magz sep/okt 2014 by magz medien

September/Oktober 2014

das schmale magazin

Mind & Lifestyle für die Probstei & kiel Gewinnen Sie

das neue Buch von Volker Nökel „Knöllchenbande“

Apfel & Kürbis sind die Früchte des Spätsommers und des Herbstes. Seite 08

Eine Seilbahn für die Förde? S.28 Neues Leben, Alte Zunft: Hebammen S.16 REZEPTE für den Herbst S.10

Von Hunden und dem (R)ankommen

S. 35

Endlich ankommen!

„Ankommen ist Durchatmen, Loslassen, Umschauen und Freuen, sowie entspannt und gelassen auf den bewältigten Weg zurückblicken können – gleich, ob dieser beschwerlich und mühsam oder anregend und inspirierend war.“ Raimund Driesen (MARE-Mitarbeiter an der Rezeption & Sportsbar

www.magz-online.de

Das Beste kennt keine Alternative. Erfahren Sie das neue C - Klasse T Modell LIVE am 27.09. im Autohaus Doose • Sportlich-dynamisches Design trifft auf ein flexibles Raumkonzept. • Mit bis zu 1.510 Litern Ladekapazität ein echtes Volumenwunder. • Bestens vernetzt: mit Mercedes connect me1, einem Portfolio wertvoller Dienste, die das Autofahren komfortabler machen.

Sa. 27.09.

Am Sa, 27. 9 im Autohaus Doose Lütjenburg

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.mercedes.me oder bei jedem teilnehmenden Mercedes-Benz Händler. Die Verbrauchswerte beziehen sich auf die zur Markteinführung (09/2014) verfügbaren Motoren (C 180/C 200/C 250/C 220 BlueTEC und C 250 BlueTEC). Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,0–4,3 l/100 km; CO₂-Emissionen kombiniert: 140–108 g/ km.

Doose Autohaus Autohaus Doose Lütjenburg GmbH Lütjenburg Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf Mercedes-Benz und Service Autorisierter

GmbH

Gewerbegebiet Bunendorp 6 · 24321 Lütjenburg PKW Verkauf Tel.: 04381-4043-0 www.autohaus-doose.de

und Service 24321 Lütjenburg Gewerbegebiet Bunendorp 6 Telefon 0 43 81/40 43-0 Fax 40 43-21

www.autohaus-doose.de verkauf@autohaus-doose.de

rreife e t n i W g i echtzeit

29,€ r ü f n l wechse Neuwagen Jahreswagen Junge Sterne TÜV/AU Wartung Reparatur Reifen Unfallinstandsetzung Auf Wunsch erhalten Sie während des Werkstattaufenthaltes gerne einen Ersatzwagen.

DER WEG IST DAS ZIEL

Wenn du die Richtung nicht änderst, könntest du dort ankommen,

wo es dich hintreibt.

Endlich ankommen!

Schönberg

Laboe Heikendorf Krokau Wisch Mönkeberg

Irgendwie wollen wir alle irgendwo ankommen. Der Eine weiß es, wo er ankommen möchte, der Andere nicht. Bei sich selber ankommen – möchten die meisten Menschen. Einige schaffen es, für andere bleibt es ein Wunsch. Unsere Region ist ein Landstrich, in dem man gerne ankommt – manchmal für immer. Das Meer lädt immer mehr Menschen ein, zur Ruhe zu kommen, einfach hinaus zu schauen und anzukommen.

Schönkrichen

Möltenort

Schwentinental Preetz

Auch Schönberg, Schönkirchen, Heikendorf, Mönkeberg, Prasdorf, Krummbek oder Probsteierhagen möchten irgendwann dort hinkommen, wo sie ankommen möchten. In Krokau und Brodersdorf hat magz die Bürgermeisterinnen gefragt! In Laboe ist es hingegen mit dem Ankommen etwas schwieriger, so scheint es. Am 21. September steht ein Bürgerentscheid über die Meerwasserschwimmhalle an – eigentlich eine Sache, die uns alle angeht, denn nicht nur die Laboer gehen hier schwimmen! Der Fördervein des Hallenbades Laboe ist für den DEUTSCHEN ENGAGEMENTPREIS 2014 nominiert – für den Einsatz für den Erhalt der Meerwasserschwimmhalle. Angekommen ist der Verein damit noch lange nicht! Aber er ist auf dem Weg. Und manchmal ist auf dem Weg sein vielleicht sogar besser, als angekommen sein. Aber meist, kommt man irgendwann an! Und solange schwimmen wir alle unsere Bahnen, geben das Beste. Mehr kann man manchmal nicht tun, um anzukommen.

Kiel Wellingdorf Ellerbek Brodersdorf Stein Lutterbek Prasdorf Stoltenberg schönberg Lütjenburg

Krummbek

Höhndorf

Fiefbergen Kalifornien Lutterbek Probsteierhagen

SChwentinental

Besuchen Sie uns! www.facebook.com/magzmagazin

Jede Woche wechselnde Gerichte mit frischen Nudeln & frischem Fisch.

e: k c te ine s e o nk & W i FE Öl e n: h mi, ite ntag c e z a s n s ng So ni al e fnu bis Uhr i f S l , Ö tag 22 s en bis Ita äse Di 17 K

s s u n e G r ienische

Ital

Alexander Palermo, Krokauer Mühle 1, 24217 Krokau Tel. 04344 - 412059, mobil: 0162 - 24 25 499

Paten Die magz-Paten unterstützen das magz-magazin und spenden pro Ausgabe einen Betrag für ein soziales Projekt in der Region. magz mag Paten und sagt „Danke“.

DVDs, CDs, Seifen,

Stanges KUR-APOTHEKE

Rechtzeitig Termin sichern!

Rechtze

Okt. / Nov. auch samstags

unft flexibel gestalten

WINTERCHECK

■ ■

Seit über 12 Jahren sind wir in der Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung tätig. Zu unseren Kunden zählen wir zahlreiche, renommierte Unternehmen aus Norddeutschland. Als einer der traditionsbewussten, inhabergeführten Personaldienstleister stehen wir für faire Konditionen, vielfälltige Entwicklungsmöglichkeiten sowie für eine persönliche Mitarbeiterbetreuung.

wechseln ■ einlagern waschen ■ wuchten

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0 Nazareth Zeitarbeit GmbH, Willy-Brandt-Ufer 10, 24143 Kiel Tel.: 0431 / 26 04 88 -88

www.nazareth-zeitarbeit.de

Wir versorgen Sie – mit

Energie und Leidenschaft! Tischlerei & Bestattungen S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 · Telefon | 0431 220 8241-0 S.WS Kundencenter, Ortsteil Raisdorf Th.-Storm-Platz 1 · Telefon | 04307 8241-166

Mittagstisch

täglich wechselndes

www.stadtwerke-schwentinental.de

Okt. / N

Angebot

Ab sofort sind wir auch Sonntag-Abend für Sie da!

GUT ESSEN

WIN

■ ■

wech wasc

Mühlenka Tel. 0

Unsere Leistungen für Ihre Zufriedenheit • Neu- und Gebrauchtwagen • Leasing, Finanzierung und Versicherung • KFZ - Reparaturen aller PKW • Autoglas-Reparaturen • Karosserie- und Unfallinstandsetzung • Unfallspezialist für alle Marken • Clever Repair für alle Marken • Mietwagen • Hol- und Bringservice

Unsere Fachkosmetikerin behandelt mit: Reformhaus Dr. Engmann Inh. Gesa Pekrun Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf



  Nutzfahrzeuge

von 10 bis 12.30 Uhr

27,50 € p.P.

Tanztee

Telefon 04 31- 24 87 20

Kath Autohaus GmbH & Co. KG 4. Mai, ab 14.30 Uhr mit DJ Charlie Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz unter augen Tel. 04342Uferweg 7672-0 2 in Heikendorf www.kath-gruppe.de Tel. 04 31 - 53facebook.kath-gruppe.de 32 18 - 10

möwenkosmetik

Heikendorf

Osterbrunch

 

www.strandhotel-seeblick.de

Kath Autohaus in Preetz

son n e , sa n d & mehr Unbenannt-5.indd 1

12/21/2011 12:39:33 PM

“: m korb „Trau ro p.P. Eu 5 8 ,-

Willkommen am Meer! Seeblick Beach, ein kleiner – aber feiner –Strandabschnitt an der Förde!

Firstclass Second Hand

Buchen Sie unseren „Traumkorb“:

Unsere „Traumkörbe“ stehen in der ersten Reihe zum Meer und gehören samt Tisch, Stühlen, Sonnenschirm, Decken, Handtüchern und Sektkühler von 10 – 18 Uhr Ihnen.

Christina Quint und Ute Aichinger

Die Glaserei in Ihrer Nähe

Hier sucht man nicht, hier findet man!

Parkstraße 14 24235 Laboe Tel. 04343 - 1314

Wir servieren Ihnen dazu: ein individuelles Frühstück mit Glas Champagner + ein kleines Mittagsmenü (ohne Getränke) + Kaffee, Kuchen am Nachmittag + Sun-Downer Cocktail nach Wunsch

glaserei schulz

- Alles aus Glas und Spiegel - Reparaturverglasungen - Duschabtrennungen - Bildereinrahmungen - Küchenschildverglasungen - Scheibenaustausch - Notdienst

Uferweg · gegenüber vom Strandhotel Seeblick

Telefon: 04 31. 53 32 18 - 10 · 2 4226 Ostseebad Heikendorf

(0431) 24302 0

Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10 bis 13 Uhr Mo- Fr: 15 bis 18 Uhr (bis 31. März 15 bis 17 Uhr!) Mittwochnachmittag geschlossen

Besuchen Sie uns im Internet!

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverarbeitung Sonderbau Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf in Schleswig-Holstein!

Wir bieten neben einem kostenlosen Kundenservice günstigen Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.

Informieren Sie sich unter

Paten

Telefon 04348/1826 Mecklenburger Straße 26 24253 Probsteierhagen www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de

Herbst: Äpfel & Kürbisse »Seite 08«

Spätsommer und Frühherbst gehen Hand in Hand und bringen die neuen Äpfel und leckere Kürbisse.

Ankommen Hebammen sind eine Alte Zunft. Welche Probleme es in der Neuen Zeit gibt.

Seite 16

Mehr Kultür »Seite 22-26«

Ausflüge »Seite 40«

Der Herbst hält viele Ausflüge für Sie parat: Ob Gut Panker, der Obst-Erlebnis-Garten oder der Wildpark Eekholt. Raus in den Herbst!

magz gibt Ihnen mehr Tipps für Termine, Veranstaltungen und öffnet in dieser Ausgabe viele Kultüren!

Bürgermeisterinnen in der Probstei »Seite 14«

Horoskop

magz hat die Bürgermeisterinnen in den Gemeinden Krokau und Brodersdorf besucht.

»Seite 36«

Das Partnerhoroskop

magz STYLE »Seite 44«

Feste feiern

Feine, schöne und modische Dinge, die Sie möglichst nicht verpassen sollten!

»Seite 21«

Wo, Wie, Wann, Warum? Tipps & Tricks

Endlich Zuhause »Seite 42«

Wohntipps und Bautipps. Wie finanziere ich mein Haus richtig? Welcher Tisch ist im Trend?

Förde-Wege

Von Mensch zu Mensch

Kann eine Seilbahn das Ost- und Westufer verbinden?

20 Jahre gibt es die „Ambulante Krankenpflege Laboe + Heikendorf.

»Seite 30«

FIRMEN NEWS & viele Tipps für Ausflüge, leckere Gastronomie & Gesundheit finden Sie auf unseren magz splitter - Seiten im magz Heft.

Ankommen ist keine einfache tierische Sache. »Seite 34«

»Seite 38«

Weitere Inhalte in Kurzform: kultur magz

»ab Seite 22«

Verlosungen

»Seite 08«

nachgedacht

»Seite 46«

Impressum

»Seite 34«

Immer in Ihrer Nähe! Mit Büros in Altenholz und arkt Laboe sind wir die Experten für den Immobilienm in Ihrer Region. Nutzen Sie unsere umfassende Marktkenntnis zu Ihrem Vorteil! Rufen Sie uns an! Reimer Eickmeier, Immobilienmakler

Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

www.ostseemakler.de

In Laboe zu Hause

Die Knöllchenbande Blauer Schwede

Molli

Sieglinde

Volli

Christa

Rote Emmalie

Desiree

Das Buch ist erhältlich über www.amazon.de Weitere Infos unter www.facebook.com/knoellchenbande

fragt nach

-Team

inda Das L

Das Linda-Team unter Leitung von Volker Nökel hat eine neue Kinderbuchserie gestartet. Initialzündung hierzu waren die vorangegangenen zwei KartoffelCartoon-Bände „Linda & Konsorten“ und „Linda – prall im Leben“. Und mit Kartoffeln geht es natürlich weiter.

... bei Volker Nökel, Cartoonist und der Autorin Erika Bock in Kiel nachgefragt. magz: Die Kartoffeln lassen Sie nie mehr los?

Warum eigentlich nicht? Antwort Illustrator: Wer wie wir tief ins Seelenleben unserer Lieblingsknolle eingedrungen ist, der muss erkennen: „Kartoffeln sind auch nur Menschen!“ Das fasziniert und lässt einen nicht mehr los. Antwort Autorin: Um dieses äußerst gesunde Gemüse den Kindern nahe zu bringen, entstand bereits während der Arbeit am zweiten Linda-Cartoon-Band „Linda – prall im Leben“ die Idee, Geschichten um kleine Kartoffelkinder, die Abenteuer suchen, zu schreiben. Das Linda-Team kreierte eine neue Kinderbuchreihe, die wir die „Knöllchenbande“ nannten. magz: Die Knöllchenbande sind doch echte Landeier! Um sich in so vielen Kartoffeln zu verlieren, muss man doch auf dem Land leben, oder nicht? Antwort Illustrator: Nicht zwingend! Auch ein Städter kann dem Charme der Kartoffel erliegen. Er muss nur genauer hinschauen! Wen einmal der Blick eines Kartoffelauges traf, der ist verzaubert! Antwort Autorin: Als „Landeier“ würde ich die Akteure der Knöllchenbande nicht unbedingt bezeichnen, da sie weltoffen auftreten und ihre Aktivitäten auch dörfliche Grenzen übeschreiten.

magz: Was hat Ihnen bei der Entstehung des Buches am meisten Spaß gemacht und wie geht es jetzt weiter mit Molli?

Antwort Illustrator: Der Kampf um die zeichnerische Umsetzung der vorgegebenen Charaktere. Das ist schon spannend … Antwort Autorin: Als Autorin hat mir natürlich die Entstehung der Figuren mit ihren Charakteren sowie der Handlungsablauf viel Spaß bereitet. Ich habe mich beim Schreiben des Textes oft dabei ertappt, laut zu lachen. Verraten wollen wir schon einmal, dass die Knöllchenbande ab Band II durch das KarateHuhn Miri-Piri und einen zu klein geratenen Stier mit dem Namen Uwe komplettiert wird. In dieser Konstellation agieren sie dann fortan …

magz: Eine letzte Frage: Molli und Co sind BioKnöllchenbande. Hat das besondere Auswirkungen auf Ihr Leben? Antwort Illustrator: Ein kleines Rädchen im Kampf um gesunde Lebensmittel zu sein, macht mich zufrieden! Antwort Autorin: Die Bezeichnung „Bio“ steht nun mal für gesunde Lebensführung … vielleicht ist unsere „BioKnöllchenbande“ ja gesund für kleine Kinderseelen??? Wer weiß?

Verlosung Sie haben Lust auf die Knöllchenbande? Wir verlosen 2 Bücher! Schreiben Sie uns einfach eine Mail an info@magz-online.de, Stichwort Knöllchenbande. Viel Glück! Einsendeschluss ist der 31. Oktober 2014

Wir schaffen Raum, für Ihren Erfolg. Henningsen Projekte 24226 Heikendorf Ulmenstr.17

herbst magz

Es ist ein bisschen Wehmut und das Gefühl vom Abschied. Die Jahreszeiten erfüllen uns mit vielen Emotionen. Aber wenn der Sommer geht, ist es immer noch ein wenig gefühlvoller – die warme, schöne Zeit wechselt langsam in die dunklere, kältere Jahreszeit.

Später Sommer, früher Herbst Und dann heißt es oft, einen langen Winter überstehen, bis die Tage wieder heller werden, bis der Frühling den Sommer bringt. Aber der Abschied wird uns versüßt: mit Äpfeln und Kürbissen! Das sollten wir genießen. magz hat Landfrau Renate Jacobshagen aus Heikendorf gefragt, was Apfel & Kürbis für Sie bedeuten und was sich alles Schmackhaftes aus Äpfeln und Kürbis zaubern lässt – denn mit Kochen kennt sich die Landfrau aus, die selbst Kochkurse an der VHS gibt und zusammen mit den Probsteier Landfrauen Kochbücher herausgebracht hat.

Sehen Sie auch mit Wehmut in den Herbst? Eigentlich nicht, denn es gibt auch wunderbare Tage im Herbst. Ich denke an die Laubfärbung, an das Rascheln der herabgefallenen Blätter bei einem Herbstspaziergang oder auch an die nebelverhangenen Novembertage. Aber im Herbst beginnen auch wieder meine Kochkurse, für die ich bald nach Rezepten suche. Da kann man viele herbstliche Genüsse zaubern. Woran denken Sie spontan, wenn Sie an einen Apfel oder einen Kürbis denken? Ich freue mich auf die kleine Apfelernte aus unserem Garten, wenn ich in einen süßen, saftigen Holsteiner Cox beißen oder einen kräftigen Boskoop-Apfel zum Kochen verwenden kann. Beim Kürbis fallen mir tolle Rezepte mit den verschiedenen Kürbissorten ein. Diese Vielfalt habe ich eigentlich erst in den letzten Jahren kennengelernt. In meiner Kindheit gab es immer nur süßsauer eingemachten Kürbis, der war aus dem normalen Gartenkürbis oder gelben Zentner eingelegt. Es gibt viele Apfelsorten – welche Äpfel bevorzugen Sie? Ich schätze, wie schon erwähnt, den Holsteiner Cox und den Boskoop, verarbeite und esse aber auch gerne den Elstar. Auch der Cox Orange, der Gravensteiner, der Finkenwerder Herbstprinz, die Renette oder die Goldparmäne könnte ich nennen, nur dass diese Sorten im normalen Handel nicht häufig anzutreffen sind. Bei Ernst Schuster in der Obstquelle in Raisdorf kann man über 23 Sorten kennenlernen und probieren. Er spezialisiert sich immer weiter auf alte Apfelsorten. Zum Backen eignen sich Sorten, die beim Erhitzen nicht zerfallen, wie Boskoop, Elstar, Herbstprinz. Gute Sorten fürs Apfelmus sind Früchte, die beim Kochen schnell mürbe werden und zerfallen, wie z.B. der Gravensteiner, James Grieve und Ontario.

Strandkruste!

& der Herbst wird knackig! er

h ... auc

omm der S wenn

unser geht,

e Str

SIE FINDEN UNS IN Hohwacht, Hohenfelde, Stakendorf, Schönberg, Schönberg/Kalifornien, Heidkate, Laboe, Wendtorf

uste andkr

bleibt

09 Schmecken die Äpfel vom Apfelbaum im Garten immer noch besser als von einer Plantage? Bei den Äpfeln aus eigenem Garten weiß ich, wie sie gewachsen und behandelt sind. Da beiße ich gerne rein, obwohl manche Sorten auch erst richtig lecker nach einer gewissen Lagerzeit sind. Was sind Ihre drei Apfel-Lieblings-Rezepte? Apfel-Curry-Suppe, Knuspertorte mit Äpfeln, Apfelgelee mit Marzipansoße. Und nun zum Kürbis. Wie werden Kürbisse eigentlich geerntet? Kürbisse werden geerntet, wenn sie reif sind. Dies sieht man, wenn der Stiel, der ihn mit der Pflanze verbindet, verholzt ist. Bei den großen Gartenkürbissen kann man auch die Klopfprobe machen. Wenn er sich hohl anhört, ist er reif. Meist hören die Pflanzen dann auch mit ihrem Wachstum auf und vergehen. Die meisten Kürbissorten werden im September geerntet. Was schätzen Sie am Kürbis und wie lässt er Küche und Garten erstrahlen? Wie oben erwähnt, freue ich mich heute über die verschiedenen Kürbissorten, die uns zu den verschiedensten Rezepten inspirieren. Aus dem Garten erfreuen uns auch die bunten Zierkürbisse, die man übrigens auch alle essen kann, die aber auch

wunderbare Dekoration fürs Haus und den Tisch bringen. Viele Variationen gibt es für Kürbissuppen, lecker ist ein Kürbisbrot oder ein Kürbis-Risotto. Als Geschenk aus der Küche kann man gut ein KürbisChutney mitbringen.

Der Kürbis Herbstzeit ist Kürbiszeit. Seine vielen Gesichter zeigt das Gemüse nicht nur als Dekoration zu Halloween, sondern auch auf dem Teller. Vor allem der dünnhäutige, orangefarbene Hokkaidokürbis erfreut sich grosser kulinarischer Beliebtheit. Dabei zählt der Kürbis mit inzwischen etwa 800 Arten zu den ältesten Kulturpflanzen der Welt. Neben dem kräftigsüsslichen Hokkaido sind der gerippte Muskatkürbis mit Muskat-Aroma, der birnenförmige Early Butternut mit seinem süsslich-nussigen Geschmack und der schwergewichtige Gelbe Zentner die bekanntesten Mitglieder dieser botanischen Beeren-Familie. Ihr Gewicht reicht von etwa 50 g (Zierkürbisse) bis zu 600 kg (Rekordkürbisse). Aus dem aromatischen Fruchtfleisch der Speisekürbisse lassen sich nicht nur leckere Gerichte wie Suppen, Aufläufe, Chutneys, Kuchen und Marmeladen zubereiten. Ihre Kerne sind zudem eine gesunde Knabberalternative zu Chips und Co. Aus ihrem Öl wird das hochwertige Kürbiskernöl gewonnen.

7 x in der Probstei, 7 x in Ihrer Nähe! Laboe + Heidkate + Kalifornien + Schönberg + Schönberger Strand + Hohewacht + Hohenfelde

mehr Informationen unter www.edeka-alpen.de

herbst magz

Der Apfel

Über 30 Vitamine und Spurenelemente, 100 bis 180 Milligramm Kalium und viele andere wertvolle Mineralstoffe wie Phosphor, Kalzium, Magnesium oder Eisen trägt ein durchschnittlich großer Apfel in und unter seiner Schale. Dabei besteht er zu 85 Prozent aus Wasser und hat nur rund 60 Kilokalorien. Bis zu 70 Prozent der Vitamine sind in Apfelschale oder

direkt darunter. Wer Äpfel schält, schält also auch die Vitamine ab. Die Schale ist zudem reich an Eisen, Magnesium, ungesättigten Fetten und bioaktiven Substanzen. Zwischen 5 und 35 Milligramm Vitamin cC - je nach Sorte - stecken in der Schale. Und sogar das Kerngehäuse ist noch wertvoll: es enthält Jod.

Kürbisbrot Kürbis-Apfel Suppe

Für 4-6 Personen

500 g Hokkaido- oder Muskatkürbis 1 gr. Kartoffel 2 Äpfel (Boskop oder Holsteiner Cox) 2 EL Öl 1 EL Butter 1 große Zwiebel 10 g Ingwerwurzel, geschält + fein gewürfelt 1 TL Curry ½ TL Kurkuma 1 Lorbeerblatt 125 ml Apfelsaft 600 ml Hühnerbrühe 125 ml Milch Prise Zucker etwas geschlagene Sahne 2 EL Calvados 1. Die Zwiebel pellen und würfeln, in Butter und Öl dünsten. 2. Kürbis, Äpfel und Kartoffeln schälen, in Würfel schneiden und zu den Zwiebeln geben Die Gewürze hinzugeben und alles miteinander vermischen. 3. Dann mit Hühnerbrühe und Apfelsaft ablöschen, Salz, Zucker und Lorbeerblatt hinzugeben. Kurz aufkochen lassen und dann bei kleiner Hitze ca. 20 Minuten garen. 4. Lorbeerblatt herausnehmen und mit dem Pürierstab pürieren. Nochmals auf dem Herd erhitzen und die Milch zugeben. Mit Calvados abschmecken und mit etwas Schlagsahne servieren.

1 Apfel schälen und in kleine Würfel schneiden und in 1 El Butter kurz anbraten, dann als Einlage in den Suppenteller geben.

PP TI

650 g Weizenmehl 150 g Roggenmehl 1 Würfel Hefe 2 EL Honig 2 EL zerlassene Butter ½ TL Ingwerpulver 1 EL Meersalz 500 g Kürbismus (500 g Kürbiswürfel mit 125 ml Wasser oder Orangensaft zu Mus kochen) 1 Eigelb Kürbiskerne zum Bestreuen 1. Mehl in einer Schüssel vermischen, in die Mitte eine Vertiefung drücken und dort hinein die zerbröckelte Hefe, Honig, flüssige Butter und Ingwerpulver geb und mit 4 EL lauwarmen Kürbismus verrühren. Zugedeckt 10 Min. gehen lassen. 2. Anschließend restliche Kürbismus gut mit den Knethaken unterrühren und zugedeckt an einem warmen Ort 45 Min. gehenlassen. 3. Backofen auf 220°C vorheizen. Salz zum Teig geben und kräftig durchkneten. Teig in zwei gleiche Teile teilen und runde Brote daraus formen. Evt. zwei kleine Teigstücke abnehmen und daraus zwei Brötchen formen und sie jeweils in die Brotmitte drücken. Brote am Rand mit einem scharfen Messer mehrfach einkerben. 4. Mit dem verquirlten Eigelb bestreichen und den Kürbis- kernen bestreuen. Bei 220°C 20 Min. backen, dann auf 150°C herunter schalten und weitere 20 Min. backen.

Restaurant

Kleines Restaurant mit großem Ambiente Internationale Küche

Restaurant Landhaus Laboe Oberdorf 7 / 24235 Laboe / Tel. 0 43 43 / 6 08 84

www.landhaus-laboe.de Öffnungszeiten: Mo.-So.: 11.00 - 14.30 Uhr und 17 - 22 Uhr / Mittwoch Ruhetag.

Wir bieten: günstigen Naturstrom, Erdgas, Pellets! Außerdem: den Strompool-Energie-Service Ein Vollmachtservice für alle Kunden, die einen Allround-Service um Ihre Energieversorgung wünschen.

Informieren Sie sich unter Tel. 04344 - 1243 Mo.-Fr. 8 - 13 Uhr / Do. auch 15 - 19 Uhr Strompool Probstei eG, 24217 Schönberg Stakendorfer Tor 41, mail@strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de em

Apfelgelee mit MarzipansoSSe

Für 10 Portionen

Apfelgelee

1 kg 1 ½l 100 g 2 Eßl. 8 Blatt

Marzipansoße

200 g Mascarpone 200 ml Milch 1 Eßl. Zucker 1 Vanillezucker 100 g Marzipan-Rohmasse

säuerliche Äpfel unbeh. Zitrone Apfelsaft Zucker Calvados (evtl.) weiße Gelatine

Rubriktitel „Natürlich“ gut!

Gesundheit Ernährung Naturkosmetik

Das Gelee 1. Äpfel schälen, vierteln, Kerngehäuse entfernen und die Äpfel in feine Spalten schneiden, möglichst gleich in den Apfelsaft. 2. Zitrone heiß abspülen und die Schale dünn abschälen. 3. Den Apfelsaft mit Apfelspalten, die Zitronen schale und den Zucker aufkochen und bei kleiner Hitze 8 Min. köcheln lassen. Eventuell den Calvados zugeben. 4. Die Gelatine in kaltem Wasser einweichen, ausdrücken und im heißen Apfelkompott auf lösen. In eine große Gugelhupfform oder Schale geben und über Nacht abkühlen lassen. Die Soße Mascarpone, Milch und Zucker und Vanillezucker mit den Quirlen des Handrührers oder mit dem Schneidstab aufschlagen. Marzipanmasse zerbröckeln und mit dem Schneidstab unterrühren. Zum gestürzten Apfelgelee servieren.

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31- 24 87 20 | Fax 04 31- 24 87 22 2 Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

Homöopathischer TiPP Sabrina Römer (PTA) von der Möwenapotheke Heikendorf hat sich auf Homöopathie spezialisiert und empfiehlt: „Leiden Sie unter einem Fersensporn, dann habe ich einen tollen Tipp für Sie: Das Homöopathische-Arzneimittel Hekla Lava D6 Tabletten (Island Lava vom Vulkan Hekla) innerlich, in Kombination mit der Schüßler Salbe Nr.1 ( Calcium fluoratum) äußerlich, kann Ihnen schnelle Linderung der Beschwerden bringen. Der Vorteil an dieser Kombination ist seine gute Verträglichkeit und die sanfte Heilung. Fühlen Sie sich angesprochen, dann schauen Sie bei uns in der Möwen Apotheke vorbei, wir beraten Sie gerne zu diesem Thema und Ihrer individuellen Dosierung.“

Steinofenpizza, Pasta, italienische Gerichte und wechselnde Angebote auf der Tafel. Wir haben vom 11.Oktober bis 4. November 2014 Betriebsferien.

Dazu haben wir die beiden Arzneimittel in einem Paketangebot: Hekla Lava D6 Tabletten 80 Stk. +

Biochemische Salbe Nr. 1 / 50g im Paket statt 17,50 € (Ladenpreis) nun 12,25 € Möwenapotheke Heikendorf Dorfstraße 6 Tel. 0431 248720 www.moewen-apotheke-heikendorf.de

24253 Probsteierhagen/ Trensahl Schönberger Landstraße 30 Tel. 04348 - 9197878 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag / Di.-So. ab 17 Uhr / Küche bis 22 Uhr

Yoga

Yoga am Strand: Wie auch im letzten Jahr hat Inge Vetter in diesem Sommer Yoga an der Surfschule Tatort Hawai angeboten.

Hormon Yoga

Vitalität & Wohlbefinden Die hormonelle Yoga-Therapie, auch Hormon Yoga genannt, ist ein dynamisches Yoga, das von der Brasilianerin Dinah Rodrigues entwickelt wurde, mit der Zielsetzung, Begleiterscheinungen der Wechseljahre positiv zu beeinflussen. Die Wechseljahre sind eine Phase bedeutender Veränderungen im Leben einer Frau. Während dieser Zeit kann es zu Hormonschwankungen kommen, die mit unangenehmen Symptomen verbunden sein können wie Hitzewallungen, Gereiztheit, Schlaflosigkeit, Niedergeschlagenheit. Diese unbekannten Befindlichkeiten bringen Ratlosigkeit und Unsicherheit mit sich.

Hormon Yoga bietet eine natürliche und ganzheitliche Methode. Durch speziell entwickelte Übungen und Energielenkungen werden die für die Hormonerzeugung verantwortlichen Organe und Drüsen angeregt. Ebenso werden die Muskulatur und die Knochen gekräftigt und die Flexibilität erhöht. Stimmungsschwankungen, Stress und Schlaflosigkeit können abgebaut werden. Insgesamt führt es zu mehr Vitalität und Wohlbefinden.

Yoga

Seminare 2014 im Yoga und Shiatsu Studio in Lutterbek Sonntag 12.10. / Shiatsu / 10 bis 14 Uhr Sonntag 16.11. / EFT Selbsthilfetechnik / 10 bis 14 Uhr

www.ingevetter.de Yoga und Shiatsu Systemische Beratung und EFT Lutterbek Tel. 04343 5388

VICO präsentiert: 11. Fotomesse in Kiel Alle Neuheuten der Kölner „photokina“ in Kiel Freitag, 31.10.2014 und Samstag, 01.11.2014 jeweils von 10-18 Uhr im Autohaus Renault Süverkrüp (Eckernförder Str./Holzkoppelweg) Schon zum elften Mal findet dieses Jahr Norddeutschlands größte Fotomesse in Kiel statt. VICO holt auch in diesem Jahr diverse Kamerahersteller und Imagingfirmen nach Kiel, um den Schleswig-Holsteinern einen Einblick in die Neuheiten aus der Welt der Fotografie zu geben. So werden wieder hunderte Besucher auf der Fotomesse erwartet, die sich auf Highlights und Neuheiten von Nikon, Canon, Panasonic, Sony, Olympus, Fuji, Zeiss, Leica und weiteren Herstellern freuen dürfen. Kompetente Berater können alle Fragen zu Kameras und Zubehör beantworten, Nikon bietet seinen Kunden einen kostenlosen „Check&Clean“Service für SLR-Kameras an, man kann sich

über verschiedenen Möglichkeiten der Fotobuchgestaltung und die neuen Druckmöglichkeiten für Fotos informieren. Großes Thema in diesem Jahr wird außerdem die Konnektivität sein: Wie lassen sich Bilder auf Geräten wie Tablets und Smartphones verwenden, wie können Bilder vom Smartphone übertragen werden, wie kann das Smartphone die Kamera steuern? Da VICO außerdem 30-jährigen Geburtstag feiert, gibt es eine besondere Aktion: Wer seine funktionsfähige alte analoge oder digitale Kamera abgibt, erhält beim Kauf einer neuen Kamera der Marke Olympus, Fuji, Panasonic oder Nikon 30,- € angerechnet.

Day-Spa SchmelzTiegel Wertvolle Stunden für sich, gemeinsam mit dem

Partner, mit Freundinnen oder einen Junggesellinnenabschied verbringt man gerne im beliebten „Day-Spa „SchmelzTiegel“ im „Alten Stahlwerk“ in Neumünster. Ein Verwöhntag in der 4. Etage des Lifestyle Hotels mit Blick über die Dächer von Neumünster ist total angesagt. Neue Energie durchfließt den entspannten Körper bei traumhaften Massagen und Verwöhnbehandlungen für Gesicht und Körper. Die Sauna mit Ausblick, das Dampfbad mit Sternenhimmel sowie Bademantel, Puschen und Handtücher sind immer inklusive. Lassen Sie die Seele baumeln bei karibischen Stunden oder Verwöhnbehandlungen.

„Purple Schulz & Schrader“ Live Konzert am 9. November 2014 Purple Schulz wurde in den 80ern vor allem bekannt durch seinen Schrei „Ich will raus!“. Purple Schulz stand auch 1986 neben Rio Reiser, Grönemeyer, den Toten Hosen und BAP auf der Bühne beim „WAAhnsinnsfestival“. Mit dem ersten und im eigenen Studio selbst produzierten Studioalbum SO UND NICHT ANDERS (2013) geht Purple Schulz 2014 wieder auf Tour. Dort macht er das, was er am besten kann: Popmusik für Erwachsene, mit Themen, die diese Generation beschäftigen. Neben vielen Songs des Albums „SO UND NICHT ANDERS“ werden aber auch die Hits der vergangenen Jahrzehnte nicht ausgelassen. Konzertticket inkl. 1 Glas Stahlwerk-Sekt € 26,-- p.P. - Beginn 20.00 Uhr Konzertticket inkl. 1 Glas Stahlwerk-Sekt inkl. Teilnahme am Spezialitätenbuffet € 52,-- p.P. / Beginn 18.00 Uhr

1. Neumünster Golfspektakel mit dem Finalschlag an Loch 19 im Designer Outlet Neumünster am 4. Oktober 2014

Golfen, shoppen, schlemmen und Unter-

haltung an einem Tag? Genau das ist möglich beim „1. Neumünster Golfspektakel“ der Partner McArthurGlen Designer Outlet Neumünster, Altes Stahlwerk Business & Lifestyle Hotel und dem Golfpark Krogaspe. Das Turnier wird am Samstag, den 4. Oktober 2014 in Krogaspe ausgetragen und bietet Ihnen ein rundes Package sowie einen erlebnisreichen Tag mit großartigen Gewinnen. Die Siegerehrung mit einem Special Guest, großem Buffet, Dance Act von Breakdance bis Modern Dance und anschießender Partymusik von DJ Michael Blohm wird im Hotel Altes Stahlwerk gefeiert!

www.golfspektakel-nms.de

14 Diese gute Seeluft, die man manchmal bis in die Fußspitzen einatmen zu können meint, das ländliche Idyll, das hier und da aufblitzt auf diesem Flickenteppich aus Feldern und Wäldern, und der erfrischende norddeutsche Charme, der entgegen so mancher Klischees von außerhalb keinesfalls den Humor vermissen lässt – all das zeichnet sie aus, unsere Probstei. Doch ein wichtiges Attribut darf nicht unerwähnt bleiben: Jede ihrer Gemeinden zeigt eine ganz eigene Dynamik und einen ganz eigenen Charakter. Und doch gibt es einen engen Zusammenhalt! So herrscht auch ein reger, kollegialer Austausch unter den Bürgermeistern der Region. Mancherorts haben die Damen den Hut auf: magz hat zwei Bürgermeisterinnen aus der Probstei getroffen ...

Mit Herz, Charme und Köpfchen Bürgermeisterinnen in der Probstei

Das Krokauer „Wahrzeichen“: Die Krokauer Mühle, weithin sichtbar.

Gemeinde Krokau – zwischen Kiel und Schönberg: 4,45 km2, etwa 450 Einwohner Kirsten Walsemann (45) stammt eigentlich aus Hamburg. Im Jahr 2002 verliert sie ihr Herz in (und an) Krokau, das sie kurz darauf auch ihr Zuhause nennt. „Es war immer mein Kindheitstraum, am Wasser zu wohnen.“ Seit Juni 2013, nach bereits fünf Jahren Mitarbeit in der Gemeindevertretung, ist Kirsten Walsemann ehrenamtliche Bürgermeisterin ihrer Wahlheimat Krokau. Bürgermeisterin, Bankfachwirtin, Mutter – eine Dreifachbelastung, ja vielleicht, aber ganz sicher auch eine Dreifachbereicherung! Ein gutes Zeitmanagement und eine Gemeindevertretung mit Teamgeist machen’s möglich. „Was ich an Krokau und der Probstei schätze? Das Meer! Zu wohnen, wo andere Urlaub machen. Klingt ein bisschen abgegriffen, spricht mir aber aus der Seele. Krokau hat eine tolle Dorfgemeinschaft, und zwar ohne jegliche Parteizugehörigkeit. Alle Mitglieder der Gemeindevertretung gehören der Unabhängigen Wählergemeinschaft an.“ Gemeinde Brodersdorf – 2 km landeinwärts von Laboe: 3,63 km2, etwa 420 Einwohner Heike Mews (51) ist in Schönberg geboren und bis 1986 in Krokau zu Hause. Sie gehört zu den Initiatoren der 1994 gegründeten Unabhängigen Wählergemeinschaft Brodersdorf. Vier Jahre später übernimmt sie das Amt der Gemeindevertreterin und 2003 schließlich das Ehrenamt der Bürgermeisterin. „Was ich an Brodersdorf und der Probstei schätze? Die Landschaft und speziell die Nähe zum Wasser liegt mir besonders am Herzen. Zudem kann man viele Dinge mit dem Fahrrad erledigen. Durch die gute Anbindung des öffentlichen Nahverkehrs ist man auch ohne Auto mobil.“

Computersysteme Netzwerktechnik Vor-Ort-Service Fernwartung Hard- und Software Reparatur Schönkirchen | Söhren 50 Fon 04348/95 922-0

PRISMA COMPUTERTECHNIK

www.prisma-ct.de

Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 15.00 – 18.00 Samstag 10.00 – 13.00

100% erneuerbare Energie Klimaneutral Regelmäßige Überwachung

Jetzt 100% Ökostrom! Machen Sie blau und wechseln Sie jetzt! S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 Tel. | 0431 220 8241-0

www.stadtwerke-schwentinental.de

15 Ein Spaziergang durch Brodersdorf führt nicht nur durch ein typisches Dorf der Probstei, sondern auch zum Baumerlebnispfad. Was gehört zu Ihren klassischen Aufgaben, und beschäftigen Sie sich derzeit mit einem konkreten Projekt?

Heike Mews: Die Hauptaufgabe der Bürgermeisterin ist die Umsetzung der Beschlüsse der Gemeindevertretung. Außerdem ist man Ansprechpartner der Bürger und vertritt die Gemeinde auf Amtsebene sowie in verschiedenen Verbänden. Dann gehören zum Beispiel Besuche bei Jubilaren dazu und die Erledigung des Tagesgeschäfts wie Rechnungen, Sitzungsvorbereitungen usw. Als konkrete Projekte stehen zur Zeit Arbeiten an Dorfgemeinschaftshaus und Feuerwehrgerätehaus auf dem Programm. Bei den Themen Breitbandausbau und Verbot von Fracking bin ich gemeinsam mit den Kollegen aus dem Bereich des Amtes Probstei aktiv. Kirsten Walsemann: Die Gemeindevertretung ist aufgeteilt in drei Ausschüsse: Finanzausschuss, Bau-, Wege- und Umweltausschuss sowie den Ausschuss für Kultur und Soziales. Letzterer fordert zur Zeit am meisten Zeit und Aufwand – im positiven Sinne. Denn hier geht es ums Dorfleben, ums Zusammensein. Es gibt derzeit ein Projekt, das von der vorigen Gemeindevertretung bereits in die Wege geleitet wurde: die Nutzung der Räumlichkeiten der ehemaligen Grundschule Krokau. Dieses Konzept beinhaltet unter anderem, die drei Feuerwehren der unmittelbaren Nachbarschaft an einem Standort zusammenzuführen, sodass vorteilhafte Synergien und Kosteneinsparungen entstehen. Zu den Überlegungen gehören außerdem die Erhaltung des ansässigen Sportvereins sowie die Schaffung eines Treffpunkts für Jung und Alt. Am letzten Samstag im Juli hat die Eröffnung der Probsteier Korntage in Krokau stattgefunden. Diese Veranstaltung ist eine ideale Gelegenheit, den vielen Besuchern unser Dorf zu präsentieren. Darum lag uns diese Veranstaltung sehr am Herzen und hat

viel Zeit und Mühe bei den Vorbereitungen in Anspruch genommen. Der Erfolg der Veranstaltung hat aber gezeigt, dass sich der Aufwand gelohnt hat! Was hat sich in der Gemeinde seit Amtsantritt bewegt? Welche Vorhaben liegen Ihnen besonders am Herzen?

Heike Mews: Mir liegt das Dorfleben an sich besonders am Herzen. Und ich möchte es attraktiv gestalten. Gerade wurde der Spielplatz im Ort u.a. mit einem Niedrigseilgarten neu gestaltet und durch eine neue Beschilderung wird auf weitere Erlebnismöglichkeiten in Brodersdorf (z.B. den Baumpfad und die Obstwiese) hingewiesen. Außerdem ist die Umstellung der Straßenbeleuchtung auf LED-Leuchtmittel abgeschlossen. Ein genereller Schwerpunkt ist die Balance zu halten zwischen notwendigen infrastrukturellen Maßnahmen und gesunden Gemeindefinanzen. Kirsten Walsemann: Krokau zukunftsfähig zu machen – das hat für mich Priorität. Dazu gehört, das aktive Dorfleben sowie die finanzielle Eigenständigkeit zu erhalten. Bürgermeisterin – ein Traumberuf?

Heike Mews: Wenn man politisch interessiert ist und genug Zeit übrig hat, dann ist das eine sehr schöne, abwechslungsreiche Aufgabe. Man kann sich die Arbeit einteilen und ist sein eigener Herr. Den Zeitfaktor sollte man aber nicht unterschätzen und auch darauf gefasst sein, in allen möglichen Angelegenheiten von den Bürgern angesprochen zu werden – bis hin zu Nachbarschaftsstreitigkeiten. Könnten Sie sich vorstellen, Oberbürgermeisterin von Berlin zu sein?

Kirsten Walsemann: Nein, das wäre mir deutlich zu politisch und zu wenig fokussiert auf das für mich Wesentliche, nämlich das nachbarschaftliche Miteinander.

Neues Leben -

alte Zunft

Der Kassettenrekorder, die Telefonzelle und das Filofax – alles gute Beispiele für einst Alltägliches, das mittlerweile von neuen Entwicklungen abgelöst ist, mit anderen Worten „ausgedient“ hat und folglich bald ganz von der Bildfläche verschwinden wird. Die Hebamme – ein einsames Beispiel für einen Beruf, der alles andere als „ausgedient“ hat und dennoch gerade in diesem Jahr mit der Zukunft des Berufes zu kämpfen hatte. Noch ist dieser Kampf nicht ausgestanden.

Hebammen in unserer Region Schwangerschaft, Geburt, und dann ist er da, der neue Erdenbürger, der uns Tag und Nacht auf Trab hält. Diese drei Phasen sind aufregend und so schön wie anstrengend, sind geprägt von „himmelhochjauchzend“ und „total groggy“, von Ängsten, Sorgen und Unsicherheiten. In kaum einer Lebensphase sind Rat und Tat eines Experten so willkommen! In vielen Familien trägt die Hebamme einen großen Teil dazu bei, dass Neu-Mami sich entspannt, Neu-Vati sich nicht überflüssig vorkommt, der „kleine große“ Bruder sich herantraut, kurz: dass die Familie das hinzugewonnene Glück auch genießen kann. Denn die Hebamme gibt Antworten und Tipps, weiß Rat bei Beschwerden, kennt alle hilfreichen Handgriffe und ebnet den Weg für Routine. Hebamme ist einer der ältesten Frauenberufe. Hinweise darüber entnimmt man bereits Aufzeichnungen aus dem dritten Jahrtausend vor Christus. Ursprünglich war es Brauch, dass nur Frauen diesen Beruf ergreifen, die selbst schon Kinder ge-

boren haben und aus Altersgründen keine weiteren Kinder austragen können. So war zweierlei gewährleistet: die eigene Erfahrung und immer parat zu sein. Gut, letzteres mag immer noch gegeben sein, doch sonst hat sich einiges geändert. Auch viele junge Frauen, die selbst noch nicht Mutter sind, arbeiten heute als Hebamme. Und sogar einige Männer sind seit Mitte der 80’ er Jahre in diesem Beruf tätig. Im Deutschen wurde eigens der Begriff des Entbindungspflegers geschaffen.

Die Zahl der Hebammen nimmt stetig ab. Seit den 50’ er Jahren nimmt die Zahl der Hausgeburten stetig ab, v. a. seit die Krankenkassen die Kosten einer Geburt tragen. Doch das ist nicht der einzige Trend: Seit dem Jahr 2000 steigen die Gebühren für die Berufshaftpflicht freiberuflicher Hebammen (und das sind 60 Prozent) ins Unermessliche. Vor 20 Jahren waren es knapp 180 Euro pro Jahr – heute sind es über 5000 Euro. Das treibt den Berufsstand in die Existenznot. Denn obwohl Hebammen abgesehen von Ultraschalluntersuchungen alle üblichen Behandlungsschritte während einer normal verlaufenden Schwangerschaft und Geburt durchführen wie ein Arzt, wird diese hohe Verantwortung nicht

mit einem entsprechenden Verdienst gelohnt. Ohne Haftpflicht besteht jedoch keine Berufserlaubnis. Und heutzutage wird eben schnell geklagt, sollte es z. B. während der Geburt zu Komplikationen kommen. Seither wurden allein in Schleswig-Holstein acht Geburtskliniken geschlossen. In fast der Hälfte der verbleibenden Geburtskliniken wird es keine Geburtshilfe mehr geben können, da hier freiberufliche Hebammen im Dienst sind. Kurzfristig verhindern Ausgleichszahlungen der Krankenkassen zur Berufshaftpflicht der Hebammen, dass die Lage sich weiter für diese verschlechtert. Eine Lösung ist aber vor allem auf politscher Ebene dringend notwendig.

Geburten im Gleichgewicht Nach ihrer Erzieherinnen-Ausbildung erfüllte sich Heike Strohschänk den Wunsch, ans Meer zu ziehen. In Schönberg gründete sie den Kindergarten „Wurzelkinder“ – mit dem Fokus auf individueller Betreuung in kleinen Gruppen. Während ihrer Arbeit spürte sie, dass ihr Herz zunehmend für alternative Medizin schlägt und entschloss sich zu einer zweiten Ausbildung. Nun ist Heike Strohschänk seit Jahren in ihrem Traumberuf als Geburtshebamme tätig. Und auch hier steht für sie die individuelle Begleitung der werdenden Familien im Vordergrund.

Immer auf Abruf, statt „geregelter Tagesablauf“ – was bedeutet das für die eigene Familie? Heike Strohschänk: Ein aktuelles Thema: Ich bin als freiberufliche Hebamme in der Sana-Klinik in Eutin tätig. Aufgrund der immer höher werdenden Haftpflichtpauschale und ständigen Dauerbereitschaft sind wir nun zum 24-StundenAnwesentheitsdienst übergegangen. Die Entscheidung ist mir nicht leicht gefallen, aber um die Kosten adäquat zu decken hätte ich noch mehr Frauen in Dauerbereitschaft betreuen müssen. Darunter würden die Betreuung, die eigene Gesundheit und die eigene Familie noch mehr zu kurz kommen. Die Familie und die freiberuflichen Hebammen sind schon sehr gefordert – wir machen es ja auch sehr gern! Menschen, die eine geregelte Arbeitszeit haben, können sich das oft sehr schwer vorstellen. Wie ist es um die Nachfrage nach Hausgeburten bestellt? Heike Strohschänk: Der Wunsch nach einer Hausgeburt wird immer mal wieder geäußert, es kommt auch durchaus noch vor! Ich persönlich begleite grob geschätzt sechs Hausgeburten pro Jahr. Aber es ist denkbar, dass die Zahl weiter sinken wird – gerade jetzt im Zuge der Diskussion um die Berufsversicherung für Hebammen. Dabei ist es schön und wichtig gerade für Mütter, die freie Wahl für die bevorstehende Geburt zu haben. Wenn aufgrund der aktuellen Krisensi-

INGE VETTER

Ihr Angebot reicht von A bis Z: Neben der Betreuung vor, während und nach der Geburt umfasst Ihr Kursprogramm Schwangerengymnastik, Rückbildung In- und Outdoor, Babymassage und –schwimmen, Yoga, Bauchtanz, Geschwistertreffen und vieles mehr. Was liegt Ihnen besonders am Herzen? Heike Strohschänk: Als Erzieherin und als Geburtshelferin bin ich vielen Schicksalen begegnet – beispielsweise schwangere Frauen, die noch nicht einmal den Frieden mit ihrer vorigen Geburt gefunden hatten. Zudem war ich selbst durch zwei meiner drei Geburten traumatisiert. Daher hat sich bei mir früh der Wunsch entwickelt, Frauen mit traumatischen Geburtserlebnissen wieder ins Gleichgewicht zu helfen. Dazu gehören intensive Gespräche mit den Frauen und ganz wichtig auch mit ihren Männern. Und auch alternative Heilmethoden wie Homöopathie und Akupunktur bieten meinem Empfinden nach wertvolle Ansätze! Denn nach 13 Jahren in der Geburtshilfe ist mir klar geworden: Ja, es geht auch anders!

Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite.

jeTzT

2x Heikendorf &

YOGA EFT systemische Beratung

tuation das Angebotsspektrum der Hebammen zusammenschrumpft, geht das v. a. auf Kosten der jungen Familien!

an der ScHwentinemündung

Selbstgemachte Kuchen & Torten

Shiatsu

Tel. 0170 - 210 16 79 www.ingevetter.de

Kaffee- & Teespezialitäten Waffeln in 12 Varianten

uen uns Wir fre ie! f u a S

Reichhaltiges Frühstück Croques und nochmehr Auswahl ... Heikendorf Möltenorter Weg 55 Tel. 0431 210 70 274 Kiel Schönberger Straße 6 (im Luna-Park am Ufer) Tel. 0431 210 70 665 www.lunacafe.de info@lunacafe.de

Hebamme – ein erstrebenswerter Beruf Nach dem Abitur und der Ausbildung zur Hebamme begann Beate Rosenau ihre Arbeit zunächst als Angestellte in der Uniklinik Kiel und setzte diese dann freiberuflich im Kreis Plön fort. Beate Rosenau hat schon vor Jahren beschlossen, ihr Betreuungsangebot auf die Zeit vor und nach der Geburt zu beschränken. Sie ist ehrenamtlich im Elterncafé tätig. Wo liegen die Vor- und Nachteile der Hebammenarbeit in ländlicheren Gegenden? Beate Rosenau: Auf dem Land kennt man die Familien oft in zweiter Generation. Es freut mich immer besonders, wenn ich mit Eltern arbeite, die ich bereits als Babys betreut habe. Es gibt für mich keine Nachteile, jedoch haben die werdenden Eltern oft das Problem, dass sie lange Anfahrtswege zu den Kursen, den Arztpraxen und den Kliniken haben.

Was hat sich in ihrem Berufsfeld verändert? Beate Rosenau: Die intensive und persönliche Betreuung der Familien ist gleichgeblieben, jedoch hat sich der Verwaltungsaufwand erhöht. Gibt es in Ihrer Region zu wenige Kapazitäten? Beate Rosenau: In Kiel gibt es keinen Mangel an Hebammen, im ländlichen Umkreis von Kiel sowie in anderen Regionen SchleswigHolsteins schon. Ich denke, dass es kein Nachwuchsproblem geben wird, wenn sich unsere Arbeit hinsichtlich der Versicherung und der Vergütung bessert, denn für viele junge Frauen ist es noch ein erstrebenswerter Beruf. Nach fast 30 Jahren im Beruf habe ich immer noch sehr viel Freude am Umgang mit den unterschiedlichen Menschen, und die ersten Wochen mit dem Baby sind in jeder Familie eine ganz besondere Zeit. Für die Zukunft wünsche ich mir, dass Familien weiterhin von Hebammen betreut werden können und die nötige politische Unterstützung dafür gewährleistet wird.

Gemeinsam stark – von Anfang an! Das Angebot „Frühe Hilfen“ des SOS-Kinderdorfes Schleswig-Holstein bietet frisch gebackenen Eltern auf Wunsch einen kostenlosen Willkommensbesuch an. Ziel des Angebotes ist es, verschiedene Themenbereiche rund um das Baby zu besprechen, um den Eltern mehr Sicherheit in der neuen Familiensituation zu vermitteln. Heinke Zurheide, Kinderkrankenschwester, ist zuständig für den Bereich „Frühe Hilfen“. Immer beim Willkommensbesuch dabei: Das Begrüßungspaket mit Informationsmaterialien für die Familie und eine Babywaage, falls die Eltern wissen möchten, was Ihr Baby aktuell wiegt. „Die meisten Eltern gehen instinktiv liebevoll und geduldig mit Ihren Babys um“, sagt Heinke Zurheide. „Sie sind aber verunsichert von all den Ratschlägen, die sie nach Geburt von verschiedenen Seiten bekommen. Und dann gibt es immer wieder neue Trends in der Kindererziehung, Kinderernährung und Kindergesundheitsvorsorge, in denen sie sich zurechtfinden müssen. Ich versuche, den Eltern dabei eine Hilfe zur Orientierung zu sein.“ Außerdem

viel gefragt: Informationen rund um die Gelder vom Staat, die den Eltern mit kleinen Kindern zustehen, und die Betreuungsmöglichkeiten von Kindern. Der Besuch unterliegt dem Datenschutz und es besteht eine Schweigepflicht. Wer einen Willkommensbesuch wünscht, wendet sich direkt an Heinke Zurheide, unter: 04381/ 9067 123 oder per Mail heinke.zurheide@sos-kinderdorf.de, die auch gern am Telefon Fragen rund ums Baby beantwortet. Übrigens: Weil Eltern den Bedarf nach Aufklärung und das Bedürfnis nach Austausch haben, wird Heinke Zurheide den neuen Schwangerentreff im SOS-Familientreffpunkt in Lütjenburg leiten. Immer montags, in der Zeit von 09:30 bis 11:00 Uhr findet der gemütliche Treff im SOS-Familientreffpunkt Lütjenburg, Amakermarkt 1 – 3 in Lütjenburg statt. Willkommen sind auch Eltern mit Babys bis zu einem Jahr.

Ohne Zahn... ist alles lahm.

Zahnärzte

Dr. Jürgen Timm | Dr. Lena Buchwald Oberdorf 1b | 24235 Laboe | Tel. 04343/6242 | www.timm-buchwald.de

magz splitter

Yoga nach glückloser Schwangerschaft „Kundalini Yoga ist ein lebendiger, dynamischer und ganzheitlicher Weg mit Körperhaltungen (sogenannte Asanas), Bewegungen, Atemführung und Klang (Mantras), um die Lebensenergien wieder zum Fliessen zu bringen. Verspannungen werden gelöst und Entspannung und Gelassenheit gefördert. Kundalini Yoga kräftigt und stabilisiert die Muskulatur, vitalisiert den Geist und fördert die eigene Körperwahrnehmung, so kann Stress auf körperlicher, mentaler und seelischer Ebene abgebaut werden. Mit dieser Art des Yoga kannst Du frische Energie tanken, tiefes Wohlbefinden aufbauen und zur inneren Lebensfreude zurückfinden. In einer an die Übungen anschliessenden Entspannungsphase kann sich dein Körper und insbesondere das Nervensystem tief regenerieren, was in unserem herausfordernden hektischen Alltag oft zu kurz kommt. Eine abschliessende Meditation schenkt deinem Geist mehr Klarheit und Ausgeglichenheit.“ Ein im Oktober startender Kundalini Yoga- Kurs richtet sich speziell an Frauen, die ihr Kind vor, während oder nach der Geburt verloren haben. Schwerpunkt dieses ganzheitlichen Kurses im Kreis von ähnlich betroffenen Frauen werden spezifische Yogaübungen zur Unterstützung des körperlichen Kräftigungsprozesses und der Rückbildung sein, ebenso wie Meditationen für Balance, Heilung und Versöhnung.

Rike Schotte Kundalini Yoga-Lehrerin (3HO) Postnatal-Yoga Kinderkrankenschwester

Start 13.10.2014 Praxis für Krankengymnastik Gyamfi Dorfstraße 17 | 24226 Heikendorf Montags von 19:30 - 21:00 Uhr | 10er Karte: 110€ Anmeldung bitte bis 25.09.2014 Probestunde nach Absprache. Keine Vorkenntnisse erforderlich. mail: kundalini.rike@icloud.com

Kundalini

Yoga

nach glückloser

Schwangerschaft

Ihr Gesundheitsversorger im Kreis Plön: fortschrittliche medizinische Methoden, ein hochqualifiziertes Team, persönliche Beratung und Betreuung in sämtlichen Fachbereichen Anästhesie, Allgemein- und Visceralchirurgie, Unfall- und Gelenkchirurgie, Geburtshilfe, Gynäkologie, Innere Medizin, Belegabteilungen HNO und Urologie, Notfallbehandlung, Physikalische Therapie, Zentrale Aufnahmestation, Anlaufpraxis der kassenärztlichen Vereinigung Professionelle Gesundheitsversorgung für den ganzen Kreis, die ganze Familie, das ganze Leben Tel: 04342 / 801-0 | Fax: -317 | Am Krankenhaus 5 | 24211 Preetz www.klinik-preetz.de | info@klinik-preetz.de

Welches Fest muss man feiern? magz hat Gaby Löwel gefragt, die eine eventagentur betreibt und viele Feiern begleitet.

Frau Löwel, Ihr Job ist es, Feste zu organisieren. Was war Ihre größte Herausforderung bisher? Ein Firmenjubiläum für 150 ausländische Geschäftspartner aus aller Welt, das über 3 Tage ging. Hier hieß es, Unterhaltung, Kultur , Busse und immer englischsprachige Führer in Einklang mit Verpflegung an allen Orten zu organisieren. Als am 3. Abend die Tanzfläche zur organisierten Band ständig voll war und die Gäste sich mit viel Dank und guter Laune bei ihrem Gastgeber verabschiedeten, war ich ausgepowert und glücklich. Gleichzeitig wurde mir bewusst, welche Verantwortung ich für das Ansehen und das Budget meines Auftraggebers übernommen hatte. Viel Menschen geben Zehntausende von Euros (oder mehr) für ein Fest aus – warum ist vielen Menschen ein Geburtstags- oder Hochzeitsfest soviel wert?

Wie bekomme ich heraus, ob ich mir mein Fest wirklich leisten kann? Indem ich mit einer Planerin zusammen sitze, mir einen Kostenvoranschlag ausarbeiten lasse und dann gegebenenfalls Abstriche mache, so dass das Fest zu meinem Budget passt. Welche Feste sollte man Ihrer Meinung nach auf jeden Fall feiern – selbst Feiermuffel? Hochzeiten! Wir haben dieses Jahr zwei Hochzeiten durchgeführt, mit Paaren aus Wien und Düsseldorf. Beide haben eine Villa für eine Woche gemietet und sind dort mit ihrer Familie und Freunden - ca 12-15 Personen - eingezogen. Dann wurde dort Hochzeit gefeiert, klein aber fein und zu Hause gab es die After Wedding Party mit Freunden. Dies bieten wir auch an. Silberne Hochzeit! Weil man sich oft die eigentliche Hochzeit nicht leisten konnte. Und jedes Fest, auf das man Lust hat. Feiermuffel mögen meist nicht organisieren, mögen aber oft mit einer Überraschungsparty überrascht werden. Und sind danach überraschend glücklich!

Es ist unterschiedlich. Bei angesehenen Familien ist es eine Regel, dass man nicht in ein anderes Haus geht, man feiert im eigenen Haus oder auf dem eigenen Grundstück, egal Und welches Fest müssen Sie noch feiern? was es kostet. Dann gibt es noch die Mädchenträume von der Prinzessinenhochzeit. Das wird jahrelang bis ins kleinste Meinen letzten Geburtstag! An dem habe ich für eine HochDetail geplant. Das Paar steht einen ganzen Tag im Mittel- zeit Zelte aufbauen lassen und meine Freunde hatten viel punkt und krönt ihre Liebe. Manchmal denke ich, dass das Verständnis, erstmal! Dann noch 20 Jahre Selbstständigkeit Brautpaar seinen Gästen mit tollem Essen, super Band etc. und dann wäre da noch ein Fest - mal sehen ... ein richtig teures Geschenk beschert. Gaby Löwel • Eventmanagement • Stuhl- u.Tischverleih Kiel • www.gabyloewel.de

Feiern und genießen – Gemütlichkeit in der Probstei Egal, welche Feier Sie ausrichten möchten – ein gelungenes Fest wird es in „Witt`s Gasthof“ in Krummbek auf jeden Fall. Bis zu 150 Personen finden in den gemütlichen Räumen Platz. „Wir sorgen dafür, dass Sie sich wohlfühlen“, versprechen die Gastgeber Familie Löwel. Neben dem Restaurant bietet „Witt`s Gasthof“ behaglich eingerichtete Zimmer und eine Bundeskegelbahn mit 4 Bahnen. Neben Geburtstagen und Hochzeiten, können natürlich auch Firmen Ihre Feier in „Witt`s Gasthof“ ausrichten. Aber auch Tagungen bieten sich in Krummbek an: Raus aus der Firma, rein in den Gasthof, neue Gedanken entwickeln. Ganz nach Ihren Bedürfnissen sind die Räume Beamer, Leinwand, Flip-Chart, InternetZugang und Pinnwänden. Witt`s Gasthof, Im Dorfe 9, Krummbek, Tel. 04344 1568 www.witts-gasthof.de

Wir backen für Sie! zu jeden Anlass, ob Hochzeit

oder Geburtstag Lassen Sie sich verführen von den Kreationen unserer hauseigenen Konditorei.

BÄCKEREI WÄGER

Mönkeberg, Dorfstr. 9 Tel. 0431- 233 67

FESTE FEIERN

Schwentinestraße 2 24222 Schwentinental Tel: 0431-7299100 www.klausdorfer-hof.de

Herzlich willkommen

Das besondere Fest Ob rustikale Stimmung in der „Diele“ oder feine Gesellschaft im „Großen Saal“ – das Restaurant und Hotel am Rathaus in Schönberg bietet außergewöhnliches Ambiente und stimmungsvolle Räume für jede Feierlichkeit. Mit regionaler Küche werden die Gaumen aller Gäste verwöhnt. Wer das Besondere sucht, der wird es für seine Feier hier finden. Die verschiedenen Räumlichkeiten lassen sich je nach Anzahl der Gäste verschieden variieren. (Alte Diele bis 30 Personen / Restaurant bis 40 Personen / Kleiner Saal bis 60 Personen / Großer Saal bis 200 Personen) Hotel Am Rathaus Knüll 2 , 24217 Schönberg/Holstein Tel.: 04344 13 05 www.am-rathaus-schoenberg.de

im Hotel Klausdorfer Hof..., ob Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage oder Empfänge, unsere Räumlichkeiten bieten Platz für bis zu 100 Personen. Gerne sind wir Ihnen bei der Planung Ihrer Feier behilflich. Oder genießen Sie schöne Stunden in gepflegter Atmosphäre in unserem Restaurant bei hervorragender schleswig-holsteinischer Küche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hotel Restaurant Saal Sommergarten © kldhof 2014

Feierliche MEER-Sehnsucht Wer mit dem Blick und der Sehnsucht zum Meer seine Feier ausrichten möchte, der muss ins „El Mesón Playa“ in Laboe kommen. Bis zu 200 Personen finden hier Platz, ab 20 Personen gibt es geschlossene Gesellschaften, die in einem separaten Raum feiern können. Vom Grillbuffet bis zum Mediterranen Buffet, ob Menüs, Grünkohl- oder Gänseessen für die Weihnachtsfeier – alles ist möglich, immer mit dem Blick aufs Meer! Für alle Feiern steht auch der große Glaspavillon auf der Meerseite zur Verfügung. Auch die „El Mesón Playa“ – Party jeden letzten Samstag im Monat mit Musik ab 21 Uhr bietet Gelegenheit für eine integrierte Weihnachtsfeier, ebenso wie der Tanztee am Sonntag Nachmittag von 14.30 bis 17.30 Uhr. Unter dem Motto „Glühwein & Bratwurst trifft Prosecco & Scampi“ dürfen die Gäste immer wieder sonntags ab 14 Uhr auf der Sonnenterrase den Nachmittag genießen – mit Schlagermusik und Heizung!

EL MESÒN PLAYA / An der Au 4 in 24235 Laboe / Tel. 04343 4940495

FEIERN & GENIESSEN

GEMÜTLICHKEIT IN DER PROBSTEI

KRUMMBEK IM DORFE 9

TEL. 04344 - 1568 WWW.WITTS-GASTHOF.DE

kultür bitte eintreten kultür - so öffnen sich Türen. Werfen Sie einen offenen Blick auf SchleswigHolstein. Wir zeigen Ihnen besondere kulturelle Genüsse im Land der Horizonte.

zusammengetragen von Daniela Mett

Kindertheater des Monats

Häuptling Tatanka auf Tournee

Thomas Pohle legt Wert darauf, seine kleinen Zuschauer am Spiel zu beteiligen. Mitspielheater nennt er das. Sein Wunderland Theater aus dem Kreis Herzogtum Lauenburg hat seit 1982 eine Vielzahl an Solo- und Duostücken auf die Bühne gebracht. Vom 20. September an reist Pohle auf Wunsch der LAG Soziokultur mit seinem neuesten Stück „Häuptling Tatanka und der Adler“ durch Schleswig-Holstein. Die Geschichte der Indianer will er in 50 Minuten nachspielen, und er hofft auf viele Kinder ab 4 Jahren, die dazu ebenfalls große Lust haben. Pro Spielzeit lädt der Verein aus Husum sieben freie professionelle Theatergruppen zu einer Tournee ein. In dieser Saison wird an 19 Orten gespielt. Bis Mai 2015 sind 135 Vorstellungen geplant. Knapp ein Drittel der Kosten dafür übernimmt das Kulturministerium. Das Programmheft „Kindertheater des Monats“ liegt an allen Aufführungsorten aus und kann beim Verein LAG Soziokultur bestellt werden. // Tournee „Hauptling Tatanka“ bis 8.10. – u.a. in Kiel am 1.10. um 15 Uhr Hof Akkerboom, 5.10. um 15:30 Uhr Kulturladen Leuchtturm. Infos: LAG Soziokultur SchleswigHolstein e.V., Gurlittstraße 22, 25813 Husum – Tel. 04841 81243. www.kindertheater-des-monats.de.

in der Region Essen & Trinken Blaubiershow Beliebte Show mit Live-Musik, Moderation, Bingo und zwei Durchgängen Blaubierraten. Alle Etiketten sind entfernt. Wer schmeckt die Sorte heraus? KIEL / Fr 10.10. - 21 Uhr, Blauer Engel, Kaistraße 47. Eintritt frei.

Spielen & Lernen Museumswerkstatt Wetten, zum Schluß gibt es ofenfrischen Apfelkuchen?! “Herbstliche Früchteküche” nennt das Probsteimuseum sein Werkstattangebot für Kinder in den Schulferien. SCHÖNBERG / Di 14.10. - 10 bis 13 Uhr, Probsteimuseum, Ostseestraße 8-10. Kosten ca. 6 Euro. Anmeldung Tel.: 043 44 31 74.

Besuchen Sie uns im Internet!

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverabeitung Sonderbau Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

Der kleine Kulturkreis Lütjenburg und Umgebung e.V. Serie Kulturpartner (Teil 12)

Herbstmarkt Im Angebot sind Äpfel und Kartoffeln sowie frisch gebackenes Brot und Pflanzen aus dem Museumsgarten. Zu gucken gibt es kleine Tiere, Töpfer und Schmiede bei der Arbeit. Kinder können Seile drehen, Apfelsaft pressen oder alte Spiele kennenlernen. SCHÖNBERG / So 21.09. - 10 bis 17 Uhr, Probsteimuseum, Ostseestraße 8-10.

Hören & Sehen

Guter Draht zu Künstlern Der Name täuscht. Bei seiner Gründung vor 25 Jahren, ja, da war der Verein wohl mal klein. Heute bildet er mit bald 250 Mitgliedern den stärksten unter den großen Kulturvereinen in der Region. Verantwortlich dafür ist das Führungsduo aus Ilse Allwardt und Marc Richter, seinen beiden Vorsitzenden. Sie ist von Beginn an dabei und zugleich im Vorstand des Literaturhauses Schleswig-Holstein e.V. aktiv. Er betreibt eine eigene Galerie in der Stadt und pflegt Kontakte zu namhaften Künstlern. Das Team stellt ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine, aus jährlich zehn hochkarätigen Veranstaltungen, darunter öffentliche Lesungen und Vorträge, Konzerte und Kabarett, Kulturfahrten und Besichtigungen. Dass es dem Verein gelingt, stets Stars der Kulturszene nach Lütjenburg zu holen, liegt an dem Netzwerk, das hier sorgsam gepflegt wird. Harry Rowohlt war schon da, Axel Hacke, Sarah Kirsch oder der in Lütjenburg geborene Rocko Schamoni. Man kennt einander und bleibt auch nach dem Schlussapplaus zusammen, um sich auszutauschen. Gefördert wird der gemeinnützige Verein von der Förde Sparkasse, der VR Bank Ostholstein Nord sowie der Stadt Lütjenburg, die zur Jubiläumsfeier mit einem Sonderzuschuss gratulierte.

Sultans of Swing Faszinierende Rhythmen von George Gershwin umfasst das neue Programm einer der erfolgreichsten Swing-Formationen im Norden. Die vier Bläser, plus Rhythmusgruppe und Sängerin klingen live wie eine Big Band. LUTTERBEK / Sa 27.09. - 21 Uhr, Lutterbeker, Dorfstr.11. Karten Tel.: 04343 94 42. Weiterer Termin: HOHWACHT / Sa 08.11. - 20 Uhr, Hotel Hohe Wacht, Ostseering 5, Karten: VVK 13 / AK 15 €, Tel.: 04381 900 80. Berühmte Lehrer – berühmte Schüler Die junge hochbegabte Kieler Pianistin Shin-Heae Kang eröffnet die Konzertreihe ”Mosaik der Herbstklänge” vom Förderverein Musik in Bordesholm unter Leitung von Prof. Fouquet. Sie spielt Klaviersonaten Beethovens, von dessen Schüler Carl Czerny die “6.Sonate d-moll” und die “Grand Études de Paganini” von Czernys Schüler Franz Liszt. BORDESHOLM / So 28.09. - 17 Uhr, Christuskirche, Bahnhofstr. 60. Karten: Konzertkasse Streiber und Ruth König Klassik in Kiel. Weitere Mehr Kultür nächste Seite

GmbH & CoKG

// Jahresmitgliedschaft 25 €, Familien 35 €. Nächste öffentliche Veranstaltungen: Do 30.10. - 19:30 Uhr Mirko Bonné liest aus „Nie mehr Nacht“ im Kulturzentrum „Alte Schmiede“ in Lütjenburg. 08.11. - 20 Uhr Konzert „Sultans of Swing“ im Hotel Hohe Wacht in Hohwacht. Beitrittserklärung und Infos online unter: www.kleiner-kulturkreis.de sowie unter Tel. 04381 41 63 390.

KONZERTE

Fenster und Türen Innenausbau Reparaturen Einbauschränke Laboe

Feldstraße 3a Tel. 04343 15

Bestattungen SINDT

Erd-, Feuer-, Wald- und See-Bestattungen Laboe

Feldstraße 3

Tel. 04343 65

Rubriktitel

Kaufen & Verkaufen

kultür Termine dieser Konzertreihe am 12. und 26. Oktober. Info: www.foerdervereinmusikbordesholm.de.

Meister der komischen Kunst Ausstellung Zum ersten Mal zeigt die Galerie Richter aus Lütjenburg Werke der drei großen Cartoonisten Michael Sowa, Rudi Hurzlmeier und Ernst Kahl in Norddeutschland. Mit ihrer satirischen Ader belebten diese Meister der komischen Kunst die gegenständliche Malerei. So nahmen sie das anekdotische Prinzip von Spitzweg und Picasso, die Opulenz und Stimmung von Tafelbildern und den suggestiven Einsatz von Licht und Farbe bei den alten Meistern aufs Korn. Alle drei veröffentlichen im Satiremagazin Titanic und wurden mehrfach ausgezeichnet für ihre satirischen Illustrationen. Der Schleswig-Holsteiner Ernst Kahl arbeitet zudem als Texter, Filmemacher, Songschreiber, Musiker sowie Drehbuch- und Buchautor. Er lebt in Hamburg. // Bis 15.10. Galerie Richter, Niederstr. 19A, Lütjenburg. Geöffnet Mo-Fr 10:30-12:30 und 14:30.18:30 Uhr, Sa 10:30-16 Uhr. Eintritt frei. www.galerie-richter.de.

Kräuterpark Für Hexen und Druiden Zwischen Plön und Neumünster liegt der reich begrünten Kräuterpark, ein Schlaraffenland für Hexen und Druiden. In Bioland-Qualität werden dort Indianernessel, Pimpinelle, Seifenkraut und der Große Wiesenknopf angebaut, ausgestellt und erklärt sowie zum Verkauf angeboten. Woher kommt die Kraft der Kräuter? Welche Pflanzen gaben Druiden den Kämpfern? Was verbirgt sich hinter Flugsalben und wirkten die Kräuter tatsächlich? Das Kräutermuseum auf dem Gelände des KräuterParks Stolpe gibt Antworten, auch zur dunklen Zeit der Hexenverfolgung oder der Anbau- und Sammeltätigkeit in der DDR. Selbst Aphrodisiaka und Drogen fanden Platz im sogenannten „Rotlichtbereich“ der Ausstellung. //KräuterPark Stolpe mit Museum, Laden und Café, Am Pfeifenkopf 9 - geöffnet Di-So 10-18 Uhr, Eintritt: 3, Kinder frei. Traditioneller Herbstmarkt am 27. +28.9., Kürbisfest für Kinder am 25.10. ab 17 Uhr. Info Tel. 0 43 26 28 93 90 und online www.kraeuterpark.de.

Zucchini Sistaz Der musikalische Fundus dieses Damentrios speist sich aus Unterhaltungsmusik der frühen 20er bis 40er Jahre. Darüber streuen sie eine prächtige Prise Situationskomik. SCHÖNBERG / Do 11.10. - 20 Uhr, Hotel “Am Rathaus”, Knüll 2. Karten VVK 22/ AK 25 € im Rathaus Schönberg und unter Tel. 04344 30 60.

AUTORENLESUNG

Warum wir scheitern Die Stadtteilbücherei Neumühlen-Dietrichsdorf lädt den Kieler Pastor Dr. Matthias Viertel zur Lesung aus seinem 2012 erschienenen Buch. Es enthält Leitlinien zum sinnvollen Umgang mit Misserfolgen. KIELDIETRICHSDORF / Do 18.09. - 18:30 Uhr, Gemeindesaal der Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde, Ivensring 9. Eintritt frei. Platzreservierung Tel.: 0431 20 17 86 oder kontakt@ ichlesegern.de. Ein Fall für Kommissarin Sanders Angela Svensson liest aus ihrem jüngsten Krimi “Kiellinie”. Zwei Segler holen kurz vor der Kieler Woche die Leiche einer jungen Frau aus der Förde. SCHÖNBERG / Do 25.09 - 19 Uhr, Restaurant “Filou”, Promenade 18. Eintritt 6 €, Karten Tel.: 04344 30 60.

KABARETT

Kopfkino mit Martin Zingsheim Im Sturm eroberte der 30jährige Klavierspieler die Kleinkunstszene, heimste zahlreiche Kabarettpreise ein und schaffte den Sprung ins Radio sowie ins Fernsehen. Sein neues Programm ist sprachlich wie musikalisch ein virtuoses Abenteuer. LUTTERBEK / Do 25.09. - 21 Uhr, Lutterbeker, Dorfstr.11. Karten Tel.: 04343 94 42.

THEATER

Anna von Brandenburg Wenige Quellen berichten über das kurze aber ereignisreiche Leben der Ehefrau des späteren dänischen Königs. 2008 entstand daraus ein erfolgreiches Theaterstück. Aus Anlaß des 500. Todesjahres der in Bordesholm begrabenen Herzogin wird “Anna von B.” wieder aufgeführt. BORDESHOLM / Sa 20.09. - 19 Uhr, Klosterkirche, Karten Tel.: 04322 43 11. Weiterer Termin: So 21.09. um 17 Uhr

Bewegte Frauen – Sonderbar Ausstellung Klinikgalerie in Preetz bis 24. Oktober 2014 Britta Bromba und Dagmar Ernst „Ich setze mich als Malerin mit den verschiedenen Aspekten des Frau-Seins auseinander. Es geht um die Beschaffenheit der Persönlichkeit und die Texturen, die unsere Identität bilden. Das Erleben des Lebens - das Ineinanderwirken von Erinnerung und Gegenwart - Das Auseinanderfallen und sich wieder Zusammensetzen - Die Begegnung mit mir selbst und Anderen. Wenn ich male, arbeite ich an mir Selbst - Die Farben und Formen einer Frau fangen an zu fließen - Eine Bild-Idee entsteht... Ich suche in der Kunst / Malerei die eigene Substanz. Es ist mir ein Bedürfnis zu vermitteln, das der Schmerz, egal welche „sonderbarsten“ Formen er annimmt, überwunden werden kann. Animal Farm / George Orwell Revolutionssatire für Jugendliche und Erwachsene ab 12 Jahren. Stephan Hintze stellt in seiner Inszenierung hochaktuelle Fragen: Warum scheitern Revolutionen? Was sind die Konsequenzen? KIEL / Premiere Fr 10.10. - 20 Uhr, Werftparktheater, Ostring 187 A, Karten ab 7,30 € Tel.: 0431 901 901. Weitere Termine: 12., 18., 24.10. und 01., 05., 15., 26.11.

Schauen & Staunen Der letzte Gutsherr Mit Christoph Blome endete vor 200 Jahren eine Dynastie auf Schloss Hagen. In seiner Ausstellung erinnert der Förderverein an den letzten Gutsherrn. Vier Vorträge runden das Projekt. HAGEN / Fr 24.10. bis So 16.11. Ausstellung “Der letzte Gutsherr” Schloss Hagen, geöffnet Do-So 14-17 Uhr (außer 30.10.-02.11.). Vorträge jeweils 19 Uhr: zur Eröffnung “Adel und Adelskultur”, am 4.11. “Gutsherrschaft und Kirche”, 7.11.”Herrenhäuser”, 12.11. “Untertänigkeit”. Zur Finissage ab 17 Uhr Konzert. Info Tel.: 04348 91888 oder www.schloss-hagen.de. Bäckeralltag in Passade Führung für Jugendliche und Schulabgänger, die sich über das Berufsbild informieren wollen. Mit Rundgang durch die Backstube, dazu Infos vom Meister und seinen Auszubildenden. PASSADE / Sa 25.10. - 10 Uhr, Passader Backhaus, Dörpstraat 11. Info Tel.: 04344 46 52. Urzeit aus dem Koffer Mitmachausstellung zur Welt der Steine. Fossilien, Mineralien und Edelsteine sind zum Anfassen. WENDTORF / täglich So 19.10. bis So 26.10 - jeweils 11 bis 17 Uhr, Blockhütte im Naturerlebnisraum, An der K44, Eintritt: Erw. 2 €, Kinder 1 € evtl. zzgl. Material. Info Tel.: 04343 49 66 90.

„Die meisten sogenannten Sehenswürdigkeiten sind vom vielen Hinschauen schon ganz abgenutzt.“ Helmut Qualtinger (1928-86), östr. Kabarettist u. Schauspieler

kultür

Sonntagsausflug

der machen das Gelände zu einem der größten Jugendareale in Europa. Es gibt einen gut bestückten Verleih-Container. Wenn der geöffnet hat, sind auch Ersthelfer im BMX- und Skatepark. Zeit für die Eltern, das Gelände zu verlassen.

Die Sportpiraten in Flensburg

Gebt den Kindern das Kommando! Der Weltkindertag 2014 im September läuft unter dem Motto „Jedes Kind hat Rechte!“. Für die Interessen, Wünsche und Bedürfnisse von Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen stehen die Sportpiraten aus Flensburg ein. Dieser Verein betreibt den „Schlachthof“ im Norden der Stadt, einen der bekanntesten BMX- und Skateparks in ganz Deutschland. Er hat an sieben Tage die Woche geöffnet und wird von jugendlichen Teamern betreut. Der benachbarte Galwikpark mit seiner großzügigen Rasenfläche und dem Spielplatz für kleine KinMilliarden Sonnen

In etwa einer halben Stunde Fußmarsch entlang der Förde und durch die Norderstrasse ist der Museumsberg zu erreichen. Dort stellt bis 16. November die Schwester der bekannten, in Kiel lebenden Malerin Cora Korte aus. Auch Suscha Korte ist Künstlerin. Beide Schwestern wuchsen in Flensburg auf. //BMX- und Skatepark Schlachthof, Brauereistr. 11. Während der Herbstferien werden zwei VANS BMX Camps angeboten. Aktuelle Details über Facebook oder www.skatepark-flensburg.de. „Menschenleere Porträts. Malerei von Suscha Korte“ bis 16. November, Heinrich-Sauermann-Haus, Museumsberg 1, geöffnet Di-So 10-17 Uhr. Weltalls auf die Spur kommt. KIEL-DIETRICHSDORF / Mi 24.09. - 17 Uhr, ab 12 Jahren, Mediendom, Sokratesplatz 6, Karten 9/7,50 € unter http://reservierung.mediendom.de/ oder telefonisch für 1 € Aufschlag pro Karte: Tel. 0431 210 17 41. Auch am: 02., 04., 08., 16., 17., 22.10. zu unterschiedlichen Zeiten.

Feiern & Vergnügen

Diese aufwändig produzierte Multimediaproduktion der Europäischen Weltraumagentur ESA erzählt, wie der Mensch die Distanz zu den Sternen entschlüsselt und so den Geheimnissen des

Apfelfest am Dorfteich Anbau und Erhalt heimischer Pflanzenarten haben in Prasdorf einen hohen Stellenwert. In gemütlicher Atmosphäre feiert das Dorf “Alles rund um den Apfel”, ein Fest, sorgfältig geplant vom Kulturausschuss.

LICHTMOND

MEDIENDOM

DER FACHHOCHSCHULE KIEL

INFOS: 0431-210-1741 (D I -F R , 9-11 U HR + D I 15-17 U HR) WWW.MEDIENDOM.DE

PRASDORF/ Sa 27.09. - ab 14 Uhr, Teichstraße am Dorfteich. Info Tel.: 04344 98 40. FederKiel-Fest Ein ganzer Tag Kultur aus Kieler Federn. Die Literaten erhalten Verstärkung vom PureFruit-Illustratorenkollektiv und dem Literaturblatt „Der Schnipsel“. Gemeinsam verwandeln sie das Kulturzentrum in einen Ort der Kunst, der Diskussion und Entdeckung. KIEL/ Sa 27.09. - ab 14 Uhr, Hansa48, Hansastraße 48, Karten VVK 5€, AK 6€, Tel.: 0431 56 46 57.

Wandern & Fahren Rund um Hohenfelde Die Barsbeker Natur- und Wanderfreunde bieten meist sonntags Wanderungen an. Diese ist etwa 12 Kilometer lang. BARSBEK / So 21.09. - 12 Uhr, Treffpunkt: Op‘n Dörp, Schneekloth‘s Gasthof / Dorfanger. Info Tel.: 04385 17 91. Nächster Termin: 19.10. “Das grüne Kiel”.

iedenheit r Ihre Zufr fü n e g n istu en Unsere Le rauchtwag sowie Geb agen d Jahresw rsicherung » Neu- un ng und Ve ru ie nz Fina g, in as n Le ke » aller Mar paraturen gerung la in » KFZ- Re ne ife vice und Re er ns ife Re » ren s-Reparatu dsetzung » Autogla Unfallinstan d un ie n ke » Karosser ar le M zialist für al » Unfallspe il ob en Eurom » Mietwag vice d Bringser un ol H »

orn n Preetz/Schellh i h at K s au oh ut Ihr A

r Für Sie. Vo

Ort.

Herbst- und Bauernmarkt auf Schloss Hagen

9x in Schleswig-Holstein und Hamburg.

Kath Autohaus GmbH & Co. KG

Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz-Schellhorn Tel. 04342 7672-0 ▪ www.kath-gruppe.de Ständiger Vermittler für Volkswagen für Kath Flensburg und für Volkswagen Nutzfahrzeuge für Kath Kiel

Rechtzeitig Termin sichern! Herbst und Bauernmarkt vom 27. bis 28.September 2014 von 10-17 Uhr auf Schloss Hagen in Probsteierhagen Die Gemeinde Probsteierhagen hat sich in diesem Jahr entschlossen, den Markt nicht nur am Sonntag, sondern am Samstag und Sonntag zu öffnen. Auf dem Markt erwarten den Besucher 50 Aussteller mit einer Vielzahl an herbstlichen Waren, die teilweise in liebevoller Handarbeit produziert wurden. Aber auch für das leibliche Wohl ist ausreichend gesorgt. Neben dem bekannten Krustenbraten und der beliebten Kuchenauswahl gibt es noch viele weitere Leckereien. Erzeuger aus der Region bieten selbstverständlich auch Ihre Produkte an, wie z.B. Bio-Käse, Fleischwaren, Gemüse, Obst, Kürbisse, edle Öle und Kräuter sowie natürlich auch herbstliche Blumenkompositionen an. Besucher haben an diesen Tagen auch die Gelegenheit das restaurierte Herrenhaus von Innen zu bestaunen. Es lohnt sich also vorbei zuschauen. Der Eintritt ist wie immer frei. Die Gemeinde Probsteierhagen freut sich auf die Besucher des neuen Herbst-und Bauernmarktes.

Okt. / Nov. auch samstags Rechtzeitig sichern! Rechtzeitig Termin Termin sichern! Okt. samstags Okt. // Nov. Nov. auch auch samstags

Re Rec

WINTERCHECK WINTERCHECK

19,90

■ wechseln ■ einlagern wechseln ■ einlagern ■waschen ■■ ■ einlagern wuchten

■ ■■ ■ w

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Mühlenkamp Barsbek Tel. 819219 21900 Tel.0043 4344 44 -- 819

Mü M

■ ■ waschen

■ wuchten

Tel. 0 43 44 - 819 219 0

■w ■

Vorsicht

Hier wird gelesen! Heikendorfer Bücherinsel Hafenstraße 22 0431- 243009

„Schöne neue Welt“

reloaded: Die 24-jährige Mae Holland ist überglücklich. Sie hat einen Job ergattert in der hippsten Firma der Welt, beim „Circle“, einem freundlichen Internetkonzern mit Sitz in Kalifornien, der die Geschäftsfelder von Google, Apple, Facebook und Twitter geschluckt hat, indem er alle Kunden mit einer einzigen Internetidentität ausstattet, über die einfach alles abgewickelt werden kann. Mit dem Wegfall der Anonymität im Netz, so ein Ziel der „drei Weisen“ die den Konzern leiten, wird es keinen Schmutz mehr geben im Internet und auch keine Kriminalität. Mae stürzt sich voller Begeisterung in diese schöne neue Welt mit ihren lichtdurchfluteten Büros und High-ClassRestaurants, wo Sterneköche kostenlose Mahlzeiten für die Mitarbeiter kreieren, wo internationale Popstars Gratis-Konzerte geben und fast jeden Abend coole Partys gefeiert werden. Sie wird zur Vorzeigemitarbeiterin und treibt den Wahn, alles müsse transparent sein, auf die Spitze. Doch eine Begegnung mit einem mysteriösen Kollegen ändert alles Mit seinem neuen Roman „Der Circle“ hat Dave Eggers ein packendes Buch über eine bestürzend nahe Zukunft geschrieben, einen Thriller, der uns ganz neu über die Bedeutung von Privatsphäre, Demokratie und Öffentlichkeit nachdenken und den Wunsch aufkommen lässt, die Welt und das Netz mögen uns bitte manchmal vergessen. Ein umstrittenes Buch, manchmal leider etwas hölzern, aber eine geniale Diskussionsgrundlage.

Dave Eggers • Der Circle • 978-3-462-04675-5 • 22,99 € Buchtipp von Hannchen Degenhard

Ich soll bis 2015 meine Heizung modernisieren. Warum nicht sofort?

Ihre Heizung ist Jahrgang 1986 oder älter? Dann ist sie reif für den Vaillant Energiesparbonus. Wir beraten Sie gerne! Fachmann GmbH Musterstraße 00 12345 Musterstadt www.mustergmbh.de

„Ankommen

heißt für mich, da sein, in seiner Mitte ruhen und dem Trubel des schnelllebigen Alltages entflohen zu sein. Ankommen kann ich auf vielfältigste Weise. Ich bin angekommen, wenn mir meine Umgebung bewusst wird. Das kann die Abendsonne im Garten sein, der Spaziergang mit dem Hund am Meer oder das Abschließen des Ladens nach einem bunten, erlebnisreichen Arbeitstag.

“

Thomas Pekrun, Heikendorf, Inhaber MÖWENAPOTHEKE

Alle lieben Ove

Der neue Nummer-1Bestseller aus Schweden

Ove ist der Nachbar aus der Hölle: Jeden Morgen macht er seine Kontrollrunde, schreibt Falschparker auf, räumt Fahrräder an ihren Platz und prüft die Mülltrennung. Aber hinter seinem Gegrummel verbergen sich ein großes Herz und eine berührende Geschichte. Seit Oves geliebte Frau Sonja gestorben ist und man ihn vorzeitig in Rente geschickt hat, sieht er keinen Sinn mehr und trifft praktische Vorbereitungen zum Sterben. Doch dann zieht im Reihenhaus nebenan eine junge Familie ein, die als Erstes mal Oves Briefkasten umnietet. Eine Geschichte über Freundschaft, Liebe, das richtige Werkzeug und was sonst noch wirklich zählt im Leben. Fredrik Backmann • Ein Mann namens Ove • 18,99 € Buchtipps von Maike Mangelsdorf

Liebe schmerzt.

Welten kollidieren. Feuer tötet. Feuerrote Locken,unglücklich verliebt und so ziemlich gegen alles allergisch, was es gibt: Lily Proctor ist 17 und Außenseiterin an der Highschool von Salem. Lily wünscht sich nichts mehr,als von hier zu verschwinden- und findet sich in einem furchterregenden anderen Salem wieder, in dem mächtige Frauen herrschen. Die stärkste und grausamste dieser „Crucible“ist Lillian- und Lily wie aus dem Gesicht geschnitten. Sind Lilys Allergien und Fieberschübe tatsächlich magische Kräfte und ist sie selbst eine Hexe? In einem Strudel aus gefährlichen Machtkämpfen und innerer Zerissenheit, begegnet Lily sich selbst- und einer unerwarteten Liebe. Freut euch auf den Erscheiningstermin ... Rasend spannend, für Leserinnen ab 13/14 Jahren. Josephine Angelini • Everflame-Feuerprobe • 19,99 • ab 19.9. lieferbar

Zeitarbeit hat viele Vorteile: Unbefristete Verträge Übertarifliche Vergütung

Idealer Wiedereinstieg Betriebliche Altersvorsorge

Für unsere Kunden suchen wir zum nächstmöglichen Termin: Gewerbliche Facharbeiter Kaufmännische Mitarbeiter

Oliver Nazareth ist Landesbeauftragter des iGZ für Schleswig Holstein. Der iGZ ist der mitgliederstärkste Arbeitgeberverband für Zeitarbeitsunternehmen in Deutschland.

Verstärken Sie jetzt unser Team und bewerben Sie sich noch heute! Mehr Informationen finden Sie unter den QR-Codes oder unter www.nazareth-zeitarbeit.de

NAZARETH ZEITARBEIT GMBH * WILLY-BRANDT-UFER 10 * 24143 KIEL WWW.NAZARETH-ZEITARBEIT.DE * TEL.: 0431-26 04 88-88

So könnte eine Fahrt über die Förde aussehen. Die Idee ist gut – die Aussichten für eine Verwirklichung eher nicht. Aber man sollte nie nie sagen.

Es waren

zwei Königskinder... Ost- und Westufer:

Einen Steinwurf entfernt und doch eine Weltreise Dass es Zeit und Mühen kostet, bis Ost und West vereint sind, das hat uns die deutsche Geschichte gelehrt. Unser Ost- und Westufer trennt jedoch keine Mauer, sondern die Kieler Förde. Doch genau das, was der heimischen Bevölkerung eine große Portion Lebensqualität beschert und zugleich den Reiz für die alljährlichen Urlaubsströme ausmacht, bringt eine Verkehrsproblematik mit sich, die ihresgleichen sucht. „Gegenüber“ ist nur einen Steinwurf entfernt, doch um dort hinzukommen, ist man zu Stoßzeiten gerne mal eine Stunde unterwegs. Jeder der zahlreichen Lösungsansätze hat seine Fürsprecher und Widersacher. Man möchte sich vorstellen, Edmund Stoiber hielte eine flammende Rede – sagen wir für die geplante StadtRegionalBahn – im Stil der Transrapid-Rede während seiner Amtszeit als bayerischer Ministerpräsident. Denn danach ist man so schlau wie vorher! Also: Wie wächst zusammen, was zusammen gehört? Und will man überhaupt zusammenwachsen? Zumindest muss man es, solange der tägliche Berufsweg vieler vom einen Ufer zum anderen führt! Der Berufsverkehr ist eines der zentralen Probleme. Aber Hand aufs Herz: Steigen Autofahrer dann auch tatsächlich um auf neu geschaffene öffentliche Verkehrsmittel? Lieben wir Deutschen doch unser Auto, unsere mobile Unabhängigkeit und unser Recht, im Stau zu stehen und zu schimpfen.

StadtRegionalBahn (SRB): Weichenstellung Richtung Zukunft? Von 1881 bis 1985 fuhr einst die Kieler Straßenbahn. Einige der verbliebenen Schienenwege ließen sich sogar wiederbeleben. Die Pläne der SRB sehen fünf Hauptlinien vor, die nicht nur die Verbindung Ost-/Westufer verbessern, sondern den Stadtverkehr entlasten und die Kieler Innenstadt mit der gesamten Region vorteilhaft vernetzen sollen. „Sinnvoll und notwendig“, so das Ergebnis unabhängiger Studien. Und doch gibt es auf politischer Ebene bisher keine Einigung. Vehementen Gegnern jener „viel zu teuren Bimmelbahn“ gelingt es bis heute, das die geplante SRB auf dem Abstellgleis steht. Die Busse der Kieler Verkehrsgesellschaft (KVG) befördert täglich etwa 88.000 Fahrgäste. Straßenbahnen bieten ein deutliches Plus an Sitzplätzen und fahren zudem schneller, da sie eigene Fahrwege haben.

Um diese aber auszubauen, muss richtig Geld in die Hand genommen werden, und zwar rund 380 Millionen Euro, wovon 60 Prozent der Bund trüge. Hinzu kämen mehr als 14 Millionen Euro Betriebskosten jährlich, die die Projektbeteiligten einkalkulieren müssten. Gefürchtet wird darüber hinaus eine Bauzeit von geschätzten 10 Jahren. Fakt ist, eine Lösung muss her. Und gratis wäre keine der denkbaren Varianten, ob befahrbarer Tunnel durch die Förde, eine Brücke, durch die unsere „dicken Pötte“ passen, oder Ausbau der Bundesautobahn A20. Sympathien erfährt vielerseits der Vorschlag einer Seilbahn über die Förde – zumindest als Ergänzung zu einem der Eisen, die derzeit ins verkehrspolitische Feuer gehalten werden.

Eine kleine Brücke über die Förde gibt es schon. Doch eine schnelle Überfahrt von Laboe nach Schilksee oder Holtenau wäre reizvoller.

31 Die Debatte hängt in den Seilen – und vielleicht liegt genau hier die Lösung Spinnkram“, sagen die einen. „Plietsche Lösung“ oder „Touristenattraktion“, meinen die anderen. In Köln, Koblenz und Co. klappt es ja schließlich auch! Eine Kieler Seilbahn könnte Berechnungen zufolge in einer halben Stunde 6000 Personen zwischen den Ufern hin- und herbefördern, und zwar sicher, barrierefrei, geräusch- und emissionsarm.

Gaumenfreuden

für Sie und ihre Gäste Wir beraten Sie gerne!

Prof. Dr. Peter Franke vom Institut für Supply Chain und Operations Management der Fachhochschule Kiel leitet das studentische Projekt „Seilbahn“. Was gab den entscheidenden Impuls für die Konzipierung einer Seilbahn über die Förde? Peter Franke: Die Verkehrsanbindung der Fachhochschule ist derzeit schlecht. Vor allem zu den Stoßzeiten, zu Vorlesungsbeginn, sind die Busse der Linien 11 oder 60S völlig überfüllt. Im Rahmen eines Lehrprojektes haben die Studierenden die gegenwärtige Anbindung analysiert und verschiedene Ansätze zur Verbesserung bewertet, darunter die Idee einer Seilbahn. Seilbahnen werden heute weltweit als innerstädtisches Verkehrsmittel genutzt. Sie sind umweltfreundlich, relativ kostengünstig zu betreiben und eignen sich zur Überquerung von Hindernissen wie eben der Kieler Förde. Wie kann man sich den Ablauf eines solchen Projektes vorstellen? Peter Franke: Das Lehrprojekt war nur der erste Aufhänger. Als die zwei großen Seilbahnhersteller aus der Presse von dem Projekt erfahren haben, sind beide auf mich zugekommen und haben ihre Unterstützung angeboten. Das war hilfreich, weil nur sie bewerten können, ob eine Seilbahn in Kiel technisch machbar wäre. Das studentische Projekt ist nun abgeschlossen. Die Hersteller arbeiten aber unabhängig davon weiter an ihren Konzepten für Kiel. Darüber hinaus habe ich mit Vertretern aus Politik, Verwaltung und mit den Verkehrsbetrieben Gespräche geführt, um die Sache voranzutreiben. Der Präsident der Hochschule, Udo Beer, ist ein großer Unterstützer. Das Ziel ist derzeit, festzustellen, ob es finanziell machbar wäre und welche weiteren Bedingungen erfüllt sein müssen. Welche Rolle spielt für Sie das „Zusammenrücken“ von Ost- und Westufer durch eine „Abkürzung“ wie die Seilbahn? Peter Franke: Ich glaube, dass eine bessere Verkehrsanbindung des Kieler Ostufers einen großen Impuls für die gesamte Stadt geben kann. Auf dem Ostufer gibt es Wohnraum zu günstigen Preisen. Es fehlt nur eine gute Verbindung an die attraktiven Stadtteile des Westufers. Eine Seilbahn würde keines der bestehenden Elemente des Kieler ÖPNV ersetzen, sondern wäre eine wertvolle Ergänzung.

Wir sind am 27. + 28. September 2014 auf dem HERBSTMARKT auf Schloss Hagen in Probsteierhagen von 10 bis 18 Uhr. Wir freuen aus auf Sie! Öffnungszeiten: Di - Mi 8.00 bis 14.00 Uhr Do - Fr 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa 8.00 -13.00 Uhr

Schönhorster Str. 16 24232 Schönkirchen Tel. 04348 296 www.hoﬂaden-freiberg.de

ebooks auch bei uns! www.heikendorferbuecherinsel.de www.heikendorferbuecherinsel.de

Für immerDVDs, CDs, Seifen, Amazon?

- oder die große Freiheit?

... die ebooks zu kaufen, wo man gerade möchte! Der Kindle ebook-Reader verpflichtet Sie, Ihre ebooks bei Amazon zu kaufen. Bei einem ebook-Reader von z.B. Sony, Trekstor u.a. haben Sie die freie Wahl: im Buchhandel, im Internet oder wo immer Sie möchten! zum Beispiel auch bei uns: in der Bücherinsel oder in unserem Internet-Shop: www.heikendorferbuecherinsel.de

Head-Pro Paul Phillips ist gebürtiger Brite und lebt seit 25 Jahren in Deutschland. Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, so vielen Leuten wie möglich den Golfsport und den Spaß daran nahezubringen. Seit 2013 leitet er die Golf Akademie Kitzeberg. Pro Andrew Taylor hat mit bereits 9 Jahren seine Liebe zum Golf entdeckt. Seit 1992 ist er „Fully qualified Golf Professional der PGA of England“ und fast genauso lange Mitglied der PGA of Germany. Nach jahrelangen Engagements in Golfclubs in Hamburg und Lüneburg konnte ihn in 2014 die Golf Akademie Kitzeberg für sich gewinnen.

Golfspaß zu

jeder Jahreszeit

Der Spieler ist das Konzept. Den perfekten Golfschwung gibt es nicht. Jeder Spieler ist anders. „Unser Training beruht darauf, die Stärken des Spielers zu fördern und eventuelle Schwächen zu reduzieren. Dabei berücksichtigen wir die individuelle Motorik des Golfers und entwickeln sukzessive Veränderungen, die zum Erfolg führen.“ Head-Pro Paul Phillips weiß, wovon er spricht. Seit 34 Jahren spielt er beruflich Golf und hat viele in dieser Zeit mit dem „Virus Golfspielen“ infiziert. „Ja, man kann schon golfsüchtig werden, jeden Tag möchte man besser spielen. Dabei ist beim Golfspielen kein Tag wie der andere.“ Die Golf Akademie Kitzeberg bringt Einsteigern das Golfspielen bei oder gibt Tipps für das Weiterkommen im Golfspiel. „Wir liefern Anhaltspunkte zur eigenen Fehlerdiagnose“, so Phillips. Dabei werden modernste Trainingsmethoden wie Video C-Swing, Perfect Swing Plane und Custom Fitting angeboten.

Lernen im Winter – Spielen im Sommer

Auch in der Wintersaison bietet die Golf Akade-

Golf Akademie Kitzeberg: Lernen Sie Golf spielen – und zwar dort, wo es Spaß macht!

mie Kitzeberg Kurse für Golfer und Golfeinsteiger an. Unter anderem Kurse zur Erlangung der Platzerlaubnis an einem Wochenende (PE-Kurs, Fortgeschrittenenkurse zur Überprüfung des eigenen Standes (TÜV-Kurs) und Privatunterricht. „Wir sind auch im Winter durchgehend für unsere Mitglieder und Gäste unter Einsatz modernster Trainingsmethoden wie der Videoanalyse da. Der Winter ist die optimalste Zeit um Veränderungen in der Technik zu bewirken. Auch die Überprüfung der Ausrüstung wie den Schlägern findet im Optimalfall im Winter statt.“ Kontakt: Paul Phillips Tel. 0160-84 49 086 info@golf-akademie-kitzeberg.de www.golf-akademie-kitzeberg.de Golf-Club Kitzeberg e.V. Tel.: 0431 23 23 24 Golf Akademie Kitzeberg Platzerlaubnis (PE) Kompakt - 3 - 4 Tage: 19.09. - 21.09. // 03.10. - 05.10. // 14.10. - 17.10. Der Kursus schließt mit einer Prüfung ab, die den Vorgaben des Deutschen Golfverbandes (DGV) unterliegt. Nach erfolgreicher Beendigung sind Sie in der Lage, unseren Golfplatz von den für Sie vorgesehenen Abschlägen spielend zu bewältigen.

Herbstleuchten

Wir bieten ein breites Sortiment an wunderschönen Pﬂanzen für drinnen und draußen

Wir fertigen für Sie ﬂoristische Arbeiten für jeden Anlass www.blumen-kistenmacher.de Kätnersredder 58, P direkt vor der Tür 24232 Schönkirchen Tel. 0431 202824 Fax 0431 203638

Ab in den Schnee Die Skischule Kiel bietet für die ganze Familie Ski- und Schneeurlaub in Norwegen an. So wird der Kursteilnehmer werden mit sog. Softkites und Skiurlaub zu einem Trapez mit Sicherheitssystem ausgestattet. Ab diesem Winter können bei uns auch Lawinenairgemeinsamen Erlebnis. bags und LWS-Geräte ausgeliehen werden.

Drei Autostunden von Oslo entfernt liegt eines der schönsten Skigebiete Skandinaviens. In einer Höhenlage von 640 m bis 1450 m erstreckt sich ein traumhaft schönes Wintersportgebiet mit vielfältigen Möglichkeiten: Leichte bis schwere Abfahrten, Buckelpisten, excellente Freeridemöglichkeiten, großer Snowpark. Für die kleinen Wintersportler gibt es eine eigene Wintersportarena. Hemsedal bietet Flutlichtpisten, jeweils dienstags bis freitags von 18 Uhr bis 20.30 Uhr.

Gerd Wrobel ist Inhaber der Skischule Kiel. magz hat nachgefragt. Was bedeute für Sie „Qualität im Schnee“? Seit 1990 gibt es die Skischule Kiel, wir sind Mitglied im Deutschen Skilehrerverband. Mindestens zweimal im Jahr sind wir zu Aus- und Fortbildungslehrgängen auf dem Tuxer Gletscher. Damit gewährleisten wir, dass unsere Ski- und Snowboardlehrer nach dem aktuellen Stand des Lehrwesens unterrichten.

Sie bringen Familien in den Schnee und bieten allen Familienmitgliedern einen Skiurlaub. Wie genau sieht das aus? Die Reisen der Skischule Kiel sind besonders auf die Bedürfnisse von Familien abgestimmt. Deshalb gibt es für die Kinder eine Kursbetreuung durch speziell ausgebildete Ski- und Snowboardlehrer von 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr. Nach Kursende (15.00 Uhr) werden verschiedene Aktivitäten angeboten, die von den Kindern gerne genutzt werden. In Zusammenarbeit mit dem Touristbüro Hemsedal werden auch Snowscooter, Hundeschlitten oder Pferdeschlitten angeobten. Aber auch Langlaufkurse sowohl für Langlauf Classic und Langlauf Skating gib es. Sie organisieren dann auch Unterkunft und Anreise nach Norwegen? Die Anreise erfolgt im eigenen Pkw mit den Fähren von Color Line, wahlweise Kiel-Oslo oder Hirtshals-Larvik. Die Appartements liegen in unmittelbarer Nähe zum Skicenter. Es werden unterschiedliche Appartements für 3 bis 12 Personen angeboten. Größere Appartements gibt es auf Anfrage.

Was genau bieten Sie als Skischule Kiel an? Kann man auch außerhalb Ihrer Reisetermine Die Skischule Kiel bietet Alpin- und Snowboardindividuell buchen? kurse für alle Könnensstufen an. Für erwachsene Ja, natürlich können wir auch zu anderen Ski-Anfänger gibt es eine Lerngarantie: Wer am Terminen Angebote machen, in der Regel sind dritten Tag noch nicht Skifahren kann, bekommt diese dann ohne Skikurs. Wenn es eine größere tellung Hemsedal Kurse Programm die Kursgebühr erstattet! In den Kursen werden Gruppe ist, können wir auch Fähre, Unterkunft verschiedene Schneesportgeräte eingesetzt: und Kursprogramm als PaketHemsedal anbieten. / Norwegen BigFoot, Snowblades, Kurzcarver. Auch TelemarkFamily-Skiing stunden von Oslo entfernt liegt eines der Schnupperkurse könne bei uns gebucht werden. Skigebiete Skandinaviens. In einer HöhenlaDiese Reisen sind besonders auf die Bedürfnisse von FaSkischule Möllingstraße 9, Tel. 0431 9969783 40 m bis 1450 erstreckt sich um ein traumhaft abgestimmt. Skischule Kiel bietet deshalb für Kiel, die Dasm Gelände Hemsedalmilien bietet auchDiehervorWintersportgebiet mit vielfältigen Möglichkeiten: Kinder eine Kursbetreuung durch speziell ausgebildete Skiwww.skischule-kiel.de ragende Möglichkeiten für SNOWKITE-Kurse. Die

Skireisen

schwere Abfahrten, Buckelpisten, excellente Free-

und Snowboardlehrer von 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr an. Nach

hkeiten, großer Snowpark. Für die kleinen Winter-

Kursende (15.00 Uhr) werden verschiedene Aktivitäten

Skireisen für Familien Hemsedal / Norwegen

bt es eine eigene Wintersportarena. Hemsedal

angeboten, die von den Kindern gerne genutzt werden.

chtpisten, jeweils dienstags bis freitags von 18 Uhr

Termine: 26.12.13-06.01.14 29.12.13-06.01.14

hr.

17.04.14-28.04.14 20.04.14-28.04.14

e erfolgt im eigenen Pkw mit den Fähren von Color

weise Kiel-Oslo oder Hirtshals-Larvik.

Ski- und Snowboardcamps

ements liegen in unmittelbarer Nähe zum Skicen-

den unterschiedliche Appartements für 3 - 12 Per-

Snowkiten

eboten. Größere Appartements auf Anfrage.

Skiverleih Kinderski, Allmountain, arantie: Wer am dritten Tag noch nicht Skifahren Wochenendfahrten nach Oslo Freeski, Twintips, Tourenski, mmt die Kursgebühr erstattet! In den Kursen werLanglauf, Telemark, Alpin/Telemark/Langlauf Neu im Winter 2013/14 edene Schneesportgeräte eingesetzt: BigFoot, Skiund Snowboardservice In Zusammenarbeit mit dem Touristbüro Hemsedal werden folgende s, Kurzcarver. Es werden Telemark-Schnupper5.2.15 – 9.2.15 Aktivitäten angeboten: in eigener Werkstatt Snowscooter boten. Die Telemarkausrüstung wird den Teilneh26.2.15 – 2.3.15

26.12.14 – 5.1.15 5.4.15 – 16.4.15 nsstufen an. Für erwachsene Ski-Anfänger gibt es

ule Kiel bietet Alpin- und Snowboardkurse für

erfügung gestellt.

Winter bieten wir in Hemsedal SNOWKITE-Kurse

Verkauf aus dem Verleih diesen Sport. Die Kursteilnehmer werden mit sog. Alpin, Langlauf, Schuhe nd Trapez mit Sicherheitssystem ausgestattet.

lände um Hemsedal bietet hervorragende Möglich-

ppen (max. 4 Teilnehmer) wird geschult.

Hundeschlitten Pferdeschlitten Zusammen mit der Langlaufschule Hermsedal bieten wir Langlaufkurse für beide Techniken an: Langlauf Classic und Langlauf Skating

SNOWKITE-Kurse Das schönste Skigebiet Norwegens

SKISCHULE KIEL 24103 Kiel Möllingstraße 9 Tel. 0431 99 69 783 skischule-kiel.de Anmeldung und weitere Informationen www.skischule-kiel.de

Ankomme ++ stopp ++ jetzt ++ stopp ++ gleich ++ stopp ++ später

Wenn der Hund nicht (r)ankommt ... Während die Abendsonne den abgeernteten Acker in mildes Spätsommerlicht taucht und unser Hund gemütlich am Wegesrand nach dem ein oder anderen Mäuschen Ausschau hält, könnte eigentlich wohltuende Harmonie aufkommen. WENN NICHT von drüben vom Waldesrand her permanentes Rufen und Pfeifen akkustische Dissonanzen in unseren Abendspaziergang mischen würde: Frau Meyer ist mal wieder der Fiffi abhanden gekommen. „Fiffi, Fiffi, Fiffi ...“ Leicht hysterisch und doch irgendwie monoton tönt es laut und anhaltend über das Feld. Dabei sind Frau M. und Fiffi ein nettes HundMensch-Gespann, freundlich zu jedermann und jederhund und meistens auch in Eintracht unterwegs. Wie konnte es also so weit kommen? Am Rückruf scheitert so manche Erziehung, denn auch wenn Balto in der Hundeschule brav “Sitz“ und „Platz“ ausführt, heißt das keinesfalls, dass er sich im Alltag in für ihn attraktiven Situationen abrufen lässt. Der Grundstein für diesen aktiven Ungehorsam wird meistens sehr früh in der MenschHund-Beziehung gelegt: In der Welpenzeit wird Klein-Klara permanent von allen Familienmitgliedern gerufen – Klara hier und Klara da – ohne das irgendjemand darauf achtet, ob dem Rufen Folge geleistet wird, denn: „Das ist ja noch ein Welpe, der kann das halt noch nicht.“ Da Klara als Hundebaby aber noch oft und aus biologischer Sicht lebenserhaltendem Interesse ihrem natürlichen Folgetrieb nachkommt, wiegt mensch sich in dem fatalen Glauben, das Hündchen komme schon auf Hörzeichen. Fakt ist: der Welpe kommt in der geschilderten Situation, wenn ihm danach zu Mute ist, was ab und

IMPRESSUM Herausgeber: magz medien UG (haftungsbeschränkt) 24235 Laboe, Am Bauerngarten 1 Geschäftsführer: Axel Jacob Redaktion verantw. i.S.d.P.: Axel Jacob Redaktion: Blattkonzepte, Tina Denecken Kultur: Daniela Mett (kultur@magz-medien.de) Grafik: Sina Dedlow

an auch im Einklang mit dem Rufen des Menschen geschieht. Umgekehrt wird deswegen aber kein Schuh daraus. In dieser Phase wäre es sinnvoll, den kleinen Welpen ausschließlich dann zu rufen, wenn man sicher ist, dass er auf jeden Fall kommen wird. Andernfalls hält man lieber den Mund und sammelt den kleinen Zwuckel kommentarlos ein. Spätestens mit 5 Monaten ist unser Welpe zum Junghund heran gewachsen, der mit zunehmender Selbstsicherheit eigene Entscheidungen trifft. Hat unser Welpe unser Rufen oftmals schlicht und einfach ausgeblendet, nimmt der pubertierende Junghund das Rufen wahr, fragt aber frech: „Warum sollte ich kommen?“ und schlimmer noch: „Kannst Du es durchsetzen, dass ich komme?“ Hier fällt das Kind, pardon der Rückruf, endgültig in den Brunnen der mangelhaften Kommunikation: der Mensch ruft, der Hund hört nicht, weil er besseres zu tun hat, der Mensch ruft frustriert weiter und fängt an zu Schreien. Die Liste der Möglichkeiten ist groß: von Hunden, die sich anderen Hunden am Strand anschließen und nicht wiederkommen, von Hunden, die kommen, sich aber nicht anleinen lassen, bis zu Hunden, die lieber gleich zum Auto oder

Fotos: fotolia,shutterstock Anzeigen: Andrea Brandt magz erscheint alle 2 Monate die nächste Ausgabe erscheint Mitte November 2014

www.magz-online.de info@magz-medien.de Tel.: 04343 6192972

tierischer magz

Ein Training an der Schleppleine ist für den Einstieg in den gelungenen Rückruf sicher empfehlenswert, doch sollte dies unter fachlicher Anleitung geschehen: ungeschicktes Handling kann den Hund schwer verletzen und schlechte Technik führt nur dazu, dass wir unseren Hund an einer extralangen Leine führen, was aber keinesfalls zu einem sicheren Freilauf mit erfolgreichen Rückruf führt. nach Hause laufen, bevor sie sich ihren wutschnaubenden Besitzern aussetzen. Ab der juvenilen Phase gilt, dass ein erfolgreicher Rückruf sich lohnen muss, sei es wegen eines schicken Leckerchens oder eines lustigen Spieles oder etwas anderem, was unserem Schnuffi in diesen Situationen gefällt. Umgekehrt wird man auch nicht darum herum kommen, die eine oder andere Grenze zu setzen, sprich: etwas Unangenehmes folgen zu lassen, wenn der Rückruf nicht befolgt wird. Hier ist Timing und Augenmaß vonnöten. Während ich bei einem Sensibelchen vielleicht nur die Stimme im richtigen Augenblick etwas schärfer klingen lassen muss, kann es bei einem dickfelligen Kandidaten auch mal nötig sein, etwas konkreter zu werden. Denn machen wir uns nichts vor: den liebestollen Rüden und die jagdlich engagierte Hündin werde ich mit einem schlichten Schmacko in der Hand nicht zum freu-

digen Zurückkommen animieren können. An dieser Stelle kann ich nur dafür plädieren, dass sich die kleinen Hundespaziergruppen untereinander gut absprechen, so daß während des Spazierganges regelmäßig alle Hunde der Gruppe heran gerufen und belohnt werden. So bekommen alle Hunde eine gute Rückruf-Routine und die schon besser erzogenen Hunde, bringen die anderen einfach mit. Wenn wir den Hund ausschließlich dann rufen, wenn in der Ferne etwas Spannendes auftaucht oder wir endlich nach Hause gehen wollen, liefern wir Struppi durch unser Rufen unabsichtlich Informationen: „Danke, Frauchen, dass du mir Bescheid gesagt hast, dass da hinten ein Hund kommt“ bzw. „Ah, du rufst mich, du Spassbremse willst mein Spielen beenden, da glaube mal ja nicht, dass ich jetzt komme.“ Fazit: Ob mein Hund kommt, wenn ich ihn rufe, hat nichts mit Liebe oder gar Dominanz zu tun: es braucht ein durchdachtes, fleißiges Training, gutes Timing und die soziale Kompetenz des Hundehalters seinen Waldi in den jeweiligen Situationen richtig einzuschätzen und entsprechend vorausschauend anzusprechen – dann steht einem entspannten Spaziergang auch nichts mehr im Wege.

Daniela Terboven Hundeschule www.hundesport-und-tanz.de • Knüll 19 • 24256 Fargau-Pratjau • Telefon: 04303 929680

iA * be

INFO-TAGE AM 28. & 29. SEPTEMBER VON 10 BIS 18 UHR

s h lu

s ei

ner Jahres mit glied

Unser ot: Herbstangeb

sch

a ft

Jetzt schlägt‘s sogar Dreizehn! * 13 FerÜenRSie1je2tzt Traini en Sie nur 13 und zahl e! für 12 Monat

Ausführliche Beratungen durch unser Trainerteam, Führungen durch die Trainingsfläche und Kursräume, Einblick in unseren Beauty & Relax-Bereich und Infos zu unserer Sauna & SPA-Oase – wir freuen uns auf Ihren Besuch! Außerdem können Sie während unserer Info-Tage bei Abschluss einer Mitgliedschaft gleich doppelt sparen, lassen Sie sich von uns beraten! Erleben Sie Wellness & Sport auf mehr als 8.000 qm · umfangreiches Kursprogramm · schnelle Verkehrsanbindung und kostenfreie Parkplätze · Kinderbetreuung /mare.kiel Söhren 47 · 24232 Schönkirchen · Telefon 0 43 48 - 91 15 10 www.mare-kiel.de ·

Erziehungs-Tipp

Waage

September/ Oktober

Horoskop

(24. September bis 23. Oktober)

Schöner Lieben leicht gemacht

Partner Horoskop

Wo Höflichkeit aufhört und Lüge anfängt, da wankelmutet die verliebte Waage elegant zwischen allen Stühlen herum. Sie will es jedem recht machen, besonders dem Partner, und lieber erstickt sie in Harmonie, als den kleinsten Liebeskonflikt aufkeimen zu lassen. Ob Friedens- oder Turteltaube, Waagen verlocken mit sanftem Gurren.

Wassermann (21. Januar bis 19. Februar)

Mehr frei als liebe

Schmetterlinge im Bauch, Hummeln im Hintern und bei fester Verbindung ist der Wurm drin – der Individualist geht tierisch ab, wenn es emotional eng wird. Bestimmt hat so ein Wassermann einst die „Freie Liebe“ erfunden, denn seine unkonventionelle Auffassung von Partnerschaft passt kein bisschen zur herkömmlichen 08/15-Beziehungsgestaltung.

Widder

Steinbock Wassermann Jungfrau Fisch widder Stier Skorpion Schütze waage Löwe zwillinge krebs

Fische

(20. Februar bis 20. März)

Hohelied der liebe Engelszungen, Schmetterlingsflügel, heilende Hände, zu Hilfe eilende Füße, hellsichtige Augen, ein vor Liebe überfließendes Herz und eine meerestiefe Seele – Fische sind ein anatomisches Wunder vom heiligenscheingeschmückten Scheitel bis zur im siebenten Himmel stehenden Sohle. Nur das mit dem Happy End haut nicht immer hin, nur manchmal, immerhin.

(21. März bis 20. April)

Liebe mit Widderwillen

Geballter Egoismus und wilder Durchsetzungsdrang machen dem liebenden Widder das Leben leicht, seinem Partner dafür umso schwerer. Widder sind zwar auch als Frauen starke Kerle, aber wenn ihr unstillbarer Jagdtrieb sie übermannt, werden sie jedes Mal wieder schwach.

www.kostenlos-horoskop.de

Zwillinge (21. Mai bis 21. Juni)

Alle Vögel fliegen hoch

Flirtende Witzbolde, die zu viele Flausen im Kopf haben, müssen oft Federn lassen, denn wenn Zwillinge zu schnell ganz locker in eine feste Beziehung hineinschlittern, wird ihnen das Liebesleben die Flügel stutzen. Aber es kann keinem Zwilling schaden, wenn er emotionale Ruhephasen einlegt.

Stier

(21. April bis 20. Mai)

Liebe als labsal

Gemütlichkeit ist ein guter Nährboden für mehrjährige Beziehungspflanzen, die mit Stier-Mist satt gedüngt unter sanften Händen voller grüner Daumen so üppig gedeihen, dass sie in den siebten Himmel hineinwachsen. Gegossen wird mit gleichmäßig Zuneigung, und häufiges Umtopfen ist zu vermeiden, weil sich ein Stier ungern an Neues gewöhnt.

Krebs

(22. Juni bis 22. Juli)

Emotionale Scheren In eines Krebses Nähe wird jedem Partner nestwarm ums Herz, denn dieses Weichtierchen liebt mit Leib und Seele – wenn die schützende Schale erst mal geknackt ist. Obwohl sie sich ihre sentimentale Liebesgeschichte als Groschenroman wünschen, kommt ein Partner nicht billig weg, falls ihm die Treue nicht lieb und teuer ist. Krebse können so anhänglich sein, dass sie kaum abzuschütteln sind, wenn sie sich mit ihren emotionale Scheren einmal festgezwickt haben.

Die Glaserei in Ihrer Nähe -

Alles aus Glas und Spiegel Reparaturverglasungen Duschabtrennungen Bildereinrahmungen Küchenschildverglasungen Scheibenaustausch Notdienst

Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

glaserei schulz (0431) 24302 0

Löwe

(23. Juli bis 23. August)

Grosse Bühne für die Liebe

aus der Krise

in die Kraft

Eine grandiose Lovestory, glänzend inszeniert, und er selbst als Starbesetzung, so will sich der stolze Löwe im Rampenlicht präsentieren. Er übernimmt die Hauptrolle und führt Regie, aber für niedrige Dienste wie Verpflegung, Statistenauftritte oder Kinderbetreuung am Set darf bisweilen auch mal der Partner an die königliche Sonnenseite des Löwen.

Mi., 08.10.14

18.30 Uhr, ca. 75 Min. Info-Veranstaltung:

Was ist Familien-/ System. Aufstellung?

Jungfrau (24. August bis 23. September)

Perfekte Liebesplanung

Sa., 11.10.14

„Liebe kann man nicht beschreiben, Liebe muss man praktisch treiben“, dieser Leitspruch ist in Jungfraus Geschirrtücher und ins Emotionsmuster eingewebt, weil beziehungsfähige Zuneigung sich schließlich im Alltagsleben zu bewähren hat. Gefühle werden eingeteilt, eheliche Pflichten gewissenhaft erledigt und Störfaktoren wegrationalisiert.

(24. Oktober bis 22. November)

Fegefeuer der Leidenschaft

Auf rosaroten Wolken schweben sogar die Skorpione manchmal, aber nur, weil von dort aus der Sturzflug in die tiefsten Regionen der Gefühlswelt umso gefährlicher ist. Einen Zwischenstopp in den gemäßigten Zonen gibt es nicht, wenn ein Skorpion liebt, dann mit solcher Intensität, dass ein wahres Fegefeuer brennender Leidenschaft die Seele versengt.

Familien-/ System. Aufstellen Alle Veranstaltungen ﬁnden in Stakendorf a.d. Ostsee statt.

Psychotherapieerlaubnis nach HPG §1

Skorpion

10.00 bis 17.00 Uhr

Psychotherapie Coaching Supervision Infos & Anmeldung unter:

unter

augen

SUSANNE BICHEL www.unter4augen.com Tel 0 43 42 - 800 569 Buschstraße 11 24211 Preetz

Schütze (23. November bis 21. Dez.)

Flammende Herzen

Ist das Liebesfeuer im SchützenHerz erst einmal entfacht, dann weiten sich die Emotionen wie ein Flächenbrand aus und die Hormone schlagen Purzelbäume durch brennende Reifen. So einen Zirkus zu veranstalten, das passt zu dem großspurigen Vorturner, der in seiner maßlosen Selbstüberschätzung glaubt, die Liebesweisheit mit Löffeln gefressen zu haben.

Tanztee am Meer

Steinbock (22. Dezember bis 20. Jan.)

Bruchsicher verschlossen Marmor, Holz und Eisen bricht, aber eine Steinbock-Liebe nicht“, das behauptet der Erzkonservativling felsenfest, bis dass der Tod ihn scheidet. Uralte Werte wie Treue, Zusammenhalt oder Verlässlichkeit hat er in Backstein gemeißelt und baut daraus ein dermaßen solides Fundament für seine Partnerschaft, dass kein emotionales Erdbeben ihn erschüttern kann.

Immer wieder sonntags · 14.30 – 17.30 Uhr Wieder am 28. September 2014! Mit hausgemachten Torten & Kuchen, Piccolo & Tanz!

E L M E S Ó N P L AYA

An der Au 4 · 24235 Laboe · Telefon: 04343. 49 40 495 Mo – So von 10 bis 23 Uhr · durchgehend warme Küche

magz horoskop

„Wir müssen für unsere Mitarbeiter beste Rahmenbedingungen schaffen.“

„Von Mensch zu Mensch“ ist das Credo der Ambulanten Krankenpflege Laboe & Heikendorf. Für Geschäftsführerin Jacqueline Nazareth ist dies nicht nur ein Spruch – sondern Leitfaden ihrer täglichen Arbeit. Die kleinen grauen Autos sind ständig in Bewegung, denn Ambulante Krankenpflege ist mobil und damit ständig unterwegs von Patient zu Patient. 60 Mitarbeiter beschäftigt die Ambulante Krankenpflege Laboe & Heikendorf heute, vor zehn Jahren waren es noch 35. Anfang 2013 übernahm Jacqueline Nazareth die Firma als geschäftsführende Gesellschafterin von den Vorbesitzern, die heute beide noch im Unternehmen tätig sind. Ich habe mir vor 2 Jahren Zeit gelassen mit der Entscheidung für die Geschäftsführung. Wir haben eine kleine Tochter und ich musste mir gut überlegen, wie das mit der Familie vereinbar ist“, so die 42-Jährige.

Jacqueline Nazareth ist Geschäftsführerin der Ambulante Krankenpfelge Laboe & Heikendorf und setzt auch auf Coaching und Mitarbeitermotivation für das Team.

Von Mensch zu Mensch Die studierte Betriebswirtschaftlerin und seit 2003 Wahl-Laboe– erin arbeitete viele Jahre bei „Karstadt“ an mehreren Standorten in Deutschland, bevor sie in den Erziehungsurlaub ging. Während dieser Zeit begann sie eine Ausbildung im Systemischen Coaching und Supervision. „Geprägt durch meine Arztfamilie war es mein Ziel, mich als Unternehmensberaterin selbstständig zu machen und mich vor allem im Bereich des Gesundheitswesens zu spezialisieren“, erzählt sie. So übernahm sie Beratungen für Arztpraxen, bot hier Trainings und Teamentwicklungs-Seminare an. „Als sich dann die Übernahme der Geschäftsführung in der Ambulanten Krankenpflege anbot, war für mich klar, dass ich die kaufmännische Leitung übernehmen konnte, allerdings an meiner Seite eine fachliche Leitung brauche, die das Tagesgeschäft koordiniert. Die perfekte Ergänzung habe ich in Lena Schüler gefunden. Wir sprechen dieselbe Sprache und haben meist dieselben Gedanken und Ideen.“

20 Jahre

Pflege von Mensch zu Mensch 1994 – 2014

Behandlungspflege Grundpflege & hauswirtschaftliche Versorgung Pflegeberatung spezielle ambulante palliative Versorgung (SAPV) Verhinderungspflege Demenzbetreuung & aktivierende Beschäftigung systemische Beratung & Familientherapie u.v.m. Oberdorf 18a 24235 Laboe Telefon 04343 - 85 60 Fax 04343 - 74 02 Mobil 0172 - 41 51 324

Außenstelle Heikendorf: Möltenorter Weg 47 24226 Heikendorf Telefon 0431 - 55 68 69 80 E-Mail info@pflegedienst-laboe.de www.pflegedienst-laboe.de

39 Das Team der Ambulanten Krankenpflege Laboe & Heikendorf

„Wir müssen für unsere Mitarbeiter die besten Rahmenbedingungen schaffen. Das ist meine Aufgabe. Der Pflegeberuf fordert unsere Mitarbeiter genug: Sie haben viel Verantwortung für die Patienten, müssen mit den Patienten, Angehörigen und auch Ärzten kommunizieren können, müssen selbstständig und flexibel arbeiten, Bereitschaftsdienste und Noteinsätze ableisten und unter Zeitdruck durch den Straßenverkehr fahren – insgesamt ist die psychische und auch körperliche Belastung sehr hoch. In all diesen Bereichen versuche ich unsere Mitarbeiter zu unterstützen, biete selber Trainings und Fortbildungen an, helfe bei Einzelgesprächen, Problemen oder Konflikten.“ Das Teamklima ist dabei ein wichtiger Aspekt. „Natürlich muss ich nach Kennzahlen schauen und diese im Auge haben, aber gerade die menschliche Seite hat positive Auswirkungen auf die Firma. Darüber hinaus setzen wir auf eine hohes Qualitätsniveau und Individualität in der Pflege.“ Neben der Teamentwicklung spielt im Pflegedienst künftig auch Stressprävention sowie Sterbebegleitung und Trauerverarbeitung eine große Rolle. „Unsere Pflegekräfte müssen auf der einen Seite pflegen und bauen auf der anderen Seite eine Verbindung zu ihren Patienten auf, insofern spielen Emotionen eine große Rolle. Hier geht es dann darum, diese Emotionen auch wieder aufzufangen und professionelle Hilfe anzubieten.“ Ihr gesamtes Know How im Bereich Coaching, Mitarbeiterführung und Mitarbeitermotivation kann Jacqueline Nazareth in ihre Arbeit einbringen. Daneben ist sie als Beraterin und Coach für Unternehmen sowie auch für Privatpersonen weiterhin tätig und möchte diesen Bereich auch ausbauen. So rundet eine kürzlich abgeschlossene familientherapeutische Ausbil-

dung das Portfolio von Jacqueline Nazareth ab, denn „Privates und Berufliches lassen sich letztlich nicht wirklich voneinander trennen“. Und was tut Jacqueline Nazareth selber für Ihre Stressbewältigung? „Ich versuche mit einer klaren Struktur meine private und meine Arbeitswelt miteinander zu vereinbaren. Ich fahre regelmäßig mit meiner Familie in den Urlaub oder genieße auch mal das Alleinsein. Daneben dienen ausgedehnte Hundespaziergänge, Joggen und Yoga einem gesunden Ausgleich im Alltag. Und wenn ich selbst an meine Grenzen komme, dann respektiere ich diese und versuche zu reflektieren, ggf. unter Supervision durch eine Coaching-Kollegin.“ Für die Zukunft wünscht sie sich eine Aufwertung des Pflegeberufes und eine bessere Bezahlung für die Pflegekräfte, die letztlich an die Vergütung durch die Krankenkassen gekoppelt ist. „Die hohe Verantwortung in diesem Beruf sollte auch entsprechend entlohnt und gesellschaftlich anerkannt werden, zumal bei den Stichworten „demografischer Wandel“ und „Fachkräftemangel“ die Alarmglocken bereits klingeln müssten. Auch wir bekommen schon erste Auswirkungen zu spüren und können den steigenden Pflegebedarf nicht immer adäquat abdecken.“ Am 01. Oktober 2014 feiert die Ambulante Krankenpflege Laboe & Heikendorf ihr 20jähriges Bestehen. Neben Patienten und Angehörigen sind auch Ärzte, Apotheken sowie weitere Kooperations- und Geschäftspartner geladen. Für die Mitarbeiter gab es bereits ein fröhliches Sommerfest, aber auch diese werden bei den Feierlichkeiten dabei sein. Gern möchten wir allen DANKE sagen für die vielen bewegenden Jahre, das Vertrauen und die hervorragende Zusammenarbeit. Besonderer Dank gilt Johanne Frey und Heike Nagel für ihr leidenschaftliches Engagement in den ersten 18 Jahren und ihre Unterstützung bis zum heutigen Tag. Ambulante Krankenpflege Laboe & Heikendorf, Oberdorf 18a, 24234 Laboe, Tel. 04343-8560 www.pflegedienst-laboe.de

Beratung Coaching Training Supervision Familientherapie für Einzelpersonen Paare Familien Führungskräfte Teams Unternehmen Oberdorf 18a 24235 Laboe tel. 04343-49 29 418 jacqueline.nazareth@gmx.de

www.jn-systemischeloesungen.de

Ihrer Gesundheit zuliebe... ... sind wir für Sie da. Stanges KUR-APOTHEKE

Oberdorf 1a, 24235 Laboe, Tel. 04343-8306

Ausflüge

Bunter Herbst im Obst-Erlebnis-Garten Zwischen Apfelbäumen und Kürbisfeldern liegt der liebevoll gestaltete Freizeitpark „Filippos Abenteuerwelt“. Strohburgen, ein Riesen-Trampolin, Tret-GoKarts und vieles mehr laden große und kleine Leute zum Spielen und Entdecken ein. Besonders spannend jetzt im Herbst ist das ca. 6 Fußballfelder große Maislabyrinth. Beim Suchen der verschlungenen Wege erfährt man ganz nebenbei Spannendes über das hier lebende Damwild. Äpfel, Birnen und Kürbisse sind jetzt reif und können selber geerntet werden. Im Hofladen-Café findet man neben frischem Obst auch selbstgemachte Fruchtaufstriche, Säfte und viele schöne Dinge für Haus und Garten.

Die vielfältigen Früchte der Saison inspirieren immer wieder zu besonderen Veranstaltungen und Festen. Höhepunkt im Herbst ist sicher die „Welt der Kürbisse“ am 27. und 28. September von 11 bis 18 Uhr und „Gartenleuchten“ am 25. Oktober. An diesem Tag können auch die eigenen Äpfel mitgebracht und vermostet werden. Viele weitere Veranstaltungen unter www.obst-erlebnis-garten.de Hofladen, Café und Filippos Abenteuerwelt: Täglich von 8:30 bis 19:30 Uhr bzw. bis zur Dämmerung Eintritt in die Abenteuerwelt 5,- € Tagesticket Obst-Erlebnis-Garten Hohwachter Bucht / Blekendorfer Berg 1a 24327 Blekendorf / Futterkamp Tel. 04381 41 88 01 www.obst-erlebnis-garten.de

„Faszination Seeadler“ im Wildpark Eekholt am Sonntag, 21. September

Im Mittelpunkt steht der Seeadler – beeindruckend und faszinierend! Die langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit mit der Projektgruppe Seeadlerschutz e.V., die sich für den Schutz der bedrohten Seeadler und für den Erhalt der Brutwälder und Nahrungsbiotope einsetzt, wird an einem Informationsstand dokumentiert. Die Kinder werden vom Erlebnisklettern begeis-

tert sein, wenn sie in die schwindelnde Höhe der Baumwipfel hochgezogen werden und sich wie ein Jungadler im schwankenden Nest fühlen. Das falknerische Flugprogramm beeindruckt die Besucher und ist täglich bis zum 02.11.2014 um 11:30, 14:00 und 16:00 Uhr zu sehen.

www.wildpark-eekholt.de

So., 12.10.14, ab 11:00 Uhr: Mit den Rothirschen in die Steinzeit Sa., 25.10.14, 18:00 Uhr: Dunkel-Munkel-Nächte unter dem Motto „Sterne und Laterne“ (Weitere Dunkel-Munkel-Termine: Sa., 01.11.: Hexen und Feen, Sa., 08.11.: Feuer und Flamme)

Aquarium GEOMAR Düsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel Offen: ganzjährig 09:00 bis 18:00 Uhr (Eingang an der Kiellinie)

Das Schaufenster zu maritimen Welten in Kiel

Seehundefütterung: 10:00 und 14:30 Uhr (außer Freitags) Telefon: 0431 600-1637 kontakt@aquarium-geomar.de www.aquarium-geomar.de

Nutzen Sie den Goldenen Herbst für einen Ausflug

nach Panker! Eingebettet in die malerische Landschaft der Holsteinischen Schweiz liegt in Ostseenähe zwischen den Orten Lütjenburg und Schönberg das Gut Panker. Die Gutsanlage befindet sich seit dem 18. Jhd. im Besitz der Landgrafen von Hessen. Panker gilt als Perle unter den schleswig-holsteinischen Gütern und ist ein lebendiges, charmantes Dorf mit Geschäften, Galerien und Gastronomie. Das Angebot reicht von Kunst und Design über Möbel, Wohnaccessoires, Rosen und Wein bis hin zu ausgefallener Mode und Schmuck. Die Veranstaltungen auf Gut Panker gelten als Geheimtipp in der Region. Also bitte vormerken:

magz splitter

After Work Party

MitMonat tagstis 1 x im freitags ch täglichM w ec hs el nd ab 18 Uhr der Diele ittagin stes ebot is cAhng tä gl icAb hM wfo so ecrtta Cocktails 4,00 hs€sin el nd dst it wies r au Ach g/aktuelle ngCharts Sonntag-Abend füisch ebot r Sie da! täglicAb hw soec hssin fort elnd d wies Ang r au ch ebot Frühstücksbrunch Sonntag-Abend fü r Sie da! Ab

fort sind wiim r auch jeden 1.soSonntag Monat Sonntag-Abend fü GUT ESSEN r Sie da! von 10 bis 14 Uhr in der Diele

FESTE FEIERN FESTEGUT FEIERN ESSEN CAFÉ GENIESSEN WOHLFÜHLEN Happy FESTE FEIERNhour CAFÉ GENIESSEN WOHLFÜHLEN von 18 bis· Restaurant 20 Uhr· Hotel in der Diele Am Rathaus Knüll 2 · 24217Termine Schönberg Aktuelle & Infos unter CAFÉ GENIESSEN Telefon (0 43 44) 13 05 · Fax (0 43 44) 41 58 00

GUT Buffet ESSEN kalt/warmes p.P. 16,90 € WOHLFÜHLEN

Amwww.am-rathaus-schoenberg.de Rathaus · Restaurant · Hotel www.am-rathaus-schoenberg.de Knüll 2 · 24217 Schönberg Am Rathaus · Restaurant · Hotel Telefon (0 43 44) 13 05 · Fax (0 43 44) 41 58 00 Knüll 2 · 24217 Schönberg www.am-rathaus-schoenberg.de Wir freuen(0 uns43 auf44) Ihren13 Besuch. Familie und41 Team. Telefon 05 · Fax (0Mundt 43 44) 58 00 www.am-rathaus-schoenberg.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Mundt und Team.

Herbst

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Mundt und Team.

„LeseGut“ am 2. und 9. November von 12 – 18 Uhr und der „4. Advent auf Gut Panker“ am 20. und 21. Dezember von 12 – 18 Uhr. Herzlich willkommen!

Z eit

Geschäfte und Galerien: Di - Sa 11 - 18 Uhr, So 12 - 18 Uhr Hotel-Restaurant Ole Liese: Mo - So ab 12 Uhr Mehr Informationen unter www.gutpanker.de

Hier sucht man nicht, hier findet man! Parkstraße 1 24235 Laboe Tel. 04343 - 1314 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10 bis 13 Uhr Mo- Fr: 15 bis 18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Christina Quint und Ute Aichinger

Bauen & Wohnen

Endlich Zuhause! Zuhause sein, ist ein Gefühl von: Endlich angekommen! Endlich raus aus dem Trubel und rein ins Gemütliche, sich wohlfühlen, relaxen. Ob im eigenen Haus, im DesignerSessel, in der Mietwohnung oder in Omas Sofa – Wohnen ist so individuell, wie jeder einzelne Mensch verschieden ist.

Schmuckstücke in textiler Form Einzigartig und unvergänglich zeigt sich das hochwertige Material der SOLITAIRE Dekorationsund Bezugsstoffe in luxuriösen Gold-, Ecru- und Beigetönen. Bei den Dekostoffen stehen vor allem ornamentale Dessins und Medaillonmotive im Mittelpunkt. Während TOSCA als 2,80 Meter breiter, edler Jacuqard mit einem eher klassischen Medaillonmotiv glänzt, bringt sich LAPISLAZULI als eleganter Ausbrenner in einem Goldton ins Spiel. Alles aus dem Hause Henningsen in Heikendorf.

www.henningsen-projekte.de

Worauf sollten Sie achten? Immobilien und die neue Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) Kerstin Joachim, Teamleiterin Baufinanzierung der PSD Bank Kiel eG Vor allem für diejenigen, die einen Hausbau planen und ab 2016 durchführen wollen, ändert sich mit der Novelle einiges. Die Anforderungen an Heizungsanlagen oder Wärmedämmung verschärfen sich gegenüber den bisherigen Regelungen der Verordnung von 2009. Doch auch für bestehende Gebäude steigen die gesetzlichen Auflagen: Ver

käufer oder Vermieter von Immobilien sind ab sofort verpflichtet, interessierten Käufern oder Mietern den Energieausweis, beziehungsweise eine Kopie davon, ohne gesonderte Aufforderung, auszuhändigen. Es sollen verstärkte Kontrollen durchgeführt werden: Bei Verstößen gegen die Verordnung droht ihnen ein Bußgeld aufgrund einer Ordnungswidrigkeit. Die Strafe kann schnell mehr als 10.000 Euro betragen.

Immobilienbesitzer müssen umrüsten Plant ein Hausbesitzer die Modernisierung seiner Immobilie, sollte er einen Blick in die Energieeinsparverordnung (EnEV 2014) werfen.

magz magazin

Baugeld Tipp

Die schönsten Fotos

als Leinwand Jetzt zum halben Preis! Bei VICO am Exer gibt es im September ein tolles Angebot, um mal wieder seine Wände zu Hause oder im Büro neu zu dekorieren: Alle Leinwanddrucke vom eigenen Motiv kosten nur die Hälfte - dazu kommen nur die Kosten für den Keilrahmen, auf den das Bild bei VICO im Haus von Hand aufgezogen wird! Die Leinwände gibt es ab der Größe 30x40cm und bis zur Größe 100x150cm für größere Wandflächen. Bei dem Druck im hauseigenen VICO Fotolabor kommen elf hochwertigen Pigmenttinten der Firma Epson zum Einsatz, wodurch der Druck in bester Qualität in Bezug auf Farben, Kontrast und Dynamikumfang erfolgt. Zusätzlichen Schutz kann man durch einen Oberflächenlack erhalten, so dass die Bilder extrem lange haltbar sind und die Farben nicht verbleichen. Mehr Infos bei VICO, Exerzierplatz 32, Tel.: 0431 98262 24, www.vico-kiel.de IM TREND: Ein runder Tisch bringt im wahrsten Sinne des Wortes alle zusammen - an einen Tisch. Eine runde Sache für Familien- und Arbeitsgespräche und ein gutes Essen.

Baufinanzierungszinsen weiterhin auf historischem Rekordtief Wer sich jetzt für ein Haus-oder Wohnungskauf entscheidet, kommt in den Genuss von historisch niedrigen Darlehenszinsen. Hintergrund ist, dass sich Banken bei der Europäischen Zentralbank bis Ende 2016 unbegrenzt Geld zum aktuell niedrigen Leitzins von 0,05% leihen können. Eine Zinswende ist erst zu erwarten, sobald ein deutliches Wirtschaftswachstum erkennbar ist. Eigentümer oder die, die es werden wollen, profitieren bei Ihrer Neufinanzierung, Anschlussfinanzierung oder einem Vorausdarlehen derzeit von den günstigen Zinsen. Es ist jedoch noch mehr für Sie drin. Der Weg zu einem unabhängigen Finanzierungsberater bringt Ihnen darüber hinaus noch weitere Vorteile. Er kennt sich in der Materie bestens aus und handelt für Sie die besten Konditionen aus. Hier vergleicht er die Zinskonditionen von über 200 Banken oder verhandelt für Sie direkt mit der Bank vor Ort, so dass Sie sogar ein noch günstigeres Angebot erhalten. Sie können schnell mal bis zu 100 € pro Monat einsparen. Beratungskosten fallen hierfür keine an. Der Berater erhält von der von Ihnen ausgewählten Bank eine Provision für seine Arbeit. Er begleitet Sie während des gesamten Finanzierungsprozesses bis hin zur Auszahlung und darüber hinaus. Diese Leistungen erbringt die unabhängige Finanzierungsberatung Frank Duffner, Partner der Hypo Help GmbH, Kronshagener Weg 12, 24103 Kiel frank.duffner@hypo-help.de, Tel. 0431 53400988 Als Neukunde erhalten Sie bei Abschluss einer Finanzierung einen Baumarktgutschein im Wert von 100 € .

style

Bauen & Wohnen

Alles bunt beim Bauen? Es gibt vieles Neues zu beachten.

„Wer zum Beispiel die Fenster erneuern will, muss sich nach den neuen Bedingungen richten. So müssen sie zwingend einen heute ohnehin üblichen Zweischeiben-Wärmeschutz bieten“, erläutert Kerstin Joachim, Teamleiterin Baufinanzierung von der PSD Bank Kiel eG. Ausgenommen von den Vorgaben sind Ein- und Zweifamilienhäuser, in denen der Eigentümer selbst bereits seit mindestens 2002 wohnt. Heizkessel, die mit Öl oder Gas betrieben werden und nach dem 01.01.1985 eingebaut wurden, müssen nun nach 30 Jahren ersetzt werden. Wechselt ein Haus den Besitzer, hat der Käufer zwei Jahre Zeit für die Nachrüstung. Joachim: „Für die Finanzierung solcher Sanierungsmaßnahmen bieten wir spezielle Kreditprogramme an, den PSD ModernisierungsKredit und den PSD EnergieSparKredit. Kunden können dadurch einfach und schnell bis zu 50.000 Euro für Sanierungsarbeiten am Haus erhalten.“ Um eine Modernisierung der Immobilie kommen viele Hausbesitzer durch die neue Rechtslage nicht herum.

Verschärfte Bedingungen für den Hausbau Für Neubauten gelten im Zuge der Gesetzesnovelle ab 2016 deutlich reduzierte Verbrauchswerte. „Wer noch vorher ein Haus bauen will, sollte aber ebenfalls die künftigen Grenzwerte im Blick haben. Sonst läuft der Bauherr Gefahr, schon kurz nach der Fertigstellung eine bautechnisch überholte Immobilie zu besitzen“, betont Joachim von der PSD Bank Kiel.

Qualifizierte Beratung bei der PSD Bank Kiel Voraussetzung für eine solide Finanzierung der Wunschimmobilie ist die Ermittlung der Kosten. Neben den Erwerbs- bzw. Baukosten müssen darüber hinaus zusätzliche Kosten kalkuliert werden. So etwa die Kaufnebenkosten, die nochmals rund 10 bis 15 Prozent des Gesamtpreises ausmachen können. Ab diesem Jahr beträgt allein die Grunderwerbssteuer in Schleswig-Holstein 6,5 %. Natürlich sollten auch Kosten wie z. B. für den Umzug, neue Möbel, aber auch noch anfallende Mietkosten während der Baubzw. Umbauzeit berücksichtigt werden. Eine vernünftige Finanzierung kann erst aufgestellt werden, wenn wirklich alle Kosten berücksichtig worden sind.

Wer kann sich einen Immobilienerwerb leisten „Allen, die sich mit einem möglichen Immobilienerwerb auseinandersetzen, sollten schon heute die Basis bilden: je mehr Eigenkapital man in die Finanzierung einbringt, umso geringer die monatliche Belastung. Förderungsmöglichkeiten, wie Wohnungsbauprämie, Riester-Förderung und vermögenswirksame Leistungen erleichtern die Bildung eines Grundstocks“, ergänzt Kerstin Joachim. Kerstin Joachim von der PSD Bank Kiel: „Detaillierte Informationen zum PSD BauGeld finden Sie auf unserer Internetseite: www.psd.kiel.de unter „Bauen & Wohnen“. Eine qualifizierte Beratung kann das allerdings nicht ersetzen. Noch finden Sie unser Beratungsteam der PSD Bank für Baufinanzierungen in der Kehdenstraße 12-16. Ende des Jahres werden wir in der Eggerstedtstraße unser neues Center für PSD BauFinanzierungen eröffnen.“

Aktuell: Neuer PSD Bank – Geldautomat am Ostufer Im Eingangsbereich des modernen Service Centers der Deutschen Telekom Kundenservice GmbH in Kiel, zur Helling 4 steht ab sofort ein Geldautomat der PSD Bank Kiel zur Verfügung. Hier können die Kunden der PSD Bank Kiel kostenlos Geld abheben. 1x im Monat von 10.00 – 14.00 Uhr findet ein Beratungstag statt. Kompetente Berater/Innen stehen dann vor Ort als Ansprechpartner für Fragen zu Geldangelegenheiten zur Verfügung. Nächste Termine: Mittwoch, 1. Oktober 2014 Mittwoch, 5. November und 3. Dezember 2014

www.psd-kiel.de

Wir suchen für unsere Kunden

Wohnobjekte in der Probstei und in Kiel Gerne helfen wir Ihnen beim Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie. Lassen Sie sich kostenfrei beraten. Wir verkaufen Ihr Objekt auf Wunsch diskret (ohne sichtbare Werbung für Ihre Nachbarn).

rkauf um Ve .* z r e d € n 750 en Tipp Für jed hlen wir Ihne a führt, z *es gelten die immoweb Tippgeberbedingungen

Tel. 0431 53400988 Büro Probsteierhagen Tel. 04348 91888 kiel@immoweb.de

Frank Duffner

style Mode Style

Absolute Lieblingsstücke sind garantiert. ... von IVKO. Dieser Herbst wird bunt und einmalig.

O Sohle mio

Dellenberg 3, Laboe Telefon 04343 42 48 77

1 2

Mercedes connect me Perfekt vernetzt! Mit dem neuen T-Modell vergrößert MercedesBenz ab September 2014 die C-Klasse Familie. Der Kombi glänzt durch klares und gleichzeitig emotional-sportliches Design, innovative Technik, Variabilität sowie ein zum Vorgängermodell nochmals vergrößertes Ladevolumen. Sein hochklassiges, kultiviertes Interieur macht mit gestalterischen Akzenten modernen Luxus erlebbar. Mit diesen Qualitäten stärkt das T-Modell seinen Ruf als vielseitiges Lifestyle-Fahrzeug mit herausragenden Alltagseigenschaften. Außerdem bietet es mit vielen neuen Assistenzsystemen nicht nur Sicherheit auf höchstem Niveau, sondern setzt dank intelligentem Leichtbau, hervorragender Aerodynamik und neuen, sparsamen Motoren auch Effizienz-Bestwerte in seinem Segment. Probefahrt jederzeit möglich! Am 27. September: Vorstellung des neuen C-Klasse T-Modells LIVE. Wir freuen uns auf Sie!

Autohaus Doose Lütjenburg GmbH Bunendorp 6, Lütjenburg Telefon 04381 - 40 43 0 www.autohaus-doose.de

GUT PANKER Wohlfühlen Einkaufen Genießen Herzlich willkommen! ! Ganzjährig geöffnet September & Oktober: Di – Sa 11 – 18 Uhr So 12 – 18 Uhr Ab November: s. Homepage

www.gutpanker.de

Worauf es ankommt

Susanne Bichel Coaching Psychotherapie Supervision Mediation

Susanne Bichel, Praxis „unter4augen“ Heilpraktikerin Psychotherapie gem. HPG §1 www.unter4augen.com

mit dieser Ausstrahlung unterwegs zu sein. Wichtig zu wissen ist: Jedes uns ansprechende Gegenüber ist Spiegel dessen, was wir bereits in uns selbst tragen. Das Bewundern ist der Beginn der Suche nach diesem „Etwas“. Doch wie können wir dort hin gelangen? Wie kommen wir irgendwann bei uns selbst an? Ein neues Kleidungsstück, eine andere Frisur oder ein Erfolgserlebnis sind eine kurze Erfahrung dessen wie wir uns (auf Dauer) fühlen wollen. All diese Dinge sind Analogien, Sinnbilder unserer ureigenen Persönlichkeit, die in unserem Inneren schlummert und entdeckt werden will. Bei sich selbst ankommen meint, den eigenen Wesenskern zu entdecken und entsprechend zu leben, damit es sich stets so anfühlt wie mit dem neuen Kleidungsstück, der anderen Frisur, dem errungenen Erfolg. Dann braucht es keine Eindrücke mehr; vielmehr werden wir zum Ausdruck. Im wahrsten Sinne des Wortes. Das ist Charisma. Kleidung, Frisur und Erfolg unterstreichen den Ausdruck unseres Selbst. Charisma lässt sich nicht kopieren, nur selbst ausstrahlen.

, es g ib t ei n ZI EL u n d d az w is ch en – vi el B E W G UNG!

Wenn es um Urlaubsreisen geht, ist das Prinzip des Ankommens klar. Ziel soll ein gewählter Ort sein. Oder eine bestimmte Erfahrung, zum Beispiel, sich gut zu erholen, vielleicht etwas Außergewöhnliches oder eine Facette von sich zu erleben, was im Alltag wenig möglich ist. Gerade in unserer schnelllebigen Zeit spricht der Eine oder die Andere von der Sehnsucht des Ankommens bei sich selbst. Ist der Wunsch dieser Form des Ankommens gleichfalls verbunden mit einem bestimmten Ziel? Haben wir eine Vorstellung davon, wo wir überhaupt landen wollen, wenn wir sagen, „Ich möchte endlich (mal) bei mir ankommen!“? Offenbar tragen wir bereits einen Eindruck davon in uns, wie „es“ sich anfühlen könnte dieses Ankommen; sonst wäre solch eine Äußerung kaum möglich. Ausgelöst wird dieser Wunsch nach Ankommen oftmals durch äußere Faktoren. Der Erfolg eines Kollegen, das Outfit eines Modells auf der Plakatwand oder der Lebenswandel eines Vorbildes im eigenen Lebensumfeld strahlen etwas auf uns aus, das uns das Gegenüber bewundern und uns selbst gleichzeitig im Mangel fühlen lässt. Nun beginnen wir vielleicht zu kopieren, in dem Wunsch, ebenfalls eine solche Außenwirkung zu erzielen. Es ist wie ein inneres Wissen, wie es sich anfühlen muss,

Es g ib t ei n en A u sg an g sp u n kt

nachgedacht

„Gerade in unserer schnelllebigen Zeit spricht der Eine oder die Andere von der Sehnsucht des Ankommens.“

Sind Sie gut angekommen? An Ihren Urlaubsort. Wieder zu Hause zurück von einem Ausflug oder einer Reise. Voraussetzung für das Ankommen, ist ein Ziel. Wir kommen von irgendwo her und wollen irgendwo anders hin. Es gibt einen Ausgangspunkt, ein Ziel und dazwischen – ganz wesentlich, um das Ankommen erst möglich zu machen – Bewegung.

Erlauben Sie sich, bewundernd auf jemand anderen zu schauen. Registrieren Sie bewusst, welchen Wunsch, welches Gefühl die Ausstrahlung oder Fähigkeit einer anderen Person in Ihnen auslöst. Alles ist bereits in Ihnen; ist noch ungelebter Teil. Nur deshalb können Sie es wahr nehmen. Damit beginnt die Bewegung in Richtung Ihrer ganz eigenen Individualität und Ausstrahlung. Sie bekommen nicht nur eine Idee von sich. Vielmehr beginnt das Entdecken und Verwirklichen des eigenen Selbst - und damit das Ankommen bei sich selbst. Nur darauf kommt es an.

Ihr Fachmarkt mit Köpfchen. Wir denken mit!

Waschmaschinen Radioanlagen Fernseher Garantie Aufstellungsservice MacBook BERATUNG 0 %-Finanzierung Fotoapparate Kaffeemaschinen Lichtstudio Geschirrspüler Toaster SMARTPHONE Druckerpatronen Video Elektroherd Haarfön Beschallungssysteme Gebäudesteuerung Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 bis 18 Uhr / Sa 9 bis 14 Uhr

Große Mühlenstraße 5 24217 Schönberg ÖffnungszeitenTelefon 0 43 44 30 53 50 www.elektrosteffen.de Mo-Fr 8 bis 18 Uhr Sa 9 bis 14 Uhr

Baufinanzierung ist Vertrauenssache Maßgeschneiderte Lösungskonzepte Finanzierungsbausteine der KfW und IB 6 Monate ohne Bereitstellungszinsen Sondertilgungen möglich Schnelle Antragsbearbeitung (gewöhnlich innerhalb von 5 Werktagen)

Attraktive tuelle k a s e g a t d un den Sie n fi n e n o i t Kondi kiel.de/ d s .p w w unter: w nen. h o W n e u a B ns an: u e i S n e f u Oder r 125 0800/9 82lo5s) (kosten

PSD Bank Kiel eG Kehdenstraße 12 -16 in Kiel Rathausstraße 4 in Flensburg

Feldstraße 57 in Heide Rathausplatz 11 in Henstedt-Ulzburg

magz

Paten wir f端r andere!

Starke Adressen www.magz-paten.de

Werden Sie jetzt magz Pate! Unterst端tzen Sie Kinder- und Jugendprojekte in unserer Region!

Wir f端r andere! Starke Adressen! www.magz-paten.de