Metro Magazine January 2018 by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪295‬‬

‫سال ‪25‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• ژانویه ‪2018‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-‐547-‐4444‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫ص م مطی‬ ‫ع‬ ‫ان ر لک‌ ی‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫میراث ملی ایران‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫دکتر رادنی مصریانی و همکاران‬

‫امور کارمند و کارفرما‬

‫تصادفات و صدمات بدنی‬

‫?‪ACCIDENTS‬‬ ‫‪818 -777-7777‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CALL‬‬

‫‪NOW‬‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Accident Attorney‬‬

‫‪- Auto‬‬ ‫‪- Motorcycle‬‬ ‫‪- Pedestrian‬‬ ‫‪- Slip & Fall‬‬ ‫‪- Work Injury‬‬

‫تصـادفــات‬

‫• تصادفات رانندگى • صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ • حمله حيوانات‬

‫‪714-777-777-9 310-777-777-9‬‬ ‫‪TASADOFAT.com (800) 261-1314‬‬

‫زندگی کردن رد اینجا‬ . ‫متفاوت خواهد بود‬

‫ منطقه ای که با در‬.‫ ( پارک بزرگ ) خوش آمدید‬Great Park ‫به محله‬ ‫برداش� امکانات منحرص به خود عامیل برای دوست ت ن‬ ‫تن‬ ‫داش� محیط زیست شما‬ ‫ رش�وع قیمت های این خانه های نوساز با طرح های‬. ‫فراهم آورده است‬ ‫ مدارس طراز اول منطقه‬.‫ هزار دالر تا یک میلیون دالر میباشد‬500 ‫جدید از‬ ‫مس�های پیاده روی های متصل از‬ ‫ ری‬، ‫ پارک های مختلف‬، ) Irvine ( ‫ارواین‬ ‫ری ن‬ ‫همچن� حق استفاده از صندیل های جلو برای‬ ‫ و‬.‫امکانات این محله است‬ ‫ کنرست برای ساکنان این منطقه در پارک بزرگ‬، ‫ فیلم‬، ‫دیدن هر گونه نمایش‬ ‫اورنج ت‬ .‫ ) مهیا میباشد‬Orange County Great Park ( �‫کان‬ ‫ن‬ Great Park Blvd ‫مسکو� به تقاطع‬ ‫برای بازدید از منازل نو و پارک های زیبا این مجموعه‬ Great Park Blvd ‫ به طرف‬Sand Canyon Ave ‫ از خیابان‬.‫ رشترسیف بیاورید‬Ridge Valley ‫و‬ .‫ به سمت چپ به طرف مجموعه بیایید‬Ridge Valley‫حرکت نمایید و در خیابان‬

GreatParkNeighborhoods.com :‫آدرس رایانه‬

٨٤٣-٥٢٣-٢٠٣٢

© 2017 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. Five Point Communities Management, Inc. (“Five Point”) is the development manager of Great Park Neighborhoods. Neither Heritage Fields nor Five Point is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods. All proposed amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. (10/17)

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬

‫• امور مهاجرت‬

‫‪•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS‬‬ ‫ ‪•FAMILY LAW •IMMIGRATION LAW‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•CIVIL LITIGATION‬‬ ‫ ‪•REAL ESTATE LAW‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

A name A name youyou‫در امور بیمه‬ trust, a face a face trust, know. youyou know.

‫رضا آگاهی‬ ‫مشاور و راهنامى شام‬

‫اتومبيل‬

‫مسكونى‬

‫مشاغل‬

‫عمر‬

‫بازنشستگی‬

AUTO | HOME || LIFE BUSINESS | LIFE | RETIREMENT AUTO | HOME | BUSINESS | RETIREMENT www.Ezinsurance123.com

me today to get started. Contact me todayContact to get started.

REZA AGAHI REZA AGAHI Ez Insurance Services Inc Ez Insurance Services Inc

0E86532 0E86532 2960 Harbor Blvd 2960 Ste 4 Harbor Blvd Ste 4 Costa Mesa, CA 92626 Costa Mesa, CA 92626 949-707-7777 949-707-7777 agahir1@nationwide.com agahir1@nationwide.com

Products underwritten by Nationwide Mutual Insurance Company and affiliated companies. Columbus, OH. Nationwide and the Nationwide N and Eagle are service marks of Nationwide Mutual Insurance Company. © 2017 Nationwide 5901870 Nationwide Mutual Insurance Company and affiliated companies. Columbus, OH. Nationwide and the Nationwide N and Eagle are service marks of Nationwide Mutual Insurance Company. © 2017 Nationwide 5901870

‫‪ALLEN HYUNDAI/GENESIS‬‬ ‫‪www.LagunaHyundai.com‬‬ ‫‪28432 Camino Capistrano • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪855 95 ALLEN‬‬ ‫‪2 5 5 3 6‬‬

‫خدمات فروش ویژه به‪:‬‬

‫هیوندای برانید‪،‬‬

‫• افراد کم در آمد‬

‫و با آرامش خیال‬

‫• دارندگان کردیت ضعیف‬

‫از‪ ۱۰‬سال یا ‪ ۱۰۰،۰۰۰‬مایل‬

‫• صاحبان بیزینس کوچک‬ ‫• رانندگان اوبر و لیفت‬

‫وارانتی آن برای‬

‫• ایرانیان تازه وارد به امریکا‬

‫موتور لذت ببرید‪.‬‬

‫• دانشجویان‬

‫منایندگی رسمی هیوندای َالن در اورنج کانتی با مدیرعاملی آقای کیان با افتخار اعالم می مناید که در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۷‬صدها خانواده ایرانی به جمع مشرتیان وفادار این مجموعه پیوسته اند‪.‬‬ ‫اکنون نوبت شامست که با استفاده از تخفیف های ویژة آغاز سال ‪ ۲۰۱۸‬و‬ ‫پیش از انجام هر گونه معامله با سایر دیلر شیپ ها با کارشناسان ما مشورت منوده‬ ‫و اتومبیل برازنده خود را با رشایط استثنایی از منایندگی ما خرید یا لیز منائید‪.‬‬

‫‪G-80‬‬

‫‪G-90‬‬

‫‪Kian Khaloghli‬‬ ‫‪General Manager‬‬

‫‪kkhalooghli@allenautos.com‬‬

‫‪949-485-3700 Ext-310‬‬

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian American.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

January 2018

| Mahnameh Metro

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫ایران‬

‫حرکت اعتراضی‪ ،‬الزاما ایران را به راه سوریه و یمن خنواهد برد‬ ‫مهرداد الربز‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫مترو‬

‫در روزهای اخیر‪ ،‬ایران یک حرکت اعرتاضی را تجربه کرده است که در مواردی با واکنش تند و حتی غیرمنتظره شامری از‬ ‫مقامات یا تحلیلگران حکومتی مواجه شده است‪ .‬آنان در توجیه لزوم برخورد و حتی رسکوب این حرکت با مقایسه «امنیت»‬ ‫موجود در ایران و کشورهای دیگر‪ ،‬تلویحا یا رصاحتا در مورد تکرار وضعیت سوریه در ایران هشدار داده‌اند و حامیت برخی‬ ‫کشورها و نهادهای خارجی از حق اعرتاض ایرانیان را دلیلی برای منحرف بودن این اعرتاضات دانسته‌اند‪.‬‬

‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫با این‌همه‪ ،‬نگاهی به تفاوت بین رشایط ایران با سوریه و کشورهای دیگر منطقه نشان می‌دهد که هشدار در مورد تبدیل‬ ‫حرکت اعرتاضی کنونی به جنگ داخلی ویرانگر و رسکوب معرتضان سیاسی به بهانه استقبال و حامیت خارجی از آن قابل قبول‬ ‫و عقالنی نیست‪.‬‬ ‫برای کشیده شدن حرکت اعرتاضی ایران به وضعیتی مانند سوریه تحقق دو رشط الزم است‪ :‬یکی وجود ساختار اجتامعی و فرهنگی مشابه سوریه در‬ ‫ایران و دیگری متایل و توانایی حکومتگران جمهوری اسالمی برای رسکوب نامحدود مردم به هامن شیوه‌ای که حکومت سوریه در پیش گرفته است‪.‬‬ ‫هیچیک از این دو رشط در مورد ایران مصداق ندارد‪.‬‬

‫ایران به راه سوریه و یمن منی‌رود‬ ‫قبل از آغاز جنگ داخلی سوریه‪ ،‬قدرت و بخش عمده امکانات سیاسی و اقتصادی و نهادهای امنیتی و نظامی آن کشور در‬ ‫تسلط یک اقلیت قومی‪-‬مذهبی خاص قرار داشت و رهربی آن کشور هم با اتکای به این نهادها‪ ،‬با مشت آهنین بر اکرثیت‬ ‫حکومت می‌کرد‪.‬‬ ‫به جریان افتادن بهار عربی اکرثیت محروم را برانگیخت تا مطالبات نسبتا محدود خود برای مقابله با فساد و توزیع عادالنه‌تر‬ ‫امکانات سیاسی و اقتصادی را مطرح کند با این امید که حکومت با اتکای به چنین حامیت گسرتده‌ای‪ ،‬به وعده‌های قبلی‬ ‫خود برای انجام اصالحات و ایجاد فضای باز سیاسی عمل کند‪ .‬پاسخ حکومت شامل اعزام نظامیان مسلح و رسکوب خونین‬ ‫معرتضان بود‪.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫در ادامه حرکت اعرتاضی‪ ،‬گروهی از نظامیان مخالف حکومت در حامیت از تظاهرکنندگان با‬ ‫نیروهای دولتی درگیر شدند که زمینه وقوع جنگ داخلی را فراهم آورد و به تدریج‪ ،‬مقدمه‬ ‫ورود اسالمگرایان تندرو به صحنه جنگ داخلی شد‪.‬‬ ‫اینکه آیا دولت با هدف تبدیل جنگ داخلی به یک بحران منطقه‌ای در به صحنه آوردن‬ ‫گروه‌های «تروریستی» دخیل بود یا نه‪ ،‬مورد بحث است اما تردیدی نیست که دست‌کم بخشی‬ ‫از مردم که از بی اعتنایی و برخورد خشونت‌آمیز حکومت رسخورده شده بودند‪ ،‬به اسالم‬ ‫سیاسی به عنوان جایگزینی برای رژیم الئیک گرایش یافتند‪ .‬با ادامه و تشدید خشونت دولتی‪،‬‬ ‫همین گرایش به افراط کشیده شد و راه نفوذ اسالمگرایان تندرو را هموار کرد‪.‬‬ ‫تاثیر اسالمگرایان ‪ -‬چه میانه‌رو و چه افراطی ‪ -‬در ناکامی جنبش بهار عربی و حرکت به سوی‬ ‫دموکراسی منحرص به سوریه نبوده است‪ .‬در مرص‪ ،‬سقوط دیکتاتوری حسنی مبارک به تسلط‬ ‫اسالمگرایان‪ ،‬به عنوان یک نیروی منسجم ‪ ،‬منجر شد اما ناکارآیی مجلس و دولت تحت تسلط‬ ‫آنان در اداره امور کشور و نگرانی قرشهای نوینگرا در مورد سوء استفاده آنان از موقعیت‬ ‫برای استقرار یک نظام دینی باعث شورشی دیگر‪ ،‬وقوع شبه کودتا و رسنگونی رژیم اسالمی‬ ‫شد‪ .‬امروزه اگرچه رشایط مرص با وضعیت قبل از بهار عربی تفاوت‌هایی کرده‪ ،‬اما منی‌توان‬ ‫گفت آرمان‌های دموکراتیک مردم مرص برآورده شده است‪.‬‬ ‫در بحرین‪ ،‬حرکتی ملی برای اصالح یک نظام سیاسی سنتی به واسطه قرار گرفنت روحانیون‬ ‫شیعه در راس اعرتاضات نه تنها انسجام خود را از دست داد بلکه نگرانی در مورد استقرار‬ ‫استبداد دینی باعث تضعیف حامیت داخلی و جهانی از حرکت آزادی‌خواهانه مردم این کشور‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در یمن که با وجود ساختار قبیله‌ای‪ ،‬جنبش اعرتاضی بهار عربی رسانجام نوعی مصالحه بر رس‬ ‫مرحله گذار به دموکراسی را در پی آورده بود‪ ،‬بازهم تحرک اسالمگرایان این روند را مختل‬ ‫کرد و با برافروخنت آتش اختالفات قومی و قبیله‌ای همراه با مداخالت خارجی‪ ،‬زمینه‌ساز جنگ‬ ‫خسارت‌بار کنونی شد‪.‬‬ ‫و رسانجام‪ ،‬در عراق نیز سقوط صدام حسین به جای ایجاد دموکراسی فراگیر و چند صدایی‪،‬‬ ‫به مترکز فرقه‌ای قدرت و امکانات حکومتی منجر شد که به گفته برخی تحلیلگران‪ ،‬بخشی از‬ ‫اقلیت محروم از مشارکت سیاسی را به سوی اسالمگرایان تندرو کشاند‪.‬‬ ‫در مجموع‪ ،‬یکی از عوامل شکست جنبش‌های دموکراتیک و بروز جنگ در منطقه در سال‌های‬ ‫اخیر‪ ،‬چالش اسالمگرایان در برابر طرفداران دموکراسی الئیک بوده است‪ .‬طبیعی است که تکرار‬ ‫چنین وضعیتی در ایران محتمل نیست زیرا منی‌توان تصور کرد که معرتضان ایرانی که خواهان‬

‫تحول در یک نظام اسالمی نسبتا میانه‌رو هستند به اسالمگرایان تندرو پناه بربند و جنگ‬ ‫داخلی به راه بیندازند‪.‬‬

‫امکان رسکوب نوع سوری در ایران؟‬ ‫رشط دیگر برای تبدیل ایران به سوریه‌ای دیگر‪ ،‬توانایی و متایل حکومتگران ایرانی به‬ ‫استفاده از هامن شیوه همتایان سوری خود برای حفظ قدرت است‪.‬‬

‫برخالف سوریه‪ ،‬وحدت ملی در رسزمین ایران هزاران سال سابقه دارد و اگرچه‬ ‫قبل از استقرار جمهوری اسالمی هم دولت‌ها به برخی مناطق کشور به ویژه‬ ‫مناطق مرزی توجه الزم را نداشتند‪ ،‬اما این بی‌توجهی حاصل دوری از مرکز‬ ‫و ناتوانی ساکنان این مناطق در نفوذ در مراکز تصمیم‌گیری بود و به تبعیض‬ ‫قومی و مذهبی ارتباطی نداشت‪ .‬به همین دلیل هم در چند سال منتهی به‬ ‫انقالب اسالمی‪ ،‬افزایش امکانات اقتصادی دولت و وقوف کارشناسان دولتی‬ ‫به لزوم بهره‌برداری از ظرفیت‌ بالقوه «مناطق محروم» در چارچوب برنامه‬ ‫توسعه اقتصاد ملی باعث تدون برنامه‌هایی برای جربان عقب ماندگی این‬ ‫مناطق شد که البته با تغییر رژیم به جایی نرسید‪.‬‬ ‫این وضعیت با رشایط سوریه در چند دهه قبل از آغاز جنگ داخلی و «انحصار حکومت»‬ ‫در دست رهربان یک اقلیت قومی و مذهبی تفاوت دارد‪.‬‬ ‫البته شاید بتوان ادعا کرد که در نظام جمهوری اسالمی هم حق حاکمیت «انحصاری» است‪،‬‬ ‫اما این انحصار ماهیتی صنفی (روحانیون شیعه و متدینین تابع والیت فقیه) دارد و حاصل‬ ‫وحدت قومی اعضای هیئت حاکمه نیست‪.‬‬ ‫در سوریه حکومتگران امکان آن را داشتند تا اعضای نهادهای اصلی رسکوب را از اقلیت‬ ‫قومی مورد نظر خود انتخاب کنند و به دلیل اشرتاک قومی‪ ،‬به وفاداری قومی آنها حتی‬ ‫در کشتار هموطنان خود متکی باشند‪ .‬برعکس در جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬اعضای هیئت‬ ‫حاکمه اگرچه از یک صنف خاص هستند‪ ،‬اما وحدت قومی ندارند و منی‌توانند نیروهای‬ ‫رسکوب را از میان قوم خاصی دستچین کنند و بر اساس تعلق قومی و فرقه‌ای‪ ،‬از آنان انتظار‬ ‫وفاداری بی‌حد و حرص تا حد کشتار وسیع و مستمر هموطنانشان را داشته باشند‪ .‬و البته‬ ‫تشکیل نهادهای رسکوب با استفاده از اعضای «صنف حکومتی» یعنی روحانیون تابع والیت‬ ‫فقیه نیز عملی نیست‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۱۴‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫امور تصادفات‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫ ‬ ‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬ ‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪11‬‬

‫ایران‬

‫گرفنت مجوز اوفک‪ ،‬نقل و انتقال‬ ‫ارز به امریکا صد در صد تضمینی‬

‫گزارش حیرت‌انگیز جنفی‬ ‫از ختلف‌ها و ناکارآمدی شهرداری تهران‬

‫شهردار تهران می‌گوید اواخر سال ‪ ۹۵‬قراردادی میان شهرداری و نیروی انتظامی به امضاء‬ ‫رسید که پول آن رصف انتخابات شده است‪ .‬نجفی در گزارشی به شورای شهر از تخلف‌های‬ ‫گسرتده و سوءمدیریت در شهرداری دوره قبل پرده برداشت‪.‬‬ ‫محمد علی نجفی صبح یک‌شنبه (‪ ۲۴‬دی ماه‪ ۱۴ /‬ژانویه) گزارش صد روزه خود را که شامل‬ ‫بررسی عملکرد شهرداری در دوره قبل نیز می‌شود به اعضای شورای شهر تهران ارائه کرد‪.‬‬ ‫شهردار تهران ابراز تاسف کرد که در بررسی پرونده‌های شهرداری «مواردی از سوء استفاده»‬ ‫آشکار شده که باید از طریق مراجع قضایی پیگیری شود‪.‬‬

‫منوچهرمعتمر و همکاران‬ ‫متخصصین امالک مصادره شده درایران‬

‫به گزارش «شوراآنالن» نجفی گفت‪« :‬اواخر سال ‪ ۹۵‬شهرداری با یکی از رشکت‌های نیروی‬ ‫انتظامی (ناجا) قراردادی را در خصوص تدوین شاخص‌های ارزیابی عملکرد به مبلغ یک میلیارد‬ ‫تومان به امضاء رسانده است که شاید ارزش واقعی آن حتی ‪ ۱۰‬میلیون تومان هم نبوده است‪».‬‬ ‫شهردار تهران می‌گوید آخرین پرداختی به این رشکت اول مرداد ماه و پس از انتخابات انجام‬ ‫شده و در بررسی‌های بعدی مشخص شد که دوم مرداد نیز یک قرار داد دیگر به همین رشکت‬ ‫به امضاء رسیده و ارزش دو قرارداد روی هم یک میلیارد و ‪ ۴۳۰‬میلیون تومان بوده است‪.‬‬

‫تبلیغات انتخاباتی با پول شهرداری‬ ‫به گفته نجفی مبلغ دو قرارداد به حساب رشکت وابسته به ناجا ریخته شده اما یک میلیارد‬ ‫و ‪ ۲۵۷‬میلیون تومان آن را به یک حساب بانکی متعلق به رئیس دفرت یکی از معاونان شهردار‬ ‫قبلی واریز کردند و این پول نیز «خرج انتخابات» شده است‪ .‬شهردار پیشین تهران‪ ،‬محمد باقر‬ ‫قالیباف یکی از نامزدان دوازدهمین دوره ریاست جمهوری بود که چند روز پیش از رأی‌گیری‬ ‫به نفع نامزد اصول‌گرایان‪ ،‬ابراهیم رئیسی کنار کشید و به روایتی مجبور به کناره‌گیری شد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• مشاوره حقوقی قوانین ایران در امریکا‬ ‫و تنظیم وکالتنامه‪ ،‬صلحنامه‪،‬‬ ‫وصیتنامه و مبایعه نامه و سایر متون قانونی‬ ‫• تشکیل پرونده و تعقیب دعاوی حقوقی‬ ‫در مراجع قضايی ایران‬ ‫• کلیه امور مرتبط با دفرت حفاظت منافع‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‬ ‫• مطالبه حقوق معوقه و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫• رفع مشکالت اشخاص ممنوع املعامله‬ ‫• اجرای مراسم عقد ازدواج و طالق اسالمی در امریکا‬ ‫و ترتیب ثبت رسمی آن در ایران‬ ‫• تشخیص و تایید هویت رسمی اشخاص‬ ‫و گواهی امضا و اثر انگشت‬ ‫ایمیل‪propertyiran@gmail.com :‬‬

‫‪949. 202. 7288‬‬ ‫‪949. 338. 4705‬‬ ‫‪310. 975. 4677‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫پیش از این نیز درباره محل تامین منابع مالی کمپین انتخاباتی قالیباف شایعات و ابهام‌هایی‬ ‫مطرح و شهردار سابق تهران متهم به سوءاستفاده از اموال و امکانات شهرداری برای تبلیغات‬ ‫انتخاباتی شده است‪ .‬بحث شفافیت درباره هزینه‌های انتخابات و منابع تامین آن پیش از‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری ‪ ۲۹‬اردیبهشت نیز مطرح شد اما محمد جعفر منتظری‪ ،‬دادستان کل‬ ‫کشور هامن زمان گفته بود که در این زمینه «قانون مناسبی» وجود ندارد که دستگاه قضائی‬ ‫بر مبنای آن وارد عمل شود‪ .‬بخشی از گزارش شهردار تهران به بدهی‌های این نهاد اختصاص‬ ‫داشت که از زمان کنار رفنت قالیباف درباره آن ارقام متناقضی ارائه شده است‪.‬‬

‫بدهی‌های شهرداری و ادعای قالیباف‬ ‫قالیباف ‪ ۱۷‬مرداد ماه در یک برنامه تلویزیونی برای مثبت نشان دادن بیالن دوره دوازده ساله‬ ‫خود در رأس مدیریت شهری پایتخت مدعی شد که کل بدهی شهرداری ‪ ۱۵‬هزار و ‪ ۵۰۰‬میلیارد‬ ‫تومان است و این نهاد ‪ ۱۹‬هزار میلیارد تومان از دولت طلب دارد‪.‬‬ ‫محمد علی نجفی در گزارش صد روزه خود به شورای شهر آمار کامال متفاوتی ارائه کرد و گفت‬ ‫مجموع بدهی‌های «ثبت شده‪ ،‬ثبت نشده قطعی و احتاملی» شهرداری تهران به ‪ ۵۲‬هزار و‬ ‫‪ ۱۰۰‬میلیارد تومان می‌رسد و این رقم سه برابر بودجه سال جاری این نهاد است‪ .‬نجفی افزود‬ ‫که مشخص شدن میزان مطالبات از دولت مستلزم ارایه گزارش‌های حساب‌رسی شهرداری تهران‬ ‫است و این کار در برخی سال‌ها انجام نشده است‪ .‬با فرض درست بودن رقمی که قالیباف اعالم‬ ‫کرده باز هم بدهی شهرداری تهران بیش از دو و نیم برابر طلب احتاملی از دولت خواهد بود‪.‬‬

‫دارایی‌های حساب‌رسی نشده‬ ‫شهردار تهران در بخشی از گزارش خود به ابهام درباره وضعیت مالی مجموعه‌های وابسته به‬ ‫شهرداری پرداخت و گفت‪ ۵۴« :‬درصد دارایی‌های مندرج در صورت‌های مالی زیر مجموعه‌های‬ ‫شهرداری تهران حساب‌رسی نشده است از این رو منی‌توانیم آنها را به عنوان یک مطلب قانونی‬ ‫در اختیار داشته باشیم‪ ».‬قسمت‌هایی از این گزارش به مسائلی مانند واگذاری امالک شهرداری‬ ‫به اشخاص و نهادها اختصاص دارد که پیشرت زیر عنوان «امالک نجومی» رسانه‌ای شده بود‪.‬‬ ‫نجفی می‌گوید ‪ ۶۷۴‬ملک شهرداری «غالبا به صورت سلیقه‌ای در اختیار اشخاص و نهادها قرار‬ ‫گرفته است»‪.‬‬ ‫در این گزارش همچنین به استخدام‌های بی‌رویه‪ ،‬از جمله جذب حدود ‪ ۱۳‬هزار نفر در‬ ‫شهرداری در چند ماه منتهی به انتخابات اشاره شده که به گفته نجفی باعث شده به ازای هر‬ ‫‪ ۱۰۰‬پست‪ ۴۲۶ ،‬نفر در استخدام شهرداری پایتخت باشند‪ .‬شهردار تهران در گزارش صد روزه‌اش‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۹‬‬

Hamid Eskandari, MD

Family Medicine, Geriatrics Specialist

‫دکتر حمید اسکندری‬

‫ فوق ختصص در طب ساملندان‬،‫پزشک خانواده‬

‫• متخصص در طب ساملندان‬

‫• مراقبت از عزیزان شما که مبتال به بیماری فراموشی‬ ‫هستند در بهترین خانه های ساملندان اورجن کانتی‬

‫• دارای مجوز رمسی برای ترک اعتیاد‬ ‫ و مدیکر‬PPO‫• قبول اکثر بیمه های‬

Family Medicine p Geriatrics Medicine p Home Visits p Nursing Home p Addiction Therapy p Hospice Care p

Dr. Hamid Eskandari logo.pdf

Connect Iranian American.com

‫مرکز زپشکی شفا‬

.‫ افتتاح شد‬Foothill Ranch ‫مطب جدید دکتر اسکندری در‬ SHAFA MEDICAL CENTER

26730 Towne Centre Drive, Suite 102 • Foothill Ranch, CA 92610 M

www. Shafamc.com • Email:contact@shafamc.com

949.559.5153 • 949.559.5252 MY

CMY

Mahnameh Metro | January 2018

9/7/17

‫ایران‬

‫حرکت اعتراضی‪ ،‬الزاما ایران را به راه سوریه‪...‬‬ ‫در عوض‪ ،‬اعضای نهادهای امنیتی در نهایت از میان هامن‬ ‫مردم عادی انتخاب شده‌اند که به خاطر اعتقاد و به احتامل‬ ‫بیشرت به دلیل نیاز مادی یا به اجبار در این نهادها مشغول به‬ ‫کار شده‌اند و شاید معدودی از آنان آماده کشتار هموطنان‬ ‫خود باشند‪ .‬بنابراین حتی اگر در نهایت‪ ،‬برخی از حکومتگران‬ ‫ایرانی مانند همتایان سوری خود برای حفظ قدرت مصمم به‬ ‫رسکوب خونین و گسرتده مردم باشند‪ ،‬ابزار الزم را در اختیار‬ ‫نخواهد داشت‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬موقعیت ایران در تقسیم‌بندی سیاسی جهان با‬ ‫وضعیت سوریه تفاوت اساسی دارد و در صورت بروز جنگی‬ ‫هامنند سوریه‪ ،‬جمهوری اسالمی منی‌تواند به حامیت گسرتده‬ ‫خارجی متکی باشد‪.‬‬

‫دخالت خارجی‬ ‫عالوه بر هشدار در مورد تبدیل شدن ایران به‬ ‫سوریه‪ ،‬مخالفان حرکت اعرتاضی کنونی گفته‌اند‬ ‫که این اعرتاضات منشاء خارجی دارد و حامیت‬ ‫برخی نهادهای بین‌املللی و دولت‌های دیگر از حق‬ ‫ایرانیان برای برخورداری از آزادی بیان و اجتامعات‬ ‫را دلیل این ارتباط و توجیه‌گر محکومیت این حرکت‬ ‫دانسته‌اند‪.‬‬ ‫یکی از متهیدات نظام‌های غیرآزاد برای تحمیل اراده خود بر‬ ‫مردم و منرصف کردن آنان از طرح مطالبات مرشوع خود‪،‬‬ ‫ترویج نظریه «دشمن‌هراسی» و تبلیغ این دیدگاه است که‬

‫در ورای مرزها‪ ،‬دشمنانی صف کشیده و از میان متامی ملل از مرز اختالفات سیاسی عبور می‌کند‪.‬‬ ‫جهان‪ ،‬همین یک کشور «مستقل و آزاد» را برای اهداف شوم‬ ‫خود برگزیده‌اند‪ .‬پس برای حفاظت از ملت در برابر توطئه تنها در یک نظام سیاسی عقب مانده و نامطمنئ از ثبات است‬ ‫دایم این دشمنان‪ ،‬اطاعت از حکومت ولو حکومتی ظاملانه که حکومتگران می‌کوشند برای توجیه لزوم رسکوب داخلی‪،‬‬ ‫الزم است‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬مردم باید بین گزینه بد (حکومت بکوشند در کنار دشمنان ساختگی‪ ،‬چند دشمن واقعی را هم‬ ‫استبدادی) و گزینه بدتر (هجوم دشمن خارجی و ایادی دست و پا و ملت را به بهانه لزوم مقابله دایم با این دشمنان‪،‬‬ ‫از پیگیری حقوق خود بازدارند ‪ -‬البته معموال تاجایی که زیان‬ ‫داخلی آن) به گزینه اول تن در دهند‪.‬‬ ‫این دشمن‌تراشی فقط نصیب ملت شود و به منافع حکومت‬ ‫طبیعی است که گاه سیاست داخلی و خارجی یک دولت در آسیبی نرساند‪.‬‬ ‫هر زمینه‌ای ممکن است واکنش خارجی را در پی آورد‪ ،‬ولی در‬ ‫یک نظام سیاسی آزاد و برخوردار از ثبات و عقالنیت‪ ،‬معموال در تفکر سیاسی جمهوری اسالمی‪ ،‬دشمن‌هراسی چنان‬ ‫دولت می‌کوشد هنگام سیاستگذاری‪ ،‬ضمن تامین حداکرث اهمیتی یافته که به مضمونی دایمی در سخرنانی‌های سیاسی‬ ‫منافع داخلی‪ ،‬عالیق کشورهای دیگر را نیز حتی‌االمکان در و حتی موضوعی برای «تحقیقات علمی» تبدیل شده و در‬ ‫نظر بگیرد با این هدف که اقداماتش باعث تحکیم روابط شعارها و موضعگیری‌‌های عملی در زمینه سیاست خارجی‬ ‫دوستانه و گسرتش همکاری متقابل با دیگران هم بشود‪ .‬انعکاس یافته است‪.‬‬ ‫چنین تصمیمی قطعا از حامیت سایر کشورها برخوردار است‪.‬‬ ‫حتی در مواردی که یک تصمیم سیاسی ممکن است به در چنین رشایطی طبیعی است که کشورهایی از تضعیف‬ ‫سود کشور دیگری متام نشود‪ ،‬یک دولت مسئول می‌کوشد حکومت ایران خرسند ‌شوند و از اعرتاض عمومی به‬ ‫حتی‌االمکان زیان وارده به دیگران را به حداقل کاهش دهد حکومتگران استقبال ‌کنند بی‌آنکه معرتضان از آنان چنین‬ ‫یا امکانات جربان زیان را در نظر بگیرد‪ .‬اینها اصول شناخته درخواستی کرده باشند‪ .‬در چنین وضعیتی‪ ،‬این سخن که به‬ ‫‪Follow‬دولت یا کشور از یک حرکت اعرتاضی‬ ‫حامیت فالن‬ ‫‪specifications‬دلیل‬ ‫همکاری بین‌املللی است و‬ ‫شده برای تضمین صلح و گسرتش‬ ‫‪these‬‬ ‫‪for minimum‬‬ ‫‪size‬اض را مردود و محکوم دانست سخنی‬ ‫‪when‬این اعرت‬ ‫داخلی باید‬ ‫دایم‬ ‫خصومت‬ ‫نیازمند‬ ‫قدرت‬ ‫‪ any‬برای حفظ‬ ‫تنها رژیم‌هایی که‬ ‫‪scaling the logo. Do not reduce‬‬ ‫کودکانه است‪.‬‬ ‫هستند این اصول را نادیده می‌گیرند‪.‬‬ ‫‪smaller than indicated by the numbers beneath‬‬ ‫باید ‪the‬‬ ‫‪examples.‬‬ ‫یادآور شد که متامی ملل و دولت‌ها از نظر‬ ‫همچنین‪ ،‬در جهان متمدن امروز‪ ،‬هیچ عقل سلیمی منی‌پذیرد نکته دیگر‬ ‫که اگر یک حرکت سیاسی از حامیت یک دولت خارجی‪ ،‬ولو اخالقی موظف به پیگیری اجرای منشور حقوق برش سازمان‬ ‫یک دولت غیردوست برخوردار شود‪ ،‬لزوما به زیان مردم است ملل و معاهدات مرتبط با آن در کشورهای خود و سایر‬ ‫زیرا متامی ملل متمدن به ارزش‌هایی واحد پایبند هستند که کشورهای جهان هستند و موازین حقوق بین‌امللل‪ ،‬از جمله‬

‫‪minimum size‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪14‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫اصل عدم مداخله در امور داخلی کشورها به معنی آن نیست‬ ‫که دولت‌های مستبد اجازه نقض حقوق اساسی ملت‌های‬ ‫خود را دارند بی‌آنکه با انتقاد و حتی برخورد دیگر کشورها‬ ‫مواجه شوند‪.‬‬

‫این اعرتاضات مخالفت با مداخله نظامی ایران در سوریه و به گفته آقای اژه‌ای «سالح‌های مورد استفاده و موثر در‬ ‫حامیت از حزب‌الله لبنان و برخی گروه‌های فلسطینی بود و کشته شدن این افراد از سالح‌های افراد نظامی نبوده است‪».‬‬ ‫معرتضان می گفتند مقام‌های ایرانی باید به جای این اقدامات حکومت ایران تاکنون مسئولیت کشنت معرتضان را به عهده‬ ‫نگرفته است‪.‬‬ ‫به بهبود اقتصاد ایران بپردازند‪.‬‬

‫ناکامی منایندگان در بازدید از اوین‬

‫«ملت گدایی می‌کند‪/‬آقا خدایی می‌کند»‪« ،‬مرگ بر‬ ‫بازداشت شدگان در اعتراضات‬ ‫روحت‬ ‫شاه‪،‬‬ ‫«رضا‬ ‫ای»‪،‬‬ ‫خامنه‬ ‫بر‬ ‫«مرگ‬ ‫دیکتاتور»‪،‬‬ ‫در این روز همچنین علی مطهری‪ ،‬نایب رئیس مجلس‪ ،‬گفت‬ ‫اغلب افراد کم درآمدند‬ ‫شاد»‪« ،‬ما آریایی هستیم‪ ،‬عرب منی‌پرستیم» و «نه که درخواست فراکسیون امید برای بازدید از زندان اوین‬ ‫یک مقام ایرانی در مورد افراد بازداشت شده در غزه‪ ،‬نه لبنان‪/‬جانم فدای ایران» از جمله شعارها در بی‌نتیجه ماند‪.‬‬ ‫اعرتضات دی ماه که ناگهان در ده ها شهر ایران این اعرتاضات بود‪.‬‬ ‫به گزارش خانه ملت‪ ،‬آقای مطهری افزود‪« :‬تعدادی از‬ ‫شعله کشید گفته است که آنها اغلب جوان و از به تازگی یک تحقیق بی‌بی‌سی فارسی نشان داد که وضع منایندگان درخواست بازدید از بازداشتگاه‌ها را داشته‌اند اما‬ ‫بخش های کم درآمد جامعه هستند‪.‬‬ ‫اقتصادی خانوارهای ایرانی در ده سال اخیر به طور متوسط تشکیل هر کمیته ای در این خصوص بستگی به نظر هیات‬ ‫رسعت‬ ‫به‬ ‫و‬ ‫رشوع‬ ‫اعرتاضات روز هفتم دی از مشهد‬ ‫رئیسه دارد‪ ،‬البته امروز طی جلسه‌ای این موضوع بررسی‬ ‫‪ ۱۵‬درصد افت کرده است‪.‬‬ ‫خواهد شد‪».‬‬ ‫به شهرهای مختلف ایران کشیده شد‪.‬‬ ‫در هفته های اخیر گزارش های متعددی در مورد آمار باالی‬ ‫بیکاری در بسیاری از این شهرها منترش شده است‪.‬‬ ‫اعرتاضات از جمله در ایذه‪ ،‬سنندج‪ ،‬کرمانشاه‪ ،‬تهران‪ ،‬اصفهان‪،‬‬ ‫رشت‪ ،‬قم‪ ،‬ساری‪ ،‬شهرکرد‪ ،‬بندرعباس‪ ،‬کرمان‪ ،‬اراک‪ ،‬همدان‪،‬‬ ‫قزوین‪ ،‬دورود‪ ،‬مشهد‪ ،‬اهواز‪ ،‬تنکابن (شهسوار)‪ ،‬زنجان و‬ ‫گوهردشت کرج انجام شد که با برخورد نیروهای امنیتی‬ ‫مواجه شد‪ .‬حداقل ‪ ۲۱‬نفر در این اعرتاضات کشته شدند‪.‬‬ ‫عباس جعفری دولت آبادی‪ ،‬دادستان تهران روز یکشنبه گفت‪:‬‬ ‫«اکرث متهامن دستگیر شده ‪ ۱۸‬تا ‪ ۳۵‬ساله و از طبقات پایین‬ ‫اجتامع بودند‪».‬‬ ‫او همچنین گفت که تعداد کسانی که از «جمعیت نخبگان»‬ ‫کشور در این اعرتاضات رشکت کردند بسیار کم بود‪.‬‬ ‫او اتهامات معرتضان را از جمله «آتش زدن پرچم یا تخریب‬ ‫اموال بیت املال» اعالم کرد‪ .‬یکی از مضامین اصلی شعارها در‬

‫همچنین آمار رسمی حاکی از آن است که سفره ایرانیان‬ ‫کوچک شده و مرصف برخی مواد غذایی مانند گوشت‪ ،‬نان و نگرانی در مورد وضعیت بازداشت شدگان زیاد بوده است به‬ ‫خصوص که تاکنون مرگ چند نفر از آنها تایید شده‪ .‬دولت‬ ‫شیر پایین آمده است‪.‬‬ ‫علت مرگ این افراد را «خودکشی» عنوان کرده که با تردید‬ ‫عبدالرضا رحامنی‌فضلی‪ ،‬وزیر کشور ایران پاییز یک سال قبل در سطح گسرتده روبرو شده است‪.‬‬ ‫گفت که در بعضی از شهرها بیکاری به ‪ ۶۰‬درصد رسیده‬ ‫از سوی دیگر مجید رسسنگی‪ ،‬معاون فرهنگی دانشگاه تهران‬ ‫است‪.‬‬ ‫از آزادی ‪ ۳۶‬نفر از دانشجویان بازداشتی این دانشگاه خرب‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬آقای دولت آبادی همچنین گفت که حدود داد و گفت‪« :‬به طور جدی پیگیر وضعیت ‪ ۶‬دانشجوی باقی‬ ‫‪ ۴۴۰‬نفر از دستگیرشدگان اعرتاضات اخیر در تهران آزاد شدند‪ .‬مانده در بازداشت هستیم‪ ،‬امیدواریم این دانشجویان نیز به‬ ‫غالمحسین محسنی اژه ای سخنگوی قوه قضاییه گفته است زودی آزاد شوند‪».‬‬ ‫به گزارش ایسنا‪ ،‬معاون فرهنگی دانشگاه تهران افزود‪« :‬فقط‬ ‫که ‪ ۵۵‬نفر هنوز در تهران تحت بازداشت هستند‪.‬‬ ‫‪ ۶‬نفر از دانشجویان بازداشتی اتفاقات اخیر آزاد نشده‌اند‬ ‫استاندار تهران هم گفت «ما اسامی بازداشت‌شدگان را نداریم‪ .‬که برای ‪ ۲‬نفر این دانشجویان هنوز پرونده تشکیل نشده و‬ ‫از قوه قضائیه بپرسید‪ ».‬همزمان در این روز غالمحسین قاضی باید ابتدا پرونده تشکیل دهد و بعد قرار صادر مناید‪».‬‬ ‫محسنی اژه‌ای‪ ،‬سخنگوی قوه قضاییه ایران گفت در جریان به گفته آقای رسسنگی وضعیت ‪ ۴‬دانشجوی بازداشتی دیگر‬ ‫اعرتاض‌ها «در مجموع ‪ ۲۵‬نفر از مردم و نیرو‌های خودی در نیز تقریبا مشخص شده و خانواده‌های آن‌ها برای گذاشنت‬ ‫خیابان‌ها کشته شدند»‪ .‬او منظورش از «نیروهای خودی» را وثیقه و ضامنت باید مراجعه کنند‪.‬‬ ‫توضیح نداد‪.‬‬

‫‪Bankruptcy Attorney‬‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫با بيش از ‪ ۲۰‬سال جتربه در امور ورشکستگی‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.ocbankruptcy.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر راحله شکوری‬

‫‪Chapter 13‬‬ ‫‪Eliminate Credit‬‬ ‫‪Card Debts‬‬ ‫‪Chapter 7‬‬ ‫‪Stop Creditors‬‬ ‫‪Bankruptcy‬‬ ‫حذف بدهی های کردیت کارت‪،‬‬ ‫وام های ‪Secured/Unsecured‬‬ ‫امور ورشکستگی ‪ ۷ Chapter‬و ‪۱۳‬‬ ‫‪Member‬‬

‫‪NACBA‬‬

‫‪Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪15‬‬

‫جامعه‬

‫خانوارهای اجاره‌نشین ایرانی در یک دهه ‪ ۸۳‬درصد بیشتر شده‌اند‬ ‫بی بی سی‬

‫بررسی‌های بی‌بی‌سی فارسی نشان می‌دهد که اجاره‌نشینی در دو دهه اخیر در ایران رو به‬ ‫گسرتش بوده است‪ .‬همچنین در یک دهه اخیر هزینه مسکن بخش بزرگرتی از بودجه خانوار‬ ‫را به خود اختصاص داده است‪ .‬گزارش‌های بانک مرکزی ایران حاکی از آن است که در دو دهه‬ ‫اخیر سهم مسکن از کل بودجه خانوارهای شهری به طور متوسط ‪ ۱۰‬درصد بیشرت شده است‪.‬‬ ‫بیشرتین رشد سهم مسکن از کل بودجه خانوار در تهران بوده که شدیدترین رشد اجاره بها‬ ‫را نیز داشته است‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬با آغاز طرح مسکن مهر‪ ،‬رشد اجاره بها در مناطق شهری ایران‪ ،‬در مقایسه با نرخ‬ ‫تورم تا حدی کند شده است‪ .‬بنا به رسشامری نفوس و مسکن مرکز آمار ایران در سال ‪،۱۳۸۵‬‬ ‫سه میلیون و ‪ ۵۸۶‬هزار خانوار شهری در ایران ساکن خانه‌های اجاره‌ای بودند‪ ،‬رقمی که با ‪۸۳‬‬ ‫درصد رشد ظرف یک دهه به شش میلیون و ‪ ۵۶۵‬هزار خانوار شهری اجاره‌نشین در سال ‪۱۳۹۵‬‬ ‫رسید‪ .‬آمار رسمی حاکی از آن است که در سال ‪ ۱۳۷۵‬حدود دو سوم خانوارهای شهری ایرانی‬ ‫(‪ )٪۶۷.۲‬مالک محل زندگی خود بودند‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۹۵‬این نسبت به اندکی بیشرت از نصف‬ ‫خانوارها (‪ )٪۵۴.۲‬کاهش یافت‪ .‬در مقابل نسبت خانوارهای شهری اجاره‌نشین از ‪ ٪۲۱.۲‬در‬ ‫سال ‪ ،۱۳۷۵‬به ‪ ٪۳۶.۷‬در سال ‪ ۱۳۹۵‬افزایش یافته است‪.‬‬

‫مالکان و اجاره نشینان‬

‫درصد توزیع خانوارها بر حسب نحوه ترصف‬ ‫بین این سال‌ها‬ ‫محل سکونت بقیه‬ ‫خانوارهای شهری‬ ‫(بین ‪ ۹‬تا ‪۱۱‬‬ ‫درصد) خانه‌های‬ ‫سازمانی‪ ،‬رایگان‬ ‫یا امثال آن بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫مستاجران مرکز‪ ،‬مالکان شامل‪ ،‬سازمانی‌های جنوب‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۵‬استان تهران بیشرتین نسبت خانوارهای اجاره‌نشین را داشته است و ‪٪۴۳.۵‬‬ ‫خانوارهای تهرانی مستاجر بوده‌اند‪ .‬با توجه به ‪ ٪۷.۶‬دیگر از خانوارها که در خانه‌های‬ ‫سازمانی و یا رایگان سکونت داشتند‪ ،‬کمرت از نصف خانوارهای تهران مالک محل زندگی خود‬ ‫بوده‌اند‪ .‬استان تهران در سال ‪ ۱۳۹۵‬کمرتین نسبت خانوارهای مالک را در میان استان‌های‬ ‫ایران داشته و تنها ‪ ٪۴۸.۸‬خانوارهای آن مالک محل زندگی خود بودند‪ .‬وضعیت دو استان‬ ‫مجاور تهران‪ ،‬یعنی الربز و قم هم مشابه این استان بوده و آنها پس از تهران از هر استان‬ ‫دیگری خانوارهای اجاره‌نشین بیشرتی دارند و خانوارهای مالک کمرتی‪.‬‬ ‫باالترین نسبت مالکیت مسکن به استان‌های شاملی ایران تعلق دارد و در همه استان‌های‬ ‫آذربایجان رشقی‪ ،‬اردبیل‪ ،‬گیالن‪ ،‬مازندران‪ ،‬گلستان و زنجان نزدیک به ‪ ٪۷۰‬خانوارها مالک محل‬ ‫زندگی خود هستند‪ .‬استان خراسان جنوبی نیز وضعیت مشابهی دارد‪.‬باالترین نسبت سکونت‬ ‫در خانه‌های سازمانی و رایگان نیز در استان‌های هرمزگان (‪ ،)٪۱۴.۳‬خوزستان (‪،)٪۱۳.۵‬‬ ‫سیستان و بلوچستان (‪ )٪۱۲.۵‬و قم (‪ )٪۱۰‬به چشم می‌خورد‪ .‬سهم خانه‌های سازمانی در بقیه‬ ‫استان‌ها کمرت از ‪ ۱۰‬درصد است‪.‬‬ ‫خراسان جنوبی تنها استانی است که در دوره ‪ ۱۳۸۵‬تا ‪ ۱۳۹۵‬سهم خانوارهای مالک در آن‬ ‫افزایش یافته است‪ ،‬هرچند این افزایش ناچیز و تنها نیم درصد است‪ .‬در این دوره نسبت‬ ‫خانوارهایی که مالک محل زندگی‌شان بوده‌اند در همه استان‌های دیگر پایین آمده است‪.‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫شدیدترین سقوط نسبت مالکیت در استان‌های نیمه جنوبی زاگرس بوده است‪ .‬کرمانشاه‬ ‫(‪ ،)٪۱۵.۶‬ایالم (‪ ،)٪۱۳.۱‬لرستان (‪ )٪۱۲.۲‬و خوزستان (‪ )٪۱۱.۹‬استان‌هایی هستند که نسبت‬ ‫خانوارهای مالک در آنها بیشرت از نقاط دیگر افت کرده است‪ .‬قم‪ ،‬بوشهر و فارس هم سه‬ ‫استان دیگری هستند که افت مالکیت در آنها بیش از ‪ ۱۰‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫در این دوره ده ساله‪ ،‬نسبت خانوارهای مالک در تهران ‪ ۷.۸‬درصد پایین آمده و در مقابل‬ ‫‪ ۸.۳‬درصد به خانوارهای اجاره‌نشین اضافه شده است‪ .‬بیشرتین افزایش سهم اجاره‌نشینی در‬ ‫استان‌های کرمانشاه‪ ،‬ایالم‪ ،‬بوشهر‪ ،‬لرستان‪ ،‬فارس و چهارمحال وبختیاری بوده است‪.‬‬

‫اجاره‌های تهران‬ ‫هزینه مسکن در دو دهه اخیر سهم فزاینده‌ای از بودجه خانوار را به خود اختصاص داده‬ ‫است‪ .‬یعنی خانوارها در مقایسه با خوراک و پوشاک و دیگر هزینه‌ها‪ ،‬بخش‌های هرچه‬ ‫بیشرتی از بودجه‌شان را خرج مسکن کرده‌اند‪ .‬در سال ‪ ۱۳۷۶‬خانوارهای شهری ایران به طور‬ ‫متوسط ‪ ۲۶.۴‬درصد از بودجه خود را رصف مسکن می‌کردند‪ .‬این سهم در سال ‪ ۱۳۸۶‬به ‪۳۳.۹‬‬ ‫درصد و در سال ‪ ۱۳۹۵‬به ‪ ۳۶.۴‬درصد از کل بودجه خانوار رسید‪.‬‬ ‫شدیدترین افزایش سهم مسکن از کل بودجه در تهران اتفاق افتاده است‪ .‬در حالی که دو دهه‬ ‫طول کشید تا در سطح متوسط کشوری سهم مسکن از بودجه ‪ ۱۰‬درصد باال برود‪ ،‬در استان‬ ‫تهران‪ ،‬تنها در فاصله ‪ ۱۳۸۶‬تا ‪ ،۱۳۹۵‬سهم مسکن از بودجه خانوار ‪ ۱۳‬درصد بیشرت شده و از‬ ‫‪ ۳۴‬درصد به ‪ ۴۷‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫یعنی تهرانی‌ها چیزی نزدیک به نیمی از بودجه‌شان را رصف مسکن می‌کنند‪.‬‬

‫دنباله مطلب صفحه ‪۶۶‬‬

‫‪16‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

Wedding + Event Planning | Creative Catering

Joesph Besharati

Sara Besharati

Venue & Catering Manager

Event + Planning & Design

949-922-8584

949.633.9771

‫متخصص جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس جنوب کالیفرنیا‬

‫هماهنگ کننده و مدیریت‬ ‫عروسی و جشنهای با شکوه‬

‫جوزف بشارتی‬

‫سارا بشارتی‬

‫برگزار کننده مجالس زیبا و عروسی مجلل و خاطره انگیز با باالترین کیفیت خدمات کیرتینگ و برنامه ریزی مجلس عروسی و میهامنی ها‬ ‫ فرانسوی و امریکایی‬،‫ایرانی‬،‫ارائه منوهای متفاوت و غذاهای لذیذ استثنایی‬

Exclusive Catering: IRVINE-Hotel Irvine NEWPORT BEACH Connect Iranian American.com

The Resort at Pelican Hill, The Island Hotel Balboa Bay Club & Resort, Hyatt Regency Hotel Newport Marriott Hotel & Spa

@BesharatiGroup Email: Hello@TheBesharatiGroup.com

Office: 17

949-633-9771

Mahnameh Metro | January 2018

LAGUNA BEACH The Ritz Carlton Hotel The Montage Resort The Resort at Monarch Beach Seven-Degrees HUNTINGTON BEACH Hyatt Regency Hotel، Hilton Waterfront Beach Resort Pasea Hotel & Spa Other Hotels and Venues throughout: San Diego, Los Angeles and Santa Barbara

‫اقتصاد‬

‫معمای پول سایبری "بیت‌‌کوین"‪ ،‬برهم زننده معادالت مالی جهان‬ ‫دویچه وله‬

‫افزایش لگام‌گسیخته ارزش بیت کوین‪ ،‬تحلیلگران امور‬ ‫مالی و اقتصادی را غافلگیر کرده است‪ .‬ورود به بازار سهام‬ ‫شیکاگو‪ ،‬این پول سایربی را وارد چرخه مالی جهان کرد‪ .‬آیا‬ ‫دنیای واقعی توان محدود کردن دنیای دیجیتالی را دارد؟‬ ‫منحنی رشد ارزش بیت کوین به پرتاب یک موشک‬ ‫بی‌شباهت نیست‪ .‬رشدی تقریبا عمودی در فاصله زمانی‬ ‫کمرت از یک ماه‪ .‬مقاومت بازارهای مالی جهان در برابر این‬ ‫پول سایربی با ورود این پول در بازار سهام شیکاگو در هم‬ ‫شکست‪ .‬این امر را شاید بتوان به شکاف و ترکی تشبیه کرد‬ ‫که باعث ریزش سد دنیای واقعی در برابر یک یورش سایربی‬ ‫شد‪ .‬گفته می‌شود که بیت کوین‌های جدید در راهند و از آن‬ ‫گذشته‪ ،‬بازارهای سهام و بورس دیگری نیز مشغول بررسی‬ ‫زمینه‌های پذیرش بیت کوین در معامالت خود هستند‪.‬‬ ‫اوایل امسال ارزش بیت کوین ‪ ۱۰۰۰‬دالر بود‪ .‬در ماه مارس‪ ،‬ارزش هر‬ ‫بیت کوین از هر اونس طال پیشی گرفت‪ .‬در پایان سال ‪ ۲۰۱۷‬بیت کوین از مرز ‪ ۱۵‬هزار دالر‬ ‫عبور کرد و حتی در لحظاتی به بیش از ‪ ۱۸‬هزار و ‪ ۵۰۰‬دالر رسید‪ .‬رشد ارزش بیت کوین با‬ ‫مختصات حاکم بر بازارهای مالی واقعی همخوانی ندارد‪.‬‬

‫بیت کوین چیست؟‬

‫بیت کوین پول سایربی است‪ .‬پولی که فرد ناشناسی با نام مستعار ساتوشی‬ ‫در رشایطی که صاحبان سهام و سپرده‌های ثابت در بانک‌ها به سودهایی ناچیز و گاه کمرت ناکاموتو طراحی کرده است‪ .‬بسیاری حتی بر این باورند که خالق بیت کوین یک‬ ‫از یک درصد دل بسته‌اند‪ ،‬ارزش بین کوین ‪ ۱۰۰۰‬درصد و بلکه حتی ‪ ۱۵۰۰‬درصد ظرف چند نفر نیست‪ ،‬بلکه گروهی از کارشناسان آی‌تی است‪ .‬رسانه‌ها در جست‌وجوی‬ ‫ماه افزایش یافته است‪ .‬موضوع چیست؟‬ ‫هویت خالق یا خالقان این پول سایربی دست به تحقیقات گسرتده‌ای زده‌اند‪ .‬نام‬ ‫یکی دو نفر نیز در همین رابطه رسانه‌ای شد‪ .‬اما موضوع کامکان در پرده استتار‬ ‫باقی ماند‪.‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬

‫بیت کوین با سیستم‌های پرداخت آنالین تفاوت دارد و منی‌توان آن را مثال با «پی‌پال» مقایسه‬ ‫کرد‪.‬‬

‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫حبابی که پیوسته باد می‌شود‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫بیت کوین پولی است که هیچ شباهتی به پول‌های رایج ندارد‪ .‬پولی است خارج از مدار کنرتل‬ ‫بانک‌های مرکزی و سیستم بانکی بین‌املللی‪ .‬آن را پول شبکه‌ای می‌گویند‪ .‬علت آن را باید در‬ ‫ساختار ‪ P2P‬طراحی آن دانست‪ P2P .‬که به آن مدل همتا به همتا می‌گویند‪ ،‬عمال امکان ارتباط‬ ‫رایانه‌ها را در سطح مشابه ایجاد می‌کند‪ .‬از این طریق انتقال داده‌ها در سطح افقی بین رایانه‌ها‬ ‫ممکن می‌شود‪ .‬این نوع از شبکه‌های اجتامعی را «اگالیرتین» یا برابر‪−‬پایه می‌نامند‪ .‬یعنی رایانه‬ ‫ارسال‌کننده و رایانه دریافت‌کننده در چارچوب معامری همتا به همتا (‪ )Peer-to-Peer‬در‬ ‫سطحی برابر و یکسان قرار دارند‪.‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫ورود بیت کوین به بازار بورس شیکاگو از این «حباب» یک واقعیت موثر مالی ساخته است‪ .‬لقب‬ ‫«حباب» را ناظران جهان واقعی مالی به بیت کوین دادند‪ .‬آن‌ها هشدار می‌دهند که این حباب‬ ‫زمانی خواهد ترکید و کسانی که پول‌هایشان را روی کارت بیت کوین رسمایه‌گذاری کرده‌اند‪،‬‬ ‫مترضر می‌شوند‪ .‬اما این حباب نرتکید‪ ،‬یا شاید صحیح‌تر باشد بگوییم که هنوز نرتکیده است‪.‬‬

‫ورود بیت کوین به بازار بورس عمال باعث تغییر ماهیت آن شد‪ .‬بازارهای دیگر‬ ‫مالی نیز درباره جذب بیت‌کوین اقدام به تحقیق کرده‌اند‪ .‬در این میان از بازار‬ ‫بورس نیویورک سخن می‌رود‪ .‬ورود بیت کوین به بازارهای سهام آمریکا عمال‬ ‫باعث ورود آن به بازارهای ارز بین‌املللی می‌شود‪.‬‬ ‫بهای بیت کوین در ژانویه سال ‪ ۲۰۱۳‬یعنی حدود ‪ ۵‬سال پیش تنها ‪ ۱۴‬دالر بود‪ .‬تصور اینکه‬ ‫ارزش چیزی ظرف مدت ‪ ۵‬سال حدود ‪ ۱۳۰۰‬برابر شود‪ ،‬تنها در تالقی دو جهان واقعی و مجازی‬ ‫ممکن است‪ .‬همین موضوع تردیدهای کارشناسان مالی و اقتصادی را به همراه داشته است‪.‬‬

‫استقبال روزافزون از بیت کوین‬ ‫استقبال از بیت کوین دالیل بسیار متفاوتی دارد‪ .‬شاید بتوان برای رویکرد مردم نسبت‬ ‫به خرید این پول دیجیتال دو دوره زمانی قائل شد‪.‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫در دوره نخست که تا اواخر سال ‪ ۲۰۱۶‬ادامه یافت‪ ،‬علت خرید مردم بیشرت ناشی از‬ ‫نگرانی‌های برآمده از بازارهای مالی بود‪ .‬به عنوان منونه‪ ،‬در جریان بحران مالی در قربس‪،‬‬ ‫که با رشوع کار بیت کوین همراه بود‪ ،‬بسیاری از مردم این کشور نگران بودند که دولت‬ ‫برای تامین نیازهای مالی خود‪ ،‬سپرده‌های آن‌ها را مصادره کند‪ .‬از این رو‪ ،‬گرایش به‬ ‫خرید بیت کوین در قربس باال گرفت‪.‬‬ ‫یکی دیگر از دالیل خرید بیت کوین در این دوره زمانی مربوط می‌شود با کاهش ارزش‬ ‫واحد پول کشور‌های گوناگون‪ .‬به عنوان منونه‪ ،‬هرگاه نرخ تورم از بهره بانکی سپرده‌های‬ ‫مردم فراتر رود‪ ،‬مردم به تبدیل پول به دیگر کاالهای ارزشمند روی می‌آورند‪ .‬خرید‬ ‫مسکن یا طال از جمله راهکارهایی است که مردم به شکل سنتی به آن‌ها متایل نشان‬ ‫می‌دهند‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫خرید بیت کوین نیز به این راهکارهای سنتی افزوده شده است‪ .‬یا شاید بهرت است‬ ‫بگوییم که روی آوردن به پول دیجیتال باعث تغییر رفتار اقتصادی مردم در رشایط‬ ‫بحرانی شده است‪ .‬به عنوان منونه‪ ،‬شامری از مردم آرژانتین به علت افزایش شدید نرخ‬ ‫تورم‪ ،‬به خرید بیت کوین روی آوردند‪.‬‬ ‫دوره دوم استقبال از بیت کوین شاید از اواخر سال ‪ ۲۰۱۶‬رشوع شد و در هفته‌های‬ ‫گذشته به اوج خود رسید‪ .‬همین موضوع باعث افزایش بی‌سابقه ارزش بیت کوین در‬ ‫بازارهای جهانی گشت‪ .‬در این دوره مردم در پدیده بیت کوین یک امکان رسمایه‌گذاری‬ ‫جدید کشف کردند‪ .‬رسمایه‌گذاری که می‌تواند سودهای هنگفتی به‌همراه داشته باشد‪.‬‬

‫هشدارهای مسئوالن‬ ‫بر اساس ارزیابی‌های کارشناسان بازارهای مالی‪ ،‬احتامل نوسانات شدید و حتی سقوط‬ ‫بهای پول دیجیتال منتفی نیست‪ .‬حتی برخی از کارشناسان رشد بی‌سابقه بهای بیت کوین‬ ‫را عمال آغاز سقوط آن می‌دانند‪ .‬اما‪ ،‬در این مورد اتفاق نظر وجود ندارد و برخی حتی‬ ‫معتقدند که ارزش این پول سایربی می‌تواند از رقم باورناکردنی کنونی نیز بیشرت شود‪.‬‬ ‫کارشناسان امور مالی و بانکی جهان نوسانات این پول دیجیتال را غیرقابل پیش‌بینی‬ ‫و محاسبه می‌دانند‪ .‬به باور کاسپر فون کوسکول‪ ،‬رئیس کمپانی بانکی „‪»Nordea‬‬ ‫(کمپانی بانکی شامل اروپا)‪ ،‬بیت کوین یک فرآورده «بیهوده» است که در تناقض با‬ ‫همه منطق‌های مالی قرار دارد‪ .‬این دسته از کارشناسان از آن واهمه دارند که ورود‬ ‫بیت کوین به بازارهای مالی جهان عمال همه معادالت حاکم بر بازارهای سهام و بورس‬ ‫را به هم بریزد‪.‬‬

‫حباب اقتصادی گل الله‬

‫به باور این کارشناس‪ ،‬تا زمانی که مردم با پول شخصی خود بیت کوین بخرند‪ ،‬دامنه‬ ‫تاثیرات منفی ناشی از سقوط بهای آن بر بازارهای مالی محدود خواهد بود‪ .‬اما مشکل‬ ‫زمانی رشوع می‌شود که مردم برای خرید بیت کوین اقدام به گرفنت وام کنند‪ .‬وام‌هایی‬ ‫که در صورت سقوط بهای بیت کوین قادر به بازپرداخت آن‌ها نخواهند بود‪.‬‬ ‫چنین روندی اما رشوع شده است‪ .‬بنا بر اخبار منترششده‪ ،‬شامری از مردم آمریکا اقدام‬ ‫به گرفنت وام برای خرید بیت کوین منوده‌اند‪ .‬بدیهی است که رشد بهای بیت کوین از‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬دالر در اوایل سال به چیزی حدود ‪ ۱۹۰۰۰‬دالر در ماه دسامرب‪ ،‬برای مردم بسیار‬ ‫جذاب و وسوسه‌انگیز بوده است‪.‬‬ ‫هشدار مسئوالن نیز نتوانسته مردم را از خرید بیت کوین منرصف کند‪ .‬تعداد کسانی که‬ ‫برای خرید بیت کوین از کارت‌های اعتباری خود بیش از موجودی‌شان استفاده کرده‌اند‪،‬‬ ‫کم نیستند‪ .‬این دسته از افراد ظرف مدت کوتاهی یا صاحب پولی کالن می‌شوند یا طعم‬ ‫ورشکستگی را می‌چشند‪ .‬رسنوشت آن‌ها همچون رسنوشت بیت کوین ناروشن است‪.‬‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یکی از کارشناسان امور مالی و اقتصادی آملان‪ ،‬ایزابل اشنابل‪ ،‬بر این باور است که رشد‬ ‫بهای بیت کوین بی شباهت به «بحران الله‌ها» نیست‪ .‬در نیمه نخست قرن ‪ ۱۷‬میالدی‪،‬‬ ‫هلند شاهد افزایش ناگهانی بهای پیاز گل الله بود‪ .‬رشد حبابی بهای گل الله یکباره‬ ‫متوقف شد و بهای آن سقوط کرد‪ .‬هیچ کارشناسی نه در آن هنگام و نه پس از آن موفق‬ ‫نشده است علت افزایش یکباره بهای پیاز گل الله را توضیح دهد‪ .‬اشنابل معتقد است‬ ‫که افزایش بهای بیت کوین نیز از نظر شکل رشد بی‌شباهت به حباب اقتصادی گل الله‬ ‫نیست‪.‬‬

‫امور جنائی‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬ ‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪19‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫نتایج "شگفت‌انگیز" یک آزمایش برای درمان هموفیلی‬

‫امین ثابتی‬ ‫پژوهشگر امنیت دیجیتال‬

‫پزشکان بریتانیایی می‌گویند در تالشی برای از بین بردن هموفیلی آ (نوعی‬ ‫اختالل خونی) در بیامران‪ ،‬به نتایجی «شگفت‌انگیز» دست یافته‌اند‪.‬‬ ‫پژوهشگران در لندن با استفاده از ژن‌درمانی توانستند این اختالل را که‬ ‫موجب می‌شود خون نتواند انعقاد داشته باشد و لخته ایجاد کند که باعث‬ ‫خونریزی بیشرت می‌شود‪ ،‬درمان کنند‪.‬‬ ‫محققان در یک آزمایش‪ ،‬به گروه کوچکی از بیامران مبتال به هموفیلی‬ ‫ویروس‪‎‬هایی را که از نظر ژنیتکی دستکاری‌شده بودند تزریق کردند‪ .‬این‬ ‫ویروس‌‪‎‬ها دستورالعمل‌های از دست‌رفته ژنتیکی را به بدن بیامران منتقل‬ ‫کردند‪.‬‬ ‫یک سال بعد از انجام این درمان‪ ،‬میزان پروتئین انعقادی در بدن یازده نفر از‬ ‫سیزده بیامری که در این آزمایش رشکت کرده بودند‪ ،‬به وضع عادی بازگشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫بیامرانی که با اختالل ژنتیکی هموفیلی متولد می‌شوند بدنشان قادر نیست نوع پروتئینی‬ ‫را تولید کند که برای انقعاد خون و جلوگیری از خونریزی الزم دارند‪.‬جیک اومر‪ ۲۹ ،‬ساله‬ ‫از منطقه بیلریکای در رشق انگلستان که شامل گروه آزمایشی بوده می‌گوید حاال احساس‬ ‫می‌کند که بدن جدیدی دارد‪.‬‬ ‫برای او حتی یک آسیب جزئی منجر به خونریزی شدید می‌شد‪ .‬او می‌گوید زمانی که در‬ ‫کودکی دو دندانش را از دست داده بود‪ ،‬برای روزها پس از آن خونریزی داشت‪.‬حتی قدم‬ ‫زدن زیاد باعث خونریزی در مفاصل او و ایجاد ورم مفاصل در وی می‌شده است‪ .‬جیک هر‬ ‫هفته نیاز به حداقل سه آمپول فاکتور‪ ۸‬داشت تا بتواند به زندگی عادی ادامه بدهد‪ .‬اما در‬ ‫فوریه ‪ ۲۰۱۶‬فقط با یکبار تزریق ژن‌درمانی شد‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪20‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫او به بی‌بی‌سی گفت‪« :‬احساس می‌کنم فرد جدیدی شده‌ام‪ .‬مثل رباتی که پر از شارژ باشد‪.‬‬ ‫احساس می‌کنم که بدنم قادر به انجام کارهای بیشرتی است‪».‬ویروس در درمان جدید مثل یک‬ ‫پستچی عمل می‌کند تا «دستورالعمل‌های ژنتیکی» را به کبد منتقل کند که سپس آنها رشوع به‬ ‫تولید فاکتور‪ ۸‬یا هامن پروتئین انعقادی می‌کنند‪.‬‬ ‫در آزمایش‌های اولیه دوز (میزان) کمرت ژن‌درمانی تاثیری نداشت؛ اما در آزمایشی دیگر دوز‬ ‫باالتری به بیامران داده شد‪ .‬حاال یک سال پس از آن بدن یازده نفر از سیزده نفر دریافت کننده‬ ‫این دوز تقریبا میزان عادی فاکتور‪ ۸‬تولید می‌کند‪.‬پروفسور جان پاسی‪ ،‬که این آزمایش‌ها را در‬ ‫دانشگاه‌های بارتس و کوین ماری لندن رهربی کرده است می‌گوید که این موفقیتی بزرگ است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬این یک دست‌آورد پیشگامانه است؛ به دلیلی این که گزینه برای عادی‌سازی‬ ‫میزان‌ها در بیامران هموفیلی کامال شگفت‌انگیز است‪».‬‬ ‫گفته شده آزمایش‌های ببیشرتی انجام خواهد شد تا دیده شود که آیا واقعا این درمان زندگی‬ ‫بیامران را تغییر می‌دهد‪.‬همچنین هنوز مشخص نیست که تاثیر ژن‌درمانی جدید بر بیامران تا‬ ‫چه مدتی باقی خواهد ماند‪ .‬ژن‌درمانی احتامل دارد که خیلی گران هم باشد‪ .‬اما در حال حارض‬ ‫هزینه فاکتور‪ ۸‬یک بیامر مبتال به هموفیلی که مرتب از آن استفاده می‌کند به ‪ ۱۳۵‬هزار دالر‬ ‫در سال می‌رسد‪.‬‬ ‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

Connect Iranian American.com

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 21

Mahnameh Metro | January 2018

‫• ساختمان جتارى‬ ‫• شاپينگ سنتر‬

Fountain Valley

$3,500,000

An opportunity to acquire absolute NNN ground lease(15 months remaining with the existing tenant. The existing tenant has two 5-year Option to renewal at Fair Market Value AND right of first refusal) - The property is fee simple - Single tenant Carl’s Jr. with Drive-thru - Building size: 2,095 sq. ft. - Land area: 22,651 sq. ft. - Proforma rent $14,000-15,000/CAP rate 4.9%. It is based on other Carl’s Jr in Fountain Valley“ Excellent Street Front Visibility

Santa Ana

‫ويدا شيبانى‬

$1,790,000

Great business property Close to the prestigious Floral Park. Turn key operation, Certified for medical surgeries, and ready to do business. Very tasteful lobby and hallway, a very nice place to be and inviting to clients. Right on 17th street for great visibility, thousands of passer-by everyday. Parking on ground level and 2 stories of office/medical space. Building front faces south so it will always be in sunlight. Close to the 22, 57 and 5 freeways, just minutes from anywhere.

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Laguna Beach

$2,650,000

Orange

$2,400,000

Costa Mesa $4,249,000 We are pleased to present this rare opportunity to acquire a

JUST LISTED!!!! EXCLUSIVE MIXED USE/RETAIL COMMERCIAL BUILDING IN LAGUNA BEACH!!!! ONLY SOLD ONCE SINCE 50s. Building for Sale: Laguna Beach Signalized Corner Location, Stand-Alone, Prominently Situated on South Coast Highway is now Available for Purchase!!! Across from the Beach with Excellent walking and driving traffic exposure. Mixed use/Retail Space of approximately 2,495 square feet is ready to be occupied.

OPPORTUNITY OF A LIFETIME! HIGHLY VISIBLE SINGLE LEVEL OFFICE BUILDING WITH AMPLE PARKING FOR 25+ CARS IS LOCATED IN AN ESTABLISHED AREA IN THE HEART OF OLD TOWN ORANGE, BLOCKS FROM THE CIRCLE AND CLOSE TO CHAPMAN UNIVERSITY.

$2,788,000

SRS National Net Lease Group is pleased to present the rare opportunity to acquire the fee simple interest (land & building) in Big O Tires, an absolute NNN leased, investment property located in the city of Orange, California. The tenant, Big O Tires, LLC has approximately 5 years 5 months remaining on the initial term, with 2 (5-year) option periods to extend. The lease features 9% rental increases every 3 years in the current term.

‫ساختمان پزشكى‬ ‫ساختمان ادارى‬ ‫شاپينگ سنتر‬ ‫زمني جتارى‬ ‫زمني ساختمانى‬ ‫آپارمتان های مسکونی‬

unique commercial property in the highly sought after area of Westside Costa Mesa.

32 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬32 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Laguna Niguel

$1,180,000

Rancho Santa Margarita

$975,000

$1,980,000

$589,000

Laguna Beach

$2,599,900

Laguna’s perfect combination... endless ocean views with close proximity to Victoria Beach. 3 bedrooms with a multi-use den/office. Extensive remodel recently completed. Great sense of style, current & fresh. Light filled interiors. This home works well as a primary or secondary residence.

This beautifully maintained Balboa 2 plan is nestled on a tranquil street in exclusive, guard-gated One Ford Road. This charming home features newer wood floors, custom millwork, formal living room with fireplace, a den off of the living room, formal dining room, and bright gourmet kitchen with center island, Viking and Sub Zero appliances, and breakfast nook.

$1,195,000

Mission Viejo

$675,000

Hurry & Pack your bags for this lovely Salt Water Pool & Spa home. This property fits the needs of the most discerning buyers with its great location and a versatile floor plan. Pass through the arched entry to find a paved courtyard waiting to be enjoyed for morning coffee or tea. The floor plan is introduced with high ceilings and a spacious living room with fireplace.

VIEW! VIEW! BIG BLUE WATER VIEW LIKE A HALLMARK CARD! FRONT AND CENTER OVERLOOKING BEAUTIFUL LAKE MISSION VIEJO WITH DREAM VIEW! ACROSS THE STREET FROM THE LAKES EDGE WITH DIRECT, CLOSE, INTIMATE AND UNOBSTRUCTED LAKE VIEWS FROM UPSTAIRS AND DOWNSTAIRS.

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Newport Beach Wonderful SINGLE STORY END UNIT in the “Bluffs” of Newport Beach. This “great room” style home features a large, high wall, gated entry courtyard plus an additional large patio on the beautiful tree lined greenbelt. Additional features: newer kitchen with quartz counters and stainless appliances, new flooring throughout.

Spectacular pool home on a huge lot with Saddleback mountain views. Rare bedroom and full bathroom downstairs, open airy floor plan,vaulted ceiling and new paint,brand new AC and furnace with new ducting. New pebble tech pool with new tile, new pool equipment and piping -salt water pool! This entertaining back yard is amazing.

Mission Viejo

$1,249,000

Fantastic upgraded home located within the gated community of Bear Brand Ridge! This spacious and open floor plan features 4 bedrooms and 3.5 baths with cathedral ceilings combined with framed windows allowing for an abundance of natural light. Elegant entry with travertine flooring leads you

Welcome home to this lovely, light and bright home located in the prestigious gated community of Bear Brand Ridge! Almost everything is NEW! Freshly painted inside and out! Many windows just replaced too! Brand new high-end kitchen appliances! Soaring ceilings accent this gracious 4 bedroom PLUS bonus room model.

Newport Beach

Laguna Niguel

Vida Sheybani

949-230-4495

‫اقتصاد ایران‬

‫بحران تامین اجتماعی ایران؛ سیل همه را خواهد برد؟‬ ‫آرش آزرمی‬ ‫کارشناس اقتصادی‬ ‫بی بی سی‬

‫ماه گذشته مرکز پژوهش‌های مجلس ایران‬ ‫گزارش مفصلی در خصوص بحران سازمان‬ ‫تامین اجتامعی و تبعات آن در سال‌های آینده‬ ‫منترش کرد که رسوصدای زیادی به پا کرد‪ .‬در‬ ‫این گزارش بررسی می‌کنیم که این سازمان چه‬ ‫نقشی دارد‪ ،‬علل اصلی بروز بحران چیست و‬ ‫ابعاد آن چه خواهد بود‪.‬‬

‫نقش سازمان تامین اجتامعی‬ ‫بر اساس اصل ‪ ۲۹‬قانون اساسی‪ ،‬برخورداری از تامین اجتامعی هنگام بازنشستگی‪ ،‬از کار‬ ‫افتادگی و سایر موارد مشابه و همچنین دسرتسی به خدمات بهداشتی و درمانی حق مردم‬ ‫است و دولت وظیفه دارد این خدمات را از طریق بودجه عمومی و مشارکت مردم تامین‬ ‫کند‪.‬‬ ‫سازمان تامین اجتامعی بر همین اساس و با داشنت دو بازوی اصلی ارائه خدمات بیمه‬ ‫درمانی و خدمات بیمه بازنشستگی ایجاد شد و بر اساس آخرین آمار حدود ‪ ۴۲‬میلیون نفر‬ ‫یعنی بیش از نصف جمعیت کشور و حدود ‪ ۷۶‬درصد از کل بیمه‌شدگان را تحت پوشش‬ ‫دارد و به حدود ‪ ۶‬میلیون نفر‪ ،‬حقوق بازنشستگی و بیمه بیکاری پرداخت می‌کند‪.‬‬

‫ریشه‌های بحران‬ ‫از سال ‪ ۱۳۹۲‬با پیشی گرفنت هزینه‌های سازمان از درآمدهای آن و درنتیجه کرسی نقدینگی‬ ‫‪ ۴‬هزار میلیارد تومانی‪ ،‬بحران کم کم آشکار شد‪ .‬بر اساس پیش بینی‌ها در یک افق هشت‬ ‫ساله و در سال ‪ ،۱۴۰۴‬این شکاف هزینه و درآمد به بیش از ‪ ۱۱۹‬هزار میلیارد تومان خواهد‬ ‫رسید‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫لس آجنلس تهران‬

‫از‬

‫‪680‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫به شیراز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد ‪(..‬با ‪ ۳‬چمدان) ‪Turkish va Qatar‬‬ ‫‪$795‬‬

‫ ‪Lufthansa‬‬

‫‪from‬‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪858-255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫•‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫این موضوع توسط سازمان‌های بین‌املللی مانند صندوق بین‌املللی پول هم تایید شده و‬ ‫بنابر تحلیل‌های این سازمان حتی در صورت پرداخت بدهی‌های دولت به این سازمان (که‬ ‫منابع مختلف آن را از ‪ ۳۰‬هزار تا ‪۱۲۰‬هزار میلیارد تومان تخمین می‌زنند)‪ ،‬در یک افق‬ ‫بلندمدت تعهدات با دارایی‌های این سازمان همخوانی ندارد و افزایش کرسی نقدینگی در‬ ‫این سازمان قطعی است‪.‬‬ ‫علت اصلی بروز این بحران را می توان کاهش رضیب پشتیبانی در این سازمان دانست‪.‬‬ ‫رضیب پشتیبانی نسبت تعداد افرادی است که حق بیمه می‌پردازند به تعداد افرادی که از‬ ‫تامین اجتامعی مستمری می‌گیرند‪.‬‬ ‫این رضیب از ‪ ۲۵‬در سال ‪ ۱۳۵۳‬به ‪ ۵.۶‬در سال ‪ ۱۳۹۵‬کاهش یافته است‪ .‬یعنی در واقع به‬ ‫ازای هر مستمری بگیر در حال حارض تنها ‪ ۵.۶‬نفر حق بیمه می‌پردازند؛ در حالی که برای‬ ‫مثبت شدن این تراز باید دست‌کم به ازای هر مستمری‌بگیر ‪ ۶.۳۷‬نفر حق بیمه بپردازند‪.‬‬ ‫فراتر این که‪ ،‬پیش بینی شده این نسبت در ده سال آینده به ‪ ۴‬کاهش یابد و شکاف درآمد‬ ‫و هزینه این سازمان را بیشرت کند‪.‬‬

‫چرا پشتیبانی کم شد؟‬ ‫عوامل مختلفی در کاهش این رضیب دخیل هستند‪ :‬تغییرات هرم جمعیتی‬ ‫کشور و گذر جمعیت به سمت میانسالی شاید مهمرتین عامل باشد‪.‬‬ ‫طرح‌های بازنشستگی پیش از موعد که به ویژه از سال ‪ ۱۳۸۹‬به بعد اجرا‬ ‫شده و دوره پرداخت حق بیمه را کاهش و در مقابل دوره دریافت مستمری‬ ‫را افزایش داده‪ ،‬عامل دیگر موثر در این حوزه بوده است‪.‬‬ ‫نهایتا تعیین بازنشستگی افراد بر اساس مدت فعالیت (‪ ۳۰‬سال) موجب شده میانگین سن‬ ‫بازنشستگی در ایران ‪ ۵۱‬سال باشد که در مقایسه‪ ،‬از سن معمول بازنشستگی ‪ ۶۳‬تا ‪ ۶۷‬سال‬ ‫در اکرث کشورهای دنیا‪ ،‬بسیار کمرت است و باعث کاهش دوره پرداخت حق بیمه و افزایش‬ ‫دوران دریافت مستمری و در نتیجه کاهش نرخ پشتیبانی در ایران شده است‪.‬‬

‫در کنار کاهش نرخ پشتیبانی‪ ،‬مسائلی مانند ناکارایی در مدیریت دارایی‌ها‬ ‫در رشکت رسمایه‌گذاری تامین اجتامعی (شستا)‪ ،‬هزینه باالی ارایه خدمات‬ ‫درمانی حامیتی‪ ،‬پرداخت نشدن تعهدات دولت و واگذاری سهام رشکت‌های‬ ‫کم بازده و حتی زیان‌ده به این سازمان در ازای مطالبات آن و نهایتا مسائل‬ ‫مربوط به اقتصاد کالن کشور مانند بیکاری و تورم‪ ،‬موجب شده بحران کرسی‬ ‫نقدینگی در این سازمان آغاز شود و پیش بینی‌ها همه مبتنی بر گسرتده‌تر‬ ‫شدن این بحران در سال‌های آینده باشد‪.‬‬ ‫با توجه به گسرتدگی دامنه نفوذ این سازمان در معیشت و سالمت بخش عمده‌ای از‬ ‫مردم کشور‪ ،‬هامنگونه که در گزارش مرکز پژوهش‌های مجلس هم آمده است‪ ،‬بحران‬ ‫قریب‌الوقوع این سازمان می‌تواند موجب ناآرامی‌های اقتصادی و اجتامعی در ابعادی‬ ‫بسیار بزرگرت از بحران موسسات مالی غیر مجاز شود؛ هرچند مدیران این سازمان ادعا‬ ‫می‌کنند بحران نقدینگی نهایتا موجب اتکای این سازمان به بودجه دولتی خواهد شد و‬ ‫اصال بحرانی در کار نخواهد بود‪.‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬

GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

‫کترین بینش‬

Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker BRE# 01708409-NMLS®# 318343

BUY, SELL or RENT

‫برای فروش رسیع با باالترین قیمت‬ .‫با تیم مجرب ما متاس بگیرید‬

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker BRE# 01708370 • NMLS®# 318207

Connect Iranian American.com

949-222-0234 BANK OWNED

BRAND NEW SAND FRONT

BANK OWNED

Irvine Condo, 1Bed, 2Bath, 887ft, 2 Car Garage, North Park $425,500

Newport Beach Prime Brand New Sand Front SFR. 360’ Ocean and Bay View. Ultra modern and luxury masterpiece. 4Bed, 5 Bath $5,890,000

Anaheim SFR 3Bed, 2Bath, 1540ft on 7500ft Lot with Pool $494,900

AUCTION

REO

PROBATE

Coto de Caza SFR, 7Bed, 8Bath, 7834ft on 1 Acr Lot $2,650,000

North Tustin SFR 4Bed, 3Bath, 2633ft, 14100ft Lot, View $715,900

Mission Viejo Condo, 3Bed, 3Bath, 1200ft, End Unit $525,000

BineshRealty.com 25

Mahnameh Metro | January 2018

‫داروخاهن رازى‬

‫‪YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD PHARMACY‬‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬ ‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬ ‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬ ‫‪With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫با انتقال حداقل ‪ 5‬نسخه دارو خود به‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬

‫*‬

‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in‬‬ ‫‪part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only.‬‬

‫‪Special offer is valid from 1-20-2018 to 6-30-2018‬‬

‫‪00‬‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7291‬‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫ تازه ترین میوه و سبزی‬،‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

Mission Ranch Market

Mission Ranch Bakery

Farm Fresh Fruits and Vegetables Delivered Daily!

Freshly Baked All Day. Every Day!

Mission Ranch Restaurant Quality and Freshness!

949-707-5879 www.MissionRanchMarkets.com 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691

‫دانش و فناوری‬

‫"اعتیاد" به بازی‌های دیجیتال به‌عنوان‬ ‫بیماری به رمسیت شناخته می‌شود‬ ‫بی بی سی‬

‫سازمان بهداشت جهانی امروز اعالم کرد که «اختالل بازی‌های دیجیتال» را به عنوان بیامری‬ ‫به رسمیت خواهد شناخت چرا که متخصصان در زمینه خطر اعتیاد به این بازی‌ها اتفاق‬ ‫نظر دارند‪.‬‬ ‫به گفته طارق یاسارویچ سخنگوی سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬در ویرایش یازدهم طبقه بندی‬ ‫بین‌املللی بیامری‌ها (‪ )۱۱-ICD‬که تابستان سال ‪ ۱۳۹۷‬منترش می‌شود این بیامری گنجانده‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور‬ ‫امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬ ‫‪$2,100,000‬‬

‫‪Dana Point‬‬

‫سازمان بهداشت جهانی ویرایش جدید طبقه‌بندی بین‌املللی بیامری‌ها را بر عهده دارد و‬ ‫برای آن از نظر متخصصان در رسارس دنیا استفاده می‌کند‪ .‬به گفته آقای یاسارویچ در حال‬ ‫حارض تعریف این نوع اعتیاد عبارت است از‪« :‬الگوی رفتاری مربوط به بازی‌های دیجیتال‬ ‫یا ویدئویی که مشخصه آن ضعف اراده و اختیار و اولویت دادن زیاد به بازی در قیاس با‬ ‫فعالیتهای دیگر‪ -‬به حدی که بازی بر دیگر عالئق فرد مقدم باشد‪».‬‬ ‫از عالئم دیگر می‌توان به «تداوم و حتی بیشرت بازی کردن با وجود پیامدهای منفی» اشاره‬ ‫کرد‪ .‬دستوالعمل اولیه که هنوز نهایی نشده می‌گوید برای چنین تشخیصی فرد باید حداقل‬ ‫یک سال «اشتغال غیرعادی ذهنی» با بازی داشته باشد و در این صورت این اختالل به‬ ‫عنوان رفتار اعتیادآور طبقه بندی خواهد شد‪.‬‬

‫‪This Is A 5Beds, 4Baths & 2 Attached Car Garage with Panoramic 180 Degree Plus Ocean Views from‬‬ ‫‪Both Levels of This Contemporary Designed Residence located in Dana Point. Complete Addition,‬‬ ‫‪Renovation and Remodel in 2010. This View is One of The Best on The Ocean Side. The Property‬‬ ‫‪Offers Indoor/Outdoor Living at Its Finest. Featuring an Outdoor Entertaining Area with A Bar/‬‬ ‫‪Kitchen, Water Feature/Fountain, TV And Fire Pit. Light, Bright and Airy Floor Plan Offers Five‬‬ ‫‪Bedrooms, Four Baths. Walking Distance to Pines Park and Local Beaches. Close to Schools, Shop‬‬‫‪ping and Dana Point Harbor.‬‬

‫‪$3,765,000‬‬

‫‪Corona del Mar‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪A Stunning 3Beds, 3baths, 1 Attached Car Garage Custom Built Residence 2013 Located on‬‬ ‫‪a Corner Lot, On the Ocean Side Of PCH. An Oversized Front Patio with Luxurious Out‬‬‫;‪door Seating That Seamlessly Flows into an Open Floor Plan Featuring French Oak Floors‬‬ ‫;‪Crisp, White, Lacquered Walls; Coffered Ceilings; Remote Controlled Window Shades‬‬ ‫‪a Chef’s Gourmet Kitchen Accented with Calacatta Marble. A Downstairs Bedroom and‬‬ ‫‪Separate Laundry Room Complete Your First Floor. Upstairs Your Master Suite Offers High‬‬ ‫‪Ceilings, a Slate Balcony with Views, and a Luxurious Bathroom. The Home is Walking‬‬ ‫‪Distance to Beaches, Shopping, And Fine Dining.‬‬

‫‪www.BavafaGroup.com • Ali@BavafaGroup.com‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫هر چند گفته شده به دلیل گسرتش وسیع بازی‌های آنالین‪ ،‬این اختالل بیشرت دامنگیر جوانان‬ ‫می‌شود آقای سایارویچ گفت هنوز زود است که گسرته مشکل را پیش‌بینی کنیم‪:‬‬ ‫«اختالل بازی‌های دیجیتال مفهومی نسبتا جدید است و هنوز اطالعات کافی در مورد ابن‬ ‫بیامری و عوامل انتشار آن در سطح جمعیتی گردآوری نشده است‪ ».‬آقای یاسارویچ گفت با‬ ‫اینکه «شواهد محکم» هنوز وجود ندارند اما متخصصان هم‌عقیده هستند که «مسئله‌ای»‬ ‫وجود دارد و گنجاندن این اختالل در طبقه‌بندی بین‌املللی بیامری‌ها مناسبرتین اقدام در‬ ‫حال حارضاست‪:‬‬ ‫«کسانی هستند که درخواست کمک دارند و به رسمیت شناخنت این اختالل به تحقیقات‬ ‫بیشرت و تخصیص منابع برای مبارزه با این مشکل کمک بسزایی می‌کند‪ ».‬راهنامی تشخصیص‬ ‫و آماری اختالالت ذهنی (‪ ،)DSM‬راهنامی مرجع بیامری‌های روانی که انجمن روانپزشکان‬ ‫آمریکا منترش می‌کند در ویرایش پنجم خود که در سال ‪ ۲۰۱۳‬منترش شد‪ ،‬برای نخستین بار‬ ‫«اختالل بازی‌های اینرتنتی» را در زمره بیامری‌های روانپزشکی وارد کرد اما آن را در بخش‬ ‫اختالالتی قرار داد که هنوز رسام پذیرفته نشده و نیاز به مطالعات بیشرت دارد‪.‬‬ ‫با این حال برخی متخصصان در کارآمدی تعریف «اختالل بازی‌های اینرتنتی» که ‪DSM-۵‬‬ ‫مطرح کرده ابراز تردید کرده و آن را رسدرگم خوانده‌اند و انتقاد کرده‌اند که رویکرد در مورد‬ ‫این اعتیاد شبیه اعتیاد به مواد مخدر بوده در حالی که نباید چنین باشد‪ .‬گزارش شده که‬ ‫سازمان بهداشت جهانی «زیر فشار بسیار شدید» کشورهای آسیایی قرار داشته تا این نوع‬ ‫اعتیاد را به رسمیت بشناسد‪.‬‬ ‫چین از سال ‪ ۲۰۰۸‬اعتیاد به اینرتنت را به عنوان بیامری به رسمیت شناخت و از آن زمان به‬ ‫بعد اردوگاه‌های بازپروی برای نوجوانان معتاد به اینرتنت راه‌اندازی کرد‪ .‬در این اردوگاه‌ها‬ ‫سعی می‌شود با سختگیری زیاد و فعالیت‌ بدنی شدید‪ ،‬اعتیاد نوجوانان را ترک دهند‪ .‬به‬ ‫روشهای این اردوگاه‌ها هم از نظر انسانی و هم از نظر کارآمدی بشدت انتقاد شده است‪.‬‬ ‫در کره جنوبی که داشنت موبایل برای شاگردان ابتدایی پدیده‌ای عادی است‪ ،‬از سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫اردوگاه‌‪ ‎‬ترک اعتیاد برای نوجوانان راه‌اندازی شده و از سال ‪ ۲۰۱۱‬قانونی موسوم به قانون‬ ‫سیندرال وجود دارد که بازی آنالین را از ساعت ‪ ۱۲‬شب تا شش صبح برای افراد زیر ‪۱۶‬‬ ‫سال ممنوع می‌کند اما به نظر می‌رسد آنها که خیلی مشتاق بازی هستند راهی برای دور‬ ‫زدن آن می‌یابند‪.‬‬

‫کشیدن یک خن سیگار می‌تواند بسیاری‬ ‫را سیگاری کند ‪.‬‬

‫بی بی سی‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫نتیجه یک تحقیق نشان می‌دهد‪ ،‬دو سوم کسانی که سیگار را به طور موقت امتحان‬ ‫می‌کنند‪ ،‬کشیدن سیگار‪ ،‬عادت روزانه شان می‌شود‪ .‬نظر به آمار‪ ۶۰.۳ ،‬درصد مردم در‬ ‫بریتانیا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬اسرتالیا و نیوزیلند حداقل یکبار سیگار را امتحان کرده‌اند و از این میان‬ ‫به طور تخمینی ‪ ۶۸.۹‬درصد آنها به کشیدن روزانه سیگار عادت کرده‌اند‪ .‬نویسند‌گان‬ ‫این مطالعه می‌گویند این پژوهش نشان می‌دهد که امتحان کردن سیگار حتی برای‬ ‫یکبار»عادت قابل توجهی» می‌تواند ایجاد کند‪ .‬آنها می‌گویند این تحقیق لزوم توقف‬ ‫کشیدن آزمایشی سیگار را تایید می‌کند‪.‬‬ ‫اطالعاتی که در این‌باره در مجله «تحقیقات نیکوتین و تنباکو» منترش شده بر اساس پاسخ ‪ ۲۱۵‬هزار نفر‬ ‫به هشت دور نظرسنجی بوده است که از سال ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ۲۰۱۶‬میالدی در بانک اطالعاتی «تبادل اطالعات‬ ‫بهداشت جهانی» جمع آوری شده بود‪.‬‬ ‫پروفسور پیرت هجک‪ ،‬پژوهشگر ارشد در دانشگاه کوئین مری لندن می‌گوید این اولین بار است که ارتباط‬ ‫میان کشیدن یک نخ سیگار و عادت کردن به آن به طور مداوم‪ ،‬با چنین حجم بزرگ اطالعات به ثبت‬ ‫می‌رسد‪ .‬او می‌گوید‪»:‬ما دریافته‌ایم که احتامل تبدیل شدن سیگار کشیدن به عادت روزانه پس از یکبار‬ ‫امتحان کردنش‪ ،‬بسیار باالست‪ ».‬او همچنین می‌گوید‪»:‬کشیدن سیگار در بریتانیا در حال حارض به طور‬ ‫چشمگیری کاهش پیدا کرده است‪ .‬یافته‌های اخیر نشان می‌دهد که تنها ‪ ۱۹‬درصد افراد با سن ‪۱۵-۱۱‬‬ ‫سال سیگار را امتحان کرده اند‪ ،‬پس خرب خوش این است که راهی که می‌رویم راه درستی است‪».‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 13‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫او می‌گوید‪»:‬دولت از صدور جواز برای فروش تنباکو در خرده‌فروشی‌ها رس باز می‌زند‪ .‬با وجود آن که از‬ ‫این طرح هم مردم و هم خرده‌فروشی‌ها استقبال می‌کنند‪ ».‬با این حال‪ ،‬محققان پژوهش جدید می‌گویند‬ ‫که آنها با محدودیت‌هایی در این تحقیق روبه‌رو بوده‌اند‪ .‬یکی از آن نتایج متفاوت نظرسنجی‌ها در‬ ‫کشورهای مختلف بوده است که گرفنت میانگین از آن را دشوارتر کرده است‪.‬‬ ‫محققان همچنین گفته‌اند که سوال‌هایی درباره درستی پاسخ مردم درباره سابقه کشیدن سیگار شان وجود‬ ‫داشته است‪ .‬استیو براین‪ ،‬معاون وزرات بهداشت بریتانیا در امور بهداشت عمومی می‌گوید‪»:‬بریتانیا‬ ‫در کنرتل تنباکو در جهان پیشگام است و به خاطر اقدامات جدی ما‪ ،‬میزان کشیدن سیگار در انگلستان‬ ‫در پایین‌ترین سطح قرار دارد‪ ».‬او همچنین می‌گوید‪»:‬ما تالش می‌کنیم تا به مردم درباره خطرات سیگار‬ ‫آموزش بدهیم و آنها را در ترک سیگار کمک کنیم‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫میزان افرادی که در بریتانیا سیگار می‌کشند پایین آمده است‪ .‬نظر به اداره ملی آمار بریتانیا در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬تنها ‪ ۱۵.۵‬درصد بزرگساالن در بریتانیا (حدود ‪ ۷.۶‬میلیون نفر) سیگار می‌کشیدند‪ .‬این رقم در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۰‬حدود ‪ ۱۹.۹‬درصد بود‪ .‬همچنین در سال ‪ ۲۰۱۶‬حدود ‪ ۱۹.۳‬درصد افراد میان سنین ‪۲۴-۱۸‬‬ ‫در بریتانیا سیگاری بودند‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۰‬این رقم ‪ ۲۵.۸‬درصد بوده است‪ .‬دبورا آرنوت‪ ،‬رئیس یک نهاد‬ ‫خیریه که به افراد برای ترک سیگار کمک می‌کند از دولت می‌خواهد قوانین جدی‌تری برای فروش تنباکو‬ ‫اعامل کند‪.‬‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪29‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫جهش ژن سرطان پستان تاثیری بر طول عمر"ندارد"‬

‫جهش ژنتیکی در طول عمر زنان جوان بعد از درمان رسطان پستان‬ ‫تاثیری ندارد‪.‬‬ ‫جهش در دو ژن ‪ BRCA۱‬و ‪ BRCA۲‬احتامل رسطان پستان را چهار تا‬ ‫هشت برابر می‌کند‪.‬‬ ‫تحقیقی که در بریتانیا روی ‪ ۲۷۳۳‬زن انجام شده نشان می‌دهد که‬ ‫برداشنت هر دو پستان طول عمر زنان را تا ده سال پس از تشخیص‬ ‫رسطان افزایش نداده‪ ،‬از این رو متخصصان می گویند زنان باید بدون‬ ‫عجله تصمیم بگیرند که آیا جراحی گزینه مناسبی برای آنها هست یا نه‪.‬‬ ‫ژن ‪ BRCA‬به ژن آنجلینا جولی معروف شده‪ ،‬بعد از اینکه این ستاره سینام هر دو‬ ‫پستانش را با جراحی برداشت چون متوجه شده بود که احتامل ابتالی او به رسطان‬ ‫پستان ‪ ۸۷‬درصد است‪.‬جهش در این ژنها باعث می‌شود که ‪ DNA‬توانایی اصالح‬ ‫خود را از دست بدهد و به این ترتیب احتامل رسطان افزایش پیدا کند‪ .‬این ژنها‬ ‫به جز رسطان پستان احتامل رسطان تخمدان و پروستات را هم افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫آنجلینا جولی دو تخمدان و لوله‌های رحم خود را هم برای پیشگیری از رسطان با جراحی‬ ‫برداشته است‪.‬‬ ‫در بریتانیا بین سال‌های ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ،۲۰۰۸‬از ‪ ۲۷۳۳‬زن ‪ ۱۸‬تا چهل ساله که در بیامرستان‌های‬ ‫این کشور برای رسطان پستان درمان شدند‪ ،‬دوازده درصد ژن جهش یافته ‪ BRCA‬داشتند‪.‬‬ ‫پژوهشگران در تحقیقی که نتایجش در نرشیه رسطان شناسی لنست منترش شده‪ ،‬این زنان‬ ‫را که ژن جهش یافته داشتند تا ده سال بعد دنبال کردند‪.‬‬ ‫در این ده سال ‪ ۶۵۱‬زن به دلیل رسطان پستان درگذشتند‪ ،‬اما نکته مهم این بود که زنانی‬ ‫که ژن جهش یافته داشتند‪ ،‬شانس زنده ماندنشان در سال دوم‪ ،‬پنجم و دهم با کسانی که‬ ‫ژن جهش یافته نداشتند تفاوتی منی‌کرد‪ .‬رضیب توده بدنی و قومیت هم تفاوتی در طول‬ ‫عمر این زنان ایجاد منی‌کرد‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫ابرو به متد هاشور‬

‫‪micro blading eyebrow‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪30‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫یک سوم زنانی که ژن جهش یافته داشتند هر دو پستانشان با جراحی برداشته شد اما به‬ ‫نظر می‌رسد که تا ده سال بعد از تشخیص‪ ،‬جراحی تاثیری بر طول عمر آنها نداشته است‪.‬‬ ‫پروفسور دایانا اکلس استاد دانشگاه ساومتپتون و نویسنده این تحقیق‪ ،‬می‌گوید‪« :‬به زنانی‬ ‫که رسطان پستانشان زود تشخیص داده می‌شود و ژن جهش یافته دارند‪ ،‬بالفاصله بعد از‬ ‫تشخیص یا بعد از شیمی درمانی توصیه می‌شود هر دو پستان را با جراحی بردارند‪».‬‬ ‫«اما یافته‌های ما دال بر این است که الزم نیست در کنار درمان‌های دیگر‪ ،‬جراحی هم‬ ‫بالفاصله انجام شود‪».‬‬ ‫«البته شاید جراحی در کاهش خطر بیامری در درازمدت مفید باشد‪ ،‬مثل دو تا سه دهه بعد‬ ‫از تشخیص اولیه‪ ».‬فیونا مک نیل‪ ،‬فوق تخصص جراحی پستان که در این تحقیق مشارکت‬ ‫نداشته می‌گوید‪« :‬این تحقیق به زنان‪ ،‬بخصوص آنها که فاقد سه گیرنده (‪)triple negative‬‬ ‫یا حامل ژن ‪ BRCA‬هستند اطمینان خاطر می‌دهد که نگهداشنت پستان‌ها و پرتودرمانی در‬ ‫ده سال اول بعد از تشخیص‪ ،‬گزینه بی‌خطری است و برداشنت هر دو پستان به عنوان درمان‬ ‫اولیه رضوری یا الزامی نیست‪».‬‬ ‫«از این نظر‪ ،‬زنان جوانرت مبتال به رسطان پستان باید رس فرصت به این موضوع فکر کنند که‬ ‫آیا برداشنت هر دو پستان ‪-‬به عنوان اسرتاتژی کاهش خطر در درازمدت‪ -‬گزینه درستی است‬ ‫یا نه‪ ».‬رسطان پستان سه منفی نوعی رسطان پستان است که سلول‌های رسطانی فاقد گیرنده‬ ‫اسرتوژن‪ ،‬پروژسرتون و پروتئین ‪ HER۲‬است‪ .‬این نوع رسطان بیشرت در زیر چهل سال و در‬ ‫سیاهپوستان دیده می شود‪ .‬برخی از زنانی که رسطان پستان سه منفی دارند ممکن است‬ ‫ژن معیوب ‪ BRCA۱‬هم داشته باشند‪.‬‬

‫زنان"پر استقامت‌تر" از مردان هستند‬ ‫توماس فریمورگن‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫زنان واقعا پر استقامت‌تر از مردان هستند‪.‬‬ ‫اگر همیشه رس این موضوع با دوستان‌تان بحث می‌کردید‪ ،‬حاال یک تحقیق‬ ‫علمی هم دارید که در راستای ادعای‌تان طرح کنید‪.‬‬ ‫نتایج یک مطالعه جدید نشان می‌دهد که در رشایط بسیار سخت مثل قحطی‪،‬‬ ‫شیوع بیامری‌های واگیردار‪ ،‬یا حتی اسارت‪ ،‬زنان بیش از مردان دوام می‌آورند‪.‬‬ ‫در عرص حارض نیز زنان تقریبا همه جای دنیا بیش از مردان عمر می‌کنند‪.‬‬ ‫مثال در انگلستان‪ ،‬امید به زندگی برای زنان ‪ ۸۳‬سال است و برای مردان ‪۷۹.۵‬‬ ‫سال‪( .‬در اسکاتلند این ارقام به ترتیب ‪ ۸۱‬و ‪ ۷۷‬است‪).‬‬

‫دكتر ركسانا شايان‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال آمريكا‬ ‫مطالعه اخیر در دانشگاه جنوبی دامنارک و روی هفت منونه تاریخی که جوامع برشی در‬ ‫رشایط بسیار سخت قرار گرفته بوده‌اند‪ ،‬انجام شده‪ .‬هدف مطالعه درک بهرت اختالف عمر‬ ‫بین زنان و مردان بوده‪.‬‬ ‫از منونه‌هایی که محققان این دانشگاه مطالعه کرده‌اند‪ ،‬می‌توان به قطحی ایرلند بین‬ ‫سال‌های ‪ ۱۸۴۵‬و ‪ ۱۸۴۹‬میالدی و دو شیوع رسخک در ایسلند در سال‌های ‪ ۱۸۴۶‬و ‪۱۸۸۲‬‬ ‫میالدی اشاره کرد‪ .‬منونه دیگر تجربه برده‌های لیربیایی است که اوایل قرن نوزدهم میالدی‬ ‫در آمریکا آزاد شدند و به آفریقا بازگشتند و بسیاری چون در معرض بیامری‌هایی که در‬ ‫آمریکا نبود قرار گرفتند‪ ،‬مردند‪.‬‬ ‫در همه این منونه‌های تاریخی‪ ،‬امید زندگی به شدت کم شد‪ .‬مثال در شیوع رسخک در‬ ‫ایسلند (‪ ،)۱۸۸۲‬امید زندگی برای زنان از حدود ‪ ۴۴‬سال به حدود ‪ ۱۹‬سال رسید‪ ،‬و برای‬ ‫مردان از حدود ‪ ۳۸‬سال به اندکی زیر ‪ ۱۷‬سال‪.‬‬

‫محققان دانشگاه جنوبی دامنارک مشاهده کرده‌اند که در همه جوامع مورد‬ ‫بررسی‪ ،‬و تقریبا در همه گروه‌های سنی‪ ،‬نرخ مرگ‌ومیر زنان کمرت بوده‪ ،‬و‬ ‫جز یک مورد استثناء زنان بیش از مردان عمر می‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫ادعای این محققان این است که دلیل اصلی اختالف امید به زندگی بین‬ ‫زنان و مردان‪ ،‬نرخ مرگ‌ومیر نوزادان است‪ .‬آنها می‌گویند‪« :‬در رشایط بسیار‬ ‫سخت و کشنده‪ ،‬نوزادان دخرت بهرت از نوزادان پرس مقاومت می‌کردند»‪.‬‬

‫نویسندگان گزارش تأکید کرده‌اند که بر اساس یافته‌های این تحقیق مزیت زنان به مردان‬ ‫در محیط‌های مختلف کم و زیاد می‌شود و عوامل اجتامعی هم روی آن تأثیر دارد‪.‬‬ ‫آنها به نتایج تحقیق‌های دیگر اشاره کرده‌اند که اختالف هورمونی را عامل اختالف‬ ‫مرگ‌ومیر زن و مرد می‌داند‪ .‬مثال اسرتوژن که در زنان بیش از مردان یافت می‌شود‪،‬‬ ‫خاصیت ضدتورمی دارد‪ .‬در حالی که تستسرتون که در مردان بیشرت است‪ ،‬ممکن است‬ ‫باعث ضعف سیستم ایمنی بشود‪.‬‬ ‫پروفسور ویرجینیا زارولی‪ ،‬رسپرست این تیم تحقیقاتی‪ ،‬می‌گوید‪« :‬رشایط مردم در‬ ‫منونه‌هایی که بررسی کردیم حقیقتا وحشتناک بود‪ .‬و با اینکه در این دوره‌های بحران‬ ‫مزیت بقای زنان افت می‌کرد‪ ،‬همچنان آن‌قدر بود که بیش از مردان زنده مبانند‪ .‬یعنی‬ ‫حتی در دوره‌هایی که مرگ و میر زیاد بود‪ ،‬زنان بیش از مردان عمر می‌کردند»‪.‬‬

‫طالق و امور خانواده‬ ‫‪Divorce/Custody‬‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫ نفقه و مخارج نگهدارى همرس و فرزندان‬‫ خشونت خانوادگی‬‫ حضانت و نگهداری فرزند‬‫ به اجرا گذاشنت دستور دادگاه و تغییر حکم دادگاه‬‫ مالقات بچه ها با مادر و پدر بزرگها‬‫و يا مادر و پدر خوانده ها‬ ‫ تقسیم حقوق بازنشستگی‬‫ تقسیم اموال‬‫‪- Child & Spousal Support‬‬ ‫‪- Child Custody & Visitations‬‬ ‫‪- Restraining Order-Domestic Violence‬‬ ‫‪- Post Judgment Modifications‬‬ ‫)‪- Qualified Domestic Relations Orders (QDRO‬‬ ‫‪- Grandparents Visitation/Step-Parent Visitation‬‬ ‫‪- Division of Financial Issues‬‬

‫‪• Trust Dispute‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫و بر این مبنا نتیجه گرفته‌اند که‪« :‬این واقعیت که در رشایط بسیار سخت‪ ،‬و در بدو‬ ‫تولد که تفاوت‌های رفتاری و اجتامعی دو جنس کمینه است‪ ،‬ماده‌ها بیش از نرها زنده‬ ‫می‌مانند‪ ،‬شاهدی است بر این فرضیه که برتری زنان در بقا دالیل بنیادی زیست‌شناختی‬ ‫دارد»‪.‬‬

‫‪ROXANA SHAYAN, ATTORNEY AT LAW‬‬

‫دعاوی وراثت در دادگاه های امریکا‬

‫‪(714) 545-4505‬‬ ‫‪(866) 347-3132‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪650 Town Center Drive, Suite 1300‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫)‪(South Coast Plaza‬‬

‫‪www.ocfamilylawlawyer.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪31‬‬

‫جهان‬

‫پیش بینی نیوزویک‪ :‬جهان ‪ ۲۰۱۸‬چگونه خواهد بود؟‬

‫منبع‪ :‬نیوزویک‬ ‫شفقنا ‪ -‬با توجه به پیش بینی ها و گامنه زنی هایی که در رسانه های غربی از وقایع مهم‬ ‫سال آینده میالدی می شود شفقنا قصد دارد به برخی از اخبار این پیش بینی ها از نگاه رسانه‬ ‫های خارجی بپردازد‪ .‬در بخش سوم به پیش بینی نیوزویک در مورد ادامه جنگ در اوکراین‬ ‫و سوریه و نیز بروز جنگ احتاملی مابین آمریکا و کره شاملی می پردازیم‪.‬‬

‫جنگ اوکراین‬ ‫به گزارش رسویس ترجمه شفقنا‪ ،‬درگیری مابین نیروهای دولتی و جدایی‬ ‫طلبان تحت حامیت روسیه در اوکراین‪ ،‬که از سال ‪ ۲۰۱۴‬آغاز شد‪ ،‬همچنان‬ ‫ادامه دارد‪ .‬این جنگ تاکنون منجر به از دست رفنت جان ‪ ۱۰‬هزار نفر از جمله‬ ‫‪ ۲۵۰۰‬غیرنظامی شده است‪ .‬به عالوه ‪ ۱.۶‬میلیون نفر از خانه و کاشانه خود‬ ‫آواره شده اند‪.‬‬ ‫از آنجا که توجه جهانیان بر خیزش ملی گرایان در کشورهای غربی‪ ،‬جنگ‬ ‫سوریه و مساله کره شاملی معطوف گردیده‪ ،‬جنگ اوکراین تا اندازه زیادی به‬ ‫فراموشی سپرده شده اما آتش این جنگ همچنان داغ است‪ .‬آیا امیدی وجود‬ ‫دارد که در سال ‪ ۲۰۱۸‬این نزاع به پایان رسد؟‬ ‫جان ای‪ .‬هربست‪ ،‬سفیر سابق ایاالت متحده در اوکراین در این باره به نیوزیک گفته است‪:‬‬ ‫«این کشمکش سال ها بلکه احتامال یکی دو دهه به طول خواهد انجامید‪ .‬اما زمان تا‬ ‫اندازه زیادی به سود اوکراین است‪ .‬تحریم های اقتصادی که به دلیل این جنگ علیه روسیه‬ ‫وضع شده‪ ،‬هزینه بر است و اگر والدیمیر پوتین در انتخابات سال ‪ ۲۰۱۸‬مجددا به ریاست‬ ‫جمهوری روسیه برگزیده شود‪ ،‬رسانجام با فشارهایی مواجه خواهد شد تا کشورش را از‬ ‫درگیری در این جنگ خارج کند‪».‬‬

‫جنگ ویران کننده سوریه برای بیش از نیم دهه است که جریان دارد‪ .‬بنابر‬ ‫گزارش سازمان ملل‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۱۱‬این جنگ منجر به از دست رفنت جان ‪۴۰۰‬‬ ‫هزار نفر و آوارگی ‪ ۵.۴‬میلیون سوری گردیده است‪.‬‬ ‫درپاسخ به این سوال که آیا در سال ‪ ۲۰۱۸‬شاهد پایانی بر جنگ سوریه خواهیم بود‪ ،‬جنیفر‬ ‫کافارال‪ ،‬برنامه ریز اطالعاتی در موسسه مطالعات جنگ‪ ،‬به نیوزویک گفته است‪« :‬به طور‬ ‫واقع بینانه به نظر منی رسد چنین احتاملی وجود داشته باشد‪ .‬گروهک داعش هنوز هم‬ ‫رغبت و هم توانایی خود را برای یک شورش مجدد حفظ کرده است‪ .‬القاعده در غرب سوریه‬ ‫دسته ای دارد که احتامل آن می رود جنگ را به شهرهای سوریه بازگرداند‪ .‬رژیم اسد برای‬ ‫انجام عملیات های حمله و دفاع کامال وابسته به سوریه و نظامیان شیعه ایست که مورد‬ ‫حامیت ایران قرار دارند اما هنوز متایل دارد که مجددا بر متام کشور تسلط یابد‪ .‬به عالوه در‬ ‫حال حارض هیچ پروسه صلح واقعی شکل نگرفته است‪».‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬

‫تهدید هسته ای کره شاملی‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫بیش از نیم قرن است که آمریکا و کره شاملی با هم رس جنگ دارند اما تنش ها در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬به اوج تاریخی خود رسید‪ .‬چرا که رژیم کیم جونگ اون اقدام به آزمایش موشک‬ ‫های دوربرد به عنوان بخشی از تالش خود برای توسعه سالح های هسته ای که قادر به‬ ‫رسیدن به زمین ایاالت متحده باشد‪ ،‬منود‪ .‬در این رشایط‪ ،‬دونالد ترامپ و کیم در یک جنگ‬ ‫کالمی به رس می برند که موضوع آن تهدید و دشنام است‪.‬‬

‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪32‬‬

‫جنگ سوریه‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫اینک متخصصان جوامع دانشگاهی نگران بروز یک جنگ مابین این دو کشور‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۸‬هستند‪ .‬چارلز ک‪ .‬آرمسرتانگ‪ ،‬تاریخ دان و استاد مطالعات کره‬ ‫در دانشگاه کلمبیا در این باره به نیوزویک گفته است‪« :‬من معتقدم بروز‬ ‫درگیری در سال ‪ ۲۰۱۸‬بعید است اما اینک بیشرت از هر زمان دیگر از آغاز‬ ‫بحران هسته ای در سال ‪ ۱۹۹۴‬احتامل آن وجود دارد‪».‬‬ ‫آمسرتانگ همچنین به اینکه در اوایل سال جدید میالدی دولت ترامپ با رژیم کیم بر رس‬ ‫میز مذاکره بنشیند خوشبین است‪ .‬به اعتقاد وی رسانجام مذاکره تنها راه اجتناب از درگیری‬ ‫است و اگر زود آغاز نشود‪ ،‬احتامال کره شاملی آزمایش های موشکی بیشرتی در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫انجام خواهد داد‪ .‬گفته می شود کره شاملی ‪ ۲۵‬تا ‪ ۶۰‬سالح هسته ای دارد اما هنوز این‬ ‫بحث مطرح است که آیا این تکنولوژی را در اختیار دارد که بتواند به طور موفقیت آمیز یک‬ ‫موشک قاره پیام را به رسزمین آمریکا هدایت کند‪.‬‬ ‫در ماه نوامرب رهربان نظامی آمریکا هشدار دادند که بروز یک جنگ زمینی مابین آمریکا‬ ‫و کره شاملی به جنگی در مقیاس بزرگ تبدیل خواهد شد‪ ،‬از این رو الزم است کره شاملی‬ ‫از سالح هسته ای کامال پاک شود‪ .‬متخصصان زیادی می گویند بروز چنین جنگی می تواند‬ ‫منجر به مرگ میلیون ها نفر شود‪ .‬گزارش جدید رسویس تحقیقات کنگره آمریکا مبین آنست‬ ‫که حتی بدون استفاده از سالح هسته ای‪ ،‬در نخستین روزهای وقوع جنگ مابین آمریکا و‬ ‫کره شاملی‪ ۳۰۰ ،‬هزار نفر جان خود را از دست خواهند داد‪.‬‬

Connect Iranian American.com 33

Mahnameh Metro | January 2018

‫ایران‬

‫سهم ایران از دریای خزر قربانی معادالت سیاسی می‌شود؟‬

‫بهمن آقایی دیبا‬ ‫متخصص حقوق بین‌امللل دریاها‬

‫کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس ایران با حضور شامری از مقام های سیاسی و‬ ‫نظامی از جمله فرمانده نیروی دریایی ارتش تحوالت اخیر درباره مذاکرات مربوط به تعیین‬ ‫رژیم جدید حقوقی دریای خزر را بررسی کرده است‪.‬‬

‫حسین نقوی حسینی‪ ،‬سخنگوی کمیسیون‪ ،‬به نقل از دریادار حسین خانزادی‬ ‫فرمانده نیروی دریایی ارتش گفته "ایران حاکمیت کامل بر سهم ‪ ۲۰‬درصدی‬ ‫خود در دریای خزر دارد"‪.‬‬

‫گفته های فرمانده نیروی دریایی ایران پس از اظهارات اخیر محمد ابراهیم رحیم پور‬ ‫معاون وزارت خارجه ایران در امور آسیایی است که بعد از جلسه وزرای خارجه کشورهای‬ ‫ساحلی دریای خزر در مسکو گفته بود‪" :‬سهم ایران ‪ ۲۰‬درصد نیست‪ .‬این حرف ها با منطق‬ ‫حقوقی و بین املللی سازگار نیست و معلوم نیست منشا این حرف ها کجاست"‪.‬‬ ‫"منشا این حرف ها" گفته های مقامات بلندپایه ایران‪ ،‬از جمله منایندگان پیشین ایران در‬ ‫امور مذاکرات دریای خزر است‪ .‬آیا اظهارات معاون وزارت خارجه ایران که گفته های‬ ‫فرمانده نیروی دریایی ارتش آن را عمال رد کرده‪ ،‬نشان تقلیل خواسته های ایران در مذاکرات‬ ‫دریای خزر بوده است؟‬

‫پیامنی بدون معیار تقسیم دریا؟‬ ‫برخی از مقامات عالی رتبه دولت های ساحلی دریای خزر اعالم کرده اند که پیش نویس‬ ‫کنوانسیون رژیم حقوقی دریای خزر اکنون آماده است و در اجالس بعدی رسان این کشورها‬ ‫که احتامال در بهار سال ‪ ۱۳۹۷‬برگزار می شود‪ ،‬تصویب خواهد شد‪ .‬واقعیت این است که‬ ‫پیش نویس مزبور هیچ مطلبی درباره مهم ترین موضوع مربوط که هامن معیار تقسیم‬ ‫دریای خزر بین دولت های ساحلی است‪ ،‬ندارد‪ .‬بیش از ‪ ۵۰‬اجالس کشورهای حاشیه خزر‬ ‫در سطح رهربان‪ ،‬وزرای خارجه و معاونین آنان در سال های اخیر منجر به تهیه پیش نویس‬ ‫پیامنی شده است که هیچ ماده ای درباره معیار تقسیم دریای خزر ندارد‪ .‬علت این امر عدم‬

‫ائم‬ ‫ميک آپ د ى‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent‬‬ ‫‪Make-Up‬‬

‫مهران با بیش از ‪ ۳۳‬سال تجربه‬ ‫در منطقه ارواین و تاستین و لیک فارست‬

‫آرایش دایم صورت و ابروها از طریق ‪shading and microblading‬‬ ‫آرایش کامل مو و صورت عروس و همراهان ‪ -‬کوتاه کردن و رنگ مو و مش به طرق‬ ‫مختلف از جمله ‪ Baliage , Ombré, Highlights، color correction‬صاف کردن مو وکراتین‬ ‫‪Take your beauty to the highest level by Mehran with over‬‬ ‫‪33 years of experience in Hair design, makeup artist,‬‬ ‫‪and the newest technique in permanent makeup artistry.‬‬

‫‪949-413-2260‬‬ ‫‪www.salondolcevita.net‬‬

‫‪34‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫توافق دول حاشیه خزر درباره این موضوع مهم است‪.‬‬ ‫در حال حارض هیچ عالمتی از تغییر در مواضع دولت های ساحلی خزر وجود ندارد و تنها‬ ‫موضوعی که می توان آن را روند حاکم در منطقه دریای خزر دانست تالش برای تحمیل روش‬ ‫پیشنهادی روس ها تحت عنوان خط منصف اصالح شده به ایران است‪ .‬بر اساس این روش کف‬ ‫دریای خزر بر حسب خط منصف (طول ساحل) تقسیم می شود و آب های باالی آن (غیر از‬ ‫یک محدوده کوچک) بین همه کشورهای خزر آزاد مشرتک خواهد بود‪.‬‬ ‫معاون وزیر خارج ٔه ایران در اظهارات اخیر خود پس از نشست وزرای خارجه کشورهای ساحلی‬ ‫در مسکو گفته "مساله تجدید حدود دریای خزر خارج از کنوانسیون نظام حقوقی دریای خزر‬ ‫دنبال خواهد شد"‪ .‬سؤال این است که اگر کنوانسیون به مهمرتین موضوع اختالفی نخواهد‬ ‫پرداخت‪ ،‬توافق بر رس آن چه مشکلی را حل می کند؟ بدون مبنایی برای تجدید حدود مناطق‬ ‫دریایی‪ ،‬مرزها بر چه اساسی تعیین می شوند؟ بنظر می رسد که ترسیع در توافق بر رس پیش‬ ‫نویس کنوانسیونی که حتی معیار تحدید حدود هم در آن درج نشده‪ ،‬می تواند متوجه اهداف‬ ‫سیاسی باشد‪.‬‬

‫ترسیع در تهیه پیش نویس با اهداف سیاسی؟‬ ‫وارد کردن مواردی در کنوانسیون راجع به عدم اجازه به دول غیر حاشیه ای (به خصوص آمریکا)‬ ‫جهت حضور در دریای خزر‪ .‬این نکته بسیار مورد عالقه ایران و روسیه است و در جریان‬ ‫جلسات گذشته رسان دریای خزر هم ایران و روسیه بیشرت روی این نکته متمرکز بوده اند تا‬ ‫مسائل دیگر‪ .‬در واقع این نکته که مربوط به معادالت سیاسی است‪ .‬فاید ٔه اصلی کنوانسیون‬ ‫برای اهداف سیاسی ایران و روسیه است نه تعین واقعی سهم ایران از منابع دریای خزر‪.‬‬ ‫انگیزه دیگر می تواند آماده کردن افکار عمومی در ایران برای پذیرش کوچکرتین سهم از دریای‬ ‫خزر و قبول فرمول خط منصف اصالح شده باشد که پیشنهاد روسیه برای تقسیم کف دریای‬ ‫خزر بر حسب طول ساحل و آزاد گذاشنت سطح آب برای کشتیرانی همگانی است‪ .‬البته مقایسه‬ ‫کشورهایی که فقط چند قایق ساحلی دارند با ناوگان عظیم تجاری و نظامی روس ها در دریای‬ ‫خزر (که از آنجا حتی موشک هایی به سوی مواضعی در سوریه شلیک کرد) نشان می دهد که‬ ‫این فرمول بیش از همه منافع چه کشورهایی را تامین می کند‪.‬‬ ‫دول حاشیه دریای خزر موفق نشده اند که به یک فرمول قابل قبول عمومی برای همه (ایران‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬ترکمنستان و جمهوری آذربایجان) برسند‪ .‬برخی از آنها توافقات دوجانبه ای‬ ‫دربارۀ برخی مناطق مجاور خود بدست آورده اند ولی هنوز مسأله رژیم کلی دریای خزر‪ ،‬به‬ ‫خصوص معیار تقسیم کف و آب های دریای خزر باقی مانده است‪ .‬طوالنی شدن حل و فصل‬ ‫این مسأله‪ ،‬همراه با نیاز کشور های حاشیۀ خزر به بهره برداری از منابع خود‪ ،‬به آنها فشار‬ ‫می آورد که راهی برای حل این مشکل پیدا کنند‪ .‬روند موجود در منطقه حاکی از آن است که‬ ‫به احتامل زیاد مسألۀ معیار تقسیم دریای خزر می تواند به محافل قضائی بین املللی کشانده‬ ‫شود‪.‬‬

‫ارجاع موضوع به داوری به نفع ایران نیست‬ ‫ارجاع مسأله خزر به داوری بین املللی مستلزم توافق همۀ طرف های ذینفع است‪ ،‬مگر اینکه‬ ‫یکی از دولت های حاشیه دریای خزر به شورای امن ّیت ملل شکایت کند که ادامۀ ابهام در این‬ ‫قضیه باعث "به خطر افتادن صلح و امنیت" می شود‪ .‬اگر شورای امنیت موافقت کند‪ ،‬می تواند‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۸‬‬

‫دکتر رویا روحانی‬

‫ سال سابقه وکالت‬20 ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا با بیش از‬

ACCIDENTS Personal Injury ‫تصادفات و صدمات بدنی‬ ESTATE PLANNING (LIVING TRUST) ‫تنظیم تراست و وصیتنامه‬

Connect Iranian American.com

FAMILY LAW Mediation IMMIGRATION • • • •

Green Cards(Family, Business & Investment) Citizenship and naturalization Asylum • Work Permits Deportation Defense, and appeals

‫امور خانواده و طالق‬ ‫امور مهاجرت‬

‫ تجارى و رسمايه گذارى‬،‫• گرين كارت از طريق فاميىل‬ ‫• سيتى زن شيپى و تابعيت • پناهندگى • اجازه كار‬ ‫• ويزاى نامزدى و دانشجويى• دفاع اخراج در دادگاههاى مهاجرت‬

Bankruptcy Chapter 7, 11, 13

13 ‫و‬11 ‫ و‬7

‫کلیه امور ورشکستگی‬

ROHANI LAW GROUP

714-361-4174 • 949-545-8458 200 North Main Street, 2nd Floor • Santa Ana, CA 92701

Mahnameh Metro | January 2018

www.rohanilawgroup.com

‫ایران‬

‫«مسئول وجود دو میلیون گرسنه در ایران کل حاکمیت است»‬ ‫دویچه وله‬

‫معاون وزیر کار گفته بود در ایران دو میلیون گرسنه وجود‬ ‫دارد‪ .‬یک مناینده مجلس می‌گوید این آمار "واقعا تکان‌دهنده"‬ ‫است‪ .‬عضو کمیسیون اجتامعی مجلس معتقد است با این تعداد‬ ‫گرسنه‪ ،‬تعداد کل محرومان در ایران باید خیلی بیشرت باشد‪.‬‬ ‫احمد میدری معاون وزیر تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتامعی در نشستی‬ ‫زیر عنوان "بودجه ‪ ۹۷‬تشدید یا کاهش فقر؟" گفته که دولت‬ ‫محمد خامتی هنگامی کار خود را آغاز کرد که ‪ ۳۲‬درصد از مردم‬ ‫ایران زیر خط فقر قرار داشتند و در پایان دو دوره میزان فقر‬ ‫به ‪ ۱۸‬درصد رسید‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری ایرنا میدری خاطرنشان کرد که در آغاز دولت‬ ‫یازدهم بار دیگر میزان فقر در ایران به ‪ ۳۰‬درصد افزایش یافته‬ ‫بود‪ .‬حسن روحانی یکی از اهداف دولت دوازدهم را ریشه کردن‬ ‫فقر مطلق عنوان کرده است‪.‬‬ ‫معاون وزیر کار می‌گوید مطابق برآوردهای داخلی و بین‌املللی بین ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬درصد مردم ایران‬ ‫دچار فقر شدید هستند‪ ،‬به این معنا که قادر به سیر کردن شکم خود نیستند‪ .‬از این وضعیت‬ ‫با عنوان "فقر خشن" نیز یاد می‌شود‪.‬‬

‫‪ ۲‬تا ‪ ۵‬میلیون گرسنه‬ ‫احمد میدری چندی پیش تعداد "گرسنگان" در ایران را حدود دو میلیون نفر اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان اقتصادی‪ ،‬از جمله حسین راغفر‪ ،‬معتقدند این آمار خوش‌بینانه است و‬

‫تعداد افرادی که در فقر شدید به رس می‌برند به ‪ ۵‬میلیون نفر می‌رسد‪.‬‬ ‫مسعود رضایی‪ ،‬نایب رئیس کمیسیون اجتامعی مجلس شورای اسالمی نسبت به دقت آمار‬ ‫میدری ابراز تردید می‌کند و در عین حال می‌گوید اگر تعداد گرسنگان این قدر زیاد باشد "قطعاً‬ ‫عدد کل محرومان خیلی بزرگ‌تر خواهد بود"‪.‬‬ ‫رضایی با انتقاد از مرکز آمار ایران به "اعتامد آنالین" گفت‪« :‬قبل از هر چیز مشکل ما در تعریف‬ ‫شاخص‌هاست‪ .‬یعنی ما در تعریف دقیقاً منی‌دانیم بیکار به چه معناست و همین دلیل اعالم‬ ‫آمارها متفاوت است‪».‬‬ ‫نایب رئیس کمیسیون اجتامعی مجلس با بیان این که در بحث گرسنگی نیز همین معضل وجود‬ ‫دارد می‌پرسد‪« :‬کسی که غذای روز خود را ندارد گرسنه می‌نامند یا فردی که حقوق ماهیانه‌اش‬ ‫کفاف زندگی را منی‌دهد گرسنه نامیده می‌شود‪».‬‬ ‫مسعود رضایی خاطرنشان کرد اگر دو میلیون ایرانی محتاج غذای ظهر و شب خود باشند "واقعاً‬ ‫تکان‌دهنده‌" است و اگر کسانی را که هزینه یک ماه زندگی‌شان را ندارند به این جمع اضافه‬ ‫کنیم با جمعیت بزرگی رو به رو می‌شویم که "جمعیت محرومان" است‪.‬‬

‫دفتر خدمات ایرانیان به مدیریت‬

‫مرجان جهانشاهی‬

‫مسئولیت حاکمیت در برابر گرسنگان‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه و پشتکار‪،‬‬ ‫شما را در موارد زیر یاری میدهد‬

‫دریافت حقوق و مزایای دولتی‪ :‬از کارافتادگی ‪Disability‬‬ ‫دریافت حقوق و بیمه بازنشستگی از ‪ SSI‬و ‪SSA‬‬ ‫گرفنت حقوق پرستار‬ ‫گرفنت حقوق ‪CAPI‬‬ ‫گرفنت بيمه هاى مديكل و مديكر‬ ‫دریافت سيتى زن شيپ برای افراد مسن و بیامر‪ ،‬بدون امتحان‬ ‫در صورت نیاز ما به نزد شما می آییم‬ ‫اورجن كانتى‬

‫‪(949) 582-9363‬‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪(310) 207-4482‬‬

‫‪dki.services@gmail.com • Fax‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫عضو کمیسیون اجتامعی مجلس تاکید کرد‪« :‬می‌توان گفت که مسئول این موضوع نه یک نهاد‬ ‫خاص و فالن وزارت‌خانه که کل حاکمیت است‪ .‬ما وقتی با چنین پدیده‌ای رو به رو هستیم باید‬ ‫متام قوا را مسئول بدانیم‪».‬‬ ‫بسیاری از حاشیه‌نشینان کالن‌شهرها که میزان بیکاری در میان آنها باالتر از متوسط کشور‬ ‫است از محروم‌ترین قرشهای جامعه محسوب می‌شوند‪ .‬به گزارش خربگزاری تسنیم انوشیروان‬ ‫محسنی‪ ،‬رئیس سازمان بهزیستی در روزهای پایانی آبان ماه گفته بود ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۳‬میلیون نفر از‬ ‫جمعیت ایران حاشیه‌نشین هستند‪.‬‬ ‫عباس آخوندی‪ ،‬وزیر راه و شهرسازی‪ ،‬دوم دی‌ماه گفته بود در ایران حدود ‪ ۱۹‬میلیون نفر‬ ‫"بدمسکن" وجود دارد که سکونت‌گاه‌های آنها از کمرتین امکانات رفاهی و ایمنی بی‌بهره است‪.‬‬ ‫تظاهرات گسرتده در ایران از ‪ ۷‬دی‌ماه با اعرتاض به گرانی و مشکالت اقتصادی آغاز و در ادامه‬ ‫به مخالفت با کلیت نظام جمهوری اسالمی تبدیل شد‪.‬‬ ‫مهدی پازوکی‪ ،‬اقتصاددان و استاد دانشگاه روز گذشته (سه‌شنبه ‪ ۱۳‬دی) به سایت خربی "فرارو"‬ ‫گفت‪ ،‬گرچه ایران درگیر مشکالت جدی اقتصادی و بیکاری است‪ ،‬اما تظاهرکنندگان بیشرت به‬ ‫"تبعیض‪ ،‬نابرابری‪ ،‬بی‌عدالتی‪ ،‬رانت و فساد اقتصادی" معرتض هستند‪.‬‬

‫به موازات اعالم قائم مقام وزیر رفاه و امور اجتامعی مبنی بر شناسایی ‪ ۱۲‬میلیون نیازمند در‬ ‫کشور‪ ،‬یک اقتصاددان می‌گوید ‪ ۴۰‬درصد جمعیت ایران زیر خط فقر هستند‪ .‬این آمار تا قبل‬ ‫از سال ‪ ۸۴‬زیر‪ ۳۰‬درصد بود‪.‬‬

‫ورود ایرانیان به امریکا ممنوع نیست!‬ ‫حتی با قوانین جدید هم ما برای شما‬ ‫اقامت امریکا میگیریم‪.‬‬

‫ابوالقاسم فیروزآبادی‪ ،‬قائم‌مقام وزیر رفاه گفته که هیچ نقشه‌ای از فقر در ایران‬ ‫وجود ندارد اما ‪ ۱۲‬میلیون نفر نیازمند هستند‪ .‬فیروزآبادی تعریفی از نیازمندی‬ ‫و نقشه فقر به دست نداده اما حسین راغفر‪ ،‬اقتصاددان در واکنش به سخنان او‬ ‫گفته است‪« :‬اتفاقا نقشه فقر وجود دارد اما هیچ برنامه خاصی از سوی دولت‬ ‫برای ریشه‌کن کردن فقر وجود ندارد‪».‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫«‪ ۳۰‬میلیون نفر از جمعیت‬ ‫ایران زیر خط فقر قرار دارند»‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم‬

‫بسیاری از کودکان روستاهای جنوب استان کرمان حتی شناسنامه ندارند‪.‬‬

‫این اقتصاددان‪ ،‬خط فقر برای یک خانوار ‪ ۵‬نفری در کالن‌شهر تهران را دو میلیون و ‪۷۰۰‬‬ ‫هزار تومان اعالم کرده و افزوده است که خط فقر از یک استان به استان دیگر تغییر می‌کند‬ ‫و فاحش می‌شود‪ .‬راغفر در گفت‌وگو با روزنامه رشق عنوان کرده که روند شاخص‌ها از بهبود‬ ‫وضعیت اقتصادی ایران نشانی ندارد و اگر دولت برای فقرایی که تعدادشان به ‪ ۴۰‬درصد‬ ‫جمعیت رسیده‪ ،‬برنامه‌ای نداشته باشد‪ ،‬آمارشان بیشرت هم خواهد شد‪.‬‬ ‫راغفر که رشق او را "طراح نقشه فقر ایران" خوانده‪ ،‬سهم کالن شهر تهران نسبت به سایر‬ ‫استان‌ها از حیث میزان فقیران را ‪ ۳۰‬درصد اعالم کرده است‪ .‬او گفته که ‪ ۱۲‬میلیون نیازمند‬ ‫شناسایی شده از سوی وزارت رفاه‪ ،‬تنها افراد تحت پوشش کمیته امداد و سازمان بهزیستی‬ ‫هستند و آنها که در این دو نهاد پرونده ندارند‪ ،‬در آمارها لحاظ نشده‌اند‪« :‬برای شناسایی‬ ‫همه خانوارهای فقیر‪ ،‬باید داده‌های مربوط به هزینه و درآمد را در نظر گرفت و از طریق‬ ‫پرسش‌نامه در مناطق و استان‌های مختلف به ارزیابی وضعیت پرداخت‪».‬‬

‫عادل آذر‪ ،‬رئیس مرکز آمار ایران اعالم کرده که متوسط هزینه یک خانواده شهری در سال‪،‬‬ ‫یک میلیون و ‪ ۸۲۲‬هزار تومان بوده است‪ .‬بر این اساس اگر خانواده‌ای چنین در آمدی نداشت‪،‬‬ ‫زیر خط فقر قرار می‌گرفت‪ .‬خط فقر برای خانوارهای ساکن تهران تا ‪ ۳‬میلیون تومان برآورد‬ ‫می‌شود اما حداقل دستمزد کسانی که مشمول قانون کار می‌شوند اندکی بیش از ‪ ۶۰۰‬هزار‬ ‫تومان تعیین شد‪.‬‬ ‫بر اساس آمارهای رسمی خط فقر برای خانوارهای روستایی حدود یک میلیون تومان بود‪.‬‬ ‫نرشیه رسمی وزارت اقتصاد و دارایی ایران (شادا) در گزارشی نوشته بود که پرداخت یارانه‌ها‬ ‫موجب تشدید شکاف طبقاتی و فقیرتر شدن مردم این کشور شده است‪ .‬بنا بر این گزارش‪،‬‬ ‫قدرت خرید خانوار ایرانی از اجرای فاز اول هدفمندی یارانه‌ها دستکم یک و نیم درصد کاهش‬ ‫داشته است‪« :‬جمعیت زیر خط فقر از ‪۲۵‬درصد پیش از اجرای قانون هدفمندی یارانه‌ها به‬ ‫بیش از ‪ ۳۱‬درصد رسیده و از هر سه شهروند ایرانی‪ ،‬یکی فقیر است‪».‬‬

‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا با ‪ ۱۸‬سال سابقه و کالت‬

‫موفقیت شما‪ ،‬ضمانت کیفیت کار ماست‪.‬‬

‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با احتساب جمعیت ‪ ۷۷‬میلیون نفری ایران در پایان سال ‪ ۹۳‬و با اتکاء به اطالعات حسین‬ ‫راغفر‪ ،‬می‌‌‌توان گفت که بیش از ‪ ۳۰‬میلیون نفر از جمعیت ایران به زیر خط فقر رفته‌اند‪.‬‬ ‫راغفر این را هم گفته که با توجه به سبد مرصف متفاوت خانوارها در استان‌ها و مناطق‬ ‫مختلف‪ ،‬خطوط فقر متغیر می‌شود و باید یک خط میانگین را در نظر گرف‪ .‬او پرداخت یارانه‬ ‫‪۴۵‬هزار تومانی به یکایک افراد را نیز نقد کرده است‪« :‬شدت فقر خانوارها اندازه‌گیری نشد‬ ‫در حالی‌که باید تفاوت خانوارها از حیث جربان افزایش قیمت‌حامل‌های انرژی در نظرگرفته‬ ‫می‌شد‪».‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬

‫‪949-407-9630‬‬ ‫‪415-398-4505‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪37‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫جهان خودرو؛ ماشینی که نیم ثانیه از راننده جلوتر است‬ ‫بی بی سی‬

‫این هفته در جهان خودرو‪ :‬فن‌آوری جدید نیسان برای فرمان گرفنت از امواج‬ ‫مغزی راننده‪ ،‬حضور خودروسازان در منایشگاه محصوالت الکرتونیکی در‬ ‫الس‌وگاس‪ ،‬انتشار آماری از فروش گروه فولکس‌واگن در سال ‪ ۲۰۱۷‬و اعالم‬ ‫دوباره تأخیر در ساخت تسال مدل ‪۳‬‬

‫جرنال موتورز بدون فرمان می‌آید‬ ‫جرنال موتورز برای عرضه عمومی اولین رسی از ماشین‌های خودرانش در سال ‪ ۲۰۱۹‬از دولت‬ ‫تقاضای مجوز کرده است‪ .‬این کارخانه هفته پیش نسل جدیدی از مدل خودران خود به‬ ‫نام کروز ای‌وی (‪ )Cruise AV‬را رومنایی کرد که فرمان و پدال ندارد و به طور کامل توسط‬ ‫هوش مصنوعی کنرتل می‌شود‪.‬‬ ‫این ماشین که براساس شورلت بولت (‪ )Bolt‬الکرتیکی ساخته شده است‪ ،‬از اولین ماشین‌های‬ ‫خودرانی است که قرار است به تولید انبوه برسد و جزو اولین خودروهای جهان است که‬ ‫فرمان و پدال نخواهد داشت‪ .‬کروز چهارمین مدلی است که جرنال موتورز در یک سال و‬ ‫نیم گذشته می‌سازد‪ .‬مدل قبلی این ماشین پاییز گذشته در سانفرانسیسکو آزمایش شد و‬ ‫قرار است مدل جدید در شهرهای فینیکس و نیویورک و در رشایط آب و هوایی سخت‌تر و‬ ‫خیابان‌های شلوغ‌تر آزمایش شود‪.‬‬ ‫برای گرفنت مجوز‪ ‌،‬جرنال موتورز باید اداره ایمنی بزرگراه‌های ملی‪ ،‬که مرجع اصلی قانونگذاری‬ ‫برای ایمنی خودرو در آمریکا است‪ ،‬را قانع کند که این ماشین به اندازه ماشین‌های معمولی‬ ‫ایمن است‪.‬‬

‫ماشین‌های ذهن‌خوان‬ ‫پیش‌بینی می‌شود تا سال ‪ ۲۰۳۵‬یک چهارم خودروهایی که در بازار فروخته می‌شود به راننده‬ ‫نیازی نداشته باشد و خودروسازان در رقابتی برای ساخت فن‌آوری خودران میلیاردها دالر‬ ‫رسمایه‌گذاری کرده‌اند‪.‬‬ ‫هم‌زمان اما کارخانه‌هایی هستند که منی‌خواهند اختیار ماشین را به طور کامل به کامپیوتر‌ها‬ ‫بسپارند‪ .‬نیسان این هفته در منایشگاه محصوالت الکرتونیکی در الس‌وگاس یکی از این راه‌ها‬ ‫را منایش می‌هد‪.‬‬ ‫نام فن‌آوری تازه کارخانه ژاپنی ‪ B2V‬یا ‪ Brain to Vehicle‬است‪ .‬این سیستم با کمک‬ ‫حس‌گرهایی که در یک کاله قرار دارد ذهن راننده را می‌خواند و تا نیم ثانیه زودتر به تصمیم‬ ‫راننده واکنش نشان می‌دهد‪ .‬در نتیجه ماشین چابک‌تر شده و لذت رانندگی بیشرت می‌شود‪.‬‬ ‫این فن‌آوری همچنین با خواندن امواج مغزی می‌تواند دمای داخل خودرو و صندلی‌ها را هم‬ ‫تنظیم کند و فقط کافی است راننده به تنظیم مورد نظرش فکر کند‪.‬‬ ‫نیسان می‌خواهد بین پنج تا ده سال دیگر این فن‌آوری را در ماشین‌های خودرانش ارائه کند‪.‬‬ ‫به این ترتیب رانندگان می‌توانند هر وقت بخواهند سیستم خودران را خاموش کنند و خود‬ ‫کنرتل ماشین را به دست بگیرند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬

‫ماشین‌ خودران جرنال موتورز باید قوانین ایالتی را هم رعایت کند و برای این کار الزم است‬ ‫در بعضی ایالت‌ها قوانین جدید تصویب شود‪ .‬در حال حارض حرکت ماشین‌های خودران تنها‬ ‫در هفت ایالت آزاد است‪ .‬جرنال موتورز می‌خواهد اولین رسی این ماشین‌ها را در رسویس‬ ‫تاکسیرانی خود استفاده کند‪ .‬محاسبات این رشکت نشان داده که تا سال ‪ ۲۰۲۵‬هزینه این‬ ‫رسویس برای مشرتی به کمرت از یک دالر برای هر مایل (‪ ۱.۶‬کیلومرت) کاهش خواهد یافت و‬ ‫جا‌به‌جا کردن مسافر به یکی از بخش‌های اصلی کسب‌و‌کار رشکت تبدیل می‌شود‪.‬‬ ‫تعداد ماشین‌هایی که جرنال موتورز می‌خواهد در کاروان تاکسیرانی خود به کار گیرد معلوم‬ ‫نیست اما مجوز دولت به جرنال موتورز اجازه استفاده تا ‪ ۲۵۰۰‬خودرو را خواهد داد‪ .‬این‬ ‫اولین قدم رشکت برای عرضه صدها هزار ماشین خودران در سال‌های آینده است‪.‬‬ ‫جرنال موتورز یکی از چندین خودروساز و رشکت‌ فن‌آوری است که به دنبال عرضه به‬ ‫اصطالح «روبو‪-‬تاکسی» هستند‪ .‬فورد هم هفته گذشته اعالم کرد آزمایش روش‌های مختلف‬ ‫برای جا‌به‌جایی مسافر و بار با ماشین‌های خودران را از بهار آغاز می‌کند‪ .‬دو رشکت اوبر و‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫معین طیبى‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• ترجمه رسمی مدارک تحصیلی‪ ،‬شناسنامه‪،‬گذرنامه و هرمدرک ونامه ای از فارسی به انگلیسیو بالعکس و از هر زبان به هر زبان‬ ‫• تهیه و تنظیم هر گونه وکالت نامه از طریق سامانه های تک با مقرارت دفرت واشنگنت‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪38‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫ویمو‪ ،‬زیرمجموعه رشکت آلفابت که مالک گوگل هم است‪ ،‬آزمایش‌های مشابهی را به صورت‬ ‫محدود آغاز کرده‌اند اما هنوز معلوم نیست خدمات آنها چه زمانی به صورت گسرتده به‬ ‫مشرتیان عرضه خواهد شد‪.‬‬

‫جعبه تویوتا پیتزا را در راه می‌پزد‬ ‫ورود رشکت‌های فن‌آوری مانند گوگل و اپل به صنعت حمل و نقل یکی از مهمرتین چالش‌های‬ ‫کنونی خودروسازان است‪ .‬آنها برای رویارویی با این رقیبان تازه عالوه بر ماشین‌های جدید باید‬ ‫کسب و کار خود را متحول کنند و برای کسب درآمد ورای ساخت و فروش خودرو به راه‌هایی‬ ‫تازه برای جا‌به‌جا کردن بار و مسافر فکر کنند‪.‬‬ ‫ئی‪-‬پالت (‪ )e-Palette‬پروژه تویوتا برای یافنت راه حل است‪ :‬یک جعبه خودران با قوای محرکه‬ ‫الکرتیکی در سه اندازه بین چهار تا هفت مرت است که بسته به نیاز می‌تواند بار و مسافر جا‌به‌جا‬ ‫کند یا یه یک پیتزا فروشی‪ ،‬مغازه یا هتل سیار تبدیل شود‪.‬‬ ‫تویوتا‪ ،‬دومین خودروساز بزرگ جهان‪ ،‬برای به مثر رساندن این پروژه با رشکت‌های اوبر‪ ،‬آمازون‪،‬‬ ‫مزدا و پیتزا هات و رشکت دیدی که مشابه اوبر در چین است همکاری می‌کند‪ .‬این رشکت‬ ‫منونه‌ای از ئی‪-‬پالت را در منایشگاه محصوالت الکرتونیکی در الس‌وگاس منایش داد و اعالم کرد‬ ‫می‌خواهد اولین رسی این ماشین را در املپیک ‪ ۲۰۲۰‬توکیو به کار گیرد‪.‬‬

‫تاخیر دوباره تسال‬ ‫تسال برای دومین بار اعالم کرده قادر نیست مدل ‪ ۳‬را طبق وعده‌ای که داده بود تولید کند‪.‬‬ ‫ابتدا قرار بود این کارخانه تا ابتدای زمستان هر هفته پنج هزار دستگاه مدل ‪ ۳‬تولید کند‪ .‬اما در‬ ‫پاییز با اقرار به مشکالتی در تولید‪ ،‬رسیدن به این هدف را به بهار موکول کرد‪ .‬حاال کارخانه اعالم‬ ‫کرده که تا بهار می‌تواند تنها ‪ ۲۵۰۰‬ماشین در هفته بسازد و برای رسیدن به پنج هزار دستگاه‬ ‫باید تا تابستان صرب کرد‪.‬‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫• تنظیم هر گونه وکالتنامه و سایر اسناد مورد نیاز‬ ‫هموطنان مقیم در امریکا برای ایران وتایید آن‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‪.‬‬ ‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪immigration‬‬

‫امیگریشن اعم از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪،‬‬ ‫ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬

‫انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Mediator at O.C. Superior Court‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫اعالم این تاخیر باعث شد ارزش سهام کارخانه برای مدتی کاهش یابد اما این کاهش ماندگار‬ ‫نبود‪ .‬تسال هنوز به سوددهی نرسیده است و مجبور شده است برای افزایش ظرفیت و کیفیت‬ ‫نزدیک به دو میلیارد دالر در شش ماه گذشته هزینه کند‪.‬‬ ‫اگر تسال نتواند ماشین بیشرتی تولید کند‪ ،‬درآمدش کاهش خواهد یافت و این نگرانی وجود دارد‬ ‫که مشکل کمبود نقدینگی‌اش به یک بحران تبدیل شود‪ .‬اگرچه تحلیلگران می‌گویند هدف‌گذاری‬ ‫تازه کارخانه واقع‌بینانه‌تر است و همین باعث اطمینان بیشرت رسمایه‌گذاران شده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫برای مقایسه‪ ،‬یک کارخانه خودروسازی مدرن در دو شیفت کاری می‌تواند تا روزانه هزار دستگاه‬ ‫خودرو تولید کند‪.‬مدل ‪ ،۳‬خودروی الکرتیکی ارزان‌تر تسال است و موفقیتش در بازار‪ ،‬آینده‬ ‫کارخانه را تضمین میکند‪ .‬تسال می‌گوید برای این ماشین ‪ ۳۵‬هزار دالری تاکنون نزدیک ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫سفارش دریافت کرده است‪.‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬

‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪39‬‬

‫جامعه‬

‫چطور جذاب به نظر بیاییم‬ ‫تیفانی ون‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫از هامن لحظه اول که وارد یک اتاق می‌شوید‪ ،‬حارضان رشوع به قضاوت‬ ‫می‌کنند که چقدر از شام خوششان می‌آید‪ .‬در نگاه اول ممکن است ترسناک‬ ‫به نظر برسد که مردم بدون شناخنت شام در موردتان قضاوت می‌کنند‪ ،‬اما‬ ‫خرب خوب آن است که روش‌هایی وجود دارد تا در هامن لحظه اول بر نظر‬ ‫مردم در مورد خودتان تاثیر بگذارید‪.‬‬ ‫بیشرت ما به آن دسته از آدم‌ها برخورد کرده‌ایم که وقتی وارد اتاقی پر از‬ ‫غریبه می‌شوند‪ ،‬با ده دوست جدید‪ ،‬یک قرار برای ناهار فردا و پیشنهادی‬ ‫برای آشنایی با مدیر یک رشکت بزرگ اتاق را ترک می‌کنند‪.‬‬

‫جذابیت جاودان آدری هپبورن‬

‫بله‪ ،‬آنها آدم‌های جذاب هستند؛ اما چه چیزی این افراد خوش اقبال را‬ ‫بدون ذره‌ای تالش این همه دوست‌داشتنی کرده است در حالی که بسیاری‬ ‫از ما باید به سختی روی این موضوع کار کنیم؟ با اینکه خیلی‌ها ارصار‬ ‫دارند که باور کنیم جذابیت اجتامعی و به دست آوردن دل مردم یک هرن‬ ‫است‪ ،‬اما واقعیت‌های علمی به طور شگفت‌انگیزی بخش زیادی از آن را‬ ‫توضیح می‌دهند‪.‬‬ ‫عواملی که موفقیت ما در ارتباط با آدم‌های دیگر و تاثیری که بر آنها می‌گذاریم را‬ ‫تعیین می‌کنند‪ ،‬حتی می‌توانند قبل از دیدار ما با آن افراد رشوع شوند‪ .‬پژوهش‌ها ثابت‬ ‫کرده‌اند آدم‌هایی که مالقات می‌کنیم اغلب ما را رصفا بر اساس نحوه نگاه ما قضاوت‬ ‫می‌کنند‪ .‬الکساندر تودورف‪ ،‬استاد روانشناسی دانشگاه پرینستون‪ ،‬نشان داده است که‬ ‫افراد می‌توانند با دیدن چهره یک نفر‪ ،‬در عرض تنها یک دهم ثانیه در مورد دوست‌داشتنی‬ ‫بودن‪ ،‬قابل اعتامد بودن و شایستگی او قضاوت کنند‪.‬‬ ‫آقای تودورف می‌گوید‪" :‬چیزهایی مانند تسلط رابطه زیادی با ویژگی‌های فیزیکی بدن‬ ‫افراد دارد‪ ،‬با این حال قابل‌اعتامد بودن و حتی جذابیت نیز بستگی باالیی به حالت‌های‬ ‫صورت دارند‪".‬‬ ‫قضاوت رسیع بر روی چیزی اینقدر ساختگی ممکن است عجوالنه به نظر برسد‪ ،‬اما ما‬ ‫همواره بدون اینکه متوجه باشیم این کار را انجام می‌دهیم که می‌تواند پیامدهایی جدی‬

‫‪BEHESHTI ACCOUNTING‬‬ ‫‪www.beheshtiaccounting.com‬‬

‫اجنام کلیه امور حسابداری مالیاتی و ثبت شرکت‬

‫‪60 TAX‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫‪%‬‬

‫مشاوره‬ ‫رایگان‬

‫‪Up to‬‬

‫‪Discount‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مالیات اشخاص و شرکتها ‪Individual and Business Tax Return‬‬ ‫‪Sales Tax‬‬ ‫مالیات فروش‬ ‫‪Payroll – W2, 1099‬‬ ‫حقوق و دستمزد‬ ‫‪Bookkeeping‬‬ ‫مالی‬ ‫صورتهای‬ ‫تهیه‬ ‫حسابداری و‬ ‫‪Business Registration‬‬

‫علی بهشتی‬

‫‪Authorized IRS E-file Provider CRTP‬‬

‫با بیش از ‪ 18‬سال سابقه حرفه ای در زمینه حسابداری و مالیات‬ ‫دارنده بیش از ‪ 10‬مدرک معترب از ایالت کالیفرنیا و فدرال آی آر اس‬ ‫‪Los Angeles County‬‬

‫‪Orange county‬‬

‫‪949-383-7426 • 818-639-2334‬‬ ‫‪Taxaccoc@gmail.com‬‬

‫‪5 Upper Newport plaza #109 Newport Beach Ca 92660‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫داشته باشد‪ .‬برای مثال ممکن است حتی بر اینکه به چه کسی رای می‌دهیم تاثیر بگذارد‪.‬‬ ‫قضاوتی که در مورد صورت افراد می‌کنیم حتی می‌تواند بر تصمیم‌های مالی ما هم تاثیر داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫یک لبخند روی صورت‌ خود بکارید‬

‫با اینکه منی‌توانید ویژگی‌های فیزیکی صورت خود را تغییر دهید‪ ،‬همیشه این امکان وجود دارد‬ ‫که حالت چهره خود را عوض کنید و لبخند بزنید‪ .‬آقای تودورف با استفاده از مدل‌های آماری‬ ‫مبتنی بر داده برای ساخنت الگوریتم‌هایی استفاده کرده که می‌توانند با دستکاری چهره‌ها از‬ ‫قابلیت اعتامد ما به آنها کم کنند و با این روش خصوصیت‌هایی را پیدا کرده است که ما بیشرت‬ ‫به آنها اعتامد می‌کنیم‪.‬‬ ‫بر اساس این مطالعات هر چه یک چهره خوشحال‌تر باشد‪ ،‬قابل اعتامد تر است‪ .‬برای‬ ‫موقعیت‌هایی که اولین تاثیر ما به آن خوبی که انتظار داشتیم نبوده است‪ ،‬همچنان این امید‬ ‫وجود دارد که بتوانیم دیگران را قانع کنیم تا قضاوت اولیه را فراموش کنند‪ .‬الگزاندر تودورف‬ ‫می‌گوید‪" :‬اگر فرصت دیدار کسی را دارید‪ ،‬درست هامن لحظه‌ای که اطالعات خوبی در مورد آنها‬ ‫می‌گویید‪ ،‬نگاه آنها را به خودتان تغییر می‌دهید‪ ".‬اگر بتوانید کسی را با این اطالعات تحت تاثیر‬ ‫قرار دهید‪ ،‬اغلب فراموش می‌کنند که در ابتدا چه فکری درباره شام داشتند‪ ،‬حتی اگر قضاوت‬ ‫اولیه آنها منفی بوده باشد‪.‬‬

‫جذابیت خود را به سمت دلخواه هدایت کنید‬

‫سوزان دی یاناش‪ ،‬استاد مدیریت دانشگاه سیاتل‪ ،‬می‌گوید که مهارت‌های بین فردی روز به روز‬ ‫اهمیت بیشرتی در محیط‌های کاری و سازمان‌هایی پیدا می‌کند که پیش از این به ساختارهای‬ ‫قدیمی همراه با سلسله مراتب پایبند بودند‪ .‬به گفته خانم دی یاناش "توانایی کار کردن در یک‬ ‫تیم و تاثیر گذاشنت بر افراد بدون تکیه بر عنوان شغلی بیشرت از گذشته حیاتی شده است‪".‬‬ ‫بهرت از همه آن است که می‌توانید خودتان را مترین دهید تا جذاب باشید‪ .‬جک شیفر‪ ،‬روانشناس‬ ‫و مامور بازنشسته پلیس فدرال آمریکا (اف‌بی‌ای)‪ ‌،‬از جانی کارسون‪ ،‬مجری تلویزیونی آمریکایی‪،‬‬ ‫به عنوان فردی نام می‌برد که ترجیح می‌داد تنها باشد‪ ،‬اما یاد گرفت که چطور جلوی دوربین‬ ‫فوق‌العاده جذاب و اجتامعی به نظر برسد‪.‬‬

‫ابروهای خود را باال بیندازید‬

‫سوال مهم آن است که ما آدم‌های معمولی که قرار نیست جلوی دوربین برویم‪ ،‬چه کار کنیم‬ ‫که جذاب به نظر برسیم؟ آقای شیفر می‌گوید که جذابیت می‌تواند با یک باال دادن ساده ابروها‬ ‫آغاز شود‪" .‬مغز ما همواره محیط را به دنبال نشانه‌های دوست و دشمن بررسی می‌کند‪ .‬هنگام‬ ‫نزدیک شدن به دیگران می‌توانیم سه حرکت مهم انجام دهیم تا به آنها نشان دهیم تهدیدی‬ ‫برایشان نیستیم‪ :‬باال بردن رسیع ابروها که باید در کرسی از ثانیه انجام شود‪ ،‬کج کردن بسیار‬ ‫مالیم رس و البته یک لبخند‪".‬‬ ‫خب مرحله ورود شام انجام شد که امیدواریم چندان غیرعادی به نظر نرسیده باشید‪ .‬متخصصان‬ ‫می‌گویند که قدم بعدی برای دوست‌داشتنی بودن آن است که دیدارتان با دیگران را به مالقاتی‬ ‫در مورد آنها تبدیل کنید‪ .‬یعنی درباره خودتان حرف نزنید‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۸‬‬

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

• Workers’ Compensation • Work Injury • Auto Accident • Motorcycle Accident • Drunk Driver Accident • Personal Injury

ACCIDENTS PERSONAL INJURY Auto Accidents

Connect Iranian American.com

‫ صدمات بدنی‬،‫تصادفات‬

‫• تصادفات اتومبیل • صدمات ناشی از کار‬

ISTINCT L AW G R O U P APC

Mahnameh Metro | January 2018

714.546.4600 DistinctLawGroup.com

‫دانش و فناوری‬

‫گامی ضروری در دنیای امروز‪ :‬تصمیم‌گیری!‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫در دنیای امروز و با توجه به رسعت فزاینده‬ ‫زندگی و رضورت انجام رسیع کارها تصمیم‌گیری‬ ‫از اهمیت بسیاری برخوردار است‪ .‬اهامل در‬ ‫تصمیم‌گیری و به تأخیر انداخنت وظایف ممکن‬ ‫است پیامدهای جربان‌ناپذیری داشته باشد‪ .‬به‬ ‫تازگی محققان کانادایی با ارائه سه پژوهش‬ ‫گفته‌اند افرادی که می‌کوشند بهرتین تصمیم‌ها‬ ‫را اتخاذ کنند الزاماً همواره از نتیجه گزینش‌های‬ ‫خود خشنود نیستند‪ .‬این امر بیشرت به اسرتاتژی‬ ‫تصمیم‌گیری بستگی دارد‪.‬‬ ‫ارزیابی یکایک انتخاب‌های افراد کاری دشوار اما امکان‌پذیر‬ ‫است‪ .‬کسی که در برابر گزینش‌های گوناگون همواره به‬ ‫موقعیت‌هایی می‌اندیشد که ممکن است از دست بروند‬ ‫پس از تصمیم‌گیری از انتخاب خود خشنود نیست و‬ ‫احساس پشیامنی خواهد کرد‪.‬‬ ‫بهرت است هنگام تصمیم‌گیری متامی انتخاب‌های نامطلوب‬ ‫با تعمق بیشرت بررسی و کنار گذاشته شوند تا فرد از انتخاب‬ ‫نهایی خود رضایت کامل داشته باشد؛ در غیر این صورت‬ ‫امکان دارد اسرتاتژی‌های نادرست احساس عدم‌خشنودی‬ ‫را در فرد ایجاد کند و باعث شود در تصمیم‌گیری دچار‬ ‫تزلزل شده و یا به کلی منرصف شود‪ .‬بهرتین روش این است که به جای سبک سنگین کردن‬ ‫جنبه‌های گوناگون‪ ،‬بیشرت بر مزیت‌های یک تصمیم‌گیری مترکز شود‪.‬‬ ‫دانیل کامنن ‪ ،Daniel Kahneman‬روانشناس ارسائیلی‪-‬آمریکایی فعالیت مغز را به دو نظام‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کلینیک زیبایی و پوست ارواین‬ ‫دکتر مسعود احدوت‬

‫‪949-679-8679‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫مکمل طبقه‌بندی می‌کند‪ :‬تحلیلی و غریزی‪ .‬متامی رفتارهایی که نیاز به برنامه‌ریزی‪ ،‬تفکر‬ ‫منطقی‪ ،‬پیش‌بینی و کنرتل و نظارت دارد در بخش کرتکس پیشانی پردازش می‌شود‪ .‬کارولین‬ ‫وب ‪ ،Caroline Webb‬اقتصاددان انگلیسی و نویسنده کتاب « یک روز خوب کاری» نام‬ ‫این نظام را « ارادی یا غیر خودکار» گذاشته است‪.‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫او می‌گوید واکنش‌های غریزی ما را هدایت می‌کنند ولی از آنجا که قادر به پردازش‬ ‫همزمان اطالعات نبوده و به آسانی منحرف می‌شوند‪ ،‬عمل‌کرد الزاماً مطلوبی‬ ‫ندارند‪ .‬سیستم غریزی فرد به محض رویارویی با وضعیت دشوار دچار آشفتگی‬ ‫شود‪ .‬این سیستم رشته‌ای از رفتارهای خودکار را در مغز ثبت کرده و بر خالف‬ ‫سیستم تحلیلی‪ ،‬به جای تفکر آگاهانه از اطالعات از پیش موجود استفاده می‌کند‪.‬‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫هنگامی که موقع رانندگی همزمان با مسافران همراه صحبت می‌کنیم‪ ،‬زمانی که‬ ‫از خانه خارج می‌شویم چر‌اغ‌ها را خاموش می‌کنیم‪ ،‬در را می‌بندیم و کلید را‬ ‫می‌چرخانیم و در عین حال به روزی که آغاز می‌شود فکر می‌کنیم‪ ،‬این سیستم‬ ‫خودکار و غیر ارادی مغز ماست که سکان رفتارهایامن را در دست گرفته است‪.‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬ ‫®‪Realtor‬‬

‫کارولین وب توصیه می‌کند‪« :‬هنگام رویارویی با یک مسأله مهم باید بخش تحلیلگر مغز یا سیستم‬ ‫ارادی را وارد عمل کرد»‪ .‬سیستم غیرارادی مغز انسان هنگام مواجهه با یک انتخاب دشوار خود‬ ‫را تحمیل می‌کند و با متام قوا سعی می‌کند به هر طریقی راه را برای تصمیامت خود هموار کند‪.‬‬ ‫این امر به این معناست که مغز ما همیشه وسوسه می‌شود ساده‌ترین راه حل‪ ،‬و نه الزاماً بهرتین‬ ‫را‪ ،‬برگزیند‪.‬‬

‫کارولین وب پیشنهاد می‌کند برای جلوگیری از دخالت سیستم خودکار مغز از پنج‬ ‫تله‌ای که این بخش مغز رس راه انتخاب و گزینش افراد قرار می‌دهد پرهیز شود‪:‬‬

‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪New Single Family Homes‬‬

‫تله اول‪ :‬بخش خودکار یا غریزی مغز در جستجوی شواهدی است که باورهای فرد را به تائید‬ ‫برساند و آنها را مورد پرسش قرار ندهد‪ .‬این بخش به طور خودکار شک‌‪ ،‬ابهام و پیچیدگی را برطرف‬ ‫می‌کند و مهر تائیدی بر باورهای پیشین می‌زند‪.‬‬ ‫تله دوم‪ :‬مغز انسان به شدت تحت‌تأثیر آخرین اطالعات دریافتی است‪ ،‬از ریسک کردن فرار‬ ‫می‌کند و همواره آخرین اطالعات را مد نظر قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫تله سوم‪ :‬راحت‌طلبی یکی از ویژگی‌های بارز بخش غیرارادی مغز است‪.‬ساده‌ترین راه حل برای‬ ‫این بخش بهرتین گزینش است‪ .‬مغز از پیچیدگی فرار می‌کند‪.‬‬ ‫تله چهارم‪ :‬هنگامی که فرد با تصمیمی حساس روبروست‪ ،‬سیستم غیرارادی مغزش تالش می‌کند‬ ‫خود را با عقیده جمعی همساز دهد‪ .‬بنابرین چنانچه افرادی که او را احاطه کرده‌اند نظری در آن‬ ‫خصوص داشته باشند مایل است از هامن عقیده تبعیت کند‪.‬‬

‫!‪NO MELLO ROOS‬‬ ‫‪759,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪from:‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪3 Bedrooms, 3 Bath, up to 2170 Sq ft‬‬

‫‪New Single Family Homes‬‬

‫تله پنجم‪ :‬بخش ارادی مغز انسان هنگام تصمیم‌گیری انتخاب‌های از پیش موجود در ذهن را بر‬ ‫انتخاب‌های جدید و مورد آزمون قرار نگرفته ترجیح می‌دهد‪.‬‬

‫از سوی دیگر پژوهشگران مدرسه کسب و کار وارتن ‪ Wharton‬در ایالت پنسیلوانیای آمریکا‬ ‫در تحقیقاتی که در سال ‪ ۲۰۱۳‬به انجام رساندند به این نتیجه دست یافتند که ‪ ۱۵‬دقیقه مراقبه‬ ‫آگاهانه پیش از تصمیم‌گیری باعث تقابل و برخورد بخش ارادی مغز با گرایش‌های ریشه‌دار بخش‬ ‫غیرارادی می‌شود و می‌تواند فرد را در تصمیم‌گیری‌های هوشمندانه یاری کند‪.‬‬ ‫در حقیقت مراقبه مترکز فرد را از تجربیات ناخوشایند گذشته و نگرانی و تشویش از آینده به سوی‬ ‫زمان حال معطوف می‌کند و همین امر راه ورود کلیشه‌های فکری را سد می‌کند‪ .‬مراقبه به نقاط‬ ‫مختلف اسرتیاتوم یا جسم مخطط مغز و کرتکس پیشانی فرصت می‌دهد تا پیامدهای تصمیم‌گیری‬ ‫را در مغز پردازش کند و به نتایج مطلوب‌تری برسد‪.‬‬

‫!‪NO MELLO ROOS‬‬ ‫‪Lake Forest from: $789,900‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به طور خالصه می‌توان گفت چنانچه تصمیم‌گیری در اختیار بخش غیرارادی مغز‬ ‫باشد‪ ،‬عملکرد بخش ارادی مختل می‌شود و تصمیم‌گیری بر اساس داده‌های از پیش‬ ‫ثبت شده صورت می‌گیرد‪ .‬بنابرین آنچه اهمیت دارد این است که هنگام رویارویی‬ ‫با موقعیتی که مستلزم تصمیم‌گیری است‪،‬پیش از هر چیز تعمق و تامل کنیم و مانع‬ ‫از دخالت خودکار بخش غیرارادی مغز شویم‪.‬‬

‫‪3 Bedrooms, 3 to 4 Bath, up to 2017 Sq ft‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪43‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫خانواده‌ای که درد را احساس منی‌کنند!‬ ‫یان وست‌بروک و فیلیپا راکسبی‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫لتیسیا مارسیلی ‪ ۵۲‬ساله‪ ،‬هنوز خیلی جوان بود که فهمید با بقیه فرق دارد‪.‬‬ ‫آستانه تحمل درد او بسیار باال است به طوری‌که حتی متوجه سوختگی یا‬ ‫شکسنت استخوان‌هایش منی‌شود‪.‬‬ ‫‪ ۵‬عضو دیگر خانواده لتیسیا هم رشایطی مثل خود او دارند و به درد حساس‬ ‫نیستند‪ .‬او به بی‌بی‌سی گفت‪ »:‬زندگی روزمره ما کامال طبیعی است‪ ،‬حتی شاید‬ ‫بهرت از بقیه مردم چون به ندرت بیامر می‌شویم و درد زیادی احساس منی‌کنیم‪.‬‬ ‫البته در واقع درد را حس می‌کنیم اما فقط برای چند لحظه‪».‬‬ ‫دانشمندان معتقدند این رشایط به این خاطر برای این خانواده پیش آمده که برخی از‬ ‫عصب‌هایشان درست کار منی‌کند‪ .‬آن‌ها امیدوارند کشف ژن جهش‌یافته در بدن آن‌ها بتواند‬ ‫به کشف روش‌های درمانی برای بیامرانی که از دردهای مزمن رنج می‌برد کمک کند‪.‬‬ ‫پروفسور آنا‌ماریا آلویزی‪ ،‬استاد دانشگاه سیه‌نا در ایتالیا می‌گوید‪« :‬ما در مسیر کامال جدیدی‬ ‫برای کشف داروهای مسکن قدم گذاشته‌ایم‪».‬‬

‫دردرسهای یک سندرم نادر‬ ‫مادر‪ ،‬دو پرس‪ ،‬خواهر و خواهرزاده لتیسیا همگی سندرمی دارند که به اسم خانواده‌شان‬ ‫نامگذاری شده‪ :‬سندرم درد مارسیلی‪ .‬لتیسیا می‌گوید درد یک زنگ خطر بسیار مهم به‬ ‫حساب می‌آید و از آنجایی که آن‌ها فقط برای چند ثانیه حس‌اش می‌کنند‪ ،‬بیشرت اوقات‬ ‫منی‌فهمند جایی از بدن‌شان شکسته و این در نهایت به التهاب استخوان‌هایشان منجر می‌شود‪.‬‬ ‫خیلی‌وقت‌ها هم جایی از بدن‌شان می‌سوزد یا زخم می‌شود بدون این که آن‌ها متوجه شوند‪.‬‬ ‫لودوویکو‪ ،‬پرس ‪ ۲۴‬ساله خانواده فوتبال بازی می‌کند و آن‌طور که مادرش می‪‎‬گوید بارها به‬ ‫مشکل برخورده است‪« :‬در طول بازی کم پیش می‌آید که روی زمین بنشیند‪ ،‬حتی وقتی به او‬ ‫رضبه می‌زنند‪ .‬البته زانوهای حساسی دارد که خیلی وقت‌ها پیچ می‌خورند و ترک‌های ریزی‬ ‫در آن‌ها بوجود می‌آید‪ .‬جدیدترین عکس ایکس‌ری که از پایش گرفته شده نشان می‌دهد که‬ ‫در هر دو مچ او ترک‌های ریز زیادی وجود دارد‪».‬‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مانا کریمی ‪Mana Karimi‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫خود لتیسیا هم از این اتفاقات در امان نبوده‌است‪ .‬یک بار شانه راست او موقع اسکی‬ ‫می‌شکند و با این حال همه بعد‌از‌ظهر به اسکی کردن ادامه می‌دهد‪ .‬او تازه صبح روز بعد‬ ‫به بیامرستان می‌رود آن هم وقتی در انگشتانش سوزش کمی حس می‌کند‪ .‬یک بار هم موقع‬ ‫تنیس بازی کردن شانه‌اش شکسته است‪ « :‬دردی حس منی‌کردم اما انقدر به شانه‌ام فشار وارد‬ ‫شد که شکست‪ ».‬بدترین تجربه او اما مربوط به مشکلی است که بعد از ایمپلنت (کاشت)‬ ‫ناموفق دندان برایش پیش آمد‪ .‬استخوان‌های ماریا دومنیکا‪ ،‬مادر ‪ ۷۸‬ساله لتیسیا هم بارها‬ ‫شکسته و خودشان جوش خورده‌اند‪ .‬به همین خاطر درست خوب نشده‌اند‪ .‬او اغلب اوقات‬ ‫خودش را می‌سوزاند چون متوجه دردش منی‌شود‪.‬‬ ‫سقف دهان ماریا النا‪ ،‬خواهر لتیسیا هم به خاطر خوردن نوشیدنی‌های داغ مرتب می‌سوزد‪.‬‬ ‫دخرتش ویرجینیا هم یک بار بدون این که متوجه درد یا سوزشی شود ‪ ۲۰‬دقیقه دستش را در‬ ‫یخ نگه داشته بود‪ .‬با همه این‌ها لتیسیا می‌گوید هیچوقت به این رشایط به چشم «نکته‌ای‬ ‫منفی در زندگی‌شان» نگاه نکرده‌است‪.‬‬

‫تحقیقات علمی چه می‌گویند؟‬ ‫دکرت جیمز فاکس‪ ،‬استاد کالج دانشگاهی لندن و رئیس تیم تحقیقات در باره این سندرم‬ ‫می‌گوید خانواده مارسیلی همه عصب‌هایی که یک بدن باید داشته باشد را دارند و مشکل‬ ‫در درست کار نکردن آن‌هاست‪« :‬ما داریم روی این مسأله که چرا این خانواده درد زیادی‬ ‫حس منی‌کنند‪ ،‬تحقیق می‌کنیم‪ .‬شاید از این طریق بتوانیم روش‌های درمانی جدیدی برای‬ ‫تسکین درد کشف کنیم‪».‬‬ ‫تیم تحقیقاتی با مطالعه بر روی این خانواده به دنبال کشف ماهیت این سندرم است‪ .‬نتایج‬ ‫تحقیقات آن‌ها در مجله علمی « ‪ »Brain‬منترش می‌شود‪.‬سندروم درد مارسیلی‪ ،‬بیامری‌ای‬ ‫است که مبتالیان به آن کم‌تر از حد معمول به حرارت باال و کپسایسین ( نوعی ماده‬ ‫شیمیایی) موجود در فلفل‌های تند حساس هستند و استخوان‌هایشان بدون احساس هیچ‬ ‫دردی دچار شکستگی می‌شود‪.‬‬

‫مناسب ترين قيمت برای سفر به تهران و ساير نقاط دنيا‬

‫محققان بعد از مطالعه بر روی از اعضای این خانواده به این نتیجه رسیدند که ژن ‪ZFHX۲‬‬ ‫در آن‌ها دچار جهش شده است‪ .‬آنها بعد از آن روی دو موش که بدون این ژن پرورش یافته‬ ‫بودند‪ ،‬مطالعه کردند و متوجه تغییر در آستانه تحمل درد آن‌ها شدند‪.‬‬

‫بهترين سرويس با نازلترين قيمت‬

‫آنها موش‌هایی با ژن جهش یافته مشابه خانواده مارسیلی پرورش دادند و بعد از مطالعه‬ ‫روی آنها دریافتند به شکل قابل مالحظه‌ای به حرارت باال بی حس هستند‪ .‬پروفسور آلویزی‬ ‫می‌گوید‪ »:‬با انجام تحقیقات بیشرت برای فهم تأثیر این جهش روی میزان حساسیت و پیدا‬ ‫کردن ژن‌های دیگری که ممکن است در این مسأله درگیر باشند‪ ،‬می‌توان به پیرشفت‪‎‬های‬ ‫دارویی تازه امیدوار بود‪ ».‬این طور که پیداست اعضای خانواده مارسیلی تنها مواردی هستند‬ ‫که این ژن معیوب در بدن‌شان وجود دارد‪.‬‬

‫‪949-464-8171 • 949-378-3411‬‬ ‫‪www.manatravels.com‬‬

‫‪44‬‬

‫پرس کوچک لتیسیا‪ ،‬برناردو که ‪ ۲۱‬ساله است هم یک‌بار موقع دوچرخه سواری زمین‬ ‫می‌خورد و بدون این‌که متوجه شکستگی آرنجش شود ‪ ۹‬مایل دیگر هم رکاب می‌زند‪ .‬در پی‬ ‫این اتفاق آرنج او استخوان اضافی تولید می‌کند‪.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫فرزانه حریت‬

JUST LISTED

Laguna Beach

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

Tools

$4,499,900

Single Family Residence - 4 Bed - 4.2 Bath- 3,042 Sqft - 5000 LotSqft 3 Car Garage attached - Yr Built 2008 - Ocean View

Make

Farzaneh Horiatto Tools & STRATEGIES

Realtor

Make Your Dream Become Let's get y REALITY!

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫بیلدینگ‬ ‫آفیس و‬ • Let's get‫آپارمتان‬ you moving in the right direction! ‫• زمین‬

Newport Beach

$1,695,000

Fara (Farzaneh) Horiat

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت‬ ‫در زمان فروش‬yourtoprealestateagent.com ‫را‬ ‫به شما تضمین میکند‬

Connect Iranian American.com

Newport Beach - Single Family Residence (D) in the desirable Westcliff neighborhood - 3 Bed - 2 Bath - 1,743 Sqft - One Level 8.030 LotSqft - 2 Car garage- No HOA

Realtor

BRE # 01454386

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

Call me toda

949.355.9955

Call me today for a complimentary

Newport Coast

Mahnameh Metro | January 2018

fhoriat@hotmail.com

$3,498,000

Single Family Residence (D) - 3 Bed - 3.1 Bath - 3,463 Sqft Gated Community - 2 Car Garage - Panoramic Ocean Views Minutes from Crystal Cove beaches & world famous golf at the Resort at Pelican Hill. 45

consulting!

949.355.9955

CA BRE# 01454386

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

‫دنیای وب‬

‫وقت گذراندن در فضای باز از بینایی کودکان محافظت می‌کند‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫این روزها وقت کودکان و نوجوانان هر چه بیشرت با وسایل الکرتونیک‪ ،‬موبایل‪،‬‬ ‫لپ‌تاپ‪ ،‬کنسول و کامپیوتر می‌گذرد‪ ،‬به خصوص در دهه اخیر که تلفن‌های‬ ‫هوشمند متصل به اینرتنت فراگیر شده‌اند‪.‬‬ ‫در باره تاثیر این چشم دوخنت‌های طوالنی و مستمر بر وزن این کودکان و‬ ‫افزایش احتامل بیامری‌هایی مثل دیابت زیاد صحبت شده است‪ ،‬اما اگر خوب‬ ‫به موضوع نگاه کنیم‪ ،‬می‌بینیم که به جز افزایش دور کمر‪ ،‬چشم کودکان و‬ ‫نوجوانان هم در دهه‌های اخیر بسیار نزدیک‌بین‌تر شده است‪.‬‬ ‫اکنون در رشق آسیا نزدیک‌بینی کودکان اپیدمی شده است‪ .‬پروفسور کریس هموند جراح‬ ‫و متخصص بیامری‌های چشم در کینگز کالج لندن‪ ،‬می‌گوید‪« :‬نزدیک‌بینی یا میوپی هر‬ ‫چه بیشرت شایع شده و در جنوب آسیا‪ ،‬سنگاپور‪ ،‬تایوان و کره جنوبی نود درصد ‪ ۱۸‬ساله‌ها‬ ‫نزدیک‌بین هستند‪ ....‬در اروپای غربی‪ ،‬عمال چهل تا پنجاه درصد جوانانی که در میانه دهه‬ ‫بیست سالگی هستند نزدیک‌بین هستند‪».‬‬ ‫به گفته پروفسور هموند در قرن بیستم این میزان بیست تا سی درصد بوده است‪.‬‬ ‫به عقیده دکرت آنگرت داملان نور‪ ،‬متخصص بیامری‌های چشم در بیامرستان مورفیلد لندن یکی‬ ‫از علل شیوع نزدیک‌بینی این است که متاس کودکان با نور آفتاب کم است‪:‬‬ ‫«به نظر می‌رسد قرار نگرفنت در معرض نور مستقیم آفتاب مهمرتین عامل باشد چون‬ ‫بچه‌هایی که زیاد مطالعه یا از کامپیوتر و تلفن هوشمند و تبلت استفاده می‌کنند فرصت‬ ‫کمرتی دارند که بیرون خانه این سو و آن سو بدوند و در معرض آفتاب باشند و به همین دلیل‬ ‫بیشرت احتامل دارد دچار نزدیک‌بینی شوند‪».‬‬

‫بسیار شدید هستند و بیشرت وقتشان در فضای بسته می‌گذرد و همه چیز را در نزدیکی‬ ‫چشمشان مطالعه می‌کنند و در فضای باز وقت خیلی کمی را می‌گذرانند‪».‬‬

‫چه کاری از دست پدر و مادرها بر می‌آید؟‬ ‫پدر و مادرها می‌توانند به فرزندانشان توصیه کنند کمرت با کامپیوتر و تبلت‬ ‫و موبایل وقت بگذرانند‪ ،‬اما واقعیت این است که بچه‌ها اکنون چنان به این‬ ‫وسایل دلبسته هستند که به راحتی از آنها جدا منی‌شوند‪.‬‬

‫پروفسور هموند هم می‌گوید ارتباطی که بین توان دانش آموزان رشق آسیا در ریاضی و عالوه بر این‪ ،‬بچه‌ها اکنون باید بیشرت درس و مطالعه خود را با کامپیوتر و‬ ‫نزدیک‌بینی وجود دارد شاید تصادفی نباشد‪« :‬این بچه‌ها از سنین پایین زیر فشار آموزش اینرتنت انجام دهند و گریزی هم از آن نیست‪ .‬بنابراین متخصصان می‌گویند‬ ‫بهرتین راه حل این است که کودکان هر چه بیشرت در فضای باز وقت بگذرانند‬ ‫و بازی کنند‪.‬‬

‫!‪88 Keys, 10 Fingers, No Problem‬‬

‫پروفسور هموند می‌گوید‪« :‬راه جلوگیری از نزدیک‌بینی وقت گذراندن در فضای باز است‪،‬‬ ‫ورزش و تفریح در فضای آزاد از بینایی محافظت می‌کند‪».‬‬ ‫به گفته او روزی دو ساعت وقت گذراندن در فضای باز مانع از نزدیک‌بینی می‌شود‪:‬‬ ‫«در کوکان چینی تباری که در سیدنی اسرتالیا زندگی می‌کنند و روزی دو ساعت وقتشان در‬ ‫فضای باز می‌گذرد شیوع نزدیک بینی تا سن شش سالگی سه درصد است‪ ،‬در کودکان شش‬ ‫ساله در سنگاپور این میزان به سی‌درصد می‌رسد‪».‬‬ ‫کار دیگری که پدر و مادرها می‌توانند انجام دهند توجه به تغذیه است‪ .‬دکرت داملان نور‬ ‫می‌گوید‪« :‬ما به پدر و مادرها همیشه می‌گوییم اسیدهای چرب رضوری امگا سه‪ ،‬ویتامین‌های‬ ‫آ‪ ،‬ث و ای برای چشم خوب است‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Yegi’s Piano Classes‬‬ ‫‪25 Years of Experience, Tehran Music Conservatory, Vienna Music Academy‬‬ ‫?‪• Do you want to avoid years of boring, traditional lessons‬‬ ‫!‪• Do you regret that you never learned piano? It is never too late to start‬‬ ‫‪My students range in age from 5-75 years old.‬‬ ‫‪Teaching is truly my passion and it shows in my students.‬‬ ‫‪My teaching philosophy is to make the lessons fun and exciting.‬‬

‫‪(949) 280-9914‬‬ ‫‪www.facebook.com/yegispianoclasses‬‬ ‫‪yeganeh4piano@yahoo.com‬‬

‫‪46‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫«تغذیه سامل بسیار مهم است‪ ،‬خوردن هر چه بیشرت ماهی‌های روغنی‪ ،‬آوکادو‪ ،‬سبزیجات با‬ ‫برگ‌های پهن و سبز‪ ».‬او همچنین معاینه ساالنه چشم را هم توصیه می‌کند‪.‬‬ ‫با این حال کارشناسان برای اینکه بتوان از تاثیر وسایل الکرتونیک بر بینایی کودکان جلوگیری‬ ‫یا تاثیر آن را متعدل کرد به تحقیقات بسیار بیشرتی نیاز تا راه حل‌های بیشرتی ارائه شود‪.‬‬ ‫دکرت هموند می گوید‪« :‬در شهرهای چین‪ ،‬از حدود شش سالگی‪ ،‬هر سال ده درصد شاگران‬ ‫هر کالس نزدیک‌بین می‌شوند»‪ ،‬بنابراین باید با تحقیقات بیشرت و وسیعرت برای آن چاره‬ ‫اندیشید‪.‬‬

‫پدر و مادرها چگونه متوجه نزدیک‌بینی فرزندشان شوند‪:‬‬ ‫اگر کودک مجبور است جلوی کالس بنشیند تا بتواند تخته سیاه را بخواند‬ ‫اگر کودک خیلی نزدیک به تلویزیون می‌نشیند‬ ‫اگر کودک از رسدرد یا خستگی چشم شکایت می‌کند‬ ‫اگر کودک مرتب چشم‌هایش را می‌مالد‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim! SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 47

Mahnameh Metro | January 2018

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫دانش و فناوری‬

‫تبعات روانی شیفتگی به تایید در شبکه‌های اجتماعی بر نوجوانان‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫کمیرس امور کودکان و نوجوانان انگلستان از مدارس‬ ‫این کشور خواست که برای مقابله با صدمات‬ ‫احساسی شبکه‌های اجتامعی بر دانش‌آموزانی‬ ‫که از مقطع ابتدایی به دبیرستان می‌روند‪ ،‬نقش‬ ‫موثرتری داشته باشند‪.‬‬ ‫آنی النگفیلد‪ ،‬می‌گوید‪« :‬تعداد زیادی از‬ ‫دانش‌آموزان در این مقطع سنی دچار اضطراب و‬ ‫تزلزل هویت می‌شوند و شیفته الیک ها و نظرات‬ ‫تاییدکننده هستند‪».‬‬ ‫تحقیقات او نشان می‌دهد که نوجوانان ‪ ۹‬تا ‪۱۲‬‬ ‫ساله به سختی می‌توانند با چنین تاثیری مقابله‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫او گفت که دولت در حال مذاکره با مدارس است تا به طور‬ ‫رسمی ایمنی در شبکه اینرتنت آموزش داده شود‪ .‬گزارشی‬ ‫درباره تاثیرات شبکه‌های اجتامعی بر کودکان ‪ ۸‬تا ‪ ۱۲‬ساله‬ ‫نشان می‌دهد که بسیاری از کودکان به شدت وابسته به‬ ‫«الیک‌ها» و نظرات بقیه کاربران هستند و آن را نوعی تایید‬ ‫اجتامعی می‌دانند‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش وقتی کودکان از مرحله دبستان به دبیرستان می‌روند‪ ،‬در حقیقت‬ ‫انگار «به لبه یک صخره» می‌رسند و در این سن ناگهان شبکه‌های اجتامعی برایشان در‬ ‫زندگی مهمرت می‌شود‪.‬‬ ‫در این گزارش منونه حرف‌های ‪ ۳۲‬دانش‌آموز ‪ ۸‬تا دوازده ساله آمده است‪ .‬از جمله‪:‬‬

‫آیرون ‪ ۱۱‬ساله می‌گوید‪« :‬اگر من ‪ ۱۵۰‬تا الیک بگیرم خیلی باحاله‪ ،‬این یعنی‬ ‫آنها من را دوست دارند‪».‬‬ ‫آنی‪ ۱۱ ،‬ساله می‌گوید‪« :‬عکس‌هایم را ادیت می‌کنم تا مطمنئ بشم که‬ ‫خوشگل به نظر می‌رسم‪».‬‬ ‫حسن ‪ ۸‬ساله می‌گوید‪« :‬مادرم مدام از من با اسنپ چت عکس می‌گیرد‪ ،‬من‬ ‫این کار را دوست ندارم‪ .‬حتام دوست ندارید که فامیل و دوستان‌تان از شام‬ ‫عکس بگیرند و منترش کنند‪».‬‬

‫تعیین کرده‌اند اما گزارش‌ها نشان می‌دهد که سه چهارم کودکان ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۲‬ساله در این‬ ‫شبکه‌های اجتامعی حساب کاربری دارند‪.‬‬ ‫به گفته خانم النگفیلد‪ ،‬حضور در شبکه‌های اجتامعی در حالیکه مزایای بسیاری برای‬ ‫کودکان دارد اما همزمان می‌تواند آنها را از نظر احساسی به شدت در خطر قرار دهد‪.‬‬ ‫مادر یک نوجوان ‪ ۱۵‬ساله می‌گوید که پرس نوجوانش دوست دارد که از چیزهایی که‬ ‫می‌خرد‪ ،‬عکس بگیرد و عکس آن را برای دوستانش منترش کند ‪« :‬نگاه کنید من چی دارم‪،‬‬ ‫نگاه کنید من چه کار می‌توانم بکنم‪».‬‬ ‫پدر یک نوجوان هم به استفاده خودش از شبکه های اجتامعی اشاره می‌کند و می‌گوید‪:‬‬ ‫«وقتی خودم از شبکه‌های اجتامعی استفاده می‌کنم‪ ،‬منی‌توانم به آنها بگویم که استفاده‬ ‫نکنند‪».‬‬

‫مادر و پدرها چه کار می‌توانند بکنند؟‬ ‫یکی از مسئوالن انجمن کودکان انگلستان‪ ،‬از پدر و مادرها خواست که با بچه‌هایشان‬ ‫درباره سایت‌ها و اپلیکیشن‌هایی که استفاده می‌کنند‪ ،‬رو در رو صحبت کنند‪.‬‬ ‫«حتی می‌شود با هم فهرست دوستان آنها را با آنها مرور کنید و از آنها بپرسید که اشخاص‬ ‫مختلف را از چه راهی می‌شناسند‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫برادی ‪ ۱۱‬ساله می‌گوید‪« :‬من یک دخرت خیلی باحال را در شبکه های‬ ‫اجتامعی دنبال می‌کنم‪ ،‬او همه چیزهایی که دمل می‌خواهد را دارد‪ ،‬هدفم‬ ‫این است که مثل او بشوم‪».‬‬

‫رئیس بخش «امنیت کودکان در اینرتنت» موسسه خیریه «ان‌اس‌پی‌سی‌سی» می‌گوید که‬ ‫حرف زدن با بچه‌ها درباره فعالیت‌های آنالین آنها‪ ،‬باعث می‌شود که آنها احساس کنند در‬ ‫صورتی که مشکلی یا نگرانی دارند می‌توانند روی مادر و پدرشان حساب کنند‪.‬‬

‫خانم النگفیلد‪ ،‬از مدرسه‌ها و والدین خواست که کودکان را برای برخورد با «خطرات بارز»‬ ‫شبکه‌های اجتامعی در دوران دبیرستان آماده کنند؛ بخصوص که در این مقطع سنی است‬ ‫که اغلب آنها گوشی موبایل دارند‪.‬‬

‫او می‌گوید که الزم است به بچه‌هایامن یادآوری کنیم که اغلب افراد تصویر مطلوبرتی از‬ ‫زندگی خود را در شبکه‌های اجتامعی به تصویر می‌کشند و آنها نباید برای دست یافنت به‬ ‫چنین زندگی کامل و بدون عیب و نقصی خود را تحت فشار بگذارند‪.‬‬

‫«کودکان و نوجوانان در این سن به دنبال جمع کردن الیک هستند‪ ،‬به دنبال‬ ‫تایید دیگران هستند و به شدت نگران و مضطرب بودن یا نبودن در اینرتنت‬ ‫هستند و احساس می‌کنند که منی‌توانند رابطه‌شان را با جریان شبکه‌های‬ ‫اجتامعی قطع کنند چون به حضور اجتامعی آنها رضبه می‌زند‪».‬‬

‫مسئول یک سازمان خیریه هم که در زمینه مسائل روانی کودکان فعالیت می‌کند‪ ،‬می‌گوید‬ ‫که این وظیفه پدر و مادرهاست که درباره شبکه های اجتامعی به بچه هایشان آموزش‬ ‫بدهند‪.‬‬

‫با وجود آن که اغلب شبکه‌های اجتامعی محدودیت سنی ‪ ۱۳‬سال را برای استفاده کاربران‬ ‫‪48‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫او می‌گوید‪« :‬ما باید به نسل جوان کمک کنیم که بفهمند که ارزش‌های آنها فراتر از‬ ‫الیک‌ها‪ ،‬پسندیده شدن و نظرات منترش شده در شبکه های اجتامعی است‪».‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪49‬‬

‫سینامی ایران‬

‫چرا ناصر ملک‌مطیعی میراث ملی ایران است‬ ‫یوسف لطیف پور روزنامه‌نگار سینامیی بی بی سی‬

‫اگر به دنبال منونه‌ای باشیم که قرار باشد به شکلی متام و کامل‪ ،‬مصائبی‬ ‫که بر تاریخ سینامی ایران روا داشته شده را نشان بدهد‪ ،‬هیچ‌کس بهرت از‬ ‫نارص ملک‌مطیعی پیدا نخواهیم کرد‪ ،‬بازیگر و کارگردان محبوب سال‌های‬ ‫‪ ۱۳۳۰‬تا اواخر دهه ‪ ۱۳۵۰‬که بعد از پیروزی انقالب از فعالیت منع شد‪،‬‬ ‫اما برخالف بعضی ستاره‌های دیگر هرگز ایران را ترک نکرد و به جز یک‬ ‫بازگشت کوچک و کوتاه («نقش نگار»‪ )۱۳۹۲ ،‬هرگز به سینام بازنگشت‪.‬‬ ‫نارص ملک‌مطیعی این‬ ‫سکوت طوالنی را حاصل‬ ‫جرب روزگار‪ ،‬فضای‬ ‫سیاسی بعد از انقالب‬ ‫و اکراه شخصی می‌داند‪.‬‬ ‫اما همین اواخر وقتی‬ ‫قبول کرد در سیامی‬ ‫جمهوری اسالمی حارض‬ ‫شود و حتی برنامه‌ای به‬ ‫این منظور ضبط شد‪ ،‬از‬ ‫منایش این گفت‌وگو با او‬ ‫در رسانۀ ملی جلوگیری‬ ‫به عمل آمد‪ .‬حاال می‌شود به وضوح دید که جرب روزگار و فضای سیاست‌زدۀ ایران به‬ ‫اکراه شخصی غلبه کرده‌اند‪.‬‬ ‫چهار دهه بعد از انقالب اسالمی‪ ،‬یک ستارۀ هشتاد و هفت ساله هنوز بین مدیران‬ ‫فرهنگی کشور اختالف ایجاد می‌کند‪ .‬اما مسأله اصلی این است که تعریف این مدیران از‬ ‫فرهنگ‪ ،‬به خصوص فرهنگ عامه‪ ،‬و شکل خودجوش و ارگانیک آن‪ ،‬از اساس غلط است‬ ‫و آن‌ها می‌خواهند پدیده‌ای طبیعی را با هامن خط‌کش‌هایی سامان بدهند و «مدیریت»‬ ‫بکنند که بقیه چیزها را‪.‬‬

‫‪New And Preowned Office Furniture At Affordable Prices‬‬ ‫‪New And‬‬ ‫‪And Preowned‬‬ ‫‪Preowned Office‬‬ ‫‪Office Furniture‬‬ ‫‪Furniture At‬‬ ‫‪At Affordable‬‬ ‫‪Affordable Prices‬‬ ‫‪Prices‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪New And Preowned Office Furniture At Affordable Prices‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪(714) 828-3434‬‬ ‫‪(714) 828-3434‬‬ ‫‪828-3434‬‬ ‫)‪(714‬‬ ‫‪2611 W. Woodland‬‬ ‫‪Anaheim, CA 92801‬‬ ‫‪(714)Drive‬‬ ‫‪828-3434‬‬

‫‪2611 W.‬‬ ‫‪W. Woodland Drive Anaheim, CA‬‬ ‫‪CA 92801‬‬ ‫‪2611‬‬ ‫‪• File Cabinets92801‬‬ ‫‪• Chairs Woodland Drive Anaheim,‬‬ ‫‪2611‬‬ ‫‪W.‬‬ ‫‪Woodland‬‬ ‫‪Drive‬‬ ‫‪Anaheim,‬‬ ‫‪CA‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪File Cabinets‬‬ ‫‪Cabinets92801‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪Chairs‬‬ ‫‪•• File‬‬ ‫‪•• Chairs‬‬ ‫‪Conference‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪••• File‬‬ ‫‪CabinetsTables‬‬ ‫‪••• Chairs‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪Conference Tables‬‬ ‫‪Tables‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪••• Bookcases‬‬ ‫‪••• Desks‬‬ ‫‪Conference‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪• Conference Tables‬‬ ‫‪• Cubicles‬‬ ‫‪8 am - 5 pm‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8 am‬‬ ‫‪am -- 3‬‬ ‫‪5 pm‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪8 am‬‬ ‫‪-- 5‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪8 am - 5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3 pm‬‬ ‫‪10 am -- 32 pm‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10 am‬‬ ‫‪am - 2 pm‬‬ ‫‪California‬‬ ‫‪for over 15 years‬‬ ‫‪10 am - 2 pm‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪Sun Southern‬‬

‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪serving Southern‬‬ ‫‪Southern California‬‬ ‫‪California for‬‬ ‫‪for over‬‬ ‫‪over 15‬‬ ‫‪15 years‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪Proudly‬‬ ‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪Southern‬‬ ‫‪California‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪over‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪January 2018 | Mahnameh Metro‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬

‫میراث ملی فقط نوابغ ریاضی‪ ،‬معامران بزرگ‪ ،‬نقاشان جریان‌ساز‪ ،‬ادیبان جاسنگین‬ ‫و فیلمسازانی با محبوبیت جهانی نیستند‪ .‬چهره‌های فرهنگ عامه‪ ،‬به اندازه همۀ‬ ‫حرفه‌های ذکر شده‪ ،‬در شکل‌گیری مفهومی انتزاعی و بی‌نهایت وسیعی که به نام‬ ‫«ایران» می‌شناسیم‪ ،‬نقش دارند‪ .‬با این نگاه‪ ،‬نارص ملک‌مطیعی را باید به عنوان‬ ‫میراث ملی ایرانیان جدی گرفت‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬هیچ کس به جز خود مردم کوچه‌خیابان ‪ -‬خودآگاه یا ناخودآگاه ‪ -‬به این مسأله اذعان‬ ‫ندارند که نارص ملک‌مطیعی چیزی ورای بازیگر تعدادی فیلم در قبل از انقالب است‪ .‬کافی است‬ ‫رجوع کنید به گوشی تلفن همراهتان و سیل اخبار و عکس‌ها و یادداشت‌های در حامیت از او را‬ ‫ببینید‪ ،‬تازه اگر موبایتان به استیکرهای آشنای ملک‌مطیعی مجهز نباشد‪.‬‬

‫از چهارراه تا برزخ‬ ‫جوانی ورزیده و خوش‌صورت بعد از چند نقش فرعی در «ولگرد» (‪ ،)۱۳۳۱‬ساختۀ مهدی رییس‬ ‫فیروز‪ ،‬می‌درخشد‪ ،‬اما این کارگردان مهم و ستاره‌ساز سینامی ایران‪ ،‬ساموئل خاچیکیان‪ ،‬است که‬ ‫بازی قابل قبولی در فیلمی خوش‌ساخت و هنوز دیدنی «چهارراه حوادث» (‪ )۱۳۳۴‬از ملک‌مطیعی‬ ‫می‌گیرد‪.‬‬ ‫پرسونای سینامیی ملک‌مطیعی برای یکی دو دهه آینده شکل گرفته است و کم‌تر کارگردانی قصد‬ ‫تغییر آن را دارد‪ :‬جوانی نجیب و اهل کار (او یکی از معدود ستاره‌های این دوره است که در‬ ‫فیلم‌هایش حرفه‌ای مشخص دارد) که از فقر به بیراهه کشیده می‌شود اما قبل از این که خیلی دیر‬ ‫شود به راه راست برمی‌گردد و دخرتی که به او بی‌وفایی کرده را می‌بخشد‪ .‬دوربین ملک‌مطیعی‬ ‫را دوست دارد و هر منایی از او در فیلم ‪ -‬فارغ از این که ملک‌مطیعی در آن چه می‌کند ‪ -‬گیرایی‬ ‫ویژه‌ای دارد که مثالً در نقش‌هایی که ستارۀ موفق آن سال‌ها‪ ،‬حسین دانشور‪ ،‬بازی می‌کرد دیده‬ ‫منی‌شود‪ .‬ملک‌مطیعی برای دوربین ساخته شده است‬ ‫در فاصله‌ای کوتاه او در اولین فیلم پلیسی سینامی ایران («چهارراه حوادث»)‪ ،‬در اولین فیلم‬ ‫رنگی تاریخ سینامی ایران («گرداب»)‪ ،‬یکی از اولین تولیدات بین‌املللی سینامی ایران («ابرام در‬ ‫پاریس») ظاهر می‌شود‪ .‬دو پدیدۀ تازه و متفاوت‪ ،‬یکی رواج فیلم‌های موسوم به کاله مخملی که‬ ‫به لطف «الت جوامنرد» مجید محسنی محبوبیت پیدا کردند و دیگری ظهور فردین مسیر کارنامۀ‬ ‫ملک‌مطیعی را عوض می‌کنند‪ .‬اما‪ ،‬چیزی که فردین قبول نکرد ‪ -‬و وقتی هم قبول کرد مردم قبول‬ ‫نکردند ‪ -‬انگار جامه‌ای بود که در اصل به تن نارص ملک مطیعی دوخته شده بود‪ :‬لباس جاهلی‪.‬‬ ‫نارص ملک مطیعی با بر تن کردن این لباس‪ ،‬به عنوان «آقا نارص» شد وارد ناخودآگاه جمعی ایرانیان‬ ‫شد‪ .‬وقتی به تهران دهه چهل و پنجاه فکر می‌کنید تصویر نارص ملک‌مطیعی به اندازه پیکان‬ ‫اهمیت دارد‪ ،‬اما برخالف پیکان که موتورش انگلیسی بود‪ ،‬ملک‌مطیعی‪ ،‬یک محصول وطنی متام‬ ‫عیار محسوب می‌شد‪ .‬در دهه ‪ ۱۳۵۰‬شمسی‪ ،‬نقش‌هایش تلخ‌تر و جدی‌تر شدند‪ .‬به هامن اندازه‬ ‫که میزان خشونت و سکس در فیلم‌های ایرانی رواج پیدا می‌کرد‪ ،‬در فیلم‌های او هم صدای شکسنت‬ ‫هندوانه‌ها (که برای صداگذاری صحنه‌های مشت و دعوا استفاده می‌شد) و تعداد مناهای زاویه‬ ‫پایین از رقاصه‌های بی‌خیال فزونی گرفت‪.‬‬

‫اما خود ملک‌مطیعی یا رسشت او به عنوان یک ستارۀ محبوب ثابت ماند‪ .‬او‬ ‫آمیزه‌ای بود از رشم و طنز‪ ،‬مثل گری کوپر در سینامی آمریکا‪ ،‬مردی که انگار‬ ‫خجالت می‌کشد دیالوگ‌هایش را بیان کند‪ .‬وقتی پای یک ستاره در میان باشد‪،‬‬ ‫برای مردم اهمیتی ندارد که او قرار است در نقش یک راهزن ظاهر شود یا یک‬ ‫گوژپشت؛ مردم برای دیدن خود ستاره به سینام می‌روند‪ .‬از این نظر ملک‌مطیعی‬ ‫هیچ‌وقت بینندگان را ناراضی نگذاشت و با یک حرکت سادۀ ابرو و یک غبغب (که‬ ‫در اواخر سال‌های چهل و با باال رفنت وزنش به یکی از مشخصه‌هایش تبدیل شد)‬ ‫آن‌چه که توده‌ها از او انتظار داشتند را به آن‌ها می‌داد‪.‬‬ ‫اما نارص ملک‌مطیعی هرگز مخاطبش را دست کم نگرفت‪ .‬او بیش‌تر از هر ستارۀ دیگری فرق بین‬ ‫فیلم خوب و بد را می‌دانست‪ .‬وقتی در فیلمی ضعیف بازی می‌کرد‪ ،‬می‌دانست که چیز تازه‌ای‬ ‫به کارنامه‌اش اضافه نکرده و به هامن ترتیب برای بازی در فیلم‌های بهرت و حتی ساخت آن‌ها‬ ‫تالش می‌کرد‪ .‬چنین بود که «سوداگران مرگ» را ساخت‪ ،‬یکی از جذاب‌ترین و خوش‌پرداخت‌ترین‬ ‫فیلم‌های پلیسی تاریخ سینامی ایران که تأثیر سینامی پلیسی غرب را از صافی تواضع و طنز‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫کارگردان‪/‬ستاره‌اش گذرانده است‪.‬‬ ‫استعدادهای او کارگردان‌هایی از طیف‌های مختلف را به خود جذب می‌کرد‪ :‬هم درس‬ ‫خوانده فرنگ را (هوشنگ کاوسی‪ ،‬تحصیل کرده سینام در فرانسه‪ ،‬او را در «هفده روز به‬ ‫اعدام» کارگردانی کرد) و هم اساتید خودآموخته‌ای مثل ساموئل خاچیکیان‪ .‬حتی کارگردانان‬ ‫سینامی نوین ایران هم از حضور پررنگ او غافل نبودند‪ .‬بازی کوتاهش در «قیرص» (‪)۱۳۴۸‬‬ ‫نوعی قامر بود که از آن برنده بیرون آمد و در ادامه در فیلم‌هایی از علی حامتی و ذکریا‬ ‫هاشمی بازی کرد که روی خط باریک سینامی متفاوت و سینامی عامه‌پسند با موفقیتی قابل‬ ‫قبول به پیش می‌رفتند‪.‬‬ ‫در دهه پنجاه او آقا مهدی بود‪« ،‬شیخ صالح» بود‪« ،‬غالم ژاندارم» بود‪« ،‬ترکمن» بود‪« ،‬همت»‬ ‫بود‪« ،‬ابرمرد» بود و در نهایت برزخی بود‪ .‬این آخری «برزخی‌ها»ی ایرج قادری‪ ،‬مدتی بعد‬ ‫از منایش از پرده پایین کشیده شد و در خشم انقالبی خاموش شد‪.‬‬

‫قفس طالیی‬ ‫به تاریخ سینامی عامه‌پسند ایران در دهه‌های اخیر به دو شکل یا در دو مرحله رجوع شده‬ ‫است‪ .‬اول‪ ،‬مرحلۀ طرد استعدادهای سینامی ایران؛ بعد‪ ،‬مرحلۀ تقلید خام‌دستانه از متام آن‬ ‫استعدادهایی که به زور در پستو کرده‌اند‪ .‬در این مرحلۀ دومی‪ ،‬ده‌ها نفر‪ ،‬با استعدادهای‬ ‫به مراتب کمرت و یا در خیلی از موارد بدون هیچ استعدادی‪ ،‬در چارچوب «ارزش‌های تازه»‬ ‫ایران اسالمی به تقلید از ملک‌مطیعی دست زده‌اند‪ .‬نتیجه تقریباً همیشه اسف‌بار بوده است‪.‬‬ ‫چهار دهه بعد از انقالب‪ ،‬هنوز بد و بیراه گفنت به سینامی عامه‌پسند ایران ُمدی مرسوم‬ ‫است‪ .‬برای همین مردی که اگر نه یک خیابان‪ ،‬بلکه الاقل یک سینام باید به اسمش نامگذاری‬ ‫می‌شد‪ ،‬هنوز در هشتاد و هفت سالگی «مسأله» دارد‪.‬‬

‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تراژدی ملک‌مطیعی که هامن تراژدی سینامی ایران و بی‌اعتنایی به خالقان آن است را در‬ ‫باز ‌ی اخیر تلویزیون می‌توان دید‪ :‬دعوت می‌کنند و دعوت منی‌کنند‪ ،‬ضبط می‌کنند و پخش‬ ‫منی‌کنند‪ ،‬معذرت می‌خواهند نه برای این که پخش نکرده‌اند بلکه برای این که اصالً ضبط‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬وقتی این‌ها کافی نباشد حتی توبیخ هم می‌کنند‪.‬‬ ‫پخش نکردن مصاحبه با نارص ملک‌مطیعی بدتر از منع او از بازیگری نیست‪ .‬اما همه این‌ها‬ ‫به تثبیت بیش‌تر او به عنوان یکی از مهمرتین سمبل‌های فرهنگی ایران شش دهۀ اخیر‬ ‫قرن اخیر کمک خواهند کرد‪ .‬این نزدیک به معجزه است ‪ -‬یا این که پدیده‌ای اساساً ایرانی‬ ‫است ‪ -‬که آدم‌ها و دنیایی که همه‌سویه رسکوب و مدفون شدند‪ ،‬هنوز تأثیری بیشرتی از‬ ‫فرهنگ رسمی دارد که متام رسانه‌های کشور بیست‌و‌چهار ساعته دارند تبلیغ و ترویج‌شان‬ ‫می‌کنند‪ .‬شاید بهرت بود به جای این همه تالش کم‌مثر‪ ،‬راز محبوبیت را از نارص ملک‌مطیعی‬ ‫می‌آموختند‪.‬‬ ‫پنج فیلم نارص ملک‌مطیعی که باید دید‪:‬‬ ‫«چهارراه حوادث» (‪ :)۱۳۳۴‬اولین فیلم مهم خاچیکیان یک ملودرام پلیسی است که تصویری‬ ‫دیدنی از ایران دهه سی می‌دهد و اولین بوسۀ تاریخ سینامی ایران را بین نارص ملک‌مطیعی‬ ‫و ویدا قهرمانی به منایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫«ستارگان می‌درخشند» (‪ :)۱۳۳۹‬منونه‌ای خوب از داستان دخرت پولدار که عاشق ملک‌مطیعی‬ ‫جدی و زحمت‌کش می‌شود‪ .‬چند آواز فراموش نشدنی چاشنی فیلم شده است‪.‬‬ ‫«سوداگران مرگ» (‪ :)۱۳۴۱‬این ساختۀ خود ملک‌مطیعی دربارۀ مبارزه با قاچاقچیان هرویین‪،‬‬ ‫یکی از بهرتین فیلم‌های پلیسی‪/‬جنایی دهه چهل محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫«رقاصه شهر» (‪ :)۱۳۴۹‬این ساختۀ شاپور قریب چکیدۀ شامیل سینامیی ملک‌مطیعی (کت و‬ ‫شلوار تیره‪ ،‬کاله شاپو‪ ،‬تسبیح‪ ،‬پاشنۀ خوابیده و عالقه‌ای توأمان به مجالس مذهبی و مجالس‬ ‫بزم) در نیمه دوم کارنامه‌اش است‪.‬‬ ‫«سه قاپ»‪ :)۱۳۵۰( :‬فیلم درخشان و سیاه زکریا هاشمی دربارۀ عده‌ای قامرباز‪ ،‬جایزۀ بهرتین‬ ‫بازیگر مرد نقش اول جشنوارۀ سینامیی سپاس را برای ملک‌مطیعی به ارمغان آورد‪.‬‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪51‬‬

‫جامعه‬

‫چگونه با کوچک‌ترها گپ سیاسی بزنیم؟‬ ‫بهمن شهری‬ ‫پژوهشگر زبان‪ ،‬فرهنگ و آموزش ‪-‬بی بی سی‬

‫زمان به شتاب می‌گذرد‪ .‬کودکان امروز دوازده الی پانزده سال‬ ‫دیگر پیشگامان تغییرات سیاسی اجتامعی خواهند بود‪ .‬اگر‬ ‫دوست داریم در آن هنگام تحقیر‪ ،‬نزاع و خشونت جایش را به‬ ‫نقد‪ ،‬گفتگو و تفاهم بدهد‪ ،‬باید از هم اکنون به فکر پرورش‬ ‫شهروندان جوان آینده باشیم‪.‬‬ ‫بنیاد نیمور (‪ )Nemours Foundation‬از قدیمی‌ترین سازمان‌های‬ ‫غیرانتفاعی است که هدفش آگاهی‌رسانی درباره سالمت کودکان و‬ ‫نوجوانان است‪ .‬آلفرد دوپونت (‪ )Alfred I. du Pont‬این مرکز را در سال‬ ‫‪ ۱۹۳۶‬در شهر جکسون‌ویل در ایالت فلوریدا بنا نهاد‪ .‬وبسایت این بنیاد‬ ‫در پژوهشی از بیش از دو هزار کودک و نوجوان سواالتی درباره مسائل‬ ‫سیاسی پرسید‪ .‬مسائلی از قبیل اینکه درباره انتخابات چه فکر می‌کنند و‬ ‫چگونه انتخابات بر زندگی آنان تاثیر می‌گذارد؟‬

‫نتایج این پژوهش شگفت‌آور است؛ ‪ ۷۵‬درصد کودکان و ‪۷۹‬‬ ‫درصد نوجوانان در پاسخ به این پرسش که آیا آنان فکر می‌کنند‬ ‫نتایج انتخابات منجر به تغییر زندگی‌شان می‌شود‪ ،‬گفتند بله‪.‬‬ ‫در همین پژوهش نزدیک به نیمی از نوجوانان باور داشتند‬ ‫که در انتخاب گزینه نهایی‪ ،‬مامان‪-‬باباها تاثیر گذار بوده‌اند‪.‬‬ ‫در این پژوهش‪ ،‬بیشرت نوجوانان مسائلی همچون قیمت سوخت و غذا‪،‬‬ ‫آموزش و پرورش‪ ،‬مراقبت‌های بهداشتی‪ ،‬جنگ و محیط زیست را بسیار‬ ‫مهم ارزیابی کردند‪ .‬پس ظاهرا مسائل سیاسی فراتر از انتظار ما در ذهن‬ ‫فرزندامنان اهمیت دارد‪.‬‬ ‫دوران‌هایی از زندگی ما ممکن است سیاسی‌تر باشد؛ رویدادهایی مثل انتخابات و‬ ‫جنبش‌های مدنی می‌تواند بحث‌های سیاسی را رس سفره داغ‌تر کند‪ .‬در چنین مواقعی همه‬

‫‪Delta Plumbing, Heating‬‬ ‫‪and Air Conditioning‬‬

‫در جهان امروز سخت است که جلوی اطالعات را بگیریم؛ اطرافامن را انبوهی از داده‌ها فرا‬ ‫گرفته و اتفاقات مهم سیاسی هم کم نیستند‪ .‬اسرتاتژی سانسور اما مانع دسرتسی فرزندان‌مان به‬ ‫اطالعات منی‌شود‪ .‬احتامال همه ما از دوران کودکی خود خاطره‌ای از دور زدن سانسور داریم‪.‬‬ ‫کودکان بسیار کمرت از بزرگ‌ترها تحمل مخفی کاری را دارند‪ .‬مخفی کاری اضطراب کودکان را‬ ‫افزایش می‌دهد‪ .‬آنها همیشه به دنبال پاسخ‌های شفاف هستند‪ .‬حس کنجکاوی در کودکان‬ ‫بسیار برانگیخته است و باید آن را ارج نهیم‪ .‬پرسشگری کودکان و نوجوانان یعنی سالمتی و‬ ‫شادابی ذهن‌شان‪ .‬کنجکاوی در انسان پدیده‌ای تکاملی است؛ هر چقدر بیشرت بدانیم شانس‬ ‫بقای بیشرتی داریم‪.‬‬

‫سرويس‪،‬نصب و تعميرات انواع لوله کشی‬

‫پیشنهاد بیشرت کارشناسان این است که با کوچک‌ترها گپ سیاسی بزنیم‪ .‬چنین‬ ‫گفتگوهایی‪ ،‬تفکر انتقادی را در آنان تقویت می‌کند؛ اعتامد به نفشسان را باال‬ ‫می‌برد و برایشان آموزنده است‪ .‬به عالوه می‌تواند راهی باشد تا پیش‌فرض‌های‬ ‫کودکان‌مان را بررسی کنیم و اگر ترسی دارند آرامشان کنیم‪ .‬در این جا سیزده‬ ‫راهکار برای برقراری و هدایت گفتگوهای سیاسی با کوچک‌ترها را مرور می‌کنیم‪.‬‬

‫سیستم هاى كولر و حرارتى‬

‫بیشرت پیشنهادها محدوده سنی شش تا هفده سال ‪-‬دوران دانش‌آموزی‪ -‬را در بر می‌گیرد؛ البته‬ ‫برخی از این توصیه‌ها را با تغییراتی می‌توان در موقعیت‌های متفاوت به کار برد‪.‬‬

‫گرفتگی لوله های فاضالب‬

‫‪Plumbing & Draining Services‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Plumbing repair and maintenance‬‬ ‫‪Sewer line video & inspection‬‬ ‫‪Drain cleaning and unclogging‬‬ ‫‪Water heater install and repair & Gas pipe‬‬

‫‪Heating and A/C Systems‬‬ ‫‪Installation/Maintenance/repairs‬‬

‫‪714.458.6715 • 949.522.0444‬‬ ‫‪Lic # 1002045, Insured and Bonded‬‬ ‫‪www.DeltaPlumbingOC.com‬‬

‫‪52‬‬

‫جا پر است از گفتگوهای سیاسی‪ .‬از تلویزیون و روزنامه‌ها گرفته تا وبسایت‌ها و شبکه‌های‬ ‫اجتامعی‪ .‬حتی در مهامنی‌ها و دورهمی‌ها هم گفتگوهای سیاسی اوج می‌گیرد‪.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫با توجه به رده سنی یاد شده‪ ،‬به قرارداد از واژه کودک برای ارجاع به پیش از بلوغ استفاده‬ ‫می‌کنیم و از نوجوان برای افراد در حوالی و پس از بلوغ‪ .‬اگر شام زیر ‪ ۱۷‬سال هستید و مشغول‬ ‫خواندن این مقاله‪ ،‬نگران نباشید‪ .‬در واقع شام می‌توانید خودتان این توصیه‌ها را پیگیری کنید‪.‬‬ ‫اگر خواهر‪ ،‬برادر یا نوه‌ای در این سن و سال داریم نیز شاید بتوانیم هر از چندگاهی این‬ ‫راهکارها را به کار گیریم‪.‬‬

‫‪ .۱‬گفتگوهایامن را با پرسش آغاز کنیم‬ ‫اگر می‌خواهیم اندیشه سیاسی را در کوچک‌ترها تقویت کنیم می‌توانیم هر از چند گاهی‬ ‫خودمان باب بحث را با آنان باز کنیم‪ .‬گفتگو را میتوان با پرسش‌هایی آغاز کرد که تفکر انتقادی‬ ‫و انتزاعی را هدف قرار می‌دهد‪ .‬حتی می‌توان زمان‌های مشخصی را برای گپ و گفت‌های‬ ‫سیاسی اجتامعی خانوادگی مشخص کرد‪ .‬وقتی در این بحث‌ها فرزندان‌مان احساس کنند آزادانه‬ ‫می‌توانند نظرات‌شان را در میان بگذارند‪ ،‬بیشرت و بیشرت درگیر آن خواهند شد‪.‬‬ ‫قرار نیست سواالت‌مان مستقیام درباره مسائل سیاسی روز باشد‪ .‬بهرت است تجربه های شخصی‬ ‫و ارزش‌های خانوادگی را در این گونه پرسش‌ها مد نظر قرار دهیم‪ .‬به عنوان منونه چند پرسش‌‬ ‫از این دست را با هم مرور می‌کنیم‪ .‬هر کدام از این پرسش‌ها می‌تواند موضوع یک دورهمی‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۴‬‬

‫‪Pa c i f i c L a n d m a r k‬‬ ‫‪l‬‬

‫‪a‬‬

‫‪n‬‬

‫‪o‬‬

‫‪i‬‬

‫‪a t‬‬

‫‪n‬‬

‫‪r‬‬

‫‪e‬‬

‫‪t‬‬

‫‪n‬‬

‫‪i‬‬

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‪ ،‬جتاری‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫• نوسازی آشپزخانه‪ ،‬کانرتتاپ‪ ،‬کابینت های مدرن‬

‫‪2701‬‬ ‫‪landmark.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

‫‪714.973.8060‬‬ ‫‪www.Pacific-Landmark.com‬‬

‫‪415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701‬‬

‫‪Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪53‬‬

‫جامعه‬

‫چگونه با کوچک‌ترها ‪...‬‬ ‫خانوادگی باشد‪.‬‬

‫• اگه میتونستی یکی از قوانین خونه رو عوض کنی‪ ،‬چی رو تغییر می‌دادی؟‬ ‫• اگه مطمنئ باشی کسی متوجه منی‍شه‪ ،‬تو امتحان تقلب می‪‎‬کنی؟ چرا؟‬ ‫• اگه بتونی یه روز کامال نامرئی باشی‪ ،‬چه کارایی می‌کنی؟‬ ‫• اگه معلم بودی و بچه‌های کالس به حرفات گوش منیدادن‪ ،‬چی کار می‌کردی؟‬ ‫• اگه حیوونا می‌تونسنت حرف بزنن دنیا چه فرقی با االن داشت؟‬ ‫• اگه قرار باشه به همه بچه‌های دنیا یک هدیه بدی‪ ،‬چی بهشون میدی؟‬ ‫• اگه قرار باشه یه چیزی اخرتاع کنی که زندگی همه مردم رو راحت‌تر کنه‪،‬‬ ‫اون چیه؟‬ ‫• اگه قرار باشه یه قانون برای همه مردم بذاری تا ازش اطاعت کنن‪ ،‬اون قانون‬ ‫چیه؟‬ ‫• از بین متام چیزایی که تا حاال یاد گرفتی‪ ،‬فکر میکنی کدومشون وقتی بزرگ‬ ‫شدی بیشرت به دردت می‌خوره؟‬

‫‪ .۲‬لحن بچه‌گانه را کنار بگذاریم‬ ‫وقتی مسئله‌ جدی است لحن‌مان هم باید جدی باشد‪ .‬باید هامنگونه که با یک برزگسال‬ ‫صحبت می‌کنیم با کوچک‌ترها حرف بزنیم‪ .‬الزم نیست مثال صدایامن را نازک کنیم چون با‬ ‫«بچه» صحبت می‌کنیم‪ .‬کودکان و بویژه نوجوانان ناراحت می‌شوند از اینکه در گفتگوهای‬ ‫جدی دست کم گرفته شوند‪ .‬ساده سخن گفنت یک چیز است‪ ،‬تغییر لحن و صدا چیزی دیگر‪.‬‬ ‫با زبانی ساده و شفاف سخن بگوییم همراه با لحنی دوستانه و محکم‪.‬‬

‫‪ .۳‬درباره مسائل سیاسی صحبت کنیم نه سیاست به طور عام‬ ‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪ .۴‬از گفتار منفی پرهیز کنیم‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫هامنگونه که پیشرت ذکر شد برای کودکان هم مسائلی همچون قیمت سوخت و غذا‪ ،‬آموزش و‬ ‫پرورش‪ ،‬مراقبت‌های بهداشتی‪ ،‬جنگ و محیط زیست مهم است‪ .‬سخن گفنت درباره سیاست به‬ ‫طور عام ممکن است برای کودکان بسیار خسته کننده باشد زیرا هنوز چهارچوبی در ذهن‌شان‬ ‫برای سنجش آن ندارند اما مسائلی مثل اینکه آیا سال تحصیلی باید طوالنی‌تر باشد یا کوتاه‌تر‬ ‫یا امتحانات مدارس باید چگونه باشد‪ ،‬از آنجا که به زندگی‌شان مربوط است می‌تواند موضوع‬ ‫بحث باشد‪.‬‬ ‫پرسش‌هایی از این دست کودکان را به تفکر وا می‌دارد و بالطبع بیشرت درباره نقش‌شان در‬ ‫جامعه می‌اندیشند‪ .‬الزم نیست در قامت یک فیلسوف و تحلیل‌گر سیاسی برای کودکان‌مان‬ ‫ظاهر شویم حتی اگر واقعا تحلیل‌گر سیاسی هستیم‪ .‬بگذاریم خودشان به نتیجه و قضاوت‬ ‫برسند‪.‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪RUG Cleaning‬‬

‫مسئله سیاسی را به شکلی مشخص مطرح کنیم و قوانین را با زندگی بچه‌ها ربط بدهیم‪ .‬آنها‬ ‫هم مثل بزرگ‌ترها هر روز با دولت رس و کار دارند‪ .‬از آسفالت خیابان و وسائل بازی در پارک‬ ‫محله گرفته تا امکانات کالس درس همگی وابسته است به تصمیم‌های سیاست‌مداران بومی‬ ‫و کشوری‪ .‬در نتیجه وقتی در انتخابات یا اعرتاضات سیاسی شعارهایی داده می‌شود‪ ،‬فرصتی‬ ‫است تا آن شعارها را در ارتباط با زندگی شخصی آنان توضیح دهیم‪.‬‬

‫احساسات شدید در فصول داغ سیاسی می‌تواند اختالف نظرهای زیادی را در پی داشته‬ ‫باشد‪ .‬در چنین فرصت‌هایی می‌توانیم به فرزندان‌مان نشان دهیم که چگونه می‌توان تفاوت‬ ‫عقید ‌ه را محرتمانه و قاطع بیان کرد‪ .‬مثال در دوران انتخابات می‌توانیم به آنان بگوییم از کدام‬ ‫برنامه‌ها و عقاید نامزد مورد عالقه‌‌مان خوشامن می‌آید و چه چیزهایی را درباره کاندیداهای‬ ‫دیگر و مواضع‌شان دوست نداریم و چرا‪ .‬تشویقشان کنیم آنان نیز چنین کنند‪ .‬بهرت است بر‬ ‫روی ویژگی‌های مثبت نامزد مورد حامیت‌مان مترکز کنیم‪ .‬درباره آنچه طرفدارش هستیم سخن‬ ‫بگوییم تا آنان نیز چنین کنند‪.‬‬ ‫در بحث به فرزندمان شخصیت ببخشیم‪ .‬از به کار بردن زبانی که کلیشه‌های منفی را درباره‬ ‫کودکان و نوجوانان تقویت می‌کند پرهیز کنیم‪« .‬دهانش بوی شیر می‌دهد»‪« ،‬کله‌اش بوی‬ ‫قرمه سبزی می‌دهد»‪« ،‬بچه‌بازی نیست که»‪« ،‬طفل معصوم» و عباراتی از این دست مناسب‬ ‫گفتگوی جدی نیستند‪.‬‬

‫‪ .۵‬جایامن را در بحث عوض کنیم‬ ‫در گفتگو با نوجوانان جایامن را گهگاه در بحث عوض کنیم بویژه هنگامی که اختالف نظر‬ ‫داریم‪ .‬از هم بپرسیم اگر به جای او بودیم چه دالیلی برای قانع کردنش ارائه می‌دادیم‪ .‬چنین‬ ‫راهکاری کمک می‌کند بیاموزیم اصل گفتگو ارزشمندتر از این است که چه کسی درست‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۶‬‬

Connect Iranian American.com 55

Mahnameh Metro | January 2018

‫جامعه‬

‫چگونه با کوچک‌ترها ‪...‬‬ ‫می‌گوید‪ .‬به عالوه بگذاریم گاهی اوقات آنان گفتگو را پیش بربند‪.‬‬

‫و لزومی به مسخره کردن دیگران در گفتار و نوشتار نیست‪.‬‬

‫‪ .۶‬قوت قلب ببخشیم‬

‫‪ .۱۱‬ارزش اندیشه و پژوهش را مرتب یادآوری کنیم‬

‫گاهی اوقات ممکن است کودکان و نوجوانان با شنیدن سخنان سیاست‌مداران درباره‬ ‫مسائلی همچون بازار کار‪ ،‬بیکاری و جنگ نگران و بی‌قرار شوند؛ از ترس اینکه چه ممکن‬ ‫است رس خانه و کاشانه‌شان بیاید‪ .‬به نگرانی‌هایشان با دقت گوش کنیم‪ .‬به آنان قوت قلب‬ ‫ببخشیم و دیدگاه خودمان را با آنان در میان بگذاریم‪ .‬مثال اگر در هامن دوران مشکالت‬ ‫مالی داریم‪ ،‬با آنان صادق باشیم و با زبانی مناسب سن و سال‌شان به آنان بگوییم که برای‬ ‫حل مشکالت در حال انجام چه کارهایی هستیم‪.‬‬ ‫در زمان‌های انتخابات یا اعرتاضات به آنها یادآوری کنیم که انسان ممکن است برای بردن‬ ‫یا باخنت هر کاری بکند اما لزوما آن کارها عقالنی و اخالقی نیستند‪ .‬مطمنئ باشیم آنان ما‬ ‫را بسیار خوب درک خواهند کرد چون معنی برد و باخت را خوب می‌دانند‪.‬‬

‫‪ .۷‬گامن نکنیم از کوچک‌ترها خیلی بیشرت می‌فهمیم‬

‫بسیاری از پژوهش‌ها بروشنی نشان می‌دهد که کوچک‌ترها از آنچه می‌پنداریم بسیار‬ ‫باهوش‌ترند‪ .‬به عالوه آنان کمرت در دام تعصبات ذهنی گرفتارند چون جهت‌گیری‌های‬ ‫ذهنی‌شان هنوز به طور کامل شکل نگرفته‌اند‪ .‬اتفاقا با شنیدن قضاوت آنان می‌توانیم‬ ‫جهت‌گیری‌های خودمان را بهرت بشناسیم‪ .‬عناوین و برچسب‌ها ما را بیشرت مرعوب‬ ‫می‌کنند تا کودکامنان‪ .‬بر چسب‌هایی مثل راست و چپ ممکن است برای ما یادآور خیلی‬ ‫چیزها باشد در حالیکه ذهن کوچک‌ترها نسبت به آن عناوین و برچسب‌ها خالی از هر‬ ‫گونه پیش‌فرض است‪ .‬بی‌دلیل نیست که از قدیم گفته‌اند حرف راست را باید از بچه‌ها‬ ‫شنید‪.‬‬

‫‪ .۸‬اخبار روزانه و مناظره‌های سیاسی‬ ‫را در کنار یکدیگر متاشا کنیم‬

‫به جای اینکه تلویزیون یا اینرتنت بیست و چهارساعته مشغول پخش اخبار باشد بهرت‬ ‫است ساعات مشخصی را به دیدن اخبار و برنامه‌های سیاسی اختصاص دهیم‪ .‬برخی‬ ‫اوقات می‌توانیم در کنار فرزندان‌مان این برنامه‌ها را متاشا کنیم‪ .‬بعد از برنامه هم می‌توان‬ ‫درباره‌اش به گفتگو و تبادل نظر پرداخت‪ .‬به طور مرتب به آنان یادآوری کنیم که قرار‬ ‫نیست هر چیزی را که می‌خوانیم یا می‌شنویم باور کنیم‪.‬‬

‫‪ .۹‬درباره باورهای سیاسی‌مان توضیح دهیم‬

‫در گفتگوهایامن با نوجوانان درباره اینکه باورمان چیست و چرایی‌اش سخن بگوییم‪ .‬از‬ ‫آنها بپرسیم درباره آن مسئله چگونه فکر می‌کنند‪ .‬این نشان می‌دهد که عقاید آنان و اینکه‬ ‫چه چیزی در ذهن‌شان می‌گذرد برای ما ارزشمند است‪.‬‬

‫هر سوال‌شان فرصتی است بی‌نظیر برای آموخنت‪ .‬می‌توانیم در کنار هم تحقیق کنیم درباره‬ ‫پرسش‌هایی مثل اینکه فرایند و قوانین مربوط به انتخابات و اعرتاضات در کشورهای دیگر‬ ‫چگونه است؟ چرا رای و نظر هر فرد مهم است؟ اهمیت انتخابات و اعرتاضات در چیست؟‬ ‫افراد چگونه می‌توانند نامزد انتخابات شوند؟ هر کاندیدا باید چه مقدار رای بیاورد تا انتخاب‬ ‫شود؟ حق اعرتاض در قانون چگونه است؟‬

‫‪ .۱۲‬پیشنهاد اقدام عملی دهیم‬

‫بسیاری از کوچک‌ترها به مسائل روز عالقمندند‪ .‬اقدام عملی آنان را نیرو‌مند می‪‎‬سازد‪ ،‬به آنها‬ ‫احساس موثربودن می‌دهد و مهارت‌های حل مسئله را‌ تقویت می‌کند‪ .‬به آنان کمک کنیم‬ ‫فکر کنند درباره یک موضوع روز از دستشان چه بر می‌آید؟ یادآوری کنیم که چگونه کارهایی‬ ‫هر چند کوچک می‌تواند کم‌کم تغییراتی بزرگ را ایجاد کند‪.‬‬ ‫اگر دوست دارند برای جایی نامه بنویسند یا نقاشی بکشند و بفرستند‪ ،‬آنان را یاری کنیم‪.‬‬ ‫می‌توانیم درباره محیط زیست و حفاظت از سیاره‌مان با آنان سخن بگوییم‪ .‬اگر در خانه‌مان‬ ‫از حیوانات یا گیاهانی نگهداری می‌کنیم‪ ،‬قسمتی از مسئولیت مراقبت و نگهداری از آنان‬ ‫را می‌توانیم به بچه‌ها بسپاریم‪.‬اگر به فعالیت‌های داوطلبانه‪ ،‬خیرخواهانه یا عضویت در‬ ‫گروه‌های سیاسی و فرهنگی عالقه نشان دادند‪ ،‬پشتیبانشان باشیم؛ مثال اگر خواستند در‬ ‫انتخابات شورای مدرسه رشکت کنند‪ ،‬آنان را تشویق کنیم‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهیم رای دهیم‪ ،‬می‌توانیم کودکان‌مان را با خودمان به حوزه رای‌گیری بربیم تا‬ ‫فرایند رای دادن را از نزدیک مشاهده کنند‪ .‬ممکن است آنان هنوز به سن رای دادن نرسیده‬ ‫باشند‪ ،‬اما بهرت است درباره حقی که در آینده دارند هر چه زودتر مطلع شوند‪.‬‬

‫‪ .۱۳‬منابع مناسب فراهم کنیم‪.‬‬

‫روزنامه‌‪ ،‬مجله یا وبسایت‌های مناسب سن بچه‌ها را پیدا کنیم و در اختیارشان قرار دهیم تا‬ ‫اخبار روز و مطالب مفید را پیگیری کنند‪ .‬به عالوه می‌توانیم گفتگوهای کوتاه روزانه برقرار‬ ‫کنیم و پیگیری کنیم که آیا به آن منابع عالقمند شده‌اند یا خیر‪.‬‬ ‫به نوجوانان بیاموزیم که گاهی در میان سیاست‌مداران تنفر و ترس بر عشق و محبت چیره‬ ‫است‪ .‬نوجوانان آنقدر رشد کرده‌اند که مواضع رادیکال را تشخیص دهند‪ .‬در این مواقع شاید‬ ‫بد نباشد کمی دانش تاریخی برایشان فراهم کنیم‪ .‬اینکه مثال چرا بین فالن گروه سیاسی با‬ ‫دیگری یا فالن دولت با آن یکی تنفر و کینه وجود دارد؟ اینگونه کمک می‌کنیم بیاموزند که‬ ‫در سیاست‪ ،‬تنفر و هراس افکنی نوعی اسرتاتژی است که در درازای تاریخ به کار گرفته شده‬ ‫و داستان تازه‌ای نیست‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اگر باورشان با ما متفاوت است فرصتی است عالی برای آموزش هر دو طرف‪ .‬اینجاست که‬ ‫می‌توانیم بپرسیم چرا آنگونه فکر می‌کنند؟ آیا می‌توانند با چند مثال و منونه از باورشان‬ ‫پشتیبانی کنند؟ درگیر کردن کودکان و نوجوانان با چنین سواالتی به آنان کمک می‌کند که‬ ‫هم عقایدشان پرورش پیدا کند هم بتوانند آنان را بیان کنند‪.‬‬

‫آیا این راهکارها برای همه کودکان و نوجوانان نتایج یکسانی به بار می‌آورد؟‬

‫ممکن است در برنامه‌ای‪ ،‬نوشته‌ای یا مناظره‌ای سیاستمداران به مسخره کردن هم بپردازند‬ ‫و بر روی یکدیگر اسم بگذارند‪ .‬الزم است در چنین مواردی واکنش نشان‌دهیم‪ .‬حتی اگر‬ ‫این عبارات در باره چهره‌ای سیاسی گفته شود که ما با وی مخالفیم‪ .‬حساسیت‌های ما در‬ ‫شکل‌‌گیری جهت‌گیری‌های ذهنی فرزندان‌مان تاثیر بسیاری دارد‪ .‬باید مراقب باشیم که به‬ ‫چه چیزهایی واکنش نشان می‌دهیم‪.‬‬

‫کودکان و نوجوانان هر کدام شخصیت فردی و سبک یادگیری خودشان را دارند‪ .‬در نتیجه‬ ‫پاسخ به این پرسش منفی است‪ .‬به عالوه این توصیه‌ها گلچینی است ز میان راهکارهای‬ ‫متنوع در جدیدترین متون آموزشی و پژوهشی‪ .‬این مهم است که بدانیم هیچ راهکاری‬ ‫بتنهایی بهرتین نیست و باید توصیه‌های متنوعی را به کار گیریم‪.‬اندیشیدن و سخن گفنت‬ ‫مهارت‌هایی هستند که نیازمند مترین فراوانند‪ ،‬چه بهرت که زمان‌ بیشرتی را با فرزندان‌مان‬ ‫رصف‌شان کنیم‪.‬‬

‫کوچک‌ترها پدیده‌هایی مثل اسم‌گذاری و مسخره‌کردن را شاید در مدرسه نیز تجربه کنند‪.‬‬ ‫با مشاهده چنین رفتارهایی از سوی سیاست‌مداران ممکن است آنها نیز در مدرسه دست‬ ‫به تکرار و تقلید بزنند‪ .‬برایشان توضیح دهیم که برخی سیاستمداران برای اینکه جهت‬ ‫بحث را عوض کنند یا رقیبشان را خراب کنند مرتکب چنین رفتارهایی می‌شوند‪.‬تاکید کنیم‬ ‫که اسم گذاشنت روی دیگران و دست انداخنت‌شان نه در خانه نه در مدرسه نه در هیچ‬ ‫جای دیگری پسندیده نیست‪ .‬به آنان آموزش دهیم که می‌توانند محرتمانه مخالفت کنند‬

‫تجربه گفتگوی سیاسی با کوچک‌ترها احتامال هم شیرین است هم آموزنده‪ .‬با به کارگیری‬ ‫راهکارهای ساده و متنوع اثر چنین گفتگوهایی بیشرت هم می‌شود‪ .‬مترین و تکرارشان به رشد‬ ‫مهارت‌های ارتباطی‪ ،‬تفکر انتقادی و کالن اندیشی همه طرف‌های گفتگو می‌انجامد‪ .‬در تقابل‬ ‫با هراس‌افکنی عامل سیاست چنین گفتگوهایی برای کودکان و نوجوانان آرامش‌بخش است‪.‬‬ ‫در خالل چنین گفتگوهایی اما شاید از همه شیرین‌تر مواقعی است که با شنیدن یک عبارت‬ ‫نغز یا یک جمله پر مغز از زبان کوچک‌ترها انگشت به دهان می‌مانیم‪.‬‬

‫‪ .۱۰‬به متسخر حساسیت نشان دهیم‬

‫‪56‬‬

‫قبل از پاسخ دادن به هر پرسشی فکر کنیم و به آنان بگوییم که باید درباره سوال‌شان فکر‬ ‫کنیم‪ .‬اینگونه ارزش اندیشیدن را برایشان برجسته می‌کنیم‪ .‬در صورتی که پاسخی نداریم به‬ ‫جستجو و تحقیق بپردازیم‪ .‬اینگونه ارزش کاوش برایشان برجسته می‌شود‪.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

Connect Iranian American.com

WE GIVE INSPIRE PROVIDE FACILITATE ENCOURAGE. YOU SUCCEED.

Metro Digital Inc. Integrated Marketing Solutions Direct Mail Marketing Social Media Marketing

714-545-8400

Mahnameh Metro | January 2018

Single Source

Solution Provider

for all your

Marketing Print and Digital MetroDigitalinc.com

‫جامعه‬

‫چطور جذاب به ‪...‬‬ ‫جک شیفر می‌گوید‪" :‬قاعده طالیی دوستی آن است که اگر (اف‌بی‌ای)‌‪ ،‬از جانی کارسون‪ ،‬مجری تلویزیونی آمریکایی‪ ،‬به‬ ‫کاری کنید دیگران احساس خوبی درباره خودشان داشته عنوان فردی نام می‌برد که ترجیح می‌داد تنها باشد‪ ،‬اما یاد‬ ‫گرفت که چطور جلوی دوربین فوق‌العاده جذاب و اجتامعی‬ ‫باشند‪ ،‬شام را هم دوست خواهند داشت‪".‬‬ ‫به نظر برسد‬ ‫الیویا فاکس کابین‪ ،‬مربی رفتار فردی و نویسنده کتاب ‪٬‬افسانه‬ ‫کاریزما می‌گوید که این موضوع تنها وقتی کار می‌کند که شام خانم دی یاناش می‌گوید که این ایده خوب همیشه جواب‬ ‫عالقه واقعی به حرف‌های طرف مقابل نشان دهید‪ .‬خانم می‌دهد اگر سعی کنید با رویدادهای روز جهان‪ ‌،‬کشور یا‬ ‫کابین برای مترین توصیه می‌کند‪" :‬روی رنگ‌های مختلف محل کارتان هامهنگ باشید‪ ،‬چرا که این چیزها بیشرتین‬ ‫چشم افراد مترکز کنید‪ .‬این باعث می‌شود که مستقیم به موارد اشرتاک میان افراد هستند‪.‬‬ ‫چشم آنها نگاه کنید و نشان می‌دهد به چیزی که می‌گویند‬ ‫جک شیفر نیز برای یافنت نقاط اشرتاک پیشنهادهایی کاربردی‬ ‫عالقه دارید‪".‬‬ ‫دارد‪ .‬برای مثال اگر محل تولد شخص طرف صحبت خود را‬ ‫اگر درباره کسی که با او حرف می‌زنید بیشرت بدانید‪ ،‬می‌توانید می‌دانید‪ ،‬می‌توانید بگویید‪" :‬اهل کالیفرنیا هستید؟ من هم‬ ‫تاثیرگذارتر باشید‪ .‬این نکته در گردهامیی‌های عمومی که کالیفرنیایی هستم" یا اگر اهل آنجا نیستید بگویید‪" :‬امیدوارم‬ ‫بیشرت به قصد آشنایی با دیگران برگزار می‌شود‪ ،‬خیلی اهمیت تابستان آینده بتوانم به کالیفرنیا سفر کنم‪ "،‬یا حتی اگر هیچ‬ ‫دارد‪ .‬ممکن است چیزهایی درباره طرف مقابل خود شنیده کدام برای شام کار منی‌کند می‌توانید بگویید‪" :‬یکی از دوستان‬ ‫باشید که مطرح کردنش در آن موقعیت کمک بزرگی به شام نزدیک من در سیلیکون ولی کار می‌کند‪".‬‬ ‫خواهد کرد‪ .‬برای منونه خانم دی یاناش پیشنهاد می‌کند که در‬ ‫چنین مواردی بگویید‪" :‬شنیده‌ام که آن اتفاق بزرگ برای شام به بدن دیگران توجه کنید‬ ‫افتاده‬ ‫بشنوم‪".‬است‪ ،‬خیلی دوست دارم که ماجرا را از زبان خودتان نکته کلیدی دیگر برای دوست‌داشتنی بودن آن است که‬ ‫حرکت‌های بدن فرد مقابل را تکرار کنید‪ .‬جک شیفر می‌گوید‬ ‫وقتی افرادی که در حال گفت و گو هستند حرکت‌های‬ ‫به دنبال نقاط اشرتاک باشید‬ ‫بدن یکدیگر را تقلید می‌کنند‪ ،‬نشانه آن است که به توافق‬ ‫سوزان دی یاناش همچنین بر یافنت نقاط مشرتک تاکید رسیده‌اند‪.‬‬ ‫می‌کند‪ ،‬حتی اگر با طرف مقابل خود اختالف نظر داشته‬ ‫باشید‪ .‬افراد جذاب معموال مهارت دارند که در ارتباط خود به گفته آقای شیفر "شام می‌توانید از همین موضوع استفاده‬ ‫با دیگران نقطه اشرتاک پیدا کنند‪ ،‬حتی اگر چیز زیادی وجود کنید و با تقلید حرکت‌های بدنی دیگران به آنها نشان دهید‬ ‫که با آنها موافق هستید‪ ".‬این تکنیک حتی می‌تواند آزمونی‬ ‫نداشته باشد‪.‬‬ ‫باشد که بفهمید آیا گفت و گو به خوبی پیش می‌رود یا نه‪.‬‬ ‫جک شیفر‪ ،‬روانشناس و مامور بازنشسته پلیس فدرال آمریکا اگر با تغییر وضعیت بدن شام‪ ،‬طرف مقابل هامن حرکت را‬ ‫(اف‌بی‌ای)‌‪ ،‬از جانی کارسون‪ ،‬مجری تلویزیونی آمریکایی‪ ،‬به تکرار کند احتامال همه چیز به خوبی در جریان است‪ .‬آنهایی‬ ‫عنوان فردی نام می‌برد که ترجیح می‌داد تنها باشد‪ ،‬اما یاد که کارشان تجارت است می‌توانند از چنین لحظه‌هایی برای‬ ‫گرفت که چطور جلوی دوربین فوق‌العاده جذاب و اجتامعی رشوع مذاکره و قانع کردن طرف مقابل استفاده کنند‪.‬‬ ‫به نظر برسد‬ ‫اگر می‌خواهید به رابطه با دوست تازه خود دوام بیشرتی‬ ‫جک شیفر‪ ،‬روانشناس و مامور بازنشسته پلیس فدرال آمریکا‬

‫با این حال موقعیت‌هایی وجود دارد که نیاز دارید‪ ،‬خیلی‬ ‫رسیع خود را در دل کسی جا کنید‪ .‬در چنین مواردی جک‬ ‫شیفر با ‪ ۲۰‬سال تجربه‌ در پلیس فدرال آمریکا‪ ،‬اسرتاتژی‌هایی‬ ‫در اختیار دارد که می‌تواند افراد را قانع به پاسخ دادن‬ ‫سوال‌های شخصی کند‪.‬‬ ‫بیان جمله‌هایی همراه با پیش‌فرض مانند اینکه "‌به نظر‬ ‫می‌رسد بین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۰‬ساله باشی" اغلب فرد مقابل را به‬ ‫تایید وا می‌دارد و اطالعات واقعی خود را در اختیار شام قرار‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫حتی وقت گذراندن در کنار افراد می‌تواند کمک کند که‬ ‫آنها دوست‌تان داشته باشند‪ .‬آقای شیفر ماجرایی را از دوران‬ ‫کارش در اف‌بی‌آی به یاد می‌آورد که یک جاسوس خارجی در‬ ‫بازداشت آمریکایی‌ها بوده است‪ .‬شیفر هر روز به سلول او‬ ‫می‌رفت و ساکت می‌نشست و روزنامه می‌خواند‪ ،‬تا اینکه‬ ‫باالخره یک روز ترس جای خود را به کنجکاوی داد و جاسوس‬ ‫رس صحبت را باز کرد‪.‬‬ ‫بنابراین دفعه بعد که وارد اتاقی پر از چهره‌های تازه‬ ‫می‌شوید‪ ،‬با کمی تالش ممکن است شام آن فردی باشید که‬ ‫همه می‌خواهند با او آشنا شوند‪.‬‬

‫ایران‬

‫سهم ایران از دریای خزر قربانی ‪...‬‬

‫خواستار ارجاع مسأله به دیوان بین املللی دادگسرتی شود‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در صورت ارجاع موضوع دریای خزر به داوری بین املللی‪ ،‬ایران در مقابل چهار دولت دیگر‬ ‫حاشیه دریای خزر قرار خواهد گرفت زیرا دول دیگر (غیر از ایران) فرمول روسیه را که‬ ‫معروف به "خ ّط منصف اصالح شده" است (طبق این فرمول کمرت از ‪ ۱۳‬درصد از کف دریای‬ ‫خزر به ایران می رسد) و دسرتسی به آب های سطح دریای خزر برای همۀ دول حاشیۀ آن‬ ‫آزاد است‪ .‬نظر ایران در حال حارض این است که دریای خزر بر پایۀ اصل حقوقی انصاف‪،‬‬ ‫به پنج قسمت منصفانه بین کشورهای ساحلی تقسیم شود و این تقسیم شامل کف و آب‬ ‫های دریای خزر با هم باشد‪.‬‬ ‫تاکنون هیچ کدام از دول دیگر حاشیۀ دریای خزر حارض نشده اند حتی این موضوع را جدی‬ ‫بگیرند‪ .‬ایران به عنوان یکی از دو کشوری که در اصل و پیش از فروپاشی شوروری در حاشیۀ‬ ‫دریای خزر بوده و براساس روح و مفاد قراردادهای بین‌املللی صاحب متامی این واحد آبی‬ ‫با روسیه بوده ‪ ،‬و نیز سابقۀ تاریخی ارتباط ایران با دریای خزر مواضعی دارد که به دور از‬ ‫حقیقت و انصاف نیست‪ ،‬اما با توجه به مالحظات زیر‪ ،‬ارجاع مسأله به محافل قضائی یا‬ ‫داوری بین املللی می تواند به رضر ایران متام شود‪:‬‬ ‫‪.۱‬اتفاق نظر دول حاشیه دریای خزر به غیر از ایران در حامیت از فرمول اصالح شده که طول‬ ‫ساحل را مبنای تقسیم قرار می دهد‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫دهید‪ ،‬آقای شیفراستفاده از تکنیکی به اسم "هانسل و گرتل"‬ ‫را توصیه می‌کند‪ .‬اشتباه رایج خیلی از ما در دیدار با آدم‌های‬ ‫جدید آن است که آنها را غرق در اطالعات بیش از اندازه‬ ‫درباره خودمان می‌کنیم که ممکن است حوصله‌شان را رس‬ ‫بربد‪ .‬در عوض جک شیفر پیشنهاد می‌دهد که اطالعات درباره‬ ‫خودتان را درست مانند خرده‌نان‌های داستان "هانسل و‬ ‫گرتل" ذره ذره برای دوست تازه خود فاش کنید‪ .‬به این ترتیب‬ ‫هر کدام از این جزییات می‌تواند مانند قالبی عمل کند که با‬ ‫تحریک کنجکاوی آنها‪ ،‬عالقه‌شان را به شام حفظ می‌کند و به‬ ‫گفته آقای شیفر "رابطه شام زنده می‌ماند‪".‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫‪.۲‬روسیه به عنوان یک کشور قدرمتند منطقه ای و جهانی در صف مقابل ایران قرار می گیرد‪.‬‬ ‫منافع ایران با روسیه (با وجود نزدیک شدن دو طرف به دلیل خصومت با غرب) در دریای خزر‬ ‫متضاد است‪.‬‬ ‫‪.۳‬فقدان حامیت از مواضع ایران توسط دولت های مهم و غیر حاشیه دریای خزر راجع به این‬ ‫مسأله‪ .‬حتی تشکیالتی مثل سازمان همکاری اسالمی تاکنون از مواضع ایران در دریای خزر‬ ‫حامیت نکرده است‪ .‬ایران از این لحاظ منی تواند روی حامیت هیچ کشور همسایه خود حساب‬ ‫کند‪.‬‬ ‫‪.۴‬گر چه مواضع ایران خالی از زمینه های مناسب نیست‪ ،‬اجرای این مواضع و جلب حامیت‬ ‫دیگران‪ ،‬مستلزم برخورداری از قدرت و پرستیژ (اعتبار) بین املللی و مانورهای دیپلامتیک و بده‬ ‫و بستان های سیاسی است که ایران در حال حارض فاقد این قدرت ها و مهارت ها می باشد‪.‬‬ ‫‪.۵‬گرچه در صحنۀ بین املللی‪ ،‬کشورهایی با پایه های حقوقی و مستندات حتی کمرت از این ها‬ ‫در پی کسب حقوق خود بوده اند و برخی از آنها به این حقوق دست یافته اند‪ ،‬دولت ایران‬ ‫در یک دعوای بین املللی که یک طرف آن ایران و طرف دیگرش همۀ دول حاشیۀ دریای خزر‬ ‫(بخصوص روسیه) و غیرمنطقه ای (خصوصا آمریکا) باشد‪ ،‬بخت زیادی در محافل بین املللی‬ ‫قضائی و داوری نخواهد داشت‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫گامی ضروری در ‪...‬‬

‫تأخیر و تعلل در تصمیم‌گیری‬ ‫دکرت مری لیمیا ‪ Mary C Lamia‬روانشناس بالینی و روانکاو انجمن روانشناسان برکلی در‬ ‫آمریکا اخیراً نتیجه پژوهش‌های خود را در حوزه تأخیر در تصمیم گیری و تعلل در مجله‬ ‫روانشناسی امروز به چاپ رسانده است‪ .‬او می‌نویسد‪ «:‬نخستین انگیزه افراد بر انجام‬ ‫کارها‪ ،‬چه با تأخیر و چه به موقع‪ ،‬هیجانات آنهاست‪.‬‬ ‫گرچه به نظر می‌رسد این افکار هستند که انگیزه‌های ما را تقویت می‌کنند‪ ،‬اما در‬ ‫حقیقت آنچه فرد را انجام کاری تشویق می‌کند هیجانات اوست‪ .‬تفاوت افرادی که در‬ ‫تصمیم‌گیری تأخیر دارند و آن‌ها که وظایف خود را به‌موقع انجام می‌دهند در زمان فعال‬ ‫شدن انگیزه‌هایشان است‪ .‬برای مثال برخی از افراد هنگام نزدیک شدن مهلت انجام یک کار‬ ‫دچار تنش می‌شوند و همین امر آنها را برای انجام کار آماده می‌کند‪.‬‬ ‫دکرت ست گیلیهان ‪ ،Seth J. Gillihan‬استادیار روانشناسی دانشگاه پنسیلوانیای آمریکا هفت‬ ‫راهکار را برای مقابله با تأخیر در تصمیم گیری توصیه می‌کند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تقسیم کار به اجزای کوچک و قابل انجام‪ :‬اولین اقدام طراحی و برنامه‌ریزی است زیرا‬ ‫برداشنت اولین گام مستلزم شناسایی دقیق مراحل گوناگون کار است‪.‬‬ ‫‪ -۲‬تصمیم به آغاز حرکت‪ :‬در بسیاری از موارد علت تأخیر در کارها این است که فرد منی‌داند‬ ‫چگونه آن را آغاز کند‪ .‬بنابراین نخستین اقدام شناخت راه و روش انجام کار است‪.‬‬ ‫‪ -۳‬فضاسازی‪ :‬ایجاد فضای فیزیکی مناسب برای انجام کار‪ ،‬برای مثال استفاده از یک میز‬ ‫تحریر راحت برای خواندن و نوشنت و نیز فضای ذهنی کافی برای مثال قطع ارتباط با‬ ‫شبکه‌های اجتامعی و اینرتنت برای مترکز بیشرت می‌تواند مفید باشد‪.‬‬ ‫‪ -۴‬تنظیم ساعت‪ :‬افرادی که در انجام کارها تأخیر دارند ممکن است تعهدات خود را به‬ ‫راحتی فراموش کنند‪ .‬در چنین موارد یادداشت در تقویم و تنظیم ساعت می‌تواند مؤثر‬ ‫واقع شود‪.‬‬ ‫‪ -۵‬در میان گذاشنت با افراد دیگر‪ :‬بهرت است فرد حداقل یک نفر را در جریان برنامه‌ها‬ ‫و نقشه های خود قرار دهد‪ .‬بدین ترتیب انگیزه بیشرتی برای انجام آن خواهد داشت‪.‬‬ ‫یادداشت موارد انجام شده نیز راهکار مفیدی است‪.‬‬ ‫‪ -۶‬تعیین یک جایزه برای ورود به مرحله بعد‪ :‬در روند انجام کار فرد می‌تواند پس از انجام‬ ‫هر مرحله برای خود جایزه‌ای کوچک تعیین کند که نشانه پیرشفت و ورود به مرحله بعدی‬ ‫کار است‪.‬‬ ‫‪ -۷‬مترین پذیرش‪ :‬ترک عادت کار دشواری است ولی پذیرش سختی متایل فرد را برای انجام کار‬ ‫افزایش می‌دهد‪ .‬در حقیقت او باید به خود یادآوری کند که با انجام کاری در کوتاه‌مدت‪ ،‬در‬ ‫دراز مدت به احساسی خوشایند دست می‌یابد‪.‬‬

‫ایران‬

‫گزارش حیرت‌انگیز جنفی ‪...‬‬

‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به موارد زیادی از سوء‌مدیریت‪ ،‬ناکارآمدی و تخلف اشاره کرده که حفر ‪ ۳۲‬حلقه چاه برای‬ ‫تامین آب رشب که از عوامل نشست زمین در تهران محسوب می‌شود و واگذاری بخشی از‬ ‫زمین‌های منطقه عباس‌آباد به یک نهاد نظامی از منونه‌های آن است‪.‬‬

‫وام فوری‬

‫سهم شهرداری از تفکیک زباله؛ فقط ‪ ۳‬درصد‬ ‫نجفی تفکیک زباله را منونه دیگری از ناکارآمدی شهرداری معرفی کرد و گفت‪« :‬نسبت‬ ‫تفکیک از مبداء زباله در شهر تهران ‪ ۱۳‬درصد است یعنی ‪ ۸۷‬درصد تفکیک منی‌شود که‬ ‫از این رقم ‪ ۱۳‬درصد هم‪ ،‬تنها ‪ ۳‬درصد را ما هوشمندانه انجام می‌دهیم و ‪ ۱۰‬درصد را‬ ‫کسانی که در زباله‌ها می‌گردند تفکیک می‌کنند‪ .‬در واقع عملکرد شهرداری درباره تفکیک‬ ‫از مبدا زباله ‪ ۳‬درصد است‪ ».‬بخش‌های از گزارش نجفی‪ ،‬مانند حساب‌رسی نشدن ‪ ۵۴‬درصد‬ ‫دارایی‌های شهرداری حیرت‌انگیز به نظر می‌رسد و بخش‌های دیگری مانند درصد ناچیز‬ ‫تفکیک زباله باورنکردنی است‪ .‬بخشی که داستانی قدیمی است و در سال‌های گذشته نیز‬ ‫بحث آن مطرح بوده اما تغییری در آن ایجاد نشده‪ ،‬مسئله تخلف‌های گسرتده‌ی مالی و‬ ‫فساد در مدیریت شهری پایتخت است که اغلب موضوع «افشاگری»هایی است که مانند‬ ‫واگذاری امالک به افراد و نهادها‪ ،‬ظاهرا برای متخلفان پیامد مشخصی ندارد‪.‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪59‬‬

‫افقى‪:‬‬ ‫‪ -1‬رمانى از الدوس هاكسلى و تابلوىى از لئوناردو داوىنچى‪ -‬شهر باران‪.‬‬ ‫‪ -2‬بر پا داشنت مناز‪ -‬رام شده‪ -‬حساب بازارى‪.‬‬ ‫‪ -3‬نردبان‪ ،‬زىنه‪ -‬ىكپاى هفت سىن‪ -‬بىمارى سردرد مزمن‪.‬‬ ‫‪ -4‬پوست كنده اش مطلوبتر است‪ -‬ناشنوا‪ -‬مرگ و نىستى‪ -‬پىشاوند نفى‬ ‫كلمه‪.‬‬ ‫‪ -5‬راهنماىى و اندرز‪ -‬روباه‪ ،‬از اقوام زرد پوست‪.‬‬ ‫‪ -6‬حرف همراهى‪ -‬قد و قامت‪ -‬از كتب آمسانى‪.‬‬ ‫‪ -7‬گردونه‪ -‬آن جا كه آب در خود مى چرخد‪ -‬گوسفند ماده‪.‬‬ ‫‪ -8‬فرستاده ىك كشور در كشورى دىگر‪ -‬وهم و گمان‪ -‬نامى و مشهور‪.‬‬ ‫‪ -9‬دوست و رفىق‪ -‬وسىله رفت و روب‪ -‬معروف و سرشناس‪.‬‬ ‫‪ -10‬از آالت موسىقى ‪ -‬مرگ و فنا‪ -‬عالمت مفعول بى واسطه‪.‬‬ ‫‪ -11‬درختى است‪ -‬عبادت غىر واجب‪.‬‬ ‫‪ -12‬مال بعضى سىاه است‪ -‬قنات و چشمه‪ -‬از گرفتنى ها است‪ -‬سخن‬ ‫بىمارگونه‪.‬‬ ‫‪ -13‬ترساندن‪ -‬مناد آهنىن پارىس‪ -‬آرجن در‪.‬‬ ‫‪ -14‬پشىمان‪ -‬از مىوه هاى صىفى و درختى هم ‪ -‬اىن هم اجنامش كم از‬ ‫عبادت نىست‪.‬‬ ‫‪ -15‬درختى است زىبا‪ -‬از آثار ناصر خسرو‪.‬‬

‫عمودى‪:‬‬ ‫‪ -1‬از گل هاى باغچه اى‪ -‬ماده اى معطر كه از بعضى مواد نباتى ىا حىوانى‬ ‫گرفته مى شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬فروشنده مواد غذاىى‪ -‬با نرمى و مدارا رفتار كردن‪ -‬از صادر كردنى ها‬ ‫در دادگاه‪.‬‬ ‫‪ -3‬بى بى‪ ،‬زن بزرگ منش‪ -‬كشورى آسىاىى است‪ -‬دشمن‪.‬‬ ‫‪ -4‬بالىدگى‪ -‬از صفات بارى تعالى‪ -‬به مراد و مقصود نرسىده‪.‬‬ ‫‪ -5‬عدد روستا‪ -‬بعضى به دل مى گىرند‪ -‬نوعى پاپوش‪.‬‬ ‫‪ -6‬مرز مىان دو كشور‪ -‬جنگ زرگرى‪ -‬عادت و روش‪.‬‬ ‫‪ -7‬قرض و دىن‪ -‬مشهورترىن فىلسوف و شاعر هند‪ -‬دعا و آفرىن به درگاه‬ ‫خداوند‪.‬‬

‫ىل و‬

‫رى‬ ‫وند‬ ‫قد‬

‫مى‬ ‫در‬ ‫ات‬ ‫عى‬ ‫رىن‬ ‫ده‬ ‫وى‬ ‫خط‬ ‫نام‬ ‫ىو‬ ‫از‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪،‬‬ ‫مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را نوشت‪.‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫از‬ ‫‪-14‬‬ ‫ت‪.‬‬

‫‪ -8‬فرسوده و قدىمى‪ -‬گرو داده شده‪ -‬ضرر و آسىب‪.‬‬ ‫‪ -9‬شور و غوغاى بسىار‪ -‬چپ‪ ،‬احول‪ -‬پىش رو‪.‬‬ ‫‪ -10‬شكوه گوى جداىى ها‪ -‬ىتىمان‪ -‬كناره درىا‪.‬‬ ‫‪ -11‬نوشته شده‪ -‬هم عهد و ىكى شده‪ -‬نوعى خط كش‪.‬‬ ‫‪ -12‬از آالت موسىقى ساخت هند‪ -‬از قهرمانان افسانه اى و اساطىرى ىونان‪ -‬دشنام و نفرىن‪.‬‬ ‫‪ -13‬سنگ رىزه‪ -‬از حواس پنجگانه‪ -‬موجودى ترسناك‪.‬‬ ‫‪ -14‬سبىل ‪ -‬شرقى و غربى آن جزىره در اندونزى‪ -‬بسىار دردناك‪.‬‬ ‫مولف‬ ‫‪ -15‬قانون گذاردن‪ -‬كتابى است تارىخى از فخرالدىن زركوب مورخ قرن هشتم و ٌ‬ ‫«عمده التوارىخ»‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2 6 7‬‬ ‫‪5 1 3 6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9 2 1 8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5 6 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1073‬‬

‫‪60‬‬

‫‪3‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2 6 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9 2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1074‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬ ‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪61‬‬

‫اطاق برای اجاره‬

‫اطاقى در شهر ‪ Aliso Viejo‬جهت اجاره به خامنى شاغل يا دانشجو اماده ميباشد‪.‬‬ ‫شامره متاس‪949-226-1070‬‬

‫استخدام‬

‫رستوران ایرانی در ارواین تعدادی ویرت و ویرتس نیم وقت یا متام وقت استخدام میکند‬

‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫‪is looking for a server/waitress. If you are energetic, fast, team player and organized, we want to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only 92 Corporate Park, Irvine, CA 92606 949-922-8584‬‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫ازملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫معرفی کتاب‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫آبادان همدان متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه‬ ‫شهرستان‬ ‫‪۱۳۱۲‬در در‬ ‫سال‬ ‫فخیمی در‬ ‫شدنقباد‬ ‫مهندس‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫‪ ۱۵‬سال‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫نفت تا انقالب‬ ‫ملی‬ ‫پخش آموزشگاه فنی نفت و صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی‬ ‫پاالیش‪،‬وارد‬ ‫اللملی‪۱۳۳۰،‬‬ ‫در سال‬ ‫سپری‬ ‫آبادان‬ ‫راودر‬ ‫منود‪ .‬بین‬ ‫های امور‬ ‫مدیریت‬ ‫شهرآن در‬ ‫پس از‬ ‫ان تاخدمت‬ ‫شدندر تهر‬ ‫ملی نفت‬ ‫رشکت ملی‬ ‫داخلی در‬ ‫و‬ ‫سالملیدرشدنپاالیشگاه آبادان و پس از آن در مدیریت‬ ‫منود‪.‬اسالمی‪۱۵ ،‬‬ ‫انقالب‬ ‫نفت‬ ‫تحوالت‬ ‫فروشدوران‬ ‫سال از‬ ‫از‬ ‫فروش ایران‬ ‫صنعت نفت‬ ‫پاالیش‪،‬اللملی‬ ‫فعالیت های بین‬ ‫بینران‬ ‫پایه گذا‬ ‫یکی از‬ ‫ملیتا‬ ‫داخلی در رشکت نفت‬ ‫نفت در تهران خدمت منود‪ .‬یکی از پایه‬ ‫و‬ ‫پخش‬ ‫اللملی‪،‬‬ ‫امور‬ ‫های‬ ‫انقالب اسالمی‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫همراهملیآن نفت خدمت منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح‬ ‫رشکت‬ ‫مدیره‬ ‫انقالب‬ ‫بعد‬ ‫میدهد و‬ ‫هیئترشح‬ ‫درخود راه‬ ‫‪۱۳۵۷‬رات‬ ‫کتاب خاط‬ ‫منود‪.‬ازدر این‬ ‫بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد بی پرده پوشی بیان میکند و‬ ‫صنعت بینفت ر‬ ‫صنعتراه‬ ‫تحوالت و هم‬ ‫میدهد‬ ‫سابقها میباشد‬ ‫تحوالتکه تاکنون‬ ‫نفتآنرا بصورتی‬ ‫رفنتقرارداد‬ ‫باالنفت‪،‬‬ ‫صنعت‬ ‫مسائل‬ ‫صنعتبیان‬ ‫پرده پوشی‬ ‫بی‬ ‫قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن قیمت‬ ‫‪،۱۹۷۳‬‬ ‫میکندر وارداد‬ ‫نفت‪ ،‬ق‬ ‫مسائل‬ ‫معامالت امریکا‪،‬‬ ‫نفتی‪ ،۱۹۷۳،‬تحریم‬ ‫دالرهای جنگ‬ ‫بازگشتقیمت نفت‪،‬‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت‬ ‫فخیمی مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫تهاتریچهارخرید اسلحه وقبادآخرین‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫نفت را فاش‬ ‫آخرین مذاکرات‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و‬ ‫میکند‪more info and order the book contact.‬‬ ‫‪Metro‬‬ ‫‪Digital:‬‬ ‫‪714-545-8400‬‬

‫سی سال نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫اسالمی‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫انقالب اسالمی‬ ‫از ملی شدن نفت تا‬ ‫قباد فخیمی‬ ‫قباد فخیمی‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد اول‬

‫جلد دوم‬

‫جلد اول‬

‫سفری بی همتا‬ ‫از پرورش گوسفند تا مشاورت رهرب دنیا‬

‫جلد دوم‬

‫‪for‬قباد فخیمی‬ ‫جلد اول‬

‫جلد اول‬

‫دکرت “آریا” عباس امیری قریب به ‪ 15‬سال در دانشگاههای کنت در ایالت اوهایو ‪ ،‬تهران و لس آنجلس به عنوان‬ ‫استاد علوم سیاسی و دولت و سیاست در خاورمیانه تدریس کرده است‪ .‬در طول تدریس دکرت امیری یک برنامه‬ ‫مبادله دانشجو و استاد بین دانشگاه کنت و دانشگاه شیراز تاسیس کرد‬ ‫او در سال ‪ 1973‬موسسه پژوهشهای سیاسی و اقتصادی بین املللی را در تهران بنیاد نهاد و ‪ 6‬سال مدیر عامل این‬ ‫موسسه بود‬ ‫در سال ‪ 1979‬بعد از مراجعت به آمریکا در طول تدریس در دانشگاه کالیفرنیا پرزیدنت ریگن دکرت امیری را به‬ ‫عنوان مشاور مسایل خاورمیانه خود انتخاب کرد‬ ‫پس از چاپ اول خاطراتش به زبان انگلیسی هیات امنای مرکز مطالعات بین املللی ایالت نوادا به اتفاق آرا دکرت امیری‬ ‫را به عنوان رییس این مرکز انتخاب کرد‪ .‬پس از ‪ 3‬سال خدمت در این پست او استعفا داد و کلیه وقتش را رصف‬ ‫سخرنانی در رسارس آمریکا منود و تا کنون در ‪ 34‬سازمان مختلف آمریکا در مورد مسایل خاورمیانه سخرنانی کرده است‪.‬‬

‫ماهنامه‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس‬ ‫عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪.‬‬ ‫مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه‬ ‫مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is‬‬ ‫‪prohibited under any circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truth‬‬‫‪fulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written‬‬ ‫‪permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫‪9 8 5 7‬‬ ‫‪3 6 1 2‬‬ ‫‪5 3 4 9‬‬ ‫‪7 2 9 4‬‬ ‫‪4 5 7 6‬‬ ‫‪2 1 8 3‬‬ ‫‪6 4 2 1‬‬ ‫‪8 9 3 5‬‬ ‫‪1 7 6 8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8 4 3 6‬‬ ‫‪6 9 2 1‬‬ ‫‪2 8 7 5‬‬ ‫‪3 7 5 4‬‬ ‫‪5 3 1 9‬‬ ‫‪7 2 6 8‬‬ ‫‪4 1 8 3‬‬ ‫‪1 5 9 2‬‬ ‫‪9 6 4 7‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1073‬‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫‪1074‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مترو‬

‫‪www.DrAmirie.com‬‬ ‫‪for more info please Email to aamirie@socal.rr.com‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2016 ‫• سپتامرب‬

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

279 ‫• شامره‬

24 ‫سال‬

PARSIAN

DENTAL

Specialty Group Prac8ce YOUR

VOTE for

OTE

hairtrans.com

‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ IRANIAN AMERICAN ‫ دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‬949-219-0027 I’m running for

IT MATTERS.

“

2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660

‫ﻤﻠﻨﺖ‬1‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ CANDIDATES In ORANGE COUNTY City Council to bring ‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‬،‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‬ ‫در‬ a new voice and Irvine: (949) 333-‐ 3333 714 .546.4600 ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

fresh perspective

‫ تشکیل و ثبت‬،‫امور جتاری‬ Orange: 714-‐282-‐9966 S‫شرکتها‬ anta Ana: 714-‐547-‐4444 ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬

”

to City Hall.

‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

ISTINCT

Shiva Farivar L AW G R O U P APC

AT T O R N E Y S AT L A W

www.distinctlawgroup.com

Dr. Alex

Parsian Dental

Naghibi

Endorsement from Speaker of the Assembly:

68th District Cities

‫دندانپرشکی پارسیان‬

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

FOR Mission Viejo City Council

‫دکتر فرهاد امینی‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

Endorsement from U.S. Army Combat Veteran:

‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫ويدا شيبانى‬

www.Panahiforassembly.com

Connect Iranian American.com

‫دکتر علی سجادیان‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

‫زیبایی‬ ‫جراحان پالستیک و‬ ‫اجنمن‬U.S. ‫عضو‬ Endorsement from

Army Combat Veteran:

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.” ‫ختصصی‬ ‫ بورد‬3 ‫دارای‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future. ‫آموزش جراحی بینی‬ ‫رئیس کنگره‬

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

Irvine (northern) Tustin North Tustin Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬

facebook.com/panahiforassembly Endorsement from Speaker of the Assembly: vote@panahiforassembly.com

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫احان زیبایی امریکا‬ ‫برای انجمن جر‬ ‫انجمن جراحان‬www.Panahiforassembly.com ‫رئیس پیشین‬ facebook.com/panahiforassembly ‫زیبایی اورنج کانتی‬ vote@panahiforassembly.com

949-515-0550

•

www.drsajjadian.com

Santa Ana:714-547-4444

in Residential Real Estate & Commercial Properties

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫جراح دندانپزشک‬

Orange: 714-282-9966

30 YEARS OF EXPERIENCE

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future.

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

68th

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

Irvine (northern) Tustin North Tustin District Cities Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

‫دکتر محمد امینی‬

Irvine: 949-333-3333

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.”

Vida Sheybani

949-230-4495

BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com

Stand up forACCIDENTS the Middle Class

‫تصادفات‬

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016‫و صدمات شدید‬ ‫بدنى‬

______________________________

www.Panahiforassembly.com

Cameron Yadidi

facebook.com/panahiforassembly Attorney at Law vote@panahiforassembly.com

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

www.tasadof.com

‫دکتر کامران یدیدی‬

(818) 999-9999 (800) TASADOF 8 2

Afsaneh:

3 6 3

Stand up for the Middle Class Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016

www.ConnectIranianAmerican.com ______________________________

www.Panahiforassembly.com facebook.com/panahiforassembly

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

Mahnameh Metro | January 2018

vote@panahiforassembly.com

‫گزیده ای از اشعار شاملو‬

‫مرغ باران‬

‫در تالش شب که ابر تیره می بارد‬

‫روی دریای هراس انگیز‬

‫و ز فراز برج باراند از خلوت‪،‬‬

‫یا بدین پرسنده دلسوز‬

‫از تالش بوسه ئی خونین‬

‫گوشه گرمی منی جوئی؟‬

‫پاسخ سردی منی گوئی؟‬ ‫ابر می گرید باد می گردد‬

‫مانده با دندانش آیا طعم دیگر سان‬

‫که به گرما گرم وصلی کوته و پر درد‬ ‫بر لبان زندگی داده ست؟‬

‫و به خود این گونه در جنوای خاموش است‬

‫مرغ مسکین! زندگی زیباست ‪...‬‬

‫‪ -‬خانه ام‪ ،‬افسوس!‬

‫جوی گوهری دارم‬

‫عار‪:‬‬

‫من درین گود سیاه و سرد و توفانی نظر باجست و‬

‫بی چراغ و آتشی آنسان که من خواهم‪،‬‬

‫تارک زیبای صبح روشن فردای خود را تا بدان گوهر‬

‫***‬

‫مرغ مسکین! زندگی‪ ،‬بی گوهری این گونه‪،‬‬

‫مرغ باران می کشد فریاد خشم آمیز‬

‫خموش و سرد و تاریک است‪.‬‬

‫و سرود سرد و پر توفان دریای حماسه خوان‬

‫رعد می ترکد به خنده از پس جنوای آرامی که‬

‫نازیباست!‬

‫وپس جنوای آرامش‬

‫اندر سرمای تاریکی‬

‫بیارایم‪.‬‬

‫گرفته اوج می زند باالی هر بام و سرائی موج‬

‫دارد با شب چرکین‪.‬‬

‫و عبوس ظلمت خیس شب مغموم‬

‫سرد خندی غمزده‪ ،‬دزدانه از او بر لب شب‬

‫که چراغ مرد قایقچی به پشت پنجره افسرده می ماند‬

‫می زند شب با غمش لبخند‪...‬‬

‫و زماللی گنگ‬

‫مرغ باران می دهد آواز‪:‬‬

‫با خویش می پیچد‪،‬‬

‫از چنین بی نقشه رفنت تن نفرسودت؟‬

‫پنهان می شود‬

‫ابر می گرید باد می گردد‬

‫و ز نشاطی مست رعد‬

‫ثقل ناهنجار خود را بر سکوت بندر خاموش می‬

‫ریزد‪- ،‬‬

‫می کشد دیوانه واری در چنین هنگامه‬

‫روی گام های کند و سنگینش‬ ‫پیکری افسرده را خاموش‪.‬‬

‫مرغ باران می کشد فریاد دائم‪:‬‬

‫‪ -‬عابر! ای عابر!‬

‫می گریزد‬

‫‪ -‬ای شبگرد!‬

‫***‬

‫و سیاهی می مکد هر نور را در بطن هر فانوس‬

‫دریا در تب هذیانیش‬

‫وز هراسی کور‬

‫در بستر شب باد‪،‬‬

‫جامه ات خیس آمد از باران‪.‬‬

‫و به خود این گونه جنوا می کند عابر‪:‬‬

‫یا نشسنت در بر یاران؟ ‪...‬‬

‫در شبی که وهم از پستان چونان قیر نوشد زهر‬

‫در پناه قایقی وارون پی تعمیر بر ساحل‪،‬‬

‫ابر می گرید باد می گردد‬

‫ورنه در این گونه شب این گونه باران اینچنین‬

‫شمع خردی شعله اش بر فرق می لرزد‪.‬‬

‫که تواند داشت منظوری که سودی در نظر با آن‬

‫ابر می گرید باد می گردد‬

‫مرغ مسکین! زندگی زیباست‬

‫روی گام های کند و سنگینش‬

‫نیستت آهنگ خفنت‬

‫‪ -‬با چنین هر در زدن‪ ،‬هر گوشه گردیدن‪،‬‬

‫رهگذار مقصد فردای خویشم من‪...‬‬

‫و به زیر لب چنین می گوید عابر‪:‬‬

‫توفان‬

‫رفته اند از من همه بیگانه خو بامن‪...‬‬

‫نبندد نقش؟‬

‫گفت و گو با یار دیگر سان‬

‫خورد و خفتی نیست بی مقصود‪.‬‬

‫ آه!‬‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫من به هذیان تب رؤیای خود دارم‬

‫کاین عطش جز با تالش بوسه خونین او درمان‬

‫می توان هر گونه کشتی راند بر دریا‪:‬‬

‫***‬

‫خلوت آرام دریا راند‬

‫منی گیرد‪.‬‬

‫از خنده می ترکد‬

‫و ز نهیبی سخت ابر خسته می گرید‪-،‬‬ ‫بین جمعی گفت و گوشان گرم‪،‬‬

‫وندر این هنگام‬

‫باز می استد ز راهش مرد‪،‬‬ ‫و ز گلو می خواند آوازی که‬

‫می توان مستانه در مهتاب با یاری بلم بر‬

‫ماهیخوار می خواند‬

‫اندر آن هنگامه کاندر بندر مغلوب‬

‫می توان زیر نگاه ماه‪ ،‬با آواز قایقران سه تاری‬

‫پس به زیر قایق وارون‬

‫ابر می غرد و ز او هر چیز می ماند به ره منکوب‪،‬‬

‫لیکن آن شبخیز تن پوالد ماهیگیر‬

‫چشمش رنگ‪.‬‬

‫‪ -‬عابر!‬

‫خود را‬

‫باد می غلتد درون بستر ظلمت‬ ‫مرغ باران می زند فریاد‪:‬‬

‫‪64‬‬

‫درشبی این گونه توفانی‬

‫تا بگیرد زاد و رود زندگی را از دهان مرگ‪،‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫زد لبی بوسید‪.‬‬

‫شباهنگام آن آواز بر دریا‬ ‫با تالشش از پی بهزیسنت‪ ،‬امید می تابد به‬

‫که به زیر چشم توفان بر می افرازد شراع کشتی‬

‫***‬

‫در نشیب پرتگاه مظلم خیزاب های هایل دریا‬

‫ضرب‬

‫می زند باران به انگشت بلورین‬

‫با وارون شده قایق می کشد دریا غریو خشم‬ ‫می کشد دریا غریو خشم می خورد شب‬ ‫بر تن از توفان به تسلیمی که دارد‬

‫مشت می گزد بندر‬ ‫با غمی انگشت‪.‬‬

‫تا دل شب از امید انگیز یک اختر تهی گردد‪.‬‬

‫ابر می گرید باد می گردد‪...‬‬

‫شبانه‬

‫ِ‬ ‫یله‬ ‫بر ناز کای ِ چمن‬ ‫رها شده باشی‬ ‫ِ‬ ‫پا در خنکای ِ شوخ چشمه ئی‬ ‫و زجنیره‬ ‫ِ‬ ‫زجنیره بلورین صدایش را ببافد‬ ‫در جتــّرد شب‬ ‫واپسین وحشت جانت‬ ‫نا آگاهی از سر نوشت ستار ه باشد‪،‬‬ ‫غم سنگینت‬ ‫تلخی ِ ساقه علفی که به دندان می فشری‬ ‫همچون حبابی نا پایدار‬ ‫تصویر ِ کامل ِ گنبد ِ آمسان باشی‬ ‫و روئینه‬ ‫به جادوئی که اسفندیار‬

‫و چندان که قافله در رسید و بار افکند‬ ‫و به هر کجا‬ ‫بر دشت از گیالس بنان‬ ‫آتشی عطر افشان بر افروخت‪،‬‬ ‫با آتشدان باغ‬ ‫از مرگ من‬ ‫سخن گفتم‪.‬‬ ‫***‬ ‫غبار آلود و خسته‬ ‫از راه دراز خویش‬ ‫تابستان پیر‬ ‫چون فراز آمد‬ ‫در سایه گاه دیوار‬ ‫به سنگینی یله داد و کودکان‬ ‫شادی کنان‬ ‫گرد بر گردش ایستادند‬ ‫تا به رسم دیرین‬ ‫خورجین کهنه را‬ ‫گره بگشاید‬ ‫و جیب دامن ایشان را همه‬ ‫از گوجه سبز و‬ ‫سیب سرخ و‬ ‫گردوی تازه بیا کند‪.‬‬ ‫پس‬ ‫من مرگ خوشنت را رازی کردم و‬ ‫او را محرم رازی؛‬ ‫و با او از مرگ من سخن گفتم‪.‬‬

‫از مرگ ‹ من سخن گفتم‬

‫و با ماهیان خرد کاریز‬ ‫که گفت و شنود جاودانه شان را‬ ‫آوازی نیست‪،‬‬

‫چندان که هیاهوی سبز بهاری دیگر‬ ‫از فرا سوی هفته ها به گوش آمد‪،‬‬ ‫با برف کهنه که می رفت‬ ‫از مرگ من‬ ‫سخن گفتم‪.‬‬

‫و با زنبور زرینی‬ ‫که جنگل را به تاراج می برد‬ ‫و عسلفروش پیر را‬ ‫می پنداشت‬

‫و از آ ن با برگ آخرین سخن گفتم‬ ‫که پنجه خشکش‬ ‫نو امیدانه دستاویزی می جست‬ ‫در فضائی که بی رحمانه‬ ‫تهی بود‪.‬‬ ‫***‬ ‫و چندان که خش خش سپید زمستانی دیگر‬ ‫از فرا سوی هفته های نزدیک‬ ‫به گوش آمد‬ ‫و مسور و قمری‬ ‫آسیه سر‬ ‫از النه و آشیانه خویش‬ ‫سر کشیدند‪،‬‬ ‫با آخرین پروانه باغ‬ ‫از مرگ‬

‫من‬ ‫سخن گفتم‪.‬‬ ‫***‬ ‫من مرگ خوشنت را‬ ‫با فصلها در میان نهاده ام و‬ ‫با فصلی که در می گذشت؛‬ ‫من مرگ خویشنت را‬ ‫با برفها در میان نهادم و‬ ‫با برفی که می نشست؛‬ ‫با پرنده ها و‬ ‫با هر پرنده که در برف‬ ‫در جست و جوی‬ ‫چینه ئی بود‪.‬‬

‫با کاریز‬ ‫و با ماهیان خاموشی‪.‬‬ ‫من مرگ خویشنت را با دیواری در میان نهادم‬ ‫که صدای مرا‬ ‫به جانب من‬ ‫باز پس منی فرستاد‪.‬‬ ‫چرا که می بایست‬ ‫تا مرگ خویشنت را‬ ‫من‬ ‫نیز‬ ‫از خود نهان کنم‬ ‫‪Mahnameh Metro | January 2018‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ِ‬ ‫مسیر سوزان ِ شهابی‬ ‫خــّط رحیل به چشمت زند‬ ‫و در ایمن تر کنج ِ گمانت‬ ‫به خیال سست ِ یکی تلنگر‬ ‫آبگینه عمرت‬ ‫خاموش‬ ‫در هم شکند‬

‫و با پیچک‬ ‫که بهار خواب هر خانه را‬ ‫استادانه جتیری کرده بود‪،‬‬ ‫و با عطش‬ ‫که چهره هر آبشار کوچک‬ ‫از آن با چاه‬ ‫سخن گفتم‪،‬‬

‫که باز گشت او را‬ ‫انتظاری می کشید‪.‬‬

‫‪65‬‬

‫جامعه‬

‫خانوارهای اجاره‌نشین ایرانی ‪...‬‬

‫پس از تهران استان فارس هم استانی است که در آن هم هزینه مسکن سهم بزرگرتی از‬ ‫بودجه خانوار را دربرمی‌گیرد (‪ ۳۹‬درصد در سال ‪ )۱۳۹۵‬و هم رشد سهم هزینه مسکن در‬ ‫آن باالتر از دیگر استان‌ها بوده است (‪ ۱۱‬درصد بین ‪ ۸۵‬تا ‪ .)۹۵‬خراسان جنوبی‪ ،‬ایالم و‬ ‫کهگیلویه و بویراحمد تنها استان‌هایی هستند که در سال ‪ ۱۳۹۵‬هزینه مسکن در آنها کمرت‬ ‫از یک پنجم بودجه خانوار بوده است (به ترتیب ‪ ٪۱۸ ،٪۱۵‬و ‪.)٪۱۹‬‬

‫‪Nina Jafari, Esq.‬‬

‫‪Estate Planning & Asset Protection Attorney‬‬

‫‪• Probate and Estate Administration‬‬ ‫‪• Probate, Trust and Estate Litigation‬‬ ‫ ‪• Trust, Estate and Tax Planning‬‬ ‫‪• Powers of Attorney‬‬ ‫ ‪• Family Limited Partnerships‬‬ ‫‪• Trust Administration‬‬

‫نینا جعفری‬

‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

‫• تنظیم تراست • وصیت نامه‬

‫این سه استان‪ ،‬در کنار سمنان و گلستان تنها استان‌هایی هستند که در آنها بین سال‌های ‪۸۵‬‬ ‫و ‪ ۹۵‬سهم مسکن از هزینه خانوار پایین آمده است‪ .‬ایالم شهری است که در آن اجاره بهای‬ ‫متوسط هر مرت مربع واحد مسکونی کمرتین افزایش را داشته و بین سال‌های ‪ ۱۳۸۴‬تا ‪۱۳۹۴‬‬ ‫به قیمت‌های جاری دو و نیم برابر شده است‪ .‬کرمان‪ ،‬ساری و بجنورد دیگر شهرهای بزرگی‬ ‫هستند که اجاره بها در آنها ظرف یک دهه کمرت از سه برابر باال رفته است‪.‬‬ ‫در همین دوره اجاره بهای متوسط در شهر تهران ‪ ۶.۹‬برابر شده است‪ .‬قم و کرج هم پس‬ ‫از تهران بیشرتین افزایش اجاره بها را داشته‌اند و در یک دوره ده ساله اجاره بها در آنها پنج‬ ‫برابر شده است‪ .‬برای اینکه تصویری از رشد اجاره بها در شهرهای مختلف ایران داشته باشید‪،‬‬ ‫در نظر بگیرید که در سال ‪ ۱۳۸۴‬اجاره ماهانه یک خانه صد مرتی در تهران ‪ ۳۱۵‬هزار تومان‬ ‫بود‪ ،‬مبلغی که در سال ‪ ۱۳۹۴‬به دو میلیون و ‪ ۱۸۲‬هزار تومان رسید‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۴‬درآمد پولی ماهانه خانوارها در استان تهران ‪ ۵۲۸‬هزار تومان بود‪ ،‬مبلغی که‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۴‬به دو میلیون و ‪ ۳۸۶‬هزار تومان افزایش یافت‪ .‬به این ترتیب در سال ‪۱۳۸۴‬‬ ‫می‌شد با ‪ ۵۹‬درصد درآمد متوسط یک خانوار در تهران خانه‌ای اجاره کرد‪ .‬اما در سال ‪۱۳۹۴‬‬ ‫یک خانوار با درآمد متوسط باید ‪ ۹۱‬درصد درآمدش را کنار می‌گذاشت تا بتواند هامن خانه‌‬ ‫صد مرتی را اجاره کند‪ .‬در کنار تهران‪ ،‬یزد را در نظر بگیرید که یکی از ارزان‌ترین شهرهای‬ ‫بزرگ برای اجاره خانه است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۴‬می‌شد با ‪ ۲۰‬درصد درآمد متوسط در استان یزد خانه‌ای صد مرتی با اجاره‬ ‫متوسط گرفت‪ .‬این نسبت در سال ‪ ۱۳۹۴‬به ‪ ۱۰‬درصد درآمد متوسط کاهش پیدا کرد‪.‬‬ ‫اگر سطح قیمت‌ها را ثابت در نظر بگیریم و اجاره بها را با توجه به تورم تعدیل کنیم‪ ،‬در‬ ‫دوره ‪ ۸۴‬تا ‪ ۹۴‬اجاره بهای متوسط در اغلب شهرها پایین آمده است‪ .‬تهران تنها شهر بزرگی‬ ‫است که در این دوره اجاره بها به قیمت ثابت در آن باال رفته و ‪ ۲۱‬درصد رشد کرده است‪.‬‬

‫تاثیر احتاملی مسکن مهر بر قیمت‌ها‬ ‫نزول اجاره بها به قیمت‌های ثابت برای بسیاری از شهرها به نیمه دوم دهه اخیر مربوط‬ ‫می‌شود و در نیمه اول این دهه اجاره بها در بسیاری از شهرها به قیمت ثابت هم در حال‬ ‫افزایش بود‪ ،‬یعنی با شتابی بیشرت از تورم عمومی باال می‌رفت‪ .‬چنان که منودار مقایسه نرخ‬ ‫تورم و نرخ تورم اجاره بها نشان می‌دهد‪ ،‬در همه دوره سال‌های ‪ ۱۳۷۶‬تا ‪( ۱۳۸۸‬به استثنای‬ ‫سال ‪ )۱۳۸۲‬نرخ تورم اجاره باالتر از نرخ تورم بود‪ .‬یعنی اجاره‌ها بیشرت از سطح عمومی‬ ‫قیمت‌ها باال می‌رفتند‪ .‬اما از سال ‪ ۱۳۸۹‬به مدت چهار سال رشد اجاره‌ها نسبت به رشد‬ ‫تورم کند شد‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• احنصاروراثت‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪www.DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪66‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪January 2018‬‬

‫رشد اجاره و رشد قیمت‌هامقایسه نرخ تورم و شاخص اجاره در مناطق شهری (درصد) سال‬ ‫‪ ۱۳۸۹‬سالی است که در آن طرح مسکن مهر آغاز شد‪.‬‬ ‫انتقادها از مسکن مهر فراوان بوده و جنبه‌های مختلفی داشته است‪ ،‬اما به نظر می‌رسد‬ ‫همزمان با آغاز این طرح رسعت رشد اجاره بها کم شده است‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495

Pars Pharmacy Office: Cell:

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Ramin Arian

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

‫ دالر هدیه‬۷۵

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫در ارواین‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

$399

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

$4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan

2013 S550 Sedan

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ ‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

949.716.2300

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

www.parsrx.com

per month for a 27 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease* $4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

per month for a 36 month lease* $4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604 $579 2013 E350 Sedan

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

Pars Pharmacy in Irvine

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$399

per month for a 30 month lease*

Orange County Iranian Journal

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

2013 GLK350

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$579

per month for a 27 month lease*

Culver @ Barranca Parkway

(714) 545-1100

2013 E350 Sedan

$4,424 Amount Due at Signing

www.METROIPAGES.com

$4,043 Amount Due at Signing

$6,493 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing