verfügung. www.hofladen-freiberg.de Freiberg Hofladen, Schönhorster Straße 16, 24232 Schönkirchen, Tel. 04348-296

Di – Fr: 8 –18 Uhr, Sa: 8–13 Uhr, montags geschlossen //Mittagstisch mittwochs von 12 – 14 Uhr

STEFFEN

- seit 1970 -

Fleisch-, Wild und Katenrauchspezialitäten Eigene Tierhaltung und Schlachtung

„BRatwuRstesseR lieBen BesseR!“

Hofverkauf: Fr. 8-17 & Do. 8-13 Uhr www.steffen-muxall.de Freitag 8 -12 Uhr

Landwirt und Fleischermeister Bernd Steffen, 24253 Muxall, Tel. 04348-343, www.steffen-muxall.de

Seit 1970

031 31

magz splitter Rubriktitel

frühlings magz

Unser neues Meisterstück: ein Waldstück.

In Zusammenarbeit mit

Für uns als Vaillant Kompetenzpartner spielt Nachhaltigkeit eine große Rolle. Wir bieten unseren Kunden modernste Heizsysteme, die wenig Energie benötigen und daher den CO2-Ausstoß deutlich reduzieren. Darüber hinaus ist es wichtig, so viel CO2 wie möglich aus der Atmosphäre zu filtern. Deshalb pflanzen wir für jede neu installierte Heizung einen Baum – für ein besseres Klima und eine lebenswerte Zukunft.

Ellerbeker Weg 64-66 | 24147Kiel Tel. 0431-781216 www.lischewski.de | info@lischewski.de

Frühling Nette Fotobücher Wer jetzt seine Urlaubsbilder in einem schönen Fotobuch präsentieren und mit anderen teilen möchte, kann sich ganz einfach unter www.vico-kiel.de/fotolabor die FotobuchSoftware herunterladen und dann seine Fotos endlich aus der Festplatte des Computers herausholen. Entweder der Assistent im Programm setzt die Bilder aus dem angewählten Ordner automatisch auf die Seiten oder man gestaltet sein ganz persönliches Layout. Dabei kann aus diversen LayoutVorschlägen ausgewählt werden, die Bilder müssen dann nur noch per „drag-and-drop“ hineingesetzt werden. Auch Texte können selbstverständlich hinzugefügt werden. Wem das alles zu kompliziert klingt, der kommt einfach zu einem der Fotobuch-Kurse. So lernt man ganz schnell, wie´s geht und hat bald ein individuelles Fotobuch von seinen schönsten Bildern. Der nächste Kurs findet am Mittwoch, dem 22. Mai 2013 in der Zeit von 19-21 Uhr statt und kostet inklusive 10 €-Gutschein für das erste Fotobuch nur 25,- €. Und wer es noch unkomplizierter mag, überlässt einfach dem Team von VICO die Gestaltung: Einfach Bilder in gewünschter Reihenfolge und eventuelle Texte bei den Fotospezialisten abgeben und wenig später hält man sein fertig gestaltetes Fotobuch in den Händen! Übrigens: Nicht nur für Privatleute, auch für kleinere Firmen sind die Fotobücher interessant. So können die Betriebe sich auf besondere Weise gegenüber ihren Kunden präsentieren und beispielsweise die verschiedenen Produkte oder die Geschäftsräume zeigen! VICO, Exerzieplatz 32, Tel.: 0431-98262 0, www.vico-kiel.de

Blaue Tage im

Reformhaus Heikendorf mar tin

grubinger the percussive planet ensemble

caribbean showdown

Geschenkartikel und Deko-Artikel für die Sommerzeit Der Sommer steht vor der Tür und Sie genießen die Zeit auf Balkon, Terrasse und im Garten. Gesa Pekrun und Ihr Team vom Reformhaus Heikendorf haben für Sie sommerlich, maritime Deko-Artikel zusammengestellt, mit denen Sie Ihre Umgebung verschönern können. Oder Sie suchen noch die passende Kleinigkeit zum Schenken, dann schauen Sie doch gerne im Reformhaus vorbei und lassen sich inspirieren. Dorfstraße 6 ● Heikendorf ● 0431 2487215

12.7. neumünster, holstenhalle 5 www.shmf.de

€ 16,- bis 54,- / erm. 50 %

schleswig-holstein musik festival

„Natürlich gut!“, das ist das Motto des Reformhauses. Ob kaltgepresste Öle, leckere Grillmarinaden, unbelastete Gewürze in Bio-Qualität oder unsere neu ausgewählten spritzigen BioSommerweine. Da gelingt jede Grill-Party!

33 www.foerde-sparkasse.de

anz-Che Jetzt Fin ! machen

Pflanztip:

Sommerblumen Sommerblumen brauchen durch ihr schnelles Wachstum und ihr üppiges Blühen viele Nährstoffe und müssen deshalb regelmäßig nachgedüngt werden! So erhalten sie bis zum Frost gesunde und kräftige Pflanzen. Achten Sie beim Dünger darauf, dass er nicht nur Stickstoff (N) enthält, zum Blühen brauchen die Pflanzen Phosphor (P). Surfinia (Petunien) benötigen Eisenanteile (Fe) im Dünger um saftiges Grün zu halten. Düngen Sie mit Hornspäne oder Hornmehl, achten Sie darauf, dass der Dünger gut in der Erde verteilt ist. Nicht zuviel nehmen und niemals schichten!!! Das Entfernen von verblühten Pflanzenteilen bewirkt ein gleichmäßiges Nachblühen und bleibenden Flor.

Das Sparkassen-Finanzkonzept: Beratung auf Augenhöhe statt 08/15. Menschlich. Persönlich. Verlässlich.

S Förde Sparkasse Geben Sie sich nicht mit 08/15-Beratung zufrieden – machen Sie jetzt Ihren individuellen Finanz-Check bei der Förde Sparkasse. Wann und wo immer Sie wollen, analysieren wir gemeinsam mit Ihnen Ihre finanzielle Situation und entwickeln eine maß-geschneiderte Rundum-Strategie für Ihre Zukunft. Mehr dazu in Ihrer Filiale oder unter www.foerde-sparkasse.de.

Ein Pflanztip des Blumenfachgeschäftes „Kistenmacher“ aus Schönkirchen, Kätnersredder 58 24232 Schönkirchen, Tel.: 0431 202824 www.blumen-kistenmacher.de

Als Forscherin vor der westafrikanischen Küste Schönkirchenerin Linnea Rulle (Gymnasium Wellingdorf ) im Team von Geomar

musikfeste auf dem lande

So eine Gelegenheit kommt nicht alle Tage. Die Schönkirchener Schülerin Linnea Rulle hat sie genutzt. Gemeinsam mit einer gleichaltrigen Mitschülerin, Rike-Sophie Pröhl von der Heinrich-Heine-Schule (Heikendorf ), bekam sie das Angebot zu einer Forschungsreise auf die Kapverden. Die Leitung hatte Prof. Dr. Martin Visbeck vom Geomar-HelmholtzZentrum für Ozeanforschung Kiel, mit dem das Gymnasium Wellingdorf seit mehreren Jahren erfolgreich kooperiert.

ein fest für alle sinne 20. / 21.7. stocksee

27. / 28.7. emkendorf

3. / 4.8. pronstorf karten: 0431- 23 70 70 www.shmf.de / musikfeste

schleswig-holstein musik festival

Leidenschaftliche Freuden und Abneigungen unserer vierbeinigen Freunde

Hundische

Leidenschaften

Leidenschaft ist laut Duden eine das Gemüt völlig ergreifende Emotion. Bei unseren nicht intellektuell strukturierten Vierbeinern bedeutet dies, dass Verhaltensweisen, die so einen emotionalen Flash auslösen, ausdauernd und immer wieder gezeigt werden.

Das kann jagdliches Hetzen, mit der Nase im Unterholz Stöbern, Buddeln, Rennen, Schwimmen, aber auch ein sich Wälzen in irgendwelchen unaussprechlichen Dingen sein. Alles Verhaltensweisen, die aus dem natürlichen Verhaltensspektrum stammen und denen der Hund nachgibt und uns völlig ausblendet, sprich: sich in diesen Situationen ungehorsam, weil nicht abrufbar verhält. Leidenschaftliches Brav sein oder Gestreichelt werden gibt es hingegen weniger, man würde sagen, der Hund gehorcht gut oder er mag es gestreichelt zu werden – mit

Leidenschaft hat das aber nichts zu tun. Natürlich können Hunde auch Vorgänge leidenschaftlich hassen, z.B. gebadet werden, zum Tierarzt gehen – Situationen, die der Hund wieder und wieder erlebt und auf die er, wenn sie aus seiner Sicht unangenehm verlaufen zuerst mit Sträuben und dann mit massiver Ablehnung reagiert. Je nach Charakter und Temperament wird Bobby dies durch Flucht oder Aggression demonstrieren. Aber: Es nützt nichts. Drum wehe, dass wir möglichst keine leidenschaftlichen Abneigungen wecken.

Hat Fido erst gelernt, dass die Hand mit der Bürste oder der Spritze zurück zuckt, wenn man danach schnappt, haben wir ein ernstes Problem. So mancher Hund muss vor dem Besuch beim Hundefriseur mit Beruhigungsmitteln sediert oder gar narkotisiert werden, weil die Besitzer in der Jugend viel zu wenig geübt haben. Mit Fleiß und viel positiver Verstärkung, manchmal auch konsequenter Überredung zeigen wir unserem kleinen Welpen schon, dass es sich lohnt sich überall anfassen zu lassen. Gerade Hunderassen mit aufwendigem Fell müssen hier sehr regelmäßig und mit zunehmender Dauer an das Striegeln oder Trimmen gewöhnt werden. Damit die Leidenschaft nicht Leiden schafft, sollte man schon beim Welpen kritisch prüfen, ob sich erste Leidenschaften entwickeln. Gerne entwickeln sie sich im Rahmen von genetisch angelegtem rassespezifischem Verhalten: Warum sollte das Jack-Russell-Baby, das stundenlang auf seinem Quietsche-Gummitier herumkauen darf, dies nicht später auch beim Meerschweinchen des Nachbarkindes ausprobieren? Und was ist mit der kleinen IrishSetter-Hündin, die den ganzen Nachmittag völlig selbstvergessen Schmetterlingen im Garten hinterher tollt – warum sollte sie dies in einem halben Jahr nicht an Hasen und Fasanen

ausleben? Unser verklärter und verknallter Blick auf unseren, ach so possierlichen Welpen schafft erst das Problem, mit dem wir später jahrelang zu kämpfen haben. Es gilt: Man trainiere das Unterbrechen von Leidenschaften schon in jugendlichem Alter. Eine Leidenschaft, die ich als Mensch jederzeit unterbrechen oder beenden kann, ist ein toller Spass – für den Hund, aber auch für den Halter, der sich an der Begeisterung seines Vierbeiners erfreut. Aber eine Leidenschaft, die sich verselbständigt hat, ist zumindest nervend, zum Teil auch gefährlich – der Deutsch-Drahthaar-Besitzer, der 2 Stunden wartet, bis sein Hund geruht, aus dem Wasser zu kommen, in dem er voll Inbrunst Enten gejagt hat, weiß, wovon ich spreche. Leidenschaftliche Hingabe ist für uns Menschen der modernen Zeit etwas Großartiges, Bewunderungswürdiges – aber unseren modernen Hunden dürfen wir sie zu ihrem Besten nur sehr in Maßen erlauben, damit ihre Freiheit und ihr Freilauf nicht darunter zu leiden haben: Böse Hunde kommen an die Leine, brave kommen überall hin, oder so ähnlich ... Daniela Terboven Hundeschule www.hundesport-und-tanz.de Knüll 19, 24256 Fargau-Pratjau Telefon: 04303 929680

Rechtzeitig Termin sichern!

Okt. / Nov. auch samstags

Rechtzeitig Termin sichern! Okt. / Nov. auch samstags

tierischer magz

sichern! Rechtzeitig Termin sichern! auch samstags samstags Okt. / Nov. auch

■ ■

■ wechs wechs ■ ■ wasch wasch ■

Meine Werkstatt

kann von WINTERCHECK WINTERCHECK

WINTERCHECK

A bis ZWINTERCHECK WINTERCHECK

WIN WINT

R ■ wechseln ■ einlagern ■ wechseln ■ einlagern Rechtzeit mann■■waschen wuchten ■ waschen ■ wuchten Rechtzeit wechseln ■■einlagern ■ einlagern einlagern Deine auch? ■ wechseln ■

erstadt 9 0

■ waschen

■ wuchten

■ waschen

■ wuchten wuchten ■

Okt.//No No Okt.

us Mustermann

us Mustermann Telefon 0 12 34 / 5 67 89

sterstraße 2 • 09876 Musterstadt Telefax 0 12 34 / 5 67 90

erstraße 2 • 09876 Musterstadt Telefon 0 12 34 / 5 67 89 Telefax 0 12 34 / 5 67 90

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0 Tel. 0 43 44 - 819 219 0

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek

Mühlenkamp 7-9 7-9 •• 24217 24217 Barsbek Barsbek Tel. 0 43 44 819 219 0 Tel. 0 43 44 44 -- 819 819 219 219 00

* bei Fahrzeugen mit Teilkasko, Scheibenaustausch zu Ihren Versicherungsbedingungen, falls Reparatur nicht möglich

Mühlenkam Mühlenkam Tel. Tel. 004

magz kultur

Vorsicht Lesen! „Die Langeweile kann einpacken! Vorsicht Buch! Es nimmt kein Blatt vor den Mund.“ So initiiert die Deutsche Buchbranche eine neue Kampagne Pro Buch, Pro Lesen. Wer, wo, was, wie überhaupt liest, hat magz in der Heikendorfer Bücherinsel nachgefragt.

„Wo man liest, ist egal und ob man auf Papier oder ein ebook liest auch – die Hauptsache ist: man liest.“ Darin sind sich Maike Mangelsdorf und Ina Spielhagen-Göser, Inhaberinnen der Heikendorfer Bücherinsel, einig. Die Heikendorfer kennen ihre Kunden gut. „In Heikendorf haben wir viele Menschen aus dem Bildungsbürgertum, das sind eben auch potentielle Lesemenschen.“ Allerdings gehe grundsätzlich die Schere zwischen Lesern und Nichtlesern immer weiter auseinander. „Krimis werden allerdings immer noch am meisten gelesen. Sie sind per se eben spannend und bieten gute Unterhaltung. Lyrik ist dagegen etwas für Liebhaber.“ Gerade bei Kindern und Jugendlichen sei es wichtig, sie immer wieder „anzufüttern“, das heißt, nicht aufgeben, wenn auch das neunte Buch noch nicht so richtig gefällt. „Ich bin davon überzeugt, es gibt für jeden DAS passende Buch, das ihn zum Leser werden lässt. Nämlich dann, wenn plötzlich ein Kopfkino anfängt“, ist sich Maike Mangelsdorf sicher. „Ich meine, man sollte auch den Anspruch einfach mal vergessen und die Kinder etwas ausprobieren lassen. Es können auch Comics sein, Hauptsache sie lesen“, so Ina Spielhagen-Göser. „Wenn sie einmal mit dem Lesen begonnen haben, dann lesen sie

Lesetipp von ... ina spielhagen-Göser Hecke und Parzelle war gestern, rotweißer Schlagbaum und Wohnwagenpark auch! Cool Camping ist der Schlüssel für grandiose Tage und Nächte direkt um die Ecke: von der Salzwiese auf der Hallig bis zum Indianer-Tipi auf einem Öko-Bauernhof in der Rhön, vom Baumhaus über das bewohnbare Kanalrohr im Ruhrgebiet, bis zur Wiese direkt am Moselufer: dies ist eine subjektive Auswahl ohne ADACSterne, dafür aber eine Garantie für Camperglück

»Das Team der „Heikendorfer Bücherinsel“: Hannchen Degenhard Maike Mangelsdorf Heidi Behrens-Mey Ina Spielhagen-Göser Susanne Dehning Sigrid Kummer Gretje Höhn«

auch weiter.“ Natürlich sind die beiden und ihre Kollegen tagtäglich von Hunderten von Büchern umgeben. Lesen gehört zu ihrem Beruf, denn Beratung wird vor allem in einer Buchhandlung wie der Heikendorfer Bücherinsel groß geschrieben. „Beim Lesen macht man sich einfach die Bilder selber und bekommt sie nicht vorgesetzt. Lesen ist Entspannung, Meditation, Spannung, Neugierde – und es hält ein Füllhorn an Schätzen bereit. Wir können uns ein Leben ohne Lesen nicht vorstellen.“ Die Technik macht auch vor dem Lesen nicht halt: eReader ist das Stichwort. Und auch die gibt es natürlich in der Heikendorfer Bücherinsel. „Ob es ein anderes Lesen ist mit dem eReader, muss jeder selber ausprobieren. Es ist einfach praktisch. Man kann sich so viele Bücher, wie man will, raufladen, fürs Reisen ist es ideal und auch ältere Menschen greifen dazu – Schriftgröße und Zeilenabstand kann eingestellt werden. Außerdem gibt es viele technikaffine Menschen, denen so ein Reader entgegen kommt.“ Die eBooks gibt es dann natürlich auf der Internetseite der Heikendorfer Bücherinsel zu kaufen. Also: immer noch egal WIE WO WANN WAS– Hauptsache lesen, bis das Kino im Kopf anläuft! www.heikendorferbuecherinsel.de

ohne Ende. Aber auch Praktisches ist zu finden: Sonnenund Schattenseiten, Anfahrt, Preise und Sehenswertes in der Nähe. Packt also euer Zelt und den Schlafsack ein und lernt Deutschland von einer ganz anderen Seite kennen: Zelten muss nicht spießig sein! ... und übrigens: Cool Camping Europa ist auch schon erschienen! Sophie Dawson u.a. „Cool Camping. 80 sensationelle Plätze zum Zelten“, ISBN 978-3-942989-39-8 19,90 Euro

Lesetipp von ... Gretje Höhn

„Die Werte der modernen Welt unter Berücksichtigung diverser Kleintiere“

Der Kielfisch Laden!

Besuchen Sie uns in der Dorfstraße 15 in Elmschenhagen Süd. Von 10-18 Uhr und am Samstag von 10-13Uhr können Sie hier das gesamte Sortiment kennen lernen!

Niemand würde Serge und Claire für Geschwister halten, sie haben außer einer zusammen durchlittenen Kindheit in einer nordenglischen Hippiekommune mit freier Liebe, freier Er-_ _ ziehung und Selbstversorgung, kaum Gemeinsamkeiten. Jetzt kommen ihre Eltern auf den glorreichen Gedanken doch noch zu heiraten. Ein Wirbel skurriler Ereignisse ist die Folge. Ja und dann ist da noch Serges großes Geheimnis, von dem seine weltverbessernde Familie nichts erfahren darf: er hat seinStudium in Cambridge geschmissen und arbeitet in London als Investmentbanker und träumt vom ganz großen Geld. Büchertipps von Marina Lewycka hat eine bissige, der Heikendorfer witzige Abrechnung mit der 68er Bücherinsel, Generation und der Finanzwelt Hafenstr. 22 geschrieben. Für mich war es ein Heikendorf Tel. 0431-243009 großes Lesevergnügen! ROMAN

Dorfst.15 24146 Kiel Tel.:0431 3869739

Marina Lewycka: Die Werte der modernen Welt unter Berücksichtigung diverser Kleintiere 9783423280068, dtv € 19,90

aus der Krise

in die Kraft

Lesetipp von ... Lasse Kummer, 15 Jahre

Spannend: „Das Labyrinth erwacht“

Mi., 29. Mai 2013 im Gesundheitszentrum am Löwen in Preetz

FAMILIENAUFSTELLEN Psychotherapieerlaubnis nach HPG §

Jugendliche, die in einer fremden Welt ohne Erinnerungen erwachen. Ein anonymer Zettel erzählt von 6 weiteren Welten, in die es vorzudringen gilt. Doch von Anfang an steht fest: Höchstens einer wird dies überleben und bis in die letzte Welt kommen. Wenngleich der Anfang des Buches noch unspektakulär ist, wird es schnell auf mehreren Ebenen spannend. Erstens ist es bis zum Ende unklar, warum die Jugendlichen sich in jener Welt befinden. Zweitens entwickelt man im Laufe des Buches Sympathien für jeden der sieben und es ist umso spannender, von wem man sich trennen müssen wird. Und drittens werden die vier Jungen und drei Mädchen ständig von den sogenannten ‚Jägern‘ verfolgt, was dem Leser vor allem ein spannendes Finale beschert. Absolut empfehlenswert ab 13 Jahren! Rainer Wekwerth, Das Labyrinth erwacht 9783401067889, Arena € 16,99

VORTRAG FAMILIENAUFSTELLEN

Sa., 01. Juni 2013 10.00 bis ca. 17.00 Uhr in Stakendorf a. d.Ostsee Infos & Anmeldung unter: unter

augen

SUSANNE BICHEL www.unter4augen.com Tel 0 43 42 - 800 569 Buschstraße 11 24211 Preetz

magz splitter

Seit 15 Jahren erfolgreich: Nazareth Zeitarbeit

Das Thema Zeitarbeit hat sich in den letzten Jahren stark verändert und ist inzwischen zu einer festen Größe auf dem Arbeitsmarkt geworden. Ähnliches gilt für die Nazareth Zeitarbeit GmbH aus Kiel. Seit 1998 hat sich das Unternehmen als verlässlicher Arbeitgeber und Partner vieler Unternehmen aus dem Raum Kiel etabliert. Der Schwerpunkt der Tätigkeit der Nazareth Zeitarbeit GmbH liegt auf der Vermittlung von qualifizierten Arbeitskräften im gewerblichen, kaufmännischen und technischen Bereich. »Derzeit sind bei uns 120 Mitarbeiter beschäftigt«, erklärt Oliver Nazareth, wobei es sich »ausschließlich um Fachkräfte und Ingenieure handelt, von denen zwei Drittel im gewerblichen Umfeld tätig sind.« »Unsere Mitarbeiter werden nach der Probezeit in eine Festanstellung übernommen. Es werden also Urlaub, Sozialabgaben und Sozialleistungen wie in allen anderen üblichen Beschäftigungsverhältnissen gezahlt«. Selbstverständlich wird im Rahmen unserer unbefristeten Arbeitsverträge eine tariflich festgelegte Entlohnung

Oliver Nazareth, Geschäftsführer der Nazareth Zeitarbeit GmbH, Jens Hameister, der gerade den Ruhestand angetreten hat sowie Kay Tappendorf, Niederlassungsleiter der Nazareth Zeitarbeit GmbH in Kiel.

gezahlt - oft sogar übertariflich, auch an Urlaubstagen. Hinzu können Zulagen kommen.« Viele Mitarbeiter der Nazareth Zeitarbeit GmbH schätzen an ihrem Arbeitgeber, auf diese Art »schnell festzustellen, ob man zu einem Unternehmen bzw. Team passt oder nicht.« Davon profitierte auch Jens Hameister. Ein Mitarbeiter, der über 12 Jahre bei der Nazareth Zeitarbeit GmbH tätig war und nun in den wohl verdienten Ruhestand gewechselt ist. Die Vorteile der Zeitarbeit für Wirtschaftsunternehmen? »Die liegen klar auf der Hand«, resümiert Nazareth. »Die Unternehmen haben keine Vorlaufkosten für Ausschreibungen und Bewerbungsmanagement.« Die Prognose für dieses Jahr: »Erfahrene Mitarbeiter aus dem gewerblichen und kaufmännischen Bereich haben in diesem Jahr außerordentlich gute Chancen auf lukrative Stellen bei Zeitarbeitsfirmen. Wer sich gedanklich schon einmal mit dem Thema Jobwechsel beschäftigt hat, sollte sich unbedingt einmal mit uns unterhalten«, so der Geschäftsführer. Aktuell sucht die Nazareth Zeitarbeit GmbH mehr als 20 Mitarbeiter aus dem gewerblichen und kaufmännischen Bereich. Nazareth Zeitarbeit GmbH, Willy-Brandt-Ufer 10, 24143 Kiel, Tel. 0431/26 04 88-88 www.nazareth-zeitarbeit.de

Ihr Gesundheitsversorger im Kreis Plön: fortschrittliche

medizinische Methoden, ein hochqualifiziertes Team, persönliche

CMY

Beratung und Betreuung in sämtlichen Fachbereichen Anästhesie, Allgemein- und Unfallchirurgie, Visceralchirurgie, Geburtshilfe, Gynäkologie, Innere Medizin, Notfallbehandlung, Physikalische Therapie, Zentrale Aufnahmestation, Anlaufpraxis der kassenärztlichen Vereinigung Professionelle Gesundheitsversorgung für den ganzen Kreis, die ganze Familie, das ganze Leben

Tel: 04342 / 801-0 | Fax: -317 | Am Krankenhaus 5 | 24211 Preetz www.klinik-preetz.de | info@klinik-preetz.de

Neustrukturierung der Chirurgie in der Klinik Preetz

„Wir haben einen engen Kontakt zu unseren Patienten.“ Dr. med. Uwe Kaeßmann und Dr. med. Franz Georg Rolfes.

Die Klinik Preetz hat vor einigen Monaten ihre beiden chirurgischen Abteilungen neu strukturiert: Chefarzt der Abteilung für Unfall- und Gelenkchirurgie ist Dr. Uwe Kaeßmann, Chefarzt der Abteilung Allgemein- und Visceralchirurgie ist Dr. Franz G. Rolfes. „In der Klinik Preetz arbeiten wir nicht nur eng mit den niedergelassenen Ärzten zusammen, sondern haben auch einen engen Patientenkontakt, kurze Wege, so dass lange Wartezeiten bei uns entfallen“, so Dr. Rolfes.

In der Abteilung Allgemein- und Visceralchirurgie werden pro Jahr ca. 1100 Operationen durchgeführt, mit steigender Tendenz, knapp die Hälfte davon minimal-invasiv, also mit der sogenannten „Schlüssellochchirurgie“. Das Spektrum reicht dabei von der Gallenblasenentfernung bis zur Mastdarmoperation bei Krebserkrankungen unter Verwendung hochmoderner HDTV-Technik. Der zweite große Schwerpunkt der Abteilung ist die Krebschirurgie des MagenDarm-Traktes. Die Schilddrüsenchirurgie wird in der Klinik Preetz mit einem speziellen Gerät (Neuromonitor) zur Identifikation und damit besseren Schonung der Stimmbandnerven durchgeführt. In der Abteilung für Unfall- und Gelenkchirurgie werden neben zahlreichen ambulanten Eingriffen jährlich etwa 1300 stationäre Operationen durchgeführt. Schwerpunkt der Abteilung bildet die Unfallchirurgie. Der Notarztwagen vor Ort, ein Hubschrauberlandeplatz, moderne Diagnoseeinheiten wie CT und MRT, sowie eine eigene Abteilung für Krankengymnastik gewährleisten eine umfassende Versorgung der unfallchirurgischen Patienten. Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Endoprothetik von Knie, Hüfte und Schulter sowohl bei Arthroseerkrankungen wie auch Frakturen

der Gelenke. Eine Spezialisierung stellt auch die Behandlung von Gelenkerkrankungen und -verletzungen dar. Dr. Uwe Kaeßmann und Dr. Franz G. Rolfes liegt eine professionelle Gesundheitsversorgung und zudem ein familiäres und menschliches Miteinander am Herzen. Beide leben in der Region und setzen sich hier für ihre Fachbereiche ein. Während Dr. Rolfes in Mönkeberg zuhause ist und den hohen Freizeitwert der zauberhaften Landschaft schätzt, lebt Dr. Kaeßmann in Brodersdorf – nah am Wasser, damit er in der Freizeit seinem Hobby Segeln nachgehen kann.

Kontakt: Dr. med. Franz Georg Rolfes Facharzt für Chirurgie/Visceralschirurgie Chefarzt der Abteilung Allgemein- und Visceralchirurgie f.rolfes@klinik-preetz.de Sprechstunde: Mo. 13 bis 15.30 Uhr, Fr. 10 bis 12.30 Uhr, nach vorh. Anmeldung Te. 04342 801-490 oder -211 Dr. med. Uwe Kaeßmann Facharzt für Chirurgie und Unfallchirurgie Chefarzt der Abteilung für Unfall- und Gelenkchirurgie u.kaessmann@klinik-preetz.de Sprechstunde: Di.-Do. 9 bis 13 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 04342 801-211

SIEHT GUT AUS Neu im Team! Labo Mit frischen Farben Wiebke Rathje verstärktIwn uns e iede jetzt auc r mo ab sofort in Dietrichsdorf. ntag h geö in den Frühling! s ffnet

Neu in unserem Team: Britta Götz

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 8.30 – 18 Uhr SIEHT GUT AUS Probsteier Platz Tel. 04343-7952 Sonnabend 1-3, Laboe, 8.00 – 13 Uhr Mo-Fr 8.30 bis 18 Uhr, Sa 8.30 bis 13 Uhr Langer Rehm 13, Dietrichsdorf, Tel. 0431-723672 Di-Fr 8.30 bis 18 Uhr, Sa 8.30 bis 13 Uhr

Probsteier Platz 1-3 · 24235 Laboe Telefon 04343 -7952 Langer Rehm 13 · 24149 Kiel

gesunder magz

Zahn-Implantate ohne bohren!

1 Ja hr El Me so

n Pl ay a!

y- P ar ty H ap py B ir th da

Ha rry 20 Uh r · mi t DJ 17. Ma i 2013 ·

Moderne Ultraschall Technik des Piezo-Kristalls macht es möglich, dass Zahnimplantate ohne die Benutzung eines Bohrers positioniert werden. „Die feinen Schwingungen sind vibrationsarm und ermöglichen uns und dem Patienten eine weitaus angenehmere Versorgung mit Zahnimplantaten. Die bohrfreie Implantation wurde bisher in Kiel und Umgebung noch nicht angeboten“, so Dr. Volker Hey von der Zahnarztpraxis Doc Hey in Laboe. Durch modernste, hocheffiziente Ultraschall-Technik (Piezoelektrische Ultraschall Schwingungen) ist es möglich, den kleinen Schacht für das Zahnimplantat absolut bohrfrei zu präparieren. Die Vorteile dieser Technik sind wissenschaftlich untersucht.

Party im El MEsón Playa • 20 Uhr • Eintritt frei an der au 4 · laboe · Telefon: 04343. 49 40 495

Schönheit der Mathematik

Käthe Moltzen & Gerd Husen Feng Shui Reiki Farben fühlen Besprechen Farben fühlen

Eine Weiterentwicklung der rein optischen Farb-Typ-Beratung ist die Methode zur Seelenfarben- und Identitätsﬁndung. Sie fühlen selbst, welche Farben mit Ihren persönlichen Schwingungen in Balance sind.

Feng Shui

Mit der richtigen Auswahl an Farben, Formen und Material werden störende Einﬂüsse in Räumen optimiert und positive Energien gefördert.

Reiki

Die traditionelle japanische Entspannungsmethode zur Aktivie-rung der Selbstheilungs- und Abwehrkräfte kann jeder lernen. Einstimmungen in alle Grade.

Besprechen

Eine uralte Methode des geistigen Heilens

Mühlenweg 11, 24217 Stakendorf 04344-819388 – www.moltzen-husen.de

Kann Mathematik ein Genuss sein? Hat sie eine Farbe, einen Klang? Mit ihrer faszinierenden Multimedia-Veranstaltung bejahen der Medienkünstler Rocco Helmchen und der Komponist Johannes Kraas diese Fragen in der Kuppel des Mediendoms der Fachhochschule (FH) Kiel. „Chaos and Order – A Mathematic Symphony“ ist ein Kunstwerk in 360 Grad: Es transformiert abstrakte Wissenschaft in Bildwelten und Klangmuster und zeigt die poetische Dimension einer Wissenschaft, die für viele Menschen fern jeder Sinnlichkeit ist. Als Basis dienen Visualisierungen, die bei der Anwendung mathematischer Gleichungen entstanden sind. Darüber hinaus sind im Foyer des Mediendoms 23 Karikaturen ausgestellt, die unter dem Motto „Mathe macht lustig“ nicht über die Mathematik spotten, sondern mit ihr lachen. Sie stammen aus einer Ausstellung des Mathematikums in Giessen, die anlässlich dessen zehnjährigen Jubiläums in Zusammenarbeit mit dem Frankfurter Caricatura

aim – das neue ganzheitliche Trainingsprogramm zum eigenen Wachstum & zur Zufriedenheit

alles in mir „aim. alles in mir“ ist ein neues ganzheitliches Trainingsprogramm, das von Inge Vetter aus Lutterbek entwickelt wurde. Es dient der Verbesserung des körperlichen, geistigen und seelischen Wohlbefindens, und dem Wachstum der eigenen beruflichen und privaten Zufriedenheit.

„Letztlich geht es auch darum, neue Perspektiven für den Einzelnen zu entwickeln“, so Inge Vetter. Sie bringt ihr Know How aus den Bereichen Yoga, Shiatsu, Systemische Beratung und EFT in das Übungsprogramm ein, so dass nicht nur seelische und geistige Bereiche angesprochen werden, sondern auch die körperlichen. aim behinhaltet das Erlernen und Entwickeln einer individuellen Yoga-Übungssequenz, Meditation, Achtsamkeitsübungen, das Erlernen des EFT-Selbsthilfeprogramms (Klopfakupressur) und Gruppen- bzw. Einzelarbeit zu Themen wie Reaktivieren vorhandener Rssourcen, Ziel- und Lösungsorientierungen, achtsame Kommunikation und das Entwickeln von persönlichen Perspektiven. Der erste Kurs wird nach den Sommerferien stattfin-

41 Düfte Designermode Kosmetik kosmetische Anwendungen Schmuck Taschen Geschenkideen Accessoires

Die Verwendung von Ultraschall fördert die frühe Phase der Knochenregeneration. Kleine entzündliche Prozesse werden vermindert und ein früherer Anstieg von wichtigen Proteinen im Knochen (bone morphogenetic protein = BMPs) wird hervorgerufen. www.doc-hey.de.

SPIEGELBILD

Museum für Komische Kunst entwickelt wurde. Weitere Karikaturen sind in digitaler Form im Vortragsraum des Computermuseums zu sehen. Beide Angebote sind ein Kooperationsprojekt zwischen der FH Kiel und Landeshauptstadt Kiel. „Im Vergleich zu den anderen Naturwissenschaften hat die Mathematik nur wenige Möglichkeiten, auch Laien ihr schönes Gesicht zu zeigen“, sagt Mediendom-Leiter Eduard Thomas. Doch mit „Chaos and Order“ gelinge dies besonders eindrucksvoll – ohne Formeln und Rechnerei.“ Die Veranstaltung ist besonders auch für Schulklassen geeignet! www.mediendom.de

Holtenauer Straße 1 / Dreiecksplatz in Kiel Tel.: 0431-2407893 www.spiegelbild-kiel.de

ebooks auch bei uns! www.heikendorferbuecherinsel.de www.heikendorferbuecherinsel.de

Für immerDVDs, CDs, Seifen, Amazon? - oder die große Freiheit?

den, über 8 Wochen jeweils samstags von 10 bis 13 Uhr. Die Kursgebühr ist 300 Euro inkl. Einzelstunde und Material. (Verhandlungen mit Krankenkassen werden geführt) Kontakt: Inge Vetter Studio für Yoga und Shiatsu Dorfstrasse 16, 24235 Lutterbek, Telefon: 04343 - 5388 www.ingevetter.de

... die ebooks zu kaufen, wo man gerade möchte! Der Kindle ebook-Reader verpflichtet Sie, Ihre ebooks bei Amazon zu kaufen. Bei einem ebook-Reader von z.B. Sony, Trekstor u.a. haben Sie die freie Wahl: im Buchhandel, im Internet oder wo immer Sie möchten! zum Beispiel auch bei uns: in der Bücherinsel oder in unserem Internet-Shop: www.heikendorferbuecherinsel.de

magz kultür

r ü t l u k

! n e t e r t n - bitte ei

kultür - so öffnen sich Türen. Werfen Sie einen offenen Blick auf Schleswig-

Holstein. Wir zeigen Ihnen besondere kulturelle Genüsse im Land der Horizonte.

ETWAS ANSCHWUNG GEBEN Öffentlich-rechtliche Stiftungen werden per Gesetz errichtet. Eine der bekanntesten dieser Art ist die Stiftung Preußischer Kulturbesitz mit einem Jahresetat von aktuell 240 Mio. Euro. Einen Bruchteil davon hat die Kulturstiftung des Landes Schleswig-Holstein zur Verfügung. Ihr Stiftungskapital beträgt 8, 5 Mio. Euro. Aus Kapitalerträgen nährt sich ihr Etat. Im vergangenen Jahr kamen 286.400 Euro zusammen. Dieses Geld wird in Innovationen und den Erhalt der Kulturvielfalt gesteckt. Mitte März bewilligte der Stiftungsvorstand unter Vorsitz von Staatssekretär Dr.

Serie Kulturpartner (4): Kulturstiftung des Landes Schleswig-Holstein Eberhard Schmidt-Elsaeßer gut 80 Tausend Euro für innovative Projekte, darunter das Anfang Juni erstmals stattfindende Nordische Kammermusikfestival der Kieler Musikfreunde im musiculum. Zudem vergibt die Stiftung Reise- und Arbeitsstipendien und unterstützt Museen beim Ankauf von Objekten. www.kulturstiftung-sh.de

EINE PERLE KIELS Wochenendausflug

Schwanenseepark Kiel-Ellerbek

Zu Kaisers Zeiten besaß das Ostufer der Kieler Förde einen mondänen Park. Auf Postkarten von damals sehen wir elegant gekleidete Sonntagsausflügler, die durch das Teichgelände flanieren, über einen See rudern, oder unter Alleebäumen sitzen und gepflegt Bohnenkaffee trinken, während Schwäne vor ihnen im Wasser Bahnen ziehen. Menschen aus dem gesamten Kieler Stadtgebiet fanden Erholung im Schwanenseepark. So soll es wieder werden. Mit einem Fest wird der jahrelang aufwändig sanierte Park eingeweiht. Es beginnt auf der Open Air Bühne beim schönen neuen Kinderspielplatz und zieht sich bis zum Abend mit Kinderliedern von Matthias Meyer-Göllner bis Liebesliedern von Kati Luzie

„Man weiß selten, was Glück ist, aber man weiß meistens, was Glück war.“ (Francoise Sagan)

www.dallbestattungen.de

Stüdemann und Michael Kallabis, mit den Gospel Voices über die Ellerbeker Schulband bis zum Posaunenchor. Mitten im Grünen werden Szenen aus dem Ballett Schwanensee getanzt und aus der „Liebeslaube“ kommt stilecht großes Theater mit Shakespeares Romeo und Julia. Wie früher gibt es eine Parkgastronomie mit Speisen und Getränken. Großes Parkfest am Sonnabend, den 1. Juni, von 15 bis 19 Uhr, Eintritt frei. Per Bus mit den Linien 11, 100, 200, 201, 210 bis Haltestelle Franziusallee.

Karen Dall 24232 Schönkirchen Augustental 28 (04348) 12 97 24248 Mönkeberg Heikendorfer Weg 89 (0431) 23 91 789

n Daniela M

etragen vo zusammeng

ett

PFINGSTEN GEHÖRT DEM BLUES

ÜBER MÜTTER

Eutin ● 24. BluesBaltica

Lübeck ● Theater Combinale Aus Kanada stammt „Mom´s the word“, eine hinreißende Realsatire, entworfen von sechs Frauen, die seit 1999 erfolgreich um die Welt geht. Unter der Regie von Mignon Reme hat das Combinale daraus eine spezielle Fassung für drei Schauspielerinnen entwickelt. Sigrid Dettlof, Dagmer Dreke und Alexandra Neelmeyer sind Mütter, sie spielen die Mütter – mit Begeisterung und allem Frust, den das Müttersein so mit sich bringt. Für die Vorstellung an Himmelfahrt zahlen Väter den halben Preis. Am Muttertag spendiert das Theater allen Müttern ein Freigetränk. 8. bis 12., 17.+18., 24.+25., 29. und 31. Mai, 1. Juni. Beginn Mi+Do um 19:30, Fr-Sa um 20:00 Uhr. Eintritt 19 Euro. Kartenvorverkauf auf www.combinale.de oder telefonisch: 0451/7 88 17.

INSELMENSCHEN

Der Auftritt von Stina Stenerud & her Soul Replacement wird als Höhepunkt gehandelt. BluesBaltica, das Open air Bluesfest auf dem Markplatz mitten in Eutin, gehört mit 15.000 Besuchern zu den größten und dank der wegweisenden Künstlerauswahl zu den bedeutendsten Festivals der europäischen Bluesszene. Eine großartige Stimme habe die Norwegerin und dazu eine tolle zehnköpfige Band, schreibt uns der Festivalchef: „Soul, Funk und R´n`B voll Rhythmus und Emotionen, wie man sie in dieser Perfektion nur selten zu hören bekommt“. An den vier Tagen über Pfingsten finden alle Konzerte statt. Gespielt wird ab mittags bis in die Nacht, mit meist vier Gigs pro Tag, die nach Bühnenschluss wenige Schritte entfernt im Theater am Schloss in Clubkonzerten und Sessions Fortsetzung finden. Der Eintritt ist frei, stattdessen wird Hutgeld für die Musiker gesammelt. Freitag 17. bis Montag 20. Mai, Markplatz Eutin, www. bluesfest-eutin.de

Föhr ● Museum Kunst der Westküste Mit Saisonbeginn auf Föhr erhält das Museum Kunst der Westküste eine Direktorin. Ulrike Wolff-Thomsen übernimmt das Amt von Thorsten Sadowsky, der das Museum seit seiner Eröffnung 2009 leitete. Die Kunsthistorikerin hat in Kiel studiert und legte ihren Schwerpunkt auf nordeuropäische Malerei ab dem 19. Jahrhundert. Aktuell bereitet sie die von der Kulturstiftung des Landes Schleswig-Holstein (s. Serie: Kulturpartner) geförderte Ausstellung „Back to Earth. Die Wiederentdeckung der Keramik in der Kunst“ vor. Eröffnet wird sie am 25. Mai in der Gerisch-Stiftung in Neumünster. Das Programm in Alkersum auf Föhr trägt noch bis ins nächste Jahr die Handschrift Sadowskys. Aktuell zu sehen ist eine exquisite Mischung aus einem Pfund traditioneller Landschaftsmalerei, etwas Fotografie, gewürzt mit einer Prise Konzeptkunst und Kulturgeschichte der Handarbeit.

Museum Kunst der Westküste, Hauptstrasse 1, Alkersum/Föhr www.mkdw.de. Geöffnet Di, Mi, Fr-So 10-17:00, Do 10-19:00. Ab 31.10. kürzere Öffnungszeiten. Tagesausflüge nach Föhr inkl. Bahn, Fähre, Shuttlebus, Eintritt, Mittagessen und Getränk organisiert das Hamburger Unternehmen regiomaris – auch für Gruppen: www.regiomaris.de.

Ihrer Gesundheit zuliebe... ... sind wir für Sie da. Stanges KUR-APOTHEKE

Oberdorf 1a, 24235 Laboe, Tel. 04343-8306

Lust auf Frühling? Dann holen Sie sich den Frühling & auch schon ein bisschen Sommer in Ihre Wohnung, Ihr Haus, auf Ihren Balkon oder in den Garten.

Wir haben für Sie eine große Auswahl an DekorAtIonen und AcceSSoIreS, GeStecken, SträuSSen unD PFlAnzen.

Kuhlenkamp 24217 Schönberg Tel. 0 43 44 - 12 22 Fax 0 43 44 - 63 34 info@lenkersdorf.de www.lenkersdorf.de l

www.lenkersdorf.de

Endlich Zeit für mich! Marion Stolley, Mühlenkamp 66, 24217 Barsbek, Tel. 04344 - 41 36 88 www.wellness-barsbek.de Termine nach telefonischer Vereinbarung

Kiddy Quad – Quadbahn 24217 Schönberg Strandstraße direkt am Kreisel

Der coole Fahrspaß

für Kinder ab 4 Jahren und Erwachsene

U: S ver traße mie nqu tun ad g

Geöffnet: 30. März - 31. Oktober jeden Sa + So ab 11 Uhr Oster-/Sommer-/Herbstferien auch Mo/Di/Do/Fr ab 14 Uhr www.kiddy-quad.de

So., 12. Mai, 11 Uhr Krokauer Apfelblütenfest Krokau, Apfelhof, Hof Untiedt an der Windmühle, Die Probsteier Landfrauen zeigen & verkaufen ihre selbstgemachten Spezialitäten. Dazu gibt es Musik & Tanz. So., 12. Mai, 14-17 Uhr Internationaler Museumstag Probstei Museum Schönberg, Schönberg Ostseestr. 8, Probsteier Familienschätze entdecken, Angebote für kleine und große Besucher, Schatzsuche im Museum und vieles mehr. So, 12. Mai, 14-17 Uhr Familienfest der GRÜNEN aus Laboe an der Lesehalle Laboe zwischen 14-17 Uhr. In entspannter, freundlicher Atmosphäre laden die GRÜNEN zum Familiennachmittag ein. Neben Spielen für die Kleinen und Übungen für die Jugendlichen können die Besucher die GRÜNEN Kandidatinnen und Kandidaten für die Wahl zur Gemeindevertretung Laboe kennenlernen und austauschen. Mi., 15. Mai, 20 Uhr Matthias Deutschmann Schönberg, Knüll 2, Landhotel „Aarngard“ Deutschmann kombiniert Aktualität und Tiefe mit Musikalität, Witz und dem Mut zur Improvisation. VK 17 €/AK 19 €. Karten im Rathaus Schönberg & unter 04344/3060 Do., 16. Mai, 10-11.30 Uhr Führung Naturerlebnisraum Laboe Laboe, Meeresbiologische Station, Pavillon im Naturerlebnisraum, Genießen Sie die Führung durch die Dünenlandschaft Ostseebad Laboe und erleben Sie aufregende Naturgegebenheiten. Erw. 2 € Kinder 1 €, Ostseecard frei! Sa., 18. Mai 2013 OpenAIR Konzert mit „UNHEILIG“ am Strand von Laboe. Neben der Band Unheilig werden noch zwei zusätzliche Acts auftreten. Unheilig beendet mit diesem Open-Air-Konzert ihre Deutschlandtournee. www.foerde-festival.de Sa.+So., 18. Mai + 19. Mai Beach Volleyball turnier am Laboer Strand Mo., 20. Mai Deutscher Mühlentag

Krokau, Krokauer Mühle, Mit dem traditionellen Mühlengottesdienst, Ab 12 Uhr Besichtigung der Mühle, Mahlen von Getreide & Mühlenbrotverkauf. Mo., 20. Mai, 17 Uhr BACH und nicht meer Probsteierhagen Schlossstr. 16, Schloss Hagen, Meisterwerke des Barock & Rokoko. Sonaten & Triosonaten von J.S. Bach. VVK u.a. 04521/74528 Di., 21. Mai, 19.30-21 Uhr Filmvortrag DGzRS Strandpromenade, Lesehalle an der Strandpromenade, Eine spannende und interessante Reportage von Rolf Wannags über die Arbeit der Seenotretter der DGzRS und einer Besichtigung des SRK Berlin im Hafen! Fr., 24. Mai, 21 Uhr Travestie-Comedy mit „SAlly und Sissy“ Das Trümmerduo mit „Travestie Total“ - das Best of aus 30 Jahren! Karten unter 04343/9442, Lutterbek, Dorfstr. 11, Lutterbeker Sa., 25. Mai Backstubenführung Passader Backhaus Der Weg vom Getreide bis zum Brot informativ erläutert. Mit Brotbuffet in netter Runde. Kostenlose Veranstaltung. 24235 Passade Dörpstraat 11, Passader Backhaus So., 2. Juni, 18.15 Uhr Orgelsommer Laboe Das Eröffnungskonzert des diesjährigen Orgelsommers steht ganz im Zeichen von Felix Mendelssohn-Bartholdy. Seine Hymne „Hör mein Bitten“, die Kantate „Wer nur den lieben Gott lässt walten“ und die Orgelsonate Nr. 3 A-Dur stehen auf dem Programm. Gesa Hoppe, Sopran; Nikolaus Krause, Orgel; Kantorei Laboe, Instrumentalisten. Leitung: Kantor Eckhard Broxtermann Laboe, Brodersdorfer Weg 1, Anker-Gottes-Kirche Sa., 8. Juni, 14 Uhr THING-TAG am Probstei Museum Marktähnliches Geschehen am Probstei Museum mit Tanz, Trachten, Kindervergnügen und einer authentischen mittelalterlichen Gerichtsverhandlung. Schönberg Ostseestraße 8, Probstei Museum

45 Ein gigantisches Sängerfest unter Leitung von Eric Whitacre erwartet die Besucher des SHMF.

Schleswig-Holstein Musik Festival 2013:

Bewegend Baltisch ... geht es in diesem Sommer beim Schleswig-HOlstein Musik festival zu

Die nationalen Eigenheiten, die unterschiedlichen Mentalitäten und auch die liebenswerten Marotten eines Landes zu entdecken, das fasziniert die mehr als 140 000 Besucher des Schleswig-Holstein Musik Festivals. Die jährlich wechselnden Länderschwerpunkte, die Einblicke in die kulturellen Reichtümer einer Nation gewähren, halten den Musiksommer lebendig. Mittlerweile ist das Festival rund um den Globus gereist – von Finnland bis Japan, von den USA bis Russland. „Bewegend baltisch“ lautet das Motto des 28. Schleswig-Holstein Musik Festivals, das sich vom 6. Juli bis 25. August 2013 den baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen widmet. Festivalintendant Prof. Rolf Beck und sein Team laden ein zu einer musikalischen Reise in das Land unserer europäischen Nachbarn und präsentieren ein vielfältiges Konzertprogramm: von einem Arvo Pärt-Wochenende, das dem Leben und Werk des bedeutenden estnischen Komponisten nachspürt, bis hin zu einem gigantischen Sängerfest, das unter der Leitung

Wir versorgen Sie – mit Energie und Leidenschaft! S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 · Telefon | 0431 220 8241-0 S.WS Kundencenter, Ortsteil Raisdorf Th.-Storm-Platz 1 · Telefon | 04307 8241-166

www.stadtwerke-schwentinental.de

von Eric Whitacre die „Singende Revolution“ im Baltikum nachempfindet und verschiedene Chöre, darunter den Schleswig-Holstein Festival Chor Lübeck und verschiedene Chöre aus Estland und Norddeutschland, sowie das Konzertpublikum zu einem Ensemble vereint.

Ein Highlight des Festivals ist das Konzert einer der berühmtesten lettischen Bands: Iļģi. Die fünf Musiker schöpfen aus der traditionellen Volksmusik, aus ihren Melodien und Rhythmen. Das Ganze peppen sie aber noch gehörig auf und ergänzen mit Elementen aus der irischen und indischen Tradition. Für ihren lettischen Folk-Rock erhielt die Gruppe 1999 die höchste Auszeichnung ihres Landes, den „Latvian National Grand Music Award“. Die Stücke des preisgekrönten Albums waren monatelang im Radio zu hören. „Unsere Musik ist ein meditativer Ausdruck unserer Freundschaft, Liebe und unserer lettischen Identität“, so die Musiker. „Wir wissen nicht, ob das, was wir heutzutage spielen, als Folklore bezeichnet werden kann, weil wir mit Volksmusik viel freier umgehen, als es die Tradition erlaubt. Wir nennen es meist Postfolklore.“ (2.8. Hamburg, 3.8. Kiel)

Infos unter www.shmf.de, Karten unter 0431 – 23 70 70 oder bestellung@shmf.de

Kutschfahrten

für jeden Anlass & nach Vereinbarung

LASSEN SIE SICH KUTSCHIEREN! Wir haben für jeden Anlass die richtige Kutsche! Friederikenhof Wisch 24217 Wisch, Moor 7 Tel. 04344 1246 info@ferienhof-wisch.de www.ferienhof-wisch-ostsee.de

magz menschen

Gerade

heute!

Will ich mein Leben genau so leben? Eine Frage, die sich irgendwann jeder stellt. Auch Heike Meyerdierks auch Stakendorf. Die gelernte Bankkauffrau wollte etwas anderes und entschied sich GERADE HEUTE ihr Leben zu ändern. Name: Heike Meyerdierks Arbeitsort: Stakendorf

Wünsche: Ein gutes, funktionierendes Netzwerk, um meinen Kunden eine ganz persönliche, übergreifende Therapie anzubieten zu können, damit ihnen auf allen Ebenen geholfen wird. Ein kleines rotes Holzhaus ist ihr „Gerade heute“. Hier bietet Heike Meyerdierks Reiki, Shiatsu, Massage und Fußpflege an. Ihr neues Leben soll vor allem auch anderen helfen, auf den eigenen Weg zu finden. „Ich wollte nicht mehr einfach funktionieren“, sagt die zweifache Mutter und lächelt. „Ich wollte nicht einfach irgendetwas aushalten, sondern ich wollte mein Leben entscheiden.“ So machte Heike Meyerdierks neben ihrem Bankjob Fort- und Ausbildungen, um in ein anderes Leben zu starten. „Ich habe irgendwann festgestellt, dass mich soziale Themen viel mehr beschäftigen, als die Arbeit in der Bank. Ich wollte gerne mit Menschen und mit meinen Händen arbeiten, eine Anlaufstelle für eine Auszeit sein.“ Heute tut sie anderen Menschen Gutes und hilft ihnen, die Ursachen für ihre Probleme zu finden und begleitet sie auf Ihrem Weg. „Ich habe mir ein komplett neues und vor allem entspanntes Leben aufgebaut. Danach habe ich mich gesehnt. Ich stehe auf und freue mich auf meine Arbeit“, erzählt sie. Ihre Räume sind nach Feng Shui eingerichtet und strahlen eine Wohlfühlatmosphäre aus. „Bei der medizinischen Fußpflege mit Massage können sich die Füße erholen. Immerhin stehen wir den ganzen Tag auf ihnen. Mit Reiki tankt der

Computersysteme Netzwerktechnik Vor-Ort-Service Fernwartung Hard- und Software Reparatur Schönkirchen | Söhren 50 Fon 04348/95 922-0

PRISMA COMPUTERTECHNIK

www.prisma-ct.de

Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 15.00 – 18.00 Samstag 10.00 – 13.00

Körper neue Energie und die Shiatsu-Anwendungen bringen die Energiebahnen wieder ins Gleichgewicht.“ In Entspannungskursen arbeitet Heike Meyerdierks mit Frauen und Männern. „Auch wenn sich Männer vielleicht am Anfang etwas schwerer tun – sie brauchen Entspannung genauso wie die Frauen.“ Außerdem bietet Heike Meyerdierks seit kurzem auch Aku.Taping an. Gelassenheit zu vermitteln ist eines ihrer Ziele. „Für jeden Menschen gibt es einen anderen Weg. Aber das Ziel ist letztlich immer das gleiche: nämlich ein Gleichgewicht zwischen Körper, Geist und Seele herzustellen. Das funktioniert nicht, wenn ich nichts für mich tue.“ Und warum hat Heike Meyerdierks ihre Praxis „Gerade heute“ genannt? „Wir sind alle gut im Aufschieben. Wir haben immer etwas Wichtigeres zu tun, als uns um uns selbst zu kümmern. Jeder hat ein Thema, das er immer schiebt – aber „Gerade heute“ kann er anfangen!“ „Nur wer authentisch ist, wird auch erfolgreich sein“, ist sie sich sicher. Trotz Familie und Beruf bleibt ihr noch Zeit für ein bisschen Freizeit, fürs Schwimmen, für den Garten, fürs Lesen und natürlich für Sam, den Familien-Berner Sennenhund. „Das ist dann meine Auszeit, wenn ich mit Sam über die Felder gehe.“ www.gerade-heute.de, Stakendorf, Tel.: 04344-819721

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf die starke Gemeinschaft fürNähe den Energieeinkauf in Schleswig-Holstein! ganz in Ihrer in Schleswig-Holstein!

„Wir bieten Ihnen günstigen

Wir bieten neben einem kostenlosen Viele haben dieeinem erhöht, -Preise und atomfrei), Naturstrom (CO 2 günstigen Wir bieten neben kostenlosen Kundenservice bei uns sindPellets sie Erdgas immer noch Erdgas und sowie einen Kundenservice günstigen Naturstrom, Graustrom, und Pellets. kostenlosen Beratungsservice!“ günstig! Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets. Informieren Sie sich unter Informieren SieSie sichsich bitteunter in der Informieren Telefon 04348/1826

Geschäftsstelle:

Telefon 04348/1826 Mecklenburger Straße 26

Stakendorfer Tor 41 24217 Schönberg Mecklenburger Straße 26 24253 Probsteierhagen Öffnungszeiten: Mo-Fr 08-13 Uhr Do. 15-19 Uhr www.strompool-probstei.de 24253 Probsteierhagen oder unter Telefon 0 43 44 - 12 43 email@strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de email@strompool-probstei

PSD NeukundenPaket PSD GiroDirekt mit Gehaltseingang, PSD OnlineBanking und PSD PostBox • Kostenlose Kontoführung • Guthabenverzinsung • Günstiger Dispozins

Kostenlose Mitgliedschaft 50 Euro Startguthaben (nach dem 1. Gehaltseingang)

n Telefo 5 125 82 9 / 0 0 8 0 iel.de k d s p www.

PSD Bank Kiel eG Kehdenstraße 12 -16 in Kiel Rathausstraße 4 in Flensburg

QR-Code mit dem Smartphone scannen und mehr erfahren!

Feldstraße 57 in Heide Rathausplatz 11 in Henstedt-Ulzburg

wassersportschulen im ostseebad schönberg * Schönberger Strand

Wetwind Wassersportschule Anmeldung: Tel. 0 43 44/30 11 05 Mobil 0171/69 82 287 www.wetwind.net info@wetwind.net Treffpunkt: Promenade 17 oder Am Strand, Buhne 39/40 Windsurfen, Segeln, Stand-Up-Paddling, Wasserski, Wasserbanane, Wakeboard, Tretboote Sportbootführerschein; Jugendferiencamp

Brasilien

Wassersport Brasilien Anmeldung: Tel. 0 43 44/41 45 44 Mobil 0172/40 54 554 www.brasilsports.de oli@brasilsports.de Treffpunkt: Am Mittelstrand in Brasilien, Buhne 33/34 Windsurfen, Kitesurfen, Segeln, Stand-Up-Paddling, Angelboot, Tretboote

Kalifornien

California Wassersport Anmeldung: Mobil 0176/78 19 39 14 www.california-wassersport.de info@california-wassersport.de

Treffpunkt: Am Strand in Kalifornien, Buhne 20/21 Windsurfen, Segeln, Wasserski, Wasserbanane, Kajaks, Schlauch- und Sportboote, Tretboote

Tourist-Service Ostseebad Schönberg Käptn’s Gang 1, 24217 Schönberger Strand Fon 0 43 44/41 41-0, Fax 0 43 44/41 41-14 www.schoenberg.de, info@schoenberg.de