magz magazin Dezember 2013

www.magz-online.de Dezember 2013

das schmale magazin

Mind & Lifestyle für die Probstei & das Kieler Ostufer „Ich mag magz, weil ich darin immer wieder Interessantes über die Menschen und Unternehmen aus der Region erfahre.“ Claudia Höhne, Laboe www.ideenwerft.com

Stadt Land Förde Titelfoto: Daniela Vagt

Ein kleines Danke hilft uns oft gross weiter!

en: Verlosung tsbaum *Weihnach r * Karten fü Nabucco * Bücher

Danke!

2013

Igel im Winter Pflegekinder Hunde sagen Danke

Schule ist nicht alles magz style Schöne Dinge

Weihnachtliches Rezepte, Tipps, Ausflüge Geschenke-Horoskop Styles & Geschenke

Besuchen Sie uns im Internet!

www.metallbau-nord.de

Stahlbau Schlosser Geländer Edelstahlverabeitung Sonderbau Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55 Di

Die Glaserei in Ihrer Nähe -

Alles aus Glas und Spiegel Reparaturverglasungen Duschabtrennungen Bildereinrahmungen Küchenschildverglasungen Scheibenaustausch Notdienst

Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

glaserei schulz (0431) 24302 0

„Bock auf gute Arbeit?“

Ihren neuen Traumjob finden Sie unter

www.nazareth-‐zeitarbeit.de

03

Sag einfach Danke! „Nicht die Glücklichen sind dankbar.

Es sind die Dankbaren, die glücklich sind.“ (Francis Bacon)

... und was machen Sie so ... am Heiligabend? Oh, es geht bei uns sehr klassisch zu. Am Heiligabend gehen wir mit der ganzen Familie in den Kindergottesdienst in Laboe und auf dem Rückweg hoffen wir, dass der Weihnachtsmann bei uns gewesen ist und die Geschenke gebracht hat. Nach der Bescherung essen wir gemeinsam unsere traditionelle Ente, sitzen bei einem Glas Wein gemütlich zusammen und freuen uns über die strahlenden Kinderaugen!

Nicole Tronnier, Laboe, Geschäftsführerin vom Autohaus Doose in Lütjenburg

... in der weihnachtlichen Zeit?

Heiligabend ist ein besonderer Tag und trotzdem unspektakulär: Wir essen gemeinsam mit unseren Kindern etwas Leckeres und freuen uns aneinander. Bei uns gibt es keinen Vorweihnachtsstress. Statt Geschenke zu kaufen, spenden wir das Geld, nur die Enkel bekommen natürlich ein kleines Geschenk.

In der Vorweihnachtszeit ist bei uns der 21. Dezember ein besonderer Tag, da feiern wir die Wintersonnenwende. Wir grillen draußen an, stehen am Feuer mit Nachbarn und Freunden.

Inge Vetter & Jens Fischer aus Lutterbek, Yogalehrerin & Musiker

Jedes Jahr am 23. Dezember assistiere ich meinen Vater bei der Zubereitung des Weihnachtsnachtisches.

Generell ist mein Vater für das Weihnachtsessen zuständig, aber besonders der Nachtisch liegt im am Herzen: Zimtund Orangencreme. Man trifft sich gegen 18 Uhr bei Weihnachtsmusik und einem Gläschen Wein in der Küche und dann starten für uns mit dieser alten Tradition unser Weihnachten.

Simone Claußen vom Café Luna in Kiel-Wellingdorf

... Weihnachten?

Mit der ganzen Familie gut essen! Wenn dann alle Kinder da sind, wir am großen Tisch zusammensitzen, gute und lustige Gespräche führen und Karten spielen, bin ich glücklich.

Olaf Henningsen, Heikendorf, Geschäftsführer Henningsen Projekte (Foto mit seinem Sohn Malte Henningsen)

Neue Wintergerichte mit frischen Nudeln & Wild aus der Region.

e: k c te ine s e o nk & W i FE Öl e n: h mi, ite ntag c e z a s n s ng So ni al e fnu bis Uhr i f S l , Ö tag 22 s en bis Ita äse Di 17 K

s s u n e G r ienische

Ital

Alexander Palermo, Krokauer Mühle 1, 24217 Krokau Tel. 04344 - 412059, mobil: 0162 - 24 25 499

Paten Bella Italia Laboe, Probsteier Platz 1-3, Tel. 04343-499141

Ristorante

DVDs, CDs, Seifen,

Stanges KUR-APOTHEKE

kunft flexibel gestalten Seit über 12 Jahren sind wir in der Arbeitnehmerüberlassung und Personalvermittlung tätig. Zu unseren Kunden zählen wir zahlreiche, renommierte Unternehmen aus Norddeutschland.

Als einer der traditionsbewussten, inhabergeführten Personaldienstleister stehen wir für faire Konditionen, vielfälltige Entwicklungsmöglichkeiten sowie für eine persönliche Mitarbeiterbetreuung.

Rechtzeitig Termin sichern!

Rechtz

Okt. / Nov. auch samstags

Okt.

WINTERCHECK

■ ■

wechseln ■ einlagern waschen ■ wuchten

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0 Nazareth Zeitarbeit GmbH, Willy-Brandt-Ufer 10, 24143 Kiel Tel.: 0431 / 26 04 88 -88

www.nazareth-zeitarbeit.de

Tischlerei & Bestattungen

Mittagstisch täglich wechs Die magz-Paten unterstützen das magz-magazin und spenden pro Ausgabe einen Betrag einot elndes für Angeb Ab sofort sind wir soziales Projekt in der Region. magz mag Paten und sagt „Danke“. auch Sonntag-Abend für

Sie da!

W

■ ■

wec was

Mühlen Tel

iFi-TV äte

magz Paten wünschen Frohe Weihnachten & eine guten Rutsch ins Neue Jahr 2014!

Unsere Leistungen für Ihre Zufriedenheit • Neu- und Gebrauchtwagen • Leasing, Finanzierung und Mit den magz Patenspenden 2013 unterstützen wir Versicherung • KFZ Reparaturen aller PKW den Familientreffpunkt in Lütjenburg.

• Autoglas-Reparaturen Über das Projekt berichten wir in der ersten magz-Ausgabe 2014!

• Karosserie- und Unfallinstandsetzung • Unfallspezialist für alle Marken • Clever Repair für alle Marken • Mietwagen • Hol- und Bringservice

Unsere Fachkosmetikerin behandelt mit: Besuchen Sie uns im Internet!

www.metallbau-nord.de

Inh. Gesa Pekrun Schlosser Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Geländer Telefon 04 31- 24 87 20 Edelstahlverarbeitung Sonderbau

4

Unbenannt-5.indd 1

Di

in Schleswig-Holstein!

Wir bieten neben einem kostenlosen

Krensberg 4 | 24253 Probsteierhagen | Tel. 0 43 48 / 91 72 - 50 Fax - 55 möwenkosmetik Kath Autohaus in Preetz

Heikendorf

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf

Nutzfahrzeuge

Reformhaus Dr. Engmann Stahlbau

Kath Autohaus GmbH & Co. KG Kundenservice günstigen Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz unter Naturstrom, Graustrom,augen Erdgas und Pellets.

Tel. 04342 7672-0 www.kath-gruppe.de facebook.kath-gruppe.de

Informieren Sie sich unter Telefon 04348/1826 Mecklenburger Straße12/21/2011 26 12:39:33 PM 24253 Probsteierhagen www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de

Die Glaserei in Ihrer Nähe -

Alles aus Glas und Spiegel Reparaturverglasungen Duschabtrennungen Bildereinrahmungen Küchenschildverglasungen Scheibenaustausch Notdienst

Heikendorf – Korügen 14 www.glaserei-schulz.de

glaserei schulz (0431) 24302 0

Paten

06

magz style Mode, Design & schöne Dinge, ab Seite 40

08

Igelwinter

Wann sollten wir Igel retten? Das Wildtierheim Preetz kennt sich aus im Igelwinter.

Bildung im Interview

Der Schulleiter des Gymnasiums Elmschenhagen blickt ins Jahr 2014.

14

Pflegekinder

18

Warum nehmen Familien Pflegekinder auf? Was ist Ihre Motivation? Ein Besuch in Heikendorf.

Titelfrau

Lynn Schlüter liebt den Blick aus dem „Fährhuss“ in Mönkeberg.

19

Kirchenzeit

Pastorin Liepolt aus Heikendorf empfiehlt einen Besuch bei den Konfirmanden.

24

Kultür

Märchen, Theater, Ausstellungen, Konzerte – magz öffnet für Sie Türen!

31

Rezepte

Karpfen und Kräuter zu Weihnachten.

34

DAnkbare Hunde

Wenn Hunde DANKE sagen würden, dann würde sich das so anhören...

Stressfreie Weihnachten

Seien Sie mutig und gestalten Sie Ihr Weihnachtsfest nach IHREN Wünschen.

10

43

Geschenke-Horoskop: S. 36 / Besuch auf Gut Panker: S. 40 / Weihnachten ohne Stress: S. 42 / Impressum: S.

mit

magz

gewinnen!

Karten für „Nabucco“ in der Sparkassen- arena gibts auf Seite 27 zu gewinnen.

eine Holsteintanne vom Gut Dobersdorf Sie möchten Ihren Weihnachtsbaum dieses Jahr gewinnen? Dann schreiben Sie uns und gewinnen Sie eine Holsteintanne vom

Gut Dobersdorf!

1

magz verlost 1 Weihnachtsbaum.

Einsendeschluss ist der 15. Dezember!

Stichwort: „Mein Weihnachtsbaum“

NEU: ing a-Train

Kang Gesellschaftstanz

Vegane

Köstlichkeiten Wir verlosen das Buch über chia samen und das ganz neu erscheinende Buch „VEGAN FOR YOUTH“.

Schreiben Sie einfach eine email an info@magz-medien.de, Stichwort „chia“ oder „vegan“.

Einsendeschluss ist der 31. Dezember 2013.

Intako BannerBlanko 0903.indd 1

Dis

cofo

z dertan

Kin

e

h endlic g u J r n fue Tanze t Handicap mi

x

30.03.2009 8:52:41 Uhr

Hip Hop

2 Seite 39

Stichwort „Chia“ oder „Vegan“ Schreiben Sie uns einfach eine Mail an info@magz-online.de Stichwort nicht vergessen oder schicken Sie uns eine Karte (bitte Ihren Wohnort u. Adresse u. Telefon nicht vergessen).

Steptanz

Neue Kurse starten ab 07. Januar 2014 www.tanzschule-knobloch.de

1ai n2 .01Ja M 2 .

7 .

92.950 u 1b baab em:a

enan unchSii ADTV Tanzschule trertnet a r a t t a edae eessts esn fiSni Ralf Knobloch rrrssse n d u u u n U K s fi 3 Zum Un euuee Brook NNe N Tel. 0431 330599

www.tanzschule-knobloch.de Telefon (0431) 33 05 99

IGEL‘s WINTER Das Preetzer Wildtierheim nimmt jeden Herbst etwa 30 junge, schwache oder kranke Igel auf. Hier werden sie aufgepäppelt oder durch den Winter gebracht.

Aber nicht jeder Igel, der jetzt noch im Garten herumläuft, braucht unsere Hilfe. von Karena Hoffmann-Wülfing

Es ist ein ungemütlicher, nasser Morgen im Herbst, auch wenn die Sonne sich bemüht, ab und zu zwischen den hohen Büschen und Bäumen hindurchzublinzeln. Es riecht nach nassem Laub und feuchter Erde und nach etwas Anderem, Strengem, Herben, Wilden. Im Laub raschelt es; es grunzt, schnauft und schmatzt. Aha, da plötzlich, da wackeln braun-schwarze Stacheln zwischen den Blättern: Zwei kleine Igel wühlen sich durchs Laub in ihrer Holzkiste, als ob sie sich vor dem ungemütlichen Wetter verstecken möchten und machen dabei so einen Lärm, als wäre das fürchterlich anstrengend.

Besucher müssen schon ganz schön suchen, bis sie das Wildtierheim Preetz gefunden haben.

Kurz vor der Stadtkirche bei der großen Linde führt eine schmale Straße links den Hang hinunter zum Kirchsee. Unten angekommen und schon inmitten wilder Natur begrüßt ein kleines Holztor mit einem selbstgemalten Schild den Besucher und weist ihm den Weg zu dem roten Holzhaus des Wildtierheims.

Seit 45 Jahren kümmern sich etwa 20 Jugendliche und drei Erwachsene der Vogelschutzgruppe der evangelischen Jugend Preetz um kranke oder geschwächte Wildtiere. In den Volieren und Gehegen rund um das Holzhaus werden auch

verwaiste Jungtiere aufgepäppelt und später in die Natur entlassen. Wiebke Bahruth leitet seit 5 Jahren das Wildtierheim. „Jedes Jahr nehmen wir etwa 150 bis 200 Wildtiere auf“, erzählt die 45-jährige Diplom-Geographin. Das Wildtierheim finanziert sich ausschließlich durch Spenden. Die evangelische Kirche stellt das Grundstück und das Gebäude zur Verfügung und bezahlt anfallende Nebenkosten. Die Stelle von Bahruth wird von „BINGO! Die Umweltlotterie!“ gefördert.w Täglich versorgt eines von insgesamt sieben Teams die Wildtiere: die Jugendliche füttern die Tiere, gehen mit ihnen zum Tierarzt, reinigen die Gehege oder nehmen neue Tiere auf und wildern Gesunde wieder aus. Je nach Witterung bringen Menschen nicht nur untergewichtige Igel (weniger als 500 Gramm), sondern auch geschwächte Greifvögel, Eulen und ausgehungerte Wasservögel zu den Ehrenamtlichen. Das Team des Wildtierheims wird in seiner Arbeit unter anderem von Preetzer Tierärzten, Tierheimen, Naturschutzbünden, vom Verein „Pro Igel“ und dem Internet-Projekt „Wildvogelhilfe“ unterstützt.

Etwa 30 junge, kranke oder schwache Igel kommen jeden Winter in die Obhut von Wiebke Bahruth und ihren Mitarbeitern. Zur Zeit leben schon zehn kleine Igel in einer Voliere mit zwei großen Holzkisten und einem riesigen Laubbett.

In Laboe zu Hause dung.

Von der Verkaufsentscheidung bis zur Beurkun wir Sie Als „Pressesprecher Ihrer Immobilie“ begleiten und auf Schritt und Tritt bis zum Vertragsabschluss natürlich darüber hinaus! Rufen Sie uns an! meier, IHK-geprüfte Immobilienmaklerin EickLamb, TinaTina Laboe (04343) 49 48-0 . Strandstraße 10

www.ostseemakler.de

08

magz brennpunkt

09 „Die Menschen bringen die Igel aus den eigenen Gärten zu uns, von überall“, berichtet Bahruth.

Zunächst bringt sie sie zum Tierarzt. Danach bleibt das kleine Stacheltier ein oder zwei Tage in Quarantäne, um die Zecken und Flöhe mit Hilfe eines Anti-Parasitensprays los zu werden, bis es in die Voliere zu den anderen Igeln gesetzt wird. Ausgekühlte, geschwächte und kranke Igel können sich im Wildtierheim unter der Wärmelampe erholen. Auf dem Speiseplan stehen Katzenfutter, lebende Mehlwürmer und Wasser.

Besonders junge Igel, die weniger als 500 Gramm wiegen, benötigen Fürsorge, damit sie den Winter überleben können. Bis sie 300 Gramm erreicht haben, bleiben sie im Inneren des Wildtierheims unter der warmen Rotlichtlampe. Leider schaffen es nicht alle Igel über den Winter. Manche sterben oder müssen eingeschläfert werden. Deswegen gibt Bahruth zu Bedenken: „Man sollte nicht vergessen, dass die Tiere im Wildtierheim in Gefangenschaft sind.

Hier fühlen sie sich nicht so wohl, wie in ihrer natürlichen Umgebung. Bevor man ein Tier aus seinem natürlichem Umfeld heraus nimmt, sollte man sich genau fragen: „Braucht das Tier wirklich Hilfe? Oder ist es nur klein?“.

Drei Wochen alte Igeljunge verlassen tagsüber schon das schützende Nest der Mutter, um selber Futter zu suchen. Da wiegen sie gerade mal 100 Gramm. Abends kehren sie wieder zurück ins Nest, wo sie von ihrer Mutter noch gesäugt werden. Einen kleinen Igel, der tagsüber umherläuft, einen gesunden Eindruck macht und nicht sehr an Gewicht verliert, sollten die Menschen am besten in Ruhe lassen. Für jeden Igel, den Bahruth durch den Winter bringt, fallen Kosten von 40 bis 60 Euro an. Darin enthalten ist nicht nur das Katzenfutter, was Igel übrigens sehr gerne fressen, sondern auch zusätzliche Vitamine oder Anti-Parasiten-Mittel. In diesem Winter gibt es erstmals die Gelegenheit, das Igelwinterheim mit käuflichen Igelaktien zu unterstützen. Die Aktion startet im November 2013.

Die zwei kleinen Igel und ihre Artgenossen fressen, schlafen und wühlen sich durchs Laub bis sie in ihren Winterschlaf bis zum nächsten Frühjahr fallen. Falls sie aber noch vor dem Wintereinbruch groß und stark genug sind und mehr als 500 Gramm wiegen, werden sie in die Natur entlassen. Dann müssen sie sich selber einen Platz zum Überwintern suchen. Übrigens können interessierte Menschen im Wildtierheim anfragen, ob sie im Frühling einen Igel in ihrem eigenen Garten auswildern können.

Wer Lust und Zeit hat, bei der Pflege hilfebedürftiger Wildtiere zu helfen, kann sich gerne im Wildtierheim-Büro melden! Telefon 04342–7991173 oder 0171-4086331 (Notfallhandy) oder Email wildtierheim@evjp.de

Genießen Sie die besondere Atmosphäre aus altem & modernem Komfort.

Weihnachten

Mittagstisch Weihnachtsmenue täglich wechselnd 25. + 26. Dezember 2013

Angebot oder wählen Sie auses unserer ausgesuchten Ab sofort Weihnachtskarte sind wir auch Sonntag-Abend fü r Sie da!

Silvesterball

mit Gala-Büffet, Getränken & Live Musik GUT ESSEN (um Anmeldung wird gebeten)

FESTE FEIERN ,kl.-) € 8(all9 WOHLFÜHLEN in es CAFÉ GENIESSEN Neujahr ab 18 Uhr geöffnet

Am Rathaus · Restaurant · Hotel Knüll 2 · 24217 Schönberg Telefon (0 43 44) 13 05 · Fax (0 43 44) 41 58 00 www.am-rathaus-schoenberg.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Mundt und Team.

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr!

Dr. Volker Helm und Team

Dr. Volker Helm

24235 Laboe, Dellenberg 10 Tel. 043 43 - 8173

Spendenkonto: Förde Sparkasse Bankleitzahl 210 501 70, Kontonummer 200 008 371 an Kirchenkreis Plön-Segeberg für „VSG Preetz – Spende Wildtierheim“ (Spendenbescheinigungen werden ausgestellt)

magz interview

Zukunft? Ja, Danke!

„Schule ist nicht alles im Leben!“ Im Interview Ulrich Tobinski, Schulleiter am Gymnasium Elmschenhagen in Kiel.

magz: Herr Tobinski, ein Jahr geht zu Ende. Was waren für Sie in diesem Jahr wichtige Themen bzw. Entscheidungen in Sachen Bildung?

Ulrich Tobinski: Für mich nach wie vor die Umsetzung von G8 an den Gymnasien, damit verbunden die Zusammenführung von G9 und G8 im Doppeljahrgang in der Einführungsphase der Oberstufe. Wichtig finde ich auch die sinnvolle Kooperation zwischen Gemeinschaftsschulen und Gymnasien, um Übergänge für alle leichter und fließender zu gestalten. Darüber hinaus warten wir natürlich alle auf das neue Schulgesetz und die darin enthaltenen Neuerungen. magz: Was geben Sie den Schülern für 2014 mit auf den Weg? U. Tobinski: Findet euren eigenen Weg, die richtige Balance zwischen Belastung und Erholung, sucht früh das eigenverantwortliche Gespräch mit uns Lehrern. Macht aktiv mit bei allen Ideen und Projekten, die eine Schule voranbringen können! Denkt aber auch daran: Schule ist nicht alles im Leben! magz: Welche Einstellung haben Sie zu Unterrichtsfächern wie „Glück“ und „Verhaltensregeln in sozialen Netzwerken“?

U. Tobinski: Ich denke, dass diese wichtigen The-

men durchaus sehr sinnvoll und passend innerhalb des schon bestehenden Fächerkanons, z.B. in Religion, Philosophie, WiPo oder auch im Klassenlehrer- oder Projektunterricht (u.a mit externen Fachleuten) behandelt werden können. magz: Wie nah ist Schule am Alltag der Jugendlichen wirklich?

U. Tobinski: Gegenfrage: Muss sie das partout sein? Geht es nicht auch darum, Kindern und Jugendlichen „Welten“ zu eröffnen, die auf den ersten Blick erst einmal sehr wenig mit dem Alltag zu tun haben? Im Übrigen gelingt „Nähe“ immer dann, wenn „Schule“ (und dahinter stehen ja immer Menschen) es im Unterricht und darüber hinaus schafft, echte Neugier und echtes Interesse bei unseren Kindern und jungen Erwachsenen zu wecken. magz: Wie wichtig es in der heutigen Zeit, Abitur zu machen? Geht es noch ohne?

U. Tobinski: Natürlich ist das Abitur ein wichtiges Bildungsziel. Ich verbinde es in erster Linie mit dem Begriff der Hochschulreife, also mit der Befähigung, erfolgreich ein Studium absolvieren zu können. Ich finde es auch gut, dass die Wege dorthin in unserem Land vielfältig und durchlässig sind, dass wird meines Erachtens häufig vergessen. Darüber hinaus bin ich fest davon überzeugt, dass man auch ohne Abitur erfolgreich im Beruf und glücklich im Leben werden kann. magz: Nennen Sie uns drei Gründe, warum Ihr Gymnasium Schule macht?

U. Tobinski: 1. Wir sind dabei und bemühen uns intensiv, unsere Schule nicht nur äußerlich, sondern auch

Name: Ulrich Tobinski Alter: 50 Jahre Familie: verheiratet, einen 15jährigen Sohn Beruf: Schulleiter am Gymnasium Elmschenhagen in Kiel Berufung: Lehrer & Handballtrainer.

innerlich zu erneuern und weiterzuentwickeln.

2. Wir bieten Vielfalt auf allen Ebenen, z.B. durch unser Musikangebot (siehe Inhalte auf unserer Homepage).

3. Wir setzen verstärkt auf den Aspekte der Erziehung zur Verantwortung, wie z.B. im Bereich „Schüler helfen Schülern“.

„Natürlich“ gut!

Gesundheit Ernährung Naturkosmetik

Persönlich nachgefragt bei Ulrich Tobinski

magz: Um welche Ecken machen Sie einen großen Bogen?

Sicherlich um Ecken im rechtsradikalen Umfeld, ansonsten bin ich kein besonders ängstlicher Mensch. magz: Wo und wann haben Sie das letzte Mal Tränen gelacht?

Zum Beispiel bei alten Loriot-Sketchen. Ansonsten braucht es nicht viel, um mich zum Lachen zu bringen. magz: Welches Buch hat einen bleibenden Eindruck bei Ihnen hinterlassen und warum?

Es ist eigentlich immer das gerade gelesene Buch – jetzt war es „Postkarten“ von E. Annie Proulx, weil es einen ziemlich frustrierenden Inhalt so überaus sprachlich beeindruckend (auch in der Übersetzung) widergibt. magz: Was ist das schönste Geschenk, das Sie je erhalten haben, und von wem ist es?

Das schönste Geschenk war sicherlich die Geburt eines gesunden Kindes vor über 15 Jahren.

Dieses Jahr habe ich mir dann selbst ein schönes Geschenk gemacht, indem ich mir zum 50. den lange gehegten Traum einer Harley Davidson erfüllt habe. magz: Worauf kommt es an im Leben?

Es jeden Tag zu leben und dabei das Gute die Oberhand behalten zu lassen. magz: Womit haben Sie Ihr erstes Geld verdient und wofür ausgegeben?

Mit Nachhilfestunden, womit ich mein erstes Auto finanziert habe. magz: Worauf kommt es im Dezember an?

Sich nicht von der materiellen Vorweihnachtshektik verrückt machen zu lassen. magz: Welches soziale Projekt liegt Ihnen am Herzen?

Die Arbeit mit sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen. magz: Ihr Weihnachtswunsch...

Dass meine Familie gesund bleibt. magz: Das wollten Sie schon immer mal loswerden...

Jetzt ist auch gut…

Dorfstraße 6, 24226 Heikendorf Tel. 04 31- 24 87 20 | Fax 04 31- 24 87 22 2 Internet: www.moewen-apotheke-heikendorf.de E-Mail: kontakt@moewen-apotheke-heikendorf.de

Steinofenpizza, Pasta, italienische Gerichte und wechselnde Angebote auf der Tafel.

sen 24.12. geschlos am 31.12.

25. + 26.12 &

geöffnet öffnet, ab 17 Uhr ge che bis 21 Uhr

die Kü (am 31.12. ist r) ließt um 22 Uh Ristorante sch

24253 Probsteierhagen/ Trensahl Schönberger Landstraße 30 Tel. 04348 - 9197878 Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag, Di. bis So. und feiertags ab 17 Uhr Küche bis 22 Uhr

Wir haben vom 1. bis 7. Januar 2014 kleine Betriebsferien!

Wem sei Dank?

nachgedacht

12

magz

Sich zu bedanken gehört zu den höflichen Gepflogenheiten. Für ein Geschenk, eine freundliche Geste, einen gut gemeinten Wunsch.

Solange wir jung sind, stellt sich eher selten ein Bewusstsein für Dankbarkeit ein. Ich erinnere mich gut, wie selbstverständlich es für mich war, in meiner Heimat zu leben, inmitten meiner Familie, mit Freunden, einem Dach über dem Kopf und jeden Tag mehr als eine Mahlzeit. Und da waren Menschen, die für mich sorgten. Was wir kennen und uns vertraut ist, wird unbewusst zur Selbstverständlichkeit. Und das ist auch gut so.

Wenn vertraute Lebensumstände wegbrechen, ist das nicht selten traumatisch für die/ den Betroffenen. Alles bisher Be- und Gekannte wird auf den Kopf gestellt: Wenn die Kinder aus dem Haus gehen, bei der Erkenntnis, dass eine ewig während geglaubte Beziehung zu Ende ist, die Kündigung des Arbeitsplatzes, der Ausbruch einer Krankheit, der Verlust eines geliebten Menschen. Vertrauen und Sicherheit schwinden.

Nach der Trauer um den Verlust, nach Verarbeitung und Neuordnung bergen Lebensumbrüche die Chance, das Leben und das Geschenk des Lebens neu zu betrachten.

Das Ringen um eine neue Existenz und Lebensgrundlage, ein ausreichendes AuskomSusanne Bichel Coaching men, ein gutes Zeitmanagement im Alltag Psychotherapie sowie den Erhalt bzw. das Wiedererlangen Supervision von Gesundheit bringt nicht nur bislang unerkannte Möglichkeiten und Fähigkeiten zu Susanne Bichel ist Heilpraktikerin/Psychotherapie (§ 1 Tage, sondern verändert oftmals den bisheriHPG) in Preetz und arbeitet in derWeihnachtsmarkt Praxis „unter4augen“.

2013-10-21 Dobersdorf Entwurf 5_Dobersdorf Adventfeuer 28.10.13 KW 44 13:17 Seite 1 gen Blickwinkel.

Adventsfeuer in Dobersdorf Lagerfeuer mit Glühwein und Grillspezialitäten an allen 4 Adventswochenenden original Dobersdorfer Weihnachtsbäume Wildfleisch aus dem Dobersdorfer Forst Verkauf täglich ab 1. Dezember Christian und Esther von Burgsdorff 24232 Gut Dobersdorf Tel. +49 (0) 4348 / 338, www.holsteintanne.de

Ich selbst hatte vor gut zehn Jahren einen solchen drastischen Lebensumbruch. Heute frage ich mich manchmal, ob sich mein Umfeld, wie ich es jetzt wahr nehme, derart verändert hat? Oder ob es die Perspektive ist, mit der ich dieses betrachte? Ein Blickwinkel, der sich geweitet hat und daher bewusster und mehr wahr nimmt. Aus der Erfahrung heraus, dass sich Dinge von heute auf morgen verändern können.

Mit und ohne mein bewusstes Dazutun.

Gleichzeitig, weil mir mit zunehmendem Alter bedeutsam wird, dass meine Zeit hier begrenzt ist.

Dass es gilt, diese Zeit gut und bewusst zu gestalten und auszufüllen. Aber mit welcher Haltung gehe ich meinen Tätigkeiten nach?

Schätze ich das, was ich tue?

Würdige ich die Art und das Bemühen der anderen? Bewusste Dankbarkeit für das begrenzte Geschenk des Lebens verändert die eigene Achtsamkeit im Umgang mit den persönlichen Lebensbereichen und den Menschen, denen wir begegnen.

Für mich sind es mittlerweile eher die kleineren Alltagsdinge, die bewusst und fühlbar machen, dass ich Teil eines großen Ganzen bin.

Wenn ich zum Beispiel am Morgen gegen 4 Uhr wach werde und mich beim Blick vom Balkon von der nicht zählbaren Zahl von Sternen überwältigen lassen.

Immer häufiger treffe ich meine Entscheidungen auf eine sehr bewusste Art und Weise: Bin ich glücklich bei dem, was ich tue? Worauf möchte ich zurückschauen? Wovon möchte ich erzählen, wenn ich einst 78 sein werde - vielleicht.

14

gesunder magz

natur magz

Warum?

... ist nicht immer zu beantworten.

Willkommen Pflegekind!

Warum? ... fragen wir Familie Tetzlaff-Behrens. Warum ein Pflegekind? Zwei eigene Kinder, Jungs, 12 und 15 Jahre alt. Wo andere Paare die neue alte Freiheit mit älteren Kindern beginnen zu genießen, da endscheidet sich diese Familie für ein kleines Mädchen, das sie als Pflegekind bei sich aufnehmen. „Uns geht es so gut, wir haben so eine gewisse Zufriedenheit in unserem Leben. Wir haben soviel Glück.“ Darum!

An diesem ersten Ferientag scheint die Sonne durch die Fenster im Eigenheim in Heikendorf.

Alle sind entspannt, Urlaubsstimmung. „Wir empfinden Lea als großes Geschenk. Sicherlich wird einem auch immer wieder die große Verantwortung bewusst.“ Die Idee, ein Pflegekind aufzunehmen, wurde durch einen Flyer der Stadt Kiel bei der Familie Behrens angestoßen. „Ich hatte früher schon als Tagesmutter gearbeitet und traute mir das eigentlich gleich zu“, erzählt Thordis TetzlaffBehrens. Die eigenen beiden Jungs fanden die Idee am Anfang ganz interessant, der Jüngere dachte gleich an einen Jungen in seinem Alter, einen neuen Kumpel. Doch es kam anders.Die Beratung beim Pflegekinderdienst der Stadt Kiel bezeichnen Thordis Tetztlaff-Behrens und Marcus Behrens als sehr gut. „Adoption war für uns beide von Anfang an kein Thema. Ich glaube, das möchten eher Paare, die kinderlos sind.“ Es folgten anstrengende Gespräche beim Pflegekinderdienst, „viel eigene Biografiearbeit“, sagt Thordis

Tetzlaff-Behrens, viel mussten sie von sich selber preisgeben, die finanziellen Verhältnisse offen legen. „Wir haben uns mit allem auseinandergesetzt, natürlich auch mit der Angst, dass man es vielleicht doch nicht schafft. Wir haben immer wieder mit unseren Jungs Tristan und Kester gesprochen.“ Die Empfehlung dann vom Pflegekinderdienst: ein Mädchen, jünger als der eigene jüngere Sohn. „So wurde zum einen die normale Geschwisterfolge beibehalten und die Konkurrenz zwischen den Kindern so niedrig wie möglich gehalten.“ Verschiedene Seminare bereiteten die Familie auf ihre neue Aufgabe vor, sie konnten sich besser vorstellen, was auf sie zukommt, sie setzten sich damit auseinander, wie sich die Familie und die Stellung der einzelnen Familienmitglieder ändern könnte. „Und immer wieder bekamen wir das Signal, dass wir auch immer noch NEIN sagen dürften. Das nahm sehr den Druck und wir haben das als wohltuend empfunden. Auf den Seminaren wurden auch viele Extremfälle erläutert.

s!! ibt‘s s g i B s n t Bei u er nur mi n Berli er mit!

lin ie Ber d s n u bei r feiern e t s e v l i S ... und Hohwacht, Hohenfelde, Stakendorf, Schönberg, Schönberg/Kalifornien, Heidkate, Laboe

SIE FINDEN UNS IN

15 Vielleicht wurde sogar mit Absicht dramatisiert, so dass uns noch stärker bewusst wurde, worauf man sich einlässt.“ Im Dezember 2012 kam die fünfjährige Lea als Pflegekind in die Familie. Vorher hatte die Familie und Lea sich schon einmal kennenlernen können. Aufregend war es für alle Familienmitglieder. Die erste Phase mit Lea war die „Sonnenscheinphase“. „Das Besondere bei einem Pflegekind ist ja, dass man nicht nur ein Kind aufnimmt, sondern auch das familiäre Umfeld des Kindes ein Stück mit“, so Marcus Tetzlaff. Auch Lea hält regelmäßig Kontakt zu ihren Eltern. „Besonders schwierig ist es,

Warum macht ihr das? Die Verwandtschaft hat das eigentlich schnell angenommen und mit Oma und Opa ist es auch eher selbstverständlich. Für Lea ist diese Beziehung einfacher, weil es da keine Konkurrenz gibt“, erzählen Thordis und Marcus Behrens. „Wenn man sich verändert, so wie wir mit Lea, dann sortiert sich immer etwas neu. So ist es vielleicht auch ein bisschen mit dem Umfeld. Die Nachbarschaft war eigentlich sehr offen.“ Haben Paare mit Pflegekindern andere Lebensmodelle? „Ja, schon. Man ist vielleicht offener, andere zu unterstützen. Wir kennen ja mittlerweile viele Menschen, die auch ein Pflegekind aufgenommen haben. Mir scheint, es sind Paare, Beim Foto im Garten hopst Lea auf den Arm von Tristan. So leicht, so selbstverständlich.

wenn ein Treffen vereinbart ist und die leiblichen Eltern dann nicht kommen... Auf der anderen Seite entwickeln wir ein anderes Verständnis für die Eltern von Lea. Letztlich kann jeder Mensch in solche, in besonders schwierige Situationen kommen, durch bestimmte Ereignisse.“ Nach der „Sonnenscheinphase“ der ersten Tage und Wochen, folgte eine schwierige Phase. „Lea probierte viel aus, wie weit sie gehen konnte.

Und immer war die Frage da: Behaltet ihr mich trotzdem? Wir brauchten Zeit, um herauszufinden, wie Lea tickt, was was zu bedeuten hat, welches ihre Ängste sind, wie wir ihr helfen können.“ Eine kräftezehrende Zeit, für alle. Erwartet und doch unerwartet. „Im persönlichen Umfeld trafen wir mit unserer Entscheidung bei vielen auf Unverständnis.

die Rückgrat haben und denen es ein bisschen mehr egal ist, was andere denken.“ Lea ist fröhlich, lacht. Fast ein Jahr ist sie nun in der neuen Familie. „Natürlich möchten wir langfristig mit Lea leben, möchten, dass sie bei uns bleibt. Aber es gibt immer die nicht gänzlich auszuschließende Chance der Rückkehr in ihre ursprüngliche Familie“, sagt Thordis Tetzlaff-Behrens. Sagt es leise. Bei solchen Gedanken wird man ein bisschen nachdenklicher, das bringt es mit sich, die Pflegefamilie. „Wir haben soviel Glück, wie gut es uns geht“ – davon gibt die Familie ein Stückchen weiter, an Lea. Egal, welche Probleme waren und kommen. „Es kommt immer darauf an, was für einen selbst schwierig ist.“ weiter nächste Seite: Interview mit dem Pflegekinderdienst Kiel

6 x in der Probstei, 6 x in Ihrer Nähe!

Laboe + Heidkate + Kalifornien + Schönberg + Schönberger Strand + Hohewacht

mehr Informationen unter www.edeka-alpen.de

16 Jochen Schepp vom Pflegekinderdienst Kiel beantwortet für magz noch einmal die wichtigsten Fragen zum Thema Pflegefamilie.

Willkommen

Pflegekind!

magz: Wer kann Pflegefamilie werden bzw. welche Voraussetzungen müssen gegeben sein?

Jochen Schepp: Die Aufnahme eines Pflegekindes ist die Aufgabe von Laien, also von ganz normalen Familien oder Paaren man bedarf also keiner pädagogischen Ausbildung.

Gleichwohl muss die Familie geeignet sein, ein fremdes Kind bei sich aufzunehmen und für dieses Kind zu sorgen. Sie muss für das Kind ein Zimmer zur Verfügung stellen, sie muss Zeit für die Betreuung haben, sie muss persönlich geeignet sein, darf also nicht einschlägig vorbestraft sein, sie soll gesund und belastbar sein. magz: Wieviele Pflegekinder suchen ein Zu-

hause auf Zeit?

Im Moment sucht die Landeshauptstadt Kiel für etwa 20 Kinder, zum Teil auch Geschwister, eine Pflegefamilie.

magz: Wie lange bleiben Pflegekinder in der Regel in einer Familie?

Vollzeitpflege ist eine Hilfe für eine bestimmte Zeit, in der das Kind in der Pflegefamilie eine Wegbegleitung findet, bis es zu seinen Eltern zurückkehren kann oder auf Dauer, wenn eine Rückführung nicht möglich ist oder misslingt.

Dann bleibt das Kind bis zur Volljährigkeit oder darüber hinaus in der Pflegefamilie. magz: Werden die angehenden Pflegeeltern geschult?

Pflegeelternbewerber werden in mehreren ausführlichen Gesprächen und einem Seminar auf ihre Aufgabe vorbereitet und während der Zeit

Ihnen ein chtsfest en r 2011!

ieht gut aus“

der Unterbringung eng begleitet.

magz: Wie lange dauert in der Regel der Pro-

zess, bis ein Kind für die Familie gefunden ist?

Die Aufgabe des Jugendamtes ist es nicht, für eine Familie ein Kind zu suchen, sondern genau umgekehrt für das Kind eine Familie. Und nicht jedes Kind passt in jede Familie. Angesichts mancher Schwierigkeiten des Kindes und evt. einer noch unklaren Perspektive über die Dauer der Unterbringung kann es manchmal auch einige Monate dauern, bis eine geeignete Familie für ein Kind gefunden wurde.

magz: Aus welchen Gründen nehmen aus Ih-

rer Erfahrung Familien Pflegekinder auf?

Die Gründe sind natürlich unterschiedlich und sehr persönlich. Bei manchen steht der eigene unerfüllte Kinderwunsch im Vordergrund, andere suchen eine sinnvolle soziale Aufgabe, nachdem die eigenen Kinder vielleicht aus dem Haus sind und wiederum andere äußern den Wunsch, zu helfen und neben den eigenen auch weiteren Kindern eine intakte Familie zu bieten.

magz: An wen wende ich mich, wenn ich mich für ein Pflegekind interessiere?

Wir freuen uns sehr, wenn sich Familien und Paare dafür interessieren, ein Pflegekind oder auch Geschwister für bestimmte Zeit oder auch auf Dauer bei sich aufzunehmen. Sie können sich gerne an den Pflegekinderdienst der Landeshauptstadt Kiel, Tel. 901-3640 oder per Mail pflegekinderdienst@kiel.de wenden und sich unter www.kiel.de/pflegekinderdienst weiter informieren.

SIEHT GUT AUS Wir wünschen Ihnen ein frohes Neu im Team!

Weihnachtsfest und einen Wiebke Rathje verstärkt uns guten Rutsch ins Jahr 2014! ab sofort in Dietrichsdorf.

Ihr Team vom Friseursalon

„Sieht gut aus“ Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag: am 8.30 – 18 Uhr Montag, 23. Dezember 2013 8.00 – 13 Uhrwir geöffnet!

24235Sonnabend Laboe Tel. 0 43 43 – 7952 haben

Probsteier Platz 1-3 Langer Rehm 13 24149 Kiel

Tel. 0431 – 723672

Probsteier Platz 1-3 · 24235 Laboe Telefon 04343 -7952

Öffnungszeiten: Di.-Fr.: 8.30 – 18 Uhr und Sa.: 8.30 – 13 Uhr

Mit Energie zum Nikolaus Weihnachtszeit ist reine Energie! Zumindest, wenn es um die Weihnachtsbeleuchtung geht. magz hat bei Bernd Meier von den Stadtwerken Schwentinental nachgefragt.

magz

Kassekarpfen – Klassekarpfen Der November neigt sich langsam dem Ende, endlich erfolgt auch im Kochtopf die Wende.

Der Kasseteich wurde nun abgefischt, jetzt kommen wieder Kassekarpfen auf den Tisch!

magz: Energie und Energiesparen wird ein

Lebende Karpfen, Schleie,

immer größeres Thema für die Menschen.

Worauf sollte man vor allem im Winter achten, um nicht zu viel Energie zu verbrauchen?

B. Meier: Wenn man über Energiesparen nachdenkt, sollte man bei den großen Sachen anfangen. Dämmung von Haus, Dach , Fenster usw. sind sehr wichtig. Eine vernünftige effektive Heizungsanlage gehören genauso dazu. Im Winter mit den entsprechenden Außentemperaturen sollte man darauf achten, dass die Wärme entsprechend im Wohnraum bleibt. Stoßlüften der Fenster gehört genau so dazu, wie vernünftige Dichtungen an den Türen und Fenster. Die richtige Temperatur in den Wohn- und Schlafräumen sollte je nach Wohlfühl-Temperatur ausgewählt werden und mit den modernen Thermostaten auch zu genutzten Zeiten eingestellt werden.

magz: Ist das eine Grundeinstellung zum Leben, ob man alle Lampen im Haus anlässt oder nur in den Räumen, in denen man sich auch wirklich aufhält?

B. Meier: Jede Kilowattstunde Strom, die wir nicht verbrauchen, hilft dem Klimaschutz. Das Thema hat sich mit den Energiesparlampen was für ein Glück entschärft, aber trotzdem kann man nur jedem empfehlen, alles Licht in den nicht benutzten Räumen auszuschalten. magz: Energie kann man nicht anfassen, nur wenn die Rechnung kommt... Wie groß ist das Bewusstsein zum Energieverbrauch?

B. Meier. Dadurch, dass wir nicht wie beim Tanken wöchentlich mit den Kosten des Verbrauches konfrontiert werden, ist das Bewusstsein leider bei vielen noch nicht angekommen. magz: In der Vorweihnachtszeit leuchtet es überall – muss das so ein? Und: Was kostet mich die Weihnachtsbaumbeleuchtung tatsächlich?

B. Meier: Beim Einsatz von modernen Dioden ist der Stromverbrauch mittlerweile sehr gering geworden. Wenn eine Zeitschaltuhr dafür sorgt, dass morgens um 4 Uhr die Beleuchtung dann auch aus ist, sind die Kosten zur vernachlässigen.

Bei einer Leistung von 100 Watt, das entspricht 100 Dioden, wenn diese am Tag etwa 5 Stunden leuchten, dann sind wir für die Weihnachtszeit beim ca. 3 Euro. www.stadtwerke-schwentinental.de

17

„

Jede Kilowattstunde Strom, die wir nicht verbrauchen, hilft dem Klimaschutz

Forellen, Hecht, Störe

Göttsch-Kasseteich Muxall/Probsteierhagen Telefon: 04348/379

Verkauf: November bis Januar Samstag 9.00 – 13.00 Uhr und nach Vereinbarung

t enhei ufried Z e r Ih n für tunge s i en e g L g a re herun uchtw Unse Versic Gebra d und ng un Neunzieru a in arken F , aller M asing e ng n L e r » lageru paratu ifenein e Z - Re R F d K un » ervice ren ng eifens aratu » R setzu p s-Re stand la in ll g fa to nd Un » Au ken rie- u e Mar rosse a K für all t s » li ia pez nfalls obil » U Eurom agen tw ice ie gserv » M d Brin n u lo » H

»

9x für Sie in Schleswig-Holstein und Hamburg Kath Autohaus GmbH & Co. KG Plöner Landstraße 1-3, 24211 Preetz / Schellhorn www.kath-gruppe.de • facebook.kath-gruppe.de

18

magz titelfrau

Die Frau vom Fährhuus Ein strahlendes Lächeln, der Blick auf die Förde, ein Capuccino. Lynn Schlüter ist 23 Jahre jung und betreibt das „Fährhuus“ in Möltenort. Die Heikendorferin liebt die ruhige Atmosphäre im Winter, die hier am Möltenorter Fähranleger herrscht.

Titelfrau Lynn Schlüter Alter: 23 Jahre I Hobby: Reiten Wohnort: Heikendorf Wünsche: „Ich möchte später sagen können, dass ich das im Leben gemacht habe, was ich machen wollte. Ich möchte mit dem zufrieden sein, was ich tat und nichts bereuen.“ Lynn Schlüter ist in der Bäcker-Familie Schlüter groß geworden und hat schon als Kind mit ihrer Oma die Brötchen am Morgen ausgefahren. „Mein Opa arbeitet bis heute mit in der Bäckerei“, erzählt Lynn Schlüter. „Meine Großeltern haben genau gegenüber im Haus ihre erste Bäckerei gehabt“, erzählt sie stolz.

Mit 16 Jahren fing Lynn an im „Fährhuus“ auszuhelfen, welches auch zum Betrieb der Eltern gehört. Um aber auf eigenen Beinen zu stehen, machte sie eine Friseurausbildung. „Leider bekam ich dann eine Allergie und so kam ich nach der Ausbildung wieder zurück und leite heute, mit Hilfe meiner Eltern, das Cafè.“ Zweimal in der Woche reitet sie, geht am Wochenende gerne aus.

Was bleiben ihr für Wünsche? „Naja, ich würde vielleicht doch gerne noch mal ins Ausland gehen für ein Jahr. Und ich würde auch gerne etwas für mich haben, womit ich auch auf ganz eigenen Füßen stehen kann – vielleicht noch mal eine Ausbildung zur Kosmetikerin.“ Oder: vielleicht doch den Betrieb der Eltern irgendwann übernehmen? „Das wäre schon der Wunsch meiner Familie. Mal sehen. So richtig in der Bäckerei arbeiten, ist eigentlich nicht mein Ding. Dann schon noch mal eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich.“ Lynn lacht wieder. Die Welt steht ihr offen, sie wird ihre Entscheidungen treffen. „Ich möchte später sagen können, dass ich das im Leben gemacht habe, was ich machen wollte.“

UNSERE TERMINE: Ente & Gans Buffet So., 01. Dezember 2013 ab 12.00 Uhr

Weihnachtsfeier für Firmen & Clubs 13. Dezember 2013 mit weihnachtlichem Buffett & DJ

GEMÜTLICHKEIT IN DER PROBSTEI

Adventsbrunch

22. Dezember 2013, ab 10.30 Uhr

Weihnachtslunch Buffet 25. + 26. Dezember 2013 ab 12.00 Uhr Wir bitten um Anmeldung.

KRUMMBEK IM DORFE 9

TEL. 04344 - 1568 WWW.WITTS-GASTHOF.DE

19

magz: Kurz nachgefragt!

Bei: Pastorin Simone Liepolt aus Heikendorf

Name: Beruf:

Simone Liepolt

„Mein Beruf ist wohl meine Berufung: Pastorin der Ev. Kirchengemeinde Heikendorf“

Alter: 48 Jahre Familie: in fester Partnerschaft lebend, 2 Kinder und fühlt sich

für insgesamt vier verantwortlich

„Liest meine Antworten wirklich jemand? magz: Frau Liepolt, ein Jahr geht zu Ende. Was war für Sie in diesem Jahr wichtig?

Pastorin Simone Liepolt: Vertraut zu werden mit meiner neuen Gemeinde, in der ich seit Dezember 2012 Pastorin bin.

magz: Was ist das schönste Geschenk, das Sie

magz: Was geben Sie uns für das Jahr 2014 mit

S. Liepolt: Meinen eigenen Weg mit Sinn zu füllen.

auf den Weg? S. Liepolt: Die Jahreslosung 2014: Gott nahe zu sein ist mein Glück Psalm 73,28.

magz: Wie nah kann Kirche heute an den jun-

gen Menschen sein?

S. Liepolt: Kommen Sie in einer Konfirmandenunterrichtsstunde und erleben es…

magz: Gibt es einen Ort, der Ihr Leben verän-

dert hat?

S. Liepolt: Die Orte der Geburt meiner Söhne.

magz: Um welche Ecken machen Sie einen

großen Bogen?

S. Liepolt: Da, wo man viel und laut redet und keine Taten folgen lässt.

magz: Welches Talent vermissen Sie an sich und besäßen es gerne?

S. Liepolt: Schön singen zu können. magz: Wo und wann haben Sie das letzte Mal Tränen gelacht?

S. Liepolt: Tue ich fast täglich. In meinem Beruf passieren so viele unglaublich lustige Dinge. magz: Welches Buch hat einen bleibenden

magz: Worauf kommt es an im Leben?

magz: Womit haben Sie Ihr erstes Geld ver-

dient und wofür ausgegeben?

S. Liepolt: Als Schülerin als Kassiererin in einem großen Supermarkt. Ausgegeben für all’ die wichtigen Kleinigkeiten des Lebens.

magz: Worauf kommt es im Dezember an?

S. Liepolt: Sich vorzubereiten auf das Fest der Geburt Christi. magz: Wie viele Weihnachtsgeschenke haben wir verdient?

S. Liepolt: Verdient wahrscheinlich kaum eines, aber bekommen das allergrößte: Gott wird Mensch. magz: Welches soziale Projekt liegt Ihnen am Herzen?

S. Liepolt: Kein spezielles; es ist unterschiedlich, welches mich gerade besonders berührt.

magz: Ihr Weihnachtswunsch...

S. Liepolt: Volle Kirchen und bewegende Gottesdienste, die lange nachwirken. magz: Das wollten Sie schon immer mal loswerden...

S. Liepolt: Die Frage: Liest meine Antworten wirklich jemand?

GmbH & CoKG

Eindruck bei Ihnen hinterlassen und warum?

S. Liepolt: Zuletzt: „Ein ganzes halbes Jahr“- Leben mitten im Sterben.

je erhalten haben, und von wem ist es?

S. Liepolt: Geliebt zu werden… Die Schenkenden wissen, wer gemeint ist.

Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest & ein gesundes neues Jahr.

Familien Andreas und Uwe Sindt und Mitarbeiter

Laboe Feldstraße 3a Tel. 04343 15 47

Bestattungen SINDT Erd-, Feuer-, und See-Bestattungen

Laboe Feldstraße 3

Tel. 04343 65 44

20

gesunder magz

Neuer Notarztstandort

in Stakendorf Seit Oktober 2013 steht dem Kreis Plön in Stakendorf, ca. vier Kilometer östlich von Schönberg, ein weiterer Notarztstandort zur Verfügung, der ganzjährig und rund um die Uhr besetzt sein wird. Der neue Notarztstandort Stakendorf löst den bisherigen Saisonstandort in Lütjenburg ab, der lediglich von Mitte Juni bis Mitte September und nur wochentags zwischen 18 Uhr und 24 Uhr sowie am Wochenende betrieben wurde. „Nach den intensiv geführten Verhandlungen mit den Kostenträgern hat sich die Situation im Kreis damit erheblich verbessert“, zeigte sich Landrätin Stephanie Ladwig erfreut über die Inbetriebnahme des Notarztstandortes in Stakendorf.

Eine weitere wesentliche Verbesserung ist

auch für die Einsätze gelungen. Während der Notarzt in Lütjenburg sein Fahrzeug selbst zum Einsatzort steuern musste, wird dies zukünftig durch einen ausgebildeten Rettungsassistenten übernommen. „Arzt und Rettungsassistenten bilden zukünftig - wie üblich - ein Team und können gemeinsam die Versorgung vor Ort leisten“, so der zuständige Technische Leiter des Rettungsdienstes im Kreis Plön Manfred Machholz. Besonders wichtig ist dies, wenn das Notarzt-Einsatzfahrzeug (NEF) als erstes Rettungsmittel am Einsatzort eintrifft. Mit dem Standort in Stakendorf kann der gesamte Norden des Kreisgebietes - von der Förde bis in den Osten des Kreises– in 15 Minuten erreicht werden. Das neue NEF kann zudem die bestehenden Standorte in Preetz, Oldenburg und Kiel (Schönkirchen bzw. Dietrichsdorf ) unterstützen bzw. entlasten.

Der Kreis Plön hat die Gesundheits- und Pflegeeinrichtungen des Kreises Plön gGmbH mit Organisation und Betrieb dieses Notarztstandortes beauftragt. „Es sind jetzt die Voraussetzungen geschaffen worden, dass die Notfallversorgung nördlich des Selenter Sees und im Raum Lütjenburg nachhaltig optimiert wird“, so der Geschäftsführer Hermann Bölting.

Die Alarmierung des Notarztes erfolgt durch die Integrierte Regionalleitstelle Mitte in Kiel (Rettungsdienst / Notarzt Tel.: 112).

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ihr Gesundheitsversorger im Kreis Plön: fortschrittliche medizinische Methoden, ein hochqualifiziertes Team, persönliche Beratung und Betreuung in sämtlichen Fachbereichen Anästhesie, Allgemein- und Visceralchirurgie, Unfall- und Gelenkchirurgie, Geburtshilfe, Gynäkologie, Innere Medizin, Belegabteilungen HNO und Urologie, Notfallbehandlung, Physikalische Therapie, Zentrale Aufnahmestation, Anlaufpraxis der kassenärztlichen Vereinigung Professionelle Gesundheitsversorgung für den ganzen Kreis, die ganze Familie, das ganze Leben Tel: 04342 / 801-0 | Fax: -317 | Am Krankenhaus 5 | 24211 Preetz www.klinik-preetz.de | info@klinik-preetz.de

Klopf dich

frei!

Die EFT Klopfakupressur ist ein therapeutisches Verfahren zur Lösung von Ängsten, das aber auch als Selbsthilfemethode leicht erlernbar ist. Inge Vetter bietet das Erlernen der EFT Selbsthilfetechnik an. magz hat nachgefragt: Wie genau funktioniert EFT?

Was genau ist EFT? „Die Ursache aller negativen Emotionen ist eine Störung innerhalb des körpereigenen Energiesystems“ – das ist die grundlegende Annahme der „Energetischen Psychologie“. Sie bedeutet, dass ein belastender emotionaler Zustand sich grundlegend bessert und oft sogar völlig verschwindet, wenn die energetische Störung korrigiert wird. Dies wird unter anderem durch Stimulation spezieller Akupunkturpunkte bewirkt.

efinden b l h o Ihr W r Ziel e s n u t is Qualifiziertes und gesundheitsorientiertes Fitnesstraining an hochwertigen Cardio- und Fitnessgeräten unter physiotherapeutischer Aufsicht.

Kosten und Zeiten erfragen Sie bitte unter Tel. 0431 - 231477

Wir wünschen allen ruhige Adventstage, ein frohes Weihnachtsfest & ein gesundes, erfolgreiches, neues Jahr 2014!

WIe wirkt EFT? Für die Entstehung und Regulierung von Emotionen sind vor allem das Gefühlszentrum und das Denkzentrum von Bedeutung. Beide stehen in wechselseitiger Beziehung.

Diese bricht zusammen, wenn das Gefühlszentrum durch einen gefährlichen Reiz stark aktiviert wird – was bei einer großen Gefahr sinnvoll ist, nicht aber zum Beispiel bei einer Prüfung. Geschieht das Klopfen gleichzeitig mit dem Aufrufen der Erinnerung an eine Angst oder an andere emotionale Belastungen, kann der emotional neutrale Reiz (das Klopfen) dazu führen, dass sich die Angst löst und sogar neue funktionale Verknüpfungen im Gehirn hervorgerufen werden. Es gibt einige Studien und Untersuchungen, die die Wirksamkeit dieses Verfahrens wissenschaftlich belegen.

Was ist das Besondere an EFT? EFT ist neben dem therapeutischen Verfahren leicht erlernbar und eine gute Selbsthilfemethode.

Wobei hilft EFT? Spitzenleistungscoaching, Leistungsverbesserung, Sportcoaching, blockierende Überzeugungen, Ängste, Phobien, Panikattacken, traumatische Belastungsreaktionen, zwanghafte Verhaltensweisen, Selbstwertprobleme, depressive Zustände, Stressreaktionen, Schuldgefühle, Ärger und Wut, Eifersucht, Suchtverlangen, Gewichtsreduktion, Leistungsblockaden, chronischer Schmerz.

Andreas Leupold & das gesamte Physioteam Andreas Leupold, Physiotherapeut 24248 Mönkeberg Heikendorfer Weg 82 /Am Eksol

Erleben was die Region zu bieten hat ✔ ausgewählte regionale Spezialitäten ✔ Schöne Präsente ✔ Herstellung von vielen Schlemmereien ✔

Weihnachtsgeflügel

Inge Vetter arbeitet seit 10 Jahren als systemische Beraterin, seit 3 Jahren verbindet sie ihre Beratungstätigkeit mit der Klopfakupressur/EFT.

TERMIN: Am 24. November findet von 10 bis 14 Uhr eine Einführung in die EFT Selbsthilfetechnik in Lutterbek statt. Teilnahmegebühr 35,-€.

Weitere Infos u. Termine www.ingevetter.de oder Telefon 04343 5388

21

gesunder magz

Öffnungszeiten: Di – Fr 8:00 – 18:00 Uhr Sa 8:00 – 13:00 Uhr Schönhorster Str. 16 • 24232 Schönkirchen Tel. 04348.296 • Fax. 04348.1058 www.hofladen-freiberg.de

22

magz wirtschaft

75 Jahre Tischlerei Sindt Laboe

Die Tischlerei Sindt besteht seit 1938 in Laboe und wird jetzt in 3. Generation von Andreas Sindt geführt.

Gegründet von Walter Sindt war die Tischlerei in noch angemieteten Räumen im Hafenspeicher in Laboe ansässig und fertigte dort Möbel, Fenster und Türen nach Maß. Schon 1970 unter der Führung von Uwe Sindt fand der Umzug in die Feldstraße in Laboe statt - in die eigenen Räumlichkeiten. Jederzeit mit der modernsten Maschinentechnik ausgerüstet und immer up to date liefert die Tischlerei Sindt seit Jahrzehnten stets hohe Qualität auf modernem Niveau.

Das heute breit gefächerte Angebot umfasst die ganze Bandbreite einer Tischlerei, natürlich mit dem dazugehörendem Service. Vom geleimten Stuhl bis hin zur Maßanfertigung im Möbel- und Küchenbe-reich fertigt die Tischlerei Sindt fast alles. Bereits seit Jahren ist der Betrieb Mitglied der Qualitätsgemeinschaft Sicherungstechnik Nord und „ Errichterunternehmen von mechanische Sicherungseinrichtungen“ geprüft und geschult durch das Landeskriminalamt Schleswig Holstein. Für Ihre Sicherheit bietet die Tischlerei Sindt Ihnen eine kostenlose Beratung zur Nachrüstung von Sicherheitseinrichtungen an Fenstern, Türen und Lichtschächten.Natür-

lich auch bei allen Neuinstallationen von der Haus-, Wohnungseingangs- und Nebeneinganstüren, Rollladenanlagen und geprüften Fensterelementen fertigt die Tischlerei Sindt noch selbst oder arbeitet seid Jahrzehnten mit leistungsstarken Partnern zusammen. Auch im Bereich des Fensterservice bietet die Tischlerei Sindt ein umfangreiches Angebot an Reparaturund Ersatzteilen ebenso wie die Ausstattung mit neuen Dichtungen und Abdichtsystemen im Bereich der Bauanschlussfugen. Durch stetige fachliche Weiterbildung unter anderem zum Restaurator des Tischlerhandwerkes ist es Andreas Sindt gelungen, auch im Bereich der Restaurier-ung Qualität auf hohem Niveau zu liefern. Weitere Informationen erhalten Sie gerne in einem persönlichen Gespräch, per Telefon oder auch im Internet.

Die Feierlichkeiten anlässlich des 75 jährigen Bestehen werden am 19. Dezember 2013 in den Werkstatträumen in der FeldstraSSe 3a in Laboe stattfinden.

23

Tag der offenen Tür und Workshoptag 18 Jahre Tanzschule Ralf Knobloch in Kiel Passend zum 18-jährigen Bestehen startet die Tanzschule R.Knobloch ihre neuen Kurse und Veranstaltungen für das Winter Tanzquartal.

Ab dem 07.Januar beginnt die Saison mit den Auffrischungsstunden, für alle die nach längerer Tanzpause wieder in einen Tanzkurs einsteigen möchten.

Auch im Jahr 2014 wird der Tag der offenen Tür als „WORKSHOP TAG“ angeboten. Am Samstag, 18.01.2014 können Tanzinteressierte alle Angebote in verschiedenen Workshops testen.

Ganz neu im Programm : KANGA TRAINING – das Fitnesstraining für die Mama mit dem Baby im „Beutel“. Wieder im Angebot auch neue Termine für Nightclub Two Step – den Trendtanz aus Amerika zu langsamer Musik.

Besonders interessant für alle Preisbewussten: Ein Großteil der neuen Kurse sind über fast alle gängigen Gutscheinbücher (2 für 1) und Online Portale zu buchen . Für alle die noch ein passendes Geschenk zu Weihnachten oder einen anderen Anlass suchen gibt es Tanzkursgutscheine .

ADTV Tanzschule Ralf Knobloch • Zum Brook 3 • 24143 Kiel • Tel.0431/330599 Alle Infos unter www.tanzschule-knobloch.de • kontakt@tanzschule-knobloch.de

Familienaufstellen

Systemisches Aufstellen

Vorträge zum Kennenlernen Do., 07.11.2013, 17.15 - ca. 18.15 Uhr • kostenfrei • Gesundheitszentrum am Löwen (GZL) • Preetz Do., 21.11. 2013, 18.00 - ca. 19.15 Uhr • kostenfrei • Stakendorf, Mühlenweg 11 Aufstellung persönlicher Anliegen

unter

Sa., 23. Nov. 2013, 10.00 - ca. 17.00 Uhr • Stakendorf a. d. Ostsee

4

Weitere Informationen unter www.unter4augen.com, Susanne Bichel, Tel. 0 43 42 / 800 569

Ob Pott oder Pann, wir trauen uns ran...

... bringen Sie uns Ihre Gefäße, wir machen was draus!

Adventsausstellung

Sa. 23. Nov. 8.00 - 18.00 Uhr So. 24. Nov. 10.00- 16.00 Uhr wie früher, mit Kaffee und Kuchen!

Wir freuen uns auf Sie und wünschen allen eine schöne Advents- und Weihnachtszeit!

www.blumen-kistenmacher.de Kätnersredder 58, P direkt vor der Tür 24232 Schönkirchen Tel. 0431 202824 Fax 0431 203638

augen

kultür

! n e t e r t n i - bitte e

kultür - so öffnen sich Türen. Werfen Sie einen offenen Blick auf Schleswig-

Holstein. Wir zeigen Ihnen besondere kulturelle Genüsse im Land der Horizonte.

Es war einmal

Weihnachtsmärchen Öffentliche Bühnen

Dieser Tage machen sich die ersten Kindergartengruppen und Grundschulklassen wieder geschlossen auf den Weg ins Weihnachtsmärchen. Früher war der Theaterbesuch Aufgabe der Eltern oder Großeltern. Wer an diese Tradition anknüpfen will, ohne seinen Kleinen den „Pinocchio“ der Kieler Oper oder das „Schneeweißchen“ der Niederdeutschen Bühne doppelt darzubieten, besorgt Karten beim Landestheater für eine Vorstellung von „Mio, mein Mio“ in Rendsburg, Flensburg oder Schleswig oder für die „Schneekönigin“ vom Lübecker Theater. Kombiniert mit einem Besuch auf dem Weihnachtsmarkt oder dem Verzehr von original Lübecker Marzipantorte wird daraus wieder ein Spaß für die gesamte Familie. //Theaterkasse Flensburg: 0461/233 88. Theaterkasse Rendsburg: 04331/234 47. Theaterkasse Schleswig: 04621/259 89. Theaterkasse Kiel: 0431/901901. Theaterkasse Lübeck: 0451/399 600//

Jugendmusikförderung mit Konzept Brigitte Feldtmann unterstützt junge Musikerinnen und Musiker auf dem Weg zum Erwachsenwerden. Seit Jahrzehnten spendet die ehemalige Geschäftsführerin eines Fachgroßhandels für Gebäude- und Umwelttechnik dafür Geld – wie andere Mäzene. Doch ihr ist das nicht genug. Sie sieht es als ihre Pflicht, alle von ihr geförderten Künstlerinnen und Künstler professionell zu begleiten. Im Einzugsbereich ihrer Firmenstandorte in Hamburg, MecklenburgVorpommern und Schleswig-Holstein bietet sie Auftrittsmöglichkeiten. Sie verhilft Künstlern zu CDs und Musikvideos, mit denen sie an die Öffentlichkeit gehen können.

Darüber hinaus kooperiert die gemeinnützige GmbH „Feldmann Kulturell“ langfristig mit bestehenden Organisationen des Musiklebens. So

Serie Kulturpartner (7) Feldtmann Kulturell

unterstützt sie seit 2001 den Nordland-Kammermusikkurs, bei dem sich Jugendliche aus den drei nördlichen Bundesländern unter Leitung von Profis eine Woche in Rendsburg auf den Wettbewerb „Jugend musiziert“ vorbereiten können. In Kiel fördert sie seit 2009 das Netzwerk Neue Musik „Chiffren“ und ermöglicht die Arbeitsphasen und Auftritte von deren „LandesJugendEnsemble für Neue Musik Schleswig-Holstein“. Seit neuestem steht ein Imagefilm im Netz. „Feldtmann kulturell“ realisierte Aufnahmen einer Auftragsarbeit für das Ensemble im Kieler Schloss.

Feldtmann Kulturell gemeinnützige GmbH, Tesdorfstrasse 13, 20148 Hamburg Fon: 040/87 000 839. www.feldtmann-kulturell.de. Video der Uraufführung: www.chiffren.de. Mehr zum Nordland-Kammermusikkurs unter: www.landesmusikrat-sh.de.

Ristorante Pizzeria

Bella Italia Laboe, Probsteier Platz 1-3, Tel. 04343-499141 geöffnet Mo-Fr 12.00-14.30 Uhr + 17.00-23.00 Uhr, Sa+So 12.00-23.00 Uhr

Ihrer Gesundheit zuliebe... ... sind wir für Sie da.

Stanges KUR-APOTHEKE

Oberdorf 1a, 24235 Laboe, Tel. 04343-8306

etragen zusammeng

von Daniela

Mett

magz portrait

Sieh, das Gute liegt so nah!

Literatur • Liliencron-Dozentur Arne Rautenberg ist Kieler. Er wurde 1967 hier geboren und lebt hier. Von einer Jury aus Mitgliedern vom Institut für Neuere Deutsche Literatur und Medien der CAU sowie vom Literaturhaus Schleswig-Holstein wurde er nun für die Kieler Liliencron-Dozentur ausgewählt. In der langen Reihe aus sechzehn Preisträgern ist Rautenberg der einzige hier heimische Dichter, dem diese Ehre zuteil wird. Seinen Auftritt an der CAU finden wir eingebettet in eine öffentliche Ringvorlesung über Pop-Literatur, die erst kürzlich begann und bis zum 4. Februar immer dienstags um 18:15 Uhr stattfindet.

Mo 2.12. um 20 Uhr Eröffnungslesung Arne Rautenberg „vermeeren“ im Literaturhaus SH; Di 3.12. um 18:15 Uhr Öffentliche Liliencron-Vorlesung an der CAU, Olshausenstr. 75, Hörsaal III; Di 3.12. um 20:30 Abschlussgespräch mit den Autoren Arne Rautenberg und Mirko Bonné. Karten fürs Literaturhaus unter Fon: 0431/579 68 40. Die Veranstaltungen an der Uni sind alle kostenlos.

Theater aus Leidenschaft

Theater • Loriot Abend oder Männergespräche

Ihre Produktionscontainer enthalten alles, was die Schauspieler vom Lore & Lay Theater zum Spielen brauchen. Zehn Jahre nutzten sie den Innenraum des Kieler Wasserturms am Ravensberg. Diesen Sommer mussten sie diese Spielstätte räumen.

Seither gastieren Theaterleiterin Martina Riese und ihr Team abwechseln im Großen Saal der Pumpe oder in der Theateraula vom Neubau der RBZ am Westring. Über Weihnachten stehen Szenen und Sketche auf dem Programm, an Sylvester eine Komödie. //Loriot-Abend: 10.+ 17.

(Pumpe), 25. + 26. 12. (RBZ).

Männergespräche: 31.12 um 18:00 + 21:00 Uhr (RBZ). Karten: 0431/69 69 968. www. loreundlay-theater.de.// mehr Kultür auf der nächsten Seite

die starke Gemeinschaft für den Energieeinkauf die starke Gemeinschaft fürNähe den Energieeinkauf in Schleswig-Holstein! ganz in Ihrer in Schleswig-Holstein!

„Wir bieten Ihnen günstigen

Wir bieten neben einem kostenlosen Viele haben dieeinem erhöht, Naturstrom (CO -Preise und atomfrei), 2 günstigen Wir bieten neben kostenlosen Kundenservice bei uns sind sie immer noch Erdgas und Pellets sowie einen Kundenservice günstigen Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets. kostenlosen Beratungsservice!“ günstig!

Naturstrom, Graustrom, Erdgas und Pellets.

Informieren Sie sich unter Informieren SieSie sichsich bitteunter in der Informieren Telefon 04348/1826 Geschäftsstelle:

Telefon 04348/1826 Mecklenburger Straße 26

Stakendorfer Tor 41 24217 Schönberg Mecklenburger Straße 26 24253 Probsteierhagen Öffnungszeiten: Mo-Fr 08-13 Uhr Do. 15-19 Uhr www.strompool-probstei.de 24253 Probsteierhagen oder unter Telefon 0 43 44 - 12 43 email@strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de www.strompool-probstei.de email@strompool-probstei.de email@strompool-probstei

Krimidinner inkl. 3-Gang-Menü.

Es wird wieder ermittelt am 26. November, 13. Dezember & 7. Januar.

Eintritt 39,00 EUR pro Person

26

kultür

ITTMANN Fahrschule am MEER

Wir wünschen Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

BEI UNS IST BEWEGUNG DRIN! Dittmann - Fahrschule am Meer LABOE, Oberdorf 3, Tel. 04343 - 496587 info@fahrschule-dittmann.de

Wir versorgen Sie – mit Energie und Leidenschaft!

S.WS Kundencenter, Ortsteil Klausdorf Seebrooksberg 1 · Telefon | 0431 220 8241-0 S.WS Kundencenter, Ortsteil Raisdorf Th.-Storm-Platz 1 · Telefon | 04307 8241-166

www.stadtwerke-schwentinental.de

kultür

ts h e g r e t i e w -

Reise ins Herz der Insel Samstagsausflug Keitum auf Sylt Schlag 9:01 Uhr verlässt der Regionalexpress den Kieler Bahnhof. Um halb zwölf steigen wir am Keitumer Bahnhof aus. Auf zum Kliff!

Dort steht das Sylter Heimatmuseum, ein echtes Kleinod am Watt, erbaut 1759. Seit Juni hat es mit Dörte Ahrens eine neue Direktorin. Über deren Ausstellungen spricht ganz Nordfriesland. Mitte November eröffnet sie die nächste, eine über den Sylter Christian Peter Hansen. Alle Männer seiner Familie wurden entweder Seefahrer, Handwerker oder Schulmeister. Als Kind brach er sich den Arm. Von da an stand fest: der Junge wird Lehrer.

1829 trat Hansen in den Schuldienst. Nebenher betätigte er sich als unermüdlicher Heimatforscher, sammelte alles über die Insel, was er finden konnte, und schrieb Bücher, in denen er Historisches, Sagen, Erzählungen und Anekdoten von der Insel Sylt festhielt.

Angefüllt mit dem Vielerlei seiner Geschichten, wandern wir vom Keitumer Kliff über Munkmarsch und die Braderuper Heide nach Kampen. Das sind knapp 8 Kilometer. Dabei freuen wir uns auf das Kaminfeuer in der „Kupferkanne“. Das Café mit eigener Kaffeerösterei und hausgemachtem Kuchen sowie einer Tageskarte mit kleinen Gerichten liegt auf unserem Weg, direkt am Wattenmeer.

Zurück geht es von der Ortsmitte Kampens mit dem Inselbus. Er fährt alle halbe Stunde zum Bahnhof Westerland. //Sylt im Sinn. Der Chronist C.P. Hansen“. Bis 23. Februar 2014. Sylter Heimatmuseum, Am Kliff 19 - Fon: 04651/316 69. Geöffnet Mi-Sa 12:00-16:00 Uhr. Eintritt: 3,50 Euro.

Café Kupferkanne, Stapelhooger Wai in Kampen, täglich geöffnet bis 17:00 Uhr – Fon: 04651/41010. Routenplaner für Bahn und Bus: www.nah.sh.//

27

Verlosung Nabucco

am 3.1. 2014 in der Sparkassenarena Kiel Imposante Bühnenbilder, prachtvolle historische Kostüme und die fast magisch wirkenden beleuchteten Kulissen, geben der Aufführung einen weiteren eindrucksvollen Charakter, der die Monumentalität dieser Oper nur noch unterstreicht. Arien, Duette und ein stimmungsvoller Abend bei unvergleichlicher Musik und gewaltigen Stimmen wartet auf die Besucher.

magz verlost 2 x 2 Tickets für die Neujahrsgala „NABUCCO“ am 03.01.14 um 20 Uhr in der Sparkassenarena Kiel Schreiben Sie ein Mail an info@magz-online.de, Stichwort Nabucco. Einsendeschluss ist der 20. Dezember 2013

ADAC JUMP & RACE MASTERS

am 25. + 26.1.2014 in der Sparkassenarena Kiel

ICE AGE LIVE! – EIN MAMMUTIGES ABENTEUER Termine in der Sparkassen-Arena-Kiel Mi., 26. Februar ´14 - 17.00 Uhr Premiere (Tickets nur bei famila & citti erhältlich) Do., 27. Februar ´14 - 17.00 Uhr Fr., 28. Februar ´14 - 14.30 + 18.00 Uhr Sa., 01. März ´14 - 11.00 + 14.30 + 18.00 Uhr So., 02. März ´14 - 14.30 Uhr

Tickethotline: 0431 / 98 210 226 (Mo.-Fr. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 bis 13 Uhr) www.sparkassen-arena-kiel.de

Termine für die Probstei unter www.probstei.de / Veranstaltungen

zur Weihnachtszeit im MEDIENDOM

D E R FAC H H O C H S C H U L E K I E L

eine Detektivgeschichte zur Weihnachtszeit

INFO & TICKETS: 0431-210 1741 (DI-FR: 9-11 UHR + DI:15-17 UHR) WWW.MEDIENDOM.DE

28

magz kultur

Hier wird gelesen!

Vorsicht!

Ina Spielhagen-Göser empfiehlt: „Das Licht zwischen den Meeren“. 1926, Janus Rock - eine entlegene Insel, der westlichste Punkt Australiens.Tom und Isabel, die dort als Leuchtturmwärter leben, führen ein erfülltes Leben, nur eins fehlt zu ihrem vollkommenen Glück: ein Kind! Eines Tages treibt ein Ruderboot an den Strand: darin ein toter Mann und ein lebendes, fast neugeborenes Baby. Tom will die Küstenwache informieren, aber Isabel verliebt sich sofort in das Kind und hält ihn ab.

Tom beugt sich wider besseres Wissen seiner Frau.

Als sie nach Jahren zu dritt aufs Festland zurückkehren, stellt Tom bald fest, dass sie mit dieser Entscheidung das Leben eines anderen Menschen zerstört haben. Ein Kampf um das Kind entbrennt. „Richtig und falsch sind manchmal zwei Schlangen: so ineinander verwickelt, dass man sie erst voneinander unterscheiden kann, wenn man beide erschossen hat, ...und dann ist es zu spät!“ Ein aufwühlendes, nachdenklich machendes Buch, dass nach Einsamkeit und Meer schmeckt!

Das Licht zwischen den Meeren M.L. Stedman • 19,99 €

Hannchen Degenhardt empfiehlt das Buch: „Alle Welt“ ist ein Atlas der besonderen Art. Mehr als drei Jahre haben die beiden Buchgestalter Aleksandra und Daniel Mizielinscy in Warschau an diesem Werk gearbeitet! Mehr als 4000 verschiedene Miniaturen haben sie gezeichnet: entstanden ist ein Landkartenbuch, wie es bisher noch keins gab. Es versammelt Karten von 42 ausgewählten Ländern und 6 Kontinenten. Darauf sind nicht nur Grenzen, Städte, Flüsse zusehen, sondern viele kulturelle Sehenswürdigkeiten, historische Plätze, große Persönlichkeiten, Nationalgerichte und vieles mehr. Wie hoch ist der Mont Blanc, welche Pflanzen wachsen in Marokko, welchen Sport treiben Neuseeländer und was machen Schweden in ihrer Freizeit? Alle Welt beantwortet alle diese Fragen, ein Augenschmaus für Groß und Klein!

Alle Welt A. Mizielinska • 26 €

INGE VETTER Meer ommer am mein S

YOGA

EFT systemische Beratung

Shiatsu

Tel. 0170 - 210 16 79 www.ingevetter.de

Heikendorfer Bücherinsel Hafenstraße 22 0431- 243009

Sa., 23.11.

Krimidinner

TheaTer und 3 GänGe

Dinnertheater „Krimödie“ am Sa., 23. november um 19 Uhr Karten zum Preis von 69,- € p.P. für das 3- Gänge Menü incl. Theaterabend (auch an der Abendkasse)

Gretje Höhn empfiehlt: „50 Dinge, die ein Norddeutscher wissen muss“. Es gibt Dinge, die sind so typisch für uns Fischköppe, dass man sie als Norddeutscher unbedingt wissen muss! dazu gehören so wichtige Sachen wie: Zu welcher Vogelart gehört die Duckdalbe, wann sollte man einfach mal den Sabbel halten, wie man mit Schiffen Ballett tanzt und warum beim Radfahren der Wind immer von vorn bläst. Werner Momsen, Hamburgs bekanntestes Klappmaul (übrigens aus Schaumstoff ) bringt uns in diesem Buch auf seine liebenswürdige, einmalige Art alles bei, was wichtig ist. Rotspon, der Gettorfer Globus, Moorleichen, Elbtunnel und der Blanke Hans – all dies und noch viel mehr gehört dazu.

Ein ganz besonderes Vergnügen ist diese Buch bestimmt auch für arme Weggezogene!

50 Dinge, die ein Norddeutscher wissen muss Becker/Momsen • 14,95 €

01. Dezember u. 15. Dezember

Brunchbufett (Beginn: 10.00 Uhr)

25. Dezember u. 26. Dezember

Weihnachts-Schlemmerbufett (von 11.00 bis 14.30 Uhr)

31. Dezember

Silvesterparty mit DJ (Beginn: 20.00 Uhr)

mit Getränkeflatrate, Berliner



und einer Mitternachtssuppe

1. Januar 2014 Neujahr

Brunchbufett (Beginn: 11.00 Uhr)

Informationen, Anmeldungen und Reservierungen unter Tel.04343/ 5064

24235 Stein bei Laboe Uferkoppel 10

www.haus-des-kurgastes.de

Maike Mangelsdorf empfiehlt: „SOMMER IN MAINE“ Für alle Leserinnen, für die ein sommerliches Buch im nordischen Winter nicht am falschen Platz ist. Im Frühjahr schon erschienen, ist mir diese Buch erst jetzt in die Finger gefallen, zum Glück!

Es beschreibt 4 Wochen im Sommerhaus der Familie Kelleher. Dort treffen Alice, die modäne, launische Grossmutter (und Hausbesitzerin), ihre Tochter Kathleen, ehemalige Alkoholikerin und Biobäuerin (kann die eigene Familie nicht leiden), die Enkelin Maggie, schwanger (traut sich nicht, es ihrer Großmutter zu erzählen) und Alices Schwiegertochter Ann Marie, der Typ biedere Hausfrau (die es heimlich auf den Freund ihres Mannes abgesehen hat) aufeinander.

Dass es kein harmonisches Miteienander wird, lässt sich schon ahnen. Zudem hat Alice, weil sie sich schuldig fühlt am Tod ihrer Schwester, das heißgeliebte Ferienhaus der Kirche vermacht (das weiss aber noch keiner). Ein Pageturner erster Klasse, intelligent, leicht zu lesen und spannend.

Sommer in Maine J.Courtney Sullivan • 19,90 €

Was schenken Sie Ihrem Haus zu

Weihnachten?

Wir empfehlen Ihnen Fenster und Türen von Weru.

Wir wünschen allen Kunden und Freunden des Studios eine schöne Advents- und Weihnachtszeit sowie ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr.

Wir machen Betriebsferien vom 23.12.2013 bis zum 04.01.2014

BeFa HausTürStudio GmbH Segeberger Landstraße 1

24145 Kiel Fon 0431-735573 www.befa-kiel.de

30

Krautiger Weihnachtsgruß Hm, verschiedene Düfte und Gerüche ziehen dieser Tage durch Ritzen von Türen, Häusern und aus Schornsteinen – beim genaueren Schnuppern kann man Kardamom, Nelken, Zimt u. v. m. erahnen …

- Weihnachten steht vor der Tür und damit gibt es auch wieder delikate Raffinessen aus Topf, Pfanne und Ofen.

Da läuft bestimmt so manch einem schon beim bloßen Gedanken an Plätzchen, Braten & Co. das Wasser im Munde zusammen. Viele Gerichte lassen sich herrlich mit feinen – jetzt meist getrockneten – Kräutern veredeln.

Vielleicht hat der eine oder andere ja in den Sommermonaten fleißig geerntet und kann sich jetzt einen Hauch mediterranes Flair mit den weihnachtlichen Genüssen nach Hause holen.

Gewürze und Kräuter geben dem Festtagsschmaus aber nicht nur eine ganz besondere Duftnote, sondern können auch positive Wirkungen auf unsere Gesundheit, die Verdauung, haben.

für

Festtagsbraten, Gans Co.

&

Die Kräuterhexen aus dem KräuterPark Stolpe haben sich mal auf die Suche nach einigen kulinarischen Geschmackserlebnissen gemacht und sind dabei auf tolle gesunde Sachen gestoßen.

Richtig lecker zu verschiedenen Gerichten wie Braten o. ä. sind Klöße und Knödel. Einen ganz besonderen Pep verleihen diesen runden alten Brot- oder Kartoffelraffinessen frische Kräuter wie Petersilie oder Schnittlauch. Dieses zarte Grün gibt dem Ganzen jedoch nicht nur eine besondere geschmackliche Note, Petersilie kann mit ihren vielfältigen Inhaltsstoffen wie Vitamin C zusätzlich noch das Immunsystem unterstützen. Leckere Salate wie eine frische Komposition aus Feld- oder Endiviensalat mit einer feinen aromatischen Vinaigrette können den Effekt vielleicht sogar noch verstärken. Vielleicht passt ja zu den leckeren Klößen und den feinen grünen Blättchen ein deftigdelikates Fleischgericht, das schon aus dem Ofen einen Duft von Tausend und einer Nacht verströmt. Wie wäre es da zum Beispiel mit einer gefüllten Kalbsbrust, u. a. verfeinert mit Ingwer, Fenchelsamen und Petersilie oder dem klassischem Festtagsgericht Gans mit Rotkohl, das einen Hauch Gewürznelken und Zimt verbreitet? Eine tolle Variante für Vegetarier ist vielleicht ein Nussbraten oder deftige Gemüseschnitzel aus Kohlrabi o. ä. Ja, und dann darf der Nachtisch natürlich auch nicht fehlen - ein besonderes Gewürzerlebnis kann da bspw. der klassische Bratapfel sein, bei dem Zimt und Vanille (-zucker und -soße) einfach dazu gehören. www.kraeuterpark.de // Tipp: Toll illustrierten Kochbücher (zum Beispiel „Unsere Landküche“ von Tanja Dusy und Christa Schmedes) aus dem Kräuterladen im Kräuterpark Stolpe

Unser Ladengeschäft: Heikendorf, Dorfstr. 11

STEFFEN

- seit 1970 -

Fleisch-, Wild und Katenrauchspezialitäten Eigene Tierhaltung und Schlachtung

„Wilde Zeiten bei Steffen!“

Kiel • Preetz Heikendorf, Dorfstr, 11

jetzt: edeles Wildfleisch aus dem heimischen Revier, vom Rehrücken bis zum Wildgulasch.

Hofverkauf: Freitag 08-17 Uhr www.steffen-muxall.de Fleischerei FreitagSteffen 8 -12 Uhr

Landwirt und Fleischermeister Bernd Steffen, 24253 Muxall, Tel. 04348-343, www.steffen-muxall.de

Karpfen Rezept

von Göttsch-Kasseteich in Muxall/Probsteierhagen

Karpfen

mit Butterkartoffeln für 4 Personen 1 Karpfen ca. 2 kg Essig zum Begießen Salz 1 Bund Suppengrün 2 Lorbeerblätter Pfefferkörner 1 Zwiebel 250 g Weintrauben 2 Äpfel 4 EL Meerrettich Zucker nach Geschmack

Karpfen vom Fischhändler säubern und in 4 Portionen schneiden lassen. Zu Hause vorsichtig waschen und mit heißem Essig übergießen. 3 l Salzwasser mit dem geputzten, grob zerkleinerten Suppengemüse, den Lorbeerblättern, Pfefferkörnern und der geschälten Zwiebel zum Kochen bringen .Die Fischstücke hineingeben und ca. 30 Minuten leise ziehen lassen.

Inzwischen die Sauce zubereiten: Die gewaschenen Weintrauben durchein Sieb streichen. Die Äpfel schälen, vierteln, entkernen und dann raspeln. Passierte Weintrauben mit den geraspelten Äpfeln mischen, zum Schluß den Meerrettich dazugeben, alles mit Salz und Zucker abschmecken.

Die Karpfenstücke aus dem Sud heben, auf einer vorgewärmten Platte anrichten. Die Sauce extra reichen. Außerdem Butterkartoffeln dazu servieren. GUTEN APPETIT!

ALTE MÜHLE

termin tip

RESTAURANT & CAFÈ

Traditioneller Weihnachtsmarkt Schloss Hagen 2013

in Probsteierhagen vom Fr. 29.11. bis So. 01.12.2013

Historisches Ambiente, weihnachtlicher Genuss Ob Weihnachtsfeier oder ein gemütlicher Abend in der Vorweihnachtszeit und zu Weihnachten – unsere Küche hält viele Überraschungen für Sie bereit: Wildgulasch, Knusprige Entenkeule oder Schweinefiletmedallions und als Nachspeise LebkuchenEis auf warmen Pfefferkirschen oder Warme Apfelringe auf Zimtsauce mit Vanilleeis.

Verbinden Sie Genuss mit gemütlichen Flair! Wir freuen uns auf Sie.

Dieses Jahr findet der traditionelle Weihnachtsmarkt auf Schloss Hagen in Probsteierhagen, am ersten Adventwochenende statt. Die Weihnachtsmarkteröffnung ist am Freitag, den 29.11.2013 um 13 Uhr. Am Samstag und Sonntag ist der Weihnachtsmarkt jeweils von 11-18 Uhr geöffnet.

Eine Vielzahl von Ausstellern bieten Ihre weihnachtlichen Waren im und vor dem Schloss an.

So gibt es leckere Delikatessen, Liköre, Strickwaren, Kleidung, handgefertigte Schokoladen, Kosmetik, Geschenkartikel, Kunsthandwerk, Schmuck, Tannenbaumverkauf und Vieles mehr.

Selbstverständlich wird auch ausreichend für das leibliche Wohl gesorgt, wie z.B. mit dem beliebten Rübenmus, der leckeren Fliederbeersuppe sowie dem deftigen Grünkohl mit Kassler. Ebenfalls ist die Kaffeetafel mit köstlichen selbstgebackenen Kuchen und Torten gedeckt.

Weihnachtlicher Punsch sorgt für entsprechende Wärme und Weihnachtsgefühle.

Für die Kinder findet jeweils am Samstag und am Sonntag um 14 sowie um 16 Uhr die Märchenstunde im Kellergewölbe statt.

Es lohnt sich also vorbeizuschauen.

DER EINTRITT IST FREI

Weihnachtliches Wellingdorf am 6. und 7. Dezember

Gerne unterbreiten wir Ihnen ein Angebot für Ihre Weihnachtsfeier.

Lesen Sie auch unsere Weihnachtsempfehlungen auf unserer Internetseite.

Alte Mühle – Kiel An der Holsatiamühle 8 Tel. 0431- 2059001 www.altemuehle-kiel.de geöffnet von 11.30 bis 23.00 Uhr durchgehend warme Küche

Am 6. und 7. Dezember ist es wieder soweit, die bereits 8. Wellingdorfer Weihnacht öffnet von 10 bis 18 Uhr seine Türen am Lunaplatz. Am Freitag von 10.30 - 12.30 Uhr und am Samstag von 12.30 – 14.30 Uhr kommt der Weihnachtsmann vorbei und freut sich über Gedichte und Lieder der Kinder aus dem Stadtteil. Am Samstag erklingen auf dem Lunaplatz weihnachtliche Töne ab12.00 Uhr. Neben dem weihnachtlichen Programm wird auch für das leibliche Wohl gesorgt.

zum

MARE?

33

2014 Wo gehts denn hier

gesunder magz

2013

Sport, Entspannung, Fitnesstraining, ein viefältiges Angebot an

Power- und Relax-Kursen, Kinderbetreuung, Wellness & Wohlfühlen, lecker essen und Freunde treffen: Das MARE Wellness & Sport in Schönkirchen bietet seinen Mitgliedern und Tagesgästen seit vielen Jahren ein umfangreiches Angebot, in fast jeder Hinsicht. magz hat nachgefragt, was es in der Vorweihnachtszeit, zu Weihnachten und zum Neuen Jahr so alles im MARE Wellness & Sport gibt.

Für Kinder gibt es was?

Ab sofort gibt es bei uns freie Kindergartenplätze für Kinder ab 6 Monaten. 5-3-2 Tage/Woche Plätze!

Besondere Dinge im Beauty-Bereich?

Geschenkidee zu Weihnachten: Behandlungsgutscheine für Verwöhnprogramme!

Wo bekomme ich Energie & Balance her?

Mit Yoga, Pilates und Qigong kommen Sie bei uns entspannt durch die dunkle Jahreszeit.

Bitte: Viel Wellness im Winter!

13.12.2013 Saunanacht im MARE bis 24.00Uhr Sportlich durch die dunkle Jahreszeit?

Tolle Trainingserfolge in kurzer Zeit mit Vibrationstraining auf der POWER PLATE!

Ein besonderer Tip oder Termin?

Ja! Unser Grünkohlbuffet mit allem was dazu gehört im VIDA!

Je Freitag am 29.11. und 13.12.2013 ab 18.00 Uhr, für nur 15,50 € pro Person.

Reservierung unter Tel. 04348-911541.

www.mare-kiel.de 24232 Schönkirchen Söhren 47 Telefon: 04348/ 911510

34

Rubriktitel

Dankbarkeit eines treuen Hundes

Von der

Können Tiere Dankbarkeit empfinden? Diese Frage stellt sich mir immer wieder, wenn frischgebackene neue Hundebesitzer von ihrem Hund aus dem Süden oder dem Tierheim schwärmen: „Er ist ja so dankbar, dass er jetzt bei uns ist, er ist früher so schlecht behandelt worden.“ oder „Sie ist so dankbar, dass wir sie gerettet haben.“ Das sind zwar verständliche aber doch sehr vermenschlichende Aussagen, die oft an den echten Bedürfnissen des neuen Hundes völlig vorbei gehen.

E

Enttäuschungen sind vorprogrammiert, wenn der, ach so dankbare Hund, dann plötzlich unerwünschtes Verhalten zeigt, und sich als unermüdlicher Jäger entpuppt oder, oh Graus, in bestimmten Situationen gar anfängt zu knurren und sein teures Dosenfutter verteidigt.

Unsere Vierbeiner leben im Hier und Jetzt, sie reflektieren nicht in die Vergangenheit zurück.

Sicher werden zurückliegende Erfahrungen ihr aktuelles Verhalten prägen und bestimmte Ängste erklären, aber Dankbarkeit über eine Rettung („der arme Pepito saß schon in der Tötungsstation“) oder Gesundpflege („die arme Susi war ganz abgemagert“) liegen ihnen fern.

Dennoch strahlen Hunde am richtigen Ort und bei den richtigen Leuten eine tiefempfundene

Zufriedenheit aus, das Glück strömt förmlich aus allen Poren. Und das ist vielleicht der schönste Dank, den es geben kann.

Angesichts von Weihnachten mit seinem Konsumrausch und seinem Wunsch Wünsche zu erfüllen, die wiederum zu Dankbarkeit führen, möchte ich an dieser Stelle versuchen ein paar Danksagungen zu formulieren, die unsere Hunde vielleicht äußern würden, wenn wir ihnen in der Christnacht ganz genau zu hören.

Sicher würden sich unsere Vierbeiner nicht für Leckerli und neues Spielzeug bedanken – die gibt es während des ganzen Jahres und sind daher beim modernen Haushund nichts, wofür er sich bedankt. Auch für das unglaublich teure Futter, biologisch korrektes Elch-Ragout aus

Neues Zuhause für liebe ältere Hundedame gesucht Für die 10-jährige Hündin Sally suchen die Besitzer aus beruflichen Gründen schweren Herzens nach einem liebevollen neuen Zuhause auf dem Land oder im Haus mit großem Garten. Sally ist ein Mix aus Retriever, Labrador und Bordercollie, gut erzogen, kinderlieb und pflegeleicht. Sie ist gerne in Gesellschaft, braucht aber auch mal ihre Ruhe.

Sally sucht ein neues Zuhause. Da sie ab und an nicht gerne Gassi geht, wäre ein direkter Zugang ins Grüne ideal. (Für Futter- und Tierarztkosten würden bei Bedarf auch zukünftig die Besitzer aufkommen.) Kontakt über Tel. 0172 5446127 oder info@magz-medien.de, Stichwort „Sally“

35

tierischer magz

Danke, dass Du uns vor aufdringlichen Menschen beschützt, die unsere Eigenarten nicht kennen und uns keinen Respekt erweisen.

Alalska, oder die noch teurere Aqua-Fitness auf dem Wasser-Laufband werden wir kein Wort des Dankes hören – Hunden ist die zur Zeit angesagte Wellness-und-gesunde-Ernährungsschiene völlig egal.

Aber vielleicht würden sie ja folgendes sagen: Danke, dass Du in uns keine Lassie und keinen Kommissar Rex siehst, sondern ein Tier mit seinen artspezifischen Bedürfnissen und Eigenarten.

Danke, dass Du jeden Tag mehr über Hundeverhalten und –kommunikation lernst und Dir die Mühe machst uns zu beobachten und unsere kleinen Signale zu verstehen.

Danke, dass DuDeine rosarote Brille abgesetzt hast und uns so sein lässt, wie wir wirklich sind, mit unserem Bedürfnis nach wildem Spiel, einem gelegentlichen Wälzen in Aas oder totem Fisch und dem ausführlichen Beschnüffeln aus Deiner Sicht ekeliger Dinge.

Danke, dass Du uns so streichelst wie wir es mögen und uns nicht übergriffig hochhebst und stofftiergleich an Dich presst.

Danke, dass Du uns vor aufdringlichen Menschen beschützt, die unsere Eigenarten nicht kennen und uns keinen Respekt erweisen.

Danke, dass DuDir die Zeit nimmst und dafür sorgst, dass wir nette und entspannte Kontakte mit vielen, aber nicht allen Hunden haben und Du immer einen Blick darauf behälst, dass wirklich alle noch Spass haben.

Danke, dass Du die Feiertage nutzt um mehr mit uns zu spielen und trotz nicht ganz idealem Wetter viel mit uns spazieren zu gehen und uns von Schokolade und anderen giftigen Dingen fern hälst.

So oder ähnlich könnten Toto und Fritzchen sich äußern, beziehungsweise – vielleicht tun sie es ja wirklich! Machen Sie sich dieses Jahr doch einmal die Mühe oder vielmehr die Freude und lauschen in einem Moment der Ruhe und der Besinnung mal ganz tief in Ihren vierbeinigen Hausgenossen hinein, er wird sich ehrlich äußern.

Klaus Mustermann

Rechtzeitig Termin sichern!

Okt. / Nov. auch samstags

Rechtzeitig Termin sichern!

Okt. / Nov. auch samstags

WINTERCHECK WINTERCHECK

■ wechseln ■ einlagern ■■waschen wuchten wechseln ■■einlagern ■ waschen

■ wuchten

us Mustermann

erstraße 2 • 09876 Musterstadt Telefon 0 12 34 / 5 67 89 Telefax 0 12 34 / 5 67 90

Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Mühlenkamp 7-9 • 24217 Barsbek Tel. 0 43 44 - 819 219 0 Tel. 0 43 44 - 819 219 0

Musterstraße 2 • 09876 Musterstadt Telefon 0 12 34 / 5 67 89 12 34 / 5 67 90 DanielaTelefax Terboven0Hundeschule

Rechtzeitig Termin sich

www.hundesport-und-tanz.de Knüll 19, 24256 Fargau-Pratjau Telefon: 04303 929680

Okt. / Nov. auch samsta

Rechtzeitig Termin sichern! sichern!

Okt. / Nov. auch auch samstags samstags

WINTERCHECK WINTERCHECK WINTERCHECK

■ wechseln ■ einlag ■ waschen ■ wuch ■ einlagern einlagern ■ wechseln ■ ■ waschen

■ wuchten wuchten ■

Aktionswochen

TÜV/AU für 79,- Euro

gültig vom 7-9 • 24217 Ba Mühlenkamp

Mühlenkamp 7-9 7-9 •• 24217 24217 Barsbek Barsbek 01.12.2013-31.01.2014.

Tel. 0 43 44 819 219 0 Tel. 0 43 44 44 -- 819 819 219 219 00

(Bei uns prüft der TÜV-Nord.)

36

Horoskop

Schütze Der letzte Schrei Den aben-

Horoskop

(23. November bis 21. Dez.)

Was schenken Sie wem? Unser Horoskop

hilft ihnen.

teuerlustigen Schützen begeistert alles, was seinen Horizont erweitert.

Es liebt es, Neues zu entdecken, und ist darum an allem interessiert, was trendy ist. Am Puls der Steinbock Wassermann Zeit zu sein heißt für den Jungfrau Fisch widder nach Sinn strebenden Stier Skorpion Schütze Schützen, die Zeichen der Zeit zu erkennen. So sind sie auch ausgesprochene Trendnasen und wissen, was „in“ ist. Geschenke für Schützen dürfen also trendy sein und neue Gelegenheiten eröffnen, wie beispielsweise die neueste Handygeneration (20. Februar bis 20. März) oder ein besonders pfiffiges Sportgerät.

GEschenk Horoskop

Fische

Wassermann (21. Januar bis 19. Februar)

Eher Unkonventionell Den zukunftsorientierten und einfallsreichen Wassermann begeistert alles, was aus dem Rahmen fällt, je unerwarteter und verrückter, umso besser. Da diese Menschen sehr zukunftsorientiert sind, mögen sie Innovatives und Modernes: Alles rund um Computer, aber auch ScienceFiction-DVDs und Bücher, die sich mit neuesten wissenschaftlichen Entwicklungen beschäftigen, finden sie interessant. Da sie gern Zeit mit Freunden verbringen, sind ausgefallene Gesellschaftsspiele eine gute Alternative zu der virtuellen Welt.

Widder (21. März bis 20. April)

Kein Firlefanz Widder sind geradeher-

aus, mutig und gern in Bewegung. Sie lieben die Herausforderung und den Wettkampf. Geben Sie dem Widder mit Ihrem Geschenk die Gelegenheit, Pionier zu sein: Die impulsiven und zielgerichteten Widder brauchen „Action“. Geschenke, die den Widder begeistern, sind herausfordernd und reizen sie zum Kräftemessen.

www.kostenlos-horoskop.de

Traumhafte Dinge Für die sensiblen Fische sind Gefühle und die Liebe alles, was zählt. Sie möchten dem Alltag entfliehen und träumen.

Darum haben sie oft einen ausgeprägten Sinn für Kunst, Musik und Spirituelles. Schenken Sie den Fischen ein wenig von dem Stoff, aus dem ihre Träume sind: schöne Musik, eine entspannte Bootstour, ein Abend zu zweit im Kino mit anschließendem Candle-Light-Dinner... oder Tarotkarten, denn Fische haben einen Draht zum Unbewussten!

Stier (21. April bis 20. Mai)

Geniesser Hier ist Schenken wirklich einfach: Stiere sind die größten Genießer unter den Sternzeichen. Sie haben ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und lieben alles, was wertvoll, zeitlos und praktisch ist – und die Sinne erfreut. Geschenke, die den Stier begeistern, erfreuen die Sinne durch satte Farben, erlesenen Geschmack, feinen Duft, harmonischen Klang oder kostbares Material. Da Stiere sich bei allem fragen: „Wozu ist das gut?“, sind auch praktische Geschenke sehr beliebt, wie Küchen- oder Gartengeräte!

37

Zwillinge (21. Mai bis 21. Juni)

Vielfalt & Abwechslung Der Lebenssinn für die lebhaften und vielseitig interessierten Zwillinge besteht darin, immer gut informiert zu sein und Wissen weiterzugeben. Dualität spielt in ihrem Leben eine große Rolle, das ist schon im Namen des Zeichens Zwillinge enthalten: Sie wissen, dass jedes Ding zwei Seiten hat. Sie wollen die Welt begreifen und benennen, darum sind sie meist sehr sprachbegabt und kommunikativ. Geschenke, die dieses Talent fördern, kommen immer gut an: Wie wärs mit einem Lexikon, einem Zeitungsabo oder einem Fremdsprachenkurs?

Krebs (22. Juni bis 22. Juli)

Geschenke mit Herz Romantik! Gefüh-

le! Nostalgie! Für den sentimentalen und fürsorglichen Krebs sind Erinnerungen und Vertrautheit alles. Geschenke, mit denen er eine persönliche Geschichte verbinden kann, wird er für immer in Ehren halten. Es darf sogar kitschig sein - solange es nur von Herzen kommt!

Löwe (23. Juli bis 23. August)

Das BEste ist gut genug Die aristokratischen Löwen lieben es, das Leben und vor allem sich selbst zu feiern. Es kommt nicht auf das Preisschild an, sondern auf die Geste. Der Löwe hat hohe Ansprüche – Geschenke sollten wie er selbst sein: edel, besonders und von Herzen kommend.

Jungfrau (24. August bis 23. September)

Waage

Keine Verschwendung Die beschei-

dene Jungfrau wird Ihnen weismachen wollen, dass sie nichts braucht. Aber das stimmt nicht: Für die vernünftigen Perfektionisten unter den Sternzeichen gibt es immer etwas zu optimieren.

Ein Geschenk für die Jungfrau sollte praktisch und effektiv sein – oder gesund halten. Jungfrauen schätzen all die nützlichen kleinen Dinge, mit denen sie den Alltag besser organisieren können.

Da sie auch Wert auf Körperpflege und Gesundheit legen, mögen sie alles, was Körper und Seele in Balance hält.

(24. September bis 23. Oktober)

Viel Schönheit Die diplomatische Waage strebt nach Harmonie und Schönheit. Kunst und Kultur erfreuen ihr Herz, und alles, was Eleganz und Stil verkörpert. Dabei können sie auch Geschenke begeistern, die die Zweisamkeit fördern, denn sie ist ungern allein und liebt Romantik. Die Waage liebt Kunst und Kultur – Tickets für ein Konzert oder eine Ausstellung mit anschließendem gepflegten Dinner sind immer eine gute Idee. Geschenke, die die Waage wieder ins Gleichgewicht bringen, sollten stilvoll, ästhetisch und elegant sein.

Skorpion (24. Oktober bis 22. November)

Alles oder nichts Finden Sie heraus,

Steinbock

was die Leidenschaft des Skorpions ist – hiervon wird er nicht genug bekommen! Halbe Sachen interessieren ihn nicht. Geschenke, die extrem sind oder seinen Forschergeist wecken, reizen den Skorpion. Lieber kämpft er auf Leben und Tod, als halbe Sachen zu machen. Nur so fühlt er sich lebendig. Geschenke für den Skorpion dürfen also ruhig extrem sein.

(22. Dezember bis 20. Jan.)

Blicke fürs Westenliche Der Steinbock ist der Ansicht, dass man im Leben nichts geschenkt bekommt. Bestimmt tut es diesen ernsten und nüchternen Menschen gut, mal mit einer Überraschung verwöhnt zu werden. Als Erdzeichen liebt der Steinbock Dinge, die Bestand und einen Nutzen haben.

Erleben Sie den

Zauber von Gut Panker in der Vorweihnachtszeit

zwischen Idylle und Historie Galerien, Geschäfte, Restaurants auf Gut Panker Wir freuen uns auf Sie in der dunkleren Jahrenzeit und im neuen Jahr!

www.gut-panker.de (bitte beachten Sie unsere Öffnungszeiten nach der neuen Bäderregelung)

Besuchen Sie uns am 4. Advent!

38

Schnabelkürzen

…

wird Auslaufmodell

ch n no tu t u is z l Es ie v

Der PROVIEH Tierschutz-Tipp

Endlich ist ein großer Auftakt zu einer leidfreieren LegehennenHaltung gemacht. Das Schnabelkürzen soll in Niedersachsen ab 2016 ein verbindliches Ende haben.

hn ab el kü r

störungen, denn aus Stress und Langeweile beginnen die Vögel, mit dem Schnabel am Gefieder anderer Hühner zu zupfen („Federpicken“). Kommt es dabei zu Verletzungen, fressen sich die Tiere gegenseitig an („Kannibalismus“). Um solchen Verlusten vorzubeugen, wird den Hühnern im Kükenalter die Schnabelspitze mit einem heißen Draht oder einem Laserstrahl abgetrennt („kupiert“). Dieser Eingriff gilt als Amputation, weil der Schnabel von Nervenbahnen und Blutgefäßen reich durchzogen ist. Deshalb ist er auch ähnlich empfindlich wie eine menschliche Fingerspitze. Die Amputation ist oft mit lebenslangen Schmerzen verbunden und zieht erhebliche Beeinträchtigungen des natürlichen Verhaltens nach sich. Das Aufpicken von Futter oder die Gefiederpflege sind nur noch eingeschränkt möglich. Das Schnabelkürzen bekämpft aber nur die Symptome der Verhaltensstörungen. Wichtig ist vielmehr, die Ursachen dafür zu beheben, indem die Haltungsbedingungen verbessert werden: Weniger Stress, ein Angebot an Sitzstangen und Strukturelementen im Stall, ein gutes Stallklima und eine tiergerechte Einstreu. Auch die artgemäße Aufzucht der Jungtiere gehört dazu. Niedersachsen plant deshalb einen mehrstufigen Ausstieg aus dem Schnabelkürzen nach österreichischem Vorbild, wo diese Faktoren miteinbezogen worden sind.

Die Forderungen nach einem Verbot des Schnabelkürzens sind keineswegs utopisch: So kommt die ökologische Legehennen-Haltung längst ohne diese Verstümmelungen aus. Es ist noch viel zu tun, c sS aber endlich naht die Zeit, in der die unwürdige Praxis des e d Praxis Schnabelkürzens endgültig aus der landwirtschaftlichen ot b r verbannt wird. Danke.

Ve m zu is b Christina Petersen, M.A.,

ze ns

Die intensive Haltung zu vieler Hennen auf zu engem Raum begünstigt Verhaltens-

Chefredaktion PROVIEH – Verein gegen tierquälerische Massentierhaltung e.V., www.provieh.de

Frank Duffner

Gerne helfe ich Ihnen beim Verkauf oder der Vermietung Ihrer Immobilie.

Lassen Sie sich kostenfrei beraten.

Tel. 0431-53400988 Büro Probsteierhagen

Tel. 04348-91888 kiel@immoweb.de

39

aus der Krise

4

in die Kraft

PRAXIS FÜR

Dieses leckere vegane Rezept gibt es im neu erscheinenden Buch „Vegan for Youth“.

„Veganer lehnen alles ab, was vom Tier kommt. Für sie ist es ethisch nicht vertretbar, etwas vom Tier zu nehmen“, so Gesa Pekrun vom Reformhaus in Heikendorf. Tierische Produkte kommen in der Nahrungskette von Veganern nicht vor –und das bedeutet auf jeden Fall ein Umdenken bei der Ernährung. „Für Veganer ist dabei die Nachhaltigkeit der Umwelt ein wesentlicher Faktor.“ Das Reformhaus, das schon immer Produkte für Vegetarierer, Veganer und „Bio-Menschen“ bereithält, will in Zukunft noch stärker auf die Bedürfnisse von Veganern eingehen und die Produktpalette vergrößern. „Je mehr man sich einschränkt, um so wichtiger wird es, dass die Produkte, die man zu sich nimmt, besonders gute sind.“

Psychotherapieerlaubnis nach HPG §

Lecker Vegan!

Gestalttherapie Hypnose Familienaufstellen BURNOUT Verhaltensauffälligkeiten bei Kindern wiederkehrende Misserfolge Arbeitsplatz KONFLIKTE Rauchentwöhnung Gewichtsreduktion Schlafstörungen PRÜFUNGSANGST körperliche Beschwerden chronische Schmerzen OP-Vorbereitung Selbstunsicherheit diffuse Ängste Wechseljahrsbeschwerden

unter

4

augen

SUSANNE BICHEL www.unter4augen.com Tel 0 43 42 - 800 569 Buschstraße 11 24211 Preetz

Reformhaus Heikendorf, Dorfplatz 6 in Heikendorf, Tel. 0431 2487215

Was sind Chia-Samen?

Die Azteken und Majas wussten schon damals um die Besonderheit dieser Pflanze. Durch die Einnahme dieser Saat waren sie nicht nur körperlich ausdauernder, sondern auch geistig überlegener als ihre Feinde.

1997 gewann ein 52 jähriger Tarahumara-Indianer ein 100 Meilen Rennen, gesponsert von Nike in Kalifornien. Bei den Tarahumara-Indianern gehört die Chia Saat zu den Grundnahrungsmitteln.

Chia-Samen zum Beispiel von Sachia haben einen Rekordanteil an essentiellen OMEGA-3 und OMEGA-6 Fettsäuren, hochwertiges Protein, viele Vitamine, Antioxidantien und Mineralstoffe.

Chia-Samen sind gut für eine kalorienbewusste Ernährungsweise geeignet, sind cholesterinfrei und eignen sich bestens für Sportler und Menschen, die auf ihren Blutzuckerspiegel achten.

Außerdem sind sie verdauungsfördernd , glutenfrei und ohne Gentechnik. Zu bekommen im Reformhaus. magz verlost ein Buch mit Rezepten mit Chia-Samen (Seite 7)

ebooks auch bei uns! www.heikendorferbuecherinsel.de www.heikendorferbuecherinsel.de

Für immerDVDs, CDs, Seifen, Amazon?

- oder die große Freiheit?

... die ebooks zu kaufen, wo man gerade möchte! Der Kindle ebook-Reader verpflichtet Sie, Ihre ebooks bei Amazon zu kaufen. Bei einem ebook-Reader von z.B. Sony, Trekstor u.a. haben Sie die freie Wahl: im Buchhandel, im Internet oder wo immer Sie möchten! zum Beispiel auch bei uns: in der Bücherinsel oder in unserem Internet-Shop: www.heikendorferbuecherinsel.de

40

style Der Zauber von Panker Idylle – findet man hier.

Gut Panker gilt als Perle unter den schleswig-holsteinischen Gütern. Ein Dorf – das lebt. 80 Menschen leben hier zwischen gutseigener Kapelle, historischem Wirtschaftsgebäude und dem imposanten Herrenhaus.

Gut Panker ist noch heute im Familienbesitz des Landgrafen von Hessen.

Das Gut gilt vor allem als Wochenend-Ausflugsziel mit verschiedenen Geschäften, Galerien und dem Restaurant und Landhotel „Ole Liese“.

Willkommen in einer Idylle.

Der 4. Advent wird auf Gut Panker wieder ein besonderer Tag: Denn hier öffnen kurz vor Weihnachten alle Galerien und Geschäfte.

Die Besucher erwartet kein Weihnachtsmarkt, eher ein gelassener 4. Advent. Das Dorf ist dann für den Autoverkehr gesperrt, es gibt viele Aktionen mit Musik und das ganz Dorf macht mit. „Dann wird auch unser PankerChor singen“, verrät Daniela Schoel, die schon seit 1990 auf Gut Panker lebt und ihr Geschäft „Flora Magica“ hier betreibt. Sie erzählt von dem „Zauber von Panker“, von dem Gut als Leucht-

turm in der Region, zeigt uns das Gut, das Panker-Grün und die Blickachsen, die die einzelnen historischen Gebäude betonen. „Hier kann sich niemand architektonisch verselbstständigen, denn es wird in der Architektur eine Einheitlichkeit vorgegeben, damit das Historische bewahrt bleibt.“ Regelmäßig bietet sie im Sommer und Winter Führungen über das Gut an.

Wir schaffen Raum, für Ihren Erfolg.

Henningsen Projekte 24226 Heikendorf Ulmenstr.17

41 Auch Gutsverwalter Heinrich v.d.

Decken lebt seit Jahren auf dem Gut. „Gut Panker ist ein belebtes Gutsdorf unter Wahrung der Historie“ beschreibt er das Gut. Die Geschäfte und Galerien bieten Gästen von Hamburg bis Berlin ein reizvolles Ausflugsziel. „Hier kann man sich einfach auf die Bank setzen und genießen“, sagt Daniela Schoel. Der Blick über die Gutsanlage streift die Weiden und Koppeln, die mit weißen Zäunen umgeben sind. Das Gestüt des Gutes Panker ist eines der ältesten Trakehnergestüte in Deutschland.

Die Herde hat derzeit 30 Pferde. Seit 3 Jahren wohnt auch die Trakehner-Züchterin Veronika von Schöning im Gutsdorf. Sie steht dem Gestüt beratend zur Seite.

Auch ein Ruheforst gehört seit einigen Jahren zum Gut, einer von 50 Begräbniswäldern in Deutschland. Nur 400 Meter vom Gutsgelände und der Kirche entfernt, können hier Menschen aus ganz Deutschland und egal welcher Konfession ihre letzte Ruhe finden. In der Kirche auf Gut Panker gibt es am Heiligabend einen Gottesdienst.

Wer sich an Mode aus Naturfasern, englischen und historischen Durftrosen, textilem Design, gestaltendem Handwerk, kreativen Wohnideen und Malereien und den historischen Gebäuden satt gesehen hat oder sich mit einigen schönen Dingen selbst eingedeckt hat, der darf sich auf einen Kaffee oder ein gutes Essen im historischen Gasthaus „Ole Liese“, das nach einem Pferd benannt wurde, freuen und den Zauber von Gut Panker wirken lassen.

Gut Panker besticht durch

die einmaligen Sichtachsen, die historischen Gebäude und das ganz spezielle Ambiente.

„Bäderregelung“

auch für Gut Panker schwierig.

Wer für den Sonntag einen Ausflug ans Wasser plante, wusste bisher, dass man diesen mit einem entspannten Shopping-Bummel verbinden kann. Oder sogar gleich mit einem ganzen Wochenendeinkauf: An den Sonntagen war in den Bäderorten an der Küste Shoppen garantiert. Doch das hat sich mit einer neuen Regelung etwas geändert: Die sonntägliche Öffnungszeit wurde von acht auf sechs Stunden in einem Zeitfenster von 11 bis 19 Uhr reduziert. Die Saison reicht jetzt vom 17. Dezember bis 8. Januar und vom 15. März bis 31. Oktober. An Sonntagen außerhalb dieser Saison müssen die Geschäfte geschlossen bleiben. Auch für Gut Panker ist diese Vorgabe schwierig – denn die Geschäfte auf dem Gut leben von den Wochenendausflügen. www.gut-panker.de

42

magz

ostseebad laboe* Meerwasserschwimmhalle Laboe* 6. Dezember

Nikolaus-Schwimmen 11. Dezember

Adventssauna von 18 bis 24 Uhr 01. Januar 2014:

Anbaden (14 bis 18 Uhr, Treffpunkt Sauna) ... direkt am Ostseestrand RELAX-Empore, Blick auf die Ostsee, Rutsche, Saunalandschaft, Babybecken Weihnachts- und Neujahrs-Öffnungszeiten 24. + 25.12. + 31.12. geschlossen / 26.12. von 10 bis 17 Uhr / 01.01.2014 von 14 bis 18 Uhr geöffnet Meerwasserschwimmhalle Öffnungszeiten: 10.00 -18.00 Uhr Ostseebad Laboe Mo, Di, Sa 10.00 - 22.00 Uhr Strandstraße 25, 24235 Ostseebad Mi + Fr Donnerstag 12.00 - 16.00 Uhr Laboe Tel.: 043 43 -12 49 So + feiertags 10.00 - 17.00 Uhr mwsh@laboe.de www.mwsh-laboe.de (Termine gelten auch für die Sauna)

www.blutsgeschwister.de Seit jeher entwerfen die Blutsgeschwister unverwechselbare Mode für Seelenverwandte und verzaubern die Modewelt mit „German Schick“ und fantasievollen Geschichten.

style „Ich glaube an Mode, die für jede Frau, in jedem Alter, in jeder Größe und zu jedem Preis funktioniert.“ Matthew Williamson

Kielfisch

®

Kielfisch für Kiel!

IMPRESSUM Herausgeber: magz medien UG (haftungsbeschränkt) 24235 Laboe, Am Bauerngarten 1 Geschäftsführer: Axel Jacob Redaktion verantw. i.S.d.P.: Axel Jacob Redaktion: Blattkonzepte, Karena Hoffmann-Wülfing, Daniela Mett Grafik: Sina Dedlow Anzeigen: Susanne Mahlich, Torsten Mangelsen Fotos: magz, fotolia, iStockfoto Titelfoto: Daniela Vagt magz erscheint alle 2 Monate die nächste Ausgabe erscheint Ende Januar 2014

www.magz-medien.de info@magz-medien.de

Tel.: 04343 - 6192972

Fleece Jacken von Kielfisch sind eine schöne Überraschung. Es gibt sie in vielen verschiedenen Farben im Kielfischladen in Elmschenhagen Süd.

Preis 59 Euro

Kielfisch Souvenir GmbH Dorfstraße 15 in Kiel fon 0431 3869739

www.kielfisch.de

Danke, Weihnachten! magz: Frau Löwel, Sie ken-

nen sich aus mit großen und kleinen Events und deren Organisation. Das Weihnachtsfest und Weihnachtsessen ist für viele Menschen mehr Stress als Genuss - die Vorbereitungen, die Familie... Wie könnte man WeihnachtsStress vermeiden?

Ohne Stress das Fest genießen: So geht es.!Vielleicht ein bisschen unkonventionell, wahrscheinlich ein wenig anders, als wir es gelernt haben. Aber irgendwann muss man auf sich selber hören:

„Ich wünsche mir ein Weihnachtsfest zum Genießen und ohne Stress!“

Gaby Löwel: Mein Vorschlag: Fragen sie doch vorher die einzelnen Familienmitglieder nach deren Vorstellungen und stricken sie ein Paket daraus. Seien Sie offen für Veränderungen und mischen Sie Tradition und Veränderungen miteinander. Nur, wenn alle Personen mit einbezogen werden, wird sich auch jeder für das Gelingen mit verantwortlich fühlen. Besprechen Sie einzelne Aufgaben, verteilen Sie Vorspeise, Dessert und Weihnachtskuchen an Gäste zum Mitbringen. Wünschen sie sich als Gastgeber zu Weihnachten von ihrer Familie ein schönes Fest, für das sie den Rahmen stellen - und damit haben sie sicher schon genug zu tun.

magz: Woran sollte man bei der Organisation achten, damit es ein schönes Weihnachtsfest wird?

Gaby Löwel: Nicht alle haben genug Zeit für die Organisation des Festes, oder sind beruflich gar nicht immer vor Ort. Oft gehen Feiern zwischen Freunden oder auch Verwandten reihum und nicht jeder hat die Zeit und Lust, dies

selbst auszurichten. Unsere Agentur hat es sich daher in den letzten Jahren zur Aufgabe gemacht, auch Weihnachtsfeste auszurichten.

Wir besorgen für den Kunden den Tannenbaum, dekorieren die Tafel nach Farbwünschen und sorgen auch für das Catering. Dies spart viel Zeit bei der Vorbereitung und das ungestresste Feiern kann am 24. Dezember losgehen.

magz: Weihnachtsbaum schmücken, kochen, die Familie bespaßen, alte Konflikte vermeiden, die richtigen Geschenke finden - das kann doch nur schief gehen... oder?

Gaby Löwel: Weihnachten = Erwartungshaltung.

Dies ist unser erster Bearbeitungspunkt. Unsere Kinder kommen vom Studium in der anderen Stadt nach Hause und Eltern (auch Kinder) denken, dass alles so schön wird, wie es in unseren Erinnerungen verankert ist. Nur die zwischenzeitliche Neuorientierung der zurückgelassenen Eltern und die gewonnene Freiheit der erwachsenen Kinder zum Beispiel spricht dagegen.

Die Folge ist, am zweiten gemeinsamen Abend kracht es.

Die Erwartungshaltung war zu hoch. Entzerren Sie Weihnachten und geben sie diesem Fest ein neues Gesicht.

Lesen Sie keine Gedanken und hören sie nur das, was gesagt wird. interpretieren sie nicht. Ich garantiere ihnen, sie leben glücklicher und genießen ihr Weihnachtsfest.

Gaby Löwel ist Eventmanagerin aus Kiel und kennt sich mit stressfreien Festen bestens aus. www.gabyloewel.de

Reparatur aller HiFi-TV und Haushaltsgeräte Lichtstudio und Sicherheitstechnik Öffnungszeiten: Mo-Fr: 08.00-18.00 Uhr Sa: 09.00-14.00 Uhr auch für Sie an den verkaufsoffenen Sonn- und Feiertagen da.

Große Mühlenstraße 5 · 24217 Schönberg · Telefon: 0 43 44 - 30 53 50 E-Mail: info@elektrosteffen.de

style

Einladung zum kostenlosen Sehtest Jederzeit – ohne lange Wartezeiten Angebot bis 18. Dezember 2013

auf alle Brillengläser 10 % Geschenktipp Gutschein für eine Brille oder Lesebrille mit individueller Glasstärke 48,- Euro UHREN SCHMUCK Schumacher www.uhren-schmuck-schumacher.de Schönberg Sky Markt Center Laboe Fußgängerzone

Wir führen Marken von Bruno Banani, Marc Cain u.v.a.

Augenoptik Heisel Probsteier Platz 3 24235 Laboe Tel. 0 43 43 86 75

style George Michael Extra Sensitive George Michael setzt auf Kosmetik ohne Reue

Weniger ist mehr Die Cosma GmbH hat entschieden, das George Michael Extra Sensitive Serie ab sofort - ohne synthetische Konservierungsstoffe (Parabene) - ohne Farbstoffe - ohne Parfümöle - wie alle George Michael Produkte ohne Silikone herzustellen und trägt daher ein dermatologisches Siegel.

Cosma GmbH 24321 Hohwacht Tel. 04381 4143000 www.george-michael.de

Schöne Geschenkideen

mit Ihren Fotos

Wer noch eine gute Idee für ein persönliches und außergewöhnliches Geschenk sucht, der wird bei VICO fündig. Denn mit den eigenen Bildern können viele verschiedene Produkte erstellt werden. Neu im Sortiment ist ein Sitzwürfel aus Schaumstoff, auf dessen Bezug die eigenen Fotos gedruckt werden können. Für nur 59,95 € bekommt man dann einen Sitzwürfel mit den Maßen 30x30cm, der große Würfel kostet 79,95 €.

Eine wunderschöne Idee ist auch ein beleuchteter Glasblock, in dem das eigene Foto in 3-D-Effekt eingelasert wird (ab 21,90€). Natürlich können Fotofreunde die eigenen Fotos auch auf Kissen, Tassen, Smartphone- oder Tablet-Schutzhüllen, Puzzles u.a. drucken lassen. Bitte rechtzeitig um die Geschenke kümmern, da es teilweise Lieferzeiten von 10 Tagen geben kann. Für Last-MinuteGeschenkkäufer gibt es aber ebenfalls viele Möglichkeiten: Man kann zum Beispiel ein Bild auf Leinwand ziehen, einen Fotokalender drucken lassen, ein schönes Portrait verschenken, ein Fototablett kaufen oder ganz klassisch ein schönes Foto im Rahmen verschenken.

VICO, Exerzierplatz 32, 24103 Kiel, Tel. 0431 98262 0

Der Kielfisch Laden!

Besuchen Sie uns in der Dorfstraße 15 in Elmschenhagen Süd.

Von 10-18 Uhr und am Samstag von 10-13Uhr können Sie hier das gesamte Sortiment kennen lernen!

Angebot

Mode Style

Saunatuch 34,90€

Schirm 19,90€

STiefel & Schuhe von MARC

Lieblingsstücke von ANNA SCOTT

Absolute Lieblingsstücke sind garantiert.

O Sohle mio

Dellenberg 3, Laboe Telefon 04343 42 48 77

Dorfst.15 24146 Kiel Tel.:0431 3869739

46

sport magz

style 3 1 1 Rouge Powder von Dr. Hauschka: Natürliche Kosmetik.

Gesehen in der Stanges-Kur Apotheke in Laboe.

2

2 Aufregende Bezugsstoffe „Marrakesch“ oder Dekorations- und Bezugsstoffe „Solitaire“ aus dem Hause Henningsen aus Heikendorf. www.henningsen-projekte.de 3 Auf in den Winter mit MARC Schuhe und Stiefel. Gesehen bei O SOHLE MIO in Laboe.

www.foerde-sparkasse.de

Wir wünschen Ihnen eine fröhliche Weihnachtszeit.

S Förde Sparkasse Ein herzliches Dankeschön für die angenehme und vertrauensvolle Zusammenarbeit sowie Glück, Erfolg und Gesundheit für das neue Jahr.

peugeot308.de

DER NEUE PEUGEOT 3O8 BEWEGT

DIE

SINNE

BARPREIS

€ 16.990,– für den neuen PEUGEOT 308 Access 82 VTi inkl. Fracht

Abb. enthält Sonderausstattung.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 4,2; kombiniert 5,0; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 114. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

*

• 6 Airbags • Klimaanlage • ZV mit Funkfernbedienung

*2 Jahre Herstellergarantie + 3 Jahre Schutz gemäß den Bedingungen des optiway-GarantiePlus-Vertrages bis max. 80.000 km/5 Jahre. Angebot gilt für Kaufverträge von Privatkunden und Kleingewerbe. Über alle Detailbedingungen informieren wir Sie gerne.

DER NEUE PEUGEOT 308

Autohaus Ernst GmbH & Co. KG PEUGEOT VERTRAGSPARTNER

24107 Kiel · Eckernförder Straße 360 · Tel.: 0431/305200 24143 Kiel · Bahnhofstraße 25 · Tel.: 0431/705090