magz magazin by magz medien

März/April 2012

Menschen, Macher, Möglichkeiten

Magazin für die Probstei und Kiel

s i t ra

n: Verlosungeinen

w w w

m a g z

-o

n l i n e

en e Wir verlos rs“ -K „myline u h e men & Gesund abn „Holiday Karten für 8 on ice“ S. 0

Trend & Leid mit dem Kite

S.17 Österliches

Landleben

magz verlost Karten für „Mother African“ in der Sparkassen-Arena, für das Computermuseum und vieles andere! w w w

.magz-o

S.10 n l i n e . d e

S.14

Inhalt

„Wandlung ist notwendig wie die Erneuerung der Blätter im Frühling.“ Vincent van Gogh

info@magz-online.de

Windige Demokratie

Nun endlich geht es los, mit dem Frühling. Und: Wir haben ihn uns verdient. So, wie der Ex-Bundespräsident sich den Ehrensold verdient hat? Ein großes Thema, eine lange Diskussion, viele Meinungen. Aber es gibt keine Alternative zur Demokratie – im Kleinen, wie im Großen. Wobei Demokratie in der Erziehung echte Grenzen finden sollte. Das meint im übrigen auch ein Großer der Erziehungsberatung, Jan-Uwe Rogge. magz hat mit ihm über sein neues Buch und pubertierende Teenager gesprochen. Demokratie und Freiheit des Einzelnen ist auch ein Thema, wenn es um die Kitesurfer geht. Ein Thema, das man eher an-diskutieren kann, als einen abschließende Bericht darüber zu verfassen. Also hat sich magz gedacht, wir denken einmal darüber nach. Über die Faszination der bunten Kiteschirme am Himmel über der Ostsee, über das Verheddern in den Leinen und die Gefahr für Badegäste. Grundsätzlich scheint es kaum Stimmen zu geben, die die Kitesurfer vertreiben wollen - alle sind auf der Suche nach gemeinsamen Regeln. Nicht verbieten, vielleicht kontrollieren, vor allem aber Verständnis für beide Seiten fördern. Ein junger Sport, der sich innerhalb von wenigen Jahren rasant ausgeweitet und eigene Spielregeln gefunden hat – die gilt es nun, mit anderen Interessen anderer Menschen auf den neuesten Stand zu bringen. Das könnten die Lichtmomente demokratischer Verhaltensweisen sein. magz hat ein Auge drauf!

Jede Woche wechselnde Gerichte mit frischen Nudeln.

r de e r te hl un Mü t ek er dir okau Kr

Italienischer Frühling – Alexander Palermo, Krokauer Mühle 1, 24217 Krokau Tel. 04344 - 412059, mobil: 0162 - 24 25 499

: EU

ke c e e

st ein o nk Wrn.

N Ei l & ge n so lecker e F i, Öesse en: tag h m r it n sc alaum F ngszeis Sonhr i ien e, Sien –z Öffnsutag bs 22 U l i en b Ita K äs Ital Di 17

Paten www.reklamewerkstatt-laboe.de 100 Weihnachtsmarkt 10zw 22.09.2010 10:22 Uhr Seite 1

Reklamewerkstatt Schilder und Lichtreklame Stanges KUR-APOTHEKE

Coaching Susanne Bichel

Faszinierende in Schönberg Kuhlenkamp •Flora 24217 Schönberg Tel. 0 43 44 -• 12 22 • Fax 63 34 Kuhlenkamp 24217 Schönberg Tel. 0 43 44 - 12 22 • Fax 63 34

Reklamewerkstatt

100 Weihnachtsmarkt 10zw 22.09.2010 10:22 Uhr Seite 1

Schilder und Lichtreklame

100 Weihnachtsmarkt 10zw 22.09.2010 10:22 Uhr Seite 1

18.11. bis 18.12

jeweils Freitag, Samstag, Sonntag von 10 bis 18.30 Uhr

Eintritt frei

Zukunft flexibel gestalten

2012

Seit über 12 Jahren sind wir in der Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung tätig. Zu unseren Kunden zählen wir zahlreiche, renommierte Unternehmen aus Norddeutschland. Als einer der traditionsbewussten, inhabergeführten Personaldienstleister stehen wir für faire Konditionen, vielfälltige Entwicklungsmöglichkeiten sowie für eine persönliche Mitarbeiterbetreuung.

MEDIENDOM

DER FACHHOCHSCHULE KIEL

INFO & TICKETS: 0431-210-1741 (D I -F R , 8:30-11:00) WWW.MEDIENDOM.DE

Nazareth Zeitarbeit GmbH, Willy-Brandt-Ufer 10, 24143 Kiel Tel.: 0431 / 26 04 88 -88

www.nazareth-zeitarbeit.de Hinweise

Inhaber

Diese Zeichnung einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf unserer vorherigen Zustimmung.

Karl-Heinz Kahl Geschäftsführer St. Nr. 26 042 18193

DVDs, CDs, Seifen,

Firmensitz

Tischlerei & Bestattungen Kontakt

Oberdorf 27 24235 Laboe Alte Feuerwache

Tel: 04343 - 83 68 Fax: 04343 - 8348 kontakt@reklamewerkstatt-laboe.de

Meerwasserschwimmhalle Ostseebad Laboe

Erholung und Entspannung pur

Autohaus Paustian GANZ AMTLICH // Autorisierter Mercedes-Benz für PKW- und Transporter-Service // Kompetenter Bosch Car-Service für alle Hersteller // autorisierter Peugeot Service-Vertragspartner mit Vermittlungsrecht

GANZ IM VERTR AUEN // Top-Pflege, Verwöhn-Soft-Tec-Waschanlage,

Direkt am Laboer Ostseestrand gelegen, optische Kosmetik und Veredelung IM DIENST DER MOBILITÄT finden GANZ Sie im Meerwasserhallenbad bei 28 C° Badetemperatur // Neuwagen, Jahreswagen, Geschäftswagen, gepflegte Gebrauchtwagen oder inGANZ unserer neuen Saunalandschaft mit direktem StrandFÜR SIE DA // Garantiearbeiten, Inspektionen, Reparaturen, TÜV, AU und zugang und angeschlossenem Bistro, alles was Ihrem alle Dienstleistungen rund um's Auto Strandstr. 20 · 24235 Ostseebad Laboe · Fon 0 43 43 - 12 49 Körper entspannt und Entspannung verkörpert. GANZ KLAR mwsh-laboe.de · Buslinie 100 ab Kiel, 5 Min. Fußweg von der Haltestelle Weitere unter www.mwsh-laboe.de Autohaus Paustian GmbH Ihr guter Stern Infos in der Probstei

Die magz-Paten unterstützen das magz-magazin und spenden pro Ausgabe einen Betrag für ein soziales Projekt in der Region. magz mag Paten und sagt „Danke“. Autohaus Paustian GmbH Rethsahl 2 . 24253 Probsteierhagen | Tel. 04348-91190 | Fax 04348-911911

serei in Ihrer Nähe

Glas und Spiegel verglasungen rennungen ahmungen hildverglasungen austausch

– Korügen 14 rei-schulz.de

glaserei schulz

Für Sie vo

(0431) 24302 0

Besuchen Sie uns im Internet!

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverarbeitung Sonderbau

Unsere Fachkosmetikerin behandelt mit:

Reformhaus Dr. Engmann

Krensberg 4 | 24253 | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55 Inh. Gesa PekrunProbsteierhagen die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Telefon 04 31- 24 87 20

Heikendorf

in Schleswig-Holstein!

Wir bieten neben einem kostenlosen Kundenservice günstigen Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets. möwenkosmetik

Unsere Leistungen für Ihr

• Neu- und Gebrauchtwagen • Leasing, Finanzierung und Versicherung • KFZ - Reparaturen aller PKW und Ersatz + Reparatur • Autoglas-Reparaturen Zweirad-Haus-Probstei von Autoglas Schönberg, Georg-Thorn-Str. • Karosserie- 4,und Unfallinsta Tel. 04344-2810 + Folie • Unfallspezialist für alle Mar + Scheibenversiegelung • Clever Repair für alle Mark • Mietwagen mit + Direktabrechnung Ihrer Versicherung • Hol- und Bringservice

Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826 Mecklenburger Straße 26 24253 Probsteierhagen www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de

Rolf Bieck PKW Station Kiel

Nutzfahrzeuge

Kath Autohaus G Plöner Landstraß Tel. 04342 7672www.kath-gruppe

Kath Autohaus in Preetz Unbenannt-5.indd 1

Caro‘s Nagelparadiese Nail - Collection Fachstudio Carolin Brenken Klingenbergstr. 141 24222 Schwentinental OT Klausdorf

Termine unter 0174-1838711

Bella Italia Laboe, Probsteier Platz 1-3, Tel. 04343-499141

Titel »Seite 10«

Kiten ist eine Trendsportart. An allen Stränden gibt es immer mehr Kitesurfer. Doch auch andere wollen die Strände benutzen und dabei nicht von den Kitern gestört werden. Eine Diskussion.

im Interview

Hühnerleben

»Seite 28«

»Seite 14« (Probstei)

Erziehungsberater Jan-Uwe Rogge stellt sein neues Buch vor

Regina Jäger aus Satjendorf kennt sich nicht nur mit Hühnern aus. Ein echter Landmensch.

Ihr Wohnhoroskop

FördeKids

»Seite 18-19«

»Seite 22« (Heikendorf)

Wie richten Sie sich am liebsten ein? Modern oder vielleicht gemütlich?

FördeKids unterstützt übergewichtige Kinder und Jugendliche und hilft Ihnen Gewicht zu verlieren. Jetzt anmelden!

Türen zur Zukunft

Ein Besuch »Seite 20-21« (Kiel) Viele junge Leute träumen vom Beruf des Tierpflegers. Sie hat es geschafft, eine Ausbildung im Aquarium Kiel zu bekommen.

»Seite 26-27« (Schönkirchen) Ganzheitlich lernen - das will die Schule im Augustental.

Bitte, nicht ziehen! »Seite 34«

Tips von unserer Hundeexpertin zum Thema „an der Leine gehen“. Ein Thema für zwei magz-Ausgaben!

Kräuterkunde

Kultur

Blitzlicht

Frühjahrskräuter sind schmackhaft und vielfältig. magz stellt sie vor.

Im Mediendom Kiel wurde ein ungewöhnliches Projekt realisiert.

Jeder junge Mensch braucht heute einen Führerschein. Kein Kinderspiel.

»Seite 30-31«

»Seite 42-43«

»Seite 46«

Weitere Inhalte in Kurzform:

Bei magz ostert es natürlich auch etwas. S. 17

kultur magz

»ab Seite 41«

gesunder magz

»ab Seite 22«

Nachgedacht

»Seite 32«

Impressum

»Seite 44«

en Sie nicht auf eine Hausverkauf ist Vertrauenssache! Bei uns werd htigung bis zur Besic ersten Kundennummer reduziert. Von der r zur Verfügung. artne Beurkundung steht Ihnen ein fester Ansprechp stehen dabei sfluss Der persönliche Kontakt und ein guter Information Sie uns an! im Mittelpunkt unserer Zusammenarbeit. Rufen

Tina Eickmeier, IHK-geprüfte Immobilienmaklerin Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

www.ostseemakler.de

In Laboe zu Hause

peugeot.de

Abb. enthält Sonderausstattung.

Der neue PeuGeOT 208 – jeTzT schOn vOrbesTellen.

€ 11.990,–

Barpreis für den PEUGEOT 208 Access 1,0l 68 VTi 3Türer

Große Sonderschau am 21. April 2012 * Sonderschau am 21.04.2012 von 10.00 - 16.00 Uhr ! Probefahrt und Beratung nur während der gesetzlichen Öffnungszeiten.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 3,7; kombiniert 4,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 99; gemäß RL 80/1268/EWG Z.B. DER PEUGEOT 208 ACCESS

• 6 Airbags • Zentralverriegelung mit Fernbedienung

• ESP mit ASR, ABS • Bordcomputer • elektrische Fensterheber vorn

Dieter ernst PeUGeOt VertraGsPartner

inh.thorsten ernst e.K. Kiel · Eckernförder Straße 360 · Tel.: 04 31/30 52 00 Kiel · Bahnhofstraße 25 · Tel.: 04 31/70 50 90

mit

magz

gewinnen! magz verlost 3 x 2 Karten für „Holiday on Ice“ in der Sparkassenarena Kiel

Blitzlichtgewitter, ein spiegelglatter Roter Teppich und dazu die aktuellsten Hits eröffnen das grosse Fest. Das Publikum wird mit guter Laune durch die bunten, fröhlichen Szenen geführt und erlebt die schönsten Holiday on Ice-Momente der letzten Jahrzehnte. Hochkarätige Eiskunstläufer zeigen sich verführerisch beim Maskenball in Venedig, geheimnisvoll beim Tanz der Geister und Vampire und heissblütig beim Bolero. Tierische Kufenstars

auf Eis geben in einer Karaoke-Bar ihr Bestes und verzaubern jedes Kinderherz. Echtes Feuerwerk, dynamische Choreografien und Laser Lights sind der Höhepunkt der eisgekühlten Feier. Die neue Holiday on Ice-Show Speed setzt auf Geschwindigkeit. Akrobaten fliegen durch die Arena, Eisschnellläufer flitzen über die spiegelglatte Bühne, Stunt-Skater springen und rasen auf Schneemobilen übers Eis. Schreiben Sie uns einfach eine Mail an info@ magz-online.de Stichwort Holiday on Ice oder schicken Sie uns eine Karte (bitte Ihren Wohnort nicht vergessen). Einsendeschluss ist der 20. März 2012.

2 magz verlost einen Platz im myline-Kurs im MARE Wellness & Spa in Schönkirchen ab 12. März Eine gute Figur zu machen – in den Spiegel zu schauen und mit sich zufrieden zu sein – oder bei sportlichen Aktivitäten vorne mitzuspielen: Das wünscht sich fast jeder. Geben Sie nicht auf, denn Träume können wahr werden. Das myline®-Konzept verbindet die Wirkungen von gesundem Essen, richtigem Training und positivem Denken. Viele tausend Menschen haben bereits in den neunwöchigen myline®Ernährungskursen in lokalen lizenzierten Fitnessclubs erfahren, dass es einen Weg aus dem Teufelskreis gibt. Spielend leicht und genussvoll lernen Sie in der Gruppe den gezielten Einkauf, das gesunde Kochen und das bewusste Essen. Das konsequente – und für jeden zu bewältigende – Trainingsprogramm sorgt zugleich für das langfristig wirksame Abnehmen und für eine

l bewerben c hne l

neue Kondition. Und täglich steigt mit sichtbarem Erfolg Ihr Selbstbewusstsein und Wohlbefinden und lässt Sie den eigenen Körper neu erleben! Unsere Teilnehmer nehmen in neun Wochen durchschnittlich acht Kilo ab, und die meisten halten ihr neues Gewicht auf Dauer. Erleben Sie in neun Wochen Tag für Tag den deutlich sichtbaren Erfolg. Mit myline® bleibt er dauerhaft! Der nächste myline®-Kurs beginnt am 12. März 2012. Schreiben Sie uns einfach eine Mail an info@ magz-online.de Stichwort „Aktiv schlank“ Einsendeschluss ist der 10. März 2012.

Kulinarischer Patenspenden Die magz Patenspenden gehen dieses Jahr in soziale Projekte der Gemeinschaftsschule Probstei in Schönberg. Die Schulsozialarbeit an der GMS Probstei ist eine Kooperation des Schulverbandes als Träger der Schule und dem SOS-Kinderdorf Schleswig-Holstein in Lütjenburg als Anstellungsträger.

Vertrauen & Prävention Bärbel Staudler ist Sozialarbeiterin in der GMS Probstei. Sie ist nicht nur Ansprechpartnerin für alle Schüler, sondern für die Eltern und Lehrer. „Vertrauen und Vertraulichkeit sind in unserer Arbeit das Wichtigste“, so Bärbel Staudler. Hobbys, Alkohol, Eltern, Stress, Schule, Rauchen, Mobbing, Streit, Zukunft, Aussehen, Sex, schlechte Schulnoten, Überforderung oder Hausaufgaben – egal, worüber sich die Schüler Gedanken machen, bei Bärbel Staudler finden sie immer ein offenes Ohr. „Die Themen, über die wir hier reden, sind sehr vielfältig. Schulängste, Elternstreit, finanzielle Probleme zu Hause, Gewalt oder Liebeskummer. Für mich ist es wichtig, gut vernetzt zu sein, denn so kann ich auch weiterführende Hilfe begleiten.“ Seit 2009 ist diese Stelle in Kooperation mit dem SOSKinderdorf Schleswig-Holstein an der Schule eingerichtet. „Was wir machen, ist vor allem Beziehungsarbeit. Deswegen sind Kontinuität und Verlässlichkeit sehr wichtig.“ Daneben geht es Bärbel Staudler auch darum, präventiv zu arbeiten, Klassenprojekte anzuschieben. Egal ob Gewaltprävention oder Prävention von Essstörungen und Süchten – durch diese Arbeit in oder mit den Klassen, ist Bärbel Staudler vielen Schülern bekannt und vertraut, so dass die Hemmschwelle, bei Problemen zu ihr zu kommen, stetig geringer wird. Die Präventionsarbeit wird dieses Jahr von den magz-Paten finanziell unterstützt. Die magz Spenden werden zum einen für einen Selbstbehauptungskurs für Mädchen der 4. Klassen verwendet. „Die Mädchen sollen sich bewusster wahrnehmen, Rollenbilder hinterfragen“, so Bärbel Staudler. Außerdem wird eine Ausstellung des Petze-Institutes für Gewaltprävention an die GMS geholt, in der es um Jugendliche und sexuelle Gewalt geht. In einem interaktiven Parcours sollen die Kinder und Jugendlichen für sexuelle Grenzverletzungen sensibilisiert werden.

Frühling

Nur noch im März jeden Donnerstag

Schnitzel satt ab 18 Uhr

nur 12,90 €

***

Jeden Freitag im März

ab 18 Uhr

„After Work-Büffet“ 18,50 €

*** Schlemmerabend im BALTIC BAY Noch jeden Samstag im März & April

ab 18.30 Uhr „Scampi, Shrimps & Garnelen“

nur 19,90 €

*** Jeden Sonntag 10.30 Uhr Großer Förde-Brunch inklusive Kaffee/Tee

satt 18,50 € Ostern 8./ 9. April 2012 10.-12.30 Uhr Großer Osterbrunch ab 13.30 Uhr exklusiver Oster-Lunch

Öffnungszeiten März

Mo.-Mi. geschlossen Do.-Sa. 11.30-22.00 Uhr So. 10.30-21.00 Uhr Ab 26. März wieder täglich geöffnet

titel magz

? r e f esur

t i K o k eiten i Z e s g i i d n i R W

beim Kit

Bunte Drachen am Himmel, eine guter Wind, Sonnenschein, Wellen und flaches Wasser – beste

Bedingungen für Kiter. Doch nicht jedermann ist begeistert von den grossen Drachen und den langen Leinen. Badegäste fühlen sich gestört, Hunde verheddern sich in den Leinen und geschützte Vögel werden aufgescheucht. Das Kiten nimmt an allen Stränden zu, doch sichere Regelungen für Kiter und für die anderen Gäste gibt es nicht. An den Ostseestränden der Probstei gibt es viel gute Spots – das ist das, was

Kiter mit besten Kite-Revieren meinen: Laboe, Aukrug, Stein, Bottsand, Heidkate, Schönberg. Und hier treffen die Kiter nicht nur gleichgesinnte junge Leute, sondern treffen eben auch auf Badegäste, Hundehalter und ihre Hunde und auf Naturschutzgebiete. Grundsätzlich gilt in Naturschutzgebieten ein Verbot für Kitesurfer. Diese Regelung ist zumindest klar. „Die Kitedrachen sind ja große Drachen und haben eine weite Wirkung. Kiten ist grundsätzlich nicht besonders naturverträglich. Allerdings ist es gar nicht so schlecht, wenn die Kiter sich an den sogenannten Spots treffen. Denn dann konzentriert sich das Kiten zumindest auf eine kleine Fläche. Im Naturschutzgebiet ist Kiten verboten, so auch im Naturschutzgebiet Bottsand“, so Carsten Harrje, Gebietsbetreuer für das Naturschutzgebiet Bottsand. Keine eindeutigen Regelungen gibt es für FFH-Gebiete (Fauna-Flora-Habitatrichtlinie). In der Regel sind die Meeresstrände als landeseigene Flächen in der Sondernutzung der Gemeinden, die wiederum entscheiden, wer hier was darf. Doch das ist nicht immer ganz einfach. So versucht man in Laboe mit Schildern das Miteinander zu regeln, doch Kontrollen finden nicht statt. Auf den gelben Schildern mit den Spotregeln für Kitesurfer heißt es: „Du darfst nicht, auf keinen Fall: zu nah an die Badegäste heranfahren (50 m Mindestabstand), Kites auf den Strand droppen, beim Starten und Landen Strandbesucher gefährden, das Naturschutzgebiet betreten und befahren (also auch keine Kites dort aufbauen oder lagern!), ohne SafetyLeash fahren, Während der

Saison (erkennbar an Badebojen) ist das Befahren der Badezonen strengstens verboten, ist das Kiten westlich der Steinmole verboten.“ Aber die Schilder richten sich auch an alle anderen Strandbenutzer und bitten um gegenseitige Rücksichtnahme und ein gemeinsames Miteinander. „Bei Zuwiderhandlungen droht die Schließung des Spots. Bitte helft alle mit, diesen Spot zu erhalten.“ Nach dem die Trendsportart Kitesurfen in den letzten zehn Jahren rapide zugenommen hat, geht es in den nächsten Monaten und Jahren darum, Regelungen festzuschreiben, bevor Unfälle passieren. Denn bisher konnten Zusammenstöße mit Kitesurfern und Badegästen vermieden werden. Allerdings ist der Schrecken groß, wenn ein Kite aufs Wasser knallt oder ein Kitesurfer mit Speed an badenden Kindern knapp vorbeirast. Unfälle von Kitern selbst sind sehr wohl schon passiert. Dass das Kitesurfen nicht ungefährlich ist, sowohl für die Kiter als auch für die anderen Menschen, ist gemeinhin nicht umstritten. „Das Kitesurfen ist im Gegensatz zum Windsurfen gefährlicher. Auf der einen Seite das Verletzungsrisiko für die Kiter, auf der anderen Seite, das für die anderen. Die Kiter nehmen viel Platz in Anspruch, die Leinelänger der Kites beträgt 20 Meter. Diesen Radius muss man freihalten und auf die anderen Leute achten.“ Jörg Michaelsen betreibt die Surfschule „Tatort Hawai“ in Stein. Er weiß um die Problematik. „Wir haben die Probleme auch schon mit den Bürgermeistern der Gemeinden angesprochen und arbeiten an Lösungen. Grundsätzlich bemühen sich alle ansässigen Surfschulen darum, dass Badegäste und Kiter ein gutes Nebeneinander haben, und sich keiner vom anderen gestört fühlt. Aber natürlich haben auch die Kiter eine Daseinberechtigung und tragen ja auch zur Attraktion der Strände bei.“ Immerhin würden die Schulen ja auch von den Gästen leben und seien daran interessiert, einvernehmliche Regelungen zu finden. Schwierig sei es vor allem mit den mobilen Schulen, die mit Kleinbussen zu den

„Natürlich“Rubriktitel gut! Gesundheit Ernährung

Naturkosmetik

Spots fahren, wenn der Wind passt. „Wenn bei gutem Wind 4 oder 5 andere Surfschulen hierher kommen mit ca. 5 bis 7 Schülern, dann weiß man, wie eng es hier wird.“ Während die Surfschulen vor Ort, genau wissen, über welchen Zugang sie ins Wasser gehen, wo die Schirme vor Ort aufgebaut werden können etc,. sieht dies bei den Gast-Kitern anders aus. „Während der Saison müssen wir immer wieder die anderen Kiter darauf hinweisen, was erlaubt ist und was nicht. Wenn der Strand voll ist, muss man eben draußen starten. Und die Locals, die ansässigen Wassersportler vor Ort, müssen mit den anderen Kitern immer wieder reden.“ Jörg Michaelsen setzt sich auch für eine große Runde mit den Gemeindevertretern der betroffenen Orte ein, um Schilder mit Regelungen zu erarbeiten. „Da muss jetzt einfach ein Gesamtkonzept her. Wir müssen ein Bewusstsein für die Problematik schaffen – bei allen Kitern.“ Kitesurfer zählen per Kategorie zu den Sportgerätebenutzern und müssen sich allen anderen unterordnen. Um den jungen Leuten den Spaß und die Freude aber nicht zu verderben, andere zu schützen und den schönen Anblick der Drachen am Himmel nicht »Da muss jetzt einfach ein zu verlieren, ist Gesamtkonzept her. Wir Augenmaß bei müssen ein Bewusstsein allen Beteiligten für die Problematik schafgefragt. fen, bei allen Kitern.« Jörg Michaelsen, „Tator Auch im NaturHawai“, Stein schutzgebiet am Sehlendorfer Binnensee haben sich Kiter und Naturschützer zusammengesetzt und nach einer Lösung gesucht, nachdem vor allem „Sportnomaden“ auf die lokalen Rahmenbedingungen kaum Rücksicht nahmen und Brutvögel durch die Schirme aufgescheucht wurden. Nun sind0 bestimmte Bereiche für die Kiter gesperrt, um die Vögel zu schützen. Fazit: Miteinander reden hilft - meist. Sie möchten mitdiskutieren und Ihre Erfahrungen einbringen? Schreiben Sie uns: info@magz-medien.de, Stichwort: Kitesurfen

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31- 24 87 20 | Fax 04 31- 24 87 22 2 Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

Steinofenpizza, Pasta, italienische Gerichte und wechselnde Angebote auf der Tafel.

24. März 2012

Grün-weiße Nacht

Tanzveranstaltung mit DJ Der Eintritt kostet 6 Euro, Karten im Vorverkauf und an der Abendkasse

24253 Probsteierhagen/ Trensahl Schönberger Landstraße 30 Tel. 04348 - 9197878 Öffnungszeiten Montag Ruhetag (Ostermontag geöffnet!) Dienstag bis Sonntag ab 17 Uhr geöffnet. Küche bis 22 Uhr

Shari sucht ein neues Zuhause

Strandtuch ABI 2012

ALLES IN TROCKENEN TÜCHERN

Maße 70 x 180 cm, 100 % Baumwolle Farben: anthrazit, orange, mintgrün Preis 19,95 Euro, Gesehen bei: Das Bett komplett, Kiel, Wall 42, Tel. 0431 - 9 40 43

Shari ist eine kleine ca. 6 Monate junge Hündin und befindet sich auf einer Pflegestelle in Heikendorf. Sie ist 27 cm hoch, altersentsprechend verspielt und lebt zur Zeit mit zwei Hunden und einer Katze und ist absolut sozialverträglich mit allen Hunden und braucht nach dem Spiel und der Hunderunde Kuschel- und Streicheleinheiten. Wer hat Lust und Zeit und Freude, dieser kleinen niedlichen Hündin ein tolles abwechslungsreiches zu Hause zu geben? Nähere Infos Tierhilfe Fuerteventura, Frau Sabine Trageser, Tel. : 06188 - 75 66 www.tierhilfe-fuerteventura.de

Optimale Pflege für jedes Fest und jeden Tag – Pflegeprodukte von Louis Widmer. Gesehen in der Stanges KUR Apotheke in Laboe, Oberdorf 1a, Tel. 04343-8306

Osterkielfische! Kielfischeier gibt es bis jetzt nicht. Wie auch, die Kielfische sind ja alle bereits geschlüpft und schwärmen als Schokoladenkielfische in die Welt hinaus. Ihre Botschaft ist. „Wer Kiel noch nicht kennt, der sollte dies schleunigst nachholen“! Kiel ist eine tolle Stadt am Meer und für viele nordische Menschen unmittelbar mit Wasser und Fischen verbunden. Darum gehören die Fische natürlich auch in nordische Osternester. Oder man lässt sie per Post zu Menschen schwimmen, die sich mit Kiel verbunden fühlen. Kielfisch ist ein Gruß aus Kiel und gibt ein Gefühl von Heimat. Die Schokolade macht dann zusätzlich glücklich. www.kielfisch.de

13 Bunte EierIdeen

Sorbische Wachsreservetechnik aus der Lausitz und dem Spreewald. Sie entspricht im wesentlichen dem Batiken in der Textilgestaltung, d.h. es wird der heiße Wachs mit zurechtgeschnittenen Federkielen auf das rohe, volle Ei in geometr. Mustern gebracht. Durch mehrere Färbetauchgänge von hell zu dunkel und dazwischen wiederholtem Wachsauftragen wird eine Vielfarbigkeit erreicht. Bei Familie Spielhagen-Göser ist dies eine Familientradition, die seit 4 Generationen ausgeübt wird. Bemalt werden weiße und braune Hühnereier, Enteneier und Gänseeier. Exklusiv zu kaufen in der Bücherinsel in Heikendorf, Hafenstr. 22

Dieses Schauspiel mit einer Wiese voller Krokusse dürfen Sie jedes Jahr erneut in Barsbek bewundern.

Süß, oder? Essen verboten! Strengstens verboten! Finger weg! Ostern macht viel mehr Freude mit einem bunten Ei, vom einem glücklichen Huhn – viel besser, als ein Lämmchen auf dem Tisch.

161x149mm; 300dpi; 20.02.2012 16:43:13

Entspannung pur !

Mit den maßgefertigten Wellness-Sesseln aus dem Hause

iel!

klu

nK iv i

Wall 42, 24103 Kiel, Tel: 0431 94043 www.dasbettkomplett.de

land magz

& Mit Hühnern ist es wie mit Hunden. Am Anfang steht immer die Frage: Welches Huhn passt zu mir? Von Hühnern und ihren Jägern und Hühnern im eigenen Garten kann Regina Jäger aus Satjendorf bei Panker Wochen lang erzählen. In eigenen Seminaren vermittelt sie alles rund um die Hühnerhaltung.

Magz trifft Regina Jäger in ihrem neuen Haus in Satjendorf. Vor einem knappen Jahr brannte

das alte Haus der Familie ab – ein schwerer Schicksalsschlag. Doch nun kehrt nicht nur die Familie mit zwei Kindern in ein normaleres Leben zurück – auch die Tiere der Familie. Schafe und Esel und Pony müssen zwar noch etwas warten, doch Hahn und Henne Schneewittchen sind in ihrem neuen Hühnerstall angekommen. „Wir hatten die Tiere auf verschiedenen Höfen verteilt, wo sie untergekommen sind. Nun habe ich von einigen meiner Hühner Küken bekommen, die wir jetzt bei uns wieder großziehen“, erzählt die quirlige Regina Jäger, studierte Diplom-Agraringenieurin. 100 Küken piepsen unter der Rotlichtlampe und schon von draußen hört Regina Jäger genau, wie gepiepst wird – ob Hunger oder Ärger der Grund sind. 20 von den Küken werden auf dem Hof bleiben. „Mit Hühnern kann man eigentlich nichts falsch machen. Sie sind klassische Allesfresser und können so gut wie alle Restabfälle vom Essen bekommen, außer Fleisch natürlich. Das Huhn leidet

nicht wie ein Hund, wenn man sich nicht darum kümmert, man muss kaum Zeit für die Hühnerhaltung investieren, aber natürlich jeden Tag einen Blick auf die Hühner werfen. Außerdem kann man, wenn man will, zu einem Huhn auch eine Beziehung aufbauen und die Kinder an Tiere heranführen. Außerdem sind Hühner beruhigend, machen gurrende Geräusche und sind gemütlich.“ Drei Hühn„Mit Hühnern kann chen geben schon gute man eigentlich nichts Frühstückseier – und man falsch machen.“ weiß immer was drin ist. Regina Jäger schreibt kleine Bücher über Hühner- und Entenhaltung und gibt Seminare zu diesen Themen. „Es gibt viele Menschen, die noch nie Hühner hatten, aber Kinder haben, die sie an die Tierhaltung heranführen wollen oder einfach die vielen Lebensmittelskandale leid sind und sich wenigstens in einem Teilbereich, nämlich dem Verzehr von Eiern, abgrenzen möchten.“ Ein Huhn braucht ca. 10 Quadratmeter Platz und dann könne die

Caro´s Nagelparadies Catherine Fachstudio Carolin Brenken Klingenbergstr. 141 24222 Schwentinental OT Klausdorf

Termine unter 0174-1838711

Wir machen mehr als nur Frisuren!

Birgit Queck Am Schmiedeplatz 3 24226 Heikendorf Tel. 0431 – 24 33 80

www.friseur-heikendorf.de

Aus der Krise in die Kraft Hühnerhaltung auch schon losgehen. Regina Jäger ist ausgebildete Jägerin, hat viele Jahre in Rinderzuchtverbänden und in einer Tierschutzorganisation gearbeitet. Viel und lange kann sie über Tierschutz und die Lücken im System, über engagierte Bauern oder Haltungsvorschriften von Tieren reden. Ihren Border Collie hat sie selbst als Hütehund ausgebildet und träumt nun von einem Neustart im neuen Haus – in dem noch sehr viel Arbeit wartet. Aber dann will sie noch mehr Seminare geben und hat tausend Pläne.

Neben Hühnern schlägt ihr Herz auch für Kühe; im Rinderzuchtver-

band Baden-Würtenberg hatte sie sich zur Auktionatorin hochgearbeitet. „Da musste man schon ein gutes Auge für die Tiere haben.“ Und das Auge für Tiere hat sie allemal. Schon als Kind hat Regina Jäger Hühner gehalten und Esel fotografiert. „Als Jugendliche habe ich mir Legehennen gekauft und von meinem Taschengeld das Futter bezahlt“, erzählt sie, während die Liebelingshenne Schneewittchen auf ihrem Arm sitzt und aus der Hand Futter nimmt. „Meine Tochter wollte, dass Schneewittchen als erstes Huhn wieder zu uns kommt.“ Und da musste ein Hahn natürlich mit. Denn der beschützt die Gruppe und warnt bei Gefahren. „Hähne machen Vorschläge für den Nestbau und sind immer die ersten, die gefressen werden“, lacht Regina Jäger. Und magz drückt Regina Jäger die Daumen für den Neustart mit allen Tieren, im neuen Haus und Hof. Wir freuen uns schon auf den nächsten Besuch. „Eigene Hühner im Garten“, artgerechte Tierhaltung, erschienen im Verlag „verlag85.de“

Susanne Bichel

Coaching Psychotherapie Mediation

www.unter4augen.com Tel 0 43 42 - 800 569 Buschstraße 11 24211 Preetz

Die 1. Adresse in der Region

Hotel & Restaurant

Stadt Kiel in Schönberg

16. März Ü-30 Ball ab 21 Uhr 18. März Holsteiner Buffet ab 12 Uhr

8. April Osterbuffet ab 12 Uhr 9. April Ostermenüs 15. April Brunch ab 10.30 Uhr

Hotel Stadt Kiel Am Markt 8 24217 Schönberg Telefon: 04344/3051-0 www.hotelstadtkiel.de

Schuhe 79,95 €

SommErkleid & Gummistiefel 2 x „Moritz & Schrader“ in Laboe

von „Cream“ Strickjacke 89,95 € Unterkleid 34,95 € bei „Moritz & Schrader“ in Laboe

Modetrends setzen „Moritz & Schrader“ seit Ende Februar in Laboe. Gleich in zwei Geschäften bieten sie Mode: am Probsteier Platz gibt es sportlich klassische Mode für Damen und Herren, ab April wird auch „Tommy Hilfinger“ im Angebot sein. Das Geschäft in der Laboer Reventloustraße hingegen zeigt feminin verspielte Modemarken: mit „Mexx“ sportlich, mit „Blutsgeschwistern“ flippig bunt und auch die Marke Cream darf natürlich nicht fehlen. „In diesem Frühling und Sommer erwarten uns vor allem bunte Farben und viele Lachs-Töne. Und Gummistiefel zum Sommerkleid sind ausdrücklich erlaubt“, so Katja Moritz. MORITZ & SCHRADER, LABOE, PROBSTEIER PLATZ 2, REVENTLOUSTR. 4

Effektiv Fett abbauen

mit Multan® figur-former

Beratungstage in der Möwenapotheke in Heikendorf am 26. + 27. April

iäten kommen und gehen. Die meisten von ihnen brin-

gen den Stoffwechsel durcheinander und führen sogar zu einer Gewichtszunahme. Mit einer ausgeklügelten Eiweißversorgung wird diese fatale Wirkung verhindert. Der Ernährungsspezialist Dr. med. Dieter Markert hat in seiner wissenschaftlichen Arbeit über gesunde und figurbewusste Ernährung die hochwertige und leicht verdauliche Eiweißformel für MULTAN® entwickelt. Die Kalorienverbrennung wird so auf natürlichem Wege angeregt, ohne Muskelmasse abzubauen.

Am Donnerstag, den 26. April und am Freitag, den 27. April bietet die Möwenapotheke in Heikendorf zwei Beratungstage zu diesem Thema. Unter dem Titel „Gesund abnehmen mit der neuen Dr. Merkert-Diät – Multan figur-former“ wird die Möwenapotheke Interessierte beraten und eine exklusive Verkostung anbieten. Da es sich um ein Pulver handelt, dass mit anderen Flüssigkeiten gemischt werden kann, werden wie in einer Bar leckere Reformhaussäfte mit Multan gemischt. Das heißt, jeder Kunde kann sich „seinen“ Saft aussuchen – wenn gewünscht auch auf Crashed Ice!! Möwenapotheke in Heikendorf, Dorfstraße 6, Tel. 0431 24872-0

Endlic

lüsin bei G g n li Früh

Strandkruste!

& der Frühling wird knackig!

SIE FINDEN UNS IN Hohwacht, Hohenfelde, Stakendorf, Schönberg, Schönberg/Kalifornien, Heidkate, Laboe, Wendtorf

Rosemarie Stockwald trägt ihre Kunstwerke ins Wohnzimmer und man kann es kaum glauben. Kunstwerke aller Art auf Eier gemalt. Auf Emu-Eier, Eier vom afrikanischen Strauß, Nando-Eier, Enteneier, Schwaneneier. „Ich habe immer etwas Kreatives gemacht, gestickt, gemalt, getöpfert. Und irgendwann habe ich es mal mit Eiern probiert. Das war ziemlich schwierig und hat sofort meinen Ehrgeiz geweckt.“ Rosemarie Stockwald ist Feuer und Flamme für ihre Eier, sie weiß, was sie kann. „Das Schwierige bei Eiern ist, auf der Rundung zu malen und vor allem so zu malen, dass es auch ausgeglichen aussieht.“ Seit vier Jahren stellt sie ihre Kunstwerke auch auf dem Ostermarkt im Freilichtmuseum Heikendorf aus. „Wenn es einen einmal erwischt, dann lässt die Eiermalerei einen auch nicht mehr los“, sagt die Rentnerin lächelnd.

Viele ihrer Ideen holt sie sich aus den Kinder-

büchern von Ida Bohatta, aus Natur- oder Tiervorlagen. Ihre Eier bemalt sie mittlerweile auch auf Bestellung – egal, ob Tier, Menschen oder andere Ideen. „Die Kunden können dann immer frei entscheiden, ob es das ist, was sie gerne gemalt haben wollten. Wenn es ihnen nicht gefällt, müssen sie das Ei nicht nehmen.“ Freiheit ist für Rosemarie Stockwald sehr wichtig – auch ihre Freiheit beim Malen. „Auf Knopfdruck kann ich nicht malen. Aber wenn ich einmal angefangen habe, dann ziehe ich es auch durch und male zu Ende.“ Große Straußeneier kosten zwischen 100 und 140 Euro. „Aber für Liebhaber sind sie das Geld wert.“ Die Eier werden als Dekoration in Vitrinen oder Gläsern aufbewahrt. „Gott sei Dank fotografiert meine Tochter die meisten bemalten Eier ab und schenkt mir die Abbildungen dann in Fotobüchern.“ So gehört jedes bemalte Ei der Ewigkeit.

magz report Rubriktitel

sternen magz

www.contactlinsenkiel.de

Das Wohn horoskop

Präsentiert von www.kostenlos-horoskop.de

Widder

(21. März bis 20. April)

Krebs

(22. Juni bis 22. Juli)

Young at heart

Wohlfühlen

Als Wildfang des Universums hängt der Widder mit dem Herzen nicht an seinen vier Wänden, und so findet sich hier auch ein Wohnstil, der eher dem eines Improvisierungs-Genies gleicht, aber auch viel eigenen Charakter aufweist. Wohnzimmer: In aller Einfachheit, Schlafzimmer: Verführerische Momente, Küche: Resopalausstattung, Garten: Natürlicher Wildwuchs

Im liebevoll eingerichteten Eigenheim wird der Krebs seinen Lieben ein gemütliches Nest bauen. Es beglückt ihn, wenn das Zuhause zum Mittelpunkt der Familie wird, in das alle gern heimkommen. Wohnzimmer: In Mutters Schoß, Schlafzimmer: Stimmungsgeladen, Küche: Verwöhnbereich Kinderzimmer: Lieblingszimmer, Garten: Romantischer Spielgarten

Zwillinge

(21. Mai bis 21. Juni)

Platz für Gäste Durch das Beherrschen der hohen Kunst der Kommunikation braucht der Zwilling Platz für Gäste, für Gespräche und Diskussionen. Hauptsache, jeder findet einen Sitzplatz, ob auf Stühlen unterschiedlicher Machart oder dem Megasofa der neueren Generation - bei ihm geht es eben eher um Inhalte. Wohnzimmer: Welt der Kommunikation, Garten: Anspruchsvoll, Balkon/Terrasse: viel Raum,

Löwe

(23. Juli bis 23. August)

Prunkvoll & Prächtig Ein Löwe will glänzen - und das immer und überall. Alles, was er tut oder besitzt, dient dieser Demonstration, und so widerspiegelt auch der prunkvolle und prächtige Einrichtungsstil seines Hauses diese Einstellung - und mit weniger gibt er sich bestimmt nicht zufrieden. Wohnzimmer: Louis-XIV-Stil, Küche: Noble Ausstattung, Garten: „Frangssösisch“, Balkon/Terrasse: Blütenpracht

Stier

(21. April bis 20. Mai)

Hoher Wohlfühlfaktor Auch wenn der Stier ein Naturmensch ist und sich gern in Wald, Feld und Garten aufhält, so ist das eigene Heim doch seine Trutzburg, wohin er sich nach der Hektik des Alltags zurückziehen kann. Wohnzimmer: Couch-Potato, Schlafzimmer: Sinnliche Höhle, Küche: Perfekt ausgerüstet, Kinderzimmer: Gemütliche Kuschelzone, Garten: Im englischen Stil

Jungfrau

(24. August bis 23. September)

Genug ist genug Die Jungfrau strahlt eine stille Zufriedenheit aus, denn sie ist sehr genügsam und stellt auch an ihre Wohnungseinrichtung keine hohen Ansprüche. Solange ihre recht bescheidenen Grundbedürfnisse gesichert sind, geht es ihr gut - mehr braucht sie nicht zum Wohlbefinden. Wohnzimmer: Bescheidenheit regiert, Badezimmer: Vorbildlich! Garten: Praktischer Nutzgarten

Waage

(24. September bis 23. Oktober)

Salonfähig Eine Waage betritt einen Raum und hat ihn in Gedanken sofort eingerichtet. Stilsicher weiß sie, wie dieser „im besten Licht“ erscheint und welches Möbelteil wo am besten zur Geltung kommt, denn ihr ausgeprägter Sinn für Schönes und Ästhetisches ist untrüglicher Wegweiser. mehr... Wohnzimmer: Stilsicher Küche: Essen mit Flair Balkon/Terrasse: Sanfte Klänge

Skorpion

(24. Oktober bis 22. November) Extreme möglich Die manchmal eigenbrötlerische Art eines Skorpions gibt dem eigenen Zuhause, in das er sich gern zurückzieht, um zu regenerieren, eine besondere Bedeutung. Es ist eine Art Schutzraum, der allerdings sehr eigenwillig gestaltet sein mag und Raum für Überraschungen gibt. mehr... Wohnzimmer: Schwarz ist Kult, Balkon/Terrasse: Geheimnisumwittert

mehr als 100 Horoskope unter www.kostenlos-horoskop.de

Wie wohnen Sie eigentlich richtig? In welchen 4 Wänden fühlt sich Ihr Sternzeichen am wohlsten?

Das wird meiner! Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Schütze

(23. November bis 21. Dez.)

GroSSe weite Welt Großzügig, weltmännisch, optimistisch - das ist das Lebensgefühl eines Schützen, und diese Eigenschaften zeigen sich im von ihm präferierten Wohnstil, bei dem nur das Beste gut genug ist, denn mit Peanuts gibt man sich gar nicht erst ab. mehr... Wohnzimmer :Weltflair, Badezimmer: Tropisch angehaucht, Garten: Spiritueller Touch Balkon/Terrasse: Reisefieber

Steinbock

(22. Dezember bis 20. Jan.)

Idylle der einfachheit Es gibt wohl kaum jemanden, der anspruchsloser ist als der Steinbock. Für ihn ist „genug einfach genug“. So zeichnet sich sein Einrichtungsstil durch Klarheit, Übersichtlichkeit und Schnörkellosigkeit aus. Und vor allem stabil soll alles sein. mehr...Wohnzimmer: Weniger ist mehr Garten: Geradlinigkeit, Balkon/Terrasse: Kakteenparadies

Wassermann

(21. Januar bis 19. Februar)

Gegen den Strom Der Wassermann ist viel zu häufig unterwegs, als dass er großen Wert auf seine Einrichtung legt. Er findet es cool, wenn Besucher seiner Wohnung sich manchmal kopfschüttelnd umschauen und ob des Stapels Wäsche in irgendeiner Ecke die Augenbrauen hochziehen. Wohnzimmer: Kreatives Chaos, Garten: Naturbelassen Balkon/Terrasse: Balkongequatsche

Fische

(20. Februar bis 20. März)

Liebenswert caotisch Für den sensiblen Fisch hat sein Zuhause eine besondere Wichtigkeit. Es geht ihm dabei überhaupt nicht um Einrichtungsstil, für ihn ist es Ort des Rückzugs und der Regeneration, wenn er von den Eindrücken der Außenwelt überwältigt ist. Wohnzimmer: Sammelsurium, Garten: Schmuckstück Balkon/Terrasse: Sternenglanz

Es gibt Gebrauchte. Und es gibt Gewollte. Und es gibt Angebote, die Sie sich nicht entgehen lassen dürfen. Mit den jungen Gebrauchten der E-Klasse wird das Einsteigen jetzt so attraktiv wie nie. Kommen Sie zur Probefahrt!

Unser Bonus-Zins-Angebot: . 3,99 % Sonderfinanzierungszins² . Inzahlungnahmebonus € 1.500,E 220 T CDI Blue Eff., Brilliantsilber, Stoff schwarz, Navi Audio 50, 5-Gang Automatik Getr, Parktronic, Sitzheizung, LM-Felgen etc.

Euro 32.750,¹Angebot gültig vom 01.02.–30.04.2012 für junge Gebrauchte der E-Klasse, Inzahlungnahmebonus gemäß den Richtlinien der Mercedes-Benz Gebrauchtwagen-Inzahlungnahme. Weiterführende Informationen bei allen teilnehmenden Mercedes-Benz Partnern. ²Effektiver Jahreszins. Angebot gültig bei Bestellung bis 30.04.2012 für junge Gebrauchte der E-Klasse. Ein Plus3-Finanzierungsbeispiel der Mercedes-Benz Bank AG für ein E220 T CDIBlueEFFICIENCY Modell*: Kaufpreis ab Werk 32.750€; Anzahlung 12.750€; Gesamtkreditbetrag 20.000€; Gesamtbetrag 21.781 €; Laufzeit 36 Monate; Sollzins gebunden p.a. 3,92%; effektiver Jahreszins 3,99 %; Schlussrate 9.825€; mtl. Plus3-Finanzierungsrate 332 €.

Autohaus Doose Lütjenburg GmbH,

Autorisierter Mercedes-Bnez PKW Verkauf und Service, 24321 Lütjenburg, Bunendorp 6, Tel.: 04381-40430, Fax: 04381-404321, www.autohaus-doose.de, E-Mail: verkauf@autohaus-dosse.de

Uferwechsel:

Die Youngsters im Kieler Aquarium: Azubine Jasmin und der Robbennachwuchs

w l o e d h u l a p u e f e s s e l l A Zwei Dinge wollen wir von Jasmin Naujoks (23) gerne wissen, bevor wir uns über ihre Ausbildung im Aquarium Kiel und über ihre Kollegen – speziell jene, die einen Alltag unterhalb der Wasseroberfläche vorziehen – unterhalten: Hast Du Frank Schätzings Bestseller ’Der Schwarm’ gelesen? „Noch nicht!“, sagt sie, „Werde ich aber noch. Denn ich weiß ja auch, dass unser Institut für Meereswissenschaften Geomar darin eine Rolle spielt.“ Die zweite Frage: Im Aquarium riecht es nach Fisch. Logisch. Aber nimmt man das denn überhaupt noch wahr, wenn man hier täglich arbeitet? „Also ich rieche das überhaupt nicht mehr – außer vielleicht, wenn man nach einem längeren Urlaub zurückkommt. Und dass ich nach Feierabend eben auch ein bisschen Fischgeruch mit mir mitnehme, wird mir dann zum Beispiel an der Kasse im Supermarkt bewusst, wenn die Herrschaften hinter mir in der Schlange irritiert schnuppern.“ Jasmin lacht und führt uns durch die Schauräume und durch die technischen Anlagen des Aquariums hindurch bis ins Büro.

Heute sind alle ein wenig aufgeregt

(alle außer Pepper, die überaus gemütliche Hundedame von Jasmins Vorgesetzter; sie wird unserer Unterhaltung vom Körbchen aus beiwohnen). Grund für die Aufregung ist die für den Nachmittag geplante Ankunft von Sally. Sally ist, genau wie die vor anderthalb Monaten hier eingezogene Luna, ein kleines Seehundmädchen, dass die kegelförmige, knopfäugige Truppe, die bis weit über Kiels Grenzen hinaus bekannt ist, komplettiert. Luna hat sich längst eingelebt. „Und Sally wird das bestimmt auch!“ Jasmin ist zuversichtlich und freut sich sehr auf den Seehund-Zuwachs. Die gebürtige Kielerin ist schon als Kind fast jedes Wochenende im Aquarium gewesen und hat später, als ein Praktikumsplatz angeboten wurde, ihre Chance ergriffen. „Gleich im Anschluss an mein Halbjahrespraktikum habe ich hier meine Ausbildung begonnen. Die Bewerbung war kein Problem. Und darüber nachdenken musste ich auch nicht!“ Mittlerweile ist sie in ihrem 3. Lehrjahr als Tierpflegerin / Fachrichtung Zoo und spielt mit dem Gedanken, ein Biologie-Studium anzuhängen.

Die Glaserei in Ihrer Nähe -

Alles aus Glas und Spiegel Reparaturverglasungen Duschabtrennungen Bildereinrahmungen Küchenschildverglasungen Scheibenaustausch Notdienst

Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

glaserei schulz (0431) 24302 0

„Ich bin die erste Auszubildende im Kieler Aquarium – und war zum rechten Zeitpunkt am rechten Ort. So könnte man es sagen.“ Der nächste junge Anwärter steht auch schon in den Startlöchern.

Jasmin hat während ihrer Ausbildung alle Grundlagen der Haltung aqua-

tischer Organismen erlernt und wertvolle praxisnahe Erfahrungen sammeln können. Im Hintergrund der über 30 Schaubecken, Aquarien und der Außenanlage für die Kieler Seehunde stecken hochmoderne technische Anlagen. Die Becken sind an verschiedene Systeme zur Wasseraufbereitung angeschlossen: an Nord- und Ostsee- sowie Süßwasser- und Tropenkreisläufe, die artgerechte Bedingungen selbst für die empfindlichsten Organismen schaffen. Auch die strenge Kontrolle der Wasserqualität ist Bestandteil von Jasmins

Arbeitsalltag. Füttern und beobachten, Becken reinigen und Wasserwerte überprüfen, das gehört alles mit dazu! „Jeder Morgen beginnt erst einmal damit nachzuschauen, ob alle Seehunde anwesend und munter sind.“ Anwesend? Richtig! Denn Seehund Kielius, Typ „vorwitziger Halbstarker“, ist vor langer Zeit schon einmal ausgebüxt, um ein wenig auf der Kiellinie spazierenzurobben. „Das Geländer wurde daraufhin erhöht.“, sagt Jasmin. Ein Blick auf die Uhr: Gleich kommt die kleine Sally und es ist Zeit, sich zu verabschieden. Aber spätestens, wenn die Eingewöhnungszeit vorüber ist, und der Neuankömmling mit seinen Artgenossen das Außenbecken teilt, kommen wir wieder zu Besuch.

Seehunde gehören zu den häufigsten Robbenarten der Nord- und Ostsee, sie werden meistens im Juni und Juli geboren, bei der Geburt wiegen sie ca. 10 kg und sind ca. 85 cm groß. Seehunde werden bis zu 100 kg schwer und bis zu 180 cm groß, die Lebenserwartung liegt zwischen 20 und 30 Jahren, Kiels ältester Seehund Jimmy ist 34 Jahre alt.

· ein Einblick in die Vielfalt der Bewohner unserer Meere, Seen und Flüsse · sowie in die farbige Welt tropischer Korallenriffe · nahezu einmalig ist der Schwarm aus hunderten blinkenden Heringen · Seehundgruppe im großzügigen Außengehege, direkt an der Kiellinie · artgerechte Bedingungen für die verschiedensten Organismen · Öffnungszeiten Okt. bis Mrz 9-17h, Apr. bis Sept. 9-19h · Erwachsene 3 €, Kinder 2 €, bis 5 Jahre frei; Gruppenführungen auf Anmeldung

magz report

gesunder magz

Eine neue Ära

Kontaktadresse ist Praxis Alste Lindner Dorfstraße 17, Heikendorf Tel.: 0431-24890777 lindner@alstelindner.de“ lindner@alstelindner.de

Das Team von „Fördekids“

Fördekids will übergewichtige Kinder und Jugendliche unterstützen, Gewicht zu verlieren und sich langfristig gesund zu ernähren. magz hat genauer nachgefragt.

magz: Was genau ist „FördeKids“?

Übergewicht wird durch vielschichtige Ursachen auch immer mehr ein Problem für Heranwachsende. Jetzt gibt es endlich auch für Kinder und Jugendliche ein geeignetes Abnehmprogramm in der Probstei. Wir haben ein neues Team gebildet, welches das zertifizierte Schulungsprogramm FördeKids jetzt auch in Laboe anbietet. Die Jugendlichen/ Kinder und Eltern werden interdisziplinär durch Ärzte, Psychologen, Ernährungsberater und Sportwissenschaftler engmaschig betreut. Das Schulungsprogramm ist zertifiziert und wird von vielen Krankenkassen großteils unterstützt. magz: Sie arbeiten mit den übergewichtigen Kindern und mit den Eltern zusammen. Wie wichtig sind die Eltern in diesem Prozess? Die Eltern sind sehr wichtig! Ein zunehmender Schwerpunkt des Programmes ist die Elternschulung. Durch das Erlernen von Abgrenzung und Klarheit können Eltern sehr motivieren und unterstützend auf die Kinder einwirken. Häufig haben Eltern wegen dem hohen Gewicht ihrer Kinder Schuldgefühle. In dem Kurs werden solche „Hindernisse“ bearbeitet und die Kinder in ihrer Eigenverantwortung bestärkt.

magz: Worunter leiden übergewichtige Kinder am meisten?

An der Ausgrenzung in jeglicher Hinsicht. Dick-

sein gilt allgemein als uncool. Man ist schneller aus der Puste, ständig wird einem auf den Teller geguckt, Hänseleien sind nicht selten. Bei den Mädchen steht die Kleiderfrage im Vordergrund. magz: Wie lange werden die Familien betreut und auch danach noch begleitet? Stark übergewichtige (über der 97er Perzentile oder BMI ca. > 28 kg/m2) Jugendliche werden ein Jahr lang betreut. Dann erfolgt eine Nachbetreuung über einen Zeitraum von drei Jahren. Mäßig übergewichtige Kinder können an einem Halbjahresprogramm teilnehmen. magz: Was ist das wichtigste, dass die Kinder lernen müssen, um langfristig ein Normalgewicht zu erreichen? Das Wichtigste ist das Wiederentdecken eigener Kompetenzen, die die Kinder langfristig befähigen, z.B. aktiver zu sein, regelmäßige Mahlzeiten einzuhalten und kalorienärmere Lebensmittel zu wählen. magz: Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass ein Kind mit Übergewicht zu einem Normalgewicht findet? Das hängt wesentlich von der eigenen Motivation und dem Umfeld des Kindes ab. Das eigentliche Abnehmen fällt vielen nicht schwer. Ein gutes Programm muß sich an der Nachhaltigkeit messen. Jede Familie kann ihren individuellen Nutzen aus dem intensiven Jahr mitnehmen.

meerwasserschwimmhalle laboe* *gestresst eintauchen - entspannt auftauchen

ostseebad laboe*

Das Hallenbad liegt direkt am Ostseestrand. Von der RELAX-Empore haben Sie einen herrlichen Blick auf die Ostsee. Ob Schwimmen im großen Becken, Spaß auf der Rutsche, mit den Kleinsten im Kinderbecken spielen oder in der Saunalandschaft die Seele baumeln lassen – hier kommt jeder auf seine Kosten. Öffnungszeiten: 10.00 - 13.30 Uhr Montag 10.00 - 18.00 Uhr Dienstag 10.00 - 22.00 Uhr Mittwoch Donnerstag geschlossen 10.00 - 22.00 Uhr Freitag 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag

(montags ganztägig kein Saunabetrieb, ansonsten ist die Sauna zu den Öffnungzeiten offen)

Meerwasserschwimmhalle Ostseebad Laboe Strandstraße 25, 24235 Ostseebad Laboe Tel.: 043 43 -12 49 mwsh@laboe.de www.mwsh-laboe.de

Im April steht der Keukenhof, Europas

größter Blumengarten, in voller Blüte. Tulpen, Narzissen und Hyazinthen erstrahlen in ihrer atemberaubenden Farbpracht und bezaubern alle Liebhaber blühender Gärten. Neben den Blumen bietet das Areal mit Themengärten und Skulpturen verschiedener Künstler interessante Eindrücke. Besonderer Beliebtheit erfreut sich der jährlich stattfindende Blumenkorso. Gäste der VKP Bustouristik erleben das Großereignis hautnah mit. Das gastgebende Hotel Rotterdam Schiedam**** bietet modern

reise magz

eingerichtete Zimmer und einen Standard zum Wohlfühlen. Außerdem wird per Reisebus Amsterdam besucht. Eine Stadtrundfahrt mit anschließender Führung zeigt die schönsten Seiten der beliebten Metropole. Mit ihrer 700-jährigen Geschichte und dem Grachtengürtel mit über 1000 Brücken, strahlt die Stadt das Flair eines Venedigs im Norden aus. Termin: 20.-23. April 2012, € 449.(pro Person im DZ) Beratung & Buchung: VKP Bustouristik, Tel. 0431-705851, http://www.vkp.de

EN D S U A S U A R EN T T O M A L K R WINTE

JETZT 2X NEEU! IN LABO

10%

AU F D I E N E UNE! IO T K E L L O K S G IN FRÜHL

.0 3. 20 12 . Gü lt ig bi s 31

Kiel Laboe Holtenauer Str. 8 Tel.: 0431 / 99 01 90 40 Probsteier Platz 2 Tel.: 04343 / 49 41 88 Zum Dänischen Wohld 1 Tel.: 0431 / 66 72 81 41 Reventloustr. 4 Tel.: 04343 / 49 64 772

gesunder magz

Power Plate Der 10 Minuten Erfolg

Wer hätte nicht gerne eine gute Fitness, einen durchtrainierten Körper und ein gutes Aussehen? Aber – Nobody ist perfect. Wunsch und Wille sind da, doch die Zeit für intensives Training fehlt oft. Durch Power Plate ermöglichen wir Ihnen kurze, effiektive Trainingseinheiten statt zeitraubender Workouts.

Was in den 60er Jahren in der Raumfahrt verwendet wurde, hat Power Plate weiterentwickelt und für sich verwendet:

Die Beschleunigungstechnologie. Wer sich 2mal wöchentlich für 10 Minuten den angenehmen Power Plate Beschleunigungen hingibt, verbessert nachweislich seine Figur, Muskulatur und Gesundheit.

Wie funktioniert Power Plate? Das Geheimnis der Power Plate liegt in ihrer Funktionsweise. Power Plate heißt wörtlich Kraftplatte und bewirkt durch die multidimensionalen Beschleunigungen die verschiedensten, positiven und faszinierenden Effekte. Durch die multidimensionalen Beschleunigungen werden bis zu 2400 Muskelkontraktionen pro Minute erzeugt – so können nahezu 100% aller Muskeln trainiert werden.

www.mare-kiel.de 24232 Schönkirchen Söhren 47 Telefon: 04348/ 911510

Kurz und intensiv Nicht auf die Dauer kommt es an, sondern auf die Intensität der Anwendung. Schon regelmäßig 2 x 10 Minuten Power Plate pro Woche reichen aus, um seine persönlichen Beauty-, Fitness- und Gesundheitsziele zu erreichen. Im MARE Wellness & Sport in Schönkirchen können Sie diese moderne Art des Trainings selbst testen. Am Mittwoch d. 7.3.2012 findet in der Zeit von 16-21 Uhr für Mitglieder und Gäste eine Einführungsveranstaltung zum Kennenlernen statt. Weitere Informationen gibt es natürlich jederzeit bei uns im MARE unter Tel. 04348-911510.

Sie wollen w eniger Gewicht? U nser neuer myline -Kurs aktiv schlan k startet am 1 2. März. Wir verlosen ein en Platz. Le sen Sie auf Seit e8

Weitere Information en erhalten Sie unter Telefo n 04348 - 9 11 5 10

Sollten Sie an unserem Einführungsabend keine Zeit haben, dann lassen Sie sich einfach persönlich von uns beraten. Wir freuen uns auf Sie: 10 Minuten mit Erfolg!

Einfach schön sein! Der 10 Minuten Erfolg mit Power Plate – „schnell und effektiv“ ®

GewichtsreduktionsTraining

Bodyforming Training

Anti-Cellulite Training

Six-Pack Training

Rücken Training

BeckenbodenTraining

Dr. Markus Dworak Wissenschaftlicher Beirat der Power Plate GmbH (zuvor Harvard Medical School und Dt. Sporthochschule Köln) „Bis zu 97% Ihrer Muskulatur kann durch Power Plate aktiviert werden, wodurch ein hocheffektives Training in kurzer Zeit möglich ist. Durch mehr Muskeln erhöht sich Ihr Grundumsatz. Das unterstützt die Fettverbrennung und kann Ihnen auch dabei helfen, Ihr Gewicht zu reduzieren. Unabhängige, wissenschaftliche Studien beweisen die Wirksamkeit. Mehr zu den Studien unter: www.powerplate.de.“

Einführungsabend am 7. März 2012 16.00 – 21.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: MARE Wellness & Sport · Söhren 47 · 24232 Schönkirchen Tel.: 0 43 48 - 91 15 10 · www.mare-kiel.de

Lebendiger Schulalltag

bildungs magz

hen

statt anonymer Routine in Schönkirc

Triste Farben, nackte Wände und einen starren Stundenplan gibt es hier nicht. Stattdessen zieren bunte Bilder, Foto-Collagen und Schautafeln zu Projektarbeiten die neue Pausenhalle und die Gänge zu den Klassenzimmern. Auf unserer Suche nach dem Büro der Schulleiterin nimmt uns ein Schüler mit Ringelpulli und Gitarre „die Vorfahrt“, lächelt verlegen, zeigt uns den Weg und hüpft weiter Richtung Band-Probe – wie wir später erfahren werden...

t f n u k u Z r u z Türen

Schule im Augustenthal

Vielleicht ist es die Vielzahl der keineswegs Wir wollen den Kindern ein fundiertes Basis„schulalltäglichen“ Projekte oder das hohe Maß wissen vermitteln, so dass sie selbst Türen für an sozialem Engagement, was deutlich macht: die Zukunft aufstoßen können. Und wir stelHier gibt es mehr als Pflicht und Ordnung. Hier len verschiedene Angebote zur Stärkung der wird Wert gelegt auf einen lebendigen Schul- Persönlichkeit und zur Förderung des Miteinalltag, auf Schulfrieden und ein respektvolles anders. Hier ziehen alle gemeinsam an einem Miteinander. Vielleicht Strang: Schüler, Lehrer, ist es aber auch die Hin- „Der ganzheitliche Ansatz Eltern sowie die Gegabe, die in den Worten meinde, unser Schulliegt uns am Herzen!“ mitschwingt, während Förderverein und örtliuns Schulleiterin Ellen che Institutionen.“ Gruhn durch die Gebäudetrakte führt, uns von Schulprojekten, Fördermaßnahmen und Re- Die Schule bietet feste Anlaufpunkte für alle novierungen berichtet – und zwischendurch Kinder und Jugendlichen wie eine eigene immer wieder Halt macht, um mit Schülern Schulsozialpädagogin, Schülersanitäter und und Lehrkräften ein paar Worte zu wechseln. Streitschlichter. Über Schülerpatenschaften „Der ganzheitliche Ansatz liegt uns am Herzen! und das Förderprojekt „Schüler helfen Schüler“

Leuchten aller namhafter Hersteller auf 600 m2 Ausstellungsfläche kompetente Beratung

24223 Schwentinental, Zum See 4-6 Tel. 04307/81 20 13

www.giesecke-lichtunddesign.de

ALTE MÜHLE RESTAURANT & CAFÈ

greifen sich Kids gegenseitig unter die Arme. „Und das funktioniert!“, bestätigt Ellen Gruhn, „Ebenso wie die Zusammenführung der Realschule mit der Grund- und Hauptschule zur neuen Schulform ‚Regionalschule’ vor zweieinhalb Jahren.“ Nun ist alles unter einem Dach, inklusive einer offenen Ganztagsschule! „Derzeit laufen die Vorbereitungen für zwei Großprojekte auf Hochtouren: Die Schüler der 7. und 8. Klasse haben jetzt die Möglichkeit, verschiedene Instrumente auszuprobieren – über längere Zeiträume und sogar zu Hause! Mit finanzieller Unterstützung der Gemeinde und in Zusammenarbeit mit der Kreismusikschule wurden neue Instrumente erworben, Unterrichtsstunden ermöglicht und eine Schul-Band gegründet. Das zweite Großprojekt ist das neue Sportprofil. Ähnlich wie an anderen Schulen eine ‚Musikklasse’ wollen wir künftig eine ‚Sportklasse’ anbieten. Der sportliche Schwerpunkt wird dann fächerübergreifend zum Tragen kommen. Bei den modernen Indoor- und Outdoor-Sportanlagen, die uns hier zur Verfügung stehen, bietet sich das geradezu an!“

Historisches Ambiente, gemütliches Flair Die „Alte Mühle“ ist ein denkmalgeschütztes Restaurant und Café, mit stimmungsvollen Räumen und einer einladenden Terrasse. Genießen Sie den Blick auf die Schwentine und das neu gestaltete Ufer. Wir bieten Ihnen eine vielfältige und moderne Küche.

Auf einen Blick: · Individuelle Förderung + Teamarbeit · moderne Unterrichtsmedien · tägliche „Leseviertelstunde“ · regelmäßige Aktionstage · Schulsozialarbeit · Gewalt-Prävention · Projekte im Bereich Sport, Musik, Theater, Wirtschaft und soz. Engagement · Mittagessen, Hausaufgabenbetreuung und AGs in der offenen Ganztagsschule (auch in Ferienzeiten – ohne Aufpreis) Kontakte, Termine und Schulbroschüre zum Download unter www.regionalschule-schoenkirchen.de

Wir machen Ihnen gerne ein Angebot für Ihre Feierlichkeit. Alte Mühle – Kiel Holsatiamühle 8 Tel. 0431- 2059001 www.altemuehle-kiel.de geöffnet von 11.30 bis 23.00 Uhr durchgehend warme Küche

28 „Wie Sie reden, damit Ihr Kind zuhört & wie Sie zuhören, damit Ihr Kind redet. .“ Das neue Buch von Jan-Uwe Rogge

„Wenn Du redest, sei authentisch.“ Jan-Uwe Rogge ist einer der erfolgreichsten Erziehungsberater in Deutschland. Auch wenn er im In- und Ausland Vorträge und Seminare zum Thema Erziehung hält, lebt und arbeitet Rogge in Schleswig-Holstein. Seine Bücher (z. B. „Kinder brauchen Grenzen“, „Pubertät“, „Ängste machen Kinder stark“, Kinder dürfen aggressiv sein“, Wenn Kinder trotzen“, „Der große Erziehungsberater“, alle erschienen im Rowohlt-Verlag) sind Bestseller und weltweit in 21 Sprachen übersetzt. Er wird als Experte in aktuellen Erziehungsfragen immer wieder gerne geladen. magz hat mit ihm über sein neuestes Buch gesprochen.

„Mir ist eine Mutter, die authentisch ausflippt, lieber, als eine Mutter, die wie aus einem Erziehungsratgeber redet.

nicht in einer Beziehung ist, in einer Beziehung zum Kind? Aber es geht auch um eine Beziehung zu sich selber, es geht darum sich anzunehmen, wie man ist, mit allen Stärken und Unzulänglichkeiten.

magz: Es ist Ihr Thema: Erziehung und die Beziehung zwischen Eltern und Kindern. Was liegt Ihnen wirklich am Herzen bei Ihrer Arbeit? Jan-Uwe Rogge: Erziehung und Beziehung sind keine Widersprüche. Erziehung ist Beziehung. Wie kann man erziehen, wenn man

magz: Wie sind Sie zum Thema „Erzie-

hung“ gekommen? J.-U. Rogge: Die Gründe dafür sind vielfältig. Erziehung wird immer sehr technisch gesehen, als Rezept sozusagen. Da habe ich eher eine Gegenposition entwickelt. Natürlich habe ich auch eigene Lehrer wie Montes-

familien magz

sori oder Pestalozzi – ich stehe sozusagen in einer humanistischen Tradition.

Sollten Eltern mehr darauf Acht geben, was sie sagen?

magz: Geben Sie nicht selber auch Rezepte? J.-U. Rogge: Nein, ich denke nicht. Ich versuche gemeinsam mit den Eltern über Probleme nachzudenken und Wege aufzuzeigen. Ich gebe den Eltern sozusagen einen Kompass an die Hand, so dass sie ihren Weg selber finden und gehen. Manchmal geht man dann eben auch Umwege. Ich als alter Seemann, der gerne segelt, weiß, wenn ich nach Norden will und der Wind von Norden kommt, dann muss ich schon mal kreuzen und längere Wege fahren.

J.-U. Rogge: Ach ja, das wäre schön. Aber: Vater und Mutter sind keine Maschinen. Mir ist eine Mutter, die authentisch ausflippt, lieber, als eine Mutter, die wie aus einem Erziehungsratgeber redet.

magz: Sie haben bereits in einem anderen Buch mit ihrer Co-Autorin Angelika Bartram zusammen gearbeitet. Auch in ihrem neuen Buch: „Wie Sie reden, damit Ihr Kind zuhört & wie Sie zuhören, damit Ihr Kind redet“. Was macht diese Zusammenarbeit aus? J.-U. Rogge: Ja, ich habe meine letzten beiden Bücher mit jemanden zusammen geschrieben, mit Anselm Grün und mit Angelika Bartram. So konnte ich auch andere Sichtweisen mit aufnehmen, die meine Sichtweise ergänzen und vervollständigen. Eine Zusammenarbeit setzt immer Vertrauen voraus und man muss sich einlassen können. Angelika Bartram hat viele Geschichten für das Buch aufgeschrieben. Sie ist eine wichtige Schreiberin für das Kindertheater, hat für die Sesamstraße gearbeitet und Kinderbücher gemacht. Sie schreibt Geschichten, die witzig sind und hintergründig. Und ich wollte gerne Geschichten, auf die sich die Eltern auch einlassen können. magz: Sprache und Beziehung gehören

zusammen – so heißt in ihrem neuen Buch.

magz: Geben Sie doch allen Eltern von Pubertierenden einen Tipp: Was tut man gegen ausufernde Beleidigungen oder gehört das zum Ablösungsprozess dazu? J.-U. Rogge: Wenn man Kinder in der Pubertät hat, sollte man zwei Haltungen haben: Erstens Verständnis und zweitens Verständnis nicht mit Akzeptanz verwechseln. Wenn ein 15-Jähriger ein NEIN bekommt, wird er das nicht hinnehmen. Er rastet eher aus, beschimpft die Eltern auf Gröbste. Das ist Ausdruck des radikalen Umbruchs, der Abgrenzung. Aber die Eltern dürfen es nicht hinnehmen, sie müssen formulieren und ihre eigene Verletzung deutlich machen, ihr Ausdruck geben. „Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren“, heißt es im Vierten Gebot. magz: Welche drei wichtigen Botschaften

enthält das neue Buch? J.-U. Rogge: Die erste Botschaft: Wenn Du redest, sei authentisch und klar – und das hat nichts mit Schreien und Macht zu tun. Zweitens: In der Sprache drückt sich nicht nur eine Sache, sondern eine Beziehung aus. Das hat etwas mit Reflektion zu tun. Wenn die Kommunikation nicht funktioniert, hat das nichts mit der Sache zu tun. Und drittens: Rede nicht immer, sondern höre auch zu und versuche herauszufinden, was dein Kind sagen wollte, auch wenn es nicht spricht. magz: Vielen Dank für das Gespräch.

www.contactlinsenkiel.de

kräuter magz

Ein Hauch von Frühlingsduft liegt in der Luft, und so langsam machen sich auch einzelne Pflanzen auf den Weg aus dem Erdreich, die ersten frühlingshaften Sonnenstrahlen zu ergattern. Beim Spaziergang durch unseren botanischen Garten lachen mir die ersten grünen Spitzen unserer Kräuter bereits entgegen – wild. Wild sind sie, einige noch nicht einmal geplant gesät oder großgezogen.

Das Scharbockskraut ist eines der ersten Kräuter der Saison, dessen Name auf „Skorbut“ zurückgeht, war es doch früher einer der ersten Vitamin C-Lieferanten des Jahres, mit dem diese Krankheit behandelt wurde. In wenigen Wochen (April oder Mai) erscheinen die sonnengelben Blüten an kahlen Blütenstängeln, sehr zur Freude der Wildbienen. Nach der Blüte zieht die Pflanze, ähnlich wie der Bärlauch, bis zum nächsten Frühjahr wieder ein. Sammeln muss ich aber die krautige Pflanze unbedingt vor der Blüte, denn sobald die sternförmigen Blüten erscheinen, werden die Blätter bitter und sogar leicht giftig. Übermäßiger Verzehr kann zu Magen- und Darmreizungen führen. Die jungen, leicht säuerlich-scharfen Blätter jedoch schmecken hervorragend im Salat, zu Quark und Suppen oder – mein Highlight - auf Butterbrot.

Beim Weitergehen durch den Garten steigt mir ein leichter Knoblauchgeruch in die Nase – Bärlauch. Aus dem tiefgründigen feuchten Boden streckt diese auch als Hexenkraut bekannte Pflanze ihre Triebe der Frühlingsluft entgegen – sicher von ihrem schattigen Plätzchen aus. Bärlauch ist reich an zahlreichen Inhaltsstoffen wie ätherischem Öl, Vitamin C und Eisen und

wird daher auch wegen seiner gesundheitsfördernden Eigenschaften geschätzt. Als Salat hat das Kraut beispielsweise eine stark blutdrucksenkende Wirkung. In rund einem Monat wird die Pflanze bis zum Frühsommer (Juni) herrlich weiß blühen. Aber vorher – am Besten im April - sollten unbedingt noch die jungen Blätter geerntet werden. Aus ihnen lässt sich mit Olivenöl, Salz und vielleicht noch ein paar Pinienkernen ein sehr schmackhaftes Pesto zubereiten, dashervorragend zu Pasta schmeckt – beim Gedanken daran läuft mir schon das Wasser im

Mit dem feinen Geschmack im Gaumen entdecke ich beim weiteren Umschauen schräg gegenüber die Große Brennnessel am Knick, die sich da eigenwillig breitgemacht hat – ein echter Wildwuchs sozusagen. Die frischen Blätter kann man zerkleinert hervorragend als Tee aufbrühen: Für eine Tasse nehme ich immer zwei Teelöffel, vom getrockneten Kraut reicht sogar die Hälfte. Aber Achtung: Bei histaminempfindlichen Menschen sind allergische Reaktionen oder Magenreizungen möglich! Ebenfalls Vorsicht ist geboten bei eingeschränkter Nieren- und Herztätigkeit!

Von Kerstin John und Johanna Bluhm – die Kräuterhexen aus dem Kräuterpark Stolpe www.kraeuterpark.de

UNSERE TERMINE: Lachen, Staunen & Genießen:

Magic Dinner Show Sa., 24. März, 19 Uhr (Kartenvorverkauf bei uns)

GEMÜTLICHKEIT IN DER PROBSTEI

Osterbrunch am Ostersonntag ab 10.30 Uhr

WITT‘S GASTHOF KRUMMBEK IM DORFE 9

TEL. 04344 - 1568 WWW.WITTS-GASTHOF.DE

magz isst

te u e H

e h c i qu

ng i l h rü

sch it fri

Zubereitung Zutaten

GUTEN APPETIT

250 g Mehl wünscht 100 g Butter das magz Team 1 Ei 1 TL Salz ½ Bund Bärlauch, in feine Streifen geschnitten 400 g Spargel, grüner 10 Tomate(n), getrocknete 20 Oliven, schwarze, ohne Stein 120 g Schinken vom Rind 4 EL Sauerrahm 120 ml Milch 3 Ei(er) Salz 150 g Ziegenfrischkäse, geriebener Pfeffer, weißer, Fett für die Form

rge a p S

Aus den ersten vier Zutaten einen Mürbteig kneten. Den Teig für mindestens eine Stunde in Frischhaltefolie gewickelt im Kühlschrank lagern. Inzwischen den Spargel von den (holzigen) Enden befreien. Die Tomaten waschen und in Streifen schneiden. Die Oliven halbieren. Den Teig ausrollen und in eine gefettete Tarteform geben. Im vorgeheizten Backofen bei 200°C ca. 20 Minuten vorbacken. Danach herausnehmen und den Backofen auf 180°C herunterschalten. Bärlauch, Sauerrahm, Milch und 3 Eier zum Guss verschlagen. Spargel, Schinken, Tomaten und Oliven auf dem heißen Teig verteilen. Den Guss darüber geben und den geriebenen Ziegenkäse auf der Tarte verteilen. Erneut in den Backofen schieben und in ca. 35 bis 40 Minuten fertig backen. Heiß servieren.

GANZ IM VERTR AUEN // Top-Pflege, Verwöhn-Soft-Tec-Waschanlage, optische Kosmetik und Veredelung

GANZ IM DIENST DER MOBILITÄT // Neuwagen, Jahreswagen, Geschäftswagen, gepflegte Gebrauchtwagen

GANZ FÜR SIE DA // Garantiearbeiten, Inspektionen, Reparaturen, TÜV, AU und alle Dienstleistungen rund um's Auto

GANZ KLAR Autohaus Paustian GmbH Ihr guter Stern in der Probstei

Autohaus Paustian GmbH Rethsahl 2 . 24253 Probsteierhagen | Tel. 04348-91190 | Fax 04348-911911 E-Mail kontakt@autohaus-paustian.de | www.autohaus-paustian.de

Vom Wünschen und der Verantwortung

nachgedacht

„Vielleicht wäre es gut, die eigene Stärke mehr zu entwickeln und es bedarf daher der Überprüfung, was Ihnen wirklich wichtig ist und wofür Sie eintreten wollen. “

Susanne Bichel ist Heilpraktikerin mit Psychotherapieerlaubnis nach dem Heilpraktikergesetz in Preetz und arbeitet in der Praxis „unter4augen“. www. unter4augen.com

Dor weer eenmol eens een Fischer un sine Fru, de waanden tosamen in‘n PiSSputt… * Die meisten von uns kennen wohl dieses Märchen aus Kindheitstagen, in dem ein Fischer auf Weisung seiner Frau immer wieder zu dem von ihm zuvor gefangenen und bedingungslos frei gelassenen Fisch rennt, um diesem im Gegenzug für das geschenkte Leben die Erfüllung ihrer Wünsche abzuverlangen. Am Ende wurde sich derart anmaßend und viel gewünscht, dass beide wieder in ihrer ursprünglichen Ärmlichkeit hausen mussten. Was ist die Moral von der Geschicht? Frauen haben zu hohe Ansprüche? Mäkeln zuviel? Sind immer nur unzufrieden? Wollen stets mehr als sie haben? Und die daraus resultierende Strafe ist, dass am Ende alles Errungene wieder verschwinden wird? Und der bescheidene, bedauernswerte Mann fügt sich dem Drängen seiner unersättlichen Frau? Genau so habe ich Zeit meines Lebens das Märchen der Gebrüder Grimm verstanden. Meine Schlussfolgerung daraus war: Sei bescheiden. Stelle keine zu hohen Erwartungen. Wünsche sollten angemessen oder besser noch bescheiden sein. Vor einiger Zeit kam ich wieder einmal in Kontakt mit dem „Fischer un sin Fru“. Es überraschte mich, welche Glaubenssätze ich daraus im Laufe meines Lebens entwickelt hatte. Und welche Folgen dieses Denken auf meine persönlichen Vorstellungen vom Leben, auf meine Wünsche und Handlungen bewirkt hatte. Wesentliche Aussagen waren von mir völlig außer Acht gelassen: 1. Der Fischer fängt

den Fisch und schenkt ihm ohne jeden Vorbehalt das Leben. Er geht ungeachtet seiner eigenen Vorstellungen zum Fisch, weil seine Frau dies fordert. 2. Die Frau sieht die Möglichkeit zur Erfüllung ihrer Wünsche außerhalb ihrer selbst und überträgt diese auf den Mann und den Fisch, ohne selbst tätig zu werden. Die Wünsche selbst sind nicht das Desaster dieser Erzählung. Wir dürfen wünschen! Wir dürfen träumen! Wir dürfen hoch hinaus mit unseren Zielen und alles erreichen! Im „Fischer un sin Fru“ wurde die Verantwortung für das eigene Wollen und Handeln jeweils jemand anderem übertragen. Wesentlich ist, jeder von uns hat eine Wahl. Welche Entscheidung will ich treffen? Was ist mir in meinem Leben wichtig? Welche Bedürfnisse sind mir wesentlich? Wofür will ich eintreten? Wo will ich tun, was zu tun und/oder lassen, was zu lassen ist? Und auch allein die Verantwortung dafür tragen: Für meine Wahl und inwieweit es mir gelingt, meine Wünsche zu realisieren. Denken Sie also gerne ein bisschen größer. Erwägen Sie, sich nie erlaubte oder zugetraute Ziele zu stecken. Und haben Sie Freude daran, selbst den ersten Schritt – und sei er noch so klein - Richtung Umsetzung zu machen. *Anmerkung: Alle diejenigen, die das Märchen nicht kennen, aber interessiert sind, finden die Fortsetzung auf platt unter : http://www.gsgoehl.de/maer_fischer. htm und in hochdeutsch unter http:// de.wikipedia.org/wiki/Vom_Fischer_und_ seiner_Frau

magz splitter

www.contactlinsenkiel.de

Casio Exilim Z 680 Digitalkamera mit 14 Megapixeln und 5-fach Zoom mit 26mm Weitwinkelobjektiv, HD-Video-Funktion und viele einfache Funktionen für tolle Bilder. Jetzt nur 89,- bei VICO, Exerzierplatz 32 in Kiel, Tel. 0431-982620, vico-kiel.de

Heikendorfer Bücherinsel mit neuer Internetseite

www.heikendorferbuecherinsel.de Die Heikendorfer Bücherinsel hat eine neue Internetseite: Im Hintergrund des Internetauftritts steht das große Wissen und eine riesige Datenbank eines von Deutschlands größten Buchgroßhändlern. So kann man mit dieser Suchmaschine aus 480.000 Büchern, Cds, Software und Dvds auswählen. Dazu kommen dann noch Spiele und viele andere mehr. Kunden haben die Möglichkeit, das im Internet bestellte Buch am nächsten Tag in Heikendorf in der Bücherinsel abzuholen (bei Bestellungen bis 16.00 Uhr) oder sich auch per Post zusenden zu lassen - ab einem Bestellwert von 20 Euro portofrei. „Trotzdem legen wir Wert darauf, dass wir auch vor Ort ansprechbar sind und freuen uns über jeden Kunden, der in unserem Laden nach Literatur und unseren vielen liebevoll ausgesuchten Kleinigkeiten und Geschenkideen stöbert.“ Heikendorfer Bücherinsel, Hafenstr. 22 in Heikendorf

Hübscher Tiger-Kater sucht neues Zuhause Meine Menschen ziehen um und ich kann leider nicht mit. Ich heiße Leo, bin 5 Jahre alt, getigert mit weißem Latz, kastriert, leidenschaftlicher Freigänger, mag Hunde – aber andere Katzen eher nicht. Ich bin zuerst sehr zurückhaltend und muss mich langsam an meine neuen Dosenöffner gewöhnen. Aber dann bin ich ganz lieb! Und natürlich stubenrein. Wer für Leo ein schönes Zuhause auf Lebenszeit und mit Auslaufmöglichkeit hat, der meldet sich bitte telefonisch unter (0178) 6582790. Abgabe gegen Schutzgebühr.

Es gibt kein Buch mit nur einer Seite, aber eine Seite mit vielen Büchern: www.heikendorferbuecherinsel.de

DVDs, CDs, Seifen,

„Auf´m Sprung?“

Jetzt schnell bewerben und unser Team verstärken:

Tel.: 04 31/ 26 04 88 - 88 www.nazareth-zeitarbeit.de

tierischer magz

TeiL 1

Wer geht da wohl mit wem spazieren, fragt man sich schmunzelnd, aber dahinter verbirgt sich ein weit verbreitetes Problem, mit dem viele Hundebesitzer konfrontiert sind: Hunde, die ihre Menschen umreiSSen, Hunde, die sich die Luft abschnüren bis die Zunge blau wird, Menschen mit Schulterverspannungen und Sehnenscheidenentzündungen - bis hin zu Hunden, die nur noch im Garten Auslauf bekommen, weil ihre Besitzer keine Lust und keine Kraft mehr haben, sie spazieren zu führen. Schon im Welpenalter werden sie systematisch aufgebaut, die späteren Leinenzerrer. Der Welpe wird, zumeist gegen seinen Willen, an der neu gekauften Leine durch die Straßen geführt. Da der frisch gebackene Hundebesitzer schon gehört hat, dass Welpenknochen zart und wenig belastbar sind, der kleine niedliche Racker aber unbedingt seinen Spass haben soll, gibt man dem ziehenden Hundebaby nach und lässt sich beseeligt lächelnd durch die Gegend schleppen. Würde eine Hundemutter dies mit sich machen lassen? Mit Sicherheit nicht! Ein junger Hund orientiert sich am Älteren, Erfahrenen und erfährt so Überlegenheit, aber auch Sicherheit und Schutz. Der ganz junge Welpe sollte möglichst auf Flächen und Wegen laufen dürfen, wo man keine Leine braucht. Lieber fährt man ein Stück oder trägt den Kleinen bis zur nächsten Wiese, wo

er frei laufen kann, uns in seinem natürlichen Folgetrieb nachläuft und nicht in jüngstem Alter schon lernt, an der Leine den Ton anzugeben. Die wenigen Minuten, die ich mit meinem Hundebaby an der Leine unterwegs bin, achte ich darauf, dass diese locker ist, strafft der kleine Filou sie dennoch, bleibe ich schlicht und einfach stehen – eine gespannte Leine lohnt sich nicht! „Da komme ich ja gar nicht voran“, höre ich den Hundebesitzer murmeln – genau, längere Wege sind für den Welpen nicht sinnvoll, sie führen zu Reizüberflutung und körperlicher Überlastung. 5 Minuten pro Lebensmonat am Stück laufen – das ist eine goldene Regel und je gröSSer und kräftiger der Hund einmal werden soll, um so mehr ist sie zu beherzigen! Lieber halte ich mich mit Klein-Lola an einer interessanten Stelle auf, erkunde mit meinem Hunde-Baby vielleicht ein Stück Wald oder eine Wiese. Noch ein weiterer Tipp an dieser Stelle. Die Leine gehört nicht in Kinderhand. Auch wenn sie es sooooo gerne wollen, aber Kinder sind weder fähig ruhige Autorität auszustrahlen, noch ohne begeistertes Schreien und unbeherrschtes Rucken die Leine zu halten. Das fällt vielen Erwachsenen schon schwer, Kinder sind damit hoffnungslos überfordert. Bevor wir uns weiter mit dem an der Leine Zerren beschäftigen, stelle ich an diesem Punkt die Gretchen-Frage: Führt man den Hund am

Daniela Terboven Hu

tierischer magz ndeschule

ww w.hundesport-un d-tanz.de Knüll 19, 24256 Farga u-Pratjau Telefon: 04303 9296 80

Halsband oder Geschirr? Tierquälerei sagen die einen zum Halsband, modischer Firlefanz die anderen zum Geschirr. Fakt ist, dass mensch hund mit dem einen wie dem anderen Schmerzen zufügen kann – es kommt auf die Passform und die Führungstechnik an, damit der Hund gesund an der Leine läuft: Ein schmales enges Halsband oder gar die sich zu ziehende Schlinge der sogenannten RetrieverLeine führen bei einem ziehenden Hund zum Abschnüren der Luftzufuhr – dies steigert die Aufregung und verstärkt damit das Zerren. Folge sind Hunde, die sich lieber erwürgen, als von sich aus die Leine zu lockern. Auf der anderen Seite Geschirre, die entweder mit dünnen Gurtbändern unter den Achseln reiben oder auf das empfindliche Brustbein drücken. Ein Hund, der im Geschirr anfängt zu ziehen, kann in bester Schlittenhundemanier sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen und sich bei Aufregung so richtig in die Seile werfen, ob das den Gelenken gut tut? Über das Für und Wider von Halsband und Geschirr könnte man Bücher füllen – ich plädiere an dieser Stelle für weiche, individuell angepasste Führmittel mit wenig Schnallen. Hier darf mensch lieber einmal mehr Geld ausgeben – gut gepolsterte, sauber verarbeitete Ware ist in jedem Fall modischem Schnickschnack vorzuziehen. Über eins müssen wir uns klar sein: ein Hund zieht nicht, weil er Halsband oder Geschirr trägt. Die Entscheidung darüber trifft, wie bei so vielem das andere Ende der Leine – wir und unsere Führungsqualitäten sind gefragt, wenn es um das Ziehen oder NichtZiehen geht

Ristorante Pizzeria

Lesen Sie in unserer Mai/Juni-Ausgabe den 2. Teil „Warum zieht er denn so?“ Hinweise Diese Zeichnung einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf unserer vorherigen Zustimmung.

Inhaber

Bella Italia Firmensitz

Kontakt

Laboe, Probsteier Platz 1-3, Tel. 04343-499141

Oberdorf 27 Tel: 04343 - 83 68 Karl-Heinz Kahl 24235 Laboe Fax:Uhr, 04343 - 8348 Geschäftsführer geöffnet Mo-Fr 12.00-14.30 Uhr + 17.00-23.00 St. Nr.Sa+So 26 04212.00-23.00 18193 Alte Feuerwache kontakt@reklamewerkstatt-lab Uhr

24232 Schönkirchen Hörn 4 Telefon 0 43 48-91 34 53 Handy 0 15 78-16 76 393 www.susanne-duesel.de

mobiler magz

Autohaus Kath in Preetz...

Mit Service ganz weit vorn Als VW-Servicepartner bietet das Kath Autohaus in Preetz die gesamte Palette der VW-Modelle im PKW-Bereich an: Neuwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen. Darüber hinaus bietet das Autohaus aber auch Service und Reparatur für Audi und Skoda und Reparatur für alle VW-Nutzfahrzeuge an. 35 Mitarbeiter zählt das Autohaus Kath in Preetz. „Bei uns ist der Hol- und Bringservice natürlich kostenlos. Wir holen die Autos von zu Hause ab und bringen diese unserer Kunden repariert oder gewartet zurück, so dass kein Mehraufwand für unsere Kunden besteht“, erläutert Verkaufsleiter Stefan Sass vom Autohaus Kath in Preetz. Ob Leasing, Finanzierung oder Versicherung – beim Kauf von VW Neu- und Gebrauchtwagen wird die Beratung vor Ort groß geschrieben. „Das Highlight im Jahr 2012 wird sicherlich die Präsentation des neuen Golf 7, der im Herbst auf den Markt kommt“, so Stefan Sass. Und das entlockt ihm mehr als nur ein Lächeln. „Seit 1974 ist der Golf auf Platz 1 bei den Zulassungszahlen. Das ist natürlich schon eine tolle Sache.“ Eine große Nachfrage bestehe bei den Kunden heutzutage vor allem zum Verbrauch der Fahrzeuge und zum Umweltschutz. „Kosten und Technik interessieren dabei

vor allem den Mann, die Damen legen eher Wert auf Ausstattung und Farbe.“ Gleichwohl die farbliche Auswahl natürlich eine individuelle Geschmackssache sei, werden die Fahrzeuge durch Farben auf- und abgewertet. „Zeitlose Farben wie schwarz, silber und grau werden immer noch am meisten gekauft. Allerdings hält sich auch eine Modefarbe wie weiß schon seit fast vier Jahren“, so Stefan Sass. In den Ausstellungsräumen und Flächen finden die Kunden ständig ca. 20 Neuwagen und ca. 60 Gebrauchtwagen vor Ort. „Aber wir haben natürlich Zugriff auf alle Neu- und Gebrauchtwagen der Kath-Gruppe.“ Autohaus Kath in Preetz, Plöner Landstraße 1-3, Tel. 04342-7672-0

UNENDLICHE WEITEN VO M U R K N A L L Z U R E R D E

Ihrer Gesundheit zuliebe... ... sind wir für Sie da.

MEDIENDOM

DER FACHHOCHSCHULE KIEL

Stanges KUR-APOTHEKE

Oberdorf 1a, 24235 Laboe, Tel. 04343-8306

INFO & TICKETS: 0431-210-1741 (D I -F R , 8:30-11:00) WWW.MEDIENDOM.DE

magz kultur

Ein Augenschmaus! Anemonen, Edelweiß, Flieder, Mohn, Myrte, Narzissen,

Vergissmeinnicht und immer wieder Rosen und Lilien begegnen wir neben vielen anderen Blumen in diesem Buch auf wundervollen Gemälden in der Hand von Frauen. Hier wird erklärt, warum Farbe, Form und Sorte über den Symbolgehalt einer Blume entscheiden, d. h. es ist von Tugend, Laster, Liebe und Leidenschaft die Rede. Der Autor Andreas Honegger enthüllt in einem feinsinnigen Spaziergang durch die Malerei der letzten 7 Jahrhunderte ihre Bedeutung und den Zusammenhang mit den dargestellten Frauen auf wunderschönen Bildern. Lassen Sie sich verzaubern! Andreas Honegger, Die Blumen der Frauen, Elisabeth Sandmann Verlag, € 24,95 r

rfe eikendo n der H str. 22 o v s p n tip Bücher herinsel, Hafe -243009 1 3 4 Büc 0 l. e dorf T n e ik e H

Die

Bären sind los! Wen die Katzen in

Warrior-Cats fasziniert haben, der kann jetzt bei den Bären von Erin Hunter weiterlesen. Hoch im Norden machen sich drei junge Bären auf eine außergewöhnliche Reise: Lusa, die kleine Schwarzbärin aus dem Zoo, kann dem Ruf der Wildnis nicht widerstehen. Doch so hart hat sie sich das Leben draußen nicht vorgestellt. Kallik, die junge Eisbärin, die unter dramatischen Umständen ihre Mutter verloren hat, sucht verzweifelt ihren Bruder. Nur Toklo , der Grizzly ist stark und unabhängig. Alle drei sind bedroht durch die voranschreitende Klimaveränderung, die ihre direkte Umwelt verändert und nicht zuletzt durch die Flachgesichter (Menschen), die sie fürchten müssen. Eine spannende Suche beginnt... Erin Hunter, Seekers - Die Suche beginnt, Beltz & Gelberg, 14,95 Euro

Urlaub von Anfang an!

los Jetzt kosten tellen Katalog besuc rund Frühb ehe ! Rabatt sich rn

Inkl. Ausflüge, Abholservice & Reiserücktrittsversicherung

Schöne Oster(f)eier 3.-12.4. HP****Ostern am Lago Maggiore Stresa mit Ausflügen 965.5.-9.4. HP Die Müritz im Osterkleid Mecklenb. Seenplatte 479.6.-11.4. HP***+ Osterfest im Erzgebirge mit Dresden & Prag 499.Kurzreisen im neuen Jahr + 14.-15.4./21.-22.7.ÜF**** Berlin erleben mit Stadtrundfahrt & Potsdam 99.19.-22.4. HP****Kaiserstadt Goslar i. Harz (med.) betreut reisen 429.19.-23.4. HP*** See(lige) Uckermark mit Berlin & Rheinsberg 399.Tulpenblüte Holland im Hotel Novotel Rotterdam Schiedam mit Amsterdam inkl. Stadtrundfahrt & 20.-23.4. HP****Führung sowie Keukenhof mit Blumenkorso 449.+ 7.-11.5./1.-5.10. ÜF*** Elbflorenz Dresden mit Führung & Moritzburg 395.25.-28.5. HP*** Gartenfreude im Elsass Pfingsten mit Straßburg 445.15.-19.6. HP Usedomer Bäderflair Zinnowitz mit Ausflügen 449.16.-17.6./4.-5.8. ÜF Liebliche Müritz mit Klink, Waren & Schwerin ab 115.16.-17.6./28.-29.7.ÜF****Heidewitzka Lüneburg mit Führung & Heide 112.Erholsam in den Frühling 13.-21.4. HP****Frühling in der Toskana mit Pisa, kein EZ-Zuschl. 899.16.-25.4. HP Korsika & Sardinien Rundreise mit Bonifacio 1.079.28.4.-7.5. HP****Frühling an Kroatiens Adria Rovinj in Istrien 899.12.-20.5. HP****Ein Mai in Kärnten (medizinisch) betreut reisen 949.30.5.-8.6./9.-18.10.HP****Kroatien-Dalmatien Rundreise mit Dubrovnik ab 785.6.-11.6. HP***+Erzgebirge mit Prag & Dresden inkl. Führungen 489.9.-16.6. HP Schottland zur Rhododendronblüte Rundreise 969.19.-24.6. HP****Lebensfreude in der Rhön mit LaGa Bamberg 589.21.-26.6. HP Masurisches Bauernfest mit Thorn & Allenstein 539.-

business magz

www.contactlinsenkiel.de

„Meine Idee war es immer, die Gemütlichkeit des Cafés zu erhalten“

Caféstuben-

Genuss Die Fassade des Hauses könnte eine erste Ahnung auf etwas Besonderes sein. Auf eine besondere Gemütlichkeit vielleicht. Die Caféstuben in Preetz in der Lange BrückstraSSe in der Innenstadt verführen jeden Besucher in eine fast vergangene Welt des Caféstuben-Genusses. „Meine Idee war es immer, die Gemütlichkeit des Cafés zu erhalten“, so Inhaberin Sabine Hamann. Selbstgemachte Kuchen und Torten, Frühstück und kleine Speisen am Mittag bietet Sabine Hamann und ihr Team an. „Unsere Schneeflockentorte im Winter oder unsere exotische Mandarinentorte im Frühjahr und Sommer – das sind eigentlich unsere Renner.“ Im Sommer lockt vor allem der traumhafte Garten mit eigenem Bootssteg, direkt am

internationalen Wasserwanderweg an der Schwentine gelegen. 60 bis 70 Gästen bietet der Garten Platz – und es ist ein Geheimtipp, den man kennen muss. Denn von außen lässt sich kaum erahnen, dass hinter der antiken Fassade auch noch sommerlich Idylle herrscht. „Auch wenn wir im Café die antike Gemütlichkeit pflegen, haben uns inzwischen auch viele junge Leute entdeckt.“ Sabine Hamann gönnt sich und ihrem Team nur montags einen Ruhetag – ansonsten ist durchgehend bis 18 Uhr geöffnet. Sie selber fährt täglich die Strecke von Strande nach Preetz, denn ihren Wohnort Strande wollte sie nie aufgeben, genauso wie die Preetzer Caféstuben ihr Herz erobert hatten. Nette Gäste, Spaß beim Arbeiten, ein gutes Team – und dann kann Sabine Hamann beim Strandspaziergang mit Hund am Abend entspannen. „Wenn ich im Sommer abends noch mal in die Ostsee springen kann, freue ich mich am nächsten Tag um so mehr wieder auf die Gemütlichkeit im Café“, so Sabine Hamann.

100 Weihnachtsmarkt 10zw 22.09.2010 10:22 Uhr Seite 1

BRENNHOLZ, KAMINHOLZ & WILDFLEISCH Gut Dobersdorf bietet Damwild, Schwarzwild, Rehwild sowie Wildenten aus eigenem Revier in höchster Qualität. Besondere Spezialitäten neben Rücken und Keulen sind die hauseigene Wildsalami, der Wildschinken und die Wildbratwurst.

WIR FREUEN UNS AUF SIE! GENIESSEN SIE DAS BESONDERE! TEL. 04348-338

Frisch vom Friseur-Gefühle

Wer kennt es nicht – das „Frisch vom Friseurgefühl“. Die Frage ist nur, ist es ein richtig gutes Gefühl, oder eher ein „Naja-Gefühl“. Susanne Düsel in Schönkirchen hat es sich zum Ziel gesetzt mit neuen Trends und Haarschnitten ihre Kunden zu begeistern.

Eines hat sie sich vorgenommen. „Ich möchte zu keiner Kundin und keinem Kunden irgendwann sagen: ,Guten Tag, - wie immer?’“.

Denn „wie immer“ gibt es bei der 43-Jährigen nicht. Für sie ist ihr Beruf Berufung. „Es ist eine sehr kreative Tätigkeit - man macht Menschen glücklich und sieht auch immer sofort das Ergebnis“. Sich Zeit nehmen für jeden Kunden, ist in Ihrem Salon selbstverständlich. „Haare schneiden ist eine sehr persönliche Angelegenheit. Deshalb kümmere ich mich von der Begrüßung, über Beratung, Schneiden und Färben individuell um jeden Kunden selbst. Denn letztlich geht es immer darum zu entscheiden, was ist der Kunde für eine Persönlichkeit, die es zu unterstreichen gilt.“ Kennenlernen, Beratung und alltagstaugliche, modische Frisuren gestalten – das möchte Susanne Düsel ihren Kundinnen und Kunden bieten. Dass man für das Haareschneiden ein Händchen haben muss und viel Fingerfertigkeit – da ist sich Susanne Düsel sicher. „Die Basics lernt man zwar in der Ausbildung, aber es ist wichtig, dass man kontinuierlich Fortbildungen besucht und dadurch u.a. eine eigene „Haarschrift“ bekommt, so wie eine eigene Handschrift. „In einem ausführlichem Gespräch erkenne ich, wie mutig und modisch ein Kunde ist und wieviel Zeit er täglich für die Pflege und das Styling seiner Haare aufbringen möchte. So kann ich ihn kompetent beraten und dann zu schönen Ergebnissen kommen.“ Susanne Düsel arbeitet mit Produkten von Loreal-Professionnel und bietet im Sortiment u.a. „INOA“ Coloration an. Diese Farbe ist ohne Ammoniak und somit deutlich haarschonender und geruchsneutraler, als herkömmliche Haarfarben. Die neuen Frühjahrs- und Sommer Trends sind klassisch, stylisch, modisch, - einfach schön. Und wenn es bei Susanne Düsel mal nicht um „Haare“ geht, zieht es sie hinaus ans Wasser, wo sie nicht nur mit ihrem Hund, einem Labra-

dor/Setter-Mix spazieren geht, sondern sich auch im Kiten versucht. „Darin will ich dieses Jahr auf jeden Fall besser werden“ sagt sie. So bekommt sie ihren Kopf frei für neue Ideen. Susanne Düsel Hairstyling, Schönkirchen, Hörn 4, Tel. 04348-913453 www.susanne-duesel.de , Termine nach Vereinbarung, Eigene Parkplätze direkt vor dem Salon

Jetzt aktuell z.B. Große Primeln Freilandstiefmütterchen F1 Stiefmütterchen Hornveilchen Vergissmeinnicht Bellis Stauden und Gehölze »Alles aus eigener Gärtnerei«

Kuhlenkamp • 24217 Schönberg Tel. 0 4344 - 1222 • Fax 0 4344 - 6334

beauty magz

kultur termine

verlagspromotion

kultur magz

stip: g bei u l f f s r u o A d elms H t m Gu cht a a ril w Hoh rz + 1. Ap ä 31. M --

Erlebnismarkt auf „Gut Helmstorf“

... mit vielen österlichen Überraschungen am 31. März und 1. April von 11 bis 18 Uhr Das im 18. Jahrhundert angelegte Gut Helmstorf an der B 202 (kurz vor Hohwacht), lädt am Sonnabend, 31. März, und Sonntag, 1. April zum Erlebnismarkt „Gut Helmstorf vor Ostern“ in zwei Scheunen, auf dem Hofplatz und dem Vorplatz vor dem Herrenhaus ein. Jeweils von 11 bis 18 Uhr gibt es hier bemalte Ostereier und österliche Figuren aus Stroh, Holz, Papier und Ton, Gestecke und Dekorationen, österliche Handarbeiten und Basteleien zu sehen und zu kaufen. Das Angebot der über hundert Stände wird abgerundet durch Antiquitäten, handgearbeiteten Schmuck, Floristik, Tee, Kaffee, Landwaren, selbst kreierte Liköre und vieles mehr. Auch Kunsthandwerker sind dabei, die den Besuchern anbieten, kleine Besonderheiten vor Ort nach individuellen Wünschen zu gestalten. Nicht zu vergessen der Pflanzenbereich

vor dem Herrenhaus, wo man schöne Stauden, Pflanzzwiebeln und Blüten für Garten und Balkon findet und sich den Frühling ins Haus holen kann. Dazu gibt es ein buntes Rahmenprogramm mit Künstlern, Musik und natürlich kulinarische Köstlichkeiten. Der Eintritt, in dem das komplette Programm und Gutscheine für die Aktionen bereits enthalten sind, kostet 3 Euro; Kinder sind frei. Auch das Parken ist kostenlos.

Spiel & SpaSS für Kinder

Für Kinder gibt es an diesen beiden Tagen jede Menge Spaß und Spiel: vom Kinderschminken, Mitmachbasteln, einem Mini Streichelzoo, eine Mini Hüpfburg oder Rollenbahn Außerdem wartet eine Riesenrutsche, Kletterkegel, ein Hindernis Parcour, Ponyreiten und Ostereiersuchen auf die Kinder.

Aus kleinen Besuchern werden groSSe Artisten Welches Kind hat nicht schon einmal davon geträumt, in einer richtigen Zirkusmanege zu stehen und aufzutreten? Im „Familienzir-

kus Traber“

stehen die Kinder als Artisten mit Kostümen und Musik in der Manege und können unter fachgerechter Anleitung verschiedene Disziplinen, wie Seiltanz, Trapez, Akrobatik oder Zauberkunststücke, die sie den Tag über in einer vorangegangenen Trainingsstunde einstudiert haben, den Zuschauern vorführen.

Highlight: Schnitzen mal anders

Jörg Bäßler schnitzt nicht mehr mit dem Schnitzmesser, sondern mit der Kettensäge. Als Holzkünstler möchte er den Sprung von der traditionellen Schnitzkunst zur Kunst mit der Kettensäge machen – auch an diesem Wochenende.

41 Wochenend-Workshop „Kunst der Lithografie“ Die Hamburger Künstlerin Gerten Goldbeck informiert über den historischen Hintergrund und ermöglicht die Produktion eigener Lithografien in einem Workshop im Künstlermuseum Heikendorf. Gedruckt wird an der über 100 Jahre alten Druckerpresse des Museums, an der schon Heinrich Blunck gearbeitet hat. Kursleitung: Gerten Goldbeck und Ursula M.L. Baldrich . In Zusammenarbeit mit der VHS-Heikendorf . Samstag, 19. und Sonntag, 20. Mai 2012, jeweils 11-16 Uhr Kursort: Künstlermuseum Heikendorf Kursgebühren: 85,00 Euro (incl., Material ) Anmeldung: Künstlermuseum (Tel. 0431-248093)

Kunst-Forum Schloss Hagen

Es gibt kein Buch mit nur einer Seite, aber eine Seite mit vielen Büchern: www.heikendorferbuecherinsel.de www.heikendorferbuecherinsel.de

DVDs, CDs, Seifen, Die Heikendorfer Bücherinsel ist jetzt auch online erreichbar! Wählen Sie bequem von zuhause aus Europas größter Datenbank. 480.000 Bücher, Software, Cds und Videos warten auf Sie. Sie holen die Bestellung in unserer Buchhandlung in Heikendorf ab, oder wir liefern per Post - ab 20 € portofrei! Aber wir haben vielen Internet-Anbietern etwas vorraus:Uns gibt es auch in der Realität - Hier in Ihrer Nähe!

www.neeth.de

Ostern, am 8. und 9. April 2012 Im historischen Herrenhaus in Probsteierhagen wird es am Ostersonntag, 8. April und Ostermontag, 9. April 2012 wieder kreative Ideen im Kunst- und Kunsthandwerk zu entdecken und erleben geben.

Zu diesem Event im herrlich gelegenen Schloss im Herzen der Probstei sind wieder 40 Künstler und Kunsthandwerker aus verschiedenen Regionen Deutschlands eingeladen, die ihre Schaffenskraft in den schönen, neuen und hellen Gewölbekellern und auf dem Schlossvorplatz vorstellen, der ein ganz besonderes Ambiente bietet. Eine wirklich empfehlenswerte Adresse für alle, die das Einmalige, den Blick auf viele Genres und das persönliche Gespräch mit den Künstlern lieben. Für die Besucher wird es vieles in den unterschiedlichen Kunstrichtungen zu entdecken geben. Im Kaminsaal des Hagener Schlosses wird zu dieser Kunstausstellung das „Bauerncafé“ mit Kaffee, Kuchen und weiteren kleinen Speisen die Besucher verwöhnen. Der Eintritt beträgt 2,50 Euro. Die Ausstellung ist geöffnet: Ostersonntag und Ostermontag von 11 – 18 Uhr.

Herzlich

willkommen...

Herzlich willkommen im Flair-Hotel Neeth – dem Landhotel mit dem gewissen Flair!

Großes Oster-Lunchbuffet mit vielen Köstlichkeiten am Oster-Sonntag, 8.4.2012 Oster-Montag, 9.4.2012 Jeweils ab 12:00 Uhr für 24,50 € p.P. mit Begrüßungscocktail (Kinderrabatte!) Tischreservierung empfohlen.

Preetzer Straße 1-3 | 24211 Dammdorf bei Preetz Tel. 04342/82374 | Fax 84749 | info@neeth.de

kultur magz

hristine Högl kann sie alle spielen: die Tiroler Harfe, die Konzertharfe und die Keltische Harfe. Seit über 40 Jahren spielt die aus München stammende Musikerin Harfe. „Die Keltische Harfe hat es mir angetan. Sie ist ein wenig kleiner als die anderen Harfen und hat einen sehr warmen Klang. Bei meinem Spiel schaffe ich eine atmosphärische Verbindung und das gebe ich weiter.“ Christine Högl will den Blick auf das Schöne richten, auf das, was dem Menschen wesentlich ist. „Die Anderswelt“, sagt sie, „ist dem Menschen abhanden

gekommen.“ Zusammen mit dem Mediendom in Kiel holt die Musikerin diese Welt zurück zu uns – die Welt der Phantasie, die Welt der Herzensangelegenheiten.

Als Christine Högl vor einigen Jahren das erste Mal in einem Planetarium unter dem Sternenhimmel stand, wusste sie, dass sie hier ihre musikalische Bestimmung gefunden hat. „Ich hatte endlich mein Dach über dem Kopf “, sagt sie und lacht. Seit zwanzig Jahren bewegt sich ihre Konzerttätigkeit im Austausch mit Literatur,

Ich mal‘ mir ein Buch Wer für die Osterferien noch keine gute Idee hat, hier kommt sie: Du kennst Bilderbücher. Aber hast du auch schon einmal selbst eins erstellt? Hast du Lust, zu einer ausgedachten Figur die passenden Bilder zu malen und selbst kleine Texte dazu zu schreiben? Dann bist du in diesem Ferienworkshop genau richtig! Am Ende des Kurses kannst du mit einem wunderbaren eigenen Bilderbuch in der Tasche nach Hause kommen. Du bekommst auf jeden Fall Zeit, deine eigenen Ideen beim Malen zu entwickeln. Alter: 9 bis 15 Jahre Referent: Astrid Krömer, Zeit: Mo., 02.04. bis Do., 05.04. akademie am see. Koppelsberg, Koppelsberg 7, 24306 Plön, Telefon 04522 . 7415-0, kontakt(at)akademie-am-see.net

Besuchen Sie uns im Internet!

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverarbeitung Sonderbau Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55

43 Theater, Tanz, Fotografie, Malerei, Astronomie und ganzheitlichen Heilkünsten. Während auch der Leiter des Mediendoms Kiel, Eduard Thomas, schon vor einiger Zeit dem Harfenspiel „verfallen war“ und sich eine lange Freundschaft zwischen den Familien Thomas und Högl entwickelte, ergab sich die Idee für ein außergewöhnliches Projekt, das am 24. März 2012 im Mediendom Premiere haben wird. „Ja“, sagt Eduard Thomas, „wir hatten etwas Ungewöhnliches vor“. „Es war eine große Herausforderung, die Bilder der Anderswelt zu visualisieren. Wir mussten sozusagen der Seele Raum geben.“ Im Gegensatz zu Produktionen wie „Pink Floyd“, wo die Musik von Effekten begleitet wird, verstärken im „Zauber der Anderswelt“ die Bilder die Musik. „Frau Högl und ich hatten eine Vision und wir haben uns Leute gesucht, die diese umgesetzt haben.“ So wurden für die Produktion Kulissen gebaut, um eine Welt zu schaffen, die es zuvor nicht gab – die Anderswelt. So, wie die Produktion selber eine andere ist. „Wir machen

Nischen-Produktionen im Mediendom, Produktionen, die mit Qualität überzeugen werden. Während andere Produktionen in der Regel an die 200.000 Euro kosten, ist der „Zauber der Anderswelt“ als Low BudgetProduktion entstanden“, so Eduard Thomas. „Aber diese Produktion passt genau zur Kultur in Dietrichsdorf. Wir machen eben andere Dinge auf unserer Kulturinsel.“ Andere Blickwinkel schaffen, experimentieren, in die Zukunft schauen. Insofern passt die Anderswelt von Christine Högl genau ins Konzept. Und während die Künstlerin glücklich ist, unter Sternen zu spielen, macht die Kulturinsel sich einen Namen – anders eben. Mediendom der FH Kiel, „Zauber der Anderswelt“ ab März im Programm, Sokratesplatz 6, 24149 Kiel, Telefon: 0431 210-1741 (dienstags bis freitags 8:30 bis 11 Uhr) , E-Mail: service@mediendom.de

mit Ihrem e-Rad

Freie Fahrt in den Frühling Victoria e-Rad „Casario“

Ein Highlight mit Heckantrieb, das dank der guten Reichweite (ca. 75 Km je nach Geschwindigkeit, Gewicht und Art der Wegstrecke) ideal als Alltags- oder Tourenrad eingesetzt werden kann. Lassen Sie sich beraten und überzeugen - machen Sie eine Probefahrt.

Und wie sieht Ihr Rahmen aus?

velano e-Rad Modell Probstei

- individuelle Herstellung - Reichweite bis 100 km - Farben und Ausstattung - hochwertige Ausstattung nach ihren Wünschen - geringes Gewicht: 23,5 kg

+ Reparatur und Ersatz

von Autoglas + Folie + Scheibenversiegelung + Direktabrechnung mit Ihrer Versicherung

Do. 8.03.19:30 Uhr

Die Kakadus machen Musik. Der Name ist Programm und der Eintritt ist kostenlos.Telefon: 04344/370, 24217 Schönberg, An den Salzwiesen 1, Ostseeklinik Holm, Café

Fr. 9.03., 18 bis 19 Uhr

Rolf Bieck PKW Station Kiel

Computersysteme Netzwerktechnik Vor-Ort-Service Fernwartung Hard- und Software Reparatur

PRISMA COMPUTERTECHNIK

Samstag

Mo. 12.03., 19.30 Uhr

Konzert mit den Probsteier Landfrauen Die Probsteier Gesangsgruppe präsentiert einen bunten Melodienstrauß. Der Eintritt ist kostenlos. 24217 Schönberg, An den Salzwiesen 1 Ostseeklinik Holm, Café

Mi., 14.03.,15:00 Uhr

Schönkirchen | Söhren 50 Fon 04348/95 922-0 www.prisma-ct.de Mo. – Fr.

Drums Alive (Schnupperstunde). Drums Alive Trommeln auf Pezzibällen „Das neue Workout“ Telefon: 04343-429007- Anmeldung: erforderlich, Eintritt: 2 bis 5 Euro, Laboe, Dorfstraße 6a, Beeke-Sellmer-Haus (Gymnastikraum des TVLaboe)

10.00 – 13.30 15.00 – 19.00 10.00 – 13.00

Figurentheater Ekke Neckepen „Die Geschichte von Billy the Pig“ - ein friesisches Hausschwein im Wilden Westen. Für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt 3 €. Karten im Rathaus Schönberg. Schönberg, Knüll 4 Theater im Rathaus

Fr., 16.03. 18 bis 19 Uhr die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf die starke Gemeinschaft fürNähe den Energieeinkauf in Schleswig-Holstein! ganz in Ihrer in Schleswig-Holstein!

Wir bieten nebenIhnen einem günstigen kostenlosen „Wir bieten Viele haben dieeinem Preise erhöht, Wir bieten neben kostenlosen Kundenservice günstigen Naturstrom (CO2und atomfrei), bei uns sind sie immer noch Kundenservice günstigen Naturstrom, Erdgas und Pellets. Erdgas Graustrom, und Pellets sowie einen günstig! Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets. kostenlosen Kundenservice!“ Informieren Sie sich unter Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826 Telefon 04348/1826 Mecklenburger Straße Telefon 04344 /1243 26 Mecklenburger Straße 24253 Probsteierhagen Stakendorfer Tor 41 26 www.strompool-probstei.de 24253 Probsteierhagen 24253 Schönberg email@strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de email@strompool-probstei

IMPRESSUM Herausgeber: magz medien UG (haftungsbeschränkt) 24235 Laboe, Am Bauerngarten 1 Geschäftsführer: Axel Jacob Redaktion verantw. i.S.d.P.: Axel Jacob Redaktion: Blattkonzepte / Druck: Timm Specht Druck Layout: Manuela Preuß Fotos: magz, fotolia magz erscheint alle 2 Monate die nächste Ausgabe erscheint Anfang Mai 2012 www.magz-medien.de info@magz-medien.de Tel.: 04343 - 6192972

Drums Alive (Schnupperstunde) Drums Alive Trommeln auf Pezzibällen „Das neue Workout“, Laboe, Dorfstraße 6a, Beeke-SellmerHaus

Sa. 17.03. 20 Uhr

Comedy mit Bidla Buh Bidla Buh präsentieren nostalgische Schlager & witzige Chansons im Frack des neuen Jahrtausends. VK 15 € & AK 17 €. Karten im Rathaus Schönberg & unter 04344/3060, Schönberg, Knüll 4, Kulturcafé im Rathaus

So. 18.03.10 Uhr

Frühlingsflohmarkt Trödel, Antikes, Kunsthandwerk & Frühlingshaftes. Infos: 0171/6282986 Schönberg, Fußgängerzone

So. 18.03 10 Uhr

Trödelmarkt Altes, Neues, Kurioses & Antikes. Nur von Privat. Infos 04344/410495, Schönberg Osterwisch, Holmer Marktplatz

So.18.03.11:15 Uhr Ausstellungseröffnung: Ingrid Schmeck „Meeresluft und Blütenduft“ - Aquarelle, Radierungen, Zeichnungen. Ausstellungsende: 29.07.2012. Schönberg, Ostseestr. 8-10, Probstei Museum

Do. 22.03. 20 Uhr

Irish Folk mit Gerry Doyle Die populäre & traditionelle irische Folkmusik gastiert in Schönberg. Der Eintritt ist kostenlos. Schönberg, An den Salzwiesen 1 Ostseeklinik Holm, Café

Do. 22.03. 20 Uhr

Ma`umba – das Konzert im Bunker D der FH Kiel, Fachhochschule Kiel Sokratesplatz 1 24149 Kiel, Telefon 0431210-0

Sa. 24.03. 10 bis 13 Uhr Aktion „Unsere saubere Gemeinde Laboe“ Laboe, Schulstraße 1, Grundschule Laboe

Sa. 24.03.17:00 Uhr

Papiertheater „Polidor“ „Das Feuerzeug“ frei nach H.C. Andersen. Theateraufführung im Miniformat. Eintritt: Erw. 6 €, Kinder (ab 8 J.) 4 €. Karten im Probstei Museum. Schönberg, Ostseestr. 8-10, Probstei Museum

Mo. 26.03. 19 Uhr

Carpe Diem! Die Gemeinschaftsschule Probstei spielt eine Fassung des berühmten Films „Club der toten Dichter“. Eintritt: Kinder/Jugendl. 2 €, Erw. 4 €. Vorverkauf: Gemeinschaftsschule Probstei, Schönberg Friedhofsweg, Theater der Gemeinschaftsschule

Mi. 28.03. 19:30 Uhr u. 29.3. 19 Uhr

Konzert mit dem Preetzer Blasorchester Das Musikensemble präsentiert einen bunten Melodienstrauß. Der Eintritt ist kostenlos. Schönberg, An den Salzwiesen 1, Ostseeklinik Holm, Speisesaal

Do. 29.03 bis So. 1.04. 8 bis 23 Uhr

13. Laboer Dorschtage Gemeinsames Angeln auf mehreren Hochseekuttern. Prämierung des größten Dorsches des Tages mit einem großen Rahmenprogramm rund ums Angeln!

45 Laboe, Hafengelände / Hafen (Angelkutter)/ Rosengarten, (Festzelt)

So. 01.04.13 bis 14:30 Uhr

Koch-Show (Laboer Dorschtage) Koch-Show rund um den Dorsch mit dem Chefkoch Andreas Prey des Restaurant „Baltic Bay“, Laboe, Hafenstraße / Rosengarten

Di. 03.04.15 bis 17 Uhr

Kunstprogramm für Kinder... ...im Alter von 6-12 Jahren. Max. Teilnehmerzahl 15, Anmeldung im Tourist-Service & unter 04344/41410. Kosten: 4 € Anmeldung: erforderlich Schönberg, Käptn‘s Gang 1 Tourist-Service Schönberger Strand

Mi. 4. + Do. 5.4. 11 bis 17 Uhr

Die Museumsbahnstraßenbahnen... ...drehen ihre Runden am Museumsbahnhof und laden zur Mitfahrt ein. Halbstündliche Abfahrt! Schönberg, Am Schierbek 1, Museumsbahnhof, Schönberger Strand

Mi. 4.04. 19 Uhr

Matthias Claudius Abend Geschichten & Gedichte des norddeutschen Lyrikers mit Gesang. Der Eintritt ist kostenlos. Schönberg, An den Salzwiesen 1, Ostseeklinik Holm, Café

Do. 05.04. 19 Uhr

Probstei AfterWork Cocktails, Treffen & Party. Mit DJ Es-Pi. Freier Eintritt! Schönberg, Promenade 28, Bar „Strandblase“,, Schönberger Strand

Do. 05.04. 19:30 Uhr

Modenschau in der Ostseeklinik Prêt-à-Porter in Schönberg. Lassen Sie sich am Laufsteg überraschen. Der Eintritt ist kostenlos. Schönberg, An den Salzwiesen 1, Ostseeklinik Holm, Café

Sa. 07.04. 10 Uhr

Ostermarkt Trödel, Antikes, Kunsthandwerk & Österliches. Infos: 0171/6282986 Schönberg, Knüll, Fußgängerzone

Sa. 07., 8. + 9.04.,11 bis 18 Uhr Holmer Ostermarkt Österliche Dinge und Frühlingsdekoration im besonderen Ambiente des Holmer Terrariums. Schönberg, Osterwisch 2, Holmer Terrarium

Mo. 9.04., 10 Uhr

Seebrücken-Flohmarkt Trödel, Antikes, Kunsthandwerk & Österliches. Schönberg, Promenade, Seebrückenvorplatz

Mo. 9.04., 10:30 Uhr

Die Fahrzeuge der Museumsbahn ..verkehren zwischen dem Schönberger Strand & Schönberg. Fahrplan & Preise lt. Aushang, 04344/2323 & vvm-museumsbahn.de

Sa. 14.04., 20 Uhr

Konzert mit Piano meets Vibes Das Akustik-Duo spielt Jazz, Klassik, Folk & Minimal Music. VK 12 € & AK 14 €. Karten im Rathaus Schönberg & unter 04344/3060, Schönberg, Knüllgasse 8 „Alte Apotheke“

So. 15.04. 10 Uhr

Trödelmarkt Altes, Neues, Kurioses & Antikes. Nur von Privat. Infos 04344/410495, Schönberg, Osterwisch, Holmer Marktplatz

Mo. 23.04. 20 Uhr

Comedy mit Ingolf Lück Der Komiker Ingolf Lück präsentiert sein neues Soloprogramm „Lück im Glück“. VK 18 € & AK 20 €. Karten im Rathaus Schönberg & unter 04344/3060, Schönberg, Osterwisch 2, Ostsee-Ferienpark Holm

Di. 24.04. 20 Uhr

Konzert der Big Band Uni Kiel Die renommierte Big Band präsentiert einen kurzweiligen musikalischen Abend. Der Eintritt ist kostenlos.Veranstalter: Ostseeklinik Holm, Schönberg, Homepage: www. ostseeklinik-schoenbergholm.de

FLIESEN VIELFALT Kera Kera Mar Miede

Ihr Spezialist für besondere Fliesen.

Liesenhörnweg 2 · 24222 Schwentinental www.keramar.de (0431) 26 00 750 · www.keramiede.de

ITTMANN Fahrschule am MEER

BEI UNS IST BEWEGUNG DRIN!

Dittmann - Fahrschule am Meer LABOE, Oberdorf 3, Tel. 04343 - 496587 info@fahrschule-dittmann.de

magz blitzlicht:

Frischer Führerschein

On Tour Name: Dirk Dittmann Arbeitsort: Laboe Beruf: Fahrschullehrer Wünsche:

Mehr Gelassenheit im Straßenverkehr

verlagspromotion

Die theoretische Fahrschulprüfung wird seit 2010 nur noch am Computer absolviert, Fragebögen zum Auswendiglernen gehören der Vergangenheit an. „Man hat ein Kontingent aus Fragen, die von einem Programm selber gemixt werden. Und ab 2013 werden dann statt Bilder Filme gezeigt, die eine bestimmte Verkehrssituation darstellen und anhand derer es Fragen zu beantworten gilt.“ Dirk Dittmann ist seit fast 30 Jahren Fahrlehrer. „Heute muss man einfach vielmehr mitdenken“, sagt er. Aber auch die Praxis draußen sei nicht einfacher geworden. „Die gegenseitige Rücksichtsnahme lässt schon oft zu wünschen übrig. Wir versuchen den Fahranfängern Sicherheit zu vermitteln und vor allem, dass sie lernen ruhig zu bleiben, egal ob gedrängelt oder gehupt wird. Sie dürfen sich einfach nicht von anderen nervös machen lassen. Sie sind Verkehrsteilnehmer, wie jeder andere. Sich nicht verrückt machen zu lassen, ist das, was auch später zählt.“

Wer den Führerschein mit 17 erwerben möchte, könne sich mit 16,5 Jahren bereits in der Fahrschule anmelden. 3 Monate vor dem 17. Geburtstag kann die theoretische Prüfung abgelegt werden, 1 Monat davor die praktische. „Wir bieten für die Eltern der Jugendlichen, die den Führerschein mit 17 machen und dann ein Jahr lang begleitet fahren, einen 90 minütigen Unterricht an. Es ist so eine Art Wegweiser für den Begleiter. Wie kann er beruhigend einwirken, vernünftige Tipps geben.“ 12 Stunden Fahrunterricht ist Pflicht für alle

Ohne Führerschein geht heute nichts mehr. Jugendliche können sich mit 16,5 Jahren in den Fahrschulen anmelden, um mit 17 den Führerschein in Begleitung zu haben. Jahr für Jahr ändern sich Prüfungsordnungen und Vorschriften. „Brutaler“ sei der Straßenverkehr in den letzten zehn Jahren geworden, meint Dirk Dittmann. Fahrschüler, in der Regel bräuchte man aber ca. 30 bis 40 Fahrstunden (inkl. den gesetzlich vorgeschriebenen Pflichtstunden). Dirk Dittmann rät von privatem Fahrunterricht mit dem Auto der Eltern zum Beispiel auf Übungsplätzen nicht grundsätzlich ab. „Aber es wäre sehr von Vorteil, wenn man erstmal zwei bis drei Fahrstunden mit einem Fahrlehrer absolviert hat. Denn gerade beim Anfahren gibt es grundsätzliche Dinge, die zur Routine werden müssen. Zum Beispiel in die Spiegel gucken. Wenn man das nicht von Anfang an sicher trainiert und es sozusagen ins Blut übergeht, macht man immer wieder Fehler. Wenn man diese Routine hat, kann es mit den Eltern auch gerne mal auf einen Übungsplatz gehen.“ Beim Autofahrenlernen ginge es eben nicht darum, schnell und geradeaus fahren zu können. „95 Prozent des Autofahrens besteht aus langsamen Fahren, wo man die ganze genau aufpassen und beobachten muss.“ Und im Stress greife man immer auf das Ersterlernte zurück. Außerdem empfiehlt Dittman, dass die Fahranfänger vielleicht nach einem halben Jahr Fahren an einem Sicherheitstraining teilnehmen. Und sein Wunsch für seine Fahrschüler? „Ich würde mir wirklich wünschen, dass jeder Verkehrsteilnehmer sich an seine Zeit als Fahranfänger erinnert. Und dann könnte man sich überlegen, ob das Anhupen nötig tut oder das Drängeln.“ Dittmann – Fahrschule am Meer, Laboe, Oberdorf 3, Tel. 04343-496587, www.fahrschule-dittmann.de alle Klassen: LKW, PKW, Zweiräder

In Kiel zuhause KielNET gehört zu Kiel wie die Förde und der THW. Und weil wir unsere Heimat lieben, holen wir das Beste für sie raus – mit günstigen Komplett-Tarifen und exzellentem Service.

KielNET-Shops: Fleethörn 1–7, 24103 Kiel Mergenthaler Straße 13–21, 24223 Schwentinental (real-Markt)

0800 2214343 www.kielnet.de

Für Sie vor Ort.

Unsere Leistungen für Ihre Zufriedenheit • Neu- und Gebrauchtwagen • Leasing, Finanzierung und Versicherung • KFZ - Reparaturen aller PKW • Autoglas-Reparaturen • Karosserie- und Unfallinstandsetzung • Unfallspezialist für alle Marken • Clever Repair für alle Marken • Mietwagen • Hol- und Bringservice

Nutzfahrzeuge Kath Autohaus GmbH & Co. KG Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz Tel. 04342 7672-0 www.kath-gruppe.de facebook.kath-gruppe.de