Mahnameh Metro April 2017

‫مترو‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫ماهنامه‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• شامره ‪286‬‬

‫سال ‪24‬‬

‫• آپریل ‪201۷‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬

‫ایالن ماسک در کمپانی جدیدش مغزها را به کامپیوترها وصل می‌کند‬

‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪949-219-0027‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫ﯽ‪Elon Musk’s New Startup Wants to Merge Human Brains With ‬‬ ‫‪Computers‬‬ ‫دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨ‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐444‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫عید سعید نوروز را تبریک میگوئیم‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪www.CONNECT IRANIAN AMERICAN.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫?‪ACCIDENTS‬‬ ‫‪818 -777-7777‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CALL‬‬

‫‪NOW‬‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Accident Attorney‬‬

‫‪- Auto‬‬ ‫‪- Motorcycle‬‬ ‫‪- Pedestrian‬‬ ‫‪- Slip & Fall‬‬ ‫‪- Work Injury‬‬

‫تصـادفــات‬

‫• تصادفات رانندگى • صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ • حمله حيوانات‬

‫‪714-777-777-9 310-777-777-9‬‬ ‫‪TASADOFAT.com (800) 261-1314‬‬

‫‪Most Insurance‬‬ ‫‪Accepted‬‬ ‫‪Medi-Cal, Medi Care‬‬ ‫‪PPO‬‬

‫‪Ramtin Massoudi, M.D.‬‬ ‫‪Specializing in Minimally Invasive & Innovative‬‬ ‫‪Cosmetic, Laser and Vein Surgery‬‬

‫دکتر رامتین مسعودی‬

‫فوق ختصص در درمان رگهای واریسی با لیزر‬ ‫• درمان بدون درد و با سریع ترین زمان بهبودی همراه با جدیدترین ‬ ‫دستگاه های لیزر با مدت ‪ ۱۵‬تا ‪ 30‬دقیقه برای هر رگ‬

‫• بیش از ‪ 10‬سال جتربه درمان بیش از هزاران واریس با لیزر‬

‫• پذیرش اکثر بیمه های ‪ ، P.P.O‬مدیکل و مدیکر‬ ‫‪Ultra Plus XC $399 Reg:$600‬‬

‫‪Ultherapy‬‬ ‫‪Neck$750 Reg: 1500‬‬ ‫‪$‬‬

‫اگر از خستگی‪ ،‬درد‪ ،‬تورم‪ ،‬سوزن سوزن شدن‪ ،‬زخم نزدیک به قوزک پا‪ ،‬بی‬ ‫قراری‪ ،‬تغییر رنگ پوست‪ ،‬حساس بودن اطراف رگ ها‪ ،‬بی حسی و سنگینی در‬ ‫ناحیه پا رجن میبرید‪ ،‬با دکتر رامتین مسعودی با شماره های زیر متاس بگیرید‪.‬‬

‫جوراب های طبی رایگا ن در اولین مالقات‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪22 Odyssey Suite #155‬‬ ‫‪Irvine‬‬

‫‪855.4.DR.VEIN‬‬

‫‪Encino‬‬

‫‪16661 Ventura Blvd.‬‬ ‫‪Suite 824‬‬

‫‪818-887-7272‬‬

‫‪Freeze Your Fat: up to 20% OFF‬‬ ‫‪Reg:$600‬‬

‫‪Beverly Hills‬‬ ‫‪8500 Wilshire Blvd.‬‬ ‫‪Suite 518‬‬

‫‪310-855-7171‬‬

‫‪www.alunaveincenters.com • info@alunaveincenters.com‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬ ‫• امور مهاجرت‬

‫‪•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS‬‬ ‫ ‪•FAMILY LAW •IMMIGRATION LAW‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•CIVIL LITIGATION‬‬ ‫ ‪•REAL ESTATE LAW‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

RoyalAuctionGallery.com

‫مجموعه ای زیبا‬ ‫از اجناس عتیقه و آنتیک‬

‫رویالآنتیک‬

446 S. Fair Oaks • Pasadena, CA 91105

626-765-6511

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫‪7‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪June 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫ایران‬

‫روسای جمهوری ایران و آمریکا؛ فرصت‌های سوخته‬ ‫دویچه وله‬

‫مترو‬

‫رابطه با آمریکا بزرگرتین چالش سیاست خارجی جمهوری اسالمی است‪ .‬در چهار دهه گذشته‪ ،‬دو فرصت تاریخی برای‬ ‫عادی‌سازی روابط دیپلامتیک با آمریکا به وجود آمد‪ .‬فرصت نخست سوخت‪ ،‬فرصت دوم در خطر است‪ .‬برخالف تصور‪،‬‬ ‫ارسائیل هیچگاه چالشی برای سیاستمداران جمهوری اسالمی نبوده است‪ .‬سیاست خارجی ایران پس از انقالب بر محور‬ ‫دشمنی با ارسائیل شکل گرفته و موضوع عادی‌سازی مناسبات با این کشور هرگز در دستور کار حکومت اسالمی قرار نداشته‬ ‫است‪.‬‬

‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫این در حالی است که رویکرد خشن جمهوری اسالمی ایران در قبال دولت ارسائیل نقشی تعیین کننده در مناسبات دیپلامتیک ایران با غرب داشته‬ ‫است‪ .‬خصومت و دشمنی بین جمهوری اسالمی و آمریکا البته محدود به سیاست خصامنه ایران در قبال ارسائیل نبوده و علت‌های بسیاری می‌توان‬ ‫برای این دشمنی برشامرد‪.‬‬

‫خمینی و آمریکا‬ ‫مناسبات جمهوری اسالمی ایران با آمریکا پس از ماجرای حمله به سفارت آمریکا در تهران و گروگانگیری کارکنان سفارت رسام قطع شد‪ .‬از هامن‬ ‫هنگام بود که عادی‌سازی مناسبات با آمریکا به بزرگرتین چالش سیاست خارجی ایران بدل شد‪ .‬چالشی که نگرانی بسیاری از مسئوالن جمهوری‬ ‫اسالمی ایران و از آن جمله نگرانی هاشمی رفسنجانی را برانگیخته بود‪.‬‬ ‫رفسنجانی درمصاحبه‌ای که پنج سال پیش با فصلنامه مطالعات بین‌املللی داشت‪ ،‬یادآور می‌شود که نگرانی خود را در رابطه با مناسبات ایران و‬ ‫آمریکا به اطالع خمینی رسانده و از او خواسته بود که برای این معضل سیاسی چاره‌ای بیابد‪ .‬رفسنجانی بر این باور بود که این گره تنها به دست‬ ‫خود خمینی می‌تواند گشوده شود‪ .‬باوری که صحت خود را در دوران پس از خمینی نشان داد‪.‬‬

‫پرونده‌های باز‬ ‫تنش در مناسبات دیپلامتیک دو کشور ایران و آمریکا با وقوع انقالب اسالمی رشوع شد و تاریخی هم عرض تاریخ جمهوری اسالمی دارد‪ .‬اینکه‬ ‫جمهوری اسالمی ایران آمریکا را شیطان بزرگ بداند یا نه و یا آمریکا ایران را محور رشرات بخواند یا نه‪ ،‬چندان مهم نیست‪ .‬مهم این است که‬ ‫مناسبات دو کشور پس از وقوع انقالب اسالمی بحرانی شد‪ .‬بحرانی که بر سیاست‌های اسرتاتژیک دو کشور و به‌ویژه در عرصه‌های مناسبات‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬ ‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫بین‌املللی و مسائل امنیتی نقش زده است‪.‬‬ ‫پرونده‌های باز و معضالت حل نشده‌ای که مانع از عادی‌سازی‬ ‫مناسبات دیپلامتیک دو کشور پس از پیروزی انقالب اسالمی‬ ‫شده‌اند را می‌توان به سه دسته تقسیم بندی کرد‪:‬‬

‫مسائل دوجانبه‬ ‫• آغاز بحران دیپلامتیک پس از حمله اول به سفارت آمریکا‬ ‫در تهران‪.‬‬ ‫این حمله با مداخله دولت موقت و تالش ابراهیم یزدی‪،‬‬ ‫وزیر امورخارجه آن دولت خامته یافت‬ ‫• پذیرش شاه در آمریکا در روز ‪ ۳۰‬مهرماه ‪ ،۱۳۵۸‬به‌رغم‬ ‫مخالفت‌‌‌های برخی از سیاستمداران‬ ‫• حمله دوم به سفارت آمریکا‪ ،‬ترصف آن و گروگانگیری‬ ‫کارکنان سفارت‪ ۱۳ ،‬آبامناه ‪۱۳۵۸‬‬ ‫دو فرصت تاریخی در دو دوره‬ ‫• بلوکه کردن دارایی‌های ایران در آمریکا‬ ‫• عملیات طبس‬ ‫• حمله نظامی آمریکا به نفتکش‌های ایران و سکوی نفتی‬ ‫ساسان در جریان جنگ هشت ساله ایران و عراق‬ ‫کشور ایران و لیبی‪ ،‬همه رشکت‌های خارجی از رسمایه‌گذاری‬ ‫• جنگ نیابتی‬ ‫• حمله آمریکا به هواپیامی مسافربری ایران ایر‬ ‫بیش از ‪ ۴۰‬میلیون دالر در دو کشور ایران و لیبی منع شده‬ ‫• تاثیرات به‌جای مانده از جنجال «ایران‌گیت» در دوره • سیاست‌های تسلیحاتی و موشکی ایران‬ ‫• و رسانجام و مهم‌ترین موضوع‪ ،‬فعالیت‌های هسته‌ای ایران بودند‪ .‬فشار بر رشکت‌های خارجی در سایه تحریم‌های‬ ‫زمامداری رونالد ریگان‬ ‫مربوط به فعالیت‌های هسته‌ای ایران تشدید شد‬ ‫اسالمی‬ ‫جمهوری‬ ‫اپوزیسیون‬ ‫نیروهای‬ ‫• حامیت آمریکا از‬ ‫• تحریم‌های فراگیر اقتصادی و مالی و متدید این تحریم‌ها‬ ‫جمهوری‬ ‫مسئوالن‬ ‫سوی‬ ‫از‬ ‫آمریکاستیزی‬ ‫• ترویج فرهنگ‬ ‫به‌رغم توافق هسته‌ای‬ ‫مسائل اقتصادی‬ ‫اسالمی‬ ‫• بلوکه کردن دارایی‌های ایران در آمریکا پس از اشغال‬ ‫مسائل منطقه‌ای و بین‌املللی‬ ‫سفارت‬ ‫• توقف فروش هواپیام و قطعات یدکی بوئینگ به ایران‪ ،‬که‬ ‫• صدور حکم قتل سلامن رشدی‬ ‫از دوره زمامداری بیل کلینتون رشوع شد‬ ‫• حامیت ایران از گروه‌های تروریستی و جهادی‬ ‫• منع رسمایه‌گذاری توسط رشکت‌های آمریکایی در صنایع‬ ‫• کارشکنی ایران در مذاکرات صلح خاورمیانه‬ ‫نفت و گاز ایران‬ ‫• رویکرد قهرآمیز نسبت به ارسائیل‬ ‫• تقویت نیروهای شیعه مذهب در منطقه‪ ،‬نظیر حزب‌الله • تحت فشار قراردادن رشکت‌های غیرآمریکایی که مایل به‬ ‫همکاری اقتصادی با ایران هستند‪ .‬بر اساس قانون تحریم دو‬ ‫لبنان‪ ،‬حوثی‌های یمن و شیعیان عربستان و بحرین‬

‫فرصت‌های تاریخی‬

‫در این نکته که برقراری مناسبات دیپلامتیک با آمریکا یکی از‬ ‫معضالت بزرگ سیاست خارجی جمهوری اسالمی ایران است‪،‬‬ ‫تردیدی نیست‪ .‬خمینی علیرغم تاکیدات رفسنجانی اقدامی‬ ‫برای حل این معضل انجام نداد و حل آن را بر دوش مردم‬ ‫ایران نهاد‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪58‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫امور تصادفات‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫ ‬ ‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬ ‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪9 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫قیمت ارز در ایران سال آینده افزایش می یابد؟‬ ‫سیاوش نوروزی‬ ‫روزنامه‌نگار‬

‫با پایان سال ‪ ۹۵‬و نزدیک شدن به انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری‪ ،‬نرخ ارز در بازار ایران‪ ،‬ثبات‬ ‫بیشرتی پیدا کرده ولی این پرسش وجود دارد که‬ ‫آیا قیمت ارز در سال آینده افزایش خواهد یافت‬ ‫یا خیر؟‬ ‫در اواخر پائیز نرخ ارزهای خارجی در بازار ایران‬ ‫افزایش یافت ولی در چند هفته اخیر‪ ،‬قیمت‌ها‬ ‫کاهش پیدا کرده است‪ .‬قیمت هر دالر آمریکا که‬ ‫به ‪ ۴۲۰۰‬تومان رسیده بود اکنون ‪ ۳‬هزار و ‪۷۶۰‬‬ ‫تومان در بازار به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫با افزایش قیمت ارز‪ ،‬رقبای سیاسی دولت حسن‬ ‫روحانی‪ ،‬انتقادهای تندی علیه دولت مطرح کردند‬ ‫ولی دولت‪ ،‬رشایط اقتصادی و افزایش تقاضا را‬ ‫عامل افزایش نرخ ارز اعالم کرد‪.‬‬ ‫با سیاسی شدن بازار ارز طی سال‌های گذشته‪ ،‬این تصور در‬ ‫بین مردم رواج یافته که افزایش نرخ ارز به معنی شکست‬ ‫سیاست‌های اقتصادی دولت است و برای همین هم بانک‬ ‫مرکزی و دولت سعی کرده‌اند با تزریق بیشرت ارز به بازار‪ ،‬قیمت‌ها را کنرتل و کاهش‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫در رشایط فعلی که مدت کوتاهی تا انتخابات ریاست جمهوری باقی مانده‪ ،‬به لحاظ‬

‫سیاسی بعید به نظر می‌رسد که دولت بخواهد قیمت ارز را افزایش دهد‪ .‬برای همین‬ ‫کارشناسان بر این باورند که با منطق سیاسی احتامل افزایش قیمت ارز در سه ماه آینده‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫اما آیا جلوگیری از افزایش قیمت ارز در بازار به لحاظ اقتصادی می‌تواند به شکل فعلی‬ ‫ادامه داشته باشد و قیمت‌ها همچنان در همین حد ثابت باقی مباند؟‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Cina Insurance Solutions‬‬ ‫‪Expert in Commercial Insurance‬‬ ‫‪Since 1992‬‬

‫موکت شوئی پارس‬

‫به چند کارمند در شرکت بیمه نیازمندیم‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫تسلط به زبان انگلیسی و فارسی و آشنایی‬ ‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫الزامی میباشد‪.‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 10‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫با کامپیوتر ‪Facebook & Social Media‬‬ ‫‪Training is provided‬‬

‫براى اطالعات بيشرت با‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مرتىض‬

‫مغزى‬

‫با تلفن ‪714-488-1961‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫افزایش داده است و از آنجا که فاصله قیمت ارز دولتی با‬ ‫در پاسخ به این پرسش اقتصاددانان می‌گویند منطق کمرت از نرخ تورم افزایش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫نرخ بازار آزاد به طور میانگین در ماه‌های اخیر بیشرت از ‪۵۰۰‬‬ ‫اقتصادی حکم می‌کند که قیمت ارز افزایش پیدا‬ ‫تومان بوده است با فرض ادامه همین وضعیت نیز دالر کمرت‬ ‫یک‬ ‫در‬ ‫تورم‬ ‫کاهش‬ ‫وجود‬ ‫با‬ ‫‌گویند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫کارشناسان‬ ‫کند و مامنعت از افزایش قیمت ارز درست هامن‬ ‫از ‪ ۴‬هزار تومان نخواهد بود‪.‬‬

‫نتیجه‌ای را خواهد داد که برنامه تثبت نرخ ارز در سال اخیر‪ ،‬و کاهش فاصله تورم داخلی و خارجی‪،‬‬ ‫سال‌های دهه هشتاد خورشیدی‪ ،‬به بار آورد و نرخ طبیعی است که قیمت ارز باید افزایش پیدا کند و عالوه بر این بانک مرکزی قول داده برنامه یکسان‌سازی نرخ‬ ‫ارز یکباره با رضبه تحریم‌ها در سال ‪ ۹۱‬به صورت گرنه ادامه این وضعیت در طوالنی مدت می‌تواند ارز را اجرا کند که این هم می‌تواند به معنی افزایش قیمت‬ ‫دالر باشد‪.‬‬ ‫زمینه بروز بحرانی مشابه سال ‪ ۹۱‬فراهم کند‪.‬‬ ‫انفجاری سه برابر شد‪.‬‬

‫به این پیش‌بینی‌ها باید برخی مالحظات سیاسی را نیز اضافه‬ ‫این گروه از اقتصاددانان می‌گویند دولت باید اجازه دهد‬ ‫قیمت ارز دست‌کم به میزان تورم داخلی حتی نه در مقایسه به نظر این گروه از کارشناسان‪ ،‬البته به دلیل کاهش کرد که تاثیر آن در بازار ارز کم نیست‪ .‬برآورد کارشناسان‬ ‫شدید تورم در حال حارض اصالح قیمت ارز آسان‌تر اقتصادی این است که این افزایش قیمت‌ها در صورتی است‬ ‫با تورم کشورهای طرف معامله افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫خواهد بود اگر دولت بخواهد بر مبنای عرضه و که آقای روحانی بتواند در انتخابات سال آینده پیروز شود‪.‬‬ ‫در چهار سال اخیر ایران نزدیک به ‪ ۷۰‬درصد تورم داشته تقاضا در بازار ارز حرکت کند‪.‬‬ ‫است‪ .‬آمار رسمی نشان می‌دهد که تورم در سال ‪ ۱۳۹۲‬بیشرت‬ ‫از‪ ۳۴‬درصد‪ ،‬در سال ‪ ۱۳۹۳‬بیشرت از ‪ ۱۵‬درصد و در سال ‪ ۱۳۹۴‬این نکته را هم باید در نظر داشت که حتی اگر اما اگر یک دولت اصولگرا در انتخابات سال آینده‬ ‫نزدیک به ‪ ۱۲‬درصد بوده است‪ .‬تورم در یازده ماه گذشته نیز رشایط اقتصادی و سیاسی به گونه‌ای پیش برود پیروز شود و برنده انتخابات مواضع متفاوتی در‬ ‫نزدیک ‪ ۹‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫که بانک مرکزی به عنوان مدیر بازار ارز نتواند ارز قبال توافق هسته‌ای در پیش بگیرد قیمت ارز از‬

‫با وجود کاهش شدید تورم در ایران‪ ،‬هنوز میزان تورم داخلی مورد نیاز بازار را تامین کند‪ ،‬باز هم به دلیل کاهش برآوردهای فعلی خارج می‌شود و احتامل افزایش‬ ‫در مقایسه با رشکای تجاری این کشور بسیار پایین‌تر است شدید تورم‪ ،‬شوک ناشی از آن‪ ،‬به مانند سال ‪ ۹۱‬قیمت ارز تا حدود چهار هزار و ‪ ۵۰۰‬تومان و بیشرت‬ ‫هم وجود دارد‪.‬‬ ‫و رسجمع تورم اکرث این کشورها در چهار سال گذشته تک تکان‌دهنده نخواهد بود‪.‬‬

‫رقمی است‪.‬‬ ‫برای همین کارشناسان توصیه می‌کنند که بعد از انتخابات‬ ‫با کم کردن میزان تورم رشکای تجاری ایران از تورم داخلی‪ ،‬ریاست جمهوری‪ ،‬دولت زمینه را برای آزاد سازی نرخ ارز‬ ‫در خوشبینانه‌ترین وضعیت‪ ،‬این کشور تورمی بیشرت از ‪ ۵۰‬فراهم کند و بعد از آن اجازه دهد تا عرضه و تقاضا قیمت‬ ‫را تعیین کند نه آنکه هامنند دهه هشتاد خورشیدی‪ ،‬بدون‬ ‫درصد داشته است‪.‬‬ ‫توجه به الزامات اقتصادی‪ ،‬قیمت ارز به صورت مصنوعی‬ ‫حال باید پرسید در این دوره چهار ساله آیا قیمت ارز به این پایین نگهداشته شود‪.‬‬ ‫اندازه افزایش پیدا کرده است؟‬ ‫اگر چنین اتفاقی حتی به صورت محدود نیز اتفاق بیفتد‬ ‫طبیعی است که قیمت ارز افزایش خواهد یافت‪.‬‬ ‫دالیل احتامل افزایش قیمت ارز‬

‫مقایسه آمارها نشان می‌دهد که قیمت دالر بسیار‬

‫در مجموع می‌توان گفت عالوه بر مسائل اقتصادی‪،‬‬ ‫متغییرهای سیاسی نظیر‪ ،‬انتخابات ریاست جمهوری‬ ‫سال آینده‪ ،‬استمرار توافق هسته‌ای و نحوه مواجهه‬ ‫دولت آینده ایران با دولت آمریکا می‌تواند بر‬ ‫قیمت ارز تاثیر بگذارد ولی برخی برآوردها نشان‬ ‫می‌دهد که در هر سناریوی اقتصادی و سیاسی‬ ‫احتامل افزایش قیمت ارز تا ‪ ۵۰۰‬تومان وجود دارد‪.‬‬

‫دولت برای سال ‪ ۹۶‬قیمت دالر دولتی را حدود ‪ ۳۰۰‬تومان‬

‫آیا مایل هستید اموال از دست رفته خود درایران را دوباره بدست آورید؟‬ ‫گروه وکال ‪،‬مشاوران حقوقی ما درایران وآمریکا‬

‫متخصص امالک مصادره شده درایران‬

‫‪Email:propertyiran@gmail.com‬‬

‫کلیه مشکالت قانونی هموطنان گرامی رارفع مینمایند‪.‬‬ ‫سایر خدمات ما ‪:‬‬ ‫• رفع ممنوع الخروجی • رفع مشکل اشخاص ممنوع املعامله‬ ‫• مراسم عقد ازدواج وطالق رشعی در آمریکا وثبت رسمی آن درایران‬ ‫• انجام انحصاروراثت وتقسیم ارث • تنظیم وکالتنامه کاری • برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫• دریافت سندمالکیت تک برگی درایران • تنظیم وصیتنامه‬ ‫• اخذ شناسنامه و کارت ملی وگذرنامه ایرانی • صلح نامه• قراردادهای حقوقی‬

‫‪Tel:949. 202. 7288 • 949. 338. 4705 • 310. 975. 4677‬‬ ‫‪11 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫منوچهرمعتمر‬

‫با ختصص و جتربه طوالنی کاردرهردوکشور‬

‫ایران‬

‫انتخابات ایران و گروه‌های مرجع‪ ،‬چشم مردم به دهان کیست؟‬ ‫مهدی تاجیک‬ ‫روزنامه‌نگار‬

‫نهادها و افرادی که در گذشته‌ای نه چندان دور رگ خواب مردم را در‬ ‫اختیار داشتند حاال به حاشیه‌ رفته‌اند و رسانه‌هایی هم که حرف اول و آخر‬ ‫را در جهت‌دهی به افکار عمومی می‌زدند اکنون جای خود را به شبکه‌های‬ ‫اجتامعی مجازی داده‌اند‪ .‬گروه‌های مرجع دیگر در ایران دیگر اهمیت و‬ ‫نقش یک دهه پیش خود را ندارند و ابزارهای جدید جهت‌دهی به افکار‬ ‫عمومی به این تغییر رسعت داده‌اند‪.‬‬ ‫دانشگاه‌ها‪ ٬‬رسانه‌ها‪ ٬‬نهاد روحانیت‪ ٬‬ورزشکاران‪ ٬‬هرنمندان و روشن‌فکران به عنوان‬ ‫مهم‌ترین گروه‌های مرجع اجتامعی در این سالها هر کدام با نوسان‌هایی روبرو بوده‌اند‬ ‫که نقش آن‌ها را اغلب موارد تقلیل داده است‪ .‬تغییر در سطح گروه‌های مرجع بر تصمیم‬ ‫و رای شهروندان در بزنگاه‌های انتخاباتی قابل مشاهده است و اثر آن را در انتخابات پیش‬ ‫روی ریاست‌جمهوری و شوراهای شهر و روستا می‌توان به وضوح دید‪.‬‬

‫نشانه‌های سیاست‌زدایی‬

‫برنامه‌های ‪ ۱۶‬آذر سال گذشته مشهود بود‪ .‬برنامه‌هایی که بر خالف روح اعرتاضی این روز‬ ‫به اجرای موسیقی و تئاتر و حتی شعبده بازی تقلیل یافته بود‪ .‬کاندیداها البته باز هم در‬ ‫روزهای تبلیغات از تریبون‌های دانشگاه‌ها استفاده خواهند کرد ولی انتظارشان حاال شنیدن‬ ‫هورا و تشویق از میان جمعیت است نه فریادهای مطالبه‌گرانه‪.‬‬

‫کانال‌های تلگرام جایگزین کانال‌های تلویزیون‬ ‫شبکه‌های اجتامعی حرف اول و آخر را در انتخابات پیش رو می‌زنند و‬ ‫رسانه‌های مکتوب و صدا و سیامی دولتی ایران به حاشیه رفته‌اند‪ .‬جریان‌های‬ ‫سیاسی مترکز خود را بر تقویت فعالیت‌هایشان در فضاهایی مانند توییرت‪٬‬‬ ‫تلگرام و اینستاگرام گذاشته‌اند و امکان اثرگذاری این شبکه‌ها بر افکار عمومی‬ ‫به مراتب بیشرت از تاثیر رسانه‌های کم‌تیراژ کاغذی است که نه فقط از جهت‬ ‫رسعت اطالع‌رسانی عقب‌اند بلکه درگیر محدودیت‌های ناشی از سانسور و‬ ‫خودسانسوری نیز هستند‪.‬‬

‫استمرار فضای امنیتی در دانشگاه‌ها مانع از آن شده که جنبش‌ دانشجویی مستقلی شکل‬ ‫بگیرد‪ .‬بر خالف سال‌های آغازین ریاست جمهوری محمد خامتی که جنبش دانشجویی بر‬ ‫تحوالت سیاسی تاثیری تعیین کننده داشت حاال رصفا تک‌صداهایی کم‌رمق از دانشگاه‌ها‬ ‫شنیده می‌شود و این نهاد خصلت خود را به عنوان یک گروه مرجع اجتامعی از دست داده‬ ‫است‪ .‬اعامل سیاست‌های مبتنی بر ترس و ارعاب مانند تعلیق و ستاه‌کردن دانشجویان به‬ ‫جو محافظه‌کاری در دانشگاه‌ها دامن زده است و در کنار آن تشکل‌های موازی وابسته‬ ‫به حکومت در دانشگاه‌ها با حامیت‌های مالی تقویت شده‌اند‪.‬‬

‫صدا و سیام نیز که مهم‌ترین پایگاه رسانه‌ای جریان محافظه‌کار در ایران به شامر می‌رود به‬ ‫واسطه فراگیری شبکه‌‌های اجتامعی بیش از گذشته در معرض آسیب قرار گرفته است و حاال‬ ‫حتی بدنه اجتامعی حامی محافظه‌کاران هم ترجیح می‌دهند که اطالعات و اخبار خود را‬ ‫از کانال‌های تلگرامی یا دیگر تریبون‌های مجازی به دست بیاورند تا این که کنرتل به دست‪٬‬‬ ‫کانال‌های تلویزیون را عوض کنند‪.‬‬

‫محدوده تاثیرگذاری فعاالن مستقل از حکومت در دانشگاه‌ها در حال حارض به اندازه‌ای‬ ‫نیست که بتوانند مطالبات خود را بر کاندیداهای انتخابات ریاست‌جمهوری تحمیل کنند‬ ‫یا حتی وارد مذاکره‌ای جدی با کاندیداها شوند‪ .‬روندی که در سالهای اخیر بر فضای‬ ‫دانشگاه‌ها حاکم بوده است را می‌توان یک فضای «سیاست‌زدایی» تلقی کرد که اثر آن در‬

‫هنوز البته در شبهای نزدیک به انتخابات چشم میلیون‌ها ایرانی به صفحه‌های تلویزیو ‌ن‬ ‫خیره خواهد شد تا مناظره‌های میان کاندیداها را از این تریبون متاشا کنند اما در هر حال‬ ‫دوران فعلی دوران حکم‌فرمایی بی‌چون و چرای شبکه‌های اجتامعی است نه رسانه‌های‬ ‫جریان اصلی‪ .‬حسن روحانی پیروزی خود در انتخابات پیشین را هم تا حد زیادی مدیون‬

‫‪Professional Financial‬‬ ‫‪Services‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪(714) 662-0775 • (714) 662-1646‬‬ ‫‪Fax: (714) 662-0378‬‬

‫‪151 Kalmus Dr., # C-210 • Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 12‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫شبکه‌های اجتامعی‌ بود و در نزدیک چهار سال گذشته سعی کرد روزنه‌هایی مانند تلگرام‬ ‫و اینستاگرام را از وسوسه فیلرت توسط قوه‌قضاییه مصون بدارد‪ .‬حاال نه فقط او بلکه همه‬ ‫کاندیداها چشم‌امید‌شان برای تاثیر‌گذاری رسیع بر افکار عمومی به همین رسانه‌های مدرن‬ ‫است‪.‬‬

‫تک‌چهره‌ها به جای نهادهای روحانیت‬ ‫در انتخابات کنونی کمرت از هر زمان دیگری نام جریان‌های شناخته‌ متعلق به روحانیت مانند‬ ‫جامعه روحانیت مبارز و مجمع روحانیون شنیده می‌شود و همین نشان‌دهنده یک دگردیسی‬ ‫در فضای سیاسی ایران است‪ .‬اصول‌گرایان با تاسیس تشکل «جبهه مردمی نیروهای انقالب»‬ ‫به ساز و کار جدید و به زعم خودشان دموکراتیک‌ برای انتخاب کاندیدای نهایی رسیدند و‬ ‫میانه‌روها و اصالح‌طلبان هم برای حامیت مجدد از حسن روحانی تقریبا تردیدی نداشتند‪.‬‬

‫برخی از چهره‌های کلیدی مانند محمدرضا مهدوی کنی و اکرب هاشمی رفسنجانی‬ ‫هم که در انتخابات‌های پیشین به عنوان عمود خیمه جناح‌های راست و چپ‬ ‫در جمهوری اسالمی شناخته می‌شدند حاال دیگر در قید حیات نیستند‪ .‬هنوز‬ ‫البته هر دو جناح عمده سیاسی از چهره‌هایی بهره می‌گیرند که تاثیرشان بر‬ ‫بدنه‌ اجتامعی قابل توجه است‪.‬‬ ‫محمدتقی مصباح یزدی از افراد موثر بر تصمیم‌سازی در بین اصولگرایان و محمد خامتی‬ ‫مهم‌ترین چهره کنونی برای جهت‌دهی به افکار عمومی در بین اصالح‌طلبان است‪ .‬پیام خامتی‬ ‫در انتخابات گذشته مجلس شورای اسالمی و خربگان مبنی بر تشویق مردم برای رای به متام‬ ‫اعضای هر دو لیست تهیه شده توسط اصالح‌طلبان به عنوان دلیل پیروزی نسبی این جریان‬ ‫تلقی می‌شود‪.‬‬ ‫اصال‌ح‌طلبان و میانه‌روها اکنون هم انتظار دارند که پیام مشابهی از سوی خامتی به پیروزی‬ ‫این جریان در انتخابات ریاست جمهوری و شوراهای شهر و روستا منجر شود‪.‬‬

‫افول ستاره سلربیتی‌ها‬

‫عرصه سیاست درخشش سابق را ندارد‪ .‬شاید تجربه شورای شهر تهران که در آن نام برخی‬ ‫سلربیتی‌های ورزشی و هرنی رصفا به واسطه محبوبیت‌ اجتامعی‌شان موفق به کسب رای‬ ‫شدند به این حس تردید و دلرسدی کنونی انجامیده است‪ .‬آنها در نهادی چون شورای شهر‬ ‫که نوعی تسلط بر امور مدیریت شهری را می‌طلبد بدون پشتوانه علمی الزم بر کرسی‌ها تکیه‬ ‫دادند و حاال از صدای کاربران در شبکه‌های اجتامعی می‌توان فهمید که آنها دیگر منی‌خواهند‬ ‫تجربه رای دادن به سلربیتی‌ها را تکرار کنند‪.‬‬ ‫البته کاندیداهای ریاست‌جمهوری نسبت به اهمیت حضور هرنمندان و ورزشکاران به‬ ‫عنوان یک گروه مرجع اجتامعی در کارزارهای تبلیغاتی خود بی‌اعتنا نخواهند بود‪ .‬تجربه‬ ‫انتخابات‌های قبلی نشان داده‌اند که هرنمندان محبوب اغلب در کمپین‌های انتخاباتی‬ ‫کاندیداهای میانه رو و اصالح‌طلب حضور می‌یابند چرا که امید به آزادی در فضاهای فرهنگی‬ ‫از طریق رای‌‌أوری آنها بیشرت است‪‌ .‬اصول‌گراها هم روی ورزش‌کاران به ویژه‌ قهرمان‌های‬ ‫رشته‌های ورزشی انفرادی مانند کشتی یا وزنه‌برداری در کمپین‌های خود مترکز می‌کنند و‬ ‫احتامال این چهره‌ها را نوعی مناد قدرت و اقتدار و معرف روحیه جنگندنی خود می‌دانند‪.‬‬

‫روشنفکران و مساله‌ای به نام شب انتخابات‬ ‫جریان روشن‌فکری در ایران معموال در برهه‌های انتخاباتی با یک «‌چه باید کرد» مهم روبرو‬ ‫هستند‪ .‬در هر انتخابات نام‌های آشنایی چون عبدالکریم رسوش‪ ٬‬بابک احمدی‪ ،‬حاتم قادری‪٬‬‬ ‫خشایار دیهیمی و فریربز رییس‌دانا به عنوان افرادی دارای موضع نسبت به انتخابات در‬ ‫رسانه‌ها تکرار می‌شود‪ .‬بر این لیست‌ اسامی بسیار دیگری را هم می‌توان اضافه کرد که‬ ‫نظرشان به هر حال بر رای و تصمیم تحصیل‌کرده‌ها در ایران تاثیرگذارند‪ .‬نگاه روشن‌فکران به‬ ‫انتخابات در دو سطح معموال انجام می‌شود‪ .‬نخست یک صورت‌بندی نسبت به سوال مربوط‬ ‫به مشارکت یا عدم مشارکت در انتخابات‪ .‬سوالی چالش‌برانگیز که بنا بر خصلت‌های هر‬ ‫انتخاباتی پاسخ به آن هم متفاوت است‪.‬‬ ‫در واپسین‌ روزهای تبلیغات اما معموال این طور بوده است که چهره‌های مهم روشنفکری در‬ ‫سخرنانی‌های کاندیداهای مطلو‌ب‌شان هم حضور می‌یابند و از دفاع علنی و فعالیت مشخص‬ ‫سیاسی ابایی ندارند‪ .‬روشن‌فکران هم به مانند هرنمندان معموال در کمپ‌های انتخاباتی‬ ‫اصالح‌طلبان می‌شوند و مخاطبان خود را در بین کسانی جستجو می‌کنند که مدافع تغییر‬ ‫هستند‪ .‬سهم آنها در جلب رای برای کاندیداهای اصالح طلب قابل توجه است هر چند که‬ ‫معموال روشن‌فکران این اعرتاض را دارند که کاندیداها پس از ورود به عرصه قدرت دیگر به‬ ‫نظرات آنها اعتنای چندانی منی‌کنند و راه خودشان را می‌روند‪.‬‬

‫اوضاع دیگر به مانند سابق برای ورزشکاران و هرنمندان خوب نیست و ستاره‌ آنها در‬

‫‪Bankruptcy Attorney‬‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال جتربه در امور ورشکستگی‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.ocbankruptcy.com‬‬

‫‪Member‬‬

‫‪NACBA‬‬

‫‪Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪13 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر راحله شکوری‬

‫‪Chapter 13‬‬ ‫‪Eliminate Credit‬‬ ‫‪Card Debts‬‬ ‫‪Chapter 7‬‬ ‫‪Stop Creditors‬‬ ‫‪Bankruptcy‬‬ ‫حذف بدهی های کردیت کارت‪،‬‬ ‫وام های ‪Secured/Unsecured‬‬ ‫امور ورشکستگی ‪ ۷ Chapter‬و ‪۱۳‬‬

‫خاورمیانه‬

‫آیا شیعیان همگی طرفدار بشار اسد هستند؟‬

‫علی معموری‬ ‫پژوهشگر دینی‪-‬بی بی سی‬

‫مقتدی صدر روحانی شیعه بنیادگرای عراقی در شنبه گذشته از رئیس‬ ‫جمهور سوریه بشار اسد خواست تا از قدرت کناره‌گیری کند و از ادامه‬ ‫خونریزی در کشور جلوگیری کند‪ .‬او همچنین همه طرفهای خارجی درگیر‬ ‫در سوریه را دعوت به خروج از آن کشور کرد تا رسنوشت سوریه را به‬ ‫مردمش سپرده شود‪.‬‬ ‫این نخستین باری نیست که روحانیان با نفوذ شیعی در مناطق مختلف جهان اسالم به‬ ‫انتقاد از بشار اسد پرداخته یا حامیت از او را ناروا می‌شمرند‪ .‬مراجع چهارگانه نجف‬ ‫(آیت‌الله علی سیستانی‪ ،‬اسحاق فیاض‪ ،‬محمد سعید حکیم و بشیر نجفی) در موضعی‬ ‫واحد در سال ‪ ۲۰۱۳‬اعالم کردند که «کسانی که برای جهاد به سوریه می‌روند‪ ،‬از دستورات‬ ‫دینی مرجعیت نافرمانی می‌کنند»‪.‬‬ ‫آیت‌الله سیستانی در دیداری با گروهی از علام و زایران شیعی کشورهای خلیج فارس‬ ‫از حوادث خشونت‌بار بهار عربی انتقاد کرده و از لزوم پرهیز از افتادن در دام فتنه‌های‬ ‫آن سخن گفت‪ .‬فراخوانی وی به جهاد علیه داعش در سال ‪ ۲۰۱۴‬نیز به طور رصیح ناظر‬ ‫به فعالیت در داخل عراق و زیر نظر رسمی حکومت عراق و نهادهای امنیتی و نظامی‬ ‫آن بود‪.‬‬ ‫مقتدی صدر نیز پیش از این با جریان اعزام گروه‌های نظامی عراقی به سوریه برای دفاع‬ ‫از بشار اسد مخالفت کرده و از اعزام گروه‌های منسوب به خود نیز مامنعت کرده بود‪.‬‬ ‫نیروهای نظامی وابسته به وی که به «رسایا السالم» معروف هستند و اکنون در موصل و‬ ‫مناطق دیگری از شامل و غرب عراق با گروه داعش در حال جنگ هستند هرگز به سوریه‬ ‫پا نگذاشته و سابقه دفاع از اسد را در کارنامه خود ندارند‪.‬‬ ‫گروه‌های نظامی متعدد دیگری نیز تاکنون از رفنت به سوریه برای دفاع از بشار اسد پرهیز‬ ‫کرده‌اند‪ .‬گروه‌های نزدیک به آیت‌الله سیستانی در بین مجموعه حشد الشعبی از جمله‬ ‫«لواء علی األکرب» و «رسایا العتبة العباسیة» و «رسایا العتبة العلویة» و «رسایا العتبة‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫الحسینیة» بنا به توصیه سیستانی هیچ گونه حضور برون مرزی خارج از عراق چه در سوریه‬ ‫یا یمن و امثال آن نداشته و ابراز نظر موافقی در این زمینه نیز اتخاذ نکرده‌اند‪.‬‬ ‫در نقطه مقابل‪ ،‬گروه‌های نظامی شیعی عراقی فعال در سوریه به تعداد محدودی از‬ ‫گروه‌های نظامی حشد الشعبی محدود بوده و همگی در دایره نفوذ و حامیت مستقیم‬ ‫جمهوری اسالمی قرار دارند‪« .‬حزب الله النجباء»‪« ،‬عصائب اهل الحق»و «رسایا الخراسانی»‬ ‫از بارزترین این گروه‌ها هستند‪.‬‬ ‫در حوزه قم نیز به جز تعداد بسیار محدودی از مراجع نزدیک به حکومت یا دارای سابقه‬ ‫بنیادگرایی شیعی تا کنون فتوای قابل توجهی در دفاع از اعزام گروه‌های شیعی از کشورهای‬ ‫مختلف به سوریه صادر نشده است‪ .‬تنها فتاوی ثبت شده در این باب از کاظم حائری و‬ ‫نیز محمد صادق روحانی است‪ .‬حائری از رهربان دینی حزب الدعوه عراق و نزدیک به‬ ‫جمهوری اسالمی است و روحانی علی‌رغم داشنت مواضع ضد نظام‪ ،‬دارای گرایشهای شیعی‬ ‫بنیادگرایانه‌ای است‪ .‬اما از مراجع برجسته قم تا کنون هیچ فتوایی در این باب صادر نشده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بین روحانیون برجسته شیعی در ردیف پایین‌تر از مراجع نیز اظهار نظر‌های متعددی‬ ‫در دفاع از آرمان‌های آزادی‌خواهانه مردم سوریه در اعرتاض به رژیم بعث حاکم و انتقاد‬ ‫از مشارکت گروه‌های شیعی در دفاع از بشار اسد ثبت و گزارش شده است‪ .‬هانی فحص‪،‬‬ ‫روحانی برجسته شیعی لبنانی از موارد بارزی از این دسته است‪ .‬وی به رصاحت بیامری‬ ‫سوریه را استبداد نظام شمرده و دفاع از آن را ناروا شمرد‪.‬‬ ‫گروه‌های متنوع رشکت کننده در سوریه از عامل دین برای شعله‌ور کردن بیشرت تنور جنگ و‬ ‫پیشربد مصالح سیاسی خود بهره می‌برند‪ .‬هر دو گروه شیعی و سنی مشارکت‌کننده در سوریه‬ ‫بدون برخورداری از مرشوعیت دینی کافی به این جنگ پا گذاشته‌اند‬ ‫داده‌های فوق نشانگر این واقعیت است که صحنه درگیری جاری در سوریه بیش از آن که‬ ‫دینی باشد سیاسی است‪ .‬گروه‌های متنوع رشکت کننده در این درگیری از عامل دین برای‬ ‫شعله‌ور کردن بیشرت تنور جنگ و پیشربد مصالح سیاسی خود بهره می‌برند‪ .‬هر دو گروه‬ ‫شیعی و سنی مشارکت‌کننده در سوریه بدون برخورداری از مرشوعیت دینی کافی به این‬ ‫جنگ پا گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫به کارگیری زبان دینی پر رنگ و غلیظ در کنار ترویج هراس از دیگری به رفع کمبود‬ ‫مرشوعیت دینی جنگ در سوریه یاری می‌رساند‪ .‬گروه‌های فعال شیعی و سنی در سوریه‬ ‫همگی نام‌های دینی الهام‌بخش علیه دیگری داشته و مفهوم هراس از دیگری را القاء می‌کنند‪.‬‬ ‫گروه‌های شیعی از یک سو بر هراس از ویران شدن مزارهای مقدس شیعی تکیه کرده و از آن‬ ‫مجوزی برای مرشوعیت مشارکت در جنگ سوریه ساخته اند و گروه‌های سنی از نرش تشیع‬ ‫در سوریه و ترویج بدعت‌ها و انحرافات دینی شیعیان‪ ،‬ابزاری برای جلب حامیت اکرثیت‬ ‫سنی جهان اسالم ساخته‌اند‪.‬‬ ‫این در حالی است که ماهیت حامیت ایران از سوریه با حامیت روسیه از آن تفاوت چندانی‬ ‫ندارد‪ .‬هر دو کشور دارای منافع متعدد امنیتی و سیاسی و اقتصادی در سوریه هستند و‬ ‫نگران از بین رفنت آنها با زوال اسد هستند و از این رو با همه توان خود به حفظ رژیم اسد‬ ‫می‌پردازند‪ .‬در نقطه مقابل حامیت ترکیه و عربستان و قطر از زوال بشار اسد نیز ناشی از‬ ‫وجود منافع مشخصی در سوریه برای آنان است‪.‬‬ ‫بنابراین تصور حامیت همگانی شیعیان از بشار اسد تصوری مغایر واقع است که از سوی‬ ‫جمهوری اسالمی با هدف بسیج عمومی به نفع بشار اسد انجام می‌پذیرد و با هدف‬ ‫شیعه‌ستیزی از سوی تندروان سنی تایید و ترویج می‌شود‪.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 14‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

www.The Besharati Group.com ‫ سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬۲۵ ‫جوزف بشارتی با بیش از‬ ‫ پیش غذاهای خوشمزه‬،‫ فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‬،‫ایرانی‬،‫ ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‬.‫عزیزانتان خلق منایید‬ .‫ میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‬،‫و شیک‬ ،‫ عاقد‬، ‫گل‬، ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی‬ .‫ سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‬،‫ عکاسی‬، ‫ انتخاب هتل‬،‫ انتخاب غذا‬،‫دکور‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

Wedding + Event Planning | Creative Catering

The Resort at Pelican Hill Cell:

949-922-8584

Newport Coast

The Monarch Beach Resort Monarch Beach

Connect Iranian American.com

Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm

House of Kabob

Let Us Cater Your Next Special Event.

92 Corporate Park • Irvine, CA 92606

House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.

15 Mahnameh Metro |APRIL 2017

Newport Beach

Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel NEWPORT BEACH: Balboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel HUNTINGTON BEACH:Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel

iday Mon-Fr

www.ochouseofkabob.com

The Island Hotel

:00

11:30-3

‫اقتصاد ایران‬

‫با موافقت آمریکا‪ ،‬نصف درآمد میدان گازی"رام"بریتانیا به ایران می‌رسد‬ ‫بی بی سی‬

‫رشکت نفتی بی‌پی بریتانیا‪ ،‬تایید کرده است که آمریکا حدود شش ماه پیش‪،‬‬ ‫و به دنبال توافق هسته‌ای با ایران‪ ،‬مجوز بهره برداری از میدان گازی "رام" در‬ ‫شامل بریتانیا را صادر کرده است‪.‬‬ ‫رشکت ملی نفت ایران‪ ،‬در این میدان گازی که حدود ‪ ۴‬درصد گاز بریتانیا را تامین می‌کند‪،‬‬ ‫‪ ۵۰‬درصد سهم دارد‪ .‬باقی سهام هم متعلق به رشکت بی‌پی است‪ .‬میدان رام‪ ،‬در دریای‬ ‫شامل و حدودا در ‪ ۴۰۰‬کیلومرتی ساحل شهر ابردین‪ ،‬در شامل رشقی اسکاتلند قرار دارد‪.‬‬ ‫در سالنامه بی‌پی آمده است که ایران‪ ،‬با موافقت آمریکا‪ ،‬کنرتل درآمدهای حاصل از منابع‬ ‫این میدان را از هشتم مهرماه پارسال در دست گرفته است‪ .‬مبلغ درآمد ایران اعالم نشده‬ ‫اما خالص درآمد پارسال بی‌پی از فروش سهم گازش در این میدان حدود ‪ ۳۲‬میلیون دالر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫استخراج گاز از میدان رام‪ ،‬حدود هفت سال پیش (‪ )۱۳۸۹‬و در پی تحریم‌های هسته‌ای‬ ‫ایران از سوی اتحادیه اروپا متوقف شد‪ ۴ .‬سال پیش (‪ )۱۳۹۲‬دولت بریتانیا موافقت کرد که‬ ‫استخراج آغاز شود اما سهم ایران‪ ،‬تا روشن شدن وضعیت تحریم‌ها‪ ،‬در یک حساب مسدود‬ ‫شده واریز شود‪.‬‬ ‫سهم ‪ ۵۰‬درصدی ایران در میدان گازی رام‪ ،‬در حکومت سابق ایران خریداری شده بود‪ .‬این‬ ‫میدان در سال ‪ ۱۹۷۷‬کشف شد اما به دلیل فشار و دمای بسیار زیاد گازش دست نخورده‬ ‫رها شد‪ .‬حدود ‪ ۱۲‬سال پیش‪ ،‬بی‌پی استخراج از این میدان را با استانداردهای ایمنی و‬ ‫زیست محیطی مورد تایید دولت بریتانیا آغاز کرد‪ .‬میدان رام حدود ‪ ۲۳‬میلیارد مرت مکعب‬ ‫گاز قابل برداشت دارد‪.‬‬ ‫در فاصله سال‌های ‪ ۱۳۸۹‬تا ‪ ۱۳۹۲‬که استخراج از این میدان به خاطر تحریم‌ها متوقف‬ ‫شده بود‪ ،‬مشاوران وزارت انرژی بریتانیا‪ ،‬بر لزوم حل مشکل برداشت از این میدان تاکید‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 16‬‬

‫باوجود آنکه تحریم‌های هسته‌ای ایران برداشته شده است‪ ،‬دولت دونالد ترامپ از سختگیری‌های‬ ‫بیشرت علیه حکومت ایران صحبت می‌کند‪ .‬رشایطی که می‌تواند امضای قراردادهای نفتی‬ ‫که معموال بلند مدت و هزینه‌بر هستند با زیرساخت‌های گران قیمت هستند دارند را برای‬ ‫رشکت‌های غربی دشوار کند‪.‬‬ ‫دعوای نفتی ایران و هند بر سر توسعه یک میدان گازی‬ ‫بیژن زنگنه وزیر نفت ایران‪ ،‬در واکنش به خربهایی از احتامل کاهش خرید نفت هند از ایران‬ ‫می‌گوید‪ ،‬ما منی‌توانیم یک قرارداد ‪ ٣٠‬ساله را با تهدید امضا کنیم‪ .‬در روزهای اخیر گزارش‌هایی‬ ‫از کاهش ‪ ۲۰‬درصدی خرید نفت هند از ایران منترش شده بود‪.‬‬ ‫منابعی که نامی از آنها برده نشده بود به رسانه‌ها گفته‌اند که دولت هند از پاالیشگاه‌های‬ ‫دولتی این کشور خواسته‪ ،‬خرید نفت از ایران را کم کنند‪ .‬این اقدام هند ظاهرا برای فشار بر‬ ‫ایران رس امضای قرارداد توسعه یک میدان گازی است‪ .‬خربگزاری رویرتز نقل قولی از یک منبع‬ ‫نزدیک به دولت هند منترش کرده که می‌گوید‪»:‬ما خرید را به تدریج کم می‌کنیم و اگر در اعطای‬ ‫قرارداد میدان گازی فرزاد‪-‬بی پیرشفتی حاصل نشود‪ ،‬خرید را کمرت هم می‌کنیم»‪.‬‬ ‫خربگزاری رویرتزمی‌گوید یک مقام وزارت نفت هند به مناینده رشکت نفت ایران گفته‪ ،‬خرید‬ ‫نفت ایران را از روزی ‪ ۲۴۰‬هزار بشکه در روز‪ ۲۰ ،‬درصد کاهش می‌دهد و به ‪ ۱۹۰‬هزار بشکه‬ ‫می‌رساند‪ .‬ایران هم در مقابل تهدید کرده است که تخفیف حمل نفت برای پاالیشگاه‌های هند‬ ‫را کاهش دهد‪.‬‬ ‫آقای زنگنه امروز چهارشنبه ‪ ۱۶‬فروردین گفت‪« :‬هیچ‌گاه کار با تهدید جلو منی‪‎‬رود‪ ،‬عالقه داریم‬ ‫همکاری‪ ‎‬خود با هندی‪‎‬ها را در بخش توسعه میدان‪ ،‬معامالت نفت و محصوالت پرتوشیمی‬ ‫توسعه دهیم‪ ،‬زبان تهدید زبان خوبی نیست و بهرت است که با زبان انصاف در منطق تجاری‬ ‫صحبت شود‪».‬‬

‫توسعه میدان فرزاد ‪ -‬بی‬ ‫میدان فرزاد ‪ -‬بی‪ ،‬یکی از میدان‌های گازی مشرتک ایران و عربستان است‪ .‬این میدان جزو بلوک‬ ‫فارسی و در ‪ ۱۵‬کیلومرتی جزیره فارسی در خلیج فارس است‪ .‬این میدان حدودا ‪ ۲۲‬تریلیون فیت‬ ‫مکعب گاز دارد که حدود ‪ ۶۰‬درصد آن قابل برداشت است‪ .‬میدان فرزاد ‪ -‬بی نسبتا کوچک‬ ‫است‪ ،‬برای مقایسه‪ ،‬پارس جنوبی حدودا ‪ ۸۰‬برابر این میدان ذخیره گاز دارد‪.‬‬

‫•‬

‫•‬

‫داشتند‪ .‬برداشت از این میدان برای امنیت انرژی بریتانیا پراهمیت است‪ .‬اما رشکت بی‌پی‪ ،‬نگران‬ ‫از واکنش دولت آمریکا و احتامل تاثیر بر پروژه‌هایش در خاک آمریکا‪ ،‬با احتیاط قدم برداشت‪.‬‬ ‫بی‌پی‪ ،‬که بیش از صد سال پیش تحت عنوان رشکت نفت ایران و انگلیس (انگلو ‪ -‬پرشین) پایه‬ ‫گذاری شد‪ ،‬پارسال‪ ،‬کمیته‌ای برای همکاری با ایران تشکیل داد‪ .‬در این کمیته‪ ،‬به دلیل نگرانی از‬ ‫تحریم‌های ایاالت متحده‪ ،‬باب دادلی‪ ،‬مدیرکل آمریکایی بی‌پی حضور نداشت‪ .‬با این حال این‬ ‫رشکت‪ ،‬تاکنون قرارداد با تهران امضا نکرده است‪.‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫این میدان را رشکت او ان جی سی‪ ،‬بازوی خارجی رشکت نفت دولتی هند در سال ‪ ۱۳۸۷‬کشف‬ ‫کرد‪ .‬اما در آن زمان به دلیل تحریم‌های ایران‪ ،‬نتوانست قراردادی امضا کند‪ .‬تاخیری که تا زمان‬ ‫رفع تحریم‌ها و روی کارآمدن دولت حسن روحانی ادامه یافته است‪.‬‬ ‫پیشنهاد هند‪ ،‬یک طرح توسعه سه میلیارد دالری است‪ ،‬که تا سی سال به این کشور حق بهره‬ ‫بردن از درآمد فروش می‌دهد‪ .‬گرچه جزئیات دقیق این پیشنهاد منترش نشده اما ظاهرا مورد‬ ‫پسند ایران نیست‪ .‬وزیر نفت ایران امروز گفت‪« :‬پیشنهادی که طرف هندی‪‎‬ها ارائه داده‌اند‪،‬‬ ‫در طول ‪ ٣٠‬سال هیچ عایدی برای ایران ندارد و هر چه تولید شود هندی‪‎‬ها به عنوان دستمزد و‬ ‫هزینه عملیات خود بر می‪‎‬دارند‪ ،‬ما هدفامن از توسعه میدان‪‎‬ها کسب درآمد است‪».‬‬ ‫پیشنهاد هند در زمان تحریم‌ها به ایران داده شده است‪ .‬با رفع تحریم‌ها و امکان حضور‬ ‫رشکت‌های نفت و گاز غربی بیشرت شده است‪ .‬و این احتامل وجود دارد که ایران بتواند در بازاری‬ ‫پر رقابت‌تر‪ ،‬قرارداد توسعه جذاب‌تری به دست بیارد‪ .‬گرچه تاکنون هیچ قراردادی با رشکت‌های‬ ‫غربی نهایی نشده است‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫ایالن ماسک در کمپانی جدیدش‬ ‫مغزها را به کامپیوترها وصل می‌کند‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫دویچه وله‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫کارآفرین کم‌نظیر دنیای تکنولوژی‪ ،‬ایالن ماسک‪ ،‬پس از تحقق رویاهایش‬ ‫در حوزه انرژی‌های تجدیدپذیر و موشک‌های قابل بازیافت برای فتح فضا‪،‬‬ ‫حاال در اندیشه لینک کردن مغز انسان‌ها با کامپیوترهاست‪.‬‬ ‫ایالن ماسک‪ ،‬نابغه بنیان‌گذار کمپانی‌هایی نظیر تسال (خودروهای الکرتیکی)‬ ‫و اسپیس‌ایکس‌ (اولین کمپانی خصوصی فعال در زمینه فضا) حاال پروژه‬ ‫بلندپروازانه دیگری در رس دارد که قصد دارد با کمپانی «نورالینک» به آن‬ ‫جامه عمل بپوشاند‪ .‬نورالینک اتصالی مستقیم میان مغز انسان‌ها و دنیای‬ ‫کامپیوتر برقرار خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش وال‌اسرتیت ژورنال‪ ،‬این کارآفرین تاریخ‌ساز که از دیرباز رویای ارسال انسان‌ها‬ ‫به مریخ را در رس داشته‪ ،‬می‌خواهد با تکنولوژی جدیدش شبکه عصبی مغز انسان‌ها‬ ‫را با الکرتودهایی متصل به مغز به کامپیوترهایی وصل کند که می‌توانند پردازش‌هایی‬ ‫بی‌سابقه روی مغز انجام دهند‪.‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫ایالن ماسک‪ ،‬نابغه‌ای از تبار آفریقای جنوبی‪ ،‬هنوز خرب تاسیس کمپانی جدیدش را اعالم‬ ‫نکرده‪ ،‬اما پس از انتشار گزارش روزنامه وال‌اسرتیت ژورنال در توییتی خرب مرتبط با‬ ‫تاسیس نورالینک را تایید کرد و گفت هفته آینده خربهای تکمیلی منترش خواهند شد‪.‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫نورالینک به عنوان یک رشکت «پژوهش‌های پزشکی» در کالیفرنیا ثبت شده و آن‌طور‬ ‫که در گزارش‌ها آمده ایالن ماسک قصد دارد خودش منابع مالی این رشکت را تامین کند‪.‬‬ ‫ایالن ماسک چندی پیش گفته بود برای این‌که انسان‌ها بخواهند همچنان از نظر اقتصادی‬ ‫ارزشمند مبانند‪ ،‬باید هوش بیولوژیک خود را با هوش مصنوعی و ماشینی ادغام کنند‪.‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫ایالن ماسک با تکیه بر انرژی خورشیدی و با نوآوری‌هایش در زمین و فضا و حاال سیاحت‬ ‫دنیای پیچیده مغز می‌خواهد به شکاف‌ها و نابرابری‌های موجود در جهان پایان دهد‪.‬‬

‫هکرها در آینده نزدیک‬ ‫اطالعات خصوصی را از مغزتان می‌دزدند‬ ‫هک در مسیر تکامل خود از شنود تلفن‌ها به نفوذ به شبکه‌ها و گوشی‌های هوشمند‬ ‫و دوربین‌های مداربسته رسید و حاال اتفاق بزرگی در راه است‪ :‬نفوذ هکرها به مغز‬ ‫انسان‌ها؛ خواندن باورهای شام با آنالیز سیگنال‌های الکرتیکی مغزتان‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪50‬‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬ ‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬ ‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬

‫‪17 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫این کارآفرین میلیاردر ‪ ۴۵‬ساله که از تاسیس و فروش ‪ PayPal‬در جوانی به ثروتی‬ ‫افسانه‌ای (‪ ۱۶۵‬میلیون دالری) رسید‪ ‌،‬رسمایه‌گذاری روی ایده‌های عظیمش را از سال‌ها‬ ‫پیش آغاز کرد‪ .‬او با بیش از ‪ ۹۰‬میلیون دالر از رسمایه‌هایش کمپانی اسپیس‌ایکس را‬ ‫تاسیس کرد و نزدیک به ‪ ۷۰‬میلیون دالر آن را هم رصف تاسیس کمپانی تسال کرد‪ ،‬که حاال‬ ‫پیش‌تاز تولید خودروهای الکرتیکی در جهان است‪.‬‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫دانش و فناوری‬

‫یک هفتم موارد مرگ در آملان‬ ‫به خاطر سیگار است‬

‫دویچه وله‬

‫یک دهم موارد مرگ در رسارس جهان‪ ،‬ناشی از‬ ‫مرصف دخانیات است‪ .‬نتیجه یک پژوهش‪ ،‬این‬ ‫نرخ را در آملان بیشرت نشان می‌دهد‪ .‬محدود نبودن‬ ‫تبلیغات تجاری سیگار در این کشور‪ ،‬شاید یکی از‬ ‫دالیل باشد‪.‬‬

‫شده است‪.‬‬ ‫البته یک دلیل باال رفنت آمار‬ ‫سیگاری‌ها‪ ،‬افزایش جمعیت جهان‬ ‫نیز هست‪ .‬آمار سال ‪ ۱۹۹۰‬نشان‬ ‫می‌داد که ‪ ۸۷۰‬میلیون نفر مردم‬ ‫روزانه سیگار می‌کشد‪.‬این میزان‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬به ‪ ۹۳۳‬میلیون نفر‬ ‫رسیده که افزایشی حدود ‪۷‬درصد‬ ‫را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫نتیجه یک مطالعه علمی در رسارس دنیا نشانگر‬ ‫کاهش میزان مرگ و میر ناشی از مرصف سیگار است‪.‬‬ ‫در این مطالعه روشن شده که نرخ ‪۳/۱۵‬درصد مرگ‬ ‫ناشی از دخانیات‪ ،‬از سال ‪ ۱۹۹۰‬تا ‪ ،۲۰۱۵‬یک سوم اکرث کسانی که به جمع سیگاری‌ها پیوسته‌اند‪ ،‬مردان هستند‪ .‬میان ده کشوری است که در صدر جدول قرار دارند‪.‬‬ ‫تفکیک‌داده‌‌ها بیانگر این است که از این میزان‪۲۵ ،‬درصد پژوهش مربوطه نشان می‌دهد که یک هفتم مردم‬ ‫کاهش یافته است‪.‬‬ ‫مردان به طور مرتب دود می‌کنند در حالی که سهم زنان تنها این کشور در اثر پیامدهای ناشی از مرصف دخانیات‬ ‫می‌میرند؛ رقمی که از میانگین جهانی بیشرت است‪.‬‬ ‫یک گروه کارشناسی جزییات این تحقیق را در نرشیه تخصصی ‪۴/۵‬درصد است‪.‬‬ ‫«لنست» منترش کرده؛ مطالعه‌ای که مبنای آن داده‌های کالن‬ ‫مربوط به انواع بیامری‌ها در سطح دنیاست‪.‬‬

‫پژوهشگران نتیجه گرفته‌اند که عقب‌گرد میزان مرگ و میر‬ ‫ناشی از دخانیات‪ ،‬به خاطر تدابیری است که بسیاری از‬ ‫کشورها علیه مرصف توتون و تنباکو به جریان انداخته‌اند‪.‬‬ ‫در کنار این خرب خوب‪ ،‬خرب بدی نیز وجود دارد‪ :‬در پاره‌ای‬ ‫کشورها‪ ،‬میزان مرگ ناشی از دخانیات نه تنها کمرت نشده بلکه‬ ‫باالتر هم رفته است؛ مثال در اندونزی‪ ،‬بنگالدش یا فیلیپین‪ .‬در‬ ‫روسیه هم از جمله‪ ،‬تعداد زنان سیگاری به نسبت قبل بیشرت‬

‫آملان جزء ده کشور صدر فهرست‬ ‫از هر پنج زن در آملان‪ ،‬یک نفرشان سیگاری است و‬ ‫این رقم در مورد مردان یک نفر از چهار نفر است‪.‬‬ ‫طبق آمار موجود‪ ،‬تعداد مردان آملانی سیگاری‬ ‫نسبت به ‪ ۲۵‬سال گذشته‪۹/۰ ،‬درصد کمرت شده اما‬ ‫این کاهش نزد زنان ‪۳/۰‬درصد است‪.‬‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 18‬‬

‫دنباله مطلب صفحه‪50‬‬

‫آملان با دارا بودن ‪ ۱۶‬میلیون و ‪۳۰۰‬هزار سیگاری‪ ،‬در‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫اوته مون‪ ،‬مدیر ستاد پیشگیری از رسطان در مراکز پژوهشی‬ ‫این کشور می‌گوید که این پژوهش آشکار می‌کند که هر‬ ‫چند از سال ‪ ۱۹۹۰‬به این سو‪ ،‬از تعداد سیگاری‌های آملان‬ ‫کاسته شده اما نرخ آن از متوسط کاهش جهانی در سایر‬ ‫کشورها کمرت است‪ .‬به اعتقاد او این واقعیت چندان تعجب‬ ‫آور نیست‪ ،‬چرا که در آملان نسبت به دیگر کشورها‪ ،‬تدابیر‬ ‫پیشگیرانه کمرتی برای پرهیز از دخانیات صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

Connect Iranian American.com

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 19 Mahnameh Metro |APRIL 2017

‫• ساختمان جتارى • ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى • شاپينگ سنتر‬ ‫• زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬ Lake Forest

‫ويدا شيبانى‬

$1,549,000

Foothill Business Park The building consists of a highly functional layout which includes 11 offices, large open area, extensive glass line, building top signage and street frontage.

Building Size: 4,732 SF Year Built 2004 Property Type:Office Property Use Type:Vacant/Owner-User

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Lake Forest

$2,900,000

Wells Fargo-Trophy O.C. Site A single tenant, absolute NNN leasehold investment occupied by Wells Fargo Bank.The tenant has operated at this location since 1973.

Building Size: 8,000 SF Tenancy: Single

Tustin

Occupancy: 100% Free Standing Bldg

Property Type: Retail Year Built: 1973

$3,100,000

Retail Property For Sale • 3,643 SF Former Bank and Restaurant Space • 1,055 SF End Cap Space Available • Large Patio at Corner • Monument Signage • Good Traffic Counts (40,700 Car/Day)

Westminster

$4,500,000

-Signalized Corner with High Visibility and Traffic - Densely Populated Affluent Neighborhood - Mature Infill Area with High Appreciation Potential - Easy Access to I-405 Freeway

Building Size: 23,200 SF Year Built:1966 Lot Size:80,000 SF Property Type:Retail Property Sub-type: Anchor

Mission Viejo

$9,040,000

4,894 Square Foot South Orange County Multi-Tenant Retail and Office Investment. Recently Renovated Value-Add Opportunity: The property is offered at 79% occupancy which provides an opportunity for an investor to lease up the property and achieve a 6% cap rate at 96% occupied; the property recently underwent a $600,000 exterior remodel.

‫براى فروش‬ ‫امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت‬ ‫لطفا‬ ‫با تيم جتارى ما‬ ‫با تلفن‬ )949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬ Laguna Beach $2,499,000

Dana Point $799,000

4 beds, 4 baths • 3,600 sqft Architecturally intriguing with a sleek contemporary design, this ocean view home is the epitome of stylish. Tucked into the hillside in Upper Diamond of the Laguna Village.

3 beds, 3 baths • 2,035 sqft gated community of Waterford Pointe. spacious floor plan which is airy and bright. The open interior is appointed with a remodeled kitchen, added loft, crown molding, vaulted ceilings .

Newport Beach

$2,710,000

Dana Point

6 beds, 4 baths • 4,006 sqft

4 beds, 4 baths • 4,225 sqft

With design elements drawn from the Tuscan influence, this 2005 remodel, taken down to the studs with new wiring, portrays a rustic yet sophisticated style. A great room concept enjoys high ceilings, massive windows and French doors leading to patios, all drenching the home with

Dramatic Mediterranean style 4200’+ SINGLE LEVEL Villa nestled in the highly desired beach community of Monarch Bay Terrace. 17,500’+ lot, The gourmet kitchen w/ Viking range & stainless appliances.

Close to OC’sfinest beaches, 5 Star resorts, premium golf courses & shopping.

Mission Viejo

$889,000 Mission Viejo

4 beds, 3 baths • 2,679 sqft Gorgeous Standard Pacific Plan 3 in guard gated community of Stoneridge.This beauty offers a formal entry & open floor plan for easy entertaining.Formal living room w/ fireplace!

$639,900

2 beds, 2 baths • 1,493 sqft PANORAMIC BLUE-BLUE-BLUE WATER LAKE VIEWS!!!

Very rare two bedroom plus loft with lakefront views!

Top level penthouse with tall cathedral ceilings which create a very open and private feeling.

Vida Sheybani

Laguna Niguel

$849,000

3 beds, 3 baths • 2,011 sqft Beautiful Rancho Niguel home on Pool Sized Lot on single loaded street inone of the best family neighborhoods in Laguna Niguel! Upgraded kitchen is 2 years old with GE Cafe appliances, all self-closing cabinets and doors.

Viejo’s finest streets.

$2,499,000

Newport Beach

$1,985,000

3 beds, 4 baths • 2,917 sqft Lovely, designer Balboa plan 3 in exclusive One Ford Road! Absolutelybeautiful home features a formal living room with a fireplace, formal dining room, stunning gourmet granite kitchen with a center island, stainless steel.

30 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫پژوهشی انقالبی برای‬ ‫درمان پارکینسون‬

‫بی بی سی‬

‫پژوهشگران به روشی دست یافته‌اند که ممکن است با استفاده از آن‪ ،‬بتوانند‬ ‫بیامری پارکینسون را درمان کنند‪ .‬در این روش‪ ،‬کارکرد سلول‌های مغز تغییر‬ ‫داده می‌شود‪ .‬این پژوهشگران می‌گویند که می‌توانند با دستکاری و برنامه‌ریزی‬ ‫مجدد سلول‌های مغز انسان‪ ،‬آنها را وادار کنند که وظیفه سلول‌هایی را بر عهده‬ ‫بگیرند که بر اثر پارکینسون از بین رفته‌اند‪.‬‬ ‫آزمایش بر روی موش‌هایی که نشانه‌هایی مشابه بیامری پارکینسون داشته‌اند‪،‬‬ ‫به درمان یا کاهش عالئم بیامری آنها کمک کرده است‪ .‬با این حال پژوهشگران‬ ‫می‌گویند که برای انجام آزمایش مشابه بر روی انسان به مطالعات بیشرتی نیاز‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫این پژوهش که نتایج آن در مجله «بیوتکنولوژی نیچر» منترش شده است‪ ،‬با اینکه در مراحل‬ ‫اولیه قرار دارد‪ ،‬امیدهای زیادی برای درمان پارکینسون ایجاد کرده است‪ .‬پژوهشگران هنوز‬ ‫به مطالعات بیشرت نیاز دارند تا مطمنئ شوند که این درمان‪ ،‬بی‌خطر است‪ .‬همچنین باید‬ ‫مطمنئ شوند که سلول‌های تغییریافته که در اصل‪ ،‬یاخته‌های عصبی «آسرتوسیت» بوده‌اند‪،‬‬ ‫واقعا می‌توانند کارکرد نورون‌های دوپامین‌ساز را که بر اثر پارکینسون تخریب شده‌اند‪ ،‬داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫آیا پارکینسون قابل درمان است؟‬ ‫افراد مبتال به پارکینسون کمبود دوپامین دارند به این دلیل که برخی از سلول‌های مغز که‬ ‫دوپامین تولید می‌کنند‪ ،‬از میان رفته‌اند‪ .‬هنوز مشخص نیست که چه چیزی باعث تخریب این‬ ‫سلول‌های مغزی می‌شود‪ ،‬اما از میان رفنت این سلول‌ها منجر به مشکالتی مانند لرزش‪ ،‬ناتوانی‬ ‫حرکت و سختی در راه رفنت می‌شود‪ .‬پزشکان معموال داروهایی تجویز می‌کنند که عالئم‬ ‫بیامری پارکینسون را کنرتل می‌کند‪ ،‬اما آن را درمان منی‌کند و عامل اصلی آن را از بین منی‌برد‪.‬‬ ‫پژوهشگران تاکنون به دنبال روش‌هایی برای جایگزین کردن نورون‌های از بین‌رفته با تزریق‬ ‫سلول‌های تازه به داخل مغز بوده‌اند‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫اما تیمی از پژوهشگران که پژوهش اخیر را انجام داده‌اند‪ ،‬رویکردی کامال متفاوت به کار‬ ‫برده‌اند که نیازی به پیوند سلول تازه ندارد‪.‬‬ ‫آنها با استفاده از مجموعه‌ای از مولکول‌های کوچک‪ ،‬سلول‌های موجود در مغز را برنامه‌ریزی‬ ‫مجدد کرده‌اند و وقتی که منونه‌ای از یاخته‌های عصبی آسرتوسیت مغز انسان را با مولکول‌های‬ ‫کوچک در آزمایشگاه ترکیب کردند‪ ،‬موفق به ساخنت سلول‌هایی بسیار مشابه با نورون‌های‬ ‫دوپامین‌ساز شدند‪ .‬پس از آن‪ ،‬پژوهشگران هامن ترکیب از مولکول‌ها را به موش‌های بیامر‬ ‫تزریق کردند که با برنامه‌ریزی مجدد سلول‌های مغزی موش‌ها‪ ،‬عالئم بیامری پارکینسون را‬ ‫در آنها کاهش دادند‪.‬‬

‫دکرت پاتریک لوییس‪ ،‬متخصص عصب‌شناسی در دانشگاه ردینگ بریتانیا که این‬ ‫پژوهش را نقطه عطفی در درمان پارکینسون توصیف کرده به بی‌بی‌سی گفته‬ ‫است‪« :‬چالش اساسی آن است که از این مطالعه به درمان پارکینسون برای‬ ‫انسان برسیم‪ ».‬پرفسور دیوید دکسرت‪ ،‬از موسسه پارکینسون بریتانیا نیز گفته‬ ‫است‪« :‬اگر این پژوهش بر انسان با موفقیت انجام شود زندگی میلیون‌ها نفر را‬ ‫که منتظر درمان پارکینسون هستند متحول خواهد کرد‪».‬‬

‫رضا آگاهی‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬

‫مشاور و راهنامى شام‬

‫در امور بیمه‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫لوس آجنلس تهران ‪650‬‬ ‫از‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪BAGS AND FREE CHANGE‬‬ ‫‪EMIRATES 3 $‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪LUFTHANSA 720‬‬

‫‪(949) 419-4709‬‬ ‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 22‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫‪CA DOI #0E86532‬‬

‫‪COVERAGE‬‬ ‫‪for your most precious‬‬

‫‪ASSETS‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اتومبيل‬ ‫مسكونى‬ ‫عمر‬ ‫مشاغل‬

‫‪www.Ezinsurance123.com‬‬

‫‪Auto‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Life‬‬ ‫‪Business‬‬

‫‪714.754-9030‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Costa Mesa:‬‬

‫‪2960 Harbor Blvd, Suite 4 • Costa Mesa CA 92626‬‬

‫‪949.707.7777‬‬

‫‪23276 S. Pointe Drive Suite 103 • Laguna Niguel Ca 92653‬‬

‫‪Laguna Niguel:‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬

HUD OWNED

Laguna Niguel Town Home, 2/3, 1256ft with Ocean View $570,000

‫کترین بینش‬

Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker

REO

La Habra Condo, 3/2, 946ft with one Car Garage $300,000

GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY SELL or FINANCE

SHORT SALE

San Juan Capistrano Condo, 2/1, 796ft, with one Car Garage $279,999

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker BRE# 01708370 • NMLS®# 318207

BRE# 01708409-NMLS®# 318343

Connect Iranian American.com

BINESH REALTY GROUP

949-222-0234 BineshRealty.com BANK OWNED

Laguna Beach Beautiful Fully Remodeled SFR with Ocean View $2,498,000 23 Mahnameh Metro |APRIL 2017

SHORT SALE

Buena Park, SFR, 4/2, 1366ft, With Pool $549,000

BANK OWNED

Irvine Town Home, 3/3, 1670ft, 2 Car Garage. $719,900

‫اقتصاد ایران‬

‫«نرخ سود بانکی امسال کاهش منی‌یابد»‬

‫بدهی بانک‌های خصوصی ایران به بانک مرکزی در یک‌سال گذشته ‪ ۲۲۵‬درصد‬ ‫افزایش یافته است‪ .‬رئیس بانک مرکزی می‌گوید که کاهش سود بانکی به تاخیر‬ ‫می‌افتد‪ .‬بانک مرکزی ایران از افزایش ‪ ۳۵.۳‬درصدی بدهی بانک‌ها به بانک‬ ‫مرکزی خرب داد‪.‬‬ ‫برپایه این گزارش که یکشنبه ‪ ۲۰‬فروردین منترش شد‪ ،‬بدهی بانک‌ها به بانک‬ ‫مرکزی در پایان بهمن ‪ ۹۵‬به ‪ ۱۱۵‬هزار میلیارد تومان رسیده است که بیانگر‬ ‫افزایش ‪ ۳۵.۳‬درصدی به نسبت مدت مشابه سال ‪ ۹۴‬است‪.‬‬ ‫جزئیات گزارش بانک مرکزی نشان می‌دهد که بدهی بانک‌های خصوصی در دوره ‪ ۱۱‬ماهه‬ ‫سال گذشته ‪ ۲۲۵‬درصد افزایش یافته و به ‪ ۴۰‬هزار و ‪ ۵۰۰‬میلیارد تومان رسیده است‪ .‬همچنین‬ ‫بانک‌های تجاری نیز در این دوره با افزایش شش درصدی به ‪ ۱۴‬هزار و ‪ ۷۰۰‬میلیارد تومان‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫سهم بانک‌های تخصصی در بدهی نظام بانکی هم ‪ ۶۰‬هزار و ‪ ۲۰۰‬میلیارد تومان گزارش شده‬ ‫که رشد ‪ ۵.۲‬درصدی را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫خربگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) به نقل از مدیران نظام بانکی «بدهی دولت به بانک‌ها»‪،‬‬ ‫«تسهیالت تکلیفی بانک‌ها» و «تعهدات بانک‌های خصوصی به پیامنکاران» را از دالیل اصلی‬ ‫افزایش بدهی نظام بانکی به بانک مرکزی اعالم کرده است‪.‬‬

‫ندری «پیشنهاد نرخ سود بانکی بیشرت به مشرتیان» را از راهکارهای نظام بانکی برای‬ ‫جربان کرسی نقدینگی و منابع مالی دانسته و گفته است‪« :‬بانک‌ها مجبورند نرخ سود‬ ‫سپرده را افزایش دهند تا سپرده گذاران متایلی به خارج کردن سپرده‌ها از بانک نداشته‬ ‫باشند»‪.‬‬ ‫پیش از این ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس کل بانک مرکزی ایران هم کاهش نرخ سود بانکی را‬ ‫یکی از دالیل احتاملی «زیان‌ده بودن» بانک‌ها عنوان کرده بود‪.‬‬ ‫مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسالمی در گزارشی که سال گذشته منترش شد‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد که «بخشی از فعالیت‌های نظام بانکی ایران متوقف شده و بانک‌ها بدون استقراض‬ ‫از بانک مرکزی امکان ادامه فعالیت ندارند»‪.‬‬

‫در پیوند با همین موضوع کامران ندری «مدیر گروه بانکداری اسالمی پژوهشکده پولی و‬ ‫بانکی بانک مرکزی» به خربگزاری کار ایران (ایلنا) گفته است که کاهش نرخ سود بانکی در‬ ‫سال‌ جاری اجرایی نخواهد شد‪.‬‬

‫دی ماه سال گذشته نیز همزمان با بازگشایی مناد بانک‌ها در بورس اوراق بهادار بانک‌ها‬ ‫که با کاهش سود سهام بانک‌های تجارت و صادرات همراه بود‪ ،‬مشخص شد که این‬ ‫دو بانک صورت‌حساب‌های ساالنه را «دستکاری» کرده و در حالیکه «زیان‌ده» بودند‪،‬‬ ‫اعالم سود کرده‌اند‪.‬‬

‫به گفته او «اگر روند کاهش نرخ سود در سال ‪ ۹۶‬ادامه پیدا کند‪ ،‬بانک‌ها با کرسی منابع‬ ‫مواجه می‌شوند‪».‬‬

‫دولت حسن روحانی وعده کرده بود که تا پایان سال ‪ ۹۵‬ساختار نظام بانکی را اصالح‬ ‫و نرخ سود بانکی را به ‪ ۱۵‬درصد کاهش دهد‪.‬‬

‫!‪DIRECT MAILING JUST GOT SIMPLIFIED‬‬ ‫‪Will create & send USPS EDDM® campaigns easily & affordably‬‬ ‫‪You can target every single door in your neighborhood.‬‬ ‫‪Postage cost per postcard at 17.9¢ only.‬‬

‫‪1000 POSTCARDS $440‬‬ ‫‪2500 POSTCARDS $900‬‬ ‫‪Full color, 6”x11”, 14pts‬‬ ‫‪price includes printing and postage‬‬

‫‪E DE‬‬

‫‪TOW‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪SVIL‬‬

‫‪COA‬‬

‫‪STAL‬‬

‫‪OUR‬‬ ‫‪ENJ‬‬ ‫‪SPL CAFE, G‬‬ ‫‪OY‬‬ ‫‪ASH‬‬ ‫‪IFT‬‬ ‫‪SHO‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪P,‬‬ ‫‪TOU ONE, G‬‬ ‫‪UID‬‬ ‫‪RS A‬‬ ‫‪ED‬‬ ‫‪ND‬‬ ‫‪MOR‬‬ ‫!‪E‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪MAIN‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪dental‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪r.‬‬ ‫‪time offe pm‬‬ ‫‪Limited ekends 6-9‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪ilable‬‬

‫‪$‬‬

‫‪ADU‬‬ ‫‪LT‬‬ ‫‪13+‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Ava‬‬

‫‪ONTD‬‬ ‫‪SEAREFSTAURA‬‬

‫‪nit‬‬ ‫‪l dele‬‬ ‫‪m zzri‬‬ ‫‪luptatu‬‬ ‫‪et,‬‬ ‫‪esent‬‬ ‫‪sit am‬‬ ‫‪dit pra‬‬ ‫‪dolor‬‬ ‫‪qui blan‬‬ ‫‪ipsum‬‬ ‫‪r ignissim a facilisi. Lorem t lobortis nisl ut‬‬ ‫‪null‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪Suscipi‬‬ ‫‪feugait‬‬ ‫‪rper.‬‬ ‫‪duis dolo‬‬ ‫‪re tera‬‬ ‫‪ullamco‬‬ ‫‪augue‬‬ ‫‪dolo‬‬ ‫‪nit‬‬ ‫‪sed‬‬ ‫‪duis‬‬ ‫‪ng elit,‬‬ ‫‪zzril dele‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪augue‬‬ ‫‪atum‬‬ ‫‪adipisci‬‬ ‫‪sequat‬‬ ‫‪nt lupt‬‬ ‫‪tetuer‬‬ ‫‪n con‬‬ ‫‪praese‬‬ ‫‪ci tatio‬‬ ‫‪consec‬‬ ‫‪estrud‬‬ ‫‪lisiexer‬‬ ‫‪ex eas‬‬ ‫‪a faci‬‬ ‫‪aliquip‬‬ ‫‪gait null‬‬ ‫‪tera feu‬‬

‫‪Harbou‬‬

‫‪for the whole family‬‬

‫‪• REGULAR CHECK-UPS‬‬

‫‪A‬‬

‫‪• FILLINGS‬‬ ‫‪AND CROWNS‬‬ ‫‪M‬‬

‫‪QUA SVILLE‬‬ ‫‪yourw‬‬ ‫‪RIU‬‬ ‫‪(555 ebsitehe‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪) 543‬‬ ‫‪-543 re.com‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪TO W‬‬

‫‪CO‬‬

‫‪dental care‬‬

‫‪WWW.YO URWEBSITEHERE.CO M‬‬

‫‪SIT‬‬

‫‪WEB‬‬

‫‪OUR‬‬

‫‪OD‬‬ ‫‪SEAF‬‬

‫‪IT W‬‬

‫‪VIS‬‬

‫‪OR‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪3-54‬‬

‫‪) 54‬‬

‫‪Restaura‬‬ ‫‪00/00/00‬‬ ‫‪y. See m. Expires‬‬ ‫‪ns appl‬‬ ‫‪6-9p‬‬ ‫‪Restrictio Weekends‬‬ ‫‪Available‬‬

‫‪5432 Any Street West‬‬ ‫‪Townsville, State 54321 USA‬‬

‫‪(555) 543-5432‬‬

‫‪(555‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪CAL‬‬

‫‪RS‬‬

‫‪HOU‬‬

‫‪AND‬‬ ‫‪ONS‬‬

‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, CA 92704‬‬

‫‪714-545-8400 • metrodigitalinc.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 24‬‬

‫‪IC‬‬ ‫‪PACIFTER‬‬ ‫‪PLAT 9‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪time offer‬‬ ‫‪URAN‬‬ ‫‪Limited‬‬ ‫‪RESTA nt for details.‬‬

‫‪Metro Digital inc.‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫‪MONT‬‬

‫‪re‬‬ ‫‪Ignis‬‬ ‫‪nisl ut‬‬ ‫‪duis dolo ipit lobortis‬‬ ‫‪augue‬‬ ‫‪susc‬‬ ‫‪corper‬‬ ‫‪ullam‬‬

‫‪.‬‬

‫‪.Y‬‬ ‫‪WW‬‬

‫‪On the‬‬

‫!‪IAL‬‬ ‫‪delenit‬‬ ‫‪SPEC‬‬ ‫‪UPON praesent luptatumfacilzzrilisi. Lorem .‬‬ ‫‪nulla‬‬ ‫‪HLY COsim qui blandit tera‬‬ ‫‪easequa‬‬ ‫‪feugait‬‬ ‫‪aliquip‬‬

‫‪• TEETH WHITENING‬‬ ‫‪RE.‬‬

‫‪EHE‬‬

‫‪FR‬‬

‫‪NEW TER uat‬‬ ‫‪LOBeSa molestie conla seq‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪PATIENTS‬‬ ‫‪facilisi‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪t nul‬‬ ‫‪t ess‬‬ ‫‪ate veli ore eu feugia et iusto odi‬‬ ‫‪ALWAYS‬‬ ‫‪Put‬‬ ‫‪dol‬‬ ‫‪umsan‬‬ ‫‪or sit.‬‬ ‫‪el illum‬‬ ‫‪et acc‬‬ ‫‪o eros im ipsum dol‬‬ ‫!‪WELCOME‬‬ ‫‪at ver‬‬ ‫‪digniss‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪$9.9‬‬

‫‪care‬‬

‫‪YOU‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪3-12 H‬‬

‫‪M‬‬

‫‪FRO‬‬ ‫‪ESH‬‬

‫‪$4.9‬‬ ‫‪only‬‬

‫‪HASE‬‬ ‫‪PURC TREES‬‬ ‫‪THE‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪WITH Y TWO‬‬ ‫‪OF AN‬‬ ‫‪ATI‬‬

‫‪LOC‬‬

‫‪FOR‬‬

‫‪m‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪URN‬‬

‫‪LIFE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪A JO‬‬

‫‪SEA‬‬

‫‪EY T‬‬ ‫‪O TH‬‬

‫‪EP‬‬

‫‪TE‬‬

‫‪LA‬‬ ‫‪R P‬‬

‫‪YOU‬‬

‫‪TO‬‬

‫‪AN‬‬

‫‪OCE‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪MARKETING‬‬ ‫‪LAUNCH YOUR BUSINESS‬‬

‫‪Integrated Marketing Solutions‬‬

‫‪• Print Marketing‬‬

‫‪• Social Media Marketing • Web Development‬‬

‫‪METRO DIGITAL INC‬‬

‫‪714-545-8400‬‬ ‫‪METRODIGITALINC.com‬‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬ ‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‪،‬‬ ‫تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫‪We have Quality Standards in place every day, in every aisle.‬‬ ‫‪We are passionate about great tasting food.‬‬ ‫می ن‬ ‫شن ر چ کیترینگ‬

‫‪Mission Ranch CATERING‬‬

‫مح‬ ‫یس‬ ‫با بهترین کیفیت و سرو ی ربرت رد خدمت جشنها ی ع روسی انمزدی‪ ،‬میهمانی رد منزل و ل کار شما میباشد‪.‬‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪www.MissionRanchMarkets.com‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691‬‬

‫•اجنام کلیه امور گرین کارت‬ ‫•ویزای نامزدی و سیتی زن شیپ‬ ‫• انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‬ ‫• اجنام کلیه امور کنسولی با توجه به مقررات‬ ‫دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬

‫‪Entia Lawal‬‬

‫‪Certified Legal Document‬‬ ‫‪Assistant 10+ Years Experience‬‬

‫‪949-529-2215‬‬

‫محیط زیست‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫هشدارهای پیاپی درباره‬ ‫ریزگردها و آلودگی هوا در ایران‬

‫دویچه وله‬

‫سالمتی میلیون‌​ها ایرانی در اهواز‪ ،‬کرمانشاه و کردستان در معرض خطر‬ ‫ریزگردها قرار گرفته است‪ .‬منشا اصلی ریزگردها بیابان​‌های عراق‪ ،‬سوریه‪،‬‬ ‫عربستان و کویر اعالم می​‌شود‪ .‬کارشناسان چه راه‌حل‌های عاجلی پیشنهاد‬ ‫می‌کنند؟‬

‫ناظم رفیعی‬ ‫‪Nazem Rafiee‬‬ ‫‪Certified Mediator at‬‬ ‫‪O.C. Superior Court‬‬

‫‪Not Litigation‬‬

‫هشدار مقامات درباره ریزگردها و خطر آن برای تندرستی حداقل ‪ ۱۷‬میلیون شهروند‬ ‫ایرانی به خرب دامئی رسانه​‌ها تبدیل شده است‪ .‬ثریا قربانی‪ ،‬رئیس اداره نظارت و پایش‬ ‫اداره کل محیط زیست استان کرمانشاه‪ ،‬هشدار داده که هوای شهرستان‌های قرصشیرین و‬ ‫رسپل‌ذهاب در سال جاری برای دومین بار از حالت استاندارد خارج می‌شود‪.‬‬

‫مهرداد فتحی بیرانوند‪ ،‬مدیرکل حفاظت محیط زیست لرستان‪ ،‬هم اعالم کرده‬ ‫که میزان کنونی ذرات آالینده موجود در هوای استان لرستان دو و نیم برابر‬ ‫حد مجاز است‪ .‬ایرنا از قول کژال حبیب‌زاده رسپرست اداره امور آزمایشگاه​‬ ‫‌های اداره کل حفاظت محیط زیست کردستان (‪ ۹‬آوریل ‪ ۲۱‬فرودین) خرب داده‬ ‫که شاخص آلودگی هوای شهر سنندج هم سه برابر استاندارد است‪ .‬به گفته‬ ‫حبیب‌زاده وضعیت هوایی به ویژه برای کودکان‪ ،‬بیامران قلبی و عروقی و‬ ‫افراد مسن خطرناک است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی‬ ‫• تنظیم هر گونه ‪ Resume‬حتت هر عنوان‬

‫شهر سنندج ‪ ۵۰۰‬هزار نفر جمعیت دارد‪ .‬این مقام محلی هشدار می‌​دهد که مردم برای‬ ‫موارد غیررضوری از منزل خارج نشوند‪ .‬او همچنین از بیامران قلبی‪ ،‬ریوی و مبتال به آسم‬ ‫می​‌خواهد که به ویژه در فضای باز فعالیت بدنی نکنند‪ .‬کارشناسان درباره خطر ریزگردها‬ ‫برای سالمتی شهروندان به دو مسئله اشاره می​‌کنند‪ .‬اول اینکه شش‌های ما قادر نیستند به‬ ‫آسانی ذرات کوچک خاک را دفع کنند‪.‬دوم اینکه ریزگردها می‌توانند ذرات خطرناکی مانند‬ ‫قارچ‌ها‪ ،‬باکرتی​‌ها‪ ،‬و ویروس​‌ها را هم با خود حمل کنند‪.‬‬

‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫منشا خارجی‪ ،‬راه حل بومی‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪949.939.4120‬‬

‫‪Like Us on Facebook @ FamilyMediationServices‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬ ‫‪www.dispute2resolution.com‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 26‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫نوید شهروزی‪ ،‬کارشناسی که درباره ریزگردها و تکنیک‌های جذب آالینده‌ها در ایران تحقیق‬ ‫می‌کند‪ ،‬به دویچه وله می‌گوید‪« :‬کانون‌های مولد به عنوان منشا این ریزگردها عمدتا در‬ ‫خارج از مرزهای کشور ما و خارج از قاره‌ای که ما در آن هستیم وجود دارد‪ .‬جنگ‌ها هم‬ ‫در پیدایش آن تاثیر دارند‪ .‬اراضی رها شده در کشورهای همسایه ما عراق‪ ،‬سوریه و همین‬ ‫طور خشکسالی‌های شامل آفریقا هم در بروز این پدیده نقش دارند‪ .‬طبیعت هم در داخل‬ ‫مرزهایامن با ما نامهربان بوده و خشکسالی‌ها باعث شده که به این کانون‌ها اضافه شود‪».‬‬

‫اهواز آلوده‌ترین شهر دنیاست‬ ‫شهروزی در چاره‌اندیشی در قبال مشکل ریزگردها می‌گوید‪« :‬دولتها به آسانی منی‌توانند‬ ‫برای این مشکل زیست محیطی راه حلی پیشنهاد کنند‪ .‬به رغم‌آن ما محکوم به این نیستیم‬ ‫که در محیط‌های بسته آسیب‌های شدید ببینیم‪ .‬راه‌حل‌های خالق مهندسی می‌تواند به‬

‫میزان زیادی در چارچوب فضای بسته «سکونتگاهی‪ -‬کاری» این مشکل را برای ما به حالت‬ ‫متعادل‌تری تبدیل بکند»‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی اطلس‬

‫‪AtlasTicket.com‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪Visit our Website 24/7 Air, Hotel, Cruises‬‬ ‫‪and more Call us for unpublished air fare‬‬

‫این کارشناس اگرچه تاکید می​‌کند که منشا اصلی ریزگردها در خارج از کشور است ولی‬ ‫معتقد است برای حل این مشکل باید راه‌حل بومی پیدا کرد‪ .‬به نظر او با استفاده از‬ ‫روش‌های مهندسی و تکنیک​‌های پاالیش هوا می‌توان رشایط را در داخل فضای بسته مهار‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آقای شهروزی اضافه می​‌کند‪« :‬همه ما حدود ‪ ۸۰‬درصد از زندگی‌مان را در فضای بسته به‬ ‫رس می‌بریم که چیز مثبتی است در مواجهه با این معضل‪ .‬رسچشمه این وضعیت را باید در‬ ‫مشکالت اکولوژیک‪ ،‬طبیعی و اتفاقات سیاسی که در منطقه افتاده‪ ،‬جستجو کرد‪ .‬من با این‬ ‫امر که حل مشکالت را همیشه از دولت انتظار داشته باشیم‪ ،‬مخالف هستم‪ .‬من بیشرت از‬ ‫اینکه از دولت انتظار داشته باشم از متخصصان و کارشناسان انتظار دارم‪ .‬جامعه مهندسین‬ ‫و متخصصین ما وارد میدان شوند و برای این قضیه کاری بکنند‪».‬‬

‫نوید شهروزی‪ ،‬کارشناسی که درباره ریزگردها و تکنیک​‌های جذب آالیند ​ه‬ ‫‌ها تحقیق می‌کند‪ ،‬تاکید دارد‪« :‬من منکر اهمیت اقدامات وسیع دولتی و یا‬ ‫تاثیر تغییر الگوهای رفتاری اجتامعی نیستم ولی به نظر من شدت پدیده‌ای‬ ‫مانند ریزگرد‪ ،‬بیانگر نوعی به اصطالح «قهر طبیعی» اقلیم ماست و همیشه‬ ‫در چنین مواردی رویکرد نوآوری تکنولوژیکی می‌تواند بیشرتین امید را برای‬ ‫مقابله به ما بدهد‪».‬‬ ‫مریم مطلبی‪ ،‬کارشناس ارشد محیط زیست‪ ،‬در مصاحبه با دویچه وله (فارسی) می‌گوید‪،‬‬ ‫آلودگی هوا پدیده​‌ای‌ است که بیشرت نقاط ایران با آن درگیر هستند‪ .‬آلودگی هوا بی‌ارتباط‬ ‫با خشکسالی که شاهدش هستیم نیست‪ .‬منشاء آن هم عوامل داخلی و هم عوامل خارجی‬ ‫هستند‪ .‬عوامل داخلی مانند توسعه ناپایدار‪ ،‬تحریم‌ها‪ ،‬سدسازی‌های بی‌رویه‪ ،‬عدم مدیریت‬

‫وب سایت ما ‪ ۲۴‬ساعت در خدمت نیازهای مسافرتی شما میباشد‪.‬‬ ‫‪For Limited Time - Early Bird Special‬‬

‫صحیح آب و نبود حمل و نقل عمومی هستند و عوامل خارجی از قبیل خشکسالی در‬ ‫کشورهای مجاور‪ ،‬جنگ‌های متعدد خاورمیانه و تغییرات اقلیمی و پدیده «النیو» هستند‪.‬‬ ‫این کارشناس در ادامه تاکید می​‌کند‪« :‬آلودگی هوا مرز منی​‌شناسد و جنگ‌های خاورمیانه‬ ‫که ما سال‌ها درگیرش بودیم چه در ایران و چه در کشورهای همسایه تاثیر مخربی بر‬ ‫محیط زیست داشتند‪ .‬حفاظت از محیط زیست منی‌تواند در کشورهایی که درگیر جنگ‬ ‫هستند در اولویت باشند‪ .‬در عراق برای تثبیت خاک مالچ‌پاشی می‌شد که به نظر می‌آید‬ ‫در سال‌های اخیر کوتاهی شده است‪».‬‬ ‫به گفته مطلبی دوران بعد از جنگ هم مشکالت خود را دارد‪ .‬او ادامه می‌دهد‪« :‬از جمله‬ ‫اینکه ما در ایران می‌خواستیم به خودکفایی غذایی برسیم و پروژه‌های سدسازی را آغاز‬ ‫کردند‪ ،‬بدون اینکه به پیامدهای بلندمدت آن آگاه باشند‪ .‬موقعیت جغرافیای ایران یعنی‬ ‫قرار گرفنت بیشرت مساحت کشور در اقلیم خشک و کاهش بارندگی نیز در بروز خشکسالی‬ ‫موثر بوده است‪».‬‬

‫‪629‬‬

‫‪ROUND TRIP $‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪from‬‬

‫‪Rates are subject to change‬‬

‫‪(949) 851-5050‬‬ ‫‪4425 Jamboree Road, Suite 128‬‬ ‫‪Newport Beach, CA 92660‬‬

‫‪27 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫لس آجنلس ‪ -‬تهران‬ ‫‪Los Angeles - Tehran‬‬

‫مهاجرت‬

‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫دکرت‬‪‭‬علیرضا‬‪‭‬عابدی‬‪‭‬‬

‫دو فرمان اخیر اجرائی ریاست جمهوری امریکا در باره ممنوعیت مسافرت تبعه چند کشور‬ ‫اسالمی و سایر مققررات جدید امور مهاجرت همچنان در رسانه ها و مطبوعات امریکا‬ ‫و دنیا مورد بحث های جنجالی اند‪ .‬فرمان اول در اواخرماه ژانویه صادر شد و فی الفور به‬ ‫اجرا گذاشته شد ولی چند روز بعد با چالش قوه قضائیه به تعلیق در آمد‪ .‬فرمان دوم در‬ ‫اوایل مارس با اصالحات قضائی الزم صادر شد و از ‪۱٦‬مارس (مطابق با ‪۲٦‬اسفند) قابل اجرا‬ ‫ست‪ .‬فرق مابین دو فرمان به قرار زیر است‪:‬‬ ‫اوأل هفت کشور اسالمی مشمول فرمان اجرائی اول با معافیت عراق به شش کشور تقلیل‬ ‫یافته است (ولی ایران همچنان در لیست تحریمی باقی است)‪ .‬دومأ فرمان جدید فقط‬ ‫شامل حال ویزاهایی میشود که قرار است پس از ‪ ۱٦‬مارس صادر شوند و دارندگان ویزای‬ ‫معترب و گرین کارد (کارت سبز اقامت دائم) مستثنی هستند‪ .‬سومأ در منت فرمان جدید به‬ ‫مأمورین کنسولگری و مامورین انتظامی مهاجرت در مرز ها ی امریکا اختیار داده شده که‬ ‫افراد زیر را هم با تشخیص قابل توجیه خود ویزا و اجازه ورود بدهند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬کسانی که در مدتی متامدی برای تحصیل یا کار یا فعالیت های مشابه بلند مدت در‬ ‫امریکا بوده اند ودر حال بازگشت به فعالیت خود هستند‪،‬‬ ‫‪ -۲‬کسانی که عمدتأ با داخل امریکا در ارتباط بوده اند و برای ادامه کار تجاری یا تعهدات‬ ‫حرفه یی بایستی به امریکا بازگردند‪،‬‬ ‫‪ -۳‬کسانی که برای دیدار یا اقامت با بستگان نز دیک (همرس و فرزندان و پدر و مادر) که‬ ‫قانونأ در امریکا برس میربند قصد ورود به امریکا دارند‪،‬‬ ‫‪ -۴‬کودکان و فرزند خواندگانی که احتیاج به درمان های فوری دارند‪ ،‬و‬ ‫‪ -۵‬اشخاص دیگری که شامل رشایط بخصوص قابل توجیه میشوند‪.‬‬ ‫ولی آنچه در هر دو فرمان بر قرار و غیر قابل انکار است تغییر نظر رسمی دولت امریکا‬

‫در رابطه با ماملک اسالمی ذکر شده و قصد اجرای سختگیرانه مقررات در مورد مسافرین‬ ‫و مهاجرین از این ماملک است‪ .‬هر دو فرمان اجرایی پرزیدنت ترامپ در باره مهاجرین‬ ‫یکسان موضع محکم و بحث انگیزی را در تکیه بر اجرای دقیق و سختگیر قوانین مهاجرت‬ ‫در بر دارند‪ .‬مخالفین استدالل میکنند که این باعث میشود مهاجرین در مشارکت در‬ ‫اجتامع کند کار شوند‪ ،‬وآنهایی که مدارک قانونی ندارند از دادن هر جور اطالعات شخصی‬ ‫در هر وضعیتی بدلیل ترس از اخراج خودداری کنند‪ ،‬و به احتامل زیاد پیامد های پیش‬ ‫بینی نشده نیز در کار خواهد بود‪.‬‬ ‫اضافه بر این گفتامن دیگری هم استدالل میکند که محدود یت ورود مهاجرین از آن‬ ‫هفت کشور مسلامن ذکر شده در فرمان خطر تروریسم را در امریکا کاهش نخواهد داد‬ ‫چون جهادیست های فعال در امریکا تا کنون همه بومی بوده اند نه وارداتی‪ .‬این مبحثی‬ ‫جداگانه و خارج از محدوده این مقاله است‪.‬‬ ‫موافقین فرمان استدالل میکنند که اجرای شدید قانون متمرکز بر تهدید های واقعی در‬ ‫رابطه با امنیت ملی عاقالنه است‪ .‬پرزیدنت ترامپ بکرات گفته است که هدف او اخراج‬ ‫"بدها" از مملکت است‪ .‬رئیس جمهور سابق باراک اوباما هم در سال ‪ ۲۰۱۴‬رهنمود هایی‬ ‫را در مورد اخراج مهاجرین به مرحله عمل نهاد که متمرکز بر افراد عضو گنگ و محکوم‬ ‫شدگان جنایی بود ‪.‬‬ ‫جان کلی‪ ،‬وزیر امنیت داخلی در دولت فعلی‪ ،‬دستور داده است مأمورین مهاجرت‬ ‫لیست مهاجرین بدون مدرک را که مشمول اخراج هستند گسرتش داده و کسی یا گروهی‬ ‫را مستثنی نکنند ‪ .‬این بدان معنی است که مجریان قانون میتوانند هر مهاجر بدون مدرکی‬ ‫را که هرگونه خالفی کرده است بازداشت و مشمول اخراج کنند‪ .‬دستگیری های اخیر – که‬ ‫در دولت اوباما برنامه ریزی شده بود—تنها ‪ ۷‬صدم در صد از بیش از ‪ ۹۵۰‬هزار مهاجر‬ ‫غیر قانونی که حکم اخراج نهائی دارند بود‪ .‬اکرثیت این دستگیر شدگان افراد عضو گنگ‬ ‫و تجاوز کار ان جنسی و کاربران مواد مخدر بودند‪.‬‬ ‫با توجه به جمعیت تقریبأ ‪۱۳‬میلیونی مهاجران غیر قانونی موجود در امریکا وزارت‬ ‫امنیت داخلی اخیرأ اقدام به استخدام ‪۱۰‬هزار مأمور اجرائی جدید کرده است‪ .‬در‬ ‫موازات با ازدیاد نیروی انسانی دولت ترامپ در ازدیاد قدرت عمل مأمورین مهاجرت‬ ‫نیز اقدام کرده است‪.‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫مبوجب فرمان اجرائی رئیس جمهور سیاست های قبلی دولت اوباما که گروه های بزرگی‬ ‫از غیر قانونی ها را مستثنی از اخراج میکرد ملغی شده و اجرای قوانین مهاجرت در مورد‬ ‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم خارجیان خطا کار (در صورت پذیرش جرم از نقطه نظر قانونی) اولویت پیدا میکند‪ .‬این‬ ‫شامل تبه کاران و آنان که از مزایای اجتامعی سوء استفاده مبکنند یا کسانی که خطر برای‬ ‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫امنیت ملی محسوب میشوند میگردد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت‬ ‫کار ماست‪.‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬ ‫دفتر در ایران‪ :‬تهران و مشهد‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪4 1 5 -3 9 8 -45 0 4‬‬

‫‪www.lawabedi.com‬‬ ‫‪www.iran2usa.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 28‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫اولویت در اجرای قانون جزو اختیارات قوه اجرائیه و دادستانی است که در دولت اوباما‬ ‫به این شکل اجرا منیشد‪ .‬بعنوان مثال‪ ،‬دولت قبلی خارجی هایی را در اولویت اشد اجرای‬ ‫قانون مهاجرت قرار میداد که اخیرأ از مرز گذشته اند‪ ،‬در صورت اخراج دومرتبه غیر قانونی‬ ‫برگشته اند‪ ،‬سوءاستفاده مهم از ویزا کرده اند‪ ،‬و یا حکم اخراج نهائی دارند‪ .‬و اگر‬ ‫این قبیل خارجیان غیر قانونی تحت بازداشت محلی یا ایالتی بودند آزاد میشدند و دولت‬ ‫فدرال پیگیری اخراج آنان را منیکرد‪.‬‬ ‫ولی مقررات جدید دولت فعلی شامل مواد زیر است‪ :‬موارد تبه کاری و ممنوعیت‬ ‫ورود مربوطه‪ ،‬موارد امنیتی و ممنوعیت ورود مربوطه‪ ،‬شیادی و تقلب و ممنوعیت‬ ‫ورود مربوطه‪ ،‬ترسیع در اخراج ممنوع الورودی ها و غیر شهروندانی که در مرز یا داخل‬ ‫کشور دستگیر میشوند‪ ،‬ترسیع اخراج افرادی که به دالیل امنیتی یا مسائل مربوطه تحت‬ ‫بازداشت اند‪ ،‬و همینطور اشخاص قابل اخراجی که به هرگونه جرمی محکوم شده اند‪ ،‬یا‬ ‫مورد اتهام جرمی قرار گرفته اند و هنوز رفع اتهام نشده اند ‪ ،‬یا مرتکب عملی شده اند‬ ‫که نقض قانون جنایی محسوب میشود‪.‬‬ ‫به این صورت میتوان گفت روند جدید اجرای قوانین مهاجرت در مقابله با کوتاهی های‬ ‫چند دهه اخیر است‪ .‬عالوه بر این ‪ ،‬جف سشنز‪ ،‬وزیر دادگسرتی جدید امریکا‪ ،‬اعالم‬ ‫کرده است نه تنها با قدرت متام از فرمان های اجرائی ریاست جمهوری در داددگاه های‬

‫فدرال دفاع خواهد کرد بلکه مرشوعیت عمل بیش از ‪ ۳۰۰‬شهر کوچک و بزرگ امریکا را که اعالم‬ ‫حامیت از غیر قانونی ها و پناهجویان (در مخالفت با سیاست های دولت ترامپ) کرده اند به‬ ‫چالش خواهد کشید و بر علیه آنان اقدام خواهد کرد‪ .‬استدالل بر ضد این شهرهای پناهگاهی‬ ‫اینست که محیط های ایمنی برای غیر قانونی ها امکان ارتکاب جرم بر علیه شهروندان بیگناه را‬ ‫فراهم کرده و باعث مستقیم چنین جرایم است‪ .‬هم اکنون قریب ‪ ۵۰۰‬هزار پرونده در دادگاه‬ ‫های مهاجرت منتظر نوبت استامع اند‪ ،‬و بسیاری از متهمین که آزاد شده اند یا میشوند دیگر در‬ ‫دادگاه حارض نخواهند شد‪ .‬گسرتش تعداد قضات و دادگاه ها در روبرو شدن با اینگونه مسائل نیز‬ ‫گویا در جریان است‪.‬‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫برای مقابله با مقامات شهرهای پناهگاهی که رسأم اعالم کرده اند قوانین فدرال و مققررات دولت‬ ‫ترامپ را نادیده گرفته و به غیر قانونی ها همچنان پناه خواهند داد تعدادی از ایاالت امریکا در‬ ‫رشف گذراندن قوانین مخصوصی در این مورد هستند‪ .‬از جمله این ایاالت آرکانزاس‪ ،‬کانزاس‪،‬‬ ‫میسوری‪ ،‬پنسیلوانیا‪ ،‬ویرجینیا و تکزاس را میتوان نام برد‪ .‬در شامره های آینده خربنامه خوانندگان‬ ‫را در اطالع در پیرشفت این روند خواهیم گذاشت‪.‬‬ ‫درباره استدالل دادگاه فدرال منطقه ‪ ۹‬در رد کردن فرمان منع ورود ترامپ از من سوأل میشود‪.‬‬ ‫بطور خالصه برای اطالع دوستان عرض میکنم‪ :‬اوأل دادگاه به ایالت های واشنگنت و مینه سوتا‬ ‫موقعیت قانونی اقامه دعوی بر علیه دولت به این صورت اعطا کرد که گفته آنان را مبنی بر اینکه‬ ‫دانشگاه های آن ایاالت بخاطر ممنوع السفر بودن بعضی دانشجویان و استادان رضر میکنند‬ ‫قبول کرد‪.‬‬ ‫ثانیأ دادگاه حقوق فردی مربوط به طی مراحل قانونی در امور دادگاهی را که ماده الحاقیه‬ ‫پنجم قانون اساسی برای شهروندان امریکایی ذکر میکند تعمیم به همه غیر شهروندان داد‪ .‬این‬ ‫دادگاه حتی خارجیانی را که خارج از خاک امریکا هستند دارای حقوق ذکر شده و حق سفر‬ ‫بدون محدودیت هامنند شهروندان امریکا خواند و منع ورود آنان را رد کرد‪ .‬ثالثأ مبحثی را که‬ ‫این دادگاه توجهی به آن نکرد نیز باید در نظر گرفت‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫نص رصیح قانون مهاجرت ‪ ،‬در قسمت (‪ ، ۲۱۲)f‬این اختیار را به ریاست جمهور میدهد که هر‬ ‫موقع صالح بداند میتواند با حکم ریاست جمهوری ورود همه خارجیان و مهاجران یا طبقات‬ ‫بخصوصی از آنان را تا هر مدت الزم محدود یا ملغی کند‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫این سه مورد در کشاکش های آینده دولت و دادگاه های فدرال نقش اساسی خواهند داشت و در‬ ‫صورت رسیدن پرونده به دیوان عالی به احتامل قوی مبنای رد حکم دادگاه منطقه ‪ ۹‬و ابقای فرمان‬ ‫اصالح شده اجرایی دولت خواهند شد‪.‬‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬

‫و در پایان‪ ،‬در رابطه با جنجال و جریانات اخیر دوستان زیادی با ابراز محبت به دفرت ما زنگ زده‬ ‫اند و سوأالت مختلفی مطرح کرده اند‪ .‬مثأل‪:‬‬ ‫تکلیف پاسپورت هایی که قبول شده و به کنسولگری های امریکا برای صدور ویزا رفته بود چه‬ ‫میشود؟‬ ‫اگر پاسپورت ها را بدون ویزا برگردانند آیا تقاضای دوباره میتوان کرد و این شامل چه مراحلی‬ ‫است؟‬ ‫تکلیف متقاضیانی که برای مصاحبه ویزا دعوت شده بودند و کنسل شده چیست؟‬ ‫چطور میتوان برای وقت مصاحبه دیگری اقدام کرد؟ مراحل تقاضا برای مهاجرت چه تغییراتی‬ ‫کرده است؟‬

‫آیا آنان که ویزایشان باطل و دوباره معترب شده بایستی در درخواست نامه های آتی این موضوع‬ ‫را اعالم کنند؟ و غیره ‪........‬‬ ‫دفرت ما برای کمک به هموطنان عزیز راهنامی کاملی برای متقاضیان انواع ویزای امریکا و مسافران‬ ‫دارای ویزا تهیه کرده است که اکرث سوأالت شام را پاسخ میدهد‪ .‬ضمنأ یادآور شویم که در هر‬ ‫مرحله سفر به امریکا در هر مرز ورودی مواجه با هر گونه اشکالی شدید با دفرت ما متاس بگیرید‬ ‫تا رفع اشکال کنیم‪ .‬برای همیاری در همه امور مهاجرت ما در خدمت شام هستیم‪.‬‬ ‫دفرت وکالت دکرت علیرضا عابدی‬ ‫تلفن ‪۱-۴۱۵-۳۹۸-۴۵۰۴ :‬‬ ‫‪ : www.lawabedi.com‬ایمیل‬

‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪29 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دو ملیتی ها با چه رشایطی اکنون مواجه اند؟ آیا ویزای غیر مهاجرتی ایرانیانی که داخل امریکا در‬ ‫زمان اجرای فرمان ریاست جمهوری بودند باطل است؟‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫دانش و فناوری‬

‫استرس سبب پرخوری و اضافه وزن می‌شود‬

‫دویچه وله فارسی‬‬

‫بسیاری افراد منی‌دانند که اسرتس نه تنها پیامدهای روحی دارد‪ ،‬بلکه سبب‬ ‫پرخوری و اضافه وزن می‌شود‪ .‬به گفته کارشناسان امور تغدیه در آملان ‪۴۰‬‬ ‫درصد افرادی که دچار اسرتس هستند‪ ،‬دست به پرخوری می‌زنند‪.‬‬ ‫بسیاری از افراد زمانی که اسرتس دارند دست به پرخوری می‌زنند‪ .‬شکالت‪،‬‬ ‫شیرینی‪ ،‬چیپس و غیره بیش از همه مورد عالقه افرادی است که دچار اسرتس‬ ‫هستند‪ .‬آندره کالین‌ردیس کارشناس موسسه پژوهشی امور تغذیه در آملان‬ ‫در این‌باره می‌گوید‪« :‬حدود ‪ ۴۰‬درصد افراد در زمان اسرتس غذای بیشرتی‬ ‫می‌خورند‪».‬‬ ‫اما چرا تن و روان آدمی در زمان اسرتس چنین واکنشی از خود نشان می‌دهد؟ اسرتس بدن را‬ ‫در وضعیت آماده‌باش قرار می‌دهد‪ .‬اما آدرنالین‪ ،‬که هورمون اسرتسی است در لحظه خطر‬ ‫سبب می‌شود که ما اشتها و گرسنگی خود را فراموش کنیم و متناسب با خطر پیش‌آمده دست‬ ‫به فرار یا مقابله بزنیم‪.‬‬ ‫به گفته کالین‌ردیس "این سیستم دفاعی بدن در گذشته‌های دور دارای اهمیت زیادی برای‬ ‫بقای انسان بود‪ ".‬اما در مرحله پس از اسرتس یعنی درفاز آرامش بدن در پی جربان انرژیی بر‬ ‫می‌آید که در زمان فرار یا مقابله مورد مرصف قرار داده بود‪ .‬الرس زلیگ‪ ،‬رئیس بخش تغذیه‬ ‫کلینیک دانشگاه الیپزیگ نیز درباره جربان انرژی از دست‌رفته در زمان اسرتس می‌گوید‪« :‬به‬ ‫همین علت انسان مدرن می‌کوشد با مواد غذایی نشاسته‌دار همچون چیپس این خالء را پر‬ ‫کند‪».‬‬

‫شامر زیاد مبتالیان به اسرتس مزمن‬ ‫اما زمانی که اسرتس به مدت طوالنی ادامه دارد‪ ،‬ما شاهد افزایش ترشح هورمون‌هایی هستیم‬ ‫که به گروه هورمون‌ها گلوکوکورتیکوئید تعلق دارند‪ .‬این هورمون‌ها سبب افزایش اشتها‬ ‫می‌شوند بی‌آنکه بدن به‌طور واقعی نیاز به غذا داشته باشد‪ .‬در دوران کنونی زمانی که انسان‬ ‫دچار اسرتس می‌شود به مراتب کم‌تر از گذشته‌های دور انرژی از دست می‌دهد‪ .‬به همین‬ ‫دلیل مبتالیان به اسرتس مزمن دچار مشکلی به نام "اضافه وزن" می‌شوند‪.‬‬ ‫برای مثال در آملان حدود ‪ ۱۱‬درصد مردم از اسرتس مزمن رنج می‌برند‪ .‬اما باید ترصیح کرد که‬ ‫همه مبتالیان به اسرتس واکنش یکسانی از خود نشان منی‌دهند‪ ۴۰ .‬درصد پرخوری می‌کنند‪،‬‬ ‫‪ ۲۰‬درصد تغییری در تغذیه خود منی‌دهند و ‪ ۴۰‬درصد باقی‌مانده نیز کمرت غذا می‌خورند‪.‬‬ ‫اما توجه متخصصان امور تغذیه معطوف به ‪ ۴۰‬درصدی است که به دلیل اسرتس دست به‬ ‫پرخوری می‌زنند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بدن انسان بر اساس سیستمی کار می‌کند که آن را می‌توان با الگوی "تشویق و مجازات"‬ ‫مقایسه کرد‪ .‬مرصف شکالت و رشینی‌ها نه تنها تشویقی برای مقابله با اسرتس است‪ ،‬بلکه به‬ ‫طور کوتاه‌مدت سبب برانگیخنت "احساس مثبت و خوب" در آدمی می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان تغذیه در آملان "زمانی که کودک برای هر کار خوبی با شیرینی یا شکالت‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 30‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫تشویق می‌شود‪ ،‬در زمان بزرگ‌سالی نیز این مکانیزم ادامه می‌یابد‪ ".‬متخصصان تاکید‬ ‫می‌کنند که "سیستم تشویق از طریق دریافت غذا" در کودک تاثیراتی دیرپای خواهد داشت‬ ‫و به‌سختی می‌توان با این عادت و القا در بزرگ‌سالی مقابله کرد‪ .‬حتی در زمانی که "کار‬ ‫خوبی" انجام نداده‌ایم برای ایجاد احساس شادی یا جلوگیری از اندوه دست به خوردن‬ ‫شیرینی و شکالت می‌زنیم‪.‬‬

‫ممنوعیت مطلق راه‌حل نیست‬ ‫افراد بزرگ‌سال می‌توانند از خرید شیرینی و تنقالت چربی‌دار و انبار کردن آنها در کشوی‬ ‫میز کارشان خودداری کنند‪ ،‬اما به گفته متخصصان "اسرتس سبب افزایش فعالیت‌ها و‬ ‫واکنش‌های ناگهانی می‌شود و درست در این زمان تصمیم‌گیری عقالنی کاهش می‌یابد‪ .‬در‬ ‫این زمان به سختی می‌‌توان با خواهش‌های درونی بدن مقابله کرد‪».‬‬ ‫کریستف کلوتر‪ ،‬روانکاو امور تغذیه در مدرسه عالی شهر فولدا در آملان می‌گوید‪« :‬هرچیزی‬ ‫که دچار ممنوعیت‌شود از جاذبه بیشرتی برخوردار می‌شود‪ ».‬او راه‌حل مشکل پرخوری را در‬ ‫ممنوعیت مطلق ندانسته و می‌افزاید‪« :‬انسان به‌طور طبیعی متایل به خوردن خوراکی‌های‬ ‫شیرین دارد‪ .‬به‌طور معمول مواد غذایی شیرین از کالری بیشرتی برخوردارند و خطرناک‬ ‫محسوب منی‌شوند‪ ».‬این دو مولفه (کالری بیشرت و عدم خطر) در گذشته‌های دور برای‬ ‫انسان در انتخاب خوراکی‌ها دارای اهمیت زیادی بودند و در حافظه تاریخی انسان حک‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته این روانکاو امور تغذیه می‌توان هرازگاهی غذاهای شیرین و چرب را مرصف کرد‪،‬‬ ‫اما خطر آنجایی است که این مرصف به عادتی دامئی بدل شود‪ .‬زمانی که پرخوری به صورت‬ ‫"حمله‌ای ناگهانی" به آدمی دست دهد و کنرتل آن دشوار شود‪ ،‬پیامدهایی برای روان انسان‬ ‫نیز به همراه دارد که معمول‌ترین آن "عذاب وجدان" است‪.‬‬

‫راه‌های جلوگیری از پرخوری ناشی از اسرتس‬ ‫به گفته الرس زلیگ متخصص آملانی گام نخست این است که آگاهانه دریابیم که دچار اسرتس‬ ‫هستیم و بکوشیم دلیل اسرتس را بیابیم‪ .‬گام دوم مقابله با ریشه‌های اسرتس است‪ ،‬بی‌آنکه‬ ‫به شکالت و شیرینی متوسل شویم‪ .‬برای برخی افراد انجام مترین‌هایی برای دست‌یابی‬ ‫به آرامش درونی بسیار سودمند است‪ .‬این مترین‌های ساده افراد دچار اسرتس را به فکر‬ ‫چیزهای دیگری به جز خوردن غذا می‌اندازد‪.‬‬ ‫کلوتر‪ ،‬روانکاو امور تغذیه نیز می‌گوید‪« :‬کسانی که دچار اسرتس مزمن هستند‪ ،‬باید به‌طور‬ ‫جدی درباره ریشه‌های آن فکر کنند و اگر این اسرتس ناشی از کار روزانه است باید با‬ ‫مسئوالن و همکاران درباره آن گفت‌وگو کنند‪ .‬رسانجام باید در پی یافنت مشوق‌های دیگری‬ ‫به جز شیرینی و چیپس بود‪ .‬الرس زلیگ در این‌باره می‌گوید‪« :‬هر کس باید دریابد که چه‬ ‫چیز سبب تغییر وضعیت روحی و شادی روانش می‌شود‪».‬‬ ‫برای برخی گفت‌وگو با دوستی شادی‌آور است و برای برخی دیگر قدم زدن در پارک‪ .‬راه‌های‬ ‫یکسانی برای ایجاد "احساس خوب و مثبت" در افراد وجود ندارد و هر کس باید به‌طور‬ ‫فردی بدان دست‌یابد‪.‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت آمریکایی و دریافت پاسپورت سفید(مراجعت به امریکا در طول دو سال)‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری به ‪ DVD‬و ‪CD‬‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

Pars Pharmacy

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

Connect Iranian American.com

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در ارواین‬

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ ‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

949.716.2300 www.parsrx.com

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604

Pars Pharmacy in Irvine Culver @ Barranca Parkway

31 Mahnameh Metro |APRIL 2017

Connect Iranian American.com APRIL 2017

| Mahnameh Metro 32

Connect Iranian American.com

⠀㤀㐀㤀⤀ 㐀㐀㤀 ⴀ ㌀㜀㠀㄀

33 Mahnameh Metro |APRIL 2017

椀渀昀漀䀀䠀愀洀吀愀欀⸀䄀挀愀搀攀洀礀

‫دنیای وب‬

‫چگونه می‌توان از حمالت فیشینگ در امان ماند؟‬ ‫دویچه وله‬

‫حمالت فیشینگ هر روز تکامل‌یافته‌تر می‌شوند‪ .‬هکرها با حیله‌های گوناگون‬ ‫شام را به جایی هدایت می‌کنند که بی‌تردید اطالعات خصوصی‌تان را با دست‬ ‫خودتان وارد کنید‪ .‬این مطلب راهنامیی است برای مقابله با حیله‌های فیشینگ‪.‬‬ ‫عموم کاربران اینرتنت می‌دانند که نباید روی لینک‌ها و ضمیمه‌هایی که در‬ ‫ایمیل‌های مشکوک و سوال‌برانگیز وجود دارند کلیک کنند‪ .‬کلیک کردن روی‬ ‫این لینک‌های مشکوک می‌تواند سیستم شام را آلوده و راه نفوذ هکرها به‬ ‫زندگی دیجیتال‌تان را باز کند‪.‬‬ ‫اما مساله اینجاست که حمالت فیشینگ دم به دم پیرشفته‌تر و تکنیک‌های هکرها تازه‌تر‬ ‫می‌شوند‪ .‬به گزارش مجله فن‌آوری وایرد‪ ،‬اخیرا یک ایمیل فیشینگ جی‌میلی فراگیر شده که‬ ‫حتی خوره‌های تکنولوژی را هم به دام می‌اندازد‪ .‬پروژه‌های مخوف هکرهای روس مثال در‬ ‫نفوذ به عمق رسورهای یاهو هم روی پایه‌های فیشینگ سوار است‪ .‬وقتی تشخیص فیشینگ‬ ‫حتی برای خوره‌ها و متخصصان هم دشوار است‪ ،‬چه می‌توان کرد؟‬ ‫اساس حمالت فیشینگ‪ ،‬ترغیب به کلیک روی لینک‌های مخرب‪ ،‬و هدایت کاربران به‬ ‫صفحاتی جعلی است که کامال معترب به نظر می‌رسند‪ .‬هر ماه بیش از صد هزار حمله‬ ‫فیشینگ جدید گزارش می‌شود و هزاران نفر در دام آنها گرفتار می‌شوند‪ .‬با رعایت این سه‬ ‫قدم که در راهنامی «وایرد» آمده‪ ،‬می‌توانید از شانس گرفتار شدن در دام فیشینگ بکاهید‪.‬‬

‫همیشه پیش از کلیک یک بار دیگر تامل کنید‬ ‫کسانی که می‌خواهند با فریب کاربران آنها را به سوی کلیک سوق دهند‪،‬‬ ‫تورهای بزرگی پهن می‌کنند‪ .‬آنها بازار ایمیل‌ها را به ظرافت می‌شناسند و همه‬

‫دانش خود را به کار می‌گیرند تا مخاطب را به تعامل متقاعد کنند‪ .‬این کار‬ ‫معموال با تحریک احساسات انجام می‌شود‪ .‬هکرها حمالت را طوری طراحی‬ ‫می‌کنند که وقتی به محصول کارشان در ایمیل‌تان نگاه می‌کنید‪ ،‬زنگ خطری‬ ‫برای‌تان به صدا درنیاید‪.‬‬ ‫به همین خاطر شام باید حتی وقتی همه‌چیز عادی به نظر می‌رسد هم با تردید به ایمیل‌ها‬ ‫نگاه کنید‪ .‬در کل نباید متایلی به دانلود فایل‌های ضمیمه شده به ایمیل‌ها داشته باشید‪.‬‬ ‫هکرها برای به دام انداخنت کاربران معموال تالش می‌کنند در ایمیل‌ها احساس اضطرار را به‬ ‫مخاطب القا کنند‪ .‬هر جا احساس اضطرار کردید‪ ،‬پیش از برداشنت گام بعدی باید بیش از دو‬ ‫بار تامل کنید‪ .‬اگر مساله اهمیتی حیاتی برای‌تان ندارد‪ ،‬از دانلود کردن‪ ،‬یا کلیک کردن روی‬ ‫آن خودداری کنید و از رسعت‌تان هم بکاهید‪.‬‬

‫منبع را موشکافانه بررسی کنید؛ فرستنده کیست؟‬ ‫بررسی هویت منبع ایمیل بسیار دشوار است‪ ،‬به‌خصوص به این خاطر که‬ ‫هکرها می‌توانند هویت منبع را جعل کنند‪ .‬آنها می‌توانند وامنود کنند که‬ ‫این ایمیل از نزدیک‌ترین دوست‌تان‪ ،‬یا بانک‌تان برای شام ارسال شده است‪.‬‬ ‫موضوع وقتی پیچیده‌تر می‌شود که هکرها ایمیل منابع واقعا معترب را هک‬ ‫می‌کنند و از طریق آنها رشوع به ارسال سیل ایمیل‌های فیشینگ به قربانیان‬ ‫بالقوه می‌کنند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یعنی ممکن است دوست شام یا حتی بانک‌تان هک شده باشد‪ ،‬و هکر از مجرای ارتباطی‬ ‫آنها سعی دارد شام را به دام بیندازد‪ .‬همواره احتیاط مضاعف کنید‪ .‬باید آدرس ایمیل‬ ‫فرستنده را موشکافانه بررسی کنید و محتوای لینکی که برای آدرسی ساخته شده را ببینید‬ ‫تا مطمنئ شوید به آدرس چندان بی‌ربط نباشد‪ ،‬یا اینکه از خودتان بپرسید آیا کسی واقعا‬ ‫چنین ایمیلی برای‌تان می‌فرستد؟ اگر راه متاس مستقیم با افراد را دارید‪ ،‬مطمنئ شوید که آنها‬ ‫خودشان ایمیل و فایل ضمیمه آن را فرستاده‌اند و پس از آن باز یا دانلودشان کنید‪.‬‬

‫نسخه‌های بک‌آپ خود را بشناسید‬ ‫هر کسی‪ ،‬حتی متخصص آی‌تی‪ ،‬ممکن است به دام فیشینگ بیفتد‪ ،‬به همین خاطر مهم‬ ‫است که بدانیم پس از به دام افتادن چه باید کرد؟ باید پسورد دومرحله‌ای را به رسعت‬ ‫روی اکانتی که احتامال به دست هکرها افتاده فعال کنید‪ .‬ورود دومرحله‌ای را برای همه‬ ‫رسویس‌هایی که امکانش را ارائه می‌کنند فعال کنید‪.‬‬

‫‪2530 Bryan Ave#B‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬ ‫)‪(Salon Ritz‬‬

‫‪ee‬‬ ‫‪or‬‬

‫گذشته از این‪ ،‬باید از نرم‌افزارهای مدیریت پسورد استفاده کنید تا برای ورود به هر رسویسی‬ ‫رمزهای عبور تصادفی و یگانه تولید کنند و اتوماتیک از داده‌های شام بک‌آپ تهیه کنند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین نکته در مقابله با فیشینگ این است که گارد آماده‌ای داشته باشد‪.‬‬ ‫‪b‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 34‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫‪m‬‬

‫‪Ja‬‬

‫فن‌آوری انتقال شارژ باتری‬ ‫از موبایلی به موبایل دیگر‬

‫دكتر ركسانا شايان‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال آمريكا‬ ‫‪ROXANA SHAYAN, ATTORNEY AT LAW‬‬

‫طالق و امور خانواده‬ ‫سونی امتیاز انحصاری اخرتاع سیستمی را ثبت کرده که امکان انتقال‬ ‫شارژ باتری از موبایلی به موبایل دیگر را برای کاربران فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫این سیستم‪ ،‬انرژی را به امواج رادیویی تبدیل می‌کند و دوباره به انرژی‬ ‫برمی‌گرداند‪.‬‬ ‫باتری‌های نه‌چندان هوشمند‪ ،‬معضل بزرگ گوشی‌های هوشمندند‪.‬‬ ‫پژوهش‌های بسیاری برای افزایش طول عمر باتری‌های این گوشی‌ها در‬ ‫جریان است‪ ،‬اما سونی به تازگی حق اخرتاع سیستمی را ثبت کرده که اگر‬ ‫با موفقیت اجرا شود می‌تواند شارژ باتری‌ها را از راهی بی‌سابقه تامین‬ ‫کند‪ :‬شارژ گرفنت از گوشی‌های شارژ شده دیگران‪.‬‬ ‫به گزارش گاردین‪ ،‬این حق اخرتاع که اواخر سال ‪ ۲۰۱۶‬ثبت شده‪ ،‬نسخه‬ ‫تکامل‌یافته‌ای از ایده‌های شارژ وایرلس دستگاه‌های دیجیتال است که‬ ‫اساس‌شان انتقال قدرت از راه سیستمی آننت‌محور است‪.‬‬ ‫پیش از این ابتکارهایی منادین نظیر ابتکار استارتاپ «وات‌آپ» (‪)WattUp‬‬ ‫ارائه شده بود که از فرکانس‌های رادیویی برای انتقال قدرت و شارژ‬ ‫تجهیزات موبایل استفاده می‌کند‪ ،‬اما ظاهرا سونی قصد دارد این ایده را‬ ‫چند گام جلوتر بربد‪.‬‬ ‫در توضیح ثبت امتیاز انحصاری اخرتاع این سیستم از سوی سونی آمده‬ ‫که این سیستم می‌تواند دستگاه‌های نیازمند شارژ را شناسایی کند و با‬ ‫انتقال دوسویه انرژی به آنها شارژ برساند‪ .‬این یعنی مثال اگر در محیطی‬ ‫با دوست‌تان نشسته‌اید و موبایل او شارژ بیشرتی دارد‪ ،‬می‌توانید بخشی‬ ‫از آن شارژ را به موبایل خودتان منتقل کنید تا همچنان بتوانید از آن‬ ‫استفاده کنید‪.‬‬

‫البته انتقال قدرت از این راه بهینه نیست‪ .‬هرچند این ابتکار بسیار خالقانه‬ ‫به نظر می‌رسد‪ ،‬اما در نهایت در حصار قوانین فیزیک است‪ :‬تبدیل قدرت‬ ‫(انرژی) به امواج رادیویی و تبدیل دوباره آن به قدرت‪ ،‬موجب از دست‬ ‫رفنت بخش قابل‌توجهی از انرژی خواهد شد‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬با تحوالت پرشتاب تکنولوژی به نظر می‌رسد در آینده نزدیک‬ ‫شارژ بی‌سیم تا حدی فراگیر خواهد شد که دیگر نیازی به اتصال سیمی‬ ‫تجهیزات برای شارژ آنها نخواهد بود‪ .‬شارژرهای بی‌سیم می‌توانند بسته‬ ‫به تکنولوژی به کار رفته در آنها‪ ،‬محدوده‌ای را کامال تحت پوشش قرار‬ ‫دهند و با تکنیک‌های گوناگون القا‪ ،‬تجهیزات را شارژ کنند‪.‬‬

‫‪Getty Images‬‬

‫ نفقه مخارج نگهدارى همرس و فرزندان‬‫ خشونت خانوادگی‬‫ حضانت فرزند‬‫ به اجرا گذاشنت دستور دادگاه و تغییر حکم دادگاه‬‫ مالقات بچه ها با مادر و پدر بزرگها‬‫و يا مادر و پدر خوانده ها‬ ‫‪- Child & Spousal Support‬‬ ‫‪- Child Custody & Visitations‬‬ ‫‪- Restraining Order-Domestic Violence‬‬ ‫‪- Post Judgment Modifications‬‬ ‫)‪- Qualified Domestic Relations Orders (QDRO‬‬ ‫‪- Grandparents Visitation/Step-Parent Visitation‬‬

‫• امور وراثت‬

‫‪• Estate Planning‬‬ ‫‪• Trust Dispute‬‬

‫‪(714) 545-4505‬‬ ‫‪(866) 347-3132‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪650 Town Center Drive, Suite 1300‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫)‪(South Coast Plaza‬‬

‫‪35 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در واقع هامن‌طور که اکنون برای یافنت اتصاالت وای‌فای محیط را‬ ‫جست‌وجو می‌کنید‪ ،‬پس از راه‌اندازی این سیستم می‌توانید محیط را برای‬ ‫یافنت شارژ اسکن کنید و با یافنت منبع قدرت‪ ،‬موبایل‌تان را سیرشارژ کنید‪.‬‬

‫‪Divorce/Custody‬‬

‫جامعه‬

‫ایرانی‌‌ها شاد نیستند یا خوشبخت؟‬ ‫حسین قاضیان‬ ‫جامعه شناس‪ -‬بی بی سی‬ ‫همین اولین روز سال که همه دوست دارند شاد باشند‪ ،‬خرب دادند ما ملت شادی نیستیم‪.‬‬ ‫اعالم شد که یک موسسه معترب زیر نظر سازمان ملل گزارش داده است مردم ایران در میان‬ ‫‪ ۱۵۵‬کشور جهان‪ ،‬از نظر شاد بودن در رتبه‌ ‪ ۱۰۸‬قرار دارند‪.‬‬ ‫احتامالً بیشرت ما ایرانی‌ها به رسعت این نوع گزارش‌ها را می‌پذیریم‪ .‬نه فقط به این دلیل‬ ‫که منبعی معترب در ارتباط با سازمان ملل آن را اعالم کرده است‪ ،‬بلکه شاید به این دلیل که‬ ‫نه خودمان خیلی شاد هستیم نه شادی چندانی در میان مردم و در جریان زندگی عمومی‬ ‫مشاهده می‌کنیم‪.‬‬ ‫اما خیلی هم غمگین نباشید‪ .‬ما از نظر شادی در رده صد و هشتمین کشور جهان نیستم‪.‬‬ ‫خرب خوب این است که این گزارش مربوط به «شادی» نیست‪ .‬اما زود هم خوشحال نشوید‬ ‫و شادی نکنید‪ .‬خرب بد این است که بدبختانه این گزارش در باره «خوشبختی» است‪ .‬درست‬ ‫است که این گزارش منی‌گوید ما شاد هستیم یا نیستیم‪ ،‬اما می‌گوید کشور ما از نظر سطح‬ ‫خوشبختی و رضایت از زندگی در رده صد و هشتمین کشور جهان قرار دارد‪ .‬یعنی که در‬ ‫مقیاس جهانی چندان احساس خوشبخت منی‌کنیم‪.‬‬

‫شادی و خوشبختی و یک اشتباه‬ ‫چرا شادی و خوشبختی در این جا اشتباه گرفته شده‌اند؟ این اشتباه از کجا رسچشمه می‌گیرد؟‬ ‫چرا این اشتباه در سال‌های اخیر در رسانه‌‌های فارسی زبان به تکرار بازگو می‌شود؟‬ ‫مشکل از یک سوء‌تفاهم زبانی ریشه می‌گیرد‪ .‬گزارشی‌هایی مانند آن چه چند سالی است‬ ‫تحت عنوان ‪ World Happiness Report‬منترش می‌شود‪ ،‬در فارسی به شکل گزارش جهانی‬ ‫«شادی» ترجمه شده است‪ .‬در گام نخست‪ ،‬خیلی هم بیراه نیست‪ .‬چون اولین معنای‬ ‫‪ happiness‬در زبان انگلیسی شادی است‪ .‬اما مشکل از آن‌جا رشوع می‌شود که ‪happiness‬‬ ‫در انگلیسی معنای رایج دیگری هم دارد‪ :‬خوشبختی یا سعادت‪.‬‬ ‫معنای اول ‪ happiness‬بیانگر نوعی احساس است؛ احساس خوشایندی که ما آن را در فارسی‬ ‫با کلامتی مثل خوشی‪ ،‬خوشحالی‪ ،‬شادکامی‪ ،‬رسخوشی‪ ،‬شعف و به صورت ساده با هامن‬

‫تعبیر شادی بیان می‌کنیم‪ .‬این احساس‪ ،‬واکنشی است هیجانی ‪ -‬عاطفی به اتفاق خوشایندی‬ ‫که در درون خود تجربه می کنیم و اغلب هم آن را با لبخند‪ ،‬خنده یا احساس لذت و هیجان‬ ‫بروز می‌دهیم‪ .‬در این معنا‪ ،‬شادی در در مقابل غم و ناراحتی قرار می گیرد‪.‬‬ ‫معنای دوم مربوط به یک احساس آنی نیست؛ مربوط به برش کوتاهی از احساسات ما در آن‬ ‫لحظه نیست؛ مربوط است به ارزیابی کلی ما از زندگی خودمان؛ مربوط است به میزان رضایتی‬ ‫که از زندگی خود داریم‪ ،‬و این که خود را در زندگی تا چه اندازه خوشبخت یا سعادت‌مند‬ ‫می دانیم‪.‬‬

‫گزارش خوشبخت‌های جهان‬ ‫دست بر قضا ‪ World Happiness Report‬هم در باره شادی نیست‪ .‬بلکه در باره خوشبختی‬ ‫است‪ .‬این گزارش بر مبنای پیامیش جهانی موسسه گالوپ تنظیم می‌شود‪ .‬در این پیامیش به‬ ‫مردم گفته می‌شود یک نردبان ‪ ۱۰‬پله‌ای را در نظر بگیرند و فکر کنند که بهرتین وضعیت‬ ‫زندگی در پله ‪ ۱۰‬این نردبان قرار دارد و بدترین وضعیت زندگی در پایین‌ترین پله آن‪ .‬سپس‬ ‫از آن‌ها پرسیده می‌شود که خود شام فکر می‌کنید در حال حارض در کجای این نردبان زندگی‬ ‫قرار دارید‪.‬‬ ‫مردم ایران به طور میانگین گفته‌اند که احساس می‌کنند بین پله ‪ ۴‬و ‪ )۶۹۲/۴( ۵‬قرار دارند‪.‬‬ ‫نروژی‌ها که این پیامیش نشان می‌دهد خوشبخت‌ترین مردم جهان‌اند گفته‌اند (به طور‬ ‫متوسط) خود را بین پله ‪ ۸ ۷‬احساس می‌کنند و مردم جمهوری آفریقای مرکزی که آخرین کشور‬ ‫جهان از نظر سطح خوشبختی‌ بوده‌اند خود را بین پله ‪ ۲‬و‪ ۳‬احساس می‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫هامن طور که می‌بنید‪ ،‬در این جا وضعیت کلی زندگی که مخلوطی است از میزان رضایت فرد‬ ‫از آسایش و رفاه و سالمتی خود مورد پرسش قرار گرفته است نه میزان شاد بودن در زندگی‪.‬‬

‫آیا خوشبخت‌ها شاد هستند؟‬

‫اما آیا همه‌ خوشبخت‌ها شادند و آن‌ها که کمرت خوشبخت‌ هستند‪ ،‬غمگین‌اند؟‬

‫در همین نوع از پژوهش‌ها‪ ،‬برای اندازه‌گیری شادی از معیارهایی متفاوت از سنجش خوشبختی‬ ‫استفاده می‌شود‪ .‬موسسه گالوپ در کنار سنجش خوشبختی‪ ،‬عواطف و احساسات را هم در‬ ‫سطح جهانی می‌سنجد‪ ،‬هم احساسات مثبت هم احساسات منفی‪ .‬احساسات مثبت شامل‬ ‫لبخند زدن‪ ،‬خندیدن‪ ،‬کار هیجان انگیزی انجام دادن‪ ،‬کیف کردن‪ ،‬اسرتاحت کردن می‌شود و‬ ‫احساسات منفی شامل عصبانیت‪ ،‬اضطراب‪ ،‬نگرانی‪ ،‬احساس غم و درد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بر مبنای احساسات مثبت‪ ،‬شاد‌ترین کشورهای جهان هامن‌ها نیستند که خوشبخت‌ترین ها به‬ ‫حساب آمده‌اند‪ .‬گزارش سال ‪ ۲۰۱۶‬موسسه گالوپ نشان می‌دهد که شادترین مردم در پاراگوئه‪،‬‬ ‫گوامتاال‪ ،‬هندوراس و چهار کشور دیگر آمریکای مرکزی و التین در کنار ازبکستان‪ ،‬اندونزی و‬ ‫سوئیس زندگی می‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫غمگین‌ترین مردم اما در کشورهای متنوع‌تری به رس می‌برده‌اند‪ .‬در راس این کشورها سوریه‬ ‫قرار داشته است و پس از آن کشورهایی مثل ترکیه‪ ،‬نپال‪ ،‬گرجستان‪ ،‬رصبستان و عراق قرار‬ ‫می‌گیرند‪ .‬اما وقتی به فهرست کشورهای خوشبخت جهان نظری بیاندازیم‪ ،‬ترکیه‪ ،‬نپال و‬ ‫رصبستان در یک پنجم باالی جدول خوشبخت‌ها قرار دارند‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬گویی احساس‬ ‫شادی و غم رابطه مستقیمی با خوشبختی ندارند‪ .‬پس حاال اگر جزو خوشبخت‌ها نیستیم‪ ،‬شاید‬ ‫هنوز بتوانیم جزو شادها قرار بگیریم‪.‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 36‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫شاید آنچه ما می‌بینیم "سفینه‌های‬ ‫موجودات فضایی باشد"‬ ‫دانشمندان می‌گویند انفجار رسیع‬ ‫امواج رادیویی در کهکشان‌های‬ ‫دوردست ممکن است حاکی از وجود‬ ‫موجودات بسیار پیرشفته‌ای باشد‬ ‫که پیرشانه سفینه‌های خود را برای‬ ‫سفر بین ستارگان به کار می‌اندازند‪.‬‬ ‫انفجارهای رسیع رادیویی (‪)FRB‬‬ ‫پدیده‌ای است که در سال ‪۲۰۰۷‬‬ ‫شناخته شد و از آن زمان تاکنون رادیوتلسکوپ‌های عظیم حدود بیست مورد‬ ‫از این امواج پرانرژی را ثبت کرده‌اند که هر کدام حدود چند هزارم ثانیه‬ ‫طول می‌کشد‪.‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫دانشمندان برای این پدیده توضیحی ندارند‪ ،‬تنها چیزی که می‌دانند این است که این پدیده‬ ‫در کهکشان‌هایی رخ می‌دهد که میلیاردها سال نوری با سیاره ما فاصله دارد‪.‬‬ ‫اکنون گروهی از دانشمندان معترب دانشگاه هاروارد توضیحی را برای این انفجارهای‬ ‫رادیویی ارائه کرده‌اند‪.‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫آنها می‌گویند این انفجارها می‌توانند نشانه وجود موجودات فضایی بسیار پیرشفته‌ای باشد‬ ‫که می‌خواهند به سفر فضایی بروند و این انفجارهای رادیویی محصول فعالیت پیرشانه‬ ‫بی‌اندازه قدرمتند سفینه آنها است که می‌تواند سفینه را با رسعت نور به سفر بین ستاره‌ای‬ ‫بفرستد‪.‬‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬

‫پروفسور آوی لوب دانشمند مرکز اخرتفیزیک هاروارد‪-‬اسمیتسونین که تحقیق خود را‬ ‫در نرشیه اخرتفیزیک منترش کرده می گوید‪« :‬این انفجارهای رسیع رادیویی با توجه به‬ ‫فاصله‌شان از ما و با توجه به مدت کوتاهی که ظاهر می‌شوند بسیار درخشان هستند و ما‬ ‫نتوانسته‌‌ایم برای آنها هیچ منشا طبیعی پیدا کنیم‪».‬‬

‫‪Newport Beach‬‬

‫‪Sitting on the highest street in the‬‬ ‫‪guarded gated community with‬‬ ‫«بنابراین ارزشش را دارد که به یک منشا غیر طبیعی توجه و عمیقا به آن فکر کنیم‪».‬‬ ‫پروفسور لوب و همکارش پروفسور منساوی لینگام سعی کردند ببینند که آیا ساخنت ‪spectacular ocean and Catalina island‬‬ ‫‪view. 3000 sqft of space features a‬‬ ‫فرستنده‌ای اینقدر قوی که امواجش از چنین فاصله‌ای بعید قابل دریافت باشد امکان‌پذیر‬ ‫‪lap pool & spa, 1 bedroom‬‬ ‫‪& an office‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪& STRATEGIES to‬‬ ‫است یا نه‪.‬‬ ‫‪down & 2 beds including‬‬ ‫‪the master‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪& STRATEGIES to‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪upstairs with panoramicMake‬‬ ‫‪ocean & Your‬‬ ‫‪city‬‬ ‫‪Dream Become‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Make‬‬ ‫‪ Become‬خورشید‬ ‫آنها به این نتیجه رسیدند که سامانه‌ای دو برابر اندازه کره زمین که بتواند پرتوهای‬ ‫‪view.‬‬ ‫‪Kitchen remodeled,‬‬ ‫‪newerYour‬‬ ‫‪dual Dream‬‬ ‫!‪REALITY‬‬ ‫!‪pane vinyl windows & patio sliders.REALITY‬‬ ‫را دریافت کند می‌تواند انرژی الزم را برای این انفجارهای رسیع رادیویی فراهم کند‪ .‬البته‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Close to shopping. $1,750,000‬‬

‫این سامانه‌ها به خنک‌کننده‌های آبی در اندازه‌های نجومی نیاز دارد تا مانع از ذوبشان‬ ‫‪ the‬به‪in‬خود داد؟‬ ‫چیزی را‬ ‫شود‪ .‬اما این سوال باقی می‌ماند که چرا باید زحمت ساخنت چنین‬ ‫‪Let's get you moving‬‬ ‫‪right‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Newport Beach‬‬

‫!‪Let's get youdirection‬‬ ‫‪moving in the right‬‬ ‫!‪direction‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪BRE # 01454386‬‬

‫‪BRE # 01454386‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬

‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬

‫‪This home offers a modern ap‬‬‫‪peal with 2 bedrooms & 2.5‬‬ ‫‪baths. all repainted. Complete‬‬ ‫‪with granite kitchen countertops,‬‬ ‫‪glass backsplash, new white shak‬‬‫‪er cabinetry, top of the line Jenn‬‬ ‫‪Air stainless steel appliances,‬‬ ‫‪eating area in kitchen & dining‬‬ ‫‪room- opening to a spacious great ‬‬

‫به گفته پروفسور لینگام این انرژی برای اینکه مسافران زنده را به سفر بین ستاره‌ای یا حتی‬ ‫بین‌کهکشانی بربد کافی است‪ ».‬اما دلیل اینکه این انفجارها از کره زمین فقط در کرسی از‬ ‫‪room. $851,500. $851,500‬‬ ‫است و‬ ‫ثانیه دیده می‌شوند این است که سیاره‪ ،‬ستاره و کهکشانی که سفینه در آن واقع‬ ‫‪Call me today for‬‬ ‫‪a complimentary‬‬ ‫جارو‪Call me today for‬‬ ‫‪a complimentary‬‬ ‫خود سفینه همگی در حال حرکتند در نتیجه پرتوهای رادیویی متام سطح آسامن را‬ ‫می‌کنند و فقط کرسی از ثانیه به زمین می‌رسند‪.‬‬ ‫!‪Ali@BavafaGroup.com consulting‬‬ ‫‪ ‬‬

‫!‪consulting‬‬

‫این محققان استدالل می‌کنند که این انفجارهای رسیع رادیویی تکرار می‌شوند اما منی‌توان‬ ‫آنها را با پدیده‌های عظیم طبیعی توضیح داد‪ ،‬بنابراین شاید کلید معام این باشد که این‌ها‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫پدیده‌هایی طبیعی نیستند‪« :‬مسئله علم اعتقاد نیست بلکه شواهد است‪ .‬بد نیست که‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫ایده ها را مطرح کنیم و بگذاریم یافته‌ها در باره آن قضاوت کنند‪».‬‬

‫• ‪www.BavafaGroup.com‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫‪37 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به گفته این دو دانشمند‪ ،‬محتمل‌ترین توضیح در حال حارض یک سفینه نوری است‪.‬‬ ‫سفینه نوری سفینه ای است که فشار ناچیز نور را تبدیل به شتاب مداوم می‌کند‪ .‬با اینکه‬ ‫این فشار ناچیز است اما به مرور زمان‪ ،‬همین فشار ناچیر در خال‪ ،‬سفینه را به رسعت بسیار‬ ‫زیادی می‌رساند‪ .‬به زبان ساده‌تر هامنطور که باد با وزیدن به بادبان کشتی آن را به حرکت‬ ‫درمی‌آورد‪ ،‬تابش نور خورشید به آینه‌های عظیم سفینه آن را به پیش می‌راند‪.‬‬ ‫انرژی این انفجارهای رسیع رادیویی به قدری است که می‌تواند سفینه‌ای به وزن یک‬ ‫میلیون تن ‪ -‬بیست برابر بزرگرتین کشتی های کروز‪ -‬را به حرکت در آورد‪.‬‬ ‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫نگرانی کارشناسان ورزش و تغذیه از تبلیغات الغری در اینستاگرام‬ ‫دویچه وله‬

‫شام هم در اینستاگرام بدون شک با این موضوع‌ها برخورد کرده‌اید‪ :‬در‬ ‫چند روز وزن کم کنید! در دو هفته به بدن خوش فرم برسید! با آب‌های‬ ‫طعم‌دار بدنتان را سم‌زدایی کنید! اما کارشناسان ورزش و تغذیه درباره این‬ ‫صفحه‌ها چه می‌گویند؟ این روزها با گشت مخترصی در اینستاگر ِام ایرانیان‬ ‫با صفحه‌های بسیاری مواجه می‌شوید که به موضوعاتی هامنند آرایش‪ ،‬مد و‬ ‫لباس‪ ،‬نکات خانه‌داری‪ ،‬گردشگری‪ ،‬الغری و ورزش می‌پردازند‪.‬‬ ‫در نگاه اول پرداخنت به هر کدام از این موضوعات جالب است‪ .‬برخی‬ ‫آموخته‌های تخصصی خود را به راحتی و تنها با یک عکس یا ویدیو در اختیار‬ ‫دیگر مخاطبان قرار می‌دهند‪ .‬برخی دیگر با تبلیغ شغل و فعالیتی که دارند‬ ‫در پی درآمدزایی و معرفی کار خود هستند‪ .‬گروهی دیگر با انتشار تصویر یا‬ ‫یک ویدیو از مکان مورد نظرشان‪ ،‬نقاط مختلف گردشگری را معرفی می‌کنند‬ ‫و‪...‬‬

‫« با مرصف صحیح پکیج الغری گیاهی دمنوش‪ ...‬در کوتاه‌ترین زمان ممکن قادر خواهید‬ ‫بود به میزان ‪ ۸‬تا ‪ ۱۰‬کیلوگرم کاهش وزن داشته باشید‪ ».‬این تبلیغ یکی از صفحه‌‌ها در‬ ‫اینستاگرام در بین صدها صفحه‌است که با این روش مخاطبان خود را به خرید محصوالتش‬ ‫دعوت می‌کند‪.‬‬

‫هدف سالمتی نیست‬

‫یک خربنگار زن ورزشی در داخل ایران به دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬افرادی که با معضلی مانند‬ ‫چاقی روبه‌رو هستند سال‌هاست که متاسفانه در دام تبلیغات این چنینی گرفتار می‌شوند‬ ‫اما تا چند سال پیش تبلیغاتی از این دست به این میزان فراگیر نبود‪ .‬از طریق این اپلیکشین‬ ‫مدام با هجوم تبلیغاتی روبه‌روهستید که در کوتاه‌ترین زمان ممکن شام را تشویق به الغری‬ ‫می‌کنند‪ .‬به شام حرکت‌های ورزشی را معرفی می‌کنند که هیچ کدام اصولی نیست‪ .‬برای‬ ‫مثال می‌گویند با این حرکت ورزشی در ‪ ۲۰‬روز شکم خود را کوچک کنید اما اگر دقیق‬ ‫پیگیری کنید‪ ،‬متوجه خواهید شد افرادی که به اصالح خیرخواهانه در صفحه‌های شخصی‬ ‫خود دست به این عمل می‌زنند‪ ،‬می‌خواهند برند لباس ورزشی که به تن دارند را به صورت‬ ‫غیرمستقیم تبلیغ کنند و از طریق این تبلیغ پولی به جیب بزنند‪».‬‬

‫مخاطب بسیاری از صفحه‌هایی از این دست هم عموما زنان هستند‪ .‬زنانی که معتقدند‪،‬‬ ‫اینستاگرام دید متفاوتی نسبت به شیوه زندگی‌ به آنها داده است‪ .‬آنها به صورت گروهی‬ ‫و در ارتباط با یکدیگر هدف‌هایشان را دنبال می‌کنند؛ به صورت گروهی تصمیم به الغری‬ ‫می‌گیرند و به یکدیگر انگیزه می‌دهند‪ .‬آنها از تجربیات گردشگری یکدیگر استفاده می‌کنند‬ ‫و دست به تجربه‌های جدید می‌زنند؛ از تجربیات آرایشی‪ ،‬بهداشتی و بیامری‌هایی که ویژه‬ ‫هم‌جنسان‌شان است‪ ،‬اطالع کسب می‌کنند و با انتشار عکس‌هایی از سبک و شیوه زندگی‬ ‫شخصی‪ ،‬میزبان دیگر مخاطبان اینستاگرام در صفحه‌های خود هستند‪.‬‬

‫در این بین اما صفحه‌هایی در حال فعالیت هستند که دست روی نکته‌هایی گذاشته‌اند که‬ ‫برای بسیاری از زنان جذاب است‪ .‬برای مثال صفحه‌هایی که به موضوع الغری‌های رسیع‬ ‫و تغذیه‌های نامتعارف در اینستاگرام می‌پردازند‪ ،‬کم نیست‪ .‬صفحه‌هایی که با تبلیغ‌های‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 38‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫فریب‌دهنده هدفی جز باال بردن تعداد مخاطبان خود و درآمد مالی ندارند‪.‬‬

‫تصحیح تصورات نادرست در مورد تغذیه و ورزش‬ ‫فائزه‪ ،‬دانشجوی رشته کینسیالوژی دانشگاه گولف هامرب و مربی بدن‌سازی‬ ‫است و یکی از ایرانیانی است که به صورت جدی به ورزش می‌پردازد‪ .‬او در‬ ‫صفحه ‪ faez_fit‬نه تنها هر روز مترین‌های مختلف ورزشی را به صورت اصولی‬ ‫برای کسانی که او را در اینستاگرام دنبال می‌کنند‪ ،‬به اشرتاک می‌گذارد‪ ،‬بلکه‬ ‫به اشتباهات رایجی هم اشاره می‌کند که در زمینه ورزش دامن‌گیر بسیاری از‬ ‫افراد است‪ .‬اما محبوبیت صفحه او تنها به حرکات تخصصی ورزشی محدود‬ ‫نیست بلکه او به واسطه رشته‌ای که در آن تحصیل می‌کند‪ ،‬مدام در حال‬ ‫تصحیح کردن تصورات نادرست تغذیه‌ای رایج میان مردم است‪.‬‬ ‫فائزه که ساکن کاناداست در گفت‌وگو با دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬مدتی‌است که در ایران مد‬ ‫شده و برخی به این اشاره می‌کنند با نوشیدن آب که در آن میوه ریخته شده است‪ ،‬از بدن‬ ‫خود سم زدایی کنید‪ .‬حتی بطری‌های آبی که در آن میوه‌های خورد شده وجود دارد در‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪46‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

Connect Iranian American.com 39 Mahnameh Metro |APRIL 2017

‫اقتصاد ایران‬

‫وزیر کار‪:‬‬ ‫میزان بیکاری به زودی کاهش منی‌یابد‬ ‫دویچه وله‬

‫به گفته‌ وزیر کار با ایجاد ساالنه یک میلیون شغل نیز میزان بیکاری‬ ‫در چند سال آینده در سطح فعلی باقی می‌ماند‪ .‬رهرب جمهوری اسالمی‬ ‫خواستار مترکز بر «تولید داخلی و اشتغال» در سال ‪ ۹۶‬شده است‪.‬‬ ‫علی ربیعی‪ ،‬وزیر تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتامعی جهت‌گیری و برنامه‌ریزی‬ ‫دولت برای سال ‪ ۹۶‬را ایجاد یک میلیون شغل اعالم کرد‪ .‬او در عین حال‬ ‫ترصیح کرد که با توجه به ورود جوانان تحصیل‌کرده به بازار کار با این‬ ‫میزان اشتغال‌زایی نیز تعداد بیکاران کاهش نخواهد یافت‪.‬‬ ‫خربگزاری صدا و سیام‪ ،‬سه‌شنبه‪ ،‬اول فروردین به نقل از ربیعی گزارش‬ ‫داد که اگر اشتغال‌زایی در چهار پنج سال آینده نیز به همین شکل ادامه‬ ‫داشته باشد‪ ،‬باز هم درصد بیکاری در سطح کنونی باقی خواهد ماند‪.‬‬ ‫ربیعی این سخنان را شامگاه دوشنبه‪ ،‬در حاشیه مراسم رومنایی از ‪ ۶۰‬محصول جدید رشکت‌های‬ ‫داروسازی زیر مجموعه وزارت کار ابراز کرد که رئیس جمهور‪ ،‬حسن روحانی نیز در آن حضور‬ ‫داشت‪.‬‬

‫هجوم دانش‌آموختگان به بازار کار‬ ‫به گزارش پایگاه اطالع‌رسانی ریاست جمهوری‪ ،‬روحانی در این مراسم گفت‪« :‬در سال‌های‬ ‫گذشته به‌جای ایجاد اشتغال برای جوانان‪ ،‬درهای دانشگاه را گشوده و آنها را راهی دانشگاه‬ ‫کردند و حدود ‪ ۵‬میلیون نفر وارد دانشگاه شدند و امروز ساالنه حدود ‪ ۸۰۰‬هزار نفر‪،‬‬ ‫فارغ‌التحصیل و وارد بازار کار می‌شوند‪».‬‬ ‫به این تعداد‪ ،‬باید متقاضیان کار بدون تحصیالت دانشگاهی را نیز افزود‪ .‬بر این اساس‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهور و شامری دیگر از مسئوالن ارشد دولت از جمله معاون اول او اسحاق جهانگیری و وزیر‬

‫خدمات حقوقی در امور خانواده‬

‫با جتربه بیش از ‪ ۱0‬سال و قیمت مناسب‬

‫‪Paralegals with more than 10 years Experience‬‬ ‫‪Divorce, Custody, Support, Domestic Violence‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫طالق‪ ،‬حق قیمومیت و سرپرستی‬

‫‪ .‬طالق و جدایی قانونی‬ ‫‪ .‬حق قیمومیت و سرپرستی‬ ‫‪ .‬نفقه همسر و فرزندان‬ ‫‪ .‬خشونت خانگی‬

‫‪Divorce‬‬ ‫‪as low as‬‬

‫‪190‬‬

‫‪$‬‬

‫برای دریافت خدمات بیشرت هم اکنون با نسرین نبوی متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪714-454-9292‬‬

‫‪DivorceOC@gmail.com • Registered and Recorded: LDA # 349‬‬ ‫‪www.OCbestdivorce.com‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 40‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫کار گفته‌اند که در سال گذشته حدود یک میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار نفر وارد بازار کار شده‌اند‪.‬‬ ‫عیسی منصوری‪ ،‬معاون اشتغال وزیر کار چندی پیش به خربگزاری تسنیم گفته بود که در سال‬ ‫‪ ۹۵‬حدود ‪ ۷۰۰‬هزار شغل جدید ایجاد شده است‪.‬‬ ‫برخی مسئوالن مانند علی‌طیب‌نیا‪ ،‬وزیر اقتصاد پیشرت ارقام باالتری از ایجاد اشتغال اعالم‬ ‫کرده بودند که ظاهرا بخشی از آن مربوط به استخدام مجدد شامری از کارمندان اخراج شده‬ ‫دولت در نیمه دوم سال ‪ ۹۴‬است‪ .‬آماری که معاون وزیر کار اعالم کرده‪ ،‬با برآورد مرکز آمار‬ ‫مبنی بر ایجاد ‪ ۶۱۵‬هزار شغل در سال گذشته تفاوت دارد اما از آن زیاد دور نیست‪ .‬حسن‬ ‫روحانی در مراسم رومنایی از داروهای جدید با اشاره به تعداد متقاضیان کار در سال گذشته‬ ‫گفته است که اگر سالیانه ‪ ۷۰۰‬هزار شغل ایجاد شود باز هم هر سال ‪ ۵۰۰‬هزار نفر به شامر‬ ‫بیکاران افزوده می‌شود‪.‬‬

‫افزایش بیکاری در سال ‪۹۵‬‬

‫آمار رسمی نشان می‌دهد که به رغم توفیق نسبی دولت در ایجاد اشتغال‪ ،‬در پایان سال‬ ‫گذشته میزان بیکاری از ‪ ۱۱‬درصد آغاز سال به ‪ ۱۲‬و ‪ ۴‬دهم درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫مرکز آمار ایران همچنین اعالم کرده که در سال گذشته ‪ ۱۰ /۳‬درصد شاغالن ایران دارای‬ ‫«اشتغال ناقص» بوده‌اند‪ .‬افرادی در این گروه طبقه‌بندی می‌شوند که در هفته کمرت از ‪۲۴‬‬ ‫ساعت کار کنند‪.‬‬ ‫داده‌های مرکز آمار حاکی است که میزان بیکاری در میان زنان و جوانان و در مناطق شهری‬ ‫به نسبت مناطق روستایی بیشرت بوده است‪ .‬مطابق این آمار در سال گذشته بیش از ‪۲۹‬‬ ‫درصد افراد ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۴‬ساله و نزدیک به ‪ ۲۶‬درصد جوانان ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۹‬ساله بیکار بوده‌اند‪.‬‬ ‫رهرب جمهوری اسالمی در پیام نوروزی خود‪ ،‬سال ‪ ۹۶‬را سال «اقتصاد مقاومتی‪ :‬تولید‪-‬‬ ‫اشتغال» نام‌گذاری کرد و از مسئوالن خواست همه تالش خود را بر مسائل کلیدی که «تولید‬ ‫داخلی و اشتغال به‌ویژه اشتغال جوانان» هستند متمرکز کنند‪.‬‬ ‫او تاکید کرد که به رغم انجام «کارهای خوبی که مسئولین گزارش آن را داده‌اند»‪ ،‬فاصله‬ ‫زیادی میان کارهای انجام شده با «انتظارات مردم و رهربی» وجود دارد و آمارهای مثبت و‬ ‫منفی را باید در مجموع مشاهده کرد‪.‬‬

‫انتقاد خامنه‌ای از عملکرد دولت‬

‫خامنه‌ای کمرت از دو هفته پیش (‪ ۱۹‬اسفند) در دیدار با اعضای مجلس خربگان با طرح‬ ‫انتقادهای مشابهی خاطرنشان کرده بود که دولت باید در عرصه‌هایی نظیر تولید‪ ،‬اشتغال‬ ‫و از بین بردن رکود به‌گونه‌ای عمل کند که «مردم تأثیر آن را در زندگی خود‪ ،‬کامالً احساس‬ ‫کنند اما اکنون‪ ،‬اینگونه نیست»‪.‬‬

‫حسن روحانی در مراسم دوشنبه گفت‪« :‬در آغاز سال ‪ ۸۴‬زمانی که سیاست‌های چشم‌انداز‬ ‫بیست ساله ابالغ گردید‪ ،‬رهربی از دولت‌ها انتظار رشد‪ ،‬دستیابی به رشد ‪ ۸‬درصد را داشتند‬ ‫و این انتظار‪ ،‬پس از ‪ ۱۲‬سال در سال ‪ ۹۵‬به دست آمد‪».‬‬ ‫سال ‪ ،۸۴‬آغاز دو دوره ریاست جمهوری محمود احمدی‌نژاد بود که خامنه‌ای بیشرتین‬ ‫حامیت‌ها را از او می‌کرد‪ .‬روحانی در پیام نوروزی خود نیز تاکید کرده که دستاوردهای‬ ‫دولت «در مهار تورم‪ ،‬در رشد اقتصادی و اشتغال» در سال قبل در ‪ ۲۵‬سال گذشته بی‌نظیر‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫حسن روحانی در پاسخ به منتقدانی که می‌توان خامنه‌ای را نیز در میان آنها فرض کرد گفته‬

‫است‪« :‬می‌گویند همه اشکاالت رفع نشده است؛ ما هیچ وقت نه معجزه را ادعا کردیم و نه گفتیم‬ ‫همه مشکالت یک شبه حل می‌شود‪».‬‬ ‫او با اشاره به آمار رسمی که تورم ماه اسفند را کمرت از ‪ ۷‬درصد نشان می‌دهد تاکید کرد‪ ،‬سوال‬ ‫اساسی این است که اگر میزان تورم مانند آغاز سال ‪ ۹۲‬حدود ‪ ۴۰‬درصد‪ ،‬ادامه می‌یافت امروز‬ ‫زندگی مردم با چه وضعیتی مواجه بود؟ از سوی دیگر این پرسش نیز از سوی منتقدان مطرح‬ ‫می‌شود که چرا با این میزان رشد اقتصادی‪ ،‬اشتغال‌زایی متناسب با افزایش تقاضای کار پیش‬ ‫منی‌رود‪.‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫رشد در حوزه‌های بدون اشتغال‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫وزیر کار می‌گوید این وضعیت در کنار یورش «نیروهای تاخیری» به بازار کار علت‌های دیگری‬ ‫دارد‪ ،‬از جمله این که بیشرت رشد اقتصادی سال گذشته مربوط به حوزه‌های بدون اشتغال مانند‬ ‫نفت‪ ،‬پرتوشیمی و فوالد بوده است و این موضوع «مشکلی جدی برای کشور» است‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری صدا و سیام‪ ،‬علی ربیعی در جمع خربنگاران گفت‪« :‬در صنعت نفت و گاز‬ ‫به ازای ‪ ۱۲‬میلیارد تومان‪ ،‬در پرتوشیمی به ازای حدود سه میلیارد تومان و در فوالد به ازای ‪۶۰۰‬‬ ‫میلیارد تومان یک شغل ایجاد می‌شود‪ ».‬به این ترتیب رشد اقتصادی چشمگیری که آمار رسمی و‬ ‫رئیس جمهور از آن سخن می‌گویند بیش از همه مدیون افزایش رسیع تولید و صادرات نفت و گاز‬ ‫پس از اجرایی شدن برنامه جامع اقدام مشرتک (برجام) در دی ماه سال ‪ ۹۴‬است و به همین دلیل‬ ‫اشتغال‌زایی این رشد ناچیز بوده است‪.‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬ ‫®‪Realtor‬‬

‫نفت‪ ،‬عامل رشد بی‌سابقه اقتصادی‬

‫خربگزاری ایرنا‪ ،‬اول فروردین با بررسی گزارش‌های سه نهاد رسمی یعنی بانک مرکزی‪ ،‬مرکز آمار‬ ‫ایران و مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسالمی‪ ،‬نتیجه گرفته که این نهادها علت «رشد جهشی و‬ ‫بی‌سابقه اقتصاد ایران در سال گذشته» را رسعت چشمگیر بازگشت صنعت نفت به رشایط پیش از‬ ‫تحریم ارزیابی می‌کنند‪ .‬صادرات نفت ایران در اوج تحریم‌ها به کمرت از یک میلیون بشکه در روز‬ ‫رسیده بود‪ .‬ایران در سال گذشته حجم صادرات روزانه نفت و میعانات گازی خود را به دو میلیون‬ ‫و ‪ ۶۰۰‬هزار بشکه در روز افزایش داد‪.‬‬

‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫به گزارش ایرنا کارشناسان اقتصادی و بانک مرکزی اذعان دارند که رشد اقتصادی ثبت شده در‬ ‫سال ‪ ۹۵‬منحرص به این سال بوده و احتامل تکرار آن در سال‌های آینده بسیار اندک و نزدیک به‬ ‫صفر است‪.‬مرکز آمار ایران اسفند ماه گذشته اعالم کرد که رشد اقتصادی ‪ ۹‬ماه نخست سال قبل‬ ‫با احتساب نفت ‪۷ /۲‬درصد و بدون آن ‪ ۵‬درصد بوده است‪ .‬بانک مرکزی میزان رشد اقتصادی را‬ ‫اندکی بیشرت محاسبه کرده اما نسبت آن با احتساب نفت و بدون آن تقریبا با گزارش مرکز آمار‬ ‫یک‌سان است‪.‬‬ ‫کارشناسان مرکز پژوهش‌های مجلس با بررسی آمار دو نهاد یاد شده برآورد کرده‌اند که رشد‬ ‫اقتصادی سال گذشته نزدیک به ‪ ۹‬درصد بوده و حدود شش درصد آن مربوط به صنایع نفت و گاز‬ ‫است‪ .‬شامری از تحلیلگران معتقدند رشد اقتصادی سال ‪ ۹۵‬به دلیل رشایط ویژه‌ی پس از اجرای‬ ‫برجام و کاهش تحریم‌ها‪« ،‬واقعی» نیست و به همین علت تاثیر آن در بهبود اوضاع اقتصادی و‬ ‫اشتغال‌زایی زیاد محسوس نبوده و به همین شکل نیز ادامه نخواهد داشت‪.‬‬

‫پیش‌بینی نصف شدن رشد اقتصادی‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪$567,400‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1453 SQ‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫صندوق بین‌املللی پول در یکی از تازه‌ترین گزارش‌های خود درباره وضعیت اقتصادی ایران «رشد‬ ‫تولید ناخالص داخلی حقیقی در سال ‪ »۹۵‬را ‪ ۶/۶‬درصد برآورده کرده و پیش‌بینی می‌کند با تثبیت‬ ‫سطح تولید نفت ایران در سقف توافق‌های اوپک‪ ،‬میزان رشد اقتصادی این کشور به نصف کاهش‬ ‫یابد‪.‬به همین دلیل به نظر می‌رسد تنها راه افزایش اشتغال و کاهش بیکاری افزایش رسمایه‌گذاری‬ ‫در صنایع غیرنفتی باشد که دولت تاکنون توفیق چندانی در این زمینه نداشته است‪.‬‬

‫نظام بانکی ایران نیز بخش بزرگی از منابع خود را در امالک و دارایی‌های دیگر رسمایه‌گذاری کرده‬ ‫و توان تسهیالت‌دهی آن به واحدهای تولیدی به شدت کاهش یافته است‪.‬دولت در سال گذشته‬ ‫تالش کرد با همکاری بانک مرکزی‪ ،‬بانک‌ها و موسسات اعتباری را به دادن تسهیالت به واحدهای‬ ‫تولیدی نیمه و غیرفعال ترغیب کند و چنان که رئیس جمهور در پیام نوروزی خود گفته در این کار‬ ‫به موفقیت‌هایی نیز دست یافته است‪.‬‬ ‫به رغم این تحوالت‪ ،‬ناظران پیش‌بینی می‌کنند که میزان بیکاری در سال جاری نیز مانند سال‬ ‫گذشته افزایش داشته باشد‪ .‬این احتامل را اظهارات مسئوالن درباره هدف‌گذاری ایجاد یک میلیون‬ ‫و نیاز به یک میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار شغل جدید در سال تائید می‌کند‪.‬‬

‫‪$924,995‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪4 Bedrooms, 3 bath, 2412 SQ‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫‪41 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫علی آقامحمدی‪ ،‬عضو مجمع تشخیص مصلحت نظام سی‌ام اسفند در یک برنامه تلویزیونی گالیه‬ ‫کرده که در حال حارض مردم به سمت سپرده‌گذاری در بانک‌ها سوق داده شده‌اند در حالی که‬ ‫دولت باید زمینه جذب رسمایه‌های مردم برای رونق تولید و ایجاد اشتغال را فراهم کند‪.‬به گفته‌ آقا‬ ‫محمدی سپرده‌گذاران ایرانی ساالنه یک صد هزار میلیارد تومان از بانک‌ها سود دریافت می‌کنند‬ ‫و چون این سود به اقتصاد باز منی‌گردد کشور در آینده با بحران‌های بانکی و اقتصادی روبرو‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مدور تا ‪ ۲۰‬سال دیگر‬ ‫ساخت فرودگاه‌های ّ‬

‫فرودگاهی با باند مد ّور برای هواپیامها قرار است مشکل آالیش صوتی را در آینده کاهش دهد‪.‬‬ ‫طول باند چنین فرودگا‌هی کمرت از فرودگاه‌های عادی خواهد بود‪ .‬قرار است تا ‪ ۲۰‬سال دیگر‬ ‫نخستین فرودگاه مدور جهان آماده بهره‌برداری شود‪.‬‬ ‫هر ساله شامر افرادی که خواستار سفر با هواپیام حتی برای راه‌های نیمه‌دور هستند‪ ،‬افزایش‬ ‫می‌یابد‪ .‬در حال حارض ساالنه ‪ ۳ /۸‬میلیارد نفر با هواپیام جابه‌جا می‌شوند‪ .‬این تعداد قرار است‬ ‫در سال ‪ ۲۰۳۵‬میالدی به ‪ ۷ /۲‬میلیارد نفر برسد‪.‬‬

‫مانا کریمی‬ ‫‪Mana Karimi‬‬

‫مناسب ترين قيمت‬ ‫برای سفر به تهران‬ ‫و ساير نقاط دنيا‬ ‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫بهترين سرويس با نازلترين قيمت‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Mana Travel‬‬

‫‪949-464-8171‬‬ ‫‪949-378-3411‬‬

‫‪www.manatravels.com‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 42‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫چنین تقاضای عظیمی افزایش فرودگاه‌ها را در رسارس جهان رضوری کرده است‪ .‬اما ساخت فرودگاه‌های‬ ‫عظیم هزینه‌های بسیار سنگین به همراه دارد و همواره با مخالفت شدید شهروندانی مواجه می‌شود که‬ ‫در نزدیکی فرودگاه زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫این شهروندان نگران آلودگی صوتی شدید و رسوصدای دامئی برخاست و فرود هواپیامها هستند‪ .‬در چنین‬ ‫رشایطی پیشنهاد پژوهشگران اتحادیه اروپا در این رابطه می‌تواند کمکی برای بهبود این وضعیت باشد‪.‬‬ ‫آنها با کمک‌های مالی این اتحادیه طرح فرودگاهی را ریخته‌اند که باند نشست و برخاست هواپیامهای‬ ‫آن دایره‌ای شکل است‪.‬‬

‫این محققان بر این نظرند که چنین باندی نکات مثبت زیادی دارد‪ .‬یکی از این نکات کاهش طول‬ ‫باند فرودگاه است‪ .‬این نوع فرودگاه به همین دلیل سوخت کمرتی مرصف می‌کند و هم‌زمان‬ ‫رسوصدای کمرتی نیز ایجاد می‌کند‪ .‬یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های چنین فرودگاه‌هایی امکان‬ ‫برخاسنت و نشسنت هواپیامها از هر نقطه‌ی باند است و دیگر نیازی نیست که هواپیامها به یک‬ ‫نقطه خاص از باند رفته و از آنجا برخیزند یا در چنین نقاطی بنشینند‪ .‬در چنین رشایطی دیگر‬ ‫جهت باد نیز منی‌تواند مشکلی برای برخاسنت و نشسنت هواپیامها ایجاد کند‪.‬‬ ‫در صورت وجود فرودگاه‌های با باند مدور‪ ،‬هواپیامها هنگام برخاسنت از زمین دیگر نیازی ندارند‬ ‫پس از اوج‌گیری‪ ،‬جهت هواپیام را به سوی مقصد تغییر دهند‪ .‬آنها این امکان را دارند که در‬ ‫جهت مورد نظر خود از زمین برخیزند و همین موضوع است که به استفاده کمرت از سوخت‬ ‫منجر می‌شود‪.‬‬ ‫چنین فرودگاه‌هایی باید قطرشان ‪ ۳ /۵‬کیلومرت باشد‪ ،‬که طولی حدود ‪ ۱۰‬کیلومرت می‌شود‪ .‬هنک هسلینک‪،‬‬ ‫رئیس بخش توسعه و تحقیقات پروژه فرودگاه‌های مدور اتحادیه اروپا می‌گوید‪« :‬به این ترتیب هنگام‬ ‫نشسنت هواپیام بر باند فرودگاه احساس سواری در چرخ و فلک به مسافران دست منی‌دهد‪».‬‬ ‫او می‌افزاید این فرودگاه‌ها به مساحت زمین بسیار کمرتی نسبت به فرودگاه‌های کنونی نیاز دارند‪ ،‬زیرا‬ ‫ساختامن‌های اصلی فرودگاه در وسط محوطه قرار خواهد داشت و دور این محوطه باندهای فرودگاه‬ ‫خواهند بود‪.‬‬ ‫رئیس بخش توسعه و تحقیقات پروژه فرودگاه‌های مدور بر این نظر است که سطح زیربنای این گونه‬ ‫فرودگاه ها حدود یک‪-‬سوم فرودگاه‌های موجود خواهند بود‪ .‬او اما هم زمان به این نکته اشاره می‌کند که‬ ‫قیمت ساخت چنین فرودگاه‌هایی یک‌ونیم برابر فرودگاه‌های عادی خواهد بود‪ .‬دلیل این افزایش قیمت‬ ‫عرض زیاد باندهای فرودگاه‪ ،‬قیمت مصالحی که باید برای تهیه آن فرهم آید و همچنین برقراری امنیت‬ ‫بیشرت پرواز هواپیامها در چنین فرودگاه‌هایی است‪ .‬هنوز ساخت چنین فرودگاهی به مرحله اجرا نرسیده‬ ‫است‪ .‬پیشنهادها در این باره اما افزایش می‌یابند و قرار است در صورت تایید در سال‌های پس از ‪۲۰۵۰‬‬ ‫میالدی چنین فرودگاه‌هایی در سطح اروپا حالت استثنایی نداشته باشند‪.‬‬

JUST LISTED

Ladera Ranch

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

$2,499,000

Single Family Residence (D), 6 Bed, 6.1 Bath, Approx. 5,312 SqFt, Gated community, Master suite on each level, Pool/Spa, Fire pit , Lot size 11,678 SqFt, Built 2005, Close to Award-winning Schools and Freeways.

T

M

Farzaneh Tools &Horiat STRATEGIES to

Realtor Make Your Dream Become Let's g REALITY!

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫بیلدینگ‬ ‫آپارمتان‬ ‫آفیس‬in •the righ Let's get you ‫و‬ moving direction! ‫• زمین‬

Newport Coast

$3,200,000

Single Family Residence (D), 4 Bed plus Office/Gym, 4.1 Bath, Approx. 4,258 SqFt, Guard Gated Community, Lot Size 9,075 SqFt, A True Coastal Canyon Gem.

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت‬ ‫ را در زمان فروش‬yourtoprealestateagent.co ‫به شما تضمین میکند‬

Fara (Farzaneh) Horia Realtor

BRE # 01454386

Connect Iranian American.com

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

Call me t

949.355.9955

Call me today for a complimen consulting!

949.355.9955 9

fhoriat@hotmail.com Mission Viejo

For Lease - $3,750/M

Single Family Residence (D) - Gorgeous 4 Bed + Den, 3 Bed, Approx. 2,866 SqFt, 3 Car Garage, Open & spacious living room with high ceilings & fireplace in the family room. Awesome view!

43 Mahnameh Metro |APRIL 2017

CA BRE# 01454386

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach,

‫اقتصاد ایران‬

‫اقتصاد مقاومتی"بازگشت پیروزمندانه" به قبل از انقالب است‬ ‫حمید کیهان‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫با کنار گذاشنت «برجام» از عرصه شعارها و موضع‌گیری‌های سیاسی مجاز در‬ ‫ماه‌های اخیر‪ ،‬اصطالح «اقتصاد مقاومتی» جای آن را گرفته و به خصوص با‬ ‫روشن شدن «تنور انتخابات» ادعای اجرا یا اتهام عدم اجرای آن به دستاویزی‬ ‫در رقابت بین جناح‌های حکومتی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬هنوز تعریفی مستدل از این مفهوم در ارتباط با رشایط ایران در‬ ‫دست نیست و با وجود ادعای مسئوالن حکومت در رده‌ها و نهادهای مختلف‬ ‫در مورد تعهد و عمل به آن‪ ،‬تصویری مشخص و منطقی از امکانات اجرایی‬ ‫اقتصاد مقاومتی وجود ندارد‪.‬‬ ‫بنابراین طبیعی است اگر بپرسیم آیا اقتصاد مقاومتی برنامه‌ای قابل تعریف‬ ‫و اجراست یا مانند ردای نامرئی سلطان‪ ،‬همه ملزم به ستایش از آن هستند‬ ‫بی‌آنکه آن را ببیند؟‬ ‫اصطالح اقتصاد مقاومتی در اصل بیشرت یک شعار سیاسی است تا یک دستورکار اقتصادی‪،‬‬ ‫اما با توجه به زمان و رشایط طرح آن در جمهوری اسالمی و توصیه‌های آیت‌الله خامنه‌ای در‬ ‫نامه موسوم به «سیاست‌های کلی اقتصاد مقاومتی» برای مقامات جمهوری اسالمی به نوعی‬ ‫دستور کار یا حتی برنامه اقتصادی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫سیاست‌های کلی اقتصاد مقاومتی در اواخر سال ‪ ١٣٩٢‬و هم‌زمان با شدت گرفنت مشکالت‬ ‫اقتصادی ناشی از تحریم‌های خارجی و ظاهرا تصمیم نظام برای مصالحه بر رس برنامه‌‬ ‫هسته‌ای در ‪ ٢٤‬ماده برای اجرا به دولت ابالغ شد‪.‬‬ ‫مانند اکرث «گزارش‌های اقتصادی» در جمهوری اسالمی‪ ،‬این سند حاوی اظهارنظر فردی‬ ‫کارشناسان مختلف است که بدون توجه به ارتباط منطقی بین آنها در یک سند واحد گنجانده‬ ‫شده‌‌اند‪ .‬و البته با توجه به فضای عمومی کشور‪ ،‬کارشناسان مستقل نیز طبیعتا نقد و بررسی‬ ‫آن را به صالح ندانسته‌اند‪.‬‬ ‫بخش عمده این سند شامل شعارهایی در مورد اهدافی ماهیتا مطلوب اما عمدتا غیراجرایی‬ ‫است و در بخش‌های دیگر نیز موضوعاتی به عنوان راهربد عنوان شده که دستیابی به آنها در‬ ‫رشایط کنونی ایران ناممکن‪ ،‬و حتی نامطلوب است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال می‌توان به بند مربوط به لزوم حرکت به سوی «اقتصاد دانش‌بنیان» اشاره کرد‬ ‫که در اصل راهربدی برای کشورهای بسیار توسعه‌یافته با ساختار کامال دموکراتیک است که‬ ‫برای تداوم رشد اقتصادی خود به رسمایه‌گذاری وسیع در بخش آموزش و تحقیقات پیرشفته‪،‬‬ ‫حامیت از خالقیت علمی و گسرتش ارتباطات در متامی سطوح داخلی و خارجی نیاز دارند‪ .‬در‬ ‫چنین معنایی‪ ،‬این اصطالح به واقعیات اقتصادی ایران ارتباطی ندارد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در ایران‪ ،‬اصطالح «اقتصاد دانش‌بنیان» حدود دو دهه پیش به صورت توصیه به خردگردایی به‬ ‫جای توسل به سنت در حیات اجتامعی و تصمیم‌گیری سیاسی مطرح شد‪ .‬هدف دیگر این بود‬ ‫که توجه حکومت را به اهمیت آموزش و پژوهش علمی و فنی مناسب با نیازهای اقتصادی‬ ‫کشور در قالب یک برنامه منسجم توسعه جلب کند‪ .‬در عمل‪ ،‬اما این مفهوم به دستاویزی‬ ‫برای تخصیص بودجه‌های هنگفت به طرح‌های تحقیقاتی و فنی مشکل آ‌فرین و نامرتبط با‬ ‫نیازهای اقتصادی کشور یا پژوهش در زمینه‌هایی مبدل شد که امکانات تحقیقاتی در آنها‬ ‫صدها سال پیش اشباع شده و در جو کنونی ایران نیز امکان نوآوری و نواندیشی در آنها وجود‬ ‫نداشته است‪ .‬بنابراین‪ ،‬توصیه به حرکت در جهت اقتصاد دانش بنیان‪ ،‬اگر منظور از آن بهبود‬ ‫رشایط اقتصادی کشور باشد‪ ،‬در درجه اول مستلزم توجه به برنامه‌ریزی مناسب اقتصادی و‬ ‫جایگاه آموزش و تحقیق در آن است‪.‬‬

‫شاه به اقتدار اقتصادی و فرهنگی ایران در صف کشورهای پیرشفته جهان چشم‬ ‫دوخته بود اما به جای اقتصاد مقاومتی اندیشه «متدن بزرگ» را ترویج می‌کرد‬ ‫بخش دیگر این سند به تقویت «رقابت‌پذیری» پرداخته که قطعا برای حل‬ ‫یکی از معضالت عمده اقتصادی رضورت دارد‪ .‬مساله در این است که ساختار‬ ‫جمهوری اسالمی اساسا برمنبای انحصارگری از جمله در حوزه اقتصاد شکل‬ ‫گرفته که با ورود نهادهای قدرمتند به عرصه فعالیت اقتصادی در سال‌های اخیر‬ ‫حتی انحصاری‌تر هم شده و زمینه گسرتش بی‌سابقه فساد را فراهم آورده است‪.‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 44‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫حرکت به سوی اقتصاد رقابتی‪ ،‬هرچند الزم‪ ،‬اما مستلزم اصالحات در کلیت ساختار و نگرش‬ ‫سیاسی و اقتصادی کشور و همکاری متامی مراکز قدرت با چنین اصالحاتی است و در نظام‬ ‫جمهوری اسالمی احتامال تنها راس هرم می‌تواند ابتکار عمل برای چنین اصالحاتی را در دست‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫رصفه‌جویی در هزینه‌های دولتی‪ ،‬منطقی‌سازی اندازه دولت و «حذف دستگاه‌های موازی و‬ ‫غیررضوری» از دیگر بخش‌های دستورالعمل رهرب جمهوری اسالمی است که اگرچه در اهمیت‬ ‫آنها برای بهبود رشایط کشور تردیدی نیست اما حرکت در این جهت مستلزم حرکت هامهنگ‬ ‫متامی اجزاء نظام حکومتی است‪.‬‬ ‫بعد از انقالب اسالمی‪ ،‬تعدادی نهاد موازی به عنوان اقدامی موقت و در پاسخ به رشایط‬ ‫وقت ایجاد شدند اما با گذشت زمان‪ ،‬بهره‌برداری از آنها برای تامین عالیق شخصی و گروهی‬ ‫نه تنها از حذف یا ادغام آنها در تشکیالت رسمی جلوگیری کرد‪ ،‬بلکه افزایش تعداد و گسرتش‬ ‫امکانات و اختیارات آشکار و پنهان نهادهای موازی به ظهور یک ساختار حکومتی بسیار‬ ‫ناکارآمد و گسرتش فساد منجر شده است‪ .‬بدتر اینکه‪ ،‬نهادهای موازی غالبا از نظارت و‬ ‫پاسخگویی رسمی مصون هستند و به خاطر رشایط سیاسی موجود‪ ،‬امکان تحقیق و تفحص‬ ‫مستقل درباره آنها از جمله توسط رسانه‌ها هم منتفی است‪ .‬بدیهی است که در مقایسه با‬ ‫این مشکل اساسی‪ ،‬حذف یک یا دو سازمان «موازی» دولتی تاثیر چندانی در بهبود رشایط‬ ‫کشور نخواهد داشت‪.‬‬

‫اقتصاد مقاومتی و اندیشه «متدن بزرگ»‬ ‫شاید بخش‌هایی از «سیاست‌های کلی اقتصاد مقاومتی» از لحاظ منطق اقتصاد‬ ‫یا امکانات اجرایی با مشکالتی روبرو باشد اما بخش‌های دیگری از آن دست کم‬ ‫به طور تلویحی حاوی راهربدهای اساسی و اجرایی است‪ .‬مهمرتین قسمت از‬ ‫دستور آیت‌الله خامنه‌ای شامل لزوم «رصد برنامه‌های تحریم و افزایش هزینه‬ ‫برای دشمن» است‪ .‬با پیراسنت این جمله از لحن و شعارهای رایج‪ ،‬معنی آن‬ ‫تحریم حتی گسرتده خارجی‪ ،‬کشور بتواند در‬ ‫ایجاد رشایطی است که در صورت‬ ‫ِ‬ ‫سطحی قابل تحمل به حیات اقتصادی خود ادامه دهد‪.‬‬ ‫از لحاظ نظری‪ ،‬چنین هدفی از دو طریق قابل دستیابی است‪ .‬نخست‪،‬‬ ‫خودکفایی اقتصادی و قطع یا کاهش ارتباط با خارج به نحوی که بخش عمده‬ ‫و حساس نیازهای اقتصادی با اتکای به امکانات داخلی تامین شود‪ .‬دوم‪ ،‬تبدیل‬ ‫اقتصاد ملی به جزئی چنان مهم از اقتصاد جهانی است که تحریم و انزوای آن‬ ‫تحریم‌کنندگان را با زیان قابل توجه مواجه کند‪.‬‬ ‫در مورد سیاست خودکفایی‪ ،‬منطق اقتصادی و تجربه ایران در دهه اول انقالب برای رد چنین‬ ‫گزینه‌ای کافی است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬خودکفایی یعنی قرار گرفنت در تحریم همیشگی و در‬ ‫نتیجه‪ ،‬کشور خودکفا‪ ،‬اگر هم بتواند در جهان امروز به حیات خود ادامه دهد‪ ،‬نه تنها خود‬ ‫را از فواید مبادله اقتصادی با دیگران محروم می‌کند بلکه با رانده شدن به حاشیه تعامالت‬ ‫بین‌املللی‪ ،‬هیچ مصونیتی در برابر فشار سیاسی و حتی نظامی ندارد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬راه رساندن اقتصاد ایران به سطحی که منزوی کردن آن باعث «افزایش هزینه‬ ‫برای دشمن» شود مستلزم رساندن اقتصاد ملی به سطح اقتصادهای پیرشفته و برعهده گرفنت‬ ‫نقشی عمده و تاثیرگذار در صحنه اقتصاد جهانی است‪ .‬در ایران‪ ،‬دنبال کردن چنین هدفی‬ ‫بدون سابقه نیست‪.‬‬ ‫در یکی دو دهه منتهی به انقالب اسالمی به خصوص در سال‌های دهه ‪ ،١٣٥٠‬مفهوم «دروازه‬ ‫متدن بزرگ» به عنوان ایدئولوژی و محور تصمیامت سیاسی و اقتصادی حکومت وقت مطرح‬ ‫شد تا‪ ،‬به گفته مقامات وقت‪ ،‬راه پیوسنت ایران به صف کشورهای پیرشفته جهان هموار شود‬ ‫و زمینه حرکت به سوی «متدن بزرگ» را فراهم آورد‪.‬‬ ‫برای رسیدن به دروازه متدن بزرگ‪ ،‬یعنی موقعیتی تاثیرگذار در جهان‪ ،‬قرار بود عواید نفتی‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪46‬‬

Connect Iranian American.com 45 Mahnameh Metro |APRIL 2017

‫اقتصاد ایران‬

‫اقتصاد مقاومتی‪....‬‬ ‫عمدتا در توسعه زیربنایی‪ ،‬بهبود ظرفیت تولیدی و افزایش‬ ‫توامنندی و مهارت نیروی انسانی رسمایه‌گذاری شود تا ایرانیان‬ ‫به سطح شهروندان جوامع پیرشفته و مرفه برسند و سپس‪ ،‬با‬ ‫الهام از تاریخ و متدن باستانی خود‪ ،‬از «دروازه متدن بزرگ»‬ ‫عبور کنند و نقشی اساسی در رهربی اقتصادی و فرهنگی‬ ‫جهان برعهده بگیرند‪ .‬در قالب مفاهیم اقتصاد مقاومتی‪،‬‬ ‫قرار بود ایران به چنان پیرشفتی دست یابد که حذف آن از‬ ‫مبادالت اقتصادی و سیاسی جهان ناممکن شود‪.‬‬ ‫شاید در رشایط امروز‪ ،‬سخن گفنت از چنین هدفی باورکردنی‬ ‫به نظر نرسد اما فراموش نباید کرد که شاه تا ماه‌های پایانی‬ ‫حکومت خود همچنان معتقد بود که با اتکا به «ذکاوت و‬ ‫توانایی» ذاتی مردم ایران‪ ،‬متدن بزرگ قابل دستیابی است و‬ ‫برای این منظور‪ ،‬به اجرای برنامه‌های توسعه (یا در اصطالح‬ ‫آن زمان‪ ،‬عمرانی) چشم دوخته بود‪.‬‬ ‫شاید رسیدن به «متدن بزرگ» طی یک یا دو نسل هدفی بیش‬ ‫از اندازه جاه‌طلبانه بود اما برنامه‌های اقتصادی آن زمان و‬ ‫روندی که اقتصاد ایران می‌پیمود می‌توانست این کشور را به‬ ‫کشوری نسبتا پیرشفته و قادر به تاثیرگذاری در عرصه اقتصاد‬ ‫و سیاست جهان تبدیل کند‪ .‬اما آنچه که در عمل به وقوع‬ ‫پیوست‪ ،‬بروز یک بحران عمیق و پیش‌بینی نشده سیاسی‪،‬‬ ‫سقوط رژیم و استقرار نظام سیاسی جدیدی با دیدگاهی‬ ‫بود که توسعه اقتصادی و اجتامعی و رفاه مادی را دیگر در‬ ‫اولویت قرار منی‌داد‪.‬‬ ‫نتیجه چند سال ‌بی‌توجهی به توسعه اقتصادی ایران بروز‬ ‫وضعیتی بوده که تحریم هسته‌ای و انزوای ایران نقاط ضعف‬ ‫آن را آشکار کرد و نشان داد که در جهان امروز‪ ،‬نقش‌پردازی و‬ ‫بقای سیاسی کشورها به توامنندی اقتصادی آنها بستگی دارد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬شعار «اقتصاد مقاومتی» به عنوان یک‬ ‫دستورالعمل اجرایی لزوما به معنی تالش واقعی برای توسعه‬

‫اقتصادی و آوردن اقتصاد ایران از حاشیه به منت و مرکز به این ترتیب‪ ،‬در یک محیط بسته سیاسی‪ ،‬قرشهایی که‬ ‫اقتصاد جهانی با به عبارت دیگر‪ ،‬احیای روند توسعه اقتصادی موقعیت برتر خود را مرهون عقب‌ماندگی جامعه هستند‬ ‫به سادگی از فقدان آگاهی و درک سیاسی توده و شکاف‬ ‫واقعی است که کشور چند دهه از آن محروم بوده است‪..‬‬ ‫و بی‌اعتامدی دولت و مردم برای به شکست کشاندن روند‬ ‫همزمانی دستورالعمل اقتصاد مقاومتی با گرایش جمهوری توسعه بهره‌برداری می‌کنند‪.‬‬ ‫اسالمی به مصالحه هسته‌ای درک انگیزه طرح این اصطالح را‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬نظام استبدادی‪ ،‬نظامی بسیار پرهزینه و ناکارآمد‬ ‫امکانپذیر می‌کند‬ ‫است‪ .‬حکومت غیردموکراتیک باید منابع ملی را به جای‬ ‫رسمایه‌گذاری توسعه‪ ،‬برای حفظ و راضی نگه داشنت نهادهای‬ ‫دستورکار برای پیرشفت‬ ‫رسکوب به کار گیرد‪ ،‬فساد گسرتده را تحمل کنند و برای تثبیت‬ ‫چنین توصیه‌ای قاعدتا این سئوال را در پی دارد که با توجه افراد مورد اعتامد در مواضع قدرت‪ ،‬اصل شایسته‌ساالری را‬ ‫به نتیجه پیرشفت اقتصادی سال‌های قبل از انقالب‪ ،‬آیا گام زیر پا بگذارند‪ .‬تجربه یکی دو دهه اخیر همچنین نشان داده‬ ‫نهادن در مسیر توسعه می‌تواند به تکرار تجربه چهار دهه است که چنین نظامی‪ ،‬اگر به خاطر فشار بیرونی هم از پا در‬ ‫قبل یعنی بحران سیاسی و از میان رفنت دستاوردهای اقتصادی نیاید‪ ،‬دیر یا زود از درون فرو می‌ریزد‪.‬‬ ‫منجر شود؟ پاسخ به این سئوال منفی است‪.‬‬ ‫در خالل سه یا چهار دهه گذشته‪ ،‬نه تنها فنون برنامه‌ریزی بازگشت هوشمندانه به گذشته‬ ‫(چه متمرکز‪ ،‬چه ارشادی و چه حامیتی) پیرشفت کرده‪،‬‬ ‫بلکه تجریه ایران‪ ،‬توانایی پیش‌بینی و پیشگیری از عوارض گفته‌اند برای نابودی یک عقیده‪ ،‬کافی است درباره آن‬ ‫توسعه اقتصادی را نیز فراهم آورده است‪ .‬همزمان‪ ،‬تحوالت تبلیغات مبالغه‌آمیز شود‪ .‬اگر این نظر درست باشد‪ ،‬اقتصاد‬ ‫جهانی باعث افزایش آگاهی از عوامل بروز و همچنین نحوه مقاومتی‪ ،‬به عنوان یک شعار سیاسی‪ ،‬دیر یا زود جای خود را‬ ‫به شعار مشابه دیگری خواهد داد‪.‬‬ ‫مدیریت بحران‌های سیاسی و اجتامعی شده است‪.‬‬ ‫نخستین درس عربت از ناکامی توسعه اقتصادی ایران در در مقابل‪ ،‬با توجه به سابقه و تجربه ایرانیان در عرصه توسعه‬ ‫سال‌های قبل از انقالب این بود که پیرشفت در قالب یک و درس‌هایی که از پیروزی‌ها و شکست‌های گذشته فرا‬ ‫برنامه‌ریزی دستوری از باال به نتیجه منی‌رسد چه رسد به ابالغ گرفته‌اند‪ ،‬اقتصاد مقاومتی می‌تواند کشورشان را به موقعیتی‬ ‫شعار دستوری‪ .‬دوم اینکه توسعه و رشد پایدار اقتصادی بدون در جهان ارتقاء دهد که کنار گذاشنت آن از مبادالت اقتصادی‬ ‫پیرشفت متناسب درزمینه‌های اجتامعی و سیاسی‪ ،‬به ویژه و سیاسی ناممکن شود یا «هزینه آن را برای دشمن» افزایش‬ ‫مشارکت واقعی مردم در فرآیند تصمیم‌گیری سیاسی ناممکن دهد‪.‬‬ ‫است و مشخصا دستیابی به توسعه اقتصادی بدون توسعه البته باید تاکید کرد که حکومت کشوری که به مراحل پیرشفته‬ ‫توسعه اقتصادی و سیاسی رسیده معموال در پی اهداف و‬ ‫سیاسی امکانپذیر نیست‪.‬‬ ‫پیرشفت اقتصادی قطعا رشایط مادی متامی قرشهای جامعه انگیزه‌هایی مهمرت از درگیر شدن در منازعات پرهزینه و در‬ ‫را بهبود می‌دهد اما همزمان‪ ،‬می‌تواند موقعیت نسبی آنها نتیجه‪ ،‬چاره‌جویی برای مقابله با تحریم خارجی است‪.‬‬ ‫را در ساختار توزیع قدرت اجتامعی و سیاسی دگرگون کند‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫نگرانی کارشناسان ورزش ‪...‬‬ ‫بسیاری از سوپرمارکت‌های ایران و دیگر کشورها با قیمتی بعد دیگری بررسی کرده است‪ .‬به اعتقاد او قربانی‬ ‫گزاف فروخته می‌شود اما در واقع این موضوع تنها یک تصور بزرگ این تبلیغات‪ ،‬دخرتان و زنان هستند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اشتباه است‪ .‬یک لحظه منطقی فکر کنید و ببین آیا واقعا‬ ‫وقتی آب با خیار می‌خورید‪ ،‬بدنتان سم زدایی خواهد کرد؟»‬

‫رویا معدنی به دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬درست است‬ ‫فائزه در صفحه اینستاگرام خود عالوه بر آگاهی بخشیدن در که همیشه تبلیغات اشتباه و نادرستی در این زمینه‬ ‫مورد تصورات اشتباه تغذیه‪ ،‬تالش می‌کند‪ ،‬ورزش را به عنوان در تلویزیون‪ ،‬مجله‌ها و روزنامه‌ها در بسیاری از‬ ‫یکی از کارهای اصلی روزمره که باید به آن پرداخت معرفی کشورها وجود داشت اما قابل کنرتل بود‪.‬‬ ‫کند‪ ،‬نه ابزاری رصفا برای الغری یا چاقی‪.‬‬

‫این مربی بدن‌ساز معتقد است به خاطر در دسرتس بودن‬ ‫مدام این اپلیکشین محبوب‪ ،‬به هامن میزان که راه برای افراد‬ ‫سودجو بیشرت گشوده شده‪ ،‬نگرانی‌های افراد متخصص این‬ ‫امور هم بیشرت شده است‪.‬‬

‫زنان و دخرتان قربانی اصلی تبلیغات‬ ‫الغری هستند‬ ‫یک کارشناس تغذیه در ایران اما این موضوع را از‬ ‫‪| Mahnameh Metro 46‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫پدر یا مادر برای مثال می‌توانستند فرزندشان را که ممکن‬ ‫بود فریب این تبلیغات را بخورد و تغذیه خود را به خطر‬ ‫بیاندازد را آگاه سازند اما در حال حارض در دست هر نوجوانی‬ ‫یک گوشی موبایل است و بسیاری با این اپلیکشین جذاب‬ ‫رس و کار دارند‪ .‬دخرت ‪ ۱۴‬ساله‌ای را تصور کنید که مبتال به‬ ‫چاقی است و مدام با این تبلیغات فریبنده در اینستاگرام‬ ‫خود روبه‌رو می‌شود که با این دم‌نوش یا با آن قرص در مدت‬ ‫کوتاهی الغر می‌شود‪ ،‬شاید بتوانید تصور کنید که این نوجوان‬ ‫که در سن رشد است و با تغذیه ناسامل چه صدمه‌ای به خود‬ ‫وارد کند‪».‬‬

‫فائزه‪ ،‬ورزشکاری است که در صفحه ‪ faez_fit‬هر روز‬ ‫مترین‌های مختلف ورزشی را به صورت اصولی برای کسانی‬ ‫که او را در اینستاگرام دنبال می‌کنند‪ ،‬به اشرتاک می‌گذارد‬

‫در این میان اما گام‌های مثبتی هم در جهت سالمتی‬ ‫در بسیاری از صفحه‌های اینستاگرام برداشته شده‬ ‫است‪ .‬برای مثال زنان بسیاری بوده و هستند که‬ ‫با مترکز بر تغذیه سامل و ورزش اصولی به صورت‬ ‫گروهی هدف‌شان را پیگری کردند و به نتیجه هم‬ ‫رسیده‌اند‪ .‬آنها در ابتدا برای سی روز شیوه تغذیه‬ ‫خود را تغییر دادند‪ .‬آنها از غذاهای چرب‪ ،‬قند و‬ ‫نوشیدنی‌های انرژی‌زا دوری کردند و از آنجا که به‬ ‫صورت گروهی در این راه قدم گذاشته‌اند و برای‬ ‫دارو یا نوشیدنی «معجزه‌آور الغری» پولی هم‬ ‫پرداخت نکردند‪ ،‬از نتیجه کار راضی بودند‪.‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪47 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬

‫دانش و فناوری‬

‫بی‌خوابی چه تاثیری بر مغز در بیداری دارد؟‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫بسیاری از افراد خواب راحتی ندارند و از اختالل در خواب رنج می‌برند‪ .‬این‬ ‫افراد معموالً درچار خستگی مفرط و ترس هستند و منی‌توانند ذهن خود را‬ ‫به گونه‌ای شایسته به روی موضوعی مشخص متمرکز کنند‪.‬‬ ‫تحقیقی که به‌تازگی متخصصان آملانی در دانشگاه یولیش در ایالت نوردراین وستفالن‬ ‫پیرامون کم‌خوابی و بی‌خوابی انجام داده‌اند‪ ،‬با نتایج جالبی همراه بوده است‪.‬‬ ‫افرادی که در این تحقیق رشکت داشته‌اند به مدت ‪ ۵۲‬ساعت از خواب محروم شدند تا‬ ‫رشایط الزم برای آزمایش‌های مشخص فراهم شود‪.‬‬ ‫در این بازه ‪ ۵۲‬ساعته رشکت‌کنندگان باید فعالیت‌های فکری متفاوتی را انجام می‌دادند‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬کلامت و مفاهیمی را حفظ کنند و یا اینکه به سواالت ریاضی پاسخ دهند‪.‬‬ ‫متخصصان در روند آزمایش متوجه می‌شوند که رشکت‌کنندگان بازدهی متفاوت از خود‬ ‫ارائه می‌دهند‪ .‬در حالی‌که بی‌خوابی گروهی را به لحاظ ذهنی کامالً فلج کرده و در مقابل‬ ‫پرسش‌ها حتی چند ثانیه‌ای مات و مبهوت می‌ماندند‪ ،‬گروه دیگر کامالً با توانایی‌های معمول‬ ‫خود قادر به پاسخگویی به پرسش‌ها بود‪.‬‬

‫پذیرنده‌ها (‪ )Rezeptor‬در جداره‌ی سلول قرار دارند و سیگنال‌هایی را به آدنوزین‌ها در‬ ‫دورن سلول می‌رسانند‪ .‬پس از ارسال این سیگنال‌ها انسان نیاز به خواب پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫پزشکان و متخصصان پیش از این آزمایش نیز حدس می‌زدند که آدنوزین‌ها به تنهایی دلیل‬ ‫خستگی افراد نیستند‪ ،‬حال پس از این آزمایش برای پژوهشگران اثبات شده که افزایش کارکرد‬ ‫پذیرنده‌ها نیز در این میان نقش مهمی بازی کرده و پس از بروز خستگی‪ ،‬بدن را به خواب‬ ‫فرامی‌خواند‪ .‬پذیرنده‌ها شبیه ماده کافئین بر خواب تاثیر مثبت و منفی می‌گذارند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل افزایش شامر پذیرنده‌ها در برخی افراد آنها را رسیعاً خسته کرده و بی‌خوایی یا‬ ‫کم‌خوابی تاثیری منفی بر بازدهی آنها دارد‪.‬‬

‫واکنش‌متفاوت افراد به کم‌خوابی و بی‌خوابی‬ ‫پژوهشگران آملانی به این نتیجه رسیده‌اند که برخی افراد با کم‌خوابی وبی‌خوابی راحت‌تر‬ ‫کنار می‌آیند‪ .‬پس از ‪ ۵۲‬ساعت بی‌خوابی فعالیت‌های مغزی و عصبی رشکت‌کنندگان با‬ ‫دستگاه توموگرافی وی ‌ژه‌ای اندازه‌گیری شد و سپس این افراد اجازه یافتند که ‪ ۱۴‬ساعت‬ ‫بخوابند‪.‬با این اندازه‌گیری کارشناسان می‌خواستند که تغییرات ملکولی در مغز را مشخص‬ ‫کنند‪.‬‬

‫کمک به بیامران مبتال به افرسدگی‬

‫کشف پژوهشگران آملانی می‌تواند راهی برای درمان افرادی باشد که دچار افرسدگی روحی‬ ‫هستند‪ .‬وضعیت روحی افراد ربطی مستقیم به تعادل آدنوزین و پذیرن ‌ده‌های آن در سلول‌ها‬ ‫‌دارد‪ .‬با تنظیم این دو فاکتور (به کمک داروهای معین) می‌توان به بیامران مبتال به افرسدگی‬ ‫یاری رساند‪.‬‬

‫ثبت تغییر فعل و انفعاالت مغزی‬

‫کارشناسان در این اندازه‌گیری متوجه شدند که شامر پذیرند‌ه‌های آدنوزین افزایش یافته‬ ‫است‪ .‬آدنوزین‌ها ترکیباتی فسفری هستند که در سلو‌ل‌ها وظیفه حمل انرژی را بر عهده‬ ‫دارند‪.‬‬

‫به مدیریت تونی آذر‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مناینده‬ ‫و توزیع کننده‬ ‫‪ GLWIZ‬در‬ ‫سراسر کالیفرنیا‬

‫‪IPTV- GLWIZ‬‬

‫‪American FTA‬‬

‫‪CCTV Security Camera‬‬

‫‪Watch GLWIZ‬‬ ‫‪on your TV‬‬ ‫‪Security Camera‬‬ ‫‪System as low as‬‬

‫‪49900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪4 IR Color Camera, HDD,‬‬ ‫‪Web Monitoring‬‬

‫قیمت ها با شرکت ‪ GLWIZ‬یکی است‬ ‫تعمیر و بازسازی و آپ گرید کردن سیستم های ماهواره ای منزل شما با نازلترین قیمت‬ ‫فروش کلی و جزئی انواع دیش و رسیور ‪Cable & LNB ,‬‬ ‫فروش و نصب انواع تلویزیون های ‪Plasma, LED,LCD‬‬ ‫فروش و نصب دوربینهای مدار بسته برای منازل و محل کار‬ ‫نصب و فروش انواع آنتنهای ‪ HD‬جهت دریافت مجانی کانالهای امریکایی‬ ‫فروش و توزیع کلیه لوازم برای موارد فوق بصورت عمده‬ ‫‪| Mahnameh Metro 48‬‬

‫‪Receivers , LNB & Satellite‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫‪00‬‬

‫‪69‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Persian Satellite TV‬‬ ‫)‪Receivers (SunStar‬‬ ‫‪as low as‬‬

‫‪(949)291-4800‬‬ ‫‪(877)472-6728‬‬ ‫‪(877)IRANSAT‬‬ ‫‪(800) 476-6170‬‬

‫اختالل خواب‪ ،‬مشکل جوامع امروزی‬ ‫بی‌خوابی یکی از مشکالت عمده جوامع امروزی و دنیای مدرن است که می‌تواند مشکالت‬ ‫و آسیب‌های جسمی و روانی بسیاری به همراه داشته باشد‪ .‬بی‌خوابی ادامه‌دار و مزمن‬ ‫توانایی فرد را در انجام امور روزمره و مترکز کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫بر اساس پژوهش‌های انستیتو روبرت کخ تقریبا یک چهارم بزرگساالن به اختالل خواب دچار‬ ‫هستند و بیش از ده درصد احساس می‌کنند که اغلب خواب شبانه آرامش‌بخشی ندارند‪.‬‬ ‫کارشناسان بیش از ‪ ۸۰‬نوع گوناگون بی‌خوابی را شناسایی کرده‌اند که بر اساس نوع ناراحتی‬ ‫می‌توان آنها را به ‪ ۸‬گروه اصلی طبقه‌بندی کرد‪.‬‬ ‫‪ -۱‬اینسومنیا‪ :‬نوعی از اختالل خواب است که با عدم به خواب رفنت و بیدار شدن‌های‬ ‫پی‌در‌پی در طول شب و مشکل به خواب رفنت مجدد‪ ،‬بیدارشدن در ساعات اولیه صبح و‬ ‫احساس خستگی بعد از بیدار شدن همراه است‪ .‬افرادی که به این نوع بی‌خوابی مبتال‬ ‫هستند اغلب از خستگی‪ ،‬عدم مترکز یا ضعف حافظه‪ ،‬تنش و رسدرد می‌نالند‪ .‬این نوع‬ ‫بی‌خوابی ممکن است ناشی از فشارهای روانی (دغدغه‌های مالی) و یا مرصف بیش از حد‬ ‫دارو باشد‪.‬‬ ‫‪ -۲‬آپنه خواب‪ :‬براثر مسدود شدن کامل یا جزئی راه‌های عبور هوا از مجرای تنفسی ایجاد‬ ‫می‌شود که در این حالت بافت نرم عقب گلو فرو می‌افتد و راه‌های عبور هوا را در خواب‬ ‫می‌بندد‪ .‬این مشکل می‌تواند باعث خواب‌آلودگی شدید در طول روز شود‪ .‬در صورت عدم‬ ‫درمان‪ ،‬آپنه شدید خواب ممکن است با فشار خون باال و خطر بروز سکته مغزی و قلبی‬ ‫همراه شود‪.‬‬ ‫‪ -۳‬هایپرسومنیا‪ :‬هامن خواب‌آلودگی بیش از حد است که در آن فرد برای بیدار ماندن در‬ ‫طول روز مشکل دارد‪ .‬افرادی که خواب‌آلوده‌ می‌شوند در هر ساعتی از شبانه‌روز می‌توانند‬ ‫به خواب روند حتی در محل کار و یا هنگام رانندگی‪.‬‬ ‫‪ -۴‬اختالالت خواب در طول شبانه روز‪ :‬که در اثر اختالل الگوی خواب به دلیل تغییر‬ ‫منطقه زمانی‪ ،‬کار شیفتی‪ ،‬بیامری‌های جسامنی و یا مرصف دارو و یا سوءمرصف مواد مخدر‬ ‫ایجاد می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۵‬پاراسومنیا‪ :‬یا ناهنجاری‌های اپیزودیک که طی خواب و با حرکات رسیع چشم رخ‬ ‫می‌دهد و شامل کابوس‪ ،‬ترس‌های شبانه و خواب‌گردی می‌شود‪.‬‬ ‫‪ -۶‬سندرم پای بی‌قرار (‪ :)RLS‬یک بیامری عصبی است که موجب می‌شود افراد حرکت‬ ‫غیرقابل کنرتل پا داشته باشند‪ .‬این مشکل معموال هنگام خواب و به دلیل فشار روانی فرد‬ ‫پیش می‌‌آید‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫‪ -۷‬اختالالت انفرادی که ممکن است هنجار باشند یا بیامری به شامر آیند‪ .‬افرادی که‬ ‫در این طبقه‌بندی قرار می‌گیرند یا دچار خواب کوتاه هستند و بیش از ‪ ۵‬ساعت خواب در‬ ‫شبانه‌روز ندارند و یا افرادی هستند که به بیش از ‪ ۱۲‬ساعت خواب شبانه نیازمند هستند‪.‬‬ ‫برخی افراد که در خواب دچار کشش یا انقباض عضالنی می‌شوند نیز در این دسته قرار‬ ‫می‌‌گیرند‪ .‬افرادی که در خواب صحبت یا خروپف می‌کنند نیز جزء این دسته هستند‪.‬‬ ‫‪ -۸‬اختالالت دیگر‪ :‬مشکالتی که در هیچ یک از این دسته‌های دیگر قرار منی‌گیرند زیرا‬ ‫هنوز علل آن به‌درستی بررسی نشده‌اند و یا عالئم بارزی چون سایر اختالالت ندارند‪.‬‬ ‫بیامری‌های ناشی از اختالل خواب‬

‫براساس پژوهش‌های دکرت دیرک هرمان‪ ،‬پزشک متخصص بیامری‌های اعصاب کلینیک‬ ‫دانشگاهی شهر اسن آملان‪ ،‬کم خوابی می‌تواند در بروز سکته مغزی نیز موثر باشد‪ .‬به‌ویژه‬ ‫افرادی که یک بار دچار حمله مغزی شده‌اند باید مشکل بی‌خوابی خود را جدی بگیرند‪ .‬مغز‬ ‫این افراد برای برقراری ارتباط بین سلول‌های عصبی نیاز بیشرتی به خواب دارد‪.‬‬ ‫اغلب کسانی که از نگرانی رنج می‌برند به بی‌خوابی دچار می‌شوند‪ .‬شب‌ها در بسرت در افکار‬ ‫خود غرق می‌شوند‪ ،‬بعد از ساعت‌ها رسانجام به خواب می‌روند و نیمه‌شب وحشت‌‌زده از‬ ‫خواب می‌پرند‪ ،‬سپس دوباره به خواب می‌روند و صبح زود پیش از صدای زنگ ساعت از‬ ‫خواب بیدار می‌شوند‪.‬‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪49 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫افرادی که دچار کم‌خوابی هستند اغلب دچار کج‌خلقی‪ ،‬رسدرد‪ ،‬کاهش بینایی‪،‬عدم مترکز‬ ‫در یادگیری‪ ،‬افزایش وزن‪ ،‬بیامری‌های قلبی و تپش قلب‪ ،‬آسیب‌پذیری در مقابل بیامری‌ها‪،‬‬ ‫اختالل در تکلم‪ ،‬رسماخوردگی و دردهای مزمن می‌شوند‪.‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫دانش و فناوری‬

‫یک هفتم موارد مرگ ‪...‬‬ ‫خانم مون می‌گوید‪« :‬آملان تنها کشوری در اروپاست که هنوز پژوهشگران هم‌چنین هشدار داده‌اند که صنعت دخانیات‬ ‫اجازه تبلیغات بدون محدودیت برای محصوالت دخانی را می‌تواند در کشورهای آفریقایی بازار مرصف بیابد زیرا در‬ ‫می‌دهد‪».‬‬ ‫این کشورها تدابیر رسمی و دولتی علیه مرصف سیگار وجود دو روز بدون سیگار‬ ‫ندارد‪ .‬از این گذشته‪ ،‬اهرم‌های قانونی یا مالی کمی در آفریقا‬ ‫دو روز پس از آخرین سیگار کارآیی حس چشایی و بویایی‬ ‫او پیشنهاد می‌کند که سیاستمداران این کشور تدابیر مشخصی وجود دارند تا بتوان تجارت سیگار را کنرتل یا محدود کرد‪.‬‬ ‫علیه مرصف توتون و تنباکو اتخاذ کنند و نشان دهند که‬ ‫بهرت می‌شود‪ .‬دود سیگار این دو حس را تحت تأثیر قرار‬ ‫سالمتی جامعه به منافع تجاری صنعت دخانیات تقدم دارد‪ .‬جان بریتون‪ ،‬از دانشگاه انگلیسی ناتینگهام در یادداشتی می‌دهد‪.‬‬ ‫نوشته است‪« :‬امروز اپیدمی توتون از کشورهای صنعتی و‬ ‫این که با وجود کاهش اندک سیگاری‌ها در آملان‪ ،‬موارد مرگ ثرومتند به کشورهایی منتقل می‌شود که درآمدشان کم یا سه روز بدون سیگار‬ ‫ناشی از دخانیات در این کشور باال رفته یک پدیده است‪ .‬متوسط است‪».‬‬ ‫مون در توضیح این پدیده می‌گوید‪« :‬متولدین سال‌های ‪۱۹۵۰‬‬ ‫سه روز پس از آخرین سیگار ریه‌ها آرامش پیدا می‌کنند و‬ ‫و ‪ ۱۹۶۰‬میالدی که خیلی بیشرت سیگار می‌کشیدند اکنون پیر‬ ‫نفس کشیدن راحت‌تر می‌شود‪ .‬حال دیگر نیکوتین در بدن‬ ‫شده‌اند و ریسک ابتال آنها به بیامری‌ها و رسطان‌های ناشی از‬ ‫نیست در نتیجه نشانه‌های ترک سیگار شدید می‌شوند‪ .‬از‬ ‫دخانیات بسیار باالست‪».‬‬ ‫جمله این نشانه‌ها رسدرد‪ ،‬تهوع یا گرفتگی عضالت است‪ .‬باال‬ ‫اتفاقی‬ ‫چه‬ ‫سیگار‬ ‫ترک‬ ‫با‬ ‫رفنت یکباره اشتها‪ ،‬افرسدگی و ترس هم گاه از دیگر نشانه‌های‬ ‫ریسک‌های مرصف سیگار‬ ‫ترک سیگار هستند‪.‬‬ ‫توسط سلو‌ل‌های خونی جلوگیری می‌کند‪.‬‬

‫نتیجه یک پژوهش جهانی که توسط کارشناسان‬ ‫بین‌املللی انجام گرفته نشان می‌دهد که سیگار‬ ‫کشیدن به طور کلی خطر مرگ و معلولیت‌ را باال‬ ‫می‌برد‪.‬‬

‫در بدن رخ می‌دهد؟‬

‫چند ماه بدون سیگار‬

‫‪ ۲۰‬دقیقه بدون سیگار‬ ‫چند ماه پس از آخرین سیگار گردش خون بهبود پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫ظرفیت شش‌ها برای جذب اکسیژن تا ‪ ۳۰‬درصد باالتر می‌رود‪.‬‬ ‫‪ ۲۰‬دقیقه پس از آخرین سیگار فشار خون و رضبان قلب به رسفه‌های خشک کمرت می‌شود‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهند‬ ‫یک دهم مرگ‌ها در رسارس دنیا به خاطر دخانیات حال عادی باز‌می‌گردند‪ .‬نیکوتین موجود در سیگار اعصاب پرز‌های درون شش‌ها که مولکول‌های خارجی را جذب و دفع‬ ‫است‪ .‬همه ساله ‪۶‬میلیون و ‪۴۰۰‬هزار نفر در کل دنیا سمپاتیک را تحریک می‌کند‪ .‬این اعصاب رضبان قلب و فشار می‌کنند دوباره رشد کرد‌‌ه‌اند‪.‬‬ ‫به خاطر مرصف دخانیات جان می‌سپارند‪ .‬این یعنی خون را باال می‌برند و بدن را در حالت تحریک شده و آماده‬ ‫فرار قرار می‌دهند‪.‬‬

‫افزایشی ‪۵‬درصدی ظرف ‪ ۲۵‬سال‪ .‬برای همین بسیار‬ ‫اهمیت دارد که دولت‌ها و سازمان‌های مربوط به‬ ‫سالمتی عمومی‪ ،‬خطرات ناشی از سیگار را متذکر‬ ‫شوند و از ترک آن حامیت کنند‪.‬‬

‫‪12‬ساعت بدون سیگار‬

‫با توقف ‪ ۱۲‬ساعته کشیدن سیگار‪ ،‬مونوکسید کربن خون‬ ‫کارشناسان معتقدند که عالج واقعه را باید قبل از وقوع کرد کاهش پیدا می‌کند و به اندازه طبیعی می‌رسد‪ .‬در مقابل‬ ‫یعنی تالش‌ها باید روی جلوگیری از تجربه سیگار کشیدن اکسیژن خون باال می‌رود‪ .‬مونوکسید کربن بخشی از دود‬ ‫سیگار است که وارد گردش خون می‌شود و از جذب اکسیژن‬ ‫متمرکز شود‪.‬‬

‫یک سال‪ ،‬ده سال و ‪ ۱۵‬سال بدون سیگار‬

‫یک سال پس از ترک سیگار رضیب خطر ابتال به بیامری‌های‬ ‫قلب و عروق تا ‪ ۵۰‬درصد کاهش پیدا می‌کند‪ .‬ده سال بعد‬ ‫احتامل مرگ در اثر رسطان ریه ‪ ۵۰‬درصد کمرت از افراد‬ ‫سیگاری است‪ .‬پس از ‪ ۱۵‬سال احتامل ابتال به بیامری‌های‬ ‫قلب و عروق به اندازه فردی است که هرگز سیگار نکشیده‬ ‫است‪.‬‬

‫دنیای وب‬

‫هکرها در آینده نزدیک اطالعات ‪....‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نفوذ به مغز به عنوان مرکز فرماندهی ذهن و جسم انسان‪،‬‬ ‫شاید آسان‌تر از آن باشد که عموم مردم تصور می‌کنند‪ .‬به‬ ‫گزارش آرس تکنیکا‪ ،‬تامارا بوناچی‪ ،‬از پژوهشگران دانشگاه‬ ‫واشنگنت‪ ،‬با آزمایشی ساده نشان داده که فقط با نشاندن شام‬ ‫پای یک بازی کامپیوتری‪ ،‬هکرها می‌توانند به اطالعاتی چنان‬ ‫خصوصی درباره شام و زندگی‌تان دست یابند که هوش از‬ ‫رستان خواهد برد‪.‬‬

‫برای هک مغز‪ ،‬آنچه در پس پرده انجام می‌شود‬ ‫جمع‌آوری واکنش‌های عصبی شخص به محرک‌های‬ ‫بیرونی است‪ .‬این واکنش‌ها به صورت اتوماتیک و‬ ‫ناخودآگاه صورت می‌گیرند و تصویربرداری از آنها و‬ ‫تحلیل‌شان اطالعات خیره‌کننده‌ای درباره شخص در‬ ‫اختیار نفوذگران قرار می‌دهد‪.‬‬ ‫در بازی ویدئویی موسوم به ‪ Flappy Whale‬که‬ ‫تامارا بوناچی طراحی کرده‪ ،‬واکنش‌های افراد به‬ ‫محرک‌هایی به ظاهر بی‌اهمیت موشکافانه سنجیده‬ ‫‪| Mahnameh Metro 50‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫می‌شوند‪ :‬لوگوی رستوران‌ها و آرم ماشین‌ها و دیگر‬ ‫جزئیاتی که در محیط می‌توان دید‪.‬‬ ‫با تجزیه و تحلیل واکنش‌ها به این محرک‌های‬ ‫محیطی می‌توان پی به دیدگاه‌های مذهبی افراد برد‬ ‫یا از گرایش‌های سیاسی آنها پرده برداشت یا حتی‬ ‫وضعیت سالمت جسم و روان آنها را داوری کرد و‬ ‫حتی با رضیب خطایی بسیار پایین گفت که آنها‬ ‫نسبت به چه مسائلی پیش‌داوری‌های ذهنی دارند‪.‬‬

‫شام به منایی که در چند میلی‌ثانیه می‌بینید‪ ،‬هیچ رگه‌ای از‬ ‫خودآگاهی ندارد‪ ،‬اما حامل اطالعات مهمی درباره شخصیت‬ ‫شامست‪.‬‬ ‫هنوز شواهدی از این‌که چنین روش‌هایی برای نفوذ به مغز‬ ‫پیش‌تر روی افرادی در جهان آزمایش شده باشد موجود‬ ‫نیست‪ .‬پژوهشگران می‌گویند با گسرتش وی‌آر (واقعیت‬ ‫مجازی) و تکنولوژی‌های پوشیدنی و اپلیکیشن‌های فیتنس‬ ‫و سالمتی که به بدن متصل می‌شوند‪ ،‬ممکن است به زودی‬ ‫توسعه‌دهندگان این سیستم‌ها آنالیز سیگنال‌های الکرتیکی‬ ‫مغز انسان‌ها را آغاز کنند و این می‌تواند مقدمه‌ای برای یک‬ ‫انقالب بزرگ دیگر در دنیای دیجیتال باشد‪ :‬دنیایی که در‬ ‫آن انسان‌ها ناخودآگاه خصوصی‌ترین و درونی‌ترین داده‌ها‬ ‫درباره خود را با محیط اطراف‌شان به اشرتاک می‌گذارند‪.‬‬

‫خانم بوناچی در این باره به آرس‌تکنیکا گفت‪« :‬سیگنال‌های‬ ‫الکرتیکی تولید شده در بدن ما حامل اطالعات حساسی‬ ‫درباره ما هستند؛ اطالعاتی که شاید نخواهیم لزوما با دنیا به‬ ‫اشرتاک بگذاریم‪ .‬مهم‌تر این‌که ممکن است ما در حال افشا‬ ‫کردن این اطالعات باشیم‪ ،‬بدون این‌که حتی از این فرآیند تامارا بوناچی می‌گوید سیگنال‌های الکرتیکی مغز انسان‬ ‫آن‌قدر حساس‌اند که باید به عنوان اطالعات کامال شخصی‬ ‫باخرب باشیم‪».‬‬ ‫طبقه‌بندی شوند و مشمول هامن حراستی که نام‌ها‪ ،‬آدرس‌ها‬ ‫آنچه تامارا بوناچی ابداع کرده‪ ،‬با هفت الکرتود به رس شخص و دیگر اطالعات خصوصی می‌شوند‪.‬‬ ‫متصل می‌شود تا سیگنال‌ها را در هر لحظه آنالیز کند‪ .‬واکنش‬

Our attorneys and litigator helping businesses and individuals succeed in their most complex and challenging legal matters.

‫احمد خلیل‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• امور حقوقی معامالت امالک‬

‫• تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬

HOA ‫• دعاوی ساختمانی در رابطه با‬

Connect Iranian American.com

Business Disputes and Litigation AGGRESSIVE and EFFECTIVE legal representation Ahmed O. Khalil Attorney at Law

ISTINCT L AW G R O U P APC

BUSINESS ATTORNEYS

51 Mahnameh Metro |APRIL 2017

714 . 546. 4600 www.DistinctLawGroup.com

‫گزارش و تحلیل‬

‫چرا خطوط هوایی بیش از‬ ‫ظرفیت بلیت می‌فروشند؟‬

‫جوئل گانرت‬ ‫بی‌بی‌سی ‪ -‬واشنگنت‬

‫یک اشتباه در فروش بلیت اضافه بر ظرفیت هواپیام باعث شد که کارکنان‬ ‫رشکت هواپیامیی آمریکایی یونایتد یکی از مسافران خود را به زور از هواپیام‬ ‫بیرون بکشند‪ .‬انتشار ویدئوی مربوط به این حادثه‪ ،‬موجی از انتقاد را در پی‬ ‫داشت‪ ،‬اما چرا این وضعیت پیش آمد و کارکنان این رشکت چه گزینه‌هایی غیر‬ ‫از برخورد فیزیکی با این مرد داشتند؟‬ ‫رشکت‌های هوایی تقریبا همیشه اضافه بر ظرفیت هواپیامی خود بلیت‬ ‫می‌فروشند‪ .‬صندلی‌های خالی هواپیام برای این رشکت‌ها هزینه‌بر است و‬ ‫آنها معموال برای جربان مسافرانی که به پرواز منی‌رسند‪ ،‬اغلب بیش از ظرفیت‬ ‫واقعی هواپیام بلیت می‌فروشند‪.‬‬ ‫در این مورد به خصوص‪ ،‬مشکل وقتی پیش آمد که رشکت هوایی یونایتد در آخرین لحظه‬ ‫تصمیم گرفت که چهار نفر از کارکنان خود را سوار هواپیامیی کند که صندلی خالی نداشت‬ ‫و الزم بود که چهار مسافر جای خود را به این افراد بدهند‪ .‬وقتی چنین موقعیتی پیش‬ ‫می‌آید‪ ،‬اولین قدم‪ ،‬ایجاد انگیزه برای مسافران است تا خودشان داوطلب شوند و بعدا با یک‬ ‫هواپیامی دیگر راهی مقصد شوند‪ .‬در حادثه‌ای که پیش آمد‪ ،‬رشکت یونایتد ابتدا به مسافران‬ ‫پیشنهاد داده بود که در ازای ‪ ۴۰۰‬دالر‪ ،‬یک شب اقامت در هتل و نیز دریافت بلیط پرواز‬ ‫به مقصد در روز بعد‪ ،‬از هواپیام پیاده شوند‪.‬‬ ‫وقتی هیچ‌یک از مسافران این پیشنهاد را نپذیرفت‪ ،‬مبلغی که پرداخت می‌شد به ‪ ۸۰۰‬دالر‬ ‫افزایش یافت‪ .‬اما باز هیچ‌کس حارض نشد از جای خود بلند شود و در نهایت‪ ،‬یکی از مدیران‬ ‫رشکت به هواپیام رفت و به مسافران گفت که این رشکت چهار نفر را مسافران را انتخاب‬ ‫خواهد کرد تا از هواپیام پیاده شوند‪.‬‬ ‫یکی از سخنگویان رشکت یونایتد گفته است که در چنین وضعیتی‪ ،‬عوامل مختلفی در روند‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪| Mahnameh Metro 52‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫انتخاب مسافرانی که باید از هواپیام پیاده شوند‪ ،‬موثرند‪ ،‬ولی به طور معمول‪ ،‬به کسانی‬ ‫که مشرتی دائم رشکت هوایی هستند و مسافرانی که بلیت‌های گران‌تر را خریده‌اند‪ ،‬حق‬ ‫تقدم داده می‌شود که در هواپیام مبانند‪.‬‬ ‫در این مورد به خصوص‪ ،‬ابتدا یک زوج که رشکت یونایتد انتخاب کرده بود‪ ،‬پذیرفتند که‬ ‫به طور داوطلبانه از هواپیام پیاده شوند‪ .‬براساس گزارش‌ها‪ ،‬نفر سومی که از هواپیام پیاده‬ ‫شد‪ ،‬همرس مردی بود که به زور از هواپیام بیرون برده شد‪ .‬اما به گفته شاهدان عینی‪ ،‬این‬ ‫مرد گفت که پزشک است و باید صبح روز بعد مریض ویزیت کند و برای همین‪ ،‬حارض‬ ‫نشد از هواپیام پیاده شود‪.‬‬ ‫پروازی که این ماجرا در آن اتفاق افتاد‪ ،‬یکشنبه شب راهی مقصد می‌شد و تاریخ و زمان‬ ‫پرواز بعدی‪ ،‬ساعت ‪ ۳‬بعدازظهر روز بعد (دوشنبه) بود‪ .‬در چنین موقعیتی‪ ،‬رشکت یونایتد‬ ‫می‌توانست یک مسافر دیگر را انتخاب کند‪ ،‬یا مبلغ پیشنهادی خود را تا هزار و ‪ ۳۵۰‬دالر‬ ‫افزایش دهد‪ .‬ارین بنسون‪ ،‬سخنگوی یونایتد تایید کرد که هیچ مبلغی بیش از ‪ ۸۰۰‬دالر به‬ ‫مسافرانی که از هواپیام پیاده شدند‪ ،‬داده نشده است‪.‬‬ ‫به گفته شاهدان عینی‪ ،‬مردی که حارض نشد از جای خود بلند شود‪ ،‬از وضعیتی که پیش‬ ‫آمده بود «خیلی آشفته» بود و سعی داشت که با وکیل خود متاس بگیرد‪ .‬اما یکی از مدیران‬ ‫رشکت هوایی به او گفت که اگر همکاری نکند‪ ،‬نیروهای امنیتی را خرب خواهد کرد‪.‬‬ ‫اصوال رشکت یونایتد این حق را داشت که وقتی این مرد حارض به ترک هواپیام نشد‪ ،‬او را‬ ‫به زور وادار به این کار کند‪ .‬این حق‪ ،‬بخشی از اصولی است که در دستورالعمل ویژه این‬ ‫رشکت ذکر شده است‪ ،‬اما چنین موقعیت‌هایی خیلی کم پیش می‌آید‪.‬‬ ‫براساس داده‌های وزارت ترابری آمریکا‪ ،‬از مجموع ‪ ۶۱۳‬میلیون نفری که در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫میالدی با هواپیامهای رشکت‌های هوایی بزرگ در آمریکا پرواز کردند‪ ۴۶ ،‬هزار نفر به‬ ‫طور غیرداوطلبانه نتوانسته‌اند سوار هواپیام شوند‪ .‬این تعداد‪ ،‬کمرت از ‪ ۰۰۸/۰‬درصد کل‬ ‫مسافران است‪ .‬به گفته چارلز لئوچا‪ ،‬موسس گروه مشاوره ترولرز یونایتد که در زمینه‬ ‫حقوق مسافران هوایی فعالیت می‌کند‪ ،‬اکرثیت این دسته از مسافران هوایی‪ ،‬پیش از آن‬ ‫که سوار هواپیام شوند‪ ،‬در جریان تصمیم رشکت هوایی قرار گرفته‌اند‪ .‬اما در اتفاقی که رخ‬ ‫داد‪ ،‬ابتدا متام مسافران در جای خود نشسته‌اند و بعد‪ ،‬به آنها گفته شده است که باید از‬ ‫هواپیام پیاده شوند‪.‬‬ ‫او اضافه کرد که پیاده کردن مسافران در آخرین دقایق قبل از پرواز برای آنکه کارکنان‬ ‫رشکت هوایی سوار هواپیام شوند‪ ،‬اتفاقی نادر و غیرعادی است‪ .‬به گفته او‪ ،‬تصمیم رشکت‬ ‫یونایتد برای سوار کردن کارکنان خود‪ ،‬باید قبل از زمان پرواز نهایی می‌شد و این تصمیم‪،‬‬ ‫طبیعتا بر تعداد بلیت‌هایی که برای رزرو کردن در دسرتس بودند‪ ،‬تاثیر داشت‪.‬‬ ‫به گفته آقای لئوچا‪ ،‬مسافران هوایی در آمریکا‪ ،‬به تاخیر در پروازها و خدمات کم‌کیفیت‬ ‫هوایی عادت کرده‌اند و چون اطالعات مربوط به حقوق مسافران در چنین موقعیت‌هایی‬ ‫چندان در دسرتس نیست‪ ،‬وقتی چنین وضعیتی پیش می‌آید‪ ،‬آنها برای حل و فصل ماجرا‪،‬‬ ‫بیشرت به مدیران خطوط هوایی وابسته می‌شوند‪.‬‬ ‫او اضافه کرد‪« :‬چیزی که نباید با آن کنار آمد‪ ،‬این است که یک نفر به زور از هواپیام پایین‬ ‫کشیده شود تا جا برای یک کارمند رشکت هوایی باز شود‪ ».‬اسکار مونز‪ ،‬مدیر عامل رشکت‬ ‫یونایتد‪ ،‬در بیانیه‌ای نوشت‪« :‬برای همه ما در یونایتد‪ ،‬این اتفاق‪ ،‬ناراحت‌کننده است‪ .‬من از‬ ‫این که باید این مسافران را در پرواز دیگری جا می‌دادیم‪ ،‬عذرخواهی می‌کنم‪».‬‬ ‫آقای مونز گفت که این رشکت هوایی‪ ،‬آنچه را رخ داد بازبینی می‌کند و با مسافری که با‬ ‫او برخورد شد «در متاس» خواهد بود‪ .‬با این حال‪ ،‬اطالعاتی درباره این که آیا یونایتد با‬ ‫این مرد متاسی گرفته است یا نه‪ ،‬منترش نشده است‪ .‬گزارش شده است که یکی از مامورانی‬ ‫که در این حادثه نقش داشت‪ ،‬یک روز بعد (دوشنبه‪ ،‬بعدازظهر) از کار معلق شده است‪.‬‬ ‫چارلز لئوچا می‌گوید که در روزهای آینده‪ ،‬جزئیات بیشرتی درباره آنچه در هواپیام رخ داد‪،‬‬ ‫منترش خواهد شد‪ ،‬ولی هرچه بود‪ ،‬برای رشکت هوایی یونایتد اتفاق خوبی نبود‪ .‬این رشکت‬ ‫هوایی چندی پیش باز به دلیلی نه چندان مطلوب در رسخط خربها بود‪ ،‬چون به دو زن‬ ‫جوان که ساپورت به پا داشتند‪ ،‬اجازه نداده بود سوار هواپیام شوند‪.‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

n

t

e

r

n

a t

i

o

n

a

l

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬ ‫ ساختمانهای پزشکی‬،‫هتل‬، ‫ رستوران‬،‫شاپینگ سنتر‬ At Pacific – Landmark, our focus is on providing you with superior design and build services through our excellent customer communication and knowledgeable staff.

We specialize in commercial and residential design, construction and renovation.

From Single story homes, to medical offices and malls, we have you covered.

‫محاسباتی‬، ‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Malls • Hotels • Restaurants • Custom design

Connect Iranian American.com

Residential

• Interior and exterior remodels • Kitchen & bath remodels

• Homes of all sizes • Custom houses

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 53 Mahnameh Metro |APRIL 2017

‫دانش و فناوری‬

‫نفس عمیق بکشید؛‬

‫ریتم نفس کشیدن بر ذهن و احساس‌تان تاثیر دارد‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫"صافی" گرافینی آب دریا‬ ‫را به آب آشامیدنی تبدیل می کند‬ ‫پال رینکون‪-‬دبیر اخبار علمی‪ ،‬بی بی سی نیوز‬

‫نتایج یک پژوهش جدید نشان می‌دهد که آهنگ دم‌ها و بازدم‌های شام بر مغزتان تاثیر‬ ‫می‌گذارد و نفس عمیق می‌تواند به ذهن‌تان آرامش ببخشد‪ .‬نوع نفس کشیدن ما با نوع نگاه‬ ‫و شیوه تعامل‌مان با جهان بیرون مرتبط است‪.‬‬

‫تیمی از محققان در بریتانیا موفق به ساخنت یک فیلرت گرافینی شده است‬ ‫که می تواند منک را از آب دریا بزداید و آن را به آب آشامیدنی تبدیل کند‪.‬‬ ‫این اخرتاع می تواند به میلیون ها نفر در اطراف جهان که به آب پاکیزه‬ ‫دسرتسی ندارند کمک کند‪.‬‬ ‫این فیلرت که محققان آن را «صافی» می نامند از جنس اکسید گرافین است‬ ‫که قابلیت باالیی در زدودن منک دارد و به زودی با سایر فیلرتهای موجود‬ ‫تصفیه آب شور مقایسه خواهد شد‪.‬‬ ‫تولید فیلرت گرافینی در ابعاد انبوه صنعتی قبال دشوار بود‪ .‬تیم دانشمندان به رسپرستی‬ ‫دکرت راهول نیر از دانشگاه منچسرت در گزارشی در نرشیه «نیچر نانوتکنولوژی» نوشته‬ ‫اند که چگونه بعضی از مشکالت استفاده از اکسید گرافین برای این منظور را حل کرده‬ ‫اند‪ .‬گرافین الیه ای به ضخامت فقط یک اتم کربن است که در صفحه ای مشبک با خانه‬ ‫های شش ضعلی به هم چسبیده اند‪ .‬این ماده ابتدا توسط تیمی از محققان دانشگاه‬ ‫منچسرت در سال ‪ ۲۰۰۴‬جداسازی و مشخصات آن تعریف شد‪.‬‬

‫این‌که در هنگامه خشم و اضطراب و تالطم ذهن از دیرباز توصیه شده که «نفس عمیق‬ ‫بکشید» پشتوانه علمی دارد‪ .‬گروهی از پژوهشگران به تازگی راه‌هایی برای آرامش بخشیدن‬ ‫به ذهن از راه ایجاد تغییراتی در نفس کشیدن یافته‌اند‪.‬‬

‫خواص غیرعادی گرافین مثل قابلیت کشسانی با مقاومت باال در برابر پارگی و رسانایی‬ ‫الکرتیکی آن را به یکی از نویدبخش ترین مواد در صنعت بدل کرده است‪.‬‬ ‫اما تولید انبوه گرافین تک الیه با شیوه های موجود مثل «سی وی دی» (رسوب بخار‬ ‫شیمیایی) دشوار بوده است‪ .‬شیوه های کنونی تولید همچنین خیلی پرهزینه است‪.‬‬ ‫اما دکرت نیر می گوید که «تولید اکسید گرافین با شیوه های ساده اکسیداسیون در‬ ‫آزمایشگاه ممکن است‪».‬‬

‫این خربی بزرگ برای همه کسانی است که در پی یافنت راه‌هایی برای مقابله با اسرتس و‬ ‫احساس‌های منفی‌اند‪ .‬یافته‌های این پژوهشگران به روشنی توضیح می‌دهد که چگونه نف ‌‬ ‫س‬ ‫نفس زدن ما را مضطرب‌تر و آشفته‌تر می‌کند و چرا نفس کشیدن عمیق و با طامنینه برای‌مان‬ ‫آرامش‌بخش است‪.‬‬ ‫پروفسور جک فلدمن‪ ،‬استاد عصب‌شناسی دانشگاه یوسی‌ال‌ای که در سال ‪ ۱۹۹۱‬مرکز تنظیم‬ ‫ریتم نفس‌ها در مغز را کشف کرد‪ ،‬می‌گوید‪« :‬نفس کشیدن با تغییرات اوضاع احساسی و‬ ‫آستانه تحریک و هوشیاری ارتباط مستقیم دارد و همین نکته‌ای که به تازگی کشف شده‬ ‫می‌تواند ظرفیت‌های درمانی بالقوه برای پاالیش روان داشته باشد‪».‬‬ ‫مرکز تنظیم ریتم نفس‌ها در مغز شامل خوشه‌ای از عصب‌هاست که به «کمپلکس‬ ‫پری‌بوتزینگر» مشهورند‪ .‬دانشمندان با حذف این عصب‌ها از مغز موش‌های آزمایشگاهی‬ ‫دریافتند که ریتم نفس کشیدن آنها بی‌تغییر باقی می‌ماند‪ ،‬اما آنها به طور چشمگیری آرام‌تر‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به این ترتیب دانشمندان دریافتند که مدارهای عصبی هنگام تنفس رسیع یا نفس نفس‬ ‫زدن‪ ،‬موجب مضطرب و آشفته شدن انسان‌ها می‌شوند و وقتی نفس کشیدن آرام و عمیق و‬ ‫شمرده باشد‪ ،‬آرامش عمیق‌تری را هم در پی خواهد داشت‪ .‬این کشف مهم‪ ،‬به صورت کامال‬ ‫تصادفی رخ داده است‪.‬‬ ‫مترین نفس کشیدن عمیق و مترکز بر دم و بازدم‪ ،‬مبنای بسیاری از شیوه‌های یوگا و مدیتیشن‬ ‫است‪ .‬برای این‌که فرد از نظر احساسی در وضعیت آرامی قرار گیرد‪ ،‬معموال مترکز بر تنفس و‬ ‫تالش برای کنار زدن افکار حاشیه‌ای کمک شایانی خواهد کرد‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۹‬برخی متخصصان «پارانایاما» که اساس‌اش همین تامل بر دم و بازدم و مترین‬ ‫شیوه‌های گوناگون تنفس است‪ ،‬با همکاری درمانگران در مراکزی در برلین تالش کرده‌اند تا از‬ ‫این روش‌ها برای درمان اضطراب و افرسدگی در پناهجویان بهره گیرند‪.‬‬ ‫پاتریشیا گربارگ‪ ،‬یکی از این متخصصان‪ ،‬می‌گوید «با تغییر الگوهای نفس کشیدن‪ ،‬شام‬ ‫می‌توانید احساسات و تفکرات و شیوه تعامل‌تان با جهان بیرون را تغییر دهید‪ .‬این ابزاری‬ ‫بسیار قدرمتند در دست روان‌شناسان است‪».‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 54‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫او به بی بی سی گفت‪« :‬می توانیم آن را مثل جوهر یا یک محلول روی یک الیه‬ ‫متخلخل (پرمنفذ) تولید کنیم‪ .‬بعد می توانیم آن را مثل یک غشا به کار بگیریم‪».‬‬ ‫او می گوید که اکسید گرافین از نظر تولید انبوه و هزینه به طور بالقوه بر گرافین خالی‬ ‫برتری دارد‪ .‬فایده غشا تولید شده از اکسید گرافین در الک کردن ذرات نانو‪ ،‬ملکول‬ ‫های ارگانیک و حتی منک های درشت ثابت شده بود‪ .‬اما تاکنون منی شد از آن برای‬ ‫تصفیه آب حاوی منک معمولی استفاده کرد چون نیازمند غربالی حتی ظریف تر است‪.‬‬ ‫مطالعات قبلی نشان داده بود که اکسید گرافین پس از خیس خوردن کمی باد می کند‬ ‫و باعث عبور منک های ریزتر از منفذها به همراه ملکول های آب می شود‪.‬‬ ‫اکنون دکرت نیر و همکارانش نشان داده اند که آغشنت این غشا به «شیره اپوکسی» (ماده‬ ‫ای که به عنوان پوشش یا چسب به کار گرفته می شود) مانع تورم آن می شود‪ .‬سازمان‬ ‫ملل پیش بینی می کند که تا سال ‪ ۲۰۲۵‬حدود ‪ ۱۴‬درصد جمعیت جهان با کمبود آب‬ ‫روبرو شوند‪.‬‬ ‫همزمان با ادامه روند گرمایش زمین و تاثیر آن بر منابع آب شهری‪ ،‬کشورهای ثرومتند‬ ‫مشغول رسمایه گذاری در فناوری های تصفیه آب شور هستند‪ .‬تاسیسات تصفیه آب‬ ‫شور در اطراف جهان از غشاهای پلیمری استفاده می کنند‪ .‬دکرت نیر گفت که مرحله‬ ‫بعدی مطالعه مقایسه اکسید گرافین با تازه ترین محصوالت موجود در بازار است‪.‬‬ ‫رام دواناتان از «آزمایشگاه ملی پاسیفیک نورت وست» در ریچلند آمریکا در مقاله ای‬ ‫که ضمیمه مطالعه تازه در «نیچر نانوتکنولوژی» است نوشت که مطالعات بیشرتی‬ ‫برای تولید صنعتی و ارزان اکسید گرافین الزم است‪ .‬او افزود که محققان همچنین باید‬ ‫استقامت این غشا در متاس درازمدت با آب شور را نشان دهند‪ .‬با این حال او نوشت‬ ‫که این شیوه راه را برای تولید فیلرتهای ارزان برای منک زدایی از آب هموار می کند‪.‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim!

SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 55 Mahnameh Metro |APRIL 2017

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫جامعه‬

‫بیش از ‪ ۲۷‬میلیون نفر‬ ‫در ایران مشترک اینترنت موبایل هستند‬

‫رئیس بانک مرکزی‪ ۲ :‬تا ‪ ۳‬سال دیگر شرایط‬ ‫برای حذف صفر فراهم می‌شود‬ ‫بی بی سی‬

‫بر اساس آمارهای رسمی منترششده‪ ،‬اکنون در ایران بیش از ‪ ۳۶‬میلیون مشرتک‬ ‫اینرتنت و از آن میان ‪ ۲۷‬میلیون مشرتک اینرتنت موبایل وجود دارد‪ .‬تعداد‬ ‫مشرتکان اینرتنت در ایران به نسبت سال ‪ ۹۲‬رشدی حدودا ‪ ۱۰‬میلیونی داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس بانک مرکزی ایران‪ ،‬از امکان عملی شدن طرح حذف‬ ‫صفر از پول ملی «طی ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬سال آینده خرب داده است»‪.‬به گزارش خربگزاری‬ ‫مهر‪ ،‬آقای سیف گفته است‪« :‬در دولت مصوبه‌ای برای حذف صفر نداشتیم‬ ‫و قصد چنین کاری را نداریم‪».‬‬

‫به گزارش ایسنا‪ ،‬طبق آمارهای منترششده توسط وزارت ارتباطات ایران از‬ ‫‪ ۹‬ماه اول سال گذشته (‪ ،)۱۳۹۵‬تعداد مشرتکان پهن‌باند سیار به بیش از ‪۲۷‬‬ ‫میلیون و ‪ ۱۷۰‬هزار و ‪ ۶۱۹‬نفر و تعداد مشرتکان پهن‌باند ثابت به بیش از ‪۹‬‬ ‫میلیون و ‪ ۳۱۸‬هزار و ‪ ۹۴۳‬نفر رسیده است‪.‬‬

‫حدود ‪ ۴‬ماه پیش هیئت دولت ایران جزئیات الیحه‌ای را تصویب کرد که‬ ‫براساس آن واحد پول ایران از ریال به تومان تغییر می‌کند‪.‬این «مصوبه»‬ ‫البته به تائید مجلس و شورای نگهبان نیاز دارد‪.‬موضوع تغییر پول ملی در‬ ‫بودجه سال جاری (‪ )۱۳۹۶‬جای نگرفته است‪.‬‬ ‫رئیس بانک مرکزی امروز یکشنبه ‪ ۱۳‬فروردین (‪ ۲‬آوریل) گفته است‪« :‬بانک مرکزی‬ ‫الیحه‌ای به دولت فرستاد که هنوز هم در دست بررسی است‪ .‬البته این هم هنوز قطعی‬ ‫نشده و باید به مجلس برود؛ لذا برای حذف صفر برنامه‌ای نداشتیم‪».‬‬

‫همچنین تا پایان آذر ماه سال ‪ ۹۵‬بیش از ‪ ۱۵۱‬میلیون و ‪ ۸۸۰‬هزار سیم‌کارت از‬ ‫اپراتورهای مختلف (همراه اول‪ ،‬ایرانسل‪ ،‬رایتل و تالیا) واگذار شده است‪ .‬از این‬ ‫میان‪ ،‬همچون سال‌های گذشته‪ ،‬کامکان در حوزه ارتباطات موبایلی حدود نیمی‬ ‫از سیم‌کارت‌های واگذارشده بالاستفاده مانده و در حالت غیرفعال‌اند‪ .‬آمار وزارت‬ ‫ارتباطات اما نشان می‌دهد که ‪ ۸۰‬میلیون و ‪ ۵۲۰‬هزار و ‪ ۲۴۹‬سیم‌کارت واگذارشده‬ ‫فعال هستند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بر اساس همین آمار‪ ،‬رضیب نفوذ تلفن همراه در ایران در ‪ ۹‬ماه اول سال گذشته‬ ‫به ‪ ۱۰۱ /۰۵‬درصد رسیده است‪ .‬رضیب نفوذ تلفن ثابت هم تا پایان آذر ماه هامن‬ ‫سال ‪ ۵۲/۳۸‬درصد بوده است‪ .‬آمار وزارت ارتباطات تعداد خطوط ثابت دایرشده در‬ ‫ایران را حدود ‪ ۳۰‬میلیون و ‪ ۵۰۵‬هزار خط نشان می‌دهد‪.‬عالوه بر این در رسارس ایران‬ ‫حدود ‪ ۱۲۱‬هزار و ‪ ۴۴۳‬تلفن همگانی وجود دارد و بیش از ‪ ۴۹‬هزار و ‪ ۱۴‬روستا هم‬ ‫از تلفن خانگی بهره‌مند هستند‪.‬‬ ‫آمارهای سال ‪« ۹۲‬سامانه مدیریت رضیب نفوذ اینرتنت» ایران نشان می‌داد که ‪۴۰‬‬ ‫میلیون و ‪ ۷۱۸‬هزار و ‪ ۷۴۰‬کاربر اینرتنت در ایران وجود دارند‪ .‬هم‌زمان اما روشن‬ ‫بود که همه‌ی این کاربران مشرتکان دامئی اینرتنت نیستند‪ .‬تعداد مشرتکان اینرتنت در‬ ‫ایران در اواسط آن سال ‪ ۲۶‬میلیون و ‪ ۶۷۶‬هزار و ‪ ۹۴۸‬نفر اعالم شده بود‪.‬‬ ‫همچنین با توجه به جمعیت اعالم‌شده‌ی ‪ ۷۵‬میلیون و ‪ ۱۴۹‬هزار و ‪ ۶۶۹‬نفری ایران‬ ‫در سال ‪ ،۱۳۹۲‬رضیب نفوذ اینرتنت تا پایان نیمه اول آن سال حدود ‪ ۵۴ /۱۸‬درصد‬ ‫برآورد‌شده بود‪.‬‬ ‫مقایسه‌ای سطحی میان سال ‪ ۹۲‬با ‪ ۹‬ماه اول سال ‪ ۹۵‬نشان می‌دهد که گرچه جمعیت‬ ‫ایران در این مدت به گواه آمار تنها حدود ‪ ۵‬میلیون رشد کرده و هنوز از مرز ‪۸۰‬‬ ‫میلیون نگذشته‪ ،‬تعداد مشرتکان اینرتنت در کشور حدود ‪ ۱۰‬میلیون نفر رشد کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 56‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫بانک مرکزی ایران‪ ،‬اصلی‌ترین دالیل تغییر پول ملی را «افزایش تورم در دهه‌های اخیر و‬ ‫کاهش ارزش پول ملی» اعالم کرده است‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬محدودیت چاپ اسکناس درشت‬ ‫منجر به افزایش قابل توجه حجم اسکناس در جریان شده است‪.‬‬ ‫اجرای این سیاست نیازمند ثبات اقتصادی و مهار تورم است که با توجه به نرخ «تک‬ ‫رقمی» تورم عده‌ای از سیاست‌گذاران اقتصادی در ایران زمان آن را مناسب می‌دانند‪.‬‬

‫با تغییر پول ملی چه اتفاقی می‌افتد؟‬ ‫تبدیل تومان به واحد پول ملی ایران‪ ،‬نیازمند اقداماتی نظیر چاپ اسکناس‌های جدید و‬ ‫جمع‌آوری اسکناس‌های قدیمی خواهد بود که هزینه‌بر است‪ .‬هر چند تجربه‌های مشابه‬ ‫نشان داده است که تا مدتی هر دو اسکناس مورد استفاده قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫بعضی از کارشناسان افزایش اندکی تورم با توجه به گردشدن اعداد کوچک را نامحتمل‬ ‫ندانسته‌اند‪ .‬ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس بانک مرکزی پیشرت گفته بود تغییر واحد پول ملی آثار‬ ‫اقتصادی از جمله تورم‌زایی و یا اثرگذاری بر سایر شاخص‌های کالن اقتصادی نخواهد‬ ‫داشت و تنها موجب تسهیل مبادالت و برگشت به فضای عرفی جامعه می‌شود‪.‬‬ ‫اختالل در قیمت‌گذاری کاالها و رسدرگمی احتاملی در کوتاه مدت و گرایش به نگهداری‬ ‫ارز از پیامدهای احتاملی حذف صفر است که بعضی از کارشناسان به آنها اشاره کرده‌اند‪.‬‬ ‫بعضی دیگر اما به سهولت حسابداری‪ ،‬کاهش استهالک اسکناس‪ ،‬افزایش اعتامد به پول‬ ‫ملی و کاهش هزینه مدیریت اسکناسها برای بانک مرکزی به عنوان پیامدهای احتاملی‬ ‫این طرح اشاره کرده‌اند‪.‬‬ ‫ایران اولین کشوری نیست که می خواهد با حذف صفر‪ ،‬واحد پول خود را تغییر دهد‪.‬‬ ‫نخستین بار پس از پایان جنگ جهانی اول‪ ،‬آملان ‪ ۱۲‬صفر را از واحد پول خود حذف کرد‪.‬‬ ‫ترکیه از جمله کشورهایی است که در سال های اخیر چنین اقدامی را با مشورت و‬ ‫همکاری صندوق بین‌املللی پول انجام داده و از تجربه های موفق حذف صفر از واحد‬ ‫پول محسوب می شود‪.‬‬

‫تعداد خانه‌های خالی در ایران‬ ‫یک میلیون افزایش یافت‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫شامر واحدهای مسکونی خالی ایران طی یک دوره پنج ساله نزدیک به یک میلیون‬ ‫افزایش یافت‪.‬‬

‫سهم تهران از واحدهای مسکونی خالی نزدیک به بیست درصد است‪.‬‬ ‫تعداد واحدهای مسکونی خالی در ایران در سال ‪ ۹۵‬به نسبت سال ‪ ۹۰‬بیش از ‪۵۵‬‬ ‫درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫مرکز آمار ایران اعالم کرد که بر اساس نتایج رسشامری سال ‪ ۹۵‬تعداد واحدهای‬ ‫مسکونی خالی به ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۵۸۷‬هزار و ‪ ۶۰۷‬واحد رسیده که بیانگر اضافه شدن‬ ‫‪ ۹۲۴‬هزار و ‪ ۱۹۵‬واحد مسکونی خالی در یک دوره پنج ساله است‪ .‬براساس این‬ ‫گزارش شامر واحدهای مسکونی خالی در سال ‪ ،۹۰‬یک میلیون و ‪ ۶۶۳‬هزار واحد‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫نتایج این رسشامری نشان می‌دهد که بیش از ‪ ۳۵‬درصد از واحدهای مسکونی خالی در سه استان‬ ‫تهران‪ ،‬اصفهان و خراسان رضوی قرار دارد که سهم استان تهران ‪ ۴۹۰‬هزار واحد‪ ،‬اصفهان ‪ ۲۴۰‬هزار‬ ‫و ‪ ۶۴۷‬و خراسان رضوی ‪ ۱۹۴‬هزار و ‪ ۷۰‬واحد مسکونی خالی است‪.‬‬ ‫وزیر راه و شهرسازی ایران بهمن سال گذشته میانگین ارزش هر یک واحد مسکونی خالی را ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار دالر اعالم کرده بود‪ .‬بر مبنای این ارزش‌گذاری ارزش واحدهای مسکونی خالی بیش از ‪۲۵۰‬‬ ‫میلیارد دالر معادل ‪ ۸۷۵‬هزار میلیارد تومان برآورد می‌شود‪ .‬آخوندی گفته است که بخش زیادی‬ ‫از واحدهای مسکونی با مرتاژ باال و با هدف سوداگری ساخته شده‌اند و تقاضایی برای آنها وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬

‫براساس گزارش منابع دولتی دست‌کم ‪ ۸.۸‬درصد از ‪ ۲۲‬میلیون و ‪ ۸۲۴‬هزار واحد مسکونی موجود‬ ‫در ایران خالی هستند‪ .‬دولت حسن روحانی طی دو سال گذشته با تزریق نقدینگی و افزایش‬ ‫تسهیالت بانکی خرید مسکن سیاست «تحریک تقاضا» را به منظور «رونق‌بخشی» به این بخش‬ ‫به اجرا گذاشته است‪ .‬به رغم اجرای این سیاست‌ها رشد اقتصادی بخش مسکن در ‪ ۱۱‬ماه نخست‬ ‫سال گذشته منفی ‪ ۱۷‬درصد اعالم شده است‪.‬‬

‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬ ‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫رکود صنعت ساختامن صنایع فوالدی‪ ،‬سیامن‪ ،‬کاشی و رسامیک و شیشه ایران را هم با بحران روبرو‬ ‫کرده است‪ .‬وزارت راه و شهرسازی در آخرین روزهای سال گذشته اعالم کرد که «طرح مسکن‬ ‫اجتامعی» را با هدف خانه‌دار شدن افراد کم درآمد و رونق‌بخشی به صنعت ساختامن اجرایی‬ ‫می‌کند‪ .‬براساس این طرح دولت ساالنه به ساخت ‪ ۱۰۰‬هزار واحد مسکونی موظف شده است‪.‬‬

‫‪949-228-0660‬‬

‫برآورد کارشناسان مسکن نشان می‌دهد که که ایران برای غلبه بر بحران مسکن تا ‪ ۱۰‬سال آینده به‬ ‫ساخت ‪ ۱۰‬میلیون واحد مسکونی نیاز دارد‪.‬‬

‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫‪57 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫شامر واحدهای مسکونی خالی در رشایطی افزایش یافته که میزان عرضه مسکن به یک سوم میزان‬ ‫تقاضا کاهش یافته است‪ .‬مقام‌های دولتی ایران پیش از این بارها بر اجرای برنامه مالیات‌ستانی از‬ ‫واحدهای مسکونی خالی برای مقابله با آنچه که«احتکار مسکن» خوانده‌اند‪ ،‬تاکید کردند اما این‬ ‫برنامه تا به حال اجرایی نشده است‪.‬‬

‫وام فوری‬

‫جامعه‬

‫مرگ زاینده‌رود؛ روایت آخرین کشاورزان اصفهان‬ ‫سروش پاکزاد‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫مرگ زاینده رود فقط مرگ یک رودخانه نیست‪ ،‬وجهه تلخ‌تر آن فرورفنت‬ ‫کشاورزان استان اصفهان در فقر است تا حدی که حاال نه تنها محصولی ندارند‬ ‫بلکه برخی‌ از آن‌ها خورد و خوراک فرزندانشان را از میان دورریز سبزی‬ ‫فروشی‌ها جدا می‌کنند‪.‬‬ ‫هفته دوم فروردین ماه‪ ،‬رها سازی موقت آب به زاینده رود اصفهان آغاز شد‬ ‫و زاینده رود که تقریبا همه سال خشک و بی‌آب است برای مدت معینی جان‬ ‫خواهد گرفت‪ .‬برخی بر این باورند که جان گرفنت‌های موقت زاینده رود که‬ ‫به منظور آبگیری برای کشت بهاره و پاییزه کشاورزان صورت می‌گیرد‪ ،‬مدیون‬ ‫صف کشیدن تراکتورهای کشاورزان معرتض شهر ورزنه در رشق اصفهان است‪.‬‬ ‫آن‌ها سالهاست که هر از چندگاهی تراکتورهای خاک گرفته‌شان را در ورودی شهر ورزنه‬ ‫به صف می‌کشند تا حقآبه ای را که می‌گویند که پانصد سال پیش شیخ بهایی در طوماری‬ ‫برایشان تعیین کرده‪ ،‬از دولت پس بگیرند؛ تا بتوانند به شغل اجدادی‌شان ادامه دهند و‬ ‫کشاورزی کنند‪.‬‬ ‫سند حقابه کشاورزان اصفهان طوماری است که گفته‌ می‌شود شیخ بهایی در سال ‪ ۹۲۳‬هجری‬ ‫قمری برای حل مساله تقسیم آب این منطقه تنظیم کرده است‪ .‬در این طومار با محاسبه آمار‬ ‫بارندگی رسچشمه‌های زاینده رود‪ ،‬سهمیه آبی برای باغداران‪ ،‬کشاورزان و ساکنان منطقه در‬

‫نظر گرفته شده بود‪.‬‬ ‫حقابه‌ای که بخشی‌ از آن نصیب صنایع فوالد و ذوب آهن اصفهان شده و بخش دیگرش‬ ‫سالهاست با خط لوله ای به یزد رفته است‪ .‬این خط لوله انتقال آب خاری است در چشم‬ ‫کشاورزانی که مرگ زمین‌هایشان را به چشم دیده‌اند‪ .‬قرار بود خط لوله انتقال آب به یزد‬ ‫زمانی کارش را آغاز کند که تونل کوهرنگ سه افتتاح شده باشد‪ .‬تونلی که آب را از چهارمحال‬ ‫و بختیاری به اصفهان می‌برد‪ .‬احداث تونل کوهرنگ سه که خود مخالفان رسسختی در دو‬ ‫استان چهارمحال و بختیاری و خوزستان دارد‪ ،‬حدود ‪ ۲۰‬سال پیش آغاز شد و نامتام ماند‪.‬‬ ‫مردم استان‌های چهارمحال و بختیاری و خوزستان بارها به احداث تونل کوهرنگ سه و‬

‫ایران‬

‫روسای جمهوری ایران و آمریکا ‪...‬‬ ‫در سال‌های پس از انقالب تالش‌هایی برای تنش‌زدایی و برقراری مناسبات صورت گرفت‪ .‬اما‬ ‫این تالش‌ها در اثر مخالفت‌ها هرگز نتیجه‌ای نداد‪ .‬عادی‌سازی مناسبات جمهوری اسالمی‬ ‫و آمریکا دشمنانی در هر دو کشور دارد‪ .‬گاهی تندروها در ایران مانع از بهره‌گرفنت از‬ ‫فرصت‌ها شده‌اند و گاهی نیروهای جمهوریخواه در آمریکا‪.‬‬

‫سیاست منزوی کردن عراق اجرایی شد‪ .‬اما‪ ،‬انزوای کامل سیاسی ایران به علت سیاست‌های‬ ‫خامتی و همچنین رویکرد کشورهای اروپایی متحقق نشد‪ .‬وقوع انفجار در برج‌های خُرب‬ ‫عربستان که باعث کشته و زخمی شدن تعداد زیادی از رسبازان آمریکایی شد نیز از جمله‬ ‫عوامل موثر در تیرگی بیشرت مناسبات بین دو کشور بود‪.‬‬

‫در این بین دو فرصت تاریخی برای عادی‌سازی مناسبات پیش آمد‪ .‬یکی در دوره نخست‬ ‫ریاست جمهوری محمد خامتی و دومی در دوره ریاست جمهوری حسن روحانی‪.‬‬

‫برجام به‌مثابه فرصتی بزرگ‬

‫فرصتی که بر باد رفت‬

‫دومین فرصت مهمی که شکل گرفت به دوره مشرتک روحانی و اوباما باز می‌گردد‪.‬‬ ‫پیروزی حسن روحانی در انتخابات ریاست جمهوری در رشایط خاصی به دست آمده بود‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در اثر سیاست‌های تحریک آمیز احمدی‌نژاد به‌شدت منزوی شده‬ ‫بود‪ .‬تحریم‌های نفس‌گیر بین‌املللی که در ارتباط با فعالیت‌های هسته‌ای ایران وضع شده‬ ‫بودند‪ ،‬اقتصاد ایران را فلج کرده بودند‪.‬‬

‫جنبش دوم خرداد و پیروزی محمد خامتی در انتخابات ریاست جمهوری در‬ ‫دوره زمامداری بیل کلینتون رخ داد‪ .‬دور دوم ریاست جمهوری کلینتون در‬ ‫آمریکا چند ماه پیش از پیروزی خامتی در ایران رشوع شده بود‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫خامتی در عرصه سیاست خارجی هامن سیاستی را دنبال کرد که رفسنجانی‬ ‫پیش از او در پیش گرفته بود‪ .‬سیاستی که هدف بهبود مناسبات با کشورهای‬ ‫همسایه و همچنین خامته دادن به انزوای سیاسی ایران را دنبال می‌کرد‪.‬‬ ‫گفت‌وگوی متدن‌های خامتی واکنشی به ستیز متدن‌ها بود که از سوی نظرپرداز مشهور‬ ‫آمریکایی‪ ،‬ساموئل هانتینگون مطرح شده بود‪ .‬نگاه آشتی‌جویانه محمد خامتی اما با دیوار‬ ‫سخت سیاست خارجی کلینتون روبه‌رو شد‪ .‬سیاست خارجی بیل‌ کلینتون در ارتباط با‬ ‫خاورمیانه بر چند رکن استوار بود‪:‬‬ ‫• در سیاست خاورمیانه‌ای آمریکا هر دو کشور عراق و ایران به عنوان تهدیدی برای‬ ‫امنیت منطقه ارزیابی می‌شدند‪.‬‬ ‫• آمریکا بر آن بود تا بر حضور نظامی خود در خلیج فارس بیافزاید و هدف از آن آمادگی‬ ‫برای مقابله با ایران و عراق در صورت لزوم بود‪.‬‬ ‫• بر اساس سیاست خاورمیانه‌ای دولت کلینتون دو کشور ایران و عراق منی‌بایست از حیث‬ ‫نظامی قدرمتند شوند‪.‬‬ ‫• از آن گذشته‪ ،‬آمریکا خواستار منزوی کردن عراق و ایران در منطقه بود‪.‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 58‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫از آن گذشته‪ ،‬تحوالت طوفانی در کشورهای عربی گسرته جدیدی برای فعالیت‌های سیاسی‬ ‫ایران فراهم آورده بود‪ .‬و مهم‌تر اینکه دیپلامسی دولت اوباما رشایط را برای شکسنت برخی‬ ‫از تابوهای سیاسی و از آن جمله متاس مستقیم را مهیا ساخته بود‪.‬‬ ‫این فرصت تاریخی ایجاد شده‪ ،‬توافق بر رس مناقشه هسته‌ای با ایران را ممکن ساخت‪.‬‬ ‫توافقی که مهم‌ترین دستاورد دولت روحانی و در عین حال بزرگرتین موفقیت دولت اوباما‬ ‫در عرصه سیاست خارجی بود‪.‬‬

‫اکنون با پیروزی دونالد ترامپ در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا و‬ ‫رویکرد او نسبت به توافق هسته‌ای و نفوذ ایران در منطقه‪ ،‬فرصت تاریخی‬ ‫حل بزرگرتین چالش سیاست خارجی جمهوری اسالمی‪ ،‬یعنی عادی سازی‬ ‫مناسبات دیپلامتیک با آمریکا‪ ،‬به مخاطره افتاده است‪.‬‬ ‫سیاست و اظهارات ترامپ در عمل مواضع نیروهای تندروی جمهوری اسالمی‬ ‫ایران را تقویت می‌کند‪ .‬نیروهایی که هم مخالف توافق هسته‌ای با آمریکا‬ ‫هستند و هم از حفظ تنش در مناسبات سیاسی با آمریکا نفع می‌برند‪ .‬در‬ ‫چنین رشایطی‪ ،‬احتامل اینکه این فرصت نیز بی نتیجه مباند‪ ،‬افزایش یافته‬ ‫است‪ .‬حال نگاه‌ها متوجه انتخابات ریاست جمهوری در ایران است‪.‬‬

‫بهشت آباد اعرتاض کرده‌اند و انتقال آب از زاگرس به استان‌های مرکزی ایران از جمله‬ ‫اصفهان را میخ آخری بر تابوت محیط زیست استان‌هایشان می‌دانند‪ .‬فعاالن محیط‬ ‫زیست در آبان ماه امسال نیز در نامه‌ای از رئیس‌جمهور خواستند روند سدسازی و اجرای‬ ‫طرح‌های مختلف انتقال آب از رسشاخه‌های کارون در استان چهارمحال و بختیاری را‬ ‫متوقف کند‪.‬‬

‫برخوردامنیتی با معرتضان‬ ‫زخمی که بی‌آبی بر دل کشاورزان رشق اصفهان نشانده بود پس از برخورد با نیروهای‬ ‫یگان ویژه در سال ‪ ۹۱‬عمیق تر شد‪ .‬اسفندماه آن سال کشاورزان رشق اصفهان که روزها‬ ‫در اعرتاض به بی‌آبی تحصن کرده بودند بعد از «بی توجهی مسئوالن به خواسته های‬ ‫آنان» در نهایت رساغ لوله انتقال آب یزد رفتند و آن را شکستند‪.‬‬ ‫در نهایت نیروهای امنیتی و یگان ویژه به شهر اعزام شدند‪ .‬اتوبوس‌های نیروی انتظامی‬ ‫به آتش کشیده شد و زنان و مردان معرتض مورد رضب و شتم نیروهای امنیتی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫چند نفر هم بر اثر اصابت گلوله ساچمه ای ماموران زخمی شدند‪ .‬حمید که خانواده‌اش‬ ‫نسل‌ها در ورزنه کشاورز بوده‌اند‪ ،‬به بی‌بی‌سی می‌گوید‪« :‬برادرم در اعرتاضات سال ‪۹۱‬‬ ‫چشمش را از دست داد ولی اعرتاضها نتیجه ای نداشت و وضعیت کشاورزان بدتر شد‪.‬‬ ‫االن فقط یک سوم زمینامن زیر کشت است آن هم به دلیل این که در نزدیکی‌مان یک چاه‬ ‫عمیق است و می‌توانیم آب را بخریم‪ .‬بقیه این شانس را ندارند و بیکار و فقیر شده‌اند و‬ ‫یارانه تنها منبع درآمدشان است‪».‬‬

‫جلسات ‹پرتنش ولی بی حاصل›‬ ‫حاال هر از چند گاهی کشاورزان و خانواده‌هایشان جلساتی با حضور مسئوالن استان‬ ‫برپا می‌کنند که این جلسات معموال بسیار پر تنش و بی‌نتیجه است‪ .‬در تصاویری که از‬ ‫این گردهم آیی‌ها در فضای مجازی منترش شده‪ ،‬آنچه به وضوح می‌توان دید استیصال‬ ‫کشاورزان است‪ .‬محمد‪ ،‬یکی از فعاالن مدنی در منطقه به بی‌بی‌سی گفت‪« :‬دلیل‬ ‫استیصال مردم این است که در این چندسال ناگهان همه به شدت فقیر شدند‪ .‬کسانی که‬ ‫روزی زکات محصولشان را می‌دادند حاال نیازمند کمک مالی شده‌اند‪ .‬مشاهده شده برخی‬ ‫از اهالی صبح خیلی زود میوه و سبزیجات قابل استفاده را از دورریز میوه فروشی‌ها جدا‬ ‫می‌کنند‪ .‬در خانواده‌ها خربی از لباس نو عید نیست و مدارس به والدین دانش‌آموزان‬ ‫گفته‌اند چون عده‌ای وسعشان منی‌رسد به بچه‌هایشان برای بردن به مدرسه خوراکی‌‌‌‬ ‫بدهند‪ ،‬شام هم به بچه‌هایتان چیزی ندهید‪».‬‬ ‫خشکسالی و برداشت بی رویه آب در ایران مساله‌ای بدیهی است اما بی اعتامدی به‬ ‫دولت باعث شده کشاورزان زیر بار آمارهای سازمان محیط زیست نروند‪ ۲۹ .‬آذرماه‬ ‫امسال معصومه ابتکار‪ ،‬رئیس سازمان محیط زیست در هامیش چرت در سالن هامیش‌های‬ ‫اتاق بازرگانی اصفهان با کشاورزان دیدار کرد که این جلسه نیز به تنش کشیده شد‪ .‬در‬ ‫تصاویری که از این جلسه منترش شده‪ ،‬چند نفر از حارضان آمارهای خانم ابتکار را که‬ ‫می‌گوید هرسال بیست درصد کاهش بارندگی داریم «دروغ» می‌خوانند و مشکالت را از‬ ‫سوء مدیریتی می‌دانند‪.‬‬

‫تورهای گردشگری؛ آخرین امید بقا؟‬

‫حمید‪ ،‬یکی از ساکنان منطقه می‌گوید برخی از محلی ها‪ ،‬مکان‌های قدیمی را خریده اند‬ ‫تا تبدیل به رستوران‌ یا مکان‌های گردشگری کنند‪« :‬اگرچه بهره وام‌های بازسازی باالست و‬ ‫تنها دوفصل پاییز و زمستان می‌توانیم گردشگر داشته باشیم‪ ،‬اما این گردشگری تنها امید‬ ‫ماست‪ ».‬اما برخی فعاالن این منطقه می‌گویند چند هفته ای است به بهانه حامیت از‬ ‫رسمایه‌گذار و «جلوگیری از برگزاری تورهای مختلط» امتیاز بهره برداری از این منطقه به‬ ‫صورت انحصاری به یک رشکت رسمایه گذار داده شده است و گردشگران ملزم هستند برای‬ ‫دیدن این منطقه فقط از خدمات این رشکت استفاده کنند‪.‬‬ ‫مساله‌ای که باعث نگرانی اهالی منطقه شده و امید آنان برای ماندن در رسزمین‬ ‫اجدادی‌شان را از بین برده است‪ .‬به هرحال با توجه به بحران‌های محیط زیستی که ایران‬ ‫در سال‌های اخیر گرفتار آن شده است‪ ،‬باید دید نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری سال‬ ‫‪ ۹۶‬چه موضعی در قبال طرح‌های انتقال آب خواهند گرفت و چگونه خواهند توانست‬ ‫رای مردم استان‌های اصفهان‪ ،‬چهارمحال و بختیاری و خوزستان را به دست آوردند‪ .‬مردمی‬ ‫که هر کدام حق‌آبه زاگرس را حق استان خود می‪‎‬دانند‪.‬‬

‫• تنظیم تراست‬ ‫• وصیت نامه • احنصاروراثت‬

‫‪Estate Planning‬‬ ‫‪& Asset Protection‬‬ ‫ ‪Trust, Estate and Tax Planning‬‬ ‫‪u Powers of Attorney‬‬ ‫ ‪u Family Limited Partnerships‬‬ ‫‪u Trust Administration‬‬ ‫ ‪u Probate and Estate Administration‬‬ ‫‪u Probate, Trust and Estate Litigation‬‬ ‫‪u‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل‬

‫اموراحنصار وراثت‬ ‫و امور دعاوی ملکی‬ ‫‪Nina Jafari, Esq.‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪www.DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪59 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بنا به گفته‪‎‬های ساکنان منطقه‪ ،‬بی‌آبی بسیاری از جوان‌ترها را روانه کار در کارخانه‌های‬ ‫شهرهای دورتر کرده است اما برای آن‌ها که مانده‌اند کورسوی امیدی برای بقا در شهرشان‬ ‫پیدا شده است‪ .‬آسیاب‌هایی که زمانی گندم و جو کشاورزان را به آرد تبدیل می‌کرد‬ ‫حاال برای بازدید گردشگران بازسازی شده است‪ .‬برخی از کشاورزان هم با خرید شرت و‬ ‫خودروهای مخصوص صحرا به گردشگران خدمات می دهند‪.‬‬

‫‪MAKE THE MOVE TO PROTECT‬‬ ‫‪THE ONES YOU LOVE‬‬

‫افقى‪:‬‬ ‫‪ - 1‬رستنى از زمین ‪ -‬كتاىب است در باره عرفان و حافظ از مرتىض‬ ‫مطهرى‪.‬‬ ‫‪ - 2‬روزگارى در روستاها كیاوبیایى داشت‪ -‬ماهى فروش‪ -‬خو گرفنت‬ ‫‪ - 3‬از شهرهاى استان آذرباىجان غرىب در ایران ‪ -‬دخرت رسزمین عجایب‪-‬‬ ‫مجراى آب كوچه و خیابان‪.‬‬ ‫‪ - 4‬بدان و آگاه باش ‪ -‬كشیده و بلند‪ -‬از نرشیات معروف روسیه‪.‬‬ ‫‪ - 5‬نفس چاق‪ -‬روزى و قسمت است و محل برداشت آب در كنار‬ ‫چشمه و رودخانه ‪ -‬پرنده ‪ - 6‬زندگى و زنده بودن ‪ -‬آن كه نداند و‬ ‫نپرسد ! ‪ -‬ویتامین انعقاد خون‪.‬‬ ‫‪ - 7‬اسب اصیل و نجیب ‪ -‬گسرتده و عریض ‪ -‬خراسان بزرگ‪ - 8 .‬محصول‬ ‫فرو ریخنت ساختامن ‪ -‬فرشته فروغ و روشنایى در آیین زرتشت‪ -‬هم‬ ‫پرنده است هم خوراىك‪ - 9 .‬نوعى سنگ قیمتى ‪ -‬سالخورده ‪ -‬عبادتگاه‬ ‫ترسایان‪.‬‬ ‫‪ - 10‬رصىح اللهجه ‪ -‬ناتوان و درمانده ‪ -‬رسور و خوشحاىل ‪ - 11 .‬قرصى‬ ‫در مىان قلعه ‪ -‬نوعى درخت‪ -‬ضمیر جمع‪.‬‬ ‫‪ - 12‬ىب حاصل و ىب فایده ‪ -‬از انواع گل ‪ -‬عقاب سیاه‪.‬‬ ‫‪ - 13‬درخت تسبیح ‪ -‬واحد پوىل است ‪ -‬قىچى پشم گوسفند چیدن‪.‬‬ ‫‪ - 14‬ضایع و بكار نیامدىن ‪ -‬نابود و برطرف شده ‪ -‬فراموىش‪.‬‬ ‫‪ - 15‬خاورشناس لهستاىن فرانسوى قرن ‪ 19‬كه قرآن مجید و دیوان‬ ‫منوچهرى را به فرانسوى ترجمه كرد ‪ -‬فصل استفاده از آن حاال نیست‪.‬‬ ‫عمودى ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬كتاىب از شارل منتسكیو نویسنده فرانسوى‪ - 2 .‬حجت و دلىل قاطع ‪ -‬قرصى در خارج از شهر ‪ -‬بزرگرتین قاره‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ماهى از سال ‪ -‬آنچه را كه رشع منع كرده باشد ‪ -‬آشكارا كردن‪ ،‬ظاهر ساخنت‪.‬‬ ‫‪ - 4‬وسیله بازى در ییالق ‪ -‬از ماه هاى رومى ‪ -‬نوعى پارچه از پشم شرت ىا كرک بز‪ -‬پیشوند نفى كلمه‪ - 5 .‬روزگارى نیروى محركه كشتى بود‪ -‬ستیزو نربد‪ - 6 .‬زمخت وخشن ‪ -‬از سالح‬ ‫هاى انفجارى ‪ -‬آن را خدا مى رساند‪ - 7 .‬فلز هادى ‪ -‬كلمه درد و افسوس ‪ -‬از پایتخت هاى عرىب ‪ -‬دفعه و مرتبه‪.‬‬ ‫‪ - 8‬پرآب ترین رود دنیا ‪ -‬شىاطین‪ - 9 .‬هم به كمر مى بندند هم به رس ‪ -‬گزارش و خربچینى ‪ -‬طرىق میان بر‪ -‬اثر چرىب‪ - 10 .‬دسته و گروه‪ -‬زیرىك و تیزهوىش‪ -‬گچ كار ساختامىن است اگر‬ ‫حیله گر نباشد‪ - 11 .‬خرچنگ است و برج چهارم فلىك ‪ -‬از شهرهاى استان فارس‪ - 12 .‬پسوند جمع ‪ -‬اشاره به نزدیک ‪ -‬رییس جمهورى مقتول آمرىكا در چند دهه اخیر‪ -‬پرنده اى شبىه كالغ‪.‬‬ ‫‪ - 13‬دردمند و آزرده ‪ -‬زىر اسرتوروىه قرار مى گیرد‪ -‬سكوى پرش در استخر‪ - 14 .‬سیاه عرب ‪ -‬پرنده مردار خور ‪ -‬گوزن‪.‬‬ ‫‪ - 15‬اعجوبه سوئدى كه دو بار در سال هاى ‪ 92‬و ‪ 97‬قهرمان پینگ پنگ جهان شد‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 7 1‬‬ ‫‪1 2 5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4 8‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1055‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 60‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫‪3 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8 9 2‬‬ ‫‪5 1 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2 7‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3 1 9‬‬ ‫‪1056‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪61 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬

‫استخدام‬

‫خالصه محتوای کتاب به قلم سردبیر چاپخانه آکادمی آمریکا‪ ،‬باربارا سیرز‬

‫ارواین تعدادی ویرت و ویرتس نیم وقت یا متام وقت استخدام میکند‬ ‫رستور (ان ای‬ ‫در ‪)Barbara‬‬ ‫انی‪Sears,‬‬ ‫‪editor‬ر‪Chief‬‬

‫در چهاردهم اسفند ‪ ۱۳۹۰‬پس از چاپ دوم "سفری بی همتا‪ :‬از پرورش گوسفند تا‬ ‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫به زبان انگلیسی)‬ ‫‪want‬یا" (‬ ‫مشاورت رهبر دن‬ ‫‪is looking for a server/waitress. If you are energetic, fast, team player and organized,‬‬ ‫‪we‬‬ ‫‪to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only 92 Corporate Park, Irvine, CA 92606 949-261-8004‬‬

‫چاپخانه این خالصه را به عنوان آگهی برای رسانه های خبری آمریکا فرستاد‪.‬‬

‫معرفی کتاب‬

‫"این شرکت با نهایت خرسندی به اطالع عموم میرساند که چاپ دوم خاطرات پروفسور‬ ‫آریا عباس امیری برای فروش آماده است‪ .‬این دویست و نوزده صفحه کتاب شرح داستان‬ ‫بی همتا و خاطره انگیز شخصی است که از پرورش گوسفند برای پرداخت مخارج کتاب و‬ ‫وسائل تحصیلی اش تا مشاورت رئیس جمهور آمریکا با کوشش خارق العاده ای موفق شد‪.‬‬ ‫او بدون کمک مالی خانواده پس از گذراندن سیکل اول دبیرستان مجبور میشود در سن هفده‬ ‫سالگی وارد آموزشگاه فنی نیروی هوایی ایران شود و پس از شش سال خدمت و اتمام‬ ‫دبیرستان به علت سرخوردگی استعفاء میدهد و بر خالف نصیحت پدر و مادرش برای ادامه‬ ‫تحصیل به آمریکا میرود‪ .‬وقتی در ژانویه ‪ )۱۳۳۳( ۱۹۵۸‬وارد نیویورک شد کمتر از چهل‬ ‫لغت انگلیسی میدانست و ششصد و سی دالر تراول چک با خود داشت‪ .‬پدرش به علت‬ ‫اینکه او نصیحتش را نادیده گرفته بود به او گفته بود که حتی یک دالر برای او نخواهد‬ ‫فرستاد و در تمام طول تحصیالتش به این گفته خود وفا کرد! روز بعد از ورود به نیویورک‬ ‫با ترن عازم مقصدش شهر کاربندل (‪ )Carbondale‬در ایالت ایلینویز محل دانشگاه‬ ‫ایلینویز جنوبی (‪ )Southern Illinois University‬شد و پس از هفده ساعت به آنجا رسید‪.‬‬ ‫چهار ماه بعد پس از پرداخت شهریه دانشگاه و مخارج زندگیش‪ ،‬آریا در مزرعه دانشگاه‬ ‫یک شغل نیمه وقت برای نصب لوله های آب با حقوق ساعتی سی سنت گرفت و اولین کار‬ ‫در آمریکا را شروع کرد‪.‬‬

‫‪5 1 2 8‬‬ ‫‪9 6 3 4‬‬ ‫‪6 9 7 5‬‬ ‫‪7 5 6 1‬‬ ‫‪4 8 9 3‬‬ ‫‪8 7 4 2‬‬ ‫‪3 4 5 7‬‬ ‫‪1 2 8 6‬‬ ‫‪2 3 1 9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مترو‬

‫‪aamirie@socal.rr.com‬‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫در کنار این نوع کارها او کلیه وقتش را صرف فرا گرفتن زبان انگلیسی و مطالعه دروسش‬ ‫نمود‪ .‬با پشتکار و مصمم تحت شرایط بسیار دشواری موفق به گرفتن لیسانس‪ ،‬فوق‬

‫‪1056‬‬

‫‪for more info‬‬ ‫‪please Email to‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1055‬‬

‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در‬ ‫دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪.‬‬ ‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و‬ ‫سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را‬ ‫در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه‬ ‫پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances.‬‬ ‫‪Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for‬‬ ‫‪any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 62‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2016 ‫• سپتامرب‬

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

279 ‫• شامره‬

24 ‫سال‬

PARSIAN

DENTAL

Specialty Group Prac8ce YOUR

OTE

IT MATTERS.

VOTE for

hairtrans.com

949-219-0027 ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ IRANIAN AMERICAN ‫ دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‬2121 I’m running for San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660 ‫ﻤﻠﻨﺖ‬1‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ CANDIDATES In ORANGE COUNTY City Council to‫نینا‬ bring ‫جعفری‬ ‫ ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‬،‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‬ ‫در‬ a new voice and Irvine: (949) 333-­‐ 3 333

714 .546.4600

“

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

fresh perspective Orange: 714-­‐282-­‐9966 Santa Ana: 714-­‐547-­‐4444 ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

”

to City Hall.

ISTINCT

Shiva Farivar L AW G R O U P APC

AT T O R N E Y S AT L A W

www.distinctlawgroup.com

Dr. Alex

Parsian Dental

Naghibi

Endorsement from Speaker of the Assembly:

68th District Cities

‫دندانپرشکی پارسیان‬

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

FOR Mission Viejo City Council

‫دکتر فرهاد امینی‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

Endorsement from U.S. Army Combat Veteran:

16

‫جراح لثه و ایمپلنت‬

in Residential Real Estate & Commercial Properties

‫ويدا شيبانى‬

www.Panahiforassembly.com

Connect Iranian American.com

‫دکتر علی سجادیان‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫زیبایی‬ ‫جراحان پالستیک و‬ ‫اجنمن‬U.S. ‫عضو‬ Endorsement from

Army Combat Veteran:

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.” ‫ختصصی‬ ‫ بورد‬3 ‫دارای‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future. ‫آموزش جراحی بینی‬ ‫رئیس کنگره‬

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

Irvine (northern) Tustin North Tustin Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬

facebook.com/panahiforassembly Endorsement from Speaker of the Assembly: vote@panahiforassembly.com

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

‫احان زیبایی امریکا‬ ‫برای انجمن جر‬ ‫انجمن جراحان‬www.Panahiforassembly.com ‫رئیس پیشین‬ facebook.com/panahiforassembly ‫زیبایی اورنج کانتی‬ vote@panahiforassembly.com

949-515-0550

•

www.drsajjadian.com

‫جراح دندانپزشک‬

Orange: 714-282-9966

Santa Ana:714-547-4444

30 YEARS OF EXPERIENCE

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future.

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

68th

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

Irvine (northern) Tustin North Tustin District Cities Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

‫دکتر محمد امینی‬

Irvine: 949-333-3333

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.”

Vida Sheybani

949-230-4495

BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com

Stand up forACCIDENTS the Middle Class

‫تصادفات‬

Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016‫و صدمات شدید‬ ‫بدنى‬

______________________________

www.Panahiforassembly.com

Cameron Yadidi

facebook.com/panahiforassembly Attorney at Law vote@panahiforassembly.com

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

www.tasadof.com

‫دکتر کامران یدیدی‬

(818) 999-9999 (800) TASADOF 8 2

7

2

Afsaneh:

3 6 3

Stand up for the Middle Class Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016

www.ConnectIranianAmerican.com ______________________________

www.Panahiforassembly.com facebook.com/panahiforassembly

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

63 Mahnameh Metro |APRIL 2017

vote@panahiforassembly.com

‫ربگزیده‬‪‭‬اشعار‪‭‬‬

‫مرده‬ ‪‭‬باد‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬هیاهوی‬ ‪‭‬میدان‬ ‪‭‬برای‬ ‪‭‬سکه‬ ‪‭‬های‬ ‪‭‬کوچک‬ ‪‭‬آوازه‬ ‪‭‬خوان‬ ‪‭‬‬ ‫که‬ ‪‭‬زیرکانه‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬دیدار‬ ‪‭‬شهر‬ ‪‭‬آمده‬ ‪‭‬بودند‬ ‪‭‬دست‬ ‪‭‬زدیم‬ ‪‭‬‬

‫بعد از تو ‬

‫بعد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬تو‬ ‪‭‬ما‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬قاتل‬ ‪‭‬یکدیگر‬ ‪‭‬بودیم‬ ‪‭‬‬ ‫برای‬ ‪‭‬عشق‬ ‪‭‬قضاوت‬ ‪‭‬کردیم‬ ‪‭‬‬

‫فروغ فرخزاد‬

‫و‬ ‪‭‬همچنان‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬قلبهامان‬ ‪‭‬‬

‫ای‬ ‪‭‬هفت‬ ‪‭‬سالگی‬ ‪‭‬‬

‫ای‬ ‪‭‬حلظه‬ ‪‭‬ی‬ ‪‭‬شگفت‬ ‪‭‬عزیمت‬ ‪‭‬‬

‫در‬ ‪‭‬جیب‬ ‪‭‬هایمان‬ ‪‭‬نگران‬ ‪‭‬بودند‬ ‪‭‬‬

‫برای‬ ‪‭‬سهم‬ ‪‭‬عشق‬ ‪‭‬قضاوت‬ ‪‭‬کردیم‬ ‪‭‬‬

‫بعد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬تو‬ ‪‭‬هر‬ ‪‭‬چه‬ ‪‭‬رفت‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬انبوهی‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬جنون‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬جهالت‬ ‪‭‬رفت‬ ‪‭‬‬

‫بعد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬تو‬ ‪‭‬ما‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬قبرستانها‬ ‪‭‬رو‬ ‪‭‬آوردیم‬ ‪‭‬‬

‫میان‬ ‪‭‬ما‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬پرنده‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬مرگ‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬درخت‬ ‪‭‬تناور‬ ‪‭‬بود‬ ‪‭‬‬

‫بعد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬تو‬ ‪‭‬پنجره‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬رابطه‬ ‪‭‬ای‬ ‪‭‬بود‬ ‪‭‬سخت‬ ‪‭‬زنده‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬روشن‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬مرگ‬ ‪‭‬زیر‬ ‪‭‬چادر‬ ‪‭‬مادربزرگ‬ ‪‭‬نفس‬ ‪‭‬می‬ ‪‭‬کشید‬ ‪‭‬‬

‫میان‬ ‪‭‬ما‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬نسیم‬ ‪‭‬‬

‫که‬ ‪‭‬زنده‬ ‪‭‬های‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬سوی‬ ‪‭‬آغاز‬ ‪‭‬‬

‫شکست‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬مرده‬ ‪‭‬های‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬سوی‬ ‪‭‬پایان‬ ‪‭‬‬

‫شکست‬ ‪‭‬‬

‫به‬ ‪‭‬شاخه‬ ‪‭‬های‬ ‪‭‬ملولش‬ ‪‭‬دخیل‬ ‪‭‬می‬ ‪‭‬بستند‬ ‪‭‬‬

‫شکست‬ ‪‭‬‬

‫بعد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬تو‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬عروسک‬ ‪‭‬خاکی‬ ‪‭‬‬

‫به‬ ‪‭‬ریشه‬ ‪‭‬های‬ ‪‭‬فسفریش‬ ‪‭‬چنگ‬ ‪‭‬میزدند‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬مرگ‬ ‪‭‬روی‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬ضریح‬ ‪‭‬مقدس‬ ‪‭‬نشسته‬ ‪‭‬بود‬ ‪‭‬‬

‫که‬ ‪‭‬هیچ‬ ‪‭‬چیز‬ ‪‭‬منیگفت‬ ‪‭‬هیچ‬ ‪‭‬چیز‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬جز‬ ‪‭‬آب‬ ‪‭‬آب‬ ‪‭‬آب‬ ‪‭‬‬

‫که‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬چهار‬ ‪‭‬زاویه‬ ‪‭‬اش‬ ‪‭‬ناگهان‬ ‪‭‬چهار‬ ‪‭‬الله‬ ‪‭‬ی‬ ‪‭‬آبی‬ ‪‭‬روشن‪‭‬‬

‫بعد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬تو‬ ‪‭‬ما‬ ‪‭‬صدای‬ ‪‭‬زجنره‬ ‪‭‬ها‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬کشتیم‬ ‪‭‬‬

‫صدای‬ ‪‭‬باد‬ ‪‭‬می‬ ‪‭‬اید‬ ‪‭‬‬

‫در‬ ‪‭‬آب‬ ‪‭‬غرق‬ ‪‭‬شد‬ ‪‭‬‬

‫‬شدند‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬صدای‬ ‪‭‬زنگ‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬روی‬ ‪‭‬حرف‬ ‪‭‬های‬ ‪‭‬الفبا‬ ‪‭‬بر‬ ‪‭‬میخاست‬ ‪‭‬‬

‫صدای‬ ‪‭‬باد‬ ‪‭‬می‬ ‪‭‬اید‬ ‪‭‬ای‬ ‪‭‬هفت‬ ‪‭‬سالگی‬ ‪‭‬‬

‫بعد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬تو‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬جای‬ ‪‭‬بازیمان‬ ‪‭‬زیر‬ ‪‭‬میز‬ ‪‭‬بود‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬ناگهان‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬خاطر‬ ‪‭‬آوردم‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬صدای‬ ‪‭‬سوت‬ ‪‭‬کارخانه‬ ‪‭‬های‬ ‪‭‬اسلحه‬ ‪‭‬سازی‬ ‪‭‬دل‬ ‪‭‬بستیم‬ ‪‭‬‬ ‫از‬ ‪‭‬زیر‬ ‪‭‬میزها‬ ‪‭‬‬

‫به‬ ‪‭‬پشت‬ ‪‭‬میزها‬ ‪‭‬‬

‫بر‬ ‪‭‬خاستم‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬آب‬ ‪‭‬نوشیدم‬ ‪‭‬‬

‫که‬ ‪‭‬کشتزارهای‬ ‪‭‬جوان‬ ‪‭‬تو‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬هجوم‬ ‪‭‬ملخها‬ ‪‭‬چگونه‬ ‪‭‬ترسیدند‬ ‪‭‬‬

‫چه‬ ‪‭‬قدر‬ ‪‭‬باید‬ ‪‭‬پرداخت‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬پشت‬ ‪‭‬میزها‬ ‪‭‬‬

‫به‬ ‪‭‬روی‬ ‪‭‬میزها‬ ‪‭‬رسیدیم‬ ‪‭‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫و‬ ‪‭‬روی‬ ‪‭‬میزها‬ ‪‭‬بازی‬ ‪‭‬کردیم‬ ‪‭‬‬

‫چه‬ ‪‭‬قدر‬ ‪‭‬باید‬ ‪‭‬‬

‫برای‬ ‪‭‬رشد‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬مکعب‬ ‪‭‬سیمانی‬ ‪‭‬پرداخت‬ ‪‭‬؟‬ ‪‭‬‬

‫ما‬ ‪‭‬هر‬ ‪‭‬چه‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬باید‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬باختیم‬ ‪‭‬رنگ‬ ‪‭‬ترا‬ ‪‭‬باختیم‬ ‪‭‬ای‬ ‪‭‬هفت‬ ‪‭‬سالگی‬ ‪‭‬‬

‫از‬ ‪‭‬دست‬ ‪‭‬داده‬ ‪‭‬باشیم‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬دست‬ ‪‭‬داده‬ ‪‭‬ایم‬ ‪‭‬‬

‫بعد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬تو‬ ‪‭‬ما‬ ‪‭‬متام‬ ‪‭‬یادگاری‬ ‪‭‬ها‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬ماه‬ ‪‭‬ماه‬ ‪‭‬ماده‬ ‪‭‬ی‬ ‪‭‬مهربان‬ ‪‭‬همیشه‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬آجنا‬ ‪‭‬بود‬ ‪‭‬‬

‫بعد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬تو‬ ‪‭‬ما‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬هم‬ ‪‭‬خیانت‬ ‪‭‬کردیم‬ ‪‭‬‬

‫مابی‬ ‪‭‬چراغ‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬راه‬ ‪‭‬افتادیم‬ ‪‭‬‬

‫با‬ ‪‭‬تکه‬ ‪‭‬های‬ ‪‭‬سرب‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬قطره‬ ‪‭‬های‬ ‪‭‬منفجر‬ ‪‭‬شده‬ ‪‭‬ی‬ ‪‭‬خون‬ ‪‭‬‬

‫در‬ ‪‭‬خاطرات‬ ‪‭‬کودکانه‬ ‪‭‬ی‬ ‪‭‬یک‬ ‪‭‬پشت‬ ‪‭‬بام‬ ‪‭‬کاهگلی‬ ‪‭‬‬

‫بعد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬تو‬ ‪‭‬ما‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬میدان‬ ‪‭‬ها‬ ‪‭‬رفتیم‬ ‪‭‬‬

‫‬ترسیدند‬ ‪‭‬‬

‫از‬ ‪‭‬گیجگاه‬ ‪‭‬های‬ ‪‭‬گچ‬ ‪‭‬گرفته‬ ‪‭‬ی‬ ‪‭‬دیوارهای‬ ‪‭‬کوچه‬ ‪‭‬زدودیم‬ ‪‭‬‬

‫و‬ ‪‭‬داد‬ ‪‭‬کشیدیم‬ ‪‭‬‬ ‫زنده‬ ‪‭‬باد‬ ‪‭‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 64‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫و‬ ‪‭‬بر‬ ‪‭‬فراز‬ ‪‭‬کشتزارهای‬ ‪‭‬جوانی‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬هجوم‬ ‪‭‬ملخ‬ ‪‭‬ها‬ ‪‭‬می‪‭‬‬

‫چه‬ ‪‭‬قدر‬ ‪‭‬باید‬ ‪‭‬پرداخت‬ ‪‭‬؟‬

‫گناه‬ ‫فروغ فرخزاد فر‬

‫گنه‬ ‪‭‬كردم‬ ‪‭‬گناهى‬ ‪‭‬پر‬ ‪‭‬ز‬ ‪‭‬لذت‬

‫در‬ ‪‭‬آغوشى‬ ‪‭‬كه‬ ‪‭‬گرم‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬آتشني‬ ‪‭‬بود‬ ‫گنه‬ ‪‭‬كردم‬ ‪‭‬ميان‬ ‪‭‬بازوانى‬

‫كه‬ ‪‭‬داغ‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬كينه‬ ‪‭‬جوى‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬آهنني‬ ‪‭‬بود‬

‫در‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬خلوتگه‬ ‪‭‬تاريک‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬خاموش‬ ‫نگه‬ ‪‭‬كردم‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬چشم‬ ‪‭‬پر‬ ‪‭‬ز‬ ‪‭‬رازش‬

‫دلم‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬سينه‬ ‪‭‬بى‬ ‪‭‬تابانه‬ ‪‭‬لرزيد‬

‫ز‬ ‪‭‬خواهش‬ ‪‭‬هاى‬ ‪‭‬چشم‬ ‪‭‬پر‬ ‪‭‬نيازش‬

‫در‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬خلوتگه‬ ‪‭‬تاريک‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬خاموش‬ ‫پريشان‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬كنار‬ ‪‭‬او‬ ‪‭‬نشستم‬

‫لبش‬ ‪‭‬بر‬ ‪‭‬روى‬ ‪‭‬لبهامي‬ ‪‭‬هوس‬ ‪‭‬ريخت‬ ‫ز‬ ‪‭‬اندوه‬ ‪‭‬دل‬ ‪‭‬ديوانه‬ ‪‭‬رستم‬‪‭.‬‬

‫فرو‬ ‪‭‬خواندم‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬گوشش‬ ‪‭‬قصه‬ ‪‭‬عشق‬‪‭:‬‬

‫ترا‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬خواهم‬ ‪‭‬اى‬ ‪‭‬جانانه‬ ‪‭‬ى‬ ‪‭‬من‬

‫ترا‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬خواهم‬ ‪‭‬اى‬ ‪‭‬آغوش‬ ‪‭‬جانبخش‬ ‫ترا‬ ‪‭‬اى‬ ‪‭‬عاشق‬ ‪‭‬ديوانه‬ ‪‭‬ى‬ ‪‭‬من‬

‫هوس‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬ديدگانش‬ ‪‭‬شعله‬ ‪‭‬افروخت‬ ‫شراب‬ ‪‭‬سرخ‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬پيمانه‬ ‪‭‬رقصيد‬

‫بروى‬ ‪‭‬سينه‬ ‪‭‬اش‬ ‪‭‬مستانه‬ ‪‭‬لرزيد‬‪‭.‬‬ ‫گنه‬ ‪‭‬كردم‬ ‪‭‬گناهى‬ ‪‭‬پر‬ ‪‭‬ز‬ ‪‭‬لذت‬

‫كنار‬ ‪‭‬پيكرى‬ ‪‭‬لرزان‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬مدهوش‬

‫خداوندا‬ ‪‭‬چه‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬دامن‬ ‪‭‬چه‬ ‪‭‬كردم‬

‫در‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬خلوتگه‬ ‪‭‬تاريک‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬خاموش‬

‫نادر نادرپور‬

‫چراغ‬ ‪‭‬خرمنى‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬دور‬ ‪‭‬پيداست‬

‫و‬ ‪‭‬يا‬ ‪‭‬دودى‬ ‪‭‬كه‬ ‪‭‬خيزد‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬شررها‬

‫جدا‬ ‪‭‬سازد‬ ‪‭‬نسيمى‬ ‪‭‬گندم‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬كاه‬ ‫براند‬ ‪‭‬كاه‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬بردارد‬ ‪‭‬مثرها‬

‫شب‬ ‪‭‬مهتاب‪‭ ‬،‬در‬ ‪‭‬آنسوى‬ ‪‭‬جاده‬

‫نهد‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬يک‬ ‪‭‬طرف‬ ‪ّ ‭‬تلى‬ ‪‭‬ز‬ ‪‭‬گندم‬

‫شود‬ ‪‭‬هر‬ ‪‭‬حلظه‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬صحرا‬ ‪‭‬زياده‬

‫برآيد‬ ‪‭‬چون‬ ‪‭‬غبار‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬ريزش‬ ‪‭‬كاه‬

‫سر‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬مستى‬ ‪‭‬بگوش‬ ‪‭‬هم‬ ‪‭‬نهاده‬

‫برد‬ ‪‭‬بادى‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬خاموشى‬ ‪‭‬شب‬

‫سياهيشان‬ ‪‭‬چو‬ ‪‭‬دزدان‬ ‪‭‬پياده‬

‫بهم‬ ‪‭‬ريزد‬ ‪‭‬سكوت‬ ‪‭‬شب‬ ‪‭‬سراجنام‬

‫چو‬ ‪‭‬بانگ‬ ‪‭‬مست‬ ‪‭‬خيزد‬ ‪‭‬بى‬ ‪‭‬اراده‬

‫صفير‬ ‪‭‬داس‬ ‪‭‬دهقانان‬ ‪‭‬شبخيز‬

‫صداى‬ ‪‭‬پرطنني‬ ‪‭‬سم‬ ‪‭‬اسبى‬ ‫درختانند‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬بادى‬ ‪‭‬بنجوا‬

‫كنار‬ ‪‭‬جاده‬ ‪‭‬ها‬ ‪‭‬مسكن‬ ‪‭‬گزيده‬

‫غريو‬ ‪‭‬دور‬ ‪‭‬دست‬ ‪‭‬آبشارى‬

‫دهد‬ ‪‭‬رجحانش‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬زردى‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬زردها‬ ‫صدائى‬ ‪‭‬نرمتر‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬بانگ‬ ‪‭‬پرها‬ ‫ز‬ ‪‭‬خرمنها‪‭ ‬،‬سرود‬ ‪‭‬برزگرها‬

‫ز‬ ‪‭‬آهنگى‬ ‪‭‬نشاط‬ ‪‭‬انگيز‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬آرام‬

‫‬ ‪‭‬جگر‬ ‪‭‬بانگ‬ ‫سگان‬ ‪‭‬نر‬ ‪‭‬برآرند‬ ‪‭‬از ُ‬ ‫به‬ ‪‭‬پاسخگوئى‬ ‪‭‬سگهاى‬ ‪‭‬ماده‬

‫ز‬ ‪‭‬رقص‬ ‪‭‬خوشه‬ ‪‭‬موج‬ ‪‭‬افتد‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬خرمن‬

‫چو‬ ‪‭‬كندو‬ ‪‭‬ئيست‬ ‪‭‬بر‬ ‪‭‬پهلو‬ ‪‭‬فتاده‬

‫به‬ ‪‭‬گندم‬ ‪‭‬زارها‬ ‪‭‬تابيده‬ ‪‭‬مهتاب‬ ‪‭‬‬

‫تو‬ ‪‭‬گوئى‬ ‪‭‬طاق ٔه‬ ‪‭‬ديبا‬ ‪‭‬گشاده‬

‫سرود‬ ‪‭‬چند‬ ‪‭‬دهقان‬ ‪‭‬دروگر‬

‫مناى‬ ‪‭‬قريه‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬تاريكى‬ ‪‭‬شب‬

‫بطاق‬ ‪‭‬كلبه‬ ‪‭‬هايش‬ ‪‭‬پرتو‬ ‪‭‬ماه‬

‫هياهو‬ ‪‭‬مى‬ ‪‭‬كند‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬كشتزاران‬

‫چنان‬ ‪‭‬كز‬ ‪‭‬بادها‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬چشمه‬ ‪‭‬ساران‬ ‫چو‬ ‪‭‬بارانى‬ ‪‭‬كه‬ ‪‭‬بارد‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬بهاران‬

‫بچشم‬ ‪‭‬آيد‬ ‪‭‬رخ‬ ‪‭‬دهقان‬ ‪‭‬پيرى‬

‫درآميزد‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬بانگ‬ ‪‭‬جويباران‬

‫منايان‬ ‪‭‬كرده‬ ‪‭‬نور‬ ‪‭‬صورتى‬ ‪‭‬رنگ‬

‫بگوش‬ ‪‭‬آيد‬ ‪‭‬هماهنگ‬ ‪‭‬قطاران‬

‫كه‬ ‪‭‬زير‬ ‪‭‬نور‬ ‪‭‬فانوس‬ ‪‭‬ايستاده‬

‫خطوطى‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬سيماى‬ ‪‭‬ساده‬

‫طنني‬ ‪‭‬مبهم‬ ‪‭‬زنگ‬ ‪‭‬شترها‬ ‪‭‬‬

‫سواد‬ ‪‭‬قلعه‬ ‪‭‬اى‬ ‪‭‬ويران‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬غمگني‬

‫خطوطى‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬كه‬ ‪‭‬جاى‬ ‪‭‬پاى‬ ‪‭‬غمهاست‬

‫به‬ ‪‭‬دل‬ ‪‭‬جا‬ ‪‭‬داده‬ ‪‭‬راز‬ ‪‭‬روزگاران‬

‫چو‬ ‪‭‬برخيزند‬ ‪‭‬مرغان‬ ‪‭‬بيابان‬

‫سياهيهاى‬ ‪‭‬موهوم‬ ‪‭‬چناران‬

‫غم‬ ‪‭‬شبها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬اشك‬ ‪‭‬صبحدمهاست‬ ‫ز‬ ‪‭‬روى‬ ‪‭‬سيمها‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬رهگذرها‬

‫ز‬ ‪‭‬هم‬ ‪‭‬پاشيده‬ ‪‭‬چون‬ ‪‭‬دودى‬ ‪‭‬غم‬ ‪‭‬آلود‬ ‪‭‬‬

‫رسد‬ ‪‭‬عطر‬ ‪‭‬خيال‬ ‪‭‬انگيز‬ ‪‭‬صحرا‬

‫درخشد‬ ‪‭‬سيمها‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬نور‬ ‪‭‬مهتاب‬

‫به‬ ‪‭‬كنه‬ ‪‭‬خاطرات‬ ‪‭‬رهگذاران‬

‫صداى‬ ‪‭‬محو‬ ‪‭‬آوازى‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬دور‬ ‪‭‬‬

‫چو‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬گنج‬ ‪‭‬نهان‪‭ ‬،‬انبوه‬ ‪‭‬ماران‬

‫طنني‬ ‪‭‬افكن‬ ‪‭‬شود‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬شام‬ ‪‭‬خاموش‬

‫صداى‬ ‪‭‬گفتگوى‬ ‪‭‬آبياران‬

‫دمد‬ ‪‭‬پاتى‬ ‪‭‬كنان‮‬ ‪‬❊‭‬دهقان‬ ‪‭‬فرتوت‬

‫در‬ ‪‭‬اعماق‬ ‪‭‬سياهيهاى‬ ‪‭‬انبوه‬

‫چنان‬ ‪‭‬برق‬ ‪‭‬مجسم‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬نظرها‬

‫نهد‬ ‪‭‬تا‬ ‪‭‬حلظه‬ ‪‭‬اى‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬خود‬ ‪‭‬اثرها‬ ‫ز‬ ‪‭‬سيّاحى‬ ‪‭‬غريب‬ ‪‭‬آرد‬ ‪‭‬خبرها‬

‫مكان‬ ‪‭‬گيرد‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬گنجين ٔه‬ ‪‭‬راز‬

‫بگوش‬ ‪‭‬آيد‬ ‪‭‬هنوز‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬خرمنى‬ ‪‭‬دور‬ ‫زند‬ ‪‭‬چشمک‬ ‪‭‬دو‬ ‪‭‬اختر‬ ‪‭‬بر‬ ‪‭‬سر‬ ‪‭‬كوه‬

‫‪65 Mahnameh Metro |APRIL 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تن‬ ‪‭‬من‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬ميان‬ ‪‭‬بستر‬ ‪‭‬نرم‬

‫شب‬‪‭‬در‬‪‭‬كشتزاران‬

‫غبارى‬ ‪‭‬چون‬ ‪‭‬بخار‬ ‪‭‬گرم‬ ‪‭‬آهک‬

‫اقتصاد ایران‬

‫‪www.HausofMercedes.com‬‬

‫بازار مسکن‪ :‬چشم انتظار رونق و گرانی‬

‫رئیس اتحادیه مشاوران امالک ایران می‌گوید که مافیای بانکی بازار مسکن‬ ‫را مختل کرده است‪ .‬دولت امیدوار است که طرح مسکن اجتامعی بازار را‬ ‫تحریک کند‪ .‬طرح مسکن مهر به رسانجام نرسیده و دولت روحانی در ماه‌های‬ ‫آخر طرح مسکن اجتامعی را در دستور کار قرار داده است‪.‬‬ ‫‪Your One Stop Shop in OC for‬‬

‫‪MBZ & BMW, Porsche,‬‬ ‫‪Land Rover, Jaguar Repair‬‬ ‫‪over 30 years of Experience‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬ ‫‪Hand Car Wash with every service‬‬ ‫‪Service "A" Free‬‬ ‫‪-Synthetic Motor Oil Replacement,‬‬

‫‪89‬‬

‫‪00‬‬

‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪-All fluid level check‬‬ ‫‪-Tire inflation check‬‬ ‫‪-Brake component inspection‬‬ ‫‪-Reset maintenance counter‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Save $7000‬‬

‫‪Offer Expires.12-30-17‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Brake Special‬‬ ‫‪Special Price on all On all‬‬ ‫‪Brake Service‬‬ ‫‪and Brake Repair work.‬‬

‫‪70‬‬

‫‪00‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Labor Only‬‬

‫‪Offer Expires. 12-30-17‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Synthetic Motor Oil Replacement‬‬ ‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪Filter Replacement‬‬ ‫‪Brake Fluid Exchange‬‬ ‫‪All fluid level checks and corrections are depen‬‬‫‪dent on factory-recommended service intervals‬‬ ‫‪for your vehicle’s year and model.‬‬ ‫‪Tire Inflation Check and Correction‬‬ ‫‪Brake Component Inspection‬‬ ‫‪Reset Maintenance Counter‬‬

‫"‪Service "B‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪Offer Expires.12-30-17‬‬

‫‪189‬‬

‫‪Save $10000‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Transmission Service‬‬

‫‪29900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪Service performed with approved‬‬ ‫‪BMW transmission fluid, filter and‬‬ ‫‪gasket‬‬ ‫‪Offer Expires.12-30-17‬‬

‫‪(714) 957- 8281‬‬

‫‪3301 West Mac Arthur Blvd. • Santa Ana, California 92704‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 66‬‬

‫‪APRIL 2017‬‬

‫دولت حسن روحانی طی دو سال گذشته سیاست‌های حامیتی را به منظور رونق بخشیدن‬ ‫به صنعت ساختامن و بازار مسکن اجرا کرده است‪ .‬اما آخرین گزارش مرکز آمار از رشد‬ ‫بخش‌های مختلف اقتصاد بیانگر تداوم رشد منفی گروه ساختامن است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش مرکز آمار رشد اقتصادی بخش مسکن در ‪ ۹‬ماه نخست سال گذشته منفی ‪۱۷‬‬ ‫درصد بوده است‪ .‬حسام‌الدین عقبایی رئیس اتحادیه مشاوران امالک اظهار امیدواری کرده‬ ‫که در سال ‪ ۹۶‬بخش مسکن رونق بگیرد‪.‬‬ ‫او به خربگزاری صدا و سیام جمهوری اسالمی ایران گفت‪ :‬پیش‌بینی‌ها نشان می‌دهد که‬ ‫معامالت مسکن در تابستان امسال افزایش یابد‪ .‬عقبایی مافیای بانکی و سیاست‌های پولی‬ ‫نادرست را از عوامل اصلی موثر بر «رشد نامتعارف مسکن» در ایران برشمرد و گفت که ‪۷۰‬‬ ‫درصد مشکالت بخش مسکن به دخالت مافیای بانکی بازمی‌گردد‪.‬‬ ‫به گفته رئیس اتحادیه مشاوران امالک سیاست‌های غلط پولی قیمت مسکن را طی سال‌های‬ ‫‪ ۷۱‬تا ‪ ۹۴‬حدود ‪ ۱۰۴‬برابر افزایش داده است‪ .‬او همچنین از افزایش ‪ ۱۰‬درصدی قیمت‬ ‫مسکن در سال گذشته خرب داد و پیش‌بینی کرد که همزمان با افزایش معامالت‪ ،‬قیمت‌ مسکن‬ ‫نیز افزایش یابد‪.‬‬ ‫دولت حسن روحانی طی دو سال گذشته در بسته‌های حامیتی که با عنوان خروج از رکود‬ ‫اقتصادی اجرایی شد‪ ،‬تالش کرد با تزریق نقدینگی و افزایش تسهیالت‪ ،‬تقاضا برای مسکن‬ ‫را تحریک کند‪ .‬اما آنچه که گزارش‌های رسمی نشان می‌دهد سیاست دولت برای رونق‬ ‫بخشیدن به بازار مسکن ناکارآمد بوده است‪ .‬در ادامه سیاست‌های حامیتی بخش مسکن‪،‬‬ ‫وزارت راه و شهرسازی دولت یازدهم در آخرین ماه سال گذشته اعالم کرد که طرح مسکن‬ ‫اجتامعی را پس از چهار سال عملیاتی خواهد کرد‪.‬‬ ‫حامد مظاهریان معاون وزیر راه و شهرسازی ایران گفته است که این طرح به رونق بخش‬ ‫مسکن کمک خواهد کرد‪ .‬او با تائید تداوم رکود بخش مسکن در سال گذشته پیش‌بینی کرده‬ ‫است که طرح مسکن اجتامعی رسمایه قابل قبولی در بخش مسکن ایجاد کند‪ .‬عباس آخوندی‬ ‫وزیر راه و شهرسازی دولت یازدهم چهارسال قبل اعالم کرد که دولت طرح مسکن اجتامعی‬ ‫را با هدف خانه‌دار شدن دو دهک درآمدی نخست اجرایی خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گفته مظاهریان دوره اجرای این طرح را پنج ساله خواهد بود و ساالنه باید ‪ ۱۰۰‬هزار‬ ‫واحد مسکونی به متقاضیان تحویل داده شود‪ .‬برخی از کارشناسان بازار مسکن اجرای این‬ ‫طرح در ماه‌های پایانی ریاست جمهوری حسن روحانی را انتخاباتی می‌دانند و معتقدند که‬ ‫افزایش قیمت‌ تقاضا برای مسکن را کاهش داده است‪.‬‬ ‫بیت‌الله ستاریان کارشناس بازار مسکن در پیوند با همین موضوع گفته است که متقاضیان‬ ‫امکان خرید مسکن با قیمت کنونی را ندارند‪ .‬او از دولت خواسته است که با کمک تسهیالتی‬ ‫به متقاضیان چرخه رونق بخش مسکن را به گردش درآورد‪ .‬این کارشناس در حالی افزایش‬ ‫تسهیالت بانکی را یکی از راهکارهای رونق بخش مسکن عنوان کرده است که نتایج یک‬ ‫بررسی نشان می‌دهد سه دهک نخست درآمدی کمرتین سهم را از وام‌های بانکی خرید‬ ‫مسکن می‌برند‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬

‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495

Office: Cell:

714-777-7560 310-386-0300

rarian@anaheimmercedes.com

‫داروخاهن رازى‬

Ramin Arian

Your Luxury Automobile Sales Professional

YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD PHARMACY Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

.‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‬

Mosh Nowzari

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

$349

per month for a 27 month lease*

Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

‫برای خرید مرسدس بنزدکرت کامبیز قجه وند‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ $579 per month for a 27 month lease* ‫ زونا‬، ‫ سرماخوردگى‬:‫• انواع واكسن ها شامل‬ $3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment ‫شما‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه‬ ‫اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬ ‫در‬ MSRP: $55,905 Includes Premium Package )‫شرايط‬ ‫بهترینواجد‬ ‫بیماران‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى‬ ‫قیمت های بی نظیر‬ ‫سرویس با‬ $4,424 Amount Due at Signing :‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‬ 2013 GLK350 ‫كرستهاى طبى‬، ‫ جورابهاى واريس‬، ‫ عصا‬،‫صندلى چرخ دار‬ $399 per month for a 30 month lease* ‫ صندلى هاى توالت و حمام‬، ‫كمربندهاى طبى‬ $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment :‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‬ MSRP: $41,445 Includes Premium Package Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea $4,593 Amount Due at Signing 2013 E350 Sedan

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

949-583-7294 949-583-7291

2013 S550 Sedan

‫گلدن خاویار‬2013 ‫زیبایی‬ C250 ‫محصوالت‬ Sport Sedan ‫• مجموعه کامل‬

.‫ السین موجود میباشد‬C & E ‫ ویتامین های‬، ‫ زیبایی خاویار السین‬$349 ‫• کرم‬ per month for a 27 month lease* $1,099 per month for a 30 month lease* ‫ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫• ختفيف‬ $2,899 Customer Down Payment $4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $795 Aquisition Fee First Month’s ‫رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬$349 ‫مشاوره‬ •Payment $1,099 First Month’s Payment MSRP: $38,755 MSRP: $95,905 Includes Premium Package

Includes Premium Package

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫میشود‬ ‫شیرین‬ ‫زبان‬ ‫برچسب دارو های شما به‬ E350 Sedan $699‫ فارسی تایپ‬2013 $579 With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy, per month for a 27 month lease*

$4,043 Amount Due at Signing

$6,093 Amount Due at Signing

2013 GL450 SUV

$579

per month for a 27 month lease*

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package $4,424 Amount Due at Signing

30

$3,050 Customer Down Payment ‫ نسخه دارو خود به‬5 ‫انتقال حداقل‬ ‫با‬$795 Aquisition Fee

*

$6,493 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$

2013 E350 Sedan

You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.*

00

Month’s Payment ‫ داروخانه رازى‬$579 First MSRP: $55,905

‫ برای خريد در‬$30.00 ‫کوپن به مبلغ‬Includes ‫ یک‬Premium Package $4,424 Amount Due at Signing .‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‬

*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer

2013 GLK350 only.

$399 Special offer is valid from 4-20-2017 to 12-31-2017

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Mahnameh Metro

$4,043 Amount Due at Signing

GIFT CARD

Orange County Iranian Journal

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

per month for a 36 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$349

per month for a 27 month lease*

www.METROIPAGES.com

2013 C250 Sport Sedan

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing