magz Weihnachten 2014

November/Dezember 2014

Mind & Lifestyle für die Probstei & kiel

Weihnachtsmärkte 2014 Hausbesuch in Heikendorf Umfrage Was liebst Du? Weihnachtliche Kultür

Liebe

oder lieber nicht?

Wir verlosen 1 Weihnachtsbaum, Gutscheinbücher, Wintersocken & Karten für „The Ten Tenors“

„Weihnachten ist manchmal wie ein Korsett, gepresst zwischen Konsum, Lichterketten und Medien-Wahnsinn.

Wir erfinden unser Weihnachten jedes Jahr neu – Menschen und Tiere haben Spass, weniger ist mehr, lustig statt satt, ruhig statt hektisch, genüsslich statt getrieben.“ Daniela Terboven (Hundetrainerin & magz-Autorin)

www.magz-online.de

das schmale magazin

Für Sie vor Ort.

Paten Die magz-Paten unterstützen das magz-magazin und spenden pro Ausgabe einen Betrag für ein soziales Projekt in der Region. magz mag Paten und sagt „Danke“.

Unsere Leistungen für Ihre Zufriedenheitunter

• Neu- und Gebrauchtwagen • Leasing, Finanzierung und Versicherung • KFZ - Reparaturen aller PKW • Autoglas-Reparaturen DVDs, CDs, Seifen, • Karosserieund Unfallinstandsetzung • Unfallspezialist für alle Marken • Clever Repair für alle Marken Stanges KUR-APOTHEKE • Mietwagen • Hol- und Bringservice Rechtzeitig Termin sichern!

Rechtzeitig Termin sichern!

Okt. / Nov. auch samstags

4

Okt. / Nov. auch samstags

augen

■ wechseln ■ einlagern ■ waschen ■ wuchten

Zukunft flexibel gestalten Seit über 12 Jahren sind wir in der Arbeitnehmerüberlassung Nutzfahrzeuge

und Personalvermittlung tätig. Zu unseren Kunden zählen wir zahlreiche, renommierte Unternehmen aus Norddeutschland.

Als einer traditionsbewussten, inhabergeführten PersonalKathder Autohaus GmbH & Co. KG dienstleister stehen wir1-3, für 24211 faire Konditionen, vielfälltige EntPlöner Landstraße Preetz wicklungsmöglichkeiten sowie für eine persönliche MitarbeiterTel. 04342 7672-0 betreuung.

WINTERCHECK WINTERCHECK WINTERCHECK www.kath-gruppe.de facebook.kath-gruppe.de Kath Autohaus in Preetz

■ wechseln ■ einlagern ■ waschen ■ wuchten

■ wechseln ■ einlagern ■ waschen ■ wuchten

Unbenannt-5.indd 1

Rechtzeitig Termin sichern!

Okt. / Nov. auch samstags

Rechtzeitig Termin sichern!

www.nazareth-zeitarbeit.de Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0

WINTERCHECK

Okt. / Nov. auch samstags

12/21/2011 12:39:33 PM

Nazareth Zeitarbeit GmbH, Willy-Brandt-Ufer 10, 24143 Kiel Tel.: 0431 / 26 04 88 -88

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0

wechseln einlagern waschen wuchten

■ ■ ■ ■

Tischlerei & Bestattungen Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0

www.reifenvoss.de

Mittagstisch

täglich wechselnd Ab sofor

es Angebot

t sind wir auch die starke Gemeinschaft Sonntag-Abend für den Energieeinkauf für Sie da!

in Schleswig-Holstein!

GUT ESSEN Wir bieten neben einem kostenlosen FESTE FEIERN Kundenservice günstigen WOHLFÜHLEN Naturstrom,CAFÉ Graustrom, Erdgas und Pellets.

GENIESSEN

Informieren Sie sich unter Am Rathaus · Restaurant · Hotel Knüll 2 · 24217 Schönberg Telefon (0 43 44) 13 05 · Fax (0 43 44) 41 58 00 www.am-rathaus-schoenberg.de

Telefon 04348/1826 Besuchen Sie uns im Internet!

Mecklenburger Straße 26 24253 Stahlbau Probsteierhagen Schlosser www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de Geländer Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Mundt und Team.

Edelstahlverarbeitung Sonderbau

Firstclass Second Hand

www.metallbau-nord.de

Unsere Fachkosmetikerin behandelt mit: Reformhaus Dr. Engmann Inh. Gesa Pekrun

Dorfstraße 6, 24226 Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91Heikendorf 72 - 50 Fax - 55

Christina Quint Telefon 04 31- 24 87 20 und Ute Aichinger

Die Glaserei in Ihrer Nähe

- Alles aus Glas und Spiegel - Reparaturverglasungen - Duschabtrennungen - Bildereinrahmungen - Küchenschildverglasungen - Scheibenaustausch - Notdienst

glaserei schulz (0431) 24302 0

Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

Hier sucht man nicht, hier findet man!

möwenkosmetik

Heikendorf

Parkstraße 14 24235 Laboe Tel. 04343 - 1314

Wir versorgen Sie – mit Öffnungszeiten: Energie und Leidenschaft!

Mo-Sa: 10 bis 13 Uhr Mo- Fr: 15 bis 18 Uhr (bis 31. März 15 bis 17 Uhr!) S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 · Telefon | 0431 220 8241-0 Mittwochnachmittag geschlossen S.WS Kundencenter, Ortsteil Raisdorf Th.-Storm-Platz 1 · Telefon | 04307 8241-166

Praxis am Meer

Maren Knepel

Dr. med. Jürgen Knepel

Schwerpunkte: Akupunktur Neuraltherapie Medi-Taping Ernährungsberatung (5-Elemente)

Sportmedizin Chirotherapie Akupunktur Rettungsmedizin

Börn 4, Hafenseite 24235 Laboe Tel. 04343 4963990 mknepel@praxis-am-meer-laboe.info

Börn 4, Hafenseite 24235 Laboe Tel. 04343 4963991 www.orthopaedie-knepel.de

Ärztin

Naturheilverfahren

Facharzt für Orthopädie

New Look Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir eine himmlische Weihnachtszeit und einen guten Rutsch

Reparatur aller HiFi-TV

www.stadtwerke-schwentinental.de

Frohe Weihnachten und einenundGuten Rutsch ins Jahr 2015!

Haushaltsgeräte

Praxis am Meer

Privat- und Selbstzahler / Termine nach Vereinbarung (auch unter Tel. 0431-91716)

Lichtstudio und Sicherheitstechnik

Di

Die Glaserei in Ihrer Nähe -

Alles aus Glas und Spiegel Reparaturverglasungen Duschabtrennungen Bildereinrahmungen Küchenschildverglasungen Scheibenaustausch Notdienst

Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

Besuchen Sie uns im Internet!

glaserei schulz (0431) 24302 0

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverabeitung Sonderbau Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

Zeitarbeit hat viele Vorteile: Unbefristete Verträge Übertarifliche Vergütung Idealer Wiedereinstieg

Betriebliche Altersvorsorge

Für unsere Kunden suchen wir zum nächstmöglichen Termin: Gewerbliche Facharbeiter Kaufmännische Mitarbeiter

Oliver Nazareth ist Landesbeauftragter des iGZ für Schleswig Holstein. Der iGZ ist der mitgliederstärkste Arbeitgeberverband für Zeitarbeitsunternehmen in Deutschland.

Verstärken Sie jetzt unser Team und bewerben Sie sich noch heute!

Mehr Informationen finden Sie unter den QR-Codes oder unter www.nazareth-zeitarbeit.de

NAZARETH ZEITARBEIT GMBH * WILLY-BRANDT-UFER 10 * 24143 KIEL WWW.NAZARETH-ZEITARBEIT.DE * TEL.: 0431-26 04 88-88

05

05

Rubriktitel

„Liebe ist die stärkste Macht der Welt, und doch ist sie die demütigste, die man sich vorstellen kann.“ Mahatma Gandhi

Schönberg

Liebe

Laboe Heikendorf Krokau Wisch Mönkeberg

oder lieber nicht?

Schönkrichen

So richtig wollte sich niemand trauen.

Ob LIEBE, oder lieber nicht? – darauf hatte keiner eine Antwort.

Dem wollte keiner wirklich nachfühlen. Dabei wollte magz zur Weihnachszeit eigentlich nur ein wenig zum Nachdenken anregen. Und doch haben dann einige über IHRE Liebe erzählt, über das, was ihnen wichtig ist und liebenswert erscheint. Wir haben die LIEBE einfach mit unserem Bummel über Weihnachtsmärkte gemischt und so vielleicht eine Stimmung gefunden, die nicht weihnachtlich verklärt sein will.

Denn das ist immer das Risiko: Dass aus etwas an sich Herzlichem eine Show wird und das Wahre dem Schein weicht.

Es ist uns bewusst, dass Weihnachten vermarktet wird, dass die vielen Lichter ihren Schein weit werfen und Konsum und Weihnachten ganz dicht beieinander liegen. Vielleicht ist es gerade deshalb so gut wie unumgänglich, dass wir für uns formulieren können: Das könnte mein Weihnachten sein. Das macht es für mich aus. Vielleicht nur ein Augenblick, der sich wie Weihnachten anfühlt.

Ohne das ganze Drumherum. Das ist nur ein bisschen weihnachtlicher Spaß, den wir uns nicht entgehen lassen wollen. Hauptsache wir bleiben gelassen und versinken nicht in einer Show, die wir gar nicht wollen.

Liebe, oder lieber nicht? Mehr, oder lieber weniger? magz wünscht allen magz-Lesern zu Weihnachten viel Liebe.

Besuchen Sie uns! www.facebook.com/magzmagazin

Möltenort Schwentinental Preetz Lütjenburg Kiel Wellingdorf Ellerbek Brodersdorf Stein Lutterbek Prasdorf Stoltenberg schönberg Krummbek

Höhndorf Fief-

bergen Kalifornien Lutterbek Probsteierhagen

SChwentinental

Neue Wintergerichte mit frischen Nudeln & Wild aus der Region.

s! un I be s ... er enus i fe G ts und h air n: ite ntag e ac n Fl z n s n he ng So h fnu bis Uhr f ei enisc Ö tag 22 i s s e Wt ital ien 7 bi r i D 1 Ih M

s s u n e G r ienische

ital

Alexander Palermo, Krokauer Mühle 1, 24217 Krokau Tel. 04344 - 412059, mobil: 0162 - 24 25 499

06

Liebe

Weihnachtsmärkte

»Seite 12«

Natürlich passt das Thema LIEBE in die Weihnachtszeit. magz hat in der Region nachgefragt, was die Menschen lieben ...

Was gibt es Schöneres, als die Vorweihnachtszeit auf Weihnachtsmärkten zu genießen? magz hat einige schöne Märkte für Sie zusammengestellt.

Seite 12

Galloways – zu Hause bei uns

Mehr Kultür »Seite 22-26«

»Seite 07«

In der Nähe von Giekau bei Familie von Hollen führen Galloways ein lebenswertes Leben.

magz gibt Ihnen mehr Tipps für Termine, Veranstaltungen und öffnet in dieser Ausgabe viele Kultüren!

Hausbesuch in Heikendorf »Seite 10«

In unserer neuen Serie „Hausbesuche“ empfehlen Menschen aus der Region andere interessante Leute, die wir in magz vorstellen. Irmgard Zantopp „empfiehlt“ Anja Hilbert. magz hat sie besucht.

Horoskop

»Seite 36«

So wird das neue Jahr 2015!

magz STYLE »Seite 44«

Waldoasen »Seite 38«

Feine, schöne, modische und weihnachtliche Dinge, die Sie möglichst nicht verpassen sollten!

Das Gebiet Heidkate wandelte sich von einer unbewohnten Landspitze zu einem Ferienparadies für Wassersporter und Müßiggänger.

Von Kühen & Liebe »Seite 18«

Das Autorenehepaar Prawitt-Haese aus Schönberg erzählt über ihren neuen Kuhkalender und neue Projekte.

Liebe geht durch den Magen

Studenten in der Region

Wie genau hängen Essen, Liebe, Stress und Angst eigentlich zusammen. magz erklärt es Ihnen!

Sie studieren an der FH Kiel, vor den Toren der Probstei. Doch wissen sie eigentlich, wie schön es hier ist?

»Seite 32«

FIRMEN NEWS & viele Tipps für Ausflüge, leckere Gastronomie & Gesundheit finden Sie auf unseren magz splitter - Seiten im magz Heft.

„Liebst Du mich auch?“, fragt sich so mancher Hundefreund »Seite 34«

»Seite 20«

Weitere Inhalte in Kurzform: kultur magz

»ab Seite 22«

Verlosungen

»Seite 08«

nachgedacht

»Seite 46«

Impressum

»Seite 34«

dung.

Von der Verkaufsentscheidung bis zur Beurkun Sie wir Als „Pressesprecher Ihrer Immobilie“ begleiten und auf Schritt und Tritt bis zum Vertragsabschluss natürlich darüber hinaus! Rufen Sie uns an! meieb,r, IHK-geprüfte Immobilienmaklerin EickLam TinaTina Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

www.ostseemakler.de

In Laboe zu Hause

land magz

Ick bünn vun heer Schottische Galloways in Holstein zu Hause.

Winter in Gottesgabe Galloways bleiben auch bei Schnee und Eis lieber draußen.

Galloways haben sich in Deutschland in gut 30 Jahren trotz BSE-Krise oder Fleischskandale sehr gut etabliert. Das hervorragende Fleisch der Tiere und die artgerechte, extensive Haltung bescheren den Gallowayzüchtern eine wachsende treue Kundschaft. Was kaum jemand weiß ist, dass die deutschen Züchter mit ihren hervorragenden Zuchttieren weltweite Anerkennung genießen. Das zeigte sich deutlich auf der World Galloway Conference, die in diesem Jahr im September in Deutschland stattfand und sich rühmen kann mit 160 Teilnehmern aus 19 Ländern die größte ihrer 14-jährigen Geschichte gewesen zu sein.

Die Konferenzteilnehmer besuchten unter anderem auch den Gallowayzüchter Karl-Ludwig von Hollen in Giekau Gottesgabe.

Gute Mütter und fitte Kälber Was macht aber die Rasse so besonders? Der Züchter von Hollen findet überzeugende Argumente: „Aus der Sicht des Halters besticht die ruhige und gelassen Art der Rinder. Wenn ich meine Herde auf den Weiden kontrolliere, dann steht da auch der Deckbulle dabei, ohne dass ich einen aggressiven Angriff fürchten muss.“ Aber auch die guten Mutterkuheigenschaften dieser sogenannten Robustrinderrasse schätzt der Landwirt sehr. Die Kühe kalben im Frühjahr selbst bei Minusgraden auf der

Weide ohne Hilfe. Die Kälber sind fit und widerstandsfähig – nicht zuletzt deshalb, weil ihre sehr fürsorglichen Mütter reichlich fette Milch liefern. In einer Senke auf der großen Weide direkt hinter dem Hofgebäude befindet sich die Kinderstube seiner Galloways. Hier kalben die Kühe in aller Ruhe und verstecken ihren Nachwuchs im dichten hohen Gras. Erst nach ca. drei Tagen marschieren die stolzen Mütter oft unter lautem Muhen zur Herde und werden dort willkommen geheißen.

Dienstälteste Kuh ist 16 Jahre „In einem Milchviehbetrieb wird eine Kuh höchstens sechs oder sieben Jahre alt. Das ist bei uns anders. Wir wollen Kühe, die lange leben und gesunde Kälber bekommen“, erläutert der Landwirt. Seine älteste Kuh Solway Cassie im Stall ist somit auch schon 16 Jahre alt, hat ihr 14. Kalb bei Fuß und ist wieder tragend vom waschechten schottischen Bullen Salomon of Nether Cleugh. Auch die anderen beiden Deckbullen mit den klangvollen Namen Clondyke Rocky und Highland Lady of Gallway stammen aus Schottland, dem Mutterland der Rasse. Die beiden sechs- und fünfjährigen Burschen werden noch ein bis zwei Generationen in der Herde decken bis sie zum nächsten Züchter ziehen müssen, um so Inzucht zu verhindern.

Gesundes Rindfleisch Gallowayfleisch findet man nicht in den Theken der großen Einzelhandelsketten, sondern in Bioläden und direkt ab Hof beim Erzeuger. „Unsere Galloways wachsen langsam und bringen

Frohe Weihnachten wünscht Ihnen

Ihr Olaf Henningsen

Tel. 0431 997060 Henningsen Projekte 24226 Heikendorf Ulmenstr.17

08

mit

magz

gewinnen!

1

Die sechzehn Jahre alte Solway Cassie mit ihrem toll entwickelten Kuhkalb bei Fuß.

Ick bünn vun heer nicht so viel Fleisch wie andere Intensivfleischrassen“, erklärt von Hollen, „die großen Schlachtereien stufen unser Fleisch, obwohl es beste Qualität besitzt, direkt in niedrige Preisstufen, nur weil unsere Tiere weniger Gewicht am Haken bringen. Hinzu kommt noch, dass die großen Schlachtereien Rindfleisch nicht lange genug reifen lassen. Oftmals landet der Rinderbraten schon zehn Tage nach der Schlachtung im Kühlregal des Einzelhandels.“ Und das sei sehr schade, findet von Hollen, denn das Gallowayfleisch besitzt ein sehr ausgewogenes Fleisch/Fettverhältnis und einen hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren. Diese Eigenschaften machen es so bekömmlich und gesund. Um geschmacklich das Beste aus dem Gallowayfleisch herauszuholen, genügt natürlich nicht die Rasse allein.

Vieles muss beachtet werden. Dazu gehören die ganzjährige Beweidung, das langsame Heranwachsen der Schlachttiere, schonendes Schlachten und das mindestens dreiwöchige Abhängen Schlacht-körpers.

Von Hollen züchtet schwarze Galloways und seit neuestem besitzt er auch zwei weiße Kühe mit dunklem Flotzmaul und dunklen Ohrenspitzen. „Meine Frau findet diese Farbvariante so hübsch und bei einem Züchterkollegen fand ich diese beiden Kühe“, erklärt der Landwirt die Farbtupfer in seiner Herde. Galloways gibt es in vielen verschiedenen Farbschlägen wie einfarbig rot oder beige sowie belted. Letzteres sind Rinder mit weißem Bauchgurt.

Galloway Star Ranch Am Bucholz 8, 24321 Giekau (Gottesgabe) Tel: 04381-414216 www.galloway-star-ranch.de

eine Holsteintanne vom Gut Dobersdorf Sie möchten Ihren Weihnachtsbaum dieses Jahr gewinnen? Dann schreiben Sie uns und gewinnen Sie eine Holsteintanne vom

Gut Dobersdorf!

magz verlost 1 Weihnachtsbaum.

Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2014!

Stichwort: „Mein Weihnachtsbaum“

Winterfein:

Socken

2

Gönnen Sie sich warme Füße mit einer Wollsocke von „Hirsch“.

Bessere Qualität für warme Füße gibt es nicht.

Im „Reformhaus“ in Heikendorf bekommen Sie die schönen Socken! Oder Sie gewinnen ein Paar Socken mit magz!

Einsendeschluss ist der 15. Dezember 2014!

Stichwort: SOCKE

Schreiben Sie uns einfach eine Mail an info@magz-online.de, das jeweilige Stichwort nicht vergessen. Oder schicken Sie uns eine Karte (bitte Ihren Wohnort u. Adresse u. Telefon nicht vergessen). Viel Glück!

bt‘s i ss!! g i B s n t i Bei u er nur m n Berli er mit!

rlin die Be s n u i e feiern b ilvester

S ... und

SIE FINDEN UNS IN Hohwacht, Hohenfelde, Stakendorf, Schönberg, Schönberg/Kalifornien, Heidkate, Laboe, Wendtorf

mit

09

magz gewinnen! mit magz gewinnen!

Genießerwünsche werden wahr Seine Lieben zu Weihnachten überraschen mit dem „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Kiel & Umgebung“, „Action pur – Hamburg“ oder dem „Wellnessreise mit Gutscheinbuch.de Deutschland 2015“ Genuss-Momente mit Langzeitwirkung bietet die „Schlemmerreise mit Gutscheinbuch.de Kiel & Umgebung“. Der Gastro- und Freizeitführer enthält 2für1- und Wert-Gutscheine für Restaurants, Freizeit, Wellness, Shopping und vieles mehr. In diesem Jahr erhältlich zum Jubiläumspreis von 9,95 Euro statt 18,95 Euro!

Das Gutscheinbuch „Action pur – Hamburg“

3

bietet Ihnen 13 Action-Erlebnissen von Fallschirmsprung über Powerboat-Rally bis zu Paintball.

Und: Streicheleinheiten für Körper und Seele gibt es mit „Wellnessreise mit Gutscheinbuch. de Deutschland 2015“ mit Gutscheinen zum Abschalten und Relaxen.

Zu kaufen sind alle Gutscheinbücher im Handel und unter www.gutscheinbuch.de Oder aber Sie gewinnen mit magz!

Wir verlosen 4 x „Schlemmerreise Kiel“ und 4 x „Action pur – Hamburg“, außerdem 1 x das Wellnessreise-Gutscheinbuch für Deutschland.

Einsendeschluss ist der 19. Dezember 2014.

Stichwort: Gutscheinbuch

magz verlost 3 x 2 Karten für ‚The Ten Tenors‘ am 28.12.2014 um 19.00 Uhr in der Sparkassenarena Kiel

THE TEN TENORS

CLASSIC CHRISTMAS Tour am 28. Dezember in der Sparkassenarena Im Winter 2014 werden die 10 Australier mit einer Christmas Show der besonderen Art Ihr europäisches Publikum begeistern. Wie der Tourtitel vermuten lässt, präsentieren „The Ten Tenors“

4

traditionelle deutsche und internationale Weihnachtslieder aber auch ungewohnte weihnachtliche Klänge aus Australien. Und auch dieses Mal meistern die 10 Entertainer die musikalische Gradwanderung zwischen Bekanntem und Neuem, Klassischem und Poppigem brillant.

Stichwort „The Ten Tenors“ Einsendeschluss ist der18. Dezember 2014

Tickethotline: 0431 / 98 210 226 (Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr) www.sparkassen-arena-kiel.de

7 x in der Probstei, 7 x in Ihrer Nähe!

Laboe + Heidkate + Kalifornien + Schönberg + Schönberger Strand + Hohewacht + Hohenfelde

mehr Informationen unter www.edeka-alpen.de

10

Empfehlungs magz

Hausbesuche

Hausbesuche

„Empfehlungs-magz“ In unserer neuen Rubrik „Empfehlungs-magz“ empfehlen Menschen aus unserer Region interessante Persönlichkeiten weiter, um sie in magz vorzustellen. Den Anfang macht „Die Kochfrau“ Irmgard Zantopp aus Heikendorf, über die wir bereits mit ihrem Fünf-Elemente-Kochen in magz geschrieben haben.

Irmgard Zantopp empfiehlt einen Hausbesuch bei: Anja Hilbert in Heikendorf.

„Ich betreibe eigentlich einen

Gemischtwarenhandel“ Anja Hilbert mit Hund ...

Eigentlich weiß Anja Hilbert nicht ganz genau, warum magz gerade ihr einen Hausbesuch abstattet. Sie ist keine, die gerne ins Rampenlicht möchte, die eher ihre Arbeit nach vorne schiebt und sich im Hintergrund hält. Aber einen Kaffee gibt es natürlich trotzdem und während wir in der Küche sitzen und schnacken, schaut Labrador Paula immer mal wieder rein.

Die 45-jährige Anja Hilbert ist gelernte Automobilkauffrau, hat viele Jahre in der Holding einer Autohausgruppe gearbeitet. „Damals haben wir begonnen, die Internetseiten für die

Beratung Coaching Training Supervision Familientherapie für Einzelpersonen Paare Familien Führungskräfte Teams Unternehmen Oberdorf 18a 24235 Laboe tel. 04343-49 29 418 jacqueline.nazareth@gmx.de

www.jn-systemischeloesungen.de

Autohäuse raufzubauen“, erzählt sie. Genau daraus entwickelte sich für sie dann später die Selbstständigkeit. „Ich betreibe eigentlich einen Gemischtwarenladen“, sagt sie und lacht. Firmen-Bekleidung, Promotion-Artikel, Webseiten, Fotos, Visitenkarten und noch vieles mehr bietet sie an, wenn gewünscht ein Komplettpaket. „Ja, ich bin in den Job schon eher reingerutscht.

Aber inzwischen sind es schon 10 Jahre, in denen ich meinen „Handel & Service“ betreibe.“ Büro und Lager hat sie in ihrem Haus, die meisten Aufträge kommen über Empfehlungen.

Auch für die Kochfrau Irmgard Zantopp hat sie u.a. Webseite, Visitenkarten, Gutscheine und Fotos gemacht.

Eine große Herzenssache ist für Anja Hilbert auch ihre Manufaktur „Golomander“, in der ihre Mutter handgefertigte Lederpuschen ganz individuell nach Kundenwunsch produziert und sie selbst das Kaufmännische übernimmt.

20 Jahre

Pflege von Mensch zu Mensch 1994 – 2014

Behandlungspflege Grundpflege & hauswirtschaftliche Versorgung Pflegeberatung spezielle ambulante palliative Versorgung (SAPV) Verhinderungspflege Demenzbetreuung & aktivierende Beschäftigung systemische Beratung & Familientherapie u.v.m.

Oberdorf 18a 24235 Laboe Telefon 04343 - 85 60 Fax 04343 - 74 02 Mobil 0172 - 41 51 324

Außenstelle Heikendorf: Möltenorter Weg 47 24226 Heikendorf Telefon 0431 - 55 68 69 80 E-Mail info@pflegedienst-laboe.de www.pflegedienst-laboe.de

11

„Ich bin einfach glücklich mit meiner Arbeit. Ich habe nette Kunden, für die ich abwechslungsreich und kreativ tätig sein kann, und anschließend genieße ich meine Freizeit.“ Diese verbringt sie am liebsten mit ihrer Familie und ihren Freunden – und natürlich mit Hund Paula.

Anja Hilbert Handel & Service Achtern Hoff 8 / 24226 Heikendorf www.anja-hilbert.de Fon 0431 23 999 26

Rubriktitel „Natürlich“ gut!

Gesundheit Ernährung Naturkosmetik

nachgefragt bei Anja Hilbert Liebe ist für mich ... ... ein großartiges Gefühl, dabei oft voller Gegensätze.

Ich mag Hunde, weil ... ... sie die Frage „Wer erzieht hier eigentlich wen?“ immer wieder neu stellen und dabei bedingungslose Freunde sind.

Mein letzter guter Film war ... „Ziemlich beste Freunde“ Älter werden ist für mich ... ... wenn man sich langsam fragen muss, ob das alles Lachfalten sein können.

Heikendorf mag ich, weil ... ... wir hier am Strand den schönsten Sonnenuntergang sehen.

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31- 24 87 20 | Fax 04 31- 24 87 22 2 Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

Freiheit bedeutet für mich ... ... alles kann, nichts muss.

tsze h c a n h i e W

it

Steinofenpizza, Pasta, italienische Gerichte und wechselnde Angebote auf der Tafel.

n

schlosse 24. + 25.12. ge .12.

26.12 & am 31

fnet ab 17 Uhr geöf

Uhr geöffnet, die Küche bis 21 (am 31.12. ist Uhr) 22 um ßt lie Ristorante sch

Adventskalender Versüßen Sie sich die Adventszeit mit gesunden Adventskalendern, entweder gefüllt mit Teesorten von SALUS oder gefüllt mit 24 klassischen Direktsäften á 125 ml von Rabenhorst.

Gesehen im Reformhaus in Heikendorf, Dorfstraße 6

24253 Probsteierhagen/ Trensahl Schönberger Landstraße 30 Tel. 04348 - 9197878 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. bis So. und feiertags ab 17 Uhr Küche bis 22 Uhr

Wir haben vom 1. bis 7. Januar 2015 kleine Betriebsferien!

12

l e m m u b s t h c a n h i e W mit Liebe Was gibt es Schöneres, als in der Vorweihnachtszeit über Weihnachtsmärkte zu bummeln und Vorfreude zu genießen. magz hat für Sie ein paar Tipps, welche Weihnachtsmärkte man nicht verpassen sollte – für einen Weihnachtsbummel mit Liebe!

agen Schloss H Traditioneller Weihnachtsmarkt Schloss Hagen Dieses Jahr findet der traditionelle Weihnachtsmarkt auf Schloss Hagen am ersten und zweiten Adventwochenende statt. Eine Vielzahl von Ausstellern bieten Ihre weihnachtlichen Waren im und vor dem Schloss an. So gibt es leckere Delikatessen, Liköre, Strickwaren, Kleidung, handgefertigte Schokoladen, Kosmetik, Kunsthandwerk, Schmuck, Tannenbaumverkauf und vieles mehr.

Selbstverständlich wird auch ausreichend für das leibliche Wohl gesorgt, wie z. B. mit dem beliebten Rübenmus, der leckeren Fliederbeersuppe sowie dem deftigen Grünkohl mit Kassler. Ebenfalls ist die

ünschen Ihnen ein Weihnachtsfest inen guten h ins Jahr 2011!

Team vom ursalon „Sieht gut aus“

Am Montag, 22. Dezember 2014 haben wir für Sie geöffnet!

Kaffeetafel mit köstlichen selbstgebackenen Kuchen und Torten gedeckt. Weihnachtlicher Punsch sorgt für entsprechende Wärme und Weihnachtsgefühle.

Für die Kinder findet jeweils am Sonntag um 14 sowie um 16 Uhr die Märchenstunde im Kellergewölbe statt. Ebenfalls können sich die Kleinen als Kuchenbäcker betätigen.

Am Samstag, den 29.11.2014, lohnt es sich nach einem ausgedehnten Weihnachtsmarktbesuch direkt weiter zum Dorfplatz zu begeben, denn dort findet um 17 Uhr das beliebte Anleuchten des Gewerbevereins Probsteierhagen statt.

DER EINTRITT IST IST FREI Termine: 1. und 2. Advent, Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 18 Uhr Schloss Hagen in Probsteierhagen

SIEHT GUT AUS Wirim wünschen Neu Team! Ihnen ein FrohesRathje Weihnachtsfest und Wiebke verstärkt uns einen Rutsch ab sofort in guten Dietrichsdorf. ins Jahr 2015!

Öffnungszeiten: Ihr Friseursalon aus“ Dienstag – Freitag:„Sieht 8.30gut – 18 Uhr Sonnabend 8.00 – 43 13– 7952 Uhr Probsteier Platz 1-3 24235 Laboe Tel. 0 43 Langer Rehm 13 24149 Kiel Tel. 0431 – 723672 Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 8.30 – 18 Uhr und Sa.: 8.30 – 14 Uhr

Probsteier Platz 1-3 · 24235 Laboe Telefon 04343 -7952

13

Wieviel Liebe braucht ein Auto?

... Liebe ist, wenn man zu seinem Auto Danke sagt, sobald man sicher ans Ziel gekommen ist ... Liebe ist, wenn man nicht schneller fährt, als man selber denken kann ... Liebe ist, wenn man seinem Auto auch mal einen Wellness-Gutschein schenkt.

Silke und Andreas Voß, Barsbek www.reifenvoss.de

horst t s a B t u G Weihnachtlicher Besuch auf Gut Basthorst

Termine: Der Basthorster Weihnachtsmarkt öffnet am 22. und 23. November 2014 sowie an allen 4 Adventswochenenden, jeweils freitags bis sonntags in der Zeit von 11.00 bis 19.00 Uhr. Der Eintrittspreis beträgt für Erwachsene 4,00 €, Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren haben freien Eintritt.

Gut Basthorst, Auf dem Gut, 21493 Basthorst www.gut-basthorst.de

Auch in diesem Jahr wird Enno Freiherr von Ruffin wieder seinen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt mit rund 300 Ausstellern auf Gut Basthorst eröffnen. Neben den mit viel Liebe hergestellten ProLIEBE dukten aus fast allen Bereichen, wie beispielsweise zum Beruf Holzverarbeitung, Schmiedekunst, Schmuck und Leder, Puppenherstellung, Glaskunst und Bleiverglasung, Korbflechterei, Kunstmalerei, Mode und Den Landeswettbewerb der besten jungen Trachten sowie Floristik und Antikem, hat Baron Fleischergesellen hat Anna Steffen vom Hof Steffen in Ruffin wieder für ausreichend kulinarische SpeziaMuxall schon gewonnen. Die 20-Jährige hat ihre dreijährige litäten gesorgt. Zudem werden wir in diesem Jahr Ausbildung abgeschlossen und möchte im nächsten Jahr am letzten Adventswochenende die Geschichte der ihren Meister machen. „ Drei heiligen Könige“ aufführen. Schauspieler mit „Wenn man sich hingibt für den Beruf, alles Kamelen, Eseln, Kuh mit Kalb, Schafen und viele anordentlich machen möchte, Überstunden dere Tiere sind dabei nur einige der Besonderheiten einem nichts ausmachen und man sich dieser außergewöhnlichen Weihnachtsgeschichte, einfach Mühe gibt – das ist für mich die die unsere Gäste für ein zusätzliches, kleines EinLiebe zu meinem Beruf. Ich weiß, dass ich trittsgeld (4,00 € pro Person) in der Roggenscheune diese Arbeit mein Leben lang machen kann. auf dem Gutshof erwarten werden.

Insofern sind mir mein Beruf und natürlich Für besonders winterliche Stimmung sorgt auch mein Freund das Liebste im Leben. Meine wieder in diesem Jahr ein eigens aufgeschütteter Lieblingswurst ist im übrigens Mettwurst.“ Schneeberg, auf welchem unsere kleinen Besucher 2013-10-21Weihnachtsmarkt Dobersdorf Weihnachtsmarkt Entwurf Adventfeuer 5_Dobersdorf Adventfeuer KW 144 13:17 Seite 1 2013-10-21 Dobersdorf Entwurf 5_Dobersdorf 28.10.13 KW 4428.10.13 13:17 Seite 2013-10-21 Dobersdorf Entwurf 5_Dobersdorf Adventfeuer 28.10.13 KW 44 Seite(Foto 1Weihnachtsmarkt 2013-10-21 Dobersdorf Weihnachtsmarkt Weihnachtsmarkt Entwurf Entwurf 5_Dobersdorf 5_Dobersdorf Adventfeuer Adventfeuer 28.10.13 KW KW 44 44Steffen, 13:17 13:17 2013-10-21 Seite Seite 1113:17 Dobersdorf Entwurf 5_Dobersdorf Adventfeuer Anna 20 Jahre mit ihrem Vater, unter 2013-10-21 AufsichtDobersdorf ihrer Eltern amWeihnachtsmarkt Glühweinstand nach 28.10.13 Fleischermeister Bernd Steffen) Lust und Laune rodeln dürfen. www.steffen-muxall.de

markt Entwurf 5_Dobersdorf Adventfeuer 28.10.13 KW 44 13:17 Seite 1

2013-10-21 Dobersdorf Weihnachtsmarkt Entwurf 5_Dobersdorf Adventfeuer 28.10.13 KW 44 13:17 Seite 1

dventsfeuer in Dobersdorf

28.10

Adventsfeuer in Dobersdorf

uer mit Glühwein und Grillspezialitäten

Lagerfeuer mit Glühwein und Grillspezialitäten

an allen 4 Adventswochenenden

an allen 4 Adventswochenenden

Adventsfeuer Dobersdorf Adventsfeuer in Do Adventsfeuer in Dobersdorf Adventsfeuer ininDobersdorf

ginal Dobersdorfer Weihnachtsbäume

original Dobersdorfer Weihnachtsbäume

ldfleisch aus dem Dobersdorfer Forst

Wildfleisch aus dem Dobersdorfer Forst

Verkauf täglich ab 1. Dezember Christian und Esther von Burgsdorff 24232 Gut Dobersdorf Tel. +49 (0) 4348 / 338, www.holsteintanne.de

Adventsfeuer in Dobersdorf Adventsfeuer in Dobersdorf

Verkauf täglich ab 1. Dezember

Lagerfeuer mit Glühwein undGrillspezialitäten Grillspezialitäten Lagerfeuer mit und und Grillspezialitäten Lagerfeuer mit Glühwein und Lagerfeuer mitGlühwein Glühwein Christian und Esther von Burgsdorff 24232 Gut Dobersdorf Tel. +49 (0) 4348 / 338, www.holsteintanne.de

4 Adventswochenenden an Lagerfeuer mitallen Glühwein und Grillspezialitäten Lagerfeuer mit Glühwein und Grillspezialitäten an4allen 4 Adventswochenenden an allen Adventswochenenden

an allen 4 Adventswoch

original Dobersdorfer Weihnachtsbäume original Dobersdorfer Weih original Dobersdorfer Weihnachtsbäume original Dobersdorfer Weihnachtsbäume an allen Adventswochenenden an4allen 4 Adventswochenenden Wildfleisch aus dem Dobersdorfer Forst Wildfleisch dem Dobersdorfer Wildfleisch ausaus dem Dobersdorfer Forst Forst

Verkauf täglich 1. Dezember Verkauf täglich ab 1. Dezember Verkauf täglich ab 1.ab Dezember

Wildfleisch aus dem Dobers

Verkauf täglich ab 1. D

Dobersdorfer Christian undoriginal Esther von Burgsdorff GutWeihnachtsbäume Dobersdorf / Tel. 04348 338 / www.holsteintanne.de original/ 24232 Dobersdorfer Weihnachtsbäume Wildfleisch aus dem Dobersdorfer Forst Wildfleisch aus dem Dobersdorfer Forst Verkauf täglich ab 1. Dezember Christian und Esther von Burgsdorff Christian Christian und und Esther Esther von von Burgsdorff Burgsdorff 24232 Gut Dobersdorf 24232 24232 Gut Gut Dobersdorf Dobersdorf Tel. +49 (0) 4348 / 338, www.holsteintanne.de Tel. Tel. +49 +49 (0) (0) 4348 4348 // 338, 338, www.holsteintanne.de www.holsteintanne.de

Christian und Esther von Burgsd 24232 Gut Dobersdorf Tel. +49 (0) 4348 / 338, www.holsteint

14 Wie viel Liebe brauchen Sie für Ihren Job? „Seit nunmehr 20 Jahren bin ich in der ambulanten Pflege tätig und bin noch nie aufgestanden und habe gedacht „Oh Gott, du musst arbeiten!“, sondern ich freue mich jeden Tag auf meine Patienten und Kollegen. Ich arbeite mit Herz und Seele und liebe die Menschen mit denen ich tagtäglich zu tun habe. Dies hilft mir, der enormen Verantwortung gerecht zu werden.“ Milja Radonic arbeitet seit 20 Jahren in der Ambulanten Krankenpflege Laboe + Heikendorf www.pflegedienst-laboe.de

utin Schloss E Wintermarkt am Schloss Eutin Glänzende Lichter und weihnachtliche Klänge, ein himmlischer Duft durchzieht die Luft: es ist Weihnachtsmarkt-Zeit in Eutin. Auf dem Wintermarkt „Werkstatt der Engel“ am Schloss Eutin präsentieren über 100 Aussteller eine Fülle besonderer Weihnachtsgeschenke. Im festlich geschmückten Schloss gibt es viel zu entdecken: Gospelgesänge, wunderschön gekleidete Engel mit großen Flügeln, einer lebendige Krippe mit Josef & Maria und Tieren, prasselnde Feuer, Kreatives und Handgemachtes aus den Werkstätten unserer Aussteller, das Klappern einer vorüberfahrenden Kutsche und das in märchenhafte Illumination getauchte Schloss...

Termine: 28.11. - 28.11. 2014 von 11:00 bis 19:00 Uhr / 29.11. - 29.11.2014 von 11:00 bis 19:00 Uhr 30.11. - 30.11.2014 von 11:00 bis 18:00 Uhr Schloss Eutin

Kieler tsmakrt Weihnach Maritime Weihnachts- und Winterbeleuchtung mit Kompass- und Segelformen Mit maritimem Charme begrüßt die Landeshauptstadt Schleswig-Holsteins ihre Besucher zum Weihnachtsmarkt vom 24. November bis 23. Dezember 2014 in der Innenstadt. Die neue Weihnachts- und Winterbeleuchtung in Form von Sternen in Kompassform und einem Segel nachempfundenen Lichtschweifen zwischen den Häuserfassaden unterstreicht das maritime Lebensgefühl von KIEL. SAILING CITY. Ein 8,50 Meter hoher Lichtsegelbaum auf dem Ponton am Bootshafen erstrahlt ebenso hell wie außergewöhnlich: Meer erleben in Kiel – auch zur Weihnachtszeit!

Rund 80 Weihnachtsstände auf dem Holstenplatz, dem Asmus-Bremer-Platz und dem Alten Markt sorgen für ein stimmungsvolles Ambiente für Groß und Klein Sportlich wird es beim angrenzenden 16.

STADTWERKE EISFESTIVAL vom 21.11.2014 bis 18.01.2015 auf dem Kieler Rathausplatz. Eine „Schön-Wetter-Garantie“ für das unbeschwerte Eisvergnügen bietet die vollständige Überdachung der 750 m² großen Eisfläche mit konstant exzellenter Eisqualität von November bis Januar. Auch die nicht eislaufenden Besucher genießen mit der neuen Überdachung ihren Glühwein, Schmalzgebäck und deftige Speisen, geschützt und garantiert ohne nasskalte Füße. Firmen, Gruppen oder Schul-

100% erneuerbare Energie Klimaneutral Regelmäßige Überwachung

Jetzt 100% Ökostrom!

Machen Sie blau und wechseln Sie jetzt!

S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 Tel. | 0431 220 8241-0

www.stadtwerke-schwentinental.de

Wir bieten: günstigen Naturstrom, Erdgas, Pellets!

Außerdem: den Strompool-Energie-Service Ein Vollmachtservice für alle Kunden, die einen Allround-Service um Ihre Energieversorgung wünschen.

Informieren Sie sich unter Tel. 04344 - 1243 Mo.-Fr. 8 - 13 Uhr / Do. auch 15 - 19 Uhr Strompool Probstei eG, 24217 Schönberg Stakendorfer Tor 41, mail@strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de em

15

„Genüsslich statt getrieben“ „Weihnachten ist wie in ein Korsett gepresst zwischen Konsum-Terror, Lichterketten und Medien-Wahnsinn. Wir erfinden unser Weihnachten jedes Jahr neu - Menschen und Tiere haben Spass, weniger ist mehr. Lustig statt satt, ruhig statt hektisch, genüsslich statt getrieben.

klassen können die Eisbahn zum Schlittschuhlaufen oder Eisstockschießen auch exklusiv mieten – Catering, Schlittschuhverleih und Festpagode inklusive!

Termine: 24. November bis 23. Dezember 2014 Mo. bis So.: 10:00 – 20:00 Uhr (An gut frequentierten Tagen auch etwas länger)

Preetz

Der Adventsmarkt der Diakonie Preetz öffnet am 29. und 30. November 2014 am Kirchplatz.

ee Gut Boss

Weihnachtsmarkt auf Gut Bossee Historischer Weihnachtsmarkt am 3. und 4. Adventswochenende jeweils samstags und sonntags in der Zeit von 11:00 bis 16:00 Uhr auf Gut Bossee in Westensee.

Am letzten Tag, den 21.12.2014, findet ab 16:00 Uhr bis ca. 18:00 Uhr das traditionelle Finale unseres Marktes mit Andacht, GosPop-Sängern, Spendenübergabe und Turmbläsern statt.

Termine: 3. Advent (13./14.Dezember 2014) Samstag und Sonntag, 11:00 bis 16.00 Uhr 4. Advent (20./21. Dezember 2014): Samstag, 11:00 bis 16.00 Uhr / Sonntag, 11:00 bis 18.00 Uhr Gut Bossee / 24259 Westensee Telefon 04305 991993 www.bossee.de

Weihnachtsmarkt auf Gut Stockseehof Einer der schönsten Adventsmärkte auf Schleswig-Holsteins Gütern. Die Besucher können hier bei über 100 in- und ausländischen Ausstellern Weihnachtliches finden; außerdem gibt es alles für die weihnachtliche Tafel: Enten, Gänse, Wildfleisch, Äpfel, Datteln, Nüsse und vieles mehr. Mit heißem Glühwein, kräftiger Erbsensuppe, Gebäck und Waffeln aus der Gutsküche kann man sich in der mollig warmen Fachwerkscheune stärken.

Termine: täglich vom 29.11. - 14.12.2014 von 11:00 bis 18:00 Uhr / Gut Stockseehof / 24326 Stocksee/ www.stockseehof.de

Aus Liebe zum Sport „Da ich das Leben liebe, treibe ich Sport.

Schon seit ich denken kann. Leidenschaftlich! Bewegung ist Leben und fördert die Gesundheit. Die Vielseitigkeit des Sports sollte sich niemand entgehen lassen.“ Daniel Lechte, Trainer und Ernährungscoach im MARE Health Club & Spa in Schönkirchen www.mare-kiel.de

New Look Allen Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir eine himmlische Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Parkstraße 1 24235 Laboe Tel. 04343 - 1314 Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10 bis 13 Uhr Mo- Fr: 15 bis 18 Uhr Mi. Nachmittag geschlossen Winteröffnungszeit Vom 15.11.2014 bis 28.2.2015 nur bis 17.00 Uhr

Hier sucht man nicht, hier findet man!

Christina Quint und Ute Aichinger

f

seeho k c o t S t u G

Daniela Terboven, Hundetrainerin www.hundesport-und-tanz.de

New Look Petra Steffen / Friseurmeisterin Stückenberg 2 / 24226 Heikendorf Tel. 0431 – 23 78 233

16

Wieviel Liebe und Aufmerksamkeit braucht eigentlich unsere Jugend? „Liebe und Geborgenheit sind die Basis für den Zusammenhalt in der Familie, zwischen Kindern, Eltern und anderen Familienangehörigen, vielleicht mit engen Freunden.

Am Ende schöpfen wir alle daraus Kraft und Selbstbewusstsein für gute und schwierige Phasen in unserem Leben!“

Dr. Philipp Murmann, Bundestagsabgeordneter für den Wahlkreis Plön-Neumünster-Segeberg/Nord

nhof Gut Alte Advent in den historischen Gutsscheunen: Gut Altenhof Die ganz besondere Atmosphäre der historischen Fachwerkscheune lädt zum Adventsbummel für die ganze Familie ein! Im gemütlichen Scheunencafé können Sie bei Punsch und Krapfen oder auch einer heißen Erbsensuppe Ihren Adventsbesuch auf Gut Altenhof ausklingen lassen. Parken gratis • www.gutaltenhof.de Eintrittsgebühr / Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei.

Termine: 1. bis 4. Adventwochenende 2014 jeweils samstags und sonntags von 11:00 bis 18:00 Uhr.

Mölln

und Tannengrün allerorten. In der Eulenspiegelstadt prägt die Kulisse der historischen Altstadt den Weihnachtsmarkt. Im Zentrum des Marktes befindet sich seit dem Jahr 2011 der wohl schönste Weihnachtsbaum Norddeutschlands. Mit rund 20 Metern strahlen die Lichter des Weihnachtsbaumes in die historische Stadt hinein. Der Möllner Weihnachtsmarkt findet vom 27. November bis 7.

Dezember 2014 in der einzigartigen Atmosphäre im historischen Rathaus und auf dem heimeligen Marktplatz statt. Weihnachtlich geschmückte Buden und Stände laden den Besucher zu leckeren Köstlichkeiten und wärmenden Getränken ein.

Termine: 27. November bis 7. Dezember Weihnachtsmarkt historischer Markt, Mölln: Mo.-Fr. 15.00 bis 20.00 Uhr, Sa.-So. 11.00 bis 20.00 Uhr / Weihnachtsmarkt im historischen Rathaus, Mölln: Fr. 15.00 bis 19.00 Uhr, Sa.-So. 11.00 bis 19.00 Uhr

Lübeck

Möllner Weihnachtsmarkt

Lübecker Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt, das bedeutet Duft von gebrannten Mandeln und Glühwein, ebenso wie Lichterschein und Weihnachtslieder vor festlicher Kulisse, stimmungsvoll geschmückte Marktstände

Vom 24. November bis 30. Dezember 2014 ist Lübeck ein einziger Weihnachtstraum. Schlendern Sie gemeinsam mit Ihrer Familie und Freunden durch

Immer wieder sonntags, Tanztee am Meer sonntags, 14.30Uhr: – 17.30 Uhr 14.30 – 17.30

Tanztee am Meer Glühwein & Bratwurst Wieder am 7. Dezember 2014

Mit hausgemachten Torten & Kuchen, Piccolo & Tanz!

Wieder am

2. Nov. und 7. Dez. !

trifft Prosecco & Scampi Mitsonntags hausgemachten & Kuchen, ab 14 Uhr mit Torten Schlagermusik Wieder&am 30. November 2014 Piccolo Tanz!

Strand-Restaurant

Direkt am Meer · An der Au 4 · Laboe · 04343. 49 40 495 www.elmesonplaya.de

die geschmückten Altstadtstraßen und über die wunderschönen Weihnachts- und Kunsthandwerkermärkte. Besonders zur Weihnachtszeit verzaubert das UNESCO Welterbe mit seiner prächtigen Kulisse und den besonderen Kulturereignissen. Auf diesen und den nächsten Seiten finden Sie zahlreiche Informationen rund um die Weihnachtsstadt des Nordens. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Stöbern und eine glückliche Advents- und Weihnachtszeit!

17

ummel b s t h c a n h i We

ALTE MÜHLE RESTAURANT & CAFÈ

Tönning

Termine: 24.11. - 30.12.2014 Lübeck, Rathausmarkt

Längster Weihnachtskalender am Tönninger Hafen An den Adventswochenenden ist es wieder soweit: Der in seiner Art einmalige Weihnachtskalender am Tönninger Hafen lädt mit einem tollen Programm und besinnlichen Weihnachtsständen seine Gäste ein. Der bereits 1997 zum ersten Mal veranstaltete längste Weihnachtskalender der Welt schaffte auf Anhieb den Sprung in das Guinness-Buch der Rekorde und ist somit beurkundet der längste Weihnachtskalender der Welt.

Termine: Alle Adventwochenenden von 11 bis 18 Uhr.

mit Liebe

Was bedeutet Liebe für Sie als Kinderdorfmutter? „Liebe bedeutet für mich Wärme, Geborgenheit und das Gefühl nicht allein zu sein. Als Kinderdorfmutter lebe ich mit den Kindern zusammen, bin für sie da, kümmere mich um sie und habe sie lieb. Ich möchte, dass sie eine schöne Kindheit haben und sich selbst und anderen Menschen Vertrauen können. Schön ist es, wenn wir spüren, das wir uns mögen und gerne haben.“ Sybille Lange, Kinderdorfmutter im SOS-Kinderdorf Lütjenburg

Historisches Ambiente, weihnachtlicher Genuss Ob Weihnachtsfeier oder ein gemütlicher Abend in der Vorweihnachtszeit und zu Weihnachten – unsere Küche hält viele Überraschungen für Sie bereit: Wildgulasch, Knusprige Entenkeule oder Schweinefiletmedallions und als Nachspeise LebkuchenEis auf warmen Pfefferkirschen oder Warme Apfelringe auf Zimtsauce mit Vanilleeis.

Verbinden Sie Genuss mit gemütlichen Flair! Wir freuen uns auf Sie.

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für Ihre Weihnachtsfeier.

Lesen Sie auch unsere Weihnachtsempfehlungen auf unserer Internetseite.

Alte Mühle – Kiel An der Holsatiamühle 8 Tel. 0431- 2059001 www.altemuehle-kiel.de geöffnet von 11.30 bis 23.00 Uhr durchgehend warme Küche

18

Rubriktitel

Zu Gast in Schönberg: beim Autoren(ehe)paar Prawitt-Haese

„An Kühen

hat

sich noch niemand gestört!“ Ein neuer Auftrag aus der magz-Redaktion: In Schönberg lebt ein Autorenpaar, das unlängst einen neuen Kuhkalender und Kuhbildband veröffentlicht hat. Ob ich darauf Lust hätte. Klar habe ich das und gebe gleich einmal den Bildband-Titel in der Suchmaschine ein: Sag Kuh zu mir.

Da fragt mich Herr Google: Meinten Sie: Sag Sau zu mir?

Das kann ja nur interessant werden, denke ich und verabrede mich gleich mal für ein Interview.

Dr. Ute Haese (56) ist waschechte Kielerin. Herzlich, wind- und wetterfest begrüßt sie uns in Fischerhemd und Büx, serviert Tee und einen Meerblick aus dem Wohnzimmerfenster, der Südseeurlauber neidisch machen könnte. Lange Jahre hatte sich die promovierte Historikerin und Politikwissenschaftlerin der Erforschung sozialer Themen gewidmet, begann Anfang der 1990er Jahre unter Pseudonym Liebesgeschichten für die Regenbogenpresse zu Papier zu bringen und publizierte gemeinsam mit ihrem Ehemann erste Auftragsarbeiten im Sachbuchbereich. Seit dem Jahrtausendwechsel ausschließlich als freie Autorin arbeitend, konzentriert sich Ute Haese auf Krimis und Satiren. Mal allein, mal zusammen, aber immer hier: hinterm Deich, direkt an der Schönberger Promenade.

Torsten Prawitt (57) stammt aus Wahlstedt bei Bad Segeberg. Er hat den Ofen angefeuert und

empfiehlt uns, es sich gemütlich zu machen.

Dass das Jonglieren mit Worten sehr wohl seinem Naturell entspricht, man sich aber nicht zwangsläufig in jedem Jargon zu Hause fühlt, bemerkt er wenige Wochen nach Ausbildungsbeginn als Texter in einer Hamburger Werbeagentur. Einmal kurz geschüttelt und neu begonnen als Student der Geschichte, Kunstgeschichte und Politikwissenschaft. Schon 1985 wagt er den Schritt ins freie Autorentum. Mit humoristischen Texten in der Schulzeit hatte alles begonnen. Es folgten Veröffentlichungen in Presse, Sammelbänden und im Radio sowie manches Glanzstück in verschiedenen Kabarett-Gruppen. Heute widmet er sich, Seite an Seite mit der Gattin, ebenfalls nur noch dem Belletristischen und der Fotografie, satirischen Gedichten, makabren Kurzgeschichten, Kurzkrimis für diverse Anthologien … und Kühen – in Wort und Bild. „Satierisch“, quasi.

Aquarium GEOMAR Düsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel Offen: ganzjährig 09:00 bis 18:00 Uhr (Eingang an der Kiellinie)

Das Schaufenster zu maritimen Welten in Kiel

Seehundefütterung: 10:00 und 14:30 Uhr (außer Freitags) Telefon: 0431 600-1637 kontakt@aquarium-geomar.de www.aquarium-geomar.de

magz: Wie sind Sie darauf gestoßen, dass Kühe ein dankbares Motiv sind?

Ute Haese: Während der Arbeit an einem Bildband über die Probstei sind wir in der Region spazieren gegangen und haben schnell festgestellt, dass unsere Kühe einfach in diese Landschaft gehören. Torsten hatte diese Tiere sowieso immer gern gemocht, und so kam eines zum anderen. Nun sind wir genau genommen immer auf „Kuhjagd“ – sogar auf Reisen. Ich erinnere mich beispielsweise an eine Gastwirtin aus der englischen Grafschaft Kent, die uns die Vorzüge ihrer Kultur anpries und sich etwas irritiert zeigte ber unser vorrangiges Interesse an den heimischen Rindviechern.

Torsten Prawitt: Unser Kuhprojekt ist auch nicht abgeschlossen. Wir besuchen die Kühe aus unserer Umgebung regelmäßig. Man kennt sich eben mittlerweile. Der Fotoapparat ist sowieso immer dabei. Nach der einen oder anderen Tour hat sogar die Fototasche nach Stall gestunken. Das kann man nicht anders sagen. magz: Spielen Kühe auch in anderen Werken eine Rolle?

Ute Haese: Kuh Silvia („mit einem Mopp zwischen den Ohren und seelenvollen Augen“) taucht immer mal in meinen Krimis auf. magz: Wie „schreibt“ man gemeinsam?

Ute Haese: Wir haben eine klare Aufgabenteilung. Ich erstelle ein engmaschiges Konzept ...

Torsten Prawitt: ... Ich schreibe dann den Text.

Richtig „zusammen schreiben“, das klappt eigentlich nicht. magz: Zum Beispiel würde es dann auch mal Streit geben?

Beide: Ja. Torsten Prawitt: Beim Kuh-Buch habe ich die Bilder geschossen, Ute hat sich um die Gliederung gekümmert. Die Bildunterschriften stammen von

uns beiden. Da haben wir uns gut vertragen! magz: Das freut uns natürlich. Und man merkt es auch, wenn man im Bildband blättert. Eine Frage noch: Wir hatten einen tollen Sommer.

Jetzt steht Weihnachten vor der Tür.

Welche Jahreszeit ist besonders inspirierend?

Ute Haese: Im Sommer ist es nicht nur heiß, es ist voll! Das heißt: Oft steht jemand vor der Tür auf einen kleinen Klönschnack. Oder eben einen größeren. Neue Bücher fange ich im Herbst an. Dann kommt die Brütphase, in der man alles durchdenkt.

Torsten Prawitt: Und im Winter schreibt es sich dann besonders schön!

Eine gute Mischung, die beiden. So wie die ApfelBirne-Kreuzung „Nashi“, die erstaunlicherweise hier im Garten wächst. Wir bekommen eine Tüte voll mit auf den Heimweg und notieren „KuhBuch“ auf unserer Weihnachtswunschliste.

Text: von Tina Ott / Foto: Julia Eickmeyer Sag Kuh zu mir Aug in Aug mit 1000 Rindern Torsten Prawitt & Ute Haese LV Buch im Landwirtschaftsverlag 2014 ISBN 978-3-7843-5335-7 Kühe 2015 Torsten Prawitt und Ute Haese Stürtz Kalenderverlag 2014 ISBN 978-3-8003-5334-7 www.prawitt-haese.de

19

Rubriktitel

20

junger magz

Die Fachhochschule Kiel hat einen guten Ruf bis über die Bundesgrenze hinaus. Über 7.000 Studenten strömen täglich nach Neumühlen-Dietrichsdorf. Für den Stadtteil und die Region eine Bereicherung, keine Frage. So auch im Umkehrschluss? magz hat sich einmal auf dem Campus umgehört.

Von Informatik bis Medienwissenschaft – aber wie sieht’s aus mit Landeskunde?

Anna (20) treffen wir vorm Daily Lounge, Luisenstraße Ecke Moorblöcken. Gebo-

ren: Kiel-Westufer. Wohnhaft: Kiel-Westufer. Ein Klassiker. Anna studiert Öffentlichkeitsarbeit und Unternehmenskommunikation – im ersten Semester übrigens. Insofern bleibt ja noch ein wenig Zeit, die Region ihrer Studienjahre zu beschnuppern.

Anna

„Ich mag Shopping im Schwentinental und gehe regelmäßig ins Theater am Werftpark. Außerdem haben meine beste Freundin und meine Tante in Wellingdorf gewohnt. Also bin ich als Besucher immer mal am Ostufer gewesen. Heute wohnen allerdings beide am Westufer ... Wenn ich recht überlege, sind auch alle Kommilitonen, die ich bisher kennengelernt habe, am Westufer zu Hause. Aber ich bin sicher, dass es gerade hier viele schöne Ecken gibt – insbesondere entlang der Küste. Leider weiß ich zu wenig über das Freizeitangebot in dieser Ecke. Lust hätte ich schon, etwas Neues zu entdecken.“

Sina

Sina (28) picken wir in ihrem Büro auf und gehen gemeinsam frische Luft schnappen.

Die gebürtige Husumerin wohnt am Kieler Westufer und kommt heute, nach ihrem Studium an der FH Kiel und der Zeit als Doktorandin an der Uni Flensburg, wieder regelmäßig nach Neumühlen-Dietrichsdorf. Als wissenschaftliche Mitarbeiterin unterrichtet Sina seit 2013 in der Fachrichtung Öffentlichkeitsarbeit und Unternehmenskommunikation. „Mein Freund hat eine Zeit lang beim TSV Stein Fußball gespielt. Da habe ich hin und wieder zugeguckt. Sonst hat mich mein Weg nicht in die Probstei geführt,Susanne und ichBichel kenne istmich hier, ehrlich gesagt, bis heute überhaupt nicht aus.

Heilpraktikerin mit sind wir mal im Schwentinental spazieren gegangen – Leider!

Denn neulich dortPsychotherapieerläuft der Europäische Fernwanderweg entlang. Wir haben Fisch gegeslaubnis nach dem sen. Richtig klasse!

Ich würde die Region sehr gerne besser kennenlernen. UnHeilpraktikergesere Mitarbeiter-Weihnachtsfeier findet auch dieses Jahr wieder am Westufer setz in Preetz und statt.

Es wäre doch mal eine Idee, hier vor Ort etwas zu suchen!“ arbeitet in der Praxis „unter4augen“. www. unter4augen.com

21 Sina arbeitet Seite an Seite mit Shaka (28). Sie schließt sich uns an. Shaka stammt aus Hamburg und pendelt seit ihrem Studium der Multimediaproduction nun als „Lehrkraft für besondere Aufgaben“ zwischen der großen Hansestadt und dem kleinen Dietrichsdorf.

Shaka

„Meine WG-Mami, also die beste Freundin meiner Mutter, wohnt in Heikendorf und gibt mir Unterschlupf, wenn ich mal mehrere Tage am Stück an der FH zu tun habe. Ihr habe ich auch zu verdanken, dass ich die Gegend ein

bisschen besser kennengelernt habe. Ein bisschen geradelt bin ich – und sogar mal bei den Landfrauen mit dabei gewesen. Wir haben Weihnachtskränze gebunden. Sollte es meine Zeit zulassen, würde ich das dieses Jahr sofort wieder tun! Was ich hier besonders schätze, ist die Möglichkeit, schnell zum Hafen zu laufen und frischen Fisch vom Kutter zu kaufen. Auch die Fährverbindung Kiel – Laboe finde ich toll. Ich bin schon oft mit Kollegen auf diesem Weg Tapas essen gegangen. Das liebe ich sehr.

Aber: Hamburg wird eben immer meine Perle bleiben ...“

„Hallo, wir kommen von der magz und wir sind auf der Suche nach einem Mann!“ Die Herren der Schöpfung machen sich

nämlich während unseres Besuchs ein wenig rar auf dem Campus. Sind sie gerade alle unterwegs, um die zauberhafte Probstei zu erkunden? Hoffen wir es. Und dann taucht doch noch einer auf: Finn (29), aufgewachsen in Eckernförde, wohnhaft in Kiel „Uninähe“, obwohl er doch seit 2012 Multimediaproduction an der FH auf der anderen Seite der Förde studiert. Versteh einer die Männer! Aber mal im Ernst: Kennt sich Finn aus in der Probstei?

Schwentinestraße 2 24222 Schwentinental Tel: 0431-7299100 www.klausdorfer-hof.de

Herzlich willkommen

im Hotel Klausdorfer Hof..., ob Familienfeiern, Hochzeiten, Geburtstage oder Empfänge, unsere Räumlichkeiten bieten Platz für bis zu 100 Personen.

Gerne sind wir Ihnen bei der Planung Ihrer Feier behilflich. Oder genießen Sie schöne Stunden in gepflegter Atmosphäre in unserem Restaurant bei hervorragender schleswig-holsteinischer Küche.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hotel Restaurant Saal Sommergarten © kldhof 2014

Gaumenfreuden

für Sie und ihre Gäste Wir beraten Sie gerne!

Finn „Ich bin schon ein bisschen rumgekommen.

Schon bevor ich den FHCampus kennengelernt habe. Ost und West – das ist hier tatsächlich fast jeden Tag Thema unter den Studenten. Bei Leerlauf zwischen den Vorlesungen bieten sich meiner Meinung nach bisher zu wenige Möglichkeiten. Da muss sich die Region für die Studenten noch entwickeln. FH-intern, beispielsweise auf ein Glühwein-Treffen, würde ich schon gerne Freizeitangebote nutzen. Dank der Fähre wäre der Weg jedenfalls kein Problem. Obwohl ich an dieser Stelle anmerken muss, dass sich der Fahrplan den Vorlesungszeiten besser anpassen könnte und sollte!“

Wir sind am 1. und 2. Advent mit leckerem Essen auf dem WEIHNACHTSMARKT auf Schloss Hagen in Probsteierhagen.

Wir freuen aus auf Sie! Öffnungszeiten: Di - Mi 8.00 bis 14.00 Uhr Do - Fr 8.00 bis 18.00 Uhr, Sa 8.00 -13.00 Uhr

Schönhorster Str. 16 24232 Schönkirchen Tel. 04348 296 www.hofladen-freiberg.de

22

kultür bitte eintreten kultür - so öffnen sich Türen. Werfen Sie einen offenen Blick auf SchleswigHolstein. Wir zeigen Ihnen besondere kulturelle Genüsse im Land der Horizonte. zusammengetragen von Daniela Mett

Niveauvolles für Kinder und Jugendliche Serie Kulturpartner (Teil 13): Kieler Kinderkulturbüro e.V.

Für das Kinolino, das Kulturelle KinderKino Kiel, läuft bereits die neunte Saison. Jeweils im Zeitraum von September bis April zeigt das Kieler Kinderkulturbüro monatlich einen Kinderfilm im KulturForum der Kieler Stadtgalerie, einen handverlesenen Film, mit dem Potential, Kinder wie (Groß-)Eltern zu begeistern. Diese Vorführungen enden stets mit einer Publikumswertung und dem Angebot, sich im Anschluss spielerisch mit dem Film auseinander zu setzen. Möglich wurde das, weil sich einige Profis aus dem Bereich kulturelle Bildung vor zehn Jahren zu einem Verein zusammenschlossen. Seither setzen sie dort ehrenamtlich ihr Wissen ein, um Räume zu schaffen, in denen Kinder kreativ und weltoffen groß werden können. Das Kieler Kinderkulturbüro e.V., unter Vorsitz von Katja Stark, leistet damit seinen Beitrag, Kinderfreundlichkeit als Standortfaktor in Kiel und mittlerweile weit über dessen Grenzen hinaus auszubauen. So erhielt das Kinolino Konzept einen Ableger am Savoy-Kino in Bordesholm. Weitere sind im Entstehen. Ihre spartenübergreifenden Wanderausstellungen und Schul-Workshops zur Kultur Schleswig-Holsteins liefen erfolgreich auch in Neumünster und Flensburg, in Bremerhaven, Rostock und Ahrensburg sowie an den fünf Landesmuseen Schloss Gottorf, in Emden, Altona, Bremen und Greifswald. Der Verein verzichtet zu Gunsten seiner mobilen Projektarbeit auf eine Geschäftsstelle. Neue Mitglieder, Spenden oder Patenschaften sind höchst willkommen, da der Verein institutionell nicht gefördert wird, sondern seine Arbeit aus Eigenmitteln vorfinanziert.

// Jahresmitgliedschaft 15 €. Weitere Infos bei Katja Stark Tel. 0173 972 02 78 oder Mail k.stark@kielerkinderkulturbuero.de. sowie auf der Website www.kielerkinderkulturbuero.de.

Die nächsten Kinolino-Termine: 14.12., 18.01., 15.02., 15.03., 12.04. jeweils 11-14 Uhr KulturForum.

in der Region Hören & Sehen KONZERT

Blues Pills Erdig soulige Rockmusik von Elin Larsson, Dorian Sorriaux, Cory Berry und Zack Anderson, eine der gefragtesten und interessantesten Bands der aktuellen Musikszene. Blues Pills präsentieren ihr Debütalbum. KIEL / So 30.11. – 20 Uhr, Räucherei, Preetzer Str. 35; Eintritt: VVK 20 € zzgl. Gebühr bei Konzertkasse Streiber oder AK 25 €

UNSERE TERMINE:

Weihnachtsfeier für Firmen & Clubs 13. Dezember 2014, 18.30 Uhr mit weihnachtlichem Buffett & DJ

Advents-Brunch

21. Dezember 2014, ab 10.30 Uhr

GEMÜTLICHKEIT IN DER PROBSTEI

Weihnachts-Lunchbuffet 25. + 26. Dezember 2014 ab 12.00 Uhr

Großer Silvesterball 31. Dezember 2014 mit Buffet u. Lifemusik Wir bitten um Anmeldung.

KRUMMBEK IM DORFE 9

TEL. 04344 - 1568 WWW.WITTS-GASTHOF.DE

Lucia-Lichterabend Die Sängerinnen der „Latvian Voices“ ziehen kerzengeschmückt und singend in die Kirche ein. Mit glasklaren und natürlichen Stimmen zaubert das Weltklasse-Ensemble aus Lettland eine einmalige Stimmung. GETTORF / Di 16.12. – 17 Uhr, Kirche St. Jürgen, Kirchstrasse.

Karten VVK 14€, AK 16 €; Tel. 04346 32 96.

Wiener Klassik Zu Mozarts Geburtstag spielt das Ensemble 1756 Kammermusik, darunter Trios, Divertimenti und mehr von Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn und Ludwig van Beethoven. PROBSTEIERHAGEN / So. 25.01.

– 17 Uhr, Schloss Hagen, Schlossstraße 16, Karten 16 € unter service@musicbuero.de oder Tel. 04521 745 28.

Ausstellung

T-shirts. tüten und Tenside

HÖRSPIEL

Himmelskinder-Weihnacht Musical-Hörspiel mit Illustrationen an der 360°-Projektionskuppel für Kinder zwischen 5 und 8 Jahren. Zwei junge Engel fallen vom Himmel und landen auf einem Weihnachtsmarkt. KIEL-DIETRICHSDORF / Sa 22.11. – 15 + 16:30 Uhr, Mediendom. Karten 8 € / erm. 6,50 € unter http://reservierung.mediendom.de/ oder telefonisch für 1€ Aufschlag pro Karten: Tel. 0431 210 17 41. Auch am 29., 30.11. und 6.,7., 12.-14., 19.-23., 26.12.

Aus welchen Rohstoffen besteht ein Handy? Was sind „Seltene Erden“ und was machen die darin?

Das Museum Tuch + Technik in Neumünster lädt Besucher ein, ihre Altgeräte in der Ausstellung unter Anleitung zu entsorgen. Dabei lernen sie die Chemie von heute kennen. An zahlreichen Stationen mit interaktiven Elementen lässt sich zudem entdecken, welche Stoffe in Zahnpasta, Textmarkern oder Medikamenten stecken und wie sie gewonnen werden – oder wie aus gebrauchten PET-Flaschen kuschelige Fleece-Pullis hergestellt werden. Ohne Chemie ist unser moderner Lebensstil undenkbar. // Bis 2. Februar „T-Shirts, Tüten und Tenside – Chemie ist überall“. Wanderausstellung der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU), mit der Gesellschaft Deutscher Chemiker (GCCh), der Gesellschaft für Chemische Technik und Biotechnologie (DECHEMA) und dem Verband der Chemischen Industrie e.V. (VCI) im Museum Tuch + Technik, Kleinflecken 1, Neumünster.

Voraufführung Engel Das Kieler Underground Label hanseklang präsentiert „Engel“, die 9. und vorletzte Folge seiner Hörspielreihe „Blauer Planet“. Mystery, Fantasy und Science Fiction mischen sich darin zu einer anspruchsvollen Story. Sie erscheint am 1. Dezember KIEL / Do 27.11. – 20 Uhr, Hansa48, Hansastrasse 48, Eintritt: 3 €

Geöffnet Di-Fr 9-17, Sa + So 10-17, Führungen So 14-15 Uhr. Familienkarte: 11 €.

Handgefertigte Lederpuschen Größe 18 bis 48 Wunschpuschen selbst gestalten mit dem Schuhkonfigurator unter www.golomander.de Viele neue Lieblingspuschen mit frischen Motiven & Webbändern im Shop Anja Hilbert Handel & Service

Achtern Hoff 8

24226 Heikendorf Tel 0431 23 999 26

e lich rsön burt e p e z gan ur G en Das chenk z hnacht i Ges zu We r ode

24

kultür

Lustige Oper zum Mitmachen

t ei re 4 se gSz 201 n U r N e U b S em eS Li Dez h Sc 25. bis 1.

Sonntagsausflug Lübeck

ostseebad laboe* Meerwasserschwimmhalle Laboe* 01. Januar 2015: AnBADEn (14 bis 18 Uhr, Treffpunkt Sauna) ... direkt am Ostseestrand RELAX-Empore, Blick auf die Ostsee, Rutsche, Saunalandschaft, Babybecken Weihnachts- und Neujahrs-Öffnungszeiten 24. + 25.12. + 31.12. geschlossen / 26.12. von 10 bis 17 Uhr / 01.01.2015 von 14 bis 18 Uhr geöffnet Öffnungszeiten Schwimmhalle: 10.00 -18.00 Uhr Mo, Di, Sa 10.00 - 13.30 u. 17.00 - 22.00 Uhr Mi + Fr Donnerstag geschlossen So + feiertags 10.00 - 17.00 Uhr

(Termine gelten aber nicht für die Sauna)

Öffnungszeiten Sauna: Mi + Fr 17.00 - 22.00 Uhr Sa 10.00. - 18.00 Uhr So 10.00 - 17.00 Uhr

Meerwasserschwimmhalle Ostseebad Laboe Strandstraße 25, 24235 Ostseebad Laboe Tel.: 043 43 -12 49 mwsh@laboe.de www.mwsh-laboe.de

Kitakinder zwischen drei und sechs Jahren werden begeistert sein. Für sie hat die Taschenoper Lübeck ein etwa halbstündiges Stück entwickelt, an dem sich Zuschauer aktiv beteiligen dürfen. Das ist für die TOL nicht neu. Die Theaterleute besitzen langjährige Erfahrung mit interaktiver Oper für alle Altersklassen vom Kleinkind bis zum Jugendlichen. Die Handlung der „Küchenoper“ spielt in der Kita. So lernen Kinder die Kraft der Musik in einer für sie emotional nachvollziehbaren Situation kennen. Während des Spiels werden sie aufgefordert mit zu musizieren oder das Bühnengeschehen durch eigene Beiträge zu beeinflussen. Die Komposition stammt von Frank Schwemmer, einem erfahrenen Opernmenschen, der unter anderem an der Komischen Oper Berlin und in Zürich gearbeitet hat. Mit einem Stück Marzipantorte im Bauch oder Kinderpunsch und gebrannten Mandeln vom Weihnachtsmarkt wird das ein wundermärchenprachtvollzauberhafter Tag. Schulkinder lockt das Theater Lübeck mit Hans Christian Andersens „Die kleine Meerjungfrau“ als Weihnachtsmärchen mit Live-Musik und dem Klassiker„Hänsel und Gretel“. //Uraufführung „Die Küchenoper“ für Sopran, Bass, Violine und viele Kücheninstrument am 13.12. um 16 Uhr im Jungen Studio des Theaters Lübeck. Weitere Termine: 14.12., 24. und 25.01. jeweils 16 Uhr. Karten Tel. 0451 399 600 oder www.theaterluebeck.de.

KINO

iedenheit r Ihre Zufr fü n e g n istu en Unsere Le rauchtwag sowie Geb agen d Jahresw rsicherung » Neu- un ng und Ve ru ie nz na Fi g, in as n » Le aller Marke paraturen gerung la in » KFZ- Re ne ife vice und Re er ns ife Re » ren s-Reparatu dsetzung » Autogla Unfallinstan d un ie n ke » Karosser ar le M zialist für al » Unfallspe il ob en Eurom » Mietwag vice d Bringser un ol H »

orn n Preetz/Schellh i h at K s au oh ut Ihr A

r Für Sie. Vo

Ort.

9x in Schleswig-Holstein und Hamburg.

Kath Autohaus GmbH & Co. KG

Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz-Schellhorn Tel. 04342 7672-0 ▪ www.kath-gruppe.de Ständiger Vermittler für Volkswagen für Kath Flensburg und für Volkswagen Nutzfahrzeuge für Kath Kiel

Live aus der MET Die amerikanische Sopranistin Renée Fleming ist ein Weltstar. In Franz Lehárs „The merry Widow“ singt sie die Titelpartie. Die Oper wird live aus der Metropolitan Opera New nach Kiel übertragen. KIEL / Sa 17.01. – 19 Uhr, Cinemaxx, Karten: 29,90 € unter Tel. 040 80 80 69 69.

LESUNG

Die Enkelmacher Die Schönberger Ute Haese und Torsten Prawitt lesen aus ihrem unterhaltsam-ironischen Roman. Er spielt im Jahr 2034. Die Überalterung der Gesellschaft hat dramatische Formen angenommen. LUTTERBEK / So 23.11. – 20 Uhr, Lutterbeker, Dorfstr.11. Karten 7 € unter Tel.: 04343 94 42.

Joachim Król liest: Seide Berührende Parabel auf die Liebe, mit der Alessandro Baricco Mitte der 1990er Jahre die Bestsellerlisten stürmte. Das Jazztrio „South oft he Border“ begleitet den Schauspieler Król bei seiner szenischen Lesung. ITZEHOE / Di 20.01. – 20 Uhr Theater, Theaterplatz, Karten ab 17,30 € unter Tel. 04821 670 90.

25

kultür

KABARETT

Jahresendzeit Gemeinsamer Jahresrückblick der Berliner Kabarettisten Jungmann, Maurenbrecher, Heesch, Evers, Bjerg. Scharfe Show mit Kultstatus! KIEL / Mo 19., Di 20., Mi 21.01. – jew. 20 Uhr; metro Kino, Holtenauer Str. 162-170; Karten ab 26,30 € unter www.metrokino-kiel.de.

THEATER

Macbeth – Der Chor der Frauen Eine zeitgenössische Verneigung zu Shakespeares 450tem Geburtstag in 100 Minuten ohne Pause von Akteuren der freien Theaterszene in Kiel. Mit Christina Dobirr, Linda Stach, Kati Luzie Stüdemann und Jens Böke.

KIEL / Sa 15.11. – 20 Uhr, Premiere in der Pumpe, Haßstrasse. Auch am: 16., 21., 23. 11. sowie 2., 16., und 18.12. jeweils 20 Uhr. Karten 16€, erm. 11€ unter Tel. 0431 - 160 788 43 oder reservierung@ theatrikos.de.

Magic of The Dance Fesselndes Tanzspektakel über irische Auswanderer im frühen 20. Jahrhundert. Mit den besten Stepptänzern der Welt.

ITZEHOE / Fr 28.12. 18 Uhr, Theater, Theaterplatz, ab 19 €, erm. 9 €. LÜBECK / Mi 31.12. 17 Uhr Musik- und Kongresshalle, ab 40 €.

Pick Pick Picknick Kindertheater des Monats für alle ab 4 Jahren nach dem Bilderbuch „Ach nein! - Und wenn schon!“ von Rotraut Susanne Berner. Mit Judith Compes und Sabine Dahlhaus als schrille Hennen.

NEU: ing a-Train

Kang Gesellschaftstanz

Intako BannerBlanko 0903.indd 1

Dis

cofo

z dertan

Kin

x

e

dlich Jugen r e u f n Tanze t Handicap mi

30.03.2009 8:52:41 Uhr

Hip Hop

Steptanz KIEL / Mi 28.01. – 15 Uhr, Hof Akkerboom, Stockholmstr. 159. So 01.02. – 15:30 Uhr, Kulturladen Leuchtturm, An der Schanze 44.

Neue Kurse starten ab 12.01.2015 www.tanzschule-knobloch.de

Essen & Trinken Winterwendefest Feinheimisch lädt an die Schlei zu Köstlichkeiten rund ums große Lagerfeuer. BUSDORF / So 21.12. - 18-23 Uhr, Odins Haddeby, Haddebyer Chaussee 13. www.odins-haddeby.de

1a n20u 1Ja1ai 0 .

M 2 .

7 .950. ch ab1b92 iiem:au nanba

e hS ADTV Tanzschule atrertnet iedaeunc stsattar n s S fi e e Ralf Knobloch sse esn uuurrrs ndn fiU ee KBrook Zum ns 3 u u U e NNe N Tel. 0431 330599

www.tanzschule-knobloch.de Telefon (0431) 33 05 99

26

kultür

DOKUMENTARFILM Eintauchen in die Welt des Malers Peter Nagel ist einer der bekanntesten Maler Schleswig-Holsteins. Als Gründungsmitglied der Künstlergruppe ZEBRA hob er in den 60er Jahren den Neuen Realismus in Deutschland aus der Taufe. Sein „größtes” Werk ist ein Deckengemälde, das er Mitte der 1970er Jahre für das Bildungszentrum Mettenhof schuf. Regisseur Christian Mertens war Schüler dort. Für seinen Film kehrte er nach 25 Jahren an seine Schule zurück, um völlig in die Welt von Peter Nagel einzutauchen. Er besucht Weggefährten des in Kieler lebenden Malers und Hochschulprofessors und lässt allerhand Promi-

nente aus der Kunstszene Schleswig-Holsteins sowie Schülerinnen und Schüler des BMZ zu Wort kommen. Premiere hatte „Peter Nagel“ bei den Nordischen Filmtagen. Um Weihnachten herum kommt der Film nach Kiel. //„Peter Nagel“ Dokumentarfilm / Beleza Film 2014 / 54 Minuten. So 14.12. Stadtgalerie und So 21., 25.-31.12. Pumpe Kiel. Mehr Infos: www.belezafilm.de.

Schauen & Staunen Tag der offenen Tür Bis mittags auf eigene Faust das Kindheitsmuseum erforschen. Ab 13 Uhr finden Führungen statt.

Punsch, Weihnachtsgebäck und Livemusik schaffen eine weihnachtliche Atmosphäre. SCHÖNBERG / So 30.11. – 11-16 Uhr, Kindheitsmuseum, Knüllgasse 16. Eintritt frei. Anmeldung zu Führungen Tel. 04344 68 65.

Charlotte Murkel Schuberth Sie malte Kiels Oberbürgermeister Dr. Hans Mütherling. Sein Porträt hängt im Rathaus. Von 1963 bis 1971 lebte die Kieler Künstlerin zeitweise auch in Paris. Sie wäre jetzt 100 Jahre alt. Das Künstlermuseum widmet ihr eine Ausstellung. HEIKENDORF / Sa 29.11. – 15 Uhr, Eröffnung; Ausstellung bis Februar, Künstlermuseum, Teichtor 9, geöffnet Di-Sa 14-17 Uhr, So 11-17 Uhr; Eintritt 4 €.

alle Zeitgenossen, die damit beschäftigt sind, älter zu werden” mit dem Titel „Der alte Mann spricht mit seiner Seele”. Den Förderpreis des Landes Schleswig-Holstein erhielt die Schauspielerin Maxine Kazis vom Theater Kiel. Ihr Auftritt beim Sommermusical „Romeo und Julia“ hatte ihr viel Lob eingebracht. Die Songs dafür schrieb Peter Plate, Mitglied der Band Rosenstolz. In seiner Laudatio verwies er auf das Album, was jetzt erschienen ist. // Günter Kunert: „Erwachsenenspiele. Erinnerungen“; Carl Hanser Verlag: 1997 – 24,90 €. „Der alte Mann spricht mit seiner Seele“; Wallstein Verlag: 2006 – 18 €. Audio CD „Romeo & Julia. Das Musical“; Pop Out Music: 2014 – 16,90€. Maxine Kazis spielt im Weihnachtsmärchen „Alice im Wunderland” mit. Sie ist die Irina in Tschechows „Drei Schwestern“ und steht derzeit in der „Rocky Horror Show“ auf der Bühne.

Alle zwei Jahre wieder KUNSTPREIS SCHLESWIG-HOLSTEIN Bereits Anfang Juni standen mit Günter Kunert und Maxine Kazis die diesjährigen Preisträger fest. Vor wenigen Tagen erst wurde der Kunstpreis des Landes Schleswig-Holstein offiziell verliehen. Mit dem Hauptpreis zeichnete Ministerpräsident Torsten Albig den in Kaisborstel lebenden Schriftsteller für sein Gesamtwerk aus. Da das aus einer Vielzahl von Titeln besteht, gab Laudator Michael Augustin von Radio Bremen allen Einsteigern zwei Buchtipps. „Erwachsenenspiele“ böten den perfekten Einstieg in einen wichtigen Teil der Lebensgeschichte Günter Kunerts, berichtete der enge Freund und Kenner des Gesamtwerkes. Sein liebster Lyrikband sei das 2006 bei Wallstein erschienene „Handbüchlein, für

Feiern & Vergnügen Entdeckerbadeparty Jeden 1. Samstag im Monat mit Musik, Lasershow und Cocktails im neuen Spaßbad.

DAMP / Sa 6.12. . – 21 bis 1 Uhr, Ostsee Resort, Seeuferweg 10, Eintritt: 10 €. Infos unter www.ostseeresort-damp.de

Wandern & Fahren Adventliche Fackelwanderung Stimmungsvoller Wildparkrundgang mit Fackeln.

GROSSENASPE / So 30.11. – 15 Uhr, Wildpark Eekholt, Familientageskarte 27,50 €.

Winterliche Fackelwanderung Rundwanderung durch den Brekendorfer Forst.

Natur- und Landschaftsführerin Christine Goldhammer berichtet dabei Spannendes und Amüsantes über diesen Wald. BREKENDORF / Sa 13.12.

– 18-20 Uhr, Treffpunkt Parkplatz „Försterei“ in den Brekendorfer Forsten.

Kaufen & Verkaufen

Weihnachtsmarkt Vor dem Schloss Hagen und im Gewölbekeller mit allerlei Weihnachtlichem und Tannenbaumverkauf.PROBSTEIERHAGEN / 1. und 2. Advent jew.

Sa+So – 11-18 Uhr, Schloss Hagen, Schlosstrasse.

Adventsmarkt Bummeln und Einkaufen im festlich geschmückten Dorf. PANKER / 4. Advent Sa 20. + So 21.12. - jew.

12 - 18 Uhr, Gutsgemeinschaft Panker.

Spielen & Lernen Kinder-Advent Traditionelle Weihnachtsbräuche in Norddeutschland mit Adventskalender-Basteln nach historischen Vorlagen und Weihnachtsbäckerei, eine Kinderaktion der Museumswerkstatt.

SCHÖNBERG / Sa 29.11. – 11-13 Uhr; Probstei Museum, Ostseestr. 8-10. Kosten: 4 €. Anmeldung erforderlich Tel. 04344/ 3174.

Benni, der Lausebengel Jedes Jahr bringt Sinterklaas allen braven Kindern Geschenke, die frechen nimmt er mit nach Spanien. Bennis Vater arbeitet dort. Benni vermisst ihn. Er beschließt, der allerfrechste Junge zu werden. Kinolino Film für Kinder ab 6 Jahren.

Anschließend Geschenke basteln und Besuch von Sinterklaas und Zwarte Piet. KIEL / So 14.12.

- 11-14 Uhr, Kinolino im KulturForum, Neues Rathaus, Eintritt Kinder 3 €, Erwachsene 4 €.

GmbH & CoKG

Weihnachtsbasar In Enners gemütlicher Scheune gibt es in weihnachtlicher Atmosphäre Basteleien, Holz- und Handarbeiten, Gelee, Stollen und Plätzchen, Liköre, Kaffee und Kuchen zu kaufen. HÖHNDORF / 1. und 2. Advent jew. Sa ab 13 Uhr .+ So ab 11 Uhr, Enner´s Scheune, Dorfstr. 13.

27

magz kultür

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest & ein gesundes neues Jahr.

Familien Andreas und Uwe Sindt und Mitarbeiter

Laboe Feldstraße 3a Tel. 04343 15 47

Bestattungen SINDT Erd-, Feuer-, und See-Bestattungen

Laboe Feldstraße 3

Tel. 04343 65 44

28

Vorsicht

Hier wird gelesen!

Die Zukunft hat begonnen!

Härter als Panem, aber genauso spannend, die neue Dystopie für alle ab 16 Jahre: Als zwölf Meteoriten nahezu gleichzeitig an unterschiedlichen Orten der Erde einschlagen, gibt es keinen Zweifel mehr: Die Zeit ist gekommen. ENDGAME hat begonnen! Jeder der Meteoriten überbringt eine Nachricht, die die zwölf Auserwählten entschlüsseln müssen und die sie schließlich an einem geheimnisvollen Ort zusammenführt. Dort stehen sie ihren Gegnern zum ersten Mal gegenüber. Ein Wettkampf auf Leben und Tod beginnt und eine rücksichtslose Jagd um den gesamten Globus.

Die Spieler müssen zu allem bereit sein. Wird Arroganz Bescheidenheit schlagen?

Klugheit Stärke übertreffen? Wird Gnadenlosigkeit am Ende siegen? Schönheit von Nutzen sein? Muss man ein guter Mensch sein, um zu überleben? ENDGAME wird es zeigen. Aber nur wer die Hinweise richtig deutet und die drei Schlüssel findet, geht als Gewinner hervor. //James Frey • Endgame • Oetinger • 9783789135224 • 19,99 € Lies das Buch. Finde die Hinweise. Löse das Krypto-Rätsel. Nur einer kann die 500.000 Dollar in Gold gewinnen! Vielleicht Du? Mehr unter www.endgame.de Buchtipp von Maike Mangelsdorf

Vegane Pralinen natürlich selbst gemacht Sie möchten köstliche Pralinen mit gutem Gewissen genießen? Hier werden Sie fündig: Im Buch »Vegane Pralinen und Konfekt«, erschienen im pala-verlag, zeigt Sandra Engler, wie sich beliebte Pralinenklassiker und traumhaftes Konfekt selbst herstellen lassen. Von Trüffel-Pralinen mit und ohne Füllung über Nougatspezialitäten, Konfekt mit Nuss und Frucht bis hin zu Formpralinen wählte die Autorin ihre besten Rezepte aus. Von eigener Hand gefertigt, sind Pralinen zudem ein persönliches Geschenk, das die Herzen aller Schokoladenfreunde höherschlagen lässt. Rund 115 Rezepte, sowohl für Pralinen und vielfältige Garnitur als auch für Füllungen zum Gießen eigener Kreationen, entführen in eine Genusswelt für alle Sinne.

Ich soll bis 2015 meine Heizung modernisieren.

Warum nicht sofort?

Gedanken zum Weihnachsfest zwischen Liebe und Kultur

Volkskunde

Ihre Heizung ist Jahrgang 1986 oder älter? Dann ist sie reif für den Vaillant Energiesparbonus.

Wir beraten Sie gerne!

Fachmann GmbH Musterstraße 00 12345 Musterstadt www.mustergmbh.de

„Wer Christus abonniert hat, bucht automatisch den Weihnachtszyklus mit. Programm- und Besetzungsänderungen bleiben stets vorbehalten und begründen kein Kartenrückgabe- oder Umtauschrecht. Den Höhepunkt dieser Inszenierung bildet das Fest der Liebe, so eine Art Sommernachtstraum der Wintersaison, ein Klassiker voll Hingabe, Nächstenliebe und Leidenschaft. So ist das in der Kunst. Ich kann nicht ohne sie. „ Daniela Mett / Kulturjournalistin

29

Heitere Weihnachtskrimis Hinterhältige Weihnachtsgeschenke, gemeingefährliche Tannenbäume und eiskaltes Schneegestöber beweisen, dass man auch in der besinnlichen Zeit des Jahres niemandem über den Weg trauen sollte, denn das Böse kennt keine Feiertage. Heitere Krimis, u. a. von Nicola Förg, Åke Edwardson und Ingrid Noll, sorgen für Zündstoff in der sonst so friedlichen Weihnachtszeit. Ein kleines, hübsch gestaltetes Büchlein, das auch in große Schuhe passt!

Arsen und Mistelzweig • Coppenrath • 9783649618218 • 9,95 €

Heikendorfer Bücherinsel Hafenstraße 22 0431 243009

Tipp von Susanne Dehning

Liebenswert und herzerwärmend!

Es beginnt mit einer ungewöhnlichen Brieffreundschaft. Die 65-jährige Amy aus Iowa und die 28-jährige Sara aus Schweden verbindet eines: Sie lieben Bücher mehr noch als Menschen. Begeistert beschließt die arbeitslose Sara, ihre Seelenverwandte zu besuchen. Als sie jedoch in Broken Wheel ankommt, ist Amy tot. Und Sara plötzlich mutterseelenallein. Mitten in der Einöde. Irgendwo in Iowa. Doch Sara lässt sich nicht unterkriegen und eröffnet mit Amys Büchersammlung einen Laden. Und sie erfindet neue Kategorien, um den verschlafenen Ort für Bücher zu begeistern: „Die verlässlichsten Autoren“, „Keine unnötigen Wörter“, „Für Freitagabende“, „Gemütliche Sonntage im Bett“. Ihre Empfehlungen sind so skurril und liebenswert, wie die Einwohner selbst. Und allmählich beginnen die Menschen aus Broken Wheel tatsächlich zu lesen während Sara erkennt, dass es noch etwas anderes im Leben gibt außer Bücher. Zum Beispiel einen ziemlich leibhaftigen Mr. Darcy. //Katharina Bivald • Ein Buchladen zum Verlieben • btb • 9783442754564 • 19,99 € Tipp von Ina Spielhagen-Göser

Neues vom Kulthamster Billy, der liebenswerte Hamster, hat Geburtstag und er hat nur zwei Wünsche: Haselnüsse und ein Kostümfest mit seinen Freunden. Zusammen mit seinem besten Freund HansPeter, dem Regenwurm, macht er sich auf den Weg, alle einzuladen. Dabei müssen sie einige Hindernisse überwinden, z. B. ist auf einmal Hans-Peters kleiner Bruder Helmut verschwunden. Den wird doch nicht Jack, der Geier geholt haben?! Und hinter

jetzt

welcher Verkleidung versteckt sich am Ende wer?

Wunderbar witzig, sprachlich geschliffen und dabei auch noch spannend - ein Vorlesespaß für alle ab 3 Jahren. // Catharina Valckx • Billy feiert Geburtstag • Moritz • 9783895652851 • 12,95 € Buchtipp von Hannchen Degenhardt

2x Heikendorf &

an der ScHwentinemündung

Selbstgemachte Torten Kaffee- & Teespezialitäten Waffeln in 12 Varianten

Weihnachtsund Familienfeiern

Wir freuen uns auf Sie! Heikendorf Möltenorter Weg 55 tel. 0431 210 70 274 Kiel Schönberger Straße 6 (im Luna-Park am Ufer) tel. 0431 210 70 66

Reichhaltiges Frühstück Croques und nochmehr Auswahl ...

www.lunacafe.de

Splitter

VORSORGE

Splitter

Wenn es darum geht, die letzte Reise zu planen…

D

Es ist ein bisschen so, wie im Leben selbst: derjenige der rechtzeitig beginnt sich seine Reise vorzustellen, bezieht alle wichtigen Details in seine Planung mit ein. Bei dem Wort „Vorsorge“ könnte man zunächst denken: „Bloß nicht noch eine Absicherung, die mir etwas für die Zukunft verspricht, für eine Zukunft, die doch für mich Nichts mehr vorsehen soll!“ Etwas salopp gesagt: „Warum soll ich meinen Koffer packen, wenn das letzte Hemd keine Taschen hat…?“

Dabei ist mit dem Begriff „Vorsorge“ eher eine gewisse Fürsorge oder Verantwortung für unser Leben und Sterben gemeint. Zunächst muss man den Begriff von dem rein finanziellen Aspekt entkoppeln. Es geht in erster Linie darum, eine Sensibilität zu schaffen, sich rechtzeitig mit der eigenen Endlichkeit hier im Irdischen auseinanderzusetzen. Denn Selbstbestimmtheit auch im Sterben zu wahren, führt uns hin zu einem würdevollen Tod und - metaphysisch betrachtet – zu einer harmonischen Verwandlung. Natürlich können nicht alle Widrigkeiten und alle Schwere, die mit dem Sterben und Tod in Verbindung stehen, beseitigt werden. Doch harmonisch bedeutet in diesem Zusammenhang: in Einklang mit sich selbst und seinem Umfeld sowie entlastet von finanziellen, organisatorischen und formellen Dingen, um das Unabänderliche bestmöglich vorbereitet annehmen zu können.

Den rein ideellen, höchstpersönlichen Überlegungen stehen noch viele rechtliche und finanzielle Aspekte bei, die für die Nachwelt von entscheidender Bedeutung sein können. Eben das ist es auch, was vielen Vorsorgenden am Herzen liegt: Niemandem durch seinen Tod zur Last oder existenziellen Bedrohung zu werden, nachdem man gemeinsam, oft durch mühevolle, harte Arbeit für diese Existenz der Familie gearbeitet und gekämpft hat. Patientenverfügung, Handlungsvollmachten, der testamentarisch festgelegte

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr!

Dr. Volker Helm und Team

Dr. Volker Helm

24235 Laboe, Dellenberg 10 Tel. 043 43 - 8173

Wer in dem Augenblick suchen muss, wo er braucht, findet schwer.

Wilhelm von Humboldt

letzte Wille, die Erbnachfolge sind diesbezüglich wichtige Themen, zu denen es sich lohnt rechtzeitig eine juristische Fachberatung in Anspruch zu nehmen. Schon kleine Details die nicht bedacht werden, können die Rechtslage vollkommen verkehren.

Im Rahmen eines Vorsorgegesprächs bei einem Bestatter werden die individuellen Wünsche bezüglich der Bestattungsangelegenheiten besprochen. Dabei ist es sowohl möglich, zunächst nur in groben Zügen die Bestattungsart festzulegen, als auch ganz konkret den Abschied mit allen Einzelheiten zu planen. Im Zuge eines Vorsorgevertrages erhält der Vorsorgende eine verbindliche Zusammenfassung der besprochenen Leistungen und den dafür anfallenden Kosten.

Sollte folglich auch eine finanzielle Absicherung der dereinstigen Bestattung gewünscht sein, bietet Beutler Bestattungen GbR in Zusammenarbeit mit dem Kuratorium Deutsche Bestattungskultur GmbH – einer Initiative des Bundesverbandes Deutscher Bestatter e.V. - zwei Möglichkeiten an, die zweifelsfrei garantieren, dass die derart angelegten Gelder zweckgebunden und als Schonvermögen sicher vor dem Zugriff Dritter sind. Mit einer Treuhandeinlage zahlen Sie den zu erwartenden Kostendeckungsbeitrag für die Bestattung in einem Betrag oder in Raten. Etwaige Überschüsse kommen den Erben zu Gute. Alternativ können Sie in eine Sterbegeldversicherung bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung eintreten und mit einer festgelegten Rate nach einer Staffelung die Leistungen im Todesfall sichern.

Wir beraten Sie gern und unverbindlich.

Heinz & Anja Beutler

Beutler Bestattungen GbR Lütjenburger Land & Probstei www.beutler-bestattungen.de Wehdenstraße 8 • 24321 Lütjenburg • 04381 4956 Dorfring 26-30 • 24235 Stein/Laboe • 04343 49777

31

Yogaworkshops Jeden ersten Sonntag im Monat von 10.00 13.00 Uhr bietet Yogalehrerin Inge Vetter im Yoga und Shiatsustudio in Lutterbek Yogaworkshops für Frauen an und jeden dritten Sonntag für Männer.

Neu: Samstags von 10.00 - 11.00 Uhr dynamisches Yoga und Faszientraining www.ingevetter.de

Weihnachtsmenüs

Mit am 1. und 2.ta Weihnachtsfeiertag gstisch mittags täglich wechs & abends elndes Angebot

Silvestergala

Ab sofort sind wir auch Soam nntagAbeDezember 31. nd für Sie da! mit Buffet & Tanz

89,- € p.P.

GUT ESSEN FESTE FEIERN Gern richten wir Ihre individuelle Weihnachtsfeier WOHLFÜHLEN aus. Ob Sie ein Buffet wünschen, Menüs oder à la carte essen möchten - alles ist möglich!

CAFÉ GENIESSEN Wir freuen uns auf Ihre Anfrage (inkl. Getränkeauswahl, Berliner & Sekt)

Neu bei VICO:

Smarte Phones für smarte Bilder Smartphones gehören bei VICO jetzt zum neuen Sortiment, denn fast jeder hat mittlerweile ein smartes Handy und macht viele schöne Fotos damit. Umsteigen auf ein neues Sony Smartphone lohnt sich, denn die Sony Xperia Handys der Z-Serie sind extrem robust, dabei super schick und bestechen im Vergleich zu anderen Smartphones durch sehr gute Fotoqualität. Den alten Vertrag kann man einfach weiternutzen oder das Handy mit einer Prepaid Karte verwenden!

Bei VICO erklären Ihnen die Berater gern in Ruhe, welche Funktionen die Smartphones haben, wie man ein google-Konto einrichtet, welche Apps man wirklich braucht oder wie man ganz einfach ein paar schöne Bilder vom Smartphone ausdrucken kann…

VICO Exerzierplatz 32 24103 Kiel www.vico-kiel.de

Am Rathaus · Restaurant · Hotel Knüll 2 · 24217 Schönberg Telefon (0 43 44) 13 05 · Fax (0 43 44) 41 58 00 www.am-rathaus-schoenberg.de

Gelassene

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Mundt und Team.

Weihnacht

Computersysteme Netzwerktechnik Vor-Ort-Service Fernwartung Hard- und Software Reparatur Schönkirchen | Söhren 50 Fon 04348/95 922-0

PRISMA COMPUTERTECHNIK

www.prisma-ct.de

Mo. – Fr. 09.00 – 13.00 15.00 – 18.00 Samstag 10.00 – 13.00

32

Liebe geht durch den Magen

gesunder magz

Sprüche wie „Schmetterlinge im Bauch“ oder „Essen hält Leib und Seele zusammen“ sind nicht von der Hand zu weisen, denn zwischen unserem Großhirn und unserem Bauch besteht ein reger Austausch von Informationen. Gefühle lösen Heißhunger oder Appetitlosigkeit aus. Doch warum geht „Liebe eigentlich durch den Magen“?

... oder: Höre auf dein Bauchgefühl!

Der Gastrointestinaltrakt (Als Gastrointestinaltrakt bezeichnet man den Hauptteil des Verdauungsapparates, der von der Speiseröhre bis zum Anus reicht.) verfügt über fast so viele Nervenverbindungen wie das Gehirn.

Das enterische Nervensystem, oder umgangssprachlich „Bauchgehirn“ genannt, hat auf chemischer und neuronaler Ebene viele Ähnlichkeiten mit dem Kopfgehirn. Botenstoffe und Hormone wie Dopamin oder Adrenalin werden ständig von Teilen des Großhirns zum Bauch hin und her geschickt. Das „Bauchgehirn“ scheint über somatische Marker zu verfügen, welches

uns für gewisse Eindrücke ein „Vorgefühl“ geben kann und ist somit für die emotionale Kompetenz von Bedeutung.

Appetit oder Heißhunger (meist auf Kohlenhydrate und Fette werden zum Beispiel durch Stress, Sport oder Gefühle wie „Glücklich sein“ oder Trauer ausgelöst. Wie sehr Hunger, Sättigung und Appetit neurologisch zusammen hängen, merken wir, wenn uns etwas „auf den Magen geschlagen ist“, wir vor Prüfungen mit Durchfall reagieren oder Entscheidungen mit einem „guten Bauchgefühl“ getroffen haben.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ihr Gesundheitsversorger im Kreis Plön: fortschrittliche medizinische Methoden, ein hochqualifiziertes Team, persönliche Beratung und Betreuung in sämtlichen Fachbereichen Anästhesie, Allgemein- und Visceralchirurgie, Unfall- und Gelenkchirurgie, Geburtshilfe, Gynäkologie, Innere Medizin, Belegabteilungen HNO und Urologie, Notfallbehandlung, Physikalische Therapie, Zentrale Aufnahmestation, Anlaufpraxis der kassenärztlichen Vereinigung Professionelle Gesundheitsversorgung für den ganzen Kreis, die ganze Familie, das ganze Leben Tel: 04342 / 801-0 | Fax: -317 | Am Krankenhaus 5 | 24211 Preetz www.klinik-preetz.de | info@klinik-preetz.de

Stress und Essen Essen allgemein hat eine entspannte Wirkung auf uns. Gleichzeitig verlieren wir durch hohe Stessbelastungen das Kontrollvermögen für das eigene Essverhalten. In stressigen Zeiten gehen viele Menschen trotz gutem Willen in die Knie. Da werden die Kekse im Büro zur Falle, beim Bäcker holt man sich schnell ein Croissant oder eine Bratwurst am Stand gegenüber und abends belohnt man sich mit der Tüte Chips vorm Fernseher. Es gibt zwei Arten von Stressesser. Welchen Weg wir gehen, ob uns Stress auf den Magen schlägt oder wir ständig ans Essen denken, ist Veranlagung. Auch das Hormon Ghrelin, welches in der Magenwand gebildet wird, löst Hungergefühle aus. Offenbar vermag laut einer Studie dieses Hormon auch Angstgefühle zu dämpfen. Wen wundert es da, dass wir nach dem Ärger im Büro oder kränkelnden Kindern zu Hause uns schnell kalorienhaltige Speisen einverleiben möchten!

Wie entkommen wir der Falle?

Jedenfalls nicht durch rigide Verbote von Genusslebensmitteln. Verbote funktionieren nur für

33

gesunder magz

kurze Zeit und verpuffen meistens durch eine Störung von außen.

Dass wir dann doch wieder nach mehr Süßem verlangen als uns gut tut, liegt an der Macht der Gewohnheiten. Unser Gehirn liebt den Automatismus, die unbewussten Entscheidungen. Lang antrainiertes ungünstiges Essverhalten lässt sich durch Bewusstsein dieser und dessen liebevoller Anerkennung ändern. Die Lösung ist Achtsamkeit!

Machen sie sich bewusst, wie sie in stressigen Situationen reagieren. Schreiben sie für sich eine Woche lang ein Ernährungstagebuch und notieren sie, wann sie was wo, wieviel und wieso essen.

Die kommende Jahreszeit könnte eine Einladung sein, sich mehr auf sich zu besinnen und Achtsamkeit zu üben. Folgende Tipps sind für diejenigen gedacht, die mit sonst sorgenvollen Blick auf die Waage das Jahresende mit all seinen traditionellen Feiertagen diesmal achtsamer erleben möchten.

Alste Lindner • Diätassistentin & Heilpraktikerin aus Heikendorf lindner@alstelindner.de • Institut für Humanernährung der CAU Kiel

6 Tipps für achtsames Genießen 1. Versuchen Sie drei regelmässige Mahlzeiten einzunehmen. So essen sie bewusster und nichts mehr zwischendurch.

2. Süßes nur nach dem Essen zu genießen, wenn man eigentlich schon satt ist, reduziert seinen Konsum dauerhaft.

3. Was ist der Grund meiner Ess-Attacke? Machen sie sich bewusst und analysieren Sie, in welcher Stimmung sie sich befinden und was der Auslöser sein könnte. Ist es Einsamkeit? Wut? Erschöpfung? Was könnte mir jetzt besser helfen? Wer sich einsam fühlt, könnte einen Freund anrufen, soziale Netzwerke nutzen.

4. Bei bohrendem Appetit kurz innehalten und sich fragen: Habe ich wirklich Hunger? Zwar fühlt es sich in Stress-

Zeiten häufig so an, aber es gibt einen entscheidenden Unterschied zwischen emotionalem und echtem Magenknurren: Wenn die Seele Nahrung braucht, überfällt einen das schlagartig, bei körperlichem Hunger schleicht sich der Appetit erst an.

5. Die Hand zuckt schon in Richtung Süßigkeitenschale?

Jetzt hilft: einfach fünf Minuten nichts tun – und abwarten, was dann passiert. Oft entscheidet man sich nämlich doch noch mal um.

6. Entspannungstechniken sorgen dafür, dass man nicht allzu schnell in jede Stress-Falle tappt. Das wirkt sich auch aufs Essverhalten aus. Autogenes Training, Yoga, progessive Muskelentspannung, Meditation und ein liebevoller Umgang mit sich sind Ideal!

Wir wünschen Ihnen eine weiße Weihnacht

Zahnärzte

Dr. Lena Buchwald | Dr. Jürgen und Olaf Timm 24235 Laboe | Oberdorf 1b | Tel. 04343/6242 | www.timm-buchwald.de

„Das ist Liebe, wenn einem der Partner immer wieder eine neue Chance gibt.“

Liebst Du

mich auch? ... fragt sich so mancher Hundefreund ...

U

Und doch hat jeder eine andere Art seine Liebe zu zeigen, manchmal führt unsere Liebe dazu, dass wir unseren Hund nicht mehr ehrlich betrachten oder ihn gar in seinem eigenen Hundsein beschädigen.

Wie zeigt ein Hund seine Liebe? Das klassische Umarmen und Kuscheln, mit dem wir Primaten unsere Liebe zeigen, ist nicht jedem Vierbeiner angenehm. Der eine liegt gern im Körperkontakt, der andere wird gleich hektisch und aufgeregt, wenn man ihn berührt und ein dritter findet ständiges Anfassen befremdlich und zieht sich beschwichtigend zurück. Erwachsene Wölfe liegen wenig miteinander in Kontakt. Dass viele Hunde auch nach der Pubertät die körperliche Nähe zu ihren Bezugspersonen schätzen, nennt man in Fachkreisen Neotenie, das Beibehalten jugendlicher Merkmale bei einem erwachsenen Tier, man spricht auch vom ewigen Welpen. Aber – viele Hunde zeigen noch ganz normales wölfisches Verhalten – und dazu gehört eine gewisse körperliche Distanziertheit.

Seien Sie nicht traurig, wenn Ihr Exemplar nicht zur Kuschelfraktion gehört, Ajax wird seine Liebe durch

IMPRESSUM Herausgeber: magz medien UG (haftungsbeschränkt) 24235 Laboe, Am Bauerngarten 1 Geschäftsführer: Axel Jacob Redaktion verantw. i.S.d.P.: Axel Jacob Redaktion: Blattkonzepte, Tina Denecken Kultur: Daniela Mett (kultur@magz-medien.de) Grafik: Sina Dedlow

Weihnachten rückt näher, das Fest der Liebe – Zeit sich einmal Gedanken zu machen, was zwischen uns Zweibeinern und unseren besten Freunden den Hunden eigentlich für ein Verhältnis besteht. Wenn es im Bauch kribbelt, wenn ich meinen Hund nach einer Woche der Trennung in der Tierpension abhole oder wenn mich eine Welle des Glücks umspült, nur weil sich meine kleine Süße mit einem wohligen Seufzer auf meine Füße plumpsen lässt – ist es Liebe?

Blicke, Aufmerksamkeit, kurze flüchtige Berührungen und viele gemeinschaftliche Aktionen zeigen.

Außerdem kann auch ein ursprünglicher Hund lernen, Berührungen zu genießen – wenn mensch es behutsam angehen lässt, Beziehung muss wachsen.

Das üble Zerrbild der Liebe ist die Eifersucht. Ob Hunde dieses Gefühl genauso empfinden wie wir, wird noch diskutiert. Doch egal, ob Toby ganz im Sinne Othello`s Eifersucht empfindet oder er nur schnöde seinen Besitzer als „Ressource“ verteidigt, die Auswirkungen können fatal sein. Der Weimaraner-Rüde, der so besitzergreifend ist, dass er niemanden mehr an sein Frauchen lässt – auch die eigenen Kinder nicht, landet im Tierheim. Genauso wie die kleine Südländerin, die ihr Herrchen so vermisst, dass sie den ganzen Tag zum Ärger der Nachbarn heult und bellt.

Der leise Stolz, der mitschwingt, wenn Frau Müller ihren Purzel verteidigt, der gerade einen anderen Hund gebissen hat, weil er ihr (oder ihren Leckerlis) zu nahe kam - „er ist ja so eifersüchtig, immer muss

Fotos: fotolia,shutterstock, Julia Eickmeyer Anzeigen: magz medien UG magz erscheint alle 2 Monate die nächste Ausgabe erscheint Anfang Februar 2015

www.magz-online.de info@magz-medien.de Tel.: 04343 6192972

er mich beschützen“ – ist leider Zeichen menschlicher Verblendung und mangelhafter Erziehung.

In einer gesunden Mensch-Hund-Beziehung entscheidet der Mensch und nicht der Hund, wer sich annähern darf, soviel Hierarchie darf und muss sein.

Unbestritten ist da zwischen Menschen und ihren Hunden etwas ganz Großes, etwas Einzigartiges im Tierreich. Zwei Tierarten, die unabhängig voneinander existieren können, aber nicht wollen. Die zwischenartlich eine so enge Beziehung aufbauen, dass die eigenen Artgenossen nicht mehr im Vordergrund stehen. Das gibt es sonst nicht!

Doch der moderne Mensch unterliegt der Gefahr, seinen Kontakt zur Natur und natürlichem Verhalten zu verlieren und so sei jeder in der Pflicht, zu überlegen, ob er seinem Hund die unbestrittene Liebe auch liebevoll zeigt.

Wie kann ich meinem Hund meine Liebe auf angemessene Art zeigen?

In dem ich mir vergegenwärtige, was mein Hund für Bedürfnisse hat – als Hund, als Rasse mit angezüchteten Eigenheiten, als Rüde oder Hündin, Kastrat oder nicht, jung oder alt – in seiner Individualität als Paulchen oder Sara. Und zwar nicht durch die vermenschlichende rosarote Brille, sondern so objektiv wie möglich.

Ist mein Hund Schnüffler oder Späher, spielt er ger-

ne mit Bällen oder lieber mit Kuscheltieren, spielt er überhaupt, spielt er mit mir oder nur mit Hunden?

Was frisst mein Hund am liebsten auf einer Skala von 1 – 10? Ist das auch gesund für ihn, ist mein Hund zu fett?

Erlebt mein Hund gerne Neues? Wann habe ich ihm das letzte Mal etwas Neues außerhalb der Alltagsroutine gbeoten?

Kuschelt mein Hund gerne? Wie und wo und mit wem? Gibt es Stellen, die er besonders schön findet, oder auch Stellen, wo ich ihn kaum berühren kann. Sollte man das üben?

Ein tragisches Zeichen für Liebe ist, dass man sie für selbstverständlich hält – bis man sie verliert. Leider können Hunde das schlecht vermitteln, denn auch wenn mancher gerne Korb und Koffer packen würde, um sich von seinen nervenden menschlichen Lebensabschnittspartnern zu trennen - wir sind die Herren von Besitz und Eigentum – Hunde dürfen sich nicht trennen, sondern sitzen im Käfig unserer Liebe fest.

Aber sie sind ehrlich und zeigen immer deutlich was sie von uns halten – man muss nur genau hinschauen. Doch – und das ist die gute Nachricht - sie sind, sehr im Gegenteil zu Menschen mit ihrem Hang zu Groll und Hader, immer wieder versöhnungsbereit. Das ist Liebe, wenn einem der Partner immer wieder eine neue Chance gibt – wir sollten sie nutzen!

Daniela Terboven Hundeschule www.hundesport-und-tanz.de • Knüll 19 • 24256 Fargau-Pratjau • Telefon: 04303 929680

www.vida-kiel.de

Mare

Ein Dinner ganz für Eltern & Kind:

Eltern-Zeit

Heute gebe ich Mama & Papa zum Dinner ab … … denn ich treffe meine Freunde im Kids Club zum Spielen und bekomme ein leckeres Buffet, während meine Eltern ihre Zweisamkeit im vida genießen.

Anmeldungen sind erwünscht. vida bistro & living · im MARE Söhren 47 · 24232 Schönkirchen · Tel. 04348 91 15 41 www.facebook.com/vida.kiel

ags jetzt sonnt

hr 17 – 19.30 U € 0 pro Kind 5,9

35

tierischer magz

(24. September bis 23. Oktober)

Schöne Gewinne Ihre Beziehung am Laufen zu halten ist das Ziel der Waage. Aber nicht immer nur gute Miene machen, auch mal den Aufstand proben. Ein Projekt, in das sich zu investieren lohnt, verfolgt sie mit Leidenschaft. Kann sie schöne Gewinne einstreichen, ist sie bereit zu teilen und informiert sie sich sorgfältig über Spendenprojekte.

Wassermann (21. Januar bis 19. Februar)

Gelassen bleiben Was ist ein Lottoge-

winn gegen die wahre Liebe? Dem Wassermann kann dieses Jahr das große Glück begegnen. Ist er mit seinem Geld zufrieden, ist das kein Mangel an Ehrgeiz, mehr braucht er nicht. Da sollte er sich nicht aus dem Konzept bringen lassen. Im Beruf wird seine Belastbarkeit getestet. Gelassen bleiben.

Widder

Horoskop

36

So wird Ihr Jahr 2015

Waage

2015 Horoskop Steinbock Wassermann Jungfrau Fisch widder Stier Skorpion Schütze waage Löwe zwillinge krebs

Fische

(20. Februar bis 20. März)

Zurück auf Los Ideal wäre, wenn die Fische sich einen Job suchen würden, in dem sie ein wenig herumkommen würden und nicht täglich hinter dem gleichen Schreibtisch hocken müssten. Für das eigene Spiegelbild zu trainieren, treibt sie zu sportlichen Höchstleistungen an. Wenn in der Liebe der Lack bröckelt, sollten sie einfach mal die rosarote Brille aufsetzen und zurück auf Los gehen.

(21. März bis 20. April)

Ohne Druck

Stier

Der Widder mag Überraschungen. In diesem Jahr kommt so einiges anders, als er sich das vorher gedacht hat. Macht nichts, er kann doch flexibel reagieren. Wenn allerdings das Geld in schwarzen Löchern zu verschwinden scheint, muss er sich eben jede Ausgabe notieren. Er sollte nicht zwanghaft nach Perfektion streben, das setzt ihn nur unnötig unter Druck.

(21. April bis 20. Mai)

Viel Energie

Viel Energie wird Ihnen im neuen Jahr zur Verfügung stehen. Mit guter Laune und viel Optimismus packen Sie alle neuen und alten Projekte an. Die Liebe beschert Ihnen neue Ausblicke. Bedenken Sie: Manchmal reichen kleinere Korrekturen, damit sich Dinge verändern. Zornesmütige Stiere werden in seichtere Gewässer geleitet.

Zwillinge (21. Mai bis 21. Juni)

Auf ins Liebesglück

Liebesglück bedeutet nicht automatisch Spaß im Bett. Doch der Zwilling will mehr und übernimmt dieses Jahr die Führung. Gehen Sie raus ins Leben und lassen sich von Begegnungen inspirieren. Aber immer Vorsicht, dass sie nicht hereingelegt werden.

Krebs

(22. Juni bis 22. Juli)

Ich will spass! Erstickt der Krebs in Arbeitsroutine, sollte er sich wenigstens in der Freizeit einen Ausgleich schaffen. Wie wäre ein neues Hobby? Weil das nicht dauerhaft hilft, muss und wird er beruflich neue Wege gehen.

Anfangs Nerviges entwickelt sich toll. Finanzen und Liebe stehen für den Krebs 2015 unter einem guten Stern – aber immer locker bleiben.

INGE VETTER

YOGA Ihrer Gesundheit zuliebe...

Ihrer Gesundheit ... sind wir für Siezuliebe da. ... ... sind wir für Sie da!

Stanges KUR-APOTHEKE

Oberdorf 1a, 24235 Laboe, Tel. 04343-8306

EFT systemische Beratung

Shiatsu

Tel. 0170 - 210 16 79 www.ingevetter.de

Löwe

FRÖHLICHE WEIHNACHTEN

(23. Juli bis 23. August)

Visionen umsetzen

Für den Löwen ist die Zeit gekommen, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Er hat lange genug herumprobiert, nun sollte er wissen, worauf es ihm ankommt. Seine eigenen Bedürfnisse werden wichtiger, es ist nicht ewig Zeit, die Wünsche und Visionen umzusetzen. Es ist viel zu tun: anpacken. Dann wird 2015 umwerfend.

UND EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR!

Wir wünschen Ihnen schöne und besinnliche Feiertage und natürlich einen guten Rutsch ins Jahr 2015.

Jungfrau (24. August bis 23. September)

hienst 4 2 d t o n s Gla

Locker & entspannt

Finanziell sollte die Jungfrau überhaupt keine Risiken eingehen. Im Beruf muss sie endlich mehr abgeben. Das entstresst ungemein und hebt auf lange Sicht sogar ihren Status. Das vergangene Jahr hat sie viel Energie gekostet, die jetzt wieder aufgeladen werden kann. Die lockere Entspannheit wirkt sich auch auf die Liebe aus.

(0431)05 58 08 - 1

Skorpion (24. Oktober bis 22. November)

Galaktische Höhenflüge

Jupiter beschert Ihnen galaktische Höhenflüge, so dass Sie Ihre Leidenschaften weiter ausleben können. Von März bis Juni klappt alles wie am Schnürchen. Doch dann bietet sich noch einmal eine außergewöhnliche Chance, die Sie unbedingt nutzen sollten. Der kleine Rebell in Ihnen meldet sich immer wieder – aber bitte keine Schnellschüsse! Ein bisschen Selbstkritik hilft.

Glasbau Schwarz GmbH . Wittland 5 . 24109 Kiel Telefon (0431) 58 08-100 . WWW.GLASBAU-SCHWARZ.DE

aus der Krise

in die Kraft

Schütze

(23. November bis 21. Dez.)

Psychotherapie Coaching Supervision

Lebenslust pur

Dieses Jahr geben Sie Vollgas und setzen vieles außer Kraft, was bisher galt. Vor allem im Beruf suchen Sie Veränderungen! Höhepunkte werden Sie in der zweiten Hälfte des Jahres setzen. Sie bersten vor Unternehmergeist und Lebenslust.

Aber aufgepasst: Überschätzen Sie sich nicht, dann lassen sich alle Träume verwirklichen.

(22. Dezember bis 20. Jan.)

Der zweite Blick

Obwohl Fleiß und Disziplin sind in der Regel fest im Griff haben, stehen Ihre Prinzipien dieses Jahr Kopf.

Vergnügen geht vor, die Pflicht kommt danach!

Aufregende Projekte bringen Ihnen die erhoffte Abwechslung, prickelnde Begegnungen eröffnen neue Möglichkeiten. Auch wenn Ihre Bodenständigkeit einmal nachlässt: Schauen Sie immer zweimal auf die Dinge, dann passiert Ihnen nichts.

unter4augen Psychotherapieerlaubnis nach HPG §1

Steinbock

5 JAHRE

Gestalttherapie Reiki HYPNOSE Mediation NLP

Familienaufstellen

EMDR-Traumatherapie unter

4

augen

SUSANNE BICHEL www.unter4augen.com Tel 0 43 42 - 800 569 Buschstraße 11 24211 Preetz

37

magz horoskop

38

land magz

Zwischen Heide und Heckenrosen, Pappeln und Kiefern, Sandwegen und Buckelpisten liegt ein Paradies. Der süßlich-harzige Duft von Nadelhölzern vermischt sich mit der salzigmilden Luft vom Meer; leise rauscht der Wind durch den Wald und in der Ferne ahnt man das stetige Anlanden der Wellen am Strand. „Es ist eine kleine Oase“, schwärmt Hannelore Schmitt.

Sie wohnt seit 1938 in dem zu Wisch gehörigen Ferienhausgebiet Heidkate, das sich über 2,5 Kilometer – vom Strandweg bis zum Dackelweg – am Deich entlang erstreckt. Rund 300 Häuser inklusive Höcker, Restaurants und Briefkasten verstecken sich in dem Waldgebiet. „Es ist einfach toll hier“, schwärmt auch Peter Kühl, Kassenwart und Gründungsmitglied des Vereins Wochenendhausgebiet Heidkate von 1991 e.V. Den Sandstrand vor der Tür und die unmittelbare Nähe zum Meer – das liebt Kühl.

Peter Kühl und Hannelore Schmitt in Heidkate. 100 Bewohner haben hier ihren Erstwohnsitz.

Das Gebiet Heidkate wandelte sich von einer unbewohnten Landspitze zu einem Ferienparadies für Wassersporter und Müßiggänger.

Waldoase hinterm Deich

Der gebürtige Hamburger geht schwimmen so oft er kann. „Im vergangenen Jahr war ich 80 Mal in der Ostsee“, berichtet er. In diesem Jahr hat er es erst auf 65 Mal geschafft. Das liegt natürlich auch daran, dass Kühl und seine Frau in Heidkate nur ein Ferienhaus besitzen. In dem Waldgebiet sind nur eine Handvoll fester Wohnsitze ausgewiesen.

Kühl und seine Familie besitzen ein „richtiges Haus“ – wie Hannelore Schmitt überrascht feststellt. Damit meint sie, dass das Haus aus Stein ist. Sie selbst wohnt in einem Holzhaus. Als

Rechtzeitig Termin sichern!

Rechtzeitig Termin sichern!

Okt. / Nov. auch samstags

Okt. / Nov. auch samstags

WINTERCHECK

WINTERCHECK

■ ■

wechseln ■ einlagern ■ wechseln ■ einlagern Bitte telefonisch einen Termin absprechen waschen ■ wuchtenoder online■Termin waschen ■ wuchten buchen.

■ ■

w w

Rec

O

Mühlenkamp 7-9 24217 Barsbek Tel. 043 44 - 819 219 0

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek

www.reifenvoss.de

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek

Mü

39 Im Sommer tummeln sich rund 1.000 Einwohner in Heidkate.

Dazu kommen die Besucher des Campingplatzes. „Wir haben dann mehr Einwohner als Wisch“, lacht Kühl.

Kind machte sie 1937 das erste Mal Urlaub in dem Ferienhausgebiet, in dem damals rund 20 Häuser vermietet wurden. „Als wir im Jahr drauf wiederkamen, waren alle Hütten schon weg.

Also schlug der Vermieter uns vor, doch einfach eine Hütte zu bauen“, erinnert sich die heute 85-Jährige. Der Pächter des Gebietes – der alte Stoltenberg – wurde gefragt und der wies der Familie aus Neumünster eine Parzelle zu. Die Hütte, die darauf gebaut wurde, durfte nur 16 Quadratmeter messen – als Sommerhütte ausreichend.

Dann kam der Krieg.

In den 1950er Jahren bewohnten Flüchtlinge und Ferienhausbesitzern, die in Hamburg oder Kiel ausgebombt worden waren, die Hütten. „Die wurden dann eben notdürftig erweitert und im Winter abgedichtet“, beschreibt Schmitt. Danach setzte der Boom ein. Die Heidkate, die früher unbewohntes Weideland war, wurde ein beliebtes Feriengebiet. „Wir haben es Klaus Stoltenberg zu verdanken, dass wir hier keine Hotels und sonstigen Prachtbauten haben“, betont Schmitt. „Er hatte eine ungewöhnliche Tendenz, Altes zu pflegen und sich an alte Gesetze zu halten.“ Erst nach seinem Tod, setzte die Gemeinde Wisch einen Bebauungsplan auf. „Das war so eine Nachtund-Nebel-Aktion“, erinnert sich Kühl. Die Pläne lagen nur vier Wochen während der Weihnachtszeit aus, wo nur wenig Leute vor Ort waren. Sie sahen unter anderem vor, den Mittelweg zu asphaltieren oder überall Straßenlampen an-

zubringen. Kühl und seine Mitstreiter machten mobil und machten rund 500 Eingaben gegen den Plan. „Davon wurden alle bis auf eine abgelehnt“, schmunzelt der Hamburger. Trotzdem wurde der Mittelweg nicht asphaltiert – auf der Ausschusssitzung kam heraus, dass der Architekt nicht mal wusste, dass links und rechts Bäume stehen. Aus dieser Interessengemeinschaft gegen den B-Plan heraus gründete sich der Verein Wochenendhausgebiet Heidkate von 1991 e.V. Mit 120 Mitgliedern, die rund 85 Häuser vertreten, ist es einer der größten. Weitere Zusammenschlüsse sind die Interessengemeinschaft FLOM e.V, die sich links vom Mittelweg, die „Wendtorfer Schleuse“ sowie den „Dackelweg“ – dieser befindet sich noch hinter dem Campingplatz Heidkoppel. Mittlerweile erlaubt der B-Plan auch nicht mehr nur 16 m2 - Häuser und viele ehemalige Holzhütten verwandeln sich in edle Wohnhäuser. Das führte auch dazu, dass inzwischen rund 100 Bewohner in Heidkate ihren Erstwohnsitz haben – auch wenn ihre Häuser offiziell nur Ferienhäuser sind. Vermietet werden dürfen diese übrigens auch nicht.

Trotzdem: Im Sommer tummeln sich rund 1.000 Einwohner in Heidkate. Dazu kommen die Besucher des Campingplatzes. „Wir haben dann mehr Einwohner als Wisch“, lacht Kühl. Doch das sei kein Problem: „Wir sehen uns als Teil des Dorfes und werden mittlerweile als solcher angesehen.“ Ann-Christin Wimber

Ob Pott oder Pann, wir trauen uns ran...

... bringen Sie uns Ihre Gefäße, wir machen was draus!

Adventsausstellung

ab Dienstag, 18. November 2014 Sonderöffnungszeiten: Sa., 22.11. von 8 bis 18 Uhr und So., 23.11. von 10 bis 15 Uhr Wir freuen uns auf Sie und wünschen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit!

www.blumen-kistenmacher.de Kätnersredder 58, P direkt vor der Tür 24232 Schönkirchen Tel. 0431 202824 Fax 0431 203638

40

magz splitter

Baugeld Tipp Baufinanzierungszinsen weiterhin auf historischem Rekordtief Sichern Sie sich die niedrigen Zinsen für die Zukunft.

Die Möglichkeit der Zinssicherung bei Immobilienfinanzierungen bietet ein Forward-Darlehen (Vorausdarlehen). Der Preis hierfür ist ein kleiner Zinsaufschlag, der jedoch zu planbarer Zinssicherheit in der Zukunft führt. Gerade für Anschlussfinanzierungen bietet das Forward-Darlehen diese Sicherheit.Die Leitzinsen der Europäischen Zentralbank (EZB) liegen derzeit bei nur 0,05 %, was für den Sparer ungünstig ist, da die konservativen Sparanlagen eine schlechte Rendite abwerfen.

Für Immobilienfinanzierungswillige ist das niedrige Zinsniveau günstig. Jedoch stellt sich die Frage, ob dieses so bleibt und wenn ja, wie lange ! Selbst der Blick in die Glaskugel kann diese Frage nicht beantworten.

Wer nicht spekulieren will, ist gut beraten heute seine Anschlussfinanzierung zu überdenken, um sich die attraktiven Zinsen für die Zukunft zu sichern. Hierzu bietet sich ein Forward-Darlehen an.

Denn mit dem Forward-Darlehen oder auch Vorausdarlehen werden die jetzt gültigen Zinskonditionen für die Zukunft gesichert.

Läuft ein Darlehen beispielsweise in 2 Jahren aus, werden heute schon die Zinsen festgesetzt, so dass in 2 Jahren das Darlehen zu dem vereinbarten Zins weiterläuft, was absolute Planungssicherheit bedeutet. Ein Forward-Darlehen kann bis zu 60 Monaten vor

Stadtwerke Schwentinental senken die Fernwärmepreise Rechtzeitig zur Heizperiode kommt eine positive Nachricht für alle Schwentinentaler Fernwärmekunden. Im Jahr 2015 sinken die Fernwärmepreise voraussichtlich um bis zu 5 %. „Wir haben jetzt eine positive Entwicklung, die wir selbstverständlich an unsere Kunden weitergeben“ so Bernd Meier, Geschäftsführer der S.WS. „als kommunales Stadtwerk arbeiten wir ganz im Interes-

Auszahlungsbeginn vereinbart werden. Ein kleiner Nachteil könnte bei einem Forward-Darlehen entstehen, wenn die Zinsen bei Darlehensauszahlung niedriger sind als Sie erwartet haben. Sie müssen dann die vereinbarten Konditionen annehmen – genauso wie Ihre Bank verpflichten Sie sich auch dazu. Jedoch sind die Zinsen derzeit auf einem historischen Tiefpunkt, so dass weitere deutliche Senkungen nicht zu erwarten sind. Bei einer Zinssteigerung gibt es jedoch deutliches Potenzial nach oben, wer kennt nicht die Zinsen, die in der Vergangenheit schon weit über 6 % lagen.Besonders geeignet ist das Forward-Darlehen bei Anschlussfinanzierungen: Wenn Sie zum Beispiel ein Immobiliendarlehen mit zehn oder mehr Jahren Laufzeit abgeschlossen haben, dann haben Sie so bereits nach dem fünften Jahr die Möglichkeit, sich um die Anschlussfinanzierung zu kümmern. Das gibt Sicherheit und bewahrt Sie vor bösen Überraschungen.

Um die Vorteile zu besten Konditionen nutzen zu können lohnt sich der Weg zu einem unabhängigen Finanzierungsberater. Er vergleicht die Zinskonditionen von über 200 Banken oder verhandelt für Sie direkt mit der Bank vor Ort, so dass Sie sogar ein noch günstigeres Angebot erhalten. Sie können schnell mal bis zu 100 € pro Monat einsparen. Beratungskosten fallen hierfür keine an. Er begleitet Sie während des gesamten Finanzierungsprozesses bis hin zur Auszahlung und darüber hinaus.

Diese Leistungen erbringt die unabhängige Finanzierungsberatung , Frank Duffner, FD Consulting, Kronshagener Weg 12, 24103 Kiel, fd-makler@web.de . Als Neukunde erhalten Sie bei Abschluss einer Finanzierung einen Baumarktgutschein im Wert von 100 € .

se der Bürger in Schwentinental.“ Die Stadtwerke Schwentinental haben in der letzten Zeit nochmals erheblich in zwei neue Wärmetauscher sowie die Überholung der großen Motoren investiert. Hintergrund ist auch die geplante weitere Anbindung neuer Kunden im Ortsteil Raisdorf. www.stadtwerke-schwentinental.de

mit Liebe

Oh, wo fangen wir da an?

Dazu muss man erstmal klären, was wir unter Liebe verstehen. Liebe ist für uns kein euphorisches Gefühl oder emotionaler Ausnahmezustand. Liebe ist etwas Ruhiges, Beständiges, Vertrauen- und Basisgebendes. Liebe existiert oberhalb einer häufig schwankenden Gefühlswelt und ist nicht abhängig von ihr.

Und für diese Aspekte des Lebens empfinden wir Liebe: für das Leben an sich, für einander, für Kinder, für diesen Flecken Erde auf dem wir leben und wirken dürfen, für unsere tollen Berufe mit aller Vielfalt, für Handwerkskunst und Kreativität, für das eigenständige Universum, das jeder Mensch in seiner Verschiedenheit und Wahrnehmung darstellt, für jeden Austausch mit Esprit und Humor und für den Kontakt zu Menschen, die mit Hingabe und Wertschätzung in dieser Welt wirken, für die kreative Kraft der Liebe.

Mit Liebe durchs EheLeben: Jens Schliecker (Musiker+Pianist+Komponist) und Sünne Lindenthal (Damenschneidermeisterin) auf Gut Oppendorf

Tag der offenen Tür und Workshoptag

19 Jahre Tanzschule

Ralf Knobloch in Kiel

Passend zum 19-jährigen Bestehen startet die Tanzschule R. Knobloch ihre neuen Kurse und Veranstaltungen für das Winter Tanzquartal.

Ab dem 12. Januar 2015 beginnt die Saison mit den Auffrischungsstunden, für alle die nach längerer Tanzpause wieder in einen Tanzkurs einsteigen möchten.

Auch im Jahr 2015 wird der Tag der offenen Tür als „WORKSHOP TAG“ angeboten. Am Samstag, 10.01.2015, können Tanzinteressierte alle Angebote in verschiedenen Workshops testen. Ganz neu im Programm: KANGA TRAINING – das Fitnesstraining für die Mama mit dem Baby im „Beutel“. Wieder im Angebot auch neue Termine für Nightclub Two Step – den Trendtanz aus Amerika zu langsamer Musik.

Besonders interessant für alle Preisbewussten: Ein Großteil der neuen Kurse sind über fast alle gängigen Gutscheinbücher (2 für 1) und Online Portale zu buchen. Für alle, die noch ein passendes Geschenk zu Weihnachten oder einen anderen Anlass suchen gibt es Tanzkursgutscheine.

Alle Infos unter www.tanzschule-knobloch.de ADTV Tanzschule Ralf Knobloch / Zum Brook 3 / 24143 Kiel / Tel. 0431 330599

Wir suchen für unsere Kunden

Wohnobjekte in der Probstei und in Kiel Gerne helfen wir Ihnen beim Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie. Lassen Sie sich kostenfrei beraten.

Wir verkaufen Ihr Objekt auf Wunsch diskret (ohne sichtbare Werbung für Ihre Nachbarn).

erkauf zum V €.* r e d p n 750 en Tip Für jed hlen wir Ihne a z führt,

*es gelten die immoweb Tippgeberbedingungen

Tel. 0431 53400988 Büro Probsteierhagen Tel. 04348 91888 kiel@immoweb.de

Frank Duffner

41

Wofür wir Liebe empfinden ?

magz splitter

42

Geschenke Verschenken Sie Spannung, Spaß und gutes Essen!

Musik, Spannung und Kulinarik im Klausdorfer Hof

Dine & Crime –

Spannung , Spass und gutes Essen.

Top-Veranstaltung für Krimi-Liebhaber, Theaterfreunde und Feinschmecker.

Eine ideale Geschenkidee für die Familie und Freunde.

Termine 2014: 10.12; 11.12;12.12 Termine 2015: 29.01.; 30.01; 28.02.

Beginn : 19:30 Uhr Preis für Drei-Gänge-Menü & Theater: 59,00 €

Musikalische Zeitreise mit kulinarischem Genuss

Begeben Sie sich auf eine musikalische Zeitreise, von den 30er Jahren bis heute, und lassen Sie sich von Popballaden, Chansons, klassischen Liedern und Evergreens verzaubern.

Musikalisch werden Sie von dem Ensemble Viola Schnittger & Sergey Rotach begleitet.

Kulinarisch servieren wir Ihnen ein 3-Gänge Menü.

Termine: 14.02.15 (Valentinstag); 28.03.15; 17.04.2015 Beginn : 19:00 Uhr Preis für Drei-Gänge-Menü & Musik: 45,00 € www.klausdorfer-hof.de Hotel Restaurant Saal Klausdorfer Hof Schwentinestrasse 2 24222 Schwentinental Tel: 0431 7299100 www.klausdorfer-hof.de

Neuer Pavillon im „El Meson Playa“

Ob „TANZTEE“, „Glühwein & Bratwurst trifft Prosecco & Scampi“ oder die „Après Ski Party“ am 24.01.2015 – das „El Meson Playa“ lädt auch im Winter mit Blick auf das Meer ein.

Der neue Pavillion vor dem „El Meson Playa“ in Laboe ist nicht nur ein Hingucker. Das Gefühl „noch näher am Meer zu sein“ ist fühlbar, auch im Winter sitzt man im Pavillon „SkiBAR“ direkt am Meer. Separat werden hier eigene Events stattfinden. Außerdem ist der Pavillon auch für separate Gesellschaften zu mieten.

Am 24. Januar 2015 findet im „El Meson Playa“ die „Après Ski Party“ „Alpenglühen“ statt. Ein Muss für alle, die den Winter am Meer lieben.

Sonntags lädt das „El Meson Playa“ zu „Glühwein & Bratwurst trifft Prosecco & Scampi“ ein, mit Schlagermusik und natürlich Meerfeeling pur.

Im Winter von November bis März hat das „El Meson Playa“ folgende Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 12:00 – 21:00 Uhr Samstag und Sonntag bereits von 10:00 – 21:00 Uhr El Meson Playa An der Au 4 / 24235 Laboe Tel. 04343 49 40 495 www.elmesonplaya.de

Wir wünschen Ihnen ein Frohes Weihnachtsfest und ein gutes Jahr 2015!

43

magz magazin

Silvester im

ATLANTIC Hotel Kiel Den Silvesterabend zu planen, birgt jedes Jahr eine neue Herausforderung. Bleibt man zu Hause und kocht oder geht man essen?

In diesem Jahr können die Kochtöpfe im Schrank bleiben! Das Team vom Restaurant Pier 16 im ATLANTIC Hotel Kiel bietet das große Silvesterschlemmen. An Silvester können die Gäste des Pier 16 mit Freunden und Familie den nordischen Gaumenschmaus von Küchenchef Lars Fister und seiner Crew genießen. Das Serviceteam freut sich, im stilvollen Ambiente mit exzellentem Service den Silvesterabend zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen und mit köstlichen Speisen einfach zu verwöhnen.

Was gibt es Schöneres, als den Jahreswechsel mit einer kulinarischen Freude zu beginnen?

Firstclass Second Hand

Das Eventbüro freut sich auf Ihre Anfragen und Reservierungen.

MAGICA zieht37499-581 um!

Christina Quint Tel. 0431 oder unter shofmann@atlantic-hotels.de Ab 1. Juli 2014 finden Sie uns in der Parkstraße 1 in Laboe

und Ute Aichinger

Hier sucht man nicht, hier findet man!

Kleider

Parkstraße 14 24235 Laboe Tel. 04343 - 1314

MARE Elternzeit

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10 bis 13 Uhr Mo- Fr: 15 bis 18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen ... und das gerade auch zu

Jeden Sonntag von 17 bis 19.30 Uhr Welche Familie möchte nicht das Wochenende entspannt ausklingen lassen. Das MARE in Schönkirchen hilft Ihnen dabei: mit der MARE ELTERNZEIT. Denn hier werden Mama und Papa zum Dinner abgegeben.

machen Leute

festlichen Anlässen! Deshalb hat „Magica second hand“ in Laboe auch eine große Auswahl an Weihnachtsoutfits, Ballkleidern und Kleidern für andere festliche Gelegenheiten, ob Partykleid (ab 19,- €) oder ein Outfit für den Silvesterball. „Wir wünschen allen unseren Kunden ein Frohes Weihnachtsfest und danken allen für Ihre Treue“, so Christina Quint und Ute Aichinger von „Magica“.

Vom 17.12 bis 6.1.2015 macht „Magica“ Ferien!

Parkstraße 1 in Laboe Tel. 04343 1314 Hier sucht man nicht, hier findet man!

Parkstraße 1 24235 Laboe Tel. 04343 - 1314

Mare

Eltern-Zeit

Damit verfolgt das MARE das Konzept des Familienclubs weiter. Kinder können toben und ihre Freunde treffen und Eltern oder Großeltern können „einfachHeute malgebe inichRuhe Mama & Papa zum Dinne … denn ichleckeres treffe meine Freunde im Kids Club zum Spiel Essen“. Die Kinder bekommen im Kids Club ein ein leckeres Buffet, während meine Eltern ihre Zweisam Kinderbuffet, sogar mit Dessert. Die Eltern essen a la carte Anmeldungen sind erwünscht. im vida. Jeden Sonntag von 17 bis 19.30 Uhr. vida bistro & living · im MARE Söhren 47 · 24232 Schönkirchen · Tel. 04348 91 15 41 www.facebook.com/vida.kiel

Bitte um Reservierung im vida, Tel. 04348 911541.

Betreut werden die Kinder von den Mitarbeiterinnen des MARE Kids Club. Pro Kind nur 5,90€.

MARE Health Club & Spa / Söhren 47 24232 Schönkirchen / www.mare-kiel.de

Praxis am Meer

Öffnungszeiten: Mo-Sa: 10 bis 13 Uhr Mo- Fr: 15 bis 18 Uhr Mittwochnachmittag geschlossen

Christina Quint und Ute Aichinger

Maren Knepel

Dr. med. Jürgen Knepel

Schwerpunkte: Akupunktur Neuraltherapie Medi-Taping Ernährungsberatung (5-Elemente)

Sportmedizin Chirotherapie Akupunktur Rettungsmedizin

Börn 4, Hafenseite 24235 Laboe Tel. 04343 4963990 mknepel@praxis-am-meer-laboe.info

Börn 4, Hafenseite 24235 Laboe Tel. 04343 4963991 www.orthopaedie-knepel.de

Ärztin

Naturheilverfahren

Ein Dinner g

Facharzt für Orthopädie

Praxis am Meer

Privat- und Selbstzahler / Termine nach Vereinbarung (auch unter Tel. 0431-91716)

44

style

1

Zum Verlieben Lieblingsstücke von IVKO. So bunt wie die Liebe werden die Jacken von IVKO schnell zu einem der meist getragenen Stücke in Ihrem Schrank. Sie geben jedem Outfit eine besondere Note.

Einzelstücke reduziert

O Sohle mio

2

Dellenberg 3, Laboe Telefon 04343 424877

Ansteckschmuck & Anhänger 925 Sterlingsilber, 900er Gold mit Spektrolith und Iolith

Ansteckschmuck & Anhänger 925 Sterlingsilber, 900er Gelbgold mit Brillianten und einem rosa Saphir

Ansteckschmuck & Anhänger 925 Sterlingsilber, 900er Gelbgold mit facettiertem Citrin und einem Brillianten

Sternen STaunen Besondere Schmuckstücke: Jedes Schmuckstück stellt eine bestimmte Sternenformation dar.

Ansteckschmuck & Anhänger 925 Sterlingsilber, 900er Gelbgold mit hellblauem Saphir, einem weißen Brillianten und farbiges Colorit

Maren Vöge

Goldschmiedemeisterin Dorfstr. 5 in Heikendorf www.maren-voege.de

Ihr Fachmarkt mit Köpfchen.

Wir denken mit!

Waschmaschinen Radioanlagen Fernseher Garantie Aufstellungsservice MacBook BERATUNG 0 %-Finanzierung Fotoapparate Kaffeemaschinen Lichtstudio Geschirrspüler Toaster bis zu Weihnachtsrabatt Druckerpatronen Video Elektroherd Haarfön SMARTPHONE auf ausgewählte Produkte Beschallungssysteme Gebäudesteuerung

Weihnachts-aktion

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8 bis 18 Uhr / Sa 9 bis 14 Uhr

%

30 %

Große Mühlenstraße 5 24217 Schönberg ÖffnungszeitenTelefon 0 43 44 30 53 50 www.elektrosteffen.de Mo-Fr 8 bis 18 Uhr Sa 9 bis 14 Uhr auch für Sie an den verkaufsoffenen

%

style

Ketten Ringe Eheringe Armbänder Ohrschmuck Individuell und auf Kundenwunsch

Geschenketipp:

Gutschein für eine neue Brille Ein Frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht Wiebke Heisel

Maren Vöge Goldschmiedemeisterin Dorfstrasse 5 24226 Heikendorf Tel. 0431 23989400 www.maren-voege.de

Ihre Augenoptikermeisterin in Laboe (Staatl. geprüfte Augenoptikerin und Augenoptikmeisterin)

Brillen / Kontaktlinsen / Führerscheinsehtest Digitale Passbilder / Augenprüfung Lupen & Lesegläser

Augenoptik Heisel Probsteier Platz 3 24235 Laboe Tel. 04343 8675

3

ebooks auch bei uns! www.heikendorferbuecherinsel.de www.heikendorferbuecherinsel.de

Für immerDVDs, CDs, Seifen, Amazon?

- oder die große Freiheit?

Zum Verwöhnen

Ob Festags-Make-up oder besondere Verwöhnsets zum Fest von Dr. Hauschka. Tun Sie sich und Ihren Lieben etwas Gutes!

Stanges Kur-Apotheke Oberdorf 1A, Laboe Telefon 04343 8306

4

... die ebooks zu kaufen, wo man gerade möchte! Der Kindle ebook-Reader verpflichtet Sie, Ihre ebooks bei Amazon zu kaufen. Bei einem ebook-Reader von z.B. Sony, Trekstor u.a. haben Sie die freie Wahl: im Buchhandel, im Internet oder wo immer Sie möchten! zum Beispiel auch bei uns: in der Bücherinsel oder in unserem Internet-Shop: www.heikendorferbuecherinsel.de

46

… wie dich selbst Vielleicht etwas wider Erwarten lesen Sie jetzt nichts über weihnachtliche Nächstenliebe. Wir geben in dieser (vor-) weihnachtlichen Zeit alle ein bisschen mehr von uns. Einfach aus uns heraus. Dies ist nur Brücke hin zum Thema.

nachgedacht

Angst ist der Gegenpol der Liebe - beide können nicht gleichzeitig anwesend sein.

Susanne Bichel Coaching Psychotherapie Supervision Mediation

Susanne Bichel, Praxis „unter4augen“ Heilpraktikerin Psychotherapie gem. HPG §1 www.unter4augen.com www.unter4augen.com

Sie glauben, Liebe sei ein Gefühl?

Ein Gefühl braucht einen – meist äußeren – Auslöser. Genau genommen, ist Liebe ein Zustand. Etwas, das da ist.

Ebenso wie die Angst. Sie können sich durchaus in ein Gefühl von „Furcht oder Ängstlichkeit“ versetzen, indem Sie z. B. mit der Geisterbahn fahren.

Der Zustand der Angst wird jedoch in Ihnen ausgelöst. Im wahrsten Sinne des Satzes wird etwas aus Ihnen herausgelöst, das als Zustand längst da ist. Angst entspringt unserem ältesten Teil des Gehirns und ist etwas sehr Notwendiges, um Überleben zu sichern. Im Kleinen lässt sie uns vorsichtig sein. Am Bergabgrund stehend ist sie durchaus angebracht. Manchmal taucht sie einfach auf. Selbst wenn Sie rational erfassen, dass keine Gefahr für Leib und Leben besteht, wird z. B. das Sprechen vor einer Gruppe zu etwas sehr bedrohlich Empfundenem. Warum ich erst einmal über Angst schreibe? Nun: Diesen nur wenig steuerbaren Zustand kennen wir alle in den unterschiedlichsten Alltagssituationen. Und: Die Angst ist der Gegenpol der Liebe. Angst und Liebe können nie gleichzeitig anwesend sein.

Auch die Liebe ist ein Zustand, der bereits Teil von mir ist. Wenn ich in der Liebe bin, fühle ich mich wohl, bin erfüllt, kann sie mit Leichtigkeit nach Außen bringen, ausbreiten, andere daran teilhaben lassen. Sind wir nicht mehr im Zustand der Liebe, schaffen wir Platz für die Angst. Angst, verlassen zu werden, allein zu bleiben, ungenügend oder gar „verkehrt“ zu sein.

Wir kehren uns schützend nach innen, verschließen uns vor der Welt.

Im Zustand der Liebe fühle ich mich

Unsere Ladengeschäfte: Neu: Lütjenburg / am Markt 19 heikendorf / dorfstr. 11 Kiel / holtenauer straße 134 Kiel • Preetz Heikendorf, Dorfstr, 11

wohl. Ich bin richtig, wie ich bin. Ich traue mich, Herausforderungen zu bewältigen. Was lässt uns aus dem Zustand der Liebe „heraus fallen“?

Genau genommen, verlieren wir den Kontakt mit uns selbst. Wir neigen dazu, uns zu beschimpfen, weil etwas nicht gelingt, statt dass wir uns selbst tröstend zusprechen. Wohlwollend, wie Sie es vermutlich auch mit einem Kind tun würden, um Mut für einen nächsten Schritt zu machen. Wir sind ungnädig mit uns selbst, sprechen in der Sprache der zahlreichen Er-Zieher unserer Kindheit. Wir jagen und hetzen uns durch unser Leben statt uns immer wieder den Augenblick gegenwärtig zu machen. Wir definieren uns über die Fürsorge anderen gegenüber und übergehen dabei persönliche Bedürfnisse. Die Liebe ist vergleichbar mit dem Balancestab des Seiltänzers.

Während ich mich auf dem Seil des Lebens bewege, hält mich der Zustand von Liebe im inneren Gleichgewicht.

Durchaus gibt es Momente der Angst oder größere Abschnitte von Verunsicherung. So ist Leben. Mit der Liebe in mir, mit der Liebe für mich, bringe ich mich jedoch wieder ins rechte Lot. Ich kann das, was mir im Außen begegnet, mit mehr Abstand betrachten und angemessen reagieren.

Wenn diese Balance gut gelingt, gewinne ich Kraft und Energie für sowie Zutrauen in mich selbst. Die Liebe, die aus der Selbstfürsorge heraus erwächst, lässt letztendlich reichlich Liebe für andere übrig. Erst im Überfließen werden Zuwendung und Fürsorge für andere leicht, bleiben im Alltag beständig und verschaffen Geber wie Nehmer Freude. Über Weihnachten hinaus.

STEFFEN

- seit 1970 -

Fleisch-, Wild und Katenrauchspezialitäten Eigene Tierhaltung und Schlachtung

„Wilde Zeiten

bei Steffen!“

Edeles Wildfleisch aus dem heimischen Revier, vom Rehrücken bis zum Wildgulasch. hofverkauf: freitag 8 – 17 Uhr (mit Obst & gemüse-stand Freitag 8 -12 Uhr von tobias Müller Landwirt und Fleischermeister Bernd Steffen, 24253 Muxall, Tel.www.steffen-muxall.de 04348-343, www.steffen-muxall.de Landwirt und Fleischermeister Bernd Steffen, fleischerei steffen 24253 Muxall, Tel. 04348 - 343 Seit 1970

STEFFEN

- seit 1970 -

www.foerde-sparkasse.de

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit.

S Förde Sparkasse Ein herzliches Dankeschön für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit sowie Glück, Erfolg und Gesundheit für das neue Jahr.