Metro 2019 by Metro Digital Inc.

1398 ‫تقویم‬

‫ میالدی‬2019-2020

‫جیبی مترو‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬ RESULTS MATTER, CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.

‫تـصادفــات‬

(818) 999-9999

(800) TASADOF 8 2 7 2 3 6 3 Cameron Yadidi Attorney at Law

PowerfulInjuryLawyers.com

metro Connect Iranian American.com

metroipages.com

714-545-1100 ‫ جلد‬30,000 ‫تیراژ‬

‫ لوس آنجلس و شامل کالیفرنیا‬، ‫ سن دیاگو‬، ‫اورنج کانتی‬

BAHAR BAHAR CCAATTEERRIIN NGG

949.340.1011 949.340.1011 844.BYBAHAR 844.BYBAHAR WWW.BAHARCUISINEOFPERSIA.COM WWW.BAHARCUISINEOFPERSIA.COM

27771 27771Center CenterDr., Dr.,Mission MissionViejo ViejoCA CA92692 92692

‫دکتر علی سجادیان‬ ‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان زیبایی اورنج کانتی‬

Ali Sajjadian, MD Plastic Surgeon

TRIPLE Board Certification The American Board of Plastic Surgery The American Board of Otolaryngology The American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery President Elect the Rhinoplasty Society

‫ بورد ختصصی‬3 ‫دارای‬ ‫جراحی پالستیک زیبایی‬ ‫اتومبيل‬ ‫امریکا‬ ‫و ترمیمی از‬

949-515-0550

496 Old Newport Blvd. Suite #3 Newport Beach, CA 92663

www.DrSajjadian.com

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫طالق‬، ‫• امور خانوادگى‬ ‫ قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬-

‫ وراثت‬-‫• اموراحنصار‬ ‫• امور مهاجرت‬

•Business Law •FAMily Law

•Business Contracts •Immigration Law

RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS

Nina Jafari,

Jafari Law APC Jafari Law APC

Attorney at Law

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

Parshaw J. Dorriz, MD Board Certified Neurologist Epilepsy Specialist

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Migraine Headache • Neck and Back Pain

26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 • Mission Viejo, CA 92691

‫دکتر پرشا ُدرریز‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬ ‫بزرگساالن و نوجوانان‬

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬ ‫• بیماریهای صرع‬ ‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬ ‫• سردرد های میگرن‬ ‫• درد های گردن وکمر درد‬

‫‪949.542.8002‬‬ ‫‪Mission Heritage Medical Group‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

‫• زیبا سازی سینه‬ ‫• کشیدن چربی های اضافه‬ )‫• زیبا سازی شکم (تامی تاک‬ ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• بوتاکس‬ • Tummy Tuck and mini tummy tuck • Mommy Makeover • liposcuplturing • Breast Augmentation and Breast Lift • Fat Transfer to Buttock (Brazilian Butt Lift) • Fat Trnasfer to Face • Otoplasty • Face and Neck lift • Arm lift (Brachioplasty) • Thigh lift • Botox • Gynecomastia surgery (breast reduction in men)

714-444-4495

drkalantarian.com

‫ای ایران‬

‫ای ایران ای مرز پرگهر‬ ‫ای خاکت رسچشمه هرن‬ ‫دور از تو اندیشه بدان‬ ‫پاینده مانی تو جاودان‬ ‫ای دشمن ار تو سنگ خاره‌ای من آهنم‬ ‫جان من فدای خاک پاک میهنم‬ ‫مهر تو چون شد پیشه‌ام‬ ‫دور از تو نیست اندیشه‌ام‬ ‫در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما‬ ‫پاینده باد خاک ایران ما‬ ‫سنگ کوهت در و گوهر است‬ ‫خاک دشتت بهرت از زر است‬ ‫مهرت از دل کی برون کنم‬ ‫بَرگو بی مه ِر تو چون کنم‬ ‫تا گردش جهان و دور آسامن به پاست‬

‫مترو‬

‫اورنج کانتی‪ ،‬سن دیاگو‪ ،‬لوس آنجلس‪ ،‬جنوب کالیفرنیا‪ ،‬سن حوزه‪ ،‬سانفرانسیکو‬

‫لوس آنجلس ‪:‬‬

‫تهران ‪:‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬

‫‪۳ ۹ 8‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2019 2020‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫هجری‬

‫ساعت ‪ 1‬و ‪ 28‬دقیقه و ‪ 27‬ثانیه صبح‬ ‫پنجشنبه ‪ 1‬فروردین ‪1398‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫میالدی‬

‫چهارشنبه ‪ ۲۰‬مارس‬ ‫ساعت ‪ 2‬و ‪ 58‬و ‪ 27‬ثانیه بعدازظهر‬

‫مهر اگر برون رود ِگلی شود دمل‬ ‫مهر تو چون شد پیشه‌ام‬ ‫دور از تو نیست اندیشه‌ام‬ ‫در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما‬ ‫پاینده باد خاک ایران ما‬

‫خورشیدی‬

‫حتویل سال ‪ 1398‬خورشیدی‬

‫نو ِر ایزدی همیشه رهنامی ماست‬ ‫مهر تو چون شد پیشه‌ام‬ ‫دور از تو نیست اندیشه‌ام‬ ‫در راه تو کی ارزشی دارد اين جان ما‬ ‫پاینده باد خاک ایران ما‬ ‫ایران ای خرم بهشت من‬ ‫روشن از تو رسنوشت من‬ ‫گر آتش بارد به پیکرم‬ ‫جز مهرت در دل نپرورم‬ ‫از آب و خاک و مهر تو رسشته شد گلم‬

‫ خورشیدی‬1398

‫دوشنبه‬

‫یکشنبه‬

Monday

18 17 25 24 23

April

24 25 31 30 1

‫شعبان‬

13 8 9 14 20 15 10

www. metroipages.com

3 16

10 23

17 30

24 31 7 14

1 2 8 7 6

‫شنبه‬

Saturday

Sunday

‫فروردین‬

Metro Digital Inc. Integrated Marketing Solutions Direct Mail Marketing Social Media Marketing 714-545-8400 metrodigitalinc.com

March- APRIL 2019

‫جمعه‬

Friday

‫پنجشنبه‬

Thursday

‫چهارشنبه‬

Wednesday

‫سه شنبه‬ Tuesday

‫عید نوروز‬ 1440‫رجب‬

14 15 22 21

21 22 20 29 28 27 26

‫مبعث حرضت‬ )‫رسول اکرم(ص‬

28 29 4 3 2 27 5

5 6 11 10 4 12 9

Passover Begins Good Friday

11 19 12 13 18 17 16

(714) 545-1100

‫زاد روز زرتشت‬

‫سیزده بدر‬

20 3

27 10

‫خورشیدی‬

‫دوشنبه‬

‫یکشنبه‬

Sunday

‫شنبه‬

Saturday

Monday

1398 ‫اردیبهشت‬

Metro Digital Inc 3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana, CA 92704

Easter Sunday

16 21

23 28

Passover Ends

22 27

Large Format

Packaging Produtcs NEW ON THE MARKET

Happy Hour

PATIENT CARE CUTTING EDGE RESEARCH

3 5 TO

M O N D AY — TH U R S D AY

EXPERT PHYSICIANS

THANKS

Tomorrow hopes we have learned something from today.

for voting us the best American restaurant in Townsville 4 years in a row.

NEXT TO GREAT SHOPPING AND SCHOOLS Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

Join the Fight. YOUR DONATION MOVES US CLOSER TO A CURE.

5432 ANY STREET WEST TOWNSVILLE, ST 54321 555-543-5432 YOURWEBSITEHERE.COM

5 TIPS FOR A QUICK SELL CONTEMPORARY REMODEL

1440 ‫رمضان‬

THIS MONTH’S PROPERTY

CANCER RESEARCH

P R I C E : $000,000 S Q . F O O T: 000

Singularis luctus eu tation bene, ymo abbas sagaciter

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo

DETAIL PHOTOS

nulla. Neo exerci praesent facilisi dolore pertineo vel

tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

AND TREATMENT CENTER

et. Illum enim eu fere tincidunt autem, venio, hendrerit

AMENITIES INCLUDE:

B E D R O O M S : 4 B AT H R O O M S : 2

adsum ullamcorper sed, similis delenit minim mos. Ventosus in ad virtus occuro jugis hos acsi.

• NEW APPLIANCES

ESTB

F E AT U R E S : DAMNUM INTERDICO GRAVIS LOBORTIS NIMIS FEUGAIT IUSTUM IACEO VERO.

1897

• WOOD FLOORS

AND BAR Exerci pagus esse oppetoRESTAURANT iaceo nibh loquor

American

CITY haeroGRILL utrum qui. Spiritsfacilisi distineo. Sed fatua

Marketing Products V irtus

EXTERIOR

PURVEYORS OF FINE

FOOD AND

exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip commodo consequat.

Et populus torqueo reprobo utrum suscipit vel

delenit minim mos.

Ventosus in ad virtus occuro jugis hos acsi in

www.yourwebsitehere.com interdico paulatim abdo exerci. Eum jus wisi te 5432typicus Any Street West similis acsi delenit mos. Townsville, ST 54321

Persto refero ratis, ea exerci. Pagus voco, abbas dolore wisi scisco scisco ad nunc tincidunt hendrerit.

consequat sed lucidus sed, ex ad dolor ipso.

29 4

CENTRALLY LOCATED LUXURY HOME

Mother’s Day

Esse oppeto iaceo nibh loquor facilisi distineo.

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

Sed fatua haero utrum qui pagus. Eligo importunus vella meta mara euismod ex.

KITCHEN INTERIOR

Happy Hour

555-543-5432

• BASKETBALL COURT

KITCHEN INTERIOR

Lorem ipsum dolor masda esperio masdas.

Illum enim eu fere tincidunt autem, venio, hendrerit adsum ullamcorper sed, similis

MODERN, SIMPLE, BEAUTIFUL

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

• CENTRAL AIR • HUGE PATIO

Damnum interdico gravis lobortis nimis feugait

iustum iaceo vero, vero valetudo illum adipiscing. Eligo importunus vella meta mara euismod ex.

FISH AND CHOPHOUSE

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Utte wisi enim ad minim veniam quis nostrud

• LANDSCAPING

• GRANITE COUNTERS • KITCHEN ISLAND

LIVING ROOM

facilisi distineo. Sed fatua haero utrum qui pagus.

AND TREATMENT CENTER

• VAULTED CEILINGS

Whether you’re craving fresh lorem ipsum, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt

ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo

alla meta tamen ut bis duis, distineo magna ibidem aliq loro ipso gemino huic erat. Demoveo allam

seroneros ispo mian nero alaacsi defui ibidem.

Exerci pagus. Esse oppeto iaceo nibh loquor

CANCER RESEARCH

3TO 5

MONDAY — THURSDAY

THANKS

for voting us the best American restaurant in Townsville 4 years in a row.

ESTB

1897 RESTAURANT AND BAR

PURVEYORS OF FINE

American

FOOD AND

CITY GRILL

Spirits

FISH AND CHOPHOUSE

Whether you’re craving fresh lorem ipsum, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Utte wisi enim ad minim veniam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip commodo consequat.

www.yourwebsitehere.com 5432 Any Street West Townsville, ST 54321

7 11

555-543-5432

DELICIOUS ITALIAN FAVORITES

EST

BUY 1 GET 1

FREE

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit sed diam nonummy nibh euismod tincidunt.

EXPIRES 0/00/00

Make an event Out Of any OccasiOn

F R O M A N I N T I M AT E G AT H E R I N G TO A L AV I S H B A N Q U E T W E C AT E R TO Y O U R N E E D S

1974

PIZZA PARLOR

“authentic recipes from Mexico”

EXPIRES 0/00/00

OFF

1 Large Pizza Lorem ipsum dolor sit amet plurius era adipiscing elit sed diam nonummy era euismod tincidunt.

YOURWEBSITEHERE.COM

DINE-IN OR

555-543-5432

DELIVERY

aorem ipsum dolor sit amet, consectsed diam nonummy nibh veniam, quis lobortis nisl ut aliquip ex ea consequat utad odio dignissim qui blan dent et iusto dolore te feugait nulla ut wisi lorem ipsum amet, condi sectetuer elit, con eugait sequat duis autem vel eu miriure dolor in henrerit in vulputate velit esse tincidunt ut ipsum dolor sit amet, consectetuer elit, sed diam nonummy nibh veniam, quis. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse a molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim ter qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed nonummy nibh euismod tincidunt laoreet dolore magna aliquam erat volutpat ut wisi enim ad minim veniam, quis exerci tation lorem dolore. To see examples of our menus and arrange our services please call us at 555.543.5432 or online at www.yourwebsitehere.com

WEDDING S & BIRTH DAYS

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer elit, sed diamnonummy nibh veniam, quis lois nisl ut aliquip ea consequat utad odiriure dolor.

CO RPO RATE FUNCTIO NS

Et iusto odio dignissim qui blandit praesent lu ptatum zzril deaugue enim ad minim veniam, quis exerci commodo consequat.

SPECIAL EVENTS

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit molestie consequat, vel illum dolore eu dolor feugait nullafacilisi.

CATERING PLANNING HOSTING

5 4 3 2 A N Y S T R E E T W E S T, T O W N S V I L L E , S TAT E 5 4 3 2 1

14 15 20 19 18

www. metroipages.com

714-545-8400 metrodigitalinc.com

APRIL-MAY 2019 ‫جمعه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫چهارشنبه‬ Friday

Thursday

May 27 26 3 2 1

5 4 8 10 9

17 12 16 15 11

Tuesday

19 20 26 25 24

‫سه شنبه‬

Wednesday

18 23

25 30

3 7

10 14

(714) 545-1100

3 17

10 24

17 2

24 9

31 16

‫ خورشیدی‬1398

‫دوشنبه‬

‫یکشنبه‬

Monday

‫خرداد‬

‫شنبه‬

Saturday

Sunday

‫شهادت‬ )‫حرضت علی (ع‬

June

28 29 2 1 3

6 5 10 9 8

Father’s Day 12 16

‫وکیل رمسی دادگاههای‬ ‫کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Memorial Day 22 26 25 21 27

‫نینا جعفری‬

18 4

‫تنظیم تراست‬ ‫وصیت نامه‬ ‫احنصاروراثت‬ • Living Trusts • Wills • Powers of Attorney • Advanced Healthcare Directives

714 .546.4600

jafarilawapc.com

Jafari Law APC

www. metroipages.com

Jafari Law APC

may-june 2019 ‫جمعه‬ ‫پنجشنبه‬ Friday

Thursday

‫چهارشنبه‬

‫سه شنبه‬

Wednesday

Tuesday

‫رضبت خوردن‬ )‫حرضت علی (ع‬

18 19 17 24 23 22

25 26 30 29 28 24 31

7 23

‫عید سعید فطر‬ 1440 ‫شوال‬

2 3 1 7 6 5 4

9 8 10 13 12 11 14

17 20 21

15 18

(714) 545-1100

21 7

28 14

‫ خورشیدی‬1398 ‫تیر‬

‫دوشنبه‬

Monday

‫یکشنبه‬

Sunday

‫شنبه‬

Saturday

19 20 24 23 22

July 26 27 30 29 1

ُ ‫دکتر پرشا‬ ‫درریز‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬

J. Dorriz, MD 25 Parshaw Board Certified Neurologist

Epilepsy Specialist

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬

‫• بیماریهای صرع‬

8 4 5 7 6

12 15 14 11 13

19 21

18 20

www. metroipages.com

22 10

29 17

‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬

‫• سردرد های میگرن‬

‫• درد های گردن وکمر درد‬

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Migraine Headache • Neck and Back Pain

949.542.8002 26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 Mission Viejo, CA 92691

june-july 2019 ‫جمعه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫چهارشنبه‬ Friday

Thursday

Wednesday

‫سه شنبه‬ Tuesday

23 24 27 26 25 22 28

Independence Day

1440 ‫ذی القعده‬

1 29 5 2 4 3 2

12 9 9 11 10 8 7

19 14 15 16 18 17 16

(714) 545-1100

4 21

11 28

18 6

25 13

‫خورشیدی‬

‫دوشنبه‬

‫یکشنبه‬

Monday

1398 ‫مرداد‬

‫شنبه‬

Saturday

Sunday

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای‬ ‫کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‬

25 26 29 28 27

‫تشکیل و ثبت شرکتها‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬

•Business Law 1440‫• ذی الحجه‬Business Contracts • Living Trusts 2 3 1 5 4 3 • Wills 21 20 19 • Powers of Attorney • Advanced Healthcare ‫عید سعید قربان‬ Directives ‫سالروز انقالب‬ ‫مرشوطیت‬

9 10 11 10 12

714 .546.4600

jafarilawapc.com

Jafari Law APC

17 18 17 16 19

www. metroipages.com

Jafari Law APC

july-august 2019 ‫جمعه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫چهارشنبه‬ Friday

Thursday

‫سه شنبه‬

Wednesday

Tuesday

23 25 24 23 22 21 26

30 2

August 29 31 30 28 1

6 5 7 9 8 7 6

13 14 15 14 13 12 16

1 20

15 4

22 11

‫عید سعید غدیر خم‬

19 20

(714) 545-1100

‫مجموعه ای زیبا از‬

‫اجناس عتیقه و آنتیک‬

Pars Pharmacy

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در ارواین‬

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ ‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

Barranca Pkwy #150 949.716.2300 4050 Irvine, CA 92604 www.parsrx.com

Pars Pharmacy in Irvine Culver @ Barranca Parkway

‫فرزانه حریت‬

‫مشاور و راهنامی آگاه و قابل اعتامد و اطمینان‬ ‫شام در امور خرید و فروش امالک‬ ‫• مسکونی‬

‫• جتاری‬ ‫• زمین‬

‫• آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬

‫تجرهب ما و اعتبار کمپانی‬ ‫قی‬ ‫باالرتین مت را رد زمان فروش‬ ‫تضم‬ .‫هب شما ین میکند‬

Call me if you have a Gas Station With Car Wash & Convenience Store to sell! Have a Buyer for it.

Coldwell Banker Residential Brokerage

Farzaneh Horiat Realtor

(949) 355-9955 fhoriat@ TheHoriatGroup.com

TheHoriatGroup.com CalRE # 01454386

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪ ،‬کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬ ‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬ ‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫لوس آجنلس‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪323-655-4445‬‬

‫‪949-545-6000‬‬

‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫داروخاهن رازى‬ ‫‪Your Local‬‬ ‫‪Neighborhood‬‬ ‫‪Pharmacy‬‬

‫دلیوری و پست رایگان برای داروها‬ ‫در اورجن کانتی و کا لیفرنیا‬ ‫اجنام میشود‪.‬‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬ ‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.

‫دکرت کامبیز قجه وند‬

949-583-7294 949-583-7291

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy, You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.*

GIFT CARD

‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬

‫داروخانه رازى‬

‫ برای خريد در‬$30.00 ‫یک کوپن به مبلغ‬ .‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‬

*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 12-30-2015

‫‪CALL US OR BOOK ONLINE‬‬

‫‪WWW.FLYBTT.COM‬‬ ‫آژانس مسافرتی‌ بست تراول‬ ‫ارائه ارزانترین نرخهای مسافرتی‌‬ ‫به ایران و سایر نقاط جهان‬

‫‪949-419-4709‬‬ ‫‪858-255-1777‬‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫هایده حجازی‬ ‫‪ ۱8‬سال مشاور صدیق شام‬ ‫در کالیفرنیا و رسارس امریکا‬

‫‪4000 Barranca Pkwy, Ste 250 • Irvine, CA 92604‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫‪Lic # 01101788‬‬

ENSI Insurance Services ENSIIEH FARVARD LIC# 0C05053

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

Obama Care ‫بیمه سالمتی‬. ‫بیمه مدیکل و مدیکر‬.

‫ سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬۶۴،۵ ‫اگر شما‬

•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS •MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE

Cell: 949-502-1811

Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com www.ensiinsuranceservices.com

‫آژانس مسافرتی‬ ‫با همکاری شرکت های‬ ‫معتبر هواپیمایی‬

‫مرجان پیروان‬

‫‪949-733-3336‬‬

Hatam Restaurant Anaheim Fine Persian Cuisine

‫رستوران حاتم‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

Celebrating our 25th Year anniversary SHQ GD\V D ZHHN in Anaheim!

‫رستوران حاتم‬

We catering for all your events: SP provide SP

‫در شھر آناھايم‬

Business Meetings • Home Events /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫ناظم رفیعی‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Mediator‬‬ ‫‪at O.C. Superior Court‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫• تنظیم هرگونه وکالتنامه و سایر اسناد و مدارک مورد نیاز هموطنان مقیم در متامی‬ ‫ایاالت امریکا و تایید ان توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت بدون نیاز‬ ‫بحضور در دفتر مربوطه و دفتر اینجانب ( امضا و تکمیل آن در محل سکونت و یا محل کار)‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬

‫شهریور ‪1398‬‬

‫خورشیدی‬

‫یکشنبه‬

‫شنبه‬

‫‪Saturday‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای‬

‫‪2‬‬

‫دوشنبه‬

‫‪Sunday‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Monday‬‬

‫‪4‬‬

‫کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور خانوادگى‬ ‫قراردادهای قبل‬

‫‪22‬‬

‫‪9‬‬

‫و بعد از ازدواج‬

‫‪ Family Law‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪jafarilawapc.com‬‬

‫‪Jafari Law APC‬‬ ‫‪Jafari Law APC‬‬

‫‪24 25 24‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ ‪26‬‬

‫‪10‬‬

‫محرم‪1441‬‬

‫‪11‬‬

‫‪September‬‬

‫‪29‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Labor Day‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫‪1 31‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬

‫تاسوعای حسینی‬ ‫‪7‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‪9‬‬ ‫‪8 7‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪31‬‬

‫‪25‬‬

‫‪15 14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16 22 21‬‬ ‫ ‪16‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪32‬‬

august-september 2019 ‫جمعه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫چهارشنبه‬ ‫سه شنبه‬ Friday

Thursday

Wednesday

Tuesday

21 23

26 27 28 30 29 28 27

6 5 4 3 5 4 6

5 25

12 3

‫عاشورای حسینی‬ 12 13 12 11 10 11 13

20 19 18 17 20 19 18

(714) 545-1100

26 17

‫ خورشیدی‬1398 ‫مهر‬

‫دوشنبه‬

‫یکشنبه‬

‫شنبه‬

Saturday

Sunday

Monday

Metro Digital Inc 3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana, CA 92704

23 23

1441 ‫صفر‬

Large Format

Rosh Hashanah

29 1 30 29 28

Packaging Produtcs NEW ON THE MARKET

Happy Hour

PATIENT CARE CUTTING EDGE RESEARCH

3 5 TO

M O N D AY — TH U R S D AY

EXPERT PHYSICIANS

THANKS

Tomorrow hopes we have learned something from today.

for voting us the best American restaurant in Townsville 4 years in a row.

NEXT TO GREAT SHOPPING AND SCHOOLS Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

Join the Fight. YOUR DONATION MOVES US CLOSER TO A CURE.

5432 ANY STREET WEST TOWNSVILLE, ST 54321 555-543-5432 YOURWEBSITEHERE.COM

5 TIPS FOR A QUICK SELL CONTEMPORARY REMODEL

THIS MONTH’S PROPERTY

CANCER RESEARCH

P R I C E : $000,000 S Q . F O O T: 000

V irtus

ESTB

1897 AND BAR Exerci pagus esse oppetoRESTAURANT iaceo nibh loquor

American

FOOD AND

CITY haeroGRILL utrum qui. Spiritsfacilisi distineo. Sed fatua

Et populus torqueo reprobo utrum suscipit vel

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Utte wisi enim ad minim veniam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip commodo consequat.

delenit minim mos.

Ventosus in ad virtus occuro jugis hos acsi in

www.yourwebsitehere.com interdico paulatim abdo exerci. Eum jus wisi te 5432typicus Any Street West similis acsi delenit mos. Townsville, ST 54321

555-543-5432

Persto refero ratis, ea exerci. Pagus voco, abbas dolore wisi scisco scisco ad nunc tincidunt hendrerit.

consequat sed lucidus sed, ex ad dolor ipso.

CENTRALLY LOCATED LUXURY HOME

Esse oppeto iaceo nibh loquor facilisi distineo.

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

Sed fatua haero utrum qui pagus. Eligo importunus vella meta mara euismod ex.

KITCHEN INTERIOR

Happy Hour

Illum enim eu fere tincidunt autem, venio, hendrerit adsum ullamcorper sed, similis

MODERN, SIMPLE, BEAUTIFUL

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

• BASKETBALL COURT

KITCHEN INTERIOR

Lorem ipsum dolor masda esperio masdas.

FISH AND CHOPHOUSE

Whether you’re craving fresh lorem ipsum, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt

• LANDSCAPING

• GRANITE COUNTERS

• CENTRAL AIR • HUGE PATIO

3TO 5

MONDAY — THURSDAY

THANKS

for voting us the best American restaurant in Townsville 4 years in a row.

ESTB

1897 RESTAURANT AND BAR

PURVEYORS OF FINE

American

FOOD AND

CITY GRILL

Spirits

FISH AND CHOPHOUSE

www.yourwebsitehere.com 5432 Any Street West Townsville, ST 54321

15 13 12 14 14

adsum ullamcorper sed, similis delenit minim mos. Ventosus in ad virtus occuro jugis hos acsi.

PURVEYORS OF FINE

• VAULTED CEILINGS

• KITCHEN ISLAND

LIVING ROOM

facilisi distineo. Sed fatua haero utrum qui pagus. Damnum interdico gravis lobortis nimis feugait

iustum iaceo vero, vero valetudo illum adipiscing. Eligo importunus vella meta mara euismod ex.

Columbus Day

et. Illum enim eu fere tincidunt autem, venio, hendrerit

• NEW APPLIANCES • WOOD FLOORS

EXTERIOR

ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo

alla meta tamen ut bis duis, distineo magna ibidem aliq loro ipso gemino huic erat. Demoveo allam

seroneros ispo mian nero alaacsi defui ibidem.

Exerci pagus. Esse oppeto iaceo nibh loquor

AND TREATMENT CENTER

nulla. Neo exerci praesent facilisi dolore pertineo vel

tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

AMENITIES INCLUDE:

B E D R O O M S : 4 B AT H R O O M S : 2 F E AT U R E S : DAMNUM INTERDICO GRAVIS LOBORTIS NIMIS FEUGAIT IUSTUM IACEO VERO.

Marketing Products

CANCER RESEARCH

8 7 7 6 5

Singularis luctus eu tation bene, ymo abbas sagaciter

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo

DETAIL PHOTOS

AND TREATMENT CENTER

22 20

28 21

‫اربعین حسینی‬ 19

www. metroipages.com

555-543-5432

DELICIOUS ITALIAN FAVORITES

EST

BUY 1 GET 1

FREE

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit sed diam nonummy nibh euismod tincidunt.

EXPIRES 0/00/00

Make an event Out Of any OccasiOn

F R O M A N I N T I M AT E G AT H E R I N G TO A L AV I S H B A N Q U E T W E C AT E R TO Y O U R N E E D S

1974

PIZZA PARLOR

“authentic recipes from Mexico”

EXPIRES 0/00/00

OFF

1 Large Pizza Lorem ipsum dolor sit amet plurius era adipiscing elit sed diam nonummy era euismod tincidunt.

YOURWEBSITEHERE.COM

DINE-IN OR

555-543-5432

DELIVERY

WEDDING S & BIRTH DAYS

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer elit, sed diamnonummy nibh veniam, quis lois nisl ut aliquip ea consequat utad odiriure dolor.

CO RPO RATE FUNCTIO NS

Et iusto odio dignissim qui blandit praesent lu ptatum zzril deaugue enim ad minim veniam, quis exerci commodo consequat.

SPECIAL EVENTS

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit molestie consequat, vel illum dolore eu dolor feugait nullafacilisi.

CATERING PLANNING HOSTING

5 4 3 2 A N Y S T R E E T W E S T, T O W N S V I L L E , S TAT E 5 4 3 2 1

714-545-8400 metrodigitalinc.com

september-ocTober 2019 ‫جمعه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫چهارشنبه‬ ‫سه شنبه‬ Friday

Thursday

Wednesday

Tuesday

27 26 25 24 26 25 27

‫ جشن مهرگان‬October 5 4 3 4 3 2 1

2 24

9 2

Yom Kippur

12 10 9 11 10 8 11

18 17 19 17 16 15 18

23 16

30 22

(714) 545-1100

‫ خورشیدی‬1398

‫دوشنبه‬

‫یکشنبه‬

Monday

‫آبان‬

‫شنبه‬

Sunday

‫دکتر پرشا درریز‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬

Saturday

28 29 28 27 26

Venterans Day

13 10 9 12 11

Board Certified Neurologist Epilepsy Specialist

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬

‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬

6 3 2 5 4

Parshaw J. Dorriz, MD

‫• بیماریهای صرع‬

Daylight Saving Time Ends

www. metroipages.com

18 11

‫• سردرد های میگرن‬

‫• درد های گردن وکمر درد‬

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Migraine Headache • Neck and Back Pain

25 949.542.8002 18

26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 Mission Viejo, CA 92691

october-november 2019 ‫جمعه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫چهارشنبه‬ ‫سه شنبه‬ Friday

Thursday

Wednesday

Tuesday

25 26 24 25 24 23

1441 ‫ربیع االول‬

Halloween November 2 3 31 30 29 1 1

10 7 6 5 8 9 8

17 16 15 15 14 13 12

(714) 545-1100

21 14

28 21

‫خورشیدی‬

‫دوشنبه‬

‫یکشنبه‬

‫شنبه‬

Saturday

Sunday

Monday

1398 ‫آذر‬

Metro Digital Inc 3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana, CA 92704

27 26 25 24 23

December

Large Format

Packaging Produtcs NEW ON THE MARKET

Happy Hour

PATIENT CARE CUTTING EDGE RESEARCH

for voting us the best American restaurant in Townsville 4 years in a row.

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

5 TIPS FOR A QUICK SELL CONTEMPORARY REMODEL

THIS MONTH’S PROPERTY

CANCER RESEARCH

P R I C E : $000,000 S Q . F O O T: 000

Singularis luctus eu tation bene, ymo abbas sagaciter

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo

DETAIL PHOTOS

nulla. Neo exerci praesent facilisi dolore pertineo vel

tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

AND TREATMENT CENTER

et. Illum enim eu fere tincidunt autem, venio, hendrerit

AMENITIES INCLUDE:

B E D R O O M S : 4 B AT H R O O M S : 2

adsum ullamcorper sed, similis delenit minim mos. Ventosus in ad virtus occuro jugis hos acsi.

• NEW APPLIANCES

ESTB

F E AT U R E S : DAMNUM INTERDICO GRAVIS LOBORTIS NIMIS FEUGAIT IUSTUM IACEO VERO.

1897

• WOOD FLOORS

AND BAR Exerci pagus esse oppetoRESTAURANT iaceo nibh loquor

American

CITY haeroGRILL utrum qui. Spiritsfacilisi distineo. Sed fatua

Marketing Products V irtus

EXTERIOR

PURVEYORS OF FINE

FOOD AND

LIVING ROOM

facilisi distineo. Sed fatua haero utrum qui pagus.

exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip commodo consequat.

• GRANITE COUNTERS

MODERN, SIMPLE, BEAUTIFUL

• KITCHEN ISLAND

tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

delenit minim mos.

Ventosus in ad virtus occuro jugis hos acsi in

www.yourwebsitehere.com interdico paulatim abdo exerci. Eum jus wisi te 5432typicus Any Street West similis acsi delenit mos. Townsville, ST 54321

555-543-5432

• BASKETBALL COURT

Persto refero ratis, ea exerci. Pagus voco, abbas dolore wisi scisco scisco ad nunc

KITCHEN INTERIOR

tincidunt hendrerit.

consequat sed lucidus sed, ex ad dolor ipso.

CENTRALLY LOCATED LUXURY HOME

Lorem ipsum dolor masda esperio masdas.

Esse oppeto iaceo nibh loquor facilisi distineo.

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

Sed fatua haero utrum qui pagus. Eligo importunus vella meta mara euismod ex.

KITCHEN INTERIOR

Happy Hour

Illum enim eu fere tincidunt autem, venio, hendrerit adsum ullamcorper sed, similis

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo

• CENTRAL AIR • HUGE PATIO

Damnum interdico gravis lobortis nimis feugait

iustum iaceo vero, vero valetudo illum adipiscing. Eligo importunus vella meta mara euismod ex. Et populus torqueo reprobo utrum suscipit vel

FISH AND CHOPHOUSE

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Utte wisi enim ad minim veniam quis nostrud

• LANDSCAPING

aliq loro ipso gemino huic erat. Demoveo allam

seroneros ispo mian nero alaacsi defui ibidem.

Exerci pagus. Esse oppeto iaceo nibh loquor

• VAULTED CEILINGS

Whether you’re craving fresh lorem ipsum, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt

ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo

alla meta tamen ut bis duis, distineo magna ibidem

CANCER RESEARCH AND TREATMENT CENTER

THANKS NEXT TO GREAT SHOPPING AND SCHOOLS

5432 ANY STREET WEST TOWNSVILLE, ST 54321 555-543-5432 YOURWEBSITEHERE.COM

5 4 2 1 30

3 5

M O N D AY — TH U R S D AY

EXPERT PHYSICIANS

Tomorrow hopes we have learned something from today.

Join the Fight. YOUR DONATION MOVES US CLOSER TO A CURE.

3TO 5

MONDAY — THURSDAY

THANKS

for voting us the best American restaurant in Townsville 4 years in a row.

ESTB

1897 RESTAURANT AND BAR

PURVEYORS OF FINE

American

FOOD AND

CITY GRILL

Spirits

FISH AND CHOPHOUSE

www.yourwebsitehere.com 5432 Any Street West Townsville, ST 54321

11 12 8 7 9

14 18 19 16 15 21

www. metroipages.com

23 30

555-543-5432

DELICIOUS ITALIAN FAVORITES

EST

BUY 1 GET 1

FREE

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit sed diam nonummy nibh euismod tincidunt.

EXPIRES 0/00/00

Make an event Out Of any OccasiOn

F R O M A N I N T I M AT E G AT H E R I N G TO A L AV I S H B A N Q U E T W E C AT E R TO Y O U R N E E D S

1974

PIZZA PARLOR

“authentic recipes from Mexico”

EXPIRES 0/00/00

OFF

1 Large Pizza Lorem ipsum dolor sit amet plurius era adipiscing elit sed diam nonummy era euismod tincidunt.

YOURWEBSITEHERE.COM

DINE-IN OR

555-543-5432

DELIVERY

aorem ipsum dolor sit amet, consectsed diam nonummy nibh veniam, quis lobortis nisl ut aliquip ex ea consequat utad odio dignissim qui blan Wdent et iusto dolore te feugait nulla ut wisi lorem ipsum amet, condi sectetuer elit, con eugait sequat duis autem vel eu miriure dolor in henrerit in vulputate velit esse tincidunt ut ipsum dolor sit amet, consectetuer elit, sed diam nonummy nibh veniam, quis. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse a molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim ter qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed nonummy nibh euismod tincidunt laoreet dolore magna aliquam erat volutpat ut wisi enim ad minim veniam, quis exerci tation lorem dolore. To see examples of our menus and arrange our services please call us at 555.543.5432 or online at www.yourwebsitehere.com

WEDDING S & BIRTH DAYS

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer elit, sed diamnonummy nibh veniam, quis lois nisl ut aliquip ea consequat utad odiriure dolor.

CO RPO RATE FUNCTIO NS

Et iusto odio dignissim qui blandit praesent lu ptatum zzril deaugue enim ad minim veniam, quis exerci commodo consequat.

SPECIAL EVENTS

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit molestie consequat, vel illum dolore eu dolor feugait nullafacilisi.

CATERING PLANNING HOSTING

5 4 3 2 A N Y S T R E E T W E S T, T O W N S V I L L E , S TAT E 5 4 3 2 1

17 714-545-8400 24 metrodigitalinc.com

november-december 2019 ‫جمعه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫چهارشنبه‬ ‫سه شنبه‬ Friday

Thursday

Wednesday

Tuesday

24 22

Thanksgiving Day

1441 ‫ربیع الثانی‬

9 5 4 3 8 7 6

15 16 12 11 10 14 13

23 19

28 22

(714) 545-1100

12 6

19 13

20 39

‫دوشنبه‬

Monday

1398 ‫دی‬

‫خورشیدی‬ ‫یکشنبه‬

Sunday

‫شب یلدا‬

‫شنبه‬

Saturday

‫دکتر پرشا درریز‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬

Hanukkah begins

26 22

7 1441 ‫جامدی االول‬

3 2 30 29 28

Parshaw J. Dorriz, MD Board Certified Neurologist Epilepsy Specialist

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬

‫• بیماریهای صرع‬

9 10 5 4 6

17 13 12

16 11

‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬

21 15

www. metroipages.com

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Migraine Headache • Neck and Back Pain

28 949.542.8002

Martin Luther King Day 40

‫• سردرد های میگرن‬

‫• درد های گردن وکمر درد‬

26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 Mission Viejo, CA 92691

DECEMBER 2019 -JANUARY 2020 ‫جمعه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫چهارشنبه‬ ‫سه شنبه‬ Friday

Thursday

Wednesday

Christmas Day

29 30 27 26 25

Tuesday

Christmas Eve

28 24

New Year’s Day

Jan 2020

6 1 31 7 2 5 3

13 8 12 7 14 10 9

20 21 16 15 14 19 17

(714) 545-1100

17 11

‫ خورشیدی‬1398 ‫بهمن‬

‫دوشنبه‬

‫یکشنبه‬

Monday

‫شنبه‬

Saturday

Sunday

D Metro Digital Inc 3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana, CA 92704

Large Format

1441 ‫جامدی الثانی‬

1 26 25 30 27

Packaging Produtcs NEW ON THE MARKET

Happy Hour

PATIENT CARE CUTTING EDGE RESEARCH

3 5 TO

M O N D AY — TH U R S D AY

EXPERT PHYSICIANS

THANKS

Tomorrow hopes we have learned something from today.

for voting us the best American restaurant in Townsville 4 years in a row.

NEXT TO GREAT SHOPPING AND SCHOOLS Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

Join the Fight. YOUR DONATION MOVES US CLOSER TO A CURE.

5432 ANY STREET WEST TOWNSVILLE, ST 54321 555-543-5432 YOURWEBSITEHERE.COM

5 TIPS FOR A QUICK SELL CONTEMPORARY REMODEL

February 7 8 2 1 3

THIS MONTH’S PROPERTY

CANCER RESEARCH

P R I C E : $000,000 S Q . F O O T: 000

Singularis luctus eu tation bene, ymo abbas sagaciter

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo

DETAIL PHOTOS

nulla. Neo exerci praesent facilisi dolore pertineo vel

tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

AND TREATMENT CENTER

et. Illum enim eu fere tincidunt autem, venio, hendrerit

AMENITIES INCLUDE:

B E D R O O M S : 4 B AT H R O O M S : 2

adsum ullamcorper sed, similis delenit minim mos. Ventosus in ad virtus occuro jugis hos acsi.

• NEW APPLIANCES

ESTB

F E AT U R E S : DAMNUM INTERDICO GRAVIS LOBOR-

1897

• WOOD FLOORS

TIS NIMIS FEUGAIT IUSTUM IACEO VERO.

AND BAR Exerci pagus esse oppetoRESTAURANT iaceo nibh loquor

American

CITY haeroGRILL utrum qui. Spiritsfacilisi distineo. Sed fatua

Marketing Products V irtus

EXTERIOR

PURVEYORS OF FINE

• VAULTED CEILINGS

FOOD AND

laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Utte wisi enim ad minim veniam quis nostrud

• LANDSCAPING

exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip commodo consequat.

• GRANITE COUNTERS

hendrerit adsum ullamcorper sed, similis delenit minim mos.

Ventosus in ad virtus occuro jugis hos acsi in

• CENTRAL AIR

www.yourwebsitehere.com interdico paulatim abdo exerci. Eum jus wisi te

• HUGE PATIO

Illum enim eu fere tincidunt autem, venio,

MODERN, SIMPLE, BEAUTIFUL

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

• KITCHEN ISLAND

LIVING ROOM

facilisi distineo. Sed fatua haero utrum qui pagus.

5432typicus Any Street West similis acsi delenit mos. Townsville, ST 54321

Damnum interdico gravis lobortis nimis feugait

FISH AND CHOPHOUSE

Whether you’re craving fresh lorem ipsum, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt

ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo

alla meta tamen ut bis duis, distineo magna ibidem aliq loro ipso gemino huic erat. Demoveo allam

seroneros ispo mian nero alaacsi defui ibidem.

Exerci pagus. Esse oppeto iaceo nibh loquor

CANCER RESEARCH AND TREATMENT CENTER

555-543-5432

• BASKETBALL COURT

iustum iaceo vero, vero valetudo illum adipiscing.

Persto refero ratis, ea exerci. Pagus voco,

Eligo importunus vella meta mara euismod ex.

abbas dolore wisi scisco scisco ad nunc

KITCHEN INTERIOR

Et populus torqueo reprobo utrum suscipit vel

tincidunt hendrerit.

consequat sed lucidus sed, ex ad dolor ipso.

CENTRALLY LOCATED LUXURY HOME

Lorem ipsum dolor masda esperio masdas.

Esse oppeto iaceo nibh loquor facilisi distineo.

Virtus ea acsi iaceo in feugiat iriure. Dolus, abluo tamen ut bis duis, distineo eratalii$ 0 0 0 , 0 0 0 at.

Sed fatua haero utrum qui pagus. Eligo importunus vella meta mara euismod ex.

KITCHEN INTERIOR

Happy Hour

3TO 5

MONDAY — THURSDAY

THANKS

for voting us the best American restaurant in Townsville 4 years in a row.

ESTB

1897 RESTAURANT AND BAR

PURVEYORS OF FINE

American

FOOD AND

CITY GRILL

Spirits

FISH AND CHOPHOUSE

www.yourwebsitehere.com 5432 Any Street West Townsville, ST 54321

15 14 8 10 9

555-543-5432

DELICIOUS ITALIAN FAVORITES

EST

BUY 1 GET 1

FREE

Lorem ipsum dolor sit amet consectetuer adipiscing elit sed diam nonummy nibh euismod tincidunt.

EXPIRES 0/00/00

Make an event Out Of any OccasiOn

F R O M A N I N T I M AT E G AT H E R I N G TO A L AV I S H B A N Q U E T W E C AT E R TO Y O U R N E E D S

1974

PIZZA PARLOR

“authentic recipes from Mexico”

EXPIRES 0/00/00

OFF

1 Large Pizza Lorem ipsum dolor sit amet plurius era adipiscing elit sed diam nonummy era euismod tincidunt.

YOURWEBSITEHERE.COM

DINE-IN OR

555-543-5432

DELIVERY

WEDDING S & BIRTH DAYS

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer elit, sed diamnonummy nibh veniam, quis lois nisl ut aliquip ea consequat utad odiriure dolor.

CO RPO RATE FUNCTIO NS

Et iusto odio dignissim qui blandit praesent lu ptatum zzril deaugue enim ad minim veniam, quis exerci commodo consequat.

SPECIAL EVENTS

Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit molestie consequat, vel illum dolore eu dolor feugait nullafacilisi.

CATERING PLANNING HOSTING

5 4 3 2 A N Y S T R E E T W E S T, T O W N S V I L L E , S TAT E 5 4 3 2 1

Presidents Day 22 16 15 21 17 www. metroipages.com

714-545-8400 metrodigitalinc.com

JANUARY - FEBRUARY 2020 ‫جمعه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫چهارشنبه‬ ‫سه شنبه‬ Friday

Thursday

28 23

3 27

Wednesday

Tuesday

2 26

3 4 5 30 29 28 31

12 6 5 4 10 11 7

Valentine’s Day 18 19 13 12 11 17 14

(714) 545-1100

24 18

1 25

8 2

15 9

22 16

29 23

‫ خورشیدی‬1398 ‫اسفند‬

‫دوشنبه‬

‫یکشنبه‬

Monday

‫شنبه‬

Saturday

Sunday

28 29 24 23 22

March

6 7 2 1 29

Daylight Saving time starts

3 27

10 5

‫وکیل رمسی دادگاههای‬ ‫کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫تنظیم تراست‬ ‫وصیت نامه‬ ‫احنصاروراثت‬ • Living Trusts • Wills • Powers of Attorney • Advanced Healthcare Directives

714 .546.4600

)‫والدت حرضت علی(ع‬

13 14 8 7 9

‫نینا جعفری‬

jafarilawapc.com

24 Jafari Law APC Jafari Law APC

20 21 15 14 16 44

www. metroipages.com

fEbruary - march 2020 ‫جمعه‬ ‫پنجشنبه‬ ‫چهارشنبه‬ ‫سه شنبه‬ Friday

Thursday

Wednesday

26 25 21 20

Tuesday

3 4 27 26 25 2 28

‫روز ملی شدن‬ ‫صنعت نفت‬

23 17

(714) 545-1100

17 18 12 11 10 16 13

10 9 11 5 4 3 6

1441 ‫رجب‬

‫چهارشنبه سوری‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‪ ،‬تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪www.MissionRanchMarkets.com‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691‬‬

‫‪Mission Ranch CATERING‬‬ ‫‪Special Events‬‬

‫|‬

‫می ن‬ ‫شن ر چ کیترینگ‬

‫‪Corporate Events‬‬

‫|‬

‫‪Weddings‬‬

‫یس‬ ‫با بهترین کیفیت و سرو ی ربرت رد خدمت جشنها ی ع روسی‬ ‫مح‬ ‫انمزدی‪ ،‬میهمانی رد منزل و ل کار شما میباشد‪.‬‬

‫‪949-707-5879‬‬ ‫‪www.MissionRanchCatering.com‬‬

‫?‪accidents‬‬ ‫‪818 -777-7777‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Call‬‬

‫‪NOW‬‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Accident Attorney‬‬ ‫‪- Auto‬‬ ‫‪- Motorcycle‬‬ ‫‪- Pedestrian‬‬ ‫‪- Slip & Fall‬‬ ‫‪- Work Injury‬‬

‫تصـادفــات‬

‫• تصادفات رانندگى • صدمات ناشی از کار‬

‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ • حمله حيوانات‬

‫‪714-777-777-9 310-777-777-9‬‬ ‫‪TASADOFAT.com (800) 261-1314‬‬