Woman in the city Kiel/SH Sommer 2017 by magz medien

in the

Das intelligente Shoppingmagazin für SIE

woman city new Sommer 2017

„Eine Frau mit

kiel

& SchleswigHolstein

Verstand nimmt einen Kater als Mann, denn sie weiSS wie man ihn zu einem Löwen erziehen kann.“

Woman wohnen Special Seite 14

Verlosungen Kosmetik und Karten für Kiels längste Nacht! | Seite 36

Schönheit – keine Frage des Alters Interview | Seite 22

Blickkontakte Anders daten! | Seite 12

Coaching mit Meerblick Portrait | Seite 10

Geniesse!

Editorial

woman in the city

Geniesse Dein Leben! ... wann, wenn nicht jetzt, in der warmen Jahreszeit! Nehmen wir uns diesen Sommer und üben, das Leben zu genießen. Jeden Tag – und immer wieder! Denn egal, welche Probleme anstehen, die Auszeiten brauchen wir für unser Gleichgewicht. Diese besonderen Momente, in denen wir vielleicht einen Drink nehmen und Kiels Bar-Kultur genießen, uns ein besonderes Schmuckstück oder ein Sommerkleid kaufen, in denen wir flirten und Blickkontakt aufnehmen, im Büro aus dem Fenster schauen und Freude empfinden oder uns einfach am Abend ins Sofa fallen lassen, den Fernseher auslassen (dann muss man sich auch nicht über Trumps Gesten und Politik ärgern) und ein Buch zur Hand nehmen – oder eben Woman in the city! Genießen Sie diese Momente. facebook.com/womaninthecitynew

Exklusiver Schmuck aus der Schweiz in der Schmuckgalerie im CITTI-PARK Kiel unser Onlineshop unter:

Ihre Katrin Jacob

Klare Linien können fließen

www.schmuckgalerie24.de

Die Kollektion STEP BY STEP ist handgefertigt. Die Schmuckstücke bestehen aus hochwertigen, nickelfreien, mattierten Rhodiumbeschichtungen, eloxiertem Aluminium in diversen Farben sowie hartstoffbeschichtetem Edelstahldraht.

Schmuckgalerie im CITTI-Park / Mühlendamm 1 / 24113 Kiel / Tel. 0431 6474946 Online-Shop: www.schmuckgalerie24.de

Inhalt 06 10 11 12 14 18 22 24 25

26 29 30 32 34 37

Welcher Typ bist Du eigentlich? Typeinschätzung: Anna Berndt-David Woman Portrait Coaching mit meerblick Alexa petersen Sommer mode aus Eckernförde Anders Daten! Blickkontakte Film ab für die Liebe Wohnen | Special Bad | Küche | Wohnzimmer & kleine Dinge, die glücklich machen Mode 2 | sommer-styles Schmuck | Bademode | Styles Schönheit – keine Frage des Alters Interview mit Dr. med. Walter Trettel Kolumne | sabrinas welt Beauty Alles für unsere Haare!

Woman Portrait NIx geht, ohne Post-Its Julia Sandmann & Service Learning woman testet Restaurants mit woman geschmack sie & Er | portaits

Der richtige blick, die richtige tonart

Partner HORoskop City kultur Diese Termine nicht verpassen! mal zu einem anderen Thema!

Engagement für Umwelt & Tierschutz

Woman

Verlosungen

| H1 Cosmetic Set | karten für kiels längste nacht

| impressum

trend

connection

friseur á la carte

Friseurmeister Carlos Deano Couso 24149 Kiel Dietrichsdorf Helenenstraße 61-63 Tel.:0431-203953 www.tc-kiel.com

Oft ist es nur ein Beruf. Für uns ist es Berufung!

www.facebook.com/pages/Trend-Connection

Kolumne Moin moin!

POOL POSITION!

Sind Sie noch auf Kurs?

D Entweder Sie sagen jetzt „ist doch alles Tüdelkram. Kommt sowieso immer was dazwischen.“ Dann heißt das Motto „Abhaken und das, was ist, akzeptierten“. Oder Sie wollen wirklich etwas ändern und nehmen das Steuerrad ab heute bewusst in die Hand und packen es an! Zeit für einen Ausblick. Definieren Sie schriftlich, was Sie bis wann und wie erreichen möchten. Ist es realistisch? Ist es konkret? Haben Sie es terminiert? Welche Zwischenziele planen Sie? Was brauchen Sie, für die Zielerreichung? Welchen Motivator holen Sie sich ins Boot? Wie belohnen Sie sich für Ihre Erfolge? Na, dann „VOLLE KRAFT VORAUS!“ Coaching mit Meerblick. www.alexapetersen.de

uf Zum Ka de mo e d a von B lahn s i e M ein bei Ihnen r i w n e el schenk lwaschmitt Spezia schonende e für di e Ihres Pfleg its m-Outf Schwim u.* daz

* Nur solange der Vorrat reicht.

Der Jahreswechsel liegt schon wieder 6 Monate zurück. Zeit für einen Rückblick. Welche Pläne und Träume haben Sie? Welche Ziele hatten Sie sich für 2017 vorgenommen? Was haben Sie tatsächlich aktiv seit Januar dafür getan? Was hat Sie konkret daran gehindert, sie umzusetzen? Haben Sie sich auch mal wieder zu viel vorgenommen?

Holstenstr. 38-40 · 24103 Kiel · 0431 9978-0 www.meislahn.de

woman

Zeig mir dein

X und ich sage dir, ob du als y taugst!

Typ-Einschätzung: Typ I

Der Mörder ist immer der Gärtner Jedes Jahr wieder schön (und kostspielig): Balkonkästen bepflanzen. Dieses Jahr alles in rot und weiß. Und dann, nachdem ich mit meinem Gegenteil vom grünen Daumen alle wiederblühenden Blümchen nach einer Saison kaputtgepflegt habe, wird in einem Anfall von resignativem Aktivismus alles in die Biotonne entsorgt. Ist dann auch irgendwie schön.

Typ II

Welcher Typ bist DU jetzt noch mal? Die Augen sind der Spiegel der Seele. Unser Hautbild angeblich auch. Und die Liste lässt sich unserer Auffassung nach beliebig weiterführen: Handschuhfach im Auto, zweiter Schuhschrank auf dem Dachboden, Plastikbox unterm Gästebett – was verrät uns der Inhalt diverser Aufbewahrungsmöglichkeiten über Seele, Eigenart und womöglich Humor des Eigentümers? Selbst, wenn er gar nicht mehr weiß, was er wann wo hineingestopft hat …

Batman heißt in Norwegen Läderlappen Auf meiner persönlichen Pinnwand bei Pinterest pinnen schon vier Tage nach Download der App gut 70 geniale Putztipps. Hätte ich gewusst, was Natron alles kann, ich hätte meinen Sohn Natron genannt.

Anna Berndt-David (33)

Typ III In allen vier Ecken soll Glück drin stecken Ich dekoriere gerne passend zur Saison. Problematisch ist daran nur, dass ich „hinzustelle“, statt Accessoires zu ersetzen. So gibt es bisweilen Gedränge auf den Ablageflächen. Aber der Kerzenständer vom Flohmarkt, der passt hier schon noch zwischen.

Typ IV Komm doch, Eierloch Spontanbesuche von Schwiegermutter, Vermieter oder Chef würden mich nicht in Bedrängnis bringen – zumindest nicht, was den Ordnungsgrad meiner vier Wände betrifft. Würde ich mir im Falle eines Lottogewinns eine Putzkraft gönnen? Vielleicht, muss aber nicht, habe das selbst ja gut im Griff.

Marketingmanagerin

im Kleiderschrank: Chic trifft Hippie und ein bisschen sportlich, dazu Strickjacken in allen Farben und Formen (mein Mann sagt: vollgestopft) Handtasche: Immer was zu schreiben, Schminkzeug, Handy, Sonnenbrille … und noch Platz für Einkäufe unterm Bett:

Aufbewahrungsboxen mit Zelt und Schlafsäcken und ganz viel Dekokram (mein Mann weiß davon)

auf dem Schreibtisch im Büro:

Da unsere Firma gerade umgezogen ist, ist der Schreibtisch noch sehr aufgeräumt. Eine dekofreie Zone (komischerweise)!

www.sassign.de

im Gemüsefach: Gemüse und Bier (immer frisch)

3 Exemplare aus der CD-/DVD-Sammlung gefischt:

Springsteen, Queens of the stone age und Crosby, Stills, Nash & Young (Darf ich noch mehr? Nein? Oh.)

Fazit: Typ III

Persönliches Statement: ANNA BERNDT-DAVID

„Stimmt ganz genau. Ein bisschen von Typ IV spielt noch mit rein. Wir haben uns zu Hause darauf geeinigt, dass jetzt immer ein Dekoteil weg muss, wenn ein neues dazu kommt.“

Mehr Wissen übers Netz

Ja, das gibt’s hier gratis für alle, vom Nullchecker bis zum Nerd. Ein BarCamp läuft fast wie eine Tagung ab. Nur, dass Teilnehmer die Themen selbst mitbringen. Morgens stellt man seine Idee kurz vor und trägt sie in den Zeitplan ein. Eine Session dauert 30 Minuten mit anschließender Diskussion. Anmeldung ratsam, die Plätze sind begrenzt. Ganztags 11.08 ab 8.30 Uhr und am 12.08. bis 17:30 Uhr. Fraunhoferstr. 13. www.barcamp-kiel.de.

11. August

BUFFET // SUSHI Immer sonntagabends: Neu ab 17.00 Uhr – Dinnerbuffet mit typischen Gerichten aus dem jeweiligen Tatort-Revier Genießen Sie das Abendbuffet schon früh, dann liegen Sie pünktlich zum Tatort wieder auf der Couch oder gucken Sie auf unserer Couch in der FalladaLounge in die Röhre. € 29 inkl. 1 Getränk Ihrer Wahl Immer am ersten Montag im Monat: SUSHI

Unser Stahlwerkbuffet erweitert durch unzählige Sushi-Variationen als Livestation € 29 ohne // € 35 mit Sushi

Sitz der Gesellschaft: JoPi Hotel GmbH Nordhackstedter Str. 8a | 24980 Hörup

Altes Stahlwerk JoPi Hotel GmbH Rendsburger Str. 81 | 24537 Neumünster Tel. 04321 55600 | info@altes-stahlwerk.com www.altes-stahlwerk.com

„amber“ | Ecksofa von BRÜHL

DELA MÖBEL Hochwertige Designmöbel zu fairen Preisen

| | | | |

DELA MÖBEL GmbH & Co. KG Eggerstedtstr. 7-9 | Kiel | Tel. 0431 93050 5 Etagen | über 3000 Quadratmeter www.dela-moebel.de

BrÜHL Interlübke Cor Leolux Tecta

Sie „Leinen los! Verlassen Sie den gewohnten Hafen und begeben Sie sich ins Meer Ihrer Möglichkeiten!“ Foto: Daniela Vagt

Coaching mit Meerblick

Ihre Augen strahlen. Sie hat meistens ein Lachen auf den Lippen. Ihr Traum ist wahr geworden: Coaching mit freiem Blick auf die Kieler Förde und den Friedrichsorter Leuchtturm. Bei guter Sicht taucht der Bülker Leuchtturm am Horizont auf. Alexa Petersen ist Coach, begleitet Menschen auf Ihrer persönlichen Entdeckungstour, beruflich und privat, hält Vorträge und gibt Seminare zu Kunden- und Teambegeisterung. 2017 feiert sie 10 Jahre „AP Coaching & Beratung“

. „Meine Kunden sind Frauen und Männer, die Ihre Situation oder Ihr Verhalten anschauen und ändern möchten, die vor einer Herausforderung oder an einer Weggabelung stehen“ Alexa Petersen findet gemeinsam mit ihnen Lösungsideen auf unterschiedliche Fragen wie zum Beispiel „Wohin geht mein Weg? Wie werde ich dem Beruf und der Familie gerecht? Wie wirke ich auf andere Menschen?“ In Berlin geboren, in Kiel aufgewachsen, machte sie nach dem Abitur eine Ausbildung zur Handelsfachwirtin bei Peek & Cloppenburg, arbeitete einige Jahre in der Schweiz und bildete sich als Business Coach weiter. 2007 gründete sie ihre eigene Firma und ist seit 2012 Emotion Coach. Ihre Kunden kommen aus unterschiedlichen Branchen. Zwei Faktoren sind überall gleich wichtig: die Motivation der Mitarbeiter und die Begeisterung der Kunden. „Um seine Kunden zu begeistern, braucht jedes Unternehmen Mitarbeiter, die Spaß an Ihrer Arbeit haben.“ Daher steht das Thema „Führung & Motivation“ bei Ihren Seminaren im Mittelpunkt, denn „die Mitarbeiter machen den Erfolg eines Unternehmens aus.“ Alexa Petersen ist mit Herz und Leidenschaft als Coach tätig. „Mich motiviert, meine Kunden zu begleiten und zu erleben, wie ihr Selbstbewusstsein und Selbstvertrauen steigt. Entweder kommen verloren gegangene Stärken, vergessene Ideen oder neue Impulse ans Licht. Durch den freien Blick aufs Meer

sind meine Kunden von der ersten Minute an entspannt. Die Beste Voraussetzung, um in sich zu gehen, zu analysieren und kreativ zu sein.“ Seit 17 Jahren lebt sie mit ihrem Mann zusammen. Als Ausgleich zum Beruf genießen sie die gemeinsame freie Zeit zuhause, reisen nach Mallorca, Venedig oder Sylt. „Ich liebe Tiere. Mein Mann hat mir die Patenschaft eines Seehund-Mädchens geschenkt. Wir haben sie bei ihrer Auswilderung begleitet. Bei uns im Garten dürfen die Maulwürfe graben, die Rehe die Rosen naschen und für die Enten gibt es Vollpension“, lacht die 45-Jährige. Lesen, im Strandkorb oder auf dem Sofa, die Sonne und den Ausblick genießen, Spazieren gehen, ein bisschen Sport, Familie und Freunde mit Kindern und Hunden. „Ich fotografiere gern Tiere und Menschen – dann sehe ich die Einzigartigkeit jedes Individuums, wie als Coach. Hier verbindet sich Hobby und Beruf. Ich finde im Alltag das Glück auch in den kleinen Dingen“, sagt Alexa Petersen „die ersten Gänseblümchen, die kleine Hand meiner Nichte, die sich um meinen Finger schließt.“ Für neue Ideen und Impulse geht Alexa Petersen in Ihren Coaching Raum. „Ich brauche auch immer wieder einen Blickwinkelwechsel, um mich und meine Firma weiterzuentwickeln und dann schaue ich aufs Meer!“

Coaching mit Meerblick www.alexapetersen.de Alexa Petersen. Business & Emotion Coach

woman mode

Die neuesten Trends? Finden Sie bei uns! Angesagte Sommertrends in der VILLA TAUSENDSCHÖN!

Carmenblusen in diversen Farben | Trendige Jeans und Hosen von Shorts bis Capris in großer Auswahl von „Buena Vista“ | Diverse Waschungen und verschiedene Farben |

Sommerkleider von sportlich leger bis zum Seidenkleid | Außerdem eine große Auswahl an maritimer Mode, ob mit Streifen oder Anker | Wir haben Ihr Kieler Woche-Outfit!

Wir suchen flexible Aushilfen (überwiegend am Wochenende) zur Verstärkung unseres Teams mit Spaß am Verkauf für ECK und FL! Wir freuen uns über eine schriftliche Kurzbewerbung mit Lichtbild.

TAusendschöne Dinge im Bereich Mode & Wohnen 24340 Eckernförde Kieler Straße 77 Tel: 04351 / 88 36 444

de •

...tausend schöne Dinge Wohn a c ce s s o

i r e s • S t il vo l l e

G esc

hen

24937 Flensburg Rote Straße 14 Tel.: 0461 / 80 70 70 10

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 16 Uhr In Eckernförde haben wir jeden Sonntag ab 12 Uhr geöffnet!

Blickkontakt

Anders daten!

Film ab für die

Liebe

Da sitzen wir also: zur richtigen Zeit (ein Donnerstagabend im Mai bei nordischtropischen 8°C), am richtigen Ort (im Studio Filmtheater, einer unumstößlichen Kulturbastion Kiels). Im Saal herrscht kuschelige Stimmung mit den gemütlichen Kinosesseln, rotem Vorhang und gedämpftem Licht. Die meisten Gäste scheinen sich Verstärkung organisiert zu haben. Unsicheres Schweigen herrscht jedenfalls schon zu Beginn nicht. Sven Bohde, der den Abend moderiert, gibt zu, so aufgeregt wie vor einem ersten Date zu sein. Da er selbst Single und sich durchaus der Hemmschwellen bewusst ist, die ein organisiertes Kennenlernen mit sich bringt, gibt er dem Publikum unterhaltsame Hilfestellungen. So läuft er während seiner Moderation den Gang hoch und runter, was das „Kopfverdrehen“ der Teilnehmer zwangsläufig fördert, und vergibt mithilfe eines cineastisch-amourösen Fragespiels etliche Eisgutscheine und sogar einen DinnerGutschein. Der erste Kurzfilm macht mit seiner Länge von etwa sieben Sekunden seinem Genre alle Ehre und sorgt dafür, dass sich das Publikum schon mal warmlacht. Es

Zur richtigen Zeit, am richtigen Ort. Dieses Prinzip bildet meistens die Initialzündung, die den berühmten Funken überspringen lässt. Und genau so hatten es die Plakate zur Premierenveranstaltung „Blickkontakt“ angekündigt: ein Kinoabend zum Kennenlernen – Kurzfilme rund ums Thema Liebe genießen, Singles treffen, bei einem Getränk und dezenter Live-Musik in der Kinobar ins Gespräch kommen. Die Idee ist schlüssig und das Event dennoch eine Wundertüte. Lassen sich Kiels einsame Herzen darauf ein? Initiator Sven Bohde wäre bei 50 Gästen hochzufrieden gewesen. Gekommen sind fast 100! reihe> <Dialog aus der hintersten Sitz gut an, weil ich „Der Abend fing schon deshalb einen Parkplatz durch Zufall direkt vor der Tür bekommen habe.“ fentlich werde ich „Ich stehe im Halteverbot. Hof nicht abgeschleppt.“ ja heute schon „Obwohl ... das hoffen wir irgendwie.“ (lacht) folgt eine sorgfältig ausgewählte Reihe an Kurzfilmen ganz unterschiedlicher Länge und Machart, aus Kiel und aus aller Welt. Und alles dreht sich um das, worum es letztlich allen geht: die Liebe. Über welches Thema sonst kann man zugleich so wunderbar lachen, nachdenklich werden und sogar weinen. Ein Zitat aus dem vorletzten Beitrag: „Hoffentlich sind wir bald zu Hause.“ Das hat an diesem Abend hoffentlich, nein, ganz bestimmt niemand gedacht. Bevor es zum redseligeren Teil des Abends in die Kinobar geht, bringt es der Moderator selbst auf den Punkt: „Ich will beim nächsten Mal keinen von euch wiedersehen!“

Den nächsten Blickkontakt gibt es am 21. September 2017

woman liebe

Wer ist Er? Der 1982 in Bremen geborene Sven Bohde lebt und arbeitet als freiberuflicher Journalist und Filmemacher in Kiel, widmet sich mit Vorliebe den Themen Kunst, Musik und Film. Er spielt Theater an der Niederdeutschen Bühne und Ukulele in einer Band. Sein mehrfach prämierter Kurzfilm „Eimersee“ läuft derzeit weltweit auf Festivals. www.bohde-medien.de

Verliebte gehen zusammen ins Kino! Wie ist die Idee für „Blickkontakt“ entstanden?

Sven: Verliebte gehen zusammen ins Kino. Das war schon immer so. Hier kann man ganz für sich allein sein, selbst wenn der Kinosaal voll mit anderen Leuten ist. Da stellt man sich doch nicht nur als Film-Fan die Frage: Warum nicht ins Kino gehen, um dort jemanden kennenzulernen und sich zu verlieben? Nachdem die Idee geboren war, nahm das Ganze ziemlich schnell Fahrt auf.

Wie waren die ersten Reaktionen auf dein Vorhaben?

Wie ist es zu dieser Filmauswahl gekommen?

Sven: Einige Filme hatte ich in Erinnerung, andere Filme habe ich in letzter Zeit auf Filmfestivals gesehen. Und zusätzlich half mir die Suche im Internet mit Stichworten wie Liebe oder Date. Ich lege bei der Filmauswahl aber großen Wert auf hohe Qualität. Die Gäste sollen hinterher sagen: „Gut, dass ich diesen Film gesehen habe.“

Was ist dein Resümee zur Premiere?

Sven: Der Plan war: Wenn es gut läuft, kann Blickkontakt in Serie gehen. Wenn es richtig gut läuft, finden dabei viele Kieler Herzen zusammen. Ich denke, die hohe Teilnehmerzahl ist ein absolut positives Zeichen. Noch wichtiger war aber die gelöste Stimmung – sowohl im Kinosaal als auch im Anschluss in der Bar.

… und wenn es bestens läuft, findet sogar der Moderator den passenden Deckel?!

Sven: Um mich soll es dabei nicht gehen. Und außerdem hatte ich bereits kurz vor der Veranstaltung Blickkontakt mit einer schönen Frau … W

Dessous und Bademode Öffnungszeiten Di-Fr: 11 - 18.30 Uhr + Samstag 11 - 16 Uhr Kiel / Holtenauer Str. 109 / Tel. 0431 97990546 info@kleidsam-in-kiel.de

woman city in the

Sven: Alle waren begeistert von der Idee. Es gab niemanden, der sie infrage gestellt hat. Dennoch war dieses erste Mal ein Experiment. Toll ist, dass einige Sponsoren sofort überzeugt waren und mich großzügig unterstützen. Allerdings suche ich nun weitere Sponsoren, damit ich die Veranstaltung noch mal präsentieren kann.

Lust auf woman-Power? Wir haben ein gelassenes Plätzchen für Mediaberaterinnen frei! (auch Quereinsteiger)

magz medien UG Am Bauerngarten 1 24235 Laboe www.womaninthecity.me info@womaninthecity.me Tel. 04343 6 19 29 72

Filigran, klassisch, offen

Der neue Formenkanon von VAIA

Inspiriert von dem Interior-Design-Trend „Transitional Style“ schafft die neue Premium-Designarmatur Vaia eine Balance zwischen Eleganz und Progressivität. So fügt sie sich gleichermaßen in traditionelle und moderne Badarchitekturen – wie auch in solche, die Elemente verschiedener Stilwelten in sich vereinen. Friedrich Lange GmbH Holzkoppelweg 8-12, 24118 Kiel

www.friedrich-lange.de

Öffnungszeiten Ausstellung: Mo – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 14 Uhr, So, 14– 17 Uhr (Schautag)

Mit „Vaia“ erweitert Dornbracht seinen Formenkanon um eine weitere Facette: Der filigrane Auslauf greift eine klassische Form auf und überführt diese in eine neue, offene Silhouette. Die ebenso klassisch anmutenden Griffe – verfügbar als Kreuzgriffe oder Hebel – verbinden geometrische mit weichen Konturen. Dazu schaffen konische Rosetten einen besonders sanften Übergang zum Waschtisch. „Vaia“ ist in den bewährten Oberflächen Platin matt und Chrom von Dornbracht erhältlich. Neu kommt ab Herbst 2017 die edle Oberflächenvariante Dark Platinum matt hinzu. Ihr dunkler, seidenmatter Farbton mit leichtem Bürstenstrich wirkt warm, weich, erdend und setzt einen archaisch anmutenden Akzent im Bad.

Besuchen Sie unsere Badausstellung bei Friedrich Lange in Kiel und lassen Sie sich von unserer Vielfalt inspirieren.

©SPLASH | Stephan Pöppelmann

s e i t

Friedrich Lange GmbH Badausstellung Kiel Holzkoppelweg 8-12 24118 Kiel Tel.: 0431 - 54 08 - 49 Fax: 0431 - 54 08 - 62

Öffnungszeiten Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Samstag 9.00 - 14.00 Uhr Sonntag 14.00 - 17.00 Uhr (Schautag)

• • • • •

1 9 0 9

Bad- und Fliesenberatung Planungsunterstützung Große Auswahl Direkte Parkmöglichkeiten Bäder in realer Größe, einladend in Szene gesetzt!

Wohn en speci al

alltag geniessen

AuSSergewöhnlich Im Juni 2017 feiert PHILIPPI 25-jähriges Firmenjubiläum. Die Geschichte der norddeutschen Design-Marke beginnt mit zwei Ladengeschäften in Hamburg, die Jan Philippi 1992 eröffnet. Hier verkauft er zunächst seine eigenen Entwürfe - schöne Dinge wie gut gestaltete Brieföffner, Schlüsselanhänger und Bilderrahmen. Heute macht das Team rund um den kreativen Firmeninhaber mit hochwertigen Designobjekten und Geschenkartikeln weltweit Millionenumsätze mit Produkten in kleinen Stückzahlen. www.philippi.com

Ausgezeichnet JURA Milchschäumer Mit einer ausgezeichneten Gesamtwertung und der Note SEHR GUT überzeugt der JURA-Milchschäumer im Produktvergleich. Er macht einfach glücklich!

absolut kreativ! Multifunktionskochtöpfe Mit dem neuen Multi-Cooker und Rührturm präsentiert KitchenAid eine Küchenhilfe, die Kochenthusiasten bei sämtlichen kulinarischen Kreationen schnell und zuverlässig unterstützt: Ob scharf anbraten, sautieren, köcheln, kochen oder dämpfen, der flexible Multifunktionskochtopf mit vier Litern Fassungsvermögen sorgt für unschlagbare Ergebnisse beim Zubereiten der vielseitigen und unterschiedlichsten Gerichte. Die Neuheit verfügt über zwölf vorprogrammierte Rezeptfunktionen, eine Temperaturkontrolle und eine automatische Warmhalte-Funktion, die sich Schritt für Schritt über ein intuitiv bedienbares Display auswählen lassen. Die passende Erweiterung für den Multi-Cooker bietet der Rührturm.

AH! Lecker JURA -

Irish Beach

Zutaten (für 1 Person) | 10 ml Cocos-Aromasirup | Latte macchiato im Degustationsglas | 10 ml Whiskey Zubereitung Geben Sie zuerst etwas Cocos-Aromasirup ins Glas. Danach bereiten Sie einen Latte macchiato zu. Zum Abschluss einen kleinen Schluck Whiskey hinzugeben. Serviervorschlag In einem kleinen Latte-macchiato-Glas servieren.

woman wohnen

Wohn en speci al Time Out - der

ultimative Relaxsessel

Bequemer sitzen geht nicht! Ganz neu von der Messe: Bank und Sessel „Jimmy“ in angesagtem Samtbezug. Die Bank gibt es natürlich in verschiedenen Größen und alle Polsterteile in Stoff, Microfaser oder Leder erhältlich.

Entwerfen Sie Ihren individuellen Relaxsessel: 2 Sitzhöhen, 2 Rückenhöhen, Holz oder Lederschale, stufenlose Rückenverstellung, Leder oder Stoffbezug, verschiedene Fußvarianten. In Leder (Foto) ab 1.584,- € plus Hocker

HMC Möbel Company GmbH Dieselstraße 3 24223 Schwentinental Tel. 04307-839363

Große Polstermöbelauswahl Eckgruppe, in Stoff ab €

HMC Möbel Company GmbH ”Ostseepark Schwentinental” Dieselstraße 3, 24223 Schwentinental, Tel.: 04307 839363 www.moebel-company.de

1.539,-

woman wohnen

Küchenplanung gut durchdacht Eine intelligente Küche spart Zeit und Aufwand, indem sie jeden Stauraum optimal nutzt, ergonomisch geplant ist und alles dort verstaut ist, wo man es griffbereit zum Kochen braucht. Anordnung | Alle Lebensmittel sollten in der selben „Ecke“ der Küche aufbewahrt werden – also den Apothekerküchenschrank neben dem Kühlschrank platzieren und nicht am anderen Ende. Küchenmaschinen und andere Geräte zur Lebensmittelzubereitung deponiert man am besten direkt neben den Lebensmitteln. In der Nähe des Herdes, der meistens die Mitte der Küche ist, sind Stauräume für Kochtöpfe und Pfannen am besten unterzubringen. Wird die Küchenzeile über eine Ecke konstruiert, eignet sich dieser ansonsten verlorene Platz perfekt, um hier ein Rondell für große Töpfe, Siebe etc. einzubauen. Ergonomisch geplant Lebensmittel und Gerä-

Wohn en speci al

e h c ü K meine

te, die häufig genutzt werden, sollten auf der Höhe des Oberkörpers lagern, um den Rücken zu schonen. Die Höhe der Arbeitsfläche richtet sich am besten nach der Person, die die Küche am häufigsten nutzt. Schubladen sind auch bei großen Fächern besser als Türen, denn so lässt sich z.B. in den unteren Fächern der Überblick leichter bewahren und man muss sich nicht so oft bücken. Optimal für enge Küchen sind so genannte Apothekerschränke oder Hochschrankauszüge. Diese sind von beiden Seiten zugänglich und dadurch übersichtlicher und ergonomischer als hohe, tiefe Küchenschränke. Auch für Oberschränke gibt es nützliche, ausziehbare Körbe, die den Überblick erleichtern. W

woman mode

Exklusiver Schmuck Kette mit bunten Perlen 273,- €

Klare Linien aus der Schweiz! Die Kollektion STEP BY STEP ist handgefertigt. Die Schmuckstücke sind aus hochwertigen, nickelfreien, mattierten Rhodiumbeschichtungen, eloxiertem Aluminium in diversen Farben sowie hartstoffbeschichtetem Edelstahldraht.

Schmuckgalerie im CITTI-Park / Mühlendamm 1 / Kiel Online-Shop: www.schmuckgalerie24.de

Armband mit Süßwasserperlen 188,- €

Bademode

Mit der Bademode von KLEIDSAM genießen Sie den Sommer! Verführerisch setzen die Bikinis von Rosa Faia Ihr Dekolletè in Szene! Die Schalenbikinis mit Bügel oder Push-Up-Effekt sorgen nicht nur für eine schöne, angehobene Brustform, sondern sind dank verstellbarer Träger und toller Materialien auch noch super angenehm zu tragen. Bei KLEIDSAM gibt es auch sehr gut sitzende Bandeau-Modelle mit abnehmbaren Trägern in vielen Größen. KLEIDSAM / Dessous Bademoden Accessoires Holtenauer Str. 109 | 24105 Kiel | Tel. 0431 97990546 | www.kleidsam-in-kiel.de

Wer war Modedesignerin Laura Biagiotti? In Italien, wo Laura Biagiotti 1943 zur Welt kam, hielt sich ihr Spitzname „White Lady“ bis zu ihrem Tod am 26. Mai 2017. Weiß galt als die Lieblingsfarbe der Designerin, die sich auf Modeschauen gern in diesem Ton zeigte. Biagiotti, die als Tochter eines Managers und einer Schneiderin geboren wurde, begann zunächst ein

Archäologie- und Literaturstudium an der Universität Rom. Dieses brach sie jedoch wieder ab, um ihrer Mutter in deren Modeatelier auszuhelfen. Ihre erste eigene Kollektion stellte sie 1972 in Florenz vor. Kurz darauf entwickelte sich die Marke Laura Biagiotti zu einer der bekanntesten Europas. Biagiottis Kaschmir-Kollektionen brachten ihr den Titel „Queen of Cashmere“. Ihre Entwürfe sind stets elegant, die Materialien – Chiffon, Spitze, Samt und Seide – von höchster Qualität. 1978 kam ihre Tochter Lavinia zur Welt, die sich heute um einen Großteil der Geschäfte kümmert.

mode

Für Sie

Save My Bag

Oh Ye ah! Be Sweat rlin shirt 6 9,9

Handtasche 79,90 €

5€

MRSTRAPS Handyhülle (mit Glitzer) 25,00 €

nde u m e R o s 49,95 € Top

Nur bei:

Meislahn´s Lieblingsstücke

Holtenauer Straße 34 | 24105 Kiel Tel. 0431 8879915

fashionpress.de

W Seit dem Jahr 1982 betätigte sich Laura Biagiotti auch als Duftdesignerin. Ihr erster Duft heißt Fiori Bianchi. Die Bestseller Roma und Venezia wurden 1988 und 1992 eingeführt. 1986 begann sie mit der Produktion von Kinder-, Teenager-, Jeans- und Sportmode und deckte damit alle Altersgruppen ab. Als bedeutendster Tag ihrer Karriere gilt der 25. April 1988. Biagiotti war die erste italienische Designerin, die ihre Mode in der Volksrepublik China präsentieren durfte. 30 Chinesinnen führten in Peking 125 Kleider der BiagiottiGeschichte vor. Ihre Kollektion der edlen Materialien erreichte damit nun endgültig Weltbekanntheit.

„Weiß symbolisiert für mich Erneuerung und Reduzierung.“

MEIN BALTIC CENTER

SHOPPING, GENUSS & MEHR. IHR RUNDUM-PROGRAMM IM BALTIC CENTER: • neues Outfit für Jung und Alt • frisches Styling für Haut und Haar • moderne Ausstattung für Ihr Zuhause • Kleinigkeiten für den Alltag • kulinarische Stärkung für zwischendurch Kostenlose Parkplätze finden Sie in unserer Tiefgarage.

ER DER SOMM DER TÜR: STEHT VOR IE NEUE BRINGEN S . R ZUHAUSE IH IN E B R n Sie jetzt FA ein – Entdecke pen e lädt zum Shop . Kommen Si Der Sommer sten Angebote be d un e sich ds Si en en Tr ss la en d st die neue Vielfalt un ken Sie unsere vorbei, entdec eren! iri sp in Neuheiten von unseren

Wir freuen uns auf Ihren Besuch:

Baltic Cafe´

Liebigstraße 5-7 | 24223 Schwentinental (im Ostseepark) | Öffnungszeiten: Mo. - Sa. von 8.30 bis 19.00 Uhr

Sommerliche Farben bei ADLER

Endlich ist der Sommer da! Wir genießen das traumhafte Wetter bei langen Radtouren am See oder bei einem kühlen Getränk auf der Grillparty mit Freunden. Höchste Zeit also den Kleiderschrank auf den Sommer umzustellen.

80291305810000002000000001

Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler Karte (kostenlos in der Filiale erhältlich). Der Rabatt gilt nur für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder 20% Rabatt auf ein -Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim KaufLieblingsteil von Büchern und der Adler Geschenkkarte.

adlermode.com

Liebigstr. 5-7 24223 Schwentinental, Baltic Center Mo. bis Fr. 09.30 - 19.00 Uhr Samstag 09.30 - 19.00 Uhr

Gültig vom 08.06.17 bis 15.07.17

Gültigkeit: 06.02.-22.09.2017

RABATT AUF EIN LIEBLINGSTEIL

D/L/A

20%

ADLER | 24223 SCHWENTINENTAL | LIEBIGSTRASSE 5-7 | TEL. 04307 82510 |

Rabattage

Rabatt-Tage

zehnten Mal hintereinander mit dem Gütesiegel „Kundenchampion des Jahres“ ausgezeichnet. Mit der Kundenkarte, die im direkten Vergleich von der Zeitschrift Finanztest am besten abschnitt, gibt es außerdem 3 Prozent Rabatt auf jeden Einkauf.

Anzeige IDOP

Die aktuelle Frühjahr-/Sommerkollektion mit ihren frischen Farben und leichten Materialien weckt die Reiselust. Sie ist mit ihren Einflüssen aus traditionellen, afrikanischen Kunsthandwerken oder der exotischen, asiatischen Blumenvielfalt wie eine virtuelle Reise um die Welt und lässt das Outfit sofort lebendiger wirken. Die ADLER Kundin kann sich so in diesem Jahr genauso vielfältig wie die unterschiedlichen Kulturen zeigen. „Von sommerlichen Röcken über leichte Blusen bis hin zu passenden Accessoires haben wir alles, um den Sommer unbeschwert genießen zu können!“, sagt Britta Bauer, Geschäftsleiterin von ADLER in Schwentinental. „Zudem können sich die Kunden auf unsere gewohnt fachkundige Beratung verlassen“, so die Geschäftsleiterin weiter. Bei ADLER erwartet die Kunden neben den neuesten Trends der aktuellen Saison und dem gewohnt freundliche Service auch viele spannende Aktionen. Das Traditionsunternehmen wurde bereits zum

beauty

Im Interview Dr. med. Walter Trettel |

beauty

Chefarzt der Kosmed Klinik Kiel & Hamburg

Schönheit – keine Frage des Alters!

Kleine Beauty-Therapien, großer Wow-Effekt woman in the city: Sie sind seit über 20 Jahren im Bereich der medizinischen Schönheitstherapie tätig. Wohin geht der Trend? Dr. Trettel: Vor 20 Jahren waren Beauty-Eingriffe weitestgehend ein gesellschaftliches Tabu-Thema, heute wird sehr viel offener darüber gesprochen. Während Patienten früher die großen Eingriffe – wie beispielsweise ein komplettes Facelift – bevorzugten, geht der Trend zu den kleineren Therapien und Anwendungen mit Wow-Ergebnis. Botox oder Hyaluronsäure in der Mittagspause sind als FrischeKick im Gesicht sehr gefragt. Mit dem PicoSure-Laser lassen sich Pigmentflecken ebenso wie Tattoos unproblematisch sowie narbenfrei entfernen. Gegen Fältchen gibt es eine Vielzahl an BehandlungsMöglichkeiten, die ganz individuell auf den Patienten abgestimmt werden. So können wir mit der Fractionalen Lasertherapie nicht nur Alterserscheinungen mildern, sondern auch Kollagenbildungen anregen, so dass man eine Bonus Effekt erzielt. Mit einem Fadenlifting in Lokalanästhesie kann man absinkende Gesichtspartien wieder anheben – diese schmerz- und risikoarme Mini-Operation ist bei Hollywoodstars sehr beliebt und in Deutschland immer mehr im Kommen. Patientinnen und Patienten wünschen sich ein natürliches, vitales, erholtes Aussehen – genau das können wir ihnenn dank des medizinischen Fortschritts auf höchstem Niveau bieten. woman: Macht Ihnen Ihr Job Spaß? Dr. Trettel: Und wie! Weil ich jeden Tag erlebe, wie glücklich und zufrieden Patienten nach einer Behandlung nach Hause gehen. Genau deshalb ist es mir auch eine Herzensangelegenheit, dass wir in der Kosmed-Klinik höchste Standards in jeglicher Hinsicht setzen. Das geht bei einem ausführlichen Beratungsgespräch los.

Egal in welchem Alter: Sich in seiner Haut wohlzufühlen, dazu kann die Schönheitstherapie beitragen. woman: Was können Sie uns zu Nebenwirkungen sagen? Dr. Trettel: Theoretisch gibt es in der Medizin fast immer Nebenwirkungen – praktisch ist die Gefahr durch neueste Methoden extrem minimiert worden. Hinzu kommt, dass in der Kosmed-Klinik ausschließlich Spezialisten arbeiten – also Fachärzte, die ihren Beruf seit vielen Jahren ausüben und ein immenses Maß an Erfahrung haben. So hat unser Nasen-Experte, Dr. Krizmanic, schon über 1000 ästhetische Naseneingriffe durchgeführt. Unsere Fachfrau für Haartransplantation, Dr. Erdmann, ist Fachärztin für Dermatologie und beschäftigt sich seit vielen Jahren auch wissenschaftlich mit Haarproblemen. Ich selbst habe bereits über 15000 Botoxbehandlungen durchgeführt. woman: Kommen vor allem Frauen zu Ihnen? Dr. Trettel: Das war früher so, doch die Männer holen auf. Sie haben gemerkt, dass eine positive, frische Mimik auch im Job bessere Karriereaussichten

W Botox

Botox

Hya

l u ro

Hyaluro

Hyaluron

n de

n fti

if nl

tin

Die häufigste Anti-Falten-Therapie der Welt sorgt für weniger Muskel-Aktivität in der Stirnregion oder um die Augen. So werden nicht nur vorhandene Falten verringert, sondern auch der Neubildung vorgebeugt. Trend: „low dose“, also weniger ist mehr – schließlich soll die Mimik nicht völlig lahmgelegt werden. Eine sehr sichere Anwendung, wenn sie von einem erfahrenen Experten durchgeführt wird. Preis in der KosmedKlink: ab 150 Euro.

Laser

Mit verschiedenen, hochmodernen Lasersystemen lassen sich Äderchen, Falten, Narben, ungewünschter Haarwuchs und Pigmentflecken therapieren. Verpfuschtes Permanent-Make-Up kann ebenso wie Tattoos komplett spurenfrei entfernt werden. Preis je nach Anwendung: ab 90 Euro.

Beauty-Behandlungen, die Wirkung zeigen! Hyaluronsäure

Der körperähnliche Stoff schafft es, selbst tief eingegrabene Falten (z.B. um die Mundwinkel) anzuheben. Wangen können aufgebaut werden, so dass sich schlaff gewordene Gesichtshaut wieder strafft. Schmale Lippen, sowie Augenringe sind ebenfalls sehr gut behandelbar. Die Wirkung ist sofort sichtbar. Trend: feine Injektionen, die fächerförmig unter der Hautoberfläche verteilt werden und für schnellen Frische-Kick sorgen. Preis in der KosmedKlinik: ab 350 Euro.

Fadenlifting

Jünger aussehen ohne Operation. Wenn die Elastizität des der Haut nachlässt, Gesichtspartien absinken, kann dieser Alterungsprozess mit einer feinen Fäden, die unter der Haut eingebracht werden, aufgehalten und verzögert werden. Die Kollagenbildung wird durch die sich selbst auflösenden Fäden angekurbelt. Der Eingriff erfolgt ambulant. Trend: oft mit anderen Methoden kombinierbar. Preis in der Kosmed-Klinik: ab 600 Euro.

Kosmed-Klinik Eckernförder Str. 219 24119 Kiel/Kronshagen Tel.0431/6674232

bietet. Oft sind es ja nur Kleinigkeiten, die sich sehr einfach optimieren lassen. Die Zornesfalte zwischen den Augen, die einen böse und gestresst wirken lässt, kann man mit einer kleinen Botox-Injektion wegbekommen. Wer durch Schupflider erschöpft und müde aussieht, hat die Möglichkeit einer Lidstraffung – ein Eingriff, der sehr häufig durchgeführt wird. woman: Sagen Sie manchmal, „nein, das machen wir nicht“? Dr. Trettel: Wenn Patienten mit einer nicht erfüllbaren Erwartungshaltung kommen oder wir eine Art Operations-Sucht vermuten, spreche ich dies natürlich an. Als Arzt sehe ich mich in einer Verantwortung. Deshalb ist individuelle und intensive Beratung ja so wichtig. Allerdings erlebe ich es nur selten, dass Menschen überzogene Vorstellungen und Wünsche haben. Ich sage immer: gutes Aussehen ist keine Frage des Alters! Wer die richtige Einstellung hat, sich pflegt, hautschädliche Faktoren wie Sonne und Rauchen meidet – und im Zweifel den richtigen Ästhetik-Spezialisten an seiner Seite hat – dem sieht man nicht das Altern im negativen Sinne, sondern nur die positive Lebenserfahrung an. W

Mönckebergstr. 5 20095 Hamburg Tel. 040/35711122

www.kosmed-klinik.de

Kolumne

woman in the city

| sabrinas welt

Was für die einen das absolute Highlight des Tages oder der Woche ist, ist für den anderen nur ein weiterer Termin, den es abzuarbeiten gilt: Die Sporteinheit. Die nötige Dosis an Training oder Bewegung zur Erhaltung oder Optimierung des körperlichen Gesundheitszustandes und/oder des Wunschvorstellung des eigenen Erscheinungsbildes.

LUXUS, der bewegt! Sabrina SchmidtPetersen ist stellvertretende Geschäftsführerin im MARE Sport & Wellness in Schönkirchen & unterrichtet Yoga.

Natürlich wissen wir längst, dass sich der moderne Mensch zu wenig bewegt. Es gibt Studien, die sogar behaupten, der Mangel an körperlicher Betätigung wird unsere Gesundheit in den nächsten Jahren stärker belasten, als Rauchen, Bluthochdruck und Übergewicht zusammen. Konsequenzen aus dieser Bewegungsarmut will eigentlich keiner tragen. Und trotzdem ist es immer wieder schwer, weil es so viele wenn und aber gibt.

Ihr wohnlicher Neuanfang in Bordesholm

Do.15-17 Uhr* Paul-SteffenStr. 19-21

*) außer Christi Himmelfahrt 25.05.2017

Interessiert? Sprechen Sie uns an: (0431) 57067-0 oder info@woge-bordesholm.de

Genossenschaftliche Mietwohnungen am Mühlenhof mitten im Zentrum von Bordesholm, zwischen See und Wald, Kiel und Hamburg: Unser neues Projekt bietet 2-, 3- oder 4-Zimmer-Wohnungen mit moderner barrierearmer Ausstattung in Größen zwischen 62 und 130 Quadratmetern. Tiefgarage und Aufzug inklusive.

Informationen finden Sie auch unter www.woge-bordesholm.de

2383 woge anzeige_04rz.indd 1

15.05.17 10:42

Letztlich ist es das Dranbleiben, was zählt, die Kontinuität. Doch auch, wenn man mal einen guten Lauf hatte und sich eine gewisse Routine in Bezug auf die sportliche Ertüchtigung eingespielt hat, wirft uns leider ganz schnell ein Urlaub oder auch eine Erkältung zurück und der Wiedereinstieg rückt in die Ferne. Für viele Menschen ist die Zeit für den eigenen Sport - zumindest gefühlt - ein Luxusgut. Es braucht schon eine bewusste Entscheidung, neben dem wertvollen Geld für den Mitgliedsbeitrag auch die noch wertvollere Freizeit dafür einzusetzen, sich körperlich zu verausgaben. Da müssen manchmal andere Dinge zurückstehen, das ist ganz klar eine Frage von Prioritäten-Verteilung. Bin ich es mir wert diese Zeit aufzuwenden, mich 1 bis 3 Stunden in der Woche ins Studio zu quälen? Denn mal ehrlich, es gibt Tage, an denen man lieber auf dem Sofa sitzen oder in der Strandbar oder bei einem guten Buch in der Badewanne liegen würde. Ein Argument, das immer zieht, ist das gute Gefühl DANACH. Ein zweites ist die Müdigkeit in den Muskeln, die einen einfach besser schlafen und zur Ruhe kommen lässt. Und ein drittes Argument ist das Wissen darum, etwas nur für sich getan zu haben. Denn was du heute für dich tust, kann dir auch morgen keiner mehr nehmen! Um dahin zu kommen, muss man es manchmal nur schaffen, sich selbst zu überlisten, einfach machen, nicht so viel überdenken. So, wie man einen guten Freund nicht versetzen würde, hält man auch die Verabredung zum Sport: hingehen und (mit) machen. Zum Einstieg eignet sich übrigens besonders gut ein Kurs. Da muss man es nur schaffen, pünktlich zu sein und dann kümmert sich in der nächsten Stunde einfach der Trainer um den Rest. Es reicht, das Vorgegebene nachzumachen, einfach Kopf aus und Körper an. – Herrlich einfach und einfach herrlich! W

woman beauty

Viel Meer für Ihr Haar

H1 Nord Cosmetic –professionelle Haarpflege aus dem norden Die Philosophie des H1 Nord Cosmetic Unternehmens aus Hohwacht ist es, die Haarprobleme wie stumpfes, geschädigtes Haar ohne Volumen ursächlich zu beheben und quasi „zu gesunden“. Mit Engagement und Liebe setzte das Frauenpower-Team auf Gut Neudorf seine jahrlange Erfahrung für die Entwicklungs dieses Produktes ein. Da unsere Haare zu fast 90 % aus Proteinen bestehen, sind die Proteine der H1 Nord Cosmetic Pflegeserie so wichtig zum Auffüllen und Festigen von geschädigten Haaren. Diese Proteine können aber nur in das Haarinnere gelangen, wenn die Schuppenschicht geöffnet wird. Genau das bewirkt das H1 Nord Cosmetic Shampoo No 1 und stabilisiert so die Haare. Die H1 Nord Cosmetic Rinse No 1 sorgt anschliessend dafür, dass die Schuppenschicht wieder geschlossen wird. Diese Kombination von Öffnen und Schliessen der Schuppenschicht macht das H1 Nord Cosmetic Pflegekonzept so erfolgreich. Einen besonderen Proteinkick verleiht dann der H1 Nord Conditioner. Alle Produkte sind Silikon- und Parabenfrei! Zum Set gehört ebenfalls eine tolle Pflegebürste mit echten Wildschweinborsten. Das Travelset umfasst jeweils 50 ml der Produkte im praktischen Flugbeutel. Ideal für die Reise und/oder zum Ausprobieren.

H1 Nord cosmetic – regionales produkt für die region! Als regionales Produkt freut sich H1 NORD COSMETIC auch über neue Ideen und Kontakte für eine weitere regionale Vermarktung. Sprechen Sie uns an! H1 Nord Cosmetic GmbH Gut Neudorf | 24321 Hohwacht | Tel. 04381 208 41 04 www.h1-nord-cosmetic.de

Wir verlosen H1 Nord Cosmetic | Seite 36

DAS brauchen meine Haare im Sommer! 1 Das Wichtigste ist Feuchtigkeit.

Wind, Sonne und Salzwasser trocknen das Haar aus.Deshalb braucht man, idealerweise vom Friseur Ihres Vertrauens, passende, hochwertige Produkte, die das verhindern. Qualitativ minderwertige Produkte, zum Beispiel aus dem Drogeriemarkt, bringen in den meisten Fällen nicht das gewünschte Ergebnis. Eine gute Haarkur einmal pro Woche angewendet, bringt sehr gute Ergebnisse.

2 Für die naturgebundenen Kunden empfehlen wir eine Maske mit Avocado oder Kokosöl. Vor dem Strandgang kann man eine

Maske ins Haar einarbeiten, die das Haar schützt.

3 Salzwasser sollte immer rausgewaschen werden. Für Die Kunden mit wenig Zeit und Lust, empfiehlt sich eine Feuchtigkeitskur, die im Haar verbleibt.

Haar-tipps

4 In Kombination mit einem hellen Sommerhut oder Cap sind Sie auf der sicheren Seite. 5 In den Sommermonaten am besten Haare färben vermeiden. Ansonsten

ammoniakfreie Farbe wählen.

6 Im Sommer sollte das föhnen, glätten und

andere mechanische Reize auf ein Minimum reduziert werden.

7 Last but not least: regelmässiges Spitzen schneiden gehört genauso dazu, und ist ebenso wichtig. In diesem Sinne, wünschen wir Ihnen und Ihren Haaren einen wunderschönen, stressfreien Sommer. Ihr Trend Connection Team trend connection | Carlos Deano Couso | 24149 Kiel-Dietrichsdorf | Helenenstraße 61-63 | Tel. 0431-203953 / www.tc-kiel.com | www.facebook.com/pages/Trend-Connection

woman portrait

Text: Daniela Mett |

Fotos: von Christina Kloodt

Nix geht, ohne POST-ITS

Julia Sandmann wirbt für Service Learning

Post-its, diese Klebezettel in gelb und pink, in Blocks zu Dutzenden

laminiert: Haftnotizen sind im Berufsalltag von Julia Sandmann unverzichtbares Handwerkszeug. Nicht nur für die Projektplanung im Team, auch bei Einsätzen außerhalb der Kieler Universität hat sie welche dabei. Dass Julia Sandmann Menschen animiert zum Mitdenken, Mitgestalten und Mitforschen, geht auf das Konto des Bologna Prozesses. Seit 1999 rüttelt die europäische Studienreform an den Elfenbeintürmen unserer Hochschulen, um Lehrende und Lernende zu mobilisieren. Für

mehr Austausch innerhalb Europas – das war eines der ersten Ziele. Für praxisnahe Forschung und eine Lehre, durch die Studierende eine nachhaltige Berufsorientierung erfahren – das ist der Job von Julia Sandmann an der CAU. Gut ein Jahr macht die Medienpädagogin ihn bereits. Mit ihr im Team arbeiten bei „PerLe“ rund drei Dutzend Menschen an Maßnahmen für die verschiedensten Prozessphasen vor, im und nach dem Studium. Dementsprechend weit gefächert ist das Angebot. Förderung erhält das „Projekt erfolgreiches Lehren und Lernen“ seit 2012 im Rahmen des Qualitätspaktes vom Bundesministerium für Bildung und Forschung. Soeben brach die zweite Förderphase an. Sie dauert bis 2020. Die Uhr tickt. Bis Projekteende bleiben ihr drei Jahre, in denen Julia Sandmann möglichst viele Kielerinnen und Kieler für „Service Learning“ gewinnen möchte. Bei dieser modernen Lehr- und Lernform setzen sich Studierende für das Gemeinwohl ein. Sie tun etwas für die Gesellschaft. Sie engagieren sich, aber nicht losgelöst vom Studium, sondern als Bestandteil von Lehrveranstaltungen, die mit ihrem fachlichen Lernen eng verbunden sind. Im Hintergrund agiert Julia Sandmann. Sie knüpft Kontakte zu sozialen Organisationen. In Seminaren bereitet sie junge Leute auf die erste Begegnung mit Praxispartnern vor, reflektiert mit ihnen die jeweiligen Schritte und sorgt für eine Verknüpfung mit Inhalten akademischer Lehre. „Gutes Beispiel ist die Kooperation mit Pädiko, einem großen Träger für KiTas und Schulkinderbetreuung in Kiel“, erinnert sie sich, „Gemeinsam mit dem

Verein ermittelten unsere Wirtschafts»Lass uns das dreier Kinder und fasst zusammen: „Am geographen, was Eltern sich von dessen Ende war das Projekt für alle ein Rieeinfach mal Einrichtungen wünschen. Die Studierensengewinn. Die Kooperation mit Pädiko machen!« verstetigt sich hoffentlich.“ den besaßen das theoretische Wissen, wie man das sozialwissenschaftlich erfassen kann, und genug Menpower für diese Erhe- Nicht immer steht zu Semesterende bereits ein verbung“. Der Praxispartner öffnete ihnen die Türen. So wertbares Ergebnis fest. „Darauf bereite ich alle Kokamen die jungen Leute mit einer für sie fremden so- operationspartner vor“, versichert Julia Sandmann. zialen Lebenswelt in Kontakt: „In der Gruppe wurde Beim Erproben und Testen neuer Ideen gäbe es keidiskutiert, was besser wäre: Die Eltern beim Hinbrin- ne Erfolgsgarantie. Der Weg von einer Notiz auf gen oder beim Abholen ihrer Kinder zu befragen?“, dem Haftzettel zur konkreten Tat ist kein weiter, berichtet Julia Sandmann mit einem Schmunzeln. aber oft voll mit Blockaden. „Lass uns das einfach „Beides völlig realitätsfern“, ergänzt die Mutter mal machen“, ist deshalb ein Satz, den Julia Sand-

Haarpflege aus dem Norden Mit Weizenproteinen als Haar-Auffüller

Der Haardoktor aus der Natur H1 Nord Cosmetic GmbH Gut Neudorf | 24321 Hohwacht | Tel. 04381 208 41 04 www.h1-nord-cosmetic.de

woman portrait

Christina Kloodt

Die Fotografin

mann schätzt. Sie gehört einem Team an, das innovative Ansätze gern selbst erprobt und bei Erfolg weitervermittelt. Unter Federführung von Julias Kollegin Frauke Godat initiierte es erst kürzlich das erste „Reallabor“ Kiels. Was ist das denn? Die Erklärung gibt Jana Nau, eine der Studierenden, die sich seit Beginn des Sommersemesters mit dieser neuartigen Methode beschäftigen. Sie schreibt: „Ein Reallabor ist ein Gestaltungsraum, der eine Verbindung zwischen Studierenden, Praxisakteuren und der Wissenschaft schafft. Durch Realexperimente sollen Erkenntnisse zu aktuellen gesellschaftlichen Herausforderungen sowohl für die Praxis als auch für die Wissenschaft gewonnen werden. Reallabore verfolgen das Leit-

bild einer nachhaltigen Entwicklung und setzen Impulse für einen gesellschaftlichen Wandel.“ Am Auftakttreffen im Gaardener Mehrgenerationenhaus Ende April nahmen Bürger teil, Vertreter der Stadtteilschule, der Stadtverwaltung, des Wirtschaftsbüros und der Volkshochschule, von Bürgerinitiativen und sozialen Einrichtungen. Verteilt auf mehrere Tischgruppen sammelten sie Ideen zur Leitfrage: „Wie können wir demokratische Prozesse in Kiel gestalten, um ein gutes Leben für alle zu ermöglichen?“. Und, nein, dieses Mal nicht auf Klebezetteln sondern auf Bögen, die als sogenannte „Tischdecken“ über den Lehre-Blog der CAU abrufbar sind. „Die Stadt hat genau die richtige Größe zum Netzwerken“, schließt Julia Sandmann mit Blick auf die Ergebniskarten aus diesem Treffen. Wie und wo geht es weiter? Am 17. Juni ist das Reallabor auf der Kieler Woche zu Gast beim MUDDI Markt – am „Tag der offenen Gesellschaft“. Service Learning: http://www.einfachgutelehre.uni-kiel.de Reallabor Kiel: https://reallaborkiel.wordpress.com/ Kontakt | Julia Sandmann Mitarbeiterin Service Learning an der CAU PerLe-Projekt erfolgreiches Lehren und Lernen Tel.: 0431 880-2985 | jsandmann@uv.uni-kiel.de

„Ich liebe das Bunte an den Menschen“ Die Kieler Fotografin Christina Kloodt liebt jede Art von Menschenfotografie. Denn: „Ich mag Menschen einfach gerne! Und ich lerne ebenfalls gerne immer wieder neue Menschen kennen und arbeite mit ihnen. Ich versuche, meinen ganz persönlichen Blick auf sie festzuhalten, in all ihrer Vielfalt, mit ihren unterschiedlichen Geschichten und Facetten. Deshalb bin ich Fotografin.“ Christina Kloodt fotografierte Julia Sandmann Zuhause. „Eigentlich wollte sie,

wie viele Menschen, gar nicht fotografiert werden. Wir haben die Fotos dann auf das Berufliche beschränkt. Sie war aber letztlich wunderbar unkompliziert und nach einer dreiviertel Stunde waren wir auch schon fertig mit den Fotos. Es war interessant zu erfahren, wie sie mit den Post-Its arbeitet.

christina kloodt fotografie hofstraße 17 | 24143 kiel Tel: 0431 - 97 82 75 www.christinakloodt.de

woman testet woman hat für Sie Restaurants besucht – und vorgetestet,

ob dort alles nach unserem Woman-geschmack ist!

Kommt man irgendwie nicht dran vorbei

NiL

m Dich

al!

Das NiL ist ein angesagtes, kleines, aber feines Lokal in der schönen Holtenauer Straße in Kiel. Es bietet gesunde und frische Gerichte an, die überraschend pfiffig kombiniert werden. Sowohl PastaLiebhaber, als auch Leute, die Wert auf eine ausgewogene Ernährung legen, kommen hier auf ihre Kosten. Auch Frühstücken ist im NiL eine echte Freude: frische Säfte, warme Brötchen und ein fantastisches Rührei, lassen uns zu einem fairen Preis perfekt in den Tag starten. Durch das offene Kochen fühlt sich der Gast nicht ausgeschlossen und es herrscht eine sehr familiäre und warme Atmosphäre im NIL. Im Sommer ist es einfach traumhaft, draußen zu sitzen, etwas mit Freunden zu trinken und den Abend ausklingen zu lassen. Das Personal ist jung und meist zuvorkommend, außerdem immer parat, wenn man etwas braucht Um es kurz zu machen: Wir lieben das NIL!

Pete

Fluffiger laden

Das Peter Pane ist eine BurgerrestaurantKette. Die Atmosphäre im Restaurant ist sehr angenehm. Alles ist in erdigen Tönen gehalten und der Raum gewinnt durch die verschiedenen Beleuchtungen an Größe, obwohl sich die Tische dicht aneinander reihen. Das Restaurant hat sich wie gesagt auf Burger und Salate spezialisiert und zwar auch auf vegetarische und vegane Varianten. Wir hatten einen vergetarischen Burger, der mit einem Mango-Chilli-Chutney und einem Süßkartoffel Burger-Patty belegt war. Eine wirklich tolle Kombination zusammen mit den knusprigen Steakhouse-Pommes, die allerdings etwas heißer hätten sein können. Auch das selbstgebackene Mehrkornbrötchen war ausgesprochen fluffig und lecker. Konzept und Geschmack der wirklich frischen Produkte überzeugen! Allerdings war das PETER PANE sehr überfüllt, außerdem sind die Burger mit ca 8 bis12 Euro ( ohne Beilage ) doch ziemlich teuer. Einen Besuch ist es auf jeden Fall wert und zwar sowohl für Fleischliebhaber, als auch für Veganer!

Treff

Das Café Resonanz ist ein sehr alternatives und entspanntes Szenecafé mit Kaffeespezialitäten, kleinen Gebäckstücken, Kuchen und natürlich außergewöhnlichen Frühstücksideen, die man den ganzen Tag bestellen kann. Der Gastraum ist sehr einfach und rustikal gestaltet. Die Fensterfronten lassen alles sehr offen wirken und die Holzeinrichtung verleiht dem Raum viel Wärme. Der Gast bestellt selbst am Tresen und bezahlt auch dort. Das kann etwas lästig sein, wenn man länger warten muss. Insgesamt eine echt tolle Abwechslung zu den „normalen“ Bäckereien, auch wenn es vielleicht ein bisschen teurer ist: Es lohnt sich! Dieses Café schließt niemanden aus ... nicht die Veganer, die Laktoseintolleranten und auch nicht die Normalos – für jeden gibt es eine Alternative. Selbstgemachtes Brot und gut gerösteter Kaffee schmeckt einfach besser! Wer Lust hat neue Frühstücks-Varianten und wirklich tolle Tees und Kaffees zu probieren, sollte sich einen Besuch im Café Resonanz nicht entgehen lassen.

Für jeden gibt es eine Alternative

Lohnt sich!

Der richtige Blick

& die richtige Tonart

Zwei selbstständige Fotografen in einem kleinen Büro in Kiel. Kann das gutgehen? Es kann. Statt als Konkurrenz nimmt man sich hier vielmehr als gegenseitige Vertretung und Ergänzung in Sachen Ausrüstung wahr, als Sparringspartner im mal mehr, mal weniger normalen Berufsalltag – und, das darf man nicht unterschätzen – als Nutzer des anderen Kaffeebechers, sodass nach Feierabend eben nicht nur einer in der Spüle steht. Gut, dass noch jemand da ist. Aber auch gut, dass man nicht permanent aufeinander hockt. Streit? Gab es bisher nicht. Hier herrscht ein „fröhliches Gepöbel“. Eine ganz eigene Tonart, die ein „Bitte lächeln!“ überflüssig macht.

Pat Scheidemann Musiker, Tischler, Trickfilmzeichner – Pats Familie hat viele kreative Köpfe und Hände. Ihre drei Onkel zum Beispiel arbeiten im Bereich Foto und Film. So verfolgte auch Pat den Plan, Kamerafrau zu werden. Mit einer Ausbildung zum Fotografen zu starten, war naheliegend. Und dabei blieb sie dann. Der Liebe wegen klemmte die gebürtige Düsseldorferin bald darauf ihre Fototasche unter den Arm und zog nach Kiel. Längst als Fotografin tätig, studiert Pat parallel Multimedia Production an der Fachhochschule. Das bewegte Bild spielt dadurch nach wie vor eine Rolle, dennoch sieht sich Pat heute und in Zukunft als Fotografin, nicht als Kamerafrau. Ihr Studiengang habe ein Für und Wider, sagt sie:

Service mit mutze Service mit mutze

www.patscheidemann.de

„Wir lernen texten, fotografieren, filmen, Grafik- und Webdesign – um am Ende alles zu können. Aber kann man dann alles richtig gut? Ich halte diesen Trend für gefährlich. Letztlich auch für die Wertschätzung der Arbeit eines reinen Fotografen.“ Dennoch will sie ihr Studium durchziehen. Das sei ja wohl auch noch schöner, lässt man es auf der gegenüberliegenden Seite des Schreibtisches verlauten.

System System Ott Service Service Ott

Eckernförder Straße 259. 24119 Kiel-Kronshagen individuelle IT-Lösungen, Mac-/PCTelefon: 0431 - 51 93 10. mobil: 0173 - 640 6400 Reparatur, Software, Speicheraufrüstung, Eckernförder Straße 259. 24119 Kiel-Kronshagen E-Mail: thomas@systemserviceott.de Netzwerke, 24/7 mobiler Telefon: 0431 - 51 93 10. mobil: 0173 - Service 640 6400 www.systemserviceott.de

Schnell, persönlich, kompetent & günstig E-Mail: thomas@systemserviceott.de www.systemserviceott.de

24116 Kiel / Wilhelmpl. 9 Telefon: 0431 519310 / mobil: 0173-6406400 email: thomas@systemserviceott.de www.systemserviceott.de

System System Ott Service Service Ott

Eckernförder Straße 259. 24119 Kiel-Kronshagen individuelle IT-Lösungen, Mac-/PC-

Foto: Carolina Koehn

Fotografin

Vor etwa zehn Jahren sind sich die Büronachbarn auf einem Pressetermin über den Weg gelaufen und stellten fest, dass sie auch noch Nachbarn sind, und blieben fortan in Kontakt. „Und da sind wir nun …“ Schwerpunkt: Reportagen, Produktfotografie, Kunstprojekte in Kooperation mit Karen Kieback

SIE er Frank Molter Fotograf

Dass er ein Händchen für Texte und Bilder hat, zeichnete sich zwar schon während der Mitarbeit an der Schülerzeitung ab, doch das Talent schien er zunächst selbst nicht ganz ernst zu nehmen, geschweige denn als spätere Profession anzuvisieren. „Ein cooler Beruf, habe ich gedacht, aber mit 15 ähnlich weit weg wie Bundeskanzler.“

Schwerpunkt: People, Reportage, Business, Sport Buchstäblich übrigens, ist er doch seit 2011 jedes Jahr für Verlage und Agenturen u. a. als Sportfotograf bei den Australian Open im Tennis in Melbourne im Einsatz. Wo er stets eine gute alte Bekannte trifft – die Weltranglistenerste aus Kiel: Angelique Kerber. W www.frankmolter.de

So musste zunächst etwas Solides her: eine kaufmännische Ausbildung, die heute immerhin noch bei der Buchhaltung hilft. Aber das Schicksal wusste es besser. Also landete er wieder im Zeitungswesen und vertiefte sein Fotogeschick während der Studienzeit in Spanien. Das Schreiben rückte mehr und mehr in den Hintergrund, je stärker Frank sich mit der Fotografie vertraut machte – teils autodidaktisch, teils über Assistenzen und Fortbildungen. „Immer fragen, immer zuhören! So kommt man schnell weiter“, weiß er heute. „So gut ein journalistischer Text auch sein mag. Er ist meistens noch am selben Tag wieder aus den Köpfen der Leser. Aber ein einziges Foto kann vermeintlich Kleines in etwas ganz Großes verwandeln, kann einen Moment auf ewig konservieren und viel schneller Emotionen wecken als Worte.“ So zum Beispiel 2016, als beim Fotowettbewerb der ZEIT eines von Franks Motiven unter mehreren tausend Mitbewerbern zum Reisefoto des Jahres gekürt wurde. Sein Traumberuf, daran lässt der Kieler keinen Zweifel, führt ihn heute bis ans andere Ende Welt.

Tipp

29. Juli

Sommernachts-Traum Irgendjemand in Kiel, der nicht mitfeiern will? Das multikulturelle Zentrum im Grasweg hat im Juli Geburtstag. Ehemals Giesserei, bespielt die TraumGmbH zum 30. seine Dancefloors, das Restaurant und den Außenbereich. Gebucht sind diverse Acts von Techno bis Reggae sowie eine Open Fire Station mit Öl für alle. Beginn 21 Uhr | Grasweg 19 | Eintritt frei

Leinen los! Verlassen Sie den gewohnten Hafen und schauen Sie gemeinsam mit mir ins Meer Ihrer Möglichkeiten!

ALEXA PETERSEN Coaching mit Meerblick Schloßkoppelweg 21

■

24226 Heikendorf/Kiel

■

Mobil 0173- 870 82 72

www.alexapetersen.de

■

mail@alexapetersen.de

Partner – Horoskop Stier Widder

21. März - 20. April

Die herzerfrischende Direktheit ist etwas ungebremst, bei der Widder-Frau. Gefühle können bei ihr leicht unter die Räder kommen. Widder-Frauen brauchen robuste Partner als gleichwertige Gegner, die auch mal was vertragen können, zerbrechliche Sensibelchen rühren sie lieber nicht an.

Zwilling

21. Mai - 21. Juni

Auch wenn Sie für zwei redet: Die ZwillingFrau muss es nicht leidenschaftlich haben. Bei ihr kann es auch etwas seichter zugehen, nur Neugierge kann sie aus der Reserve locken. Langfristige Bindungen gelingen nur, wenn es interessant für sie bleibt. Sie hat allerdings gerne einen Blick auf andere Möglichkeiten.

Löwe

23. Juli - 23. August

Die Löwin braucht Bewunderung von ihrem Partner: allseits ehrfürchtige Anbetung, dankbar dienendes Personal und Goldschätze. Sie braucht eine starken Partner, der sie trotzdem wie eine Königin behandelt und ihr zu Füßen liegt. Sie hat viel zu geben, aber nur aus dieser Positon heraus.

Waage

24. September 23. Oktober

woman city new

Schöne Worte und Gefühle für immer – die Waage-Frau hält nichts von Konflikten in ihrem Leben. Sie sucht sich einen Partner, der sie in Ihrer Genuss-Sucht durchs Leben begleitet. Vielleicht einen, der ihr zeigt, wie tief Gefühle sein dürfen und dass das Leben sehr wohl nicht immer in eine Waagschale zu werfen ist!

in the

IMPRESSUM Herausgeber: magz medien UG (haftungsbeschränkt) 24235 Laboe, Am Bauerngarten 1 Redaktion verantw. i.S.d.P.: Axel Jacob Redaktion: Katrin Jacob Blattkonzepte, Tina Ott, Daniela Mett Anzeigen: Torsten Mangelsen (Tel. 0175-2554385)

21. April - 20. Mai

Das Fingerspitzengefühl einer Stier-Frau ist so berühmt, wie ihre Standhaftigkeit, und wer sie verwöhnt, dem frisst sie aus der Hand. Beziehungsbande knüpfen Stier-Frauen in Zeitlupe, dafür sind die dann aber so fest verknotet, dass sie ein Leben lang halten. Ihre tiefen Gefühle brauchen ein angemessenen Gegenpart.

Krebs

22. Juni - 22. Juli

Da braucht‘s schon viel Geduld, bis das sensible Krebschen vorsichtig die gefühlvollen Fühler ausstreckt, aber wenn mal der Seelenpartner am Schalenrand gesichtet wird, ist die Krebs-Frau ganz aus dem Häuschen und lockt ihn in Selbiges. Kuscheln und versorgen sind ihr dann ein großes Bedürfnis.

Jungfrau

24. August 23. September

Sie planen ihre Liebesbeziehung gründlich: Denn Jungfrauen brauchen Ordnung in ihrem Leben. Gerade weil Sie auch gerne nörgeln, brauchen Sie einen Partner, der sie ab und zu in ihre Schranken weist und der Jungfrau auch mal zeigt, dass das Leben locker und chaotisch sein kann, voller Gefühle und Leidenschaften.

Skorpion

24. Oktober 22. November

Entweder die ganz enge Bindung oder gar nichts – Beziehungszwischentöne sind für die Skorpion-Frau unvorstellbar. Nach dem Motto „Alles oder Nichts“ isst sie heißer als gekocht wird. Tiefe Gefühle sind Pflicht, denn die Skorpion-Frau will auch gelegentlich in Abgründe sehen.

Fotos: Christina Kloodt | Tina Ott | fotolia Grafik: Nadine Hömpler Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH | Norderstedt info@womaninthecity.me | www.magz-medien.de Tel.: 04343 - 6192972 die nächste Ausgabe erscheint im September 2017

Schütze

Säckeweise gute Laune und viel Lebensfreude trägt die Schützin mit sich herum. Sie sucht nach Höherem, weshalb ihr Partner etwas Bodenständigkeit haben darf. Denn die Sehnsucht nach Großen und fast Unerreichbarem lebt sie schon aus. Aber sie sucht die große Liebe – und bleibt ihr treu, findet sie diese.

Wassermann

Steinbock

23. November 21. Dezember

21. Januar 19. Februar

Emotionen und Gedanken hüpfen unberechenbar durch das Wassermann-FrauenLeben. Ihre Gefühle kann sie schwer lokalisieren. Ihr extravagantes Aussehen und ihre rebellische Art verlangen nach einem tolerantem Partner, der sie zu nehmen weiß und ihr Sicherheit gibt.

22. Dezember 20. Januar

Auf ihrem steilen Weg nach oben kann die beharrliche Steinbock-Frau nur belastungsgeprüfte Begleiter neben sich dulden. Harte Arbeit macht ihr das Leben süß, nichts darf zu einfach sein. Deshalb braucht sie einen Partner mit großem Herz und viel Feingefühl, der ihr die schönen Seiten des Lebens zeigt.

Fisch

20. Februar 20. März

Die Fisch-Frau ist ein vorsichtiges Wesen. Ihr Partner sollte nicht zu stark und machtvoll sein und ihr viel Großzügigkeit entgegenbringen. Denn ihr Ego ist oft nicht stark genug für diese Welt. Die Fisch-Frau sollte den Schutzinstinkt des Partners hervorrufen, damit sie sich sicher fühlen kann. Dann kann sie auch alles geben.

Wo bist du im Sommer?

In Bestform!

D MITGLIEEN! WEspRarDen 150,– €

Sie bühr! Startge

JETZT SPAREN: Werden Sie Sommermitglied für nur 19,90 € / Woche – OHNE STARTGEBÜHR!* * Aktionszeitraum vom 01.06. bis 31.08.2017 (13 Wochen), Mindestlaufzeit zwei Wochen Erleben Sie Wellness & Sport auf mehr als 8.000 qm · Umfangreiches Kursprogramm · moderne Trainingsfläche · Saunalandschaft mit Solebad Söhren 47 · 24232 Schönkirchen · Telefon 0 43 48 - 91 15 10

www.mare-kiel.de ·

/mare.kiel

City kultur

woman kultur

18. Juni

20. Juni

Stilvoll eingrooven Ihr Open Air Konzert am frühen Abend will Nachtschwärmer einstimmen auf den Besuch der Partymeile zur Kieler Woche. Grundstock ihres Repertoires sind Swing-Stücke der 20er und 30er. Die Big Band der Kieler Universität kann aber auch Jazz, Blues, Latin sowie Rock & Pop, das meiste arrangiert durch Peter Urban, Solo-Saxophonist und Leiter der Combo. 18 Uhr, Forstbaumschule Biergartenbühne, Düvelsbeker Weg 46. Eintritt frei.

Reif für die Bühne Projekte wie diese Kinderoper sind selten. Der Aufwand ist extrem hoch. An „Marina, die kleine Meerjungfrau“ beteiligen sich alle Nachwuchsabteilungen vom Theater Kiel: der Kinder- und Jugendchor, die Ballett- sowie die Orchesterakademie. Bearbeitet wurde Hans Christian Andersens Märchen. 18 Uhr, Schauspielhaus, Holtenauer Str. Uraufführung ist ausverkauft! Weitere 20.,24.,25.,27. Juni und 2. Juli. Karten ab 12 € unter 0431 901 901.

103. Die Termine:

01.Julie

Klasse! Wir singen! Gleich morgens, beim ersten von drei aufeinander folgenden Liederfesten füllen Schulklassen aus Kiel die Ränge der Arena zum gemeinsamen Singen. Dafür studierte jede über Wochen hinweg den vorgegebenen Liederkanon ein. Begleitet werden tausende von Kinderstimmen durch Moderatoren, eine Live-Band und aufwändige Ton- und Lichttechnik. Die Liederfeste beginnen um 11, 14:30, 17:30 Uhr. Sparkassen Arena, Karten: ab 7,80€ / erm.4,80€ bei Konzertkasse Streiber, Holstenstrasse, oder online www.reservix.de unter Suchwort: Liederfest.

3. Juli Kabarett trifft Krimi Sollten die Karten alle weg sein, kauft das Hörbuch „Tod unter Gurken“ von und mit Kai Magnus Sting. Im metro bringt der Kabarettist diese Kriminalgeschichten mit seinen Kollegen Henning Venske und Jochen Malmsheimer auf die Bühne. Das Altherren-Trio blickt live in die Abgründe des Alltags und seiner Mitmenschen. 20 Uhr, metro-Kino im Schloßhof Holtenauer Str. 162-170, Karten: 23€. www.metrokino-kiel.de.

21. Juli Rock on, Girls!

Junge, Junge: Unter den rund 100 Acts beim Bootshafensommer ist keine reine Frauenband. Beim Durchhören des Line Ups blieben wir bei Kahuna hängen, einer Alternative Rock Band aus Elmshorn. Sie produziert eigene Songs. Mayas Frontgesang geht ins Ohr. In Mia hat sie eine starke Gitarristin zur Seite. Die zweite Gitarre spielt Max, Mika den Bass und Rizal sitzt an den Drums. Bis 26. August, jeweils Freitag und Samstag ab Nachmittag bis kurz vor Mitternacht. Bootshafen am Berliner Platz. Kahuna rocken am 4. August.

Winzerabend WEINGUT KORRELL im GUSTAVS am 05. Juli 2017 Das GUSTAVS in Neumünster versteht sich als ein Ort gelebter Gastfreundschaft und Geselligkeit. Dabei stehen gutes Essen und guter Wein im Mittelpunkt. Mehrmals im Jahr sind Winzerabende mit Winzern oder deren Vertretern aus den Weingütern der auf unserer Karte geführten Weine geplant. Lauschen Sie den Geheimnissen des anwesenden Winzers über seine Weine und genießen Sie ein besonderes 3-Gänge-Menü mit Weinbegleitung. Weingut Korrell Johanneshof von der Nahe mit Daniel Meis | Mittwoch, 05. Juli 2017 - 17:30 Uhr Aperitif zum ersten Kennenlernen | Abendessen in drei Gängen serviert mit Weinbegleitung der vorgestellten Weine des Winzers inkl. Wasser und Kaffee - lockeres Beisammensein bis

ca.22:00 Uhr | 60 € pro Gast Anmeldung online www.altes-stahlwerk.com oder Tel: 04321 5560-253!! PS: WINE & STORIES mit unserem Sommelier Jannick Simon immer 1x im Monat mittwochs. Seminar & Fingerfood 45 € pro Gast. Altes StahlwerkJoPi Hotel GmbH | 24537 Neumünster Restaurant GUSTAVS | Rendsburger Str. 81

13. Juli

Debütroman begeistert Das Feuilleton feiert Juliana Kálnay als literarische Entdeckung. Die 1988 geborene Autorin lebt in Kiel. Ein Arbeitsstipendium der Kulturstiftung Schleswig-Holstein gab ihr Freiraum. Den scheint sie tüchtig genutzt zu haben. Ihr Roman trägt den Titel „Eine kurze Chronik des allmählichen Verschwindens“. Lesung 19 Uhr, Buchhandlung Almut Schmidt, Zum Dänischen Wohld 23 in PriesFriedrichsort, Eintritt 10€. www.buchhandlungfriedrichsort.de. Texte junger Preisträger auch unter www.flsh-kiel.de oder unter www.literaturtelefon-online.de

und im Literaturtelefon unter Tel. 0431 901 88 88.

Verlosung

Kiels längste Nacht am 28.10.2017

H1 Nord Cosmetic

Vorverkauf hat begonnen! Im Oktober ist es wieder soweit: Kiels Kult-Party „Kiels längste Nacht“ wird am 28. Oktober im SOPHIENHOF gefeiert. In diesem Jahr haben die Besucher bereits seit dem 01.06.2017 die Möglichkeit, ihr Ticket zu sichern. Auf der Facebook-Seite des Sophienhofs (www.facebook.com/sophienhof) werden nach und nach die diesjährigen Künstler bekannt gegeben. „Die Fans haben die Möglichkeit mitzuraten, wer sich hinter den einzelnen Bildern verbirgt und dabei die Chance auf tolle Gewinne“, so Center Manager Karsten Bärschneider. Tickets sind erhältlich an der Kundeninformation im Erdgeschoss und online unter www.sophienhof.de

Haarpflege aus dem Norden

Die Philosophie des H1 Nord Cosmetic Unternehmens aus Hohwacht ist es, die Haarprobleme wie stumpfes, geschädigtes Haar ohne Volumen ursächlich zu beheben und quasi „zu gesunden“. Wir verlosen 5 x ein Set aus 1 x H 1 Nord Cosmetic Shampoo Flasche 50 ml, 1 x H 1 Nord Cosmetic Conditioner 50 ml und 1 x H 1 Nord Cosmetic Rinse 50 ml plus Anwendungsbeschreibung in einem wieder verschließbaren, flugtauglichen Beutel. Auf Seite 25 lesen Sie mehr der Haarpflege aus dem Norden!

Wir verlosen

5 Sets!

Gewinnen Sie mit Woman in the city 2 Karten für KIELS LÄNGSTE NACHT! Schreiben Sie eine Mail an mit dem Stichwort SOPHIENHOF an: info@womaninthecity.me Einsendeschluss ist der 15. August 2017.

Schreiben SieK eine Mail an Sterne- och info@womaninthecity.me n! ne öh rw ve mit dem Stichwort „H1 Cosmetic“ Einsendeschluss ist der 15. August 2017.

sich Lassen Sisere em von un

Mönkeberg t 0431 - 23 23 00

Mo. - Sa. 17.00 - 22.00 h, Küche bis 21.30 h So. u. Feiert. 12.00 - 22.00 h, Küche bis 21.30 h

Sterne-Koch verwöhnen!

l Parkplätze am Hause l Saisonkarten und weitere extra Angebote l extra Senioren Gerichte

l Familienfreundliche Atmosphäre l Großes Salatbuffet Selbstbed. 4,90 €

L assen Sseiere simch von un

L assen Sseiere smich von un

l Sonnenterrasse

Besuchen Sie uns auch auf facebook: Das kleine Steak House in Mönkeberg

Wir bitten um Reservierung!

September-Angebot:

Flank-Steak Bauchlappen vom Rind) aus eigener Mönkeberg t 0431(aus- 23 23 00

18,20 €

Zubereitung auf Mönkeberg 0431 - 23- 22.00 23 00 h, Küche Mo. -t Sa. 17.00 bis 21.30 h

gestovtem Mo. - Sa. 17.00 - 22.00 h, Küche bis 21.30 h So. u. Feiert. - 22.00 Küche bis So. u. Feiert. 12.00 - 22.00 h,12.00 Küche bis 21.30 h h,Rahmwirsing und Kroketten

21.30 h

P Spare Ribs

l Parkplätze am Hausel Parkplätze l Familienfreundliche unser am Dauerbrenner: Hause l Familienfreundliche l Saisonkarten und Atmosphäre l Saisonkarten und Atmosphäre weitere extra Angebote l Großes Salatbuffet 600g 9,60 € l 800 g 10,80 € l extra Senioren Selbstbed.l 4,90 € extra Angebote Großes Salatbuffet - Gerichteweitere

Selbstbed. 4,90 € l Sonnenterrasse

l SATT 13,70 € l

l extraMo-Do Senioren 17-21Gerichte Uhr + So 12-21 Uhr

Besuchen Sie uns auch auf facebook: 24248 Mönkeberg / Alter Sportplatz 3 Das kleine Steak House in Mönkeberg

l Sonnenterrasse

Wir bitten um Reservierung!

Besuchen Sie uns auch auf facebook:

September-Angebot: Das kleine Steak House in Mönkeberg

Mal zu einem ganz anderen Thema

Roots & Shoots Ihr seid für die Verhaltensforscherin Jane Goodall aktiv – als Ehrenamtler für das Projekt „Roots&Shoots“. Könnt Ihr uns das ein bisschen genauer erzählen?  Minowa: Auf Roots & Shoots sind wir durch den Film „Jane‘s Journey“ aufmerksam geworden. Angefangen haben wir damals mit einem Spenden- und Aufklärungsprojekt für das Indianerreservat Pine Ridge in den USA. Danach folgten mehrere Filmprojekte. Seit 2013 waren wir bei mehreren Veranstaltungen mit Jane Goodall in Deutschland dabei und sind seit 2016 offizielle Roots & Shoots-Botschafter von Deutschland. Unser Vorhaben ist es, Projekte für Mensch, Tier und Umwelt zu machen.

Wofür habt Ihr Euch noch engagiert?  Minowa: Wir waren beide mehrere Jahre mit der Greenpeace-Jugend Kiel aktiv und haben dort Infostände und Aktionen organisiert. Ich bin außerdem noch Anne-Frank-Botschafterin vom Anne-Frank-Zentrum in Berlin. Tessina: Ich war für mehrere Wochen in einem Flüchtlingscamp in Schweden und habe dort ehrenamtlich geholfen. Außerdem setzte ich mich seit mehreren Jahren bei Infoständen für Tierrechte ein.

Wie reagiert Euer privates Umfeld auf das Engagement? Minowa: Die grundlegende Rückmeldung ist definitiv positiv, jedoch bleiben weitere Handlungen danach, wie zum Beispiel uns zu unterstützen bzw. selbst aktiv zu werden, oft aus. Natürlich trifft dies auch nicht auf alle zu, gerade bei unserem letzten Filmprojekt haben sich mehrere aufgerafft, um uns zu unterstützen, sei es vor oder hinter der Kamera.

Der Gesetzgeber bewertet Tiere ERST seit 1990 nicht mehr als „Sache“, trotzdem kommen verur-

Wir treffen Minowa Maurer, Germanistik- und Geographiestudentin, und Tessina Strelow, Philosophie- und Soziologiestudentin – beide 20 und beide aus Kiel. Beide engagieren sich im Umwelt- und Tierschutz. Was treibt sie an?

teilte Tierquäler nach wie vor mit milden Strafen davon. Wie denkt Ihr darüber? Tessina: Wir denken, dass man generell mehr an dem Denken der Menschen über Tiere ändern muss. Tiere sind genauso fühlende Wesen wie wir Menschen. Jeder sollte sich vor Augen führen, dass es keinen Unterschied macht, ob es der eigene Hund ist oder das Schwein beim Schlachter.

Ihr habt euch dazu entschlossen, keine tierischen Produkte zu essen. Wie kam es zu diesem Entschluss?  Tessina: Vor einigen Jahren wurde uns bewusst, dass nicht nur für die Produktion von Fleisch Tiere leiden müssen und getötet werden, sondern dass dies auch bei der Produktion von Eiern und Milch zutrifft. In gewisser Weise ist es hierbei ja sogar noch schlimmer, da die Tiere vor ihrer Tötung noch ein viel längeres, qualvolles Leben hinter sich bringen müssen. Ich finde, es ist einfach nicht richtig, andere Lebewesen für unseren Genuss auszunutzen, wenn es auch anders geht.

Wie sieht es hier mit der Akzeptanz in deinem Freundeskreis aus?

Minowa: Es ist sehr unterschiedlich, generell ist eine Akzeptanz da und zum Teil auch Bemühen, zum Beispiel wenn uns ein veganer Kuchen zum Geburtstag gebacken wird. Allerdings muss man sich auch oft und viel rechtfertigen.   Tessina: Da kann ich zustimmen. Aber ich habe auch gemerkt, dass man andere Menschen gut an das Thema heranführen kann, indem man ihnen einfach die vegane Lebensweise vorlebt. Viele meiner Freunde sind nach einer Zeit einfach neugierig geworden und als sie die Hintergründe besser verstanden haben, wollten sie es auch mal ausprobieren.

Unser Youtube-Tipp: Suchbegriff Roots and Shoots Promotion Video

Entspannen & Wer Kiel bei Nacht ERLEBEN möchte, sollte wissen, wo es die besten Bars in Kiel gibt. Die älteste und höchste Bar der Stadt ist die ASTOR-BAR. Inhaber und internationaler Barmeister Phillip Briceño setzt hier Akzente.

Über den Dächern

von Kiel Die Astor-Bar

Bar-Kultur Desto edeler der Tropfen, desto geschmackvoller ist ein Cocktail! „Es ist letztlich wie beim Kochen – es kommt auf die Zutaten und das gewisse Extra an“, so Briceño. Er selbst ist Quereinsteiger und begann seine Barkeeper-Laufbahn 2005. Seitdem faszinieren ihn Aromen und authentische Produkte, die sich in den Astor-Bar-Cocktails entfalten. Bei einem „perfekten Drink“ erlebt der Genießer einen Cocktail mit einem neuen Geschmack. Und: „Geschmack entwickelt sich auch im Kopf“, sagt der Profi. Neben diesem kann ein perfekter Cocktail aber auch mit Kontrasten spielen, die sich nach und nach auf der Zunge (und im Kopf) entfalten. Zum Beispiel: Aperol Spicy Ginger. „Ich probiere gerne Neues aus. Den Aperol Spicy Ginger habe ich zum Beispiel mit Gin noch ein wenig getunt. Dieser Cocktail schmeckt zuerst ein wenig bitter (vom Aperol), dann säuerlich (durch die Limette), süß (durch Limonade), wird dann scharf und zum Schluss sommerlich frisch durch die Gurkenstreifen.“ Aber auch der The Kiela Sunrise kann mehr als der normale Sunrise! „Mir geht es darum, auch immer mal etwas

Außergewöhnliches in einen Cocktail zu bringen. So ist unser The Kiela Sunrise mit einer „Koriander-Infusion“ aufgepeppt und gleich ein ganz neues Geschmackserlebnis.“ Beim Landes-Cocktailwettbewerb 2017 der Deutschen Barkeeper Union gewann der The Kiela Sunrise den 3. Platz! Gemütlichkeit, Barkultur und besondere Tagesangebote erwarten die Besucher in der Astor-Bar. Mit dem Blick über Kiel und einer Raucher-Lounge kann sich hier jeder ganz den leckeren Cocktails hingeben. Genießen Sie Mixed Drinks, Longdrinks, Spirituosen und Barfood über den Dächern Kiels. Eröffnet 1960, steht diese Bar jeher für die Barkultur der Stadt Kiel. Ihr Gastgeber Phillip Briceño freut sich, Ihnen Cocktails aus IBA Meisterhand zu servieren. Zusätzliche Sommer-Öffnungszeiten sind der Website zu entnehmen.

Während der Kieler Woche hat die ASTOR BAR open end geöffnet! Genießen Sie das Kieler Woche Feuerwerk mit Cocktails und dem schönsten Blick auf die Kieler Förde in der ASTOR BAR (Bitte reservieren!)

Astor Bar

bien 9

bien 8

Schlemmen in der Kieler City!

GenieSSen Sie die Küche Südostasiens

Willkommen im

SAKURA KIEL

Tauchen Sie vom Trubel der Holstenstraße ein, in die entspannte Atmosphäre des SAKURA – Sushi Bar und Restaurant. Die Entscheidung bei der Auswahl der Speisen ist sicherlich nicht ganz einfach – denn Vielfalt wird im SAKURA groß geschrieben. Neben Sushi gibt es eine breite Palette warmer Gerichte aus der Küche Südostasiens.

Das SAKURA bietet täglich von 11.30 bis 15 Uhr einen Mittagstisch inklusive Vorsuppe an, auch sonntags! SAKURA-KIEL Schevenbrücke 7 | 24103 Kiel | am Europaplatz Tel. 0431 982 689 48 | www.sakura-kiel.com Öffnungszeiten: täglich 11:30 - 23:00 Uhr

KIELER WOCHE COUPON 2 für 1

bei unterschiedlichen Preisen ist das günstigere Gericht kostenlos

einzulösen bei Verzehr im Haus, (ausgenommen Gerichte von der Mittagskarte) Schevenbrücke 7, gültig NUR während der Kieler Woche 2017

Melaminharz weiß, grifflos, andere Farben möglich

Küche mit

Wie abgebildet:

Spülenseite ca. 190 x 60 cm

Schichstoff 16weiß, mm grifflos, andere Farben möglich Melaminharz Schichtstoff 16 mm Blanco Edelstahl, incl. Armatur Blanco, inkl. Armatur Siemens Edelstahl, Backofen, Induktionskochfeld 80 cm, Geräteausstattung: Miele, Backofen, Dampfgarer, Wärmeschublade, Geschirrspüler (A++) 178 cm ( A++) westring 284 · 24116 kiel · tel. 0431 51222 · www.kuechenhaus-maus.de ·Kühlgerät www.facebook.com/kuechenhaus.maus Induktionskochfeld 80 cm, Geschirrspüler (A++), Kühl-/Gefriergerät 178 cm (A++)

Front: Arbeitsplatte: Front: Arbeitsplatte: Spüle: Spüle: Geräteausstattung: