magz Sep/Okt 2013 by magz medien

www.magz-online.de Sep./Okt 2013

das schmale magazin

Mind & Lifestyle für die Probstei & das Kieler Ostufer

Sternschnuppen über der Probstei

Ab in die Pilze! Der Wald ruft im Herbst

Trau Dich! Hochzeitsspecial

„Ich mag magz, weil magz-Leser die Menschen der Probstei und des Ostufers besser kennenlernen können. Das verbindet.“ Susanne Bichel, Preetz, www.unter4augen.de

HUnd & Katz Geht das gut?

Wahl 2013 und Du?

Verlosunge Brunch im MARE

Konzert im

Lebens Freude Neu: magz style von hinten nach vorne!! Mode, Design & schöne Dinge

Sapore

Schule Schönberg: Das GO! Laboe: Gemeinsam wohnen Das sagen WIR zur Wahl!

Meiner aus 5.000. Vom 01. bis 31. Oktober 2013 haben Sie mit uns die Möglichkeit, auf den großen Gebrauchtfahrzeug-Pool von Mercedes-Benz zuzugreifen. Darüber hinaus gibt es im genannten Aktionszeitraum zwei weitere besondere Vorteile: • die kostenlose technische Bewertung Ihres Fahrzeugs • das 2-Jahres-Garantie-Paket Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Autohaus Doose Lütjenburg GmbH

Autohaus Doose Lütjenburg GmbH Autorisierter Mercedes-Benz PKW Verkauf und Service Gewerbegebiet Bunendorp 6 24321 Lütjenburg verkauf@autohaus-doose.de www.autohaus-doose.de Tel.: 04381-4043-0 Fax: -21

Autorisierter Mercedes-Benz PKW Verkauf und Serice Gewerbegebiet Bunendorp 6 · 24321 Lütjenburg

03 „Zum Mitleiden gab die Natur vielen ein Talent, zur Mitfreude nur wenigen.“ (Friedrich Hebbe)

Schönberg

Lassen Sie sich vom Frühherbst verführen.

Lebenslust

oder Lebensfrust?

Das Leben hat unendlich viele Facetten. Eine Klaviatur unendlicher Möglichkeiten. Was mögen wir davon nutzen? Schwimmen wir nicht eher immer im Fluss unseres Lebens dahin, des Lebens, das wir – vielleicht zufällig, vielleicht irgendwann einmal geplant, leben? Unsere Meinungen sind gefestigt, unsere Schubladen funktionieren, wir umgeben uns mit Menschen, die wir aussuchen und in unserem Leben zulassen. Unsere Abgrenzungen werden mit zunehmendem Alter klarer, eindeutiger. Wir haben Freundeskreise, in die wir gelegentlich neue Menschen einlassen, sie zum Geburtstag einladen, prüfen, ob sie sich einfügen in den erlauchten Kreis. Oder wir trennen gekonnt, die, die gut miteinander harmonieren und gehen mit den andere ein andermal aus. Mit 40 oder 50 Jahren sollte man fest „im Beruf stehen“ – so zumindest die Erwartungen. Alles sollte geregelt sein. ODER NICHT? Aufgepasst: In dieser Konstellation wird aus Lebensfreude schnell Lebensfrust und nur wenige Töne oder gar Tonarten dringen zu uns durch. magz widmet diese Ausgabe der Lebensfreude, so wie der Übergang vom Sommer über Spätsommer zum Frühherbst und Herbst Schritt für Schritt andere Lebensgeister weckt. Eine neue Lebensfreude für den stürmischen Herbst! Auf gehts!

Laboe Heikendorf Krokau Wisch Mönkeberg Schönkrichen Möltenort Schwentinental Preetz Lütjenburg Kiel Wellingdorf Ellerbek Brodersdorf Stein Lutterbek Prasdorf Stoltenberg schönberg Krummbek

Höhndorf

Fiefbergen terbek Probsteierhagen Kalifornien Lut-

SChwentinental

info@magz-online.de

Jede Woche wechselnde Gerichte mit frischen Nudeln & frischem Fisch.

e: k c te ine s e o nk & W i FE Öl e n: h mi, ite ntag c e z a s n s ng So ni al e fnu bis Uhr i f S l , Ö tag 22 s en bis Ita äse Di 17 K

s s u n e G r ienische

Ital

Alexander Palermo, Krokauer Mühle 1, 24217 Krokau Tel. 04344 - 412059, mobil: 0162 - 24 25 499

Paten Bella Italia Laboe, Probsteier Platz 1-3, Tel. 04343-499141

Ristorante

DVDs, CDs, Seifen,

Stanges KUR-APOTHEKE

kunft flexibel gestalten Seit über 12 Jahren sind wir in der Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung tätig. Zu unseren Kunden zählen wir zahlreiche, renommierte Unternehmen aus Norddeutschland. Als einer der traditionsbewussten, inhabergeführten Personaldienstleister stehen wir für faire Konditionen, vielfälltige Entwicklungsmöglichkeiten sowie für eine persönliche Mitarbeiterbetreuung.

Rechtzeitig Termin sichern!

Rechtz

Okt. / Nov. auch samstags

Okt.

WINTERCHECK

■ ■

wechseln ■ einlagern waschen ■ wuchten

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0 Nazareth Zeitarbeit GmbH, Willy-Brandt-Ufer 10, 24143 Kiel Tel.: 0431 / 26 04 88 -88

www.nazareth-zeitarbeit.de

Tischlerei & Bestattungen

Die magz-Paten unterstützen das magz-magazin und spenden pro Ausgabe einen Betrag für ein soziales Projekt in der Region. magz mag Paten und sagt „Danke“.

■ ■

wec was

Mühlen Tel

Unsere Leistungen für Ihre Zufriedenheit • Neu- und Gebrauchtwagen • Leasing, Finanzierung und Versicherung • KFZ - Reparaturen aller PKW • Autoglas-Reparaturen • Karosserie- und Unfallinstandsetzung • Unfallspezialist für alle Marken • Clever Repair für alle Marken • Mietwagen • Hol- und Bringservice

Unsere Fachkosmetikerin behandelt mit: Besuchen Sie uns im Internet!

www.metallbau-nord.de

Inh. Gesa Pekrun Schlosser Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Geländer Telefon 04 31- 24 87 20 Edelstahlverarbeitung Sonderbau

Unbenannt-5.indd 1

in Schleswig-Holstein!

Wir bieten neben einem kostenlosen

Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55 möwenkosmetik Kath Autohaus in Preetz

Heikendorf

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf

Nutzfahrzeuge

Reformhaus Dr. Engmann Stahlbau

Kath Autohaus GmbH & Co. KG Kundenservice günstigen Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz unter Naturstrom, Graustrom,augen Erdgas und Pellets. Tel. 04342 7672-0 www.kath-gruppe.de facebook.kath-gruppe.de

Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826 Mecklenburger Straße12/21/2011 26 12:39:33 PM 24253 Probsteierhagen www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de

Die Glaserei in Ihrer Nähe -

Alles aus Glas und Spiegel Reparaturverglasungen Duschabtrennungen Bildereinrahmungen Küchenschildverglasungen Scheibenaustausch Notdienst

Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

glaserei schulz (0431) 24302 0

Käthe Moltzen & Gerd Husen

Paten

 



 

NEU: Lesen Sie magz jetzt auch von hinten nach vorne: magz style

Wahl 2013

Sind Sie dabei? magz hat nachgefragt.

Sternschnuppen

Der Herbst lässt sie auch in der Probstei vom Himmel fallen. Guck mal!

Wohnzeit

Im „Haus Brusus“ in Laboe haben die Menschen ihre Idee vom gemeinsamen Wohnen auf den Weg gebracht.

Pilzzeit

Der Goldene Herbst ist auch immer Pilzzeit. Machen Sie sich auf und sammeln Sie mit Freunden und Familie. Ein besonderes Erlebnis.

Freizeittips

magz hat Ups & Downs in der Kategorie Freizeit getestet: Kletterpark, Heidepark & als Tip den Kräuterpark Stolpe

Minijobs

Die neue Plattform minijob24.de kann schnell und unproblematisch zu Jobs verhelfen. magz hat den Macher getroffen.

Schule

Daumen hoch für die Gemeinschaftsschule in Schönberg. Und: Bildungsnews.

Hund & Katz

Wie gut vertragen sich Hund & Katz eigentlich wirklich? magz hat die Expertin gefragt.

Herbst fit

Mehr „Energy & Balance“ im MARE Wellness & Sport (S.31). Alles fit im „Förde Fit“ in Mönkeberg.

S. 24: Kultur magz S. 05: Verlosungen S. 36: Horoskop S. 20: Nachgefragt S. 34: Impressum

S. 28: Leseseite S. 24: Kulturips im Firmenportrait:

Beutler Bestattung S. 18

magz stlye: Hochzeit & Styles S. I bis IX

von hinten nach vorne: 2 Jahre Vorbereitung für den schönsten Tag im Leben & Styles für jedermann/frau

mit

magz gewinnen! 1

Brunch für 2

im VIDA

Ab September können Sie jeden 2. Sonntag im Monat im VIDA bistro & living (beim MARE) brunchen von 10 bis 14.30 Uhr. Pro Person kostet der Brunch 16,90 €.

Mit magz gewinnen Sie ein Brunch für 2 Personen im VIDA in Schönkirchen. Gönnen Sie einen Sonntags-Brunch mit viel Gemütlichkeit und lassen Sie sich lecker verwöhnen.

Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2013. Stichwort: VIDA-Brunch

2 „Under Pressure“ feiert Band-Jubiläum! Seid nunmehr fünf Jahren ist „Under Pressure“ unterwegs. Von Rockklassiker von Toto bis hin zu Guns n`Roses‘ „Sweet child of mine“ und auch moderne Songs sind von ihnen zu hören. Das Jubiläums-Konzert gibt es am

21. September im Sapore Ristorante & Pizzeria, Schönberger Landstraße 30 in

Probsteierhagen. Ab 20 Uhr ist Einlass mit Sekt-Empfang durch die Band persönlich. Um 21 Uhr beginnt das Konzert. (Eintrittspreis 6 Euro). Vorher kann man lecker essen!

Wir verlosen 2 Karten für „Under Pressure“ im Sapore! Stichwort: Konzert Einsendeschluss ist der 19. September 2013!!!

Kartenvorverkauf: im Restaurant vor Ort, Tel. 04348-91 97 878 o. Tel. 0170-27 45 881 kontakt@underpressure-web.de o. Abendkasse

Schreiben Sie uns einfach eine Mail an info@magz-online.de , Stichwort nicht vergessen.

„Bock auf gute Arbeit?“

Ihren neuen Traumjob finden Sie unter

www.nazareth-‐zeitarbeit.de

„Wie politisch sind wir eigentlich?“ ... hat magz gefragt. Am 22. September 2013 wird der Bundestag neu gewählt. Da darf diese Frage erlaubt sein. Vor dem Hintergrund mancher regionalpoltischer Merkwürdigkeiten, Wunderlichkeiten, Anstrengungen, politischer Ausweglosigkeiten, Verbundenheiten und demokratischer Chancen, fragt sich magz, was wir über Politik denken. Und was meinen Sie: Besser eine Chance nutzen, als an ihr vorübergehen? Genau. „Das Wahlrecht ist eines der fundamentalen Rechte in einer Demokratie“, meint Ralf Johanning aus Barsbek.

…und was ist mit Ihnen? „Ich bin gut informiert“ „Politik spielt in meinem Leben schon eine Rolle. Ich würde mich selber als politisch einstufen. Ich werde auf jeden Fall zur Wahl gehen, damit man „hinterher auch meckern kann“. Meine Wahlentscheidung steht schon fest, weil wir viele Probleme mit einer anderen Partei haben, die unseren Fischereibetrieb betreffen. Ich bin gut informiert. Ich nehme also Kontakt zu den Politikern auf und gehe auch zu politischen Veranstaltungen. Meine Probleme, die ich habe, die erzähle bzw. erörtere ich dann und die Politiker müssen dann sehen, wie sie damit umgehen und wie sie mir eventuell helfen können. Ob das ins Wahlprogramm aufgenommen wird, überprüfe ich dann auch.“ Jan Meyer – Fischer, Koch und Inhaber vom Hotel & Fischrestaurant „Seestern“ in Kalifornien

„Ich spüre Wahlverdrossenheit“ „Politik spielt in meinem Leben eine große Rolle, aber ich bin nicht in einer Partei aktiv. Das, was auf Bundesebene beschlossen wird, hat schließlich Auswirkungen, die ich im Privatleben und im Berufsleben spüre. Ich werde zur Wahl gehen, und informiere mich dazu über die Presse. Ich spüre allerdings eine Wahlverdrossenheit und finde, dass es egal ist, welche Partei man wählt, weil ich den Eindruck habe, dass schon lange die Wirtschaft regiert.“ Linda Fischer – Leiterin des Kindergartens „Tausendfüßler“ in Schönberg

In Laboe zu Hause Immer in Ihrer Nähe! Mit Büros in Altenholz und arkt Laboe sind wir die Experten für den Immobilienm in Ihrer Region. Nutzen Sie unsere umfassende Marktkenntnis zu Ihrem Vorteil! Rufen Sie uns an! Reimer Eickmeier, Immobilienmakler

Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

www.ostseemakler.de

magz brennpunkt

09 „Politik bedeutet soziale Gerechtigkeit“ „Politik spielt in www.philipp-murmann.de

meinem Leben eine wesentliche Rolle. Ich informiere mich am meisten über das Fernsehen und die Zeitung. Politik bedeutet für mich soziale Gerechtigkeit, und dafür setze ich mich auch ein, denn es gibt immer noch zu große Unterschiede zwischen arm und reich. Mit meiner Wahl versuche ich dahingehend Einfluss zu nehmen. Politik bedeutet für mich natürlich auch, den Schutz der Umwelt und alles was damit zu tun hat. Zum Beispiel verabscheue ich Massentierhaltung. Ich glaube, dass alle Menschen weniger Fleisch essen sollten und dafür die Tiere besser leben können.“

Die beste Wahl für Berlin!

nn! rma u M me stim t s r E

Dr. Philipp Murmann

Mitglied des Deutschen Bundestages

MarinaWirth„Schicky Micky“ Modegeschäft in Schönberg

„Ich informiere mich über die Wahlprogramme“

„Das Wahlrecht ist eines der fundamentalen Rechte in einer Demokratie. Als ausgebildeter Politikwissenschaftler nutze ich es daher immer. Selbst wenn ich nicht die Möglichkeit habe, direkt zu wählen, bediene ich mich der Briefwahl. Für mich gehört es dazu, sich vorab über das Wahlprogramm zu informieren. Dabei spielen bei einer Bundestagswahl für mich jedoch nur regionale Themen eine Rolle, auf die der Bund auch einen Einfluss hat wie beispielsweise die Infrastrukturpolitik.“ Ralf Johanning, Inhaber des Redaktionsbüros „Alte Schule“ in Barsbek

„Ich bin sehr politisch.“ Ich werde zur Bundestagswahl gehen und weiß jetzt schon, welcher Partei ich meine Stimme geben werde. Ich informiere mich vor der Wahl nicht bei den angetretenen Parteien, bin aber dennoch gut informiert. Es sind Bundesthemen, die meine Wahl auf Bundesebene beeinflussen und nicht regionale Themen, weil diese regional entschieden werden.“ Hauke Klint Landwirt auf „Hof Moorhörn“ mit Café und Urlaub auf dem Bauernhof in Passade

„Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im Senat.“ (Orson Welles)

magz

Sternschnuppen über der Probstei –

jede Nacht eine neue Chance! magz sprach mit dem Leiter des Mediendoms Eduard Thomas über das Phänomen „Sternschnuppen“.

Echte Aufschneider Nach einem lichtdurchfluteten Sommer tritt der sternenklare Abendhimmel wieder in unseren Alltag. In milden Nächten des Spätsommers wird der Blick nach oben gelegentlich auch eine Sternschnuppe einfangen. Zu manchen Zeiten lohnt es sich besonders, auf die Pirsch zu gehen: es gibt Sternschnuppenschwärme, in denen bis zu hundert Objekte pro Stunde zu beobachten sind. magz: Was sind Sternschnuppen eigentlich?

Eduard Thomas: Im Grunde sind Sternschnuppen „Aufschneider“. Die Ursache ist meist winzig klein – Staubkrümelchen, die aber mit sehr hoher Geschwindigkeit in die Erdatmosphäre eintreten. Beim Abbremsen bringen sie die Luft um sich herum in einem Kanal zum intensiven Leuchten – so sieht es aus, als fiele ein Stern vom Himmel.

Auf ihrer Bahn um die Sonne kreuzt die Erde sogar regelrecht Staubwolken. Sie stammen von Kometen – gewaltigen Eisbergen, die das Planetensystem durchkreuzen und in der Nähe der Sonne abtauen. Dabei setzen sie Gas und Staubkrümel frei. Die Erde fegt durch die Krümelwolken und je nach Ausdehnung und Dichte der Wolke ziehen dann dutzende bis hunderte Sternschnuppen über den Nachthimmel. Sie scheinen dabei von einer Stelle

des Himmels auszugehen. Zugrunde liegt eine optische Täuschung, die wir aus einer anderen Jahreszeit kennen: Fahren wir im Auto im sanften Schneefall, so scheinen die Schneeflocken statt von oben von einem Punkt vor uns auf uns zuzufliegen. Nach dem Sternbild, aus dem die Sternschnuppen zu kommen scheinen, werden diese Schwärme benannt. Recht bekannt sind die Perseiden im August, die Tauriden und Leoniden im November und die Geminiden im Dezember. Doch zwischendurch gibt es viele andere, ausgedünnte Schwärme und pro Stunde ca. vier „Einzelgänger“ – so birgt jede Nacht die Chance, Sternschnuppen zu sehen.

„Natürlich“ gut! Gesundheit Ernährung Naturkosmetik

magz: Wann kann man Sternschnuppen am besten beobachten?

Eduard Thomas: Zur Beobachtung bedarf es eines wolkenlosen, möglichst dunklen Himmels und etwas Geduld. Schon das Mondlicht kann störend sein. Am meisten Sternschnuppen treten nach Mitternacht auf, weil die Probstei sich dann ich Flugrichtung der Erdkugel gedreht hat. Und wer nach Schwärmen Ausschau halten will, sollte sich am besten vorab im Internet oder einem Himmelskalender informieren,

In der Stimmung der Himmelsbeobachtung kann ein Wunsch wachsen.

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31- 24 87 20 | Fax 04 31- 24 87 22 2 Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

welche davon gerade aktiv sind. Eine drehbare Sternkarte hilft, um herauszufinden, wann das namensgebende Sternbild am höchsten steht und so die meisten Sternschnuppen zu beobachten sind.

magz: Darf man sich bei Sternschuppen etwas wünschen?

Eduard Thomas: Ich finde, man sollte! In unserem hektischen Alltag ist es schon allein etwas Besonderes, sich Muße zu nehmen und sich zu fragen, was wünsche ich mir wirklich? In der Stimmung einer Himmelsbeobachtung kann ein Wunsch wachsen und uns dann beim Fallen einer Sternschnuppe ganz intensiv bewusst werden. Sternschnuppen können natürlich nicht zaubern. Aber dieses Erlebnis kann uns innerlich berühren und so der Erfüllung des Wunsches ein Stück näher bringen. Es ist ein leises Ritual in einer vielleicht zu lauten Zeit.

Steinofenpizza, Pasta, italienische Gerichte und wechselnde Angebote auf der Tafel.

2013 21. September

Pressu!re UnderBand -Jubiläum feiert

ogramm) (mit Special Pr

ab 20 Uhr

Veranstaltungstipps 14., 20., 28. September, 20.30 Uhr: Himmelsbeobachtung auf der Sternwarte 14. September, 18:00 Uhr: „Die Herbststernbilder und ihre Sagen“ Kieler Planetarium e.V. Sokratesplatz 1 24149 Kiel www.mediendom.de

24253 Probsteierhagen/ Trensahl Schönberger Landstraße 30 Tel. 04348 - 9197878 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. bis So. und feiertags ab 17 Uhr Küche bis 22 Uhr

Wir haben vom 1. bis 22. Oktober 2013 Betriebsferien!

magz report

Was machen wir mit der Zeit,

die vor uns Liegt?

Wilhelm Kuhn und Maria Schaede aus dem „Haus Brusus“, Terrasse

Das Schwein Hermine mit dem Aufdruck „Brusus“ steht auf der Dachterrasse. Der Blick von hier oben geht weit auf die Förde. Ein exklusiver Blick – darin sind sich alle Bewohner des „Hauses Brusus“ im Lammertzweg in Laboe einig. Zehn Parteien mit insgesamt 15 Menschen wohnen hier in einem gemeinschaftlichen Wohnprojekt. Schwein Brusus ist nur ein Geschenk, denn das Wohnprojekt wurde nicht nach diesem, sondern einer Gemarkung benannt, die sich an dieser Stelle befand. Dass eine alte Villa einem großen Neubau weichen musste, wollen viele nicht verstehen. Ein Besuch im „Haus Brusus“ macht die Geschichte verständlich.

„Was machen wir mit der Zeit, die vor uns liegt?“ Das war die entscheidende Frage, die Wilhelm Kuhn (72) und seine Frau Heidemarie Kuhn sich vor sechs Jahren stellten. Das Paar bewohnte eine große Villa im Lammertzweg, zu groß für beide, zu groß für das Alter. Die Idee, in einem gemeinschaftlichen Wohnprojekt mit anderen Menschen zu leben und alt zu werden, überzeugte beide. „Wir wollten noch mal etwas bewegen“, so Kuhns. Nun galt es Mitstreiter zu finden und ein entsprechendes Grundstück, das zentralnah liegen sollte. Von den insgesamt 890 Quadratmetern Wohnfläche im Haus Brusus sind 100 Quadratmeter Gemeinschaftsfläche - Räume, die von allen genutzt werden können. Der Eingangsbereich ist besonders großzügig gehalten. „Das war eine bewusste Entscheidung. Denn hier trifft man sich, unterhält sich spontan und man kann verweilen in dem großzügigen Flur“, so Wilhelm Kuhn. „Unser Gemeinschaftsleben beginnt jetzt eigentlich erst“, meinen Kuhn und Maria Schaede, ebenfalls Bewohnerin des Hauses Brusus. Denn in den letzten vier Jahren wurde das Haus geplant und gebaut, damit waren alle intensiv beschäftigt. Nach der Bauphase kommt nun die Wohnphase, die es zu gestalten gilt. Das eigentliche gemeinschaftliche Wohnprojekt „Brusus“ wird jetzt anlaufen. Da sich in Laboe kein geeignetes Grundstück zentralnah finden ließ, kamen Kuhns auf die Idee, ihr eigenes Grundstück für das Gemeinschaftswohnprojekt zur Verfügung zu stellen. Ein großer Schritt, denn das hieß auch, die eigene Villa, in der sie Jahrzehnte wohnten, abzureißen. „Aber es war die richtige Entscheidung.“ In ihrer neuen Wohnung auf dem alten Grundstück fühlen sich die Kuhns sehr wohl. Eine große Terrasse und bodentiefe Fenster lassen viel Licht ins Wohnzimmer. Vom Esstisch aus blicken sie auf die Förde. Viel Mobiliar aus der alten Villa konnten sie nicht mit ihre neue und wesentlich kleinere Wohnung mitnehmen. Dafür lassen sich beim Rundgang durchs Haus Brusus einige Stücke wiederentdecken: im Treppenflur steht die antike Standuhr der Kuhns, im Gemeinschaftsraum eine alte Truhe. Auch alte Steine, Türen und Fußböden aus der Villa wurden im Haus verarbeitet, so dass die Vergangenheit nicht verloren gehen wird, „so bleibt die Wertschätzung des Alten“. Im Gemeinschaftsraum des Hauses Brusus stehen auch ein paar Fitnessgeräte, die von allen genutzt werden können, eine Küche lädt zum gemeinsamen Kochen ein. Die Planung für gemeinsame Abende und gemeinsame Vorhaben hat gerade erst begonnen, noch ist es mehr Vorfreude als Bestand. „Wir wünschen uns, dass die Gemeinschaft uns hilft, rege und mobil zu bleiben, dass wir uns gemeinsam unterstützen und respektieren“, so Kuhns. „Wenn das klappt, ist das ganze Projekt ein voller Erfolg. „Wir sind 2010 zum Projekt dazugestoßen“, erzählt Maria Schaede. Gemeinsam mit ihrem Lebensgefährten bewohnt sie eine der zehn Wohnungen im Haus Brusus, in ihren Räumen steht ein alter Sessel aus der alten Villa, neu aufgearbeitet. „Wann

13 Smaltalk im Treppenhaus: » Ja, Demokratie ist eine schwierige Sache. Man braucht viel Zeit für Entscheidungen, muss Lösungen nach und nach entwickeln.« immer ich jemanden im Haus treffe, freue ich mich darüber, ihn zu sehen – war die anfängliche, hoffnungsvolle Devise“, sagt sie. Bisher haben sich unsere Ideen und Hoffnungen, die wir mit dem Projekt verbanden, weitgehend bestätigt“, so Kuhn. Doch Wehrmutstropfen gibt es überall. Was als Mehrgenerationenprojekt und gemeinsames Wohnen von Alt und Jung geplant war, stellt sich heute als Gemeinsames Wohnen von „Best Agern“ dar. „Es dauert, bis so ein Projekt anläuft. Aus der „Startergruppe“ sind gerade mal zwei Parteien geblieben. Gerade für Familien mit jüngeren Kindern, ist es natürlich sehr schwierig, einen so langen Prozess zu begleiten“ so Wilhelm Kuhn. Und so kommt es , dass heute keine „Mehrgenerationen“ im Haus Brusus leben. „Bedauerlicherweise“, so Wilhelm Kuhn. So hofft er, dass beim Zweitbezug der Wohnungen die Mehrgenerationen-Idee lebendig wird.

Planungsgemeinschaft, Baugemeinschaft, Wohngemeinschaft. Die anfängliche Idee einer Genossenschaft konnte im Haus Brusus nicht mehrheitsfähig umgesetzt werden, so dass sich heute die Eigentumswohnungen in einer Wohngemeinschaft befinden. Nachdenklich erinnert sich Wilhelm Kuhn an die ersten und die späteren Entscheidungen in der Gruppe, in denen es immer um gemeinsame Entscheidungen ging und geht. „Ja, Demokratie ist eine schwierige Sache. Man braucht viel Zeit für Entscheidungen, muss Lösungen nach und nach entwickeln. Allein die Entscheidung über die äußere Farbgebung des Hauses hat ein halbes Jahr gebraucht. Aber dann waren wir uns alle einig und es war ein riesiger Erfolg. Es hat sich immer gelohnt, die lange Suche und Diskussion für gemeinsame Entscheidungen“, so Kuhn. „Wenn 15 unterschiedliche Menschen und Charaktere, vom Beamten bis zum Geschäftsführer, beisammen sitzen und nach einer gemeinsamen Lösung suchen, muss sich jeder bewegen.“ Eine Bewegung, die jung hält.

Rechtzeitig Termin sichern!

Okt. / Nov. auch samstags

Rechtzeitig Termin sichern! Okt. / Nov. auch samstags

sichern! Rechtzeitig Termin sichern! auch samstags samstags Okt. / Nov. auch

■ ■

■ wechse wechse ■ ■ wasche wasche ■

Meine Werkstatt

kann von WINTERCHECK WINTERCHECK

WINTERCHECK

A bis ZWINTERCHECK WINTERCHECK

WINT WINT

Re ■ wechseln ■ einlagern ■ wechseln ■ einlagern RechtzeitigO rmann■■waschen wuchten ■ waschen ■ wuchten Rechtzeitig wechseln ■■einlagern ■ einlagern einlagern Deine auch? ■ wechseln ■

usterstadt 7 89 7 90

■ waschen

■ wuchten

■ waschen

■ wuchten wuchten ■

Okt.//Nov. Nov Okt.

laus Mustermann

aus Mustermann Telefon 0 12 34 / 5 67 89

Musterstraße 2 • 09876 Musterstadt Telefax 0 12 34 / 5 67 90

usterstraße 2 • 09876 Musterstadt Telefon 0 12 34 / 5 67 89 Telefax 0 12 34 / 5 67 90

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0 Tel. 0 43 44 - 819 219 0

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek

Mühlenkamp 7-9 7-9 •• 24217 24217 Barsbek Barsbek Tel. 0 43 44 819 219 0 Tel. 0 43 44 44 -- 819 819 219 219 00

* bei Fahrzeugen mit Teilkasko, Scheibenaustausch zu Ihren Versicherungsbedingungen, falls Reparatur nicht möglich

Mü

Mühlenkamp Mühlenkamp Tel. Tel. 0043 43

natur magz

Voll pilzig! Vom Hexenröhrling bis zum Stockschwämmchen – Pilze sind eine wahre Goldgrube! Vivien Bedregal sammelt seit ihrem 5. Lebensjahr Pilze. Sie ist Pilzsachverständige der Deutschen Gesellschaft für Mykologie und 1. Vorsitzende der Kieler Pilzfreunde e.V. magz wollte wissen, wie die Goldgräberstimmung bei den Pilzfreunden ist.

magz: Was genau mögen Sie an Pilzen?

V. Beregal: Pilze verstecken sich, müssen also gesucht und gesammelt werden. Es ist spannend, wenn man auf der Suche nach einem bestimmen Pilz dann das Erfolgserlebnis hat, ihn auch zu finden, weil man zur richtigen Zeit am richtigen Ort war. Pilze sind sehr oft wählerisch mit ihrem „Wohnort“. Wenn in einem schlauen Buch steht: wächst da und dort, muss es noch lange nicht sein, dass ich den Pilz bei da und dort auch finde. Vielleicht ist es dort zu nass, kalt, trocken, schlechter Boden oder etwas anderes läßt ihn dort nicht wachsen. Es hat also etwas vom Goldgräbertum ... Außerdem ist die Welt der Funga (Reich der Pilze) so groß, dass ich weit über neunzig werden kann und habe noch immer nicht alle Pilze sicher kennengelernt. Jetzt bin ich übrigens 46 und sammle Pilze seit meiner Kindheit. Ich bin an der frischen Luft und strenge meinen Kopf an – beste Voraussetzungen auch neunzig zu werden.

magz: Wieviele Pilzsorten können wir in Schleswig-Holstein sammeln und wann genau ist Pilzsammelzeit? V. Beregal: In Schleswig-Holstein wachsen über 5000 Pilzarten. Davon sind gut 200 Speisepilze und davon sind die bekanntesten und beliebtesten Speisepilze: Steinpilz, Marone, Champignons (es gibt mehrere!), Parasol, Schopftintling, Hexenröhrling, Butterpilz, Stockschwämmchen,

Besuchen Sie uns im Internet!

Pfifferling, Riesenbovist und Hallimasch. Circa 20 Pilzarten sind sehr giftig bis tödlich giftig. 200 bis 300 sind Magen-Darm-giftig und der große Rest zu klein, zu zäh, zu selten... Hauptsaison in SH ist am Mitte September bis zum ersten Frost. Pilze können allerdings das ganze Jahr gesammelt werden. Samtfußrüblinge im Januar, Morcheln im April, Hexenröhrlinge im Juni, Steinpilze im August, violette Röttelritterlinge im November....

magz: Wo finde ich in meiner Nähe ein “Pilzsammelgebiet”? V. Beregal: Wer Röhrlinge wie den Steinpilz, Marone oder Rotfüße sammeln will, der sucht im Wald. Überall wo mehr als 10 Bäume zusammenstehen kann man fündig werden. Extra „Pilzgebiete“ kann ich da nicht empfehlen. Einfach Augen aufhalten und immer einen Stoffbeutel in der Jacke haben für den plötzlichen Fund beim Spazierengehn. Wiesen-Champignons wachsen auf Pferde- oder Schafkoppeln. magz: Die wichtige Frage: Wie weiß ich 100prozentig, dass ich keine giftigen Pilze gesammelt habe?

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverabeitung Sonderbau Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

15 magz: Wie oft gehen Sie Pilze sammeln und zu

welcher Tageszeit? V. Beregal: Ich gehe je nach Pilzsaison auf Suche. Ich schaue jeden Tag auf dem Weg zur Arbeit an den Straßenrand oder die Vorgärten. Zur Hauptsaison bin ich täglich im Wald und auf der Wiese oder am Strand unterwegs. Vor acht Uhr morgens gehe ich nicht los. Da man dem Wald eh vor der Dämmerung nicht abseits der Wege betreten darf, muss ich auch nicht im Morgengrauen los.

magz: Ist Pilzesammeln ein gemeinsames Erleb-

nis in der Natur? V. Beregal: Und wie! Gehen Sie mal mit Ihren Kindern in den Wald, oder nehmen Sie Ihre Arbeitskollegen mit oder Ihre Oma oder einen Freund. Die Freude über einen tollen Fund ist umso schöner, wenn man sie mit jemandem teilen kann. Auch wenn man keine Mahlzeit zusammen bekommt, gibt es viel zu sehen. Ich freue mich zum Beispiel über jeden Frosch oder jede Kröte, die mir im Wald begegnet.

magz: Welche idealen Bedingungen braucht ein

Pilz zum wachsen? V. Beregal: Das ist je nach Pilz unterschiedlich. Generell kann man aber sagen, dass Pilze eine Grundwärme und Feuchtigkeit zum wachsen brauchen. Ein Pilz, der im Symbiose mit einem Baum lebt (z.B. der Steinpilz) wird auch nur in der Nähe eines Baumes zu finden sein. Pilze.

aus der Krise

in die Kraft

PRAXIS FÜR Gestalttherapie Hypnose Familienaufstellen

Psychotherapieerlaubnis nach HPG §

V. Beregal: Es gibt keine Faustregel um giftige Pilze zu erkennen. Silberlöffel, anlaufende Zwiebel, Tierfrass... alles kein Hinweis auf Giftigkeit. Ich muss einen Pilz sicher bestimmen können, oder einen Fachmann fragen. Die Kieler Pilzfreunde bieten auch Speisepilzberatung an (siehe Homepage) und Kurse und Pilze bestimmen zu lernen (gehen ab September los).

BURNOUT Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern wiederkehrende Misserfolge Arbeitsplatz KONFLIKTE Rauchentwöhnung Gewichtsreduktion Schlafstörungen PRÜFUNGSANGST körperliche Beschwerden chronische Schmerzen OP-Vorbereitung Selbstunsicherheit diffuse Ängste Wechseljahrsbeschwerden

unter

augen

SUSANNE BICHEL www.unter4augen.com Tel 0 43 42 - 800 569 Buschstraße 11 24211 Preetz

3. Kieler Pilzausstellung Das ist einzigartig in Schleswig-Holstein: Frisch gesammelte Pilze in ihrem natürlichen Lebensraum können Besucher am Sonnabend, den 28. und Sonntag, den 29.

September im Bürgertreff der Räucherei in Kiel erleben. Bereits zum dritten

Mal veranstaltet der Verein Kieler Pilzfreunde von 10 bis 17 Uhr ihre Pilzausstellung . Die Besucher können sich heimische Pilze ansehen, wie sie auch in Wäldern und auf Wiesen wachsen. Auch selbst gesammelte Pilze können vor Ort von den geprüften Pilzsachverständigen begutachtet werden. Der Eintritt kostet drei Euro, Kinder bis 17 Jahre sind frei. Pilze zwischen den Meeren, 3. Pilzausstellung der Kieler Pilzfreunde e.V. am 22. + 23. September 2012 von 10-17 Uhr; Eintritt 3 Euro, Kinder bis 17 Jahre frei Ort: Räucherei Kiel (AWO Bürgertreff ) , Preetzer Str. 35, 24143 Kiel kieler.pilzfreunde@web.de

ebooks auch bei uns! www.heikendorferbuecherinsel.de www.heikendorferbuecherinsel.de

Für immerDVDs, CDs, Seifen, Amazon?

- oder die große Freiheit?

... die ebooks zu kaufen, wo man gerade möchte! Der Kindle ebook-Reader verpflichtet Sie, Ihre ebooks bei Amazon zu kaufen. Bei einem ebook-Reader von z.B. Sony, Trekstor u.a. haben Sie die freie Wahl: im Buchhandel, im Internet oder wo immer Sie möchten! zum Beispiel auch bei uns: in der Bücherinsel oder in unserem Internet-Shop: www.heikendorferbuecherinsel.de

Freizeit TIP!

gesunder magz

Alltag Adé

Ein Tag Auszeit im KräuterPark Stolpe

Eine Duftwolke trägt den Besucher in unterschiedlichen Nuancen förmlich durch den naturnah angelegten, verwunschenen Botanischen Garten und lässt immer Neues entdecken.

Da streckt sich eine Blüte im frohen Farbkleid der Sonne entgegen, dort tanzen Insekten und Schmetterlinge einen bunten Reigen um die Pflanze, und an einer anderen Stelle windet sich zartes Grün durchs Erdreich. Mit ganz viel Glück setzt sich einem dabei vielleicht ein Maikäfer auf die Schulter oder ein Kaninchen spitzt um die Ecke. Wer möchte, kann sich in den zehn Heilpflanzenbeeten – dem Herzstück des Parks – über mögliche Wirkungen einzelner Kräuter bei bestimmten Krankheiten informieren oder sich im Gewürzkräuterbeet der Nase nach von Schnittknoblauch, Dill oder Petersilie verführen lassen. Dabei wehen immer wieder verschiedene Gerüche vom Dufthang herüber. Sich weiter treiben lassend, kommt man an einem natürlich angelegten Bachlauf vorbei zum Giftgarten. Hier heißt es: „Hände in die Hosentaschen und bloß nichts anfassen!“. Es ist erstaunlich, welche Pflanzen man in diesem Teil des Gartens entdeckt, von denen man vielleicht gar nichts über ihre toxische Wirkung wusste. An ferne Orte trägt den Gartenfreund dann vielleicht für einen kurzen Moment die begehbare Kräuterspirale, die auf mehr oder weniger kleinem Raum die einzelnen klimatischen Bedingungen der Pflanzen abbildet. Auch der urige Laden mit seiner bunten Produktpalette lädt zum gemütlichen Stöbern und Genießen. Dabei zieht ein süßer Duft von Selbstgebackenem aus dem Café re-natur durch die Türritzen. Bei gutem Wetter kann man den Tag herrlich bei

selbstgebackenen Gebäckspezialitäten im lauschigen Innenhof des Parks genießen. Vielleicht kommt dabei sogar etwas mediterranes Flair auf, denn hier sitzen Besucher inmitten von Topfkräutern in BIOLAND-Qualität. Wer mag, kann sie später käuflich erwerben. Im KräuterPark Stolpe werden alle Sinne angesprochen. „Sehen, Riechen, Schmecken, Erleben!“ stehen an oberster Stelle.

SEHEN,RIECHEN SCHMECKEN & ERLEBEN Überall im Garten verteilt laden lauschige Ecken mit Sitzgelegenheiten. Was gibt es beispielsweise Schöneres als mit einem Buch mitten in der Natur unter Vogelgezwitscher zu sitzen und zu lesen? Urlaub für einen Tag: Hinkommen und Energie und neue Lebensfreude tanken – ohne Hektik, selbst wenn sich das Wetter mal ganz von seiner herbstlichen Seite zeigen sollte. Gelegenheit zum Verweilen bietet ganz sicher auch der traditionelle Herbstmarkt am 28. / 29. September jeweils von 11-18.00 Uhr.

KräuterPark Stolpe • ein Projekt der re-natur GmbH Am Pfeifenkopf 9 •24601 Stolpe • kraeuterpark@re-natur.de •www.kraeuterpark.de

Parkstraße 5, 24235 Laboe im sunkiss Sonnenstudio Tel. 043 43 /494 02 77 P direkt am Haus

Übrigens: Individuelle Beratung & Service wird bei uns groß geschrieben!

Handtaschen von rieker in modischen Designs ab 39,90

ir Ih fre re ue n n Be un su s ch au ! f

Jetzt neu!

Ups & Downs

Adrenalin zwischen Bäumen Ups

Der Kieler Hochseilgarten „High Spirits“ am Falckensteiner Strand

Der Funfaktor ist hier ziemlich hoch. Mitten im Wald am Falckensteiner Strand gibt es Futter für alle Erlebnishungrigen, denn immerhin gehört „High Spirits“ zu den größten Hochseilgärten im Norden. In Höhen von 1,80 bis 25 Meter über dem Strand darf in acht Parcours geschaukelt, geklettert und gejubelt werden. Ob Dschungelbrücke oder Tarzansprung, ein Ritt auf dem Snowboard, mit dem Fahrrad übers Seil oder Abfahren mit der Riesenseilrutsche – auch der Suchtfaktor ist hoch. Ob jung oder alt – ab 5 Jahren geht es hier mit dem Kinderparcour los. Neben Fun- und Suchtfaktor wird auch der Sicherheitsfaktor hier sehr groß geschrieben. Ab diesem Jahr geben die „kommunizierenden Karabiner“ noch mehr Sicherheit im Parcours. Trotzdem und außerdem sind ständig erfahrene Funfaktor: +++ Sicherheitstrainer im Parcours unterwegs, die Ansprechpartner sind, Tips geben Suchtfaktor: ++ oder konkret helfen. Und dann ist da ja auch noch der Bewegungsfaktor: drei Sternchen! Sicherheit: +++ Neben dem Fun-Klettern ohne Anmeldung können auch Schulklassen oder Kin- Bewegung: +++ dergeburtstage hier ihren Zeit sinnvoll verbringen. Teamtraining für Schulklas- 3 x + ist das Beste. sen oder Firmen vervollständigt das Programm. „Sich immer weiterentwickeln, damit es nie langweilig wird“, ist das Motto der beiden Inhaber Jochen Wagner und Peter Hempe. „High Spirits“, Hochseilgarten Kiel Falckenstein, Falckensteiner Strand 15 Tel. 0431 310 4947 www.highspirits-kiel.de

SChlange stehen bis zum Ende!

Der Heidepark Soltau: 3 Fahrgeschäfte in 8 Stunden.

Downs

Machen wir es mal kurz: Spaß soll es bringen, auch wenn der Bewegungsfaktor fast Null ist. Geile Fahrgeschäfte (Colossos - größte Holzachterbahn, KRAKE - megageil (Foto): Doch wer möchte schon 2 Stunden anstehen, bevor man die Loopings genießt? Teurer Eintritt, 8 Stunden Zeit, davon 3 mal gefahren, die andere Zeit in der Schlange gestanden. Also nichts für Ferien und Wochenende, wenn alle in den Park wollen! www.heide-park.de

Raus in die Freizeit!

regionaler magz

Ein Tabu brechen . . .

Beutler Bestattungen: Tag der Offenen Tür am 22. September 2013 von 10 bis 17 Uhr in Stein

„Lassen Sie uns gemeinsam ein Tabu brechen: Reden wir über Tod und Sterben.“ „Reden, Aufmerksamkeit, Zuwendung, Rücksichtnahme, Respekt, Wertschätzung vermag Berge zu versetzen.“ Das meinen Anja und Heinz Beutler. Die beiden führen authentisch und mit viel Respekt ihr Familienunternehmen „Beutler Bestattungen“ mit Sitz in Stein bei Laboe und Lütjenburg. „Fragt man uns nach unserem beruflichen Verständnis, so empfinden wir uns als jemand, der Menschen auf einem schwierigen Weg behilflich sein kann“, sagt Heinz Beutler. Wenn Anja und Heinz Beutler über ihren Beruf reden, dann ist viel Mitgefühl zu spüren. Authentische und ehrliche Aufmerksamkeit, das sei ihr Weg. Natürlich sei ihr Beruf emotional und sehr intim, sind sich

beide einig. „Sehr oft haben wir ein vertrautes Gefühl zu den Menschen. Dabei müssen wir uns auch emotional immer wieder selber schützen. Wir begleiten die Menschen über eine längere und schwere Zeit mit der Einstellung – keine Angst vor großen Gefühlen. Auch ein Bestatter ist schon mal von der Schwere überwältigt. Menschen kommen in einem Schockmoment zu uns, aber dann dürfen wir oft miterleben, wie es ihnen schrittweise besser geht und sie den Tod eines nahen Angehörigen verarbeiten. Wir sehen häufig, wie die Familie in dieser Krise näher zusammenrückt – das sind alles Dinge, die wir zurückbekommen“, erzählt Anja Beutler. Beutler Bestattungen ist ein junges Unternehmen, auch wenn Anja und Heinz Beutler sehr erfahrene Bestatter sind. Sie sind Ansprechpart-

Die Glaserei in Ihrer Nähe - Alles aus Glas und Spiegel - Reparaturverglasungen - Duschabtrennungen - Bildereinrahmungen - Küchenschildverglasungen - Scheibenaustausch - Notdienst Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

glaserei schulz (0431) 24302 0

ner in Lütjenburg und in Stein bei Laboe und kümmern sich um Bestattungen vom Ostufer, über Heikendorf, Laboe, Schönberg bis Lütjenburg. Ihr Verständnis von Bestattungen ist ein modernes, sie sehen sich als Begleiter. „Respekt und ein vertrauensvolles Umfeld sind unerlässlich für eine angemessene Bestattungskultur.“ Heinz Beutler wurde im Unternehmen seines Vaters Abendfrieden Seebestattungen groß und ging selber eine Zeit lang auf groß Fahrt als Dipl. Wirtschafts-Ing. für Seeverkehr und Nautik, bevor er das Unternehmen vor 14 Jahren übernahm und seit dem Seebestattungen durchführt. „Die Resonanz der Angehörigen

war immer meine Motivation.“

Als ausgebildeter Bestatter und Trauerbegleiter arbeitet er auch die Trauerreden selber aus. „Mit der Trauerrede möchten wir die Angehörigen erreichen, ihnen etwas mit auf den Weg geben. Eine stimmige Rede, die den Kern des Anlasses gefühlvoll trifft, ist wichtig und individuell.“ 2007 lernte Anja Beutler ihren Mann kennen. Sie hatte Lehramt studiert und wollte Lehrerin für Sport und Englisch werden. Dann aber fiel die Entscheidung, im Unternehmen ihres Mannes zu arbeiten. „Meine pädagogische und psychologische Ausbildung ist mir hilfreich. Und man wächst nach und nach in den Beruf hinein.“ Mittlerweile ist auch sie ausgebildete Bestatterin. Dass sie als Ehepaar zusammen arbeiten, sehen beide als Vorteil. „Wir kennen beide die Schwierigkeiten in der Betreuung eines Trauerfalls und können uns auch immer gegenseitig stützen und austauschen. Das ist ein großer Vorteil.“ Das schöne Anwesen in Stein, lässt nicht sofort erahnen, dass sich hier auch eine Gedenkstätte für Seebestattungen befindet. Wie ein großes Wohnzimmer wirkt der Raum, eine gemütliche Sofaecke, Rückzugsmöglichkeiten, ein schöner Tisch und vor dem Fenster, aus dem hinaus der Blick weit auf die Ostsee geht, stehen schwere Glasplatten mit Gedenktafeln aus poliertem Messing, um die Verstorbenen in würdevoller Erinnerung zu behalten. „Viele Menschen kommen regelmäßig nach Stein, um ihrer Angehörigen zu gedenken, die auf See bestattet wurden.“ Auch an diesem Vormittag ist eine Familie zu Besuch, die am Nachmittag eine Gedenkfahrt auf

die Ostsee machen wird. Das Paar wird herzlich von den Beutlers empfangen. Eine sehr familiäre Stimmung ist zu spüren, ein Geschenk für die Gedenkstätte haben die Besucher auch mitgebracht. Die Gedenkstätte in Stein ist über ein Codesystem am Nebeneingang für Angehörige jederzeit unabhängig begehbar. Ein Ruheort für ihre Trauer – mit Blick aufs Meer. Nebenan haben Anja und Heinz Beutler ihr Büro – auch mit Blick aufs Meer. Die vielfältige Arbeit des Bestatters sehen die Beutlers als erfüllenden Beruf. Von den anfänglichen Gesprächen, über die begleitende Entscheidung über die Bestattungsform, die Sargausstattung, die Trauerfeier, individueller Trauerschmuck mit Fingerabdruck der Liebsten, die behördlichen Erledigungen und vieles mehr. „Die Bestattungskultur hat sich in den letzten Jahrzehnten sehr verändert. Wir sind Menschen mit einer vielseitigen Qualifikation und Feingefühl – so wollen wir auch wahrgenommen werden.“ Am 22. September von 10 bis 17 Uhr öffnen sich zum 10jährigen Bestehen der Zentralen Seebestattungs-Gedenkstätte die Türen in Stein. Anja & Heinz Beutler werden sich dann allen Fragen stellen, verschiedene Bestattungsarten und ihre Arbeit vorstellen. Zentrale Seebestattungs-Gedenkstätte, Dorfring 2630, 24235 Stein/Laboe, Telefon 04343-49777

www.beutler-bestattungen.de Beutler Bestattungen, Wehdenstraße 8 24321 Lütjenburg, Tel. 04381- 4956 und Dorfring 26-30, 24235 Stein/Laboe Tel. 04343-49777

Ihnen zu helfen ist mein Beruf! Verkauf apparTemenTS WochenendhäuSer einfamilienhäuSer

immobilien Günter Schollmeyer 24217 Schönberg Tel. 04344 - 2131

www.schollmeyer-immobilien.de

Träume Verkauf apparTemenT WochenendhäuSer einfamilienhäuSer

leben immobilien

Träume Verkauf apparTemenT WochenendhäuSer

Lustig

nachgedacht

leben oder lieber Lebenslust? Was macht uns eigentlich Lust auf Leben? Wenn… alles glatt geht? Wir Urlaub haben? Die Sonne scheint? Partner- oder familiäre Beziehungen harmonisch sind? Der Genuss einer Tüte Chips? Für viele ist das Gefühl von Lebenslust die Ausnahmesituation des Alltagsdaseins. Weil Sie fast ausschließlich während Hoch-Zeiten empfunden werden. Schade, oder!?!

nachgedacht

Es ist zudem hilfreich und Kraft sparend, sich hinreichend Zeit zu geben für den Weg zum Ziel. Entdecken Sie Ihr persönliches Tempo!

Susanne Bichel Coaching Psychotherapie Supervision

Susanne Bichel ist Heilpraktikerin/Psychotherapie (§ 1 HPG) in Preetz und arbeitet in der Praxis „unter4augen“.

www.unter4augen.com

Was verhindert, auch in Zeiten außerhalb dieser gefühlten „Hochs“, die Lebenslust weiterhin zu spüren? Da ist es wichtig einmal herauszufinden, was wir stattdessen spüren. Eventuell die Sorge, ein Problem nicht lösen zu können? Mutlosigkeit, weil so vieles zu bewältigen ist. Erschöpfung, Dinge des Alltags anzugehen. Oder fürchte ich Konsequenzen, als Folge meiner Entscheidungen? Die Last, Verantwortung tragen zu müssen? Was auch immer es für jeden einzelnen sein mag, es hindert daran, sich kraftvoll und zuversichtlich zu fühlen. Halt wirklich voll Freude und Leben. Denken Sie in einer Situation, die Ihnen Lebenskraft raubt, auch daran, was Sie in Ihrem Leben bereits alles bewältigt haben? Gehören Sie vielleicht zu jenen, die die bestandene Führerscheinprüfung (und sei es im zweiten oder dritten Anlauf), die Bewältigung einer Beziehungskrise, die Geburt des Kindes als „normal“ abtun und sich somit der Wahrnehmung eigener Fähigkeiten in unangenehmen Situationen berauben? Durch jede Bewältigung einer

Computersysteme Netzwerktechnik Vor-Ort-Service Fernwartung Hard- und Software Reparatur Schönkirchen | Söhren 50 Fon 04348/95 922-0

PRISMA COMPUTERTECHNIK

www.prisma-ct.de

Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 15.00 – 18.00 Samstag 10.00 – 13.00

Krise, jedes Durchlaufen von größeren, kleineren und in Ihren Augen vielleicht kleinsten Herausforderungen, haben Sie Handwerkszeug entwickelt, das Sie parat haben für nächste größere Schritte in Ihrem Leben. Das Anerkennen Ihrer Ressourcen verändert den Blick auf Alltagshürden, Krisen und Schwierigkeiten. Das ist dann ein bisschen wie beim Bergsteigen. Als erstes bestimmen Sie die Höhe des Berges, den Sie besteigen wollen (oder vielleicht auch nur einen Abschnitt davon). Auf dem Weg vom Tal über den noch leicht ansteigenden Fuß eines Berges bis hin zum steilen unwegsamen Gelände des Gipfels entwickeln Sie Techniken, bauen Muskulatur auf, werden kräftiger, wendiger und geschmeidiger, um dann genau das parat zu haben, was Sie benötigen, um wiederum nächste schwierigere Abschnitte zu bewältigen und Sie Ihrem Ziel näher zu bringen. Ab und an lohnt auch ein Blick zurück. Stellen Sie fest, dass Sie durchaus voran gekommen sind. Vermeiden Sie den ständigen Vergleich mit anderen, um im selben Zuge Ihre eigenen Fähigkeiten abzuwerten. Es ist zudem hilfreich und Kraft sparend, sich hinreichend Zeit zu geben für den Weg zum Ziel. Entdecken Sie Ihr persönliches Tempo; ein gewisses Maß an Gelassenheit entwickelt sich wie von selbst mit. Wenn wir zu schnell einen Weg bewältigen wollen, übersehen wir leicht eines unserer wesentlichen Talente, eine effiziente Lösungsmöglichkeit oder gar eine helfende Hand. Entscheiden Sie sich, den Weg zum Ziel bereits zum Anlass für viel Lebenslust zu machen. Das ist nicht immer lustig; Belohnung sind jedoch der Weg selbst, das Erreichen des Ziels sowie ein Innehalten bei herrlichem Ausblick – auf sich selbst.

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf die starke Gemeinschaft fürNähe den Energieeinkauf in Schleswig-Holstein! ganz in Ihrer in Schleswig-Holstein!

„Wir bieten Ihnen günstigen

Wir bieten neben einem kostenlosen Viele haben dieeinem erhöht, -Preise und atomfrei), Naturstrom (CO 2 günstigen Wir bieten neben kostenlosen Kundenservice bei uns sind sie immer noch Erdgas und Pellets sowie einen Kundenservice günstigen Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets. kostenlosen Beratungsservice!“ günstig! Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.

Informieren Sie sich unter Informieren SieSie sichsich bitteunter in der Informieren Telefon 04348/1826 Geschäftsstelle:

Telefon 04348/1826 Mecklenburger Straße 26

Stakendorfer Tor 41 24217 Schönberg Mecklenburger Straße 26 24253 Probsteierhagen Öffnungszeiten: Mo-Fr 08-13 Uhr Do. 15-19 Uhr www.strompool-probstei.de 24253 Probsteierhagen oder unter Telefon 0 43 44 - 12 43 email@strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de email@strompool-probstei

Arbeit gesucht? werden sie doch gefunden!

Gekämpft, gehofft, gewonnen. Fast jedenfalls. Björn Purwien kennt den Alltag als Minijobber aus eigener Erfahrung. Mit minijob24.de hat er zusammen mit Oliver Nazareth ein Unternehmen gegründet, das schnell und flexibel Minijobs zwischen Arbeitnehmer und Arbeitgeber vermittelt. Potentielle Minijobber stellen ihr Angebot gratis ein – und können u.a. signalisieren: Ich kann jetzt und sofort mit der Arbeit beginnen. Das wiederum sei für Arbeitgeber, die schnell und flexibel Arbeiten vergeben möchten, eine ideale Lösung. „Ich selber kenne das – man braucht dringend Geld, will sofort arbeiten und sucht etwas, aber weiß nicht wo“ so Purwien. Jetzt loggt man sich einfach unter minijob24.de ein, stellt sein Profil ein und gibt an, ob man sofort sucht oder später. Die Plattform ist bedienerfreundlich und einfach, so dass beide Seiten schnell Kontakt aufnehmen können. Für 4,90 Euro können Privatleute Hilfe für Garten, Kinder oder Haushalt suchen, gewerbliche Arbeitgeber informieren sich in Echtzeit für 19,90 Euro im Monat über Gesuche. „Über Videochat kann problemlos sofort Kontakt aufgenommen werden.“ Beworben wird im Portal auch, dass Arbeitgeber sich verpflichten, Minijobs ordnungsgemäß anzumelden und branchenübliche Mindeslöhne zu zahlen.

Fazit: Gute Idee, gute Umsetzung.

Minijob24.de Bei Minijob24.de finden Auftraggeber und Minijobber unkompliziert zueinander. Die Onlineplattform bietet die Möglichkeit zum Netzwerken, Chatten und Selbstverwalten. Der Vorteil? Man kann so jederzeit Arbeitsangebote einstellen und auf Gesuche reagieren. Wie funktioniert’s? Einfach Account erstellen und die exklusiven Funktionen nutzen: Ein eigenes Profil, Kontaktaufnahme per Chat, sowie die Pflege und Verwaltung des eigenen Mitarbeiterpools – es bieten sich viele Möglichkeiten. Das Besondere: Anhand des Status der registrierten Nutzer kann man erkennen, ob ein Minijobber gerade online ist und für das jeweilige Arbeitsangebot direkt zur Verfügung steht. Schneller und unkomplizierter geht’s nicht. //minijob24.de | Willy-Brandt-Ufer 10 | Kiel Tel.: (0431) 77 54 24 22 | www.minijob24.de//

.de

nheit friede u Z e r Ihr gen fü n n u t s i twage re Le rung rauch rsiche Unse d Geb nd Ve u un rung Neuanzie in arken F , aller M asing e n L e rung r u » inlage parat e e n R e if Z d Re » KF ice un nserv n e g if e rature etzun » R -Repa tands s s la in ll g a to nf » Au und U ken series e Mar o r a für all t s » K li pezia il nfalls omob » U n Eur e g a ietw rvice » M ingse nd Br u lo » H

9x für Sie in Schleswig-Holstein und Hamburg Kath Autohaus GmbH & Co. KG Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz / Schellhorn www.kath-gruppe.de • facebook.kath-gruppe.de

Erleben was die Region zu bieten hat... ✔ ausgewählte regionale Spezialitäten

Mittagstisch jeden Mittwoch! 12:00 – 13:30 Uhr

Öffnungszeiten: Di – Fr 8:00 – 18:00 Uhr Sa 8:00 – 13:00 Uhr Schönhorster Str. 16 • 24232 Schönkirchen Tel. 04348.296 • Fax. 04348.1058 www.hofladen-freiberg.de

magz

schul magz

Gemeinschaftsschule Schönberg

„Der lange Weg zum Abitur“ Das Gespräch Mit dem endgültigen „Go“ ging eine große Erleichterung einher – in der Gemeinschaftsschule Probstei in Schönberg (GSP). Vier Jahre hat die Schule darauf gewartet, doch nun ist es beschlossene Sache: In Schönberg wird es eine Gymnasiale Oberstufe geben. Gedanklich ist die GSP schon lange auf das Abitur vorbereitet, nun muss es nur noch umgesetzt werden. Die 145 neuen Schüler im Schuljahr 2013/2014 haben mit dem neuen Schuljahr erstmals Gewissheit, dass sie ihr Abitur in Schönberg schreiben können! Im Schuljahr 2015/2016 wird es den ersten 11. Jahrgang in Schönberg geben. Voraussetzung dafür sind mindestens 50 Schüler. „40 Prozent unserer Realschüler gehen auf weiterführende Schulen“, so Schulleiter Wolfgang Wittmaack. Da dürfte die Zahl 50 also kein Problem werden. „Trotzdem wir auf die gymnasiale Oberstufe vorbereitet sind, bleibt es eine Herausforderung für uns. Die Förderung von lernstarken Kindern steht hierbei im Vordergrund.“ Als Konkurrenz zum Heikendorfer Gymnasium sieht sich die GSP nicht. „Wir gehen einen anderen Weg zum Abitur und bieten ja G9 an“. Die Anstrengung der Gemeinschaftsschule sei es immer gewesen, den Schülern den bestmöglichen Abschluss zu ermöglichen und dabei gelte das Prinzip der Lern- und Leistungsbereitschaft, denn Leistung wird letztlich belohnt, ist sich der Schulleiter Wittmaack sicher.

Berufsbild Lehrer Wolfgang Wittmaack und Heiko Lükemann sitzen im Zimmer des Schulleiters. Zwei Männer, die viele Jahre den Beruf des Lehrers ausüben. Zwei, die in den letzten Jahren immer Hand in Hand arbeiteten, gemeinsam (natürlich mit allen anderen Lehrern) den Umbau in eine Gemeinschaftsschule vorantrieben und sich beide für die gymnasiale Oberstufe in Schönberg einsetzten.

„Das Berufsbild des Lehrers hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. Es geht über den Lehrberuf an sich weit hinaus“, sind sie sich sicher. Vormittags lehren sie, nachmittags wird die Schule weiterentwickelt. Und das ist nicht nur in Schönberg so.

Strandkruste!

& der Herbst wird knackig! ht, mmer ge o S r e wenn d leibt! ... auch trandkruste b S unsere

Hohwacht, Hohenfelde, Stakendorf, Schönberg, Schönberg/Kalifornien, Heidkate, Laboe, Wendtorf

SIE FINDEN UNS IN

Global Economic Symposion: Gymnasium Wellingdorf nimmt zum dritten Male am Weltkongress teil

„Viel unserer Kraft und Energie geht in Arbeitskreisen verloren.“ Dabei wird die Kraft eigentlich in erster Linie am Vormittag gebraucht, denn „beim Lehren geht es um menschliche Beziehungen zwischen Lehrer und Schüler – und Beziehungen brauchen Zeit“, so Wittmaack.

Auch die Beziehungen zwischen den Lehrern. „Gerade deshalb ist eine personelle Kontinuität wichtig.“ eder Schüler bedeutet gleichzeitig Arbeitsplatzsicherung für die Lehrer. Fachliche Kompetenz und Selbstbewusstsein sollte ein Lehrer besitzen, Mitwirker und Kümmerer sollte ein Lehrer sein, Verantwortung für den Lernprozess übernehmen und vor allem auch als Lehrer erkennbar sein, bereit sein zu führen. Und: empathisch muss er sein. Alles das erwartet Wittmaack von „seinen“ Lehrern. Nicht einfach, aber oft machbar. Im Gegenzug setzt der Chef im Hause auf „das Recht der freien Rede“. Denn dieses Recht sollte jeder Lehrer haben, der so arbeitet, wie Wittmaack es von sich und den Kollegen erwartet. Bleibt noch das allerletzte Wichtige: Ein Lehrer müsse authentisch sein, denn ansonsten habe er kaum eine Chance auf dem langen Weg der Schullaufbahn – ob mit oder ohne Abitur.

Im dritten Jahr in Folge nehmen Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums Wellingdorf am Global Economic Symposion teil. Der Anfang Oktober in Kiel stattfindende Weltkongress von Wirtschaftswissenschaftlern, Politikern und sozialen Verantwortungsträgern hat in diesem Jahr sechs Gymnasien und eine Gemeinschaftsschule mit Oberstufe eingeladen, sich durch Schülerbeiträge an dem Kongress zu beteiligen. So werden denn diesmal acht Schülerinnen und Schüler Diskussionsbeiträge und Konzepte zur Lösung globaler ökonomischer und ökologischer Fragen erarbeiten, die sie dann im Oktober mit den hochrangigen, aus aller Welt angereisten Gästen in englischer Sprache diskutieren werden.

Mehr Abiturientinnen & Abiturienten 2013 An den schleswig-holsteinischen Schulen haben in diesem Jahr 715 Schülerinnen und Schüler mehr als im Vorjahr Abitur gemacht: 11.911 Schülerinnen und Schüler erreichten die allgemeine Hochschulreife. 9.115 von diesen Schülerinnen und Schülern haben ihren Abschluss an den allgemeinbildenden Schulen geschafft (an Gymnasien, Gemeinschaftsschulen, Abendgymnasien, Ersatzschulen in privater Trägerschaft und in externen Prüfungen), 2.167 an Beruflichen Gymnasien und 629 an Berufsoberschulen. 76 Schulabsolventinnen und -absolventen erreichten mit 1,0 die Bestnote; die Durchschnittsnote liegt bei den allgemeinbildenden Schulen bei 2,52 und an den Beruflichen Gymnasien sowie an den Berufsoberschulen bei 2,65. Damit lägen die Durchschnittsnoten im Mittel der vergangenen Jahre.

news bildung news schule ticker

kultür

r ü t l u k

! n e t e r t n i e - bitte

kultür - so öffnen sich Türen. Werfen Sie einen offenen Blick auf Schleswig-

Holstein. Wir zeigen Ihnen besondere kulturelle Genüsse im Land der Horizonte.

Für den Kunstflecken geschrieben Uraufführung Arne Sommer , Neumünster Mit der 12-teiligen Hörspiel-Serie „Peter Lundt: Blinder Detektiv“ wurde Arne Sommer als Autor bekannt. Er lebt in Neumünster. Für das diesjährige Kulturfestival „Kunstflecken“ seiner Stadt schrieb er ein neues Kriminalhörspiel. Es wird am letzten Festivalabend in der denkmalgeschützten Werkhalle live mit Schauspielern und einem Geräuschemacher aufgeführt. Damit endet ein buntes Programm aus Konzerten, Kabarett, Poetry-Slam, Kunst und MitmachAktionen, mit dem das Kulturbüro der Stadt jedes Jahr international bekannte Künstler und viele Besucher anlockt. //„Bismarckhering in der Schwale“ von Arne Sommer am So 29.9., Beginn: 19:00 Werkhalle, Klosterstr.

16, Eintritt: 15 Euro. Karten: 04321/942 3316. Das ganze Festivalprogramm vom 6.-29.9.2013: www.kunstflecken.de.//

Anwalt für kulturelles Erbe Serie Kulturpartner (6) Denkmalfonds Schleswig-Holstein

Denkmalfonds

Schleswig-Holstein e.V.

In vier Regionalkonferenzen wurde zuletzt öffentlich die Gesetzesnovelle für den Denkmalschutz in Schleswig-Holstein diskutiert. Dabei erwies sich der Denkmalfonds als starker Anwalt für Denkmalschutz und Denkmalpflege. Der ehrenamtlich geführte Verein wurde 1978 gegründet. Ihm gehören landesweit über 400 Mitglieder an. 2012 bezuschussten sie die Sanierung des Salonmotorschiffs „Stadt Kiel“, betreuten das Projekt „Atelierhaus Anscharpark“ und diverse Denkmäler in privater Hand. Finanziert wird das durch Spenden, Nachlässe sowie von Mitgliedsbeiträgen. Eng vernetzt ist der Verein mit der „Sparkassen Kulturstiftung Denkmale“ in Kiel. Der Denkmalfonds stellt das gemeinsame Kuratorium, welches über die Vergabe des Denkmalpflegepreises im Wechsel mit dem 2011 erstmals verliehenen „Dr. Hartwig-Beseler-Preis“ an verdiente Denkmalschützer entscheidet. Neueste Initiative des in Kiel ansässigen Vereins ist der „DenkmalSalon“. Dabei treffen sich zwei Mal jährlich geladene Akteure zum Dialog. Die Liste der dort vertretenen Partner reicht vom Heimatbund über das Archäologische Landesamt bis zur Bürgerinitiative „Rettet Lübeck“. //Denkmalfonds Schleswig-Holstein e.V., Postfach 4120, 24100 Kiel Tel.: 0431/5335-553 oder Mail an DenkmalfondsSH@SGVSH.de. Mitglieder zahlen 25 Euro Jahresbeitrag. Mehr: www.denkmalfonds-sh.de.//

Ristorante Pizzeria

Bella Italia Laboe, Probsteier Platz 1-3, Tel. 04343-499141 geöffnet Mo-Fr 12.00-14.30 Uhr + 17.00-23.00 Uhr, Sa+So 12.00-23.00 Uhr

Ihrer Gesundheit zuliebe... ... sind wir für Sie da. Stanges KUR-APOTHEKE

Oberdorf 1a, 24235 Laboe, Tel. 04343-8306

niela Mett

magz portrait

gen von Da

etra zusammeng

Landschaft mit Skulptur Wochenendausflug Skulptur in Bissee Vor sechzehn Jahren eröffnete Heide Simonis die erste Ausstellung in Bissee. Treibende Kraft dabei war Bildhauer Jörg Plickat. Mit Bewohnern des Dorfes gründete er eine Bürgerinitiative, die Künstlern bei der Präsentation großformatiger Skulpturen, Objekte und Landart unterstützen wollte – rein ehrenamtlich. Thema der diesjährigen Jahresausstellung ist „Brückenschlag“. Ein Dutzend Künstlerinnen und Künstler sowie die Profilklasse Kunst der Immanuel-KantSchule in Neumünster stellen in und um Bissee aus. Ihre Werke stehen zum Verkauf. Preise, Fotos, Kommentare zu den Werken und Biografien lassen sich vorab auf der Website betrachten. Mittlerweile gehört die Familientour in das Dorf am Bothkamper See zu unseren Ausflugsklassikern. Nach dem Kunstspaziergang werden das FEINheimische Essen im Restaurant Antik-Hof genossen und Wohnideen bei Karin Russ im benachbarten Einrichtungshaus gesammelt. Skulpturensommer 2013 bis 15.10. Eintritt frei. Führungen nach Anmeldung bei Tomke Stiasny: 0160/935 38 612. Mehr: www.skulptur-in-bissee.de. Der Antik-Hof ist am Wochenende ab 12:00 Uhr geöffnet: www.antikhof-bissee.de.

Deutscher Pop trifft Tischbein

Auf dem Weg zum Weltstar

Kunst • Moritz Götze in Eutin

Konzert • Chastity Brown in Kiel

1808 kam Johann Heinrich Wilhelm Tischbein als Galeriedirektor nach Eutin. Daher besitzt das Ostholstein-Museum Gemälde des berühmten Malers. Moritz Götze ließ sich von „Kastor und Pollux“ inspirieren. Der 1964 in Halle geborene Maler interpretierte dieses sowie ähnlich berühmte Werke in seiner Formund Farbsprache. Dabei interessiert ihn der Kontrast zwischen antiker Mythologie und heutiger Schönheit. Unter dem Titel „Schönheit & Untergang“ zeigt Eutin 60 seiner großformatigen Malereien, Emaillen und Grafiken.//Bis 24.11. im OstholsteinMuseum, Schlossplatz 1 in Eutin. Geöffnet Di-Fr 10-13:00 und 14-17:00 Uhr, Sa+So 10-17.30 Uhr. Ab 1.Oktober: Mi-Fr 1517:00 Uhr, Sa+So 11-17:00 Uhr. Eintritt: 4 Euro. Mehr: www. oh-museum.de.//

Als Nils Aulicke vor zwei Jahren in Minnesota war, hörte er Chastity Brown spielen – auf der Straße, bei einer Block Party. Der Kulturmanager der Kieler Kulturinstitution Hansa48 wusste sofort: Aus der wird mal was! Sie freundeten sich an. Er ermunterte sie zu einer Europatournee und lud sie nach Kiel. Sie kam. Es war ihre erste Reise nach Europa. Ihre Songs schreibt sie selbst. Sie wurzeln tief in der Tradition amerikanischer Musik und klingen nach Gospel, Soul, Country und Blues. Dieses Jahr brachte sie in England ein neues Album heraus. Nun hat die Welt sie auch entdeckt. Das freut Nils. Zwischen ihren zahlreichen Gigs in England, Belgien und Holland und dem Konzert in New York spielt sie bei ihm. //Konzerte am Mi 2.10. und Sa 12. 10; Band Support: Paint the Clouds. Hansastrasse 48, Kiel. Eintritt: 14 Euro, Einlass 20:00, Beginn 20:30 Uhr. Mehr: www.hansa48.de.//

Die ganze Vielfalt

des Brotes bei uns immer frisch!

Bäckerei Wäger Bäckerei & Konditorei Dorfstraße 9 24248 Mönkeberg Tel. 0431 2 33 67 www.baeckerei-waeger.net

Catering u. Angebote für Firmen. Sprechen Sie uns an!

kulturtip Termine efinden b l h o Ihr W r Ziel e s n u t is Qualiﬁziertes und gesundheitsorientiertes Fitnesstraining an hochwertigen Cardio- und Fitnessgeräten unter physiotherapeutischer Aufsicht. Krankenkassenunterstützte Kurse Wirbelsäulengymnastik / Rückenschule (Pilates/Brügger) mit Entspannungstechniken Neue Rückenschulkurse auch für Nichtmitglieder Walking- / Nordic Walking-Kurse, Yoga- und Pilateskurse

19. September VERNISSAGE im Freya-Frahm-Haus Laboe

19:00 Uhr wird die Ausstellung „BASIS“ der Muthesius Kunsthochschule Kiel eröffnet, die speziell für das Freya-Frahm-Haus erschaffen wurde. Freya-Frahm-Haus, Parkstrasse 14, 24235 Laboe www.freya-frahm-haus.de

29. September von 11 bis 17 Uhr

Herbst- und Bauernmarkt im Schloss Hagen in Probsteierhagen www.schloss-hagen.de

12. Oktober um 21 Uhr Amüsantes mit Anne Heger

In 90 Minuten singt & plaudert sie sich durch skurille Geschichten, heiße Gerüchte, halbseidene Verschwörungstheorien & bewegende Erinnerungen Lutterbek, Dorfstr. 11, „Lutterbeker“

Kosten und Zeiten erfragen Sie bitte unter Tel. 0431 - 231477 Andreas Leupold Physiotherapeut 24248 Mönkeberg Heikendorfer Weg 82 /Am Eksol

WIR LEGEN SIE DEN PALMEN ZU FÜSSEN. NECKERMANN MACHT’S MÖGLICH.

UNVERGESSLICHER BLINDTEXT-HEADLINE URLAUB ZU ÜBER ZWEI ZEILEN. UNGLAUBLICHEN PREISEN ZIELGEBIET

Musterstadt | Musterhotel nnnn

Playa de Arena ZIELGEBIET

p. P. ab

399,– €

Musterstadt– | Musterhotel nnnn 07.12. 21.12.13 1 Woche im Doppelzimmer, Htl. Gran Bahia Principe****+ Vollpension ab/bis Hamburg p. P. ab 499,– € Beratung und Buchung: Reisebüro Mustermann | Musterstraße 12 | 12345 Musterstadt Tel. 0 12 34 -12 34 56 | Fax 0 12 34 -12 34 56 | www.musterreisebuero.de DZ/AI ab 1209,- € Veranstalter: Thomas Cook Touristik GmbH, Thomas-Cook-Platz 1, 61440 Oberursel

Parkstraße 2, 24235 Laboe Tel. 04343/4940370 info@jarnu-reisen.de

www.jarnu-reisen.de

Rahmen der Probsteier Korntage2013 ist die Gemeinde Wisch mit ihrer „Storchenkapelle“. Auf den Plätzen zwei und drei folgen die Pinguine aus Passade und das Stillleben in Barsbek. Herzlichen Glückwunsch!

mediendom feiert Geburtstag

50 JAH RE

1 Woche im Doppelzimmer, Dom. Halbpension Republik

Der Gewinner des Strohfigurenwettbewerbs im

Öffnungszeiten: tgl. von 10–19 Uhr ,Sa. 10–14 Uhr

Einsteigen, abheben, eintauchen, Spaß haben, lernen! Die 360°-Projektionskuppel des Mediendoms ist der Ort, an dem wissenschaftliche Präzision elegant mit hohem Unterhaltungswert verschmilzt. Wenn Kinder lachen und gespannt verfolgen, was Lars der kleine Eisbär erlebt, lernen sie nebenbei auch Etwas über das Leben echter Eisbären. Beim Besuch Ägyptischer Tempel stimmt jeder Stein, bei der Fahrt in den Achterbahnen des Spacepark 360 sind die Planetenoberflächen authentisch. Am 17. September feiert der Mediendom seinen 10 jährigen Geburtstag. Aus Anlass des Jubiläums gibt es alle Veranstaltungen vom 18. bis 30. September zum Jubiläumspreis von 5,- € - zum Noch-mal-sehen oder zum Kennenlernen. Infos und Reservierungen unter www.mediendom.de oder am Servicetelefon 0431-210 1741 (di-fr 9 bis 11 Uhr, di 15 bis 17 Uhr).

news splitter Lesung mit Hermine Stampa-Rabe Am 26. September um 18.30 Uhr entführt die Autorin Hermine Stampa-Rabe bei einer Lesung in der Stadtteilbücherei Neumühlen-Dietrichsdorf die Zuhörer in exotische Länder. Bücherei in der Adolf-Reichwein-Schule (Eingang über Quittenstraße) in KIel/Neumühlen-Dietrichsdorf. Anmeldungen werden unter Telefon 0431/201786 während der Öffnungszeiten in der Bücherei (Dienstag: 10 - 12 Uhr und 14 - 17 Uhr und Donnerstag: 10 - 12 Uhr und 14 - 18 Uhr) erbeten. Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei. Um eine Spende wird gebeten.

Probieren Sie jede Woche ein wechselndes Traditionsgericht aus unserer Holsteinischen Küche!

am 28.09. ab 19.30 Uhr:

Frank Plagge ACOUSTIC BLUES & MORE Frühstücken im Bredeneeker Jeden 2. & 4. Sonntag im Monat ab 10 Uhr. p.P. 10,50 Euro

Oktoberfestwoche

vom 1. bis 6. Oktober 2013 Am 05.10. ab 17.00 Uhr startet der Oktoberfestball mit dem Engelauer Blasorchester

Auf die Reise fertig los: mit JARNU-REisen aus Laboe Seit Anfang August 2013 firmiert das Reisebüro Laboe unter dem Namen „JARNU REISEN“. Touristikfachwirtin Kerstin Koschmieder wird weiterhin allen Kunden beratend zur Seite stehen und tagesaktuelle und Aktions Angebote individuell für jeden Kunden zusammenstellen. Kerstin Koschmieder berät seit zweieinhalb Jahren in Laboe ihre Kunden im Reisebüro. Die Kunden schätzen ihre langjährige Erfahrung und umfangreiche Fachkompetenz. Ob kurzfristige Angebote, langfristige Planung der Urlaubsreise, Kreuzfahrten, Gesundheitsreisen, Flüge und Reisen in die ganze Welt – stellen Sie eine Frage und Sie erhalten zwei Antworten im

Reisebüro Jarnu Reisen

Unser Motto: Kompetenz – Flexibel - Persönlich Ganz neu in diesem Winter, sind Reisen von Hamburg nonstop nach Mexiko, Barbados und in die Dom. Republick zu Wahnsinnpreisen! Zum Beispiel: Dom.Republick – Grand Bahia Principe La Romana 29.11. /2 Wo./AI 1116,- € Das Reisebüro JARNU freut sich auf Ihren Besuch – Koffer schon gepackt? www.jarnu-reisen.de Jarnu Reisen Parkstraße 2 24235 Laboe Öffnungszeiten: Mo – Fr : 10 Uhr – 19 Uhr Sa: 10 Uhr – 14 Uhr, ab 19 Uhr – 21Uhr nach Vereinbarung

Reservieren Sie jetzt für Ihre Weihnachtsfeier! An der Spolsau 1 24211 Bredeneek Tel. 04342-7992707 info@bredeneeker.de www.bredeneeker.de Öffnungszeiten: Montag Ruhetag, Di.-Sa. ab 17:00 Uhr Sonntag durchgehend ab 10 Uhr

Vorsicht!

Hier wird gelesen! Ein Teelöffel Land und Meer Sa ist 11 Jahre alt, als zwei einschneidende Ereignisse ihr Leben veräündern. Die islamische Reolution zwingt ihre Familie dazu, Teheranzu verlassen und sich auf ihre Ländereien fernab der Hauptstadt zurückzuziehen. Kurz darauf verschwinden die Mutter und die Zwillingsschwester aus ihrem Leben. Umgeben von Geschichten, Gerüchen und Halbwahrheiten wächst sie auf und träumt sich ein filmreifes Leben für Schwester und Mutter in Amerika zurecht. Sie weiss nicht mehr, was ist Wirklichkeit und was Phantasie. Diese Buch erzählt wunderbar poetisch über die Kraft des Geschichtenerzählens, über Freundschaft, Familie und die große Sehnsucht nach Freiheit. Für alle, die den Drachenläufer von Hosseini gerne gelesen haben. Lesetipp von Gretje Höhn

Dina Nayeri • Ein Teelöffel Land und Meer Mare Verlag • 22 Euro

Das Mäusehaus – Sam und Julia im Theater Auch für ihr 2. Buch hat Karina Schaapmann die gesamte Kulisse samt Hauptfiguren selbt gebastelt und gestaltet. Diesmal spielt der schüchterne Mäuserich Sam in einem Theaterstück mit und hat ordentlich Lampenfieber.

Lesetipp von Hannchen Degenhardt

Es ist ein ganz aussergwöhnliche Bilderbuch mit vielen liebevollen Details zum Entdecken. Auch als Erwachsener fühlt man sich hinKarina Schaapman • Das Mäusehaus- eingezogen in diese kleine Mäusewelt. Diese Stimmung hält an und Sam und Julia im Theater“ lässt eigene Kindheitserinnerungen wach werden. Unbedingt anseEllermann Verlag • 14.95 Euro hen !

Verlässliche Partner für den Familientreffpunkt Lütjenburg gesucht Das SOS-Kinderdorf Schleswig-Holstein eröffnet den Familientreffpunkt Lütjenburg, Amakermarkt 1-3 im Herzen der Stadt Lütjenburg. Eigentlich ist es eine Wiedereröffnung, bereits in den 70er - vor ca. 12/13 Jahren bestand dieses Angebot vom SOS-Kinderdorf Schleswig-Holstein bereits. „Schon damals war Birgit Gardeweg-Junk dort beschäftigt und heute konnten wir Sie wieder als zentrale Mitarbeiterin für den

Familientreffpunkt Lütjenburg gewinnen“, freut sichDirk Baumann, Einrichtungsleiter vom SOS-Kinderdorf Schleswig-Holstein. Ziele: Angebote schaffen und Partner finden Im Familientreffpunkt Lütjenburg soll ein nachbarschaftliches Netzwerk entstehen, um ein Leben im sozialen Miteinander zu führen. „Wir wollen Angebote schaffen, die man als „SozialProphylaxe“ einordnen kann“, so Baumann. Jedoch können die unterschiedlichen Angebote nur verbindlich stattfinden mit Unterstützern

magz kultur

Lesetipp von Maike Mangelsdorf

Alle Toten fliegen hoch

Von der ersten Seite sitzt man in diesem Buch fest. Der jugendliche Held geht zum Schüleraustausch nach Amerika. Um den Platz zu ergattern gibt er sich als genügsamer, naturbegeisterter und streng religiöser Kleinstädter aus und findet sich bald darauf in Laramie, Wyoming wieder mit Blick auf Prärie, Pferde und Rocky Mountains. Er lebt sich gut ein, doch dann reisst ein Anruf ihn zurück zu seiner Familie nach Norddeutschland und in eine Trauer, der er erst nach seiner Rückkehr nach Amerika begegnen kann. So sensibel, so komisch und so wahr wird das Erwachsenwerden eine Jugendlichen geschildert. Wer nach Beendigung des Buches in ein tiefes Loch fällt, dem sei der Nachfolgeband „Wann wird es endlich wieder wie es nie war“ empfohlen.. Joachim Meyerhoff • „Alle Toten fliegen hoch“ Kiepenheuer & Witsch • 9,99 Euro

„Wie wenig du gelesen hast, wie wenig du kennst - aber vom Zufall des Gelesenen hängt es ab, was du bist.“

Drama-Queen

Luxus-Girl

100% Genau mein Fenster So individuell wie Sie: AFINO von Weru. Entdecken Sie die neue konfigurierbare Premiumqualität beim Weru-Fachbetrieb:

BeFa HausTürStudio GmbH Segeberger Landstraße 1

24145 Kiel Fon 0431-735573 www.befa-kiel.de

Käthe Moltzen & Gerd1 Husen15.02.12 16:00 2542_TZ_Anz_1spaltig_4c_final.indd Feng Shui Reiki Farben fühlen Besprechen

Elias Canetti

Farben fühlen und durch Mitwirkung verschiedener Gruppen, Gremien, Institutionen und Menschen aus der Region. Quasi von „Lütjenburgern für Lütjenburger“, so die Idee vom SOS-Kinderdorf Schleswig-Holstein. Gesucht werden verlässliche Partner für die noch zu installierenden Angebote sowie für die Finanzierung/Ausstattung der Räumlichkeiten. Ansprechpartnerin ist Birgit Gardeweg-Junk, erreichbar direkt im Familientreffpunkt Lütjenburg oder Mobil: 0163-4716727. www.soskd-schleswig-holstein.de

20%

50 Power-Frau %

Eine Weiterentwicklung der rein optischen Farb-Typ-Beratung ist die Methode zur Seelenfarben- und Identitätsﬁndung. Sie fühlen selbst, welche Farben mit Ihren persönlichen Schwingungen in Balance sind.

Feng Shui

Mit der richtigen Auswahl an Farben, Formen und Material werden störende Einﬂüsse in Räumen optimiert und positive Energien gefördert.

Reiki

Die traditionelle japanische Entspannungsmethode zur Aktivierung der Selbstheilungs- und Abwehrkräfte kann jeder lernen. Einstimmungen in alle Grade.

Besprechen

Eine uralte Methode des geistigen Heilens

Mühlenweg 11, 24217 Stakendorf 04344-819388 – www.moltzen-husen.de

.. .p ur

fr eu

Milchkühe

Der PROVIEH Tierschutz-Tipp

wollen Weide sehen Der Sommer neigt sich langsam dem Ende zu, aber noch sieht man die Kühe auf den grünen Weiden stehen. In unserer Vorstellungswelt werden alle Kühe auf diese Weise gehalten. Das haben wir so gelernt und jedes Kinderbuch und fast jede Milchpackung suggeriert dieses Bild. Aber wie viele Kühe sehen Sie tatsächlich auf den Weiden?

nt er s

ch ied

Mittlerweile werden mehr als die Hälfte der in Deutschland gehaltenen Milchkühe in Ställen gehalten; zumeist auf Großbetrieben, mit bis zu 200 Tieren. Diese Betriebe erzeugen rund zwei Drittel der Milch in Deutschland. Die kleineren Betriebe werden mehr und mehr verdrängt. Doch mit mehr Tieren lässt sich mehr und damit billigere Milch produzieren. Das Wohlbefinden der einzelnen Tiere spielt eine immer kleinere Rolle. Dabei ist es eine Freude, Kühe zu beobachten, wie sie das erste Mal nach dem Winter wieder auf die Weide dürfen. Man kann das Glück der Kühe mitempfinden. Auf einmal bewegen sich die eher schwerfälligen Tiere wie ausgelassene kleine Kinder; sie rennen, springen und spielen miteinander, wie man es ihnen nicht zugetraut hätte. Schon vor dem großen Moment ist die Aufregung im Stall regelrecht zu fühlen. Überall wird gestampft und gemuht. Wenn die Kühe dann aus dem Stall dürfen, rennen sie übermütig auf die Wiese. Das ist pure Lebensfreude. Wenn Sie Milch trinken möchten, empfehlen wir regional erzeugte Bio-Milch, von artgemäß gehaltenen Kühen, die mit einheimischem Weidefutter gefüttert werden. Vertrauen Sie nicht auf Werbung mit „Weidemilch“. Dies bedeutet lediglich, dass die Kühe mit Silage gefüttert wurden, nicht aber, dass sie jemals eine Weide betreten durften. Unterstützen Sie mit ihrem Kauf bäuerliche Betriebe, die ihren Kühen das Glück und e arteigene Bedürfnis gönnen, einen Großteil des Jahres auf t d der k Weide zu verbringen. Man schmeckt den Unterschied. ec m h sc an M Christina Petersen, M.A., Chefredaktion PROVIEH – Verein gegen tierquälerische Massentierhaltung e.V.,

www.provieh.de Der Verein PROVIEH setzt sich seit 1973 gegen Tierquälerei in der landwirtschaftlichen Tierhaltung und für einen wesensgerechten Umgang mit Nutztieren ein. Hühner, Puten, Schweine oder Rinder empfinden Leid, wenn ihre natürlichen Bedürfnisse eingeschränkt werden, und Freude, wenn sie sich ihrer Art und ihrem Wesen gemäß ausleben dürfen – genau wie wir Menschen. Doch in der leistungsorientierten modernen Landwirtschaft werden Tiere allzu oft als Produktionsmittel missbraucht. Statt die Haltungsbedingungen an ihre Lebensbedürfnisse anzupassen, werden die Tiere für die Produktionsmethoden passend zurechtgestutzt. Das will PROVIEH ändern.

www.mare-kiel.de 24232 Schönkirchen Söhren 47 Tel.: 04348/ 911510

gie r e n E l e i v t i M t s b r e H n e in d Energy & Balance

Ein Wohnzimmer für die Seele, für die Balance und für die eigene positive Energie: Die Kursräume für Yoga, Pilates und Qi Gong im MARE Wellness & Sport in Schönkirchen sind entsprechend dem Feng Shui-Konzept eingerichtet, weshalb Wohlfühlen und Energie tanken an oberster Stelle steht. Die Ausrichtung der Fenster, die Temperatur der Räume, ein warmer Holzfußboden, angenehme Farben laden in drei Räumen zu den Kursen ein. Noch bevor eine Yogaübung gemacht wurde, fühlt man sich hier Zuhause und stärker in Balance. Beste Voraussetzungen für aktive Entspannung. Ob sanft und ruhig oder körperlich dynamisch, alle Kurse im „Energy & Balance“- Bereich des MARE dienen neben dem sportlichen Effekt der eigenen Ausgeglichenheit für Körper und Seele. Yoga für Jedermann und Poweryoga werden auf unterschiedliWenn Sie nicht Mitglied chen Levels angeboten, im MARE Wellness & Sport so dass Einsteiger werden möchten oder sind, und Fortgeschrittene können Sie mit der Tagesgleichermaßen auf ihre karte (25 Euro) einen Kurs Kosten kommen. „Bei wählen plus Benutzung des unserem Yoga, dem gesamten Wellnessbereiches, Hatha-Yoga, ist die Beoder Sie gehen nur in die wegungsabfolge immer Sauna (21 Euro) oder Sie gleich – es geht nur um können für 2,5 Stunden (15 eine unterschiedlich Euro) den Wellnessbereich starke Beanspruchung benutzen. des Körpers. Poweryoga ist etwas für Menschen, die erst eine Anstrengung brauchen, um dann Entspannung zuzulassen. Durch Variationen in den Übungen können wir jedem gerecht werden“, so Sabrina Schmidt-Petersen

Bei Pilates wird das Augenmerk stärker auf die Körpermitte gerichtet, beim Qi Gong geht es in den Übungen um die Harmonisierung des Energieflusses. Vor und nach Yoga, Pilates, Qi Gong & Co bietet die Teelounge im Bereich des „Energy & Balance“ eine gute Möglichkeit, sich auf die Kurse einzustimmen bzw. diese nachwirken zu lassen. Wer hier noch nicht genug Balance gefunden hat, um den bevorstehenden Herbst-Stürmen zu trotzen, der darf sich im Sauna- und Schwimmbereich den Rest Entspannung holen. Ob Biosauna mit hoher Luftfeuchtigkeit und Farbspielen für die innere Stimmung, Kräutersauna bei 75 Grad mit Kräutersud zur Entspannung der Atemwege, Finnische Sauna, Dampfsauna oder die Infrarotkabine zur Entspannung der Muskulatur – nach dem Saunen gibt es eine kalte Dusche und eine Schwimmrunde im großen Pool inklusive Rückenmassage im Wasserstrahl. Im übrigen: Im Saunabereich gibt es immer Ansprechpartner, die auch für Relaxaufgüsse, Eis und manche Entspannungsgeschichte sorgen. Direkt von der Sauna gelangt man zum Saunabistro, wo jeder im Bademantel entspannt am Kamin sitzend einen Salat oder etwas Herzhaftes essen kann. .... und das können Sie, wenn Sie mögen, wieder und wieder tun, während draußen so langsam der Sommer zu Ende geht und der Herbst kommt.

TIP: Lange Saunanacht von 17 bis 24 Uhr am

Freitag 20. 9.2013 zum Motto „Märchenhaft Entspannen“ mit unterschiedlichen Aufgüssen und vielen Überraschungen. Es gibt gelten die regulären Tagespreise.

UNSERE TERMINE:

Brunch am 3. Oktober 2013 ab 10.30 Uhr

Martinsgans Essen am 11.11.2013

magz in balance

GEMÜTLICHKEIT IN DER PROBSTEI

Wir bitten um Reservierung!

WITT‘S GASTHOF KRUMMBEK IM DORFE 9

TEL. 04344 - 1568 WWW.WITTS-GASTHOF.DE

magz fit

Fitness für alle Bei FÖRDE FIT in Mönkeberg sorgen Experten für Ihre individuelle Fitness Hier dreht sich alles um Fitness und Gesundheit bis ins hohe Alter. Klein aber fein, so das Motto von FÖRDE FIT in Mönkeberg. Wer hier trainiert, fühlt sich nicht nur persönlich gut aufgehoben, sondern auch in jeder Hinsicht gut betreut. Denn bei FÖRDE FIT wird Fitness und Muskelaufbau mit verschiedenen Kursen und Physiotherapie verbunden. Als Fitnesstraining in persönlicher Atmosphäre beschreibt Andreas Leupold das Konzept des Trainingsstudios Förde Fit in Mönkeberg, das der ausgebildete Physiotherapeut seit 2007 betreibt. Hier trainieren sowohl junge als auch ältere Menschen ihre Fitness. Die Übungen sind immer optimal an die Bedürfnisse des Einzelnen angepasst. Entsprechend des Konzeptes sind bei Förde Fit ausschließlich ausgebildete Physiotherapeuten

tätig. Diese erstellen vor dem ersten Training einen Befund, der Grundlage des persönlichen Trainingsplans wird, anhand dessen an den hochwertigen Geräten der Eagles-Serie der Firma Cybex trainiert wird. „Diese unterstützen besonders gut das physiologische Konzept“, so Andreas Leupold. „Die Funktionsweise der Geräte ist dem natürlichen Bewegungslauf des Menschen angepasst, so dass sie das Ziel, den Körper fit für den Alltag zu machen, unterstützen.“ Außer dem Fitnesstraining werden regelmäßig Kurse aus den Bereichen Yoga, Pilates, Atemtechnik, Entspannung oder Rückenschule angeboten. Für Senioren gibt es spezielle Angebote. Als Physiotherapeut bietet Leupold auch medizinische Übungen an. Wer zum Beispiel Krankengymnastik an Geräten verschrieben bekommt, kann einige Übungen auch auf Rezept machen. Gleiches gilt für die Rückenschule und das YogaAngebot. Auch hier übernehmen Krankenkassen im Rahmen der gesundheitlichen Vorbeugung einen Teil der Kosten.

Förde Fit, Heikendorfer Weg 28 in Mönkeberg, Tel. 0431 231477

CMY

Ihr Gesundheitsversorger im Kreis Plön: fortschrittliche medizinische Methoden, ein hochqualifiziertes Team, persönliche Beratung und Betreuung in sämtlichen Fachbereichen Anästhesie, Allgemein- und Visceralchirurgie, Unfall- und Gelenkchirurgie, Geburtshilfe, Gynäkologie, Innere Medizin, Belegabteilungen HNO und Urologie, Notfallbehandlung, Physikalische Therapie, Zentrale Aufnahmestation, Anlaufpraxis der kassenärztlichen Vereinigung Professionelle Gesundheitsversorgung für den ganzen Kreis, die ganze Familie, das ganze Leben Tel: 04342 / 801-0 | Fax: -317 | Am Krankenhaus 5 | 24211 Preetz www.klinik-preetz.de | info@klinik-preetz.de

Kliniken schlagen Alarm! Die Krankenhäuser in SchleswigHolstein müssen Jahr für Jahr mehr Patientinnen und Patienten behandeln. Die Anforderungen wachsen und die Kosten steigen. Allein die Personalkosten machen fast zwei Drittel der Gesamtkosten aus. Die Finanzmittel genügen nicht, um genug Ärzte, Schwestern und Pfleger zu bezahlen. Das wird Folgen haben: Der hohe Standard bei der Behandlung von Kranken in den Kliniken ist in Gefahr. Nun hat sich ein Aktionsbündnis „Schleswig-Holsteinische Allianz für die Krankenhäuser“ gebildet. Auch die Klinik in Preetz beteiligt sich an der landesweiten Allianz der Krankenhäuser im Norden unter dem Motto „Sind wir zu wenig, kommen Sie zu kurz“. Schleswig-Holstein besitzt die niedrigste Fallpauschale im Bundesvergleich. „Läge die Klinik in Preetz in Hamburg, Bayern oder Baden-Württemberg, dann hätten wir zwischen 600.000 und 750.000 € mehr Einnahmen zur Verfügung und dies bei der identischen Leistungserbringung für die Patienten“, so der Geschäftsführer der Klinik in Preetz, Hermann Bölting. Ziel der Allianz ist ein bundeseinheitlicher Basisfallwert, eine nachhaltige Finanzierung der Kostensteigerungen und mehr Geld für Personal. Tarifsteigerungen und Kostensteigerungen, wie z. B. für Energie, werden derzeit nicht voll ausgeglichen und sind nicht mehr aufzufangen. Um die jährlich 600.000 Patienten in SchleswigHolstein auch zukünftig vernünftig zu behandeln, fehlt das Geld. Arbeitsverdichtung und Personalabbau sind keine Lösung.

Aktionstag in Preetz: Vertreter der Klinik Preetz: Geschäftsführer Hermann Bölting und Michael Schlünzen, (Krankengymnast und Betriebsratmitglied). Der nächst e landesweite Aktionstag am 14.09.2013 geplant.

Personalabbau ist auch für den Geschäftsführer der Klinik in Preetz keine Option. „Eine weitere Leistungsverdichtung ist keine Lösung“, so der Geschäftsführer. Ausdruck der schwierigen Situation ist die Zuspitzung der wirtschaftlichen Lage der Kliniken im Norden. Laut der Krankenhausgesellschaft Schleswig-Holstein (KGSH) hat jede dritte Klinik im Jahr 2012 rote Zahlen geschrieben. Für das Jahr 2013 geht die KGSH davon aus, dass beinahe jedes zweite Krankenhaus im Norden nicht mehr kostendeckend arbeiten kann.

Das Aktionsbündnis Die wirtschaftliche Situation der Kliniken in Schleswig-Holstein ist schwierig. Und sie wird von Jahr zu Jahr schwieriger. Viele Krankenhäuser schreiben schon heute rote Zahlen. Der Grund: Die Vergütungen für die Krankenhäuser sind zu niedrig, sie ermöglichen es ihnen nicht mehr, kostendeckend zu arbeiten. Gehetztes Personal hat zu wenig Zeit für Sie als Patienten. Deshalb haben sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer, Betriebsräte und Gewerkschaften, Verbände und Vereine zu einem Bündnis zusammengeschlossen: zu der Schleswig-Holsteinischen Allianz für die Krankenhäuser. Das Ziel: Die Situation der Krankenhäuser und ihrer Beschäftigten in SchleswigHolstein zu verbessern. Sie können Ihr Krankenhaus unterstützen! Gehen Sie online unter www.allianz.kgsh.de und unterschreiben Sie die Petition.

SIEHT GUT AUS Neu im Team! Warme Farben Wiebke Rathje verstärkt uns ab sofort in Dietrichsdorf.

für den Herbst

Neu in unserem Team: Amrei Schöning

gesunder magz

Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: 8.30 – 18 Uhr SIEHT GUT AUS Probsteier Platz Tel. 04343-7952 Sonnabend 1-3, Laboe, 8.00 – 13 Uhr Di-Fr 8.30 bis 18 Uhr, Sa 8.30 bis 13 Uhr

Langer Rehm 13, Dietrichsdorf, Tel. 0431-723672 Di-Fr 8.30 bis 18 Uhr, Sa 8.30 bis 13 Uhr

Probsteier Platz 1-3 · 24235 Laboe Telefon 04343 -7952 Langer Rehm 13 · 24149 Kiel

Sind sich die beiden Arten wirklich so fremd, können sie tatsächlich nicht miteinander klarkommen?

Sofawolf & Stubentiger: Freund oder Feind? Hunde und Katzen sind die beliebtesten Haustiere, weltweit – der Trend zum plüschigen Hausgenossen ist ungebrochen. Aber ob es nun ein Sofawolf oder lieber ein Stubentiger sein soll, lässt die Gemüter hochkochen. Da wird schnell von Hundemenschen und Katzenmenschen gesprochen, deren Charaktere unvereinbar sein sollen – zwei sind „wie Hund und Katz‘“ ist ein stehender Begriff.

Aber ist das wirklich so? Sind sich die beiden Arten wirklich so fremd, können sie tatsächlich nicht miteinander klarkommen?

Die gute Nachricht ist: Hund und Katze können ganz hervorragend miteinander auskommen, allerdings gilt es zu beachten, dass man unter Umständen ein bisschen Geduld braucht, bis die Gemeinschaft reibungslos harmoniert und vor allem spielt ja noch eine dritte Art in diesem Zusammenleben eine Rolle – der Mensch. Und dessen Denken und Agieren hat einen erheblichen Effekt auf den Erfolg der Vergesellschaftung. Oft höre ich den genüsslichen Kommentar eines Hundebesitzers, der beschreibt wie Junghund Bello mit großem Getöse die Nachbarskatze durch den Garten jagt, die „früher immer in die Beete gek... hat“. „Das blöde Vieh hat endlich mal eine Lektion bekommen“, grinst Herr Maier und wundert sich 2 Jahre später, wenn Bello das niedliche Kätzchen, das die Tochter angeschleppt hat, zerfleischen will. Oder Spaniel Berta, die komplett ausrastet, wenn sie Katzen sieht, und wo man auf Nachfrage zu hören bekommt, dass die Kleine so blöd war, als junger Hund sich vom Nachbarskater ein paar ordentliche Ohrfeigen und Kratzer zu holen. Wo hat der beschützende Mensch gesteckt?

IMPRESSUM Herausgeber: magz medien UG (haftungsbeschränkt) 24235 Laboe, Am Bauerngarten 1 Geschäftsführer: Axel Jacob Redaktion verantw. i.S.d.P.: Axel Jacob Redaktion: Blattkonzepte, Karena Hoffmann-Wülfing Grafik: Sina Dedlow Anzeigen: Torsten Mangelsen

Auf der anderen Seite die süffisant lächelnden Katzenbesitzer, die mit Sprüchen wie „Hunde haben Herrchen, Katzen haben Personal“ die überragende Intelligenz ihres Tigers hervorheben wollen. Das anhängliche Wesen des Rudeltieres Hund wird als treudoof herabgestuft und der Freiheitsliebe und Selbständigkeit des Einzelgängers Katze gegenüber gestellt. Hunde und Katzen sind Tiere, die aus ihrer Biologie heraus so oder anders handeln, unsere Vermenschlichung und Überhöhung ist völlig fehl am Platz – sie geht an den Bedürfnissen unserer Schutzbefohlenen vorbei und schädigt sie unter Umständen sogar. Die klassischen Missverständnisse zwischen Hund und Katze – das freundliche Wedeln des Hundes wird als Angriffsbereitschaft, das wohlige Schnurren der Katze als aggressives Knurren empfunden, sind meiner Meinung nach meistens nicht das Hauptproblem bei einer Vergesellschaftung, sondern der grundsätzlich verschiedene Umgang mit fremden Lebewesen. Der Hund geht auf den Fremden zu und sagt „Hallo“, die Katze hingegen äugt aus der Entfernung und nähert sich erst nach einer gründlichen Überprüfung dem Fremden an.

Fotos: magz, fotolia, Karena Hoffmann-Wülfing magz erscheint alle 2 Monate die nächste Ausgabe erscheint am 15. November 2013

www.magz-medien.de info@magz-medien.de Tel.: 04343 - 6192972

tierischer magz

Auch wenn am Anfang alles ganz harmonisch aussieht, sollte man Hund und Katze auf keinen Fall unbeaufsichtigt alleine lassen. Muss man für einige Stunden aus dem Haus werden die Tiere räumlich getrennt, um keine Katastrophen durch unvorhergesehene Situationen zu riskieren.

Ein plötzlich auf sie zu rennender Hund wird also als bedrohlich empfunden und je nach Charakter wird Giovanni Flucht- oder Aggressionsverhalten zeigen. Daraufhin kippt das Annäherungsverhalten des Hundes in Beutefangverhalten oder ebenfalls in Kampf- bzw. Fluchtverhalten um – das Unglück nimmt seinen Lauf. Aber stopp, jetzt kommen wir Menschen ins Spiel: Wer hindert uns daran, bei den ersten Annäherungsversuchen den Hund durch eine Leine an einem schnellen direkten Kontakt zu hindern und so unserer Mieze die Zeit zu lassen, um den neuen Artgenossen erstmal aus der Distanz auf sich wirken zu lassen? Wir warten nicht ab und überlassen alles dem Zufall, sondern wir schaffen eine Stimmung der Ruhe und Entspanntheit. Dazu gehören genauso erhöhte sichere Ruheplätze für die Katze, als auch getrennte Futterstellen, die ein stressfreies Füttern ermöglichen. Ist der Hund sehr aufgeregt, wird er nach ein paar Minuten aus dem Raum geführt und durch regelmäßige Trainingsintervalle kommt es zum echten Kennenlernen. Das Rudeltier Hund nimmt die Katze nach und nach ins

Familienrudel auf und die Katze merkt, dass der fremde Vierbeiner kein Killer ist. Das Gegenbeispiel ist der ungebremst auf die Katze zu rasende Fiffi, der unter dem panischen und wütenden Geschrei der Menschen die Katze an der Gardine hochjagt und danach womöglich noch verhauen wird – das soll der Beginn einer wunderbaren Freundschaft sein? Klar, je jünger die beiden Vierbeiner sind, um so schneller klappt die Zusammenführung, aber es geht auch mit erwachsenen Tieren. Wenn allerdings einer der beiden schon schlechte Erfahrungen gemacht hat, sollte das Training besser mit einem erfahrenen Trainer zusammen durchgeführt werden. Etwas Geduld lohnt sich und selbst ein eingefleischter Katzenjäger kann lernen die Katze im Haus zu dulden. Draußen ist es schwieriger, aber nicht unmöglich. Daniela Terboven Hundeschule www.hundesport-und-tanz.de Knüll 19, 24256 Fargau-Pratjau Telefon: 04303 929680

100€ 90€ 80€ 70€ 60€ 50€ 40€ 30€ 20€ 10€

ie sichhe S n e l o H sönlic r e p e r Ih €

10be0n-,C–ard!

Gutha

Werden Sie ein

* -Mitglied! F. I .T. * FITNESS IM TEST

Mit der MARE F.I.T.-Card haben Sie die Chance, unser Angebot an zehn aufeinanderfolgenden Tagen kostenfrei kennenzulernen – mit jedem Tag verringert sich Ihr 100,– Euro-Guthaben um 10,– Euro. Je früher Sie sich für eine Jahresmitgliedschaft entscheiden, desto mehr können Sie also sparen!

Erleben Sie Wellness & Sport auf mehr als 8.000 qm Söhren 47 · 24232 Schönkirchen · Telefon 0 43 48 - 91 15 10

www.mare-kiel.de

/mare.kiel

Das sagen Ihre

Sterne zur

LIEBE

Wassermann

Fische

(21. Januar bis 19. Februar)

Seiltänzer Ein Wassermann beherrscht verrückte und herrlich exotische Eroberungskünste. Um auf sich aufmerksam zu machen, benutzt er keine 08/15-Texte. Auch kann man von ihm keine normale Essenseinladung erwarten. Auf Überraschungen muss man immer gefasst sein, auch bei der Erotik gibt es keine Normen.

(20. Februar bis 20. März)

Verführung Ein Fisch verhält sich auch als Partner hilfsbereit und liebevoll. Oftmals bewegt ihn ein Gefühl des grenzenlosen Mitempfindens. Im besten Fall kann er tatsächlich der Person seiner Liebe die Wünsche von den Augen ablesen. Das Herz eines Fisches kann man mit Romantik gewinnen.

Widder

Stier

(21. März bis 20. April)

(21. April bis 20. Mai)

Dickköpfchen Ungestüm und wild geht ein Widder mit forscher Direktheit auf das Objekt seiner Begierde zu. Mit dem Kopf voran übernimmt er in einer Partnerschaft gerne die Führung. Er sorgt gerne für Aufregung und ist immer zu einem kleinen Streit aufgelegt. Die Versöhnung danach wird dafür heißblütig und intensiv.

Geniesser Erobern kann man einen Stier mit einem gepflegten Candle-Light-Dinner oder einem edlen Picknick in der grünen Natur. Plötzliche Veränderungen verunsichern ihn sehr. Hat er jedoch einmal Feuer gefangen, dann brennt er warmherzig, treu und lang anhaltend in seiner Liebe. Alles sinnlich Schöne begeistert einen Stier.

Krebs

Zwillinge

(22. Juni bis 22. Juli)

(21. Mai bis 21. Juni)

Partygänger Für den Zwilling kann sich jeder flüchtige Flirt zu einer großen Liebe auswachsen. Wer das Wortspiel beherrscht, mit viel Witz und Schlagfertigkeit parliert, hat große Chancen bei diesem Zeichen. Telefonate und Liebesbriefe turnen ihn an. Regelmäßig werden Kontaktanzeigen in den Zeitungen studiert.

Löwe

(23. Juli bis 23. August)

Schmusekatze Wer von einem Löwen geliebt wird, der wird verwöhnt und geschmückt. In einsamer Zweisamkeit kann man sich mit ihm nicht verstecken. Er liebt die großen Auftritte in glamouröser Gesellschaft. Mit großem Selbstvertrauen erobert ein Löwe seine große Liebe und überschüttet sie lustvoll mit seiner Großzügigkeit und Leidenschaftlichkeit.

Romantisch Sensibel und beeindruckbar, ist ein Krebs auch sehr hingabefähig. Er liebt es, dem anderen ganz nah zu sein. Mit romantischen Angeboten kann man ihn hinter seinem Schutzschild hervorlocken. Dann ist er zärtlich und anschmiegsam. Zusammen mit ihm kann man sich auf stimmungsvolle Stunden freuen.

Jungfrau

(24. August bis 23. September)

Herzblatt Ist eine Jungfrau auf Partnersuche, dann bewegt sie sich erst mal vorsichtig. Nach kritischer Prüfung wird sie dann jedoch ihr Feuer nicht länger zurückhalten. Die besten Trauben und der beste Wein wachsen auf einem Vulkan, dem man das Feuer von außen auch nicht ansieht. Im Umgang mit Partnern zeigt die Jungfrau viel Fingerspitzengefühl in schwierigen Situationen. trieb t e rb e ionen Meis nerat e drei G Seit

DER TRADITIONSBETRIEB Seit 80 Jahren der traditionSbetrieb AUF DEM KIELER OSTUFER

auf dem Kieler oStufer!

• HEIZKAMINE

• ERSATZTEILE

• KACHELÖFEN

• ZUBEHÖR

• SPEICHERÖFEN

• WARTUNG

• STILKAMINE

• FLIESENARBEITEN

Eichenbergskamp 14-16 24149 Kiel Telefon 0431/20 15 15

Kirchenstraße 11 24211 Preetz Telefon 04342/78 78 65

FAHRENKRUG K ACHELÖFEN UND K AMINE

www.fahrenkrug-kamine.de

37 Welches Sternzeichen möchte wie erobert, mit was überzeugt werden? Noch spannender und manchmal regelrecht lebensentscheidend ist die Frage: Wer passt zu wem?

Waage

(24. September bis 23. Oktober)

Lebenslust Kontaktfreudig wie die Waage ist, hat sie keine Probleme zu flirten und mit Leuten ins Gespräch zu kommen. Charme wurde ihr schon mit in die Wiege gelegt. Sie kann sich auf ihr Gegenüber gut einstellen, ist dabei aber auch auf persönliche Freiheit bedacht. In der Beziehung legt sie Wert auf Stil, Harmonie und gepflegte Umgangsformen.

Skorpion

(24. Oktober bis 22. November)

Extrem Ein Skorpion kann den Menschen, auf den sein Auge gefallen ist, so hypnotisieren, bis dieser ihm mit Haut und Haaren verfällt. Eine Beziehung mit ihm ist ein Pakt, in dem alle Höhen und Tiefen ausgelotet werden. Extreme Situationen wie Liebe und Hass gehören zwangsläufig mit dazu. Erotische Reize haben immer den Touch von Verruchtheit & Verbot.

Schütze

(23. November bis 21. Dez.)

Aktiv Hohe und heilige Emotionen durchströmen den Schützen. Es mangelt ihm trotzdem nicht an spontaner Lust zu erotischen Aktivitäten. Schnell und begeistert kann er sich in temperamentvolle Abenteuer stürzen. Doch er behält auch in einer Liebesgemeinschaft sein großes Freiheitsbedürfnis und den Wunsch nach Bewegungsfreiheit bei.

im Focus:

Waage

24. September bis 23. Oktober

Die schöngeistigen Waagen sehnen sich nach einem Gegenüber, um die eigene Persönlichkeit zu spiegeln und zu ergänzen. Sie sind ganz auf Harmonie und Ausgleich ausgerichtet und sind darum besonders liebenswürdig und diplomatisch. Sie sind geborene Vermittler, können jedoch für sich selbst nicht so leicht Entscheidungen treffen. Die Waage zeigt sich immer diplomatisch und fair.

Steinbock

Mittagstisch

täglich wechselnd

es Angebot

Ab sofort sind wir auch Sonntag-Abend fü r Sie da!

GUT ESSEN FESTE FEIERN WOHLFÜHLEN CAFÉ GENIESSEN Am Rathaus · Restaurant · Hotel Knüll 2 · 24217 Schönberg Telefon (0 43 44) 13 05 · Fax (0 43 44) 41 58 00 www.am-rathaus-schoenberg.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Mundt und Team.

Wir versorgen Sie – mit Energie und Leidenschaft! S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 · Telefon | 0431 220 8241-0 S.WS Kundencenter, Ortsteil Raisdorf Th.-Storm-Platz 1 · Telefon | 04307 8241-166

(22. Dezember bis 20. Jan.)

Powerakku Durch sein Durchhaltevermögen

erobert der Steinbock seinen Traumpartner. Mit dieser Zermürbungstaktik kann er die meisten Rivalen aus dem Feld schlagen. Bis dieses Sternzeichen seine Gefühle zeigt, dauert es lange. Und nur dort, wo er sich sicher fühlt, öffnet der Steinbock sich dann auch emotional.

www.stadtwerke-schwentinental.de

http://www.pabneu-skloib.at

wohnen Grenzenlos wohnen Die schönsten Fotos als XXL-Poster –

jetzt zum halben Preis!

Bei VICO am Exer gibt es im September wieder eine Poster-Aktion, bei der alle Großformatdrucke ab der Größe 40x50 cm nur die Hälfte kosten! Dafür steht den Posterkunden bei VICO

die neueste Generation eines Großformatprinters zur Verfügung, Bilder können bis zu einer Breite von 1,10 m gedruckt werden. Der Einsatz von elf hochwertigen Pigmenttinten der Firma Epson sorgt für beste Qualität in Bezug auf Farben und Kontrast. Foto-Fans können also jetzt ihre schönsten Urlaubsfotos als XXL-Poster erstellen lassen, anstatt die Fotos nur auf der Festplatte verstauben zu lassen. Das VICO-Team berät gern hinsichtlich der möglichen Formate und der Auflösung des Bildes. Die Aktion im September eröffnet jedoch nicht nur Endverbrauchern mehr Möglichkeiten zur Gestaltung von Wohnräumen mit individuellen Bildern: Auch Büros lassen sich wunderbar und individuell verschönern, z.B. mit einem großen modernen Leinwandbild, einem Panoramadruck oder einem Bild auf Fensterklebefolie. Firmen können Werbebanner mit Bildern, Texten und Logos erstellen lassen und ihr Unternehmen oder ein Produkt wirkungsvoll und aufmerksamkeitsstark bei Kunden darstellen. Mehr Infos bei VICO, Exerzierplatz 32, Tel.: 0431-98262 24, www.vico-kiel.de

Interesse an einer günstigen Finanzierung ? Neubau, Kauf oder Anschlussfinanzierung  über 100 Bankpartner  Nutzung aller Fördermittel

 Keine zusätzlichen Kosten

Baugeld Spezialisten Geschäftsstelle Kiel - Frank Duffner Kronshagener Weg 12, 24103 Kiel

Tel. 0431 / 53400988

 Das Beste aus allen Angeboten Büro Probsteierhagen:  Persönliche Beratung

Tel. 04348 / 91888

frank.duffner@baugeldspezialisten.de

www.baugeld-spezialisten.de/kiel

Energie-Einsparung durch Beschattungsanlagen Markilux-Markisen leisten Beitrag zum Klimaschutz Effektive Heiztechnik, gute Wärmedämmung, moderne Energiesparlampen – auch die Privathaushalte können einiges zur Reduzierung des Energieverbrauchs und der Schadstoffemissionen beitragen. Ein Bereich, der in diesem Zusammenhang meistens vernachlässigt wird, ist der Sonnenschutz. Dabei gibt es gerade hier die Chance, mit vergleichsweise geringen Investitionen eine große Menge an schädlichen CO2-Ausstoß zu vermeiden. Der große Vorteil von Sonnenschutzsystemen liegt in ihrer Flexibilität. Sie können je nach Tages- oder Jahreszeit so eingesetzt werden, dass sie die Gesamtenergiebilanz eines Gebäudes positiv beeinflussen. So sorgt im Sommer die Beschattung von Fenstern und Glasfassaden dafür, dass Klimaanlagen seltener zum Einsatz kommen müssen. In der kälteren Jahreszeit können außenliegende Beschattungen tagsüber zurückgezogen werden, damit die Energie der Wintersonne die Gebäudeheizung unterstützt. Der Heizenergiebedarf eines Hauses lässt sich auf diese Weise um bis zu zehn Prozent senken. Eine aktuelle Studie belegt für diese Nutzungsmöglichkeiten ein enormes Klimaschutzpotenzial: Insgesamt 111 Mio. Tonnen CO2 können europaweit pro Jahr allein durch sinnvoll eingesetzten Sonnenschutz eingespart werden.

Henningsen GmbH & Co. KG • Ulmenstraße 17 24226 Heikendorf • Tel: 0431 997 06-60 www.henningsen-projekte.de

Baugeld Tipp Baufinanzierungskunden wird regelmäßig geraten, sich mindestens drei Angebote einzuholen. Eine besonders engagierte Empfehlung ist, sich drei Angebote von Banken, zwei von unabhängigen Baugeldvermittlern, eines von der Hausbank und ein letztes von einer Bausparkasse geben zu lassen – insgesamt 7 Prozeduren. Zusätzlich wird dann noch die nachträgliche Einschaltung der Verbraucherzentrale empfohlen – 8 Prozeduren. Zuerst einmal: Vergleichen ist sinnvoll. Ein sinnvoller Vergleich entsteht allerdings nur dann, wenn man nicht die pauschalen Zinsaussagen der Produktgeber heranzieht, sondern anhand der individuellen Situation verbindliche Angebote abruft. Das ist aufwändig. Der Zeitaufwand pro Institut beläuft sich auf bis zu 10 Stunden. Zwischen dem Wunsch nach einem Erstgespräch und einem individuellem Angebot können zwischen 20 und 40 Tage vergehen. Wer objektiv vergleichen möchte, muss den längsten Zeitraum kalkulieren, weil nur dann der Markt komplett gescannt ist. Wäre die schnellste Bank auch die beste, dann bestünde die Gefahr, dass durch den langwierigen Prozess die Bindefrist für das Angebot abgelaufen oder eine Zinsänderung eingetreten ist. Dann heißt es: zurück auf Los. Vergleichbarkeit entsteht durch einen gleichförmigen Daten- und Vorgabenraum. Das bedeutet, dass die Produktgeber sich nur innerhalb dieses vom Kunden vorgegebenen Raumes bewegen und unternehmenseigene Konstellationen mangels Vergleichbarkeit nicht ins Kalkül gezogen werden. Durch die Gleichschaltung wird zwar Transparenz erreicht, jedoch können individuelle Lösungen einzelner Institute, die für einen Kunden vorteilhaft wären, nicht berücksichtigt werden. Fazit: Wenn man den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht, dann hilft es nicht, wenn man mehr Bäume pflanzt. Kunden sollten einen Baufinanzierungsvermittler aufsuchen, der über Markttransparenz verfügt und in der Vergangenheit bei Tests und Bewertungen gut abgeschnitten hat und dort dann die Finanzierung abschließen. Nur weil man dem Finanzierungsvermittler vertraut, heißt das ja nicht, dass man innerhalb des Prozesses plötzlich in naive Duldungsstarre verfällt. Ein guter Hypothekenmakler wird sagen, was er tut und tun, was er sagt – und das kann man jederzeit überprüfen. Frank Duffner • Geschäftsstellenleiter Baugeld Spezialisten Kiel • Tel. 0431-53400988 frank.duffner@baugeldspezialisten.de Vergleichen lohnt sich! Unsere Konditionen gehören zu

Wir schaffen Raum, für Ihren Erfolg. Henningsen Projekte 24226 Heikendorf Ulmenstr.17

Gibt es die perfekte Feier?

magz hat Gaby Löwel gefragt, die eine eventagentur betreibt und viele Hochzeitsfeiern begleitet.

Perfekt ist doch auch ein bisschen langweilig, oder? Was mach‘ ich, wenn der Regenschauer kurz vor der Trauung im Freien kommt? Die Sängerin den Zug verpasst hat? Nicht alles steht in unserer Macht. Aber wir können das meiste auffangen und spontan neu überarbeiten, so dass keiner etwas merkt. Die perfekte Feier ist für mich, lachende, glückliche Gesichter, alle Gäste auf der Tanzfläche, und keiner möchte nach Hause!

Gaby Löwel: Ich kann meine Erfahrung der letzten 15 Jahre einfließen lassen. Tips geben, was man lieber lassen sollte, was zu viel sein kann etc. Am Tag der Hochzeit aufkommende Probleme durch Gäste, Lieferanten usw. allein ohne Wissen des Paares lösen (soweit es geht). Im Hintergrund die Regie übernehmen, das Paar abschirmen und jederzeit während der Planungsphase und am Hochzeitstag als Partner meinem Brautpaar zur Seite stehen.

magz style: Eine Hochzeit soll immer der perfekte Tag werden. Geht das überhaupt? Und: Was ist die perfekte Feier?

magz style: Frau Löwel, was genau können Sie für das Gelingen einer Hochzeitsfeier tun?

magz style: Was sind denn Ihre Erfahrungen: Wo genau entscheidet sich, ob eine Feier gelingt oder nicht? Meiner Meinung nach kann man eine Feier als gelungen bezeichnen, wenn man den Rahmen nicht allzu eng festlegt. Es muss Platz für unvorhergesehene Dinge geben, die mit eingebaut werden. Dies sind die Überraschungen, die fast immer den meisten Spaß machen und eine zufriedene und glückliche Stimmung erzeugen. Nur wenn ich diesen Raum nicht lasse, kann ich enttäuscht werden. So gut wie immer, will ein jeder Gast die Feier positiv mitgestalten und nicht stören, daher etwas mehr Gelassenheit und es wirdeine gelunge Feier.

magz style: Wie bekommen Sie heraus, was der Kunde wirklich möchte? Ich höre zu! Es ist meist so, dass das Paar beim 1. Mal zu mir kommt und vage Vorstellungen hat. Ich höre zu, sortiere die Ideen und baue ein Bild daraus. In der Regel verlässt das Hochzeitspaar diesen Termin mit einer konkreten Vorstellung, einer Vision und einem befreiten Lächeln. In den nächsten Wochen erarbeiten wir gemeinsam ihren genauen Rahmen für dieses Bild und setzen es zur Hochzeit um. Mein schönster Moment ist, wenn mir am Ende des Hochzeitstages gesagt wird: es ist genauso, wie wir es uns vorgestellt haben. Dann ist es eine perfekte Hochzeit geworden.

Gaby Löwel • Eventmanagement • Stuhl- u.Tischverleih Kiel • www.gabyloewel.de

Feste feiern auf dem Lande! In stilvoller, gemütlicher Atmosphäre in einem alten großen Bauernhaus bei gepflegter Gastlichkeit einen unvergesslichen Hochzeitstag erleben!

Am Dorfteich 15 • 24217 Fiefbergen • Tel. 04344/415525 Fax 04344/4498 • www.der-alte-auf.de

VIII

style Hochzeit Frischer

Wind!

Stilvolle Hochzeiten im Landgasthof „Der Alte Auf“ in Fiefbergen Wer ein besonderes Ambiente für seine Hochzeitsfeier sucht, ist im „Alten Auf“ in Fiefbergen richtig. Die urige Atmosphäre des Landgasthofes verzaubert die Gäste mit dem Charme des Lokals und gehobenem Essen. Die Räumlichkeiten bieten bis zu 120 Personen Platz. Im Landgasthof „Der Alte Auf“ wird der komplette Service für eine Hochzeitsfeier angeboten. Unter freiem Himmel wird für die Gäste im romantischen Bauerngarten ein Grillbuffet gezaubert – und das nicht nur an Sonnentagen. Draußen befindet sich auch ein Spielplatz. Ob Weinauswahl, Blumendekoration, Musik oder Übernachtungsmöglichkeit – im „Alten Auf“ wird an alles gedacht. „Der Alte Auf“ in Fiefbergen ist Mitglied bei „Feinheimisch“. Das heißt 70 % unsere verwendeten Produkte kommen aus der Region und die meisten sind aus biologischem Anbau. ZB. frischer Fisch aus der Ostsee und Wild aus eigener Jagd. Der Alte Auf • Am Dorfteich 15 24217 Fiefbergen • 04344-415525 info@der-alte-auf.de • www.der-alte-auf.de

rischer Wind im idyllisch gelegenen Flair-Hotel Neeth: Der Festsaal wurde im April diesen Jahres renoviert und hat mit frischen Farben und lebendigen Vorhängen einen neuen Landhaus-Stil erhalten. Rundum gelungen finden nicht nur Kay und Silvia Neeth das neue Ambiente - auch die Gäste genießen den modernen Flair. Brautpaare und Genießer kommen in diesem Landgasthof der gehobenen Kategorie voll auf ihre Kosten. Küchenchef Michael Hagelstein und sein Team verwöhnen die Gäste mit frischer deutscher Küche. Regionale und saisonale Spezialitäten wie die Wildgerichte bis Ende Februar runden das Angebot ab. In der vom Chef liebevoll zusammen gestellten Weinkarte finden die Gäste den passenden Begleiter. Das Restaurant bietet in seinem ländlich-stilvollen Ambiente für jeden Anlass und jede Gruppengröße den richtigen Rahmen für das Dinner zu zweit oder große Feste – insbesondere auch bezaubernde Hochzeitsfeiern. Ob am kuscheligen Kamin, im Wintergarten oder der sonnigen Gartenterrasse – hier ist man bei jedem Wetter und zu jeder Gelegenheit genau richtig. Flair-Hotel Neeth Preetzer Str. 1-3 Dammdorf b. Preetz Tel. 0 43 42 / 8 23 74 www.neeth.de

Wir fertigen floristische Arbeiten für jeden Anlass... Traumhochzeiten . . . wir beraten Sie gerne in allen . . .

„blumigen Hochzeitsfragen“ von A wie Autoschmuck bis Z wie Zepterstrauß www.blumen-kistenmacher.de Kätnersredder 58, P direkt vor der Tür 24232 Schönkirchen Tel. 0431 202824 Fax 0431 203638

style Hochzeit

VII www.neeth.de

Herzlich

willkommen...

Herzlich willkommen im Flair-Hotel Neeth – Ihre Hochzeit wird mit uns zum schönsten Tag in Ihrem Leben! Wir stehen Ihnen von der Planung bis zur Feier mit unserer Erfahrung zur Seite.

Vieles von der Tischdeko übernahm sie selbst, auch die Gastgeschenke waren alle von ihr rechtzeitig vorbereitet. Trotz allem holten sich Freya Keydel und Benjamin Lücke eine „Hilfe“. Gaby Löwel, Eventmanagerin aus Kiel, stand ihnen bei allem hilfreich zur Seite und wirkte noch hinter den Kulissen, als die beiden schon in der Kirche standen.

Empfang im Garten, Feiern im schönen Ambiente, Übernachtung in komfortablen Hotelzimmern, Entspannen im Saunabereich – es bleiben keine Wünsche offen. Unser aufmerksamer Service verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit dem Besten aus unserer Küche – gern begleiten wir Sie auch mit unserem Catering-Service an einen Ort Ihrer Wahl, z.B. zum stilvollen Schloss Bredeneek – wir freuen uns auf Sie!

„Bist Du aufgeregt?“ Immer wieder kam diese Frage in den letzten Tagen vor der Hochzeit. Aber nein! Die Aufregung kam erst vor der Kirche. „Alles starrt plötzlich auf die Braut“ – und dann kam auch die Aufregung bei ihr. Und: auch bei ihrem Mann. „ Kurz vor der Hochzeit geht, glaube ich, bei jedem Mann die Sicherung durch.“ Der Gospelchor „Stormarn Singers“, der Pastor – alles war wundervoll, erinnert sich Freya Keydel. „Wir haben viel gelacht in der Kirche, vom Gottesdienst waren alle begeistert.“ Und auch bei Freya Keydels Erzählungen vom Traumtag, reißt die Begeisterung nicht ab. Der Fotograf – der Beste überhaupt. Die Location – ganz wunderbar. Der alte Bus, der Gäste und Brautpaar beförderte – ein Traum. Die Gäste – die besten Gäste. Die Torte – perfekt. Das Feuerwerk am Meer – genial. Die Currywurst nach Mitternacht – da langte selbst die 80-jährige Omi zu. Der Hochzeitstanz – passend! Die Feier – besser geht es nicht. „Es war die tollste Hochzeit“, ist ihr Fazit. Nur den Wurfstrauß hat sie dann doch vergessen und das Taxi um 4 Uhr wollte und wollte nicht kommen. Und ihren alten Namen hat sie noch. Da kann sie sich noch nicht von trennen, noch nicht, vielleicht später. Aber sonst: „Meine Traumhochzeit“.

Preetzer Straße 1-3 | 24211 Dammdorf bei Preetz Tel. 04342/82374 | Fax 84749 | info@neeth.de

Das war der schönste Tag....

Die Hochzeitsfotos fotografierte Olaf Bathke. www.olafbathke.de

Jeder hat seine Traumhochzeit Sie wussten genau, wie ihre Traumhochzeit sein sollte. – Freya Keydel und Benjamin Lücke. Zwei Jahre hatten sie Zeit für die Vorbereitungen ihrer Traumhochzeit und so wurde es der perfekte Tag am Wasser.

Die beiden kennen sich seit 12 Jahren. „Das Element Wasser war uns wichtig. Wir wollten unseren Gästen zeigen, wo wir leben“, erzählt Freya Keydel. Denn viele Gäste kamen nicht aus dem Norden, wo die beiden seit Jahren leben. Der „To Do – Zettel“ wurde in regelmäßigen Abständen aktualisiert, denn egal welche Vorstellungen jedes Paar von ihrer Traumhochzeit hat – alle Wünsche lassen sich

nie erfüllen. „Wir haben uns am Anfang zehn Location angeguckt und eigentlich immer durch eine rosarote Brille geschaut.“ Geplant wurde mit 80 bis 100 Gästen. „Wir hatten immer unsere Eltern mit und die haben dann Gott sei Dank die Locations immer realistisch beurteilt.“ Die Entscheidung viel auf das „El Meson la playa“ in Laboe. Freya Keydel richtete als Mediagestalterin eine Internetseite für ihre Gäste ein, wo diese den Tagesablauf, alle Infos, Anfahrt und Hotels einsehen konnten. Im damals gerade fertiggestellten Neubau des „Admiral Scheer“ – Hotels in Laboe fanden Sie gute Übernachtungsmöglichkeiten für die Gäste. Begonnen hatten die Vorbereitungen für die Hochzeit, wie bei vielen Paaren, mit dem Kauf von Hochzeitszeitschriften. Ob Hochzeitsfrisur, Hochzeitsplaner, Feier, Brautkleid oder Deko und Torte – „Geld ausgeben kann man ohne Ende“, so die 29-jährige Freya Keydel. Genau deshalb ist eine gute Planung und eine gute Kalkulation wichtig. „1 Jahr Vorbereitung braucht man auf jeden Fall.“ Während sie bei Schuhen und Schleier sparsam war, durfte das Hochzeitskleid 800 Euro kosten; auch das war im Budget. Mit Mutter und Schwiegermutter machte sie sich schon den ersten schönen Tag mit Sekt trinken und Brautkleid aussuchen bei „Mode Max Hansen“ in Tolk. Das Hochzeitskleid hängt auch heute noch bei ihr im Schrank – verkaufen, kommt bei ihr nicht in Frage. „Vielleicht kann es ja noch einmal jemandem geben, jemanden, den ich kenne. Das wäre schön.“

„Meine Traumhochzeit“

style Engel, die kommen und gehen. Sie hören unsere Geheimnisse, unser Flüstern und kennen unsere Wünsche.

Engelsrufer Geheimnisvoller Schmuck

UHREN SCHMUCK Schumacher www.uhren-schmuck-schumacher.de Schönberg Sky Markt Center Laboe Fußgängerzone

RICH

die neue Generation der George Michael Haarpflege Die volle Ladung Pflege mit der Naturkraft des Weizens!

Cosma GmbH

24321 Hohwacht Tel. 04381 4143000 www.george-michael.de

Mode Style

Softclox und Mode von Ivko

Absolute Lieblingsstücke sind garantiert. Softclox (gr. Bild): 210 Euro Strickmantel von Ivko: 189,- Euro

O Sohle mio

Dellenberg 3, Laboe Telefon 04343 42 48 77

style Play of light

Limited Edition Lipsticks Novum von Dr. Hauschka Hochwertiges Arganöl, eingebettet in einen Rezeptur mit Heilpflanzen, verleiht Geschmeidigkeit. Pflegende Streicheleinheiten der fünf neuen Dr. Hauschka Lipsticks Novum.

Stanges Kur-Apotheke Laboe, Oberdorf 1A Tel. 04343 8306

CLA

Widerstand zwecklos! Mit weltbester Aerodynamik (cw 0,22), avantgardistischem Coupé-Design und dem Allradantrieb 4MATIC (auf Wunsch) begründet der CLA ein neues Segment. Als neues viertüriges Coupé folgt er der Idee des CLS, dessen Konzept seit seinem Debüt 2003 bereits zahlreiche Nachahmer fand. Den CLA gibt es schon ab 28.977 Euro in der Version als CLA 180 Benziner mit 122 PS . Probefahrt jederzeit möglich !

Autohaus Doose Lütjenburg GmbH Bunendorp 6, Lütjenburg Telefon 04381 - 40 43 0 www.autohaus-doose.de

TRöstis

Speziell für Kinder Trösti ist ein speziell für Kinderbedürfnisse entwickeltes Produkt, das in seinem Innern eine herausnehmbare Kühl- bzw. Wärmekompresse enthält und überall wo Kinder Zuspruch und Trost sowie schnelle Kühlung, etwa bei kleineren Verletzungen brauchen, eingesetzt werden kann. Alles liebevolle Handarbeit..

Möwenapotheke Heikendorf Dorfstraße 6, Heikendorf Telefon: 0431-24 87 20 www.moewen-apotheke.de

style

III

ität

ativ Kre

Mode Design & schöne Dinge

Di n g e

Inspiration

eit

Sie haben Freude an schönen Dingen? Sie mögen Inspiration und Kreativität? Ihr Auge freut sich über außergewöhnliche und gewöhnlich schöne Sachen? Dann seien Sie willkommen auf den neuen magz style Seiten!

hö

8 Seiten - von hinten nach vor n: magy style.

Mode Design & schรถne Dinge

www.magz-online.de

style

Kiel & Schleswig-Holstein

Hochzeit

So perfekt wie mรถglich. Eine Braut stellt sich vor.

Lebensfreude Wir wagen mehr.

Kaufen was Du magst, kaufen was Du kannst! Produkte: Schmuck, Autos, Design, Mode

Trau

DICH!

Titelfoto: gibt es bei O Sohle Mio in Laboe