Katta February 2013

ima~amaMDL baMgaLUr} maaisak Mitramandal Bengaluru Monthly

kxT\Ta pauYpa dusaro foxba`vu aarI 2013 Editorial Contact: editor@mitramandal.in

Website: www.mitramandal.in Facebook: mitramandalbengaluru@groups.facebook.com Yahoo Group: mitramandal_indiranagar@yahoogroups.com email: mitramandal.bengaluru@gmail.com Katta Logo Graphic & Composition Š Mahesh 2013

kxT\Ta pauYpa dusaro

maataRBaaYaaidna ivaSaoYa

maharaYT/abaahorcao marazI

gaolyaa paMQaravaIsa vaYaa-MtaIla jaagaitakxIkxrNaacyaa GaDamaaoDImauLo jaga ho KaUpa javaL Aalao Aaho. yaa kxaLata BaartaIya vyavasqaocaI daro {GaDlaI gaolaI AaiNa jaagaitakxIkxrNaacaa navaa AQyaaya saur} Jaalaa. yaa sava- AQyaayaata BaartaataIla saara samaaja imasaLUna gaolaa, AgadI marazI samaajahI! saMkuxicata Baavanaa, saMkuxicata vaataavarNaata rhaNaara, rmaNaara marazI maaNaUsahI yaata sahja saamaavaUna gaolaa. badlatyaa kxaLanao, navaIna SaaoQa saMSaaoQanaanao, kMxpyauTr [MTrnaoTnao tyaalaa Aarpaar badlaUna Takxlao. ivaivaQa Xao~aacaI daro tyaacyaasaazI KaulaI JaalaI. Ana\ svata:cyaa {tkxYaa-ba_la taao AiQakx sajaga Jaalaa. BaaOgaaoilakx saImaMacao baMQana tyaalaa vaaTonaasao Jaalao va taao naaokxrI QaMVacyaa inaima<aanao ekxa rajyaataUna dusa%yaa rajyaata, ekxa doSaataUna dUsa%yaa doSaata jaa{} laagalaa.

Aqaa-ta BaaOgaaoilakx saImaa AaolaMaDlaI kxI navaIna AQyaaya navaIna pa`doSa saur} haotaao. payaa-yaanao sava- badla Aalaoca. naivana pa`Mata, naivana laaokx, naivana BaaYaa tyaMacaI jaIvanaSaOlaI, naRtyao, saMskRxita. Hyaa saa%yaa badlaacao tyaalaa Apa`upa vaaTtao. ho badla tyaalaa sauKaavaNaro, lauBaavaNaaro vaaTlao.

Hyaa saamaaijak va saMaskRitakx Aadana pa`danaamauLo taao samaRQd Jaalaa. paNa tyaacabaraobar tyaalaa AaNaKaI ekxa gaaoYTIcaI taIva`taonao jaaiNava JaalaI taI mhNajao svatvaacaI jaaiNava. Hyaa saa%yaa GaDamaaoDIta svata:cao Aistatva, svata:caI Aismataa, svata:caI AaoLKa iTkxvaNao ho maaozo Aavhana tyaacyaasamaaor {Bao raihlao. Aapalao svata:cao Asao kxahI svar}pa Aaho. jaIvanaSaOlaI, maUlyao, saMskRxita Aaho va taI badlaU nayao Asao tyaalaa manaapasaUna vaaTU laagalao. svata:caI AaoLKa Aak`xsata jaa[-la yaa jaaiNavaonao tyaaba_lacao AakxYa-Na, AaoZ vaaZU laagalaI. Aapalaa doSa, BaaYaa, saMskRxita, Qama-, saNavaar, va`tavaOkxlya, dOvata, {tsava yaa saa%yaataUna vya>x haoNaa%yaa AapalaopaNaacaI AaoZ tyaacaI vaaZU laagalaI, tyaacaI japaNaUkxIcaI Baavanaa taIva` JaalaI va tyaa maaQyamaaWaro taao AapalaI AaoLKa Taokxdar kxrNyaacaa pa`yatna kxr} laagalaa. maharaYT/abaahor gaolaolyaa marazI maaNasaacaI naomakxI ihca isqataI Aaho. maga taao dusa%yaa rajyaata jaavaao ikMxvaa pa`Mataata. maharaYT/abaahor paDlyaavar paihlaa saamanaa tyaalaa kxravaa laagataao taao BaaOgaaoilakx rcanaomauLo badlaNaa%yaa hvaamaanaacaa. kxahI izkxaNaI ekxdma {YNa, naahItar kxaorDo tarI. AapaNa Aalaolyaa hvaamaanaata AapalaI SarIrpa`kRxita kxSaI caMagalaI rahIla ho tyaacyaa dRYTInao fxar mahtvaacao Asatao kxarNa tyaamauLoca tyaacao kxaOTuMibakx svaasqya caMagalao rahU Sakxtao. tyaanaMtar tyaalaa itaqalyaa samaajarcanaocaa, BaaYaocaa paircaya kxr}na Gyaavaa laagataao. Aqaa-ta samaajarcanaa mhNajao itaqalao laaok, tyaMacyaa paQdita, tyaMacaI BaaYaa. Hyaa savaa-taUna GaDNaaro badla ho jaaNavaNaaro Asataata. Garata yaoNaa%yaa maaolakxrNaIpaasaUna tao qaoT kxayaa-laya kxamakxaja, saaroca navaIna Asatao. yaa sava- pa`kxarcyaa paavalaavar tyaalaa saMGaYa- kxravaa laagataao. pa`tyaXa kxamakxajaacyaa izkxaNaI ha saMGaYa-

foxba`uvaarI 2013 vaOcaairk saaO. sauipa`yaa naUlakxr

taIva`hI haotaao. paNa yaataUnaca taao navaIna maaNasao inavaDtaao. Anaokx kxDU gaaoD pa`saMgaanao taao samaRQd haotaao. svata:laa jaasta saXama banavataao.

Asao mhNataata marazI maaNaUsa ha nakxao [takxa saaoSaIk, xsaihYNaU Aaho. paNa tyaabaraobar taao kxNaKarhI Aaho. mhNaUnaca evaZyaa paataLyaMavarcaa saMGaYa- paar kxr}na taao zamapaNao {Baa rhataao. paNa hI baOzkx pa@kxI kxrNyaasaazI tyaalaa ivaivaQa pa`kxaro svata:laa vya>x kxravao laagatao.

Aaja AapaNa pahataao maharaYT/abaahor paDlaolaa marazI maaNaUsa jaastaIta jaasta saMGaiTta haotaanaa idsataao. saMGaiTta haoNyaacaI garja tyaalaa baahor gaolyaavar jaaNavaU laagatao. saMGaiTta hao{}na taao maMDLo, vaacanaalaya, SaaLa, marazI gaaNao, naaTkox, naivana samaRQd saaihtya yaaba_lacao ivaivaQa {pak`xma rabavataao. jaoNaokxr}na baahorcyaa marazI maaNasaacaa maharaYT/aSaI, marazISaI Asalaolaa saMbaMQa jaaoDUna rahIla. tyaa {pak`xmaaWaro taao Aapalyaa AavaDI inavaDIMnaa iTkxvaUna zovaIla. maULataIla AapalaI AsalaolaI AavaD taao jaaopaasaU Sakoxla, vaaZvaU Sakoxla. Hyaa sava- {pak`xmaapa`maaNaoca taao gaNaoSaaotsava, navara~a, kxaojaaigarI AgadI AaYaaZI ekxadSaIinaima<a Bajana, pa`vacanahI kxrtaao. kxaya-k`xmaata paUjaapaaz, AartaI sava- saaga`saMgaIta koxlao jaatao. yaa kxaya-k`xmaataUnaca naivana kxlaakxar imaLtaata, naivana kxlaavaMtaManaa {<aojana idlao jaatao. baalakxlaakxarManaa saMQaI idlaI jaatao. ASaa kxaya-k`xmaacaa AanaMd sava-jaNa sava- kuxTuMbaasaihta Gaotaanaa idsataao. kxaOTuMibakx AanaMd saaohLyaacaa taao ekx Atyaucca XaNa vaaTtaao. saava-jainakx ASaa kxaya-k`xmaaKaoirja GaraGarataUna Aapalao saNavaar, va`tavaOkxlya, Aapalao dOvata, tyaacaI paUjaa, kuxLacaar ho sava- sava- japaNyaacaa tyaacaa pa`yatna idsataao. tyaasaazI laagaNaa%yaa sava- gaaoYTI {palabQa kxr}na GaoNyaacaa pa`yatna idsataao. maagaNaI tasaa paurvaza Hyaa tatvaanausaar Aajakxala paUjaa saMagaNaarohI imaLU laagalao Aahota. jaoNaokxr}na laaokxManaa Aapalao iTkxvaNyaacao, jaaopaasaNyaacao samaaQaana laaBatao. iSavaaya GaraGarataUna ramarXaa, SauBaMkxraotaI, gaNaoSas~aao~a, gaItaocao AQyaaya sava- Aavajau-na iSakxvataata. AgadI Aapalyaa SaaLocyaa vaoLolaa Aapalyaa Aa[-vaDIlaManaI AapalyaakxDUna kxr}na Gaotalao tasaoca! kxaozotarI manaataUna yaacaI garja tyaManaa vaaTta AsaavaI. Aapalyaavar jasaa saMskRxita maUlyao, saMskxar yaMacaa pagaDa, tyaacyaa AnauYaMgaanao Aapalyaalaa imaLNaaro AaMtairkx samaaQaana yaamauLoca tyaacyaakxDUna ho koxlao jaatao. tyaalaa ho hI maaihta Aaho kxI, pairisqataI, jaagaanaur}pa yaataIla kxahI gaaoYTI Sa@ya naahIta. paNa tyaatalao jao maUL Aaho, tyaa saMskRxitacaa jaao gaaBaa Aaho taao tyaalaa iTkxvaUna zovaayacaa Aaho. hotaU haca kxI AapaNa Aapalyaa GarI Aahaota AgadI maharaYT/ata Asao vaaTavao. jao jaaopaasaNyaanao Aapalyaalaa samaaQaana laaBatao tao samaaQaana pauZcyaa ipaZIlaa imaLavao. haca tyaacaa pa`yatna idsataao.

Aqaa-ta dusa%yaa rajyaata jaaNaa%yaa marazI maaNasaacaI hI Avasqaa naahItar AmaoirkoxsaarKyaa Aaiqa-kxdRYTyaa balaaZya AaiNa sauKasaaoyaIM-

2

kxT\Ta pauYpa dusaro maharaYT/abaahorcao marazI cont... naI yau>x ASaa doSaata rhaNaa%yaa marazI maaNasaacaIhI hIca maanaisakxtaa idsatao. itaqaohI taao maaozyaa pa`maaNaata ekx~a yaotaao. saNa, {tsava saajaro kxrtaao. naaTkx, gaaNao, saaihityakx kxaya-k`xma rabavataao.ivaivaQa marazI kxlaavaMtaManaa, tyaMacyaa kxaya-k`xmaManaa maharaYT/ataUna AamaMi~ata kxrtaao. Aapalao jao jao kxahI Aaho tao tao taao japaNyaacaa, jaaopaasaNyaacaa pa`yatna kxrtaao. AapalaI maharaYT/aSaI AsalaolaI naaL tyaalaa taaoDayacaI naahI. Aapalao svatva, AapalaI Aismataa, AaoLKa sava- tyaalaa hvao Aaho. tyaa vya>x kxrNyaasaazI, iTkxvaNyaasaazI {<ama pa`kxaro tao taao kxrta Aaho. yaavaYaI- gaNaoSaasaazI Amaoirkoxta jaaNaara ihrojaDIta iSarpaoca ho tyaacaoca pa`itakx haoya. tar Asaa ha maharaYT/abaahor rhaNaara marazI maaNaUsa svata:cao svatva isaQd kxr} paahNaara Aajacyaa GaDIlaa maanaisakx paataLIvarcaa tyaacaa ha saMGaYa- tyaacyaa dRYTInao mahtvaacaa hao{} pahata Aaho.

Yaa sava- paataLyaMavarcaa saMGaYa- paar kxr}nahI kxahI marazI maaNasao ipaZyaana ipaZyaa tyaManaI inavaDlaolyaa kxma-BaUmaIvar r}jalaolaI idsataata va AanaMdanao rhata AsalaolaI idsataata. [takoxca naahI tar kxahI marazI maaNasaManaI Aapalao kxtaR-tvahI tyaaizkxaNaI isaQd koxlao Aaho.

ASaa marazI maaNasaMacaI yaadIhI KaUpa maaozI Aaho. yaa kxtaR-tvavaana maaNasaManaI Aapalaa AiBamaana va ija_ yaa jaaoravar ho yaSa imaLvalao Aaho. ASaa marazI maaNasaalaa Karoca salaama! tyaMacyaa Hyaa kxtaR-tvaanao tyaMacaoca naahItar maharaYT/acaohI naava {jvala haota Aaho. ha AiBamaana sauKaavaNaara Aaho. Badlatyaa kxaLsvar}paanaUsaar kxamakxajaasaazI baahor paDlaolaa ha marazI maaNaUsa Aaja jagaBarata sava-~a ivaKaurlaolaa idsataao. kxaLanao tyaacyaata KaUpa badla Jaalao Aahota. naivana badla tyaanao isvakxarlaohI Aahota. paNa ho sava- varvarcao badla Aahota.

Aarpaar taao badlalaa Asao vaaTta naahI. kxarNa tyaacaI maanaisakxtaa tyaacyaa maULalaa AjaUna Qar}na Aaho. GaT\T r}jalaolyaa baIjaalaa taao Qar}na Aaho. tyaamauLo tyaalaa imaLNaara AanaMd tyaalaa pauZo nyaayacaa Aaho. pauZcyaa Aapalyaa ipaZIlaa daKavaayacaa Aaho. tyaasaazI tyaacaI saarI QaDpaD Aaho. pauZcyaa ipaZItalyaa sava- saMdBaa-caI {<aro kxaLca do[-la. paNa Aa<aacyaa GaDIlaa ha marazI maaNaUsa [DlaI saMabaar Kaataao. hOd`abaadI ibayaa-NaI Kaataao, ipaJJaa caayanaIja Kaataao. taRptaIcaa Zokxr taao ipazlaM BaakxrI vaa paurNapaaoLI Kaalyaavarca doNaar Ana\ jagaata taao kxaozohI gaolaa, ifxrlaa tarI taao manaanao rhaNaar Aapalyaa gaavaata, Aapalyaa AMgaNaata, Aapalyaa paDvaItaca! tyaacao samaaQaanaacao ica~a taoqaoca pauro haoNaar...

foxba`uvaarI 2013 Aaraogya

'smaa[--la iDJaa[na' caI ikxmayaa D^a. saaO. pa`acaI hDI-kxr

maanavaI saMskRxtaIcyaa [itahasaata pa`arMBaapaasaUnaca dataalaa fxar mahtvaacaM sqaana Aaho. AgadI gauhota rhata Asataanaa maaNasaanaM [tar pa`aNyaMacyaa dataMacaa htyaar mhNaUna koxlaolaa {payaaoga, dataacao banaivalaolao daiganao, lahanapaNaI data paDlyaavar manaatalaI [cCa baaolaUna daKaivaNaM, dataMavar AaQaairta ivaivaQa r}ZI AaiNa pa`qaa, ho sagaL jagaata sava-~a sava-ca kxalaKaMDMata AaiNa sasMkxRtaImMaQyao qaaDo yaafxar fxrkxanaM saarKacMa Aah.o kxovaL 'caavaNaM' evaZyaaca mayaa-idta {payaaoijata dRiYTkxaonaataUna maaNaUsa dataacaa ivacaar kxrta naahI, tar 'data' ho jagaNyaatalyaa vaogavaogaLyaa isqataI, Avasqaa AaiNa Tppao vya>x kxrNaarM r}pakx banalaloaM idsataM. tyaamaLucoa 'dtMaivaVa' Aaja koxvaL 'data duKalaa ikx {paTa' Hyaacyaa pailakxDo jaa{]na ekx kxlaaSaaKaa banalaI Aaho. ekxa '@yauroiTvh saayansa' paasaUna 'ik`xAoiTvh saayansa' kxDo itacaI vaaTcaala JaalaI Aaho. fx>x raogaalaa pa`itabaMQa AaiNa inarakxrNa yaapaurtaM mayaa-idta na rahtaa eKaaVa vyai>xlaa 'saiusmata hasya' kxsaM dotaa yao[-la, jyaanaM itacaa cahora AiQakx AakxYak- x idsaola AaiNa AatmaivaEvaasa vaaZola, tyaavar baraca AByaasa caalaU Aah.o saaQaarNata: 1970 naMtar dMtaivaVomaQalaI hI k`MxataI 'kxa^mpaaJoaITrioJansa' mauLo JalaI. Aataa jarI DiMoTsTkxDo jaataanaa CataIta QaDkxI AaiNa paaToata gaaoLa yaota Asalaa tarIhI 'smaa[-la iDJaa[na'mauLo AsaKMya Sa@yataaMcaI kxvaaDM KaulaI JaalaI Aahota. 'smaa[--la iDJaa[na' mhNajaoo kxaya? data, ihrDyaa, dataaM caI rcanaa, tyaaMcaa rgMa, ijaBaocaI AaiNa AaozMacaI zovaNa, Hyaa sava- gaaoYTIMcaa vyavaisqata AByaasa kxr]na Asao kxahI badla kxrNao kxI tyaacaa, caoh%yaacyaa ekMxdrIta dRSya saaOMdyaa-var sakxaratmakx pairNaama haotaao. ha badla fx>x idsaayalaaca caaMgalaa naahI tar {payau>xtaocyaa dRYTInaMhI itatakxaca samaaQaanakxarkx Asataao. ho sava- badla AiQakxtar samaaorcyaa dataMaSaI saMbaMiQata Asataata. mhNajaoca daKavaNyaacyaa dataMaSaI! samaaorcyaa dataMata fxTI AsataIla, dataMacaI rcanaa ekxsaMQa nasaola, data ikxDlaolao AsataIla, maar laagalyaamauLo tauTlaolao贸 kxaLvaMDlaolao贸 paDlao AsataIla Aqavaa fx>x dataaMcaa rgMa ipavaLT Asaola tar Hyaa gaaoYTI maaNasaalaa idlaKaulaasa hsaNyaapaasaUna paravaR<a kxr] Sakxtaata. ASaavaoLI 'smaa[- la iDJaa[na' kxr}na taao AatmaivaEvaasa sahja parta imaLivataa yao{] Sakxtaao.

3

kxT\Ta pauYpa dusaro

foxba`uvaarI 2013

'smaa[--la iDJaa[na' caI ikxmayaa 'smaa[-la iDJaa[na' saazI KaalaIla paOkxI ekxóAiQakx pa`ik`xyaMacaa {payaaoga koxlaa jaataao.

1. dataMMacaoo blaIicaMMgaóvha[TinaMMga dataMacaI inagaa vyavaisqata na raKalyaamauLoóQaUma`paana, saupaarI, taMbaaKaU [. padaqaa-Mcao saovana koxlyaamauLo data tayaar haoNyaacyaa Avasqaota Asataanaa 'ToT/asaayai@lana' saarKyaa AaOYaQaMacaM saovana koxlyaamauLo ikMxvaa ipaNyaacyaa paaNyaata Flaaora[Dcao pa`maaNa AiQakx AsalyaamauLo dataMamaQyao iDsa\kxlaroSana idsataM. sava-pa`qama dataMacao vyavaisqata skoxilaMga AaiNa pa^ailaiSaMgakxr]napaoSaMTcyaadataMacyaa zovaNaIpa`maaNao blaIicaMga T/o banaivalao jaataata. tyaamaQyao hayaD/aojana paroa@osaa[D ikxM vaa kxarbaamaa[D paroa@osaa[D ho blaIicagMa ejaMT\sa GaalaUna dataMavar zovalao jaatao. jyaa pa`maaNaata vha[TinagMa hvaM Asaola tyaapa`maaNao saaQaarNa 7 tao 14 idvasa hI pa`ik`xyaa kxravaI laagatao.

cont...

yaaogya pa`maaNaata jaaor laavaUna, tyaMacaI qaaoDI fxar jaagaa badlataa yao{] Sakxtao. ha pa`kxar ba%yaacada baakxIcyaa kx^asmaoiTkx T/ITmaTMolaa paUrkx mhNaUna koxlaa jaataao. kxahI vaoLa ihrDyaaMcaI jaagaa ikxMvaa rgMa yaagoya nasaloa tar tyaatahI sauQaarNaa vaa dur]staI kxrtaa yaoNMa Sa@ya Aaho. jar samaaorcao data paUNa- inaKaLUna paDlao AsataIla tar itaqao isari^makxcaa iba`ja ikxMvaa [mplM^aaT Gaalataa yatoaao. [mplaaM^T mhNajao ca@kx TayaT^inayama QaatacUaa skxU`. tyaacaa fxayada Asaa ikx taao eKaaVa naOsaiga-kx dataapa`maaNao baajaUcyaa haData GaÕ raovalaa jaa{] Sakxtaao. tar ASaa pa`kxaro ek ikxMvaa AiQakx iT/TmaMoT maaoDyalUsa\ vaapar]na Aajakxala paUNa- ismataàpairvata-na Sa@ya JaalaM Aaho. tyaamauLo AapalaM 'ismata' Cana naahI, ASaI mauLIca KaMta na baaLgataa kxaoNaIhI manasaao>x AaiNa AatmaivaEvaasaanaM hsaU AaiNa baaolaU Sakxtaao. hIca 'smaa[-la iDJaa[na'caI ikxmayaa!

2. k^^MxapaaooiJaT rooiJansa saaQaarNata: taIna dSakMxapaUvaI- k^MxapaaoiJaT roiJansa caa dMtaivaVto a data BarNyaasaazI pa`qama {payaaoga kxrNyaata Aalaa. tyaMacaa dataasaarKaa idsaNaara gauNaQama-, dataaSaI jaaoDlaM jaaNyaacaI Xamataa AaiNa vaaparNyaacaI saulaBataa HyaamauLo tyaManaI paarMpaairkx saamaga`Ilaa jaNaU kxalabaaHya koxlaM Aaho. samaaorcyaa dataMamaQyao jar kxID laagalaI Asaola ikMxvaa dataacaa Tvakxa {Dalaa Asaola tar Hyaa kxM^apaaio JaTsa\caa vaapar kxr]na AgadI hbuaohuba dataasaarKaI paunar-canaa kxrtaa yaotao. dataMamaQyao jar baarIkx fxTI AsataIla tar tyaahI Bartaa yaotaata.

HyaaiSavaaya qaaoDyaafxar pa`maaNaata dataMacaI ekxsaMQataa imaLivataa yao{] Sakxtaoo. data taTulaa Asaola Aqavaa KapUa kxaLvaDMlaa Asaloa tar tyaasaazI 'kxM^apaaioJaT lai^manaTo' mhNajao ca@kx maLUcyaa dataavar ekx qar do{]na data pavUav-ata kxrtaa yaotaao

paXaI inairXaNa saaO. r}paalaI gaaoKalao This is a perfect Season to visit Kokkare Bellur (Off Mysore Road).

Migratory birds (Pelicans) flock this town for winter season. Every year, Jan to March is good season to visit this town, you can spot variety of birds at close distance. Spot is good for one day outing from Bangalore.

3. 'isar^^ima@sa' kxahI vaoLa dataaMcaM ba%yaapaOkxI naku xsaana JaalaM Asaola AaiNa data nausatao Bar]na samaaQaanakxarkx pairNaama imaLNaar nasaola tar samaaorcyaa dataMavar isar^ima@sacaI 'k^xpa' basavaayalaa laagaU Sakxtao. AitaSaya majabaUta AaiNa iTkxa{] AaiNa iSavaaya dataacaI hvaI taI CTa sahja imaLivataayatoa.o kx^pabasaivalaIAahoAsaMsaaMganUahIlaXaata yaota naahI, [takxI maUL dataasaarKaI idsatao. yaa iSavaaya 'Aa^ qaaD-o ano TI@sa' mhNajaco a dataaM naa taar laavaUna tyaavar

4

kxT\Ta pauYpa dusaro

AnaaOOpacaairkx gappaa rahuula d``ivaDSaI!

foxba`uvaarI 2013 cont...

maulaaKata

yaaoogaooSa va gaMMQaalaI saoovakx

pa`Ena : marazItaca pa`Ena ivacaarlaolao caalataIla, kxI... rahula : hao caalataIla naa, maaJyaa {ttaraMta [Mga`jaIcaI sarimasaL hao[-la kxdaicata!

Non-Fiction books hI

pa`Ena : gaolaI ikxtyaokx vaYa-o taumacyaa Aa[-vaiDlaaMcao ima~amaMDLaSaI AgadI javaLcao saMbaMQa Aahota. tyaata taumacaa sahBaaga ikxtaI AaiNa yaa ‘social circle’ caa taumacyaa vyai>xma<vaavar kxahI pairNaama Jaalaaya kxa? rahlua : hao tar. ima~amaDMLaSaI maaJyaa lahanapaNacyaa ikxtyaokx AazvaNaI inagaiDta Aahota. ivaSaYoata: gaNaoSaaotsava, tyaatalao kxaya-kx`ma caaMgalaoca Aazvataata. SaaLota Asataanaa maI gaNaSoaaotsavaatalyaa kxaya-kx`maata,naaTkxata Baaga Gaotalaaya. We used to look forward to Ganesh Festival. ima~amaMDLamauLo tyaa kxaLI Anaokx vaogavaogaLI ima~amaMDLIhI imaLalaI.

pa`Ena : maga marazI saaihtya, sagMaItaaSaI kxahI javaLIkx ? rahlua : naahI fxarSaI. marazI caagMalaM baaolataa yaota AsalaM tarI vaacaayacaI vaoL fxarSaI AalaIca naahI. KarM tar malaa music maQyaohI interest Aaho. [gMa`jaI, ihMdMI gaaNaI naho maI iPod var download kxr]na zoxvata Asataao eokxayalaa. jaunaI ihMdI gaaNaI ivaSaoYata: ikxSaarokxumaarcaI AavaDtaata, paNa vaLo ABaavaI mhNaa ikxMvaa [tar kxahI kxarNaaMmauLo marazI saMgaItaaSaI fxar saMbaMQa Aalaa naahI. pa`Ena : taumacaI vaacanaacaI tar AavaD sava-xEa`utaca Aaho. kxaoNatyaa pa`kxarcaI paustakxM vaacataa? kxaoNataa laoKakx? yaaiSavaaya kxahICdM? rahlua : Sports related ivaYayaaMvar savaa-iQakx vaacataao.

AavaDtaata. Richard Bach maaJaa AavaDtaa laoKakx. paNa kxirArmaQyao KaUpa busy AsalyaamauLo CMdaMkxDo laXa Vayalaa fxar vaoL imaLta naahI. pa`Ena : taumhalaa GarataUna kxlaocaa vaarsaa AsalyaacaM tar savaanM-aa za{]kx Aah,o paNa KaLo acaa ikxvM aa ikx` kxo Tcaa AsalyaacaM kxahI eoikxvaata naahI. AsaM Asataanaa taumhI ik`xkoxTkxDo kxsao vaLlaata? rahula : ik`xkoxTcaM AgadIca background naahI AsaM naahI. maaJao vaDIla University Level payatM-a KaLolao Aahtoa. maaJao kxakxa paNa rNajaI KaoLaDU haotao. paNa yaa sagaLËacyaa palaIkxDo jaa{]na pa`tyaokxata ekx natural instinct Asataao, taao AsalyaaKaorIja ho Sa@ya navhtaM. Aa[-vaiDlaaMnaI idlaolaM pa`aotsaahnatar mah<vaacaM Aahoca! maaJyaata KaoLaDU AsaNyaacaI jaI naOsaigak- x {]maI- haotaI taI tyaanMaI kxQaIhI maarlaI naahI. malaa kxayama matches paahayalaa tao Gao{]na jaata. 1979 saalacaI Baarta : vaosT[MDIja isarIja malaa AMQauk xAazvataoya. maI fxar maaoza navhtaa,o paNa kxalaIcarNa saarKao KaoLaDUpaahnUa maI kxuztoarI ik`xkoxTkxDo attract Jaalaao ho maa~a na@kxI. raoja saQM yaakxaLI maOdanaI KaoL KaoLayalaa Aa[- vaiDlaaMnaI AamhaM daoGaa BaavaaMnaa kxayama pa`aotsaahna idlaMM AaiNa tyaavaoLI taSaI maOdanaohI available haotaI. pa`Ena : tyaavaoLI sahja Sa@ya hatoa,M Aataa naahI tao badlalaloyaa bagMalaaormauLo ? yaa badlaaba_la tamu halaa kxaya vaaTtaM ? rahlua : badlalayMa mhNajao barcMa badlalayMa. tavMohacaM bagMalaaor KarcMa garden city haotaM kind of sleeping town. Aataa mauLo paUNa-ca badlalaMya. maI tak`xar kxrta naahI. paNa maI SaaLota Asataanaa Aamacyaa gar^joacaa drvaajaa stumps maananUa Bar saQMyaakxaLI 12th main var AamhI ik`xkoxT KaoLayacaao. rstaaorstaI plots irkxamao haotao. itaqao football laa sahja maOdana saapaDayacao. baahor gaolaao tar saQM yaakxaLI 7 vaajataa yaayalaa BaItaI vaaTayacaI. My time in 80s in Indiranagar was fantstic. paNa zIkx Aaho, everything changes with time & you have to learn to grow with it.

pa`Ena : tamuacaI KaoLayacaI jaI style Aah,o taI yaaca thinking maQaUna AalaI kxa? rahula : AgadIca tasaM mhNataa yaoNaar naahI. saru ]vaataIpaasanUaca my cricket idol was Sunil Gawaskar. tyaaMcaI iTkUxna rahUna SaaMtapaNao KaoLayacaI vaR<aI maI kxayamaca appreciate kxolaI Aaho.

5

kxT\Ta pauYpa dusaro

AnaaOOpacaairkx gappaa rahuula d``ivaDSaI! iSavaaya maaJao kxaoca Ea`I. K. K. Tarapore yaaMcaa kxayamaca basics var KapUa Bar haotaa. Shots technically perfect yaavaota yaa baabataIta tao KaUpa particular haotao. taoMvha kxQaIkxQaI kxMTaLa yaayacaa paNa nakxLta taI vaR<aI AgMaata iBanata gaolaI AaiNa natMar tyaacaI ikxMmata kxLlaI. pa`Ena : maga taumacaM TaopaNanaava ‘the wall’ taoMvhapaasaUnaca imaLalaM kxa? rahula : KarM saagMaU kxa? ho naava maaJyaa javaLcyaa ikMxvaa pairicata vya>xIMpaOkxI kuxNaIhI idlaolaM naahI, kxaoNatyaatarI pa~akxaranao idlaloa.M paNa maI ASaa gaaoYTIcMaa fxarsaa ivacaar kxrta naahI. maaJyaa dRYTInaM KaoL va tyaanaMtarcaa end result mah<vaacaa Aaho.

foxba`uvaarI 2013 cont...

pa`Ena : [tar sagaLËa series baraobar vaYaa-taUna ekxda hI tournaments yaacaa KaoLaDvMUar jaasta taaNa paDtaao AsaM vaaTta naahI kxa? rahula : naahI. maaJyaa matao vaYaa-taUna ekxdahI frequency zIkx Aaho. KaoLaDvMUar jaasta taaNa paDU nayao mhNanUa yaa tournaments jara jaasta kxaL caalataata. paNa GarapaasanUa laaMba rahNao, consistently perform kxrNao, yaa gaaYoTI maa~a yaa field maQyao iTkxNyaasaazI xkxravyaaca laagataata.

pa`Ena : taSaa taumacyaa pa`isaw innings tar BarpaUr Aahota, paNa taumacyaa dRYTInaM taumacaI savaao-<ama KaoLI kxaoNataI? daonhI, attacking & defensive?

rahula : I scored 89 against South Africa in 2001, and

saved the match for India. In think that ranks among the best defensive innings. Again in 2001. I scored 180 against Australia in Calcutta - that was one of my best games.

pa`Ena : Incidentally both are in same year? rahula : Yes, that's true. pa`Ena : taumhI AaMtarraYT/Iya ik`xkoxTmaQyao gaolaI 13 vaYao- Aahata. yaa kxaLata game maQyao kxaya kxaya badla Jaalao Aahota ? rahula : baraca fxrkx paDlaaya. BaartaIya cricket KaUpaca professional JaalayMa. One day matches cyaa style maQyao badla Jaalaaya. AaiNa Aataa 20à20 mauLotar ica~aca paalaTlayMa. pavUaI- evaZËa maaozËa doSaaMta KaUpa kxmaI laaokMx cricket career mhNanUa kxr] Sakxta. Top laa tar 4à5 paaohcaU Sakxta. Aataa IPL vagaOro mauLo KaUpa jaNaaMnaa chance imaLtaaoya hI KapUaca Cana gaaoYT Aaho. badlalaolyaa Indian Economy mauLo BaartaacaM Cricket ivaEvaataIla mah<va KaUpa vaaZlaMya. pa`Ena : But many fans are feeling that there's a bit too much of Cricket... rahula : I agree, there is a lot of Cricket, but there is a lot of demand too. Aqaat-aca KaoLaDU, administrators yaacMyaasaazI sava- gaaYoTI naIT manage kxrayalaa ekx maaQyama tayaar haoNyaacaI garja Aaho. Aataa IPL caM paha naa, navanavaIna KaoLaDUMnaa saMQaI imaLtaoya, navaIna pa`oXakx vaga- tayaar haotaaoya. KaoLacyaa Baivatavyaacyaa dYRTInaM ho sagaLM fxar caagMalaM Aaho.

pa`Ena : Baartaata samaajaacaM ikx`kxoTSaI KapUaca Baavainak naataM Aah,o yaacaM pressure yaota naahI kxa ? rahula : ekxda BaartaIya cricket maQyao tamuhI top laa gaolaata kxI all your success & failures are public. You learn to deal with it. iSakxavaMca

laagataM. AaiNa yaacaI ekx dusarI baajaU Aaho. taumacyaa KaoLNyaataUna taumhI hjaarao laaKaao laaokxaMnaa ikxtaI AanaMd do{] Sakxtaa ! hrlyaavar laaok icaDtaata, tasao ijaMkxlyaavar AanaMdIhI haotaata. ikxtyaokx laaokxaMnaa haoNaara ha AanadM hI tamu halaa samaaQaana dotaaoca! kxuTbMuaabaraobar va maulaabaraobar vaoL GaalavaNyaanao ho pressure sahja handle kxrtaa yaotao. pa`Ena : ASaa Baartaacao, Aapalyaa saGMaacao kxptaanapad imaLalao tavoMhacyaa taumacyaa Baavanaa kxaya haotyaa ? yaa jabaabadarIcaa taumacyaa vyai>xma<vaavar kxahI pairNaama Jaalaa kxa ? rahlua : kxptaanapad imaLNaM tasaM ApaoiXataca haota.M maI caar vaYao{pakxptaana haotaaoca. Aqaa-taca KaUpa AanaMd Jaalaa, paNa paaya jaimanaIvarca haotao. kxptaanapad hI maaozIca jabaabadarI Aaho yaacaI jaaNaIva haotaIca. [qao tamuacaI inaNa-yaXamataa paNaalaa laagatao. Time Management caI hI KaUpa garja Asatao. taumhI maOdanaabaahor Asataa taMovhahI KaUpa gaaoYTI Asataata kxrayalaa. ho sagaLM naIT ekxavaoLI handle kxrayalaa laagatao. baakxI tasaa personality var pairNaama fxarsaa Jaalaa naahI.

6

kxT\Ta pauYpa dusaro

foxba`uvaarI 2013 kxivataa

AnaaOOpacaairkx gappaa rahuula d``ivaDSaI!

AaQaiunakx 'maharaYT/ gaaD o ' gaIta

Ea`I AivanaaSa JaoMDo, Sak-xrata&a

cont...

pa`Ena : BaartaIya cricket AaiNa KaoLacaM Baivatavya saQuaaravaM mhNanUa kxaya pa`yatna kxravaota AsaM tamuhMalaa vaaTtaM ? rahula : Baartaata tasaM KaoLacaM mah<va vaaZta Aahoca. TV mauLo laaokMxacMa sports SaI exposure vaaZlaMya. paNa overall sports culture kxrNyaacaI garja Aaho. Aaja KaoL paahaNaaro AapalyaakxDo KaUpa Aahota. tyaamaanaanaM KaoLNaaro fxarca kxmaI. pa`tyaokxanaM kxahI raYT/Iya level laa jaayacaI garja nasatao. lahana maulaanMaa kxaoNataa naa kxaoNataa KaoL KaoLayalaa encourage kxolaM paaihjao. pauZIla ipaZIcyaa helathcyaa dYRTInaMhMI tao caaMgalacMa Aaho. yaatanU aca navanavaIna KaoLaDU {dyaasa yaotaIla, AaiNa KaoLacaM BaivaYyahI sauQaarola. pa`Ena : We will have some quick short questions? rahula :Yeah, sure.

AavaDtaa ik`xkxoTpaTU : sanuaIla gaavasakxr AavaDtao maOdana : Lords AavaDtao Sahr : baMgalaaor pa`BaavaSaalaI vya>xI : maaJao Aa[v-aDIla AavaDtaa padaqa- : BaartaIya jaovaNa. varNaBaata.

Thanks a lot for your time Rahul.

taumacyaa pauZcyaa series

saazI SaBuaocCa! rahula : Thank you. taumhMalaa paNa SaBuaocCa!

maMgala doSaa, paiva~a doSaa, maharaYT/ doSaa | pa`Naama Gyaavaa maaJaa ha Ea`I maharaYT/ doSaa || yaa gaItaacao janakx gaaoivaMdaga`ja {f-x rama gaNaoSa gaDkxrI, yaaM naa smar}na va “maharaYTata saaKar {dDM Jaalalo yaa maharaYT/ ataIla {sa Saotakx%yaacaM kxaOtaukx kxrNyaasaazI ho AaQauinakx maharaYT/ gaaoD saaKar gaIta.”

Baaga à 1 {sa ipakxaMcyaa saaKar doSaa gaaoD gaaoD doSaa | Saotakx%yaMacyaa maQaaL doSaaEa`I maharaYT/ doSaa || sfxiTkxasama taI Qavala k`xaMtaIcaI fuxlataI ipavaLI Saotao | ipakxvaIta saaKar SaBua` fuxlaaMcaI vaoLUcMaI baoTo || paraga pauYpaI BaMRgaraja tao gaMujana kxrtaI Saotaata | kxsataa BaUima SauBa` caaMdNyaa fuxlataI yaM~aata || [XaudMD gaaoDvaa rsaacaa =dyaI saazo jyaacaa | Saotakx%yaaMcyaa saaKar doSaa gaaoD gaaoD doSaa || maoGa spaiSa-taa yaa BaUimataUna {QaLo maaiNakx maaotaI | imalana haotaa caOtanyaacyaa JaDtaI AmaRta raSaI || AaobaD QaaobaD fxNasaacyaa kxaTorI doSaa | gaaoD ga%yaaMcyaa gaaBauLlaolyaa dladir doSaa || pa`taI ekxrI {tpaÙaMacao taaoDIta saaro baMQa | ba`aJaIla, @yaubaa paDtaI maagao Anaokx saaro saMGa || Sakx-raMSacao pa`maaNa SatakxI Aaho {ccaaMkxI | taulanaa kxrtaa paDtaI saaro jagaata inacaMakxI || {sa DaMogyaaparI maQaUr rsaacyaa maharaYT/ doSaa | BaUla nakxaosaI varlyaa AMgaa, Gao[- SaaoQa taLacaa || maQaumaohI kxiva ta&aSakx-rI gaaoD gaaoD doSaa| pa`Naama Gyaavaa JaoMDo yaaMcaa Ea`I maharaYT/ doSaa || pa`Naama Gyaavaa Ea`I ima~amaDMLa kxnaaT-kxI doSaa | Sakx-r gaaqaa gaataa JaoMDo yaaMcaa ha AivanaaSaI paSoaa ||

7

kxT\Ta pauYpa dusaro AaQaiunakx 'maharaYT/ gaaD o ' gaIta

Baaga à 2 maMgala doSaa , paiva~a doSaa, maharaYT/ doSaa | pa`Naama Gyaavaa maaJaa ha Ea`I maharaYT/ doSaa || baalakxivaMcyaa fuxlaraNaIcyaa inasaga-rmya doSaa | kuxsaumaaga`ja Ana\ gaaoivaMdaga`ja yaa kuxlavaMtaMacyaa doSaa || gaaoD gaLyaacyaa lataa iddIcMyaa maMgaoSaI doSaa | taoMDulakxraMcyaa YaTkxarI Ana\ SatakxaMcyaa saicanamaya doSaa || A~ao yaaMcyaa kxDaDNaa%yaa taaofxMacyaa doSaa | imaiSkxla pau.laM.yaMacyaa nama- ivanaaodI pa`vaasmaya doSaa || vaOragya ivanaaobaa Baavao yaaMcyaa pauNyaSaIla doSaa | pa`Naama Gyaavaa maaJaa ha Ea`I maharaYT/ doSaa || ihmaalayaacao rXaNa kxrtaa yaSavaMtaMacyaa doSaa | sauQaarkxaMcyaa fuxlao SaahUjaI AaMbaDokxrI doSaa || kxva-o ANNaa, saanao garu]jaI tasaoca ga.id.maa. | s~aI iSaXaNa, Ana\maataRpa`omaI, ramaayaNa gaaqaa || 'nakxaosa Ba`YTacaarI havoa'U lalakxarI ANNaaMcyaa hjaar doSaa | ANaU Sai>xcyaa navataM~a&aacyaa kxakxaDo kxrI doSaa || SaMBar AaiNa paaca hutaatmao bailadanaacyaa AKaDM maya doSaa | baoLgaava inapaaNaI Ana\ gaaovaa yaa baRhnamaharaYT/ doSaa || {dyaaonmauKa pa`Baaga`jaMacyaa AivanaaSaI doSaa | pa`Naama Gyaavaa JaoMDo yaaMcaa Ea`I maharaYT/ doSaa ||

foxba`uvaarI 2013

cont...

Go Green Get-Together D^a. saaO. saMigataa koxsakxr gaolaI taora vaYao- AamhI kxahIjaNaI dr maihnyaalaa BaoTtaao. yaa maihnyaata maaJyaakxDo BaoTlaao. maI ‘qaIma’ zovalaI haotaI ‘gaao ga`Ina’. sagaLyaManaa tyaapa`maaNao D/osa va lagnaanaMtarcao ‘ga`Ina’ kxaLatalao fxaoTao AaNaavayaasa saMaigatalao. kxahIjaNaI jara dcakxlyaa haotyaa kxI Aataa maI tyaavar kxaya ‘gaoma’ kxrtao kxI iDsa\kxSana zovatao. sagaLyaa Cana gaao ga`Ina baosa var ihrvaa, paanaa fuxlaMacao iDJaa[-na Asalaolao D/osaosa va jaUT cao daiganao GaalaUna Aalyaa haotyaa. saurvaataIlaa ga`Ina paoya mhNaUna SahaLyaacao paaNaI va Kasa isarpa ekx~a kxr}na idlao. paihlaa gaoma maaJyaa baagaotaIla AaOYaQaI vanaspataI AaoLKaNyaasa saMaigatalao. sagaLyaManaI taULsa, pauidnaa, Aaovaa, kxaorfxD, kxDUilaMba, kxZIilaMba, duvaa-, jaasvaMd, vaD va maaogara, jaa[-, jau[-, ba`HmakxmaL ASaI ‘A^raomaa’ qaorpaIta naMavao ilahlaI. sTaT-r mhNaUna ‘imaA^Mga Kaama’ naMavaacao qaaya paana zovalao haotao.

8

kxT\Ta pauYpa dusaro Go Green Get-Together

foxba`uvaarI 2013 ivanaaodI

cont...

‘imaA^Mga Kaama’ Aa[-sabaga- laoTyaUsa caI paanao, Baajalaolao daNao, Baajalaolao saukox Kaobaro, icaMcaocaI caTNaI, baairkx kxapalaolao Aalao, laala imarcaI caI jaaDsar paavaDr, baairkx kxapalaolaa kxMada ho sagaLo paana Kaataao tyaapa`maaNao ekx~a kxr}na KaaNao. vaogavaogaLI To@sacasa- AaiNa AMabaT itaKaT ASaa cavaIta KaUpa majaa yaotao.

‘saunaocaa navara kxI saasaUcaa maulagaa’ Ea`I yataIna saamaMta “kxahI nakxao taumhalaa jyaata tyaata naakx Kaupasaayalaa, maI AaiNa maaJaa navara paahU kxaya tao.” “Aro vaa! navara kxaya maahor}na Aalaa kxa? maI vaaZvalaya tyaalaa kxYT kxr}na. roDImaoD navara imaLta naahI Asaa.”

ASaI naMadI. va “ekx tar maI tarI yaa GarI rahIna ikMxvaa taI” Asa Bartavaa@ya eokxlaM kxI tyaataIla “Action AaOr Emotions sao BarpaUr” Asao raomaMacakxarI mahaBaarta, tyaatalaI pa`mauKa paa~ao, va ivaduYakxasakxT (mhNajao ‘maulagaa’) Aapalyaa DaoLyaMasamaaor {Bao rhatao.

ho paana Kaa{}na TvaTvaIta maUD maQao dusara gaoma hataata Gaotalaa. ga`Ina h^MDmaoD paoparvar pa`tyaokxalaa ‘gaao ga`Ina’ mhMTlyaavar kxaya DaoLyaapauZo yaotao tao iDipa@T kxrayalaa saMaigatalao. tyaacao ekx kxaolaaja Jaalao. jyaata SaotaI, baaga paasaUna vaIja vaacavaa, saoga`IgaoSana A^afx vaosT, saaolaar va^aTr hITr tao ihrvaa caUDa, ihrvaa SaalaU, ihrvaI maoMdI tao ihrvaa isagnala paya-Mta sagaLyaa saMkxlpanaa ekx~a Jaalyaa. tyaanaMtar sagaLyaManaI AaNalaolao fxaoTao ‘ga`Ina kxaLatalao’ paaihlao.

Ayyaa, [Sya ikxtaI vaogaLI, ikxtaI vaogaLa idsataao caI cacaa- saur] JaalaI. kxaoNaI fxar kxakUxbaa[- idsatao mhNaUna ekxmaokMxacaI Kaocata haotao. kxaoNaI AamhI KaUpa ekxmaokMxnaa pa~ao ilahlaI taI japaUna zovalaI Aahota ho saMaigatalao. tyaa ASaa AazvaNaIMcyaa maUDmaQao maona iDSa savhkoxlaI.mMaona maonaU hrBara kxbaaba va paaNaI paUrI koxlaI haotaI.

saasaUcaa maulagaa kxI saunaocaa navara ha Aitagahna va pa`acaIna pa`Ena Aaho. saudOvaanao (!) jasao maulaalaa qapaDa Kaayalaa daona gaala Asataata tasaoca yaa naaNyaalaahI daona baajaU Asaayalaa hrkxta naahI. saasaUcaa maulagaa : kxa nasaavaa? kxaya-kxarNaBaavaanausaar saasaUlaa maulagaa nasataa tar saunaolaahI navara nasataa. kxalaanauk`xmaanaosauQda saasaucaa maulagaa, saunaocyaa nava%yaacyaa AaQaI yaotaao. Baavainakx tarajaUtasauQda saasaUcaoca paarDo AMmaL jaD Aaho, kxarNa maulaacyaa vaaZImaQyao, ekMxdr jaDNaGaDNaIta saasaUcao Anaokx vaYaa-Mcao Apaar Ea`ma Asataata. maga saunaonao, saasaUcao maulaacyaa AayauYyaatalao Ahma\ sqaana maanaayalaa kxaya hrkxta Aaho? naahItarI garjaocyaa fUxTpaÕInao maaojalyaasa vayaskx saasaUlaaca, tar}Na saunaopaoXaa AaQaaracaI jaasta garja Aaho. saunaocaa navara : kxa nasaavaa?

hrBara kxbaaba maQyao maTar, paalakx paosT va kxaoiqaMbaIr {kxDlaolyaa baTaTyaata ima@sa kxr}na koxlao haotao. paaNaIpaUrItaI Cana maaoD Aalaolao maUga sTfx kxr}na BarpaUr kxaoiqaMbaIr, pauidnaa va ihrvaI imarcaI vaapar}na icaMcaocaI caTNaI va paaNaIpaUrI masaalaa GaalaUna ihrvaogaar caivaYT paaNaI kxolao haotao.

SaovaTI gaaoD kxaokxaonaT paUDIMga va ikxvaI k`xSa D^Sa idalao. SahaLyaacao kxaovaLyaa mala[-cao va caayanaa ga`asa vaapar}na gaaoD kxolao haotao.

AKaor maulaalaa Aapala {Bao AayauYya kuxNaabaraobar kxaZayacao Aaho? ina saunaocaa Aapalyaa nava%yaavar, Aapalyaa saMsaaravar jar h@kx nasaola tar tyaMaca lagna kxr}na doNyaacao dusarM pa`yaaojana kxaya? lagna hao{}na saasarI yaoNaarI maulagaI, Aapalao paUvaa-yauYya, AapalaI maaNasao paazI zo{}na yao{}na, ekxpa`kxaro tyaaga, taDjaaoD kxrtao. navyaa AnaaoLKaI vaataavarNaata itacyaa ivaEvaasaalaa, BaavanaManaa nava%yaanaoca naahI tar kuxNaI saMaBaaLayaca? AKaor saasaUcyaa BaUtakxaLasamaaor, saunaocaa BaivaYyakxaL baLI kxa jaavaa?

sagaLyaManaa maonaU KaUpa AavaDlaa.

ASaa yaa ‘gaao ga`Ina’ qaImanao malaahI KaUpa AanaMd va samaaQaana idlao.

maaJyaa matao ‘saasaU kxI saUna’ ha pa`Enaca Apa`stauta Aaho. yaa pa`Enaacaa Aqa- SaaoQaNao mhNajao, saasaUcaa maulagaa AaiNa saunaocaa navara yaa daona ivaBa>x, parsparivaraoQaI gaaoYTI Aahota, Asa maanaNaM Aaho. yaa

9

paustakx paircaya

kxT\Ta pauYpa dusaro

‘saunaocaa navara kxI saasaUcaa maulagaa’

cont...

‘naaNyaacyaa daona baajaU Aahota’ Asa mhNaNyaaeovajaI AapaNa, ‘naaNa’ (maulagaa) tar ekxca Aaho, Asa kxa mhNata naahI. mhNajaoca pa`Enaaca maUL, pa`Enaata nasaUna Aapalyaa manaata Aaho. naataI ha ivaYayaca mauLI jaaoDNyaasaMbaMQaIcaa Aaho. maga saasaUsaUnaocao naataM ho ivaBaajanaaca maUL hao{} doNao yaata ekx maaoza AMtaBaU-ta ivaraoQaaBaasa Aaho. paunha, maulagaa hI kxahI maalama<aa naahI jyaavar h@kx pa`sqaaipata kxrtaa yao[-la kxI tyaacaI vaaTNaI kxrtaa yao[-la.

Aqaa-ta koxvaL Apa`stauta Aaho Asa mhNaUna pa`Ena sauTta naahI. kuxNaItarI yaacaI javaabadarI svaIkxarayalaa paaihjao. jar saasaUlaa saasaU va saunaolaa saUna haoNyaaca kxarNa ‘maulagaa’ Asaola tar tyaManaa javaL AaNaNyaaca daiyatvahI tyaanaoca patkxrla paaihjao. maulaanaoca BaUtakxaLacaI saaqaIdar (Aa[-) va BaivaYyakxaLacaI saaqaIdar (baayakxao) yaMacyaata vata-maana kxaLatalaa duvaa banaUna AanaMd inamaa-Na koxlaa paaihjao. tyaManaI tyaMacyaMatalaa ha ekxmaova saMaQaa daonhI baajaUMnaI KaocaUna iKaLiKaLa kxrNyaapaoXaa Aapalyaa BaavanaMacyaa Aaolaavyaanao tyaalaa raopaasaarKaM jaaopaasalaM paaihjao. tarca tyaa fxaofxavalaolyaa vaRXaacaI saunaosaazI fxL va saasaUsaazI inavaMata Tokxavayaasa saavalaI imaLU Sakoxla. Anyaqaa tyaa maulaacaa, tyaMacyaa naSaIbaasaarKaa, saukUxna inaYpaNa- vaRXa haoNyaasa vaoL laagaNaar naahI.

erao [MiDyaa 2013 laZa{] ivamaanaaMcao Aak aSaataIla ica<aqarark KaoL pahayalaa imaLtaIla 6 fo ba`uvaarI tao 10 fo ba`uvaarI drmyaana yaolahMk a eArf aosasToSana yaoqao. isTlqa f ayaTr eArk` aFT, laa[-T k a^mba^T hoilakxa^pTr ASaI Anaokx laZa{] ivamaanao yaa KaoLacaI AakxYa-Nao AsataIla. yaa erao Saao caI itakxITo A^i@sasa ba^Mkx yaoqao imaLtaIla. doSaI pardoSaI laZa{] ivamaanaaMcyaa Aak aSaatalyaa kxramataI tasaoca tyaa saMdBaa-taIla pa`dSa-na sakxaLI 10 tao saMQyaakxaLI 5 yaa vaoLota taumhI baGaU Sakxtaa. AiQakx maaihtaIsaazI saMpak-x kxra KaalaIla saa[-Tvar. https://www.aeroindia.in

foxba`uvaarI 2013

paustakx paircaya ‘iJammaa’ AazvaNaIMcaa gaaofx à laoiKakxa ivajayaa maohtaa (saaO. snaoha koxtakxr) ‘ivajayaabaa[-’, marazI rMgaBaUmaIvarcao ekx Aga`NaI naava! jyaa kxlaakxarManaI marazI rMgaBaUmaIlaa samaRQd koxlao. ASaMapaOkxI ekx naava ho ivajayaabaa[-Mcao Kaicataca Aaho. tyaMacao ‘iJammaa’ ho Aatmacair~a, mauKyatvao tyaMacyaa yaa rMgaBaUmaIcyaa pa`vaasaacaaca vaR<aMata Aaho. k^xalaojamaQalyaa ‘ivajaU’ paasaUna tao Aajapaya-Mtaca ha pa`vaasa kxsaa Jaalaa ho vaacaNaM mhNajao javaL javaL gaolyaa saaz vaYaa-Mcaa marazI rMgaBaUmaIcaa [itahasa vaacaNyaasaarKaM Aaho. saaQaarNa k^xalaojamaQalyaa idvasaMata ivajaUnao kxamaalaa koxlaolaI saurvaata hI saaihtya saMGaacyaa naaTkxMapaasaUna haotaI paNa tyaa kxaLatahI tyaManaI fx>x ekx ‘AiBanao~aI’yaa mayaa-idta dRiYTkxaonaataUna rMgaBaUmaIkxDo paaihlao navhtao. tyaMacyaa dRYTInao, laoKakxalaa kxaya saMagaavayaacao Aaho, kxsao saMagaavayaacao Aaho, Hyaacaa ivacaar AsaNao ho hI mahtvaacao haotao. ‘rMgaayana’ saarKao sqaapataanaa , ASaaca ivacaarMacao sagaLojaNa ekx~a Aalao haotao. marazI rMgaBaUmaIlaa navaI idSaa, navao Baana doNyaata hI saMsqaa, tyaataIla laoKakx, kxlaavaMta yaManaI mahtvaacaI BaUimakxa bajaavalaI haotaI. ‘baa[-M’ ivaYayaI saMagaayacao tar tyaa lahana vayaapaasaUnaca rMgaBaUmaIcao mama- samajaavaUna GaoNyaata tyaManaa rsa haotaa. AlkxaJaIMcao iqaeTr yauinaT, [MiDyana A^koxDmaI A^afx D/^ma^iTkx AaT-sa\ yaataIla naaTya iSaXaNaanao tyaManaa saujaaNa, sajaga rMgakxmaI- banaivalao. yaanaMtarcyaa tyaMacyaa pa`vaasaatahI satata navaopaNaacaa Qyaasa ha koMxd`sqaanaI haotaa. bao`KtacaI naaTkox, [MglaMDmaQaIla vaastavyaatalao naaTya iSaXaNa, saMskRxta naaTkxo, paarMpaairkx rMgaBaUmaIcaa, laaokxkxlaMacaa AByaasa AaiNa sa<ar naMtar laaokxmaanya rMgaBaUmaIvar AiBanao~aI, idgdiSa-kxa mhNaUna Jaalaolaa tyaMacaa pa`vaasa yaa saa%yaMamauLo tyaa vya>xI, rMgakxmaImhNaUna samaRQd Jaalyaaca, paNa marazI rMgaBaUmaIlaahI KaUpa kxahI yaamauLo imaLalao. koxvaL rMgaBaUmaIca navho, dUrica~avaaNaI, isanaomaa hI maaQyamaohI tyaManaI iSakUxna GaotalaI. na^Sanala skUxla A^af xD/amaacyaa mauKya padapaasaUna tao na^Sanala saoMTr A^afx parf^xamaI-Mga AaT-sa\ cyaa saMcaalakx padapaya-Mta tyaManaI hataI Gaotalaolyaa sava- kxamaMata mahtvaacao yaaogadana idlao.

10

kxT\Ta pauYpa dusaro

foxba`uvaarI 2013

paustakx paircaya ‘paunha JauLUkx’ à laoiKakxa maMgalaa gaaoDbaaolao (saaO. ismataa saagavaokxr) AapaNa Anaokx pa`kxarcaI paustakox vaacataao. vaOcaairkx, kxaOTuMibakx, eoitahasaIk, ivanaaodI, kxqaa, kxadMbarI. yaapaOkxI kxahI paustakox Aapalyaa manaavar Kaaola zsataata, kxahI hsavataata, kxahI ivacaar kxrayalaa laavataata. ‘paunha JauLUkx’ ho maMgalaa gaaoDbaaolao ilaiKata paustak Aapalyaa naavaalaa saaqa- Aaho. tagamagaNaa%yaa {nhata vaa%yaacaI ekx JauLUkx manaalaa idlaasaa do{}na jaatao, manaalaa TvaTvaIta banavatao tasaca kxahIsaM yaa paustakxaca Aaho. vaacataanaa raoja Aasapaasa GaDNaaro ikxssao Aahota. paNa laoiKakoxnao AitaSaya maaima-kxpaNao maMaDlaolao Aahota. yaa paustakxata dID tao daona paanaMacao CaoTo CaoTo ikxssao saMaigatalao Aahota. pa`tyaokx ikxssaa vaacataanaa laXaata yaotao kxI Aro! ho tar Aapalyaa baabataItahI GaDtao. paNa laoiKakoxnao tyaaca GaTnaa KauSaKauSaItairtyaa maMaDlyaa Aahota. pa`tyaokx ikxssaa vaacataanaa hsau yaotao, manaacaI margaL dUr haotao. paustakx vaacataanaa manaata yaotao kxI AapaNahI raojacyaa GaTnaMakxDo imaiSkxlapaNao baGaayalaa hvaM. vaacakxManaa irfo`xSa kxrNyaacaa hotaU laoiKakoxnao pauNa- saaQya koxlaa Aaho.

something in the corporate world and before you know it you are involved in this journey and rooting for the protagonist. Plus those moments when you feel like laughing out madly, and think of your reaction had you been in the shoes of the hero.

Sandeep’s work definitely stands out for its novelty and the intense explanation of each character and phase – he definitely created the déjà vu moment and made us feel that we have come across each of these characters in our lives too.

While the college phase is of course full of masala and reflects all the elements of a Bollywood movie, the most interesting part is the sales stint – the harsh realities of work blended with humor and satire. All in all, a great take and above all with a satirical bent!

Overall, a thoroughly entertaining & engaging story with delicious & subtle hints of sarcasm!

tyaMacaa ha saMpaUNa- pa`vaasa qaaoD@yaata saMagaNaohI ASa@yaca Aaho. risakMxanaI AavajaU-na ho paustakx vaacaavao [takoxca saMagatao.

Yours Sarcastically - Sandeep Das (Nupur Bhade) Yours Sarcastically is a fantastic take on the life of a typical young, ambitious MBA grad in India. This story tracks the journey of the protagonist in such smooth and easy fashion that you can almost feel that you are going through the ride.

The best part is how accurately the book captures the emotions felt by the protagonist through the ups & downs of this journey, balancing ambitions of rapid career growth and finding the soul mate.

While the story has its share of melodrama, it certainly makes for an enchanting read.

Yours Sarcastically is a book that feels so relevant when you are in the milieu of an engineering college or a management institute. You feel you have to finish it in one go. The book is fast paced and gives an interesting take on journey of a 20

11