Metro Magazine November 2020 edition

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫ جنوب و شامل کالیفرنیا‬،‫ لوس آنجلس‬،‫ سن دیاگو‬،‫اورنج کانتی‬

‫ن ت شگ‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫نت‬ ۲۰۲۰ ‫زانن اریا ی‌ بار؛ ی‌ساز ا خابات‬

3۲۹ ‫• شامره‬

2020 ‫• نوامرب‬

‫دکتر محمود مشکین‬

۲۸ ‫سال‬

‫متخصص جراحی و ترمیم موی سر‬

949-219-0027 www.MeshkinMedical.com Newport Beach,Beverly Hills, Encino, Glendale and San Diego

INJURY LAWYERS

Michael A. Meshkin, M.D. Hair Restoration Surgeon

30 years of experience INJURYwithLAWYERS

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

714 .546.4600 www.jafarilawapc.com EMPLOYMENT LAWYERS

Stephanie Bice

‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

EMPLOYMENT LAWYERS

Business and Personal Lawsuit Expert

US Representative Oklahoma

With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent.

INJURY & EMPLOYMENT

INJURY & EMPLOYMENT

‫سامان حیــدری‬ ‫ نوادا و فدرال آمریکا‬،‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا‬

Anna Eskamani Florida House of Representatives

www.

Anna Kaplan New York State Senate

Sepi Shyne

West Hollywood City Council

‫تصـادفـات‬

Shebreh Kalantari Shireen Ghorbani Yassamin Ansari Santa Cruz City Council

Phoenix Salt Lake County Council Council INJURYCityTRIAL LAWYERS

CONNECT IRANIAN

.com

The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals

‫امور کارمند و کارفرما‬

• UBER & LYFT ACCIDENTS • TRUCKING ACCIDENTS • WRONGFUL DEATH

Irvine

949.239.1020

INJURY TRIAL LAWYERS

• SEXUAL HARASSMENT • HOSTILE WORK ENVIRONMENT • WRONGFUL TERMINATION

Las Vegas

702.722.1500

24/7 Text and Call • Free Consultation

818.818.0707

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن‬

‫جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫ بورد ختصصی‬3 ‫دارای‬

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

949-515-0550 www.drsajjadian.com

Cameron Yadidi Attorney at Law

RESULTS MATTER, CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.

818.999.9999 800-TASADOF 8 2 7 2 3 6 3 PowerfulInjuryLawyers.com

Afsaneh:

818-80-80-80-8 510 Arizona Avenue • Santa Monica, CA 90401

‫وكيل میلیون دالری تصادفات‬ Recent Notable Settlements

‫ن‬ ‫پيام شايا ى‬

• $13,000,000 Auto Accident (4th largest Auto accident in entire CA in 2018) • $6,000,000 Truck Accident • $4,000,000 Auto Accident • $3,500,000 Auto Accident • $3,400,000 Auto Accident • $3,100,000 Motorcycle Accident • $2,500,000 Construction Accident

• Auto • Motorcycle • Pedestrian • Slip & Fall • Work Injury ‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬

‫• حمله حيوانات‬

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney TASADOFAT.com

714.777.777.9

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬ ‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬ Farm Fresh Fruits & Vegetables Delivered Daily!

Mission Ranch Restaurant • Quality and Freshness!

949-707-5879 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • MissionRanchMarkets.com

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫طالق‬، ‫• امور خانوادگى‬ ‫ قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬-

‫ وراثت‬-‫• اموراحنصار‬

‫• امور مهاجرت‬

‫• دعاوی بازرگانی و جتاری‬ ‫• دعاوی حقوقی‬

Nina Jafari Attorney at Law

•BUSINESS CONTRACTS •BUSINESS LITIGATION

•FAMILY LAW •CIVIL LITIGATION

•IMMIGRATION LAW •ESTATE PLANNING

RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS

Jafari Law APC Jafari Law APC

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫درریز‬ ُ ‫دکتر پرشا‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬ ‫بزرگساالن و نوجوانان‬

Parshaw J. Dorriz, MD

Board Certified Neurologist, Epilepsy Specialist Chief of Neurology Executive Co-Medical Director

of the Mission Neuroscience Institute

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Headache & Pain

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬ ‫• بیماریهای صرع‬ ‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬ ‫ گردن وکمر درد‬، ‫• سردرد های مزمن‬

949.542.8002 Mission Heritage Medical Group

26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 • Mission Viejo, CA 92691

SOCIAL MEDIA MARKETING Enjoy Full-Service Social Media Marketing Expertise TAKE YOUR BUSINESS TO THE NEXT LEVEL!

MARKETING FOR TODAY AND TOMORROW. Your Business deserves to shine. We can help, with specialist services encompassing all areas of online and traditional marketing, promotions, advertising and brand identity.

BRANDING

Print Collateral, Packaging, Signage & Interior Design.

SOCIAL MEDIA MARKETING

Social Media Advertising, Customer Engagement, Social Media Posting, Retargeting and Influencer Engagement.

PHOTOGRAPHY

Professional Photography and Videography

WEBSITE DESIGN

Web Design and Maintenance.

Connect Iranian.com

ADVERTISING

(SMA) Social Media Advertising, Display Advertising, (SEM) Search Engine Marketing and Video Marketing

EMAIL MARKETING

Complete Service, Strategy and Creative.

714-545-8400 metrodigitalinc.com NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro

8

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

9

Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020

‫انتخابات آمریکا‬

‫زنان ایرانی‌تبار؛ شگفتی‌ساز انتخابات ‪ ۲۰۲۰‬آمریکا‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫انتخابات ‪ ۲۰۲۰‬در آمریکا‪ ،‬از‬ ‫منظر مشارکت سیاسی زنان یک‬ ‫پیروزی تاریخی داشت‪.‬‬ ‫برای اولین بار یک زن به عنوان‬ ‫معاون رئیس جمهور برگزیده‬ ‫شد تا شاید مسیر حضور زنان‬ ‫در کاخ سفید را که سال‌هاست‬ ‫برای آن تالش می‌شود‪ ،‬هموار‬ ‫کند‪ .‬اما فقط در سطح معاونت‬ ‫ریاست‌جمهوری نیست که‬ ‫برگزیده شدن یک زن تاریخ‌ساز‬ ‫شده است‪ .‬جامعه آمریکایی‌های‬ ‫ایرانی‌تبار نیز شاهد حضور‬ ‫پررنگ زنان در انتخابات ‪۲۰۲۰‬‬ ‫بود‪ ،‬چه آنها که برای حضور در‬ ‫کنگره آمریکا وارد صحنه رقابت‬ ‫شدند و چه آنها که در سطح ایالتی‬ ‫و محلی موفقیت کسب کردند‪.‬‬

‫استفانی بایس‪ ،‬با کسب کرسی مجلس منایندگان آمریکا‪،‬‬ ‫بلندپایه‌ترین مقام ایرانی آمریکایی به شمار می‌رود‪.‬‬

‫استفانی بایس؛ مناینده منتخب کنگره از منطقه پنجم اکالهام‬ ‫اگرچه در زندگینامه‌ رسمی او اشاره‌ای به تبار ایرانی‌اش نشده‪ ،‬اما استفانی بایس‪ ،‬که پدری ایرانی دارد‪ ،‬اولین آمریکایی ایرانی‌تباری است که به یکی‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫‪America’s Top‬‬ ‫‪Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫از دو مجلس قانون‌گذاری در آمریکا‪ ،‬مجلس منایندگان‪ ،‬راه یافته است‪.‬‬ ‫خانم بایس که یک جمهوری‌خواه محافظه‌کار است‪ ،‬توانست یک کرسی متعلق‬ ‫به حزب دمکرات در مجلس منایندگان را به دست آورد‪ .‬کارزار او که از حامیت‬ ‫شخصیت‌های ارشدی در حزب جمهوری‌خواه از جمله نیکی هیلی‪ ،‬مناینده پیشین‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬و همچنین دونالد ترامپ برخوردار بود‪ ،‬همچنین مورد حامیت‬ ‫گروه‌های ضد سقط جنین و انجمن ملی اسلحه در آمریکاست‪.‬‬ ‫از جمله برنامه‌هایی که او در کارزار انتخاباتی بر آنها تأکید کرده بود محافظت‬ ‫از مرزهای آمریکا و رسیدگی به موضوع مهاجران بود و از جمله اشاره شده که‬ ‫«تابعیت نباید پاداشی برای افرادی باشد که اولین برخوردشان با آمریکا یک اقدام‬ ‫غیرقانونی بوده است»‪ .‬او همچنین برای بهبود زیرساخت‌ها‪ ،‬حقوق ساملندان و‬ ‫بهبود حق تحصیل فعالیت می‌کند‪.‬‬ ‫استفانی بایس ‪ ۴۷‬ساله که دو دخرت دارد‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۴‬به سنای ایالتی در اوکالهوما‬ ‫برگزیده شد‪ .‬او در انتخابات اخیر موفق به کسب بیش از ‪ ۵۲‬درصد آرا شد‪ .‬این‬ ‫انتخاب‪ ،‬به معنی این است که او بلندپایه‌ترین مقامی که یک ایرانی آمریکایی تا‬ ‫کنون به دست آورده را کسب کرده است‪.‬‬

‫آنا اسکامنی‬ ‫مناینده منتخب مجلس منایندگان فلوریدا‬

‫آنا اسکمانی‬ ‫مناینده منتخب مجلس منایندگان فلوریدا‬

‫این سیاستمدار جوان‪ ،‬ابتدا دو سال پیش در سن ‪ ۲۸‬سالگی به عنوان اولین ایرانی‬ ‫آمریکایی به مجلس قانونگذاری ایالت فلوریدا راه یافت‪ .‬رای امسال نیز هامنند دور‬ ‫پیشین موجب شد او با کسب اکرثیت‪ ،‬کرسی خود را حفظ کند‪.‬‬

‫کیسه‌های پالستیکی حامیت می‌کند‪.‬‬ ‫در جریان کارزار پیشین‪ ،‬آنا اسکامنی با روایت داستان مادرش‪ ،‬نرسین‪ ،‬که او را در سیزده‬ ‫سالگی به دلیل ابتال به رسطان از دست داده‪ ،‬گفته بود که نگاهی به زندگی او‪ ،‬و همچنین‬ ‫پدرش‪ ،‬موجب شده که او رسسختانه تصمیم بگیرد که در عرصه اجتامعی فعال و مدافع حقوق‬ ‫خانواده‌های پرکاری همچون خانواده مهاجر خود باشد‪.‬‬

‫آنا اسکامنی که در رشته‌های علوم سیاسی‪ ،‬مطالعات زنان و مدیریت دولتی تحصیل‬ ‫کرده و تا مقطع دکرتی پیش رفته‪ ،‬یکی از سه فرزند پدر و مادری ایرانی است‪.‬‬ ‫این سیاستمدار دمکرات از دسرتسی قانونی به سقط جنین‪ ،‬قوانین محدود کننده‬ ‫حمل اسلحه‪ ،‬و قوانین مربوط به حفاظت از محیط زیست از جمله ممنوعیت‬

‫دكتر ساسان وحدت‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪38‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫و همكاران‬

‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬

‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫امور تصادفات‬

‫اتومبيل‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬

‫•رانندگى در حال مستى • مواد مخدر • دزدى از فروشگاه‬ ‫‪Bankruptcy o Criminal Defense o Employment‬‬

‫‪Overtime, Discrimination‬‬

‫‪DUI, Drug & Shop Lifting‬‬

‫‪Accidents‬‬

‫‪o‬‬ ‫ ‬

‫‪949.496.2011 • 877.698.2545‬‬

‫تجارى سالمتى‬

‫از كار افتادگى مسكن‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪949-450-2300‬‬ ‫عمر‬

‫‪o‬‬

‫‪1224 East Katella Ave. Suite 211 • Orange CA 92867‬‬ ‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬ ‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫‪www.BoghratyInsuranceAgency.com‬‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪11‬‬

‫ایران‬

‫سرنوشت حتریم‌ها علیه ایران در دوران بایدن چه خواهد شد؟‬ ‫شهیر شهید ثالث ‪ -‬روزنامه‌نگار‪ -‬بی بی سی‬

‫جو بایدن‪ ،‬نامزد حزب دموکرات که‬ ‫اینک پیروز انتخابات آمریکا به شامر‬ ‫می‌رود روز ‪ ۲۳‬شهریور (حدود دو‬ ‫ماه پیش) در مطلبی در شبکه خربی‬ ‫سی‌ان‌ان‪ ،‬سیاست خود نسبت به‬ ‫ایران را ترسیم کرد‪ .‬وی نوشت‪« :‬اگر‬ ‫ایران کامال خود را با توافق هسته‌ای‬ ‫(برجام) انطباق دهد ایاالت متحده‬ ‫هم به عنوان نقطه رشوع مذاکرات‬ ‫دیگر به توافق باز خواهد گشت»‪.‬‬ ‫این خرب خوبی برای ایران است‪ .‬اما‬ ‫حکومت ایران را در برابر دو پرسش‬ ‫قرار می‌دهد‪.‬‬

‫اول‪:‬‬ ‫تا چه حد آقای بایدن می‌تواند‬ ‫تحریم‌هائی را که دونالد ترامپ با‬ ‫صدور دستورات اجرائی علیه ایران وضع کرده لغو کند؟‬ ‫اینکه علیرغم همه فشارهائی که دولت ترامپ به ایران آورد حکومت حارض به خروج از‬ ‫برجام نشد‪ ،‬گروهی را به این نتیجه رسانده که ایران در انتظار گشایشی بوده و امیدوار‬ ‫به این که دموکرات‌ها انتخابات را بربند و آمریکا دوباره به برجام باز گردد‪ .‬برای پاسخ به‬

‫رضا آگاهی‬

‫مشاور رایگان شما‬ ‫در کلیه امور بیمه ها‬ ‫• اتومبيل • مسكونى • مشاغل‬ ‫• سالمتی • عمر‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Auto • Home • Business • Health‬‬ ‫‪Life • Uber & Lyft‬‬

‫‪949.707-7777‬‬ ‫‪2960 Harbor Boulevard Suite 4‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫این سئوال‪ ،‬باید توجه کرد که دولت آقای ترامپ جدا از بازگرداندن تحریم‌های هسته‌ای‪،‬‬ ‫بخش نفت و گاز ایران‪ ،‬بانک مرکزی‪ ،‬و سیستم بانکی ایران را تحت مقوله تروریسم مورد‬ ‫تحریم قرار داد‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬در اقدامی بی‌سابقه‪ ،‬سپاه پاسداران را که یک نیروی وابسته‬ ‫به حکومت است و سهم عمده ای در اقتصاد ایران دارد به لیست سازمان‌های تروریستی‬ ‫اضافه کرد‪ .‬به لحاظ تئوری بایدن می‌تواند همه این تحریم‌ها را لغو کند‪ ،‬اما‪ ،‬در عمل باید‬ ‫فرضیه «حامیت حکومت ایران از تروریسم» را که یک پایگاه فکری چندین دهه‌ای در نظام‬ ‫سیاسی آمریکا پیدا کرده‪ ،‬نفی و سیستم را نسبت به این اقدام قانع کند‪ .‬چیزی که اگر غیر‬ ‫ممکن نباشد چالشی بسیار بزرگ است‪.‬‬

‫دوم‬ ‫اگر همه تحریم‌ها برداشته شود چه تضمینی است که چهار سال دیگر یک‬ ‫رئیس جمهور جمهوری‌خواه‪ ،‬حتی به احتاملی خود ترامپ‪ ،‬دوباره قدرت را به‬ ‫دست نگیرد و داستان خروج آمریکا از برجام دوباره تکرار نشود؟‬ ‫با توجه به تجربه‌ای که حکومت ایران در دوران ترامپ داشته و صحبت‌های جسته و‬ ‫گریخته‌ای که در ایران مطرح شده‪ ،‬منطقی است که حکومت ایران از آقای بایدن بخواهد که‬ ‫لغو تحریم‌های هسته ای را به تصویب کنگره برساند تا اگر در دوره بعد یک جمهوری‌خواه‬ ‫بر رس کار آمد دوباره سناریوی ترامپ تکرار نشود‪ .‬آیا چنین امری میرس است؟‬ ‫انتخابات سنای آمریکا تا این لحظه ‪ ۴۸‬کرسی برای دموکرات‌ها و ‪ ۵۰‬کرسی برای‬ ‫جمهوری‌خواهان به همراه داشته است‪ ۲ .‬کرسی باقیامنده مربوط به ایالت جورجیا است که‬ ‫به دور دوم کشیده شده و انتخابات آن روز ‪ ۶‬ژانویه ‪ ۲۰۲۱‬برگزار می‌شود‪ .‬اگر دموکرات‌ها‬ ‫بتوانند هر دو کرسی باقیامنده را بربند هر حزب ‪ ۵۰‬مناینده در سنا خواهد داشت‪ .‬در آن‬ ‫صورت کنرتل سنا به دست دموکرات‌ها خواهد افتاد چون معاون رئیس جمهور‪ ،‬در این مورد‬ ‫خانم کامال هریس‪ ،‬می‌تواند با دادن یک رای اضافی‪ ،‬حالت ‪( ۵۰/۵۰‬تای برِیک) را به نفع‬ ‫دموکرات‌ها از بن بست خارج کند‪.‬‬ ‫تقریبا متام برآوردها حاکی از آن است که جمهوری‌خواهان از شانس بیشرتی برای به دست‬ ‫گرفنت اکرثیت در سنا برخوردارند‪ .‬مهمرتین دلیل این است که آنان تنها به یک کرسی برای‬ ‫کسب اکرثیت نیاز دارند‪ .‬گروهی از کارشناسان معتقدند که در آن صورت مرد قدرمتند‬ ‫واشنگنت‪ ،‬سناتور ایالت کنتاکی‪ ،‬میچ مک‌کانل‪ ،‬رهرب جمهوری‌خواهان در سنا خواهد بود‪.‬‬

‫‪EzInsurance123.com‬‬

‫نهایتا‪ ،‬تقریبا با قطعیت می‌توان گفت که تصویب تعلیق تحریم‌ها توسط سنا غیرمحتمل‬ ‫است و لذا حکومت ایران باید خطر بازگشت دوباره تحریم‌ها را بپذیرد‪.‬‬

‫‪REZA A. TAFRESHI, DDS‬‬

‫‪Cosmetic & Dental Implant Surgery‬‬

‫راه حل‌ها و نقاط امید حکومت ایران چیست؟‬ ‫حامیت اروپا‪ ،‬چین و روسیه‪ :‬در حالی که پس از خروج آمریکا از برجام‪ ،‬حامیت اروپا و چین‬ ‫و روسیه از ایران در لفظ محکم باقی ماند اما کمکی برای مقابله با تحریم‌های آمریکا به‬ ‫آن کشور نکرد‪ .‬مقابله اروپائی‌ها و چین و روسیه با آمریکا در شورای امنیت بر رس متدید‬ ‫تحریم‌های تسلیحاتی ایران که خواسته آمریکا بود و بازگرداندن تحریم‌های سازمان ملل که‬ ‫آمریکا بر آن مرص بود‪ ،‬از نظر سیاسی برای ایران راضی کننده بود و این امیدواری را بوجود‬ ‫آورد که با تغییر قدرت در واشنگنت‪ ،‬تحریم‌ها برداشته شود‪.‬‬ ‫پیشرت از محدودیت‌های آقای بایدن برای برداشنت تحریم‌های مرتبط با مقوله تروریسم و‬ ‫موانع کار دراز مدت و رسمایه گذاری از طرف رشکت‌های بزرگ خارجی‪ ،‬به دلیل امکان‬ ‫تغییر وضعیت در کاخ سفید در سال ‪ ،۲۰۲۴‬صحبت کردیم‪ .‬اما مشکل دیگر این است که‬ ‫اگر همه تحریم‌ها برداشته نشود‪ ،‬تنها دولت آمریکا نیست که می‌تواند مدعی رشکت‌ها و‬ ‫بانک‌هائی شود که با ایران کار می‌کنند‪ ،‬بلکه قوه قضائیه آمریکا مستقل از دولت می‌تواند‬ ‫ناقضین تحریم‌ها را جریمه کند‪.‬‬ ‫بطور منونه در سال ‪ ۲۰۱۹‬بانک انگلیسی استاندارد چارترد‪ ،‬یک میلیارد دالر به دلیل نقض‬ ‫تحریم‌های آمریکا و معامالتی که بین سال‌های ‪ ۲۰۰۹‬تا ‪ ۲۰۱۴‬با ایران کرده بود‪ ،‬توسط‬ ‫دادگسرتی آمریکا جریمه شد‪ .‬هامنطور که بعد از امضاء برجام با وجود آنکه دولت اوباما‬ ‫بانک‌ها و موسسات اروپائی را تشویق به کار با ایران می‌کرد اروپائی‌ها حارض به کار‬ ‫جدی با ایران نشدند‪ ،‬این امکان وجود دارد که بدون برداشته شدن همه تحریم‌ها تغییر‬ ‫چشمگیری در وضعیت ایجاد نشود‪ .‬آیت‌الله خامنه‌ای در هامن زمان از وضعیت شکایت‬ ‫می‌کرد که «تحریم‌ها را حفظ می‌کنند و وزارت خزانه‌داری آمریکا با طرق خود جوری عمل‬ ‫می‌کند که رشکت‌های بزرگ و بانک‌های بزرگ جرات نکنند با جمهوری اسالمی معامله کنند‬ ‫که دشمنی محض است»‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬با توجه به بحران اقتصادی در آمریکا‪ ،‬اغلب کارشناسان معتقدند که سیاست‬ ‫بایدن در رابطه با چین بر اساس «رقابت و همکاری» خواهد بود ولی نهایتا موانعی که‬ ‫ترامپ بر رس تجارت با چین ایجاد کرده بود برداشته خواهد شد‪ .‬اقتصاد آمریکا تحت‬ ‫رشایط موجود تحمل فشار مضاعف جنگ اقتصادی با چین را نخواهد داشت‪ .‬با نزدیکرت‬ ‫شدن چین به آمریکا بعید است که دولت بایدن حارض باشد به چین در ارتباط با ایران چراغ‬ ‫سبز بدهد‪ .‬فراموش نکنیم که بایدن در مقاله سی ان ان می‌نویسد که به دنبال «توافق‬ ‫هسته‌ای محکم‌تر و طوالنی‌تر» است و می‌خواهد «به صورت تهاجمی» با ایران «برای‬ ‫نقض حقوق برش» مقابله کند‪ .‬لیست بایدن به همین جا ختم منی شود‪ .‬وی در نظر دارد‬ ‫با «اقدامات بی‌ثبات کننده ایران» و «حامیت از تروریسم و برنامه موشک‌های بالستیک»‬ ‫ایران مقابله کند‪.‬‬ ‫آیا روسیه می‌تواند در این زمینه به ایران کمک کند؟ این احتامل به دلیل اختالفات روسیه‬ ‫با آمریکا وجود دارد اما اوال تا چه حد کمک‌های روسیه می‌تواند نیاز های ایران را برطرف‬ ‫کند؟ ثانیا‪ ،‬اگر روسیه مایل به همکاری اقتصادی با ایران بود چرا در دوران ترامپ دست‬ ‫به این اقدام نزد؟‬ ‫نهایتا به نظر می رسد که دو راه حل «عملی» بیشرت پیش پای حکومت ایران نیست‪:‬‬ ‫یکی اینکه با تحریم‌ها زندگی کند‪ .‬دیگر اینکه از تاریخ ‪ ۱۰۰‬ساله اخیر دنیا درس بگیرد که‬ ‫هیچ کشوری نتوانسته در حالیکه در رابطه خصم‌آلود با آمریکاست به رشد اقتصادی پایدار‬ ‫دست پیدا کند‪ ،‬و تغییر سیاست بدهد‪.‬‬

‫جراح دندانپزشک‬ ‫فارغ التحصيل از ‪ Loma Linda‬کالیفرنیا‬

‫پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬

‫•‬ ‫• دندانپزشکی زیبایی ‪Lumineers/Veneers‬‬ ‫• روکش های ‪Zirconia‬‬ ‫• جراحی دندان و لثه با لیزر (بدون خونریزی)‬ ‫• جراحی دهان و دندان همراه با ‪N2O /O2‬‬ ‫• روت کانال‪ ،‬معاجله ریشه دندان‬ ‫• کشیدن و جاگزینی دندان ‪ -‬ثابت و متحرک‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫‪• Dental Implants‬‬ ‫‪• Full Arch Replecment with‬‬ ‫‪3D Navigation and CT Scan‬‬ ‫‪• Zirconia Crown/Bridges‬‬ ‫‪• Bone Grafting‬‬

‫‪• Laser Surgery Treatment‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫دنگ شیائو پینگ‪ ،‬رهرب و معامر چین مدرن که دیدگاهش توانسته چین را از کشوری‬ ‫عقب‌مانده به دومین قدرت اقتصادی جهان تبدیل کند در سال ‪ ،۱۹۷۹‬در اوج دوران جنگ‬ ‫رسد بین کشورهای کمونیستی و آمریکا‪ ،‬در حال پرواز تاریخی خود به آمریکا گفت‪« :‬من‬ ‫وقتی به عقب بر می‌گردم می‌بینم کشورهائی که با آمریکا بوده‌اند ثرومتندند و آنها که‬ ‫علیه آمریکا بوده‌اند فقیر باقی مانده‌اند‪ .‬ما باید با آمریکا باشیم»‪ .‬ناگفته پیداست که نظر‬ ‫شیائو پینگ به عنوان یک کمونیست نسبت به سیستم آمریکائی چه بوده‪ .‬اما آنچه که به‬ ‫او نقش برجسته‌ای در تاریخ معارص چین داده این بوده است که منافع ملی کشورش را بر‬ ‫ایدئولوژی‌اش ترجیح داد‪.‬‬

‫دكتر رضا آبائی تفرشی‬

‫درمان های دندانپزشکی با لیزر‬

‫‪www.AVFDentalGroup.com‬‬

‫‪949.360.9700‬‬

‫‪15 Mareblu, Suite 360 • Aliso Viejio, CA 92656‬‬

‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪13‬‬

‫ایران‬

‫پیش‌بینی رئیس بانک مرکزی‪ :‬کاهش فشارهای تورمی در ماه‌های آتی‬ ‫دویچه وله‬

‫عبدالنارص همتی‌پیش‌بینی کرده است که به‌زودی در بازارهای دارایی ثبات ایجاد می‌شود‬ ‫و در ماه‌های آتی فشارهای تورمی بر ملت ایران کاهش خواهد یافت‪ .‬این انتظار تا چه‬ ‫حد واقعی است؟‬ ‫روابط عمومی بانک مرکزی ایران با انتشار بیانیه‌ای اعالم کرد‪« ،‬برخی» با انتشار اخبارنادرست‬ ‫و شایعه برای «برهم‌زدن چشم‌انداز کاهش ریسک‌های غیراقتصادی» و کاهش نرخ ارز بازار‬ ‫تالش می‌کنند‪.‬‬ ‫این بیانیه پس از آن منترش شد که انتظار می‌رفت روند کاهشی بهای ارز در روزهای گذشته‬ ‫ادامه یابد و به زخم‌های اقتصادی ایران تا حدودی الیتام بخشد‪.‬اما فروکشی بهای ازرهای‬ ‫خارجی دوام نداشت و دالر و یورو و درهم دوباره سیر صعودی طی می‌کنند‪ .‬اکنون بانک‬ ‫مرکزی به دنبال مقرص می‌گردد و اعالم کرده است که افراد و گروه‌هایی برای جلوگیری از‬ ‫زیان خود اقدام به شایعه‌پراکنی در باره أوضاع اقتصادی کرده‌اند و «در تالش هستند تا‬ ‫نگذارند کام مردم از ایجاد فضای باثبات در اقتصاد کشور شیرین شود‪».‬‬

‫زمینه فضای باثبات اقتصادی‬ ‫از قرار معلوم بانک مرکزی ایران به تغییر اساسی در أوضاع اقتصادی ایران و ایجاد فضای‬ ‫باثبات اقتصادی در آینده نزدیک امیدوار است بدون این که دالیل قانع‌کننده‌ای برای این‬ ‫خوش‌بینی ارائه کند‪.‬‬ ‫عبدالنارص همتی‪ ،‬رئیس این بانک هم در مصاحبه‌ای با روزنامه ایران که روز دوشنبه منترش‬ ‫شد نوید داده است‪« ،‬فشار حداکرثی در روزهای پایانی خودش است» و «با چشم‌انداز رفع‬ ‫موانع و اثر متغیرهای غیراقتصادی بر قیمت ارز»‪ ،‬و نیز «با کاهش ریسک‌های برونزا و‬ ‫تعیین نرخ ارز بر مبنای متغیرهای اقتصادی‪ ،‬دست بانک مرکزی برای مدیریت بازار بسیط‬ ‫تر خواهد شد و در نتیجه ثبات بازار بیش از گذشته منود پیدا خواهد کرد‪».‬‬ ‫همتی هم نگفته است که چه عواملی باعث رفع «موانع» خواهد شد و به کاهش‬ ‫«ریسک‌های برونزا» خواهد افزود‪ .‬او پیش‌تر نیز بهبود رشایط اقتصادی را وعده داده‬

‫بود‪ .‬رسانه‌های ایران در این راستا به «بازگشت هشت میلیارد دالر ارز صادراتی» و «رشد‬ ‫صادرات نفتی‪ ،‬غیرنفتی و فرآورده‌های نفتی» اشاره کردند‪.‬تقریبا هامن زمان با انتشار این‬ ‫خرب‪ ،‬واشنگنت تحریم‌های تازه‌ای علیه رشکت ملی نفت ایران و دالالن بین‌املللی آن اعامل‬ ‫کرد‪.‬‬

‫نوسان در بازار ارز‬ ‫تنها اتفاقی که در روزهای اخیر افتاده و می‌تواند به فعاالن اقتصادی ایران امیدواری بدهد‪،‬‬ ‫باخت دونالد ترامپ و پیروزی جو بایدن در انتخابات ریاست جمهوری ایاالت متحده است‪.‬‬ ‫خربگزاری تسنیم نوشته است‪ ،‬پس از اعالم نتایج انتخابات آمریکا‪ ،‬از میزان خریدهای‬ ‫هیجانی در بازار ارز کاسته شده و بهای دالر کاهش چشمگیری یافته است‪.‬‬ ‫این خربگزاری می‌گوید با انتخاب جو بایدن «سناریوهای بدبینانه» کنار رفته و «بازار با‬ ‫امیدواری» به آینده نگریسته و همین باعث ریزش قیمت‌ها شده است‪.‬اما کاهش بهای‬ ‫ارزهای خارجی که معادل است با افزایش بهای ریال‪ ،‬دوام نیافت و قیمت ریال دوباره سیر‬ ‫واژگون یافته و افت کرده است‪ .‬اکنون بانک مرکزی و رسانه‌های وابسته به دولت در پی‬ ‫«مقرص بیرونی» می‌گردند‪.‬این در حالی است که بهای دالر در رصافی‌ ملی هم ظهر دوشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۱۹‬آبان نسبت به بامداد همین روز ‪ ۳۰۰‬تومان افزایش یافت و به ‪ ۲۴‬هزار و ‪ ۵۰۰‬تومان‬ ‫رسید‪.‬شامگاه دوشنبه بهای دالر در این رصافی باز هم ‪ ۳۰۰‬تومان باال رفت و به ‪ ۲۴‬هزار‬ ‫و ‪ ۸۰۰‬تومان رسید‪.‬‬ ‫یک روز پیش از آن‪ ،‬نرخ دالر در رصافی ملی یک‌هزار و ‪ ۳۰۰‬تومان پایین‌تر‪ ،‬یعنی ‪ ۲۳‬هزار‬ ‫و ‪ ۵۰۰‬تومان بود‪.‬معلوم نیست که رصافی ملی نرخ ارزهای خارجی را بر مبنای ارزیابی‌های‬ ‫خود باال برده یا تحت تاثیر عوامل بیرونی اقدام به این کار کرده است‪.‬رصافی ملی ایران‬ ‫در سال ‪ ۱۳۸۳‬با مجوز بانک مرکزی جمهوری اسالمی و عمدتا با رسمایه بانک ملی به‬ ‫صورت رشکت سهامی خاص تاسیس شد‪ .‬در وبسایت این رصافی آمده است‪« :‬علیرغم‬ ‫محدودیت‌های بین‌املللی ‪ ،‬نقش مهمی را در نقل و انتقال وجوه ارزی و ایجاد تعادل بازار‬ ‫ارز ایفا منوده است‪».‬‬

‫دکتر هومن فخیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال جتربه کم نظیر در ‪Trial Attorney‬‬

‫امور جنایی و دعاوی کارمند و کارفرما‬ ‫‪Criminal Defense - Employment Law‬‬

‫چهره ای شناخته شده و معتبر در دادگاه های فدرال‪ :،‬تقلب در پرونده‬ ‫های امور مهاجرتی‪ ،‬حمل مواد مخدر در هواپیما‪ ،‬اتهامات مربوط به امور‬ ‫مالی یا بیمه‪...،‬وکیل منتخب سال ‪ ،۲۰۰۴‬عضو برندگان جایزه سوپر لویر‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Trust your freedom to a true trial lawyer. All levels of state‬‬ ‫‪and federal crimes, selected as Super Lawyer multiple years‬‬ ‫‪in a row, part of Distinguished Counsel.‬‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.fakhimi.com‬‬

‫‪Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪20‬‬

‫تاثیر بر بازار بورس‬ ‫أواخر مهرماه‪ ،‬هنگامی که ارز سیر نزولی یافته بود‪ ،‬برخی رسانه‌های آنالین به نقل از‬ ‫هامیون دارابی کارشناس اقتصادی نوشتند‪« :‬در حال حارض افزایش و کاهش نرخ ارز‬ ‫چندان تاثیری دربورس ندارد چرا که مبنای بازار رسمایه‪ ،‬ارز نیامیی است و معامله‌گران‬ ‫و تحلیل‌گران بازار نسبت به افزایش قمیت ارز رویکرد مثبتی ندارند و این تغییرات را‬ ‫پایدار منی‌دانند‪».‬‬ ‫این کارشناس اقتصادی گفته بود‪« :‬قیمت کنونی ارز واقعی نیست و به نوعی دچار هیجانات‬ ‫رفتاری شده است که منطق اقتصادی ندارد‪ ».‬از آن زمان تاکنون اتفاق مثبت تازه‌ای در‬ ‫اقتصاد ایران رخ نداده است‪ .‬تنها امید به این که بایدن أوضاع نابسامن اقتصادی این کشور‬ ‫را سامان خواهد داد‪ ،‬رشط کافی برای بهبود أوضاع نیست‪ .‬بسیاری از کارشناسان بر این‬ ‫نظرند که بازگشت به برجام و لغو تحریم‌هایی که دولت ترامپ اعامل کرده از اولویت‌های‬ ‫دولت آینده ایاالت متحده نخواهد بود‪.‬عالوه بر این رسان جمهوری اسالمی گفته‌اند‪ ،‬ایاالت‬ ‫متحده باید گام نخست را برای نزدیکی بردارد و از جمله به ایران بابت زیان‌های حاصل از‬ ‫خروج این کشور از برجام غرامت بپردازد‪.‬‬

‫دكتر شيدا سام‬ ‫پزشک خانواده‬

‫فوق ختصص در بیماری ساملندان‬

‫اگر این خواست جدی باشد‪ ،‬و حکومت ایران حارض نباشد از سیاست خارجی خود مبنی بر‬ ‫حامیت از گروه‌های اسالم‌گرای منطقه دست بردارد‪ ،‬آن «فضای باثبات اقتصادی» که همتی‬ ‫وعده داده است‪ ،‬به طور قطع در آینده نزدیک ایجاد نخواهد شد‪.‬‬

‫«چهار تا پنج میلیارد دالر پول ایران‬ ‫در ایتالیا بلوکه شده است»‬ ‫چهار تا پنج میلیارد دالر درآمد صادراتی ایران در ایتالیا بلوکه شده و ایران به خاطر نپذیرفنت‬ ‫سیستم ‪ FATF‬به آن دسرتسی ندارد‪ .‬مقام‌های ایرانی‪ ،‬از جمله وزیر نفت‪ ،‬همچنان مدعی‬ ‫هستند که تحریم‌ها بر اقتصاد ایران اثری نداشته است‪ .‬احمد پورفالح‪ ،‬رئیس اتاق بازرگانی‬ ‫ایران و ایتالیا‪ ،‬گفته است که تحریم‌های اقتصادی‪ ،‬نپیوسنت ایران به پیامن ‪ FATF‬و نداشنت‬ ‫سیستم بانکی سوئیفت زیان سنگینی به جمهوری اسالمی وارد کرده است‪.‬‬

‫‪Dr. Shida Saam‬‬

‫رئیس اتاق بازرگانی ایران و ایتالیا به خربگزاری کار ایران‪ ،‬ایلنا گفته است که حدود چهار تا‬ ‫پنج میلیارد دالر درآمد ایران از صادرات سوخت در بانک‌های ایتالیا بلوکه شده و جمهوری‬ ‫اسالمی به آن دسرتسی ندارد‪.‬او تأکید می‌کند که زمانی ایتالیا «رشیک اول تجاری ایران بود»‬ ‫تا جایی که تا ده سال پیش حجم معامالت ایران و ایتالیا به یک میلیارد و ‪ ۸۰۰‬میلیون یورو‬ ‫(حدود دو میلیارد دالر) رسید و «ایتالیا تقریبا همه نیاز پاالیشگاه‌هایش را از ایران تأمین‬ ‫می‌کرد»‪ .‬او ابراز تأسف می‌کند‪« :‬امروز ایتالیا یک بشکه نفت هم از ما منی‌خرد»‪.‬‬

‫• بیمارى هاى داخلى (قلب‪ ،‬قند‪ ،‬فشارخون )‬

‫این کارشناس امور بازرگانی می‌گوید‪« :‬معامالت ایران و ایتالیا به حدود ‪ ۶۰۰‬تا ‪ ۷۰۰‬میلیون‬ ‫دالر رسیده که بسیار ناچیز است ولی به نسبت ارتباط با بقیه کشورها‪ ،‬ارتباط ما با ایتالیا‬ ‫هنوز قطع نشده و به صورت مویرگی هنوز ادامه دارد»‪.‬‬

‫• تست تنفسی و نوار قلب ‪,‬واكسيناسيون‬ ‫و چک آپ ساليانه كودكان و بزرگساالن‬

‫آقای پورفالح ترصیح می‌کند‪« :‬تحریم‌ها و نپیوسنت ما به ‪ FATF‬روی این مقوله بسیار تأثیر‬ ‫گذاشته است‪ .‬نداشنت ارتباط سوئیفت با دیگر کشورها بسیار مشکل ایجاد کرده و بسیاری‬ ‫از فرصت‌طلبان از این وضعیت سوءاستفاده می‌کنند و منافع ملی ایرانیان به خطر می‌افتد»‪.‬‬ ‫او تأکید دارد‪« :‬سیاست‌گذاران و نخبگان ما بدانند که حتی اگر تحریم‌ها برداشته شود ولی‬ ‫نتوانیم ارتباط سوئیفت را برقرار کنیم و به ‪ FATF‬بپیوندیم هیچ فایده‌ای نخواهد داشت‪،‬‬ ‫چون اگر نتوانیم پول را جا به جا کنیم برداشنت تحریم‌ها چه سودی خواهد داشت؟»‬

‫• تشخیص و درمان بیمارى هاى كودكان و بزرگساالن‬ ‫• بیمارى هاى زنان‪ ،‬يائسگى و‪PapSmear‬‬ ‫• ختصص در هورمون های گیاهی‬ ‫• انواع تستهای سرطان‬ ‫• کنترل وزن ‪Weight Loss Programs‬‬

‫به گزارش خربگزاری ایرنا‪ ،‬وزیر نفت دوشنبه ‪ ۱۹‬آبان‪ ،‬در مراسم افتتاح ‪ ۱۸۱‬طرح گازرسانی‬ ‫در استان فارس که به صورت ویدئو کنفرانس افتتاح شد‪ ،‬در واکنش به تهدید دولت ترامپ‬ ‫«مبنی بر سیل جدید تحریم‌ها علیه ایران» گفته است‪« :‬تحریمی باقی منانده است اما این‬ ‫تحریم‌ها تاثیری نداشته‪ ،‬ما نه از تحریم می‌ترسیم و نه خللی در کار ایجاد کرده است»‪.‬‬ ‫وزیر نفت از خرسندی دولت از «توسعه یکپارچه صنعت گاز» در ایران خرب داد‪ .‬او گفت‬ ‫که به رغم تحریم‌های خارجی ظرفیت تولید گاز ایران به «تولید یک‌هزار میلیون مرت مکعب‬ ‫تولید گاز» رسیده است‪.‬‬

‫متاس مستقیم با دکتر از طریق اینترینت‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی برای کسانی که بیمه ندارند‬ ‫تسهیالت ویژه در نظر گرفته شده است‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫هم‌زمان با سخنان رئیس اتاق بازرگانی ایران و ایتالیا‪ ،‬بیژن زنگنه‪ ،‬وزیر نفت جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬ضمن حمله به «انتقام‌جویی و کینه‌جویی علیه ایران» گفته است که تحریم‌های‬ ‫آمریکا اثری بر اقتصاد ایران نداشته است‪.‬او با اشاره به انتخابات آمریکا گفت‪« :‬در روزهای‬ ‫پایانی حضور ترامپ در کاخ سفید مدیران صنعت نفت را به بهانه حامیت از تروریسم‬ ‫تحریم کرد‪ .‬ما قربانی تروریسم هستیم و این تحریم‌ها انتقام‌جویی و کینه‌جویی است»‪.‬‬ ‫دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید‬

‫‪Board Certified Family Practice & Geriatrics‬‬

‫‪949.783.1911‬‬

‫‪16300 Sand Canyon Rd., Suite 602‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪15‬‬

‫ایران‬

‫اداره اطالعات انرژی آمریکا‪ :‬سقوط چشم‌گیر درآمدهای نفتی ایران‬ ‫دویچه وله‬

‫اداره اطالعات انرژی آمریکا گزارش جدیدی از‬ ‫درآمدهای کشورهای عضو اوپک منترش کرده و‬ ‫جزئیات این گزارش نشان می‌دهد درآمد خالص‬ ‫صادرات نفتی ایران در نیمه اول ‪ ۲۰۲۰‬نسبت به‬ ‫دور مشابه پارسال کمرت از نصف شده است‪ .‬این‬ ‫گزارش برآورد کرده است درآمد خالص صادرات‬ ‫نفت ایران (شامل نفت خام‪ ،‬میعانات گازی و‬ ‫مایعات گازی) در شش ماهه ابتدایی سال جاری‬ ‫‪ ۹‬میلیارد دالر باشد‪ .‬نیمه اول پارسال این رقم‬ ‫‪ ۲۰‬میلیارد دالر بود‪.‬‬

‫‪minimum size‬‬

‫رقم محاسبه شده توسط اداره اطالعات انرژی‬ ‫آمریکا کل درآمد خالص صادرات نفت و‬ ‫محصوالت نفتی را شامل می‌شود و صادرات‬ ‫نفت خام تنها بخشی از رقم یاد شده است‪.‬‬ ‫افت درآمدهای خالص صادرات نفت و محصوالت‬ ‫‪Follow these specifications for minimum‬‬ ‫نفتی ایران به ‪ ۹‬میلیارد دالر در نیمه اول امسال در‬ ‫حالی است که این رقم در کل سال ‪ ۲۰۱۸‬بر اساس‬ ‫‪size when scaling the logo. Do not reduce any‬‬ ‫برآورد اداره اطالعات انرژی آمریکا ‪ ۶۷‬میلیارد دالر بود‪.‬‬ ‫‪smaller than indicated by the numbers beneath‬‬ ‫‪the examples.‬‬ ‫بوده است‪ ،‬اما آمارهای رشکت اطالعات کاال‪ ،‬کپلر‪ ،‬نشان می‌دهد که ایران در شش ماهه‬ ‫جزئیات صادرات نفتی‬ ‫ابتدایی سال جاری روزانه کمی بیش از ‪ ۲۴۰‬هزار بشکه صادرات نفت خام و میعانات‬ ‫این گزارش دقیقا اشاره نکرده است درآمد صادرات نفت خام ایران به تنهایی چه میزان گازی داشته است‪.‬‬ ‫با توجه به قیمت‌های نفت در این دوره‪ ،‬درآمد صادرات نفت خام ایران حدود ‪۱.۵‬‬ ‫میلیارد دالر برآورد می‌شود‪.‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫البته برآورد دیگر رشکت ردیابی نفتکش‌ها‪ ،‬تانکر ترکرز‪ ،‬نشان می‌دهد که صادرات‬ ‫واقعی نفت ایران با پنهانکاری و دور زدن تحریم‌ها‪ ،‬دو برابر بیشرت از آن چیزی است‬ ‫که نهادهای بین‌املللی‪ ،‬از جمله رشکت کپلر برآورد می‌کنند‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬احتامال درآمد‬ ‫صادرات نفت و میعانات گازی ایران در نیمه اول سال در خوشبینانه‌ترین حالت سه‬ ‫میلیارد دالر باشد‪.‬‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪16‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫بدین ترتیب‪ ،‬درآمد صادرات نفت خام تنها یک سوم کل درآمد خالص صادرات نفت و‬ ‫محصوالت نفتی است که به نظر کامال منطقی می‌رسد؛ چون ایران روزانه حدود ‪۵۰۰‬‬ ‫هزار بشکه نیز محصوالت نفتی از گازوئیل‪ ،‬نفت کوره و بنزین گرفته تا مایعات گازی‬ ‫مانند پروپان و بوتان صادر می‌کند‪.‬‬ ‫هم‌چنین پیش‌بینی درآمد خالص ‪ ۹‬میلیارد دالری برای صادرات نفت ایران در شش‬ ‫ماهه ابتدایی سال ‪ ۲۰۲۰‬در حالی است که این گزارش به رصاحت می‌گوید تخفیف‌های‬ ‫احتاملی ایران به مشرتیان نفتی‪ ،‬هم‌چنین تسویه بدهی به چین از طریق تحویل نفت‬ ‫را در محاسبه درآمدهای صادرات نفت ایران دخالت نداده است‪ .‬دو رشکت ساینوپک‬ ‫و سی‌ان‌پی‌سی چین در سال‌های گذشته ‪ ۵‬میلیارد دالر در توسعه میادین یادآوران و‬ ‫آزادگان ایران رسمایه‌گذاری کرده و بر اساس قرارداد‪ ،‬ایران بدهی این رشکت‌ها را از‬ ‫طریق تحویل نفت تسویه می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین طی ماه‌های گذشته گزارش‌های متعددی از تخفیف‌های «چشم‌گیر» ایران به‬ ‫مشرتیان نفتی خود منترش شده بود‪ .‬بدین ترتیب‪ ،‬احتامال درآمد واقعی صادرات نفت‬ ‫ایران بسیار کمرت از برآورد اداره اطالعات انرژی آمریکا باشد‪.‬نکته جالب اینکه این نهاد‬ ‫آمریکایی می‌گوید درآمد خالص صادرات نفت ایران در ماه آوریل (ابتدای بهار) حتی به‬ ‫‪ ۵۰‬میلیون دالر نیز سقوط کرده بود‪.‬‬

‫در پی شیوع کرونا در جهان‪ ،‬قیمت نفت در ماه آوریل سال جاری به شدت سقوط کرد‬ ‫و بنابر گزارش‌های اوپک و برخی دیگر از نهادهای بین‌املللی‪ ،‬قیمت نفت ایران نیز به‬ ‫حدود ‪ ۱۲‬دالر کاهش یافته بود‪ .‬با احتساب هزینه تولید و حمل نفت‪ ،‬عمال سود خالص‬ ‫صادرات نفت ایران در ماه آوریل بسیار اندک بود‪.‬آمریکا اردیبهشت ‪ ۹۷‬از برجام خارج‬ ‫شد و یک سال بعد در هامن ماه معافیت‌های نفتی به مشرتیان ایران را متوقف کرد‪.‬‬

‫بحران بودجه و بدهی دولتی ایران‬

‫شرکت طلوع امالک‬ ‫با همکاری وکالی رمسی دادگستری‬

‫نفت سهمی ‪ ۶۰‬درصدی در کل صادرات ایران دارد و افت چشم‌گیر درآمدهای نفتی‬ ‫ایران را با معضل کرسی بودجه و افت ذخایر ارزی مواجه می‌کند‪.‬‬ ‫همچنین مقامات ایران نیز بارها اشاره کرده‌اند که حتی با وجود ادامه صادرات اندک‬ ‫نفت‪ ،‬مشکل دریافت پول آن وجود دارد‪ .‬اخیرا صندوق بین‌املللی پول گزارش داد که‬ ‫ذخایر ارزی قابل دسرتس ایران در سال ‪ ۲۰۱۸‬باالی ‪ ۱۲۰‬میلیارد دالر بود‪ ،‬اما پارسال به‬ ‫‪ ۱۳‬میلیارد دالر افت کرد و امسال احتامال کمرت از ‪ ۹‬میلیارد دالر باشد‪.‬این نهاد بین‌املللی‬ ‫برآورد کرده است که ‪ ۹۰‬درصد از ذخایر ارزی ایران در خارج مسدود شده باشد‪.‬‬ ‫البته ایران از این منابع می‌تواند برای واردات کاالهای انساندوستانه مانند دارو استفاده‬ ‫کند‪.‬صندوق بین‌املللی پول اخیرا اعالم کرد همه اعضای اوپک به خاطر شیوع کرونا و‬ ‫افت درآمدهای نفتی با مشکل کرسی بودجه مواجه خواهند شد‪.‬‬ ‫کرسی بودجه کل کشور ایران (شامل بودجه عمومی دولت) در سال جاری میالدی از‬ ‫طرف این نهاد بین‌املللی حدود معادل ‪ ۹.۶‬درصد از کل تولید ناخالص داخلی‪ ،‬یعنی‬ ‫حدود ‪ ۵۸‬میلیارد دالر باشد‪.‬همچنین انتظار می‌رود بدهی خالص دولت ایران در سال‬ ‫جاری به ‪ ۴۴‬درصد تولید ناخالص داخلی‪ ،‬یعنی حدود ‪ ۲۵۸‬میلیارد دالر اوج بگیرد‪.‬‬ ‫این رقم با احتساب نرخ ارز در بازار آزاد ایران باالی هفت هزار تریلیون تومان‪ ،‬یعنی‬ ‫‪ ۱۱‬برابر بودجه عمومی دولت است و اگر با نرخ دولتی ارز حساب کنیم به ‪ ۵۰‬هزار‬ ‫تریلیون تومان بالغ می‌شود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۸‬بدهی خالص دولت ایران زیر ‪ ۲۷‬درصد تولید ناخالص داخلی بود و نشان‬ ‫می‌دهد طی دو سال که از تحریم‌ها می‌گذرد‪ ،‬بدهی خالص دولت اوج گرفته است‪.‬‬ ‫اخیرا بانک مرکزی ایران گزارشی منترش کرد که نشان می‌دهد تنها بدهی دولت به‬ ‫بانکهای کشور به ‪ ۵۱۰‬تریلیون تومان می‌رسد که نسبت به دو سال پیش تقریبا دو برابر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫درآمد اوپک‬ ‫اداره اطالعات انرژی آمریکا در بخش دیگری از گزارش خود می‌گوید انتظار می‌رود‬ ‫درآمد خالص صادرات نفت کل اعضای اوپک در سال جاری میالدی ‪ ۳۲۳‬میلیارد دالر‬ ‫باشد که کمرتین میزان طی ‪ ۱۸‬سال گذشته است‪.‬پارسال این رقم ‪ ۵۹۵‬میلیارد دالر بود‬ ‫و سال ‪ ۲۰۱۸‬این رقم ‪ ۷۱۱‬میلیارد دالر بود‪.‬‬

‫در میان کشورهای عضو اوپک‪ ،‬ونزوئال نیز در کنار ایران با سقوط چشمگیر درآمدهای‬ ‫نفتی مواجه شده است‪ .‬درآمد خالص صادرات نفتی ونزوئال در نیمه اول امسال تنها‬ ‫سه میلیارد دالر شده که یک سوم دور مشابه پارسال است‪ .‬این رقم در کل سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫حدود ‪ ۲۷‬میلیارد دالر بود‪.‬‬

‫متخصصین امالک مصادره شده درایران‬

‫‪ p‬گرفنت گذرنامه در یک هفته‬

‫‪ p‬تنظیم وکالتنامه فروش دریک هفته‬

‫‪ p‬تنظیم صلح نامه و مبایعه نامه در یک هفته‬

‫‪ p‬تنظیم وکالتنامه کلی و کاری (بدون حق‬ ‫خرید و فروش) در یک هفته‬

‫‪ p‬دریافت حقوق بازنشستگی‬

‫‪ p‬گرفنت شناسنامه و کارت ملی در اسرع وقت‬

‫‪ p‬احتیاج به مراجعه به واشنگنت و خروج از منزل نیست‬ ‫‪ p‬وکالتنامه ها در ایران حتویل وکیل‬ ‫شما داده می شود‬

‫‪ p‬اخذ مجوز اوفک و نقل و انتقال ارز به امریکا‬

‫‪949.202.7288‬‬ ‫‪949.338.4705‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫درآمد خالص صادرات نفت اوپک در سال ‪ ،۲۰۱۲‬یعنی در اوج قیمتهای نفت حدود ‪۱.۲‬‬ ‫تریلیون دالر بود‪ ،‬اما از سال ‪ ۲۰۱۴‬قیمت نفت سقوط کرد و خصوصا در سال جاری‬ ‫میالدی‪ ،‬به خاطر شیوع کرونا‪ ،‬قیمت‌های جهانی نفت بسیار پایین است‪.‬شیوع کرونا‬ ‫بر تقاضای جهانی نفت به شدت تاثیر گذاشته است‪ .‬اداره اطالعات انرژی آمریکا در‬ ‫گزارش پارسال خود پیش‌بینی کرده بود درآمد خالص صادرات نفت اوپک در سال جاری‬ ‫‪ ۵۸۰‬میلیارد دالر باشد‪ ،‬اما در برآورد جدید خود این رقم را ‪ ۳۲۳‬میلیارد دالر ارزیابی‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫منوچهرمعتمر و همکاران‬

‫‪propertyiran@gmail.com‬‬ ‫‪26632 Towne Center Drive, Suite 300‬‬ ‫‪Foothill Ranch, CA 92610‬‬

‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪17‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫امالک جنومی شهرداری تهران در دست چه کسانی است؟‬ ‫مسعود آذر ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫پس از سه سال تاخیر و تغییر و تحول در شهرداری در تهران‪ ،‬رسانجام در بیستم‬ ‫مهرماه لیستی از مال و امالک شهرداری تهران به شورای شهر ارسال شد‪ .‬فهرستی‬ ‫که نشان می‌دهد که چه کسی یا کسانی‪ ،‬نهادها‪ ،‬سازمان‌ها وگروه‌هایی این امالک‬ ‫را در اختیار دارند و این امالک در کجاست‪ ،‬چه مرتاژی و چه زمانی و چه کسی‬ ‫آنها را واگذار کرده است‪.‬‬ ‫رئیس کمیته نظارت شورای شهر تهران می‌گوید تهیه این لیست یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫شفاف‌سازی‌ها در حوزه امالک است که خدمت بزرگی به شهر‪ ،‬شهرداری‪ ،‬مردم و‬ ‫اموال عمومی است‪.‬‬ ‫لیست اموال هنوز از طریق شورای شهر منترش نشده‪ ،‬اما وب سایت انصاف نیوز‬ ‫جدول کامل این گزارش را منترش کرده و گفته شده این گزارش‪ ،‬هامن گزارشی‬ ‫است که در دست اعضای شورای شهر است و رصفا آدرس برخی امالک که در‬ ‫اختیار برخی نهادهاست بنا به مالحظاتی از سوی انصاف نیوز حذف شده است‪.‬‬ ‫این امالک شامل زمین‪ ،‬خانه‪ ،‬مغازه و مکان‌های اداری است‪ .‬در جدول منترشه‬ ‫درباره هر ملک برخی جزئیات رشح داده شده است‪ ،‬از جمله نشانی‪ ،‬مشخصات ملک‪ ،‬نام‬ ‫فرد یا موسسه و توضیحی درباره ملک وجود دارد‪ .‬براساس این گزارش و اظهارات اعضای‬ ‫شورای شهر تهران دو هزار و ‪ ۶۶۲‬ملک شهرداری تهران در اختیار افراد حقیقی و حقوقی‬ ‫قرار داشته که از این تعداد حدود یک هزار و ‪ ۹۰۴‬ملک ضوابط قانونی را کامال طی نکرده‬ ‫اند و یا در اجرای قانون مامشات یا سهل انگاری شده است‪.‬‬

‫شهرداری‌ براساس کدام قانون این امالک را واگذار کرده است؟‬ ‫شهرداری‌ها براساس بند ‪ ۶‬ماده ‪ ۵۵‬قانون شهرداری‌ها می‌توانند جهت بهره‌برداری‪ ،‬امالکی‬ ‫را به افراد حقیقی و حقوقی جهت خدمات بهداشتی‪ ،‬تعاونی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬پرورشگاه‪ ،‬درمانگاه‬ ‫و بیامرستان و از این قیبل کارها واگذار کنند‪ .‬در این بند‪ ،‬لیستی از کاربری و نوع فعالیتی‬

‫خدمات‬

‫امور بیمه‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬

‫مناينده رمسى اكثرشرکت ها با بیش از ‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بازنشستگى‪،‬بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬

‫از كار افتادگى ‪،‬خدمات پرستارى بلند مدت‪،‬پس انداز حتصيالت فرزندان‬ ‫جتارى ‪ ،‬صدمات بدنى در هنگام كار‬

‫بیمه های مکمل درمانی و دارویی برای اشخاص ‪ ۶۵‬سال به باال‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Health, Life (Term, Universal,....), IRA & Annuity,‬‬ ‫‪Estate Planning, Disability, College Saving Plan‬‬ ‫‪Commercial, Worker’s Compensation‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬

‫‪714. 505.4030 800.497.2886‬‬ ‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬

‫‪18‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫و استفاده ملک مشخص شده است‪.‬‬ ‫در همین بند تاکید شده که این واگذاری‌ها‪ ،‬باید به تصویب انجمن شهر برسد؛ انجمن شهر‬ ‫در واقع هامن شورای شهر فعلی است‪ .‬این در حالی است که به گفته افشین حبیب‌زاده‪،‬‬ ‫رئیس کمیته نظارت شورای اسالمی شهر تهران در هیچ ‌یک از واگذاری‌های مطرح ‌شده‪،‬‬ ‫اثری از رای شورا وجود ندارد و شهرداری بدون مجوز اقدام به واگذاری امالک خود به‬ ‫افراد مختلف کرده بود‪ .‬او گفته ‪ ۷۰‬درصد از واگذاری‌های خالف قانون در زمان شهرداری‬ ‫محمدباقر قالبیاف صورت گرفته است‪ .‬ارزش ریالی و میزان کل مساحت امالکی که واگذار‬ ‫شده مشخص نیست‪.‬‬ ‫بزاده چند روز پیش در گفت‌و‌گو با برنامه تلویزیونی تهران‪ ۲۰‬در شبکه خرب گفته‬ ‫آقای حبی ‌‬ ‫از مجموع ‪ ۵۷۸‬قطعه از امالک شناسایی شده شهرداری‪ ۱۸۰ ،‬ملک مسکونی به اشخاص‬ ‫مختلف اجاره داده شده که این امالک در مزایده قرار نگرفته بود‪.‬‬ ‫او گفته نیمی از امالک پس گرفته شده و رقم اجاره‌ها دقیق نیست و به روز نشده است‪.‬‬ ‫گفته شده در مجموع ‪ ۴۴۴‬ملک با کمک قوه قضائیه تخلیه شده و ‪ ۳۰۰‬واحد در روند‬ ‫بازپس‌گیری است‪.‬محمود میرلوحی‪ ،‬رییس کمیسیون شهرسازی و معامری شورای شهر تهران‬ ‫نیز‪ ،‬یک‌شنبه گذشته در جلسه شورای شهر تهران گفت ‪ ۲۲۵‬مورد از این لیست‪ ،‬امالک‬ ‫نجومی است که پول‌های کالنی به حساب کسانی رفته است که هیچ ارتباطی با شهرداری‬ ‫نداشته‌اند‪ .‬او از اعضای شورای شهر خواست لیست کسانی را که در واگذاری این امالک‬ ‫نقش داشته‌اند به قوه قضاییه ارسال کنند تا مراجع قضایی پیگیر این تخلفات گسرتده شوند‪.‬‬ ‫آقای میرلوحی گفته بود حدود هزار مورد از امالک در اختیار سازمان‌‌ها و نهادهای فرهنگی‬ ‫است‪.‬‬

‫اطالعات منترشه در هر منطقه چه می‌گوید؟‬ ‫بر اساس لیستی که در سایت انصاف نیوز منترش شده‪ ،‬به جز امالکی که در اختیار معاونت‬ ‫اجتامعی شهرداری است چندین نهاد نظامی و انتظامی مثل نیروی مقاومت بسیج‪ ،‬سپاه‬ ‫پاسداران و نیروی انتظامی و هیات‌های مذهبی‪ ،‬مساجد و حسینه‌ها بیشرتین سهم را از‬ ‫این امالک به خود اختصاص داده‌اند و در مراتب بعدی مراکز و موسسه‌های فرهنگی‪ ،‬قوه‬ ‫قضاییه و اشخاص حقیقی و حقوقی هستند‪ .‬بیشرتین تعداد امالک واگذار شده در قالب بند‬ ‫‪ ۶‬ماده ‪ ۵۵‬به ترتیب در منطقه چهار‪ ،‬منطقه یک‪ ،‬منطقه دو‪ ،‬منطقه ‪ ۱۵‬و منطقه ‪۱۲‬بوده‬ ‫است و بیشرتین تخلف در مناطق یک‪ ،‬هفت‪ ،‬چهار و ده تهران صورت گرفته است‪.‬‬ ‫ابعاد امالک واگذار شده به افراد و سازمان‌ها از صد مرت تا هشت هزار مرت مربع عنوان شده‬ ‫است‪.‬در بعضی از مناطق مثل منطقه دو شهرداری مجموع امالکی که واگذار شده به ‪۲۳‬‬ ‫هزار مرتمربع می‌رسد‪.‬در این منطقه از امالک بزرگ واگذار شده می ‌توان به یک زمین ‪۳‬‬ ‫هزار و ‪ ۱۶۴‬مرتی به مدرسه علمیه مشکوه‪ ،‬یک ملک ‪ ۲‬هزار و ‪ ۵۰۹‬مرتی در اختیار موسسه‬ ‫خیریه عمران مراغه و یک ملک یک هزار و ‪ ۵۴۰‬مرتی در اختیار حوزه علمیه امام علی ابن‬ ‫ابیطالب اشاره کرد‪.‬در همین منطقه دو بیش از ‪ ۷‬هزار و‪ ۵۰۰‬مرت از امالک شهرداری نیز‬ ‫در اختیار قوه قضاییه است‪ .‬بیش از هزار مرت هم در اختیار نیروی مقاومت بسیج است‪.‬‬ ‫در منطقه ‪ ۳‬شهرداری قوه قضاییه با بیش از ‪ ۴‬هزار مرت بیشرتین سهم را در این امالک دارد‪.‬‬

‫سپاه پاسداران‪ ،‬نیروی مقاومت بسیج‪ ،‬حوزه علمیه و موسسه‌های فرهنگی نزدیک به‬ ‫حکومت هم بخشی از امالک را در اختیار دارند‪.‬در منطقه ‪ ۴‬شهرداری تهران‪ ،‬هیات‌‌های‬ ‫مذهبی و مساجد سهم زیادی از زمین‌های شهرداری را گرفته‌اند‪ ،‬هیئت الزهرا‪ ،‬هیئت‬ ‫محبان اهل البیت‪ ،‬هیئت محبان الرضا‪ ،‬هیئت رزمندگان شاهرودی‌های مقیم تهران‪ ،‬مکتب‬ ‫الرضا و حسینیه منتظران املهدی‪ ،‬حسینیه انصار الحسین‪ ،‬حسینیه پنج تن آل عبا و مساجد‬ ‫فاطمه الزهرا‪ ،‬هدایت‪ ،‬الرسول و الهادی و مسجد رسول اعظم از جمله مکان‌هایی است که‬ ‫زمین‌های شهرداری را در اختیار دارند‪.‬‬

‫شهرداری منطقه ‪ ۶‬و نزدیکان شهردار اسبق تهران‬ ‫حدود ‪ ۳۹‬ملک شهرداری منطقه ‪ ۶‬با مساحت حدود سی هزار مرتمربع در اختیار افراد و‬ ‫سازمان‌های مختلف است‪ .‬سه ملک در اختیار فرهنگستان هرن و موسسه‌های زیرمجموعه‬ ‫‌اش است‪ .‬یک ساختامن هزار و ‪ ۳۵۰‬مرتی به نام موزه فلسطین فعال است و بیش از ‪ ۴‬هزار‬ ‫مرت پارکینگ توسط موسسه فرهنگی هرنی صبا به موزه تبدیل شده است‪ .‬یک ساختامن‬ ‫‪ ۴‬طبقه مجموعا به مساحت هزار و ‪ ۱۲۳‬مرت در اختیار مجمع اساتید مسلامن دانشگاه‌ها‬ ‫است‪ .‬در هیات مدیره‌ این رشکت نام شامری از اصولگرایان و مقام‌های گذشته و مناینده‬ ‫فعلی مجلس به چشم می‌خورد‪.‬پنج هزار و ‪ ۵۱۶‬مرت در اختیار موسسه خانه اندیشمندان‬ ‫علوم انسانی است‪ ،‬اعضای هیات مدیره این موسسه از مشاوران محمدباقر قالیباف بودند‪.‬‬

‫دكتر الدن حریری‬ ‫روانپزشک‬

‫دارای بورد ختصصی در بیماریهای‬ ‫اعصاب و روان ازدانشگاه ‪USC‬‬

‫موسسه خیریه متوسلین امام رضا که همرس محمدباقرقالیباف و بسیاری دیگر از چهره‌های‬ ‫مطرح سیاسی مانند محمدجواد شوشرتی‪ ،‬محمدرضا واعظ مهدوی‪ ،‬عباس ایروانی‪ ،‬هادی‬ ‫ایازی و… از اعضای هیات مدیره‌ آن هستند هم بیش از ‪ ۳‬هزار مرت مربع در منطقه ‪ ۶‬را‬ ‫از سال ‪ ۹۲‬در اختیار دارد‪.‬گفته می‌شود این موسسه در منطقه یک تهران نیز امالکی در‬ ‫ترصف خود دارد‪ .‬هیات رزمندگان اسالم هم حدود ‪ ۲‬هزار مرت زمین را تبدیل به فاطمیه‬ ‫تهران کرده است‪.‬‬

‫چند نکته از چند منطقه‬ ‫در سایر مناطق تهران کم و بیش روند واگذاری امالک به سازمان و نهادهای مختلف قضایی‪،‬‬ ‫مذهبی و نظامی ادامه داشته است و برای منونه از میان ‪ ۵۳‬ملک شهرداری منطقه ‪ ،۷‬به‬ ‫جز امالکی که به پرسنل شهرداری واگذار شده‪ ،‬سپاه پاسداران و بسیج سهم مهمی دارند‬ ‫و حدود هفت هزار مرت از امالک در اختیار قوه قضاییه است و بیش از دو هزار مرت زمین‬ ‫شامل مسجد‪ ،‬کتابخانه‪ ،‬کافه و… در اختیار هیات امنای مجموعه فرهنگی امام رضا است و‬ ‫هیات آل یاسین هم دو هزار مرت مربع دراختیار دارد‪ .‬سپاه پاسداران عالوه بر ‪ ۴‬ملک‪ ،‬یک‬ ‫هزار و ‪ ۸۰۰‬مرت تجاری هم در اختیار دارد‪.‬‬ ‫در منطقه ‪ ۱۲‬بنیاد هفت تیر ‪ ۲۲‬ملک در اختیار دارد و ‪ ۱۲‬ملک نیز در اختیار سپاه‬ ‫پاسداران است‪ ۵ .‬ملک مجموعا به مرتاژ یک هزار و ‪ ۳۲۷‬مرت در اختیار پایگاه های بسیج‪،‬‬ ‫‪ ۴‬ملک به مجموع مرتاژ یک هزار و ‪ ۴۳۱‬مرت در اختیار سپاه مالک اشرت‪ ،‬یک ملک ‪ ۶۴۱‬مرت‬ ‫در اختیار سپاه‪ ،‬هیات محبان العباس‪ ،‬هزار و ‪ ۲۳۸‬مرت برای لشگر عملیاتی محمد رسول الله‬ ‫و یک ملک ‪ ۹۴۲‬مرتی دیگر نیز در اختیار سپاه است‪ ۵ .‬هیئت مذهبی بیش از ‪ ۴‬هزار مرت‬ ‫از امالک را در اختیار دارند‪.‬‬ ‫امالک شهرداری در منطقه ‪ ۱۴‬بیشرت در اختیار حسینیه‌ها و هیئت‌های مذهبی است و در‬ ‫منطقه ‪ ۱۸‬شهرداری‪ ،‬سپاه پاسداران یک زمین ده هزار مرتی را بدون موافقت شهرداری‬ ‫ترصف و برای استفاده پارکینگ دیوارکشی کرده است‪.‬‬

‫پرونده امالک یک طرف و بدهی شهرداری یک طرف‬

‫‪Ladan Hariri, M.D.‬‬

‫‪Board Certified Psychiatrist‬‬ ‫‪American Board of Psychiatry and Neurology‬‬ ‫‪Dr. Hariri is focused on helping patients with anxiety‬‬ ‫‪and depression, ADHD for both adults and adolescents,‬‬ ‫‪and women’s health issues including peri-natal mental‬‬ ‫‪health, premenstrual dysphoric disorder (PMDD) and‬‬ ‫‪menopause-related mood disorders.‬‬

‫لیست اموال واگذار شده شهرداری تهران نشان می‌دهد این نهاد بالقوه ثرومتند است‪ .‬اما‬ ‫همزمان تخمین زده می‌شود‪ ،‬در سال جاری‪ ،‬شهرداری تهران حدود هزار میلیارد تومان هم‬ ‫بدهی دارد‪ .‬اکنون مشخص نیست باز پس‌گیری اموال چقدر بتواند مشکالت شهرداری را‬ ‫حل کند‪.‬‬

‫تشخیص و درمان بیماری اعصاب و روان‬

‫شورای شهر تهران قرار است لیست امالک شهرداری تهران را در دسرتس همه قرار دهد‪.‬‬ ‫سخنگوی شورای شهر گفته در حال حارض طرح تحقیق و تفحص از نحوه واگذاری امالک‬ ‫و مستغالت شهرداری تهران در ‪ ۱۰‬سال اخیر‪ ،‬در شورا در دست انجام است و شورای شهر‬ ‫اعالم کرده متام واگذاری‌ها باید با مصوبه این شورا صورت بگیرد‪.‬‬

‫روان درمانی‪ ADHD ،‬در کودکان و بزرگساالن‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫یک سال از عمر پنجمین شورای شهر باقی است و این شورای با لیستی بلند باال از امالک‬ ‫ده‌ها هزار مرتی روبروست‪ .‬بر اساس آنچه به رصاحت اعالم شده بعضی از واگذاری‌ها‬ ‫کامال روند غیرقانونی داشته است و مجموعه‌ای از نهادها و سازمان های نظامی‪ ،‬قضایی‬ ‫و مذهبی امالک را در اختیار دارند که مشخص نیست این شورا با مدت زمانی که فرصت‬ ‫دارد‪ ،‬چقدر می‌تواند رسوسامانی به آنها بدهد و بخشی از بودجه خدمات را از این منابع‬ ‫تامین کند‪.‬‬

‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪،‬اختالت شخصیتی‬

‫‪877.867.8444‬‬ ‫‪tmshealthsolutions.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪19‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آیا آب سرد می‌تواند سرخن درمان آلزایمر باشد؟‬ ‫جاستین رولَت ‪ -‬گزارشگر ارشد محیط‌ زیست‬

‫محققان دانشگاه کمربیج دریافته‌اند که شنا در آب رسد ممکن است مغز را از بیامری‌های‬ ‫مخرب (دژنراتیو) سلول‌های عصبی مانند دمانس (بیامری‌های زوال شناخت مثل آلزایمر)‬ ‫محافظت کند‪ .‬برای اولین بار در خون کسانی که زمستان‌ها مرتب در استخر عمومی روباز‬ ‫پارملان‌هیل در لندن شنا می‌کنند‪ ،‬یک پروتئین «شوک رسمایی» شناسایی شده است‪ .‬نشان‬ ‫داده شده است که این پروتئین در موش می‌تواند رشوع دمانس را کُند و حتی برخی از‬ ‫آسیب‌های آن را ترمیم کند‪ .‬پرفسور جووانا مالوچی مدیر مرکز تحقیقات دمانس بریتانیا در‬ ‫دانشگاه کمربیج می‌گوید این یافته می‌تواند محققان را به درمان‌های جدیدی هدایت کند‬ ‫که از پیرشفت دمانس جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫این تحقیق امیدوارکننده که هنوز در مراحل ابتدایی است‪ ،‬بر اساس توان متام پستانداران‬ ‫برای خواب زمستانی در زمان قرار گرفنت در معرض رسماست‪ .‬در حال حارض در بریتانیا‬ ‫بیش از یک میلیون نفر مبتال به دمانس هستند و تخمین زده می‌شود تا سال ‪ ۲۰۵۰‬دو برابر‬ ‫شوند‪ .‬درمان‌های فعلی تاثیر کمی دارند و به همین دلیل محققان در حال بررسی روش‌های‬ ‫جدید درمان هستند‪.‬‬ ‫پزشکان دهه‌هاست می‌دانند رسد نگه داشنت بدن در رشایط خاص می‌تواند از مغز محافظت‬ ‫کند؛ مثال در حین عمل قلب یا جراحی نوزادان یا جراحی کسانی که رسشان آسیب دیده‪،‬‬ ‫بیامر خنک نگه داشته می‌شود‪ .‬علت این اثر محافظتی رسما بدرستی روشن نیست‪.‬‬

‫سیناپس‬ ‫سیناپس محل ارتباط و اتصال سلول‌های مغز است و در دمانس‪ ،‬تناسب تشکیل و تخریب‬ ‫این سیناپس‌ها به هم می‌خورد‪ .‬در آلزایمر و سایر بیامری‌های مخرب سلول‌های عصبی این‬ ‫ارتباطات از بین می‌روند و باعث بروز عالئم می‌شوند؛ از دست رفنت حافظه‪ ،‬گیجی‪ ،‬تغییر‬ ‫خلق و مرگ کامل سلول‌های مغز به مرور زمان‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪20‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫آنچه که نظر پروفسور مالوچی را جلب کرد این بود که در حیواناتی که به خواب زمستانی‬ ‫می‌روند مانند خرس و جوجه تیغی و خفاش‪ ،‬برای رصفه‌جویی در انرژی در زمستان‪ ،‬حدود‬ ‫‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬درصد سیناپس‌ها از بین می‌روند‪ .‬وقتی که این حیوانات در بهار از خواب بیدار‬ ‫می‌شوند به طرز معجزه‌آسایی این اتصاالت بازسازی می‌شوند‪.‬‬

‫چرا رسما می‌تواند خطرناک باشد؟‬ ‫رسما تاثیر زیادی بر بدن انسان دارد‪ .‬شوک غوطه خوردن در آب رسد باعث افزایش شدید‬ ‫رضبان قلب و فشار خون می‍‌شود و در افرادی که بیامر‌ی‌های زمینه‌ای دارند می‌تواند به‬ ‫سکته قلبی و مغزی منجر شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬شنا در آب رسد می‌تواند باعث واکنشی‬ ‫غیرارادی شود به نام رفلکس عطش هوا (‪ ،)gasp reflex‬یعنی با ورود به آب خیلی رسد‪،‬‬ ‫بدن غیرارادی سعی در رساندن هوا از راه دهان می‌کند و اگر رس زیر آب باشد بجای هوا‬ ‫آب وارد ریه‌ها می‌شود و ممکن است باعث خفگی شود‪.‬‬ ‫هرچه فرد بیشرت در آب رسد مباند‪ ،‬عکس‌العمل‌هایش هم کندتر می‌شوند‪ ،‬ممکن است گیج‬ ‫و دست‌وپاچلفتی شود و بیرون آمدن از آب برایش سخت باشد‪ .‬دکرت هِترِ َمسی پژوهشگر‬ ‫«آزمایشگاه رشایط محیطی دشوار» در دانشگاه پورمتوث می‌گوید برای شنا در آب رسد‬ ‫نکات مهمی را باید به خاطر داشته باشیم‪:‬‬

‫قبل از شنا در آب رسد‪ ،‬مطمنئ شوید که تندرست و سامل هستید‪ .‬اگر شک‬ ‫دارید با پزشک خود مشورت کنید‬ ‫با افرادی شنا کنید که به آب رسد عادت دارند و خطرات محلی را می‌شناسند‬ ‫اگر احساس رسما کردید از آب خارج شوید‬ ‫به رسپناهی رفته و لباس‌های خیس را در بیاورید و چند الیه لباس گرم و‬ ‫خشک از جمله کاله پشمی و دستکش بپوشید‬ ‫دامئا در حرکت باشید و اگر می‌توانید ورزش سبک انجام دهید و نگران لرز‬ ‫نباشید‪ ،‬لرز کمک می‌کند گرم شوید‬ ‫دکرت َمسی می‌گوید حامم یا دوش آب گرم نگیرید؛ تغییر فشار خون در حین‬ ‫گرم‌شدن می‌تواند باعث از حال رفنت و و افتادن و آسیب شود‬

‫‪ .‬پروتئین‌های «شوک رسمایی»‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬گروه پژوهش دمانس در دانشگاه کمربیج پروتئین‌هایی را کشف کردند‬ ‫که باعث فرآیند «شوک رسمایی» می‌شوند‪ .‬آنها بدن موش‌های معمولی و موش‌های مبتال‬ ‫به آلزایمر و بیامری‌ پریون را رسد کردند تا جایی که دچار رسمازدگی (یا هایپوترمی‪ ،‬افت‬ ‫دمای بدن به زیر ‪ ۳۵‬درجه سانتیگراد) شوند‪ .‬پریون پروتئینی است که ساختارش معیوب‬ ‫و کارکردش مختل شده است‪ .‬این پروتئین معیوب در بیامری‌های مخرب بافت عصبی از‬ ‫جمله آلزایمر دیده می‌شود‪‌.‬‬ ‫پژوهشگران وقتی بدن موش‌ها را دوباره گرم کردند دیدند سیناپس‌ها فقط در موش‌های‬ ‫معمولی بازسازی شدند اما در موش‌های مبتال به آلزایمر و پریون نه‪ .‬همچنین متوجه‬ ‫شدند که میزان یکی از پروتئین‌های شوک رسما به نام ‪ RBM۳‬در موش‌های عادی افزایش‬ ‫زیادی پیدا کرد اما نه در موش‌های مبتال‪ .‬پس این موضوع مطرح شد که شاید ‪ RBM۳‬کلید‬ ‫شکل‌گیری اتصاالت جدید سلول‌های عصبی باشد‪.‬پژوهشگران با یک آزمایش دیگر این را‬ ‫ثابت کردند که با افزایش مصنوعی میزان ‪ RBM۳‬در موش‌ها‪ ،‬می‌توان از مرگ سلول‌های‬ ‫مغزی در آلزایمر و پریون جلوگیری کرد‪ .‬نتایج این موفقیت بزرگ در تحقیقات دمانس‪ ،‬در‬ ‫نرشیه نیچر منترش شد‪.‬‬

‫شناگران زمستانی‬ ‫دکرت مالوچی عقیده دارد دارویی که باعث تولید ‪ RBM۳‬شود‪ ،‬ممکن است روند بیامری‌های‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪48‬‬

Connect Iranian.com

949.431.2221 21

Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020

‫دانش و فناوری‬

‫آیا با رژیم غذایی گیاهی می‌توان الغر شد؟‬ ‫بی بی سی‬

‫برای خیلی از افراد رژیم غذایی گیاهی بیش از آنکه فقط‬ ‫شیوه غذا خوردن باشد انتخاب شیوه زندگی با مالحظات‬ ‫زیست‌محیطی‪ ،‬اخالقی و سالمتی است‪.‬‬ ‫هرچند افراد مشهوری مانند بیانسه از آن برای کاهش وزن‬ ‫استفاده می‌کنند و کیم‌ کارداشیان هم می‌گوید راز کمر‬ ‫باریکش در رعایت رژیم غذایی گیاهی است و کسانی هم‬ ‫برای رسیدن به این هدف از این رژیم پیروی می‌کنند‪ .‬اما‬ ‫آیا واقعاً مؤثر است؟ نظر کارشناسان را جویا شدیم‪...‬‬

‫رژیم غذایی گیاهی چه معنایی دارد؟‬ ‫آیا رژیم غذایی گیاهی به معنای وگان بودن‪ ،‬گوشت نخوردن و‬ ‫گیاهخواری است یا معنای دیگری دارد؟‬ ‫دکرت سیمون استینسون‪ ،‬پژوهشگر تغذیه از بنیاد تغذیه بریتانیا‬ ‫می‌گوید‪« :‬بسیاری از روش‌های تغذیه به طور اساسی گیاهی‬ ‫هستند اما می‌توانند شامل گوشت یا ماهی هم باشند؛ برای‬ ‫مثال رژیم غذایی مدیرتانه‌ای یا رژیم غذایی متعادل که در منونه‬ ‫راهنامی تغذیه سامل از طرف دولت اعالم شده است»‪.‬‬ ‫دکرت شیرین قسام‪ ،‬متخصص خون‌شناسی (هامتولوژی) و رسپرست واحد درسی‬ ‫تغذی ٔه گیاهی در دانشگاه وینچسرت می‌گوید‪« :‬از نظر من پیروی از رژیم غذایی‬ ‫گیاهی به معنای آن است که فرد (حداقل) ‪ ۸۵‬تا ‪ ۹۰‬درصد غذا‌های گیاهی مرصف‬ ‫کند»‪.‬‬ ‫رژیم غذایی سامل گیاهی چگونه است؟ قسام می‌گوید‪« :‬این رژیم یعنی از مواد‬ ‫غذایی گوناگون به نسبت‌های مساوی بخوریم‪ ،‬مثل بشقابی که آن را به چهار قسمت‬ ‫تقسیم کنیم‪ ،‬میوه‌ها‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬غالت کامل (نه غالت تصفیه‌شده) و پروتئین گیاهی‬ ‫که به طور عمده از حبوبات و لوبیا‌ها و غالت تشکیل می‌شود و بیشرت روزها هم‬ ‫مقداری دانه‌ها و مغز‌های گیاهی»‪.‬‬

‫می‌تواند بر کاهش وزن مؤثر باشد‬

‫در طول ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬سال نشان داده است کسانی که مواد غذایی گیاهی مرصف‬ ‫می‌کنند در طول زمان اضافه وزن کمرتی نسبت به کسانی که بیشرت گوشت‪ ،‬لبنیات و‬ ‫تخم‌مرغ می‌خوردند‪ ،‬داشتند‪ .‬گروه‌های پژوهشی گوناگون و هم‌چنین پژوهش‌هایی‬ ‫در هاروارد و مرکز پژوهشی اپیک به مدت ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬سال افراد را تحت نظر گرفتند‪.‬‬ ‫وقتی به نتایج این تحقیقات‪ ،‬پژوهش‌های دن بویترن را هم اضافه کنیم که به بررسی‬ ‫افراد حدود ‪ ۱۰۰‬ساله پرداخته است‪ ،‬به شواهدی دست پیدا می‌کنیم‪ .‬کسانی‬ ‫که حدود ‪ ۸۵‬درصد مواد غذایی گیاهی مرصف می‌کنند طوالنی‌تر و سامل‌تر و با‬ ‫بیامری‌های کمرتی عمر می‌کنند»‪.‬‬ ‫دکرت جام نیومن‪ ،‬پزشک ارشد مطب که در اینستاگرام با نام ‹‪›Plant Power Doctor‬‬ ‫فعالیت می‌کند‪ ،‬می‌گوید‪« :‬اگر می‌خواهید روش زندگی گیاهخواری را انتخاب کنید‬ ‫تالش کنید تا آن را مبتنی بر مواد غذایی کامل قرار دهید»‪ .‬او پیشنهاد می‌کند تا از‬ ‫مواد‌غذایی و دستوراتی استفاده کنیم که حس نکنیم ما را محدود می‌کنند و خودمان‬

‫دکرت قسام ادامه می‌دهد‪« :‬پژوهش‌های علمی روی جمعیت‌های غیر‌گیاهخوار‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬ ‫با بيش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪26‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال تجربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته‬ ‫‪ n‬کلیه خدمات ایمپلنت زیر یک سقف‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬ارتودنسی اطفال و بزرگساالن‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪www.dalianiknamdds.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exit Katella‬‬ ‫‪22‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬32 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Irvine 5 Bedrooms, 6 Baths, 4800+ Sq F Luxurious highly upgraded home in prestigious area of Hidden Hills. 100's of thousands spend to make this home one of a kind in the area with expensive flooring and designer draperies and more than $100,000 worth of Swarovski Crystal chandeliers and scones . Gourmet kitchen with white cabinets and marble counters with custom back splash. Special design and upgrade with 2 large islands , refrigerator, double oven and a large pantry. Open floor plan with large family room and formal dining room off the kitchen. Travertine flooring and real wood through the house.

The custom iron and wood staircase will take you to second floor with a large master bedroom and luxury master bath with shower and jet tub.

3 more bedrooms with their own bathroom and a large loft that is being used as an office. Large laundry room located on the second level nest to the bedrooms for your comfort. Additional bedroom with full bath on the main floor with a formal living room. The property is listed for a fast sale and is under value adding all the upgrades and fixtures that is included in the price. Some of the furniture will be for sale.

Turtle Ridge, Irvine

Aliso Viejo

Great Park, Irvine

Welcome to one of the most desirable gated communities in Turtle Ridge. This charming detached condo in Chantory (a plan 3, 3 bedrooms and 2.5 baths) is located in a private location near the end of the cul de sac and on a greenbelt The upgraded kitchen includes top of the line stainless steel appliances and granite kitchen counters.

Come view this charming two-story turnkey cul de sac home with a cozy, covered front porch in the desirable Carmel neighborhood of Aliso Viejo! Step inside and you are welcomed by a dramatic cathedral ceiling, formal living room and dining room, freshly painted with plantation shutters, new carpet, upgraded baseboards, new heating/cooling and duct work and a large tile walkway that leads to the open floor plan great room.

Experience the BEST HOME VALUE in the popular Great Park with the "Everything's Included" Builder upgrade package on a PREMIUM OVER-SIZE CORNER LOT! The inviting open floor plan, oversize windows, and natural light, highlight the beauty of this remarkable DETACHED smart-home powered by Sun Street Solar System.

Vida Sheybani CalRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان پزشكى • ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر • زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

949-230-4495

‫ایران‬

‫نگاهی به ‪ ۷۰‬سال رابطه با آمریکا‪ :‬برای ایران رئیس جمهور دموکرات بهتر بوده یا جمهوری‌خواه؟‬ ‫یورونیوز‬

‫انتخاب رئیس جمهوری وابسته به کدامین حزب آمریکا برای ایران بهرت است‬ ‫و تحوالت سیاسی رسنوشت‌ساز در دهه‌های اخیر ایران عمدتا در دوران رئیس‬ ‫جمهور وابسته به کدام حزب آمریکا روی داده است؟‬ ‫برای یافنت پاسخ‪ ،‬شاید یکی از راهها نگاه به کارنامۀ رؤسای جمهور آمریکا در قبال‬ ‫ایران طی هفتاد سال اخیر باشد؛ یعنی از زمانی که کودتای ‪ ۲۸‬مرداد ‪ ۱۳۳۲‬روی‬ ‫داد و در نتیجۀ همکاری آژانس اطالعات مرکزی آمریکا و سازمان اطالعات مخفی‬ ‫بریتانیا با مخالفان داخلی محمد مصدق‪ ،‬دولت او که توانسته بود در کنار ملی‬ ‫کردن صنعت نفت‪ ،‬برای اولین بار در تاریخ نوین ایران «بدون اتکا به درآمد نفت»‬ ‫تراز بازرگانی کشور را مثبت کند و با وجود تحریم‌های بریتانیا نرخ تورم کشور را‬ ‫بصورت تک نرخی حفظ کند‪ ،‬رسنگون شد‪.‬‬ ‫بطور دقیق در ‪ ۶۷‬سال گذشته یعنی از زمان آغاز ریاست جمهوری آیزنهاور تا‬ ‫کنون‪ ،‬رؤسای جمهور وابسته به حزب جمهوریخواه آمریکا در مجموع برای ‪۳۹‬‬ ‫سال قدرت دستگاه اجرایی را در این کشور در دست داشتند و دموکرات‌ها برای‬ ‫‪ ۲۸‬سال‪.‬‬

‫جدول‪ :‬خالصۀ مهمرتین تحوالت سیاسی ایران‬ ‫در هفتاد سال اخیر و واکنش‌ آمریکا در قبال آنها‬ ‫فراز و نشیبهای روابط ایران و آمریکا در هفتاد سال اخیر با ریاست جمهوری‬ ‫دوایت آیزنهاور در آمریکا آغاز می‌شود‪ .‬این ژنرال پنج ستاره‪ ‌،‬زمام امور را در‬ ‫کشوری برعهده داشت که پیروزمندانه جنگ جهانی دوم را به پایان رسانده بود و‬ ‫سعی داشت با استفاده از موقعیت جدید خود در دنیای نوین‪ ،‬از اروپایی‌های خسته و زخم‬ ‫خورده از جنگ پیشی گرفته و بر نفوذ خود در رسارس جهان بیفزاید‪ .‬در این راستا سامان‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫پس از این واقعه‪ ،‬چکیدۀ آنچه میان ایران و آمریکا روی داد‪ ،‬به رشح جداول زیر است‪.‬‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫الزم به ذکر است که در این جدول‌ها‪ ،‬رنگ هر جدول متناسب با رنگ حزب متبوع رئیس‬ ‫جمهور وقت آمریکا تنظیم شده است‪ .‬به همین دلیل جدول رؤسای جمهور وابسته به حزب‬ ‫دموکرات آمریکا «آبی» و حزب جمهوری‌خواه «قرمز» است‪.‬‬ ‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫لس آجنلس تهران‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫با ‪ ۳‬چمدان‬

‫از‬

‫‪795‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪858-255-1777‬‬ ‫‪www.flybtt.com‬‬

‫‪24‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫دادن به اوضاع نابسامان متحدان آمریکا در منطقه نفت‌خیز خاورمیانه اهمیت زیادی‬ ‫داشت؛ یعنی جایی که بحران ملی کردن صنعت نفت ایران‪ ،‬ثبات بازار جهانی این مادۀ‬ ‫ارزشمند را زیر سوال برده بود‪ .‬قدرت گرفنت آیزنهاور در آمریکا با نخست‌وزیری وینستون‬ ‫چرچیل در بریتانیا همزمان است؛ اتفاقی که باعث شد با یک برنامه‌ریزی مشرتک‪ ،‬رسنگونی‬ ‫دولت مصدق و پایان دادن به سیاست پرمخاطرۀ «موازنه منفی» و «حاکمیت بر منافع‬ ‫ملی» که توسط او رهربی می‌شد ممکن شود‪.‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250‬‬ ‫‪IRVINE CA 92604‬‬

‫جان اف کندی حدود ‪ ۳‬سال رئیس جمهور آمریکا بود اما در ‪ ۲۲‬نوامرب ‪ ۱۹۶۳‬میالدی ترور‬ ‫شد و معاونش لیندون جانسون به قدرت رسید‪ .‬آقای جانسون با پیروزی در انتخاب توانست‬ ‫در مجموع این مقام را برای ‪ ۵‬سال حفظ کند‪.‬‬ ‫دورۀ زمامداری جانسون و پس از او ریچارد نیکسون از حزب مخالف را‪ ،‬باید اوج دورۀ‬ ‫تجهیز نظامی ایران توسط آمریکا و فروش اسلحه به این کشور دانست‪ .‬اگرچه رئیس جمهور‬ ‫جانسون در ابتدا به دلیل درگیر شدن آمریکا در جنگ ویتنام و منازعات اعراب و ارسائیل‪،‬‬ ‫توجه کمرتی به ایران نشان داده و حتی ایران را رسام از زمره «کشورهای دریافت کننده‬ ‫کمک‌های اقتصادی از آمریکا» خارج کرده بود‪ ،‬اما آغاز داد و ستدهای نظامی ایران و‬ ‫شوروی و معامالت اسلحه میان آنها‪ ،‬آمریکا را بار دیگر متوجه ایران کرد‪.‬‬ ‫در این دوران بود که آمریکا به جای «کمک» تسلیحاتی به ایران در چهارچوب اصل ‪۴‬‬ ‫ترومن‪« ،‬فروش» تجهیزات نظامی پیرشفته به ایران همچون مبب افکن‌ها و هواپیامهای‬ ‫فانتوم را در دستور کار قرار داد‪.‬‬ ‫در این دوران بودجه نظامی ایران نیز از ‪ ۱۴‬میلیارد دالر در سال ‪ ۱۳۴۰‬به ‪ ۲۳‬میلیارد دالر‬ ‫در سال ‪ ۱۳۴۵‬شمسی افزایش یافت‪.‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪32‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬ GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY, SELL & FINANCE

PROBATE

OFF-MARKET

Dana Point SFR, Ocean View, 3Bed, 3Bath, 2091sft on 7405sft lot $1,330,000

Newport Beach Duplex, Brand New, 5Bed, 5Bath, 2 Car garage & 2 Carport $3,580,000

BANK OWNED

REO

Laguna Woods Senior Community, 2Bed, 2Bath, 953sft, Single Level $283,900

Irvine Condo, Westpark, 2Bed, 2Bath, 871sft, Inside Laundry $475,000

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708370 • NMLS®# 318207

949.222.0234 BineshRealty.com

OFF-MARKET

PROBATE

Beverly Hills SFR, 5Bed, 5Bath, 4290sqft on 21628 Laguna Hills SFR, 3Bed, 2Bath, 1120sft on 6726sft Lot, $599,900 sqft Lot with Pool and Upgrades $3,450,000

‫ فروش و وام‬،‫خدمات خرید‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

‫وام های متفاوت برای در آمد های متفاوت‬ Connect Iranian.com

3No Tax Return Bank Statement Loans 3FHA, Conv, VA and Reverse Mortgage 31 Year Tax Return Loans 3Foreign National Loans 3Stated Income Loans 3Investor Loans 3None Warrantable Condo Loans 3Jumbo Loans up to 90% LTV

Agents and Loan Officers Wanted!

25

Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020

‫کترین بینش‬ Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708409-NMLS®# 318343

949.222.0234

‫ایران‬

‫نگاهی به ‪ ۷۰‬سال رابطه با آمریکا ‪...‬‬

‫سیاست «هم‌راستای»‬ ‫سه رئیس جمهور از دو حزب مخالف‬ ‫پس از جانسون‪ ،‬ریچارد نیکسون از حزب رقیب بر رس کار آمد‪ .‬در‬ ‫دوران او آمریکا تالش داشت به جای وارد کردن مستقیم نیروهای‬ ‫خود به مناقشات منطقه‌ای‪ ،‬متحدانش را در منطقه از لحاظ اقتصادی‪،‬‬ ‫نظامی و سیاسی قوی کند تا حافظ منافع او باشند‪ .‬اینگونه بود که‬ ‫میلیتاریزه کردن کشورهای همسو با آمریکا و همزمان کمک به این‬ ‫کشورها برای توسعۀ اقتصادی آنها در دستور کار قرار گرفت‪ .‬در دوران‬ ‫ریاست جمهوری نیکسون‪ ،‬مقصد حدود یک سوم از صادرات اسلحه‬ ‫آمریکا کشور ایران بود و توسعه فعالیتهای مشرتک اقتصادی دو کشور‬ ‫نیز باعث راه اندازی رشکتهای سهامی همچون شورلت در ایران و‬ ‫مشارکت با جرنال موتورز آمریکا شد‪.‬‬ ‫پس از استعفای نیکسون از مقامش به دلیل رسوایی واترگیت‪ ،‬این‬ ‫همکاری گسرتده در دوران جرالد فورد‪ ،‬رئیس جمهور بعدی آمریکا‬ ‫که هم‌حزبی آقای نیکسون بود نیز ادامه یافت و به اوج رسید‪ .‬در‬ ‫این دوران‪ ،‬آمریکا بزرگرتین رشیک تجاری ایران بود‪ .‬ریچارد نیکسون‬ ‫در مقام رئیس جمهوری پیشین آمریکا از جمله شخصیت‌هایی بود که‬ ‫بواسطه روابط گرمش با شاه ایران‪ ،‬در مراسم خاکسپاری وی در قاهره‬ ‫رشکت داشت‪ .‬او در مراسم سوگواری از سیاست «رسد» دولت وقت‬ ‫آمریکا در قبال هم‌پیامن سی ساله خود بشدت انتقاد کرد‪.‬‬

‫ایران و آمریکا در آستانه انقالب ‪۵۷‬‬ ‫در سال‌های منتهی به انقالب ‪ ۵۷‬رهربان انقالب با مقامات ارشد‬ ‫آمریکا همواره در ارتباط بودند‪ .‬از جمله بر اساس اسناد منترش شده‪،‬‬ ‫تنها در فاصله زمانی ‪ ۲۶‬دی تا ‪ ۷‬بهمن ‪ ۵۷‬روح‌الله خمینی دست‌کم ‪۵‬‬ ‫بار پیامهایی با واسطۀ ابراهیم یزدی از مقامات آمریکا دریافت کرده‬ ‫و به آنها پاسخ داده است‪.‬‬ ‫عالوه بر این کارتر از طریق منایندگانی فرانسوی نیز با خمینی پیام‌هایی‬ ‫رد و بدل کرده است؛ در چهارچوب این پیام‌ها توافق شده بود که در‬ ‫ازای تضمین تداوم فروش نفت ایران به غرب و تداوم همکاری ایران‬ ‫با رشکتهای آمریکایی‪ ،‬واشنگنت نیز درباره رفنت محمدرضا شاه از ایران‬ ‫به انقالبیون اطمینان دهد‪ .‬اما این ارتباطات که در آن همواره بر‬ ‫«دوستی و احرتام متقابل میان ایران و آمریکا» تاکید می‌شد‪ ،‬با حادثه‬ ‫گروگان‌گیری در سفارت آمریکا شکل دیگری به خود گرفت‪.‬‬

‫روابط ایران و آمریکا‬ ‫پس از پایان جنگ ایران و عراق‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫روابط ایران و جهان غرب بویژه آمریکا پس از پایان جنگ هشت‬ ‫ساله‪ ،‬همچنان پرتالطم باقی ماند‪.‬‬ ‫اوج تیرگی روابط را می‌توان شهریور ‪ ۱۳۷۱‬دانست که در پی حملۀ‬ ‫تروریستی به رستوران میکونوس در برلین که منجر به کشته شدن‬ ‫شامری از مخالفان جمهوری اسالمی (صادق رشفکندی‪ ،‬دبیرکل حزب‬ ‫دموکرات کردستان ایران‪ ،‬هامیون اردالن و فتاح عبدلی مناینده حزب‬ ‫دموکرات و نوری دهکردی کارمند صلیب رسخ) شد‪ ،‬همه کشورهای‬ ‫اروپایی سفرای خود را از ایران فراخواندند و مقامات ارشد جمهوری‬ ‫اسالمی از جمله هاشمی رفسنجانی‪ ،‬علی فالحیان‪ ،‬علی‌اکرب والیتی و‬ ‫سید علی خامنه‌ای از سوی اینرتپل تحت تعقیب قرار گرفتند‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

Connect Iranian.com 27

Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020

‫اجتامعی‬

‫چگونه چرخه افکار منفی را متوقف کنیم؟‬ ‫رادیو زمانه‬

‫زندگی بسیار سخت شده‪ .‬با این همه عدم‬ ‫اطمینان‪ ،‬ترس و اضطراب شدید‪ ،‬جای تعجب‬ ‫نیست که بسیاری از ما خود را در حال‬ ‫تجربه بدترین سناریوها و افکار و احساسات‬ ‫ترسناک می‌بینیم‪ .‬به محض این که در این‬ ‫گودال منفی قرار گرفتیم‪ ،‬بیرون آمدن از‬ ‫آن بسیار دشوار است‪ .‬دکرت النا تورونی‪،‬‬ ‫روانشناس و بنیانگذار موسسه ‪My Online‬‬ ‫‪ Therapy‬می‌گوید‪« :‬افکار منفی وقتی‬ ‫تبدیل به الگو می‌شوند‪ ،‬مارپیچی می‌شوند‬ ‫که ما آن را «دام‌های تفکر» یا «سبک تفکر‬ ‫مرض» می‌نامیم‪ .‬برخی از رایج‌ترین این دام‌ها‬ ‫فاجعه‌بار تلقی کردن (پیش بینی بدترین‬ ‫حالت)‪ ،‬تفکر سیاه و سفید (دیدن چیزها‬ ‫در افراط – خوب یا بد‪ ،‬مثبت یا منفی) و‬ ‫استدالل عاطفی است (وقتی ما دیدگاه خود‬ ‫را بر اساس احساس خود قرار می‌دهیم تا‬ ‫حقایق)‪».‬‬ ‫تورونی می‌گوید خطر مارپیچ‌های فکری منفی‬ ‫زمانی است که هر آنچه را فکر می‌کنیم‪ ،‬باور‬ ‫کنیم‪.‬‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫متخصص و جراح‬ ‫بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 27‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬ ‫‪• Ingrown & Fungal Nails‬‬ ‫‪• Corns, Calluses, Warts‬‬ ‫‪• In-office & Hospital Surgeries‬‬ ‫‪• Bunions & Hammertoes‬‬ ‫‪• Diabetic Foot Care & Shoes‬‬ ‫درمان قارچ ناخن با جدیدترین‬ ‫‪• Sport Injuries, Heel Pain‬‬ ‫تکنولوژی لیزر ‪Cuters Genesis Plus‬‬ ‫‪• Custom Made Orthotics‬‬

‫‪25% OFF Laser‬‬ ‫‪Procedure Plan‬‬ ‫‪949.365.1700‬‬ ‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪28‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫«افکار واقعیت نیستند‪[ .‬اما] وقتی در یک سبک تفکر غیر مفید گیر افتادیم‪ ،‬افکار‬ ‫منفی ما بر احساس و رفتار ما تأثیر می گذارند‪ .‬وقتی در یک چرخه منفی گیر‬ ‫می‌افتیم‪ ،‬رشوع به عمل کردن بر اساس افکار تحریف شده خود می‌کنیم که همین‪،‬‬ ‫اعتقاد مان را نسبت به آنها تقویت می‌کند‪ .‬و بنابراین چرخه ادامه دارد‪».‬‬ ‫چگونه می‌توانیم خود را از رش این چرخه منفی خالص کنیم و به آرامش و پذیرش‬ ‫برگردیم؟ برخی از نکات توصیه شده از سوی متخصصان را بخوانید‪.‬‬

‫فکر منفی را رسکوب نکنید‬ ‫دکرت کارال ماری مانلی‪ ،‬نویسنده کتاب «لذت ترس» می‌گوید‪« :‬مهم این است که‬ ‫فکر منفی را متوقف کرده و به آن توجه کنیم اما درگیر فکر ​​منفی و رسگرم آن‬ ‫نشویم‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهد اگر افکار منفی را رسکوب کنیم این امر فقط آنها را‬ ‫رسسخت‌تر می‌کند‪ .‬درعوض‪ ،‬بهرت است متوجه فکر منفی شوید و سپس اجازه دهید‬ ‫دور شود‪ .‬سپس‪ ،‬به جای فکر منفی آزادشده‪ ،‬یک فکر یا دید مثبت را انتخاب کنید‬ ‫تا با آن درگیر شوید‪.‬‬

‫نفس کشیدن را فراموش نکنید‬ ‫وقتی احساس نگرانی می کنید‪ ،‬فرصت مناسبی برای تنفس است‪ .‬چشامن خود را‬ ‫ببندید و با چهار شامره نفس را بکشید‪ .‬سپس تا چهار شامره نفس را بیرون بدهید‪.‬‬ ‫هنگامی که نگرانی‌ها و اسرتس‌ها افزایش می‌یابد‪ ،‬با خود مهربان باشید … برای‬ ‫آرامش و نفس کشیدن مکث کنید‪ .‬ذهن نگران وقتی بیشرت روی تنفس مترکز کند‬ ‫بسیار آرام می‌شود‪.‬‬ ‫یادتان باشد نفس بکشید! روی آینه‪ ،‬یخچال یا داخل کشوی میزتان در محل کار خود‬ ‫یادداشت یادآوری بگذارید‪« :‬نفس بکش!»‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫هرچه فکر می‌کنید باور نکنید‬ ‫این که شام به موضوعی فکر می‌کنید به این معنی نیست که آن فکر درست است‪ .‬وقتی متوجه‬ ‫شدید که دارید به خود سخت می گیرید یا خیلی منفی فکر می‌کنید‪ ،‬یک قدم عقب بروید و‬ ‫فکری را که می‌کنید زیر سوال بربید‪« :‬آیا شواهدی برای حامیت از این موضوع وجود دارد؟ آیا‬ ‫در حال نتیجه گیری هستم؟ آیا کل تصویر را می‌بینم یا فقط روی بدترین سناریو ممکن مترکز‬ ‫کرده‌ام؟»‬ ‫یک قدم به عقب برگردید و قاب‌بندی کنید و به تصویر بزرگ‌تری از آنچه در واقع اتفاق می‌افتد‬ ‫نگاه کنید‪.‬‬

‫یک پیام مثبت را امتحان کنید‬ ‫مانلی توصیه می‌کند وقتی افکار منفی شام را تحت تأثیر قرار می‌دهند‪ ،‬روی یک پیام مثبت یا‬ ‫مانرتا مترکز کنید که به شام احساس قدرت و آرامش می‌دهد‪ .‬به عنوان مثال مانرتای شام ممکن‬ ‫است این باشد‪« :‬همه خوب خواهند بود‪ .‬همه چیز خوب خواهد بود‪ ،‬همه چیز حل خواهد‬ ‫شد‪».‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 13‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫مانلی پیشنهاد می‌کند که یک نسخه از مانرتا را در کیف پول‪ ،‬روی آینه و میز کار خود نگه دارید‬ ‫تا در لحظات اسرتس‌زا یک یادآوری مفید داشته باشید‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫وقتی آرام هستید مانرتا یا عبارت مثبت را تکرار کنید‪ .‬مغز شام یاد می‌گیرد کلامت لطیف و‬ ‫حامیتی را با یک حالت مثبت و آرام مرتبط کند‪ .‬تکرار کلامت در حالی که انگشت خاصی را فشار‬ ‫می‌دهید یا روی دست خود فشار می‌دهید می‌تواند مفید باشد و باعث تقویت انرژی آرامش‬ ‫می‌شود‪ .‬با کوچک‌ترین اشاره به اضطراب یا اسرتس‪ ،‬مانرتا یا عبارت را تکرار کنید‪ .‬اگر بهرت است‬ ‫محل خاصی را روی دست یا انگشت خود ملس کنید‪ ،‬از این عنرص برای سود بیشرت اضافه کنید‪.‬‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫با خود به عنوان بهرتین دوست خود رفتار کنید‬

‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫تورونی می‌گوید وقتی خود را در احاطه افکار وحشتناک در مورد خودتان می‌بینید‪ ،‬مهم است‬ ‫که متوقف شوید و از خود بپرسید که آیا با دوست خود هم به همین طریق صحبت می‌کنید یا‬ ‫خیر‪ .‬ما غالباً ما به خودمان چیزهایی می‌گوییم که هرگز دوست نداریم هامن‌ها را به یک دوست‬ ‫بگوییم‪ .‬دفعه دیگر که به خود سخت می‌گیرید‪ ،‬سعی کنید هامن مهربانی و دلسوزی را که به‬ ‫یک دوست نشان می‌دهید به خود نشان دهید‪.‬‬

‫‪e‬‬

‫تورونی همچنین پیشنهاد می‌کند که برای درک این که این انتقاد از خود از کجا ناشی می‌شود‪،‬‬ ‫بیشرت جست‌وجو کنید‪ .‬آیا احساس می‌کنید می خواهید چیزی را (به خود یا دیگران) ثابت کنید؟‬ ‫آیا می‌توانید جایی را که همه اینها رشوع شده ردیابی کنید؟ درمان عالی‪ ،‬با رشوع کاوش در‬ ‫تجربیات قبلی و چگونگی تأثیر آنها بر روی فرد در حال حارض‪ ،‬آغاز می‌شود‪.‬‬

‫به جای فکر منفی به یک تصویر صلح‌آمیز فکر کنید‬

‫تصویر مثبت شام هرچه که باشد‪ ،‬مانلی توصیه می‌کند هنگام آرامش تصور آن را مترین کنید‪.‬‬ ‫جزئیات تصویر زیبا و آرام را در ذهن خود جای دهید – به همه چیز‪ ،‬از رنگ‌ها و رایحه‌ها گرفته‬ ‫تا گیاهان و آسامن‪ ،‬توجه کنید‪ .‬اجازه دهید این تصویر به مکانی امن برای اسرتاحت تبدیل شود‪.‬‬ ‫سپس هنگامی که وضعیت اسرتس زا رشوع می‌شود‪ ،‬دراز بکشید و خود را در آن محیط زیبا و‬ ‫بدون اسرتس تصور کنید‪ ،‬اضطراب و اسرتس شام از بین می‌رود‪.‬‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬ ‫فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪DUI‬‬ ‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontested Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪949.452.9400‬‬ ‫‪714.973.7800‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫مانلی پیشنهاد می‌کند‪« :‬وقتی افکار منفی رشوع به تسخیرتان کردند‪ ،‬با در نظر گرفنت یک صحنه‬ ‫واقعی یا خیالی که احساس آرامش می‌کند‪ ،‬خود را به مکان مثبت‌تری منتقل کنید‪ .‬شاید این مکان‬ ‫یک باغچه پر از اسطوخودوس‪ ،‬یک ساحل آرام یا یک تپه پوشیده از درخت باشد‪ .‬خود را در‬ ‫این محیط آرام تصور کنید‪ ،‬شاید بتوانید از دوست معتمد خود دعوت کنید که به شام بپیوندد‪.‬‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪Practice Locations‬‬ ‫‪Los Angeles, Orange and Kern Counties‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪901 W. Civic Center Dr. Suite 200 • Santa Ana CA 92703‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪29‬‬

‫سینامی ایران‬

‫پنجاه‌سالگی رضا‌موتوری؛ پنجه خونین بر پرده سفید یا مدرن سازی قراضه؟‬

‫روزبه کاملی ‪ -‬روزنامه نگار‪ -‬بی بی سی‬

‫رضا‌موتوری و دیالوگ‌هایش‪ ،‬موتورسواری‌اش و خشم و خروشش برای خیلی‬ ‫از سینامروهای سال‌های پیش از انقالب نوستالژی شورش و درد و حرست‬ ‫بود‪ .‬زدوخورد رضا با هم‌دستان سابقش در سالن رسباز سینام و نقش دست‬ ‫خونینش بر برپرده سفید‪ .‬آن دست‌نگاره خون‌نقش داللتی به شامر می‌آمد بر‬ ‫حک‌شدن رضاموتوری و جهان خیال و فکر پدیدآورنده‌اش مسعود کیمیایی‬ ‫در تاریخ سینامی ایران‪ .‬از نخستین منایش رضاموتوری از آثار کالت پیش از‬ ‫انقالب ‪ ۱۳۵۷‬پنجاه سال می‌گذرد‪.‬‬

‫رضا و قیرص‬ ‫قیرص در سال ‪ ،۱۳۴۸‬سال ساخت فیلم گاو به کارگردانی دریوش مهرجویی ساخته شد‪.‬‬ ‫این سال اکنون در تاریخ سینامی ایران رسآغازی مهم در پیدایی موج نوی سینام به شامر‬ ‫می‌آید‪ .‬قیرص تحسین برخی از منتقدان و سینامگران مهم را نیز در پی داشت و شهرت‬ ‫برای سازنده‌اش به همراه آورد‪ .‬رضا‌موتوری یک سال بعد از پی آن فیلم موفق رسید و اقبال‬ ‫عمومی به همراه داشت و هر تکه از اجزای سازنده‌اش همچون ترانه و نقش آن دست یا‬ ‫موتورسواری رضا در در شب شهر سویه‌ای «آیکونیک» یافتند‪.‬‬ ‫مسعود کیمیایی سوار بر موج موفقیت قیرص از یک‌سو و علی عباسی تهیه‌کننده موفق‬ ‫سینام‪ -‬که پیش از آن از جمله تهیه آثاری از ساموئل خاچیکیان را در کارنامه داشت ‪-‬‬ ‫در رضا‌موتوری به یکدیگر رسیدند‪ .‬گرچه عباسی براساس روایاتی فیلم قیرص را چندان‬ ‫نپسندیده بود‪ ،‬داستان رضاموتوری را شنید و آن را پسندید‪ .‬رضاموتوری در اکران درخشید‬ ‫و مردم را در فضای سیطره فیلم‌فارسی به سالن‌ها کشاند‪.‬‬ ‫فیلم رضاموتوری که آغاز می‌شود‪ ،‬نام‌هایی بزرگ پدیدار می‌شود و ترکیب عکس و حرکت و‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 275 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪30‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫تدوین و‬ ‫موسیقی و صدا مخاطب را می‌گیرد‪ .‬موسیقی اسفندیار منفرد‌زاده‪ ،‬و تصنیف مشهور فرهاد‬ ‫رسوده شهریار قنربی‪ ،‬بر روی عکس‌های امیر نادری از چهره بی‌جان و زخمی بهروز و‌ثوقی‪،‬‬ ‫و تیرتاژی که عباس کیارستمی ساخته است‪ .‬این نام‌ها به انتظاراتی بزرگ دامن می‌زنند‪.‬‬

‫رضاموتوری و «مدرن‌سازی قراضه»‬ ‫اصالحات ارضی که در دهه ‪ ۱۳۴۰‬از جانب محمدرضا پهلوی به اجرا درآمد‪ ،‬شاید اهدافی‬ ‫بلند را در افق می‌دید اما به نتایجی چندان مطلوب نینجامید و در عمل رابطه فرادستانه‬ ‫و استثامری زمین‌دار با کشاورز جزء یا رعیت چندان دگرگون نشد‪ .‬زمین‌داران که از نظام‬ ‫پهلوی و اصالحاتش دلرسد شده بودند با فرزندان خود نیز در کشاکش بودند که دل‌زده‬ ‫از سنت آبا و‌ اجدادی و زیسنت به سبک زندگی نیمه‌روستایی‪ ،‬ترجیج می‌دادند امالک را‬ ‫بفروشند و رسمایه‌اش را در شهر به کاری پرمنفعت بزنند و از رفاه و تجملی مدرن برخوردار‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫رسمایه زمین‌دارها با طرح توسعه حکومت پهلوی شتابان به جانب شهر میل پیدا کرد‪.‬‬ ‫محمدرضاشاه از نتایج خطرناک اختالف فرهنگی و طبقاتی ناشی از گسرتش رسیع شهر‬ ‫و بویژه پایتخت چندان آگاه نبود‪ .‬خرده‌فرهنگ‌های سنتی در کشاکش با فرهنگ و‬ ‫رسمایه مدرن و غرب‌محور قافیه را به شدت باخته و خود را مقهور می‌دیدند و در خشم‬ ‫می‌جوشیدند‪ .‬مردم از روستاها به شهر رسازیر شدند و حاشیه‌ شهرهای بزرگ شکل گرفت‪.‬‬ ‫تعارضات شدید فرهنگی و اختالف طبقاتی رسخوردگی پدید آورد‪ .‬برخی از ریشه‌های‬ ‫مذهبی انقالب ‪ ۱۳۵۷‬را هم در این بسرت می‌توان ارزیابی کرد‪ .‬در چنین فضا و موقعیتی‬ ‫شهر و پایتخت محل شدیدترین نزاع‌ها و تضادهای فرهنگی و طبقاتی به شامر می‌آمد‪ .‬این‬ ‫فرودستان به شهر کشانده شده البته فانتزی‌های خود را نیز در سینام می‌جستند‪.‬‬ ‫رضا‌موتوری رسخورده و تهیدست قرار بوده تصویر نارضایتی این توده‌هایی باشد که از‬ ‫جریان توسعه پس‌زده‌شده‌ و شهر را مکانی بیگانه و بی‌رحم یافته بودند‪ .‬رضاموتوری‬ ‫و عباس قراضه‌‪ ،‬سارقان سابقه‌دار‪ ،‬حقوق کارگران را می‌ربایند‪ ،‬و از دست مهدی الکی‬ ‫رسکرده‌ دزدان می‌گریزند‪ .‬خانواده‌ای متمول ارصار دارند فرنگیس‪ ،‬دخرتشان‪ ،‬به‌رغم میلش با‬ ‫عموزاد ‌ه جوانش فرخ که روشنفکر اما ساده‌لوح و رسد است ازدواج کند‪ .‬در اثر اتفاقی فرخ‬ ‫در تیامرستان گرفتار می‌شود و رضا که کامال شبیه اوست‪ ،‬به جای او از تیامرستان می‌رود‪.‬‬ ‫فرنگیس با رضا‪ ،‬فرخ دگرگون‌شده و گرم و رسزبان‌دار‪ ،‬مواجه می‌شود و به او دل می‌بازد‪ .‬در‬

‫پایان رضا پس از زدوخورد با اوباش باالی شهر‪ ،‬هویت واقعی‌اش را برای دخرت افشا می‌کند‬ ‫و می‌رود تا پول‌های کارگران را بازگرداند‪ .‬سارقان رضا را تعقیب می‌کنند و او را در محل‬ ‫اختفای پول‌ها در سالن رسباز سینامیی غافلگیر می‌کنند‪ ،‬چاقو می‌زنند و می‌گریزند‪.‬‬

‫تحلیل ناسازگار و سستی دراماتیک‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬ ‫در فیلم رضا موتوری دو شخصیت در تضاد کامل با یکدیگرند‪ .‬رضا از فرودستان جامعه‪،‬‬ ‫فقیر و بزهکار و مطرود و خشمگین و شورش‌گر است‪ .‬تنها دل‌خوشی‌اش موتورش‪ ،‬مونس‬ ‫تنهایی‌ها و خستگی‌هایش و ابزار گریز و رهایی اوست‪ .‬شخصیت دیگر فرخ‪ ،‬نیمه متضاد‬ ‫رضا به شامر می‌آید‪ :‬تحصیل‌کرده و روشنفکر و آراسته‪ ،‬اما رسد و درون‌نگر‪ .‬با جابه‌جایی‬ ‫رضا به جای فرخ‪ ،‬تضاد‌ها آشکارتر می‌شود‪ :‬رضا می‌کوشد با ایفای نقش بدلی‪ ،‬از وجهه و‬ ‫پذیرش اجتامعی و عشق و متتع و آسایش نصیبی برد‪ ،‬اما منی‌تواند در جامه و جامعه جدید‬ ‫بگنجد و حذف می‌شود‪.‬‬ ‫می‌توان خیال پخت که در رضا‌موتوری وصلت فرنگیس با فرخ‪ ،‬پیوند فئودال‌های‬ ‫شهرنشین‌شده‌ با بورژوازی تازه‌به‌دوران رسیده را بازمنایی می‌کند و در این هم‌سفرگی که‬ ‫مرکز و تالقی آن شهر است‪ ،‬آ ‌ن که پایامل می‌شود رضا‌موتوری خرده‌پا و ناچیز و هم‌قرانان‬ ‫او هستد‪.‬‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫این تحلیل‌ها گرچه خوشایند می‌منایند‪ ،‬چندان در قواره فیلم جا منی‌افتد‪ ،‬چون رضاموتوری‬ ‫به مثابه یک اثر در ساخنت جهان باورپذیر و شناساندن شخصیت‌ها آن‌قدر ناتوان و متشتت‬ ‫است که مفاهیم و درون‌مایه‌ها ‪ -‬از جمله موارد فوق‪ -‬خام و بسط ‌نیافته و نامرتبط‬ ‫جلوه می‌کنند‪ .‬قیرص بر پایه منطق دراماتیک بنا شده بود؛ از پی تجاوز به دخرتی‪ ،‬برادرش‬ ‫در خرده‌فرهنگی مردساالر به کین‌جویی برمی‌خیزد و قطار حوادث روان می‌شود‪ .‬اما در‬ ‫رضا‌موتوری چنین نیست‪ .‬طرز روایت نشانگر بی‌اعتنایی سازنده به چفت‌وبست رویدادهای‬ ‫فیلم و سهل‌انگاری در منایاندن انگیزه‌های شخصیت‌ها است‪ .‬می‌توان قلم‌انداز فهرستی از‬ ‫پرسش‌هایی بسیاری به دست داد که مخاطب از دانسنت‌شان محروم می‌شود‪ :‬چرا مهدی‬ ‫قراضه و ایادی‌اش زودتر و جدی‌تر برای پس‌گیری مال ربوده‌شده اقدام منی‌کنند؟ چگونه‬ ‫فرنگیس به تفاوت آشکار رفتار و کردار و گفتار رضا با فرخ پی منی‌برد؟ چطور پدرومادرش‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۴8‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪31‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آیا با رژیم غذایی گیاهی ‪...‬‬

‫را با میوه‌ها و سبزی‌های نشاسته‌دار سیر کنیم‪ .‬او توصیه می‌کند که حبوباتی مثل‬ ‫نخود‪ ،‬عدس‪ ،‬لپه‪ ،‬لوبیا سیاه و لوبیا سفید بخوریم چون» رسشار از پروتئین و فیرب‬ ‫هستند و باعث سالمت دستگاه گوارش می‌شوند»‪.‬‬ ‫او هشدار می‌دهد که اگر تا به حال این مواد غذایی را نخورده‌اید بهرت است کم‌کم و‬ ‫به تدریج دستگاه گوارش خود را به آنها عادت دهید تا دچار نفخ نشوید‪.‬‬

‫وقتی رژیم غذایی گیاهی باعث کاهش وزن منی‌شود‬ ‫جانشین‌های گیاهی مشابه هله‌هوله‌ها و غذا‌های ناسامل دلیل منی‌شود چون گیاهی‬ ‫هستند برای شام مفید باشند‪ .‬این که به‌جای رول سوسیس گوشتی نوع گیاهی آن را‬ ‫بخوریم انتخاب سامل‌تری نیست و باعث منی‌شود که وزن کم کنیم‪.‬‬ ‫دکرت استینسون می‌گوید‪« :‬بعضی محصوالت و مواد غذایی ممکن است دارای مقدار‬ ‫زیادی چربی اشباع‌شده و منک باشند که بهرت است مرصف آنها را محدود کنیم»‪ .‬شام‬ ‫می‌توانید میزان این مواد غذایی را با مشاهده برچسب مواد غذایی یا عالمت‌های‬ ‫هشدار‌دهنده روی بعضی محصوالت دریابید‪.‬‬ ‫دکرت نیومن اضافه می‌کند‪« :‬مردم فکر می‌کنند «اگر رژیم غذایی گیاهی بگیرم‬ ‫خود‌به‌خود الغر می‌شوم»‪ ،‬و گاهی فقط با همین هدف آن را رشوع می‌کنند که در‬ ‫بعضی موارد خیلی هم مرض است‪.‬‬ ‫وزن موضوع پیچیده‌ای است‪ .‬فقط یک معادله ساده غذا خوردن و انرژی سوزاندن‬ ‫نیست‪ ،‬عوامل زیادی در آن نقش دارد‪ :‬محیط غذایی ما و فروشگاه‌هایی که به آن‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪32‬‬

‫به نظر دکرت قسام برچسب مواد غذایی گیاهی به‌ویژه وقتی با واژه‌های کم‌چربی‬ ‫و فیرب باال همراه شود باعث رسدرگمی خریداران می‌شود‪ .‬او هشدار می‌دهد که «‬ ‫افراد فکر می‌کنند مواد غذایی ساملی می‌خورند در حالی که کامال برعکس است‪ .‬هر‬ ‫چیزی که برچسب دارد باید در مورد آن محتاط بود‪ .‬اگر مواد غذایی برچسب‌دار‬ ‫مرصف می‌کنید در پی آنهایی باشید که دارای فیرب بیشرتی باشند و حواس‌تان به‬ ‫مقدار منک و چربی و شکر موجود در آنها هم باشد»‪.‬‬

‫آیا باید کالری‌های مرصفی خود را بشامرید؟‬ ‫دکرت قسام می‌گوید‪« :‬اگر رژیم غذایی خود را بر مبنای چهار گروه از مواد غذایی‬ ‫(میوه‌ها‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬غالت کامل و حبوبات) تنظیم کرده باشید‪ ،‬الزم نیست خیلی‬ ‫نگران وعده‌های غذایی خود باشید یا مدام کالری‌های خود را بشامرید چون بیشرت‬ ‫مواد غذایی گیاهی‪ ،‬در واحد حجم‪ ،‬کالری کمرتی نسبت به مواد غذایی حیوانی‬ ‫دارند‪ .‬مواد غذایی گیاهی به طور معمول رسشار از مواد‌ مغذی هستند»‪.‬‬ ‫دکرت نیومن در مورد محدود کردن میزان کالری مرصفی در هنگام رژیم غذایی گیاهی‬ ‫با مواد غذایی کامل هشدار می‌دهد‪ .‬او توصیه می‌کند که اگر الزم است وزن کم‬ ‫کنید «برای بیشرت افراد فقط کافی است وقتی گرسنه هستید غذا بخورید و وقتی سیر‬ ‫شدید دست از غذا خوردن بکشید»‪.‬‬

‫همه کارشناسان اتفاق نظر دارند که اگر شام ‪ ۱۰۰٪‬رژیم غذایی گیاهی را رعایت‬ ‫کنید نیاز به مکمل‌ها یا مواد غذایی تقویت‌شده‌ای دارید تا دچار کمبود مواد غذایی‬ ‫مهم و رضوری نشوید‪.‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫«یکی از تله‌های معمول این است که به‌ جای بستنی تهیه شده از لبنیات‪ ،‬بستنی‬ ‫گیاهی بخورید که خوراک ساملی نیست‪ .‬اما انتخاب‌های سامل‌تری هم هست‪ .‬برای‬ ‫مثال برگر‌هایی که از چغندر یا لوبیا تهیه می‌شوند و سامل‌تر از برگر‌های فرآوری‌شده‬ ‫با سویا هستند که به هر حال آنها هم انتخاب‌های بهرتی نسبت به همربگر‌های‬ ‫گوشتی هستند»‪.‬‬

‫رژیم غذایی گیاهی خود را تکمیل کنید‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪RUG Cleaning‬‬

‫دسرتسی داریم‪ ،‬اینکه چطور بزرگ شده‌ایم و بار آمده‌ایم و حتی مسائلی مثل نوع‬ ‫شیفت کار و اسرتس»‪.‬‬

‫دکرت استینسون می‌گوید‪« :‬اگر رژیم غذایی وگان یا گیاهخواری دارید باید غذا‌هایی‬ ‫بخورید که ویتامین‌ها و مواد معدنی مورد نیاز بدن مثل ویتامین ب‪ ،۱۲‬آهن‪ ،‬کلسیم‬ ‫و ید را تأمین کند‪ .‬کارشناسان هم‌چنین تأکید می‌کنند که به مقدار کافی امگا‪ ۳‬مرصف‬ ‫کنید‪ .‬ویتامین ب‪ ۱۲‬به طور طبیعی در مواد غذایی گیاهی یافت منی‌شود از این رو‬ ‫مهم است که همراه با رژیم غذایی وگان‪ ،‬مواد غذایی تقویت‌شده یا مکمل‌های‬ ‫غذایی مرصف کنید‪ .‬بعضی از جانشین‌های گیاهی لبنیات مانند نوشیدنی‌های جو‪،‬‬ ‫سویا و بادام با کلسیم و مواد دیگر غنی شده‌اند اما برای اطالع از میزان ویتامین و‬ ‫مواد معدنی به برچسب آنها توجه کنید»‪.‬‬

‫زیاد ذهن خود را درگیر الغر شدن نکنید‬ ‫دکرت نیومن می‌گوید‪« :‬بهرتین راه این است که برای کاهش وزن به انتخاب‌های سامل‬ ‫رو بیاورید‪ .‬بله‪ ،‬غذای کامل و سامل و رژیم غذ ایی گیاهی مفید است اما فکر کنید‬ ‫که چیزهای دیگری هم هست که به بهبود سالمتی شام کمک می‌کند؟ حتی اگر‬ ‫اضافه وزن دارید‪ ،‬روی خوردن پنج بار یا بیشرت میوه و سبزی در روز‪ ،‬ورزش منظم و‬ ‫مداوم‪ ،‬محدود کردن نوشیدن الکل و کشیدن سیگار مترکز کنید‪ ،‬به این ترتیب خطر‬ ‫جوان‌مرگ شدن خود را هم کاهش داده‌اید»‪.‬‬

Persian Cuisine

Now Open In Irvine Quail Hill Shopping Center

949.333.3814 6507 Quail Hill Pkwy • Irvine, CA 92603

irvine_grill

‫ن ا ست ا ای گ ی‬ ‫به‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫کن‬ ‫ا‬ .‫ر ن و لذیذ رت ن غذ اهی اریا ی ر رد ر ور ن ارو ن ر ل وش جان ید‬

Connect Iranian.com

Great Indoor & Outdoor Dining

33

Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020

‫مسکن در تهران‬

‫داستان تلخ مالکان زمین‌های میلیاردی شمال تهران‬ ‫یاسمن تقوی‪ ،‬شهروندخربنگار ‪ -‬لواسان‬

‫«آقا به خدا دیگر کم آوردیم‪ .‬در این سن و سال مستاجری با نوه و‬ ‫نتیجه خیلی تحقیر شدیم‪ .‬آخر ما برای خودمان کسی بودیم‪ .‬آن‌وقت‬ ‫کارمند دولت بودن ارج و قرب داشت‪ .‬برای مالقات حضوری با ما‬ ‫هفته‌ها منتظر می‌ماندند‪ .‬من سمت باالیی داشتم و از کارمندان‬ ‫عالی‌رتبه سازمان بودم‪ .‬حاال مثره عمرمان شده است همین یک تکه‬ ‫زمین که دولت هیچ تکلیفی برایش مشخص منی‌کند‪ ».‬این‌ها بخشی از‬ ‫صحبت‌های مهندس «نرصتی»‪ ،‬کارمند بازنشسته «سازمان کشاورزی»‪،‬‬ ‫بود که حدودا هفتاد و چند ساله به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫در دهه شصت و اوایل دهه ‪ ۷۰‬برخی سازمان‌ها و ادارات دولتی زمین‌هایی‬ ‫را برای تهیه مسکن با قیمت آن زمان و به صورت قسطی به کارمندان‌شان‬ ‫فروختند‪ .‬این زمین‌ها که نواحی شاملی تهران را در برمی‌گیرند از شامل رشقی‬ ‫تهران یعنی دارآباد و سوهانک تا شامل غربی یعنی مرادآباد و پونک را در‬ ‫برمی‌گیرند‪ ،‬اما کارمندانی که آن زمان اندک پس‌انداز و دارایی‌شان را پای این زمین‌ها‬ ‫ریخته‌اند‪ ،‬بیشرت از سی سال است که منتظر دریافت جواز ساخت هستند‪.‬‬ ‫مهندس نرصتی‪ ،‬کارمند بازنشسته اداره جنگل‌بانی‪ ،‬یکی از این افراد است‪ .‬او زمینی‬ ‫در منطقه سوهانک تهران دارد که سی و چند سال است برای گرفنت جواز ساخت‬

‫کارمند را چه به داشنت شش‌صد مرت زمین در املاس تهران‪ ».‬مکثی می‌کند و می‌گوید‪:‬‬ ‫«آخر بی‌انصاف‌ها این زمین‌ها مالک دارد‪ .‬سند منگوله‌دار دارد‪ .‬عمری پایش سوخته‬ ‫است‪ ،‬مگر می‌شود بی‌حساب حق را از حق‌دار گرفت؟»‬ ‫مهم‌ترین ایرادی که برای عدم واگذاری مجوز ساخت‌وساز به این زمین‌ها گرفته‬ ‫می‌شد‪ ،‬باالتر بودن سطح تراز این زمین‌ها از حریم ساخت‌وساز بود‪ .‬طبق قانون‬ ‫مدیریت شهری تا سال گذشته هر نوع ساخت‌وساز در زمین‌هایی با ارتفاع باالتر از‬ ‫‪ ۱۸۰۰‬مرت از سطح دریا ممنوع است‪ .‬آقای گودرزی‪ ،‬کارمند «سازمان جهاد سازندگی»‪،‬‬ ‫یکی از صاحبان این زمین‌ها‪ ،‬می‌گوید‪« :‬هم‌زمان با واگذاری این زمین‌ها به ما‪،‬‬ ‫یک‌رسی زمین هم در منطقه سعادت‌آباد به کارمندان مخابرات واگذار شد که همین‬ ‫شهرک مخابرات کنونی است‪ .‬آن‌ها هامن زمان مجوز ساخت گرفتند و خانه‌هایشان‬ ‫را ساختند‪ .‬زندگی آن‌ها با خرید و ساخت این زمین‌ها زیر و رو شد‪ ،‬اما ما‪»...‬‬ ‫آب دهانش را قورت می‌دهد و می‌گوید‪« :‬سی سال است به ما می‌گویند سطح تراز‬ ‫این اراضی باالی ‪ ۱۸۰۰‬مرت است و مجوز ساخت منی‌دهیم‪ .‬اما هر جا به نفع‌شان‬ ‫باشد در ارتفاعات باالتر هم ساخته‌اند‪ .‬مگر شهرک باستی‌هیلز نبود؟»‬

‫آن دویده است‪ .‬خودش می‌گوید‪« :‬آن موقع که سوهانک را به ما دادند بر بیابان‬ ‫بود؛ نه آب داشت و نه برق‪ .‬حاال که رونق گرفته و بعد از سی‌وشش سال دوندگی‬ ‫ما و تجمع جلوی مجلس‪ ،‬وزارت کشور و سازمان حریم شهرداری و غیره قرار شده‬ ‫است فکری به حال ما مالکان بینوا کنند‪ ،‬شنیده‌ام عده‌ای از مسئوالن دولت گفته‌اند‬

‫اشاره او به الکچری‌ترین شهرک ایران در لواسان است که به بورلی‌هیلز لواسان‬ ‫مشهور شده است‪ .‬زمین این شهرک با زد و بند مالک و شهرداری لواسان و منایندگان‬ ‫مجلس مجوز تفکیک و ساخت گرفت و در ارتفاع ‪ ۱۹۰۰‬مرتی از سطح دریا و با‬ ‫ویوی ‪ ۳۶۰‬درجه رو به دریاچه سد لتیان ساخته شد‪ .‬شکایت سازمان محیط زیست‬ ‫هم راه به جایی نربد و شهرک شیک باستی‌هیلز با ویالهای صدها میلیارد تومانی‬ ‫ساخته و واگذار شد‪ .‬آقای گودرزی می‌گوید‪« :‬مال خودشان که باشند‪ ،‬همه چیز‬ ‫ممکن است‪ ،‬اما مال کارمند جامعت که باشد‪ »...‬آه بلندی می‌کشد و حرفش را‬ ‫نصفه‌نیمه رها می‌کند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫خانم «صادقی»‪ ،‬کارمند بازنشسته «اداره جنگل‌بانی»‪ ،‬هم حرف‌های آقای گودرزی‬ ‫را تایید می‌کند و می‌گوید‪« :‬حکایت زمین‌های ما حکایت یک بام و دو هوا است‪.‬‬ ‫ما عدم کاربری مسکونی به زمین‌های باالتر از خط تراز را باور می‌کنیم‪ ،‬اما آیا این‬ ‫قانون برای آقازاده‌هایی هم که روی شیب کوه‌های الربز و دماوند ویالی الکچری‬ ‫می‌سازند‪ ،‬صدق می‌کند؟»‬ ‫ناگهان انگار چیزی به ذهنش برسد‪ ،‬کمی فکر می‌کند و می‌‌گوید‪« :‬شخص‬ ‫رئیس‌جمهور چند وقت پیش تصمیم می‌گیرند برای اهل منزل خودشان یک کلبه‬ ‫حقیرانه الکچری چندین طبقه در محله جامران بسازند و بعد بازنشستگی با اهل و‬ ‫عیال در این محله خوش آب‌وهوا دور هم باشند‪ ،‬ولی از بخت بد باز این منطقه هم‬ ‫جزء مناطقی بودند که محدودیت ارتفاع داشت‪ ،‬ولی خب شورای شهر و شهرداری‬ ‫که منی‌توانند جلوی حکم نهاد ریاست‌جمهوری را بگیرند‪ .‬به این ترتیب جام زهر را‬ ‫می‌نوشند و حکم مصوبه لغو محدودیت ارتفاعی جامران امضا می‌شود‪ .‬ولی ما‌کجا‬ ‫‪34‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫و نهاد ریاست‌جمهوری کجا؟ چه‌طور می‌توانیم حکم مظلومیت و دادخواهی‌مان‬ ‫را به امضا این نهادهای مربوطه برسانیم‪ .‬دست‌مان از همه جا کوتاه است و‬ ‫خرما بر نخیل‪».‬‬ ‫اشاره خانم صادقی به ویالسازی «حسن روحانی» در جامران است که در چند‬ ‫وقت اخیر مورد توجه رسانه‌ها قرار گرفته است‪ .‬گر چه نهاد ریاست‌جمهوری‬ ‫این موضوع را تکذیب کرد‪ ،‬اما خرداد ماه امسال «محمدجواد حق‌شناس»‪ ،‬عضو‬ ‫«شورای شهر تهران»‪ ،‬وجود تخلفات در ساختامن متعلق به حسن روحانی را‬ ‫تایید کرد‪.‬‬ ‫دکرت «حسین‌پور»‪ ،‬یکی از اعضای هیئت‌مدیره تعاونی کارکنان دام‌پروری است‬ ‫که بارها برای روشن شدن تکلیف این زمین‌ها به عنوان مناینده مالکان با مراجع‬ ‫ذی‌صالح صحبت کرده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬اآلن حدود یک سال می‌شود که‬ ‫می‌گویند محدودیت خط تراز از ‪ ۱۸۰۰‬به ‪ ۱۹۵۰‬رسیده است‪ .‬به این ترتیب‬ ‫زمین‌های ما در حریم شهر تهران قرار می‌گیرند و منعی برا ساخت‌و‌ساز ندارد‪،‬‬ ‫اما اآلن زمین‌های ما برای دولتی‌ها خیلی شیرین شده‌اند و منی‌توانند چشم‌شان‬ ‫را روی آن‌ها ببندند و دو دستی به مالکان حق بدهند‪.‬‬ ‫یک روز به استانداری مراجعه می‌کنیم‪ ،‬به ما پیشنهاد معوض می‌دهند و‬ ‫می‌گویند که رهرب گفته است معوض هم‌تراز به مالکان داده شود تا ایشان راضی‬ ‫باشند‪ .‬ما هم می‌گوییم بله بفرمایین معوض در کجا؟ زمین‌های واصفجان و‬ ‫ورامین را به ما پیشنهاد می‌دهند‪ ».‬رسی تکان می‌دهد و می‌گوید‪« :‬برای معوض‬ ‫باید الاقل زمینی بدهند که هم‌ارزش این زمین‌ها باشد؛ اما دریغ‪ .‬روز دیگر‬ ‫با اعضای هیئت‌مدیره به شهرداری منطقه مراجعه می‌کنیم‪ .‬صحبت از جواز‬ ‫ساخت‌وساز است‪.‬‬

‫خانم «سعیدی» از کارمندان بازنشسته «بیامرستان پارس» است‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«اآلن قیمت زمین‌های دارای کاربری مسکونی در منطقه سوهانک مرتی هشتاد تا‬ ‫نود میلیون است‪ ،‬ولی من یک قطعه سیصد مرتی از این زمین‌ها را که بیامرستان‬ ‫جهت تهیه مسکن داده بود‪ ،‬چون مجوز ندادند دو سال پیش به خاطر تهیه‬ ‫جهیزیه دخرتم به مبلغ مرتی دویست‌وپنجاه‌هزار تومن فروختم‪ ».‬آهی می‌کشد‬ ‫و می‌گوید‪« :‬آخر آبرویم واجب‌تر بود‪».‬‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫به ما می‌گویند‪“ :‬منفعت شهرداری در ساخت‌وساز است‪ ،‬بله جواز می‌دهیم‪ ”.‬ما‬ ‫هم خرسند و خندان‪ ،‬می‌گوییم‪“ :‬بله‪ ،‬بفرمایین!” می‌فرمایند که پنجاه درصد از‬ ‫قطعه‌های شام کم می‌شود و به شهرداری تعلق می‌گیرد‪ .‬با یکدیگر شور می‌کنیم‬ ‫و در نهایت می‌گوییم‪“ :‬جناب شهردار‪ ،‬مشکلی نیست‪ ”.‬می‌فرمایند از پنجاه‬ ‫درصد باقی‌مانده هم حدود سی درصد به خاطر معابر و گذر و کوچه و خیابان‬ ‫کرس می‌شود‪ .‬به بیرون دفرت می‌آییم با حسابی رسانگشتی از ششصدوشصت مرت‬ ‫زمین برای ما دویست‌وچهل مرت می‌ماند‪ .‬می‌گوییم باز بهرت از بالتکلیفی است‪.‬‬ ‫مشکلی نیست‪ .‬داخل می‌آییم و می‌گوییم‪“ :‬آقای شهردار ما موافقیم‪ ”.‬می‌گوید‪:‬‬ ‫“بروید هر زمان ابالغیه اجرایی آن به دست ما رسید‪ ،‬خربتان می‌کنیم‪ ”.‬از آن‬ ‫روز حدود یازده ماه می‌گذرد‪ ،‬اما هنوز خربی به ما نرسیده است‪ ».‬او رسش را با‬ ‫تاسف تکان می‌دهد و می‌گوید‪« :‬خیلی‌ها بودند که عمرشان کفاف نداد مثره این‬ ‫زمین را ببینند‪ .‬منی‌دانیم به عمر ما هم کفاف می‌دهد یا نه‪».‬‬

‫امور جنائی‬

‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪35‬‬

‫بازار مسکن‬

‫سه تغییر معنادار در بازار مسکن‬ ‫دنیای‌اقتصاد‬

‫معامالت مسکن مطابق پیش‌بینی‌ها به افت شدید‬ ‫قیمت در بازارهای موازی واکنش نشان داد‪ .‬نتایج‬ ‫تحقیقات میدانی‪ ‌،‬از سه تغییر معنادار در رفتار‬ ‫فروشنده‌های آپارمتان حکایت دارد‪ .‬در اقدامی‬ ‫کم‌سابقه‪ ،‬عوامل عرضه فایل‌های ملکی در بازار به‬ ‫استفاده از واژه‌های «قیمت‌ها شکست»‪« ،‬فروش‬ ‫فوری» و عناوینی که در واقعیت‪ ،‬بیانگر عجله برای‬ ‫فروش است‪ ،‬روآورده‌اند‪ .‬حجم فایل‌ها در برخی‬ ‫استارت‌آپ‌های ملکی نیز افزایش یافته و پیش‌قیمت‬ ‫ قیمت پیشنهادی فروشنده‌ها در فایل‌ها ‪ -‬در‬‫مناطقی از شهر بین ‪ ۱۵‬تا بیش از ‪ ۲۵‬درصد نسبت‬ ‫به هفته گذشته ریزش کرده است‪.‬‬ ‫برخی از فایل‌ها مربوط به واحدهایی است که از چند‬ ‫روز قبل برای فروش عرضه شده‌اند؛ اما اکنون سطح‬ ‫پیش‌قیمت و توقع مالکان این واحدها کمرت است‪.‬‬ ‫فرونشست پیش‌قیمت در بازار مسکن چند روز بعد از‬ ‫عقبگرد نرخ ارز و قیمت سکه اتفاق افتاده است که نشان‬ ‫می‌دهد تغییر جهت متغیرهای بیرونی موثر بر رفتارها‬ ‫در بازار ملک سبب واکنش متغیرهای درونی این بازار شده است‪ .‬هرچند ذی‌نفعان‬ ‫تداوم جهش قیمت مسکن ‪ -‬سوداگرانی که در ماه‌های قبل آپارمتان خریداری‬ ‫کرده‌اند‪ -‬با پیشگویی‌های خود سعی در القای «موقتی بودن کاهش قیمت» دارند‪،‬‬ ‫اما بررسی‌های کارشناسان نشان می‌دهد تداوم کاهش «انتظارات تورمی» در جامعه‬ ‫باعث حفظ بازار ملک در رساشیبی قیمت خواهد شد‪ .‬در پی تغییر و تحوالت در‬ ‫حوزه سیاسی و بین‌املللی اثر معکوس قیمتی بازار ملک در رفتار فروشندگان منایان‬ ‫شد‪ .‬طی یکی‪ ،‬دو روز اخیر‪ ،‬بازار مسکن با تاثیرپذیری زودهنگام از نتیجه انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری آمریکا‪ ،‬سه تغییر معنادار را در سمت عرضه شاهد بوده است‪.‬‬ ‫اولین نشانه این تغییرات از کاهش قیمت پیشنهادی آپارمتان‌های مسکونی مناطق‬ ‫مختلف پایتخت حکایت دارد‪ .‬به گزارش «دنیای اقتصاد»‪ ،‬بازار مسکن به تاثیر روانی‬ ‫بازارهای اقتصادی واکنش نشان داد‪ .‬فروکش کردن بازارهای اقتصادی همچون سکه‬ ‫و دالر به تبع تحوالت سیاسی و بین‌امللل (انتخابات آمریکا) در بازار مسکن هم‬ ‫بازتاب داشت‪.‬‬ ‫بررسی روند تاریخی بازار ملک نشان می‌دهد که عموما این بازار به واسطه ماهیت‬ ‫دیرنقدشوندگی‪ ،‬واکنش دیرهنگام به تغییر و تحوالت سایر بازارها دارد‪ ،‬اما اکنون در‬ ‫فاصله چند روز پس از ریزش بازارهای اقتصادی‪ ،‬تقاضای غیرمرصفی بازار ملک نیز‬ ‫عکس‌العمل نشان داد‪.‬‬ ‫بررسی آمار رسمی معامالت مسکن در شهر تهران حاکی از آن است که طی یک تا‬ ‫یک سال و نیم گذشته بازار همواره در یک رشایط غیرعادی به رس می‌برد که دو دلیل‬ ‫عمده داشت‪ :‬نخست اینکه رکود معامالتی در اوج جهش ادامه‌دار شد و دوم اینکه‬ ‫غالب تقاضای بازار‪ ،‬از جنس تقاضای غیرمرصفی بود‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫رشایط غیرعادی بازار مسکن ناشی از انتظارت تورمی غالب در این بازار (حس‬ ‫گران‌تر شدن کاالها) بود که البته در نیمه اول امسال بخش قابل توجهی از این‬ ‫انتظارات تورمی ناشی از شوک‌ها و نوسانات بورس و ارز بود‪.‬‬ ‫این رشایط رکودی در کنار رشد چشمگیر ماهانه قیمت مسکن که طبیعی به نظر‬ ‫منی‌رسید‪ ،‬مهم‌ترین عوامل «تاثیرپذیری زودهنگام» بازار مسکن از تحوالت اخیر‬ ‫بازارهای اقتصادی بودند‪.‬‬ ‫تورم ماهانه قیمت مسکن در شهر تهران از ابتدای امسال در بیشرت ماه‌ها دو‬ ‫‪36‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫رقمی بود اما نرخ تک رقمی رشد قیمت مسکن در ماه‌های فروردین (‪ 2‬درصد)‬ ‫و شهریورماه (‪ 5‬درصد) میانگین رشد ماهانه مسکن در هفت ماهه امسال را به ‪8‬‬ ‫درصد رساند تا بازار ملک در مجموع با نرخ رشد ماهانه قابل توجه مواجه شود‪.‬‬ ‫عالوه بر این رشد دو برابری قیمت مسکن به لحاظ نقطه‌ای در طول سال‌های گذشته‬ ‫کم سابقه بوده و حتی بر اساس جدیدترین گزارش بانک مرکزی‪ ،‬تورم نقطه‌ای پس‬ ‫از ‪16‬ماه (خرداد ‪ )98‬سه رقمی شد‪.‬‬ ‫همه این عوامل باعث شد بازار مسکن منتظر نشانه‌های توقف رشد ادامه‌دار مباند‬ ‫تا در نهایت با کاهش التهابات ارزی و سکه‪« ،‬بازار ملک مستعد کاهش قیمت» در‬ ‫این مقطع واکنش داشته باشد‪.‬‬ ‫حاال در روزهای اخیر و در پی تغییر و تحوالت در حوزه سیاسی و بین‌املللی اثر‬ ‫معکوس قیمتی بازار ملک در رفتار فروشندگان منایان شد‪ .‬این اثر معکوس قیمتی‬ ‫در تقاضای رسمایه‌ای و سفته‌بازی دیده می‌شود به‌طوری‌که این گروه از فروشندگان‬ ‫با تغییر فاز‪ ،‬هم‌جهت با رشایط روانی حاکم‪ ،‬یک ورود متام عیار به بازار ملک از‬ ‫جنس متفاوت داشتند‪.‬‬ ‫رومنایی از «اثر آنی روند نزولی بازارهای اقتصادی» در بازار مسکن در حالی بود‬ ‫که بازارهای موازی بسته به طول مدت نقدشوندگی‪ ،‬به تغییر و تحوالت درونی و‬ ‫بیرونی واکنش نشان می‌دهند و بازار مسکن هم به واسطه ماهیت دیرنقدشوندگی‬ ‫واکنش دیرهنگام به تحوالت درونی و بیرونی دارد‪ ،‬اما اکنون به دلیل نوسانات شدید‬ ‫بازارهای اقتصادی از جمله طال و ارز‪ ،‬بازار مسکن این سنت همیشگی را کنار زد و‬ ‫واکنش زودهنگام به بازار داشت‪.‬‬ ‫با این حال اثر این واکنش زودهنگام به واسطه نوسانات شدید بازارهای موازی‬ ‫فعال در فایل‌های عرضه شده از سوی مالکان مشاهده می‌شود تا عقبگرد بازار ملک‬ ‫همزمان با تحوالت بازار ارز و سکه منایان شود و شاهد اثر اولیه ریزش بازارهای‬ ‫اقتصادی در بازار مسکن باشیم‪.‬‬ ‫اکنون سه تغییر معنادار در رفتار فروشنده‌های آپارمتان‪ ،‬ناشی از انعکاس ارزی‬ ‫در فایل‌های ملکی ظاهر شده است که این واکنش رسیع به بازار ملک در رفتار‬ ‫فروشندگان آپارمتان در تهران محسوس و معنی‌دار بود‪.‬‬ ‫بررسی‌های «دنیای اقتصاد» از قیمت پیشنهادی فایل‌های عرضه شده در مناطق‬

‫مختلف پایتخت نشان می‌دهد تعداد فایل‌های فروش آپارمتان در آگهی‌های ملکی‬ ‫افزایش پیدا کرده و متایل برخی فروشندگان برای فروش بیشرت شده است‪.‬‬ ‫این رفتار در حالی در بین برخی فروشندگان ملکی مشهود بود که دست‌کم از ابتدای‬ ‫سال جاری تاکنون‪ ،‬چنین رفتاری به شکل محسوس از سوی مالکان و سازندگان بازار‬ ‫مسکن مشاهده نشده بود‪ .‬دومین رفتار جدید فروشندگان آپارمتان‌های مسکونی‪،‬‬ ‫تغییر جنس و مشخصات فایل‌های پیشنهادی فروشندگان است‪ .‬فروشندگان از عباراتی‬ ‫تقریبا جدید در آگهی‌های خود استفاده کردند تا خریداران را وارد بازار و به نوعی‬ ‫برای ملک خود بازارداغی ‌کنند‪ .‬عبارت‌های «قیمت شکست»‪« ،‬فورش فوری»‪« ،‬زیر‬ ‫قیمت»‪« ،‬بدهی مالی» و «تخفیف ویژه به خریداران واقعی» بخشی از عبارات‬ ‫تحریک‌کننده تقاضا از سوی این گروه از فروشندگان بود‪.‬‬ ‫و اما سومین رفتار محسوس آگهی‌دهندگان ملکی‪ ،‬عقب‌نشینی از قیمت‌های‬ ‫پیشنهادی خود نسبت به هفته‌های گذشته بود‪ .‬روز گذشته و همزمان با بروز اولین‬ ‫نشانه‌های تاثیرپذیری بازار ملک تحت تاثیر بازارهای اقتصادی‪ ،‬بسیاری از فروشندگان‪،‬‬ ‫قیمت‌های پیشنهادی خود را تا حد قابل توجهی نسبت به قیمت قبلی پیشنهادی خود‬ ‫کاهش دادند که این کاهش قیمت‌ها در مناطق مختلف پایتخت به ویژه مناطق‬ ‫پرمعامله و مرصفی مشهود بود‪.‬‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫• تنظیم هرگونه وکالتنامه و سایر اسناد و مدارک مورد‬ ‫نیاز هموطنان مقیم در متامی ایاالت امریکا و تایید ان‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫بدون نیاز بحضور در دفتر مربوطه و دفتر اینجانب‬

‫( امضا و تکمیل آن در محل سکونت و یا محل کار)‬

‫تحقیقات میدانی از برخی فایل‌های عرضه‌شده توسط مالکان در روز گذشته نشان‬ ‫می‌دهد‪ ،‬فروشندگانی که در فروش ملک خود به واسطه کاهش انتظارات تورمی‬ ‫تعجیل می‌کنند‪ ،‬قیمت‌های پیشنهادی را بین ‪ 15‬درصد تا ‪ 32‬درصد کاهش داده‌اند‪.‬‬ ‫بنابراین انعکاس ریزش ارز و بازارهای اقتصادی در بازار ملک‪ ،‬خود را به‌صورت‬ ‫فروریزش (افت ناگهانی و قابل توجه) نشان داد‪ .‬البته قضاوت دقیق از انعکاس این‬ ‫میزان فروریزش در قیمت‌های قطعی (ملک‌های معامله شده) نیازمند گذر زمان و‬ ‫اعالم آمارهای رسمی از تحوالت بازار مسکن است تا بتوان تصویر بهرت و دقیق‌تری از‬ ‫این «واکنش رسیع» بازار ملک به بازارهای اقتصادی ارائه داد‪.‬‬ ‫اما آنچه به لحاظ اقتصادی و رابطه نسبی بازارها قابل انتظار است‪ ،‬واکنش قیمت‬ ‫مسکن در هفته‌های آینده به نسبت کاهش نرخ ارز‪ ،‬سکه و افت بازدهی بازارهای‬ ‫موازی خواهد بود‪.‬‬ ‫برآوردها و بررسی بازارهای اقتصادی افت قابل توجه قیمت ارز و سکه در بازه بسیار‬ ‫کوتاه را حکایت می‌کند‪.‬‬ ‫بررس ‌ی روند کاهش نرخ ارز تحت تاثیر مسائل بین‌املللی نسبت به اوایل ماه نشان‬ ‫می‌دهد‪ ،‬بهای دالر بیش از ‪ 15‬درصد کاهش داشته است؛ همچنین بهای سکه نیز‬ ‫بیش از ‪ 16‬درصد با کاهش مواجه بوده‪ .‬با وجود اینکه میانگین «رشد ماهانه» قیمت‬ ‫مسکن از ابتدای امسال چشمگیر بود و سایه بازارهای ارز و طال بر بازار مسکن‬ ‫سنگینی می‌کرد و در تحریک قیمت مسکن عامل موثر بودند‪ ،‬بنابراین ریزش قیمت‬ ‫در بازارهای اقتصادی می‌تواند به‌عنوان اهرم کاهشی قیمت ملک موثر واقع شوند‪.‬‬ ‫به گزارش «دنیای‌اقتصاد» در عین حال‪ ،‬این رشایط بازار مسکن باعث شد تا بازار‬ ‫پیشگویی هم داغ شود‪ .‬پیشگوهایی که از دو گروه «با اهداف متفاوت اما با حرف‬ ‫مشرتک» سعی می‌کنند تصویری از آینده بازار مسکن را به مشرتیان القا کنند‪.‬‬ ‫گروهی از این پیشگویان سفته‌بازان و رسمایه‌گذاران فعال بازار هستند؛ حرف مشرتک‬ ‫هر دو گروه «کاهش مقطعی قیمت ملک» است‪ .‬گروه نخست عامدانه در برابر افت‬ ‫قیمت ملک مقاومت می‌کنند‪.‬‬

‫هر چند عالمت‌های فروریزش قیمت ملک در رفتار فروشندگان ملک ظهور و بروز‬ ‫کرده اما این عالمت‌ها به معنی تاثیر در کاهش قیمت قطعی نیست و باید منتظر‬ ‫ماند تا اثرات این رفتار فروشندگان را با استناد به گزارش‌های رسمی قضاوت کنیم‪.‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Senior Mediator‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪ immigration‬امیگریشن اعم‬ ‫از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪ ،‬ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬ ‫• انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫گروه دوم نیز واسطه‌هایی هستند که با هدف تشویق خریداران به ورود در بازار‪،‬‬ ‫از کاهش مقطعی قیمت ملک دم می‌زنند‪ .‬این پیشگویی‌ها حتی با فرض کاهشی‬ ‫مقطعی بازار‪ ،‬می‌تواند تصویر غلط به خریداران و تقاضای مرصفی بدهد‪.‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪Free Consultation‬‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪37‬‬

‫انتخابات آمریکا‬

‫زنان ایرانی‌تبار؛ شگفتی‌ساز انتخابات ‪ ۲۰۲۰‬آمریکا‬

‫آنا کاپالن‬

‫مناینده سنای ایالتی از منطقه ‪ ۷‬نیویورک‬

‫آنا کاپالن با نام آنا مناهمی در خانواده‌ای یهودی در تربیز متولد شده و تنها سیزده سال‬ ‫داشته که با وقوع انقالب بهمن ‪ ۵۷‬والدینش تصمیم می‌گیرند او را به همراه برادرش‪ ،‬به‬ ‫خارج از ایران بفرستند و اینگونه بود که او تبدیل به یک کودک پناهجو می‌شود‪.‬‬

‫سپی شاین اولین زن ایرانی‪-‬آمریکایی همجنسگراست که در یک انتخابات پیروز شده است‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۱۹۷۷‬در ایران متولد شده و سال‌های اولیه کودکی را در ایران سپری کرده تا آنکه‬ ‫در میانه جنگ و پس از بازداشت پدرش‪ ،‬به همراه خانواده به آمریکا مهاجرت کرده است‪.‬‬ ‫او در زندگینامه‌اش آورده که سال‌های ابتدایی مدرسه در آمریکا چگونه برایش دشوار بوده‬ ‫و سال‌های بعد وقتی در دبیرستان متوجه همجنسگرا بودنش شده‪ ،‬چگونه باید به خانواده‬ ‫خود در این‌باره آگاهی می‌داده تا او را بپذیرند‪.‬‬ ‫مواجهه با نقض مداوم حقوق همجنسگرایان سپی شاین را بر آن داشت که در رشته حقوق‬ ‫تحصیل کند‪ .‬او پس از فارغ التحصیلی از دانشکده حقوق گلدن گیت‪ ،‬به عضویت «گروه‬ ‫وکالی ‪ bay area‬برای آزادی فردی» در آمد و به آموزش دانشجویان و وکال در زمینه حقوق‬ ‫همجنسگرایان پرداخت‪ .‬او همچنین در زمینه حقوق زنان فعالیت می‌کند‪.‬‬ ‫حامیت از تجارت‌های کوچک‪ ،‬رفع چالش‌های حوزه مسکن و احقاق حقوق مدنی شهروندان‬ ‫از جمله برنامه‌های کارزار سپی شاین بود‪.‬‬

‫خانم کاپالن با کمک یک گروه بین‌املللی برای کمک به کودکان یهودی ایران به بروکلین‬ ‫برده می‌شود و سپس خانواده‌ای در شیکاگو رسپرستی او را می‌پذیرند‪ .‬بعد از چند سال‬ ‫همه اعضای خانواده او بار دیگر در کویینز (نیویورک) گرد هم می‌آیند و آنا به تحصیل در‬ ‫رشته حقوق مشغول می‌شود‪.‬‬ ‫آنا کاپالن ‪ ۵۵‬ساله که مادر دو فرزند است‪ ،‬مانند بسیاری دیگر‪ ،‬فعالیت اجتامعی خود را از‬ ‫انجمن‌هایی کوچکرت و داوطلب شدن در مدارس و انجمن‌ها آغاز کرده است‪.‬‬ ‫خانم کاپالن که عضو حزب دمکرات است اولین ایرانی آمریکایی است که به سنای ایالتی‬ ‫نیویورک راه یافته بود‪ ‌،‬و حال جایگاه خود را در انتخابات ‪ ۲۰۲۰‬تثبیت کرده است‪.‬‬

‫شربه کالنرتی جانسون‬

‫عضو منتخب شورای شهر سانتاکروز‬ ‫او خود را یک مادر‪ ‌،‬یک مهاجر‪ ،‬یک زن رنگین‌پوست و یک همرس معرفی می‌کند‪ .‬شربه‬ ‫کالنرتی جانسون در کارزار تبلیغات انتخابات داستان خود را از شامل ایران و محل تولدش‬ ‫شهر ساری آغاز کرده و می‌نویسد والدینش در پی وقوع انقالب بهمن ‪ ،۵۷‬و زمانی که او‬ ‫هشت سال داشته‪ ،‬ایران را به مقصد آمریکا و برای یافنت زندگی بهرت ترک کرده‌اند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫او دارای مدرک لیسانس در رشته روانشناسی از دانشگاه سانتاکروز و فوق لیسانس در رشته‬ ‫مددکاری از دانشگاه سن‌خوزه است‪.‬‬

‫سپی شاین‬

‫منتخب شورای شهر هالیوودغربی‬ ‫‪38‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫خانم کالنرتی جانسون در رشته خود‪ ،‬مشاوره‪ ،‬در سانتاکروز فعال بوده اما در عین حال‬ ‫زندگی اجتامعی فعالی نیز داشته است‪ .‬در تبلیغات کارزار او از جمله به جمع‌آوری بیش‬ ‫از سی میلیون دالر در طول پانزده سال اشاره شده که به عنوان کمک هزینه برای رسیدگی‬ ‫به وضعیت پناهجویان‪ ،‬سالمت روان‪ ،‬مبارزه با مرصف مواد مخدر و بی‌خامنانی نوجوانان‬ ‫مورد استفاده قرار گرفته است‪.‬‬ ‫شربه کالنرتی جانسون می‌گوید اگرچه که او در سال‌های کودکی ایران را ترک کرده‪ ،‬اما‬ ‫مشاهده بی‌عدالتی در هامن دوران‪ ،‬او را بر آن داشته تا مدافع عدالت و برابری باشد‪.‬‬

Our mission is to stand for truth and seek justice. ‫م‬ ‫بس‬ .‫امور حقوقی و دعاوی تجاری خود را با اعتماد کا ل هب ما پارید‬ ‫• دعاوی بازرگانی و جتاری • دعاوی حقوقی‬

Nina Jafari, Esq.

Monica D. Dib, Esq.

714.546.4600 Connect Iranian.com

Business and Personal Lawsuit Expert

With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent. 17 years of litigation experience.

Business Litigation Construction Litigation Personal Injury Litigation Employment Law Contract Disputes Breach of Contract Arbitration & ADR

39

Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020

Partnership Disputes Shareholder Disputes Bad faith Insurance Permanent Injunctions Preliminary Injunctions Temporary Restraining Orders Order of Protection

Business Fraud Slander and Libel Unfair Competition Consumer Finance litigation Medical Malpractice Elder Abuse Dental Malpractice

Real Estate Litigation Residential Real Estate Commercial Real Estate Real Estate Transactions Probate Litigation Conservatorship

‫انتخابات آمریکا‬

‫زنان ایرانی‌تبار؛ شگفتی‌ساز انتخابات ‪ ۲۰۲۰‬آمریکا‬

‫شیرین قربانی‬

‫یاسمین انصاری‬

‫عضو شورای شهر سالت لیک‬

‫نامزد شورای شهر از منطقه ‪ ۷‬فنیکس‬

‫وقتی در سال ‪ ۲۰۱۹‬جنی ویلسون شهردار سالت لِیک شد‪ ،‬شیرین قربانی برای پرکردن این‬ ‫کرسی برگزیده شده و حال با انتخابات ‪ ۲۰۲۰‬این موقعیت خود را تثبیت کرد‪ .‬او اولین فرد‬ ‫ایرانی – آمریکایی است که سمتی سیاسی را در ایالت یوتا به دست می‌آورد‪.‬‬ ‫شیرین قربانی که ‪ ۳۹‬سال دارد در ایالت داکوتای شاملی از مادری غیرایرانی و پدری ایرانی‬ ‫به دنیا آمده است‪ .‬خانم قربانی توسط مادرش بزرگ شده است‪.‬‬

‫یاسمین انصاری با کسب بیشرتین رأی در مرحله اول انتخابات‪ ،‬راهی مرحله دوم‬ ‫شده که در اسفندماه آتی برگزار خواهد شد‪.‬‬

‫این عضو شورای شهر سالت لیک‪ ،‬تحصیلکرده امور ارتباطات است و یک فوق لیسانس هم‬ ‫در زمینه تئوری سازماندهی دارد‪ .‬او از جمله رئیس هیات مدیره مرکز حامیت از قربانیان‬ ‫تجاوز است‪.‬‬ ‫شیرین قربانی خود را معلم‪ ،‬مدیراجرایی یک مرکز هرنی‪ ،‬محقق در امور سیاسگذاری‪،‬‬ ‫راهنامی پارک‌های عمومی معرفی می‌کند و همچنین داوطلب سازمان صلح در مولداوی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫خانم انصاری که ‪ ۲۷‬سال دارد‪ ،‬در سال جاری‪ ،‬به عنوان یکی از سی آمریکایی زیر‬ ‫سی سال در حوزه قانون و سیاست‪ ،‬فهرستی که مجله فوربز هر سال معرفی می‌کند‪،‬‬ ‫انتخاب شده بود‪ .‬این زن جوان ایرانی آمریکایی در سال ‪ ۲۰۱۶‬یک برنامه کمک را بنا‬ ‫نهاده که ایرانی آمریکایی را به مشارکت بیشرت در امور عمومی تشویق کند‪.‬‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫پدرش بازرگانی موفق و مادرش فیزیوتراپ است‪ .‬در این زندگینامه کوتاه آمده که او‬ ‫مشارکت در امور اجتامعی و کنشگری را از هامن سنین کودکی و از خانه والدینش‬ ‫آموخته است‪.‬‬ ‫او در دانشگاه استنفورد روابط بین‌امللل خوانده و سپس فوق لیسانس خود را در‬ ‫همین رشته از دانشگاه کمربیج دریافت کرده است‪ .‬یاسمین انصاری در حوزه‬ ‫پناهجویان و سپس در زمینه تغییرات آب‌وهوا فعالیت کرده است؛ از جمله‬ ‫موضوعاتی که کارزار خود را بر آن استوار کرده بود‪ .‬او در سالهای اخیر در دو دوره‬ ‫از اعضای گروه مشاوران دبیرکل سازمان ملل متحد در امور تغییرات آب‌وهوا بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫او خود را به اختصار این‌گونه معرفی می‌کند‪ :‬من یاسمین انصاری هستم‪ .‬زاده‌ی‬ ‫آریزونا‪ ،‬و فرزند مهاجران‪ .‬فارغ التحصیل دانشگاه استنفورد و یک رهرب شناخته شده‬ ‫در عرصه بین‌امللل در حوزه آب‌وهوا‪ .‬خانم انصاری در زندگینامه‌اش توضیح داده که‬ ‫والدینش در دهه ‪ ۷۰‬میالدی پی جنگ و رسکوب به آمریکا مهاجرت کرده از سال‬ ‫‪ ۱۹۹۷‬در شهر فنیکس ساکن شده‌اند‪.‬‬

‫البته در کنار این اسامی‪ ،‬سیام الجوردیان هم وارد عرصه انتخابات ‪ ۲۰۲۰‬شده بود‬ ‫و بر رس یکی از کرسی‌های ایالت تگزاس در مجلس منایندگان به رقابت پرداخت که‬ ‫موفق نشد‪.‬‬ ‫البته فقط زنان ایرانی‌‪-‬آمریکایی نبوده‌اند که نام خود را در رقابت‌های امسال ثبت‬ ‫کردند؛ آقای دیوید امامی هم که سال گذشته به شورای شهر هپی ولی در ایالت‬ ‫اورگان راه یافته بود‪ ،‬در انتخابات ‪ ۲۰۲۰‬موفق شد موقعیت خود را تثبیت کند‪.‬‬

Farzaneh Horiat Realtor

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

French Provence Country Estate

Single Family Residence - 5 Bed - 4.5 Bath- 6,618 Sqft 43,560 LotSqft 3 Car Garage attached - Guard-Gated Community of The Hunt Club - Completely Renovated. Just Minutes To St. Margaret’s Episcopal School. No Mello Roos! $2,695,000

Exclusive Watermarke Condominium

Connect Iranian.com

Beautiful Top Floor Astor Court Model in the Exclusive Watermarke Condominium Community, 1 Bed, 1 Bath, High Ceiling, Approx. 648 SqFt, 1 Car Assigned Parking, Concierge Service, 3 Pool, 4 Spa, Fitness Center, Tennis & Basketball Courts, Close to UC Irvine $398,000

Coldwell Banker Residential Brokerage 41

Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020

Views of Blue Water

Monarch Point Home in Laguna Niguel5 Bed - 5.5 Bath4,195 Sqft - 12,031 Lot Sqft - 3 Car Garage attached Guard-Gated Community - Premier Cul-de-sac Location, Access to Monarch Point Community Amenities $3,495,000

Gorgeous Home in Mission Viejo

Cul-de-sac Home - Single Family Residence (D) - 4 Bed, 3 Bath with Main Floor Bedroom, Approx. 2,340 SqFt, 2 Car Garage, Open & spacious Living Room with High Ceilings & Fireplace in the Family Room & Master Bedroom For Lease -$3,600/M

(949) 355-9955 CalRE # 01454386

TheHoriatGroup.com

‫سیاست‬

‫روسیه و ترکیه؛ همسازی کاریزمای پوتین و عملگرایی اردوغان‬ ‫قدیر گلکاریان ‪ -‬کارشناس مسایل خاورمیانه‬

‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس‌جمهور روسیه در ویدئو‬ ‫کنفرانسی که توسط اتاق فکر و باشگاه والدای‬ ‫در مسکو برگزار شده بود‪ ،‬به سؤاالت حارضان و‬ ‫خربنگاران پاسخ داد و بر اهمیت روابط مسکو با‬ ‫آنکارا تأکید کرد‪.‬‬ ‫او در سخرنانی خودبا اشاره به تحوالت مختلف‬ ‫منطقه‌ای و فرا منطقه‌ای‪ ،‬از «نقش سازنده‬ ‫روسیه» در حل بحران‌های پیش رو سخن‬ ‫گفت؛ از جمله به رخدادهای جاری در قره باغ‬ ‫کوهستانی و اختالفات ترکیه با فرانسه و همچنین‬ ‫فعالیت‌های آنکار در مدیرتانه رشقی‪.‬‬ ‫پوتین ضمن اینکه از عدم سوءاستفاده مسکو در‬ ‫جریان بروز تنش میان متحدان ناتو (فرانسه و ترکیه)‬ ‫سخن گفت‪ ،‬خاطر نشان کرد که دو کشور مسائل خود‬ ‫را رسانجام به خوبی مدیریت خواهند کرد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬ما روابط بسیار خوب و امیدوارکننده‌ای با‬ ‫فرانسه داریم‪ .‬از سوی دیگر ترکیه همسایه ماست‪.‬‬ ‫من تنها این را می‌توانم توضیح دهم که اهمیت ترکیه‬ ‫برای روسیه بسیار است و در توسعه روابط مشرتک تالش می‌کنیم»‪ .‬او در ادامه این‬ ‫بحث افزود که معتقد است طرفین بدون هیچ واسطه‌ای به حل و فصل اختالفات‬ ‫خواهند پرداخت‪.‬‬ ‫آنچه در اظهارات اخیر والدیمیر پوتین حائز اهمیت است اینکه او رجب طیب‬ ‫اردوغان‪ ،‬رئیس‌جمهور ترکیه را به صورت تلویحی فردی عملگرا معرفی کرد و گفت‪:‬‬ ‫«رئیس جمهور ترکیه هر چقدر در مواضع خود سفت و سخت به نظر برسد‪ ،‬می‌تواند‬ ‫انعطاف‌پذیر باشد‪ .‬از این رو باور دارم که اوضاع حل خواهد شد»‪.‬‬ ‫همین تعبیر نشان می‌دهد که پوتین در سال‌های گذشته در همکاری و مذاکرات‬ ‫دو جانبه و چند جانبه مشرتک پیرامون مسائل مختلف منطقه‌ای به ویژه در جریان‬ ‫مذاکرات آستانه و سوچی‪ ،‬و حتی اوج تنش بعد از ترور آندری کارلوف‪ ،‬سفیر روسیه‬ ‫در آنکارا در سال ‪ ،۲۰۱۶‬توانسته است به خوبی تغییر رویکرد رسیع اردوغان را در‬ ‫اوج رجزخوانی تشخیص دهد‪.‬‬ ‫از این رو به نظر می‌رسد که پوتین نه تنها در لیبی که در موضوع قره‌باغ نیز با‬ ‫اردوغان به نتایجی رسیده و یا خواهد رسید‪ .‬طبیعی است که در این راستا اردوغان‬ ‫نیز برای جلب حامیت کرملین در خصوص تحقق سیاست‌های آنکارا نیاز داشته و‬ ‫چراغ سبزی را دریافت خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫گفتنی است که روابط دو کشور علیرغم وجود اختالفات جدی در شامل سوریه‪،‬‬ ‫جبهه لیبی و بحران قره باغ همچنان رو به توسعه است و طرفین بر گسرتش آن نیز‬ ‫تأکید دارند‪ .‬اما در این میان دو موضوع برای آنکارا اهمیت بسیاری دارد؛ نخست‬ ‫موضع‌گیری مسکو در مورد تنش‌های موجود در مدیرتانه رشقی که ترکیه را در جبهه‬ ‫مقابل یونان و جمهوری قربس قرار داده و دوم نگاه مسکو به حضور ترکیه در قفقاز‬ ‫جنوبی‪.‬‬ ‫ترکیه در هر دو جبهه بیش از هر منطقه‌ای نیازمند ایفای نقش قدرمتندانه و‬ ‫ماندگاری است‪ .‬زیرا این دو جبهه چه در صورت موفقیت و چه در رشایط شکست‬ ‫منجر به ظفرمندی یا ورشکستگی سیاسی ترکیه در سایر جبهه ها نیز خواهد شد‪.‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫با توجه به اینکه ترکیه با نقش‌آفرینی در مدیرتانه رشقی سعی دارد به نحوی نقش‬ ‫مهم خود در تسلط بر آبراه‌های منتهی به مدیرتانه و دستیابی آسان به دریای رسخ‬ ‫را نشان دهد‪ ،‬به فرجام رساندن مسئله قربس نیز برایش از اهمیت بسزایی برخوردار‬ ‫است‪ .‬زیرا این رسزمین شاه‌کلیدی است که می‌تواند دست ترکیه را در بهره‌برداری از‬ ‫وضعیت ژئو اسرتاتژیک منطقه‌ای و تأمین بازدهی عملکرد دیپلامسی ترکیه در شاخ‬ ‫آفریقا‪ ،‬خاورمیانه و رشق اروپا را که رقبای جدی از مرص‪ ،‬عربستان‪ ،‬ارسائیل گرفته تا‬ ‫یونان و قربس‪ ،‬باز بگذارد‪.‬‬ ‫حضور کشتی‌های اوروچ رئیس‪ ،‬آتامان‪ ،‬چنگیزخان در رشق مدیرتانه که قرار است‬ ‫فعالیت آنها در همراهی ناوچه‌های جنگی انجام پذیرد تا ‪ ۲۷‬اکترب متدید شده است‪.‬‬ ‫هر چند یونان و ترکیه بر رس ادعاهای ضد و نقیض منابع هیدروکربوری در مدیرتانه‬ ‫رشقی و همپوشانی دیدگاه‌ها درباره میزان منابع در فالت قاره اختالف نظر دارند‪،‬‬ ‫ولی آنکارا به منظور دسرتسی به منابع الزم در مدیرتانه رشقی ضمن اینکه اولویت‬ ‫خود را بر کشف و بهره‌برداری از منابع گازی و نفتی گذاشته است‪ .‬ترکیه به بهانه‬ ‫این فعالیت‌ها در صدد خامته دادن به مسئله قربس شاملی است که نزدیک به ‪۵۰‬‬ ‫سال است الینحل باقی مانده و مذاکرات هم بی‌نتیجه بوده‌اند‪.‬‬ ‫جوزف بورل‪ ،‬مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا پیشرت اعالم کرده که ترکیه در‬ ‫صورت عدم کاهش تنش‌ها در منطقه‪ ،‬مورد تحریم قرار خواهد گرفت و دولت‌های‬ ‫فرانسه و آملان نیز از ادامه فعالیت‌های آنکارا ابراز ناخرسندی و نگرانی کرده‌اند‪.‬‬ ‫روز چهارشنبه‪ ۲۱ ،‬اکترب اتحادیه اروپا خواست تا در پاسخ به فعالیت‌های آنکارا در‬ ‫مدیرتانه‪ ،‬اتحادیه گمرکی خود با ترکیه را مورد تجدید نظر قرار داده و تحریم‌های‬ ‫مورد نظر را در پایان ماه جاری وارد عمل سازند‪.‬‬ ‫ترکیه تهدیدهای تحریمی اتحادیه اروپا را جدی تلقی منی‌کند‪ .‬به طوری که مولود‬ ‫چاووش اوغلو‪ ،‬وزیر امور خارجه ترکیه در مصاحبه خود در شبکه ان‌تی‌وی ترکیه‬ ‫اعالم کرد که دولت ترکیه تصمیم بر این گرفته است که مامنعتی در برابر مهاجران به‬ ‫اروپا ایجاد نکند‪ .‬او همچنین ابراز کرد که فرانسه و یونان و جمهوری قربس در پشت‬ ‫تصمیم‌گیری اتحادیه اروپا در رابطه با اجرای تحریم‌ها نقش دارند و غالب کشورهای‬ ‫اروپایی متایلی به این اقدام ندارند‪.‬‬

‫البته روز جمعه ‪ ۲۳‬اکترب استولتنربگ‪ ،‬دبیرکل ناتو نیز از عدم اجرای مانورهای‬ ‫نظامی یونان و ترکیه در مدیرتانه رشقی خرب داد که این نشانه بازگشت طرفین به‬ ‫رشایط عادی و رسآغاز حل و فصل تنش‌ها از طریق دیپلامسی است‪ .‬به همین خاطر‬ ‫والدیمیر پوتین نیز ابراز داشته است که مشکل موجود در مدیرتانه رشقی قابل حل‬ ‫و فصل است‪.‬‬ ‫روابط تجاری بین روسیه و ترکیه بیش از ‪ ۲۰‬میلیارد دالر است و در راستای اجرای‬ ‫پروژه خط انتقال گاز موسوم به ‪ 2 Nord Stream‬همکاری دارند که این خط‬ ‫انتقالی می‌تواند گاز روسیه را به آملان برساند‪ .‬هرچند اروپا تاکنون نتوانسته است که‬ ‫میزان استقالل عمل و حاکمیت خود را برای تکمیل این پروژه بسیار سودآور نشان‬ ‫دهد‪ ،‬ولی روسیه در تحقق این پروژه و امنیت آن روی ترکیه حساب باز کرده است‪.‬‬ ‫روسیه برای پیشربد اهداف خود در کسب منافع الزم در منطقه مدیرتانه رشقی هم‬ ‫یونان و هم ترکیه را به خوبی مدیریت می‌کند‪ .‬به نظر می‌رسد صادرات تسلیحاتی‬ ‫روسیه به رسعت در حال تبدیل شدن به ابزاری در تاکتیک‌های قدرت و ایجاد رشایط‬ ‫ارعاب توسط یونان و ترکیه است‪ .‬زیرا یونان در راه‌اندازی و استفاده از موشک‌های‬ ‫اس‪ ۳۰۰-‬گام برداشته و ترکیه نیز به تازگی اقدام به نصب و پرتاب‌های آزمایشی‬ ‫اس‪ ۴۰۰-‬کرده است‪ .‬حتی علیرغم انتقاد ایاالت متحده‪ ،‬رجب طیب اردوغان به‬ ‫رصاحت اعالم کرده که ترکیه برای حفظ رشایط دفاعی خود نیازمند کسب اجازه از‬ ‫هیچ دولتی نیست‪.‬‬

‫دكتر سعيد احدوت‬ ‫جراح دندانپزشک فارغ التحصيل از آمريكا‬

‫‪Samuel S. Ahdout, D.M.D. Periodontist‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Dental implants‬‬ ‫‪• Bone grafting • Gum Reconstruction‬‬

‫همین رویکرد اردوغان عاملی در جلب نظر پوتین است‪ .‬روسیه هرچند تالش دارد‬ ‫که تأثیر غیر مستقیمی در رویارویی بین ترکیه و یونان داشته باشد و حامیت قاطع‬ ‫از یکی از اردوگاه‌های موجود (یونان یا ترکیه) نشان ندهد ولی کاهش یا افزایش‬ ‫تنش‌های کنونی در دست کرملین است‪.‬‬ ‫موضع‌گیری پوتین در خصوص الحاق کریمه به روسیه و رویکرد آنکارا قابل تأمل‬ ‫است‪ .‬چراکه پوتین در پاسخ به سؤال خربنگاری که پرسید‪ ،‬اردوغان کریمه را به‬ ‫رسمیت منی‌شناسد‪ ،‬ابراز داشت که روسیه نیز موجودیت قربس شاملی را به عنوان‬ ‫یک کشور به رسمیت منی‌شناسد‪.‬‬ ‫پوتین با اشاره به تحریم‌های ایاالت متحده و اتحادیه اروپا علیه روسیه به خاطر‬ ‫مسئله کریمه‪ ،‬اذعان داشت که حداقل موضع اردوغان نسبت به کریمه سازگارتر‬ ‫است‪ .‬و به این جمله بسنده کرد که «او کریمه و قره‌باغ را به رسمیت منی‌شناسد‬ ‫ولی در مورد قربس شاملی حساسیت‌های جدی دارد»‪.‬‬ ‫در نتیجه هر چند اردوغان سعی دارد از نقش حامیتی روسیه با چند گرهی بودن‬ ‫روابط آنکارا‪ -‬مسکو استفاده کند‪ ،‬ولی پوتین نیز به خوبی می‌داند که در برابر‬ ‫اردوغان چگونه ظاهر شود و کاریزمای خود را به کار بگیرد‪ .‬پوتین با ذکر این‬ ‫موضوع که ترکیه در مورد قربس رشایطی را دارد و نیازمند رسیدن به اهداف خود‬ ‫است‪ ،‬در مورد قره‌باغ کوهستانی نیز علیرغم اختالف نظر‪ ،‬در صدد یافنت راهکار‬ ‫سازش است‪.‬‬

‫در نهایت می توان گفت که کاریزمای سیاسی پوتین در کنار رویکردهای پیوسته قابل‬ ‫تغییر حاصل از روحیه عملگرای اردوغان معجونی شگفت‌آور را در پهنه سیاسی به‬ ‫وجود آورده است‪.‬‬

‫‪Dental Implants‬‬

‫‪• Dental Implants • Single Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Multiple Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Full Arch Replacement‬‬

‫‪Surgical Procedures‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Gum Grafting‬‬ ‫‪• Crown Lengthening • Periodontal Surgery‬‬ ‫‪• Bone Preservation • Oral Biopsies‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫اگر وجود پیامن دفاعی میان ارمنستان با روسیه را در برابر هم‌پیامنی آذربایجان با‬ ‫ترکیه در نظر بگیریم؛ همچنین عدم رسمیت جمهوری خودخوانده قره‌باغ از دیدگاه‬ ‫ترکیه را در برابر عدم رسمیت جمهوری خودخوانده قربس شاملی مد نظر قرار دهیم‪،‬‬ ‫به نظر می‌رسد که بحران موجود در مدیرتانه رشقی وجه‌املصالحه‌ای میان روسیه‬ ‫و ترکیه خواهد بود تا هر دو به عنوان بازیگران منطقه‌ای هم در قفقاز و هم در‬ ‫مدیرتانه رشقی به حیات خود ادامه دهند‪.‬‬

‫• متخصص در جراحى بیمارى هاى لثه (پيوره)‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى‬ ‫• با تشكيالت مدرن در فضائى وسيع‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫‪949-786-5242‬‬ ‫‪www.dentalspecialistsofirvine.com‬‬

‫‪Dental Specialists of Irvine‬‬ ‫‪15775 Laguna Canyon Rd., Suite 260‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬

‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪43‬‬

‫ایران‬

‫نگاهی به ‪ ۷۰‬سال رابطه با آمریکا ‪...‬‬ ‫در این دوران نیز روابط ایران و رؤسای جمهور آمریکا همچنان پر فراز و نشیب بود‬ ‫که بخشی از آن در جدول زیر می‌آید‪.‬‬

‫روابط ایران و رؤسای جمهور آمریکا‬ ‫در ‪ ۱۰‬سال اخیر‬ ‫در ‪ ۱۰‬سال اخیر تنها دورۀ کاهش تنش میان دو کشور را می‌توان دوران کوتاه میان‬ ‫امضای توافق هسته‌ای ایران با قدرتهای جهان تا روی کار آمدن دونالد ترامپ دانست؛‬ ‫دورانی که انتظار می‌رفت با هامهنگی ‪ ۶‬قدرت بزرگ جهان‪ ‌،‬گشایشی در کار اقتصاد‬ ‫ناپایدار و درماندۀ ایران حاصل شود‪ .‬با نگاه به رابطۀ ایران با رؤسای جمهور وابسته به‬ ‫هر دو حزب آمریکا در ‪ ۷۰‬سال اخیر‪ ،‬این باور تقویت می‌شود که گویا رابطۀ واشنگنت‬ ‫با تهران در ادوار مختلف‪ ،‬فارغ از آنکه قدرت اجرایی آن کشور در دست چه حزبی‬ ‫بوده‪ ،‬همواره از یک خط مشی روشن پیروی می‌کرده که حفظ منافع آمریکا در منطقه‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫با مطالعۀ این جداول به نظر می‌رسد که در متام این دوران‪ ،‬فراز و فرود رابطۀ دو‬ ‫حزب در قدرت در آمریکا‪ ،‬بلکه سیاست اتخاذ شده از سوی ایران شکل‬ ‫طرف را‪ ،‬نه ِ‬ ‫داده است‪ .‬به این معنی که هر زمان ایران از در دوستی با آمریکا برآمده‪ ،‬واشنگنت‬ ‫نیز در مقابل به تهران به عنوان متحدی هم‌ردیف با همسایگان عرب این کشور در‬ ‫خلیج فارس نگریسته و در راستای حفظ منافع خود‪ ،‬به تقویت اقتصادی و نظامی‬ ‫این کشور پرداخته است‪ .‬سیاستی که در مجموع نتیجه برد‪-‬برد را برای هر دو سوی‬ ‫معامله در پی دارد‪.‬‬ ‫اما در همۀ دوران‌ها‪ ،‬رفتار قهرآمیز ایران در قبال آمریکا واکنشی کامال متفاوت را از‬ ‫سوی واشنگنت در پی داشته که حداقل آن طیف گسرتده‌ای از تحریم‌های اقتصادی و‬ ‫سیاسی‪ ،‬هم در دوران ریاست جمهوری دموکرات‌ها و هم جمهوریخواهان بوده است‪.‬‬ ‫حداقل طبق تجربۀ تاریخی فوق‌الذکر بنظر می‌رسد که اولویت نخست رئیس جمهوری‬ ‫آمریکا فارغ از وابستگی حزبی او منافع کشورش باشد؛ واقعیتی که ماهیت پرسش‬ ‫مطرح شده را زیر سوال می برد‪ .‬لذا روی کار آمدن دوباره دونالد ترامپ یا به قدرت‬ ‫رسیدن جو بایدن قاعدتا دربرگیرنده چرخش صد و هشتاد درجه‌ای در سیاست خارجی‬ ‫ایاالت متحده نخواهد بود‪ .‬بنابراین کشورهای طرف مقابل آمریکا هستند که با حفظ‬ ‫یا تغییر خط مشی خود‪ ،‬موجب حفظ یا تغییر خط مشی آمریکا به عنوان «ابرقدرت»‬ ‫صحنه روابط بین‌امللل خواهند شد مگر اینکه قائل به این باشیم که زمان «تک صدایی»‬ ‫و «ابرقدرتی» آمریکا به رس آمده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

DO YOU HAVE AT LEAST $150,000 IN ASSETS? CHANCES ARE IF YOU OWN A HOUSE THEN YOU DO. Call TODAY to Find Out How to Protect Your Family and SAVE MONEY.

TRUST

WILL GUARDIANSHIP OF

MINOR CHILDREN HEALTH CARE

DECISIONS

Nina Jafari, Esq.

‫نینا جعفری‬

Connect Iranian.com

‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

‫• تنظیم تراست • وصیت نامه • احنصاروراثت‬ Jafari Law APC Jafari Law APC 45

Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020

714.546.4600 JafariLawapc.com

‫ترامپ‬

‫دونالد ترامپ بعد از ترک کاخ سفید چه کارهایی می‌تواند بکند؟‬ ‫جسیکا مورفی‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫دونالد ترامپ تا ‪ ۲۰‬ژانویه در قدرت باقی خواهد ماند و بعد از سپردن زمام امور به جانشینش‬ ‫به جمع رئیسان جمهوری سابق آمریکا خواهد پیوست‪ .‬اما آینده چه چیز برای این سیاستمدار‬ ‫و شخصیت تجاری در چنته دارد؟‬ ‫او می‌تواند وارد عرصه پردرآمد سخرنانی شود‪ ،‬خاطراتش را بنویسد‪ ،‬و یا برای ساخت یک‬ ‫کتابخانه ریاست‌جمهوری برنامه‌ریزی کند‪.‬جیمی کارتر رساغ کارهای برشدوستانه رفت‪ ،‬و‬ ‫جورج دبلیو بوش رساغ بوم نقاشی‪ .‬اما آقای ترامپ هرگز سیاستمداری سنتی نبوده است‪ .‬تیم‬ ‫کالکینز‪ ،‬استاد بازاریابی در دانشگاه نورت‌وسرتن‪ ،‬می‌گوید «ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ پر‬ ‫از هنجارشکنی بوده است و دلیلی برای این که فکر کنیم او مثل اسالف خود رفتار خواهد کرد‬ ‫وجود ندارد‪».‬‬

‫رشکت مجدد در انتخابات‬ ‫شاید عمر سیاسی آقای ترامپ هنوز به پایان نرسیده باشد ‪ -‬او می‌تواند مثل گروور کلیولند‬ ‫دوباره در انتخابات رشکت کند و برای یک دوره چهار ساله دیگر راهی کاخ سفید شود‪.‬‬ ‫کلیولند تنها رئیس‌جمهوری است که کاخ سفید را ترک کرد و بعد از چهار سال دوباره به قدرت‬ ‫بازگشت ‪ -‬دوره اول زمام‌داری او در سال ‪ ۱۸۸۵‬رشوع شد و دوره دومش در ‪.۱۸۹۳‬‬ ‫در قانون اساسی ایاالت متحده آمده است که «هیچ شخصی منی‌تواند بیش از دو بار به عنوان‬ ‫رئیس‌جمهور انتخاب شود»‪ ،‬اما هیچ صحبتی درباره این که این دو دوره حتام باید پی در پی‬ ‫باشند نشده است‪ .‬و دستیاران سابق آقای ترامپ می‌گویند که احتامل این اتفاق زیاد است‪.‬‬ ‫میک مالوینی‪ ،‬رئیس دفرت سابق رئیس‌جمهوری‪ ،‬اخیرا گفت که «به نظرم او قطعا یکی از چند‬ ‫نفری است که احتامال در انتخابات سال ‪ ۲۰۲۴‬رشکت خواهند کرد‪».‬‬ ‫آقای ترامپ به وضوح به تجمع‌های انتخاباتی عالقه دارد و در انتخابات امسال ‪ ۷۱.۵‬میلیون‬ ‫رای آورد‪ ،‬رقمی که برای یک نامزد بازنده بی‌سابقه است و خیلی واضح نشان می‌دهد که‬ ‫او پایگاه رای قابل توجهی بین مردم آمریکا دارد‪.‬به گفته آقای کالکینز «او کاخ سفید را در‬ ‫رشایطی ترک می‌کند که وجهه‌اش از برخی جهات به هامن اندازه قدرمتند است که در ابتدای‬ ‫ریاست‌جمهوری بود‪».‬در عین حال‪ ،‬گامنه‌زنی‌هایی مبنی بر عالقه دونالد ترامپ جونیور‪ ،‬پرس‬ ‫بزرگ رئیس‌جمهوری‪ ،‬برای رشکت در انتخابات ریاست‌جمهوری وجود دارد‪ ،‬و او هیچ تالشی‬ ‫برای تکذیب آنچه گفته می‌شود نکرده است‪.‬‬

‫حفظ امپراتوری تجاری‬ ‫پیش از ورود به سیاست‪ ،‬آقای ترامپ در بازار امالک و مستغالت فعال بود‪ ،‬ستاره برنامه‌های‬ ‫تلویزیونی واقع‌منا محسوب می‌شد‪ ،‬و از نامش برای صدور امتیاز استفاده از نام تجاری پرمنفعت‬ ‫استفاده می‌کرد‪ .‬به گزارش روزنامه نیویورک تایمز‪ ،‬موعد بازپرداخت بیش از ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر از‬ ‫وام‌های او در چند سال آینده به رس خواهد رسید ‪ -‬هر چند که او گفته است این رقم «درصد‬ ‫ناچیزی» از ارزش خالصش است‪.‬‬ ‫سازمان ترامپ صاحب هتل‌ها و زمین‌های گلف متعددی است‪ .‬در مومبای‪ ،‬استانبول‪ ،‬فیلیپین‬ ‫و البته واشنگنت امالکی تحت عنوان ترامپ وجود دارد و زمین‌های گلفی در آمریکا‪ ،‬بریتانیا‪،‬‬ ‫دوبی و اندونزی هست‪.‬اما اگر رئیس‌جمهور در ماه ژانویه تصمیم بگیرد که به این سمت و سو‬ ‫برود‪ ،‬کلی کار در انتظارش خواهد بود‪.‬بخش بزرگی از رسمایه او در صنعت گردشگری و رسگرمی‬ ‫خوابیده است که در همه‌گیری ویروس کرونا رضبه سختی خورده است‪.‬به گزارش مجله فوربز‪،‬‬ ‫ثروت او ممکن است به خاطر کووید‪ ۱۹-‬تا یک میلیارد دالر کاهش پیدا کرده باشد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫روزنامه نیویورک تایمز با بررسی اظهارنامه‌های مالیاتی او در دو دهه گذشته خرب از «رضر‬ ‫مزمن و سال‌ها اجتناب از پرداخت مالیات» داده است و می‌گوید او در ده سال از پانزده سال‬ ‫گذشته هیچ مالیاتی پرداخت نکرده است‪« ،‬چرا که عمدتا اعالم کرده بود که رضرش بیشرت از‬ ‫سودش بوده است»‪.‬‬ ‫اما سازمان ترامپ و شخص رئیس‌جمهور از این گزارش انتقاد کردند و آن را نادقیق خواندند‪.‬‬ ‫آقای کالکینز می‌گوید که رئیس‌جمهور بارها ثابت کرده است که می‌تواند برندش را در‬ ‫هر رشایطی «رس زبان‌ها» نگه دارد و وجهه او همچنان قوی است ‪ -‬اما منی‌توان گفت که‬ ‫ریاست‌جمهوری روی آن تاثیر نگذاشته است‪ .‬به گفته او «بسیار دوقطبیرت و متامیزتر از گذشته‬ ‫شده است‪ ،‬روندی که از بعضی جهات به جاذبه آن به عنوان یک نام تجاری رضبه زده است‪.‬‬ ‫حاال اگر کسی در برج ترامپ عروسی بگیرد‪ ،‬دارد با این کارش یک بیانیه صادر می‌کند‪ .‬اما پیش‬ ‫از ریاست‌جمهوری چنین نبود‪».‬‬ ‫برند ایوانکا ترامپ‪ ،‬دخرت رئیس‌جمهور‪ ،‬نیز که حاال تعطیل شده است هدف تحریم بود و‬ ‫‪46‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫بعضی از فروشگاه‌های بزرگ بعد از این که به عنوان مشاور ارشد کاخ سفید منصوب شد ارائه‬ ‫محصوالتش را متوقف کردند‪ .‬در دوره ریاست‌جمهوری او‪ ،‬اداره سازمان ترامپ‪ ،‬رشکت مادری‬ ‫که رسمایه‌گذاری‌های او در امالک و مستغالت‪ ،‬برندها و دیگر کسب‌وکارها را مدیریت می‌کند‪،‬‬ ‫توسط اریک و دونالد جونیور‪ ،‬پرسانش‪ ،‬اداره می‌شد‪ ،‬هر چند که آن‌ها نیز شدیدا درگیر جنبه‬ ‫سیاسی پدرشان بوده‌اند‪.‬آقای کالکینز می‌گوید «یکی از چیزهایی که ذهن همه آن‌ها را مشغول‬ ‫خواهد کرد این است که بهرتین راه برای آینده خانواده چیست؟»‬

‫ورود به دنیای رسانه‬ ‫آقای ترامپ قبال هم با تلویزیون رس و کار داشته است و پول خوبی از برنامه تلویزیونی‬ ‫واقع‌منای کارآموز به جیب زد‪.‬برای همین گامنه‌زنی‌های زیادی وجود دارد که او می‌خواهد‬ ‫وارد دنیای رسانه‌های خربی شود‪ ،‬و یا کانال تلویزیونی خودش را راه‌اندازی کند یا با یکی‬ ‫از شبکه‌های محافظه‌کار جاافتاده وارد همکاری شود‪.‬هرنی شیفر‪ ،‬معاون اجرایی رشکت کیو‬ ‫اسکورز‪ ،‬می‌گوید «شکی نیست که او مخاطبان بالقوه‌ای خواهد داشت‪».‬او می‌گوید آقای‬ ‫ترامپ در ایجاد «شخصیتی توام با دوست داشنت و تنفر» موفق بوده است‪ ،‬مثل خانواده‬ ‫کارداشیان یا هاوارد اسرتن‪.‬‬ ‫انتظار آقای شیفر این است که رئیس‌جمهور «رساغ هامن چیزی برود که جواب می‌دهد ‪-‬‬ ‫جنجال»‪.‬به گفته او «جنجال به آقای ترامپ جان می‌دهد و او بلد است از جنجال به نفع خود‬ ‫استفاده کند‪ .‬روش کارش همین است‪».‬از شبکه‌هایی که شاید همکار مناسبی برای او باشند‬ ‫می‌توان به «شبکه یک خربی آمریکا» و «نیوزمکس» اشاره کرد‪.‬اولی شبکه محبوب رئیس‌جمهور‬ ‫است و آن‌ها هم عالقه زیادی به او دارند‪ ،‬و به قول مجله آتالنتیک او برای این شبکه «هم نقش‬ ‫رسکرده را ایفا می‌کند و هم مرشد»‪.‬روزنامه واشنگنت پست قبال به کریستوفر رادی‪ ،‬مدیر اجرایی‬ ‫نیوزمکس که شبکه‌ای محافظه‌کار است‪ ،‬لقب «نجواگر ترامپ» داده بود‪ .‬البته شاید پروژه‌های‬ ‫رسانه‌ای و رسگرمی دیگری نیز باشد‪.‬‬ ‫رئیسان جمهور بعضا برای چاپ خاطراتشان با نارشان قرارداد می‌بندند‪ .‬برای منونه‪ ،‬گفته می‌شود‬ ‫که باراک و میشل اوباما قراردادی بی‌سابقه به ارزش ‪ ۶۵‬میلیون دالر امضا کرده‌اند‪ .‬البته این‬ ‫مقدار پول واقعا نادر است‪ .‬جورج دابلیو بوش حدود ‪ ۱۰‬میلیون دالر بابت خاطراتش دریافت‬ ‫کرد‪ .‬اوباماها همچنین قراردادی چند میلیون دالری با نتفلیکس امضا کرده‌اند و هر کدام از‬ ‫کلینتون‌ها نیز قرارداد پادکست خودشان را دارند‪.‬‬

‫بازنشستگی بعد از ریاست‌جمهوری‬ ‫آقای ترامپ وقتی قدرت را ترک کند حقوق بازنشستگی دریافت خواهد کرد‪ ،‬و البته خیلی‬ ‫مزایای دیگر‪.‬طبق قانون «رئیسان جمهور سابق» که در سال ‪ ۱۹۵۸‬و به منظور «حفظ جایگاه»‬ ‫این مقام تصویب شد‪ ،‬به رئیسان جمهور بعد از ترک قدرت مزایا و حقوق بازنشستگی تعلق‬ ‫می‌گیرد که در سال ‪ ۲۰۱۷‬حدود ‪ ۲۱۰‬هزار دالر بود‪.‬آن‌ها در عین حال تا پایان عمر از حفاظت‬ ‫رسویس مخفی و بیمه سالمت برخوردار خواهند بود و دولت مخارج دفرت و حقوق کارمندانشان‬ ‫را پرداخت می‌کند‪.‬‬ ‫به همین خاطر‪ ،‬آقای ترامپ که حاال ‪ ۷۴‬سال دارد شاید تصمیم بگیرد که در سکوت بازنشسته‬ ‫شود‪ .‬می‌تواند روزهایش را به کارهای برشدوستانه اختصاص دهد‪ ،‬به کسب درآمد از راه‬ ‫سخرنانی رو بیاورد و برای ساخت کتابخانه ریاست‌جمهوری خود ‪ -‬آرشیو و موزه رئیس‌جمهور و‬ ‫دولتش که معموال در ایالت خانگی‌اش ساخته می‌شود ‪ -‬برنامه‌ریزی کند‪.‬‬ ‫و می‌تواند در اوقات فراغتش به فلوریدا برود و در اسرتاحتگاه‌اش در پامل بیچ گلف بازی کند‪.‬‬ ‫اما آقای کالکینز بعید می‌داند مردی که همیشه در کانون توجه بوده است حارض شود رساغ‬ ‫یک زندگی آرام برود‪.‬او می‌گوید «بعید است که دونالد ترامپ از آن شخصیت‌ها باشد که محو‬ ‫می‌شوند و فکر می‌کنم که برند ترامپ همچنان در دنیا دیده خواهد شد‪ ».‬آقای ترامپ حتی‬ ‫در ماه اکترب گفت شکست در انتخابات چنان برایش سنگین خواهد بود که «کسی چه می‌داند؟‬ ‫شاید مجبور شوم از کشور بروم‪».‬‬

Connect Iranian.com 47

Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020

‫سینامی ایران‬

‫پنجاه‌سالگی رضا‌موتوری‪...‬‬

‫روزبه کاملی ‪ -‬روزنامه نگار‪ -‬بی بی سی‬

‫از ماجرا آگاه منی‌شوند؟ چرا فرنگیس به رضا دل می‌بازد؟ چرا رضا تصمیم می‌گیرد پول کارگران را پس بدهد؟ و…‬

‫تحقیر طبقه متوسط و شورش کور‬

‫رضاموتوری در سینامیی ساخته شد که فیلم‌فارسی جریان مسلط آن به شامر می‌آمد‪ .‬بخشی از باورپذیری فیلم را در‬ ‫زمان خویش البته باید در فرامنت جست‌وجو کرد‪ .‬تیپ‌ها و موقعیت‌های آشنای فیلم‌فارسی‪ ،‬قراردادهایی از پیش‌آماده و‬ ‫تعبیه‌شده در ذهن مخاطبان‪ ،‬جای خالی منطق درست دراماتیک و شخصیت‌پردازی را به شکلی کاذب پر می‌کردند‪ .‬برای‬ ‫مثال پرس فقیر و دخرت پولدار و تقابل فقر و غنا به مثابه کلیشه‌های ثابت این نوع سینام مخاطب را بیرون از منت آماده‬ ‫پذیرش اثر می‌ساخت‪ .‬فانتزی کامیابی و برخورداری فرودستان از زندگی ولو همچون بارقه‌ای زودگذر نیز آتش شوق را‬ ‫برمی‌افروخت‪ .‬و روح زمانه و مردمانی که با دیدن تیپ‌هایی از نوع فرنگیس و رضا بازمنایی خود را تصور می‌کردند‪ ،‬راه‬ ‫را بر جست‌وجوگری مخاطب در تعارضات شخصیت‌ها و مطالبه قوت دراماتیک بیش‌تر از کارگردان می‌بست‪.‬‬

‫فیلم‌ساز نیز با خشونتی عریان در متسخر و تحقیر طبقه متوسط و تحصیل‌کرده و حامل فرهنگ می‌کوشد و همراهی‬ ‫مخاطبان را می‌خرد‪ .‬فرخ تحصیل‌کرده را مضحک و ابله نقش می‌زند و از زبان فرنگیس که از او گرمای تنانه می‌طلبد‪،‬‬ ‫انتلکتوئل‌منا و نفهم و متظاهر لقبش می‌دهد‪ .‬در مقابل رضایی که می‌دزدد و هامورد می‌طلبد و غیرت ناموسی جار‬ ‫می‌زند‪ ،‬با هم‌‌دلی آرمانی تصویر می‌شود‪.‬‬ ‫به جای عریان‌سازی سازوکار خشونت‌باری که آدم‌هایی همچون رضا را قربانی می‌کند‪ ،‬تریبون اثر در اختیار رضاموتوری‬ ‫است تا پیوسته سخرنانی کند و به رضب زبان و زهر خشونت همه را محکوم کند و براند و خویش را محق جلوه دهد‪.‬‬ ‫در پس آن همه عربده‌جویی و تندزبانی البته میل به خودمنایی و جلب ترحم بیداد می‌کند‪ ‌،‬چنان که با درشت‌خویی‌اش‬ ‫نزد مادر و معشوق به دلربی مشغول می‌شود‪ .‬پرسشی بزرگ امروز از پس پنجاه سال با متاشای رضاموتوریبی‌پاسخ بر جای می‌ماند‪ :‬چه خصیصه‌ها یا رشایطی به رضاموتوری حق داده که با‬ ‫دیگران از جمله مادرش و نیز معشوقش فرنگیس ‪ -‬دست کم این دو که هواخواهش به شامر می‌آیند‪ -‬با درشتی و ستیزه‌گری مردساالرانه مواجه شود؟ و چرا از مخاطب خواسته می‌شود که‬ ‫بر شخصیتی منفعت‌طلب و رسکوبگر دل بسوازند؟‬

‫فیلم‌فارسی و بازتولید کلیشه‬

‫رضاموتوری در بخش‌هایی از اثر به فیلم فارسی و کلیشه‌های آن سینام طعنه می‌زند و ریشخندشان می‌کند و از این طریق به خاستگاه خویش ارجاع می‌دهد‪ .‬در گفت‌وگوی رضا با مادرش‪،‬‬ ‫از سینامیی که پای آن تخمه می‌شکنند و لقمه گوشت کوبیده گاز می‌زنند و تفاوت آن با زندگی واقعی سخن به میان می‌آید‪ .‬فیلم‌ کلیدی برای تفسیر به دست می‌دهد‪ :‬استفاده رضاموتوری‬ ‫از کلیشه‌های فیلم‌فارسی نه به قصد فریب و خواب‌زدگی مخاطب که در مسیر جاری‌ساخنت واقعیت در سینام است‪ .‬اثر منی‌خواهد همچون سینامی گنج قارون فقر و فاصله طبقاتی را به‬ ‫قیمت اخالقی‌سازی فرادستی فرادستان و خواستنی نشان‌دادن فرودستی فرودستان با رقص و لودگی موجه سازد‪ .‬پنجه خونین رضا بر پرده سپید ثبت می‌شود تا اثر ادعا کند که سینام جای‬ ‫منایش رنج و خون آدم‌هایی از این دست است‪ .‬اما رضاموتوری از راهی دیگر با موجه‌سازی فرهنگ‌ستیزی به بهانه فرودستی‪ ،‬و طفره‌روی از نقد شخصیت‌ اصلی‌اش ‪ -‬که محبوب متاشاگر‬ ‫است‪ -‬به دام کلیشه‌های فیلم‌فارسی می‌افتد‪ .‬رضاموتوری در سینامی تابستانی چاقو می‌خورد و می‌افتد‪ .‬در حالی که به نظر می‌رسد جان داده‪ ،‬ناگهان بلند می‌شود و سوار بر موتور در‬ ‫خیابان‌های شب شهر سواری هذیان‌آلودی را آغاز می‌کند‪ .‬با کامیونی تصادف می‌کند و همچون قهرمان‌‌های فیلم هندی به هوا پرتاب می‌شود و با دست نرم به زمین فرود می آید و لحظاتی‬ ‫بعد جان می‌دهد‪ .‬مردم جسدش را در چنگک لودری می‌گذارند و ماشین‌هایی که شادی‌کنان به دنبال ماشین عروسی در حرکت‌اند‪ ،‬انگار که مرگ او را جشن گرفته‌اند از پی او روان می‌شوند‪.‬‬ ‫موسیقی حزن‌انگیز منفردزاده و صدای موثر فرهاد نیز شنیده می‌شود تا متاشاگر بر تنهایی و رنجوری خودخواهانه و خودخواسته رضا اشکی بیفشاند‪ .‬پیام فیلم روشن است‪ :‬آه از مدرن‌سازی‬

‫دانش و فناوری‬

‫آیا آب سرد می‌تواند سرخن درمان آلزایمر باشد ‪...‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫مخرب بافت عصبی را کُند یا حتی معکوس کند‪ .‬چون ‪RBM۳‬‬ ‫هنوز در خون انسان شناسایی نشده بود‪ ،‬قدم بعدی این‬ ‫بود که آیا این پروتئین در انسان هم وجود دارد یا خیر‪.‬‬ ‫پروفسور مالوچی در برنامه‌ای در رادیوی چهار بی‌بی‌سی‬ ‫گفت مایل است اثر ‪ RBM۳‬را در انسان آزمایش کند ولی‬ ‫دستورالعمل‌های اخالق پزشکی‪ ،‬گرفنت مجوز برای ایجاد‬ ‫هایپوترمی در افراد را سخت کرده است‪ .‬این شد که مارتین‬ ‫پیت پا پیش گذاشت‪ .‬او یکی از اعضای گروه کوچکی که‬ ‫زمستان‌ها در استخر عمومی روباز محله همپستد هیث لندن‬ ‫شنا می‌کنند‪ .‬او به پرفسور مالوچی ایمیل زد که او و شناگران‬ ‫دیگر مرتب داوطلبانه خودشان را دچار هیپوترمی می‌کنند و‬ ‫به همین دلیل برای تحقیق او ایده‌آل هستند‪.‬‬ ‫پروفسور مالوچی موافقت کرد و زمستان سال‌های ‪،۲۰۱۶‬‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬و ‪ ۲۰۱۸‬مشغول بررسی وجود این پروتئین در شناگران‬ ‫زمستانی شد‪ .‬محققان برای مقایسه‪ ،‬اعضای یک گروه تای‌چی‬ ‫‪48‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫را هم بکار گرفتند که هیچوقت در استخر شنا منی‌کنند ولی خواب زمستانی می‌روند‪ ،‬پروتئین شوک رسما تولید می‌شود‪.‬‬ ‫در کنار آن مترین می‌کنند‪.‬‬ ‫باید در نظر داشت که خطر رسد شدن بدن بیشرت از فواید‬ ‫پژوهشگران متوجه شدند در خون تعداد قابل توجهی از احتاملی آن است‪ .‬پروفسور مالوچی می‌گوید به همین دلیل‬ ‫این شناگران‪ ،‬میزان ‪ RBM۳‬بسیار باالست؛ همه آنها دچار شنا در آب رسد قطعا درمان دمانس نیست و چالش فعلی پیدا‬ ‫رسمازدگی شده بودند و دمای بدنشان تا ‪ ۳۴‬درجه سانتیگراد کردن دارویی است که محرک تولید این پروتئین در انسان‬ ‫پایین آمده بود‪ .‬اما میزان ‪ RBM۳‬در خون هیچ‌یک از اعضای شود و از همه مهمرت ثابت شود که این پروتئین واقعا روند‬ ‫گروه تای‌چی که بدنشان اینقدر رسد نشده بود باال نرفته بود‪ .‬دمانس را کُند می‌کند‪.‬‬ ‫آیا رسما می‌تواند باعث کُند شدن دمانس شود؟‬ ‫این تحقیق در سخرنانی‌های آنالین هم‌رسان شده ولی هنوز دمانس بیشرت بیامری ساملندی است و به همین دلیل حتی‬ ‫تاخیری نسبتا کوتاه در رشوع بیامری هم می‌تواند مزایای‬ ‫در نرشیه‌های علمی منترش نشده است‪.‬‬ ‫زیادی داشته باشد‪ .‬پرفسور مالوچی می‌گوید‪« :‬اگر در کل‬ ‫پژوهشگران دیگر هم در نوزادان و بیامران قلبی و سکته جمعیت رسعت پیرشفت دمانس حتی یکی‌دو سال کندتر‬ ‫مغزی که دچار هایپوترمی شده‌ بودند‪ ،‬همین مقدار زیاد شود‪ ،‬از نظر سالمت و از نظر اقتصادی تاثیر عظیمی خواهد‬ ‫‪ RBM۳‬را مشاده کردند‪ .‬پروفسور مالوچی می‌گوید این داشت»‪.‬‬ ‫یافته‌ها نشان می‌دهند در انسان هم مانند پستاندارانی که به‬

TM

E

E

N

T

S

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

TM

E E VV

EMENT

EE

N

N

T

TM

T S S

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

Connect Iranian.com

"Aroos Events” Helps you plan your dream Event with less stress in less time !

n your ss time !

!

V

PRIVATE & CORPORATE EVENTS COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION

PRIVATE & CORPORATE EVENTS 49

COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION

Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020

COMPL

‫خاورمیانه‬

‫فراز و نشیب‌های روابط جو بایدن و بنیامین نتانیاهو‬ ‫فرنوش رام‬

‫«یک کلمه از حرف‌هایت را باور منی‌کنم ولی دوستت دارم»؛ «هیچ‌کسی در هیچ مقامی‬ ‫در دولت ارسائیل حق ندارد رئیس جمهور آمریکا را تحقیر کند»؛ (سپس با فریاد و خشم و‬ ‫با تکان دادن‌های شدید دست)‪ :‬نقطه‪ ،‬نقطه‪ ،‬نقطه (بس‪ ،‬بس‪ ،‬بس)»‪.‬‬ ‫این بخشی از گفته‌های مشهور جو بایدن در دو سخرنانی مختلف در مورد بنیامین نتانیاهو‬ ‫است؛ اظهاراتی که در چهار سال دوران روابط به‌شدت نزدیک بنیامین نتانیاهو و دستگاه‬ ‫دولت دونالد ترامپ ظاهرا ً به فراموش‌خانه تاریخ سپرده شد اما حال دوباره در فضای‬ ‫مناسبات ارسائیل و آمریکا‪ ،‬طنین انداخته‌است‪.‬‬ ‫بنیامین نتانیاهو که اندکی دیرتر از رسان شامری از کشورهای جهان پیروزی جو بایدن در‬ ‫انتخابات ریاست جمهوری آمریکا را شادباش گفت‪ ،‬هر چند یقیناً بیش از هر کس دیگری‬ ‫این جمالت آقای بایدن را به یاد دارد اما در پیام تربیکش به سابقه ‪ ۴۰‬سال دوستی فیامبین‬ ‫با «جو» اشاره کرد؛ او اندکی جوان‌تر‪ ،‬اما مانند آقای بایدن در دهه هفتاد عمر خود است‬ ‫و از سال‌های دوری که سفیر ارسائیل در سازمان ملل بود‪« ،‬سناتور بایدن» را می‌شناسد‪.‬‬ ‫یائیر الپید‪ ،‬رهرب اپوزیسیون ارسائیل که زودتر از هر سیاستمدار دیگر ارسائیل‪ ،‬در نخستین‬ ‫دقایق اعالم پیروزی جو بایدن به ساکن جدید کاخ سفید شادباش گفته‪ ،‬در روزهای گذشته‬ ‫تأکید کرده که نتانیاهو روابط با حزب دموکرات را به فراموشی سپرد و در چهار سال‬ ‫گذشته سیاست خارجی را مانند «شعبه‌ای از حزب جمهوری‌خواه آمریکا» اداره کرد‪ .‬آقای‬ ‫الپید تأکید کرده که او به خوبی می‌داند که جو بایدن «در مورد بنیامین نتانیاهو چه فکر‬ ‫می‌کند»‪.‬‬ ‫جو بایدن با سابقه ‪ ۴۷‬سال سناتوری‪ ،‬بیش از هر سیاستمدار دیگری در جهان‪ ،‬ارسائیل و‬ ‫رسان آن را در طول چند دهه می‌شناسد و با آنها دیدار و نشست و برخاست داشته‌است‪.‬‬ ‫او کسی است که حتی با گلدا مایر‪ ،‬نخست‌وزیر دهه‌های ‪ ۶۰‬و ‪ ۷۰‬میالدی ارسائیل مالقات‬ ‫کرده و بر اساس گفته‌های خودش‪ ،‬دیدارهای خوبی با او داشته‌است‪.‬‬ ‫آقای بایدن گفته‌است که برای «صهیونیست» بودن‪ ،‬الزم نیست که یهودی باشید؛ او خود را‬ ‫یک «صهیونیست» و دوستدار واقعی ارسائیل مانند بسیاری دیگر از دموکرات‌های آمریکا‬ ‫می‌داند‪ .‬کارنامه ‪ ۴۷‬سال رای‌دادن‌های آقای بایدن در سنای واشینگنت در راستای منافع‬ ‫ارسائیل‪ ،‬دوستی واقعی او به دولت یهود را ثابت کرده‌است‪.‬‬ ‫جو بایدن در دوره‌های مختلف با افتخار گفته که «بسیار بیشرت از افراد البی ایپک‪ ،‬کمیته‬ ‫روابط عمومی آمریکا و ارسائیل‪ ،‬برای ایپک و ارسائیل‪ ،‬پول گردآوری کرده‌است»‪.‬‬ ‫روی کارآمدن باراک اوباما در سال ‪ ۲۰۰۸‬که جو بایدن در مقام معاونت‪ ،‬این نخستین‬ ‫رنگین‌پوست زاده شده از پدری مسلامن را همراهی کرد‪ ،‬با زمانی مصادف شد که اعالم‬ ‫کناره‌گیری اهود اوملرت‪ ،‬نخست‌وزیر میانه‌روی ارسائیل به انتخابات زودهنگام منجر شد و‬ ‫در نتیجه آن‪ ،‬بنیامین نتانیاهو دوباره قدرت را در دست گرفت‪ .‬او حدود یک دهه پیش از‬ ‫آن‪ ،‬یک دوره دیگر نخست‌وزیر بود که با دوران بیل کلینتون دموکرات مصادف بود و آن‬ ‫نیز با تنش‌هایی متناوب اما نه چندان پررنگ‪ ،‬همراه بود‪.‬‬ ‫سیاست‌های بنیامین نتانیاهو از جمله در زمینه گسرتش شهرک‌سازی‌ها در کرانه باخرتی در‬ ‫حالی که دولت اوباما و شخص جو بایدن بر لزوم راهکار دو کشوری تأکید داشتند‪ ،‬بسیار‬ ‫زود به برخورد و تقابل‌های پرخشم منجر شد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫زمانی که جو بایدن در سال ‪ ۲۰۱۰‬در نخستین سفر رسمی در مقام معاون باراک اوباما به‬ ‫ارسائیل آمد‪ ،‬شورای سیاست‌گذاری شهرک‌سازی‌ها‪ ،‬هامن روز‪ ،‬با ساخت هزاران خانه در‬ ‫شهرکی در اطراف بیت‌املقدس‪/‬اورشلیم موافقت کرد‪.‬‬ ‫دان شاپیرو‪ ،‬سفیر پیشین آمریکا در ارسائیل گفته‌است که جو بایدن آن اقدام را تحقیر خود‬ ‫و شدیدا ً برخورنده دانست اما با پوزش‌خواهی نتانیاهو‪ ،‬که «از این امر آگاه نبودم»‪ ،‬احتامل‬ ‫پایان دادن زودهنگام سفر رسمی مرد دوم سیاست آمریکا به ارسائیل‪ ،‬ختم به خیر شد؛ ولی‬ ‫در متامی سال‌های دولت باراک اوباما‪ ،‬دولت ارسائیل با تداوم شهرک‌سازی‌ها‪ ،‬از سیاست‬ ‫ترصیح‌شده واشینگنت‪ ،‬بارها عدول و به مخالفت‌های برآمده از پایتخت سیاسی آمریکا در‬ ‫این زمینه‪ ،‬بی‌اعتنایی کرد‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫بنیامین نتانیاهو از سال ‪ ۲۰۱۰‬دیگر ایران را به دلیل برنامه هسته‌ای تهران «هدف روشن»‬ ‫خود قرار داده و گفتارهای محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس جمهوری وقت ایران که ارسائیل‬ ‫آن را «انکار هولوکاست» می‌دانست و اظهارات پی در پی فرماندهان سپاه پاسداران در‬ ‫خصوص «نابودی قریب‌الوقوع ارسائیل» و «گسرتش نفوذ ایران در خاورمیانه» مناسب‌ترین‬ ‫و راحت‌ترین آتش تهیه برای رسان وقت ارسائیل با هدف همراه کردن آمریکا برای تقابل‬ ‫با ایران بود‪.‬‬ ‫بنیامین نتانیاهو و وزیر دفاع وقتش‪ ،‬اهود باراک‪ ،‬در آن سال‌های پردلهره پیاپی از گزینه‬ ‫نظامی سخن می‌گفتند و در تالش بودند که نشان دهند که احتامل حمله پیش‌دستانه‬ ‫ارسائیل به ایران «جدی» است‪ .‬وزیر دفاع وقت آمریکا اهود باراک را به آمریکا دعوت کرد‬ ‫و آزمایشی از مبب‌های موسوم به «مادر همه مبب‌ها» را در صحرای نوادا به او نشان داد‬ ‫تا ارسائیل از اقدام یکجانبه عدول کند هر چند که کم نبودند افرادی در ارسائیل و نیز در‬ ‫آمریکا که تأکید داشتند هشدارهای ارسائیل برای حمله پیش‌دستانه واقعی نیست و برای‬ ‫وادار کردن آمریکا به درپیش گرفنت سیاست سخت در برابر تهران است‪.‬‬ ‫در دوران حدودا ً سه ساله مذاکرات هسته‌ای میان ایران و قدرت‌های جهانی و در صدر‬ ‫آنها‪ ،‬آمریکا‪ ،‬بنیامین نتانیاهو خشم خود را از دولت باراک اوباما و جو بایدن آشکارتر کرد‬ ‫و با بهره بردن از روابط دیرینه با کنگره‪ ،‬درصدد متقاعد کردن آنها به همراهی با ارسائیل‬ ‫و علیه دولت مستقر آمریکا برآمد‪ .‬او در اقدامی که در عرف دپیلامتیک سابقه نداشت‪،‬‬ ‫بدون دعوت رهرب آمریکا‪ ،‬در میانه خشم شدید باراک اوباما و جو بایدن‪ ،‬به کنگره رفت و‬ ‫از اعضای کنگره خواست موضع او را بپذیرند نه دیدگاه رئیس جمهور و معاون آمریکا را‪.‬‬ ‫به نوشته جروزامل پست‪ ،‬کم نبوند جمهوری‌خواهان کنگره در آن زمان‪ ،‬بنیامین نتانیاهو را‬ ‫به چشم «رهرب روحانی» خود می‌دیدند‪.‬‬ ‫جو بایدن بعد از آن سفر نتانیاهو با خشمی بی‌سابقه در یک سخرنانی فریاد زد که «هیچ‬ ‫فردی در هیچ مقامی در ارسائیل حق ندارد و نباید رئیس جمهور ما را تحقیر کند؛ نقطه‪،‬‬ ‫نقطه‪ ،‬نقطه (بس‪ ،‬بس‪ ،‬بس)»‪.‬‬ ‫باراک اوباما و جو بایدن بعد از حصول برجام‪ ،‬با پیشنهاد ارسائیل که همچنان از «خطرات‬ ‫ایران» ابراز نگرانی می‌کرد‪ ،‬در آخرین هفته‌های کار دولت خود موافقت کردند که کمک‬ ‫نظامی ساالنه آمریکا به ارسائیل برای یک دوره ده ساله به رقم بی‌سابقه ‪ ۳۸‬میلیارد دالر‬ ‫افزایش یابد و از جمله ارسائیل ‪ ۵۰‬فروند هواپیامی پیرشفته جنگی اف‪ ۳۵‬نیز از آمریکا‬ ‫دریافت کند که تا آن زمان به هیچ کشور دیگری غیر از ارسائیل فروخته نشده بود‪.‬‬ ‫اما زمانی که دولت اوباما‪ -‬بایدن در آخرین هفته کارش برای اولین بار به قطعنامه نکوهش‬ ‫ساخت‌وسازهای ارسائیل در شورای امنیت رای ممتنع داد‪ ،‬آن هم چند هفته پس از پیروزی‬ ‫دونالد ترامپ در انتخابات‪ ،‬معلوم بود که پرونده هشت ساله رابطه سیاه دولت اوباما‪-‬‬ ‫بایدن با دولت ارسائیل با ناخشنودی عمیق بسته می‌شود‪.‬‬ ‫دولت ارسائیل تلخکامی شدید از باراک اوباما و معاون او را با ورود دونالد ترامپ به‬ ‫کاخ سفید به فراموشی سپرد و فصلی تازه از روابط به‌شدت نزدیک میان آنها گشوده شد‬ ‫که با اقداماتی خطیر و پیاپی به سود ارسائیل همراه بود؛ به رسمیت شناخنت اورشلیم به‬ ‫عنوان پایتخت ارسائیل‪ ،‬انتقال عملی سفارت از تل‌آویو به اورشلیم‪ ،‬قرار دادن کلیت سپاه‬

‫پاسداران در لیست تروریستی‪ ،‬برقراری تحریم‌های «فلج‌کننده» علیه ایران که نتانیاهو‬ ‫سال‌ها برای تحقق آن چشم‌انتظاری کرده بود؛ خروج آمریکا از برجام‪ ،‬از بین بردن قاسم‬ ‫سلیامنی فرمانده نیروی قدس سپاه‪ ،‬و رسانجام‪ ،‬نزدیک کردن ارسائیل به امیرنشین‌های خلیج‬ ‫فارس که در همین هفته‌های اخیر در قالب دو قرار داد صلح با امارات متحده عربی و‬ ‫بحرین عینیت یافت و رسان سودان نیز با وجود همه کشمکش‌های داخلی کشورشان‪ ،‬برای‬ ‫عادی‌سازی رابطه با ارسائیل اعالم آمادگی کردند هر چند که هنوز معلوم نیست چقدر در‬ ‫این نیت موفق باشند‪.‬‬ ‫بنیامین نتانیاهو همواره گفته‌است که او تنها دولتمرد در جهان بود که برجام را قبول نکرد‬ ‫و با آن کنار نیامد و با روی کار آمدن دونالد ترامپ‪ ،‬موساد را مأمور کرد اسناد هسته‌ای‬ ‫آرشیو حقیقی ایران را به ارسائیل بیاورند تا به دونالد ترامپ «ثابت کند» که نیت اولیه ایران‬ ‫ساخت مبب امتی بوده‌است‪ .‬این اسناد تنها یک ماه پیش از خروج رسمی آمریکا از برجام‬ ‫در ارسائیل رومنایی شد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ با همه کارهایی که برای ارسائیل کرده بود‪ ،‬در انتخابات میان‌دوره‌ای کنگره در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۸‬گفت‪ ،‬تأکید آن دسته از یهودیان آمریکا که به حزب دمکرات رای می‌دهند‪ ،‬به‬ ‫اندازه کافی ارسائیل را دوست ندارند؛ ایوب قرا‪ ،‬وزیر پیشین عرب دروزی نزدیک به بنیامین‬ ‫نتانیاهو با رصاحت بیش‌تری همین روزها گفت یهودیان آمریکایی که به آقای ترامپ رای‬ ‫ندادند‪« ،‬خیانت کردند»‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫بخش چشمگیری از میان ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬درصد یهودیان آمریکایی که در این آخرین انتخابات به‬ ‫دونالد ترامپ رای داده‌اند گفته‌اند که منافع ارسائیل و یاری‌های او به ارسائیل مالک رای‌شان‬ ‫بود‪ .‬اما باز حدود ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬درصد از یهودیان آمریکایی رای سنتی هواداری از دمکرات را‬ ‫به صندوق‌ها ریختند‪ .‬این آمار هنوز نهایی نیست هرچند که روند متایالت‪ ،‬مشهود است‪.‬‬ ‫برخی دولتمردان نزدیک به بنیامین نتانیاهو مانند زاخی هانگبی گفته‌اند که سیاست‌های‬ ‫کامالً روشن جو بایدن و سناتور کاماال هریس علیه شهرک‌سازی‌ها و حامیت‌شان از لزوم‬ ‫تجدید مذاکرات سیاسی ارسائیل و فلسطینیان خاطر نخست‌وزیر ارسائیل را مکدر منی‌کند‪.‬‬ ‫اما این گفته با تردید افراد دیگری درارسائیل روبروست که تأکید دارند که برای بنیامین‬ ‫نتانیاهو مسئله شهرک‌سازی‌ها اهمیتی بسزا دارد هر چند که او ظاهرا ً باید سخن گفنت از‬ ‫الحاق شهرک‌نشین‌ها را در دوران دولت بایدن به فراموشی بسپارد‪.‬‬ ‫از لحظه اعالم پیروزی جو بایدن‪ ،‬دولتمردان و حامیان بنیامین نتانیاهو نکات مثبت و متعدد‬ ‫حامیت‌های «رئیس جمهوری منتخب آمریکا» در نیم قرن اخیر از ارسائیل را برجسته کرده‬ ‫و ابراز امیدواری می‌کنند که دولت او سیاست‌های دولت دونالد ترامپ‪ ،‬هم علیه ایران و‬ ‫هم در راستای صلح ارسائیل و اعراب را ادامه دهد‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬از گفته بسیاری از وزیران و سیاستمداران نزدیک به بنیامین نتانیاهو و‬ ‫فرماندهان ارشد پیشین ارتش ارسائیل‪ ،‬هویداست که نقطه اصلی جوش در تنش احتاملی‬ ‫در روابط آتی ارسائیل و آمریکا‪ ،‬ایران خواهد بود‪.‬‬ ‫طیف وسیعی از اظهارات اولیه مقامات رسمی دولتی ارسائیلی نشان از آن دارد که بنیامین‬ ‫نتانیاهو و دولتش به آسانی با ورود دوباره آمریکا به پشت میز مذاکرات برجام با ایران و‬ ‫عملی کردن سیاستی که آقای بایدن در مقاله اوایل ماه سپتامرب برای سایت سی‌ان‌ان نوشت‪،‬‬ ‫کنار نخواهند آمد مگر آن‌که دولت بایدن‪ -‬هریس در نیت خود کامالً راسخ باشند‪.‬‬ ‫شبکه کان ارسائیل گزارش داده که سفر این هفته مایک پومپئو وزیر خارجه و الیوت ابرامز‬ ‫مناینده ویژه دولت ترامپ در امور ایران به ارسائیل برای بسنت آخرین قراردادها در راستای‬ ‫منافع ارسائیل در دو ماه و نیم پایانی دولت کنونی آمریکا است‪ .‬ارسائیل از اقدامات‬ ‫هفته‌های گذشته آمریکا در سفت‌تر کردن حلقه تحریم‌ها علیه ایران‪ ،‬ظاهرا ً با این هدف‬ ‫که دولت بایدن‪ -‬هریس نتواند به سادگی آن‌ها را بردارد‪ ،‬حامیت کرده بود‪.‬‬

‫به ارزیابی تحلیلگران در ارسائیل‪ ،‬کامالً محتمل است که بنیامین نتانیاهو برای داشنت دولتی‬ ‫راستگراتر ائتالف دولت کنونی را پایان داده و انتخابات دیگری برگزار کند که دست او را‬ ‫برای نحوه تعامل با دولت تازه واشینگنت بازتر بگذارد زیرا او کامکان به حامیت جامعه اکرثا ً‬ ‫راستگرای ارسائیل تکیه دارد‪ .‬راه و روش ایران در این وضعیت تعیین‌کننده است‪.‬‬

‫‪MORTGAGE‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بنیامین نتانیاهو و حامیانش می‌خواهند که دو ماه و نیم پایان کار دولت دونالد ترامپ‪،‬‬ ‫اگر رفنت او از کاخ سفید قطعی باشد‪ ،‬با نشان دادن بیش‌ترین احرتام به او و مقامات دولت‬ ‫واشینگنت باشد که در این چهار سال بسیاری از آرزوهای ارسائیل را برآورده و راه تقویت‬ ‫ارسائیل برای سال‌های طوالنی دیگر هموار کردند‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 1:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪51‬‬

‫جدول و سودوكو‬ ‫افقى‪:‬‬

‫‪ -1‬شدیدتر و سخت تر ‪ -‬بانی ترکیه نوین‬ ‫‪ -2‬پیشین ‪ -‬رود و ایالتی در غرب آمریکا‬ ‫‪-3‬توهین کردن ‪ -‬زادروز‬ ‫‪-4‬فارغ از گرفتاری و نگرانی ‪ -‬چه وقت؟‬ ‫‪-5‬نویسنده و متفکر غرانسوی خالق «بیگانه» و «طاعون» ‪-‬‬ ‫حرف صلیب‬ ‫‪-6‬ماست چکیده ‪ -‬سازمان جاسوسی آمریکا ‪ -‬برکت سفره‬ ‫‪-7‬مرغابی ‪ -‬جزئیات دقیق هر چیز‬ ‫‪-8‬رایحه ‪ -‬غوزه خشخاش‬ ‫‪-9‬الشه ها ‪ -‬پایتخت کشور نیجر‬ ‫‪-10‬بزرگ ترین عید اسالمی ‪ -‬زمین مرده‬ ‫‪-11‬متحیر و رسگشته ‪ -‬دیوار بلند‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ -1‬کتابی از «ابوالقاسم زمخرشی» مؤلف قرن پنجم و ششم‬ ‫‪-2‬گونه ای درخت بزرگ از تیره پیاله داران دارای میوه های‬ ‫شیرین و معطر ‪ -‬منفک‬ ‫‪-3‬خرس بزرگ آسامنی ‪ -‬تدارک و آماده سازی‬ ‫‪-4‬غالم باوفای حرضت علی (ع) ‪ -‬کرثت رفت و آمد‬ ‫‪-5‬ماشین مسافرکشی ‪ -‬نام مستعار «دهخدا»‬ ‫‪-6‬یگانه و بی نظیر ‪ -‬مشاور ‪ -‬من و شام‬ ‫‪-7‬درد و رنج ‪ -‬از توابع استان کرمان‬ ‫‪-8‬پارچه کشباف ‪ -‬بخشنده و بزرگوار‬ ‫‪-9‬حکمران ایالتی ‪ -‬رضبه فنی در مشت زنی‬ ‫‪-10‬باالپوش بلند ‪ -‬لشگر شکست خورده‬ ‫‪-11‬اثری از «الکسی تولستوی» نویسنده روسی سده نوزدهم‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر‬ ‫ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ ‪ 5 9 7‬‬ ‫ ‪7 4 3 5 6‬‬ ‫ ‪6 9 5 8 4‬‬ ‫ ‪ 3‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪ 3 8‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪5‬‬ ‫ ‪7‬‬ ‫ ‪ 2 4 6 8‬‬ ‫ ‪ 1 3‬‬ ‫ ‪8‬‬ ‫ ‪9 6 5‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪ 1 2‬‬ ‫‪1038‬‬

‫‪52‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫ ‪ 9 1 4‬‬ ‫ ‪ 4 6‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪7 1 9‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪ 7 2 8 4‬‬ ‫ ‪ 9 3 4 2 6‬‬ ‫ ‪ 8 2 3‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪ 5 2 6‬‬ ‫ ‪ 9 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪8 3 5‬‬ ‫ ‪1 2‬‬ ‫‪1037‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬ ‫‪Factory and Showroom:‬‬ ‫‪1624 East Wilshire Ave, Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪53‬‬

‫استخدام‬ ‫مطب دندانپزشکی در‪ Aliso Viejio‬یک سکرتر متام وقت با تسلط کامل به زبان انگلیسی و فارسی استخدام میکند‪.‬‬ ‫‪15 Mareblu, Suite 360 • Aliso Viejio, CA 92656‬‬

‫‪949.360.9700‬‬

‫معرفی کتاب‬ ‫ان در شهرستان همدان‬ ‫‪۱۳۱۲‬‬ ‫فخیمی در‬ ‫مهندس‬ ‫نفتسالایر‬ ‫سیقبادسال‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫اسالمی‬ ‫انقالب‬ ‫تا‬ ‫نفت‬ ‫شدن‬ ‫ازملی‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫شهرستان همدان متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر آبادان سپری منود‪ .‬در سال‬ ‫سال در‪ ۱۳۱۲‬در‬ ‫اسالمی‪،‬در‪۱۵‬سال‬ ‫فخیمی‬ ‫مهندس‬ ‫پاالیشگاه آبادان‬ ‫قبادانقالب‬ ‫نفت تا‬ ‫ملی شدن‬ ‫صنعتپخش‬ ‫اللملی‪،‬و پاالیش‪،‬‬ ‫آموزشگاهامور‬ ‫واردمدیریت های‬ ‫‪۱۳۳۰‬آن در‬ ‫و پس از‬ ‫نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در‬ ‫فنیبیننفت‬ ‫مدیریت منود‪.‬‬ ‫درران خدمت‬ ‫نفتآندر ته‬ ‫رشکتو ملی‬ ‫داخلی در‬ ‫و فروش‬ ‫یکی‬ ‫منود‪.‬‬ ‫خدمت‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ته‬ ‫در‬ ‫نفت‬ ‫ملی‬ ‫رشکت‬ ‫در‬ ‫داخلی‬ ‫فروش‬ ‫و‬ ‫پخش‬ ‫پاالیش‪،‬‬ ‫اللملی‪،‬‬ ‫بین‬ ‫امور‬ ‫های‬ ‫از‬ ‫پس‬ ‫آبادان‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫قباد فخیمی‬ ‫شدن‬ ‫ملی‬ ‫از‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫نفت تا‬ ‫هیئت‬ ‫در‬ ‫‪۱۳۵۷‬‬ ‫انقالب‬ ‫از‬ ‫بعد‬ ‫و‬ ‫قبل‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫رشکت‬ ‫عالیرتبه‬ ‫عضو‬ ‫تنها‬ ‫میرود‪.‬‬ ‫بشامر‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫نفت‬ ‫صنعت‬ ‫اللملی‬ ‫بین‬ ‫های‬ ‫فعالیت‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫گذا‬ ‫پایه‬ ‫از‬ ‫جلد اول‬ ‫انقالب اسالمی‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫خدمتکتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی‬ ‫نفتدر این‬ ‫خدمتملیمنود‪.‬‬ ‫نفت‬ ‫ملی‬ ‫رشکت‬ ‫مدیره‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت‬ ‫میکندراهو آنمسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد ‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن‬ ‫رشح بیان‬ ‫پوشی‬ ‫میباشدخاطربیاتپرده‬ ‫سابقه‬ ‫میدهد و هم‬ ‫خود راه‬ ‫این کتاب‬ ‫منود‪ .‬در‬ ‫سابقه میباشد‬ ‫تاکنون بی‬ ‫بصورتی که‬ ‫نفت را‬ ‫صنعت‬ ‫تحوالت‬ ‫معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫نفتی‪،‬‬ ‫دالرهای‬ ‫بازگشت‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫جلد اول‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬ ‫جلد دوم‬

‫جلد دوم‬

‫‪for more info and order the book contact Metro Digital:‬‬ ‫‪714-545-8400‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪،۱۹۷۳‬‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬

‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫قباد فخیمی‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫ ‪2 8 5 9 4 6 1 7 3‬‬ ‫ ‪7 4 3 2 1 8 9 5 6‬‬ ‫ ‪6 9 1 5 7 3 8 2 4‬‬ ‫ ‪8 7 6 3 9 5 4 1 2‬‬ ‫ ‪1 3 9 4 8 2 5 6 7‬‬ ‫ ‪5 2 4 7 6 1 3 8 9‬‬ ‫ ‪4 5 2 1 3 7 6 9 8‬‬ ‫ ‪9 6 7 8 5 4 2 3 1‬‬ ‫ ‪3 1 8 6 2 9 7 4 5‬‬ ‫جلد اول‬

‫مترو‬

‫‪1138‬‬

‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه •‬

‫سانفرانسیکو‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد اول‬ ‫ ‪6 9 8 1 2 5 7 4 3‬‬ ‫ ‪5 4 3 8 6 7 1 9 2‬‬ ‫ ‪7 2 1 9 4 3 8 6 5‬‬ ‫ ‪3 6 7 2 1 9 5 8 4‬‬ ‫ ‪1 5 9 3 8 4 2 7 6‬‬ ‫ ‪4 8 2 7 5 6 9 3 1‬‬ ‫ ‪9 7 4 5 3 2 6 1 8‬‬ ‫ ‪2 1 6 4 9 8 3 5 7‬‬ ‫ ‪8 3 5 6 7 1 4 2 9‬‬ ‫‪1137‬‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه‬ ‫ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى‬ ‫را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any‬‬ ‫‪circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by ad‬‬‫‪vertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪۳۰۲‬‬

‫سال ‪26‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• آکوست ‪2018‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐4444 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪istinct‬‬ ‫‪l aw G r o u p‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫آیا آمریکا میتواند‬

‫صادرات نفت و گاز ایران‬ ‫را کامال قطع کند؟‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ ۳‬بورد ختصصی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫‪www.ConnectIranianAmerican.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪55‬‬

‫چ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ن اشعار موالان‬

‫پوشیده چون جان می روی اندر میان جان من‬ ‫سرو خرامان منی ای رونق بستان من‬

‫ور تو بگوییم که نی نی شکنم شکر برم‬

‫چون می روی بی‌من مرو ای جان جان بی‌تن مرو‬ ‫وز چشم من بیرون مشو ای مشعله تابان من‬

‫آمده​ام چو عقل و جان از همه دیده​ها نهان‬

‫هفت آمسان را بردرم وز هفت دریا بگذرم‬ ‫چون دلبرانه بنگری در جان سرگردان من‬

‫آمده که رهزمن بر سر گنج شه زمن‬

‫تا آمدی اندر برم شد کفر و ایمان چاکرم‬ ‫ای دیدن تو دین من وی روی تو ایمان من‬ ‫بی پا و سر کردی مرا بی‌خواب و خور کردی مرا‬ ‫در پیش یعقوب اندرآ ای یوسف کنعان من‬ ‫از لطف تو چون جان شدم وز خویشنت پنهان شدم‬ ‫ای هست تو پنهان شده در هستی پنهان من‬

‫تا سوی جان و دیدگان مشعله نظر برم‬

‫آمده​ام که زر برم زر نبرم خبر برم‬

‫گر شکند دل مرا جان بدهم به دل شکن‬ ‫گر ز سرم کله برد من ز میان کمر برم‬

‫اوست نشسته در نظر من به کجا نظر کنم‬

‫اوست گرفته شهر دل من به کجا سفر برم‬ ‫آنک ز زخم تیر او کوه شکاف می کند‬ ‫پیش گشادتیر او وای اگر سپر برم‬

‫گفتم آفتاب را گر ببری تو تاب خود‬

‫تاب تو را چو تب کند گفت بلی اگر برم‬

‫گل جامه در از دست تو وی چشم نرگس مست تو‬ ‫ای شاخه‌ها آبست تو وی باغ بی‌پایان من‬

‫و آنک ز جوی حسن او آب سوی جگر برم‬

‫یک حلظه داغم می کشی یک دم به باغم می کشی‬ ‫پیش چراغم می کشی تا وا شود چشمان من‬

‫وز سر رشک نام او نام رخ قمر برم‬

‫ای جان پیش از جان‌ها وی کان پیش از کان‌ها‬ ‫ای آن بیش از آن‌ها ای آن من ای آن من‬

‫گفت بخور منی​خوری پیش کسی دگر برم‬

‫آنک ز تاب روی او نور صفا به دل کشد‬

‫در هوس خیال او همچو خیال گشته​ام‬

‫این غزلم جواب آن باده که داشت پیش من‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫چون منزل ما خاک نیست گر تن بریزد باک نیست‬ ‫اندیشه‌ام افالک نیست ای وصل تو کیوان من‬

‫ای دل شکایت​ها مکن تا نشنود دلدار من‬

‫بر یاد روی ماه من باشد فغان و آه من‬ ‫بر بوی شاهنشاه من هر حلظه‌ای حیران من‬

‫ای دل مرو در خون من در اشک چون جیحون‬

‫ای جان چو ذره در هوا تا شد ز خورشیدت جدا‬ ‫بی تو چرا باشد چرا ای اصل چارارکان من‬

‫نشنیده​ای شب تا سحر آن ناله​های زار من‬

‫ای شه صالح الدین من ره دان من ره بین من‬ ‫ای ای فارغ از متکین من ای برتر از امکان من‬ ‫هفت آمسان را بردرم وز هفت دریا بگذرم‬ ‫‪56‬‬

‫آمده​ام که سر نهم عشق تو را به سر برم‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫ای دل منی​ترسی مگر از یار بی​زنهار من‬

‫من‬

‫یادت منی​آید که او می کرد روزی گفت گو‬ ‫می گفت بس دیگر مکن اندیشه گلزار من‬ ‫اندازه خود را بدان نامی مبر زین گلستان‬

‫ا ین بس نباشد خود تو را کآگه شوی از خار من‬

‫گفتم امامن ده به جان خواهم که باشی این زمان‬ ‫تو سرده و من سرگران ای ساقی خمار من‬

‫خندید و می گفت ای پسر آری ولیک از حد مبر‬

‫وانگه چنین می کرد سر کای مست و ای هشیار من‬

‫چون لطف دیدم رای او افتادم اندر پای او‬ ‫گفتم نباشم در جهان گر تو نباشی یار من‬

‫گفتا مباش اندر جهان تا روی من بینی عیان‬

‫گفتم بوی یوسفی شهر به شهر کی رود‬

‫بوی حق از جهان هو داد هوا که همچنین‬

‫گفتم بوی یوسفی چشم چگونه وادهد‬ ‫چشم مرا نسیم تو داد ضیا که همچنین‬

‫از تبریز شمس دین بوک مگر کرم کند‬

‫وز سر لطف برزند سر ز وفا که همچنین‬

‫خواهی چنین گم شو چنان در نفی خود دان کار من‬

‫گفتم منم در دام تو چون گم شوم بی​جام تو‬

‫بفروش یک جامم به جان وانگه ببین بازار من‬

‫بهار آمد بهار آمد بهار مشکبار آمد‬ ‫نگار آمد نگار آمد نگار بردبار آمد‬

‫صبوح آمد صبوح آمد صبوح راح و روح آمد‬

‫هر که ز حور پرسدت رخ بنما که همچنین‬

‫هر که ز ماه گویدت بام برآ که همچنین‬ ‫هر که پری طلب کند چهره خود بدو منا‬

‫هر که ز مشک دم زند زلف گشا که همچنین‬ ‫هر که بگویدت ز مه ابر چگونه وا شود‬

‫باز گشا گره گره بند قبا که همچنین‬

‫گر ز مسیح پرسدت مرده چگونه زنده کرد‬

‫بوسه بده به پیش او جان مرا که همچنین‬ ‫هر که بگویدت بگو کشته عشق چون بود‬

‫عرضه بده به پیش او جان مرا که همچنین‬

‫هر که ز روی مرحمت از قد من بپرسدت‬

‫ابروی خویش عرضه ده گشته دوتا که همچنین‬ ‫جان ز بدن جدا شود باز درآید اندرون‬

‫هین بنما به منکران خانه درآ که همچنین‬

‫هر طرفی که بشنوی ناله عاشقانه ای‬

‫خانه هر فرشته ام سینه کبود گشته ام‬

‫چشم برآر و خوش نگر سوی مسا که همچنین‬ ‫سر وصال دوست را جز به صبا نگفته ام‬

‫تا به صفای سر خود گفت صبا که همچنین‬ ‫کوری آنک گوید او بنده به حق کجا رسد‬

‫صفا آمد صفا آمد که سنگ و ریگ روشن شد‬ ‫شفا آمد شفا آمد شفای هر نزار آمد‬

‫حبیب آمد حبیب آمد به دلداری مشتاقان‬ ‫طبیب آمد طبیب آمد طبیب هوشیار آمد‬

‫مساع آمد مساع آمد مساع بی‌صداع آمد‬

‫وصال آمد وصال آمد وصال پایدار آمد‬ ‫ربیع آمد ربیع آمد ربیع بس بدیع آمد‬

‫شقایق‌ها و ریحان‌ها و الله خوش عذار آمد‬ ‫کسی آمد کسی آمد که ناکس زو کسی گردد‬

‫مهی آمد مهی آمد که دفع هر غبار آمد‬ ‫دلی آمد دلی آمد که دل‌ها را بخنداند‬

‫میی آمد میی آمد که دفع هر خمار آمد‬ ‫کفی آمد کفی آمد که دریا در از او یابد‬

‫شهی آمد شهی آمد که جان هر دیار آمد‬

‫کجا آمد کجا آمد کز این جا خود نرفتست او‬ ‫ولیکن چشم گه آگاه و گه بی‌اعتبار آمد‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫قصه ماست آن همه حق خدا که همچنین‬

‫خرامان ساقی مه رو به ایثار عقار آمد‬

‫ببندم چشم و گویم شد گشایم گویم او آمد‬

‫و او در خواب و بیداری قرین و یار غار آمد‬

‫کنون ناطق خمش گردد کنون خامش به نطق آید‬

‫رها کن حرف بشمرده که حرف بی‌شمار آمد‬

‫در کف هر یکی بنه شمع صفا که همچنین‬ ‫‪Mahnameh Metro | NOVEMBER 2020‬‬

‫‪57‬‬

‫ایران‬

‫روزنامه جمهوری اسالمی می‌گوید"حکمرانی توامنند" وجود ندارد که نظام را سر پا نگه دارد‬

‫روزنامه جمهوری اسالمی در رسمقاله‌اش نوشته ایران «حکمرانی توامنندی»‬ ‫ندارد که بتواند با مجموعه‌ای از «مافیا» مقابله و نیازهای رضوری مردم در‬ ‫دوران بحران از جمله دارو و غذا را برآورده کند‪.‬‬ ‫به تعبیر این روزنامه در ایران دو دولت وجود دارد و «کنرسسیوم مافیا»‬ ‫متشکل از مافیاهای گوناگون کشور را در کنرتل دارد‪.‬‬ ‫در این مطلب که با تیرت «جای خالی حکمرانی توامنند» در صفحه اول منترش‬ ‫شده‪ ،‬آمده است‪« :‬حاال برای حفاظت از دستاوردهای انقالب اسالمی و رسپا‬ ‫نگهداشنت نظام مردمی برآمده از آن‪ ،‬به حکمرانی توامنندی نیاز داریم که‬ ‫متأسفانه و شوربختانه فاقد آن هستیم‪».‬‬ ‫«قانون داریم ولی به قانون عمل منی‌شود‪ .‬دولت داریم ولی منی‌تواند به وظایف خودش‬ ‫عمل کند‪ .‬منابع طبیعی و ثروت‌های متنوع زیرزمینی و روی زمینی داریم ولی از آنها به‬ ‫درستی استفاده منی‌کنیم‪ .‬مردم خوبی داریم ولی حکمرانی توامنندی که راه صالح و سداد را‬ ‫پیش پای آنها هموار کند تا آن را بپیامیند و به کژراهه نروند‪ ‌،‬نداریم‪».‬‬ ‫در رسمقاله جمهوری اسالمی گفته شده که گران شدن محصوالت رضوری داخلی از جمله‬ ‫گوشت و میوه به تحریم و فشارهای دولت خارجی ارتباطی ندارد و مستقیم «دستپخت‬ ‫همین کنرسسیوم مافیای داخلی است‪».‬‬

‫قدیانی‪:‬‬

‫جمهوری اسالمی اصالح‌ناپذیر است‬ ‫ابوالفضل قدیانی‪ ،‬از چهره‌های جنبش سبز در سال ‪ ۱۳۸۸‬حکومت ایران را‬ ‫«اصالح‌ناپذیر» خوانده و گفته است جامعه ایران به دلیل «فجایع در حال‬ ‫وقوع‪ ،‬به شدت مستعد جنبش و قیام است»‪.‬‬ ‫این فعال سیاسی در متنی که در وبسایت کلمه‪ ،‬نزدیک به میرحسین موسوی‪،‬‬ ‫منترش شده‪ ،‬آیت‌الله علی خامنه‌ای‪ ،‬رهرب ایران را مسئول مشکالت کنونی‬ ‫ایران دانسته و گفته نارضایتی مردم از سیاست‌های او روز به روز بیشرت‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آقای قدیانی این منت را در آستانه سالگرد اعرتاضات بی‌سابقه آبان ‪ ۱۳۹۸‬و‬ ‫رسکوب خونبارش نوشته و آن را «جنبش جان‌به‌لب‌رسیدگان» خوانده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫در آبان ‪ ۱۳۹۸‬با تصمیم رسان سه قوه‪ ،‬بدون تصویب مجلس و با تایید رهرب‪،‬‬ ‫قیمت بنزین به طور ناگهانی و شبانه سه برابر شد و اعرتاضات وسیعی در‬ ‫شهرهای مختلف ایران به راه افتاد که در مواردی با بسنت راه‌ها‪ ،‬به آتش‬ ‫کشیدن بانک‌ها و امثال آن همراه بود‪.‬‬ ‫ماموران امنیتی ایران در برخورد با معرتضان به طور وسیعی آنها را به رضب گلوله کشتند‪.‬‬ ‫ابوالفضل قدیانی با درخواست همراهی در «دادخواهی» برای قربانیان اعرتاضات آبان‪ ،‬گفته‬ ‫است موارد مرگ زندانیان همچون نادر مختاری به معنای بی‌اهمیت بودن جان مردم برای‬ ‫حکومت‪ ،‬هراس حکومت از اینکه قدرتش را از دست بدهد و تالش برای ایجاد وحشت در‬ ‫میان مخالفان است‪.‬‬ ‫آقای قدیانی حکومت ایران را «نظام فاسد استبدادی ضد مردمی» خوانده که از نظر او با‬ ‫مخالفت اکرثیت مردم مواجه است‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪NOVEMBER 2020 | Mahnameh Metro‬‬

‫او گفته حکومت «به زور رسنیزه» پایدار نیست‪ ،‬چرا که «اگر قرار بود حکومت های‬ ‫استبدادی ضد مردمی به هر قیمت ممکن تداوم یابند نوبت به حکومت علی خامنه‌ای و‬ ‫امثال او منی‌رسید‪».‬‬ ‫ابوالفضل قدیانی از اعضای ارشد سازمان مجاهدین انقالب اسالمی بوده که یکی از‬ ‫تشکل‌های کلیدی اصالح‌طلبان به شامر می‌رفت‪.‬‬ ‫با این حال آقای قدیانی گفته‪« :‬رسنوشت محتوم متام حکومت‌های استبدادی است که‬ ‫توسط جنبش‌های اعرتاضی مردم کنار گذاشته شوند‪ ،‬از جمله نظام استبدادی جمهوری‬ ‫اسالمی در ایران‪ ،‬چون این نظام اصالح ناپذیر است و هرگز تن به اصالح نخواهد داد‪».‬‬ ‫او افزوده است‪« :‬دم از اصالح نظام زدن جهد بی توفیق و آب در هاون کوبیدن است‪ ».‬پس‬ ‫از اعرتاضات گسرتده دی ‪ ۱۳۹۶‬جناح اصالح‌طلب در حکومت ایران با انتقادهای گسرتده‌ای‬ ‫از میان هواداران خود روبرو بوده‌اند‪.‬‬ ‫برخی از چهره‌های کلیدی آن عمال مواضعی خالف مواضع رهربان اصالح‌طلب همچون‬ ‫محمد خامتی گرفته‌اند‪.‬‬ ‫آقای خامتی درباره اعرتاضات آبان ‪ ۹۸‬گفته بود‪« :‬جوری وامنود می‌شود که مساله‪ ،‬براندازی‬ ‫نظام است‪ ...‬برای بخش محروم جامعه‪ ،‬اصالح‌طلبی و اصولگرایی مسأله نیست و حتی‬ ‫شکل حکومت هم‪».‬‬

‫پنج هزار آقازاده‬ ‫در آمریکا زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫محمد غرضی‪ ،‬فعال سیاسی و وزیر دوران جنگ گفت‪ ۵ :‬هزار اوالد مدیران‬ ‫اصالح طلب و اصولگرا در آمریکا زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫ما انتخابات ‪ ۱۴۰۰‬را پیش رو داریم و تحلیل‌های مختلفی درباره دولت آینده و انتخابات‬ ‫می‌شود‪ .‬با توجه به انتخابات ‪ ۹۸‬و روی کار آمدن یک مجلس یکدست اصولگرا به نظر شام‬ ‫سهم اصولگرایان در دولت بعد چیست؟‬ ‫یعنی آیا دولت سیزدهم به یک اصولگرا می‌رسد؟ اصولگرایان متام حاکمیت‪ ،‬دولت‪ ،‬مجلس‬ ‫و قوای قضاییه را می‌خواهند‪ ،‬کام اینکه اصالح طلبان نیز همینگونه هستند‪ ،‬منتهی با هم‬ ‫تعامل می‌کنند‪ ،‬یعنی بخش‌های مختلف را به هم واگذار می‌کنند و در یک چیزی رشیک‬ ‫هستند‪ :‬زیر زندگی و زیر معیشت برای مردم؛ یعنی آنها در این رشاکت دارند و بقیه را بین‬ ‫هم تقسیم می‌کنند‪.‬‬

‫شام ببینید از این ‪ ۵‬هزار اوالد مدیران اصالح طلب و اصولگرا که در امریکا‬ ‫هستند چگونه امتیازات را بین خودشان تقسیم کرده‌اند و اصال مشخص‬ ‫نیست که او پرس یک اصولگرا است یا پرس یک اصالح طلب‪ .‬شام کشور را‬ ‫مقداری سیاسی می‌بینید و من بیشرت آن را اداری می‌دانم‪ .‬آنها در باال دعوای‬ ‫زرگری راه می‌اندازند و در زیر منافع را تقسیم می‌کنند‪.‬‬ ‫پس به نظر شام دولت بعدی را یک جورایی تعاملی متام می‌کنند؟‬ ‫بله مثل همین دولت فعلی‪ .‬این دولت اصالح طلب است ولی تعاملی ادامه پیدا کرد‪ .‬دولت‬ ‫قبلی هم همین طور بود‪ ،‬آقای احمدی نژاد با بوق و کرنا گفت که نفت را به سفره مردم‬ ‫می‌آوریم و مدیرانی که انتخاب کرد االن یا در زندان هستند یا به خارج از کشور رفته‌اند‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

‫• زیبا سازی سینه‬ ‫• کشیدن چربی های اضافه‬ )‫• زیبا سازی شکم (تامی تاک‬ ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• بوتاکس‬ • Tummy Tuck and mini tummy tuck • Mommy Makeover • liposcuplturing • Breast Augmentation and Breast Lift • Fat Transfer to Buttock (Brazilian Butt Lift) • Fat Trnasfer to Face • Otoplasty • Face and Neck lift • Arm lift (Brachioplasty) • Thigh lift • Botox • Gynecomastia surgery (breast reduction in men)

714-444-4495

drkalantarian.com

MISSION RANCH

MARKET Office: Cell:

Restaurant Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Order online for pickup

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as or the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

DELIVERY

Mission Ranch Restaurant • Quality and Freshness!

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

Order Food Order Food for2013 Pickup DELIVERY GL450 SUV

$699

MissionRanchMarkets .com

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package $4,424 Amount Due at Signing

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

949-707-5879 $399

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Mahnameh Metro

$579

per month for a 27 month lease*

$579

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691

2013 E350 Sedan

2013 E350 Sedan

per month for a 36 month lease*

Orange County Iranian Journal

$4,043 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

Order Food DELIVERY

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

(714) 545-1100

$349

per month for a 27 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

www.METROIPAGES.com

2013 C250 Sport Sedan

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing