April metro 2016

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪274‬‬

‫• سال ‪24‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• اپریل ‪2016‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-­‐ 714‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪na: ‬و‪A‬ثبت‬ ‫جتاری‪7،‬تشکیل‬ ‫امور‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪14-­‐547-­‐444‬‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫‪www. jafarilawapc.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫‪Farewell‬‬

‫‪Dr. Esmael Adibi‬‬ ‫‪Iranian American Community lost a Legend‬‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪Beloved Professor and Co-Presenter of Chapman Economic Forecasts‬‬

‫‪www.CONNECT IRANIAN AMERICAN.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪A new Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Connect Iranian American.com

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314 3

Mahnameh Metro | April 2016

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

J

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

Connect Iranian American.com

•CIVIL LITIGATION •REAL ESTATE LAW

•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS •FAMLIY LAW •IMMIGRATION LAW

‫•امور جتاری‬

‫•امور مهاجرت‬

‫•تشکیل و ثبت شرکتها•تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫•دعاوی حقوقی امور ملکی‬

‫ قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬، ‫طالق‬، ‫•امور خانوادگى‬ 5

Mahnameh Metro | April 2016

‫اقتصاد ایران‬

‫چرا ترامپ؟‬

‫‪George Lakoff is Richard and‬‬ ‫‪Rhoda Goldman Distinguished‬‬ ‫‪Professor of Cognitive Science‬‬ ‫‪and Linguistics at the University‬‬ ‫‪of California at Berkeley, where‬‬ ‫‪.he has taught since 1972‬‬

‫جرج لیکاف‬ ‫ترجمه‪ :‬وفا مهرآیین‬

‫رادیو زمانه‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫با رشوع رقابت‌های انتخاباتی اولیه در آمریکا‪ ،‬ترسیم جغرافیای وضعیت سیاسی فعلی آمریکا با توجه به ویژگی‌های منحرص‬ ‫به‌فرد این دوره‪ ،‬باعث شده است تا فعاالن سیاسی و نیز اندیشمندان از زوایای مختلفی به بررسی مسئله بپردازند‪ .‬جرج‬ ‫لیکاف که سال‌هاست به عنوان زبان‌شناس شناختی و نیز تحلیلگر سیاسی در رابطه با وضعیت سیاسی آمریکا قلمفرسایی‬ ‫می‌کند‪ ،‬در نوشته‌ای که پیش رو دارید با استناد به برخی از یافته‌های پیشین خود که به ویژه در دو اثر «سیاست اخالقی»‬ ‫و «لطفا به فیل فکر نکنید! » طرح شده و به بحث گذاشته شده است‪ ،‬به چرایی موفقیت‌های فعلی ترامپ پرداخته و دوباره‬ ‫با تاکید بر دوگانه «پدر سختگیر» و «والدین پرورش‌دهنده»‪ ،‬به دموکرات‌ها گوشزد می‌کند که باید برای موفقیت در کارزار‬ ‫فعلی به فعالیت‌های خود و نیز رقیب جدی یعنی ترامپ نگاهی دوباره بیاندازند‪.‬‬ ‫ترامپ در انتخابات اولیه حزبی جمهوری‌خواهان با نرخ باالیی آرای بسیاری را از آن خود کرد و پیش‌بینی می‌شود تا در مرحله‬ ‫بعدی نامزدی حزب را نیز از آن خود کند و شاید هم رییس‌جمهور بعدی آمریکا شود!‬ ‫دموکرات‌ها هنوز دلیل موفقیت ترامپ را به درستی درک نکرده‌اند و عده‌ای از جمهوری‌خواهان نیز او را جمهوری‌خواه‬ ‫منی‌دانند و سعی بر توقف وی دارند؛ اما چگونگی این کار را منی‌دانند‪.‬‬ ‫چند نظریه‌ را می‌توان برشمرد‪ :‬مردم ناراحت و عصبانی‌اند و ترامپ نیز در سخرنانی‌های خود همین مسئله را نشانه رفته‬ ‫است‪ .‬مردم شناخت درستی از کنگره ندارند و خواهان فردی غیرسیاسی هستند‪ .‬هردوی این‌ها می‌تواند درست باشد ولی‬ ‫چرا؟ چرا ترامپ؟ آنهم با این ویژگی‌ها!‬ ‫مردم گیج و رسدرگم‌اند‪ .‬به نظر می‌رسد وی از ناکجاآباد آمده است و دیدگاه‌هایش نسبت به مسایل از الگوی خاصی پیروی‬ ‫منی‌کند‪.‬‬ ‫ترامپ از خدمات درمانی و بهداشتی حرف می‌زند و در پی اجرای «برنامه فرزندآوری برنامه‌ریزی شده» است که معموال جمهوری‌خواهان موضع‬ ‫خوشی نسبت به آن و نیز به طور کلی این امور ندارند‪ .‬جمهوری‌خواهان از حق متلک دولتی در اموال شخصی افراد نفرت دارند و از قانون‬

‫دكتر محمود احمدى‬ ‫جراح و متخصص بیامريهاى پا و مچ پا بزرگساالن و اطفال‬

‫مطب مجهز به جدیدترین دستگاهای لیزر تراپی برای درمان‬ ‫درد پا‪ ،‬مچ پا‪ ،‬درد آرتروز و بی حسی پا‬ ‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• بانيون ‪Bunion/Hammertoe‬‬

‫• دردهاى نرو (عصبى) ‪Nerve‬‬ ‫• صافى پا و كجى پا‬

‫• صدمات ناشى از ورزش‬

‫• بى حسى پا • ميخچه و زگيل‬ ‫• فرورفتگى ناخن در انگشت‬

‫• كفى هاى مخصوص ساخته شده با جديدترين تكنولوژى پس از قالبگيرى از پاى شما‬

‫• عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬

‫‪Matt Ahmadi D.P.M., F.A.C.F.A.S.‬‬ ‫‪Foot and Ankle Surgery Child and Adult‬‬

‫‪www.orangecountyfootandankle.com‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪(949) 276-8900‬‬ ‫‪29809 Santa Margarita Pkwy‬‬ ‫‪Suite # 300‬‬ ‫‪Rancho Santa Margarita, Ca 92688‬‬

‫‪26800 Crown Valley Pkwy‬‬ ‫‪Suite 320‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫رشاکت ترنس پاسیفیک دفاع می‌کنند؛ ترامپ در هر دوی‬ ‫اینها مخالف نظر جمهوری‌خواهان است‪ .‬او دیندار نیست‬ ‫و آداب و مناسک دینی را نیز دستامیه شوخی و متسخر‬ ‫قرار می‌دهد؛ اما کلیسای اوانجلیستی (و به معنای دقیق‌تر‬ ‫کلیسای اوانجلیستی سفیدپوستان) او را دوست دارد‪.‬‬ ‫او بر این باور است که بیمه خدمات درمانی و رشکت‌های‬ ‫دارویی و همچنین رشکت‌های نظامی‪ ،‬بسیار سودآور هستند‬ ‫و باید بیشرت بدانها پرداخته شود‪ .‬او به بسیاری از رای‌دهندگان‬ ‫مثال التین‌ها اهانت می‌کند؛ در حالیکه جمهوری‌خواهان در‬ ‫پی جلب نظر این گروه‌ها هستند‪ .‬او قصد دارد تا یازده‬ ‫میلیون مهاجر غیرقانونی را از کشور اخراج کند و فکر می‌کند‬ ‫که قادر بر این کار است‪ .‬او خواهان مامنعت از ورود هر‬ ‫مسلامنی به آمریکاست‪ .‬چه اتفاقی در حال رخ دادن است؟‬ ‫برای پاسخ به این پرسش باید به پیشینه مسایلی پرداخت که‬ ‫تاکنون در رسانه‌ها بدان‌ها پرداخت نشده است‪.‬‬

‫پیشینه‬ ‫من در حوزه علوم شناختی و مغز فعالیت دارم‪ .‬در دهه‬ ‫‪ ۱۹۹۰‬سعی داشتم تا برای این سوال پاسخی بیابم‪ :‬چگونه‬ ‫مواضع سیاسی متنوع و گوناگون محافظه‌کاران و ترقی‌طلبان‬ ‫از سازگاری درونی برخوردارند؟ برای مثال محافظه‌کاران را‬ ‫در نظر بگیرید‪ :‬مخالفت با قانون سقط جنین چه ارتباطی‬ ‫با دفاع از حق حمل سالح دارد؟ دفاع از حق حمل سالح چه‬ ‫ارتباطی با این واقعیت دارد که زمین در حال گرم شدن است؟‬ ‫چگونه است که حتی در صورت متایل برای کوچک‌تر کردن‬ ‫دولت‪ ،‬بازهم برای توسعه ارتش حارض به پرداخت هزینه‬ ‫هستیم؟ چگونه می‌توان هم حامی حیات و زندگی بود و‬ ‫در عین حال مجازات مرگ را روا دانست؟ ترقی‌طلبان با این‬ ‫مواضع محافظه‌کارانه مخالفت دارند‪ .‬ایده‌های ایشان به چه‬ ‫کیفیت با هم سازگاری درونی دارند؟‬

‫پاسخ در این نکته نهفته است که ما سعی داریم تا مفهوم‬ ‫ملت را بر حسب مفهوم خانواده بفهمیم‪ .‬ما «پدران بنیانگذار‬ ‫» داریم‪ .‬ما «فرزندامنان [‪ »]6‬را به جنگ می‌فرستیم‪ .‬ما از‬ ‫«رسزمین آباء و اجدادی [‪ »]7‬خود دفاع می‌کنیم‪.‬‬ ‫جهان‌بینی‌های هر یک از ترقی‌طلبان و محافظه‌کاران که‬ ‫عمده دیدگاه سیاسی افراد کشور را دسته‌بندی می‌کند‪ ،‬در دو‬ ‫صورت و شیوه متفاوت از تصور درباره مفهوم خانواده خالصه‬ ‫می‌شود‪ :‬محافظه‌کاران خانواده را با محوریت پدری سختگیر‬ ‫و ترقی‌طلبان خانواده‌ را همراه با والدینی پرورش‌دهنده‬ ‫می‌فهمند‪.‬‬ ‫اما موضوعات اجتامعی و سیاسی چه ارتباطی با مفهوم‬ ‫خانواده دارند؟ ما در ابتدا در نهاد خانواده با امر مدیریت و‬ ‫دولتمردی آشنا می‌شویم و طی مراحل رشد بر حسب همین‬ ‫مفاهیم نهادهای اجتامعی را می‌شناسیم‪.‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫در خانواده‌ای که پدر سختگیر است‪ ،‬اوست که بهرتین امور‬ ‫را درک می‌کند‪ .‬او درست از نادرست را تشخیص می‌دهد و‬ ‫صاحب اتوریته نهایی و تصمیم‌گیری غایی است تا فرزندان‬ ‫و همرس را از درستی فعالیت‌ها و گفته‌های خودش مطمنئ‬ ‫سازد‪ .‬بسیاری از زو‌ج‌های محافظه‌کار این جهان‌بینی را‬ ‫پذیرفته‌اند و از تصمیامت پدر حامیت می‌کنند و نسبت‬ ‫به رعایت حدود زیست خانوادگی در حیطه مسئولیت پدر‬ ‫حساس هستند‪ .‬وقتی فرزندان نافرمانی کنند‪ ،‬وظیفه اخالقی‬ ‫پدر است تا مجازاتی به اندازه کافی دردآور برای آنها در نظر‬ ‫بگیرد یا از مجازات درگذرد؛ اما آنچه مهم است آنست که‬ ‫فرزندان باید از او اطاعت کنند‪ .‬نبایستی فقط معیار کنش‬ ‫فرزندان‪ ،‬درک ایشان از احساس رضایت فردی باشد بلکه‬ ‫آنچه را از دیدگاه پدر درست است بایستی انجام دهند و‬ ‫از نادرست پرهیز کنند‪ .‬از طریق این اعامل انضباط فیزیکی‬ ‫انتظار می‌رود که فرزندان نیز تربیت شوند و از جهت درونی‪،‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪8‬‬

‫دفاتر حقوقى‬

‫دكتر كورش جعفرى‬

‫وكيل رسمى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬ ‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫طالق ‪،‬حفظ حقوق و سرپرستى فرزندان‬ ‫گرفنت حكم نفقه و اصالح آن‬ ‫تنظیم قراردادهاى پيش و مربوط به ازدواج‬ ‫تقسیم اموال‬

‫امور جنائى ‪Criminal Law‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫امور خانواده ‪Family Law‬‬

‫مواد مخدر‪ ،‬رانندگى در حال مستى‪،‬‬ ‫سرقت و ديگر امور جنائى‬

‫امور تجارى ‪Business law‬‬ ‫و بازرگانى‬

‫دعاوى تجارى‪ ،‬تهيه و تنظيم قراردادهاى‬ ‫تجارى ثبت شركتها‪ ،‬ثبت عالئم تجارى‪،‬‬ ‫امور ورشكستگى‪،‬دعاوى مالياتى با ‪IRS‬‬

‫‪(949)852-4454‬‬ ‫‪Main Office: 1 Park Plaza 6th Floor • Irvine, CA 92614‬‬ ‫‪www.jafarilaw.net‬‬

‫)‪(Corner of Jamboree & Main‬‬

‫‪Email: chrisjafari@gmail.com‬‬

‫‪Fax: (949) 852-4453‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫مراتب و مدارج اخالق‬

‫ اما اگر موفق نشدند‬.‫قدرمتند به بار آیند تا بتوانند در دنیای بیرونی موفقیت کسب کنند‬ ‫آنگاه چه می‌توان گفت؟ این بدان معناست که ایشان به درستی تربیت نشده‌اند و اخالقی‬ ‫ این استدالل در سیاست‌های‬.‫بار نیامده‌اند؛ بنابراین الیق محرومیت و بدبختی هستند‬ ‫سیاستمداران محافظه‌کار مشهود است که فقیران را ناالیق و تنبل توصیف می‌کنند؛ اما‬ .‫ثرومتندان را انسان‌هایی الیق و مستحق ثروت می‌پندارند‬

‫ ایده مبنایی این است که در‬.‫منطق پدر سختگیر را می‌توان بیشرت نیز بسط و توسعه داد‬ ‫ اتوریته و مرشوعیت از رهگذر اخالق مرشوعیت می‌یابد و اینکه در‬،‫خوانش پدر سختگیر‬ ‫ باید مراتب و مدارجی از اخالقی بودن در‬،‫جهانی که به درستی نظم و ترتیب یافته است‬ ‫ باید‬،‫کار باشد که مبتنی بر آن کسی که به طور سنتی و کالسیک به فرماندهی رسیده است‬ ‫ انسان‬،‫ خدا مسلط بر انسان‬:‫ این مراتب و مدارج از این قرارند‬.‫حکمرانی نیز داشته باشد‬ ‫ ثرومتند‬،‫ضعیف‬/‫ قوی مسلط بر انسان تربیت نشده‬/‫ انسان تربیت شده‬،‫مسلط بر طبیعت‬ ‫ فرهنگ غربی مسلط‬،‫ بزرگسال مسلط بر کودکان‬،‫ کارفرما مسلط بر کارگر‬،‫مسلط بر فقیر‬ ‫ این مراتب و مدارج را همچنین می‌توان‬.‫بر دیگر فرهنگ‌ها و آمریکا مسلط بر جهان است‬ ‫ مسیحیان مسلط‬،‫ سفیدپوستان مسلط بر رنگین‌پوستان‬،‫ مرد مسلط بر زن‬:‫چنین گسرتش داد‬ !‫ دگرجنسگرایان مسلط بر همجنسگرایان‬،‫بر غیرمسیحیان‬

‫بنابراین مسئولیت در اینجا معنایی شخصی و انفرادی می‌یابد و مسئولیت اجتامعی‬ ‫ هرآنچه که هستید یا خواهید شد کامال بستگی به خود شام دارد؛ جامعه در‬.‫بی‌معناست‬ ‫ شام تنها مسئول خود هستید و نه دیگران؛ زیرا ایشان نیز هر یک‬.‫قبال شام مسئولیتی ندارد‬ .‫به نوبه خود مسئول خویش هستند‬

‫برنده شدن و اهانت کردن‬

‫ما این گرایش را در بیشرت نامزدهای جمهوری‌خواهان و نیز ترامپ شاهد هستیم و البته‬ ‫در نگاه کلی نیز چنین مراتب ارزش‌گذارانه‌ای در نگاه سیاستمداران محافظه‌کار را می‌توان‬ .‫ناشی از هامن الگوی پدر سختگیر پی‌گرفت‬

‫ «برنده شدن همه‬:‫همچنانکه ونس المباردی مربی تیم افسانه‌ای گرین بی پکرز گفته است‬ »!‫چیز نیست؛ بلکه تنها چیز برنده شدن است‬

‫ از آن‬.‫نگاه‌های ارزش‌گذاران ‌ه اخالقی مبتنی بر مفهوم خانواده ریشه‌های بسیار عمیقی دارند‬ ‫ جهان‌بینی‬،‫رو که مردم خواهان آن هستند که خود را فاعل عمل درست و نه نادرست ببینند‬ ‫تعریف شکل می‌گیرند و در واقع همه ما‬-‫اخالقی انسان‌ها تا حد بسیاری در فرایندی خود‬ ‫جهان را آنچنان که ما دوست داریم بایستی‬ ‫ن‌بینی اخالقی ما‬1‫جها‬7/16/15 ‫ بنابراین‬.‫هستیم‬ ‫این چنین‬ CLC-May-2105.pdf 3:17 AM ‫ ناراحت‬،‫ و هنگامی‌که واقعیت را متناسب با جهان‌بینی خود منی‌بینیم‬.‫ تعریف می‌کند‬،‫باشد‬ .‫و عصبانی می‌شویم‬

،‫ آن کسانی که برنده می‌شوند‬،‫در جهانی که با مسئولیت و انضباط فردی اداره می‌شود‬ ‫ چرا دانالد ترامپ در حوزه همگانی با بیرحمی متام به‬.‫مستحق و الیق برنده شدن هستند‬ :‫می‌کند؟ جواب بسیار ساده است‬CLC-May-2105.pdf ‫ربان سیاسی اهانت‬1 ‫ره‬7/16/15 ‫انتخاباتی و‬ ‫نامزدهای‬ ‫باقی‬ 3:17 AM ‫ از منظر‬.‫زیرا او می‌داند در «بازی اهانت» روی صحنه تلویزیونی می‌تواند برنده باشد‬ ‫ این کنش او را به نامزدی باصالبت و پرابهت تبدیل می‌کند که الیق‬،‫محافظه‌کاران سختگیر‬ ‫ اهانت‌هایی که او‬.‫ به دیده‌ی میدان جنگ نظاره می‌شود‬،‫ به رقابت انتخاباتی‬.‫پیروزی است‬ .‫ او را الیق و مستحق پیروزی نشان خواهد داد‬،‫در این میدان بر دیگران روا می‌دارد‬

‫می‌توان در جهان‌بینی اخالقی پدر سختگیر مناقشه‌های فراوانی کرد و آن را نیز می‌توان به‬ r minimum :‫این قرارند‬ o not reduce any‫ مهم‌ترین محورهایی که می‌توان به آنها اشاره کرد از‬.‫اشکال گوناگونی فهمید‬ ‫ محافظه‌کاران معتقد به بازار آزاد لسه‌فر و‬،‫کلیسای اوانجلیستی [تبشیری] سفیدپوستان‬ numbers beneath .‫محافظه‌کاران پراگامتیست معتقد به آموزه‌های اوانجلیستی‬

.‫کافی است به این گفته ترامپ دقت کنید که می‌گوید جان مک‌کین یک قهرمان جنگی نیست‬ ‫ افراد‬،‫ قهرمان‌ها‬.‫ قهرمان‌ها همیشه پیروزند‬.‫ مک‌کین شکست خورد‬:‫استدالل او چنین است‬ ‫ له‬،‫‌خورند‬ ‫شکست می‬Laser ‫آنهایی که‬ .‫‌خورند‬ ‫بزرگ بد را شکست می‌دهند ولی خود شکست من‬ Cosmetic Center of‫ی‬Irvine 15775 Laguna Canyon Rd.‫پیروز‬ #270 .‫نشده‌اند‬ ‫ بازنده‌اند؛‬،‫می‌شوند و به اسارت در‌می‌آیند‬

‫اوانجلیست‌های سفید‬

CLC-May-2105.pdf

‫آن دسته از سفیدپوستانی که به جهان‌بینی مبتنی بر الگوی پدر سختگیر باور دارند و‬

1

CLC-May-2105.pdf

7/16/15

1

C 157

3:17 AM

Irvine, CA 92618 3:17 AM

7/16/15

(c orner of Irvine Center Drive)

949.679.8679 ww w.IrvineLaserCenter.com

‫بیمه هاى جديد درمانى‬ SILK PEEL

A ll injectables are performed by Morris Ahdoot, MD

MICRODERM ABRASION

79

$

SILK PEEL MICRODERM ABRASION Reg. Cosmetic Laser Center of Irvine $ Cosmetic Laser Center of Irvine 15775 Laguna Canyon Rd. #270$199 15775 Laguna Canyon Rd. #270 Irvine, CA 92618

79

Reg. $199

Irvine, CA 92618

(c orner of Irvine Center Drive)

(c orner of Irvine Center Drive)

DUAL FRAXEL LASER

C

C

M

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor wrinkle s, scars, stretch marks & pigme nt

$350

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Y

www. bimehOC .com www. bimehLA .com MY

CMY

$110 CMY

Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149

C

‫ بیمه طرح اوباما‬$1750 ‫طبق قانون جدید متام افراد باید از تاریخ اول ژانویه‬ High-intensity ultrasound energy focused on unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and body naturally removes the treated fat.

M

1 HOUR 1 TREATMENT 1 SIZE SMALLER

Y

CM

MY

CM

MY

CY

Do you have stubborn unwanted fat around your

won’t gounwanted away with died and exercise?

Dowaistline you havethat stubborn fat around your Skinwon’t Tightenin g, Wrinkl , Celluli and Fight waistline that go away withedied andteexercise?

Reg. $3000

K

EXPERT LASER HAIR REMOVAL K

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Y

CMY

CMY

K New clients Must present coupon.

New clients only. only. Must present coupon.

Not to Not be to be combined other discounts.

Exp. 12/30/15 combined with with other discounts.

Exp. 12/30/15

M

New clients only. Must present coupon.

Not to be CY combined with other discounts. Exp. 12/30/15

. ‫ بیمه درمانی داشته باشند‬2۰ 14

Lightsheer Duet. Get rid of your hair without any pain.

with Ci rcumferential Redu ction

Fight After 7 SpecialO er Before Treatments with High-intensity ultrasound energy focused on unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and body naturally removesenergy the treated fat. on High-intensity ultrasound focused Reg. $300 1 HOUR

$125

$1750

unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and New clients only. Must present coupon. Not to be body naturallywith removes the treated 1 TREATMENT combined other discounts.

Exp.fat.

12/30/15 Reg. $3000 1 SIZE SMALLER 1 HOUR

‫ براى اطالعات بيشرت با من‬for Five Laser Treatments on $99 Upper Lip or Chin 1 TREATMENT $1750 )Morey( Reg. per $3000 unit SMALLER for Five Lase Treatments on 1 SIZE EXPERT LASER HAIR$9 REMOVAL

‫مغزى‬

‫مرتىض‬ $199

.‫متاس بگرييد‬714-744-3300

949.679.8679 949.679.8679

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$3 $99 Treatments on $199 forUpperFiveLipLaseror Chin $99

Lightsheer Duet.with Getother rid ofdiscounts. your hairExp. without any pain. combined 12/30/15 Underarm or Bikini Line 50 for Five Laser Treatments on per unit ‫تلفن‬ ‫با‬ EXPERT LASER HAIR REMOVAL Full Back $199 Full Arm $150 Upper Lip or Chin any New clients only.

Must present coupon.

Not pain. to be Lightsheer Duet.

Get rid of your hair without New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15 Lic: #Exp. 0A98885 combined with other discounts.

12/30/15 for Five Lase Treatments on New clients only. Must present coupon. Not to be

Underarm or Bikini Line Full Back $199 Full Arm $150

$199

for Five Lase Treatments on Underarm or Bikini Line

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

DUA

ww w.IrvineLaserCenter.com ww w.IrvineLaserCenter.com

Tighten wrink

llclients injectables are performed byto be A New llAinjectables performed

by Not only.are Must present coupon.

Morris Ahdoot, MD MDExp. 12/30/15 Morris Ahdoot, combined with other discounts.

$

Do you have digital 135stubborn PX unwanted fat around your

waistline that won’t go away with died and exercise?

New cli comb

Fight with

CY

C

K

Y

79 79

Fight with

CY

SILK PEEL OMICRODERM

SILK PEEL Reg. MICRODERM $1000 CM ABRASION New clients only. Must present coupon.

Not to be ABRASION Reg. $ Reg. combined with other discounts. Exp. $ 12/30/15 $199 MY $199

Do you havePrint stubborn1.25” unwanted fat around your waistline that won’t go away with died and exercise?

CM

M

Connect Iranian American.com

ze

... ‫چرا ترامپ؟‬

DUAL FRAXEL LASER

DUAL FRAXEL LASER

Longe r

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor High-intensity ultrasound energy wrinkle s, scars, marks & pigme ntresults Tighten &resustretch rface with imp roved forfocused on

$350

O

New cli comb

unwanted fat,stretch fat tissue permanently wrinkle s, scars, marks & pigme nt destroyed and body naturally removes the treated fat.

Reg. $1000

$350 O $110

$1750

clients only. Must present coupon. Not to be 1Newcombined HOUR with other discounts. Exp. Reg.12/30/15 $1000 New clients only. Must present coupon. Not to be 1 TREATMENT combined with other discounts. Exp. 12/30/15 1 SIZE SMALLER

SkinT

Reg. $3000

$110 EXPERT LASER HAIR REMOVAL

Before TreA

New clients only. Must present coupon. Not to be

Longe r, Fullecombined r, Darker Lashes g.Re$149 with other discounts. Exp. 12/30/15 New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149

New clients only. Must present coupon. Not to be

combined Duet. with other Exp. 12/30/15 Lightsheer Getdiscounts. rid of your hair without any pain.

$99 $199$125

New cli comb

SkinTightening, Wrinkle, Cellulite and for Five Laser Treatments on Circumferential Redu ction

After 7 SpecialO er Before Skin Treatments Tightening, Wrinkle, Cellulite and

Upper Lip or Chin

Circumferential Redu ction

for Five Lase Treatments on Underarm or Bikini Line Full Back $199Reg. $300 Full Arm $150

After 7 Before Treatments

SpecialO er Reg. $300

$125

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$9 50 $3$9 April 2016 | Mahnameh Metro

New clie comb

New clients only. Must present coupon. Not to be

New clients only. Must present coupon. perdiscounts. unitNot to be combined other Exp. 12/30/15 combined with otherwith discounts.

Exp. 12/30/15

per unit

New clients only. Must present coupon. Not toper be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

50

unit

8

‫دیندار نیز هستند‪ ،‬به کلیسای اوانجلیست گرایش دارند‪ ،‬زیرا خدا در آموزه‌های مسیحیت‬ ‫اوانجلیستی الگوی غایی و نهایی پدری سختگیر است‪ :‬اگر شام از دستورات او پیروی کنید‪،‬‬ ‫در نتیجه به بهشت خواهید رفت و اگر از این دستورات رسپیچی کنید‪ ،‬در جهنم جاودانه‬ ‫خواهید سوخت‪ .‬اگر شام گناهکار باشید و خواهان رفنت به بهشت باشید‪ ،‬باید «تولدی دوباره‬ ‫» داشته باشید بدین معنا که با برگزیدن پرس خدا‪ ،‬یعنی عیسی مسیح به عنوان تنها منجی‪،‬‬ ‫اعالم وفاداری خود را ابراز منایید‪.‬‬ ‫چنین خوانشی از دین‪ ،‬برای کسانی که جهان‌بینی مبتنی بر الگوی پدر سختگیر را پذیرفته‌اند‪،‬‬ ‫طبیعی می‌مناید‪ .‬مسیحیان اوانجلیست به کلیسا می‌پیوندند؛ زیرا محافظه‌کار هستند‪ .‬آنها به‬ ‫دلیل اینکه در کلیسای اوانجلیستی حضور دارند محافظه‌کار نشده‌اند؛ هرچند امکان دارد‪ ،‬هم‬ ‫محافظه‌کار و هم اوانجلیست بزرگ شده باشند‪.‬‬ ‫مسیحیت اوانجلیستی حول محور خانواده و زیست خانوادگی شکل گرفته است‪ .‬به همین‬ ‫دلیل است که سازمان‌هایی نظیر «مترکز بر خانواده » وجود دارد که دامئا به ارزش‌های‬ ‫خانوادگی ارجاع می‌دهد که همخوان و در راستای ارزش‌های اوانجلیستی درباره پدر‬ ‫سختگیر است‪ .‬در ارزش‌گذاری‌های پدر سختگیر‪ ،‬این پدر است که مسائل مربوط به سکس و‬ ‫فرزندآوری را تحت کنرتل دارد‪ .‬در جایی که کلیسا قدرت مهار سیاسی را در دست دارد‪ ،‬آنگاه‬ ‫قوانینی در کار است که بر امر زناشویی بین زوجین و نیز خانواده مربوط است و درباره‬ ‫سقط جنین نیز اظهار نظر می‌کند‪.‬‬ ‫اوانجلیست‌ها به شدت از لحاظ سیاسی سازمان‌یافته عمل می‌کنند و قدرت خود را بر تعداد‬ ‫زیادی از فعاالن شاخه‌های مختلف سیاسی محلی اعامل می‌کنند‪ .‬در نتیجه جمهوری‌خواهان‬ ‫مجبور به همراهی با کلیسای اوانجلیستی هستند؛ اگر بخواهند در انتخابات‌های محلی نامزد‬ ‫شده و به پیروزی برسند‪.‬‬

‫محافظه‌کاران پراگامتیست‬ ‫از سوی دیگر محافظه‌کاران پراگامتیست اصال رضوری نیست که جهت‌گیری مذهبی و دینی‬ ‫داشته باشند‪ .‬در عوض اوال و بالذات درباره اتوریته و مرشوعیت خویش می‌اندیشند و نه‬ ‫اعتبار و وثاقت کلیسا یا خدا‪ .‬آنها می‌خواهند در قلمرو فرمانروایی خود پدری سختگیر‬ ‫باشند و مرشوعیت‌بخش حیات خود باشند‪ .‬بنابراین یک محافظه‌کار جوان که ازدواج نکرده‬ ‫است‪ ،‬خواه زن یا مرد‪ ،‬به دنبال داشنت سکس بدون دغدغه ازدواج است‪ .‬از همین رو نیازمند‬ ‫دسرتسی به ابزار جلوگیری از آبستنی‪ ،‬هشدار دادن درباره بیامری‌های واگیری مقاربتی‪،‬‬

‫اطالع‌رسانی در رابطه با رسطان دهانه رحم و اموری از این دست هستند‪ .‬و همچنین اگر‬ ‫زن یا دخرتی حامله شود و امکان یا نیاز به ازدواج نیز در کار نباشد‪ ،‬باید سقط جنین مجاز‬ ‫شمرده شود‪.‬‬ ‫ترامپ محافظه‌کاری پراگامتیست است‪ ،‬البته از نوع بهرتین آنها و به خوبی آگاه است که‬ ‫بسیاری از رای‌دهندگان جمهوری‌خواه هستند که همین جنبه پراگامتیستی او را می‌پسندند‪.‬‬ ‫این هامن دلیلی است که او وژه فرزندآوری برنامه‌ریزی‌شده را دوست دارد‪ .‬بسیاری از‬ ‫محافظه‌کاران جوان و ازدواج نکرده (حتی متاهل‌ها) نیازمند چنین پروژه‌ای هستند که هم‬ ‫ارزان و در عین‌حال اطمینان‌بخش باشند‪.‬‬ ‫به صورتی مشابه‪ ،‬محافظه‌کاران جوان یا میانسالی نیز وجود دارند که در صدد گسرتش‬ ‫ثروت خود هستند و متایل ندارند تا سنگینی بار مالی خانواده خود را متحمل شوند‪ .‬اجرایی‬ ‫شدن خدمات اجتامعی و درمانی ایشان را از این امر به دور نگاه خواهد داشت‪ .‬این امر‬ ‫دلیل آنست که ترامپ به دنبال محافظت از طرح خدمات اجتامعی و درمانی است‪.‬‬

‫فعاالن بازار آزاد لسه‌فر‬ ‫سیاست‌های رسمداران محافظه‌کار را رصفا منی‌توان برآمده از قدرت سیاسی کلیسای‬ ‫اوانجلیست دانست؛ بلکه قدرت سیاسی کسانی که به دنبال بازار آزاد لسه‌فر در معنای‬ ‫بیشینه هستند‪ ،‬نیز در شکل‌گیری سیاست‌های محافظه‌کاران نقش عمده‌ای دارد‪ .‬این افراد‬ ‫ثرومتند و سازمان‌های مالی قدرمتند قوانین بازار را شکل می‌دهند‪ ،‬به صورتی که دولت‬ ‫کمرتین نقش تنظیم‌کننده و اعامل قدرت بر آن را داشته باشد‪ .‬ایشان مالیات را به عنوان‬ ‫رسمایه‌گذاری در حوزه عمومی به نفع همه شهروندان منی‌دانند؛ بلکه مالیات را راهی برای‬ ‫تامین نیازهای دولتی و منفعت خاص دولتمردان به حساب می‌آورند که البته به نظر ایشان‬ ‫دولت شایسته دریافت مالیات از طریق برنامه‌های دولتی مالیاتی نیست‪ .‬این باور مبنای‬ ‫ایده‌های مخالف با پرداخت مالیات و نیز تاکید بر کوچک‌سازی دولت است‪ .‬این خوانش‬ ‫از محافظه‌کاری به شدت موافق با رسمایه‌گذاری‌های خارجی است که در آنجا نیروی کار‬ ‫ارزان‌تر از آمریکاست و در نتیجه مشاغل درآمدزا در خارج از کشور رشد می‌کنند و حقوق‬ ‫دریافتی آن افراد به درون کشور بازخواهد گشت‪ .‬بنابراین ایشان با واردات ارزان موافق‌اند‬ ‫و مخالف با افزایش تعرفه‌های تحمیلی دولت برای واردات هستند‪.‬‬ ‫اما دونالد ترامپ در جایگاهی نیست که به دنبال تجارت خارجی و واردات ارزان به‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪54‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫ورشكستگى‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫امور تصادفات‬ ‫امور جنايى‬

‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Will & Trust‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬

‫‪o‬‬

‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫اقتصاد‬

‫رضا ضراب فرد کلیدی‬ ‫پرونده زجنانی است‬ ‫دویچه وله‬

‫عضو کمیته پیگیری پرونده بابک زنجانی در مجلس از وجود‬ ‫اسناد مختلفی خرب داد که رابطه و همکاری گسرتده او با رضا‬ ‫رضاب را تائید می‌کند‪ .‬وکیل زنجانی می‌گوید موکلش برای دور‬ ‫زدن تحریم‌ها با رضاب همکاری می‌کرد‪.‬‬ ‫قرار است رأی دادگاه رسیدگی‌کننده به پرونده بابک زنجانی که‬ ‫به اتهام بازنگرداندن پول فروش نفت‪ ،‬اخالل در نظام اقتصادی‬ ‫و فساد مالی محاکمه شد‪ ،‬فردا (دوشنبه‪ ۱۶ ،‬فروردین) به‬ ‫وکیالن او ابالغ شود‪.‬‬

‫کوهپایه‌زاده می‌گوید مفسد فی‌االرض شناخته شدن موکلش به‬ ‫این معناست که او آگاهانه دست به اقدام‌هایی زده که هدف‬ ‫آنها رضبه‌زدن به نظام اقتصادی کشور بوده است‪.‬‬ ‫او با اشاره به تالش‌های زنجانی برای دور زدن تحریم‌ها در‬ ‫سال‌های پایانی دولت محمود احمدی‌نژاد اتهام‌ها و حکم‬ ‫دادگاه را «یک طنز تلخ و تناقض آشکار» خواند‪.‬‬ ‫کوهپای ‌هزاده به ایلنا گفت‪« :‬حکم رضاب که در آمریکا بازداشت‬ ‫شده است می‌تواند مؤید صحبت‌های بنده باشد‪ .‬از این جهت‬ ‫که رضاب با زنجانی در دور زدن تحریم‌ها در یک دوره‌ای‬ ‫همکاری می‌کردند‪ .‬این یک واقعیت غیرقابل انکار است که‬ ‫مستندات دادگاه هم همین را نشان می‌دهد‪».‬‬

‫رسول کوهپایه‌زاده‪ ،‬یکی از وکیالن زنجانی روز یک‌شنبه به‬ ‫خربگزاری ایلنا گفت که حکم موکلش در ‪ ۲۳۰‬صفحه تنظیم‬ ‫شده و آنها ‪ ۲۰‬روز فرصت دارند که اعرتاض خود به این حکم را رضاب و پول‌های زنجانی‬ ‫به دیوان عالی کشور ارائه کنند‪.‬‬ ‫بازرگان ایرانی‌تبار ترک حدود دو سال پیش همراه با رئیس‬ ‫پیشین هالک بانک ترکیه و شامری از مقام‌های و وابستگان‬ ‫بازرگان میلیاردر ایرانی در دادگاه بدوی «مفسد فی‌االرض» دولت این کشور به اتهام پول‌شویی و کمک به جابه جایی حدود‬ ‫شناخته و به اعدام محکوم شده است‪ .‬او خود را «بسیجی ‪ ۳۵‬میلیارد یورو برای ایران در دادگاهی در استانبول محاکمه‬ ‫اقتصادی» معرفی می‌کند و به عنوان شخصیت کلیدی دور زدن شد‪.‬‬ ‫تحریم‌های آمریکا و اروپا در فهرست افراد تحریم شده‌ی این امیرعباس سلطانی‪ ،‬عضو کمیته پیگیری پرونده زنجانی در‬ ‫کشورها قرار گرفت‪.‬‬ ‫مجلس‪ ،‬رضاب را یکی از مهم‌ترین مهره‌های پرونده پیچیده‬ ‫میلیاردر ایرانی معرفی می‌کند و می‌گوید‪ ،‬شواهد نشان می‌دهد‬ ‫همکار دور زدن تحریم‌ها‬ ‫که این دو «هیچ‌گاه از هم جدا نبودند؛ بلکه همدست و رشیک‬ ‫رضا رضاب‪ ،‬بازرگان ایرانی ترکیه‌ای ‪ ۳۳‬ساله و از همکاران هم بوده‌اند»‪.‬‬ ‫زنجانی‪ ،‬حدود دو هفته پیش در آمریکا بازداشت شد و به اتهام او ‪ ۱۵‬فروردین به خربگزاری ایسنا گفت‪« :‬به نظرم بخش‬ ‫همکاری در دور زدن تحریم‌ها علیه جمهوری اسالمی مقابل عمده‌ای از گره پرونده بابک زنجانی به دست او باز خواهد شد‪.‬‬ ‫دادگاه قرار گرفت‪.‬‬ ‫طبق اسناد موجود بسیاری از پول‌هایی که باید پیگیری شود در‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫با ارائه جديدترين‬ ‫دستگاه ليزر براى‬ ‫قارچ ناخن پا‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫’‪‘Pre-op‬‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Surgical Procedures Performed in Office & Hospital‬‬ ‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 10‬‬

‫‪5S‬‬

‫‪erite‬‬

‫‪rgu‬‬

‫‪Crown Valley‬‬

‫‪5N‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Medical Center Rd.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪. Obama Care‬بیمه مدیکل و مدیکر‬ ‫‪.‬بیمه اتومبیل ‪.‬بیمه عمر ‪.‬بیمه منزل‬ ‫‪.‬بیمه آپارمتان های مسکونی و جتاری‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال (‪)Cal Optima, Prospect & CHOC‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫کوهپایه‌زاده درباره اموال موکلش گفته است‪« :‬زنجانی اموال‬ ‫و وجوه خارج از کشور خود را برای مصونیت از تحریم‌ها به‬ ‫نام اتباع خارجی در خارج از کشور کرده بود و اینها به نحوی‬ ‫امانت‌دار زنجانی بودند‪».‬‬ ‫او می‌افزاید که این افراد با توجه به صدور حکم اعدام در این‬ ‫پرونده «تا حد زیادی مایلند بابک زنجانی از این گرفتاری آزاد‬ ‫نشود»‪.‬‬ ‫وکیل زنجانی هشدار می‌دهد که اگر حکم اعدام موکلش اجرا‬ ‫شود «اموال خارج از کشور او مورد تعرض اتباع خارجی قرار‬ ‫خواهد گرفت»‪.‬‬ ‫او با توجه به این‌که دوران دو ساله بازداشت موقت زنجانی‬ ‫نهم دی ماه ‪ ۹۴‬به پایان رسیده گفت‪« :‬تقاضا کردیم دادگاه‬ ‫قرار تبدیل بازداشت موقت را صادر کند به این معنی که بابک‬ ‫زنجانی ممنوع‌الخروج باشد و تحت‌الحفظ شدید مقامات امنیتی‬ ‫قرار بگیرد‪».‬‬ ‫به گزارش ایلنا‪ ،‬کوهپایه‌زاده می‌گوید‪ ،‬حسن این کار این است که‬ ‫جلوی سوءاستفاده از دارایی‌های زنجانی در خارج گرفته می‌شود‬ ‫و او می‌تواند با انتقال اموالش بدهی‌های خود را بپردازد‪.‬‬

‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 21‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫‪(949) 365-1700‬‬

‫نگرانی از چپاول اموال زنجانی‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬

‫’‪‘Post-op‬‬

‫اختیار رضا رضاب است؛ در واقع عمده پول‌های بابک زنجانی در‬ ‫دست رضا رضاب است‪».‬‬ ‫سلطانی می‌گوید دارایی‌های شناسایی شده زنجانی بسیار‬ ‫پائین‌تر از میزان بدهی‌های او هستند و پول‌های اصلی او نزد‬ ‫«رشکای نامعلومی» است که رضاب یکی از آنهاست‪.‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬ Member

NACBA

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

‫دکتر راحله شکوری‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬18 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬18 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Criminal Defense Attorney Connect Iranian American.com

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

18

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707 11

Mahnameh Metro | April 2016

‫ايران ‪ -‬اجتامعی‬

‫گسترش پدیده «شاهدان دروغین»‬ ‫در دادگاه های ایران‬ ‫رادیو فردا‬

‫«باشگاه خربنگاران جوان» از گسرتش پدیده «نوظهور‬ ‫سازمان یافته ای» با عنوان «شاهدان ساختگی» در ایران خرب‬ ‫داده که مسیر دادرسی‌ها را با «پیچیدگی های بسیار» مواجه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫در گزارشی که روز شنبه ‪ ۱۴‬فروردین ماه در این سایت وابسته‬ ‫به صدا و سیام منترش شده‪ ٬‬از گسرتش پدیده «شاهدان‬ ‫دروغین» در دادگاه های ایران سخن به میان آمده است‪.‬‬ ‫«باشگاه خربنگاران جوان» نوشته «شاهدان دروغین» بر‬ ‫اساس نوع پرونده‪« ،‬نرخ های» متعددی دارند و «برای شهود‬ ‫دروغین هیچ معیار ارزشی و اخالقی وجود ندارد و تنها به‬ ‫پول می‌اندیشند‪».‬‬ ‫آنطور که این سایت گزارش کرده «برای شاهدان دروغی‬ ‫تفاوتی ندارد طرف مقابلشان کیست و با شهادت کذب چه‬ ‫بر رس شاکی یا متشاکی و اجرای واقعی عدالت خواهد آمد‪».‬‬ ‫در این گزارش آمده که «آن‌ها به هیچ ارزش انسانی و اخالقی‬ ‫قائل نیستند و ظاهرا در این میان برخی دالل‌ها با ارتباطات‬ ‫خاص با چنین افرادی (شاهدان دروغین)‪ ،‬کار و کسبی برای‬ ‫خود دست و پا کردهاند‪».‬‬ ‫این گزارش همچنین از «رفاقت» و «ارتباطات فامیلی» هم به‬ ‫عنوان دو عامل دیگر شکل گیری پدیده «شاهدان دروغین»‬ ‫نام برده است‪.‬‬

‫محمدحسین ساکت‪ ،‬حقوقدان و مدرس دانشگاه «عالمه «شاهدان ساختگی» که به صورت سازماندهی شده در حوزه‬ ‫طباطبایی» نیز «شاهدان دروغین را یکی از معضالت دستگاه قضایی فعالیت می‌کنند را می‌توان در زمره «کار چاقکنهای»‬ ‫قضایی» برشمرده است‪.‬‬ ‫قضایی دانست که فعالیت آن‌ها با افزایش حجم پرونده‌ها نیز‬ ‫افزایش کم سابقهای داشته است‪.‬‬ ‫آقای ساکت «شهادت دروغ» را امری مخرب برای جامعه‬ ‫دانسته و گفته «باید به نحوی جدی با این معضل مبارزه بهمن ماه سال گذشته غالمحسین اسامعیلی‪ ٬‬رئیس کل‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫دادگسرتی استان تهران از شناسایی و بازداشت ‪« ۵۰۰‬کارچاق‬ ‫کن» در تهران خرب داده و گفته بود آن‌ها «ادعای رابطه با‬ ‫آنطور که «باشگاه خربنگاران جوان» نوشته «عموما شهادت مقام های قضایی» داشتهاند‪.‬‬ ‫دروغ در کالن شهرهایی همچون تهران اتفاق می‌افتد که به‬ ‫دلیل حجم باال و انبوه جمعیت‪ ،‬امکان شناخته شدن افراد آقای اسامعیلی گفته بود «این افراد کسانی بودند که مدعی‬ ‫دشوار است‪».‬‬ ‫نفوذ بودند و در بیرون ارتباطاتی را با اصحاب پرونده برقرار‬ ‫می‌کردند‪».‬‬ ‫بر اساس ماده ‪ ۶۵۰‬بخش تعزیرات قانون مجازات اسالمی‪،‬‬ ‫هرکس در دادگاه نزد مقامات رسمی شهادت دروغ بدهد‪ ،‬براساس اظهارات برخی منایندگان مجلس و مقامهای جمهوری‬ ‫به سه ماه تا دو سال حبس یا پرداخت جزای نقدی محکوم اسالمی‪ ٬‬قوه قضائیه به عنوان یک نهاد نظارتی در سالهای‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫اخیر به نسبتی دچار «فساد سیستامتیک» شده است‪.‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫!‪88 Keys, 10 Fingers, No Problem‬‬ ‫‪Yegi’s Piano Classes‬‬ ‫‪25 Years of Experience‬‬ ‫‪Tehran Music Conservatory‬‬ ‫‪Vienna Music Academy‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫?‪• Do you want to avoid years of boring, traditional lessons‬‬ ‫?‪• Do you regret that you never learned piano‬‬ ‫!‪It is never too late to start‬‬ ‫‪My students range in age from 5-75 years old.‬‬ ‫‪Teaching is truly my passion and it shows in my students.‬‬ ‫‪My teaching philosophy is to make the lessons fun and‬‬ ‫‪exciting.‬‬ ‫‪www.facebook.com/yegispianoclasses‬‬ ‫‪yeganeh4piano@yahoo.com‬‬

‫‪(949) 280-9914‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 12‬‬

‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

T R U S T YO U R FA C E I N T H E H A N D S O F A FA C I A L S P E C I A L I S T

N AT U R A L N E C K L I F T No General Anesthesia * Long Lasting, Natural-Looking Results

RHINOPLASTY Improve the look and function of your nose.

‫ جراح پالستیک زیبایی صورت‬،‫دکتر سعادتی‬ ‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک زیبایی صورت از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک زیبایی صورت امریکا‬

Kevin Sadati D.O., FAACS

Board-Certified by American Osteopathic Board of Otolaryngology/Facial Plastic Surgery Member of Prestigious American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery Diplomate of American Board of Cosmetic Surgery

Fashion Island - Newport Beach

www.DrKevinSadati.com

949.328.7773

‫اقتصاد ایران‬

‫تابستان امسال ‪ ۴۵۰‬شهر ایران مشکل‬ ‫جدی آب خواهند داشت‬

‫یک مقام‌ وزارت نیروی ایران پیش‌بینی کرده است در تابستان جاری در ‪ ۴۵۰‬شهر ایران برای‬ ‫تامین آب‪ ،‬مشکل جدی یا به گفته او «تنش آبی» وجود داشته باشد‪‌.‬‬ ‫ستار محمودی‪ ،‬قائم‌مقام وزیر نیرو می‌گوید شهرهای بندرعباس‪ ،‬بوشهر‪ ،‬شیراز‪ ،‬کرمان‪،‬‬ ‫مشهد و همدان در سال جاری بیش از سایر شهرها برای تامین آب مشکل خواهند داشت‪.‬‬ ‫به گفته این مقام وزارت نیروی ایران‪ ،‬سال گذشته همین موقع‪ ،‬آب ذخیره شده در سدهای‬ ‫کشور حدود ‪ ۲۰‬میلیارد مرت مکعب بوده که امسال این میزان به ‪ ۲۴‬میلیارد مرت مکعب‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫پیش‌بینی وزارت نیروی ایران این است که امسال در صورت کنرتل مرصف آب به جیره‌بندی‬ ‫نیازی نباشد‪ .‬قائم مقام وزارت نیرو گفته سال گذشته ‪ ۵۴۷‬شهر دچار مشکل جدی کم آبی‬ ‫بودند که امسال از شامر این شهرها کاسته شده است‪.‬‬

‫انتقال آب خلیج فارس به یزد و کرمان‬ ‫وزیر نیروی ایران دیروز اعالم کرده بود این وزارتخانه مشغول بررسی طرح انتقال آب قابل‬ ‫رشب از حاشیه خلیج فارس و دریای عامن به ‪ ۱۷‬استان فالت مرکزی ایران است‪ .‬حمید‬ ‫چیت‌چیان گفته بود در حال حارض ‪ ۵۰‬تاسیسات آب‌شیرین‌کن در طول سواحل جنوبی‬ ‫خلیج فارس احداث شده است‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری مهر به نقل از وزیر نیرو‪ ،‬نخستین طرح انتقال آب از خلیج فارس در‬ ‫استان کرمان آغاز شده و اجرای آن به بخش خصوصی سپرده شده است‪ .‬همچنین در استان‬ ‫یزد هم طرح مشابهی آغاز شده که برای آن دولت ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر به بخش خصوصی‬ ‫تسهیالت داده تا ‪ ۵۰۰‬میلیون مرت مکعب آب را به استان یزد منتقل کند‪.‬‬

‫انتقال آب از خلیج فارس به فالت مرکزی ایران؛‬ ‫رویایی شیرین با طعمی شور‬ ‫در خربها آمده بود که حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهوری ایران از مقدمات طرح انتقال آب‬ ‫دریای عامن و خلیج فارس به فالت مرکزی ایران با بودجه‌ای ‪ ۴۰۰۰‬میلیارد تومانی‪ ،‬خرب داده‬ ‫است‪ .‬پیش از این نیز مقام‌های مختلف از زنده شدن طرح «ایران‌رود» و کشیدن یک کانال‬ ‫ویژه کشتی‌رانی از خلیج فارس به دریای خزر سخن به میان آورده بودند‪.‬‬ ‫بحث انتقال آب از دریای عامن و خلیج فارس به دریای خزر‪ ،‬و گذر این آب از فالت مرکزی‬ ‫ایران‪ ،‬پیشینه‌ای نسبتاً طوالنی دارد و به دهه ‪ ۴۰‬شمسی می‌رسد‪ .‬عده‌ای امیدوار بودند‬ ‫با ایجاد «ایران‌رود» آب‌راهه‌ای قابل کشتی‌رانی ایجاد شود و تغییری هم در آب و هوای‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬ ‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 14‬‬

‫کویری بدهد‪ .‬گرچه برخی تاریخ طرح این ایده را دوران سلطنت نارصالدین‌شاه قاجار‬ ‫می‌دانند‪.‬‬ ‫روز دوشنبه‪ ،‬وزیر نیرو نیز با تکرار حرف‌های رئیس جمهوری گفت که خط انتقال آب خلیج‬ ‫فارس و دریای عامن به یزد ایجاد می‌شود‪ .‬رحیم میدانی‪ ،‬معاون وزیر در گرماگرم توجه‬ ‫خربنگاران به انتخابات مجلس‪ ،‬به وجود چنین طرحی اشاره کرده بود‪« :‬انتقال آب از خلیج‬ ‫فارس به مناطق کم آب داخل کشور قطعا یک پروژه جدی در وزارت نیرو است و می‌توانم‬ ‫بگویم عملیاتی خواهد شد‪ ...‬رسمایه گذار خصوصی کار خود را در بندرعباس آغاز کرده و‬ ‫در فاز اول‪ ،‬قرار است ‪ ۱۲۰‬میلیون مرتمکعب آب منتقل شود‪».‬‬ ‫بسیاری از کارشناسان حوزه‌های مختلف علوم زمین‪ ،‬با این کار به‌شدت مخالف بوده و‬ ‫هستند‪ .‬سال‌ها است که کارشناسان علوم زمین‪ ،‬اقلیم‌شناسان و پژوهش‌گران محیط زیست‬ ‫به همراه عده‌ای از متخصصان منابع آب‪ ،‬از پیامدهای منفی انتقال حوزه به حوزه آب‬ ‫گفته‌اند‪ ،‬اما پیامن‌کاران بزرگ و نیز رشکت‌های مهندسی مشاور که با این پیامن‌کاران‬ ‫ارتباطی قوی و ارگانیک دارند‪ ،‬در مقابل انتقادها روئین‌تن شده‌اند‪.‬‬ ‫کسانی که با زمین‌ریخت‌شناسی آشنا هستند و نقشه توپوگرافیک ایران را مطالعه کرده‌اند‪،‬‬ ‫نیک می‌دانند که انتقال آب از خلیج فارس به فالت مرکزی ایران‪ ،‬به این راحتی‌ها نیست و‬ ‫باید با لوله‌هایی بسیار قطور یا تونل‌هایی عریض و طویل‪ ،‬حجم زیادی آب را به ارتفاع چند‬ ‫صد مرتی پمپاژ کرد تا به جازموریان و نهایتاً فالت ایران مرکزی برسد‪.‬‬ ‫برخی اما پیشنهاد کرده‌اند که با آب خلیج فارس و دریای عامن‪،‬جازموریان را به عنوان یک‬ ‫مخزن اولیه از آب پر کنند‪ .‬این تازه بدون در نظر گرفنت میزان تبخیر طبیعی است‪ .‬دکرت‬ ‫مانوئل بربریان‪ ،‬پدر دانش زمین‌ساخت ایران به عنوان منتقد‪ ،‬در باره انتقال آب و خطرهای‬ ‫مرتبط با آن می‌نویسد‪« :‬الیه‌های رسوبات منکی همراه با شن و ماسه و خاک سست منک‌زار‬ ‫در کویرهای جازموریان و لوت‪ ،‬و وجود صدها گنبد منکی (کوه منکی) در دشت کویر مرکزی‬ ‫در شامل‪ ،‬میزان منک در آب این کانال و دریاچه‌های دستکرد در مسیر را افزایش خواهد‬ ‫داد‪ .‬تبخیر بسیار شدید در هوای بسیار خشک و بسیار گرم این دشت‌ها و فرو رفنت آب‬ ‫شور در آنها‪ ،‬گرفتاری‌های دیگری به بار می‌آورد که برای مبارزه با آن‌ها‪ ،‬هزینه‌های گزاف‬ ‫بیشرتی باید پرداخت شود‪».‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬مهم‌ترین مشکلی که چندان به آن توجه منی‌شود‪ ،‬پساب و شورابه‌ای است‬ ‫که نحوه مدیریت آن هنوز نامعلوم است‪.‬‬

‫سیاست‬

‫راهی که اروپا در رابطه با ایران‬ ‫پیش گرفته چگونه راهی است؟‬ ‫دویچه وله‬

‫هم‌زمانی سفر موگرینی به ایران با متدید یک ساله تحریم‌های اروپا علیه‬ ‫‪ ۸۲‬مقام ایرانی به دلیل نقض حقوق برش‪ ،‬پرسش‌ها و نگرانی‌هایی را درباره‬ ‫ارتباط ایران با غرب ایجاد کرده است‪ .‬رابطه ایران و اروپا چگونه پیش خواهد‬ ‫رفت؟‬

‫تنظیم تراست‬ ‫وصیت نامه‬

‫احنصاروراثت‬

‫فدریکا موگرینی مسئول سیاست خارجه اتحادیه اروپا روز شنبه ‪ ۱۶‬آوریل‬ ‫(‪ ۲۸‬فروردین) در رأس یک هیئت بلندپایه سیاسی و اقتصادی به ایران‬ ‫می‌رود‪ .‬این دومین سفر موگرینی به ایران پس از توافق امتی این کشور با‬ ‫گروه ‪ ۵‬به عالوه یک است‪.‬‬ ‫کمرت از ‪ ۵‬روز مانده به این سفر‪ ،‬اتحادیه اروپا تحریم‌های خود علیه ‪ ۸۲‬مقام‬ ‫و یک نهاد ایرانی را به دلیل نقض حقوق برش به مدت یک سال دیگر متدید‬ ‫کرد‪ .‬اموال و دارایی‌های این افراد در کشورهای عضو اتحادیه اروپا توقیف‬ ‫شده و اجازه ورود به خاک کشورهای این اتحادیه را هم ندارند‪.‬‬ ‫هم‌زمانی تقریبی این دو رویداد پرسش‌هایی را برای ناظران و تحلیل‌گران به وجود آورده‬ ‫است‪ .‬راهی که اتحادیه اروپا در قبال ایران پیش گرفته چگونه راهی است؟ آیا سیاست ادامه‬ ‫مذاکرات با توجه خاص به وضعیت حقوق برش در ایران سیاست جدید اتحادیه اروپاست؟‬ ‫آیا مسئله نقض حقوق برش که توجه به آن از اصول اولیه کشورهای اروپایی است در برابر‬ ‫جذابیت قراردادهای اقتصادی رنگ می‌بازد؟‬ ‫دکرت عبدالکریم الهیجی حقوقدان و رئیس فدراسیون بین‌املللی جوامع حقوق برش هم‌زمانی‬ ‫متدید تحریم‌ها علیه مقام‌های ایرانی که در نقض حقوق برش دست داشته‌اند با سفر فدریکا‬ ‫موگرینی به ایران را دقیقا هامن چیزی می‌داند که فعاالن حقوق برش همیشه خواهان آن‬ ‫بوده‌اند‪ .‬او در گفت‌وگو با دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬به اعتقاد من این اقدامات نه تنها متناقض‬ ‫نیستند‪ ،‬بلکه هامهنگ هستند با آن چیزی که ما مدتهاست از اتحادیه اروپا خواسته​ایم و‬ ‫می‌خواهیم‪ .‬ما در جریان مذاکرات امتی با جمهوری اسالمی همواره گفتیم که انجام این‬ ‫گفت​وگوها و این توافق نباید باعث شود که مسئله حقوق برش فراموش شود‪.‬‬ ‫اگر غیر از این باشد‪ ،‬یعنی اتحادیه اروپا متام اصول و تصمیم‌های گذشته​اش را می‌خواهد‬ ‫زیرپا بگذارد و بدون اینکه جمهوری اسالمی در سیاست رسکوبگرانه​ای که در مورد مدافعان‬ ‫حقوق برش و مجموعه جامعه مدنی ایران در پیش گرفته تجدید نظر بکند‪ ،‬می‌خواهد یک‬ ‫توافق سیاسی‪ ،‬دیپلامتیک و اقتصادی دیگری با ایران انجام دهد‪».‬‬

‫الهیجی ترصیح می‌کند که این یک رویه معمول دیپلامتیک است و هامنطور‬ ‫که اوباما در دیدار تاریخی‌اخیرش از کوبا عالوه بر رئیس‌جمهور این کشور‬ ‫با منایندگان جامعه مدنی نیز مالقات کرد‪ ،‬موگرینی هم می‌تواند چنین‬ ‫درخواستی از مقامات ایرانی بکند‪.‬‬ ‫عبدالکریم الهیجی معتقد است اگر جامعه بین​املللی توانسته در ارتباط با پرونده امتی پس‬ ‫از سال​ها تحریم و پس از چند قطعنامه شورای امنیت سازمان ملل با جمهوری اسالمی به‬ ‫توافق برسد‪ ،‬یعنی باب گفت​وگو و مذاکره و توافق الاقل در یک مورد باز شده است‪ .‬او‬ ‫نتیجه می‌گیرد‪« :‬بنابراین چرا درباره​ی سایر مسائل‪ ،‬درباره وضعیت حقوق برش در ایران‪،‬‬ ‫درباره آزادی زندانیان سیاسی‪ ،‬درباره رفع حرص از آقایان کروبی و موسوی و خانم زهرا‬ ‫رهنورد و سایر مسائل نتوانند با جمهوری اسالمی به توافق برسند‪».‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪52‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪www. jafarilawapc.com‬‬ ‫نینا جعفری‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫لاهیجی می‌گوید طی نامه‌ای که فدراسیون بین‌املللی جوامع حقوق برش در‬ ‫آستانه سفر موگرینی به ایران به او نوشته‌اند پا را از درخواست‌های کلی‬ ‫فراتر گذاشته و از او خواسته‌اند تا در جریان این سفر با زندانیانی مثل بهاره‬ ‫هدایت‪ ،‬نرگس محمدی و عبدالفتاح سلطانی مالقات کند و نیز تقاضای دیدار‬ ‫با رهربان در حرص جنبش سبز؛ موسوی‪ ،‬کروبی و رهنورد را بدهد‪.‬‬

‫‪Estate Planning & Asset Protections‬‬ ‫‪• Living Trusts • Wills‬‬ ‫‪• Powers of Attorney‬‬ ‫‪• Advanced Healthcare Directives‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪Nina Jafari‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫نوبخت‪ :‬شرایط سخت است‬ ‫و دولت تنگنای مالی دارد‬

‫سخنگوی دولت با تکذیب بی‌اعتقادی به «اقتصاد مقاومتی»‬ ‫به ترشیح برنامه‌های دولت برای تحقق شعار سال ‪۹۵‬‬ ‫پرداخت‪ .‬رئیس جمهور نیز تاکید کرده که دولت به طور کامل‬ ‫از «رهنمودهای رهربی» تبعیت می‌کند‪.‬‬ ‫محمدباقر نوبخت‪ ،‬رئیس سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی‬ ‫می‌گوید دولت برای تحقق سیاست‌های «اقتصاد مقاومتی»‬ ‫‪ ۲۴۰‬پروژه در حوزه‌هایی از جمله کشاورزی‪ ،‬نفت و صنعت‬ ‫و معدن تعریف کرده که امسال اجرایی می‌شوند‪.‬‬ ‫سخنگوی دولت تاکید کرد که ستاد اقتصاد مقاومتی تشکیل‬ ‫شده و در نشست روز ‪ ۹‬فروردین این ستاد طرحی برای‬ ‫فعال‌سازی تدریجی واحدهای تولیدی نیمه فعال یا غیرفعال‬ ‫به تصویب رسید‪ .‬این سخنان واکنش به اتهام‌های مطرح شده‬ ‫علیه دولت مبنی بر بی‌اعتقادی به سیاست‌های ابالغ شده‬ ‫از سوی رهرب جمهوری اسالمی‪ ،‬علی خامنه‌ای و انتقادها به‬ ‫عملکرد اقتصادی کابینه حسن روحانی است‪.‬‬

‫«تورم را باد کاهش نداد»‬ ‫رئیس سازمان مدیریت و برنامه‌ریزی با تاکید بر این که دولت‬ ‫یازدهم در رشایط سختی اداره کشور را بر عهده گرفت و‬ ‫با تنگناهای مالی روبروست‪ ،‬خاطر نشان کرد که «آن‌قدر‬ ‫مشکالت زیاد است» که اقدام‌های انجام شده به چشم‬ ‫منی‌آید‪.‬‬ ‫خربگزاری ایسنا روز سه‌شنبه‪ ،‬دهم فروردین از قول نوبخت‬ ‫نوشت‪« :‬مجموع بهبود ایجاد شده در شاخص‌های اقتصادی‬ ‫به سختی ایجاد شده و باد‪ ،‬رشد اقتصادی را باال نربده و تورم‬

‫را کاهش نداده است؛ آن‌هم در زمانی که دولت کشور را به‬ ‫جای درآمد ‪ ۱۲۰‬میلیارد دالری [در دولت سابق] با ‪ ۲۰‬میلیارد‬ ‫دالر اداره می‌کند‪».‬‬ ‫دولت با وجود تنگنای مالی‪ ،‬رشد اقتصادی ایران باال رفته است‬ ‫بنابر این گزارش نوبخت در برنامه گفت‌وگوی ویژه شبکه دو‬ ‫تلویزیون ترصیح کرد که قطع وابستگی به نفت‪ ،‬اصالح نظام‬ ‫مالیاتی‪ ،‬تولید منطبق با استاندارد و همچنین رصفه‌جویی‪ ،‬از‬ ‫الزامات تحقق اقتصاد مقاومتی است‪.‬‬ ‫پس از پیام حسن روحانی به مناسبت آغاز سال نو و سخرنانی‬ ‫نوروزی رهرب جمهوری اسالمی در مشهد که حاوی انتقادها‬ ‫و کنایه‌های اشکاری به رئیس جمهور بود انتقاد از عملکرد‬ ‫اقتصادی دولت و آنچه بی‌اعتقادی به اقتصاد مقاومتی‬ ‫خوانده می‌شود افزایش یافته است‪.‬‬ ‫حسن روحانی در پیام نوروزی خود با بیان این که مردم‬ ‫در انتخابات هفتم اسفند «برجام دو» را کلید زدند نوشت‪:‬‬ ‫««برجام دو» هامن اقدام مشرتک ملی در داخل کشور است‬ ‫که با وحدت‪ ،‬آشتی و با همدلی رشوع خواهد شد؛ برجامی که‬ ‫قبل از اقتصاد از اخالق آغاز می‌شود‪».‬‬ ‫خامنه‌ای شعار سال ‪ ۹۵‬را «اقتصاد مقاومتی؛ اقدام و عمل»‬ ‫تعیین کرد و ظاهرا با کنایه به این بخش از پیام روحانی گفت‪،‬‬ ‫شاید برخی ترجیح می‌دادند که شعار امسال‪ ،‬شعاری فرهنگی‬ ‫یا اخالقی باشد اما با توجه به رشایط کشور یک شعار اقتصادی‬ ‫انتخاب شد‪ .‬او با انتقاد از کسانی که از رضورت اجرای برجام‬ ‫‪ ۲‬سخن می‌گویند و حل مشکالت را وابسته به تعامل با آمریکا‬ ‫می‌دانند گفت‪« :‬در موضوع هسته‌ای توافق شد‪ ،‬اسمش را‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 16‬‬

‫گذاشتیم برجام‪ .‬حاال می‌گویند که برجام دیگری در قضایای‬ ‫منطقه و قانون اساسی کشور‪ ،‬برجام دو و سه و غیره باید به‬ ‫وجود بیاید تا بتوانیم راحت زندگی کنیم‪».‬‬ ‫حسن روحانی پیشرت گفته بود که باید از برنامه جامع اقدام‬ ‫مشرتک (برجام) که منجر به حل معضل هسته‌ای ایران با شش‬ ‫قدرت جهانی از طریق گفت‌وگو شده الگو گرفت‪ ،‬و برای حل‬ ‫معضالت داخلی برجام ‪ ۲‬را به اجرا گذاشت‪.‬‬ ‫پس از سخنان خامنه‌ای‪ ،‬بسیاری از نزدیکان و حامیانش به‬ ‫خاطر طرح رضورت اجرای برجام ‪ ۲‬از روحانی انتقاد کردند و‬ ‫به دولت ایراد گرفتند که برای حل مشکالت اقتصادی به جای‬ ‫تکیه بر ظرفیت‌های داخلی در پی تعامل با کشورهای غربی‬ ‫است‪ .‬احمد خامتی‪ ،‬امام جمعه موقت تهران‪ ،‬در مناز جمعه ‪۶‬‬ ‫فروردین‪ ،‬کسانی را که «دنبال برجام ‪ ۲‬و‪ ۳‬هستند و می‌گویند‬ ‫اگر برجام عملی شود مشکالت کشور نیز حل خواهد شد»‬ ‫متهم به ایستادن در برابر تفکر حاکم بر جمهوری اسالمی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری ایرنا‪ ،‬رئیس جمهور سه روز بعد در‬ ‫نخستین نشست هیئت دولت در سال جدید از این که‬ ‫«عده‌ای دنبال تفرقه و اختالف‌افکنی» هستند ابراز تاسف‬ ‫کرد و گفت‪« :‬طبق معیارهای رشعی‪ ،‬قانونی و ملی دولت به‬ ‫طور کامل از رهنمودهای رهربی تبعیت می‌کند و هر زمانی‬ ‫که دستور بدهند‪ ،‬عینا درصدد تحقق آن خواهیم بود‪».‬‬ ‫روحانی با بیان این که «عمیقا به سیاست‌های اقتصاد‬ ‫مقاومتی اعتقاد داریم»‪ ،‬در عین حال بار دیگر تاکید کرد که‬ ‫با اجرای برجام «به تدریج زمینه‌های مساعدتری برای جذب‬ ‫رسمایه و تکنولوژی و تعامالت اقتصادی فراهم خواهد شد»‪.‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬ )‫(بدون جراحى‬

‫درمان دردهاى مزمن ديسک كمر و گردن‬

‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫قبول اكثر بیمه هاى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ ‫مديكر‬-‫درمانى‬ Shiao-Lan Li, P.T. Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614 ‫ كايروپراكتيک‬- ‫دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬ )Orthopedics( ‫در استخوان پزشكى‬

26921 Crown Valley Parkway Suite 203 Mission Viejo , CA 92691

949-333-2224 www.southcountyspinecare.com

Irvine ‫مطب در شهر هاى‬ Mission Viejo ‫و‬

‫مرکز متخصصین جراحی‬

‫زیر نظر جراحان متخصص در میشن ویهو‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Connect Iranian American.com

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive • Breast Augmentation and lifts • Liposuction • Tummy Tucks • Facelifts • Eyelid Surgery • Browlifts • Body Contouring and lifts • Rhinoplasty

(949) 367-1006 17

Mahnameh Metro | April 2016

‫• جراحی ارتوپدیک‬ ‫• جراحی ستون فقرات و کمر‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬ Crown Valley Outpatient Surgical Center

26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691.

www.crownvalleysurgicalcenter.com

COMMERCIAL PROPERTY WESTMINSTER, CA

$1,450,000

The Offering is a 4,666 building square feet, free standing, built in 1989, retail/ office commercial property, busy location on the Beach Blvd in the City of Westminster.

‫براى فروش امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم جتارى ما با تلفن‬

)949(230-4495

COMMERCIAL PROPERTY SAN CLEMENTE, CA

.‫متاس حاصل منائيد‬

$1,749,000

‫ويدا شيبانى‬

Building approximately 8000 Sq. Ft. 5700 Sq. Ft. on first floor, plus a 2300 Sq. Ft. four bedroom ocean view apartment, with its own access, on the second floor. Two car attached garage, With exception of rental unit on second floor, property will be delivered vacant. Owner will carry First Trust Deed.

COMMERCIAL PROPERTY RIVERSIDE, CA

$1,658,000

100% Leased. 2 buildings retail plaza w/3 units. Built in 2008 . Actual cap rate is 6.18% with the possibility to increase

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان جتارى‬ $2,000,000 $1,949,000 ‫• ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر‬ COMMERCIAL PROPERTY IRVINE, CA ‫• زمني جتارى‬

$2,475,000 ‫• زمني ساختمانى‬ High image, upscale office two story both floor are occupied with tenants . Also can be use as Medical use. plenty parking for ‫• آپارمتان های مسکونی‬ medical office.

Retail Building

Medical building

Retail Building

prime location : Convenient Access to Freeway 22, Busy Traffic on foot, big parking lot of 15000 Sqft.

Free standing Medical/ Dental building features 2 Dental Offices side-by-side.

prime major blvd and corner location.

Rare mixed use solid incomes of retails and apartments.

$4,200,000

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ ‫ ريورسايد و سن ديه گو‬،‫ لوس آجنلس‬،‫در متام مناطق اورجن كانتى‬ .‫جوابگوی احتياجات شما را در متام امور مسکونی و جتارى مى باشيم‬

Laguna Niguel $988,000

Laguna Hills $479,000

Rare find Marina Hills Ocean View home with Panoramic view of the hills and city lights. Popular floor plan with one bedroom and upgraded bath down and a large master bedroom with on suite and walk in closet upstairs. In addition there is a bedroom and a large bonus room that can be convert to 2 bedrooms up. All the bedrooms are large and plenty of storage and large closets. Remodeled Kitchen with granite counters ans custom back splash.

Just Reduced for a fast sale. Very Clean Town home with Enclosed Patio. Great Neighborhood, Near the Park and Schools and Fwys. Spacious floor plan with formal Marble entry, Living room and dining room open to the updated kitchen with granite counters and new paint. Large patio for the Kids or pets to play and enjoy out door living. 3 Large bedrooms with 2 full baths and a large hall way linen closet.

A large sky light in the hall way

Newport Beach $959,000 Mission Viejo $739,900 Laguna Niguel $700,000 Laguna Niguel This home is located in the wonderful gated community of Bayview Terrace. The home was remodelled recently featuring newer carpet, paint, heating, air conditioner, windows and window treatment.

Gorgeous family home nestled in fantastic neighborhood; offering outstanding floor plan and fabulous upgrades! Impressive Pirate Double Doors greet you at the entrance.

Vida Sheybani BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

$839,000

Laguna Niguel’s Premiere Hilltop Location. SINGLE LEVEL ATTACHED SFR in Pacific Island Village 2. Comfortable Located on one of the highest points in Pacific Island and serene. Updated, well maintained, clean and Ready Village 1, this inner-island crown site with awesome To Move In! views includes a beautiful rear yard garden and patio.

30 YEARS OF EXPERIENCE

in Residential Real Estate & Commercial Properties

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫ضربه مغزی خفیف را می‌توان‬ ‫با یک آزمایش خون ساده تشخیص داد‬

‫بی بی سی‬

‫پژوهشگران آمریکایی می‌گویند با یک آزمایش خون ساده می‌توان فهمید آیا رضبه به رس‬ ‫موجب رضبه مغزی شده است یا نه‪ .‬آنها در مدت سه سال این آزمایش خون را برای حدود‬ ‫‪ ٦٠٠‬بیامر انجام دادند و رضبات خفیف تا متوسط به رس را با دقت ‪ ۹۷‬درصد تشخیص دادند‪.‬‬ ‫رضبه به رس شایعرتین و خفیف‌ترین نوع رضبه مغزی است و تحقیق این پژوهشگران‬ ‫نشان داده که رضبه به رس باعث آزاد شدن پروتئینی به نام پروتئین اسیدی رشته‌ای گلیایی‬ ‫(‪ )GFAP‬می‌شود‪.‬‬ ‫این پروئین می‌تواند از سد خونی‪-‬مغزی عبور کند و وارد گردش عمومی خون در بدن شود‬ ‫بنابراین قابل اندازه‌گیری است و تا یک هفته پس از رضبه به رس می‌توان آن را ردیابی کرد‪.‬‬ ‫دکرت لیندا پاپا متخصص طب اورژانس و از نویسندگان این تحقیق می‌گوید‪« :‬عالئم رضبه‬ ‫به رس‪ ،‬یا به عبارت دیگر رضبه مغزی خفیف یا متوسط‪ ،‬ممکن است بسیار خفیف باشند و‬ ‫اغلب با تاخیر ظاهر می‌شوند‪ ،‬در بسیاری موارد حتی چند روز بعد بروز می‌کنند‪».‬‬ ‫«این روش می‌تواند برای تشخیص ساده و دقیق‪ ،‬به ویژه در کودکان‪ ،‬ابزار مهمی را در اختیار‬ ‫پزشکان قرار دهد تا با اطمینان خاطر درمان مناسب را انجام دهند‪« ».‬اگر مشکل این افراد به‬ ‫درستی تشخیص داده نشود و درمان مناسب برایشان انجام نگیرد ممکن است باعث عوارض‬ ‫درازمدت شود‪ .‬به این ترتیب تشخیص پزشکی دیگر بر اساس حدس نخواهد بود و پزشکان‬ ‫رصفا با اندازه‌گیری یک نشانگر در خون به تشخیص می‌رسند‪».‬‬ ‫به گفته محققان اندازه‌گیری این پروتئین می‌تواند به جراحی رسیع کسانی منجر شود که به‬ ‫علت آسیب مغزی در خطر مرگ یا عوارض ماندگار بسیار شدید هستند‪ .‬دکرت پاپا می‌گوید‪:‬‬ ‫«پزشکان واقعا می‌خواهند که موارد سی تی اسکن را در بیامران‪ ،‬به خصوص کودکان‪ ،‬کم کنند‬ ‫چون آنها به عوارض پرتو حساس‌تر هستند‪« ».‬خوشبختانه این آزمایش ساده خون تقریبا به‬ ‫هامن اندازه سی تی اسکن به ما اطالعات می دهد‪».‬‬ ‫دکرت پاپا می‌گوید استفاده از این شیوه نحوه بررسی و تشخیص رضبه به رس را متحول خواهد‬ ‫کرد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬ما آزمایش خون تشخیصی برای اعضای مختلف بدن مثل قلب و کلیه و‬ ‫کبد داریم اما تا به حال هیچ آزمایش خون مطمئنی برای ارزیابی آسیب مغزی بر اثر رضبه‬ ‫نداشته‌ایم‪ .‬ما فکر می‌کنیم این آزمایش خون این وضع را عوض را خواهد کرد‪».‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬ ‫آژانس مسافرتى‬ ‫بِ ست تراول و تورز‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران‬ ‫و ساير نقاط جهان‬ ‫• فروش کلیه خطوط مسافرتی جهان‬

‫• انواع تورهای زمینی‌ و دریائی (مکزیکو‪،‬هاوایی‪)..‬‬

‫• بلیت ارزان از ایران به آمریکا و کانادا‬ ‫• خدمات گمرکی و بیمه‌ مسافرتی‌‬

‫رادیو فردا‬

‫دانشمندان می‌گویند موفق به شناسایی یک مولکول کلیدی در انتشار رسطان‌ پستان و ریه شده‌اند‬ ‫که از کار انداخنت آن جلوی پیرشفت این بیامری به سایر نقاط بدن را می‌گیرد‪ .‬به گزارش ساینس‬ ‫دیلی‪ ،‬محققان کالج امپریال لندن‪ ،‬در مقاله‌ای اعالم کردند که یافته‌های این پژوهش تازه می‌تواند به‬ ‫دانشمندان کمک کند تا هم راه‌های درمانی برای گسرتش رسطان به سایر نقاط بدن بیابند و هم اینکه‬ ‫میزان پخش این بیامری را در نقاط مختلف بدن اندازه‌گیری کنند‪.‬‬ ‫در هنگام رشد تومور‪ ،‬سلول‌های رسطانی می‌توانند از منبع اصلی جدا شده و توسط دستگاه گردش‬ ‫خون یا دستگاه لنفاوی به بقیه نقاط بدن رسایت کنند‪ .‬این روش گسرتش رسطان‪ ،‬متاستاز نام دارد‪.‬‬ ‫محققان با آزمایش سلول‌های رسطانی پستان و ریه‪ ،‬ژنی به نام ‪ MARK4‬را شناسایی کردند که به‬ ‫سلول رسطانی این قابلیت را می‌دهد که از تومور اصلی جدا شده و در بدن به حرکت درآید‪.‬‬ ‫​​دکرت جاستین استبینگ‪ ،‬یکی از نویسندگان ارشد این مقاله که در دانشکده جراحی و رسطان کالج‬ ‫امپریال تدریس می‌کند می‌گوید وقتی سلول‌های رسطانی در بدن گسرتش می‌یابند‪ ،‬درمان بسیار‬ ‫سخت می‌شود‪« :‬قابلیت گسرتش رسطان در بدن تاثیر بسزایی در بقای بیامر دارد‪ .‬هر چند در حال‬ ‫حارض ما در مورد نحوه و دلیل گسرتش برخی از رسطان‌ها در بدن چیز زیادی منی‌دانیم‪ .‬این تحقیق‬ ‫می‌تواند کمک بزرگی به فهم این فرآیند کند‪».‬‬ ‫محققان با آزمایش سلول‌های رسطانی پستان و ریه‪ ،‬ژنی به نام ‪ MARK4‬را شناسایی کردند که به‬ ‫سلول رسطانی این قابلیت را می‌دهد که از تومور اصلی جدا شده و در بدن به حرکت درآید‪ .‬این‬ ‫سلول‌ها می‌تواند با گردش خون یا دستگاه لنفاوی به مغز یا کبد رسایت کنند‪ .‬البته دانشمندان هنوز‬ ‫منی‌دانند که چطور پروتئین موجود در ژن ‪ MARK4‬این قابلیت را به سلول‌های رسطانی می‌دهد‪.‬‬ ‫یک نظریه این است که این پروتئین «داربست»های سلولی را شل می‌کند و به این ترتیب سلول‬ ‫رسطانی آزاد می‌شود‪.‬‬ ‫محققان همچنین دریافتند که مولکولی به نام ‪ miR-515-5p‬می‌تواند جلوی فعالیت ژن ‪MARK4‬‬ ‫را بگیرد و آن را از کار بیاندازد‪ .‬از کار افتادن این پروتئین به معنای جلوگیری از گسرتش سلول‌های‬ ‫رسطانی است‪ .‬پس از تایید این نظریه بر روی موش‌های آزمایشگاهی‪ ،‬محققان موفق شدند که رابطه‬ ‫معکوس این دو را هم در سلول‌های رسطانی انسانی هم نشان دهند‪ .‬آمارها می‌گوید که بیامرانی که‬ ‫میزان پروتئین ‪ MARK4‬در آنها زیاد و میزان ‪ miR-515-5p‬کمی داشتند‪ ،‬کمرت از بقیه بخت درمان‬ ‫رسطان را داشته‌اند‪.‬‬ ‫در حال حارض محققان به دنبال این هستند که آيا می‌توانند دارویی بسازند که ژن ‪ MARK4‬را هدف‬ ‫بگیرد و آن را از کار بیاندازد‪ .‬همینطور آنها می‌خواهند بفهمند که آیا با استفاده از مشخصات این ژن‬ ‫می‌توان فهمید که آیا رسطان در بدن بیامر گسرتش پیدا خواهد کرد یا نه‪.‬‬

‫‪EZ Run Satellite‬‬ ‫به مديريت على زاده‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱۶‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫شناسایی مولکولی که جلوی‬ ‫انتشار سرطان ریه و پستان را می‌گیرد‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪FALL SPECIALS‬‬ ‫‪EMIRATES‬‬ ‫‪LAX- TEHRAN $780‬‬ ‫‪LUFTHANSA‬‬ ‫‪LAX-TEHRAN $930‬‬

‫‪Free to Air‬‬ ‫‪100% Digital‬‬

‫با بهترین قیمت‬ ‫‪+‬‬

‫انگلستان فساد‬ ‫‪Tax and installation‬‬

‫بدون در‬ ‫را اشرتاک كانال هاى تلويزيوىن و راديوىئ مجاىن به زبانهاى‬ ‫فیفاحق‬ ‫پرداخت‬ ‫نشانه گرفت‬ ‫فارىس و انگليىس‪ ،‬ترىك ‪ ،‬هندى و ارمنى با كيفيت و رسويس عاىل و خدمات‬ ‫بعد از فروش جهت سفارش خريد و دريافت اطالعات و سفارش نصب و‬

‫‪(949) 419-4709 •(858) 255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪besttravel.tours@yahoo.com‬‬

‫‪4000 BARANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 20‬‬

‫حتى بازسازى ‪ Upgrade‬منودن سيستم موجود با وارانتى دستگاه با شامره‬ ‫هاى ذيل متاس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪(949) 735-5767‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آیا با تغییر ساعت خطر سکته قلبی‬ ‫افزایش می‌یابد؟‬ ‫دویچه وله‬

‫یک رشکت بیمه خدمات درمانی در آملان مدعی شده است که با آغاز وقت تابستانی آمار‬ ‫سکته قلبی ‪ ۲۰‬درصد افزایش پیدا می‌کند‪ .‬پژوهشگرانی که در کشورهای مختلف در این مورد‬ ‫تحقیق کردند به نتیجه مشخصی نرسی ‌ده‌اند‪.‬‬ ‫جلو کشیدن ساعت هنوز هم برای بسیاری به معنای دزدیدن از یک ساعت وقت آنهاست‪.‬‬ ‫تغییر ساعت در آملان هم طرفداران چندانی ندارد و بسیاری حتی خواستار برچیده شدن‬ ‫آن هستند‪ .‬در یک نظرسنجی که به درخواست رشکت خدمات بیمه درمانی ‪ DAK‬در آملان‬ ‫صورت گرفته است‪ ،‬سه نفر از هر چهار نفر جلو کشیدن ساعت را بی‌فایده خواندند‪.‬‬ ‫این رشکت بیمه می‌گوید خطر سکته قلبی با آغاز ساعت تابستانی بیشرت می‌شود و آماری‬ ‫ارائه کرده است که نشان می‌د‌هند در مقایسه با روزهای عادی که به طور متوسط ‪ ۴۳‬نفر‬ ‫به دلیل سکته قلبی به بیامرستان منتقل می‌شوند‪ ،‬در نخستین سه روز پس از تغییر ساعت‬ ‫این رقم به ‪ ۵۴‬نفر می‌رسد که نشان دهنده ‪ ۲۰‬درصد افزایش است و در میان مردان و زنان‬ ‫به طور یکسان دیده می‌شود‪.‬‬

‫علیـرضا باوفا‬

‫مشاور وام های مسكونى و جتارى‬ ‫‪· Equity Line of Credit‬‬ ‫‪· Reverse Mortgage‬‬ ‫‪· Commercial & Investment Loans‬‬ ‫‪· Vacant Land‬‬

‫‪· Purchase Loans‬‬ ‫‪· Refinancing & Cash-Out‬‬ ‫‪· FHA, VA, Conventional‬‬ ‫‪· Jumbo Loans‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫خطر افزایش سکته قلبی چقدر جدی است؟‬ ‫این رشکت بیمه آمار مراجعه به بیامرستان به دلیل سکته قلبی را در سه روز کاری نخست‬ ‫پس از تغییر ساعت یعنی دوشنبه‪ ،‬سه‌شنبه و چهارشنبه با آمار سایر روزهای یک سال مقایسه‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫نکته اینجاست که پژوهش‌های متفاوتی پیشرت ثابت کرده بودند که آمار سکته قلبی در‬ ‫روز آغاز هفته یعنی روز دوشنبه همواره باالتر از سایر روزهاست‪ .‬آمار روزهای دوشنبه تا‬ ‫چهارشنبه هم با آمار متام روزهای هفته تفاوت می‌کند‪ .‬محققان در کشورهای مختلفی از‬ ‫جمله در سوئد‪ ،‬کرواسی‪ ،‬آمریکا و آملان به تحقیق در مورد ارتباط سکته قلبی و آغاز ساعت‬ ‫تابستانی پرداختند که نتیجه بررسی آنها متفاوت از یکدیگر بوده است‪.‬‬ ‫در آملان محققان کلنیک دانشگاهی شهر آگسبورگ به بررسی ‪ ۲۵‬هزار و ‪ ۴۹۹‬مورد سکته‬ ‫قلبی که در این شهر و اطراف آن در فاصله سال‌های ‪ ۱۹۸۵‬تا ‪ ۲۰۱۰‬رخ داد پرداختند‪.‬‬ ‫آنها پرونده بیامرستانی و گزارش فوت افرادی در فاصله سنی ‪ ۲۵‬تا ‪ ۷۴‬را بررسی کردند‪.‬‬ ‫محققان آملانی زمان آغاز نشانه‌های سکته قلبی که منجر به بسرتی شدن در بیامرستان یا مرگ‬ ‫شده را نیز در نظر گرفتند‪ .‬این نشانه‌ها ممکن است مدتی پیش از تغییر ساعت پدیدار شده‬ ‫باشند اما بیامر پس از آغاز وقت تابستانی به بیامرستان منتقل شده باشد‪.‬‬ ‫محققان آملانی وضعیت هوا یعنی دما‪ ،‬فشار و میزان رطوبت را هم در نظر گرفتند چون‬ ‫این فاکتورها در احتامل بروز سکته‌های قلبی موثر هستند‪ .‬آنها نتیجه کار خود را سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫در یک مجله تخصصی منترش کردند‪ .‬در این گزارش ترصیح شده که در سه روز نخست و‬ ‫هفته‌های نخست پس از آغاز ساعت تابستانی افزایش مشخصی در آمار سکته‌های قلبی‬ ‫دیده منی‌شود‪ .‬اما خطر سکته قلبی در مردان و در سه روز نخست پس از آغاز وقت تابستانی‬ ‫احتامأل ‪ ۱۵‬درصد بیشرت می‌‌شود‪ .‬این خطر در مورد افرادی که مشکل قلب و عروق دارند یا‬ ‫داروهای فشار خون مرصف می‌کنند نیز بیشرت به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫محققان در سوئد به این نتیجه رسیدند که در نخستین هفته احتامل سکته قلبی ‪ ۴‬درصد‬ ‫بیشرت می‌شود‪ .‬این خطر در مورد افرادی که داروهای قلبی مرصف می‌کنند بیشرت است‪.‬‬ ‫در مقابل در کرواسی محققان به این نتیجه رسیدند که خطر سکته قلبی در چهار روز نخست‬ ‫پس از تغییر ساعات حدود ‪ ۲۹‬درصد بیشرت می‌شود و به ویژه در نخستین روز کاری یعنی‬ ‫دوشنبه و در مردان باالتر است‪.‬‬ ‫در فنالند محققان اما هیچ نشانی پیدا نکردند که ثابت کند میان سکته قلبی و تغییر ساعت‬ ‫ارتباط وجود دارد‪ .‬آنها متوجه شدند که آمار سکته قلبی البته در سومین روز کاری هفته یعنی‬ ‫چهارشنبه به شکل معناداری باال رفته است و باید بررسی بیشرتی در مورد آن صورت گیرد‪.‬‬ ‫در آمریکا نیز محققان به نتیجه مشابهی رسیدند‪ .‬آنها متوجه شدند که در نخستین هفته پس‬ ‫از تغییر ساعت در مجموع آمار سکته‌های قلبی به طور غیرمعمول باال نرفته است اما در‬ ‫دوشنبه ‪ ۲۴‬درصد باالتر از سایر روزهای سال بوده است‪.‬‬ ‫تفاوت در آمار این محققان که پاسخی قطعی میان ارتباط تغییر ساعت و افزایش خطر سکته‬ ‫قلبی به دست منی‌دهند ممکن است به دلیل تفاوت‌های آب‌هوایی در کشورهای یاد شده‬ ‫باشد‪ .‬اما در نهایت محققان بر این باور هستند که منی‌توان با قطعیت گفت که تغییر ساعت‬ ‫موجب افزایش ‪ ۲۰‬درصدی احتامل سکت ‌ه قلبی می‌شود‪.‬‬

‫‪Mortgage & Real Estate Advisor‬‬

‫‪CalBRE# 01389539 • NMLS# 234635‬‬

‫‪H O M E .‬‬

‫‪C A L L‬‬

‫‪C A N‬‬

‫‪Y O U‬‬

‫‪D R E A M‬‬

‫‪A‬‬

‫*‪30 years Fixed at 3.550%‬‬ ‫‪$1884.17/Mo, APR 3.690% , loan amount of $417000‬‬

‫‪*The above interest rate, APR, term & monthly payment are based on a conventional purchase loan amount of‬‬ ‫‪$417000 with 20% down payment. The monthly payment amount includes principal & interest only. Property tax,‬‬ ‫‪HOA fee(s) and homeowner’s insurance are excluded.‬‬

‫‪C2 Financial Corporation is approved to originate VA and FHA loans, and has‬‬ ‫‪the ability to broker such loans to VA and FHA approved lenders. C2 Financial‬‬ ‫‪Corporation is not acting on behalf of or at the direction of HUD/FHA or the VA.‬‬ ‫‪This licensee is performing acts for which a real estate license is required. C2 Financial Corporation is licensed by the California Bureau of Real Estate, Broker # 01821025; NMLS # 135622. Loan‬‬ ‫‪approval is not guaranteed and is subject to lender review of information. Loan is only approved when lender has issued approval in writing. Specified rates may not be available for all borrowers. Rate‬‬ ‫‪subject to change with market conditions. C2 Financial Corporation is an Equal Opportunity Mortgage Broker/Lender. (Add this for website disclaimer: The services referred to herein are not available‬‬ ‫)‪to persons located outside the state of California.‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫آمار متفاوت در کشورهای مختلف‬

‫‪Alireza Bavafa‬‬

‫داروخانه رازى‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬ ‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬

‫داروخانه رازی‬ ‫قیمت متام‬ ‫داروخانه های‬ ‫دیگر را میشکند‪.‬‬ ‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫* ‪00‬‬ ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬ ‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government.‬‬ ‫‪limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 12-30-2016‬‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬

‫‪With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬

‫‪© Metro Advertising Corp.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7292‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 22‬‬

‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫‪EVERYDAY GROCERY,‬‬ ‫!‪WE HAVE IT ALL‬‬ ‫‪• PRODUCE‬‬ ‫‪• MEAT, POULTRY‬‬ ‫‪• SEAFOOD‬‬ ‫‪• DELI‬‬ ‫‪• DAIRY‬‬ ‫‪• BAKED GOODS‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نان تازه سنگگ‪،‬بربری‬ ‫و تافتون داغ تنوری‬ ‫شیرینی و انواع کیک‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬ ‫عرضه کننده غذاهای لذیذ‬ ‫ایرانی با کیفیت برتر‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یس‬ ‫و سرو ی ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • www.missionranchmarkets.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫خرید شما نشانه‬ ‫شخصیت شماست‬ ‫بی بی سی‬

‫باور معروفی هست که پول خرج کردن باعث خوشحالی و رضایت از زندگی‬ ‫می‌شود‪ .‬اما آیا این حقیقت دارد؟ محققان می‌گویند این موضوع صحت دارد‬ ‫به رشط آنکه خرید شام مطابق شخصیت شام باشد‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه کمربیج با همکاری یک بانک بین‌املللی‪ ،‬بیش از ‪ ۷۶‬هزار نقل‬ ‫و انتقال بانکی ‪ ۶۲۵‬نفر را بررسی و آنها را دسته بندی کردند‪ .‬این افراد در‬ ‫طول شش ماه حداقل پانصد نقل و انتقال بانکی برای خرید داشتند‪.‬‬ ‫در کنار آن‪ ،‬از این افراد خواسته شد تا پرسشنامه‌هایی را پر کنند تا شخصیت آنها بر اساس‬ ‫مدل «پنج گروه بزرگ شخصیتی» مشخص شود‪.‬‬ ‫سپس محققان خرید هر فرد را با ویژگی اصلی شخصیت او تطبیق دادند و دیدند که افراد‬ ‫بیشرت چیزهایی را می خرند که با شخصیت آنها متناسب باشد‪.‬‬ ‫بعنوان مثال‪ ،‬افراد برونگرا در سال ‪ ۵۲‬پوند بیشرت از افراد درونگرا پول رصف بیرون رفنت‬ ‫شبانه می‌کردند یا فرد فوق‌العاده خودآگاه در سال ‪ ۱۲۴‬پوند بیشرت از فرد کم‌خودآگاه پول‬ ‫رصف سالمتی و آمادگی جسامنی کرده بود‪.‬‬

‫ساندرا متز‪ ،‬یکی از پژوهشگران این تحقیق می‌گوید‪« :‬در گذشته تحقیقات‬ ‫ارتباط ضعیفی بین پول و سعادت کلی فرد یافته بودند‪ .‬اما تحقیق ما زمینه‬ ‫تازه‌ای را فراهم کرده‪ ،‬ما با کندوکاو در حساب بانکی واقعی افراد نشان دادیم‬ ‫که پول خرج کردن وقتی که متناسب با شخصیت و نیازهای روانی فرد باشد‬ ‫می‌تواند باعث احساس رضایت و خوشحالی شود‪».‬‬

‫پنج گروه بزرگ شخصیت‬ ‫‪ -۱‬نوگرا (‪)open to experience‬؛ در مقابل سنتی و محافظه‌کار‪ :‬این افراد تخیلی‬ ‫فعال دارند‪ ،‬هرن‪ ،‬زیبایی و زیبایی‌شناختی برایشان مهم است‪ ،‬به احساسات درونی‬ ‫خود توجه نشان می‌دهند‪ ،‬اهل تنوع و تجربه‌های تازه هستند و کنجکاوی‌های‬ ‫فکری و فرهنگی دارند‪.‬‬ ‫‪ -۲‬خودآگاه (‪)conscientious‬؛ در مقابل آسانگیر و بی‌خیال‪ :‬دقیق‪ ،‬بامالحظه‌‪،‬‬ ‫هوشیار‪ ،‬کارآمد‪ ،‬منظم که وظیفه و مسئولیت را جدی می‌گیرد‪.‬‬ ‫‪ -۳‬برونگرا (‪)extrovert‬؛ در مقابل درونگرا‪ :‬پرانرژی‪ ،‬اهل معارشت و بیرون رفنت و‬ ‫حرف زدن و عالقمند به جمع‪.‬‬ ‫‪ -۴‬سازگار (‪ :)agreeable‬در مقابل رقابت‌جو‪ :‬گرم‪ ،‬دلسوز‪ ،‬مهربان‪ ،‬اهل مراعات‬ ‫دیگران‪ ،‬اهل همکاری و همراهی‪.‬‬ ‫‪ -۵‬عصبی (‪ :)neurotic‬در مقابل آرام‪ :‬دچار اضطراب‪ ،‬ترس‪ ،‬نگرانی‪ ،‬حسادت‪،‬‬ ‫درماندگی و تنهایی‪.‬‬ ‫محققان بر این باورند که نتایج تحقیق آنها کاربرد وسیعی دارد‪ ،‬مثال برای خریدهای‬ ‫اینرتنتی که موتورهای جستجو با تحلیل رفتار کاربر به او کاال یا خدماتی را برای خرید‬ ‫پیشنهاد می‌کنند‪ ،‬بجای پیشنهاد خرید کاال برای باال بردن تعداد کلیک‪ ،‬می توان کاالهایی‬ ‫به فرد پیشنهاد کرد که باعث بهبود سالمت و رضایت او می‌شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران برای تأیید یافته‌های خود آزمایش دیگری انجام دادند‪ ،‬آنها به افراد رشکت‌کننده‬ ‫در تحقیق‪ ،‬بُن خرید کاال دادند که می‌توانستند آن را در کتاب‌فروشی یا در بار خرج کنند‪.‬‬ ‫وقتی افراد برونگرا بن را در بار خرج می کردند بسیار خوشحالرت از افراد درونگرایی‬ ‫بودند که مجبور شدند وقت خود را در بار بگذرانند و بر عکس‪ ،‬افراد درونگرایی که به‬ ‫کتابفروشی رفتند بسیار خوشحالرت از افراد برونگرایی بودند که بن خود را در کتاب فروشی‬ ‫خرج کردند‪.‬‬ ‫ساندرا متز می‌گوید‪« :‬یافته‌های ما این را مطرح می‌کنند که پول خرج کردن برای محصوالتی‬ ‫که به ما کمک کنند شخصیت خود را نشان دهیم به اندازه شغل‪ ،‬محل سکونت یا حتی‬ ‫دوستان و رشیک زندگی مناسب در سالمت و رفاه ما نقش دارند‪».‬‬ ‫«با رسیدن به درکی دقیق‌تر از ارتباط پول خرج کردن و سعادت‪ ،‬ما امیدواریم بتوانیم به‬ ‫افراد برای انتخاب‌های کوچک زندگی روزمره توصیه‌هایی بسیار شخصی‌تر ارائه دهیم‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬ ‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 24‬‬

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

• Workers’ Compensation • Work Injury • Auto Accident • Motorcycle Accident • Drunk Driver Accident • Personal Injury

(714) 546-4600 www. jafarilawapc.com

Connect Iranian American.com

J

afari & Jafari Law A Professional Corporation

‫ صدمات بدنی‬،‫تصادفات‬

‫• تصادفات اتومبیل • صدمات ناشی از کار‬

25

Mahnameh Metro | April 2016

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

‫مليحه سالوت‬

Molly Salout consulting!

(714) 813-0856 Office 714-524-4100

949.355.9955

www.mollysalout.listingbook.com msalout@yahoo.com

‫مشاور صديق شما در‬ ‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫امور امالک مسكونى‬ NO COST SHORT SALE

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

This gorgeous home features 4 bedrooms, 4.5 baths with sweeping hillside panoramas

$1,545,000

REMODELED HUNTINGTON COLLECTION BEAUTY.

Enjoy resort-style living in this exquisite view estate in sought after Anaheim Hills with sweeping hillside panoramas. This is your opportunity to obtain a designer turnkey home of exceptional quality set on a large 24,394 SF lot nestled at the end of a quiet, scenic cul-de-sac.

PRIME CORNER LOT LOCATION $1,498,000

The 24 Hour guard gated community. Italian wood flooring, Berber carpet, Laminated floor upstairs, Eight inch crown molding throughout, Custom paint interior and exterior, Custom cabinet and bookshelves at Library office, Built in Desk in office, Entertainment built in center

Condominium

‫كاندومينيوم‬

$ 299,000 Rent b/w $1500- $1800 Perfect for Investor- 405/73 Fwy- ‫ بالکنی و نزدیک فروی‬،‫ اسکورفیت‬۹۰۰ ‫تقریبا‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Santa Ana/Costa Mesa •

with (government asistance Loan up to $417,000)

$ 365,000-‫ بالكنى‬- ‫ دو طبقه‬- 1996 ‫ ساخته شده‬- ‫ گاراژ‬1 -‫ اسکوئرفیت‬1200 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 - Lake Forest • $ 259,900-END UNIT- 1983 ‫ ساخته شده‬- ‫ گاراژ‬1 -‫ منظره‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬1 - Lake Forest •

$ 300،000 - ‫ گاراژ‬1- Great Investment - ‫ منظره‬- ‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬2 -‫تاون هاوس‬- Mission Viejo •

$ ۲۹۹,000 –‫ یک طبقه‬- ‫نزديک فری وی‬-‫ آشپزخانه گرانيت‬-‫ گاراژ‬1 - ‫ بسیار روشن و نورگیر‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬2 - Laguna Niguel • $ 3۶۴,000 - ‫ روشن و متیز طبقه اول‬-‫آشپزخانه گرانيت‬- ‫نزدیک کاجل ارواین‬- ‫ گاراژ‬1 - ‫ حمام‬۱ ‫ اتاق خواب و‬2 – Irvine •

$ 4۱۰,000 – ‫یک طبقه نزدیک‬- 199۰ ‫ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬۱۱۰0 ‫ با مساحت بیش از‬-‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬۲- Anaheim Hills •

$ 4۶۹,000 -‫ گاراژ‬۲ –‫ اسکوئرفیت‬1۲۵0 ‫دو طبقه‬- 199۹ ‫ساخته شده‬-‫ تاون هاوس‬-‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬۳- Anaheim Hills •

$ 437,700 Patio-‫ نزدیک کاجل‬-‫ کارپت جدید‬-‫ گاراژ‬1 -‫دو طبقه‬- ‫ تاون هاوس‬-‫ اسکوئرفیت‬۱۱۰۰‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬۲ ‫ اتاق خواب و‬2-Irvine • $ 449،900 ‫ روشن و متیز‬1991- ‫ ساخته شده‬- ‫ گاراژ‬2-‫ اسکوئرفیت‬1280‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬3 - Mission Viejo •

Single Family Home -‫خانه هاى مسكونى‬

$ ۴۷۵,۰00 ‫ متیز‬،‫ رنگ وکارپت جدید‬،‫نزدیک زمین گلف‬- ‫ گاراژ‬۲ - ‫ اسکوئرفیت‬1646 ‫با مساحت بيش از‬- ‫دو طبقه‬- ‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬3 – Anaheim Hills •

$ ۵۹۹,000-‫ شومینه‬-‫آشپزخانه گرانيت‬-19۸۸ ‫ساخته شده‬-‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬3 – Lake Forest •

$ ۵4۹,000 ‫ آشپزخانه جديد‬- DEN + ‫ اسکوئرفیت‬1۹00 "‫ حمام – با مساحت تقريبا‬2،۵ ‫ اتاق خواب و‬۳- Mission Viejo •

$ 649,000 - ‫ حیاط بزرگ‬NO HOA-‫ گاراژ‬2-‫ اسكوئرفيت‬2000 "‫یک طبقه – در خيابان بن بست با مساحت تقريبا‬- ‫ حمام‬۳ ‫ اتاق خواب و‬5 – Anaheim Hills •

$ ۶۱۹,000 ‫ حياط بزرگ استخر‬-‫ آشپزخانه جديد‬- ‫ اسكوئرفيت‬2300 "‫ حمام – با مساحت تقريبا‬3 ‫ اتاق خواب و‬5- Mission Viejo •

$ 6۶۹,000 -1989 ‫حياط ساخته شده‬+ ‫ گاراژ‬2-‫ اسکوئرفیت‬۲۰۰۰ "‫ با مساحت تقريبا‬-‫حمام‬۳ ‫ اتاق خواب و‬4–Laguna Niguel •

$ ۵۹۹,000- Upgrated Bath & Kitchen-‫آشپزخانه گرانيت‬- Lot 7737 sq- ‫حياط بزرگ‬- ‫ اسکوئرفیت‬۲۶۰۰ "‫با مساحت تقريبا‬-‫ حمام‬۴ ‫ اتاق خواب و‬۴ – Lake Forest • $ 639,000 -‫ گاراژ‬۲ - ‫ حیاط بزرگ‬-‫با مساحت‬--‫ حمام‬3‫ اتاق خواب و‬4 – Aliso Viejo •

$799,888 ‫ آشپزخانه جديد‬- Walunt / Culver + 2000‫با مساحت‬--– ‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬4- Irvine •

April 2016 | Mahnameh Metro 26

Connect Iranian American.com

No Down Payment

$ 350,000 -‫ منظره‬-‫ بالكنى‬-‫بسیار متیز‬- ‫ گاراژ‬1- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Aliso Viejo •

‫اقتصاد‬

‫بیکاری صدها هزار نیروی کار‬ ‫خارجی در عربستان سعودی‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫دویچه وله فارسی‬ ‫سقوط بهای نفت و کمبود بودجه چشمگیر دولت عربستان‪ ،‬بسیاری از نیروهای کار خارجی شغل‬ ‫خود را از دست داده و ناچار به ترک این کشور می‌شوند‪ .‬دولت عربستان باید بیش از یک میلیون‬ ‫و ‪۳۰۰‬هزار شغل برای سعودی‌ها فراهم کند‪ .‬مبارک موسی‪ ،‬مرد موبایل‌فروش اهل سوریه‪ ۱۰ ،‬سال‬ ‫است که در عربستان سعودی کار می‌کند‪ .‬او همه‌ی این سال‌ها بخشی از درآمد خود را برای پدر‬ ‫و مادر و برادرهایش به سوریه فرستاده و مسئول تامین هزینه‌ی زندگی آن‌ها هم بوده است‪ .‬حاال‬ ‫با تغییرات تازه در سیاست اشتغال خارجی‌ها در عربستان‪ ،‬ممکن است او به‌زودی دیگر نتواند در‬ ‫عربستان کار کند‪ .‬به گزارش خربگزاری رویرتز در اوایل ماه مارس جاری‪ ،‬وزارت کار عربستان سعودی‬ ‫اعالم کرد که ظرف ‪ ۶‬ماه آینده فروشندگان تلفن‌همراه که ملیت کشورهای دیگر را دارند‪ ،‬اجازه‌ی کار‬ ‫نخواهند داشت‪ .‬این بخشی از تالش و تغییرات تازه در عربستان است تا فرصت‌های شغلی بیشرتی‬ ‫برای شهروندان سعودی فراهم شود‪.‬‬ ‫حاال افرادی مثل موسی که سال‌هاست در عربستان کار و زندگی می‌کنند‪ ،‬نه تنها شغل خود را از دست‬ ‫خواهند داد‪ ،‬بلکه ویزای کار آن‌ها نیز دیگر متدید نخواهد شد و چاره‌ای جز ترک خاک عربستان ندارند‪.‬‬ ‫در یک دهه‌ی گذشته که اقتصاد عربستان با شکوفایی و رشد همراه بود‪ ،‬میلیون‌ها خارجی به‌ویژه از‬ ‫کشورهای جنوب و جنوب رشقی آسیا برای کار عازم عربستان شدند‪ .‬بیشرت آن‌ها به مشاغلی پرداختند‬ ‫که درآمد آنها اندک و ایمنی آنها پایین است‪ .‬بسیاری از آن‌ها فروشنده یا کارگر ساختامنی‌اند یا در‬ ‫بخش خدمات به‌کار مشغول‌اند‪ .‬آمار سال ‪ ۲۰۱۴‬عربستان سعودی حاکی از آن بود که یک سوم‬ ‫جمعیت فعلی عربستان سعودی‪ ،‬تبعه خارجه هستند‬

‫تغییرات ناشی از سقوط بهای نفت‬ ‫اما با سقوط قیمت نفت در بازارهای جهانی و کاهش شدید درآمد عربستان که اقتصادی تک‌محصولی‬ ‫دارد‪ ،‬سیاست کشور درقبال کارورزان خارجی تغییرات اساسی خواهد کرد‪ .‬عربستان سعودی در حال‬ ‫حارض با کمبود بودجه چشمگیر مواجه است‪ .‬آمار بانک مرکزی عربستان سعودی نشان می‌دهد که‬ ‫ساالنه کارگران خارجی بیش از ‪ ۹‬میلیارد دالر از درآمد خود را به خارج از عربستان ارسال می‌کنند‪.‬‬ ‫نرخ بیکاری در عربستان ‪ ۱۱‬و نیم درصد است و دولت عربستان که بودجه الزم برای فراهم کردن‬ ‫فرصت‌های شغلی تازه را ندارد‪ ،‬به رساغ نیروی کار خارجی رفته است و قصد دارد از تعداد نیروی کار‬ ‫خارجی بکاهد تا شغل‌های آن‌ها در اختیار شهروندان سعودی قرار گیرد‪.‬‬

‫«بیکاری یک میلیون خارجی در آینده نزدیک»‬

‫«تغییرات تنها محدود به بخش ساخت‌وساز ساختامنی نیست»‬ ‫خالد اباالخلیل‪ ،‬سخنگوی وزارت کار عربستان سعودی‪ ،‬با تایید این‌که بسیاری از نیروهای خارجی شغل‬ ‫خود را از دست خواهند داد‪ ،‬به رویرتز گفت‪ «:‬دولت عربستان باید برای بیش از ‪ ۱‬میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫شهروند سعودی فرصت شغلی فراهم کند‪ .‬وزارت کار برنامه‌هایی دارد که به‌تدریج بیشرت شاغالن در‬ ‫بخش‌های دیگری همچون تاکسی‌رانی‪ ،‬گردشگری‪ ،‬طالوجواهرات‪ ،‬مسکن و همین‌طور بازار میوه و‬ ‫سبزیجات شهروندان سعودی باشند‪».‬‬ ‫این مقام مسئول تایید کرد که اگر خارجی‌ها نتوانند در رشکت دیگری کار پیدا کنند و به این شکل‬ ‫ویزای کار خود را بار دیگر متدید کنند‪ ،‬باید خاک عربستان را ترک کنند‪ .‬متام این تغییرات در زمان بسیار‬ ‫کوتاهی رخ داده است‪ .‬سال گذشته در همین زمان هزاران نیروی کار خارجی در لیست انتظار بودند‬ ‫تا ویزای آن‌ها آماده شود و برای کار وارد عربستان شوند‪ .‬درحال‌حارض دیگر انتظاری درکار نیست و‬ ‫عمال فرصت‌های شغلی برای خارجی‌ها دیگر بسیار اندک است‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬

‫‪e Uncontesed Divorce only $1000.00‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یکی از مقامات ارشد سعودی که نام او فاش نشده به خربگزاری رویرتز گفته است که احتامل دارد تا‬ ‫یک میلیون نیروی کار خارجی مشاغل خود را از دست بدهند و ناچار به ترک عربستان شوند‪ .‬فاضل‬ ‫ال بوعینین‪ ،‬اقتصاددان مشهور سعودی نیز به رویرتز گفت‪« :‬تغییرات اقتصادی به بازار کار فشار آورده‬ ‫است‪ .‬اولین نتیجه‌ی ملموس آن هم بیکاری اجباری نیروی کار خارجی است‪ ».‬تاکنون بیشرت تغییرات‬ ‫در بخش ساخت‌وساز ساختامنی رخ داده است‪ .‬کارشناسان اقتصادی عربستان تخمین می‌زنند که‬ ‫نزدیک به ‪ ۴۵‬درصد کل نیروهای شاغل در ساخت‌وساز ساختامنی خارجی‌اند‪ .‬بسیاری از رشکت‌های‬ ‫ساختامنی که با دولت قراردادهای کالن دارند‪ ،‬به این علت که دولت به دلیل کمبود بودجه پول آن‌ها‬ ‫را پرداخت نکرده است‪ ،‬با تنگنای مالی مواجه شدند و در نتیجه بسیاری از کارگران خارجی را اخراج‬ ‫کرده یا قراردادشان را دیگر متدید نکردند‪ .‬ابو فهدی‪ ،‬مهندس لبنانی‪-‬فلسطینی به رویرتز گفت‪« :‬بعد‬ ‫از ‪۱۲‬سال که شغل ثابت و درآمد مکفی در رشکتی معترب داشتم‪ ،‬دوباره رزومه خود را به‌روز کرده و‬ ‫دنبال شغل می‌گردم‪».‬‬ ‫این مهندس به رویرتز گفت که بعضی از همکاران او که مثل او تابعیت خارجی دارند و خانواده‌هایشان‬ ‫را هم به عربستان آورده‌بودند‪ ،‬درحال‌حارض حتا توانایی پرداخت اجاره‌ی منزل خود را هم ندارند‪ .‬او‬ ‫می‌گوید در رشکتی که شاغل است‪ ،‬دست‌کم ‪ ۵‬هزار کارگر خارجی از کار بیکار شدند‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫مهاجرت‬

‫چرا ویزا؟ وقتی ما میتوانیم برای‬

‫شما گرین کارت بگیریم‬

‫دفاتر وکالت دکرت علیرضا عابدی و همکاران‪،‬‬ ‫از سال ‪ ۱۹۹۹‬نیازهای افراد در زمینه مهاجرت‬ ‫را رفع منوده است‪ .‬دفرت وکالت ما تا کنون‬ ‫تخصص خویش را در زمینه مهاجرت به آمریکا‬ ‫با ‪ ۱۰۰%‬موفقیت و تایید حفظ کرده است‪.‬‬

‫طریق قانون مهاجرت سال ‪ ۱۹۹۰‬ایجاد شده است‪ .‬در حال حارض‪ ،‬هیچ سهمیه ویزا عقب افتاده ای‬ ‫برای ایرانیان وجود ندارد‪.‬‬ ‫این ویزا روشی برای اتباع خارجی است که با کار‬ ‫کردن در ایاالت متحده گرین کارت دریافت کنند‪ .‬نیازی به داشنت حامی نظیر آنچه در مورد ویزاهای‬ ‫اشتغال یا خانواده مطرح بود نیست‪.‬‬ ‫متقاضیان از طریق کار رسمی برای به دست هیچ ادعایی برای توانایی فوق العاده ای و یا‬ ‫آوردن گرین کارت داعم آمریکا اقدام کنند زیرا روند تحصیلی نیاز نیست‪.‬‬ ‫بسیار ساده‪ ،‬ارزان‌تر و رسیع‌تری را ارایه می دهد‪.‬‬ ‫شام می توانید تبدیل شدن به یک شهروند ایاالت‬ ‫برنامه ویزای ‪ EB-3‬مزایای متعددی‪ ،‬از جمله‬ ‫متحده ‪ ۵‬سال پس از اخذ گرین کارت دائم‬ ‫موارد زیر‪ ،‬را در بر دارد‪:‬‬ ‫(پرمننت گرین کارت) را در نظر بگیرید‪.‬‬

‫این دانش تخصصی ما را از سایر دفاتر حقوقی‬ ‫متامیز می سازد چرا که ما نتیجه محور هستیم‬ ‫و به طور مستمر تغییرات حقوقی را رصد می‬ ‫کنیم و در راستای منافع موکلین خود تالش آزادی زندگی‪ ،‬کار و بازنشستگی در هر نقطه از‬ ‫می کنیم ودلیل آن نیز این است که نیازها و ایاالت متحده‪.،‬‬ ‫مشکالت آنها را کامال درک می کنیم‪.‬‬

‫متقاضی اصلی‪ ،‬همرس‪ ،‬و هر یک از فرزندان زیر ‪۲۱‬‬ ‫سال وی واجد رشایط اخذ هامن ویزا هستند‪.‬‬

‫ما بیش از ‪ ۱۶‬سال در این زمینه فعالیت‬ ‫داشته ایم و به دلیل حسن سابقه در زمینه هیچ نیازی به مدیریت فعالیت تجاری روزانه و‬ ‫کارکنان نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت قانونی مطمنئ و موثق به دفرت‬ ‫حقوقی منحرص‬ ‫هیچ محدودیتی برای سفر در داخل و خارج از‬ ‫کشور فرد وجود ندارد‪.‬‬

‫ویزای ‪ EB-3‬به متقاضیان مهاجر انعطاف‌‬ ‫پذیرترین راه برای اقامت دامئی قانونی در ایاالت‬ ‫متحده و در نهایت شهروندی را ارایه می‌کند‪.‬‬ ‫واجد رشایط بودن برای اخذ گرین کارت ‪EB-3‬‬

‫کار کردن با یک کارفرما مورد تأييد شده وزارت‬ ‫کار و اداره مهاجرت ایاالت متحده دارد‪.‬‬

‫هیچ محدودیتی از نظر سن‪ ،‬تحصیالت‪ ،‬تجربه‬ ‫تجاری‪ ،‬و یا تسلط به زبان (انگلیسی) وجود ندارد‪.‬‬

‫این برنامه ویزا برای اولین بار توسط دولت ایاالت‬ ‫شام دسرتسی برابری به تحصیل در دانشگاه با هامن متحده در سال ‪ ،۱۹۹۰‬با استناد به بند ‪( ۲۰۳‬ب)‬ ‫ویزای ‪ EB-3‬چیست؟‬ ‫هزینه به عنوان ساکنان دایم را دارید‪.‬‬ ‫(‪ )۵‬قانون مهاجرت و ملیت (‪.INA) ،۸ U‬ص‪C. §.‬‬ ‫‪(۱۱۵۳‬ب) (‪ )۵‬ایجاد شد‪.‬‬ ‫ویزای ‪ EB-3‬یک ویزای ایاالت متحده است که از‬ ‫بدون در نظر گرفنت محل رسمایه گذاری ‪EB-5‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال جتربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 18‬سال جتربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته ‪ n‬بازسازى دندانها بوسيله‬ ‫‪ n‬زيبا سازى لبخند بدون تراش با ‪ n Lumineer‬رديف كردن دندانها به طريقه ‪Invisalign‬‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪Implant‬‬

‫* اكثر بیمه هاى ‪P.P.O‬و ‪ Medi-Cal‬پذيرفته مى شود‪ * .‬يكشنبه ها با تعيني وقت قبلى‬

‫‪www.losalamitosfamilydentist.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exite Katella‬‬ ‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 28‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬ ‫رئیس موسسه دفاترحقوقی در ایران‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت کار ماست‪.‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای‬ ‫شما گرین کارت بگیریم‬

‫‪ r‬گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫‪ r‬گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫‪ r‬گرین کارت از طریق کار‬ ‫‪ r‬گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫‪ r‬گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫‪ r‬دفاع در دادگاههاى اخراج‬

‫‪Deportation Defense‬‬

‫‪Our Green Card counseling‬‬ ‫‪success rate is 100%‬‬

‫وکالی متخصص ما گارانتی میکنند که گرین کارت‬ ‫شما را اخذ منوده و در صورت عدم‬ ‫موفقیت هزینه وکالت شما را بر میگردانیم‪.‬‬

‫مزایای اخذ گرین کارت برای تحصیل فرزندان ‪ ،‬پس از اخذ گرین کارت فرزندان‬ ‫دانشجوی شام از تسهیالت بهرتی برای ادامه تحصیالت در دانشگاهای معترب امریکا برخوردار خواهند شد‪.‬‬

‫دفتر در ایران‪ :‬تهران و مشهد‬

‫‪415-398-4504‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬ ‫‪www.iran2usa.com‬‬

‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫مشکالت شرکت‌های غربی‬ ‫در جذب ایرانیان حتصیل‌کرده در غرب‬ ‫دویچه وله‬

‫از زمان لغو تحریم‌ها علیه ایران‪ ،‬رشکت‌های بین‌املللی برای مسئولیت‌های‬ ‫اجرایی در دفاتر خود در ایران به دنبال ایرانیان تحصیل‌کرده در غرب هستند‪.‬‬ ‫اما به نظر می‌آید راضی کردن این افراد برای بازگشت به ایران کار ساده‌ای‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫در رابطه با امکان استخدام ایرانیان تحصیل‌کرده در غرب‪ ،‬آژانس خربی رویرتز‬ ‫با چند رشکت و بنگاه کاریابی غربی و همچنین بیش از ‪ ۲۰‬ایرانی ساکن خارج‬ ‫مصاحبه‌هایی انجام داده است‪.‬‬ ‫این پژوهش نشان می‌دهد که ایرانیان تحصیل‌کرده و مقیم خارج با وجود‬ ‫پیشنهاد شغل‌هایی با درآمدهای باال در انتظار اجرای وعده‌های اصالحات در‬ ‫ایران‪ ،‬تصمیم به بازگشت به میهن خود را مدام به عقب می‌اندازند‪.‬‬

‫مقیم خارج گفت‪« :‬این افراد بهرتین پل برای گفت‌وگو بین فرهنگ‌ها و متدن‌ها هستند‪».‬‬

‫بدگامنی‌های فراوان‬ ‫بر اساس تخمین‌های مقامات ایرانی‪ ،‬شامر اتباع ایرانی ساکن خارج بین ‪ ۵‬تا ‪ ۷‬میلیون نفر‬ ‫می‌باشد که بیشرت آن‌ها در آمریکای شاملی‪ ،‬اروپا و کشورهای خلیج فارس زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫فکر بازگشت به ایران برخی از این افراد مانند خانم گلکار شهروند ‪ ۲۶‬ساله‌ی ایرانی کانادایی را‬ ‫وسوسه کرده است‪ .‬او که تحصیالتش را در انستیتوی معامری کالیفرنیای جنوبی در ماه آوریل‬ ‫سال جاری به پایان می‌رساند‪ ،‬در این‌باره گفت‪« :‬من احساس می‌کنم که بازگشت به ایران‬ ‫مسئولیت من است‪ .‬ایران در متام زمینه‌ها نیازمند افراد متخصص است‪ .‬موفقیت من به عنوان‬ ‫یک زن در فضای کسب و کار ایران چالش بزرگی خواهد بود‪ .‬در حال حارض در ایران بیش از‬ ‫هر جای دیگری فرصت‌های شغلی وجود دارد‪ .‬بسیاری از ایرانیان ساکن کالیفرنیا از بازگشت به‬ ‫ایران حرف می‌زنند و این گزینه‌ایست که منی‌توان آن را نادیده گرفت‪».‬‬

‫کیفیت پایین زندگی و مشکالتی چون قوانین دست‌وپا گیر و فرهنگ کسب و کار مبهم‪،‬‬ ‫مسائل امنیتی‪ ،‬آلودگی هوا و کمبود مدارس بین‌املللی از دالیل بی‌میلی این افراد برای‬ ‫بازگشت به ایران محسوب می‌شوند‪ .‬آن‌ها همچنین نگران حفظ حقوق خود در سیستم‬ ‫قضایی جمهوری اسالمی ایران هستند‪.‬‬

‫اما چالش‌هایی که می‌بایست در نظر گرفت بسیارند‪ .‬برخی از افراد مقیم خارج که‬ ‫خانواده‌هایشان در سال‌های پیش و یا بالفاصله پس از انقالب ‪ ۵۷‬ایران را ترک کرده‌اند‪ ،‬در‬ ‫مورد چشم‌اندازهای شغلی در ایران تردید دارند‪.‬‬

‫اما رشکت‌های خارجی برای ورود و پیرشفت در فضای کسب و کار پیچیده ایران‪ ،‬برای‬ ‫آموزش نیروهای محلی و پر کردن شکاف فرهنگی و زبانی به کمک این افراد نیازمند‬ ‫هستند‪ .‬بی‌میلی ایرانیان خارج از کشور برای بازگشت‪ ،‬مانع بزرگی بر رس راه این رشکت‌ها‬ ‫در دسرتسی به بازار ‪ ۸۰‬میلیون نفری ایران است‪.‬‬

‫امتناع دولت ایران از پذیرش تابعیت دوگانه این گروه یکی دیگر از دالیل نگرانی آن‌ها از‬ ‫بازداشت‌های خودرسانه است‪ .‬در چند سال گذشته نیروهای امنیتی ایران چند نفر دارای‬ ‫تابعیت دو ملیتی با پاسپورت‌های آمریکایی و اروپایی را با اتهامات مبهم زیر لوای نقض‬ ‫«امنیت ملی» دستگیر کردند‪.‬‬

‫جوزپه کارال‪ ،‬رئیس گروه سوییسی «نستله» (‪ )Nestlé‬در ایران در گفت‌وگو با رویرتز در این‬ ‫باره گفت‪« :‬این‌جا جایی است که یک ایرانی دارای شم کارآفرینی و مدرک می‌تواند تاثیر‬ ‫قابل‌توجهی داشته باشد‪ .‬با وجود این‪ ،‬کارجویان ایرانی مقیم خارج‪ ،‬به ندرت برای چنین‬ ‫شغلی نامزد می‌شوند‪».‬‬

‫اما تردید گروه دیگری از این افراد بیشرت به مسائلی چون ساختارهای اداری‪ ،‬استانداردهای‬ ‫پایین زندگی در تهران پرترافیک و محدودیت‌های مربوط به پوشش و رفتار که ارگان‌هایی مانند‬ ‫«گشت ارشاد» اعامل می‌کنند‪ ،‬مربوط می‌شود‪.‬‬

‫او افزود‪« :‬به منظور پرورش مدیران اینده‪ ،‬نستله فارغ‌التحصیالن ایرانی را برای آموخنت‬ ‫مهارت‌های الزم چندین سال به خارج از کشور می‌فرستد تا بعد با برگشت به کشور برای‬ ‫این رشکت کار کنند‪».‬‬ ‫ایرانیان دانش‌آموخته در خارج اما هنوز اقلیت بسیار کوچکی از هزار کارمند نستله در ایران‬ ‫را که ‪ ۱۵‬سال پیش فعالیت خود را آغاز کرد‪ ،‬تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫در ماه دسامرب سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی تنها چند ماه پس از امضای توافق‌نامه‌ی هسته‌ای میان‬ ‫ایران و قدرت‌های جهانی (برجام) حسن روحانی در جلسه مالقات ایرانیان خارج از کشور‬ ‫در نیویورک از آن‌ها خواست که در ساخنت آینده این کشور سهیم شوند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جواد ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران هم در سفر ماه گذشته به سنگاپور درباره اتباع ایرانی‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 30‬‬

‫علی تهرانی‪ ،‬شهروند ‪ ۲۴‬ساله بریتانیایی ایرانی در ماه اکترب گذشته تالش کرد در ایران مستقر‬ ‫شود اما مشکالت مربوط به دریافت مجوزها و پروانه‌های گوناگون و همچنین مسئله ‪ ۲۴‬ماه‬ ‫خدمت اجباری رسبازی باعث شد که او به زودی پشیامن شود‪ .‬او گفت‪« :‬به رسعت متوجه‬ ‫شدم که من توانایی‌های الزم برای فعالیت در سیستم اداری ایران را ندارم‪».‬‬ ‫نتایج بررسی و ارزیابی بزرگرتین رشکت مشاوره در زمینه نیروی انسانی به نام مررس (‪)Mercer‬‬ ‫در ‪ ۲۳۰‬کشور جهان در سال ‪ ۲۰۱۶‬ایران را از لحاظ کیفیت زندگی پس از اسالم‌آباد و نایروبی‬ ‫در رده ‪ ۲۰۳‬قرار داد‪.‬‬ ‫چندین ایرانی ساکن کرانه خلیج فارس در گفت‌وگو با رویرتز عدم اعتامد به نیروهای محلی و‬ ‫نگرانی درباره فساد‪ ،‬نقض امنیت و حقوق معنوی را به عنوان علت اصلی مراجعه رشکت‌های‬ ‫غربی به آن‌ها برای استخدام خوانده‌اند‪.‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم‪ ،‬عاقد رسمی (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• تصدیق امضاء (‪ )Notary Public‬تصدیق امضا فقط برای مدارک مورد استفاده در امریکا میباشد‬

‫• اجرای صیغه رشعی ازدواج و طالق اسالمی تا مرحله ثبت در شناسنامه و اخذ گواهی مربوطه از دفرت جمهوری اسالمی در واشنگنت‬ ‫• انجام کلیه خدمات کنسولی از طریق دفرت جمهوری اسالمی در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت ایرانی‪ ،‬آمریکایی و درخواست پاسپورت سفید‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری قدیمی شام به ‪ DVD‬و ‪ CD‬با قیمت مناسب و در زمانی کوتاه‬ ‫• عکس پاسپورتی برای متام کشورها • مشاوره در مورد مهاجرت و خدمات اجتامعی‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬

‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫سوپر مارکت کروان ولی‬

‫ در خدمت جامعه ایرانی‬2000 ‫کامل ترین سوپر مارکت ایرانی از سال‬

The only and most complete Supermarket with :

Your local Market online

FREE SHIPPING!!

On all orders of $100 and more Free Shipping is only valid for shipping addresses in the United States excluding Alaska, Hawaii

Connect Iranian American.com

‫قنادی بهار‬

Online Ordering for

‫رستوران بهار‬

take-out & dine in ‫طب‬ ‫سنت‬ ‫باالرتین نوع خ غذا اهی ی اریانی‬

949.340.1011 844.BY BAHAR www.baharbakery.com

31

Mahnameh Metro | April 2016

www.baharcuisineofpersia.com

Online Prices are same as in store Low Prices including advertised items will be shipped free to your home or office.

844.746.7994 844.SHOP WWG www.wholeworldgrocery.com

‫دانش و فناوری‬

‫رابطه سلفی‬ ‫دم به دم با خودشیفتگی‬ ‫دویچه‌وله‬

‫کسانی که از خودشان خوششان می‌آید بیش از دیگر کاربران شبکه‌های‬ ‫اجتامعی عکسی که از خود گرفته‌اند (سلفی) را با دیگران به اشرتاک می‌گذارند‪.‬‬ ‫آنچه خیلی‌ها فکر می‌کردند را حال دانشمندان با تحقیق نشان داده‌اند‪.‬‬ ‫کسانی که عضو شبکه‌های اجتامعی هستند آدم‌هایی را در این شبکه‌ها‬ ‫می‌شناسند که مدام در حال ثبت لحظه‌های زندگی‌شان با گرفنت عکس از خود‬ ‫و به اشرتاک گذاشنت آن با دیگران‌اند‪.‬‬ ‫برای اینکه کسی بتواند برای مثال عکس ورزش کردنش‪ ،‬غذا خوردنش در رستوران یا رفتنش‬ ‫به سلامنی را با دیگران به اشرتاک بگذارد نه تنها احتیاج به اعتامد به نفس دارد‪ ،‬بلکه باید‬ ‫کمی هم شده عاشق خودش باشد‪.‬‬ ‫چند تحقیق در این باره نشان می‌دهد که افراد خودشیفته در شبکه‌های اجتامعی بسیار فعال‬ ‫هستند؛ أنها نسبت به کسانی که کمرت شیفته خود هستند‪ ،‬متایل بیشرتی دارند به اینکه مدام‬ ‫عکس‌های خود را در حالت‌ها و وضعیت‌های مختلف به منایش بگذارند‪.‬‬ ‫در پژوهشی تازه دانشمندان دانشگاه کره در سئول نشان داده‌اند که تا چه اندازه‬ ‫شخصیت‌های خودشیفته به واکنش دیگر اعضای یک شبکه اجتامعی به سلفی‌شان اهمیت‬ ‫می‌دهند و اینکه آیا برای آنها کافی است که سلفی خود را با دیگران به اشرتاک بگذارند یا‬ ‫احتیاج دارند که دیگران هم آنها را تأیید کنند؟‬

‫الیک برای خود‪ ،‬نه برای دیگران‬ ‫یونگ‪-‬آه لی و یونگ‌کون سونگ‪ ،‬دو روانشناس کره‌ای‪ ،‬در گام نخست میزان خودشیفتگی ‪۳۱۵‬‬ ‫رشکت‌کننده در تحقیق خود را تعیین و نتایج تحقیق خود را در نرشیه «‪Cyberpsychology,‬‬

‫‪South Coast Physical Therapy‬‬

‫‪ »Behaviour, and Social Networking‬منترش کردند‪ .‬برای این کار رشکت‌کنندگان در‬ ‫تحقیق باید پرسش‌نامه‌ای آنالینی را پر می‌کردند‪ .‬آنها باید برای منونه به این پرسش پاسخ‬ ‫می‌گفتند که تا چه حد اعامل قدرت نسبت به دیگران را دوست دارند‪ ،‬یا چقدر دوست دارند‬ ‫خودشان را در آینه متاشا کنند یا تا چه حد ارصار دارند که احرتامی را که فکر می‌کنند لیاقتش‬ ‫را دارند از سوی دیگران ببینند‪.‬‬ ‫در گام دوم از همه رشکت‌کنندگان‪ ،‬که در ضمن سلفی‌هایی از خود به شبکه‌های اجتامعی‬ ‫فرستاده بودند‪ ،‬پرسیده می‌شد که چقدر برایشان مهم است که فیدبکی نسبت به عکسهایی‬ ‫که پست می‌کنند بگیرند؟ تا چه اندازه سلفی‌های دیگران و کامنت‌ها و الیک‌هایی که‬ ‫برایشان می‌گذارند را بررسی می‌کنند؟ خودشان تا چه اندازه برای دیگران کامنت می‌نویسند‬ ‫و الیک می‌زنند؟‬ ‫تحقیق دو دانشمند یاد شده نشان می‌دهد که برای خودشیفتگان تنها موضوع فرستادن‬ ‫سلفی‌شان به شبکه اجتامعی مهم نیست‪ .‬برای آنها واکنش دیگران به عکس‌هایشان نیز بیش‬ ‫از حد متوسط اهمیت دارد‪ .‬افزون بر این‪ ،‬آنها نسبت به دیگر کاربران‪ ،‬سلفی دیگران را برای‬ ‫مدتی طوالنی‌تر و دقیق‌تر بررسی می‌کنند‪.‬‬ ‫دو محقق کره‌ای می‌نویسند که نتیجه پژوهش آنان این فرضیه را تقویت می‌کند که کسانی‬ ‫که نظر بسیار مثبتی نسبت به خود دارند عالقه دارند خود را با دیگران مقایسه کنند تا از این‬ ‫طریق باز دید مثبت‌تری نسبت به خود به دست بیاورند‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬ ‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫فیزیوتراپی دکتر ستاره صاحلی‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Dr. Setareh (Cici) Salehi, D.P.T‬‬

‫ميک آپ دائمى‬ ‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫درمان‪:‬‬

‫دردهای سر‪ ،‬گردن ‪ ,‬پشت و ستون فقرات‬ ‫دردهای مفاصل‬ ‫دردهای عصبی‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی‬ ‫سرویس رفت آمد رایگان برای بیمارانی‬ ‫که مدیکر دارند‬

‫صدمات ورزشی‬ ‫توانبخشی بعد از عمل جراحی‬ ‫توانبخشی عصبی و ماهیچه ای‬

‫‪(949) 855-3926‬‬ ‫‪23221 So. Pointe Dr., Ste. 101 • Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.cicisouthcoastpt.wordpress.com‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 32‬‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪www.jbesharati.com‬‬ ‫جوزف بشارتی با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬ ‫عزیزانتان خلق منایید‪ .‬ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‪،‬ایرانی‪ ،‬فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‪ ،‬پیش غذاهای خوشمزه‬ ‫و شیک‪ ،‬میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‪.‬‬ ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی ‪،‬گل ‪ ،‬عاقد‪،‬‬ ‫دکور‪ ،‬انتخاب غذا‪ ،‬انتخاب هتل ‪ ،‬عکاسی‪ ،‬سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‪.‬‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

‫‪www.facebook.com/PersiaInc‬‬

‫‪The Island Hotel‬‬

‫‪The St. Regis‬‬

‫‪The Resort at Pelican Hill‬‬

‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪Newport Coast‬‬ ‫‪Monarch Beach‬‬ ‫‪Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel‬‬ ‫‪NEWPORT BEACH-TBalboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel‬‬ ‫‪HUNTINGTON BEACH-Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel‬‬

‫‪:00‬‬

‫‪11:30-3‬‬

‫‪949-922-8584‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫‪iday‬‬ ‫‪Mon-Fr‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Let Us Cater‬‬ ‫‪Your Next‬‬ ‫‪Special Event.‬‬

‫‪www.ochouseofkabob.com‬‬ ‫‪Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪92 Corporate Park • Irvine, CA 92606‬‬

‫‪House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫اقتصاد‬

‫فنالند‪:‬‬ ‫مرد بیمار اروپا؟‬

‫اندرو واکر‬ ‫گزارشگر اقتصادی بی‌بی‌سی‬

‫آیا می‌شود گفت فنالند دیگر رسام «مرد بیامر اروپا» است؟‬ ‫این تعبیری است که الکساندر استوب‪ ،‬وزیر دارایی فنالند‪ ،‬اخیرا به کار برده‪.‬‬ ‫ارقامی که اخیرا منترش شده نشان می‌دهد اقتصاد فنالند در سال ‪ ،۲۰۱۵‬پس‬ ‫از سه سال کوچک شدن‪ ،‬باالخره رشد کرده‪ .‬اما نه تنها نرخ رشد چنگی به دل‬ ‫منی‌زند‪ ،‬که چشم‌انداز همچنان تیره‌وتار است‪.‬‬ ‫آمار اخیر نشان می‌دهد درآمد ناخالص ملی فنالند همچنان هفت درصد از اوجش در پایان‬ ‫سال ‪ ،۲۰۰۷‬درست پیش از بحران مالی جهانی‪ ،‬پایین‌تر است‪ .‬اغلب کشورهای حوزه یورو‬ ‫به وضع پیش از بحران برگشته‌اند و بعضی باالتر رفته‌اند‪ .‬حتی ایرلند – که تنها کشوری‬ ‫بود که دولت ناچار شد بانک‌هایش را نجات دهد – عملکردی نسبتا موفق داشته‪ .‬وضعیت‬ ‫نومیدکننده اقتصاد فنالند از ارقام بیکاری این کشور هم پیداست‪ ،‬رقمی که اوایل سال ‪،۲۰۰۸‬‬ ‫‪ ۶.۲‬درصد بود و در تازه‌ترین گزارش ‪ ۹.۵‬درصد ذکر شده‪.‬‬

‫اما مقرص کیست؟ ‹جابز شغل‌هایامن را دزدید›‬ ‫آیا عامل مشکالت اقتصادی فنالند استیو جابز است؟‬ ‫پاسخ دم‌دستی استیو جابز است‪ ،‬بنیان‌گذار فقید اپل‪ .‬اما یک نکته جدی هم پشت این جواب‬ ‫ظاهرا شوخی هست – شاید حتی دو نکته جدی‪ ،‬گرچه مشکالت اقتصاد فنالند محدود به‬ ‫این ماجرا نیست‪ .‬سال ‪ ،۲۰۱۴‬آقای استوب که آن زمان نخست‌وزیر بود‪ ،‬در مصاحبه‌ای گفت‪:‬‬ ‫«استیو جابز شغل‌های ما را برد‪ ».‬منظورش این بود که محصوالت اپل دو صنعت بسیار مهم‬ ‫فنالند را جدا به دردرس انداخته‪ .‬یکی جنگل‌داری بود – به ویژه تولید کاغذ‪ ،‬صنعتی عظیم با‬ ‫پیشینه‌ای دراز در فنالند‪ .‬جنگل‌های گسرتده فنالند گذشته از زیبایی‪ ،‬منبع درآمدی ارزشمند‬ ‫بوده‌اند‪.‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪23034 Lake Forest Dr., STE. B, Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 34‬‬

‫شاید بگویید نوکیا فقط یک رشکت است‪ .‬اما رشکتی است عظیم‪ ،‬سایه‌ افکنده بر اقتصادی‬ ‫کوچک‪ .‬در گزارش هامن مؤسسه تحقیقاتی آمده‪« :‬بین سال‌های ‪ ۲۰۰۸‬و ‪ ،۲۰۱۴‬یک‌سوم‬ ‫افت درآمد ناخالص ملی به خاطر افت نوکیا بوده و یک‌پنجم کاهش جمعیت شاغل به‬ ‫خاطر اخراج‌های این رشکت‪ ».‬اگر کل بخش فن‌آوری را – که نوکیا بخشی از آن است – در‬ ‫نظر بگیرید‪ ،‬تأثیر از این هم بیشرت بوده‪ .‬بنابراین می‌بینید که آن شوخی بی‌مورد نبود‪ :‬عامل‬ ‫مشکالت اقتصادی فنالند استیو جابز است و غولی که آفرید‪ .‬البته که به این سادگی‌ها نیست‪.‬‬ ‫عواملی پرشامر در افت اقتصاد فنالند نقش بازی کرده‌اند‪.‬‬

‫اقتصاد فنالند‬ ‫درآمد ناخالص ملی در سال ‪ ۲۰۷ :۲۰۱۵‬میلیارد یورو‬ ‫هشتمین اقتصاد بین کشورهای یورو (منبع‪ :‬صندوق جهانی پول) درآمد رسانه‪ ۳۷۸۹۳ :‬یورو‬ ‫پنجم در کشورهای یورو‪ ،‬باالتر از فرانسه و آملان (منبع‪ :‬صندوق جهانی پول)‬ ‫جمعیت‪ ۵.۵ :‬میلیون‪ :‬دهم در کشورهای یورو‬ ‫دو ستون اقتصاد (صنایع چوب و نوکیا) در سال‌های اخیر افت کرده‌اند‬ ‫رشکت‌های معروف و موفق فعلی عبارتند از والیو‪ ،‬تولیدکننده محصوالت لبنی‪ ،‬راویو‪ ،‬سازنده‬ ‫بازی پرنده‌های خشمگین‪ ،‬و کوهنه‪ ،‬که پله‌برقی و آسانسور می‌سازد فنالند یک مشکل‬ ‫خارجی دیگر هم دارد‪ :‬روسیه‪ .‬و این اولین بار نیست که مشکالت همسایه رشقی به اقتصاد‬ ‫فنالند هم رسایت می‌کند‪ .‬اوایل دهه نود میالدی‪ ،‬فروپاشی شوروی سابق به صادرات فنالند‬ ‫آسیب زد‪ .‬همین‌طور مشکالت اخیر روسیه که عامل آن ارزانی نفت و تحریم‌های غرب پس‬ ‫از بحران در اوکراین بود‪ .‬مقابله‌به‌مثل روسیه در تجارت با اتحادیه اروپا هم به فنالند رضبه‬ ‫زده – مثال منع واردات برخی کاالها از اتحادیه اروپا‪ ،‬که دامن والیو‪ ،‬تولیدکننده محصوالت‬ ‫لبنی فنالند‪ ،‬را گرفته‪.‬‬

‫جمعیت سال‌خورده فنالند رو به افزایش است‬ ‫مسایل دیگری هم هست که منی‌توان گردن خارجی‌ها انداخت یا به بخت بد نسبت داد‪.‬‬ ‫به‌عنوان منونه‪ ،‬جمعیت فنالند در حال پیر شدن است‪ .‬یعنی آن بخش جمعیت که کار می‌کند‪،‬‬ ‫ثروت می‌آفریند و مالیات می‌دهد‪ ،‬کوچک‌تر شده‪ .‬موضوع دیگر مزیت رقابتی است‪ ،‬که‬ ‫یکی از سنج‌هایش هزینه واحد کار است‪ .‬طبق آمار سازمان توسعه و همکاری اقتصادی‪ ،‬این‬ ‫مقیاس بین سال‌های ‪( ۲۰۰۷‬درست پیش از بحران) و ‪ ،۲۰۱۴‬حدود ‪ ۲۵‬درصد افزایش یافت‪.‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫•‬

‫•‬

‫افول نوکیا به افول اقتصادی فنالند دامن زد‬

‫دنباله مطلب صفحه‪56‬‬

‫•‬

‫•‬

‫اما در سال‌های گذشته این کشور دچار بالیی شده که یک مؤسسه تحقیقاتی مستقل در‬ ‫هلسینکی اسم‌اش را گذاشته «کاهش تقاضا برای کاغذ به دلیل جایگزینی رسانه‌های چاپی با‬ ‫خدمات اینرتنتی‪ ».‬البته این تحول محصول کار اپل نیست‪ ،‬اما این رشکت هم سهمی بزرگ‬ ‫در آن داشته‪ .‬دیگر قربانی فنالندی اپل نوکیا است‪ ،‬که در قرن نوزدهم کارش تولید کاغذ بود‪.‬‬ ‫نوکیا در دهه‌های بعد به صنایع دیگر هم وارد شد و نهایتا بزرگ‌ترین تولیدکننده تلفن‌های‬ ‫همراه جهان نام گرفت‪ ،‬اما دور آیفون و گوشی‌‌های همراه که رسید‪ ،‬نتوانست رقابت کند‪.‬‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جنائی‬

‫ خشونت خانوادگی‬،‫جتاوز‬، ‫ سرقت‬،‫ مواد مخدر‬، ‫رانندگی حتت تاثیر الکل‬

‫امور خانوادگى‬

‫حفظ حقوق همسر و فرزندان‬، ‫سرپرستی فرزندان‬،‫طالق‬

Connect Iranian American.com

CRIMINAL LAW

• THEFT CRIMES • SEX CRIMES • EXPUNGEMENT • DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES

FAMILY LAW • DIVORCE • CHILD SUPPORT • CUSTODY • SPOUSAL SUPPORT

LAW OFFICES OF

SOHAILA SAHAMI

(714) 619-9349

1851 E First St #900 Santa Ana, CA 92705 • www.sahamilaw.com 35

Mahnameh Metro | April 2016

‫دانش و فناوری‬

‫تعداد بزرگساالن چاق‬ ‫در جهان بیشتر از افراد کم‌وزن است‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫یک گزارش جدید خاطرنشان می‌کند که تعداد بزرگساالن چاق در جهان بیشرت‬ ‫از افراد کم‌وزن است‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ایمپریال کالج لندن در گزارشی که برای نرشیه پزشکی‬ ‫النست بریتانیا نوشته‌‌اند گفته‌اند که چهار دهه پیش‪ ،‬کم‌وزنی (کرس وزنی)‬ ‫مشکل عمده‌تری نسبت به چاقی بود اما امروزه این وضع به طرز قابل توجهی‬ ‫دگرگون شده است‪.‬‬ ‫این تحقیق به رسپرستی پرفسور مجید عزتی صورت گرفته و در گزارش به دولت‌ها در رسارس‬ ‫جهان هشدار داده که باید دست به اقدامات عملی بزنند‪.‬‬ ‫این افراد شاخص توده بدنی (بی‌ام‌آی) نزدیک به ‪ ۲۰‬میلیون مرد و زن بزرگسال را از سال‬ ‫‪ ۱۹۷۵‬تا سال ‪ ۲۰۱۴‬مقایسه کردند‪.‬‬ ‫در این بررسی معلوم شد که چاقی در مردان سه برابر و در میان زنان دو برابر شده است‪.‬‬ ‫به نوشته این گزارش‪ ،‬تعداد بزرگساالن چاق در جهان از ‪ ۱۰۵‬میلیون نفر در سال ‪ ۱۹۷۵‬به‬ ‫‪ ۶۴۱‬میلیون نفر در سال ‪ ۲۰۱۴‬رسیده است‪ .‬در همین مدت تعداد افراد دارای کرس وزن از‬ ‫‪ ۳۳۰‬میلیون نفر به ‪ ۴۶۲‬میلیون نفر رسیده است‪.‬‬ ‫پروفسور عزتی گفته است‪« :‬تحقیقات ما نشان داده است که در مدت ‪ ۴۰‬سال‪ ،‬ما از جهانی‬ ‫که کم‌وزن‌ها‪ ،‬بیش از دو برابر چاق‌ها بودند‪ ،‬به دنیایی رسیدیم که تعداد افراد چاق بیشرت‬ ‫از کم‌وزن‌هاست‪».‬‬ ‫کم‌وزنی کامکان یک مشکل بهداشتی قلمداد می‌شود و این مساله در کشورهایی مانند هند‬ ‫و بنگالدش یک معضل جدی است‪.‬‬ ‫نویسندگان این گزارش هشدار داده‌اند که این مشکل به حدی بزرگ شده که با دخالت‬

‫پزشکی و یا ساخت راه‌های ویژه برای دوچرخه‌سواران قابل حل نیست‪.‬‬ ‫آنها از دولت‌ها خواسته‌اند تا دست به اقدامات هامهنگ از جمله در مورد قیمت مواد‬ ‫غذایی بزنند‪.‬‬ ‫پروفسور عزتی گفته است بعید است که این وضعیت تغییر کند مگر آن که دولت‌ها خرید‬ ‫مواد غذایی بهداشتی و سامل مانند میوه‌های تازه و سبزیجات را برای همگان امکان‌پذیر‬ ‫کنند و در مقابل بهای مواد غذایی غیر سامل و فراوری شده را افزایش دهند‪.‬‬ ‫محققان این گزارش از اطالعات ‪ ۱۸۶‬کشور دنیا استفاده کرده‌اند‪ .‬در این گزارش آمده که‬ ‫نرخ جهانی چاقی در میان مردان از ‪ ۳.۲‬درصد در سال ‪ ۱۹۷۵‬به ‪ ۱۰.۸‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫این نرخ میان زنان از ‪ ۶.۴‬درصد در سال ‪ ۱۹۷۵‬به ‪ ۱۴.۹‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫به نوشته این تحقیق‪ ،‬این نرخ معادل ‪ ۲۶۶‬میلیون مرد چاق و ‪ ۳۷۵‬میلیون زن چاق در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬بوده است‪ .‬به نوشته این گزارش‪ ،‬در حال حارض تعداد زنان و مردان چاق در چین و‬ ‫آمریکا بیشرت از دیگر کشورهای دنیا است‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 253-5758‬‬

‫‪2102 Business Center Drive , Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 253 5759 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 36‬‬

‫‪2530 Bryan Ave#B‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬ ‫)‪(Salon Ritz‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪re‬‬

‫‪bo‬‬

‫‪am‬‬

‫‪J‬‬

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫امالک‬Become ‫و اطمینان در امور خرید و فروش‬ Make Your Dream Tools & STRATEGIES to

Tools & STRAT

YourREALITY! Central Park West Real Estate Specialist

Make Your Dre

REALIT

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت را در زمان فروش‬ ‫میکند‬ ‫شما تضمین‬ ‫به‬ FaRa (FaRzaneh) hoRiat REALTOR® 949.355.9955 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com Realtor Call me today for a yourtoprealestateagent.com complimentary fhoriat@hotmail.com Let's get you moving in the right direction!

Let's get you movi directi

Fara (Farzaneh) Horiat Realtor

949.355.9955 BRE # 01454386

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Farzaneh Horiat

Call me today for a

‫• مسکونی • جتاری‬ 949.355.9955 ‫• زمین • آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬ CalBRE # 01454386

consulting!

consult

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 2015 Coldwell Banker Real Estate LLC. All Rights Reserved. Coldwell Banker Real Estate LLC fully supports the principles of949.355 Coldwell Ba

the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Each Coldwell Banker Residential Brokerage office is owned by a subsidiary 4 San Juaqu CA

of BRE# NRT 01454386 LLC. Coldwell Banker® and the Coldwell Banker Logo, Coldwell Banker Previews International® and the Coldwell Banker

Previews International Logo, are registered service marks owned by Coldwell Banker Real Estate LLC. Broker does not guarantee the accuracy of square footage, lot size or other information concerning the condition or features of property provided by seller or Newport Beach obtained from public records or other sources, and the buyer is advised to independently verify the accuracy of that information through personal inspection and with appropriate professionals. If your property is currently listed for sale, this is not intended as $2,399,000 For LeaseSales may not represent all brokers. a solicitation.

Coldwell Banker Residential Brokerage

©

Connect Iranian American.com

Irvine

$3,250 - $3,450

Beautiful Townhouse @ Central Park West Expansive Ceilings, 2 Master Suites with walk-in closets, 2.5 Bath, Approx 1,844 Sqft, 2 Car Garage

PRICE INCLUDES: Refrigerator,Washer/Dryer

37

Mahnameh Metro | April 2016

Beautiful home extensively remodeled 4 Bed , 5 Bath, Approx. 4,808 SqFt, Lot size 10,1082 SqFt ,2 Car Garage

‫جامعه‬

‫مشیری‪،‬‬ ‫گودیسون پارک و تیم ملی ایران‬ ‫مهدی رستم‌پور‬ ‫روزنامه‌نگار ورزشی‬

‫فرهاد مشیری مالک و سهام‌دار رشکت‌های آهن و انرژی در بریتانیا و روسیه‪،‬‬ ‫پیشرت در ایران ناشناس بود‪ .‬انتشار خرب پیوستنش به خانواده ‪ ۱۳۸‬ساله‬ ‫آزادی از نگاه فیفا استاندارد نیست و متاشاگران در بازیهای رسمی نباید در طبقه دومش‬ ‫آبی‌پوشان مرسی ساید‪ ،‬رشایط را برایش تغییر داد‪.‬‬ ‫حضور داشته باشند‪ .‬درباره شیرودی یا امجدیه که موزه تاریخ معارص ورزش ایران است‪ ،‬بحث‬ ‫تهران «آزادی‪ ،‬شیرودی و تختی» چند دهه از قدمت باشگاه اورتون هم بیشرت است‪.‬‬

‫تخریب و احداث مجتمع تجاری مطرح شده است‪.‬‬

‫ثرومتندان پرشامری از خاورمیانه‪ ،‬مالکیت باشگاه‌های مطرح انگلیسی یا‬ ‫فرانسوی را در اختیار دارند‪ .‬حاال سهام‌دار ایرانی پیشین باشگاه آرسنال‪ ،‬اگر دولت‌های پیشین دست کم شعار خصوصی‌سازی در فوتبال را مطرح می‌کردند‪ ،‬دولت‬ ‫روحانی پس از برگزاری چند مزایده صوری که بی شباهت به آیتم‌های طنز مهران مدیری نبود‪،‬‬ ‫سهام‌دار اصلی اورتون شده است‪.‬‬ ‫برای فوتبال‌دوستان ایرانی‪ ،‬تفاوت مهمی بین آن‌ها وجود دارد‪ .‬مالکان قطری‬ ‫و اماراتی در حالی در فوتبال اروپا فعالیت می‌کنند که فوتبال کشورشان از‬ ‫رسمایه و مدیریت آنها بی نیاز است‪.‬‬ ‫این کشورها آن‌قدر ورزشگاه مجهز و کمپ‌های مترینی عالی و استاندارد دارند که می‌توانند‬ ‫میزبان تورمننت‌های معترب باشند‪ .‬بسیاری از تیم‌های مطرح ملی و باشگاهی نیز در طول سال‪،‬‬ ‫رسی به کشورهای حاشیه خلیج فارس می‌زنند‪.‬‬ ‫اما فوتبال ایران همواره درگیر مشکالت مالی و فقر امکانات است‪ .‬دولت به وضوح از اداره‬ ‫امور فوتبال عاجز است اما رسسختانه به آن چسبیده و رهایش منی‌کند‪.‬‬ ‫فرهاد مشیری در برنامه‌هایش از تجهیز گودیسون پارک ورزشگاه اختصاصی اورتون یا «فکر‬ ‫کردن به گزینه‌ای دیگر» برای میزبانی بازیهای این تیم صحبت کرده‪.‬‬ ‫همزمان با این اظهارات‪ ،‬تیم ملی ایران به عنوان صدرنشین رده‌بندی تیم‌های آسیایی‪ ،‬در به‬ ‫در دنبال زمین مترین است‪ .‬فدراسیونی که مدعی میزبانی جام‌ملت‌های آسیا بود‪ ،‬نتوانسته‬ ‫برای تیم ملی‌اش حتی یک زمین مترین استاندارد مهیا کند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬نفر در انتخابات فدراسیون فوتبال برای تصدی سمت ریاست یا عضویت در هیات‬ ‫رییسه ثبت نام کرده‌اند‪ .‬افرادی که سال‌هاست مسئولیت‌های کلیدی فوتبال ایران را در اختیار‬ ‫داشته‌اند اما حاصلرضب دوران مدیریت آنها‪ ،‬حتی منجر به تامین یک زمین مترین برای تیم‬ ‫ملی نشده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫فیلرتهایی نظیر تایید اهلیت یا صالحیت نامزدها در وزارت ورزش‪ ،‬رقبای این افراد را حذف‬ ‫می‌کند‪ .‬آنها می‌مانند و بساطی که خود در برپایی‌اش سهیم بوده‌اند‪ :‬فوتبالی ناتوان در تامین‬ ‫هزینه‌هایش‪.‬‬ ‫مشیری فقط یکی از میلیاردرهای ایرانی مقیم اروپا و آمریکاست‪ .‬در داخل هم بازرگانان‬ ‫ثرومتندی هستند که بدشان منی‌آید بخشی از پولشان را در ورزش خرج کنند و از مواهب آن‬ ‫نیز بهره‌مند شوند‪.‬‬ ‫اما سوابق فوتبال ایران نشان می‌دهد حتی یک منونه «موفق و پایدار» هم در بخش خصوصی‬ ‫وجود ندارد‪ .‬زیرا تجارب یکایک پولدا‌رهای غیر دولتی در حوزه فوتبال می‌گوید‪ ،‬دولت با‬ ‫قوانین کلنگی در حوزه مدیریت ورزشی‪ ،‬پول آنها را می‌خواهد‪ ،‬نه حضور مزاحم خودشان را‪.‬‬ ‫به این ترتیب گودیسون پارک نونوار خواهد شد‪ .‬در حالی که مجموع سن ورزشگاه‌های اصلی‬

‫‪ ۶۵‬ساله شدید؟‬

‫به طور کلی بحث خصوصی سازی را برچید‪.‬‬

‫خرب انتقال رسدار آزمون به اورتون بی اعتنا به بسته شدن پنجره نقل و انتقاالت زمستانی لیگ‬ ‫برتر در روزنامه‌های ورزشی ایران منترش شده است‬ ‫تاکنون به طور رسمی‪ ،‬هیچ‌گونه ارتباطی بین مشیری با فوتبال ایران به تایید دو طرف نرسیده‬ ‫اما برخی رسانه‌ها‪ ،‬تصورات خود را تبدیل به خرب می‌کنند‪.‬‬ ‫در هفته‌های اخیر‪ ،‬خرب انتقال رسدار آزمون به اورتون که پس از درج در روزنامه‌های ورزشی‪،‬‬ ‫در تهران تایمز هم چاپ شد تا با استناد به آن‪ ،‬روزنامه مجانی مرتو در انگلیس هم منترش کند‬ ‫و هواداران ایرانی با کامنت‌های فارسی‪ ،‬در «فن پیج‌های» اورتون حضور یابند‪.‬‬ ‫خربی بی اعتنا به بسته شدن پنجره نقل و انتقاالت زمستانی‪ ،‬به اینکه در لیگ برتر انگلستان‬ ‫هنوز سهامداران منی‌توانند جای رسمربی‪ ،‬تیم را ارنج کنند‪ .‬یا این موضوع بدیهی که وقتی‬ ‫باشگاه‌های لیگ برتر از جذب مسی‪ ،‬رونالدو و ستاره‌هایی نظیر آنها دم می‌زنند‪ ،‬چنان ثرومتند‬ ‫هستند که برای جذب بازیکنان آسیایی‪ ،‬دغدغه‌ای نداشته باشند‪.‬‬ ‫با تداوم قوانین فعلی و استمرار استیالی دولت بر ورزش‪ ،‬فوتبال ایران در تعامل با سطح اول‬ ‫فوتبال جهان باید به خربهای خیالی دلخوش کند‪ .‬یا خربها و رویدادهایی ترشیفاتی نظیر‬ ‫خواهرخواندگی استقالل با بایرلورکوزن‪ ،‬آلومینیوم اراک با بلننسه پرتغال‪ ،‬برادر خواندگی‬ ‫پرسپولیس با طرابوزان اسپور‪ ،‬خواهرخواندگی سپاهان با اینرتمیالن‪ ،‬فوالد خوزستان با بورسا‬ ‫اسپور‪.‬‬ ‫در صنعت غول آسا و بازار آزاد فوتبال جهان‪ ،‬فوتبال ایران نظیر حجره‌ای در آستانه ورشکستگی‬ ‫است که کسی حق رقابت یا تغییر در ساختار اقتصادی‌اش را ندارد‪ .‬نه فقط امکان تولید و‬ ‫فروش‪ ،‬که حتی امکان خرید هم در آن انحصاری است!‬ ‫دخل و خرج چنین حجره‌ای برابر نیست و به همین دلیل‪ ،‬مسئولین باشگاه‌ها مدام از بحران‬ ‫مالی می‌گویند‪ ،‬زیرا به جای ترکیب نیرومند «صاحبان ثروت ‪ +‬مشارکت مردم»‪ ،‬کارمندان یا‬ ‫منسوبین دولت و درجه‌دارهای سپاه پاسداران اداره‌اش می‌کنند‪.‬‬ ‫حق پخش تلویزیونی و سایر امتیازات قانونی باشگاه‌ها نادیده گرفته می‌شوند‪ .‬کشف و‬ ‫پرورش استعدادها نیز به علت بکارگیری اجباری بازیکنان مشمول خدمت رسبازی‪ ،‬با اخالل‬ ‫تیم‌های نظامی مواجه است‪.‬‬ ‫برای یک ایرانی‪ ،‬مالکیت اورتون امکان پذیر است اما مالکیت پرسپولیس یا استقالل‪ ،‬خیر‪ .‬در‬ ‫عوض‪ ،‬با گنج قارون هم در بریتانیا منی‌توان با خریداری امتیاز‪ ،‬پلیموث را مستقیامً از دسته‬ ‫چهارم به لیگ برتر آورد؛ در حالیکه در ایران می‌شود‪.‬‬

‫?‪Turning 65‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫‪FREE help with Medicare‬‬

‫معین طیبى‬

‫کمک رایگان برای دریافت بیمه مدیکر‬

‫‪Marium Sherzai‬‬

‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪marium@betabenefits.com‬‬

‫‪949-607-8670‬‬ ‫‪License Insurance Agent# 0H21744‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 38‬‬

‫مریم شیرازی‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫دفتر خدمات قانونی‬ ‫به تعویق انداخنت اخراج از منزل اجاره ای‬

RESIDENTIAL EVICTION DELAY

‫به تعویق انداخنت اخراج‬

‫از منزل شخصی توسط بانک‬ HOMEOWNER EVICTION DELAY

Approx 3 months

$ 395

6-9

MONTHS

‫متخصص در به تعویق انداخنت اخراج از مکان های جتاری‬ COMMERCIAL / RETAIL EVICTION DELAY • DELAY UNLAWFUL DETAINER COURT DATE • DELAY SHERIFF LOCK-OUT • WRONGFUL FORCLOSURE LAWSUIT

‫امور خانوادگی‬

‫ حقوق همسر و فرزندان‬،‫طالق و جدایی‬

FAMILY LAW

Connect Iranian American.com

DIVORCE, SEPERATION, CUSTODY, ALIMONY, TRO, CHILD SUPPORT

39

Mahnameh Metro | April 2016

• SET ASIDE DEFAULT • APPEAL • SUE THE LENDER

‫جامعه‬

‫آیا فساد اقتصادی در ایران‬ ‫قابل ریشه کن شدن است؟‬ ‫شهیر شهیدثالث‬ ‫روزنامه‌نگار و تحلیلگر‬

‫فساد اقتصادی در همه کشورهای جهان وجود دارد‪ ،‬اما مقیاس آن در همه جا‬ ‫یکی نیست‪ .‬در برخی از کشورها نادر‪ ،‬در بعضی دیگر گسرتده و در پاره‌ای‬ ‫سیستمی است‪ ،‬به این معنا که تقریباً متام شئونات زندگی روزمره شهروندان‬ ‫را در بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫احمد توکلی اقتصاددان و مناینده مجلس ایران در دی ماه امسال درباره «فساد‬ ‫سیستمی در ایران» هشدار داد و گفت‪« :‬مهم‌ترین خطر پیش روی جمهوری‬ ‫اسالمی فساد اقتصادی است که می‌تواند به اسقاط نظام نیز منجر شود‪».‬‬ ‫در پی اعالم حکم دادگاه بدوی بابک زنجانی هم واکنش‌های قابل تأملی صورت گرفت‪ .‬از‬ ‫جمله حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور گفت‪« :‬سؤال مردم این است که دو میلیارد و هفتصد‬ ‫میلیون دالر کجا رفته است؟ چه کسانی [از آقای زنجانی] حامیت کردند؟ چه کسانی توانستند‬ ‫این فضا را به وجود بیاورند که او بتواند این همه اموال را در اختیار بگیرد؟»‬ ‫امیرعباس سلطانی‪ ،‬از منایندگان مجلس که پرونده بابک زنجانی را از ابتدا پیگیری کرده در‬ ‫گفت‌وگو با روزنامه رشق گفت‪« :‬فکر می‌کنید این باورپذیر است که کسی تا پای اعدام خودش‬ ‫بایستد و همدستان و شبکه خود را افشا نکند؟‪ ...‬بابک زنجانی بنا به دالیلی حکم اعدام را‬ ‫باور ندارد‪ .‬چرا باید او تصور کند که اعدام منی‌شود؟ حتامً آن افرادی که تا اینجا پشت او‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬تضمین‌هایی هم به او داده‌اند‪ .‬قطعاً اگر بابک زنجانی به این حکم باور داشت‪،‬‬ ‫پشت‌پرده‌ها را افشا می‌کرد و مسائل رو می‌شد‪».‬‬

‫رانت اقتصادی‬ ‫مفهوم رانت در بحث فساد در ایران نقش مرکزی را بازی می‌کند‪ .‬رانت اقتصادی بر اثر سوء‬ ‫استفاده از موقعیتی مخصوص یا منحرص به فرد توسط فردی که معموالً در استخدام دولت‬

‫انتخاب و خريد انواع بیمه‬ ‫از شركتهاى معتبر بیمه‪،‬‬ ‫بطور مستقیم و مجانى‬

‫فقط و فقط در وب سايت‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪www. bimehOC .com‬‬ ‫‪www. bimehLA .com‬‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬

‫مرتىض (‪ )Morey‬مغزى‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 40‬‬

‫است یا سمت و نفوذ حکومتی دارد پدید می‌آید‪ .‬فعالیت‌های رانتی‪ ،‬رشوه‪ ،‬اختالس‪ ،‬جعل‬ ‫و انواع عملیاتی که در آنها به نحوی اموال عمومی برای رسیدن به منافع خصوصی مورد‬ ‫سوء استفاده قرار می‌گیرد را شامل می‌شود‪.‬‬

‫ریشه‌های فساد‬ ‫ساختار غالب در اکرث شئون زندگی در ایران دولتی است‪ .‬در کنار این امر‪ ،‬درآمد کارمندان‬ ‫دولت پائین است و با توجه به باال بودن هزینه‌های زندگی زمینه فساد ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫البته این سخن به این معنا نیست که همه کارمندان از این زمینه برای فعالیت‌های رانتی‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬از طرفی‪ ،‬در بسیاری از موارد انگیزه افرادی که مبادرت به دریافت رشوه‬ ‫می‌کنند رصفاً «نیاز» نیست‪ .‬در میان گروهی که حقوق و درآمدهای قانونی باالتری دارند‪،‬‬ ‫طمع‪ ،‬بیش از نیاز نقش بازی می‌کند‪.‬‬ ‫سیستم نظارت‪ ،‬پاسخگویی و مجازات‪ ،‬در ایران ضعیف است و حتی خود بخشی از سیستم‬ ‫رانتی است‪ .‬یکی از مهم‌ترین ارکان نظام پاسخگویی‪ ،‬نهادهایی هستند که در افشاء فساد‬ ‫دست دارند‪ .‬در ایران به دلیل محدودیت‌های سیاسی‪ ،‬بازرسان مستقل‪ ،‬حسابرسان‪،‬‬ ‫رسانه‌ها و سازمان‌های حامیت از مرصف‌کننده توسعه نیافته‌اند و منی‌توانند در جهت‬ ‫افشاء موارد فساد مانند کشورهای توسعه یافته عمل کنند‪.‬‬ ‫این امر باعث می‌شود که مجموعاً سیستم در حالت غیرشفاف به حیات خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫منونه جالب در جریان محاکمه بابک زنجانی رخ داد‪ .‬وی از فردی که او را «میم سین»‬ ‫معرفی می‌کند یاد کرده و می‌گوید که نامربده ‪ ۵‬میلیارد دالر پول نفت را نداده است‪.‬‬ ‫سیستم به قدری غیرشفاف است که علی الریجانی که یکی از باالترین مقامات کشور است‬ ‫در مجلس می‌گوید‪« :‬آخرش نفهمیدیم این میم سین کیست؟»‬ ‫عدم شفافیت یکی از عوامل عمده گسرتش فساد در ایران محسوب می‌شود و باعث شده‬ ‫که ایران در رتبه‌بندی سازمان شفافیت بین‌املللی بین ‪ ١۶٨‬کشور جهان در رده ‪ ١٣٠‬قرار‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫مسئله‌ای که باید مورد توجه قرار گیرد این است که موضوع فساد اقتصادی تنها از‬ ‫طرف بخش عمومی و دولتی آغاز منی‌شود‪ ،‬بلکه فعاالن بخش خصوصی نیز برای گرفنت‬ ‫قراردادهای دولتی‪ ،‬حامیت‌ها و وام‌های دولتی‪ ،‬اخذ انواع مجوزها‪ ،‬تغییر تعرفه‌های‬ ‫گمرکی‪ ،‬کاربری زمین و غیره‪ ،‬دست به تطمیع دست­ اندرکاران می‌زنند‪.‬‬

‫تبعات فساد اقتصادی‬ ‫در یک سیستم رانتی‪ ،‬آنان که ارتباطات قوی در بخش دولتی دارند از درآمدهای کالن‬ ‫بهره‌مند می‌شوند‪ .‬نتیجه اجتناب‌ناپذیر این وضعیت تراکم ثروت در دست اقلیتی از جامعه‬ ‫است‪ .‬توزیع ثروت و درآمد شدیدا ً نابرابر می‌شود و زمینه نارضایتی‌های اجتامعی را فراهم‬ ‫می‌کند‪.‬علی الریجانی روزی گفته بود که امید زیادی به مبارزه با فساد ندارد‪.‬‬ ‫به‌طور مثال‪ ،‬بدهی‌های معوقه بانک‌ها‪ ،‬که برخی گزارش‌ها حاکی است بخش قابل توجهی‬ ‫از آن ممکن است سوخت شده باشد‪ ،‬به رقم نجومی ‪ ١٠٠‬هزار میلیارد تومان می‌رسد که‬ ‫از این رقم‪ ،‬به گفته بانک مرکزی‪ ،‬یک سوم آن در اختیار ‪ ١٧٠‬تا ‪ ١٨٠‬نفر است‪ .‬در کنار‬ ‫این واقعیت‪ ،‬به گزارش تابناک‪« ،‬برخی شعب بانک‌ها برای دادن ‪ ٣‬میلیون تومان وام‬ ‫ازدواج آنقدر مردم را تحت فشار می‌گذارند و ضامنت‌های مختلف از آنها طلب می‌کنند‬ ‫که افراد از گرفنت این وام‌ها منرصف می‌شوند‪ .‬این در حالی است که برای وام‌های چند صد‬ ‫میلیاردی‪ ،‬وثایق معتربی دریافت منی‌شود تا آنجا که وقتی بعد از سال‌ها پرداخت نکردن‬ ‫اقساط بانک‌ها به رساق وثایق می‌روند‪ ،‬متوجه می‌شوند که عموم این وثیقه‌ها معترب‬ ‫نیست و یا اینکه ارزش واقعی آنها بسیار کمرت از مبلغ وامی است که پرداخت شده است‪».‬‬ ‫در سیستم رانتی ایران‪ ،‬عدم شفافیت در سیستم اقتصاد شبه دولتی و نهادها نیز عامل‬ ‫بحران‌زای دیگری است که حداقل نتیجه آن این است که دولت قادر به دریافت مالیات‬ ‫از بخش مزبور منی‌شود‪ .‬فشار ناشی از کاهش درآمد دولت مستقیام بر دوش دهک‌های‬ ‫پائین درآمدی می‌افتد به این صورت که چون دولت به دلیل کاهش درآمد نفت منی‌تواند‬ ‫بین دخل و خرج خود توازن برقرار کند‪ ،‬مجبور است اقالمی مانند برق و آب و بنزین‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪50‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

n

t

e

r

n

a t

i

o

n

a

l

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Residential

Connect Iranian American.com

• Interior and exterior remodels • Homes of all sizes • Kitchen & bath remodels • Custom houses

Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Restaurants • Custom design

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 41

Mahnameh Metro | April 2016

‫سیاست‬

‫املانیتور‪:‬‬

‫رضا ضراب خود را به عمد حتویل‬ ‫آمریکا داد که در ایران اعدام نشود‬

‫املانیتور نوشت‪ :‬بازداشت تاجر طال‪ ،‬رضا رضاب‪ ،‬در ‪ 19‬مارس همچون مببی بود که سیاست‬ ‫گذاران آنکارا را در ترس و حیرت فرو برد‪ .‬رضاب متهم به داشنت نقش کلیدی در هدایت‬ ‫شبکه انتقال پول در سال های ‪ 2010‬تا ‪ 2015‬است‪ ،‬که برای عبور از تحریم ها علیه ایران‬ ‫شکل گرفته بود‪.‬‬ ‫به گزارش «انتخاب»‪ ،‬گامن می رود او که متهم به فعالیت برای دولت ایران و تجارت آن‬ ‫بوده است‪ ،‬معامله ای با مقامات آمریکا انجام داده باشد‪.‬‬

‫رضاب اولین بار در ترکیه بازداشت شد‪ ،‬اما باالخره با کمک دولت این کشور‬ ‫آزاد شد‪ .‬بسیاری بر این باورند که او باید می دانست لحظه ای که در خاک‬ ‫آمریکا قدم بگذارد بازداشت می شود‪ ،‬و از این رو بدون معامله قبلی با‬ ‫آمریکا اقدام به این سفر منی کرد‪ .‬افشاگری های بالقوه او نزد دادستان فدرال‬ ‫آمریکا بدون شک مقامات ترکیه را درگیر خود خواهد کرد‪ ،‬و بدین ترتیب می‬ ‫تواند به عنوان ابزار فشار علیه اردوغان استفاده شود‪.‬‬ ‫پریت بهارا‪ ،‬دادستان آمریکا در منطقه جنوبی نیویورک که کیفرخواست علیه‬ ‫رضاب را آماده کرده‪ ،‬یک شبه به فردی محبوب در میان رسانه های اجتامعی‬ ‫مخالفان دولت ترکیه تبدیل شد‪ .‬تنها در چند روز‪ ،‬تعداد دنبال کنندگان بهارا‬ ‫در توییرت از ‪10‬هزار به ‪80‬هزار رسید‪ .‬او تا ‪ 23‬مارس ‪190‬هزار دنبال کننده‬ ‫داشت‪ .‬صدها نفر از این طرفداران جدید نام های ترکیه ای داشتند‪.‬‬ ‫حتی یکی از کاربران توییرت از بهارا پرسید‪ « :‬چیزی از ترکیه می خواهید؟ راکی ترکی‪ ،‬شیش‬ ‫کباب‪ ،‬راحت الحلقوم‪ ،‬فرش ترکی‪ .‬فقط بخواهید‪ ،‬ما در خدمت شام هستیم»‪.‬‬ ‫طبیعتا جناح طرفدار دولت نیز اقدامات متقابل نشان داد‪ .‬برخی دادستان آمریکا را به‬ ‫رشکت در یک توطئه اعالم کردند‪ ،‬و همچنین روزنامه طرفدار دولت دیلی صباح او را یکی‬

‫سالن آرايش‬

‫•كوتاه كردن مو‪ ،‬رنگ‪ ،‬فر‪ ،‬بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون‪ ،‬فيشال ‪،‬آرایش کامل عروس‬ ‫با مدیریت لی لی ‪Lily‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪Prices‬‬

‫‪Cut & Color/ Cut & High light‬‬

‫‪20% OFF‬‬

‫‪Bridal‬‬ ‫‪Packages‬‬

‫‪YOUR NEXT APPOINTMENT‬‬ ‫‪Special for March and April‬‬

‫‪FREE Cut and Style‬‬

‫)‪with any chemical services(color & high light & perm‬‬

‫‪• Special prices for any Facial‬‬ ‫‪or Microdermabrasion.‬‬ ‫‪• Eye Brow threading with‬‬ ‫‪the highest Technics.‬‬

‫‪Limoren Hair & Spa‬‬

‫‪949-324-6201‬‬

‫‪2400 W Coast HWY Suite# B • Newport Beach, CA 92694 • www.limorenbeauty.com‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 42‬‬

‫از اعضای «سازمان تروریستی فتح الله گولن» خواند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬دولت ترکیه در باره رضاب کامال سکوت پیشه کرده است‪ ،‬حال آنکه پیشرت با دادن‬ ‫جایزه ای برای توانایی و مهارت او در صادرات طال و مشارکت در اقتصاد ملی از او تقدیر و‬ ‫سپاس به عمل آورده بود‪ .‬بانک دولتی هالک که رضاب با آن همکاری می کرد‪ ،‬به رسعت اعالم‬ ‫داشت که هیچ ارتباطی با این پرونده نداشته است‪ ،‬اما در طول یک روز با کاهش ‪ 8.7‬درصدی‬ ‫ارزش سهام خود روبرو شد‪.‬‬ ‫ترکیه از رسیدگی به پرونده رضاب توسط دادستانی که مشهور به حل پرونده های دشوار است‪،‬‬ ‫بسیار نگران می باشد‪ .‬مقامات ترکیه پرونده بدنام فساد و رشوه دسامرب سال ‪ 2013‬را کامال به‬ ‫خاطر دارند‪ ،‬هرچند برای مدتی طوالنی کنار گذاشته شده بود‪ .‬چهار وزیر دولت ترکیه متهم در‬ ‫این پرونده با استفاده از مصونیت نجات پیدا کردند‪ .‬دولت با جابجایی دادستان و نیروی پلیس‬ ‫دنبال کننده این رسوایی به رهایی آن ها کمک کرد‪.‬‬ ‫این تحقیقات نشان داده بود که ایران با قطع دسرتسی به سیستم سوئیفت تحت فشار قرار‬ ‫گرفت‪ .‬تهران تصمیم به استفاده از سیستمی برای دور زدن این تحریم با استفاده از بانک هالک‬ ‫ترکیه گرفت‪ .‬در اولین قدم رشکت های صوری در چین برای گذر از سوئیفت ایجاد شد‪ .‬ایران‬ ‫پول را به حساب این بانک های چینی می فرستاد که ظاهرا برای بازپرداخت هزینه صادرات‬ ‫بود‪ .‬این پول فورا به رشکت های صوری یا واقعی در ترکیه فرستاده می شد که آن هم ظاهرا‬ ‫برای بازپرداخت صادرات انجام شده بود‪ .‬طالی خریداری شده با این پول از طریق دوبی به‬ ‫ایران منتقل می شد‪ .‬موردی بود که در آن صورت بار کشتی با ظرفیت ‪ 5‬هزار تن نشان از حمل‬ ‫‪100‬هزار تن گندم داد‪.‬‬

‫آن زمان ترکیه هزینه نفت و گاز خریداری شده از ایران را با طال پرداخت می‬ ‫کرد‪ .‬بدین منظور ترکیه حسابی برای ایران در بانک هالک ایجاد کرد‪ .‬ایران سپرده‬ ‫های این حساب را به طال تبدیل می کرد‪ .‬برای پاسخگویی به این حجم نیازهای‬ ‫ایران‪ ،‬ترکیه مجبور به واردات طال شد‪ 8 :‬میلیارد دالر طال که بدین ترتیب به ایران‬ ‫رسید‪ .‬آمریکا با تحریم صادرات طال به ایران در جوالی ‪ 2013‬به این امر واکنش‬ ‫نشان داد‪ .‬حاصل آنکه بخش بزرگی از ‪ 13‬میلیارد دالر طالی وارداتی ترکیه در این‬ ‫کشور باقی ماند‪.‬‬ ‫دولت ترکیه مستقیام وارد این مسئله نشد‪ ،‬بلکه برای انتقال از رشوه استفاده کرد‪.‬‬ ‫رضاب که پس از دریافت شهروندی ترکیه نام خود را به رضا رصاف تغییر داده‬ ‫بود‪ ،‬متهم است که عملیات خود را با همکاری چند وزیر کابینه دولت و فرزندان‬ ‫آن ها اداره می کرد‪ .‬بنا به اتهامات محلی‪ ،‬رضاب به وزیر اقتصاد ترکیه‪ ،‬ظفر‬ ‫چاغالیان‪ ،‬حق کمسیونی – که رشوه است – به میزان ‪ 0.3‬تا ‪ 0.4‬درصد پرداخت‬ ‫می کرد‪ .‬رضاب به چاغالیان ‪ 103‬میلیون لیر ترکیه برابر با حدود ‪ 35‬میلیون دالر‬ ‫و به مدیرعامل بانک هالک ‪ 16‬میلیون لیره برابر با ‪ 5.67‬میلیون دالر پرداخت‬ ‫کرد‪ .‬بسیاری معتقدند اردوغان باید از آنچه در حال انجام بود خرب می داشت‪.‬‬ ‫کیفرخواست آمریکا جامع تر از این است‪ .‬رضاب و دو همدست منتسب به او می تواند با احکام‬ ‫شدید ‪ 5‬سال در زندان برای کالهربداری از ایاالت متحده‪ 20 ،‬سال برای نقض قانون بین املللی‬ ‫اختیارات فوق العاده – مربوط به تنظیم تحریم ها علیه ایران – ‪ 30‬سال برای کالهربداری بانکی‬ ‫و ‪ 20‬سال برای پول شویی روبرو شوند‪.‬‬ ‫رضاب صاحب رشکت های بسیاری در ترکیه از جمله گروه مپنا‪ ،‬هولدینگ رویال‪ ،‬رصافی دوراک‪،‬‬ ‫رصافی النفیس‪ ،‬رشکت رسمایه گذاری رویال امیرالد‪ ،‬فلزات گران بهای آسی و چندین رشکت دیگر‬ ‫است‪ .‬بخشی از مدارکی که در طرح اتهام در نیویورک آمده نامه رضا رضاب در ‪ 3‬دسامرب ‪2011‬‬ ‫به مدیرعامل بانک مرکزی ایران است که در آن رضاب خود را آماده جهاد اقتصادی علیه تحریم‬ ‫ها عنوان کرد‪.‬‬ ‫اتهامات حاکی از آن است که رضاب شبکه ای از رشکت ها در ترکیه و امارات در جهت دور زدن‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪44‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Persian & Oriental RUGS SALES‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫نامگذاری یک سیارک‬ ‫به اسم دانشمند ایرانی فیروز نادری‬

‫دکرت فیروز نادری مدیر اکتشافات منظومه شمسی سازمان ملی‬ ‫هوانوردی و فضایی آمریکا‪ ،‬ناسا‪ ،‬در صفحه فیس‌بوک خود خرب‬ ‫داد که این سازمان یک سیارک را به نام «نادری» نامگذاری کرد‪.‬‬ ‫این دانشمند متولد شیراز که اخیرا اعالم کرده بود بعد از ‪۳۶‬سال‬ ‫فعالیت در ناسا می‌خواهد بازنشسته شود‪ ،‬سه‌شنبه ‪ ۱۰‬فروردین‬ ‫ماه با انتشار پیامی در صفحه فیس ‌وک خود اعالم کرد که در‬ ‫مهامنی خداحافظی با ناسا خربدار شده که سیارک ‪ ۵۵۱۵‬با نام‬ ‫‪ EL1 ۱۹۸۹‬به اسم «نادری» نامگذاری شده است‪.‬‬ ‫فیروز نادری در این پیام می‌گوید که «پس از من این سیارک تا‬ ‫میلیاردها سال دور خورشید خواهد گشت»‪.‬‬ ‫نادری در پیام دیگری که ‪ ۱۲‬فروردین در صفحه فیس‌بوک خود منترش‬ ‫کرده درباره روند نام‌گذاری اجرام آسامنی می‌گوید که اتحادیه بین‌املللی‬ ‫اخرتشناسی مسئول نام‌گذاری‌ها است‪« :‬پیشنهاد نام‌گذاری سیارک به نام‬ ‫نادری توسط ناسا ارائه شده بود و کمیته نام‌گذاری اجرام کوچک ساموی این سازمان نیز‬ ‫بعد از بررسی موافقت خود را اعالم کرد»‪.‬‬ ‫سیارک «نادری» با قطر‪ ۱۰‬کیلومرت هر ‪ ۴.۴‬سال یکبار به دور خورشید می‌گردد‪ .‬این سیارک‬ ‫هر‪ ۵‬ساعت و ‪ ۲۰‬دقیقه یک بار نیز به دور خودش در گردش است و در کمربند بین مریخ‬ ‫و مشرتی در حرکت است‬ ‫وی پیش از این معاون مدیر بخش‌های مختلف آزمایشگاه پیش‌رانش جت ناسا بود که در‬ ‫کارنامه خود مدیریت برنامه مریخ را از سال ‪ ۲۰۰۰‬در دست دارد که تحقیقات مربوط به‬ ‫مریخ را هدایت و برنامه‌ریزی می‌کند‪.‬‬ ‫صفحه فارسی وزارت امور خارجه آمریکا اخیرا در صفحه گوگل پالس خود نوشت «باخرب‬

‫شدیم آقای دکرت فیروز نادری مدیر ایرانی‪-‬آمریکایی کنونی بخش اکتشافات منظومه شمسی‬ ‫در اداره ملی هوانوردی و فضایی امریکا (ناسا) قصد دارند ‪ ...‬بعد از ‪ ۳۶‬سال خدمت‪ ،‬از این‬ ‫سازمان خداحافظی ‌کنند‪....‬ما در سفارت مجازی تهران و دفرت امور ایران وزارت امور خارجه‬ ‫ایاالت متحده از تالش‌های خستگی‌ناپذیر ایشان برای ارتقاء دانش و فناوری سپاسگزاری می‌کنیم‬ ‫و برای ایشان آرزوی موفقیت هرچه بیشرت داریم»‪.‬‬ ‫نادری تحصیالت متوسطه خود را در ایران به امتام رساند و پس از آن به ایاالت متحده آمریکا‬ ‫مهاجرت کرد و تحصیالت دانشگاهی خود را در رشته مهندسی برق پی‌گرفت‪ .‬وی دوره‬ ‫کارشناسی خود را در دانشگاه ایالتی آیووا و کارشناسی ارشد و دکرتای خود را در دانشگاه‬ ‫کالیفرنیای جنوبی به امتام رساند‪.‬‬

‫سیاست‬

‫رضا ضراب ‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تحریم ها ایجاد کرد‪ .‬کاملیا جمشیدی که در هولدینگ رویال فعالیت داشت و حسین نجف‬ ‫زاده‪ ،‬از مقامات ارشد بانک ملت‪ ،‬متهم به داشنت نقش کلیدی در انتقال پول می باشند اما‬ ‫هنوز دستگیر نشده اند‪.‬‬

‫برخی بر این باورند که رضاب با شنیدن خرب محکومیت همکارش‪ ،‬بابک زنجانی‪،‬‬ ‫به اعدام برای فعالیت های مالی غیرقانونی‪ ،‬ترجیح داد خود را تسلیم مقامات‬ ‫آمریکا کند تا زمان کوتاهی را در زندان در آمریکا بگذراند‪ ،‬تا اینکه در ایران‬ ‫اعدام شود‪.‬‬

‫او منی توانست به اروپا برود‪ .‬به احتامل قوی او با آمریکایی ها متاس برقرار‬ ‫کرد‪ .‬امکان ندارد رضاب اطالع نداشته باشد که در لحظه ورودش به میامی‬ ‫توسط اف بی آی بازداشت می شود‪ .‬روشن است که واسطه های اف بی آی و‬ ‫سی آی ای در این زمینه دخالت داشته اند‪ .‬اگر رضاب به آنچه می داند اعرتاف‬ ‫کند حکم سبکی دریافت می کند و می تواند بخشی از رسمایه اش را حفظ‬ ‫کند‪ .‬اگر او سخن بگوید پرونده فساد مالی دسامرب ‪ 2013‬در ترکیه به پرونده‬ ‫ای بین املللی تبدیل می شود‪.‬‬

‫مهمرتین پرسشی که به میان می آید این است که رضاب با افشاگری های خود چه کسی را‬ ‫نابود خواهد کرد‪ .‬برخی معتقدند بازداشت رضاب فراتر از آن چیزی است که به نظر می رسد‪،‬‬ ‫که زمان بندی آن – هنگامی که اردوغان با تنش با آمریکا‪ ،‬اتحادیه اروپا و روسیه روبرو است‬ ‫– می تواند حاکی از آن باشد که شاید کسی دیگر تحمل اردوغان را نداشته باشد‪.‬‬

‫معاون سابق حزب جمهوری خواه خلق‪ ،‬آیکان اردمی‪ ،‬با این موضوع موافق است‪ .‬بنا به‬ ‫گفته او‪« :‬معامله ای که رضاب می تواند برای تخفیف جرم خود با دادستان انجام دهد می‬ ‫تواند به تصمیم بر بازداشت اسامی تازه ای شود‪ .‬در نتیجه سیاستمداران‪ ،‬ماموران دولتی‪ ،‬و‬ ‫تاجران بسیاری ممکن است برای اجتناب از دستگیری از سفر به آمریکا پرهیز کنند»‪.‬‬

‫معاون سابق حزب عدالت و توسعه‪ ،‬فوزی ایسباران اتهامات شگفت آوری را در‬ ‫رسانه های جمعی مطرح کرد‪ « :‬رضاب زمانی رفت که زنجانی به اعدام محکوم‬ ‫شد‪ .‬رضاب می ترسید حامیانش بخواهند برای پوشاندن رد خود او را لو دهند‪.‬‬

‫آمریکا پیشرت به آنکارا درباره طرح های فرار از تحریم رضاب هشدار داده بود‪ .‬دیوید کوهن‪،‬‬ ‫که معاون خزانه داری و مسئول تحریم ها علیه ایران از ‪ 2011‬تا ‪ 2015‬بود‪ ،‬پیش از انتصاب‬ ‫به معاونت رئیس سیا‪ ،‬سفرهای بسیاری به آنکارا داشته است‪.‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 44‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬ ‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 21‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫دنیای وب‬

‫شکسنت رمز تلفن عامل‬ ‫حمله سن‌برناردینو با کمک شرکت اسرائیلی‬ ‫رسانه‌های ارسائیلی خرب داده‌اند‪ ،‬یک رشکت نرم‌افزار امنیتی ارسائیلی ظاهرا ً درگیری اخیر‬ ‫میان اف‌بی‌آی آمریکا با کمپانی اپل بر رس شکسنت قفل تلفن یکی از تروریست‌های حمله سن‬ ‫برناردینو را حل کرده‌است‪.‬‬ ‫رسانه‌های آمریکایی در روزهای پیش خرب داده بودند که اف‌بی‌آی از متوسل شدن به اپل برای‬ ‫شکسنت قفل تلفن رضوان فاروق بی‌نیاز شده و راه حل الزم را بدست آورده‌است‪ .‬نیویورک‬ ‫تایمز نوشته بود‪« ،‬یک عامل خارجی» راهکاری را برای شکسنت قفل آیفون به اف‌بی‌آی ارائه‬ ‫کرد‪ ،‬اما این روزنامه به رشکت ارسائیلی اشاره‌ای نکرده بود‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬نیویورک تایمز نوشته بود که وزارت دادگسرتی آمریکا هنوز بررسی الزم را در‬ ‫مورد قانونی بودن توسل به همکاری با این «عامل خارجی» تکمیل نکرده‌است‪ .‬رسانه‌های‬ ‫ارسائیلی چهارشنبه چهارم فروردین خرب دادند که «بی‌نیازی» اف‌بی‌آی به اپل‪ ،‬بخاطر کمکی‬ ‫است که رشکت ارسائیلی «سلربیت» به آمریکا ارائه کرده‌است‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه‌های ارسائیلی‪« ،‬سلربیت» نرم‌افزاری برای شکسنت قفل آیفون طراحی کرده‬ ‫که پاسخ‌های الزم را ارائه و ظاهرا ً اف‌بی‌آی را راضی کرده‌است‪ .‬این تصور وجود دارد که‬ ‫ارسائیلی‌ها از عوامل اصلی ابداع نرم‌افزاری و رایانه‌ای بویژه برای امور امنیتی و تعقیب و‬ ‫تحت نظر قرار دادن افراد باشند‪.‬‬ ‫وبسایت وای‪.‬نت نوشته‌است‪« ،‬سلربیت» که در شهر «پتح تیکوا» در نزدیکی تل‌آویو فعالیت‬ ‫می‌کند و یوسی کارمیل مدیر آن است‪ ،‬در سال‌های اخیر با نهادهای اطالعاتی برخی از‬ ‫کشورها‪ ،‬برای شناسایی فعالیت‌های اطالعاتی و یا تحرکات بزهکارانه همکاری کرده‌است‪.‬‬ ‫این رشکت از رشکت‌های نوپای ارسائیلی است که از سوی رشکت ژاپنی سان خریداری شده بود‪.‬‬ ‫رضوان فاروق و همرسش‪ ،‬شهروندان آمریکایی با ریشه و تبار پاکستانی و سعودی‪ ،‬پنج ماه‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫موکت شوئی پارس‬

‫پیش با حمله به یک خانه ساملندان در‬ ‫سن برناردینو در ایالت کالیفرنیا‪ ،‬که‬ ‫خود پیشرت در آن کار می‌کردند‪۱۴ ،‬‬ ‫تن را کشته و ‪ ۲۲‬نفر دیگر را زخمی‬ ‫کردند؛ این د ُو خود نیز کشته شدند‪.‬‬ ‫فاروق و همرسش به نام داعش به این‬ ‫اقدام تروریستی دست زدند؛ از زمان‬ ‫رسبرآوردن داعش‪ ،‬این نخستین حمله‬ ‫تروریستی این گروه در خاک آمریکا‬ ‫محسوب می‌شد‪ .‬پلیس فدرال آمریکا‬ ‫تأکید دارد که اطالعات در تلفن همراه‬ ‫رضوان فاروق می‌تواند حاوی اطالعاتی‬ ‫باشد که به تحقیقات مربوط به این‬ ‫حمله تروریستی کمک کند اما در شکسنت قفل تلفن در پنج ماه گذشته ناکام مانده بود‪.‬‬ ‫اف‌بی‌آی پیش تر احتامل متوسل شدن به حکم قضایی را برای وادار کردن اپل به همکاری‬ ‫مطرح کرده بود‪ .‬مسئوالن نهادهای اطالعاتی و امنیتی آمریکا در این درخواست خود‪ ،‬از‬ ‫حامیت‌های برخی از سناتورها و اعضای کنگره نیز برخوردار بودند‪.‬‬ ‫رؤسای سازمان‌های امنیتی آمریکا در نشست‌های کنگره در هفته‌های اخیر در خصوص‬ ‫لزوم همکاری اپل استدالالتی را مطرح کردند‪ .‬تیم کوک‪ ،‬مدیر اپل تأکید کرده بود که این‬ ‫رشکت درخواست اف‌بی‌آی را رد می‌کند زیرا به اعتامد کاربران به تجهیزات اپل لطمه‬ ‫می‌زند و از این به بعد‪ ،‬به نهادهای امنیتی نیز امکان می‌دهد که به اطالعات هر شهروند‬ ‫دیگر به سهولت دسرتسی یابند‪.‬‬ ‫در این میان‪ ،‬اپل تهدید کرد که بخاطر فشاری که در آن قرار گرفته‪ ،‬علیه اف‌بی‌آی شکایت‬ ‫می‌کند اما دادگاهی که قرار بود به شکایت اولیه اپل رسیدگی کند‪ ،‬در روزهای گذشته لغو‬ ‫شد‪ .‬ادوارد اسنودن کارمند پیشین اطالعاتی آمریکا و افشاگر بخشی از اطالعات آژانس‬ ‫امنیت ملی آمریکا‪ ،‬که به روسیه گریخته‌است‪ ،‬جدال میان اپل و اف‌بی‌آی را یک جنگ‬ ‫زرگری «بی‌معنی» نامیده بود‪.‬‬ ‫اسنودن گفته بود‪ ،‬اف‌بی‌آی به همکاری اپل نیازی ندارد و هدف از «فشار» اخیر‪ ،‬تأمین‬ ‫هدف‌های طوالنی مدت دیگر است‪ .‬اپل به گزارش‌های مربوط به همکاری رشکت نرم‌افزار‬ ‫ارسائیلی با اف‌بی‌آی واکنشی نشان نداده‌است‪.‬‬

‫موس‌های بی‌سیم دروازه‌ هکرها‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 46‬‬

‫یک رشکت نوپای فن‌آوری (استارت آپ) می‌گوید که موس‌های بدون سیم‪ ،‬می‌توانند‬ ‫خطرات جدی امنیتی برای کاربرانشان داشته باشند‪.‬‬

‫به گزارش رویرتز‪ ،‬بستایل‪ ،‬که یک رشکت نوپا در عرصه امنیت سایربی است و در شهر سن‬ ‫فرانسیسکوی آمریکا کار می‌کند‪ ،‬عقیده دارد که موس‌های بدون سیم رشکت‌هایی مثل اچ‬ ‫پی‪ ،‬لنوو‪ ،‬آمازون و دل که از عالمت‌های رمزگذاری نشده برای ارتباط با کامپیوترها استفاده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬می‌توانند روزنه‌ای برای رخنه هکرها به اطالعات میلیاردها کامپیوتر باشند‪.‬‬

‫اجتامعی یا وضعیت خدمت رسبازی یا اطالعات بانکی افراد می‌توان دست یافت‪.‬‬ ‫اطالعات شهروندان ظاهرا توسط یک گروه ایسلندی هک شده است و روی یک رسور‬ ‫رومانیایی قرار دارد‪ .‬این گروه در بیانیه‌ای به وضعیت امنیت اینرتنت در ترکیه انتقاد کرده‬ ‫است و دولت اردوغان را بر رس این موضوع به چالش کشیده است‪.‬‬

‫نیولیون‪ ،‬یک محقق امنیت سایربی در بستایل می‌گوید‪« :‬این رشکت‌ها‪ ،‬ترافیک‬ ‫اطالعاتی ایجاد شده توسط موس‌ها را رمزگزاری منی‌کنند‪ .‬این باعث می‌شود‬ ‫که هکرها بتوانند اطالعات رمزگذاری نشده را به "دانگل"ها بفرستند و ادعا‬ ‫کنند که مثال این اطالعات توسط صفحه کلید ارسال می‌شود‪ .‬به این ترتیب‬ ‫تنها با یک کلیک آنها می‌توانند به اطالعات کامپیوتر دست پیدا کنند‪ .‬این مثل در این بیانیه در نهایت نسبت به انتخاب دونالد ترامپ در آمریکا هشدار داده شده و آمده‬ ‫این است که این هکرها رو به روی کامپیوتر شام بنشینند و رس در بیاورند که است که "ترامپ حتی از اردوغان هم کمرت از کشورداری رس در می‌آورد‪".‬‬ ‫داخل آن چه چیزهایی دارید‪».‬‬ ‫این گروه در بیانیه‌ی خود به صورت مستقل البته مردم ترکیه را برای رای دادن به رجب طیب‬ ‫اردوغان‪ ٬‬رئیس‌جمهور اسالم‌گرای ترکیه‪ ٬‬رسزنش کرده است‪ .‬در این بیانیه خطاب به مردم ترکیه‬ ‫آمده است‪« :‬کاری درباره اردوغان بکنید! او دارد کشورتان را نابود می‌کند‪».‬‬

‫بستایل توضیح می‌دهد که یک هکر فقط به یک آننت‪ ،‬یک چیپ کامپیوتری (به نام دانگل)‬ ‫و یک خط کد ساده نیاز دارد که بتواند کامپیوتر شام را «فریب» دهد و به نام یک موس‬ ‫یا صفحه کلید وایرلس به کامپیوتر شام دست یابد‪« .‬بنابراین یک هکر می‌تواند اطالعاتی را‬ ‫به دانگل بفرستد‪ .‬وامنود کند که موس است ولی به صفحه کلید"دستور دهد" که حرف یا‬ ‫حروفی را تایپ کند‪».‬‬ ‫کریس روالند‪ ،‬یکی از موسسان بستایل می‌گوید‪« :‬اگر ما یک رسی دستورهای رمزگذاری‬ ‫نشده را از طریق موس بدون سیم به کیبورد بفرستیم‪ ،‬می‌تواند با رسعت هزار کلمه در‬ ‫دقیقه‪ ،‬رشوع به تایپ کردن در کامپیوتر ما کند‪ ».‬با این رسعت‪ ،‬هکرها می‌توانند در کمرت‬ ‫از چند ثانیه کنرتل همه کامپیوتر شام را به دست گیرند‪.‬‬ ‫روالند می‌گوید که رشکت‌ها حاال در خصوص رمزگذاری کردن وبسایت‌ها و شبکه‌هایشان‬ ‫بسیار دقیق شده‌اند‪ ،‬اما همه ترافیک اینرتنتی از طریق شبکه‌ها اتفاق منی‌افتند‪ .‬به گفته او‬ ‫حاال وقت این است که رشکت‌ها‪ ،‬خطرات امنیتی سخت‌افزاری و فضای وایرلس را هم جدی‬ ‫بگیرند‪ .‬به خصوص که حاال در دنیایی زندگی می‌کنیم که تلفن‌های هوشمند می‌توانند در‬ ‫کرسی از ثانیه اطالعات عظیمی را جا به جا کنند‪.‬‬

‫هک و افشای اطالعات خصوصی‬ ‫حدود ‪ ۵۰‬میلیون شهروند ترکیه"‬ ‫گفته می‌شود یک گروه هکر ایسلندی اطالعات حیاتی بیش از نیمی از جمعیت‬ ‫ترکیه را هک کرده‌اند‪ .‬در صورت تایید این خرب‪ ٬‬یکی از بزرگ‌ترین موارد نقض‬ ‫امنیت شهروندان در اینرتنت اتفاق افتاده است که می‌تواند تبعات سهمگینی‬ ‫داشته باشد‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌ها گروهی از هکرها با نفوذ به اطالعات شخصی و حیاتی‬ ‫پنجاه میلیون نفر از شهروندان ترکیه این اطالعات را هم‌اکنون در وب‌سایتی‬ ‫منترش کرده‌اند‪ .‬ناظران می‌گویند در صورت تایید گزارش‌ها‪ ٬‬یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫موارد نفوذ به اطالعات شهروندان اتفاق افتاده است‪.‬‬

‫گفته می‌شود در این نفوذ گسرتده اطالعات خصوصی ‪ ۴۹‬میلیون و ‪ ۶۱۱‬هزار‬ ‫و ‪ ۷۰۹‬نفر از شهروندان ترکیه‪ ٬‬یعنی بیش از نیمی از جمعیت این کشور‪٬‬‬ ‫منترش شده است‪ .‬انتشار اطالعات خصوصی افراد شامل شامره کارت ملی‪٬‬‬ ‫آدرس‪ ٬‬تاریخ تولد و اسامی والدین می‌شود‪ .‬این اطالعات در قالب فایلی قابل‬ ‫دانلود منترش شده است و شهروندانی را که اطالعات آن‌ها منترش شده در‬ ‫معرض دزدی هویت و کالهربداری قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫تنها با دسرتسی به شامره کارت ملی افراد به اطالعات متنوع دیگری مثل بیمه‌های درمانی و‬

‫یکی از "بزرگ‌ترین" موارد نقض امنیت آن‌الین‬ ‫در واکنش به خرب هک گسرتده اطالعات شخصی شهروندان ترکیه‪ ٬‬جیکوب اپل‌باوم‪ ٬‬یک هکر‬ ‫حرفه‌ای آمریکایی که در برلین زندگی می‌کند‪ ٬‬در صفحه توییرت خود نوشت که در صورت تایید‬ ‫این خرب‪ ،‬یکی از بزرگ‌ترین موارد نقض امنیت آن‌الین شهروندان جهان اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫او در توییت خود این مورد را مشابه هک گسرتده‌ی بیش از ‪ ۲۲‬میلیون نفر از شهروندان‬ ‫آمریکا دانست که در سال ‪ ۲۰۱۵‬اتفاق افتاد‪ .‬در نخستین ماه‌های سال گذشته دولت آمریکا‬ ‫اعالم کرد که هکرها به اطالعات میلیون‌ها نفر از کارکنان دولت این کشور‪ ٬‬بازنشستگان و‬ ‫پیامنکاران دولت و همچنین میلیون‌ها سند محرمانه و حساس دست یافته‌اند‪.‬‬ ‫دولت آمریکا هکرهای چینی را مسئول نفوذ به سیستم‌های کامپیوتری خود دانست‪ .‬کارشناسان‬ ‫آن زمان گفتند مهم‌تر از هر چیزی‪ ٬‬چینی‌ها با اطالعاتی که کسب کرده‌اند حاال می‌توانند‬ ‫تصویر دقیق‌تری از ساختار پنهان دولت آمریکا داشته باشند که به آن‌ها امکان بی‌سابقه‌ای‬ ‫برای سوء استفاده از کارمندان دولت را می‌دهد‪.‬‬

‫‪North Orange‬‬ ‫‪Physical Therapy‬‬

‫فیزیوتراپی در ارواین‬ ‫‪۹۴۹-۵۵۲-۵۵۷۲‬‬

‫با مدیریت جدید و تراپیست های آشنای شما‬

‫زهره رحیمی‪ ،‬رضا زمانیان و جواد نجیب (‪)DC‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫خربگزاری آسوشیتد پرس‪ ٬‬روز دوشنبه (‪ ۴‬آوریل‪ ۱۶ /‬فروردین) با انتشار این خرب اعالم کرد‬ ‫با استفاده از اسم و شامره کارت شناسایی ‪ ۱۰‬شهروند ترکیه صحت اطالعات درز کرده‬ ‫را سنجیده است‪ .‬از ‪ ۱۰‬موردی که آسوشیتد پرس آزمایش کرده‪ ،‬در هشت مورد اطالعات‬ ‫منترش شده دقیق بوده است‪ .‬این خربگزاری نفوذ به اطالعات شهروندان را بدین وسیله‬ ‫تایید می‌کند‪.‬‬

‫دونالد ترامپ یکی از نامزدهای جمهوری‌خواه انتخابات ریاست‌جمهوری آینده آمریکاست‪.‬‬ ‫ترامپ عقایدی خارجی‌ستیزانه و اسالم‌هراسانه دارد‪.‬‬

‫متخصص در توانبخشی و درمان‪:‬‬

‫• میگرن • دردهای عصبی‬ ‫• درمان ضایعات ناشی از صدمات نخاع (‪)Spinal Injury‬‬ ‫• دردهای ناشی از صدمات کاری (کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬درد مفاصل)‬ ‫• دردهای ناشی از شکستگی بعد از عمل (‪)Total Knee, Total Hip‬‬ ‫• درمان فلج های مختلف صورت و اندام ها‬ ‫سرویس ایاب و‬ ‫ذهاب موجود است‬ ‫• درمان آرتروزها • درمان ضایعات ناشی از تصادفات‬

‫• قبول اکثر بیمه های درمانی‬

‫• ماساژ با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 552-5572‬‬ ‫‪33 Creek Road, #B 260, Irvine, CA 92604‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫جامعه‬

‫رشد پدیده صورت‌های‬ ‫عروسکی در تهران‬

‫دویچه وله‬

‫رئیس پژوهشکده‌ای در بسیج جامعه پزشکی ایران هشدار‬ ‫داد که "صورت عروسکی" و پوشش و آرایش یکسان بین زنان‬ ‫ایرانی رواج یافته است‪ .‬او "رسانه‌های غربی" را متهم کرده‬ ‫است که این الگوی زیبایی و پوشش را رواج داده‌اند‪.‬‬ ‫علی کرمی‪ ،‬رئیس پژوهشکده بیوتکنولوژیکی "بسیج جامعه‬ ‫پزشکی" ایران‪ ،‬هشدار داد و ابراز نگرانی کرد که پدیده‌ی‬ ‫"صورت‌های عروسکی" در تهران رو به رشد است‪.‬‬ ‫به گزارش "تسنیم" این مقام مسئول با "ابراز تاسف" از رشد این پدیده‬ ‫گفت‪«:‬در بسیاری از این موارد جراحی‌های زیبایی هیچ رضورتی ندارند و‬ ‫این افراد به دلیل مشکالت روانی و خودکم‌بینی و نداشنت اعتامدبه‌نفس‪،‬‬ ‫اقدام به این کار می‌کنند‪».‬‬ ‫کرمی در توضیح پدیده "صورت عروسکی" گفت که منظورش زنان و دخرتان جوانی است‬ ‫که "هم‌شکل" و شبیه به "عروسک‌ها" صورت خود را آرایش می‌کنند‪ ،‬لباس‌های مشابه هم‬ ‫برتن می‌کنند و بر روی صورت یا اندام خود انواع جراحی‌های زیبایی را انجام می‌دهند‪.‬‬ ‫رئیس پژوهشکده وابسته به بسیج جامعه پزشکی همچون بسیاری دیگر از مقامات‬

‫انگشت اتهام را به سوی "رسانه‌ها و الگوهای غربی" گرفته و آن‌ها را متهم کرده است که‬ ‫باعث رواج این نوع پوشش و آرایش و جراحی زیبایی بین جوانان ایرانی شده‌اند‪.‬‬ ‫او تاکید کرد‪«:‬امروزه رسانه‌های غربی با روش‌های تازه توانستند بر افکار جوانان و مردم‬ ‫کشور ما تاثیر بگذارند‪».‬‬ ‫کرمی در گفت‌وگوی خود با "تسنیم" مدعی شد‪« :‬پرسان و دخرتان نسل جوان به جای پذیرش‬ ‫الگوهای داخلی که بسیار غنی از فرهنگ اسالمی و ایرانی است‪ ،‬در عرصه زیبایی‌های‬ ‫ظاهری از الگوهای غربی پیروی می‌کنند‪».‬‬ ‫رئیس این پژوهشکده در اظهارات خود افرادی را که دست به جراحی زیبایی و آرایش‌های‬ ‫غلیظ می‌زنند "جاهل" دانسته و مدعی شده این افراد خود را از "علم و مطالعه و کتاب"‬ ‫دور نگه داشته‌اند‪.‬‬ ‫رئیس پژوهشکده بیوتکنولوژیکی درحالی انگشت اتهام را به سوی رسانه‌های غربی گرفته‬ ‫که آمار جهانی نشان می‌دهد رواج جراحی زیبایی و خرید و مرصف محصوالت آرایشی در‬ ‫کشورهای غربی به‌مراتب پایین‌تر از کشورهای خاورمیانه است‪.‬‬

‫آمار جهانی نشان می‌دهد که ایران بعد از عربستان سعودی‪ ،‬بیشرتین میزان‬ ‫خرید و استفاده از محصوالت آرایشی را در خاورمیانه دارد و در رتبه هفتم‬ ‫جهان از نظر رواج استفاده از لوازم آرایش است‪ .‬بیست و نه درصد از مجموع‬ ‫لوازم آرایش خاورمیانه در ایران به فروش می‌رود و به مرصف می‌رسد‪.‬‬ ‫خربگزاری فرانسه در گزارشی اعالم کرد که زنان ایرانی به‌طور متوسط هر ماه‬ ‫یک ریمل برای آرایش چشم می‌خرند‪ .‬این درحالی است که برای مثال یک زن‬ ‫فرانسوی هر ‪ ۵‬ماه یک ریمل می‌خرد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫از سوی دیگر وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشکی ایران اعالم کرد که تنها ‪۱۰‬درصد از‬ ‫جراحی‌های زیبایی ایران به دلیل مشکالت واقعی چهره مثل سوختگی است‪ .‬بقیه موارد تنها‬ ‫برای تغییر چهره در راستای مدهای رایج است‪.‬‬ ‫در ایران جراحی‌های غیرمنتظره‌ای مثل جراحی موسوم به "گوش االغی" نیز در میان قرشهای‬ ‫مرفه رایج شده است که با برش قسمت باالیی گوش و سپس بخیه زدن‪ ،‬فرم گوش را تیز‬ ‫می‌کنند‪ .‬عملی که در نتیجه‌ی آن و با تغییر فرم طبیعی گوش‪ ،‬بازگشت به حالت اولیه‬ ‫ناممکن می‌شود‪.‬‬ ‫بنا به آمار رسمی ساالنه در ایران بیش از ‪ ۸۰‬هزار جراحی زیبایی بینی انجام می‌شود‬ ‫و مسئوالن می‌گویند آمار غیررسمی احتامال از این رقم نیز بیشرت است‪ .‬دکرت محسن‬ ‫نراقی‪ ،‬رئیس انجمن تحقیقات راینولوژی ایران‪ ،‬پیش از این گفته‌ بود که بیش از ‪ ۵۰‬درصد‬ ‫مراجعه‌کنندگان برای عمل زیبایی بینی به‌‌طور واقعی هیچ نیازی به جراحی بینی ندارند‪.‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 48‬‬

Nina Jafari, Esq. Real Estate Attorney

‫نینا جعفری‬

‫وکیل امور و دعاوی ملکی‬

‫دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫• امور حقوقی معامالت امالک‬ ‫• تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬ HOA ‫• دعاوی ساختمانی در رابطه با‬

A Real Estate Law Firm focusing on the rights of Homeowners to Protect their Property Values.

GENERAL REAL ESTATE MATTERS Connect Iranian American.com

• Buying, selling, leasing and development • Disputes with real estate professionals • Mold, asbestos, and environmental hazards • Homeowner & Property Owner Controversies

J

afari & Jafari Law

49

A Professional Corporation

Mahnameh Metro | April 2016

• Construction defect cases • Commercial Landlord/tenant matters • Neighbor disputes • Property Owner Against Government Agency

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫محیط زیست‬

‫نگرانی از باال آمدن شدید دریاها‬ ‫در اثر ذوب یخ‌های قطب جنوب‬

‫مت مکگرت‬

‫براساس یک تحلیل تازه درباره تغییرات اقلیمی در قطب جنوب‪ ،‬سطح آب‬ ‫دریاهای جهان ممکن است بیش از دو برابر دقیق‌ترین تخمین های فعلی‬ ‫افزایش یابد‪ .‬ارزیابی تازه که با مدل‌سازی کامپیوتری انجام شده حاکیست که‬ ‫ذوب یخ های قطب جنوب به تنهایی می تواند باعث باال آمدن سطح دریاها‬ ‫به اندازه بیش از یک مرت تا پایان قرن شود‪.‬‬

‫سازمان ملل‪‌:‬‬

‫براساس این مطالعه تا سال ‪ ،۲۵۰۰‬ذوب همین یخ ها می تواند سطح آب را ‪ ۱۳‬مرت باال بربد‪.‬‬ ‫نویسندگان این مقاله می گویند که کاهش رسیع گازهای گلخانه ای مثل دی اکسید کربن‬ ‫می تواند این خطر را محدود کند‪ .‬هیات بین املللی تغییرات جوی سازمان ملل در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۳‬پیش بینی کرده بود که بدون مهار تصاعد گازهای گلخانه ای‪ ،‬سطح اقیانوس های‬ ‫جهان احتامال به اندازه ‪ ۹۸‬سانتی‌مرت تا سال ‪ ۲۱۰۰‬باال خواهد آمد‬

‫یک مطالعه نشان می دهد که رسمایه گذاری جهانی در انرژی های تجدیدپذیر‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬به تقریبا ‪ ۲۸۶‬میلیارد دالر رسید که یک رکورد تازه پس از رسمایه‬ ‫گذاری ‪ ۲۷۸.۵‬میلیارد دالری سال ‪ ۲۰۱۱‬به حساب می آید‪.‬‬

‫با این حال آن تخمین حداقل ذوب یخ ها را برای قطب جنوب در نظر می گرفت‪.‬‬ ‫سایر تحلیل ها از آن زمان بر میزان این افزایش افزوده و یک مطالعه اخیر حاکی بود‬ ‫که سطح آب اقیانوس ها اکنون رسیع‌تر از هر زمان در ‪ ۲۸۰۰‬سال اخیر باال می آید و‬ ‫این افزایش ممکن است تا سال ‪ ۲۱۰۰‬به ‪ ۱.۳۱‬مرت برسد‪ .‬میزان دقیق تاثیر ذوب یخ های‬ ‫جنوبگان بر این پیش بینی ها موضوع بحث های داغ بود است‪ .‬اواخر سال گذشته‪ ،‬یک‬ ‫مقاله پژوهشی می گفت که پیش بینی ها دایر بر باال آمدن یک مرت یا بیشرت ممکن نیست‪.‬‬ ‫اما مطالعه تازه استدالل می کند که جهان تا سال ‪ ۲۱۰۰‬شاهد افزایش ‪ ۱.۱۴‬مرتی سطح آب‬ ‫دریاها فقط در اثر ذوب یخ های قطب جنوب خواهد بود‪.‬‬ ‫دانشمندان می گویند که مدل آنها می تواند پیش‌بینی دقیق‌تری به دست دهد چون برای‬ ‫اولین بار تاثیر بعضی فرآیندهای فیزیکی را مد نظر قرار می دهد‪ .‬درحالی که سایر مدل‬ ‫ها بر تاثیر آب های گرمرت بر ذوب صفحات یخی از زیر مترکز داشته‪ ،‬مطالعه تازه از جمله‬ ‫شامل تاثیر آب های سطحی (ناشی از ذوب یخ) و باران و ترک برداشنت صفحات یخی و‬ ‫افتادن آنها به دریا می شود‪.‬‬ ‫دانشمندان مسئول این مطالعه می گویند انتظار دارند که تاثیر این عوامل اضافی در دهه‬ ‫های آینده آشکار شود‪ ،‬زمانی که گرمای امتسفر و نه فقط آب های گرمرت‪ ،‬محرکه اصلی‬ ‫در روند ذوب یخ ها باشد‪ .‬پروفسور رابرت دی‌کونتو از دانشگاه ماساچوست در امهرست‬ ‫گفت‌‪" :‬اگر تاثیر این فرآیندها رشوع شوند و حائز هامن اهمیتی باشند که ما تصور می‬ ‫کنیم دارند‪ ،‬در آن صورت تاثیر خیلی بزرگی خواهند داشت‪".‬‬ ‫نویسندگان مطالعه تازه می گویند که گزارش آنها شامل "خربهای خوب" هم هست‪ .‬اگر‬ ‫تصاعد گازهای گلخانه ای به طور قابل توجهی مهار شود‪ ،‬هرچند سطح آب باال خواهد آمد‪،‬‬

‫اما نه به شکل افسارگسیخته ای که در این مطالعه پیش بینی می شود‪.‬‬ ‫نتایج این مطالعه در نرشیه نیچر چاپ شده است‪.‬‬

‫‪ ۲۰۱۵‬سال رکورد سرمایه گذاری در انرژی نوین‬

‫گزارش "دهمین روندهای جهانی رسمایه گذاری در انرژی های تجدیدپذیر" همچنین نشان‬ ‫داد که رسمایه گذاری در کشورهای درحال توسعه از کشورهای توسعه یافته پیشی گرفت‪.‬‬ ‫رکورد دیگری هم در سال ‪ ۲۰۱۵‬ثبت شد‪ :‬برای اولین بار در این سال میزان ظرفیت برق‬ ‫تولیدی از انرژی های نوین‪ ،‬از ظرفیت تولید آن از طریق سوخت های فسیلی باالتر بود‪.‬‬ ‫البته در مجموع بخش اعظم انرژی هنوز از طریق سوزاندن سوخت فسیلی حاصل می شود‪.‬‬ ‫این گزارش هشدار می دهد که برای جلوگیری از تغییرات خطرناک آب و هوایی به تالش خیلی‬ ‫بیشرتی نیاز است‪ .‬این ارزیابی که با همکاری برنامه محیط زیست سازمان ملل و نهادهای‬ ‫خصوصی تهیه شده نشان داد که جهان در حال توسعه در مجموع ‪ ۱۵۶‬میلیارد دالر آمریکا در‬ ‫صنایع انرژی نوین رسمایه گذاری کرد (‪ ۱۹‬درصد افزایش نسبت به ‪ )۲۰۱۴‬درحالی که میزان‬ ‫رسمایه گذاری کشورهای پیرشفته ‪ ۱۳۰‬میلیارد دالر (‪ ۸‬درصد کاهش نسبت به ‪ )۲۰۱۴‬بود‪.‬‬ ‫براساس این گزارش ‌"یک عنرص اساسی در این چرخش چین بود‪ ،‬که میزان رسمایه گذاری را‬ ‫‪ ۱۷‬درصد افزایش داد تا به ‪ ۱۰۲.۹‬میلیارد دالر یا ‪ ۳۶‬درصد کل جهانی برسد‪ ".‬با این حال سایر‬ ‫کشورهای درحال توسعه هم نقش مهمی داشتند چرا که از ‪ ۱۰‬کشور اول در زمینه رسمایه‬ ‫گذاری در انرژی نوین‪ ،‬شش تا درحال توسعه بودند‪ .‬بان کی مون‪ ،‬دبیرکل سازمان ملل‪ ،‬در‬ ‫مقدمه این گزارش نوشت که یافته های مطالعه باعث اعتامد بیشرتی نسبت به در دسرتس‬ ‫بودن جهانی می شود که تولید گازهای کربنی در آن بسیار کمرت است‪.‬‬ ‫او نوشت‪" ‌:‬ما وارد عرص تازه رشد انرژی های پاکیزه شده ایم که می تواند فرصت های تازه و‬ ‫رفاه بیشرت برای همه ساکنان سیاره را فراهم کند‪ ".‬با این حال او اخطار داد که برای پرهیز از‬ ‫تغییرات خطرناک جوی الزم است "به رسعت از سوخت های فسیلی دور شویم‪".‬‬

‫جامعه‬

‫آیا فساد اقتصادی در ایران ‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫و نان را گران کند و با وجود بیکاری گسرتده‪ ،‬به خصوص‬ ‫در میان جوانان‪ ،‬بودجه‌های عمرانی را که اشتغال‌زا هستند‬ ‫کاهش دهد‪.‬‬ ‫طبق مصوبه اخیر مجلس‪ ،‬همه نهادها از سال آینده مشمول‬ ‫پرداخت مالیات خواهند شد‪ .‬باید دید نهادها‪ ،‬به عنوان مؤدی‬ ‫مالیاتی‪ ،‬به شفافیت در فعالیت‌های اقتصادی خود گردن‬ ‫خواهند گذاشت؟‬ ‫یکی دیگر از قربانیان فساد‪ ،‬عدم رسمایه‌گذاری درازمدت‬ ‫در ایران است‪ .‬فساد‪ ،‬خرب از دستگاهی می‌دهد که قوانین‬ ‫آن به دلخواه افراد مسئول قابل تغییر است‪ .‬این امر ریسک‬ ‫رسمایه‌گذاری داخلی و خارجی را باال می‌برد و لذا رسمایه‌های‬ ‫داخلی و خارجی منی‌توانند برای حل معضل بیکاری به یاری‬ ‫دولت بیایند‪.‬‬ ‫گسرتش اقتصاد زیرزمینی و قاچاق از دیگر تبعات گسرتش‬ ‫فساد است‪ .‬به گفته یکی از مقامات‪ ،‬درآمد ساالنه قاچاقچیان‬ ‫کاال به بیش از ‪ ۲۰‬میلیارد دالر در سال می‌رسد‪.‬‬ ‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 50‬‬

‫یکی دیگر از نتایج فساد گسرتده‪ ،‬درگیر شدن استعدادهای‬ ‫کشور در فعالیت‌های رانتی به جای فعالیت‌های سازنده‬ ‫است‪ .‬آنان که منونه‌های بسیاری از ثرومتند شدن خلق‌الساعه‬ ‫افراد را در اطراف خود می‌بینند به‌طور طبیعی جذب اینگونه‬ ‫فعالیت‌ها می‌شوند و به فساد ابعاد جدیدی می‌بخشند‪.‬‬ ‫آیا فساد موجود قابل مهار است؟‬ ‫وقتی فساد سیستمی شد و کشوری را در برگرفت‪ ،‬مردم رفتار‬ ‫خود را با آن سیستم تطبیق می‌دهند‪ .‬در چنین حالتی فساد‬ ‫روش زندگی می‌شود‪ ،‬واقعیتی می‌شود که باید آن را پذیرفت‪.‬‬ ‫در عین حال مردم مبارزه با فساد را وظیفه حکومت می‌دانند‬ ‫در حالی که «اراده» و «توان» الزم برای مبارزه با این فساد‬ ‫گسرتده در سیستم دیده منی‌شود‪ .‬علی الریجانی سال‌ها پیش‬ ‫گفته بود‪« :‬امیدی به مبارزه با فساد ندارم‪».‬‬ ‫اما شاید یک علت عمده ماندگاری فساد به حالت سیستمی‪،‬‬ ‫فرضیه اشتباهی باشد که پایه مبارزه با فساد در ایران را‬ ‫تشکیل می‌دهد‪ .‬آن فرضیه این است که باید به رساغ «دانه‬

‫درشت‌ها» رفت‪ .‬هر چند که این امر رضوری است اما برای‬ ‫مبارزه با فساد کافی نیست‪ .‬برای این منظور‪ ،‬طبق تئوری‬ ‫پنجره شکسته باید درست بر عکس عمل کرده و به رساغ‬ ‫«دانه کوچک‌ها» رفت تا با استمرار آن جو غالب عوض شود‪.‬‬ ‫با استفاده از این نظریه و مبارزه با جرائم کوچک (مانند گرفنت‬ ‫مچ کسانی که بدون بلیط سوار مرتو می‌شدند)‪ ،‬نیویورک که‬ ‫در دهه ‪ ١٩٨٠‬مرکز جرم و جنایت در آمریکا بود به یکی از‬ ‫امن‌ترین شهرهای کشور مبدل شد‪.‬‬ ‫طبق این نظریه‪ ،‬افراد نسبت به موقعیت و فضایی که در‬ ‫آن قرار می‌گیرند حساسند‪ .‬این ج ّو می‌تواند آنها را به سمت‬ ‫اقدامات خالف سوق دهد‪ .‬اما با تغییر این فضا خصیصه‌های‬ ‫منفی وادار به عقب‌نشینی می‌شوند‪ .‬قلب این نظریه‬ ‫اینجاست که برای تغییر فضا‪ ،‬اقدامات بزرگ رضوری نیست‬ ‫بلکه مبارزه با جرائم کوچک است که می‌تواند تحولی رسیع‬ ‫و رسایت کننده (اپیدمیک) را در جامعه به وجود آورده و به‬ ‫ناگاه جرائم بزرگ را نیز به شدت کاهش دهد‪.‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim!

SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 51

Mahnameh Metro | April 2016

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫سیاست‬

‫‪www.HausofMercedes.com‬‬

‫راهی که اروپا در رابطه ‪...‬‬

‫‪Your One Stop Shop in OC for‬‬

‫‪MBZ & BMW, Porsche,‬‬ ‫‪Land Rover, Jaguar Repair‬‬ ‫‪over 30 years of Experience‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬ ‫‪Hand Car Wash with every service‬‬ ‫‪Service "A" Free‬‬ ‫‪-Synthetic Motor Oil Replacement,‬‬ ‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪-All fluid level check‬‬ ‫‪-Tire inflation check‬‬ ‫‪-Brake component inspection‬‬ ‫‪-Reset maintenance counter‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪89‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Save 70‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Check Engine Light Diagnosis‬‬ ‫‪Perform Basic Initial System Diagnosis as‬‬ ‫‪applicable, visual inspection, function test,‬‬ ‫‪retrieve diagnostic codes, test drive vehicle.‬‬ ‫‪Note: Additional diagnostic tests & time‬‬ ‫‪may be required‬‬

‫‪79‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫صادق زیباکالم استاد علوم سیاسی دانشگاه تهران اما معتقد است متدید‬ ‫تحریم‌های حقوق برشی اتحادیه اروپا علیه مقامات جمهوری اسالمی در‬ ‫زمان مناسبی صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫او به دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬این تصمیم در وضعیت فعلی درست مثل این‬ ‫است که شام بنزین یا نفت بریزید روی آتشی که توسط تندروها روشن‬ ‫شده و قطعا مخالفت و دشمنی آن​ها با اروپا و با غرب افزایش پیدا خواهد‬ ‫کرد‪».‬‬ ‫زیباکالم البته تاکید می‌کند که این تحریم‌ها باالخره اتفاق می‌افتاد ولی اگر مثال دو یا سه‬ ‫ماه دیگر بود شاید رشایط کمی با االن فرق می‌کرد‬

‫جمهوری اسالمی راهی جز ارتباط با غرب و اروپا ندارد‬ ‫گذشته از مسئله نقض حقوق برش و سدی که از این بابت می‌تواند بر رس راه رابطه ایران‬ ‫با غرب باشد‪ ،‬ناراضیان داخلی این رابطه نیز مانع دیگری در برابر آن هستند‪ .‬طیف وسیع‬ ‫این ناراضیان از اصول‌گرایان تندرو تا شخص رهرب جمهوری اسالمی گسرتده است‪.‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Brake Special‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Special Price on all On all‬‬ ‫‪Brake Service‬‬ ‫‪and Brake Repair work.‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪00‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪70‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Labor Only‬‬

‫‪AUTO SHOP HOURS:‬‬ ‫‪Mon-Fri 7:30 AM – 6:00 PM • Sat 8:00 AM – 2:00 PM‬‬

‫‪(714) 957- 8281‬‬

‫‪3301 West Mac Arthur Blvd. • Santa Ana, California 92704‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 52‬‬

‫صادق زیباکالم اما می‌گوید دولت روحانی در این میانه تنها نیست‪ ،‬اصول‌گرایان میانه‌رو و‬ ‫چهره‌هایی مانند علی الریجانی نیز در خط فکری روحانی هستند؛ کسانی که اصول‌گرایی‬ ‫را در چارچوب دشمنی با غرب تفسیر منی‌کنند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر این استاد دانشگاه معتقد است که رشایط جامعه ایران به گونه‌ای نیست‬ ‫که هر چیزی که خواست و اراده رادیکال​ها باشد بتواند تحقق پیدا بکند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬ما‬ ‫یک کشور ‪ ۸۰‬میلیونی هستیم و منی​توانیم دور ایران سیم​خاردار بکشیم و با همه​ی دنیا‬ ‫و در سطح منطقه فقط با زبان «مرگ بر»‪ ،‬با زبان دشمنی و با زبان بغض و کینه صحبت‬ ‫کنیم‪ .‬بنابراین یکجایی خود واقعیت​های جامعه است که هم به تندروها و هم به میانه​‬ ‫روها خیلی چیزها را دیکته می​کند‪».‬‬

‫به عقیده زیباکالم تا به اینجا نیز اگر رشایط جامعه ایجاب منی‌کرد‬ ‫اصول‌گرایان تندرو اصال اجازه به مثر رسیدن مذاکرات امتی را هم منی‌دادند‬ ‫چرا که به گفته او ارتباط با غرب «این جریان رادیکال انقالبی را با یک‬ ‫چالش بزرگ روبرو می​کند‪ ،‬چون حیات ایدئولوژیک جریان انقالبی رادیکال‬ ‫در گرو دشمنی با غرب است‪ ،‬در گرو تنش با غرب و دشمنی با آمریکا و در‬ ‫گرو آمریکاستیزی​ست‪».‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫«رشد ‪ ۹۰‬درصدی»‬ ‫درآمدهای نفتی ایران بعد از برجام‬ ‫رادیو فردا‬

‫دولت حسن روحانی می‌گوید که «درآمد نفتی ایران نسبت به قبل از اجرای‬ ‫برجام ‪ ۹۰‬درصد رشد نشان می‌دهد»‪ .‬سایت رسمی پایگاه اطالع‌رسانی‬ ‫دولت یکشنبه ‪ ۲۲‬فروردین ماه گزارشی منترش کرده است که می‌گوید‬ ‫در صورت احتساب «صادرات روزانه ‪ ۱.۷‬میلیون بشکه نفت خام ایران با‬ ‫قیمت فعلی» ایران درسال جاری به درآمد حدود ‪ ۲۱‬میلیارد دالر دست‬ ‫خواهد یافت‪ .‬این گزارش می‌افزاید که «درحالیکه در خوشبینانه‌ترین حالت‬ ‫و احتساب صادرات یک میلیون بشکه‌ای نفت پیش از برجام درآمد نفتی‬ ‫ایران به حدود ‪ ۱۲‬میلیارد دالر می‌رسید»‪.‬‬ ‫گزارش یاد شده در ادامه می‌نویسد «در حالی این محاسبات برمبنای صادرات یک میلیون‬ ‫بشکه‌ای نفت در هر روز پیش از برجام در نظر گرفته شده که بسیاری از کارشناسان‬ ‫معتقدند ادامه روند تحریم و به توافق نرسیدن با گروه ‪ ۵+۱‬قطعاً تاکنون صادرات نفت‬ ‫کشور را به صفر رسانده بود‪ .‬همین امر نیز اخیرا ً مورد تاکید رئیس جمهور قرار گرفته‬ ‫است»‪ .‬در سال ‪ ۹۱‬آمریکا تحریم‌هایی علیه ایران وضع کرد که بر اساس آن مشرتیان نفتی‬ ‫ایران برای معاف شدن از تحریم‌های این کشور بایستی هر شش ماه یک‌بار واردات نفت‬ ‫از ایران را به مقدار «چشمگیر» کاهش دهند‪ .‬نتیجه این تحریم افت صادرات نفت خام‬ ‫ایران از ‪ ۲.۲‬میلیون بشکه به حدود یک میلیون بشکه طی دو سال شد‪.‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫در پاییز سال ‪ ۹۳‬ایران و شش قدرت جهانی به توافق موقت دست یافتند و آمریکا متعهد‬ ‫شد که فشار به مشرتیان ایران برای کاهش پلکانی واردات نفت این کشور را متوقف کند‬ ‫و در زمستان سال گذشته نهایتاً تهران و شش قدرت جهانی توافق جامع هسته‌ای را به‬ ‫اجرا گذاشتند و تحریم‌ها علیه ایران لغو شد‪ .‬بر اساس ارزیابی آژانس بین‌املللی انرژی‪،‬‬ ‫صادرات نفت ایران در ماه گذشته‪ ،‬مارس‪ ،‬به حدود ‪ ۱‬میلیون و ‪ ۵۵۰‬هزار بشکه رسید‪.‬‬ ‫گزارش پایگاه اطالع رسانی دولت نیز می‌گوید که هم‌اکنون صادرات نفت خام کشور به‬ ‫‪ ۱.۷‬میلیون بشکه رسیده است‪.‬‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬ ‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪$2,550,000‬‬

‫ایران همچنین روزانه ‪ ۳۵۰‬تا ‪ ۴۰۰‬هزار بشکه نیز میعانات گازی صادر می‌کند که آمارهای‬

‫‪Luxury house with gorgeous‬‬ ‫بین‌املللی این نوع نفت فوق سبک را در آمارهای خود وارد منی‌کنند‪ .‬میعانات گازی از‬ ‫& ‪double curved staircases‬‬ ‫میدان‌های گازی تولید می‌شود‪ .‬ایران هفته گذشته اعالم کرد که صادرات نفت و میعانات‬ ‫‪extravagant master bedroom‬‬ ‫گازی خود را به ‪ ۲‬میلیون بشکه در روز رسانده است‪.‬‬ ‫‪& a luxurious master‬‬ ‫‪bath.& STRATEGIES to‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪Spacious great room‬‬ ‫‪w/ & STRATEGIES to‬‬ ‫بر اساس بودجه سال جاری که مجلس ایران روز یکشنبه کلیات آن را تصویب کرد‪،‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪pocketed‬‬ ‫‪windowsMake‬‬ ‫‪& slidingYour Dream Become‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Make Your Dream‬‬ ‫‪Become‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫صادرات ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۲۵۰‬هزار بشکه نفت خام و میعانات گازی پیش‌بینی شده‬ ‫!‪doors with fireplaces & largeREALITY‬‬ ‫اروپا‬ ‫به‬ ‫این گزارش می‌افزاید که قبل از تحریم‌ها روزانه تا ‪ ۸۰۰‬هزار بشکه نفت ایران‬ ‫!‪entertaining kitchen with REALITY‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫صادر می‌شد‪ .‬اروپا از نیمه سال ‪ ۲۰۱۲‬واردات نفت ایران را تحریم کرد و تنها چند رشکت‬ ‫‪island.‬‬

‫اساس این‬ ‫‪right‬دادند‪.‬‬ ‫به خاطر تسویه بدهی ایران‪ ،‬واردات نفت را به‌صورت محدود ادامه‬ ‫‪Let's get you moving‬‬ ‫‪the‬بر ‪in‬‬ ‫!‪Let's get youdirection‬‬ ‫است‪moving in .‬‬ ‫شده ‪the‬‬ ‫‪right‬‬ ‫گزارش‪ ،‬صادرات روزانه ‪ ۳۰۰‬تا ‪ ۵۰۰‬هزار بشکه به اروپا برنامه‌ریزی‬ ‫!‪direction‬‬

‫‪$1,250,000‬‬

‫‪A New Home Construction‬‬ ‫‪in Heart of Irvine With‬‬ ‫‪Moldings, New Kitchen‬‬ ‫‪Cabinetry, New Stainless‬‬ ‫‪Kitchen Appliances, New‬‬ ‫‪Carpets, Wood And‬‬ ‫‪Travertine Flooring.‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪BRE # 01454386‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫خنست‌وزیر ایتالیا همراه‬ ‫«هیئتی ‪ ۲۵۰‬نفره» وارد تهران شد‬

‫‪Irvine‬‬

‫متئو رنتزی‪ ،‬نخست‌وزیر ایتالیا‪ ،‬همراه «هیئتی ‪ ۲۵۰‬نفره» از مقام‌ها و مدیران اقتصادی و‬ ‫کشورهای‬ ‫سیاسی‪ ،‬وارد تهران شد‪ .‬این نخستین سفر یکی از عالی‌ترین مقام‌های اجرایی‬ ‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬ ‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬ ‫گروه ‪۷‬‬ ‫عمده اقتصادی جهان به تهران‪ ،‬در پی دستیابی به توافق امتی است‪ .‬ایتالیا‪ ،‬عضو‬ ‫(هفت اقتصاد عمده جهان)‪ ،‬مقصد نخستین سفر اروپایی حسن روحانی‪ ،‬رئیس‌جمهوری‬ ‫ایران نیز بود‪ .‬خربگزاری رسمی جمهوری اسالمی‪ ،‬ایرنا‪ ،‬بامداد ‪ ۲۴‬فروردین ماه‪ ،‬گزارش‬ ‫داده است که محمد رضا نعمت‌زاده‪ ،‬وزیر صنعت‪ ،‬معدن و تجارت ایران‪ ،‬در مر‬ ‫اسم‪Call me today for a‬‬ ‫‪complimentary‬‬ ‫‪Call me today for a complimentary‬‬ ‫استقبال آقای رنتزی حضور داشته است‪.‬‬ ‫‪BRE # 01454386‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫!‪www.BavafaGroup.com • Ali@BavafaGroup.com consulting‬‬

‫به گفته ایرنا‪ ،‬نخست‌وزیر ایتالیا با حسن روحانی و «دیگر مقام‌های بلندپایه» ایران دیدار‬ ‫!‪consulting‬‬

‫می‌کند‪ .‬هدف از این سفر «توسعه همكاری‌های اقتصادی و تجاری دو كشور در دوران‬ ‫پسا‪-‬تحريم و حضور فعال رشكت‌ها و رسمايه‌گذاران ايتاليايی در ايران» عنوان شده‌است‪.‬‬ ‫‪949.355.9955‬‬

‫‪949.355.9955‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫سیاست‬

‫چرا ترامپ؟ ‪...‬‬ ‫کشور برای سوددهی باالتر باشد‪ .‬او در سمت یک رسمایه‌گذار در ساخت هتل‪ ،‬کازینو‪،‬‬ ‫ساختامن‌های اداری‪ ،‬زمین‌ گلف و… مشارکت دارد‪ .‬او می‌تواند این‌ها را خارج از کشور با‬ ‫هزینه کارگر ارزان بسازد؛ اما منی‌تواند آنها را از طریق واردات به داخل آمریکا بیاورد‪ .‬مضاف‬ ‫بر این‪ ،‬او می‌داند که بیشرت صاحبان تجارت‌های کوچک در آمریکا شبیه خود او هستند‪:‬‬ ‫خشک‌شویی‌ها‪ ،‬پیتزافروشی‌ها‪ ،‬رستوران‌دارها‪ ،‬مشاغل تاسیسات ساختامن‪ ،‬ابزار و یراق‬ ‫فروشان‪ ،‬خدمات فضای سبز‪ ،‬پیامنکاران‪ ،‬کارواش‌ها و دیگر مشاغل حرفه‌ای مانند معامران‪،‬‬ ‫وکال‪ ،‬پزشکان و پرستاران‪ .‬تعرفه‌های باالی واردات کاال به نظر منی‌رسد مسئله‌ی مهمی برای‬ ‫آنها و ترامپ باشد‪.‬‬ ‫بسیاری از اهالی تجارت محافظه‌کاران پراگامتیست هستند‪ .‬آنها دولت را وقتی دوست دارند‬ ‫که به نفع منافع ایشان کار کند‪ .‬برای مثال مسئله حق متلک دولتی در اموال افراد شخصی‬ ‫را در نظر بگیرید‪ .‬رسدمداران جمهوریخواه‌ها از این مسئله به عنوان سوء استفاده دولتی‬ ‫یاد می‌کنند که بر اساس آن دولت اموال شخصی افراد را تصاحب می‌کند‪ .‬اما محافظه‌کارانی‬ ‫که در کسب و کار امالک هستند از ترامپ خوش‌شان می‌آید؛ زیرا با روی کار آمدن او آنها‬ ‫می‌توانند با تکیه بر دولت در مناطقی دست به ساخت و ساز بزنند که دولت قادر به ترصف‬ ‫آن مناطق بوسیله استفاده از حق متلک دولتی در اموال افراد شخصی است‪ .‬این دسته از‬ ‫محافظه‌کاران برآنند تا با مقامات دولتی محلی همراه شوند تا از این رهگذر و با کمک‌های‬ ‫مالی به کمپین‌های انتخاباتی‪ ،‬تعهدی مبتنی بر افزایش مالیات را از دولت بگیرند تا بعد از‬ ‫برگزیده شدن ترامپ با استفاده از این دالرهای مالیاتی دولت بتواند مناطقی را بخرد که‬ ‫ایشان متایل دارند در آنها ساخت‌وساز کنند‪ .‬ترامپ نیز در این میانه انگشت اشاره را رو به‬ ‫آتالنتیک سیتی نگاه داشته است؛ یعنی هامن جایی که او کازینوی خود را ساخته است که‬ ‫زمین‌اش را به کمک حق متلک دولتی به دست آورده است‪.‬‬ ‫اگر صاحبان مشاغل و کارفرماها قرار باشد هزینه‌های مربوط به خدمات اجتامعی کارگران‬ ‫خود را متقبل شوند‪ ،‬آنگاه ترامپ باید میزان این هزینه‌ها را تا حد زیادی پایین بیاورد تا‬ ‫منافع کارفرمایان و صاحبان مشاغل به صورت عمومی افت پیدا نکند‪ .‬بنابراین ممکن است‬ ‫وی هرچند اندک اما به رشکت‌های دارویی و بیمه‌های سالمت نیز مبلغی اختصاص دهد‪.‬‬ ‫برای افزایش رقابت بین این رشکت‌ها نیز احتامل می‌رود که از ایشان بخواهد تا طرح‌های‬ ‫ملی خود را به دولت ارائه دهند؛ در حالی که دولت با این کار از پرداخت هزینه‌های الیحه‬ ‫حفاظت از بیامران و مراقبت‌ مقرون به رصفه رسبازخواهد زد‪ .‬بودجه‌های دولتی مربوط‬ ‫به این الیحه مقرر شده‌اند تا از سالمتی شهروندان را بهینه سازند و نیز شهروندان کم‌درآمد‬ ‫را تحت پوشش قرار دهند؛ نه اینکه در راه افزایش منافع صاحبان مشاغل و کارفرمایان رصف‬ ‫شوند! البته با این وجود ترامپ در صدد آن است تا ویژگی قیم‌مآبانه الیحه را حفظ کند؛‬ ‫در حالی که رسدمداران محافظه‌کار از این الیحه نفرت دارند؛ چون آن را لقمه‌ای بزرگ‌تر‬ ‫از دهان دولت می‌دانند که با استناد به این الیحه مردم را مجبور به خرید خدمات بیمه‌ای‬ ‫می‌کنند‪ .‬گذشته از متام این امور‪ ،‬اما برای ترامپ‪ ،‬ویژگی قیم‌مآبانه این الیحه برای شهروندان‬ ‫موجب می‌شود همزمان رسمایه رشکت‌های بیمه افزایش پیدا کند و نیز کاهش هزینه‌ها برای‬ ‫کارفرمایان و صاحبان مشاغل را نیز به دنبال خواهد داشت‪.‬‬

‫قانون علیت ساده در برابر علیت سیستامتیک‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بنا بر قانون علیت ساده‪ ،‬هر مشکل ناشی از یک کنش مستقیم است‪ .‬اما از دیدگاه علیت‬ ‫سیستامتیک‪ ،‬بسیاری از مشکالت ناشی از سیستمی است که مشکالت در آن قرار دارند و اگر‬ ‫قرار است این مسایل و مشکالت برطرف شوند باید راهکاری سیستامتیک برای آن اندیشید‪.‬‬ ‫علیت سیستامتیک را می‌توان در چهار صورت دسته‌بندی کرد‪:‬‬ ‫اول) زنجیره‌ای از کنش‌های متوالی مشکل را پدید آورده‌اند‪.‬‬ ‫دوم) زنجیره‌ای از کنش‌هایی که متوالی نیستند ولی از رهگذر برهم‌کنش‌هایی علت پیدایش‬ ‫مشکل می‌شوند‪.‬‬ ‫سوم) کنش‌های مداربسته که علت ایجاد مشکل هستند‪.‬‬ ‫چهارم) کنش‌های مبتنی بر احتامالت‬ ‫برای مثال درباره مسئله گرم شدن زمین‪ ،‬قانون علیت سیستامتیک تبیین می‌کند که به چه‬ ‫علت گرم شدن زمین در ناحیه اقیانوس آرام موجب کوالک‌های شدید در واشنگنت می‌شود‪:‬‬ ‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 54‬‬

‫توده‌هایی قابل توجه از مولکول‌های آب بر فراز اقیانوس آرام که به شدت باردار شده‌اند‪،‬‬ ‫تبخیر می‌شوند و به سمت شامل رشقی و قطب شامل می‌روند؛ در فصل زمستان در ساحل‬ ‫رشقی و همچنین غرب مرکزی تبدیل به برف شده و کوالک‌های شدیدی به بار می‌آورند‪.‬‬ ‫در فرایندهایی که آنها را با قانون علیت سیستامتیک بررسی می‌کنیم‪ ،‬معموال از هر چهار‬ ‫شکل فوق‪ ،‬بهره می‌گیریم‪.‬‬ ‫علیت ساده را به راحتی می‌توان تشخیص داد و به نظر می‌رسد در متام دستور زبان‌های دنیا‬ ‫نیز بازمنود یافته است؛ اما علیت سیستامتیک پیچیده‌تر است و در هیچ دستور زبانی بازمنوده‬ ‫نشده است از همین رو باید آن را آموخت‪.‬‬ ‫پژوهش‌های تجربی نشان داده‌اند که محافظه‌کاران متایل دارند تا استدالل‌ورزی را از‬ ‫مسیر علیت ساده نشان دهند ولی ترقی‌طلبان خواهان بهره‌گیری از علیت پیچیده در‬ ‫استدالل‌ورزی‌اند‪ .‬به نظر می‌رسد دلیل آن باشد که در الگوی پدر سختگیر خانواده‪ ،‬پدر‬ ‫توقع دارد تا به صورت مستقیم و ساده‪ ،‬اوامر او را جامه عمل بپوشانند و رسپیچی از اوامر‬ ‫پدر موجب می‌شود تا بی‌درنگ و به سادگی مجازات تنبیهی برای ایشان در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫بسیاری از سیاست‌های راهربدی ترامپ بر حسب همین علیت ساده چارچوب‌بندی شده‌اند‪.‬‬ ‫اگر سیل مهاجرت از سوی مکزیک روان است‪ ،‬پس باید مرزها را دیوار کشید! مهاجران‬ ‫غیرقانونی را باید اخراج کرد‪ ،‬بدون اینکه بیاندیشیم یازده میلیون مهاجر غیرقانونی در اقتصاد‬ ‫این کشور در حال کار هستند و در این کشور زندگی می‌کنند‪ .‬برای مبارزه با خشونت‌های‬ ‫ناشی از حمل سالح باید سالح به همراه داشت تا در صورت تیراندازی شام نیز به سادگی به‬ ‫او تیراندازی کنید! برای متوقف کردن مشاغل از رسمایه‌گذاری در آسیا که نیروی کار ارزان‬ ‫است و نیز سیل واردات اجناس کم‌کیفیت‪ ،‬یک راه حل ساده در کار است‪ :‬تعرفه‌های کاالهای‬ ‫وارداتی را افزایش دهید تا نسبت به کاالهای داخلی گران‌تر شوند! برای کاهش هزینه‌ها در‬ ‫صنایع دارویی که بیشرتین مرصف‌کننده را دارد‪ ،‬دولت مناقصه‌های دارویی برگزار کند! اگر‬ ‫داعش در حال بهره‌برداری از نفت عراق است‪ ،‬پس نیروهای امریکایی را به عراق بفرستیم تا‬ ‫کنرتل نفت عراق را به دست گیرند‪ .‬برای مبارزه با رهربان داعش از ترور اعضای خانواده آنها‬ ‫استفاده کنیم‪ ،‬هرچند این امر در زمره جنایات جنگی باشد! برای گرفنت اطالعات از مظنونان‬ ‫می‌توان از شکنجه با آب تا رسحد مرگ یا حتی شکنجه‌های بدتر نیز بهره برد‪ .‬اگر احتامل‬ ‫برود که تعداد اندکی تروریست همراه با پناهندگان مسلامن وارد امریکا شوند‪ ،‬پس باید‬ ‫جلوی ورود مسلامنان به کشور را گرفت‪.‬‬ ‫متام این استدالل‌ها برای اذهان خوگرفته با علیت ساده معنادار و قابل قبول است؛ اما کسانی‬ ‫که مشکالت بسیار و پیامدهای هولناک چنین اعاملی را درک می‌کنند‪ ،‬کسانی هستند که با‬ ‫ذهنیت علیت سیستامتیک به امور می‌نگرند‪.‬‬

‫حقانیت سیاسی‬ ‫دستکم میلیون‌ها محافظه‌کار در آمریکا زندگی می‌کنند که ارزش‌داوری‌های پدر سختگیر‬ ‫و مراتب و درجات اخالقیات آن را پذیرفته‌اند‪ .‬بسیاری از ایشان از طبقه فقیر یا متوسط و‬ ‫بسیاری نیز سفیدپوستانی هستند که خود را از مهاجران‪ ،‬رنگین‌پوستان‪ ،‬زنان‪ ،‬غیرمسیحیان‪،‬‬ ‫همجنس‌گرایان برتر می‌دانند؛ یعنی هامن افرادی که نیاز به مراقبت اجتامعی و همیاری‬ ‫همگانی دارند‪ .‬به بیان دیگر‪ ،‬این افراد را می‌توان در ادبیات لیربال‪« ،‬متحجر و واپس‌گرا »‬ ‫خطاب کرد‪ .‬سالیانی متامدی بود که این واپس‌گرایی و تحجر به صورت عمومی مقبول واقع‬ ‫نشده بود؛ به ویژه پس از اینکه مهاجران بیشرتی وارد امریکا شدند و چهره‌های سفیدپوست‬ ‫کمرت از قبل به چشم می‌آمدند و زنان نیز از تحصیالت برخوردار شدند و وارد بازار کار‬ ‫گردیدند و همجنسگرایان بیشرت در سطح جامعه خود را منایاندند و ازدواج آنها نیز به رسمیت‬ ‫شناخته شد‪ .‬هم‌چنانکه سازمان‌ها و نهادهای مخالف با تحجر و واپس‌گرایی با صدای بلند‬ ‫ابراز داشته‌اند و به ماهیت ضدآمریکایی تحجر و واپس‌گرایی اشاره داشته‌اند‪ ،‬روزبه‌روز‬ ‫محافظه‌کاران فشارهای بیشرتی بر خود را از رهگذر آنچه آن را «حقانیت سیاسی» نامیده‌اند‪،‬‬ ‫احساس کرده‌اند و فشارهای اجتامعی علیه دیدگاه‌های آنها و نیز آنچه ایشان از «آزادی‬ ‫بیان» مد نظر دارند‪ ،‬رو به افزایش بوده است‪ .‬این دیدگاه‌های محافظه‌کارانه به ویژه پس‬ ‫از یازده سپتامرب یعنی زمانی که احساسات ضداسالم‌گرایانه به تدریج قوت می‌گرفت‪ ،‬به طور‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪66‬‬

‫فوتبال ایران‬

‫کی‌روش‪ :‬به جای تغییر فوتبال ایران‬ ‫می‌خواهند خودم را تغییر دهند‬ ‫بی بی سی‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬

‫کارلوس کی‌روش‪ ،‬رسمربی تیم ملی فوتبال ایران‪ ،‬پس از نشست با رییس فدراسیون‪ ،‬اعضای‬ ‫هیات رییسه و برخی از مسئوالن تیم ملی فوتبال گفت از حل مشکالت فوتبال ایران ناامید‬ ‫شده و ترجیح می‌دهد با استعفایش موافقت شود‪.‬‬

‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫رسمربی پرتغالی تیم ملی فوتبال گفت‪« :‬پس از استعفایی که به تاریخ ‪ ۳۰‬آوریل تقدیم‬ ‫فدراسیون فوتبال کردم‪ ،‬در حال حارض هیچ گزینه‌ای را جلوی خودم منی‌بینم‪ .‬تنها می‌توانم‬ ‫متصور شوم که به پایان راه رسیده‌ایم‪ .‬در حال حارض زمان وعده و وعیدها به امتام رسیده‬ ‫و زمان ارائه راهکارهای ما است و باید بگویم آینده من و تیم ملی فوتبال ایران در دستان‬ ‫هیات رییسه فدراسیون است‪».‬‬

‫قراردادهای اختصاصی با متام شرکت های‬

‫رسمربی پیشین رئال مادرید و تیم ملی پرتغال همچنین گفت با این فکر به ایران آمده که‬ ‫فوتبال این کشور را تغییر دهد‪ ،‬اما حاال مسئوالن ورزش ایران هستند که تالش می‌کنند او‬ ‫را تغییر دهند‪« :‬برداشتم این بود که در بدو ورودم به ایران با دانشم می‌توانم فوتبال ایران‬ ‫را تغییر بدهم‪ .‬بعد از ‪ ۵‬سال اتفاقی نبود که توقعش را داشته باشم آنها تالش می‌کنند من‬ ‫را تغییر بدهند اگر تغییرم در راستای بهبودم باشد انجام می‌دهم اما تغییر در جهت بدتر‬ ‫شدن را منی‌پذیرم‪».‬‬ ‫کی‌روش با این که گفت «هیچ موضوعی نیست که در جلسه امروز مطرح شده باشد و‬ ‫در پنج سال گذشته آنها را نگفته باشم‪ ».‬از ارائه برنامه‌ای دیگر به هیئت رئیسه فدراسیون‬ ‫فوتبال خرب داد‪« :‬این فرصت را داشتم که مانند ‪ ۱۱‬بازیکن فوتبال‪ ۱۱ ،‬رشط الزم برای‬ ‫حامیت از تیم ملی در راه جام جهانی را به اعضای هیات رییسه بگویم‪ .‬با این رشایط‬ ‫می‌توانیم به جام جهانی صعود کنیم‪ .‬بعد از پنج سال تحت رشایط فعلی‪ ،‬صعود به جام‬ ‫جهانی دشوار است و با رشایطی که مواجه هستیم‪ ،‬منی‌توان ادامه داد اما با این ‪ ۱۱‬مورد‬ ‫راه را ادامه می‌دهیم‪».‬‬

‫رسمربی تیم ملی ایران همچنین گفت که به نظر می‌رسد فدراسیون برای پیرشفت به تیم‬ ‫ملی دیگر به او اعتامد ندارد‪»:‬دست‌کم ‪ ۵‬سال پیش جزئی از تصمیامتی بودم که به سود‬ ‫تیم ملی بود‪ .‬وقتی می‌خواستند که لباس تیم ملی را انتخاب کنند از من نظر خواهی‬ ‫می‌کردند برای من مارک و رنگ مهم نبود اما کیفیت مهم بود اما من را از این تصمیم کنار‬ ‫گذاشته‌اند‪ .‬احتامال با قطر در خانه و امارات خارج از خانه باید بازی کنیم سوامل این است‬ ‫کجا باید مترین کنیم؟ اگر فکر می‌کنید می‌توانید یک زمین چمن از هلند یا دیزنی‌لند با‬ ‫هواپیام وارد ایران بکنید‪ ،‬اشتباه می‌کنید‪ .‬منی‌توانم این بازی را دوباره ‪ ۵‬سال دیگر بازی کنم‬ ‫باید از هواداران تیم ملی عذرخواهی کنم ما این بازی را ‪ ۶‬بر صفر باختیم‪».‬‬

‫هتل‪ ،‬ماشین و سفر حج‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کی‌روش با انتقاد از عملی نشدن وعده‌هایی که طی ‪ ۵‬سال حضور در فوتبال ایران از‬ ‫مسئوالن این کشور شنیده است‪ ،‬گفت‪« :‬یک رسی از این مسائل به بازی‌های دوستانه‪،‬‬ ‫پرداخت نشدن حقوق و مزایای بازیکنان و کادر فنی و دیگر مسائل مالی است‪ .‬در اردوی‬ ‫اخیر‪ ،‬رضا قوچان‌نژاد پس از ‪ ۲۰‬دقیقه مترین مصدوم شد زیرا رشایط الزم برای حضور او از‬ ‫لندن به تهران فراهم نبود‪ .‬حتی به یاد دارم پس از اینکه دست هاشم بیک‌زاده شکست‪،‬‬ ‫فدراسیون فوتبال پول الزم برای عمل جراحی او را در اسرتالیا نداشت‪ .‬بدون حامیت‌های‬ ‫مالی منی‌توان کمپ تیم ملی را ساخت‪ .‬بدون این حامیت‌ها امکان ادامه همکاری وجود‬ ‫ندارد‪».‬‬

‫هواپیمایی تور‪ ،‬سفر با کشتی‪،‬‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫فوتبال ایران‬

‫صعود دو پله‌ای ایران‬ ‫در تازه‌ترین رده‌بندی فیفا‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫در تازه‌ترین رده‌بندی فیفا که امروز منترش شد‪ ،‬تیم ملی فوتبال ایران با دوپله صعود در رده چهل و دوم‬ ‫جهان قرار گرفت‪.‬در نتیجه‪ ،‬ایران بین تیم‌های آسیایی همچنان در رده اول قرار دارد‪ .‬تیم ملی ایران در‬ ‫رده‌بندی ماه گذشته بدون تغییر جایگاه در رده چهل و چهارم باقی مانده بود‪ .‬اما‪ ،‬غلبه بر تیم‌های هند‬ ‫و عامن در چارچوب دیدارهای مقدماتی جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه به تیم ملی ایران کمک کرد تا در اولین‬ ‫رده‌بندی سال ‪ ۹۵‬دو پله صعود کند و رتبه ‪ ۴۲‬را از آن خود کند‪.‬‬ ‫بعد از تیم ملی ایران که با کسب ‪ ۶۷۲‬امتیاز تیم اول آسیاست‪ ،‬اسرتالیا‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬ژاپن و عربستان سعودی‬ ‫تیم‌های دوم تا پنجم آسیا هستند‪.‬‬

‫کی‌روش درباره دبیرکل فدراسیون فوتبال‪:‬‬ ‫او تفاوت زمین فوتبال و سیب‌زمینی را منی‌داند!‬ ‫کارلوس کی‌روش‪ ،‬رسمربی تیم ملی فوتبال ایران با انتقاد از علیرضا اسدی‪ ،‬دبیر کل فدراسیون فوتبال گفت او‬ ‫که «تفاوت زمین فوتبال و زمین سیب‌زمینی را منی‌داند‪ ،‬منی‌تواند راجع به فوتبال بین‌املللی نظر دهد»‪.‬‬ ‫آقای کی‌روش با اشاره به صحبت‌های علیرضا اسدی درباره افشین پیروانی گفت‪« :‬آقای اسدی که قصد خدشه‬ ‫وارد کردن و زیر سوال بردن اعتبار‪ ،‬شأن و جایگاه جناب آقای افشین پیروانی را دارد کیست؟ ایشان با چرت‬ ‫نجات وزارت ورزش وارد فدراسیون فوتبال شد و جناب آقای کفاشیان را مجبور کرد که او را جایگزین دبیرکل‬ ‫کاربلد و حرفه‌ای سابق فدراسیون کند‪ .‬آقای اسدی که تفاوت بین زمین فوتبال و زمین سیب‌زمینی را منی‌داند‬ ‫چگونه می‌تواند راجع به استانداردهای الزم و امکانات در فوتبال بین املللی صحبت کند؟»‬ ‫کی‌روش که بهمن گذشته اعالم کرد به دلیل حضور اسدی استعفایش را به تاریخ ‪ ۱۱‬اردیبهشت به علی کفاشیان‪،‬‬ ‫رئیس فوتبال ایران‪ ،‬تقدیم کرده‪ ،‬گفت‪« :‬این شخص کیست که از بدو ورودش‪ ،‬فقط توهین و دست کم گرفنت‬ ‫بازیکنان و مربیان و همینطور مسووالن فدراسیون از طرف او انجام گرفته است؟ این شخص کیست که حتی با‬ ‫وجود اینکه رییس فدراسیون فوتبال و همین‌طور اعضای محرتم هیات رییسه به او تاکید کرده‌اند حق دخالت‬ ‫در مسائل تیم ملی را ندارد‪ ،‬باز هم ارصار به بی‌احرتامی و رسپیچی دارد‪ .‬با فروتنی عرض می‌کنم که به نظرم‬ ‫تحمیل ایشان به عنوان دبیرکل فدراسیون فوتبال بسیار ناراحت کننده است‪».‬‬ ‫کی‌روش همچنین با انتقاد از صحبت‌های نرصالله سجادی‪ ،‬معاون قهرمانی وزیر ورزش در مورد زمین و‬ ‫امکانات آکادمی ملی فوتبال گفت‪« :‬شام که فرصت حضور در مرکز مترینی باشگاه کورینتیانس برزیل به‬ ‫همراه با تیم ملی را داشتید‪ ،‬چگونه می‌توانید به هواداران فوتبال ملی ایران بگویید آن چیزی که در باشگاه‬ ‫کورینتیانس برزیل دیدید با آن چیزی که برای آماده سازی تیم ملی مهیاست‪ ،‬مناسب و خیلی خوب است؟‬ ‫صادقانه عرض می کنم که فرمایشات حرضتعالی من را ناامید کرد چرا که توقع بنده از یک مسئول بلند رتبه‬

‫ورزشی داشنت انگیزه باالتر برای ارائه نگرشی وسیع‌تر است‪».‬‬ ‫علی کفاشیان رئیس فدراسیون فوتبال ایران نیز پس از جلسه با کی‌روش‬ ‫گفت که او با رشایط فعلی حارض به ادامه همکاری نیست‪« :‬بعد از قرعه‬ ‫کشی مسابقات جام جهانی‪ ،‬برنامه داریم که جزو دو تیم اول باشیم‪ .‬کی‌روش‬ ‫اعالم کرده به زمین مترین خوب نیاز دارد و باید اردوهای تدارکاتی خوب‬ ‫باشد‪ .‬اولویت اول ما تیم ملی است ولی شاید نتوانیم همه چیز را فراهم‬ ‫کنیم‪ .‬کی‌روش تضمین می‌خواهد‪ .‬او هم می‌گوید منی‌توانم اینطوری مبانم‪».‬‬ ‫رئیس فدراسیون فوتبال در مورد درخواست‌های رسمربی تیم ملی نیز گفت‪:‬‬ ‫«کی‌روش باید مباند‪ .‬هر فرد دیگری هم رئیس فدراسیون شود‪ ،‬از کی‌روش‬ ‫حامیت خواهد کرد‪ .‬البته او هم رشط دارد و می‌گوید باید امکانات فراهم‬ ‫شود‪ .‬به غیر از حقوق کادر فنی که حدود ‪ ۱۰‬میلیارد است‪ ،‬برای آماده سازی‬ ‫هم ‪ ۱۵‬میلیارد تومان نیاز است و می‌توان با بودجه‌ای ‪ ۲۵‬میلیاردی کار را‬ ‫انجام داد‪ .‬اگر به جام جهانی برویم حدود ‪ ۴۰‬میلیارد تومان گیرمان می‌آید‪».‬‬

‫فنالند ‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بعد از بحران‪ ،‬دستمزدها همچنان باال می‌رفت درحالی‌که بهره‌وری – یا تولید هر کارگر – افت‬ ‫کرده بود‪ .‬دولت فنالند در تالش است این مسائل را حل کند‪ ،‬با اصالحاتی در حوزه کسب‌و‌کار‪،‬‬ ‫اشتغال و کمک‌هزینه‌های دولتی‪ ،‬به هدف پایین آوردن هزینه‌ نیروی کار‪ .‬یک مسئله دیگر‬ ‫که با مسئله قبلی پیوند دارد‪ ،‬سهم بزرگ هزینه‌های دولتی در درآمد ناخالص ملی است – که‬ ‫در کشورهای سازمان توسعه و همکاری اقتصادی (عمدتا کشورهای ثرومتند) از همه بیشرت‬ ‫است‪ .‬افزایش هزینه‌های دولت تا حدی برآمده از نرخ بیکاری باالتر و جمعیت پیرتر است‪.‬‬ ‫ضمن این‌که نشان می‌دهد نرخ مالیات نسبتا باال است‪.‬‬

‫تأثیر واحد پول مشرتک‬ ‫یکی از راه‌کارهای دولت‌ در مواجهه با مسئله مزیت رقابتی پایین آوردن هزینه کسب‌وکار‬ ‫است – به جای کم ارزش کردن پول ملی‪ ،‬که در مورد فنالند چون واحد پولش یورو است‪،‬‬ ‫شدنی نیست‪ .‬البته فنالندی‌ها هنگامی که به یورو می‌پیوستند به این خطر بالقوه آگاه‬ ‫بودند – که انعطاف پول‌شان در واکنش به تحوالت اقتصادی از دست می‌رود‪ .‬به این‌گونه‬ ‫تحوالت که اعضای مختلف حوزه پولی مشرتک را به درجات مختلف متأثر می‌کند‪ ،‬شوک‌های‬ ‫نامتقارن یا منحرصبه‌فرد می‌گویند‪ .‬با این وصف‪ ،‬آیا می‌شود گفت اگر فنالند پول ملی (غیر از‬ ‫یورو) داشت‪ ،‬و ارزشش را کم می‌کرد‪ ،‬مشکالتش خفیف‌تر می‌شد؟ شاید‪ .‬نرخ برابری ارزها را‬ ‫بازارهای مالی تعیین می‌کنند‪ .‬کامال ممکن است گزارش‌های منفی از وضع اقتصاد پول فنالند‬ ‫را ضعیف می‌کرد و به شکلی رقابت را برای صنایع (صادرکننده) این کشور آسان‌تر می‌کرد‪.‬‬ ‫فنالند تنها کشور شامل اروپا و عضو اتحادیه اروپاست که از یورو استفاده می‌کند گزارش‬ ‫مرکز تحقیقات هلسینکی هم می‌گوید وضع ممکن بود فرق کند‪« :‬ضعف رشد (اقتصاد)‬ ‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 56‬‬

‫فنالند را می‌توان به این شکل توضیح داد‪ :‬رشته‌ای از شوک‌های منفی استثنایی‪ ،‬و ظرفیت‬ ‫پایین اقتصاد برای بهبود مزیت رقابتی با کاهش هزینه‌ها در غیاب انعطاف نرخ برابری ارز‪».‬‬ ‫گزارش این مرکز گزارش معقول و معتدلی است‪ .‬نظر توماس مالینن‪ ،‬از اقتصاددان‌های‬ ‫دانشگاه هلسینکی‪ ،‬تندتر و قطعی‌تر است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬انگشت اتهام را باید به سوی مقرص‬ ‫گرفت‪ .‬عامل مصیبت‌های اقتصادی‌ ما واحد پول‌مان است‪ ،‬یورو‪ ».‬البته ارکی لیکانن‪ ،‬رئیس‬ ‫بانک مرکزی فنالند‪ ،‬که از اعضای کمیته سیاست‌های پولی بانک مرکزی اروپا هم هست‪ ،‬این‬ ‫نظر را قبول ندارد‪.‬‬ ‫او چندی پیش به روزنامه دیلی تلگراف گفت‪« :‬فرض کنیم واحد پول ما هامن مارکا بود (واحد‬ ‫پول فنالند پیش از یورو)‪ ،‬و پول‌مان در مقابل پول‌های دیگر ضعیف بود‪ ،‬فکر منی‌کنم نوکیا‬ ‫حریف آیفون می‌شد‪ ،‬یا جوان‌ها ناگهان به روزنامه و کتاب چاپی عالقمند می‌شدند و تقاضا‬ ‫برای تولیدی‌های کاغذ فنالند باال می‌رفت‪ .‬مشکالت ما ریشه در واقعیات ساختاری دارد‪.‬‬ ‫تغییر در واحد پول این مشکالت را حل منی‌کند‪».‬‬ ‫فنالند همچنان با خیل مشکالتی که از زمان بحران جهانی بر اقتصادش آوار شده گالویز است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬ارزیابی اخیر سازمان توسعه و همکاری را نباید از یاد برد که می‌گوید‪« :‬سطح‬ ‫درآمد و رفاه فنالند باالست» و به‌رغم افزایش نرخ بیکاری «چرتهای حامیتی اجتامعی جلوی‬ ‫نابرابری را می‌گیرد‪ ».‬موضوع رصفا این است که اگر فنالند به شوک‌ها بهرت واکنش نشان‬ ‫می‌داد‪ ،‬درآمدها احتامال به‌مراتب بیش از این بود که هست‪.‬‬

‫فوتبال ایران‬

‫ایران و عربستان ‪:‬‬ ‫برخورد نزدیک از نوع فوتبال‬ ‫پوریا ژافره‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫آسیا در حالی برای قرعه‌کشی مرحله نهایی مسابقات انتخابی جام جهانی ‪2018‬‬ ‫روسیه آماده می‌شود که مهم‌ترین اتفاق خربی این مراسم هم گروه شدن احتاملی‬ ‫ایران و عربستان خواهد بود‪.‬‬ ‫همین چند ماه پیش در تورمننت قهرمانی زیر ‪ 23‬سال در قطر وقتی با خربنگاران‬ ‫رسانه‌های بین‌املللی دیگر صحبت می‌کردم بعضی از آنها می‌گفتند دلیل اصلی حضور‬ ‫آن‌ها در قطر احتامل رویارویی ایران و عربستان سعودی در مرحله یک‌چهارم نهایی‬ ‫بود‪ .‬مساله‌ای که البته اتفاق نیافتاد؛ چرا که عربستان از گروه خودش باال نیامد‪ .‬اما‬ ‫این قضیه نشان می‌دهد حساسیت‌های سیاسی تا چه حد مسابقه‌های فوتبال بین دو‬ ‫کشور را تحت شعاع قرار خواهد داد‪.‬‬ ‫به طور کلی مسابقه فوتبال ایران و عربستان هیچگاه جدال دوستانه‌ای نبوده است ‪ ،‬حتی در‬ ‫سال‌هایی که روابط سیاسی بین دو کشور از آنچه امروز می‌بینیم گرم‌تر بود‪ .‬ایران که سه دوره پیاپی‬ ‫در سالهای ‪ 1972 ،1968‬و ‪ 1976‬قهرمان جام ملت‌های آسیا شد و به جام جهانی ‪ 1978‬هم راه پیدا‬ ‫کرده بود دوست نداشت عربستان را به عنوان یک قدرت جدید در فوتبال قاره ببیند‪.‬‬ ‫اما عربستان در چهل سال گذشته در مقاطعی حساس همواره جلوی موفقیت ایران را هم در‬ ‫انتخابی جام جهانی و هم در جام ملت‌های آسیا گرفته است‪ .‬شکست‌هایی که از نگاه هواداران‬ ‫ایران اکرثا به ناحق بوده است و فرقی ندارد به دلیل اشتباهات داوری یا بدشانسی رقم خورده باشد‪.‬‬ ‫در واقع وقتی نتایج مستقیم‬ ‫بین کشورهای آسیا را نگاه‬ ‫می‌کنیم عربستان تنها‬ ‫کشوری است که نتایجش‬ ‫مقابل ایران با این کشور‬ ‫برابری می‌کند‪ .‬ژاپن‪ ،‬کره‬ ‫جنوبی و اسرتالیا همگی‬ ‫تعداد پیروزی‌های کمرتی‬ ‫نسبت به ایران در بازیهای‬ ‫مستقیم دارند‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫تنها موردی که ایران در‬ ‫سال‌های اخیر موفق شده‬ ‫عربستان را در یک بازی رسمی شکست دهد به انتخابی جام جهانی ‪ 2002‬برمی‌گردد‪ .‬البته شکست‬ ‫دردناک ایران مقابل بحرین که بازیکنانش بعد از مسابقه با پرچم عربستان دور افتخار زدند شیرینی‬ ‫هامن یک برد را هم از خاطره جمعی ایرانی ها پاک کرده است‪.‬‬

‫در سال‌های اخیر با حضور کارلوس کی‌روش روی نیمکت ایران کمرت شده که این تیم مقابل تیم‌های‬ ‫آسیایی نتیجه نگیرد‪ .‬نگاه ورزشی با توجه به نتایج و کیفیت بازیکنان به ما می‌گوید بازی احتاملی‬ ‫ایران و عربستان در ماه‌های پیش رو‪ ،‬احتامل پیروزی ایران قاعدتا بیشرت است‪.‬‬ ‫ایرانی‌ها در عین حال که ترجیح می‌دهند از گلدان سوم و از بین ازبکستان و عربستان با عربستان‬ ‫بازی کنند ‪ ،‬منی‌خواهند امتیاز میزبانی خود را از دست بدهند‪ .‬یعنی رشایط ایده ال برای ایران‬ ‫همگروه شدن با عربستان است به رشطی که در یک ورزشگاه آزادی پر از هوادار میزبان این تیم‬ ‫باشد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫روزی که تیم‌های ملی ایران و عربستان در ورزشگاه آزادی به میدان می‌روند حضور بیش از ‪100‬‬ ‫هزار متاشگر تضمین شده است‪ .‬تا به حال دو بار فرصت این را داشته ام که بازی ایران و عربستان‬ ‫را در این ورزشگاه از نزدیک متاشا کنم؛ تجربه‌ای که با بقیه مسابقه‌هایی که در آن حضور داشتم‬ ‫کامال متفاوت است‪ .‬دیدن مسابقه‌ای که در آن هیجان ناشی از تنش بر همه چیز حکم‌فرما می‌شود‪.‬‬ ‫شاید به همین دلیل است که روزنامه تلگراف به تازگی در فهرست بیست نربد خصامنه در فوتبال‪،‬‬ ‫جایگاه چهاردهم را به بازی ایران و عربستان داد‪.‬‬ ‫همه این مسائل را وقتی به تنش سیاسی بین دو کشور اضافه کنید متوجه می‌شوید که بازی‬ ‫ایران و عربستان فراتر از یک مسابقه فوتبال است‪ .‬رای کنفدراسیون فوتبال آسیا مبنی بر برگزاری‬ ‫مسابقه‌های باشگاهی تیم‌های ایران و عربستان در کشور سوم هم بر تنش‌های سنتی این دیدار‬ ‫افزوده است‪.‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 38 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪57‬‬

Chapman University Mourns Death of

Esmael Adibi, Ph.D.

Beloved Professor and Co-Presenter of Chapman Economic Forecasts Mary Platt - April 9, 2016

‫ دکرتای اقتصاد و رئیس دانشکده اقتصاد‬، ‫ دکرت اسامعیل ادیبی‬.‫ آپریل از دست داد‬۸ ‫جامعه ایرانی آمریکایی کالیفرنیا یک شخصیت برجسته خود را در‬ ‫ پرفسور ادیبی در ایران به دنیا آمد و بعد از تحصیالت اولیه دانشگاهی راهی آمریکا شد و با اخذ داکرتای اقتصاد به سمت‬.‫ بود‬Chapman University ‫ دکرت ادیبی‬.‫ به رئیس بخش تحقیقاتی اقتصاد اندرسون دانشگاه چپمن نائل آمد‬۱۹۸۵ ‫پروفسور دانشگاه چپمن و رئیس دانشکده مشغول به کار شد ودرسال‬ ‫ او همچنین مشاور اقتصادی‬.‫یکی از اقتصادان برجسته آمریکا بود که هرساله در رابطه با آینده اقتصاد آمریکا و جهان در محافل بزرگ سخرنانی میکرد‬ .‫ در امور مالی و آینده نگری در رابطه با رشد و یا رکود اقتصادی بود‬،‫ چندین بانک و مراکز رسمایه گذاری‬،‫فرمانداران کالیفرنیا‬ Chapman University mourns the passing of Esmael Adibi, Ph.D., professor of economics, holder of the A. Gary Anderson Chair in Economic Analysis and director of the University’s A. Gary Anderson Center for Economic Research. Dr. Adibi died of complications from a stroke on Friday, April 8, 2016. He was 63.

“I’ve lost my closest friend and Chapman has lost one of its brightest stars,” said Chapman President Jim Doti. “It’s really difficult for me to imagine our university and our community without him.”

Dr. Adibi was perhaps best known to the Southern California public as the genial and intellectual presenter of the Chapman University Economic Forecasts, which he delivered live on a succession of the largest stages in Orange County (currently they are presented at Segerstrom Center for the Arts) over the past 38 years along with fellow economist Doti. The forecasts, which because of their accuracy grew to be widely trusted by California business people and media outlets throughout the nation, began as a class project at Chapman in 1977, when Adibi was still an MBA student. Adibi joined the Chapman economics faculty the following year – the first year the Economic Forecast was released publicly.

Adibi was especially proud of the involvement students have in researching data for the Forecast. “We’re really here to give students opportunities to use what they’ve learned in the classroom and see the results of their work,” he said recently. “It’s exciting for them to see their work published and attend the Forecast events, which draw some 2,000 attendees.”

Born in Iran, Dr. Adibi received his bachelor of science degree from the University of Tehran, then moved to the U.S., where he pursued an MBA in business administration at Chapman University. He went on to achieve an M.S. in economics from California State University-Fullerton and a Ph.D. in economics from the Claremont Graduate University.

Dr. Adibi joined the Chapman faculty in 1978 and was appointed director of the A. Gary Anderson Center for Economic Research in 1985.

His research interests focused on analyzing key economic indicators for the U.S. and California, and he was widely quoted in and interviewed by the media on issues of economics.

He was past president of the Association for University Business and Economic Research, and a member of the NABE Outlook Survey Panel and Western Blue Chip Economic Forecast Panel. He served on the board of directors of SchoolsFirst Federal Credit Union and was a member of the California Treasurer’s Council of Economic Advisors.

With Doti he co-authored Econometric Analysis: An Applications Approach, as well as authoring The Practice of Econometrics with EViews.

His articles were published in many newspapers, including the Los Angeles Times and the Orange County Register, as well as in professional journals such as International Advances in Economic Research, the Journal of Private Enterprise and the Quarterly Journal of Business and Economics. He also contributed frequently to local and national news stories on the economy.

Dr. Adibi is survived by his wife Jila, daughter Roxanne, son Keeya, son-in-law William, future daughter-in-law Irene, and grandchildren Nicholas and Alexander.

April 2016 | Mahnameh Metro 58

Connect Iranian American.com

Dr. Adibi was beloved by his students because of his scholarly acumen, his genius for explaining the thorniest of economic subject to students and the public alike, and his obvious passion for the field of economics. “Essie Adibi had an amazing intellect and an unparalleled ability to describe the most complex economic concepts in a way that everyone could understand,” said Reginald Gilyard, dean of Chapman’s George L. Argyros School of Business and Economics. “He was also an important advisor to me as I transitioned from the private sector to the world of academia. Up until his final days in the office I was learning from Essie. Most importantly, he was a close friend, and he will be missed by so many people.”

‫فرهنگ و زندگی‬

‫پژوهش جدید‪ :‬متاهل‌ها شانس‬ ‫بیشتری در مبارزه با سرطان دارند‬ ‫صدای آمریکا‬

‫بر اساس نتایج یک پژوهش جدید‪ ،‬افراد متبال به رسطان در‬ ‫صورتی که متاهل باشند‪ ،‬در مقایسه با افراد مجرد‪ ،‬طول عمر‬ ‫بیشرتی دارند‪.‬‬

‫بهرتی دسرتسی دارند‪.‬‬ ‫گومز و همکارانش سعی کردند دریابند که آیا مجموع در آمد‬ ‫بیشرت زوج ها و دسرتسی بهرت آنها به بیمه نقشی در اینکه‬ ‫فرد متاهل مبتال به رسطان طول عمر بیشرتی دارد بازی می‬ ‫کند یا خیر‪.‬‬

‫به نوشته نرشیه یو‪.‬اس نیوز‪ ،‬در این پژوهش که توسط‬ ‫محققان «انیستیتو پیشگیری از رسطان کالیفرنیا» انجام شده‬ ‫است‪ ،‬نرخ مرگ و میر مردان مجرد مبتال به رسطان‪ ۲۷ ،‬درصد‬ ‫بیشرت از مردان متاهل مبتال به رسطان بوده و نرخ مرگ و میر‬ ‫زنان مجرد مبتال به رسطان نیز حدود ‪ ۱۹‬درصد بیش از زنان‬ ‫متاهل مبتال به رسطان است‪.‬‬

‫در پژوهش آنها‪ ،‬که روز یازدهم آوریل (‪ ۲۳‬فروردین ماه) در‬ ‫ژورنال رسطان منترش شد‪ ،‬همچنین آمده است که منابع مالی‬ ‫بیشرت‪ ،‬تاثیر بسیار زیادی در این که فرد بر بیامری رسطان‬ ‫غلبه کند‪ ،‬ندارد‪.‬‬

‫اسکارلت لین گومز پژوهشگر اصلی این تحقیق می گوید‪،‬‬ ‫طبق این تحقیق تاثیر ازدواج در مبارزه با رسطان بسیار‬ ‫قابل توجه است‪ .‬به گفته او‪ ،‬مزیت ازدواج در مورد بیامران‬ ‫رسطانی‪ ،‬رصفا بر پیوندهای عاطفی ازدواج استوار است و نه‬ ‫مزایای مالی ناشی از آن‪.‬‬

‫در عوض‪ ،‬به گفته گومز‪ ،‬به نظر می رسد که بیامران مبتال به‬ ‫رسطان‪ ،‬از حامیتی که همرسشان از آنها دارد نفع می برند‪،‬‬ ‫مثل بردن مرتب آنها به مطب دکرت‪ ،‬فراهم آوردن غذاهای‬ ‫مقوی‪ ،‬و اطمینان یافنت از این که فرد بیامر داروهایش را بطور‬ ‫مرتب مرصف کند‪.‬‬

‫باید توجه داشت که این تحقیق رصفا نوعی رابطه بین‬ ‫وضعیت تاهل بیامران مبتال به رسطان و طول عمر آنها پیدا‬ ‫کرده است‪ ،‬و وجود رابطه ای بین ازدواج یا عدم ازدواج با‬ ‫ابتال به رسطان را اثبات نکرده است‪.‬‬

‫اسکارلت لین گومز می گوید‪ ،‬بیامران متاهل همچنین از‬ ‫نوعی حامیت عاطفی برخوردار هستند که می تواند باعث‬ ‫کاهش اسرتس و افزایش احتامل موفقیت درمان آنها شود‪.‬‬

‫به گفته خانم گومز‪ ،‬تحقیقات ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬سال گذشته نیز نشان‬ ‫داده اند که ازدواج مزایای مشابهی برای بیامران مبتال به‬ ‫رسطان دارد‪ ،‬اما در آن تحقیقات‪ ،‬معموال عشق و حامیتی‬ ‫که زوج ها از همدیگر دریافت می کنند‪ ،‬در نظر گرفته شده‬ ‫است‪ .‬وی همچنین اضافه می کند که در عین حال‪ ،‬افراد‬ ‫متاهل معموال درآمد بهرتی دارند و به بیمه های درمانی‬

‫به گفته گریگوری مسرتز آنکولوژیست مرکز رسطان هلن اف‪.‬‬ ‫گراهام در نیوآرک ایالت دالور‪ ،‬این تحقیق نشان دهنده ارزش‬ ‫یک فرد مراقب فدارکار در کمک به بهود طول عمر بیامران‬ ‫مبتال به رسطان را نشان می دهد‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬این تحقیق نشان می دهد که تالش هامهنگ‬ ‫برای بررسی منابع روانی‪-‬اجتامعی فرد ممکن است به اندازه‬

‫بررسی عوامل دیگر در افزایش طول عمر بیامر مهم باشد‪.‬‬ ‫گومز و مسرتز می گویند افراد مجرد ممکن است کسی را در‬ ‫زندگی نداشته باشند که کنار آنها باشد‪ ،‬اما این تحقیق نشان‬ ‫می هد که برای بیامران رسطانی مجرد‪ ،‬متاس با خانواده و‬ ‫دوستان برای دریافت کمک و حامیت در طول دوره درمان‪،‬‬ ‫اهمیت دارد‪.‬‬ ‫گومز می گوید قطعا او و همکارانش از این دفاع منی کنند‬ ‫که افراد مجرد برای بهبود نتیجه درمانشان ازدواج کنند‪ ،‬اما‬ ‫افراد مجرد می توانند از طریق تقویت شبکه های اجتامعی‬ ‫(ارتباطات اجتامعی) خود و این که به توانند روی دوستان و‬ ‫اعضای خانواده خود حساب کنند‪ ،‬به خودشان کمک کنند‪.‬‬ ‫ریچل کانادی از اعضای «انجمن رسطان آمریکا» می گوید‪،‬‬ ‫داشنت رابطه دراز مدت نشان داده است که به طور کل‪ ،‬باعث‬ ‫افزایش سالمت و کیفیت زندگی فرد می شود و این یافته ها‬ ‫مختص به دوران رسطان نیست‪ .‬او می گوید‪« :‬ما می دانیم‬ ‫فارغ از نوع بیامری‪ ،‬افراد متاهل به نسبت افراد مجرد طول‬ ‫عمر بیشرتی دارند‪».‬‬ ‫با این حال‪ ،‬اثرات ازدواج در گروه های نژادی مختلف‪،‬‬ ‫متفاوت است‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیق دیگری که در ژورنال رسطان منترش شده‬ ‫است‪ ،‬بین زنان و مردان در آمریکا‪ ،‬نژاد سفیدپوست بیش‬ ‫از سایرین از مزایای ازدواج بهره می برد و نژاد هیسپانک و‬ ‫آسیایی‪-‬اقیانوسیه کمرت بهره می برند‪.‬‬

‫‪Navid Studio‬‬

‫‪Photography‬‬

‫‪310.753.9622‬‬

‫‪Navid Soheilian‬‬

‫‪Navidstudio.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Weddings . Portraits . Engagements . Events‬‬

‫نوید سهیلیان‬

‫‪949.529.7922‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫جدول‬

‫افقى‪:‬‬ ‫‪ - 1‬نویسنده و نخست وزیر انگلیىس در قرن ‪ 19‬كه مظهر افكار‬ ‫استعامرطلبانه بریتانىا بود‪ -‬انباشته شدن‪.‬‬ ‫‪ - 2‬همرس حرضت ابراهیم‪ -‬ناپسند و ناجور ‪ -‬هوس خانم باردار‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ریىس جمهور آمریكا در پایان جنگ جهاىن ‪ -‬نازک و كم قطر‪ -‬ته‬ ‫نشىن مایعات‪.‬‬ ‫‪ - 4‬شكوه گوى جدایى ها‪ -‬ته چک‪ -‬عدد ورزشكار‪ -‬دباغى پوست‪ -‬ضمیر‬ ‫سوم شخص مفرد‪.‬‬ ‫‪ - 5‬رسزمین شوالیه ها‪ -‬كشورى اروپایى با ‪ 333 ،124‬كیلومرت مربع‬ ‫مساحت‪.‬‬ ‫‪ - 6‬فورى و ىب درنگ ‪ -‬از انواع آهن ورق یا كاغذ‪ -‬معلم مكتب خانه‬ ‫قدیم‪ -‬میوه خوب‪.‬‬ ‫‪ - 7‬پارسا و عابد‪ .‬هفت فرشته مقرب در آیین زرتشت‪ - 8 ‑.‬رساى مهر‬ ‫و كین‪ -‬پاىتخت فرارى!‪ -‬یقین و ایامن ‪ -‬كلمه تنبیه و ندا‪ -‬سفید آذرى‪.‬‬ ‫‪ - 9‬موافق و متفق الراى ‪ -‬خون آشام مكنده‪ - 10 .‬تلخ‪ -‬از رنگ ها‬ ‫است‪ -‬زادگاه فردوىس حامسه رساى ایران‪ -‬شمشىر‪.‬‬ ‫‪ - 11‬پشت گرمى داشنت‪ -‬مخالف هم و از هم جدا بودن‪ - 12 .‬آتش آذرى‪-‬‬ ‫هرگونه نه‪ -‬تن پوش آقا و خانم‪ -‬زندان مسعود سعد‪ -‬از القاب اروپایى‪.‬‬ ‫‪ - 13‬ظرىف براى مایعات‪ -‬اخوى حرضت موىس‪ -‬روزگارى ستاره فوتبال‬ ‫اروپا بود‪.‬‬ ‫‪ - 14‬پیامرب صبور‪ -‬ریا كار و حیله گر‪ -‬درس درست نوشنت ‪.‬‬ ‫‪ - 15‬از انواع ظروف‪ -‬بانوى نویسنده آمریكایى و خالق آثارى چون‬ ‫«فردا گریه خواهم كرد‪».‬‬ ‫عمودى‪:‬‬ ‫‪ - 1‬حكومت غیر مردمى و وابسته به بیگانه را گویند‪ -‬بخىش از استان‬ ‫گیالن‪.‬‬ ‫‪ - 2‬كمك و معاضدت‪ -‬ىن سست و میان تهى‪ -‬توانگر و مالدار‪.‬‬ ‫‪ - 3‬از درختان زیبا‪ -‬با افاده طبق طبق میفروشند!‪ -‬شهر الىك‪ -‬پرچم‪.‬‬ ‫‪ - 4‬از شهرهاى شامىل‪ -‬بخشش و سخا‪ -‬سایه‪ -‬حرىف سوار بر خودش‪.‬‬ ‫‪ - 5‬رشته اى پهن و دراز‪ -‬خدعه و چابلوىس‪.‬‬ ‫‪ - 6‬واحد پوىل است‪ -‬گوش مطیع!‪ -‬مادر باران‪ -‬سنگ آسیاب‪.‬‬

‫‪ - 7‬شایع و به كار نیامدىن‪ -‬نخستىن وزنه بردار ایران كه در املپیک مدال گرفت‪ -‬نوعى شنا‪.‬‬ ‫‪ - 8‬تن پوىش قدیمى‪-‬رضبه اى با پا‪ -‬رسپرست امالک موقوفه‪.‬‬ ‫‪ - 9‬هامن فالىن است!‪ -‬از انواع مسابقه دو ‪ -‬مساوى در شطرنج‪.‬‬ ‫‪ - 10‬پیشاوند نداشنت‪ -‬تن پوش ماهى‪ -‬خرامان و لرزان‪ -‬نتى در موسیقى ‪.‬‬ ‫‪ - 11‬مبل چند نفره!‪ -‬خون ریز و سنگدل‪.‬‬ ‫‪ - 12‬از وسایل ترقى در بعىض ها!‪ -‬كمپاىن هاى نفتى‪ -‬همچنین‪ -‬كشورى باستاىن‪.‬‬ ‫‪ - 13‬طایفه و دودمان‪ -‬زمان ىب نهایت‪ -‬رسین و كفل‪ -‬دستورالزم االجرا‪.‬‬ ‫‪ - 14‬طرحى براى بهبود كار در سازمان دولتى‪ -‬مبحثى در شیمى‪ -‬انبار غله‪.‬‬ ‫‪ - 15‬پذیرفته نشده‪ -‬از اركان مهم مسلامنان در مراسم حج‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 8 5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪1 6 2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2 4‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7 8 3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6 9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 60‬‬

‫‪1033‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 7 1‬‬ ‫‪1 2 5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4 8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1034‬‬

‫‪3 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8 9 2‬‬ ‫‪5 1 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬ ‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫استخدام‬

‫به یک مکانیک با تجربه مرسدس و بی ام دبلیو در تعمیرگاه مجهز شهر سنتا انا نزدیک احتیاج میباشد‬ ‫متاس حاصل فرمایید‬

۹۴۹-۹۵۷-۸۲۸۱ ‫لطفا با تلفن‬ ‫پاسخ سودوكو‬

6 1 9 3 7 5 8 2 4

7 2 4 6 1 8 5 3 9

3 8 5 4 2 9 1 6 7

1 7 8 9 6 2 4 5 3

4 6 3 8 5 7 2 9 1

1034

5 9 2 1 4 3 6 7 8

8 5 7 2 3 4 9 1 6

9 3 1 5 8 6 7 4 2

2 4 6 7 9 1 3 8 5

7 8 3 1 6 9 2 4 5

6 5 4 7 2 3 1 9 8

1 2 9 8 5 4 6 7 3

8 4 6 3 1 7 9 5 2

5 3 7 2 9 8 4 1 6

1033

2 9 3 4 9 7 1 6 1 2 8 5 6 5 4 9 4 3 7 8 5 1 6 2 3 8 5 7 8 6 2 3 7 4 9 1

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

(714) 545-1100 www. metroipages.com

Metro Advertising Corporation 3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704 Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com

Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances.

Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.

April 2016 | Mahnameh Metro 62

Connect Iranian American.com

‫ انتشارات مرتو‬- ‫نارش‬

.‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‬ ‫ مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با‬.‫ هرنى و اجتامعى‬،‫ اقتصادى‬،‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‬ .‫صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‬ ‫ ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬:‫ پخش‬- ‫ نسخه‬7000 :‫ترياژ‬

Connect Iranian American.com

www.ConnectIranianAmerican.com 63

Mahnameh Metro | April 2016

‫شع‬ ‫پ‬ ‫ر اهی انرد‬‪‭‬انرد ور‬

‫ديواهن‬

‫انرد‬‪‭‬انردپور‬ ‫ ‬

‫شبح‪‭ ‬،‬كم‬ ‪‭‬كم‪‭ ‬،‬قدم‬ ‪‭‬آهسته‬ ‪‭‬تر‬ ‪‭‬كرد‬ ‫نگاهش‬ ‪‭‬الى‬ ‪‭‬تاريكى‬ ‪‭‬درخشيد‬ ‫صداى‬ ّ‪‭‬غرش‬ ‪‭‬بادى‬ ‪‭‬كه‬ ‪‭‬برخاست‬ ‫شبح‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬اضطرابى‬ ‪‭‬تازه‬ ‪‭‬بخشيد‬

‫درختان‪‭ ‬،‬سينه‬ ‪‭‬ها‬ ‪‭‬بر‬ ‪‭‬هم‬ ‪‭‬فشردند‬ ‫نفسها‬ ‪‭‬منجمد‬ ‪‭‬شد‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬گلوها‬ ‫گهى‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬تافت‬ ‪‭‬چشم‬ ‪‭‬يک‬ ‪‭‬ستاره‬ ‫گهى‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬بست‬ ‪‭‬چشم‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬جستجوها‬ ‫نسيم‬ ‪‭‬سرد‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬حزن‬ ‪‭‬آلود‬ ‪‭‬پائيز‬ ‫فرو‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬رفت‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬برگ‬ ‪‭‬درختان‬ ‫درخت‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬درد‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬ناليد‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬خواند‬ ‫بگوشم‬ ‪‭‬داستان‬ ‪‭‬تيره‬ ‪‭‬بختان‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫شب‬ ‪‭‬مهتابرو‪‭ ‬،‬خاموش‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬محزون‬ ‫مكان‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬كوچ ٔه‬ ‪‭‬مهتابرو‬ ‪‭‬داشت‬ ‫من‬ ‪‭‬مهتاب‪‭ ‬،‬با‬ ‪‭‬تاريكى‬ ‪‭‬خشک‬ ‫منى‬ ‪‭‬جوشيد‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬او‬ ‪‭‬گفتگو‬ ‪‭‬داشت‬ ‫فروغ‬ ‪‭‬ماه‪‭ ‬،‬از‬ ‪‭‬الى‬ ‪‭‬درختان‬ ‫زمني‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬سايه‬ ‪‭‬ها‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬خال‬ ‪‭‬ميكوفت‬ ‫چو‬ ‪‭‬بر‬ ‪‭‬ديوارهاى‬ ‪‭‬كوچه‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬تافت‬ ‫سياهى‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬زدود‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬سايه‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬رفت‬ ‫هوا‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬بسكه‬ ‪‭‬روشن‬ ‪‭‬بود‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬شفاف‬ ‫منى‬ ‪‭‬آسود‬ ‪‭‬ماه‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬رهنوردى‬ ‫منايان‬ ‪‭‬بود‬ ‪‭‬پرواز‬ ‪‭‬فرشته‬ ‫در‬ ‪‭‬اعماق‬ ‪‭‬سپهر‬ ‪‭‬الجوردى‬ ‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 64‬‬

‫صدائى‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬بهم‬ ‪‭‬سائيدن‬ ‪‭‬بال‬ ‫بگوشم‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬رسيد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬آمسانها‬ ‫نسيم‬ ‪‭‬دلكشى‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬جنبش‬ ‪‭‬پر‬ ‫به‬ ‪‭‬بازى‬ ‪‭‬بود‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬تن‬ ‪‭‬ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬جانها‬

‫ى«‬ ‪‭‬كيست؟‬ ‪‭‬‮»‬رعب‬ ‪‭‬انگيز‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬سنگین‬ ‫صدا ‮‬ ‫كسى‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬سياهى‬ ‪‭‬جستجو‬ ‪‭‬كرد‬ ‫چو‬ ‪‭‬باد‬ ‪‭‬شوخ‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬بازيگوش‬ ‪‭‬خنديد‬ ‫صداى‬ ‪‭‬بدگمان‪‭ ‬،‬دنبال‬ ‪‭‬او‬ ‪‭‬كرد‬

‫هزاران‬ ‪‭‬تن‬ ‪‭‬ز‬ ‪‭‬اشباح‬ ‪‭‬خيالى‬ ‫در‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬تاريكى‬ ‪‭‬شب‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬دويدند‬ ‫خروس‬ ‪‭‬نيمه‬ ‪‭‬شب‬ ‪‭‬كز‬ ‪‭‬دور‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬خواند‬ ‫صدايش‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬هراسان‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬شنيدند‬

‫درون‬ ‪‭‬كوچ ٔه‬ ‪‭‬خاموش‪‭ ‬،‬تنها‬ ‫نسيم‬ ‪‭‬مهر‪‭ ‬،‬برگ‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬شاخه‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬پيچيد‬ ‫چو‬ ‪‭‬مرد‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬گشا‪‭ ‬،‬در‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬فروبست‬ ‫صداى‬ ‪‭‬خنده‬ ‪‭‬اى‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬كوچه‬ ‪‭‬پيچيد!‪‭‬‬ ‫‬‬

‫به‬ ‪‭‬بام‬ ‪‭‬خانه‬ ‪‭‬اى‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬پيچ‬ ‪‭‬كوچه‬ ‫شباهنگ‬ ‪‭‬پريشان‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬سرائيد‬ ‫چراغى‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬اطاق‬ ‪‭‬خانه‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬سوخت‬ ‫ولى‬ ‪‭‬كم‬ ‪‭‬كم‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬خاموشى‬ ‪‭‬گرائيد‬ ‫شبح‪‭ ‬،‬نزديكتر‬ ‪‭‬آمد‪‭ ‬،‬به‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬زد‬ ‫صداى‬ ‪‭‬در‪‭ ‬،‬طنني‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬خانه‬ ‪‭‬انداخت‬ ‫به‬ ‪‭‬آهنگ‬ ‪‭‬صدا‬ ‪‭‬بيدار‬ ‪‭‬شد‬ ‪‭‬ماه‬ ‫نگاهى‬ ‪‭‬خيره‬ ‪‭‬بر‬ ‪‭‬ديوانه‬ ‪‭‬انداخت‬ ‫هياهو‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬سكوت‬ ‪‭‬خانه‬ ‪‭‬گم‬ ‪‭‬شد‬ ‫ولى‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬آن‪‭ ‬،‬صدائى‬ ‪‭‬برنيامد‬ ‫كسى‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬پشت‬ ‪‭‬در‪‭ ‬،‬چيزى‬ ‪‭‬نپرسيد‬ ‫سرى‬ ‪‭‬هم‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬ميانش‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬نيامد‬ ‫شبح‪‭ ‬،‬خلتى‬ ‪‭‬توقف‬ ‪‭‬كرد‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬آنگاه‬ ‪‭‬‬ ‫به‬ ‪‭‬در‪‭ ‬،‬يكبار‬ ‪‭‬ديگر‪‭ ‬،‬سخت‬ ‪‭‬تر‬ ‪‭‬زد‬ ‫صداى‬ ‪‭‬پائى‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬دهليز‬ ‪‭‬برخاست‬ ‫كسى‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬پشت‬ ‪‭‬در‪‭ ‬،‬دستى‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬زد‬ ‫شبح‪‭ ‬،‬با‬ ‪‭‬چابكى‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬كوچه‬ ‪‭‬بگريخت‬ ‫سپس‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬پيچ‬ ‪‭‬تاريكش‬ ‪‭‬نهان‬ ‪‭‬شد‬ ‫سرى‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬الى‬ ‪‭‬در‪‭ ‬،‬در‬ ‪‭‬كوچه‬ ‪‭‬خم‬ ‪‭‬گشت‬ ‫نگاهش‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬سياهيها‬ ‪‭‬روان‬ ‪‭‬شد‬

‫ديواهن‬

‫پیکر تراش پیـــرم و با تیشه ی خیال‬ ‫یک شب تو را ز مرمر شعر آفریده ام‬ ‫تا در نگین چشم تو نقش هوس نهم‬ ‫ناز هزار چشــــم سیــه را خریده ام‬ ‫بر قامتت که وسوسه ی شستشو در اوست‬ ‫پـــــا شیده ام شراب کف آلـــــــود مــــــاه را‬ ‫تا از گزند چشم بدت ایمنی دهـــــم‬ ‫دزدیده ام زچشم حسودان ‪ ،‬نگاه را‬ ‫تا پیچ و تاب قد تــــو را دلنشین کنـــم‬ ‫دست از سر نیاز به هر سو گشوده ام‬ ‫از هـــر زنی ‪ ،‬تراش تنی وام کرده ام‬ ‫از هر قدی ‪ ،‬کرشمه رقصی ربوده ام‬ ‫اما تو چون بتی کـــــه به بت ساز ننگرد‬ ‫در پیش پای خویش به خاکم فکنده ای‬ ‫مست از می غــــروری و دور از غـــــــم منی‬ ‫گویی دل از کسی که تو را ساخت‪ ،‬کنده ای‬ ‫هشدار زآنکه در پس این پرده ی نیاز‬ ‫آن بت تراش بلهوس چشم بسته ام‬ ‫یک شب که خشم عشق تو دیوانه ام کند‬ ‫ببینند سایه ها که تو را هم شکسته ام !‬

‫آخرین فریب‬

‫گر آخرین فریب تو ‪ ،‬ای زندگی ‪ ،‬نبود‬ ‫اینك هزار بار ‪ ،‬رها كرده بودمت‬ ‫زان پیشتر كه باز مرا سوی خود ِكشی‬ ‫در پیش پای مرگ فدا كرده بودمت‬ ‫هر بار كز تو خواسته ام بر كنم امید‬ ‫آغوش گرم خویش برویم گشاده ای‬ ‫دانسته ام كه هر چه كنی جز فریب نیست‬ ‫اما درین فریب ‪ ،‬فسون ها نهاده ای‬ ‫در پشت پرده ‪ ،‬هیچ مداری جز این فریب‬ ‫لیكن هزار جامه بر اندام او كنی‬ ‫چون از مالل روز و شبت خاطرم گرفت‬ ‫او را طلب كنی و مرا رام او كنی‬ ‫روزی نقاب عشق به رخسار او نهی‬ ‫تا نوری از امید بتابد به خاطرم‬ ‫روزی غرور شعر و هنر نام او كنی‬ ‫تا سر بر آفتاب بسایم كه شاعرم‬ ‫در دام این فریب ‪ ،‬بسی دیر مانده ام‬ ‫دیگر به عذر تازه نبخشم گناه خویش‬

‫زمین و زمان‬

‫جوی بزرگ دهکده ی زادگاه من‬ ‫کز کوچه های خاکی و خاموش میگذشت‬

‫از البالی توده ی سنگ و گیاه نیست‬ ‫میلش به هیچ خاطره در طول راه نیست‬ ‫او ‪ ،‬پشت هیچ ریشه توقف منی کند‬ ‫یا پیش هیچ پونه منی ماند‬ ‫وز هیچ برگ مرده منی ترسد‬ ‫اینجا ‪ :‬زمان و خاطره بیگانه از همند‬ ‫وز یکدگر بسان شب و روز می رمند‬ ‫آری‪ ،‬درین دیار‬ ‫در غربتی به وسعت اندوه و انتظار‬ ‫ما ‪ ،‬با زمان به سوی فنا کوچ می کنیم‬ ‫بی هیچ اشتیاق‬ ‫بی هیچ یادگار‬

‫عش‬ ‫ق‬

‫مرا عشق تو در پیری جوان کرد‬ ‫دلم را در غریبی شادمان کرد‬ ‫به آفاق شبم رنگ سحر داد‬ ‫مرا آیینه دار آمسان کرد‬ ‫خوشا مھری که چون در من درخشید‬ ‫جهان را با من از نو مھربان کرد‬ ‫خوشا نوری که چون در اشک من تافت‬ ‫نگاهم را پر از رنگین کمان کرد‬ ‫هزاران یاد خودش را در هم آمیخت‬ ‫مرا گنجینه ی یاد جھان کرد‬ ‫غم تلخ مرا از دل به در برد‬ ‫تب شوق تو را در من روان کرد‬ ‫وزان تب ‪ ،‬آتشی پنھان برافروخت‬ ‫که شادی را به جامن ارمغان کرد‬ ‫مرا با چون تویی همآشیان ساخت‬ ‫تو را با چون منی همداستان کرد‬ ‫گواهی بھتر از حافظ ندارم‬ ‫که قولش این غزل را جاودان کرد‬ ‫شب تنھایی ام در قصد جان بود‬ ‫خیالت لطفھای بیکران کرد‬

‫ ‪Mahnameh Metro | April 2016‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ای زندگی ‪ ،‬دریخ كه چون از تو بگسلم‬ ‫در آخرین فریب تو جویم پناه خویش‬

‫آبی به روشنایی باران داشت‬ ‫وز البالی توده ی انبوه خار و سنگ‬ ‫خندان و نغمه خوان‬ ‫سیری بسان باد بھاران داشت‬ ‫در عمق آفتابی او ‪ :‬رنگ ریگھا‬ ‫با طیفھای نیلی و نارجنی و کبود‬ ‫نقشی به دلربایی فرش آفریده بود‬ ‫جوی بزرگ دهکده ی زادگاه من‬ ‫در نور نقره فام سحرگھان‬ ‫عکس کبوتران مھاجر را‬ ‫از پشت شاخ و برگ سپیداران‬ ‫بر سطح موجدار درخشانش‬ ‫مانند طرح پارچه جان می داد‬ ‫در روزهای تیره ی بی باران‬ ‫تصویر گیسوان دست حنا بسته ی چنار‬ ‫یا ‪ :‬عکس دام شیشه ای عنکبوت را‬ ‫با قطره های شبنم شفاف صبحدم‬ ‫بر بالھای زبر و درخشنده ی مگس‬ ‫در البالی سبزی انبوه شاخسار‬ ‫بر لوح پاک خویش نشان می داد‬ ‫وان جاری زالل در آغوش تنگ او‬ ‫همواره از دو سو‬ ‫با پونه های وحشی و با ریشه های پیر‬ ‫آمیزی مدام و مالیم داشت‬ ‫در حفره های خاک فرو می رفت‬ ‫در الیه های سنگ نھان می شد‬ ‫وانگه دوباره سوی زمینھای دوردست‬ ‫آرام و بی شتاب روان می شد‬ ‫جوی بزرگ دهکده ی زادگاه من‬ ‫پنداشتی که جوی زمان بود‬ ‫کز البالی خاطره های عزیز عمر‬ ‫با رنگھای نیلی و نارجنی و کبود‬ ‫سنگین تر و غلیظ تر از جوی انگبین‬ ‫در گلشن بھشت‬ ‫راهی به سوی وادی آینده می گشود‬ ‫کنون همان زالل که آب است یا زمان‬ ‫در جویھای محکم سیمانی‬ ‫از سرزمین غربت ما ‪ :‬ساخلوردگان‬ ‫چون برق می گریزد و چون باد می رود‬

‫زیرا که راه او‬

‫‪65‬‬

‫چرا ترامپ؟ ‪...‬‬ ‫اغراق‌آمیزی تشدید شد‪ .‬انتخاب رییس جمهور اوباما مایه برانگیخنت خشم و نفرت بسیاری از‬ ‫همین محافظه‌کاران شد و برخی از ایشان اوباما را به عنوان یک امریکایی مرشوع نشناختند‬ ‫زیرا او در هاوایی به دنیا آمده بود (به جنبش متولدین آمریکا مراجعه شود) و نیز به دلیل‬ ‫مخالفت با ایده‌های لیربال او مرشوعیت اتوریته‌اش را به انتقاد گرفتند‪.‬‬

‫?‪GREEN CARD‬‬

‫ترامپ هر آنچه را که محافظه‌کاران باور داشتند‪ ،‬بدون رشم و با صدای بلند همراه با قدرت‬ ‫و خشم و پرخاشگری به زبان آورد‪ .‬تنها کاری که مانده است‪ ،‬این است که محافظه‌کاران‬ ‫به او رای دهند و اصال نیازی نیست تا در صدد بیان حقانیت سیاسی خود باشند؛ زیرا این‬ ‫حقانیت را ترامپ با برگزاری کمیپن‌های انتخاباتی برای محافظه‌کاران به ارمغان آورده است و‬ ‫یا پیروزی در انتخابات مایه افتخار و مباهات خواهد شد‪ .‬ترامپ قهرمان محافظه‌کاران است‪.‬‬ ‫او حس احرتام‪ ،‬اتوریته و قدرت سیاسی را به محافظه‌کاران بازگردانده است‪.‬‬ ‫حال از این پس هر زمان واژه حقانیت سیاسی را شنیدید‪ ،‬این مطالب را به یاد آورید!‬

‫اذهان دو مفهومه‬ ‫در سیاست آمریکایی چیزی به عنوان میانه وجود ندارد‪ .‬البته میانه‌روهایی در کار هستند اما‬ ‫چیزی به عنوان ایدئولوژی میانه‌رو در کار نیست که همه میانه‌روها بر آن اتفاق نظر داشته‬ ‫باشند‪ .‬یک محافظه‌کار میانه‌رو درباره موضوعات خاصی موضع ترقی‌طلبانه دارد و نباید از‬ ‫نظر دور داشت که این اندازه نیز از فردی تا فرد دیگر متفاوت است‪ .‬به صورت مشابهی‪ ،‬یک‬ ‫ترقی‌طلب میانه‌رو نیز در برخی از موارد نظری محافظه‌کارانه دارد و دوباره شایان ذکر است‬ ‫که این موارد در افراد مختلف‪ ،‬متفاوت است‪ .‬به طور خالصه‪ ،‬میانه‌روها هردوی دیدگاه‌های‬ ‫محافظه‌کارانه و ترقی‌طلبانه را دارا هستند ولی در اکرث اوقات از یکی از آنها بهره می‌برند‬ ‫و از این جهت میانه‌روی آن دسته به شامر می‌آیند‪ .‬این دو جهان‌بینی متفاوت در تناقض با‬ ‫یکدیگر هستند؛ اما چگونه است که هردوی آنها در اذهان واحد و در زمانی واحد اجتامع‬ ‫حاصل کرده‌اند؟‬

‫‪Nina Jafari‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫نینا جعفری‬

‫وکیل امور مهاجرت‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪IMMIGRATION ATTORNEYS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪JafariLawApc.com‬‬ ‫‪April 2016 | Mahnameh Metro 66‬‬

‫مدارهای عصبی در مغز به هردوی این ذهنیت‌ها شکل داده‌اند‪ .‬هر دوی این ذهنیت‌ها را‬ ‫مداری ساده و پیش‌پا افتاده به هم ربط داده است‪ :‬مدار بازداری متقابل‪/‬منع دوجانبه [‪.]22‬‬ ‫هنگامی‌که مدارهای مربوط به دیدگاه الف روشن می‌شود‪ ،‬مدارهای دیدگاه ب خاموش‬ ‫می‌شوند و هنگامی‌که مدارهای ب روشن شوند‪ ،‬مدارهای الف خاموش می‌شوند‪ .‬هنگامی‌که‬ ‫یکی از این دیدگاه‌ها قدرت بیشرتی بیاید‪ ،‬دیگری ضعیف می‌شود و همینطور بالعکس‪ .‬اما‬ ‫چه چیزی آنها را روشن و خاموش می‌کند؟ زبانی که منطبق بر آن جهان‌بینی است مدارهای‬ ‫مربوط به آن را روشن یا خاموش می‌کند‪ ،‬این مدارها را ضعیف یا قوی می‌کند‪ .‬هر چه قدر‬ ‫دیدگاه‌های ترامپ بیشرت در رسانه‌ها مورد بحث و بررسی قرار گیرد‪ ،‬مدارهای مربوط به‬ ‫این دیدگاه در اذهان محافظه‌کاران رسسخت و نیز ترقی‌طلبان میانه‌رو فعال شده و قدرت‬ ‫می‌یابند‪.‬‬ ‫این حقیقت حتی در زمانی که دیدگاه‌های وی را مورد انتقاد قرار می‌دهید نیز صدق می‌کند‪.‬‬ ‫دلیل آن است که وقتی شام در چارچوبی خاص به بحث می‌پردازید‪ ،‬خواه موافق و خواه‬ ‫مخالف‪ ،‬به تقویت چارچوب‌های خاص مشغول هستید؛ همچنانکه من در کتاب «لطفا به فیل‬ ‫فکر نکنید! » بدان اشاره داشته‌ام‪ .‬این مهم نیست که شام منتقد وی هستید یا از او حامیت‬ ‫می‌کنید‪ ،‬مهم آنست که االن شام در حال یاری‌رسانی به وی هستید‪.‬‬ ‫یک مثال خوب از اینکه ترامپ با بهره‌گیری از دومفهومی‌های ترقی‌طلبان پیروز می‌شود‪:‬‬ ‫کارگران غیراتحادیه‌ای‪ .‬بسیاری از اعضای اتحادیه‌ها در خانواده‌های خود و در زندگی شخصی‬ ‫خود نیز پدری سختگیر هستند‪ .‬آنها به «ارزش‌های خانوادگی سنتی »‬ ‫(اسم رمز محافظه‌کاران! ) پایبند هستند و ایشان بتوان آنها را برندگان این رقابت دانست‪.‬‬

‫چرا ترامپ در رقابت‌های اولیه انتخابات حزبی در حال پیروز شدن است؟‬ ‫نگاهی به گروه‌های محافظه‌کاری بیاندازید که از او حامیت می‌کنند!‬ ‫حزب دموکرات بسیاری از دالیل و گروه‌هایی را که ترامپ از آنها برای تبلیغ‬ ‫خود بهره می‌برد‪ ،‬جدی نگرفته است‪ .‬همچنین رسانه‌ها نیز به بسیاری از‬ ‫دالیلی اشاره منی‌کنند که موجب شده است تا حامیت مردمی نصیب ترامپ‬ ‫شود‪ .‬این امری است که باید تغییر کند!‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬

Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ )‫[زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ ‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن‬،‫زیبا سازی سینه‬ ])‫کشیدن چربی های اضافه (الیپوساکشن‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

• Mommy Makeover (Tummy Tuck, Breast Augmentation, Liposuction) • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery

714-444-4495

11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$579

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing