Metro December, 2015 by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬ ‫• سال ‪23‬‬

‫‪270‬‬

‫• شامره‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• دسامرب ‪2015‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ 714‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪na: ‬و‪A‬ثبت‬ ‫جتاری‪7،‬تشکیل‬ ‫امور‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪14-‐547-‐444‬‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫‪www. jafarilawapc.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر نیکی‬

‫دکتر محمد امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫پزشک ایرانی تباری که قهرمان رسیدگی‬ ‫به مجروحان تیراندازی کالیفرنیا شد‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN AMERICAN.COM‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪A new Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫‪LIC#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫داروخانه رازى‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬ ‫حتویل رایگان دارو در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬ ‫و ارسال رايگان دارو در کالیفرنیا‬

‫برچسب دارو های شما‬ ‫به زبان شیرین فارسی‬ ‫تایپ میشود‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫ سال سابقه کار‬20 ‫با بیش از‬

Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.

‫• ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬

.‫• داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‬ :‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‬ ,Medicare, MediCal, CalOptima

OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea

With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy, You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.*

23162 Los Alisos Blvd., # 102 A• Mission Viejo, CA 92691

949-583-7294 Located next to mission Ranch Market as Mission Ranch Market

Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm • Saturday 9:00 am- 5:00 pm

GIFT CARD

00 * ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬ ‫داروخانه رازى‬ ‫ برای خريد در‬$30.00 ‫یک کوپن به مبلغ‬

.‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‬

*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 12-30-2014

DYNAMIC WEBSITE SOLUTIONS

FOR YOUR

BUSINESS

Technological Expertise for Implementing Custom Business Applications webmanagement

eBUSINESS DEVELOPMENT SERVICES

inc

Metro Digital

714-545-8400

metrodigitalinc.com

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Connect Iranian American.com

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314 3

Mahnameh Metro | December 2015

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

،‫ امور خانوادگى‬r

‫قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫ امور مهاجرت‬r ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫ امور جتاری‬r ‫ تنظیم قراردادهای جتاری‬r ‫ تنظیم تراست و وصیت نامه‬r ‫ دعاوی حقوقی امور ملکی‬r ‫ امور کپی رایت و قوانین مربوط به اینترنت‬r

Connect Iranian American.com

r Family Law r Civil Litigation r Immigration r Business Law r Business Contracts r Estate Planning r Intellectual Property r Real Estate Law

Nina Jafari

Attorney at Law

714 .546.4600

Mahnameh Metro | December 2015

www. jafarilawapc.com

‫اقتصاد ایران‬

‫درآمد سرانه امسال ایرانیان‬ ‫‪ ۷۶‬درصد کمتر از ‪ ۴۰‬سال پیش است‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫دوران طالیی درآمد رسانه ایرانی‌ها در سال ‪ ۱۳۵۵‬است که میزان آن با توجه به قیمت‌های کنونی بیش از ‪ ۲۳‬میلیون تومان‬ ‫برآورد می‌شود‪ .‬بنا به گزارش اقتصاد نیوز درآمد رسانه امسال حدود ‪ ۱۳ /۳‬میلیون تومان ارزیابی می‌شود‪.‬‬ ‫سایت اقتصاد نیوز در گزارشی به بررسی درآمد رسانه ایرانیان در سال‌های گذشته پرداخته است‪ .‬در این گزارش با اشاره به یک‬ ‫مقایسه آماری آمده است‪« :‬درآمد رسانه ایرانی‌ها باید ‪ ۲۵‬درصد رشد کند تا به سطح سال ‪ ۱۳۹۰‬برسد‪ ».‬اما این ارزیابی متام‬ ‫واقعیت نیست بنا به این گزارش درآمد رسانه ایرانی‌ها باید «رشدی‪ ۷۶‬درصدی» داشته باشد تا به «سطح سال ‪ »۱۳۵۵‬یعنی‬ ‫دو سال پیش از انقالب ضدسلطنتی برسد‪.‬‬ ‫این گزارش نه بر اساس تحلیل رصف کارشناسان و گامنه‌زنی‌های غیرواقعی اقتصاددانان‪ ،‬بلکه بر اساس آمارهای نهادهای رسمی کشور نگارش شده‬ ‫است‪ .‬بنا به این گزارش‪ ،‬آمار درآمد ملی از سال ‪ ۱۳۳۸‬تا ‪ ۱۳۹۲‬و همچنین آمار جمعیتی ایران از سال ‪ ۱۳۴۶‬تا کنون وجود دارد و با محاسبه میانگین‬ ‫رشد ساالنه جمعیت و تغییرات جمعیتی در سال‌های میان دو رسشامری می‌توان میزان جمعیت را برای هر سال تعیین کرد‪.‬‬ ‫بانک مرکزی در سال گذشته از انتشار میزان درآمد ملی خودداری کرده است به همین دلیل رقم دقیق آن بر این سال نامشخص است‪.‬‬ ‫در این گزارش با استفاده از محاسبات متداول نهادهای رسمی میزان رشد اقتصادی در سال گذشته بطور «خوش‌بینانه» ‪ ۳‬درصد و در سال کنونی یک‬ ‫درصد در نظر گرفته است‪ .‬کارشناسان مستقل میزان رشد اقتصادی ایران در سال‌های ‪ ۹۳‬و ‪ ۹۴‬را کم‌تر از این ارقام‪ ،‬حتی نزدیک به صفر تخمین زده‌اند‪.‬‬ ‫نسبت رشد اقتصادی‪ ،‬شاخص تورم و میزان جمعیت نشان می‌دهد که در شش دهه اخیر کمرتین درآمد رسانه مربوط به رشوع آمارگیری یعنی سال‬ ‫‪ ۱۳۳۸‬بوده که در آن سال هر ایرانی به طور متوسط بر حسب قیمت‌های کنونی حدود ‪ ۳ /۳‬میلیون تومان درآمد داشته است‪.‬‬ ‫گزارش ترصیح می‌کند که در دهه‌های ‪ ۴۰‬و ‪ ۵۰‬با افزایش درآمدهای نفتی و توسعه صنعتی در ایران درآمد رسانه شتابی چشم‌گیر داشته و در سال‬ ‫‪ ۱۳۵۵‬درآمد رسانه متوسط (بر اساس قیمت‌های کنونی) حدود ‪ ۲۳ /۴‬میلیون تومان بوده است‪.‬‬ ‫این بدین معناست که از سال ‪ ۱۳۸۸‬تا ‪ ۱۳۵۵‬یعنی در طی ‪ ۱۷‬سال درآمد رسانه ایرانی‌ها هفت برابر شده است‪ .‬به عبارتی دیگر درآمد رسانه به‌طور‬ ‫متوسط ساالنه ‪ ۴۱‬درصد رشد داشته است‪ .‬رشد جمعیتی نیز به‌طور متوسط حدود ‪ ۹ /۵‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫اما درآمد ملی ایران از سال ‪ ۱۳۵۵‬با کاهش روبرو شد‪ .‬افزایش جمعیت در سال‌های پس از انقالب‪ ،‬به‌ویژه پس از جنگ میزان درآمد رسانه را بطرز‬

‫دكتر محمود احمدى‬ ‫جراح و متخصص بیامريهاى پا و مچ پا بزرگساالن و اطفال‬

‫مطب مجهز به جدیدترین دستگاهای لیزر تراپی برای درمان‬ ‫درد پا‪ ،‬مچ پا‪ ،‬درد آرتروز و بی حسی پا‬ ‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• بانيون ‪Bunion/Hammertoe‬‬

‫• دردهاى نرو (عصبى) ‪Nerve‬‬ ‫• صافى پا و كجى پا‬

‫• صدمات ناشى از ورزش‬

‫• بى حسى پا • ميخچه و زگيل‬ ‫• فرورفتگى ناخن در انگشت‬

‫• كفى هاى مخصوص ساخته شده با جديدترين تكنولوژى پس از قالبگيرى از پاى شما‬

‫• عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬

‫‪Matt Ahmadi D.P.M., F.A.C.F.A.S.‬‬ ‫‪Foot and Ankle Surgery Child and Adult‬‬

‫‪www.orangecountyfootandankle.com‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪(949) 276-8900‬‬ ‫‪29809 Santa Margarita Pkwy‬‬ ‫‪Suite # 300‬‬ ‫‪Rancho Santa Margarita, Ca 92688‬‬

‫‪26800 Crown Valley Pkwy‬‬ ‫‪Suite 320‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫بارزی «کوچک» کرد‪.‬‬ ‫روند «کوچک‌شدن» درآمد رسانه در سال ‪ ۱۳۶۷‬به کمرتین‬ ‫میزان خود یعنی ‪ ۵ /۱‬میلیون تومان (بر اساس قیمت‌های‬ ‫کنونی) رسید‪ .‬در دوران پس از جنگ این میزان به تدریج‬ ‫افزایش یافت و در سال ‪ ۱۳۷۶‬به میزان ‪ ۸ /۹‬میلیون تومان‬ ‫و در سال ‪ ۱۳۸۴‬به رقم ‪ ۱۳ /۶‬میلیون تومان رسید‪.‬‬ ‫به‌رغم افزایش درآمدهای نفتی در نیمه دوم دهه ‪ ۸۰‬رشد‬ ‫درآمد رسانه در باالترین سطح خود مربوط به سال ‪۱۳۹۰‬‬ ‫است که رقم محاسبه‌شده حدود ‪ ۱۶ /۶‬میلیون تومان است‪.‬‬ ‫پس از آن باز درآمد رسانه سیری نزولی را طی کرده است‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش با توجه به پیامد تحریم و کاهش بهای‬ ‫نفت «بعید است که میزان درآمد رسانه از ‪ ۱۳ /۳‬میلیون‬ ‫تومان فراتر رود‪.‬‬

‫در نتیجه‌گیری اجاملی گزارش ترصیح شده است‬ ‫که برای بازگشت به «عرص طالیی» سال ‪ ۱۳۵۵‬باید‬ ‫درآمد رسانه ایرانی ‪ ۷۶‬درصد رشد بکند‪.‬‬ ‫ایران یکی از بازندگان بزرگ‬ ‫سقوط بهای جهانی نفت‬ ‫روند نزولی بهای نفت همچنان ادامه دارد و‬ ‫قیمت نفت برخی از کشورهای عضو اوپک‪ ،‬نظیر‬ ‫ایران بیش از دیگران کاهش یافته است‪ .‬قیمت‬ ‫نفت سنگین ایران در ماه جاری ‪ ۵‬دالر و ‪ ۶۳‬سنت‬ ‫کمرت از ماه گذشته شده است‪.‬‬

‫که به طور رسمی ‪ ۳۰‬میلیون بشکه در روز اعالم ناظران پیش‌بینی می‌کنند با افزایش صادرات نفت ایران روند‬ ‫نزولی قیمت‌ها با شتاب بیشرتی ادامه یابد‪ .‬کند شدن آهنگ‬ ‫می‌شود به توافق نرسیدند‪.‬‬ ‫رشد اقتصادی در کشورهای مهم مرصف‌کننده انرژی مانند‬ ‫مطابق برآوردها میزان واقعی عرضه نفت توسط ‪ ۱۲‬کشور چین و دیگر اقتصادهای نوظهور از عوامل کاهش تقاضا و‬ ‫عضو اوپک روزانه حدود یک میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار بشکه از سقوط قیمت نفت محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫سقف رسمی بیشرت است‪ ،‬در حالی که تقاضای جهانی برای‬ ‫به گزارش «اشپیگل آنالین»‪ ،‬پس از نشست هفته‬ ‫هامن ‪ ۳۰‬میلیون بشکه نیز وجود ندارد‪.‬‬

‫گذشته کشورهای عضو اوپک و عدم توافق بر رس‬ ‫سبد نفتی اوپک در برگیرنده انواع نفت خام سبک و سنگین کاهش عرضه نفت‪ ،‬قیمت نفت خام به پائین‌ترین‬ ‫کشورهای عضو این سازمان است و بهای آنها در بازارهای حد خود در هفت سال گذشته رسید‪.‬‬ ‫جهانی و تاثیر نوسان‌ها بر قیمت‌شان یک‌سان نیست‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش‪ ،‬سازمان کشورهای صادرکننده‬ ‫نفت‪ ،‬پنج‌شنبه‪ ۱۹ ،‬آذر اعالم کرد که میزان عرضه‬ ‫نفت اعضای این سازمان به بیشرتین سطح خود در‬ ‫نفت‌های ارزان اوپک‬ ‫سه سال گذشته رسیده است‪.‬‬ ‫مطابق تازه‌ترین گزارش ماهانه اوپک‪ ،‬بهای متوسط نفت‬ ‫سنگین ایران در ماه نوامرب امسال اندکی کمرت از ‪ ۳۹‬دالر‬ ‫در هر بشکه بوده که به نسبت ماه اکترب ‪ ۵‬دالر و ‪ ۶۳‬سنت‬ ‫کاهش داشته است‪.‬‬

‫گزارش ماهانه اوپک حاکی است‪ ،‬میزان عرضه نفت در ماه‬ ‫نوامرب به طور متوسط روزی ‪ ۳۱‬میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار بشکه‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫خربگزاری ایسنا‪ ،‬روز جمعه‪ ۲۰ ،‬آذر به نقل از این گزارش این میزان ‪ ۲۳۰‬هزار بشکه در روز بیشرت از متوسط ماه‌های‬ ‫نوشت‪ ،‬نفت سنگین ایران طی ماه گذشته نسبت به ماه قبل گذشته امسال است و باالترین میزان عرضه نفت اوپک از ماه‬ ‫از آن بیشرتین کاهش قیمت را در بین نفت کشورهای اوپک آوریل ‪ ۲۰۱۲‬تا کنون محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫تجربه کرده است‪.‬‬ ‫برخی کارشناسان احتامل می‌دهند با ادامه روند کنونی بهای‬ ‫نفت عرضه شده توسط ایران در سال ‪ ۲۰۱۵‬پنجمین نفت نفت به بشکه‌ای حدود ‪ ۳۰‬دالر سقوط کند‪ .‬در این صورت‬ ‫ارزان سبد نفتی ‪ ۱۲‬کشور عضو اوپک بوده است‪ .‬در این گامن می‌رود‪ ،‬ایران به دلیل وابستگی شدید به درآمدهای‬ ‫دوره‪ ،‬نفت ونزوئال‪ ،‬اکوادور‪ ،‬کویت و عراق ارزان‌تر از نفت ارزی حاصل از صادرات نفت با مشکالت جدی و کرسی شدید‬ ‫بودجه روبرو شود‪.‬‬ ‫ایران و نفت شش کشور دیگر گرانرت بود‪.‬‬

‫بیژن نامدار زنگنه‪ ،‬وزیر نفت دولت یازدهم اعالم کرده که امسال که بهای متوسط نفت دست‌کم ده دالر بیش از قیمت‬ ‫سازمان کشورهای صادر کننده نفت (اوپک) در ایران قصد دارد به محض آغاز اجرای برنامه جامع اقدام کنونی بوده‪ ،‬کرسی بودجه چنان است که به گفته‌ی محمد‬ ‫نشست جمعه پیش خود در وین بر رس کاهش مشرتک (برجام) صادرات نفت خود را نیم میلیون بشکه در علی نجفی‪ ،‬دبیر ستاد هامهنگی اقتصادی دولت‪ ،‬در تاریخ‬ ‫جمهوری اسالمی سابقه نداشته است‪.‬‬ ‫سقف تولید و عرضه نفت به بازارهای جهانی‪ ،‬روز افزایش دهد‪.‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫دفاتر حقوقى‬

‫دكتر كورش جعفرى‬

‫وكيل رسمى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬ ‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫طالق ‪،‬حفظ حقوق و سرپرستى فرزندان‬ ‫گرفنت حكم نفقه و اصالح آن‬ ‫تنظیم قراردادهاى پيش و مربوط به ازدواج‬ ‫تقسیم اموال‬

‫امور جنائى ‪Criminal Law‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫امور خانواده ‪Family Law‬‬

‫مواد مخدر‪ ،‬رانندگى در حال مستى‪،‬‬ ‫سرقت و ديگر امور جنائى‬

‫امور تجارى ‪Business law‬‬ ‫و بازرگانى‬

‫دعاوى تجارى‪ ،‬تهيه و تنظيم قراردادهاى‬ ‫تجارى ثبت شركتها‪ ،‬ثبت عالئم تجارى‪،‬‬ ‫امور ورشكستگى‪،‬دعاوى مالياتى با ‪IRS‬‬

‫‪(949)852-4454‬‬ ‫‪Main Office: 1 Park Plaza 6th Floor • Irvine, CA 92614‬‬ ‫‪www.jafarilaw.net‬‬

‫)‪(Corner of Jamboree & Main‬‬

‫‪Email: chrisjafari@gmail.com‬‬

‫‪Fax: (949) 852-4453‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫گزارش و تحلیل‬

‫آیا غرب و روسیه واقعا‬ ‫در مقابله با داعش متحدند؟‬ ‫استیو روزنربگ‬ ‫بی بی سی‪ ،‬مسکو‬

‫در تاریخ ‪ ۲۸‬نوامرب ‪ ۱۹۴۳‬بود رهربان ایاالت متحده است‪ :‬کنار گذاشنت‬ ‫آمریکا‪ ،‬بریتانیا و شوروی برای هامهنگ کردن حمله اختالفات برای مبارزه‬ ‫نهایی به قوای هیتلر در تهران تشکیل جلسه دادند‪ .‬مشرتک با تروریسم بین‬ ‫املللی»‬

‫در فیلم اخبار جاری روز که در باره این نشست‬ ‫است در حالی که موزیک نظامی مهیجی پخش می‬ ‫شود‪ ،‬صدای گوینده را می شنویم که صحنه این‬ ‫مالقات را با هیجان تعریف می کند‪« :‬روزولت‪،‬‬ ‫چرچیل و استالین خود را برای مرحله مهم پایانی‬ ‫آماده می کنند‪ :‬بریتانیا‪ ،‬آمریکا و روسیه با یک‬ ‫اتحاد شکست ناپذیر‪ ،‬دست به دست هم داده‬ ‫اند‪».‬‬

‫کنفرانس تهران‬ ‫از تاریخ ‪ ۲۸‬نوامرب تا‬‫اول دسامرب ‪۱۹۴۳‬‬ ‫اولین مالقات سه رهرب‬‫مهم متفقین یعنی‬ ‫وینستون چرچیل‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا‪ ،‬فرانکلین روزولت‪،‬‬ ‫رئیس جمهوری ایاالت متحده آمریکا و ژوزف استالین‪ ،‬رهرب‬ ‫شوروی‬

‫‪ze‬‬ ‫انگیزه های پنهان؟‬

‫میخائیل کاسیانوف‪ ،‬نخست وزیر سابق روسیه می‬ ‫از تاریخ کنفرانس تهران‪ ،‬بیشرت از ‪ ۷۰‬سال می گذرد‪.‬‬ ‫ولی ‪-‬هدف‪ ،‬بحث در باره اسرتاتژی آینده و بخصوص اشغال گوید پوتین خواستار احرتام از سوی غرب است‬ ‫امروز در روسیه ایده « اتحاد شکست ناپذیر» یک بار دیگر‬ ‫و این بار تحت عنوان «جنگ با تروریسم» درحال احیاء شدن فرانسه بود ( که اسم رمز آن اکنون عملیات زمینی است)‬ ‫است‪.‬‬ ‫ پیاده شدن نیروها در نورماندی تصویب شد و مدت کوتاهی‬‫رئیس بخش روابط خارجی کلیسای ارتدوکس روسیه به من پس از این کنفرانس‪ ،‬ژنرال آیزنهاور و ژنرال مونتگمری‪ ،‬به‬ ‫می گوید‪« :‬در جریان جنگ جهانی دوم‪ ،‬کشورهایی بودند که سمت فرمانده عملیات منصوب شدند‬ ‫از لحاظ نظام سیاسی کامال متفاوت بودند ولی با این وجود ‪-‬استالین همچنین تایید کرد که شوروی به جنگ علیه ژاپن‬ ‫توانستند برای مبارزه با بالی فاشیسم‪ ،‬این اختالفات را کنار ملحق خواهد شد‬ ‫بگذارند‪ .‬آنچه که حاال به آن نیازمندیم اتخاذ هامن سیاست ‪-‬در باره موضوع تقسیم آملان پس از جنگ‪ ،‬نیز بحث شد‬

‫?‪PROBLEMS WITH IRS‬‬

‫‪r minimum‬‬ ‫سیاستمداران‪،‬‬ ‫‪o not reduce‬‬ ‫در هفته های اخیر‪ ،‬شامر زیادی از ‪any‬‬ ‫مقامات و شخصیت های مذهبی روسیه که‬ ‫‪ beneath‬با‪numbers‬‬

‫آنها صحبت کرده ام همین پیام را می فرستند‪:‬‬ ‫روسیه و غرب باید علیه گروه موسوم به دولت‬ ‫اسالمی(داعش) ائتالفی به شیوه ائتالفی که در‬ ‫دوره جنگ جهانی دوم داشتند‪ ،‬تشکیل دهند‪.‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪Experienced tax professionals since 1979‬‬ ‫‪Nadadur Vardhan Inc.‬‬

‫با بیش از ‪ 30‬سال سابقه‬ ‫در امور مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Mojgan Ghafourian‬‬ ‫مشاور فارسى زبان‬

‫”‪Print 1.25‬‬ ‫‪www. bimehOC‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫‪www. bimehLA .com‬‬

‫‪(949) 394-5485‬‬

‫‪digital 135 PX‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪mojangh@gmail.com‬‬

‫بیمه طرح اوباما‬

‫‪• Income Tax Returns‬‬ ‫‪• Audit and Problem Resolution‬‬ ‫‪• Bookkeeping and Payroll Services‬‬ ‫‪• Business Counseling‬‬ ‫‪www.taxnad.com‬‬

‫‪Free Consultation‬‬

‫‪Orange County | Los Angeles | San Diego‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫طبق قانون جدید متام افراد باید از تاریخ اول ژانویه‬ ‫‪ 2۰ 14‬بیمه درمانی داشته باشند ‪.‬‬

‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مرتىض‬

‫مغزى‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬

‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫والدیمیر پوتین‪ ،‬رئیس جمهوری روسیه نیز ایده تالش ها برای تشکیل یک‬ ‫مشابهی را مطرح کرده‪ .‬آقای پوتین سپتامرب گذشته ائتالف بزرگ علیه تروریسم‬ ‫ضمن سخرنانی در سازمان ملل متحد‪ ،‬خواستار یک می شود‪.‬‬ ‫«ائتالف واقعی گسرتده علیه تروریسم‪ ،‬درست‬ ‫آندره کورتونف‪ ،‬از شورای‬ ‫مانند اتحاد علیه هیتلر» شد‪.‬‬ ‫امور بین املللی روسیه‪،‬‬ ‫ولی میخائیل کاسیانف‪ ،‬نخست وزیر سابق آقای می گوید‪« :‬ما دید مشرتکی‬ ‫پوتین حدس می زند که دعوت کرملین به «وحدت نداریم و به همین جهت‬ ‫شکست ناپذیر» دارای انگیزه های دیگری نیز منی توانیم اسرتاتژی واحدی‬ ‫داشته باشیم‪.‬‬ ‫هست‪.‬‬ ‫آقای کاسیانف می گوید‪« :‬آقای پوتین به شدت خواستار‬ ‫همکاری با غرب است‪ .‬اول‪ ،‬برای لغو تحریم ها‪ .‬دوم تفهیم‬ ‫این موضوع که در این دنیا بدون روسیه هیچ اتفاقی منی‬ ‫تواند بیفتد‪ .‬احرتام در خارج از کشور به پوتین موجب احرتام‬ ‫در داخل روسیه خواهد شد‪ .‬او احتیاج دارد که از طریق‬ ‫تبلیغات و تلویزیون این احساس را به مردم روسیه منتقل‬ ‫کند‪».‬‬ ‫ولی باید گفت کاخ کرملین حارض نیست به هر قیمتی این‬ ‫اتحاد شکست ناپذیر را به دست آورد و مسلام قبول نخواهد‬ ‫کرد که برای این اتحاد به حامیت از بشار اسد‪ ،‬رئیس جمهوری‬ ‫سوریه پایان دهد‪.‬‬

‫«عالوه بر این‪ ،‬بیشرت جناح های‬ ‫درگیر در این مناقشه به یکدیگر‬ ‫اعتامد ندارند‪ ،‬که خود یک‬ ‫مشکل عمده است‪ .‬اگر نیروهای‬ ‫نظامی در منطقه مستقر شوند‪،‬‬ ‫رصف حضور قدرت های نظامی‬ ‫در منطقه موجب ایجاد خطر‬ ‫می شود‪ .‬من نه در واشنگنت و‬ ‫نه در مسکو یا لندن‪ ،‬هیچ نقشه‬ ‫جدی در مورد این که چگونه‬ ‫باید به متام ماجرا پایان داد‪ ،‬منی بینم‪».‬‬

‫امتیاز را که تعیین کنند چه کسی حق دارد و چه کسی ندارد‬ ‫و نیز چه کسی باید در مقام خود باقی مباند و چه کسی‬ ‫برود‪ ،‬برای خود حفظ کنند‪ .‬این طرز فکر به اعتقاد من‬ ‫کامال اشتباه است‪».‬‬

‫رسنگون کردن یک مبب افکن روسیه توسط ترکیه‪-‬از اعضای‬ ‫ممکن است بریتانیا‪ ،‬آمریکا و فرانسه بشار اسد را مانعی برای ناتو‪ -‬که اخیرا اتفاق افتاد لطمه بیشرتی به اتحاد شکست‬ ‫صلح بدانند ولی از نظر روسیه تا موقعی که وی در دمشق ناپذیر‪ ،‬وارد کرد و بدگامنی روسیه نسبت به غرب را افزایش‬ ‫حکومت می کند‪ ،‬روسیه می تواند نفوذ خود در منطقه را داد‪ .‬حتی آن دسته از سیاستمداران روس که به شام می گویند‬ ‫خواستار یک ائتالف گسرتده هستند‪ ،‬منی توانند شام را متقاعد‬ ‫حفظ کند‪.‬‬ ‫کنند که واقعا معتقدند یک چنین اتئالفی امکان پذیر است‪.‬‬

‫با این وجود‪ ،‬من فکر می کنم که اگر فرانکلین روزولت و‬ ‫وینستون چرچیل توانستند راهی برای کار کردن با ژوزف‬ ‫استالین پیدا کنند‪ ،‬باراک اوباما و دیوید کامرون هم می‬ ‫توانند راهی برای همکاری با والدیمیر پوتین بیابند‪.‬‬

‫کنستانتین کساچف‪ ،‬رئیس کمیته امور خارجی در مجلس‬ ‫آیا باراک اوباما و دیوید کامرون می توانند راهی علیای پارملان روسیه به من گفت‪« :‬مشکل این است که‬ ‫کشورهای بخصوصی از جمله آمریکا و احتامال بریتانیا سعی‬ ‫برای همکاری با والدیمیر پوتین پیدا کنند؟‬ ‫دارند از این وضعیت متزلزل برای پیشربد منافع ملی مشخصی‬ ‫یک چنین نظرات متفاوتی موجب مشکل کردن استفاده کنند و به عنوان کشورهای مهم باقی مبانند و این‬

‫شاید این راه حل تنها هنگامی پیدا خواهد شد که متام طرف‬ ‫های ذیربط به این نتیجه برسند که خطری که ملت های‬ ‫آنان را تهدید می کند تا آن اندازه بزرگ و محتمل الوقوع‬ ‫است که تنها راه پیروزی در جنگ با تروریسم‪ ،‬این است که‬ ‫به اتفاق یکدیگر با آن مبارزه کنند‪.‬‬

‫« نداشنت نظر مشرتک»‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫ورشكستگى‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫امور تصادفات‬ ‫امور جنايى‬

‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Will & Trust‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬

‫‪o‬‬

‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫کمترین مبلغ عوارض یک کاال‬ ‫در ایران مربوط به سیگار است‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫نایب رئیس کمیسیون بهداشت و درمان مجلس در‬ ‫انتقاد از مالیات ‪ ۱۱‬درصدی سیگار می‌گوید هیچیک‬ ‫از دولت‌های جمهوری اسالمی در اخذ مالیات از‬ ‫ه است و این مالیات باید‬ ‫سیگار موفق عمل ‌نکرد ‌‬ ‫حداقل ‪ ۲۵‬درصد شود‪.‬‬ ‫ساالنه ‪ ۶۰‬میلیارد نخ سیگار در ایران دود می‌شود‪،‬‬ ‫یک سوم سیگارهای مرصفی قاچاق هستند و نرخ‬ ‫مالیات بر سیگار نیز اندک است‪ .‬به این واقعیات‪،‬‬ ‫فروش سیگار در همه جا و به همه رده‌های سنی‬ ‫را نیز باید افزود‪.‬‬ ‫عبدالرحمن رستمیان‪ ،‬نایب رئیس کمیسیون بهداشت و درمان‬ ‫مجلس ایران می‌گوید مالیات ‪ ۱۱‬درصدی سیگار باید دستکم‬ ‫به ‪ ۲۵‬درصد افزایش یابد‪ .‬رستمیان روز سه‌شنبه (‪ ۱۰‬آذر ‪ /‬اول‬ ‫دسامرب) به خربگزاری «خانه ملت» گفت‪« :‬عوارض و مالیات‬ ‫کاالهای آسیب‌رسان باید افزایش یابند و رسمایه حاصل از آنها‬ ‫در بخش‌های درمانی و بهداشتی هزینه شوند‪».‬‬ ‫رستمیان افزوده که وزارت بهداشت و درمان باید با توسل‬ ‫به برخی اسرتاتژی‌ها و سیاست‌ها‪ ،‬مرصف سیگار در کشور‬ ‫را کاهش دهد اما پیشنهاد افزایش مالیات بر سیگار که‬ ‫کمیسیون بهداشت مجلس در سال ‪ ۹۳‬ارائه کرد‪ ،‬در کمیسیون‬ ‫تلفیق رد شد‪.‬‬

‫خربگزاری خانه ملت به نقل از رستمیان و با اشاره به دریافت بر سیگار را افزایش دهیم‪ ،‬به بهانه افزایش قاچاق موفق‬ ‫مالیات ‪ ۷۰‬درصدی از سیگار در کشورهای پیرشفته می‌نویسد‪ :‬نشدیم‪».‬‬ ‫«تا اردیبهشت سال جاری تنها ‪۱۶۶‬میلیارد تومان عوارض از‬ ‫سیگار اخذ شده اما اگر ‪ ۲۵‬درصد مالیات از سیگار گرفته عبدالرحمن رستمیان گفته است که ‪ ۳۰‬درصد سیگار کشور به‬ ‫شود‪ ،‬ساالنه نزدیک ‪ ۳‬هزار میلیارد تومان رسمایه وارد خزانه صورت قاچاق وارد کشور می‌شود‪ .‬او اما روشن منی‌سازد که‬ ‫کشور می‌شود‪».‬‬ ‫چه نهاد یا جریان‌هایی در این عرصه مشارکت دارند و کدام‬ ‫نهاد نظارتی در انجام وظیفه قصور کرده است‪.‬‬ ‫در آملان فدرال به یک بسته سیگار ‪ ۵‬یورویی‪ ۲،۹۵ ،‬یورو‬ ‫مالیات دخانیات و ‪ ۰،۸‬یورو مالیات بر فروش تعلق می‌گیرد‪ .‬مجتبی خرسوشاهی‪ ،‬قائم‌مقام وزیر صنعت‪ ،‬معدن و تجارت‬ ‫در امور تجارت‪ ،‬در خرداد ‪ ۱۳۹۴‬گفته بود که از ‪ ۵۵‬تا ‪۶۵‬‬ ‫میلیارد نخ سیگار مرصف ‌شده در سال گذشته در کشور‪،‬‬ ‫«‪ ۳۰‬درصد سیگارهای وارداتی‬ ‫حدود ‪ ۱۸‬میلیارد نخ مربوط به قاچاق سیگار در کشور بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫قاچاق هستند»‬ ‫رستمیان با یادآوری عرضه سیگار در اماکن عمومی و فاقد‬ ‫مجوز‪ ،‬از عدم اجرای مصوبه سال ‪ ۱۳۸۵‬مجلس از سوی‬ ‫وزارت صنایع و معادن انتقاد کرده است‪ .‬طبق این مصوبه‪،‬‬ ‫سیگار و محصوالت دخانی باید در مکان‌های دارای مجوز‬ ‫فروخته شوند‪.‬‬

‫خربگزاری «مهر» در دهم آذر ‪ ۱۳۹۴‬به نقل از دکرت ابوالفضل‬ ‫جاریانی‪ ،‬عضو کمیته کشوری هم پیامنی در مبارزه با‬ ‫بیامری‌های تنفسی‪ ،‬نوشته بود که ایران و برمه‪ ،‬دو کشوری‬ ‫هستند که بیشرتین میزان قاچاق سیگار در میان سایر‬ ‫کشورهای جهان را داشته‌اند‪.‬‬

‫در گزارش خربگزاری «خانه ملت» آمده که معاون وزارت‬ ‫بهداشت و درمان‪ ،‬در توضیح دلیل عدم موفقیت در افزایش‬ ‫مالیات بر سیگار گفته است‪« :‬یکی از راه‌های کاهش مرصف‬ ‫سیگار افزایش قیمت آن است اما هر چه تالش کردیم مالیات‬

‫جاریانی گفته بود که مرصف ساالنه سیگار در ایران ‪۶۰‬‬ ‫میلیارد نخ است‪ .‬به تاکید او‪ ،‬ایران نیم درصد از سهم بازار‬ ‫جهانی فروش دخانیات را دارد در حالی که یکی از دو کشور‬ ‫دنیاست که دارای باالترین میزان قاچاق سیگار است‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 21‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫با ارائه جديدترين‬ ‫دستگاه ليزر براى‬ ‫قارچ ناخن پا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫’‪‘Post-op‬‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪. Obama Care‬بیمه مدیکل و مدیکر‬ ‫‪.‬بیمه اتومبیل ‪.‬بیمه عمر ‪.‬بیمه منزل‬ ‫‪.‬بیمه آپارمتان های مسکونی و جتاری‬

‫’‪‘Pre-op‬‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Surgical Procedures Performed in Office & Hospital‬‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال (‪)Cal Optima, Prospect & CHOC‬‬

‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪10‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Crown Valley‬‬

‫‪5N‬‬

‫‪Medical Center Rd.‬‬

‫‪(949) 365-1700‬‬

‫‪5S‬‬

‫‪erite‬‬

‫‪rgu‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com Member

NACBA

‫دکتر راحله شکوری‬ ‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬15 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬15 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Criminal Defense Attorney

Connect Iranian American.com

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707 11

Mahnameh Metro | December 2015

‫اقتصاد ایران‬

‫الریجانی‪ :‬امنیتی کردن فضای‬ ‫اقتصاد موجب فرار سرمایه‌ها می‌شود‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫رئیس مجلس شورای اسالمی ایران وضعیت اقتصادی و‬ ‫بنگاه‌های تولیدی کشور را نامطلوب و دارای رکود خواند‪.‬‬ ‫علی الریجانی گفت‪ ،‬مشکالت اقتصادی «در هم تنیده» و‬ ‫در کشور «مفاسد عجیبی» وجود دارد‪.‬‬ ‫رئيس مجلس شورای اسالمی ایران سه‌شنبه در سخنانی به‬ ‫مناسبت روز مجلس با حضور در تلویزیون جمهوری اسالمی‬ ‫مهم‌ترین معضل اقتصاد کشور را رکود خواند و گفت‪ ،‬این‬ ‫یعنی فعال نبودن بخش تولید کشور‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬بر اساس آمار برخی بنگاه‌های اقتصادی با ‪۳۰‬‬ ‫درصد (ظرفیت) و برخی دیگر با کمرت از این میزان به حیات‬ ‫اقتصادی خود ادامه می‌دهند‪.‬‬

‫گرفنت مالیات از تولیدکنندگان» سخت گرفت‪.‬‬ ‫او «امنیتی کردن فضای اقتصاد به بهانه مبارزه با مفاسد‬ ‫اقتصادی» را مسبب «فرار و رکود رسمایه‌ها» خواند و متذکر‬ ‫شد‪« :‬رسمایه‌گذاران وقتی با فضای امنیتی روبرو می‌شوند‬ ‫بهرتین کار را در وصول پولشان در زمین و مسکن که هیچ‬ ‫مالیاتی بابت آن نیز منی‌پردازند می‌دانند‪ .‬این مساله اقتصاد‬ ‫را زاینده منی‌کند‪».‬‬ ‫رئیس مجلس شورای اسالمی با اشاره به اجرا نشدن برخی‬ ‫مفاد الیحه بودجه ‪ ۹۴‬توسط دستگاه‌های اجرایی گفت‪« :‬با‬ ‫اینکه در بودجه سال جاری به دولت اختیار دادیم طرح‌های‬ ‫عمرانی نیمه‌کاره را واگذار کند اما هنوز مسیر اجرایی آن طی‬ ‫نشده است‪».‬‬ ‫او با یادآوری این که بالغ بر ‪ ۴۰۰‬هزار میلیارد تومان‬ ‫پروژه نیمه‌کاره در کشور کلنگ‌زنی شده سخت‌گیری‌های‬ ‫سیستم‌های نظارتی و ترس مدیران اجرایی از انجام قانون‬ ‫را مهم‌ترین دلیل واگذار نشدن این پروژه‌های نیمه‌کاره به‬ ‫بخش خصوصی دانست‪.‬‬

‫او گفت‪ ،‬وضعیت اقتصادی کشور خوب نیست و وظیفه‬ ‫دولت‪ ،‬مجلس و سایر مسئوالن «مترکز بر اقتصاد مقاومتی‪،‬‬ ‫حل مشکل بیکاری و افزایش درآمد مردم از طریق توجه و بها‬ ‫دادن به تولید است‪».‬‬ ‫الریجانی ترصیح کرد که حتی برخی آسیب‌های اجتامعی‬ ‫نظیر طالق و اعتیاد ریشه در فقدان تولید در کشور دارد‪ .‬مفاسد اقتصادی و رشوه‌خواری‬ ‫علی الریجانی افزود‪« :‬مشکالت اقتصادی کشور‌درهم تنیده علی الریجانی همچنین به وجود فساد اقتصادی در کشور‬ ‫است‪ ،‬رساغ بانک می‌رویم می‌گوید دولت به من بدهکار اشاره کرد و گفت‪« :‬در کشور با مفاسد عجیبی روبرو هستیم‬ ‫که نشان می‌دهد در برخورد با آن سهل‌انگاری شده است‪.‬‬ ‫است‪ ،‬رساغ دولت می‌روی می‌گوید بودجه ندارم‪».‬‬ ‫الریجانی اعتقاد دارد که باید با ایجاد «فضای آبادانی و تصمیم‌گیری برای در اختیار گذاشنت منابع سنگین به یک فرد‬ ‫مسابقه در تولید» اقتصاد را رونق بخشید و بعد از آن «در طبیعتا مفسده‌انگیز بوده است‪ .‬البته با مفاسد خرد در ادارات‬

‫دولتی نیز روبرو هستیم و مثال برای انجام کار مردم رشوه‬ ‫دریافت می‌شود‪».‬‬ ‫الریجانی ابراز امیدواری کرد که اجرای توافق امتی و برداشته‬ ‫شدن تحریم‌ها به رونق اقتصادی بیانجامد‪ .‬با این همه‪،‬‬ ‫کارشناسان اقتصادی پیش‌بینی کرده‌اند که رشد اقتصاد ایران‬ ‫تا پایان سال جاری (‪ )۱۳۹۴‬به حداکرث یک‌درصد خواهد رسید‪.‬‬ ‫به گفته ‌آن‌ها‪ ،‬اقتصاد ایران گرفتار رکود است و امیدی به‬ ‫ایجاد فرصت‌های شغلی تازه نیست‪.‬‬ ‫پیش از این نیز چهار تن از وزرای ایران در نامه‌ای به حسن‬ ‫روحانی از «افتی کم‌سابقه» در بازار رسمایه و رکود سخن‬ ‫راندند و گفتند‪ ،‬اگر جلوی سیاست‌های ناهامهنگ دستگاه‌ها‬ ‫گرفته نشود وضعیت کشور بحرانی خواهد شد‪.‬‬ ‫غالمرضا عباسی‪ ،‬رئيس کانون عالی انجمن‌های صنفی کارگران‬ ‫ایران ‪ ۱۰‬آذر با اشاره به مشکالت کارگران ایران گفت‪« :‬در‬ ‫حال حارض ‪ ۸۰‬درصد کارگران زیر خط فقر هستند‪».‬‬ ‫او خط فقر در جامعه را درآمدی معادل سه میلیون تومان‬ ‫در ماه خواند و گفت‪ ،‬بین حداقل دستمزد کارگران و میزان‬ ‫هزینه‌هایشان فاصله بسیار زیاد است‪.‬‬ ‫عباسی متذکر شد‪« :‬در سال گذشته هم دولت در زمان تعیین‬ ‫حداقل مزد عنوان می‌کرد تورم کم شده است اما برای کارگران‬ ‫قابل قبول نبود چون بازار این را نشان منی‌دهد‪ .‬اگر تورم کم‬ ‫شده باید قدرت خرید کارگران بیشرت شود‪ ،‬در حالی که چنین‬ ‫نیست و اقشار کارگری برای تأمین هزینه‌های زندگی خود با‬ ‫مسائل و چالش‌های جدی مواجه‌اند‪».‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫!‪88 Keys, 10 Fingers, No Problem‬‬ ‫‪Yegi’s Piano Classes‬‬ ‫‪25 Years of Experience‬‬ ‫‪Tehran Music Conservatory‬‬ ‫‪Vienna Music Academy‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫?‪• Do you want to avoid years of boring, traditional lessons‬‬ ‫?‪• Do you regret that you never learned piano‬‬ ‫!‪It is never too late to start‬‬ ‫‪My students range in age from 5-75 years old.‬‬ ‫‪Teaching is truly my passion and it shows in my students.‬‬ ‫‪My teaching philosophy is to make the lessons fun and‬‬ ‫‪exciting.‬‬ ‫‪www.facebook.com/yegispianoclasses‬‬ ‫‪yeganeh4piano@yahoo.com‬‬

‫‪(949) 280-9914‬‬

‫‪12‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫پس از وقوع تیراندازی در یک مرکز خدمات به معلولین در شهر‬ ‫سن برناردینوی کالیفرنیا‪ ،‬تیم نیروهای رزمی ویژه دولتی به محل‬ ‫حادثه شتافتند‪ .‬در این گروه یک پزشک متخصص رشایط بحرانی‬ ‫نیز وجود داشت‪ .‬متخصصی نادر که کارش رسیدگی به مجروحان‬ ‫در مواقع شبیه به جنگ است‪.‬‬ ‫به گزارش بازفید‪ ،‬دکرت مایکل نیکی‪ ،‬یک پزشک آمریکایی ایرانی‬ ‫تبار است و پس از شنیدن خرب حادثه با اتومبیل و تجهیزات‬ ‫شخصی خود به محل رفت‪.‬‬ ‫کار این نوع پزشکان متخصص رسیدگی به افرادی است که‬ ‫جراحتشان نه بر اثر تک گلوله‪ ،‬بلکه بر اثر شلیک رگبار شبیه‬ ‫میدان جنگ است‪.‬‬ ‫وقتی که دکرت نیکی به محل رسید اوضاع هنوز حاد بود‪ .‬نیکی‬

‫ششمین نفر در تیم نیروهای ویژه موسوم به «سوات» بود و با‬ ‫تفنگی در دست خود را به داخل ساختامن رساند‪.‬‬ ‫این پزشک ایرانی االصل اولین پزشکی بود که به افرادی که از‬ ‫ناحیه رس و سینه مجروح شده بودند‪ ،‬رسیدگی کرد‪ .‬در کل ‪ ۲۱‬نفر‬ ‫مجروح شده بودند که ‪ ۱۴‬نفرشان جان باختند‪.‬‬ ‫دکرت نیکی در یک کنفرانس خربی گفت‪« :‬شانس زنده ماندنشان‬ ‫کم بود‪ .‬خیلی غم‌انگیز است وقتی که آدم می بینید همشهریانش‬ ‫به هیچ دلیلی جان می دهند‪».‬‬ ‫متامی اعضای نیروهای سوات آمریکا آموزش اولیه پزشکی دیده‬ ‫و تجهیزات کمک های اولیه همراه خود دارند اما پزشک های‬ ‫تاکتیکی برای رسیدگی به جراحت های خطرناک آموزش دیده‬ ‫اند که بیامران را بر اساس اولویت جراحتشان مورد رسیدگی قرار‬

‫می دهند‪.‬‬ ‫با افزایش حمالت تیراندازی در آمریکا با استفاده از اسلحه های‬ ‫اتوماتیک نیاز به تخصص فوق بیشرت و بیشرت می شود‪ .‬و به گفته‬ ‫یکی عضو تیم سوات‪ ،‬در موقعیت های اینچنینی حوادثی چون‬ ‫سن برناردینو و پاریس استثنایی هستند چرا که در آنها مهاجامن‬ ‫آماده بودند که به آغوش مرگ بروند‪.‬‬ ‫مایکل نیکی‪ ،‬مهاجر ایرانی در آمریکا خود با وحشت جراحت‬ ‫در میدان جنگ بیگانه نیست‪ .‬او پس از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬ایران از‬ ‫مخالفان حاکمیت بود و دو سال را هم در جبهه جنگ ایران و‬ ‫عراق خدمت کرد‪.‬‬ ‫او یکی از معدود پزشکانی بود که به دلیل تخصصش امکان ورود‬ ‫به محل حادثه تیراندازی در کالیفرنیا را یافت‪.‬‬

‫‪Ecommerce Web Design‬‬ ‫‪& Website Development‬‬ ‫‪Custom Designed eCommerce Sites‬‬ ‫‪Multiple Shopping Cart Options‬‬ ‫‪Mobile Optimized Design‬‬ ‫‪Streamline Your Business‬‬ ‫‪Easily Manage Content, Products‬‬

‫‪Metro Digital inc.‬‬ ‫‪714-545-8400‬‬ ‫‪metrodigitalinc.com‬‬

‫‪m‬‬

‫‪D‬‬

‫جامعه‬

‫دکتر "نیکی"‪ ،‬پزشک ایرانی تباری‬ ‫که قهرمان رسیدگی به مجروحان‬ ‫تیراندازی کالیفرنیا شد‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪THE DIGITAL REVOLUTION IS HERE.‬‬

‫‪LET US BE YOUR G U I D E .‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪13‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫وزیر نفت ایران‪ :‬مشکلی با‬ ‫سرمایه‌گذاری آمریکایی‌ها نداریم‬

‫بیژن زنگنه‪ ،‬وزیر نفت ایران‪ ،‬می‌گوید رشکت‌های جمله «نفوذ اقتصادی» هشدار داده است‪.‬‬ ‫آمریکایی می‌توانند در صنعت نفت ایران آقای خامنه‌ای چندی پیش گفت‪« :‬نیت آن‌ها این بود که از‬ ‫این مذاکرات و از این توافق‪ ،‬وسیله‌ای پیدا کنند برای نفوذ‬ ‫رسمایه‌گذاری کنند‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا آقای زنگنه امروز‪ ،‬شنبه ‪ ۷‬آذر‪ ،‬در داخل کشور‪ .‬ما این راه را بستیم و این راه را به طور قاطع‬ ‫در حاشیه یک کنفرانس نفتی گفت‪« :‬مخالفت و خواهیم بست؛ نه نفوذ اقتصادی آمریکایی‌ها را در کشورمان‬ ‫مشکلی با حضور رشکت های آمریکایی نداریم‪ ،‬فضا اجازه خواهیم داد‪ ،‬نه نفوذ سیاسی آنها را‪ ،‬نه حضور سیاسی‬ ‫برای حضور این رشکت ها در صنعت نفت ایران باز آنها را‪ ،‬نه نفوذ فرهنگی آنها را‪».‬‬

‫است‪».‬‬

‫قیمت نفت ایران به زیر ‪ ۴۰‬دالر سقوط کرد‬

‫آقای زنگنه در عین اینکه گفته ایران با رسمایه‌گذاری عدم توافق کشورهای عضو اوپک برای کاهش سقف تولید‪،‬‬ ‫رشکت‌های آمریکایی پس از برداشنت تحریم‌ها مشکلی ندارد‪ ،‬موجب سقوط قیمت نفت در بازارهای جهانی شده است‪.‬‬ ‫افزوده است‪« :‬رشکت های آمریکایی هنوز از دولت این رسانه‌های ایران نوشته‌اند نفت سبک ایران به بشکه‌ای ‪۳۹‬‬ ‫دالر و نفت سنگین ایران به بشکه‌ای ‪ ۳۶‬دالر رسیده است‪.‬‬ ‫کشور چراغ سبز برای کار در ایران دریافت نکرده‌اند‪».‬‬ ‫با تحریم‌های اتحادیه اروپا و آمریکا علیه صنعت نفت و نظام‬ ‫بانکی ایران تولید و صادرات نفت ایران به طور چشمگیری خربگزاری مهر روز دوشنبه (‪ ۱۶‬آذر‪ ۷ /‬دسامرب) نوشت قیمت‬ ‫پایین آمده است‪ .‬دولت حسن روحانی امیدوار است که با نفت ایران در روزهای پایانی ماه نوامرب به کمرت از ‪ ۴۰‬دالر در‬ ‫لغو تحریم‌ها صنعت نفت ایران را نوسازی کرده و درآمدهای هر بشکه سقوط کرده است‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش‪ ،‬در معامالت منتهی به ‪ ۲۷‬نوامرب‪ ،‬قیمت هر‬ ‫نفتی را باال بربد‪.‬‬ ‫وزیر نفت ایران استقبال از حضور رشکت‌های آمریکایی را در بشکه نفت خام سبک ایران با وجود افزایش ‪ ۶۶‬سنتی‪ ،‬به‬ ‫حاشیه کنفرانسی در تهران مطرح کرده که برای معرفی شکلی بشکه‌ای ‪ ۳۹‬دالر و ‪ ۱۹‬سنت و قیمت هر بشکه نفت خام‬ ‫جدید از قراردادهای نفتی و به امید جلب تا ‪ ۳۰‬میلیارد دالر سنگین صادراتی ایران با وجود افزایش ‪ ۵۷‬سنتی‪ ،‬به بشکه‌ای‬ ‫رسمایه‌گذاری خارجی برگزار شده است‪ .‬در این کنفرانس ‪ ۳۶‬دالر و ‪ ۴۰‬سنت رسید‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۵۰‬پروژه مختلف نفت‪ ،‬گاز و پرتوشیمی معرفی همزمان با سقوط قیمت نفت خام سبک و سنگین صادراتی‬ ‫ایران‪ ،‬بهای سبد نفتی اوپک هم به بشکه‌ای ‪ ۳۹‬دالر و ‪۳۰‬‬ ‫می‌شود و منایندگانی از رشکت‌های خارجی حضور دارند‪.‬‬ ‫سنت کاهش یافته است‪.‬‬ ‫شانا گزارش داده است که یکی از مدیران توتال در حاشیه قیمت کنونی نفت ایران نسبت به ابتدای سال ‪ ۲۰۱۵‬بیش از‬ ‫کنفرانس تهران با مدیرعامل رشکت ملی نفت ایران دیدار ‪ ۱۰‬دالر کاهش نشان می‌دهد‪ .‬از ابتدای سال جاری میالدی‬ ‫کرده است‪ .‬زمانبندی قراردادهای جدیدی که ایران می‌خواهد متوسط قیمت فروش هر بشکه نفت خام سبک صادراتی‬ ‫از طریق آنها رشکت‌های خارجی را به رسمایه‌گذاری تشویق ایران حدود ‪ ۵۱‬دالر و ‪ ۷۰‬سنت و بهای هر بشکه نفت خام‬ ‫کند ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬ساله خواهد بود‪ .‬البته وزیر نفت ایران تاکید سنگین صادراتی حدود ‪ ۴۹‬دالر و ‪ ۶۹‬سنت بوده است‪.‬‬ ‫کرده است که همه پروژه‌ها به رشکت‌های خارجی واگذار قیمت نفت در بازارهای جهانی در یک سال و نیم گذشته‬ ‫منی‌شود و بخشی از آنها به رشکت‌های ایرانی داده خواهد به کمرت از نصف کاهش یافته است‪ .‬علت اصلی این سقوط‌‪،‬‬ ‫افزایش شدید تولید نفت آمریکا و اضافه تولید برخی از‬ ‫شد‪.‬‬ ‫وزیر نفت ایران در حالی گفته است که مشکلی برای کشورهای عضو و غیر عضو اوپک است‪ .‬سقف تولید نفت‬ ‫رشکت‌های آمریکایی وجود ندارد که آیت‌الله علی خامنه‌ای‪ ،‬اوپک ‪ ۳۰‬میلیون بشکه در روز است اما این کشورها در یک‬ ‫رهرب ایران‪ ،‬در ماه‌های اخیر بارها درباره «نفوذ» آمریکا‪ ،‬از سال و نیم گذشته ‪ ۳۱ /۵‬بشکه نفت در روز تولید کرده‌اند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫قیمت نفت ایران به زیر‬ ‫‪ ۴۰‬دالر سقوط کرد‬ ‫خربگزاری مهر نوشته است‪ ،‬کشورهایی همچون عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬روسیه و عراق بیشرتین نفت مازاد را به بازار عرضه‬ ‫می‌کنند که افزایش عرضه نفت مازاد منجر به سقوط قیمت‬ ‫اکرث شاخص‌های معترب نفت جهان به بشکه‌ای کمرت از ‪۴۰‬‬ ‫دالر شده است‪.‬‬

‫اختالف در اوپک‪ ،‬عامل اصلی‬

‫اما دلیل اصلی سقوط رسیع قیمت نفت در روزهای اخیر‬ ‫عدم توافق اعضای اوپک در تعیین سقف تولید در اجالس‬ ‫هفته گذشته بود‪ .‬نشست سازمان کشورهای صادر کننده‬ ‫نفت (اوپک) در روز جمعه (‪ ۱۳‬آذر‪ ۴ /‬دسامرب) در وین‬ ‫بدون هیچگونه تصمیمی درباره سقف تولید اوپک به کار‬ ‫خود پایان یافت‪.‬‬ ‫این عدم تصمیم‌گیری در عمل به معنای ادامه اضافه‌ تولید‬ ‫اعضای اوپک و سقوط بازهم بیشرت قمیت نفت است‪.‬‬ ‫عربستان سعودی عضو با نفوذ اوپک که بیش از ‪ ۱۰‬میلیون‬ ‫بشکه در روز نفت تولید می‌کند معتقد است که سود اعضای‬ ‫اوپک نه در کنرتل قیمت‌ها که در تالش برای متعادل کردن‬ ‫بازار است‪.‬‬ ‫کارشناسان می‌گویند چنین وضعیتی برای عربستان که ذخیره‬ ‫ارزی قابل توجهی دارد تحمل‌پذیر است‪ .‬اما برای کشورهایی‬ ‫چون ونزوئال و ایران که اقتصادی شدیدا َ وابسته به نفت دارند‬ ‫به شدت مشکل‌ساز شده است‪.‬‬ ‫عالوه بر ایران و ونزوئال‪ ،‬روسیه نیز از کاهش قیمت نفت‬ ‫به شدت نگران است‪ .‬این کشور به دلیل بحران اوکراین با‬ ‫تحریم‌های اقتصادی غرب مواجه است و کاهش شدید قیمت‬ ‫نفت دولت پوتین را در تنگنای جدی قرار داده است‪.‬‬ ‫ایران در سال ‪ ۱۳۹۰‬حدود ‪ ۱۱۰‬میلیارد دالر درآمد نفتی‬ ‫داشت اکنون اما این میزان به کمرت از ‪ ۲۵‬میلیارد دالر سقوط‬ ‫کرده است‪ .‬عالوه بر تحریم خرید نفت ایران‪ ،‬کاهش قیمت‬ ‫نفت بیشرتین تاثیر را در این کاهش داشت‪.‬‬ ‫محمدعلی نجفی‪ ،‬دبیر ستاد هامهنگی اقتصادی دولت‬ ‫روحانی اواخر تابستان گذشته احتامل داد که سال ‪ ۱۳۹۴‬به‬ ‫لحاظ کرسی بودجه بدترین سال عمر جمهوری اسالمی ایران‬ ‫باشد‪ .‬او علت این وضعیت را کاهش شدید بهای نفت و ادامه‬ ‫این روند عنوان کرده است‪.‬‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• تصادفات اتومبیل‬

‫• صدمات شدید بدنی‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• امور جنائى‬

‫• رانندگى در حال مستى‬ ‫• دزدی و سرقت‬

Connect Iranian American.com

• Workers’ Compensation • Work Injury • Auto Accident • Truck Accident • Motorcycle Accident • Drunk Driver Accident • Personal Injury • Slip and Fall

(714) 546-4600 www. jafarilawapc.com

Mahnameh Metro | December 2015

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

‫محیط زیست‬

‫طول عمر اروپایی‌ها به دلیل آلودگی‬ ‫هوا ‪ ۳۸‬روز کوتاه‌ شده است‬ ‫دویچه‌وله‬

‫آژانس محیط‌ زیست اتحادیه اروپا در مورد افزایش آلودگی آژانس محیط ‌زیست اتحادیه اروپا هر سال با انداز‌ه‌گیری‬ ‫هوا در این اتحادیه هشدار داد‪ .‬آلودگی هوا در اروپا هر چند غلظت آالینده‌های مختلف هوا و پیامدهای ناشی از در‬ ‫قابل مقایسه با آلودگی هوا در پکن یا تهران نیست‪ ،‬اما ساالنه هر یک از کشورهای اروپایی‪ ،‬گزارش خود را منترش می‌کند‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۴۰۰‬هزار نفر را دچار مر‌گ‌ زودرس می‌کند‪.‬‬ ‫اطالعات این گزارش از ایستگاه‌های اندازه‌گیری و ثبت آلودگی‬ ‫هوا در رسارس اروپا جمع‌آوری می‌شوند‪.‬‬ ‫هوای شهرهای اروپایی در مقایسه با کالن‌شهرهایی مانند‬ ‫پکن یا تهران بسیار متیزتر است‪ .‬اما این هوای نسبتأ متیز شهرنشین‌ها بیشرت در خطر هستند‬ ‫هم به گزارش آژانس محیط‌زیست اتحادیه اروپا «بزرگ‌ترین در گزارش سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی تأکید شده است که اغلب‬ ‫خطر وابسته به رشایط زیست‌محیطی برای سالمت» است‪ .‬ساکنان شهرهای اروپایی در رشایطی زندگی می‌کنند که از‬ ‫آژانس محیط‌ زیست اتحادیه اروپا با انتشار گزارش ساالنه نظر سازمان بهداشت جهانی خطرناک به شامر می‌رود‪.‬‬ ‫خود در مورد افزایش آلودگی هوا در اروپا هشدار داده است‪.‬‬ ‫این آژانس در گزارش خود ترصیح کرد که آلودگی هوا طول مسئله‌سازترین آالینده‌های هوا که بر سالمت انسان تأثیرگذار‬ ‫عمر شهروندان اروپایی را کوتاه‌تر کرده است‪ .‬از آن گذشته هستند ذرات معلق دی‌اکسید نیرتوژن و گاز ازون نزدیک به‬ ‫تأکید شده است که آلودگی هوا رشایط ابتال به بیامری‌های سطح زمین است‪ .‬اکسید‌های نیرتوژن حاصل سوخت ذغال‬ ‫جدی مانند بیامری‌های قلب و عروق‪ ،‬بیامری‌های تنفسی و سنگ‪ ،‬نفت و گاز است‪ .‬دودی که از اگزوز خودروها بیرون‬ ‫رسطان را مساعد می‌کند‪.‬‬ ‫می‌آید هم دارای اکسید نیرتوژن است‪ .‬گاز ازون نیز از ترکیب‬ ‫اکسیدهای نیرتوژن نزدیک سطح زمین با تابش خورشید‬ ‫در جدیدترین گزارش این آژانس که هم‌زمان با کنفرانس تشکیل می‌شود‪.‬‬ ‫تغییرات اقلیمی در پاریس منترش شد‪ ،‬دلیل ‪ ۴۳۰‬هزار مورد‬ ‫مرگ‌زودرس در اروپا در سال ‪ ۲۰۱۲‬میالدی آلودگی هوا عنوان اکسیدهای نیرتوژن بسیار سمی هستند و موجب رسدرد‪،‬‬ ‫شده است‪ .‬مدیراجرایی آژانس محیط‌ زیست اتحادیه اروپا رسگیجه‪ ،‬تنگی نفس و کاهش میل جنسی می‌شوند‪ .‬گاز ازون‬ ‫ترصیح کرده است که آلودگی‌هوا وضعیت عمومی سالمت نیز موجب رسدرد و تحریک مجاری تنفسی می‌شود و در دراز‬ ‫شهروندان اروپایی را تحت تأثیر قرار می‌دهد و کیفیت و مدت کارآیی شش‌ها را کاهش می‌دهد‪ .‬این آالیند‌ه‌ها عالوه‬ ‫امید به زندگی آنها را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫بر انسان بر زندگی گیاهان و اکوسیستم نیز تأثیری مخرب‬ ‫دارند و به عنوان مثال رشایط رشد مرض جلبک‌های در آب‌ را‬ ‫هانس بروینینکس همچنین با اشاره به پیامدهای اقتصادی مساعد می‌کنند‪.‬‬ ‫آلودگی هوا از جمله غیبت در روزهای کاری به دلیل‬ ‫بیامری‌های ناشی از آلودگی هوا در مورد کاهش بهره‌وری کل در میان این آالینده‌ها ذرات معلقی که قطر آنها کوچک‌تر از‬ ‫اقتصاد اروپا به دلیل افزایش آلودگی هوا هشدار داده است‪ ۲ /۵ .‬میکرومرت است دلیل اصلی ابتال به بیامرهای خطرناک و‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪16‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫مرگ زودرس در اروپا به شامر می‌روند‪ .‬بنا بر توصیه سازمان‬ ‫بهداشت جهانی‌غلظت این ذرات معلق در طول روز نباید از‬ ‫‪ ۲۵‬میکروگرم در مرتمکعب فراتر رود‪ .‬به گزارش آژانس محیط‌‬ ‫زیست اتحادیه اروپا غلظت این ذرات در شهرهای اروپایی‬ ‫به طور متوسط سه برابر بیشرت از مرزی است که سازمان‬ ‫بهداشت جهانی تعیین کرده است‪.‬‬ ‫این ذرات ترکیبات پیچیده‌ای از ذرات جامد و مایع هستند که‬ ‫در بینی انسان رسوب می‌کنند و می‌توانند وارد شش‌ها شوند‬ ‫و سپس به طور مستقیم وارد جریان خون شوند‪ .‬کارشناسان‬ ‫تخمین می‌زنند که به دلیل پیامدهای دراز مدت تنفس این‬ ‫ذرات معلق ‪ ۴۳۲‬هزار نفر در اروپا در سال ‪ ۲۰۱۲‬میالدی‬ ‫دچار مرگ زودرس شده‌‌اند و امید به زندگی به طور متوسط‬ ‫برای هر یک شهروندان کشورهای اروپایی حدود ‪ ۳۸‬روز‬ ‫کوتاه‌تر شده است‪.‬‬ ‫این ذرات معلق و دی‌اکسید نیرتوژن و گاز ازن ناشی از‬ ‫سوخت خودروها به ویژه خودروهایی هستند که با سوخت‬ ‫دیزل کار می‌کنند و از ترمز کردن و سائیدگی الستیک‌ها پدید‬ ‫می‌‌آید و با ورزش باد از سطح خیابان‌ها بلند می‌شوند و در‬ ‫هوا معلق می‌مانند‪.‬‬ ‫نکته بدتر اینجاست که این آالیند‌ها موجب تشکیل ذرات‬ ‫معلق ثانویه می‌شوند‪ .‬ذرات معلق ثانویه از فعل‌و انفعاالت‬ ‫شیمیایی دی‌اکسید گوگرد و اکسیدهای نیرتوژن با آمونیاک که‬ ‫به دلیل کوددهی در کشاورزی صنعتی در هوا منترش شده‬ ‫است‪ ،‬ترکیب می‌‌شوند و تبدیل به سولفات آمونیوم یا نیرتات‬ ‫آمونیوم می‌شوند‪.‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬ )‫(بدون جراحى‬

‫درمان دردهاى مزمن ديسک كمر و گردن‬

‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫قبول اكثر بیمه هاى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ ‫مديكر‬-‫درمانى‬ Shiao-Lan Li, P.T. Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614 ‫ كايروپراكتيک‬- ‫دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬ )Orthopedics( ‫در استخوان پزشكى‬

26921 Crown Valley Parkway Suite 203 Mission Viejo , CA 92691

949-333-2224 www.southcountyspinecare.com

Irvine ‫مطب در شهر هاى‬ Mission Viejo ‫و‬

‫مرکز متخصصین جراحی‬

‫زیر نظر جراحان متخصص در میشن ویهو‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Connect Iranian American.com

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive • Breast Augmentation and lifts • Liposuction • Tummy Tucks • Facelifts • Eyelid Surgery • Browlifts • Body Contouring and lifts • Rhinoplasty

(949) 367-1006 17

Mahnameh Metro | December 2015

‫• جراحی ارتوپدیک‬ ‫• جراحی ستون فقرات و کمر‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬ Crown Valley Outpatient Surgical Center

26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691.

www.crownvalleysurgicalcenter.com

Vida Sheybani LIC#: 00915729 • vidasheybani@aol.com

949-230-4495

‫ويدا شيبانى‬

‫• ساختمان تجارى • ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى • شاپينگ سنتر‬ ‫• زمين تجارى • زمين ساختمانى‬ ‫• آپارتمان های مسکونی‬

RETAIL PROPERTY FOR SALE

Tower Plaza Retail Property $2,460,000

$3,400,000

newer 2007 construction multi-tenant strip retail center ideal for Owner/Users or Investors in the City of Westminster at the Gateway to Huntington Beach. The property totals approximately 6,818 square feet of which 70% are vacant and ready for occupancy.

Rare Orange County Shopping Strip Investment - Excellent opportunity for a 1031 exchange buyer who wants to keep equity in Orange County - Attractive parking ratio of 5.15:1,000 square feet - Newer construction- property was built in 1990

Freestanding Single Tenant Valero Gas Station, C-Store & Hand Car Wash, located in the heart of Orange, California.

$3,640,000

Retail Building

$6,670,000

*Investment* Rite Aid building. Cap Rate: 4.25%. Tenant is investment grade Rite Aid Corporation.

Medical Office Building Price Reduced

$1,500,000

4,308 sf. ft of medical Anaheim

‫ويدا شيبانى‬

‫براى فروش امالک تجارى خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم تجارى ما با تلفن‬ .‫) متاس حاصل منائيد‬949(230-4495

RETAIL CENTER- PALMDALE

$6,500,000

Single story retail multi-tenant strip center located within a Walmart anchored shopping center. Other National tenants within the center include: Sam’s Club, Office Depot, Sonic Drive-In, Souplantation, Wells Fargo, and Starbuck’s Coffee.

‫ويدا شيبانى‬ ،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬

‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت‬ .‫با من متاس بگيريد‬ Before Buying your brand new home, Please contact me to let you know how to save and earn money at your closing of your Escrow. ‫ ريورسايد و سن ديه گو‬،‫ لوس آجنلس‬،‫در متام مناطق اورجن كانتى‬ .‫جوابگوی احتياجات شما را در متام امور مسکونی و جتارى مى باشيم‬

Dana Point

‫قبل از خرید منزل نو با من متاس بگیرد تا شام را در‬ ‫ قبل از بسته شدن اسکورو کمک کنم‬bulider ‫دریافت بیشرتین مزایا از‬

Niguel $555,000 Laguna Niguel $1,599,000 $985,000 Laguna Beach $899,000 Laguna VIEW, VIEW, VIEW! Live in the highly sought after Niguel Pointe This exquisite residence in the guard-gated Hillcrest

Bright beach home in desirable gated community has a contemporary flair and sits atop the hill overlooking a panoramic view of rolling hills and city lights and some ocean views.

Completely remodeled residences centrally located in the beautiful Laguna Beach featuring open floor plans, panoramic ocean views, oversized balconies, inviting fireplaces, rooftop decks.

in Laguna Heights. Enjoy ocean breezes from your living room and master bedroom. This amazing gem is beautifully upgraded to include newly remodeled kitchen.

Estates community has been meticulously maintained throughout - the interiors & exteriors boast a strong pride of ownership.

Laguna Niguel $1,438,000 Mission Viejo $645,000 Mission Viejo $1,090,000 Newport Beach It will feel like you are on vacation in this gorgeous Stunning Beautifully remodeled custom estate home Beautifully remodeled custom estate home in the gated, home with STUNNING PANORAMIC OCEAN VIEWS! The floor plan is open and inviting with Travertine floors, soaring ceilings and a skylight that rains in natural light.

Vida Sheybani

LIC#: 00915729 • vidasheybani@aol.com

$678,000

Beautiful Villa Point Condominiums, near Balboa Island, in the gated, lakefront community of Tres Vistas at lakefront community of Tres Vistas at Lake Mission Fashion Island, Corona del Mar, the Dunes Resort and Lake Mission Viejo!! Designed for quality entertain- Viejo!! Designed for quality entertaining, the generous beaches. Controlled access gated community ing, the generous downstairs living spaces seamlessly downstairs living spaces seamlessly come together.

949-230-4495

30 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

Mahnameh Metro | December 2015

‫جامعه‬

‫جمع‌آوری زنان معتاد و کارتن‌خواب‬ ‫تهران؛ ابعاد یک معضل عمیق اجتماعی‬

‫دبیر شورای هامهنگی مبارزه با مواد مخدر استان تهران از جمع‌آوری زنان‬ ‫معتاد پایتخت خرب داده است‪ .‬معضل زنان معتاد و بی‌خامنان‪ ،‬یک معضل‬ ‫اجتامعی عمیق در ایران است که ریشه آن به سیاست‌های سه دهه اخیر‬ ‫برمی‌گردد‪.‬‬ ‫رسانه‌های ایران از قول محمدرضا آذرنیا‪ ،‬دبیر شورای هامهنگی مبارزه با مواد‬ ‫مخدر استان تهران از جمع‌آوری زنان «معتاد متجاهر» و کارتن‌خواب در محله‬ ‫هرندی تهران خرب داده‌اند‪ .‬این اقدام از ساعت ‪ ۱۰‬صبح سه‌شنبه (‪ ۱‬دسامرب‪۱۰/‬‬ ‫آذر) آغاز شد و گفته شد که تا تکمیل ظرفیت کمپ شفق ادامه پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫در خرب هم‌چنین آمده است که نیروهای پلیس وظیفه جمع‌آوری زنان معتاد در کل شهر تهران‬ ‫را برعهده دارند‪ .‬اقدامی که با کمک شهرداری تهران‪ ،‬سازمان بهزیستی‪ ،‬دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫تهران‪« ،‬کمیته امام خمینی» و پلیس انجام می‌شود و در آن حدود هزار زن معتاد به مراکزی‬ ‫منتقل می‌شوند که شهرداری برای آن‌ها در نظر گرفته است‪ .‬درهای کمپ شفق در شورآباد‬ ‫کهریزک از امروز بر روی این زنان باز شده است و گنجایش ‪ ۴۰۰‬نفر را دارد‪.‬‬ ‫مسئوالن می‌گویند هدف از بردن زنان کارتن‌خواب و معتاد به مراکزی نظیر کمپ شفق این‬ ‫است که به آن‌ها کمک شود تا اعتیاد را ترک کنند و «به صورت داوطلبانه به مراکز کارآفرینی‬ ‫و توامنندسازی بهاران معرفی شوند»‪.‬‬ ‫علی محمد نائینی‪ ،‬قائم‌مقام معاونت امور اجتامعی و فرهنگی شهرداری تهران از ایجاد ‪۴۰‬‬ ‫مرکز با ظرفیت ‪ ۴‬هزار نفر خرب داده که قرار است در آن‌ها «افراد پاک شده از اعتیاد‪ ،‬اعتامد‬ ‫به نفس پیدا کرده‪ ،‬هویت خود را بازیابند و وارد چرخه زندگی شوند»‪ .‬پس از آن‌ نوبت به‬ ‫جمع‌آوری مردان معتاد و کارتن‌خواب می‌رسد‪.‬‬ ‫خربآنالین به نقل از یک شاهد عینی نوشته است که «ساعت ‪ ۹‬صبح امروز ماموران نیروی‬ ‫انتظامی به پارک حقانی آمده و متامی معتادان زن را جمع آوری کردند»‪ .‬شامر این زنان ‪۳۰‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬ ‫آژانس مسافرتى‬ ‫بِ ست تراول و تورز‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران‬ ‫و ساير نقاط جهان‬ ‫• فروش کلیه خطوط مسافرتی جهان‬

‫• انواع تورهای زمینی‌ و دریائی (مکزیکو‪،‬هاوایی‪)..‬‬

‫• بلیت ارزان از ایران به آمریکا و کانادا‬ ‫• خدمات گمرکی و بیمه‌ مسافرتی‌‬

‫طرح‌های رضبتی بی‌نتیجه‬ ‫بسیاری از دست‌اندرکاران کمک به قربانیان آسیب‌های اجتامعی‪ ،‬از جمله مددکاران یا کسانی‬ ‫که در سازمان‌های غیردولتی کار می‌کنند‪ ،‬از بی‌نتیجه بودن طرح‌های رضبتی می‌گویند‪.‬‬ ‫آمار نشان می‌دهد که شامر زنان معتاد دو برابر و سن اعتیاد در میان زنان به شدت پایین‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫آمار نشان می‌دهد که شامر زنان معتاد دو برابر و سن اعتیاد در میان زنان به شدت پایین‬ ‫آمده است‪.‬‬ ‫حسن موسوی‌چلک‪ ،‬رئیس انجمن مددکاران اجتامعی ایران روز یک‌شنبه (‪ ۲۹‬نوامرب‪ ۸/‬آذر)‬ ‫درباره طرح جمع‌آوری زنان معتاد استان تهران در ‪ ۱۰‬روز به خربآنالین می‌گوید‪« :‬در تاریخچه‬ ‫مبارزه با آسیب‌های اجتامعی به ویژه مواد مخدر‪ ،‬از ابتدای انقالب سخت‌ترین برخوردها‬ ‫را رشوع کردیم و طرح‌های رضبتی را اجرا کردیم‪ .‬برخورد با اراذل و اوباش همیشه ادامه‬ ‫داشته و با بی‌حجابی و بدحجابی هم برخورد کردیم اما نتیجه آن چیزی است که امروز با آن‬ ‫مواجهیم‪ .‬برخوردهای رضبتی اگرچه ممکن است به صورت مقطعی مشکل‌گشا باشد اما در‬ ‫بلندمدت بی‌نتیجه است و اثرگذاری جدی ندارد‪».‬‬ ‫چرا این طرح‌ها اثرگذاری الزم را ندارند؟ ظاهرا مشکل مسئوالن بیش از آن‌که حل ریشه‌ای‬ ‫ناهنجاری‌های اجتامعی باشد‪ ،‬تزیین چهره جامعه در سطح است‪ .‬چهره‌ای که در آن شهروندان‬ ‫با «آلودگی‌ها» کم‌تر روبرو شوند‪.‬‬ ‫به گفته رئیس انجمن مددکاران اجتامعی ایران «اگرچه ممکن است مسئوالن شهری معتقد‬ ‫باشند که وجود این زنان معتاد خیابانی چهره شهر را آلوده کرده و برخورد با آنها مطالبه‬ ‫شهروندان است اما در حوزه اعتیاد برنامه‌های ما در قالب ماده ‪ ۱۶‬و ترک اجباری جواب‬ ‫نداده است»‪.‬‬ ‫او معتقد است که «آسیب‌های اجتامعی به ویژه در حوزه زنان موضوعی نیست که یک شبه‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪66‬‬

‫‪EZ Run Satellite‬‬ ‫به مديريت على زاده‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱۶‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫نفر بوده است‪.‬‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪FALL SPECIALS‬‬ ‫‪EMIRATES‬‬ ‫‪LAX- TEHRAN $780‬‬ ‫‪LUFTHANSA‬‬ ‫‪LAX-TEHRAN $930‬‬

‫‪Free to Air‬‬ ‫‪100% Digital‬‬

‫‪$ 169.00‬‬ ‫‪+‬‬

‫انگلستان فساد‬ ‫‪Tax and installation‬‬

‫بدون در‬ ‫را اشرتاک كانال هاى تلويزيوىن و راديوىئ مجاىن به زبانهاى‬ ‫فیفاحق‬ ‫پرداخت‬ ‫نشانه گرفت‬ ‫فارىس و انگليىس‪ ،‬ترىك ‪ ،‬هندى و ارمنى با كيفيت و رسويس عاىل و خدمات‬ ‫بعد از فروش جهت سفارش خريد و دريافت اطالعات و سفارش نصب و‬

‫‪(949) 419-4709 •(858) 255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪besttravel.tours@yahoo.com‬‬

‫‪4000 BARANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪20‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫حتى بازسازى ‪ Upgrade‬منودن سيستم موجود با وارانتى دستگاه با شامره‬ ‫هاى ذيل متاس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪(949) 735-5767‬‬

‫مؤسسه حقوقی کیان عدالت‬ ‫در ایران‬

‫پریناز روئین دژی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی‬ ‫دارای ‪ 15‬سال سابقه کار و فعالیت در ایران‬ ‫دارای پروانه وکالت پایه یک در ایران‬

‫‪15‬‬

‫‪YEARS OF EXCELLENCE‬‬

‫اجنام کلیه امور حقوقی‪ ،‬ثبتی‪ ،‬کیفری و خانواده در ایران‬ ‫دعاوی حقوقی‬

‫دعاوی مربوط به ارث‬

‫• اخذ گواهی احنصار وراثت‬

‫• کلیه امور و دعاوی مربوط به‬

‫عادی و رمسی‬

‫• تقسیم و فروش سهم االرث وراث‬

‫مقیم خارج از کشور‬

‫اعم از تقسیم‪ ،‬تفکیک‪ ،‬ختلیه و ‪...‬‬

‫شهرداری‬

‫• ابطال اسناد مالکیت‬

‫• طرح و تعقیب کلیه دعاوی حقوقی‬ ‫و ملکی درخصوص مصادره‬ ‫و متلیک اموال‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• تنظیم و تنفیذ وصیت نامه‬

‫• کلیه دعاوی حقوقی و ملکی‬

‫دعاوی در دادگاه های ایران‬

‫در دادگاه های ایران‬

‫امکان تردد به کلیه نقاط جهان و ایران و اجنام امور حقوقی موکلین بال واسطه (شخصا توسط اینجانب)‬

‫تهران‪:‬‬

‫‪0098 -21-88838157‬‬

‫تلفن شخصی‪0098-912-112-0546 :‬‬ ‫دفتر آمریکا ‪:‬‬

‫‪714-580-2723‬‬

‫‪U.S.A. Office‬‬

‫‪714-580-2723‬‬ ‫‪Email: kian_edalat@yahoo.com‬‬

‫دفتر تهران ‪ -‬میدان هفت تیر ‪ -‬خیابان مفتح جنوبی ‪ -‬کوچه عطارد ‪ -‬ساختمان عطارد ‪ -‬واحد ‪16‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫‪RX‬‬

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬ ‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،Flu‬زونا ‪Shingles‬‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬

‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫• صندلى چرخ دار • عصا • جورابهاى واريس • كرستهاى طبى‬ ‫• كمربندهاى طبى • صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare,‬‬ ‫‪Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬

‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین‬ ‫فارسی تایپ میشود‬

‫• ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫• با بیش از ‪ 20‬سال سابقه کار‬

‫ارسال رايگان دارو بہ متام نقاط آمريكا و ايران‬ ‫مشاوره رايگان در امور داروئى برای هموطنان عزیز‬

‫داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‪.‬‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬

‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫و ارسال رايگان دارو در کالیفرنیا‬

‫‪$‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫‪Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm‬‬ ‫‪Saturday 9:00 am- 5:00 pm‬‬ ‫‪Sunday Closed‬‬

‫‪23162 Los Alisos Blvd., # 102 A‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫‪Located next to mission Ranch Market‬‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government.‬‬ ‫‪limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 3-30-2015‬‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7292‬‬ ‫‪Fax: 949-583-7291‬‬

‫جنب ميشن رنچ ماركت در شهر ميشن ويهو‬ ‫‪22‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Los Alisos Blvd‬‬

‫‪Razi‬‬

‫‪Pharmacy‬‬

‫‪Mission Ranch Market‬‬

‫‪Jeronimo Rd‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫‪30‬‬

‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

‫ساعات کار‬

‫)‪With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS‬‬ ‫‪to Razi Pharmacy, You will receive a‬‬ ‫*‪$30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫* ‪00‬‬ ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬

‫حتویل رایگان دارو‬

‫‪Alicia Pkwy‬‬

‫‪www.razipharmacyinc.com‬‬

‫ن‬ ‫می‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫عرضه کننده بهترین‬ ‫مواد غذائی‪،‬‬ ‫تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫‪EVERYDAY GROCERY,‬‬ ‫!‪WE HAVE IT ALL‬‬ ‫‪• PRODUCE‬‬ ‫‪• MEAT, POULTRY‬‬ ‫‪• SEAFOOD‬‬ ‫‪• DELI‬‬ ‫‪• DAIRY‬‬ ‫‪• BAKED GOODS‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نان تازه سنگگ‪،‬بربری‬ ‫و تافتون داغ تنوری‬ ‫شیرینی و انواع کیک‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬ ‫عرضه کننده غذاهای لذیذ‬ ‫ایرانی با کیفیت برتر‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یس‬ ‫و سرو ی ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • www.missionranchmarkets.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪23‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫توصیه‌هایی به مردان‬ ‫برای افزایش طول عمر‬ ‫دویچه‌وله‬

‫متوسط طول عمر مردان از زنان کوتاه‌تر و نگاه مردان به بدن خود با زنان‬ ‫متفاوت است‪ .‬پژوهشگران به مردان توصیه می‌کنند از کلیشه‌های «مردانگی»‬ ‫دست بردارند و به سالمت‌شان بیشرت اهمیت دهند‪.‬‬ ‫کم نیستند پژوهشگرانی که معتقدند‪ :‬مردها باید برای رهایی از خود دست‬ ‫به کار شوند! رهایی از برتر پنداری خود‪ ،‬رهایی از کلیشه‌ها و تصورات منفی‬ ‫مردانگی‪ ،‬یا در یک کالم‪ :‬رهایی از خود‪.‬‬ ‫«جنس برتر» در رسارس دنیا کمرت از «جنس ضعیف» عمر می‌کند‪ .‬مردها اهمیت کمرتی‬ ‫به سالمت‪ ،‬بهداشت و راه‌کارهای پیشگیری از ابتال به بیامری‌های شایع می‌د‌هند و حتی‬ ‫دست‌های خود را هم کمرت از زن‌ها می‌شویند‪.‬‬ ‫کم نیستند مردهایی که معتقدند به دکرت نیاز ندارند‪ .‬بسیاری حتی بر این باورند که خود‬ ‫دکرت هستند و به دیگران هم توصیه‌های پزشکی می‌کنند‪ .‬در آملان مردها به طور متوسط‬ ‫هفت سال کمرت از زن‌ها عمر می‌کنند که البته گناه آن بر گردن زن‌ها نیست‪.‬‬ ‫ژروم تی‌لوک‌سینگ‪ ،‬استاد تاریخ دانشگاه وست ایندین در جامائیکا که از بنیان‌گذاران روز‬ ‫جهانی مرد در ‪ ۱۹‬نوامرب هر سال است به دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬بسیاری از ما بر این باوریم‬ ‫که مرد باید بیرون از خانه باشد تا برای کسب چیزی بجنگد‪ .‬باید مردها را از این کلیشه‬ ‫نجات دهیم و به آنها کمک کنیم تا از حقوق برابر با زنان برخوردار شوند‪».‬‬ ‫این استاد تاریخ معتقد است که روح و روان جامعه انسانی نیازمند بازسازی است‪ .‬او‬ ‫می‌گوید اینکه مرد به طور کلی از نظر جسمی قویرت از زن پنداشته می‌شود دیدگاه اشتباهی‬ ‫است که با خصوصیت «مردانگی» پیوند زده می‌شود‪.‬‬ ‫نتیجه این دیدگاه هم این است که نگاه مردها به بدن خود با زنان متفاوت است‪.‬توبیاس‬ ‫انگل‪ ،‬متخصص اورولوژی و مشاور «انجمن مردها و سالمت» در آملان معتقد است که با این‬ ‫دیدگاه‪ ،‬مردها ناسامل‌تر از زنان زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫او به دویچه‌وله می‌گوید ‪«:‬از نظر مردها بدن آنها باید کار کند و اگر کار نکرد‪ ،‬خوب باید‬ ‫تعمیر شود‪ .‬این طرز تفکر در مورد سالمت بسیار تکنیکی است و می‌توان گفت که مردها‬ ‫با بدن‌‌شان مانند اتومبیل‌شان رفتار می‌کنند‪».‬‬

‫مردها علیه مردها‬

‫فرانکلین روزولت‪ ،‬یکی از روسای جمهور آمریکا یک بار گفته بود‪« :‬تنها چیزی که مردها باید‬ ‫از آن برتسند خود مردها هستند‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫توبیا انگل‪ ،‬متخصص اورولوژی به دویچه وله می‌گوید‪« :‬مردها در برابر اسرتس‪ ،‬الکل‪ ،‬مرصف‬ ‫دخانیات و مشکالت روحی آسیب‌پذیرتر هستند‪ .‬اما آنها از این خطرها آگاه نیستند و به‬ ‫نشانه‌های بدن خود هم اهمیت من ‌ید‌هند‪».‬‬

‫مرجان محالتی‬

‫‪Weight Loss and‬‬ ‫‪Nutrition Therapy‬‬

‫مشاور تغذیہ و الغری‬

‫• کاهش وزن‬ ‫• پاک سازی کامل بدن‬ ‫• تغذیہ درمانی‬

‫‪Tel: 949 887 6586‬‬ ‫‪www.letsnutrition.com‬‬

‫‪Marjan Mahallati RHN,AADP‬‬ ‫‪Registered Holistic Nutritionist‬‬

‫‪1504 Brookhallow Dr, Suite 118‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬

‫آیا از اضافہ وزن‪ ،‬کمبود انرژی‪ ،‬دیابت‪ ،‬کلسرتول باال‪ ،‬درد مفاصل و دیگر بیامری ھای ناشی از وزن باال بہ ستوہ آمده اید؟‬ ‫با کاھش وزن رسیع‪ ،‬آسان و طبیعی ھمراہ با پاکسازی بدن از سموم‪ ،‬انرژی‪ ،‬سالمتی و جوانی خود را بازیابید‪۰‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫او معتقد است این نگرش در مورد مردهای متام دنیا صدق می‌کند و تفاوتی هم منی‌کند‬ ‫که آنها در کشوری پیرشفته زندگی می‌کنند یا در کشورهای در حال توسعه یا کمرت توسعه‬ ‫یافته‪.‬‬ ‫به عقیده او این نگرش تاریخی و فرهنگی که مرد باید قوی باشد یا دست‌کم وامنود کند‬ ‫که قوی است بزرگرتین خطری است که مردها را تهدید می‌کند‪.‬‬

‫خطراتی که جدی گرفته منی‌شوند‬ ‫مردها اغلب به دالیل زیر طول عمر کمرتی از زنان دارند‪:‬‬ ‫اسرتس و خطر در محیط کار‪ ،‬رسطان پروستات‪ ،‬دیابت‪ ،‬سکته‌قلبی‪ ،‬سوانح رانندگی‪،‬‬ ‫بیامری‌های مرتبط با استعامل دخانیات‪ ،‬اعتیاد به مواد مخدر یا الکل‪ ،‬عادات غذایی ناسامل!‬ ‫ژروم تی‌لوک‌سینگ‪ ،‬استاد تاریخ دانشگاه وست ایندین در جامائیکا معتقد است که بد‬ ‫نیست نگاهی هم به جنگ‌های قرن بیستم بیندازید که تقریبأ متام رسبازان حارض در آنها‬ ‫مرد بودند‪.‬‬ ‫رسبازهایی که از جنگ بازمی‌گردند از بیامرهای روحی رنج می‌برند اما بسیاری از آنها‬ ‫حارض نیستند اعرتاف کنند که مشکل دارند‪ .‬این مشکالت روحی که اغلب به افرسدگی‬ ‫پنهان منجر می‌شود بار سنگینی است که نه تنها مردها بلکه متام جامعه بر دوش می‌کشد‪.‬‬ ‫در نهایت باید پذیرفت که زن‌ها در توجه به وضعیت سالمت خود از مردها آگاهانه‌تر‬ ‫عمل می‌کنند‪ .‬حتی کم نیستند زنان‌هایی که تالش می‌کنند مردها را تغییر دهند و مثأل‬ ‫بیشرت به دکرت بفرستند اما مردها با سامجت بر نظر خود پافشاری می‌کنند و معتقدند که‬ ‫خود بهرت از دکرت می‌دانند که برای سالمت‌شان چه باید بکنند‪.‬‬ ‫گناه کوت‌اه‌تر بودن متوسط طول عمر مردها بر گردن زن‌ها نیست و تالش برای کم کردن‬ ‫از عمر زن‌ها هم راه رسیدن به برابری نیست‪ .‬مردها باید بپذیرند که آنها هم آسیب‌پذیر‬ ‫هستند و باید گاهی هم به رساغ پزشک بروند‪.‬‬

STOP

Paying High Real Estate Commision Fees! 6% CALL 949-222-0234

949-632-7441 FULL SERVICE LISTING ONLY

% 1

LISTING FEE

Lic# 01839955

www.ListingSaver.com

‫ كميشن‬٪١ ‫منازل خود را با فقط‬

‫فروش و سرويس كامل به فروش برسانيد‬

Irvine

$608,400

Single Family, 3 Bed, 3 Bath, 2 Car Garage

Aliso Viejo Condo

$456,000

2 Bed, 3 Bath, 1260ft, $160 HOA

Anaheim Hills $538,000 Single Family, 3 Bed, 2 Bath, 1505 ft with Pool

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

‫مليحه سالوت‬

Molly Salout consulting! (714) 813-0856 Office 714-524-4100

949.355.9955

www.mollysalout.listingbook.com msalout@yahoo.com

‫مشاور صديق شما در‬ ‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫امور امالک مسكونى‬ NO COST SHORT SALE

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

This gorgeous home features 4 bedrooms, 4.5 baths with sweeping hillside panoramas

$1,545,000

REMODELED HUNTINGTON COLLECTION BEAUTY.

Enjoy resort-style living in this exquisite view estate in sought after Anaheim Hills with sweeping hillside panoramas. This is your opportunity to obtain a designer turnkey home of exceptional quality set on a large 24,394 SF lot nestled at the end of a quiet, scenic cul-de-sac.

PRIME CORNER LOT LOCATION $1,498,000

The 24 Hour guard gated community. Italian wood flooring, Berber carpet, Laminated floor upstairs, Eight inch crown molding throughout, Custom paint interior and exterior, Custom cabinet and bookshelves at Library office, Built in Desk in office, Entertainment built in center

Condominium

‫كاندومينيوم‬

$ 285,000 -patio -‫ گاراژ‬1 -‫یک طبقه‬- 1990 ‫ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬636 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬1 -Aliso Viejo •

$ ۳00,000 ‫روشن و متیز‬-‫ گاراژ‬1 -‫بالکنی‬-1991 ‫ ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬1000 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 - Lake Forest •

$ 278,000 - ‫ گاراژ‬1 -‫ روشن و متیز‬- No Mello Roos-Remodeled Kitchen - ‫رنگ و کارپت جدید‬- ‫ اسکوئرفیت‬700 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Mission Viejo •

with (government asistance Loan up to $417,000)

$ 2۸۲,000 Patio-Pond view - ‫ گاراژ‬2 -‫طبقه اول‬-‫ اسکوئرفیت‬۷00 ‫ با مساحت‬- ‫نزدیک کاجل‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬1 - Irvine •

$ ۳۹۹,000 –‫ منظره شهر متیز و روشن‬-‫طبقه دوم‬-‫ گاراژ‬1 -‫یک طبقه‬- ‫ اسکوئرفیت‬1000 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 - Anaheim Hills • $ ۴۶۰,000 Scholarship -‫ منظره شهر‬،‫ پارکینگ‬۲-‫ اسکوئرفیت‬۱۰00 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬۲ ‫ اتاق خواب و‬۲ - Irvine •

$ ۴۳۱,۸00 - ‫ گاراژ‬۲ - ‫ روشن و متیز‬- ‫ طبقه‬۲- ‫ اسکوئرفیت‬1300 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬۳-‫ – تاون هاوس‬Mission Viejo •

Connect Iranian American.com

No Down Payment

$ 2۸۹,000 - ‫ نزدیک پارک وفروشگاه و مدرسه‬Upgraded- ‫ روشن و متیز‬- ‫طبقه دوم‬- ‫ اسکوئرفیت‬900 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬۱ ‫ اتاق خواب و‬2 – Laguna Niguel •

Single Family Home -‫خانه هاى مسكونى‬

$ ۵۸۹,000 NO HOA ‫ حیاط بزرگ مناسب برای مهمانی‬Shutters + ‫ شومینه‬-‫رنگ و کارپت جدید‬- ‫ آشپزخانه گرانیت‬-‫حیاط بزرگ‬-‫ طبقه‬۱ – ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬۴ – Anaheim Hills •

$ ۵7۹,000 -BBQ Island- Fire Pit -۲۰۰۱ ‫ ساخته شده‬- ‫ اسکوئرفیت‬1۶00 ‫با مساحت‬-‫ حمام‬2 ,۵ ‫ اتاق خواب و‬3 – Aliso Viejo •

$ ۵6۹,000 New Roof-‫نزدیک فروی‬-‫ رنگ و کارپت جدید‬-‫ طبقه‬۱-‫ اسکوئرفیت‬1300 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 -Irvine •

$ ۵۴۹,000 Cul-de-sac-‫ گاراژ‬۲ -‫یک اتاق خواب در طبقه اول حیاط بزگ با استخر‬-‫ اسکوئرفیت‬۱۸۴۶ ‫با مساحت‬-‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬4 – Lake Forest • $ ۵5۹,000 HOA-$50 ‫ گاراژ‬۲ -‫ رنگ و کارپت جدید‬-‫آشپزخانه جدید‬- ‫ طبقه‬۱ – ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 –Mission Viejo •

$ ۵۲۹,۸00- No Mello Roos ‫رنگ جدید‬- ‫ آشپزخانه گرانیت‬-‫منطقه ساکت نزدیک کاجل‬-‫ حمام – حیاط‬۲ ‫ اتاق خواب و‬۲ -‫ –منزلی یک طبقه‬Irvine •

$ 890,000 - SPA-BBQ - ‫ نزدیک پارک و مدرسه و فری وی‬۲۰۰۳ ‫ گاراژ ساخته شده‬3 -‫ اسکوئرفیت‬3240 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬3.5 ‫ اتاق خواب و‬4 – Anaheim Hills •

$ 89۵,000 - Travetine Flooing+ Shutter -‫ روشن و متیز‬- ‫ استخر‬۱۹۹۷ ‫ساخته شده‬- ‫یک اتاق خواب در طبقه اول‬-‫ اسکوئرفیت‬۳۴00 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬۴ ‫ اتاق خواب و‬۵– Mission Viejo • $ 85۵,000 - Cul-de-sac -‫ نزدیک فروشگاه فری وی و دانشگاه ارواین‬-‫ حیاط بزرگ‬- Den-‫ اسکوئرفیت‬2640 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬3 ‫ اتاق خواب و‬۵– Irvine •

December 2015 | Mahnameh Metro

‫دانش و فناوری‬

‫طراحی سیستمی برای‬ ‫هشدار به بیماران گرفتار صرع‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫دویچه‌وله‬

‫سازمان بیش از ‪ ۵۰‬میلیون نفر در رسارس جهان از بیامری رصع رنج می‌برند‪ .‬مرصف‬ ‫داروهای ضد تشنج تنها راه کنرتل این بیامری است‪ .‬گروهی از پژوهشگران اروپایی در‬ ‫حال طراحی سیستمی هستند که پیش از بروز حمله رصعی به بیامر هشدار می‌دهد‪.‬‬ ‫به گزارش سازمان بهداشت جهانی حدود پنج درصد جمعیت کل جهان دستکم یکبار‬ ‫در طول زندگی دچار تشنج می‌شود‪ .‬این تشنج اگر تکرار شود و به صورت اختالل مزمن‬ ‫عصبی درآید منجر به بیامری رصع می‌شود‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی شامر بیامران مبتال به رصع در رسارس جهان را بیش از ‪ ۵۰‬میلیون نفر تخمین‬ ‫می‌زند‪.‬‬ ‫رصع یکی از قدیمی‌ترین بیامری‌های شناخته شده انسانی است‪ .‬به عنوان مثال پزشکان می‌دانند‬ ‫که ژولیوس سزار‪ ،‬میکل‌آنژ یا آلفرد نوبل از رصع رنج می‌بردند‪ .‬از نامداران عرص حارض که به این‬ ‫بیامری مبتال هستند هم می‌توان به عنوان مثال به التون جان‪ ،‬خواننده نامدار بریتانیایی اشاره کرد‪.‬‬ ‫در گذشته‌های دور مردم بر این باور بودن که حمله رصعی به دلیل چیره شدن دیو یا شیطان بر یک‬ ‫فرد رخ می‌دهد‪ .‬اما با پیرشفت علم پزشکی مشخص شده است که این حمله بسیار پیچیده و خطرناک‬ ‫ناشی از تخلیه الکرتیکی دسته‌ای از سلول‌های مغزی است که به رعد شباهت دارد‪.‬‬

‫این پژوهشگران با مرکز تحقیقات ‪ AAT‬همکاری می‌کنند‪ .‬این مرکز دارای مجموعه‌ای از رشکت‌های‬ ‫تحقیقاتی‪ ،‬طراحی‪ ،‬توسعه و تولید کننده دستگاه‌های پزشکی است و تخصص آن نوآوری در زمینه علوم‬ ‫اعصاب است‪ .‬آدریان آتنارد ترویزان‪ ،‬متخصص نورولوژی یکی از پژوهشگران مرکز تحقیقات ‪AAT‬‬ ‫است که روی سیستم هشدار دهنده حمالت عصبی کار می‌کند‪.‬‬ ‫او در گفتگو با دویچه‌وله ترصیح می‌کند‪« :‬این سیستم به عنوان مثال برای پدر و مادرهایی که فرزند‬ ‫مبتال به رصع دارند کمک بسیار بزرگی خواهد بود‪ .‬این سیستم می‌تواند ‪ ۴۰‬دقیقه پیش از بروز حمله‬ ‫با ارسال یک پیام به پدر و مادر هشدار دهد که فرزندانشان دچار تشنج خواهد شد‪».‬‬ ‫این سیستم از طریق ارتباط با تلفن هوشمند فرد بیامر یا فردی که همراه اوست پیام هشدار مخابره‬ ‫می‌کند‪ .‬ترویزان تأکید می‌کند‪« :‬هدف ما این است که زندگی بیامرن مبتال به رصع را ساد‌‌ه‌تر کنیم‪.‬‬ ‫این سیستم می‌تواند نجات دهنده زندگی باشد‪ .‬فرد بیامر با دریافت پیام هشدار فرصت دارد که خود‬ ‫را به مکان امنی برساند یا داروی ضد تشنج مرصف کند‪».‬‬ ‫این سیستم قابل حمل و کوچک البته هنوز در مراحل ابتدایی است‪ ،‬اما در صورت موفقیت پژوهشگران‬ ‫در تکمیل آن می‌تواند کمک بزرگی برای کسانی باشند که از رصع رنج می‌برند‪.‬‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬

‫‪e Uncontesed Divorce only $1000.00‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫حمله رصعی که بدون هیچ ‌نشانه‌ای رخ می‌دهد‪ ،‬ارتباط‌ میان سلول‌ها‪ ،‬فعالیت مغزی و در نهایت‬ ‫خودآگاهی فرد بیامر را برای مدت کوتاهی مختل می‌کنند‪ .‬مرصف داروهای ضد تشنج تنها راه کنرتل‬ ‫این حمالت به شامر می‌رود‪ .‬اما اگر بیامری شدید باشد با مرصف دارو هم منی‌توان از بروز حمله‬ ‫جلوگیری کرد‪.‬‬ ‫این بیامری غیرقابل پیش‌بینی تأثیر بسیاری برکیفیت زندگی فرد بیامر دارد‪ .‬به عنوان مثال فرد بیامر‬ ‫پیوسته نگران است که حمله بعدی در چه مکان و زمانی رخ می‌دهد و مدتی که خودآگاهی او مختل‬ ‫شده است چه حادثه‌ای ممکن است رخ دهد‪ .‬برخی از بیامران از تنها ماندن‌‪ ،‬ارتفاع یا رانندگی هراس‬ ‫دارند‪ .‬حال گروهی از پژوهشگران اروپایی طراحی سیستمی را آغاز کرده‌اند که پیش‌از بروز حمله رصع‬ ‫به فرد بیامر هشدار می‌دهد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫مهاجرت‬

‫راه سرمایه گذار برای‬ ‫دستیابی به گرین کارت‬

‫ویزای ‪ EB-5‬چیست؟‬ ‫ویزای ‪ EB-5‬یک ویزای ایاالت متحده است که از‬ ‫طریق قانون مهاجرت سال ‪ ۱۹۹۰‬ایجاد شده است‪.‬‬ ‫این ویزا روشی برای اتباع خارجی است که پول خود‬ ‫را در ایاالت متحده رسمایه گذاری کنند تا گرین کارت‬ ‫(‪ )Green Card‬دریافت کنند‪ .‬برنامه ویزای ‪EB-5‬‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۱۵‬متدید شده است‪ .‬اکرث رسمایه گذاران‬ ‫مهاجر (‪ )۹۰٪‬ترجیح می دهند از طریق مراکز‬ ‫منطقه ای رسمی‬ ‫(‪ )officially designated regional centers‬برای‬ ‫به دست آوردن گرین کارت دایم آمریکا( (�‪U.S. per‬‬ ‫‪ )manent green card‬اقدام کنند زیرا روند بسیار‬ ‫ساده‪ ،‬ارزان‌تر و رسیع‌تری را ارایه می دهد‪ .‬برنامه‬ ‫ویزای ‪ EB-5‬مزایای متعددی‪ ،‬از جمله موارد زیر‪ ،‬را‬ ‫در بر دارد‪:‬‬ ‫آزادی زندگی‪ ،‬کار و بازنشستگی در هر نقطه از‬ ‫ایاالت متحده‪ ،‬بدون در نظر گرفنت محل رسمایه‬ ‫گذاری ‪.EB-5‬‬

‫شام دسرتسی برابری به تحصیل در دانشگاه با هامن با دقت و پشتکار مدیریت رسمایه گذاری شام را‬ ‫هزینه به عنوان ساکنان دایم را دارید‪.‬‬ ‫انجام دهد به طوری که به درآمدزایی و رشد بلند‬ ‫مدت آن بیافزاید‪.‬‬ ‫تنوع در سبد رسمایه گذاری خود در ایاالت متحده‬ ‫در حال حارض‪ ،‬هیچ سهمیه ویزا عقب افتاده ای‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫“مروری بر ویزای ‪”EB-5‬‬ ‫نیازی به داشنت حامی نظیر آنچه در مورد ویزاهای‬ ‫اشتغال یا خانواده مطرح بود نیست‪.‬‬ ‫هیچ ادعایی برای توانایی فوق العاده ای و یا‬ ‫تحصیلی نیاز نیست‪.‬‬ ‫شام می توانید تبدیل شدن به یک شهروند ایاالت‬ ‫متحده ‪ ۵‬سال پس از اخذ گرین کارت مرشوط‬ ‫(‪ )conditional green card‬را در نظر بگیرید‪.‬‬

‫ویزای ‪ EB-5‬به رسمایه گذاران مهاجر‬ ‫انعطاف‌پذیرترین راه نیل به اقامت دامئی قانونی در‬ ‫ایاالت متحده و در نهایت شهروندی را ارایه می‌کند‪.‬‬ ‫واجد رشایط بودن برای اخذ گرین کارت ‪EB-5‬‬ ‫رسمایه گذاری‬ ‫(‪ )EB-5 investor green card‬اساسا به گذاشنت‬ ‫رسمایه مورد نیاز و اثبات منبع قانونی دستیابی به‬ ‫آن رسمایه بستگی دارد‪ .‬اگر رسمایه گذاری در یک‬ ‫منطقه اشتغال هدفمند (‪Targeted Employment‬‬ ‫‪ ،))Area (TEA‬منطقه ای با نرخ بیکاری ‪ ۱٫۵‬برابر‬ ‫میانگین ملی‪ ،‬یا یک منطقه روستایی انجام گیرد‬ ‫میزان رسمایه گذاری مورد نیاز ‪ ۵۰۰،۰۰۰‬دالر است‪.‬‬

‫مرکز تجاری (‪ )trade center‬مورد انتخاب شام باید‪:‬‬ ‫فرصت های رسمایه گذاری را مورد بررسی قرار دهد‬ ‫و پاسخ های دقیق را با عبارات قابل فهم ارایه دهد‪.‬‬ ‫متقاضی اصلی‪ ،‬همرس‪ ،‬و هر یک از فرزندان زیر ‪ ۲۱‬به پشتیبانی و راهنامیی رسمایه گذاران واجد رشایط در غیر این صورت مبلغ رسمایه گداری الزم‬ ‫از طریق رسمایه گذاری و فرایند ‪ green card‬مبادرت ‪ ۱،۰۰۰،۰۰۰‬دالر است‪ .‬هیچ محدودیتی از نظر‬ ‫سال وی واجد رشایط اخذ هامن ویزا هستند‪.‬‬ ‫مناید‪.‬‬ ‫سن‪ ،‬تحصیالت‪ ،‬تجربه تجاری‪ ،‬و یا تسلط به زبان‬ ‫(انگلیسی) وجود ندارد‪ .‬رسمایه گذاران ‪ EB-5‬می‬ ‫هیچ نیازی به مدیریت فعالیت تجاری روزانه و‬ ‫با وکالی مهاجرت با تجربه که دارای تخصص در توانند بدون توجه به محل رسمایه گذاری در هر کجا‬ ‫کارکنان نیست‪.‬‬ ‫زمینه اخذ ویزاهای ‪ EB-5‬هستند همکاری مناید‪.‬‬ ‫که بخواهد زندگی و کار کنند‪.‬‬ ‫هیچ محدودیتی برای سفر در داخل و خارج از کشور روند مهاجرت برای به حداکرث رساندن شانس اخذ‬ ‫ویزای ‪ EB-5‬را هامهنگی کند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب در ماه آینده‬ ‫فرد وجود ندارد‪.‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بيش از ‪ 22‬سال جتربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 16‬سال جتربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته ‪ n‬بازسازى دندانها بوسيله‬ ‫‪ n‬زيبا سازى لبخند بدون تراش با ‪ n Lumineer‬رديف كردن دندانها به طريقه ‪Invisalign‬‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪Implant‬‬

‫* اكثر بیمه هاى ‪P.P.O‬و ‪ Medi-Cal‬پذيرفته مى شود‪ * .‬يكشنبه ها با تعيني وقت قبلى‬

‫‪www.losalamitosfamilydentist.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exite Katella‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫دفرت حقوقی‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫و همکاران‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت کار ماست‪.‬‬ ‫با تضمین ‪ ٪100‬در امور مهاجرت‬ ‫ما گارانتی میکنیم کارت سبز شام را اخذ منوده‪،‬‬ ‫*‬

‫در صورت عدم موفقیت هزینه وکالت شام را برمیگردانیم‪.‬‬

‫* برای افراد با رسمایه ‪ 500/000‬دالر ‪ ،‬دانش پژوهان ‪ ،‬خانواده های که دارای حرفه ‪ ،‬مشاغل و تجربیات هستند که قصد مهاجرت به ایاالت متحده آمریکا را دارند‪.‬‬

‫‪ r‬ویزای مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬

‫‪ r‬گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫مزایای اخذ گرین کارت برای حتصیل فرزندان‬ ‫پس از اخذ گرین کارت فرزندان دانشجوی شام از تسهیالت بهرتی برای ادامه‬ ‫تحصیالت در دانشگاهای معترب امریکا برخوردار خواهند شد‪.‬‬

‫دفتر در ایران تهران و مشهد‬ ‫‪22380107‬‬ ‫آدرس تهران‪ :‬سعادت اباد ‪ -‬میدان فرهنگ ‪ -‬نبش بلوار بیست و چهار مرتی و کوچه پنجم رشقی ‪ -‬پالک ‪ - ۲۷‬ساختامن پاسارگاد ‪ -‬طبقه دوم ‪ -‬واحد ‪۹‬‬

‫‪415-398-4504‬‬

‫‪USA Office‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪www.lawabedi.com www.iran2usa.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪r‬‬

‫‪ r‬ویزای مخصوص پژوهشگران‪ ,‬ویزای نامزدی‬

‫محیط زیست‬

‫تاثیرات فاجعه‌بار تغییرات‬ ‫اقلیمی برای پنج ایالت آمریکا‬ ‫تیلور کیت بروان‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫انتظار می‌رود که تغییرات اقلیمی باعث افزایش حوادث حاد آب‌وهوایی در گوشه و کنار دنیا‬ ‫شود‪ .‬گروهی در ایاالت متحده با دادن گزارشی به هر یک از ‪ ۵۰‬ایالت‪ ،‬خطر بروز فجایع‬ ‫احتاملی و تغییرات بلندمدت خطرناک را بررسی و رتبه‌بندی کرده‪.‬‬ ‫بیشرت ایالت‌های آمریکا به خوبی برای مقابله با فجایع طبیعی فعلی آمادگی دارند‪ ،‬ولی به‬ ‫ندرت تغییرات اقلیمی و افزایش خطر و دگرگونی تهدیدهای ناشی از آن را که می‌تواند به‬ ‫چیزهایی مانند آتش‌سوزی‪ ،‬گرمای شدید‪ ،‬آب‌گرفتگی ساحلی یا داخلی و خشک‌سالی منتهی‬ ‫شود در محاسبات خود دخیل کرده‌اند‪.‬‬ ‫ریچارد وایلز‪ ،‬معاون ارشد گروهی به نام «کالیمت سنرتال» که روی تغییرات اقلیمی تحقیق می‌کند‪،‬‬ ‫می‌گوید اگر مشخصا درباره تغییرات اقلیمی صحبت کنیم «خیلی از این ایالت‌ها حتی نقاط ضعف خود‬ ‫را هم بررسی نکرده‌اند‪ ».‬این سازمان‪ ،‬با کمک رشکت مشاوره «آی‌سی‌اف اینرتنشنال»‪ ،‬گزارشی از توان‬ ‫مقابل هر ایالت در برابر تغییرات اقلیمی تهیه کرده‪ .‬وایلز می‌گوید برنامه‌ریزی برای آینده اغلب شامل‬ ‫ایجاد تغییرات عمیق زیربنایی می‌شود‪ ،‬مثل جابه‌جا کردن راه‌هایی که به شدت در معرض آب‌گرفتی‬ ‫در آینده قرار دارند‪ .‬ولی ایالت‌های کمی هستند که این را در برنامه‌ریزی‌های بلندمدت خود در نظر‬ ‫بگیرند و منابع مالی الزم را به آن اختصاص دهند‪.‬‬ ‫به گفته وایلز «انگار قرار نیست این تهدید‌های اقلیمی کسی را نگران کند‪ ».‬جوابی که ایالت‌های‬ ‫مختلف به این گزارش‌ها داده‌اند متفاوت بوده است‪ .‬به گزارش روزنامه سان سنتینال‪ ،‬گروهی از‬ ‫شهرستان‌های اطراف میامی با برگزاری یک کنفرانس خربی موافقت خود با رتبه‌بندی کلی ایالت را اعالم‬ ‫کردند‪ ،‬ولی مدعی شدند که این گزارش کارهای انجام گرفته در زمینه مدیریت آب در نواحی مختلف و‬ ‫همچنین تاثیر فعالیت‌های جاری در شهرستان‌های جنوبی فلوریدا برای تطبیق با باال آمدن آب دریاها‬ ‫را نادیده می‌گیرد‪.‬‬ ‫به گفته اریکا اسپنگر‪-‬زیگرفرید‪ ،‬از اعضای برنامه انرژی و اقلیم اتحادیه دانشمندان دلواپس‪« ،‬یکی از‬ ‫چالش‌های تهیه گزارش از آمادگی اقلیمی این است که ایالت‌ها ممکن است کارهای دیگری هم بکنند‬ ‫که بشود آن‌ها را در سبد فعالیت‌های تطبیقی با تغییرات اقلیمی قرار داد‪ ،‬اما لزوما زیر این عنوان‬ ‫طبقه‌بندی نشوند‪».‬‬ ‫او می‌گوید «ما باید درباره خطرات اقلیمی صحبت کنیم‪ .‬فکر می‌کنم تهیه چنین گزارش‌هایی‪ ،‬خصوصا‬ ‫اگر به تناوب انجام بگیرد‪ ،‬می‌تواند به پیرشفت بحث کمک کند‪».‬‬ ‫پنج ایالت از این گروه منره مردودی گرفته‌اند‪ .‬تحلیل این گروه از دگرگون شدن تهدیدها بر پایه‬ ‫پیش‌بینی‌ها از رشد دمای کره زمین در صورت محدود نشدن نرش گازهای کربنی بنا شده است‪ .‬و برای‬ ‫تحلیل فعالیت‌های ایالت‌ها‪ ،‬محققان با کارمندانی که روی این مسائل کار می‌کنند مصاحبه کرده‌اند و‬ ‫نتایج را با برنامه‌ها و سیاست‌های منترش شده ترکیب کرده‌اند‪.‬‬

‫می‌سی‌سی‌پی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به گفته این گزارش‪ ،‬در حال حارض میانگین ساالنه گرمای خطرناک در می‌سی‌سی‌پی ‪ ۲۵‬روز است و‬ ‫‪ ۷/۱‬میلیون نفر هم زیر سایه تهدید بالقوه آتش‌سوزی زندگی می‌کنند‪ .‬ولی این ایالت دست به هیچ‬ ‫اقدامی در راستای تغییرات اقلیمی نزده است‪ .‬پیش‌بینی می‌شود که این ایالت تا سال ‪ ۲۰۵۰‬ساالنه ‪۱۰۰‬‬ ‫روز گرمای خطرناک – رتبه سوم در کل کشور – داشته باشد و ‪ ۶۰‬روز احتامل زیاد بروز آتش‌سوزی‬ ‫در جنگل‌ها‪.‬‬ ‫این ایالت در حال حارض تاثیرات ناشی از آب‌گرفتگی نواحی ساحلی را پیگیری می‌کند‪ ،‬ولی هیچ برنامه‬ ‫یا سیاستی برای مقابله با تهدیدات ناشی از تغییرات اقلیمی وجود ندارد‪« .‬دایره مدیریت وضعیت‬ ‫غیرمنتظره می‌سی‌سی‌پی» به بی‌بی‌سی گفت که این گزارش «قوت برنامه تسکینی و برنامه جامع‬ ‫مدیریت وضعیت فوق‌العاده ایالت و اقدامات دیگر در راستای مقابله با تهدیدهای فعلی» را به‬ ‫رسمیت می‌شناسد و این مایه افتخار است‪.‬‬ ‫در ایمیلی که از یکی از سخنگویان ایالت دریافت کردیم آمده بود «همه ادارات می‌سی‌سی‌پی توانایی‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪30‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫کافی برای مطابقت با هر تغییری را دارند و در آینده هم با قوت فعلی به کار خود ادامه خواهند داد‪».‬‬

‫میزوری‬

‫در این گزارش آمده که میزوری در ‪ ۴۰‬سال آینده با خطرات شدیدا فزاینده‌ای روبه‌رو خواهد شد‪،‬‬ ‫مخصوصا گرما‪ .‬تخمین زده می‌شود که تا سال ‪ ۲۰۵۰‬گرمای خطرناک در این ایالت از ‪ ۱۵‬روز در سال‬ ‫به ‪ ۶۰‬روز در سال برسد‪ .‬این ایالت تصمیم گرفته اثرات گرمای شدید بر آب و سالمت را پیگیری کند‪،‬‬ ‫ولی برای این افزایش در آینده برنامه‌ریزی نکرده است‪ .‬خطرات رو به رشد دیگر در این ایالت شامل‬ ‫خشک‌سالی‪ ،‬آتش‌سوزی جنگل‌ها و آب‌گرفتگی می‌شود‪.‬‬ ‫سخنگوی ستاد مدیریت وضعیت فوق‌العاده این ایالت به برنامه‌های پیرشفته تسکینی و برنامه مقابله با‬ ‫امواج گرمایی میزوری اشاره کرد و گفت که این ایالت از نظر بازخرید خانه‌هایی که در مناطق سیل‌گیر‬ ‫واقع شده‌اند مقام نخست را در کل کشور دارد و در انتقال مناطق مسکونی به نقاط مرتفع‌تر بسیار‬ ‫موفق عمل کرده است‪.‬‬

‫تگزاس‬

‫تگزاس با مشکالت مفرطی روبه‌رو است‪ .‬بنا به تحلیلی که این گروه ارائه داده‪ ،‬این ایالت تا سال ‪۲۰۵۰‬‬ ‫با باالترین سطح از تهدید خشک‌سالی و آتش‌سوزی جنگل‌ها در کل آمریکا روبه‌رو خواهد بود و از‬ ‫نظر خطر گرمای شدید – ‪ ۱۱۵‬روز در سال – در جایگاه دوم قرار خواهد گرفت‪ .‬با این حال گرما و‬ ‫خشک‌سالی حتی در برنامه فعلی مدیریت وضعیت فوق‌العاده این ایالت هم گنجانده نشده‌اند‪ ،‬چه‬ ‫برسد به برنامه‌ریزی برای آینده‪ .‬دایره ایمنی عمومی تگزاس اعالم کرده که «تهدیدها و خطرات را ساالنه‬ ‫ارزیابی می‌کند تا در برنامه‌های آماده‌سازی ایالت چیزی از قلم نیافتد‪».‬‬

‫آرکانزاس‬

‫در سال ‪ ۲۰۰۸‬گزارشی در آرکانزاس منترش شد که مخترصا به تغییرات احتاملی اقلیمی در این ایالت‬ ‫اشاره می‌کرد‪ ،‬ولی از آن زمان کار خاصی در این زمینه انجام نگرفته است‪ .‬این ایالت از نظر خطر‬ ‫آب‌گرفتگی اراضی داخلی در جایگاه سوم قرار دارد‪ ،‬خطری که بیش از ‪ ۲۰۰٫۰۰۰‬نفر از ساکنانش را‬ ‫تهدید می‌کند‪ .‬بنا به تحلیل ارائه شده‪ ،‬تا سال ‪ ۲۰۵۰‬تعداد روزهای شدیدا گرم سال چهار برابر خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫نوادا‬

‫این ایالت در حال حارض گرمای شدید را یک ”خطر کوچک“ تلقی می‌کند و – با وجود هوای گرمش‬ ‫– کار خاصی برای رسیدگی به آن منی‌کند‪ .‬و با این‌که مقامات ایالتی گفته‌اند که آتش‌سوزی‌های‬ ‫جنگلی شاید در آینده زیادتر شوند‪ ،‬ولی هیچ برنامه‌ای برای آن ندارند و حتی آسیب‌های احتاملی‬ ‫را هم ارزیابی نکرده‌اند‪ .‬تخمین زده می‌شود که تا سال ‪ ۲۰۵۰‬حدود ‪ ٪۴۵‬جمعیت ایالت در نقاطی‬ ‫زندگی کنند که مناطق مسکونی با اراضی طبیعی در هم می‌آمیزند و این به معنی افزایش مرگ‌ومیر و‬ ‫آسیب‌های ناشی از آتش‌سوزی‌ خواهد بود‪.‬‬

‫آمادگی بهرت‬

‫البته همه ایالت‌هایی که با تهدید جدی روبه‌رو هستند منره بد نگرفته‌اند‪ .‬کالیفرنیا‪ ،‬که در حال حارض‬ ‫یک خشک‌سالی چندین‌ساله تاریخی را تجربه می‌کند‪ ،‬حداکرث منره را گرفت‪ .‬این ایالت از مرحله‬ ‫برنامه‌ریزی برای تغییرات اقلیمی عبور کرده و دارد سیاست‌های خود در قبال تهدید‌های پنج‌گانه را‬ ‫عوض می‌کند‪.‬‬ ‫کتی یاکوبز‪ ،‬رئیس مرکز علوم تطبیق اقلیمی در دانشگاه آریزونا‪ ،‬می‌گوید»به سختی می‌شود تحت تاثیر‬ ‫فعالیت‌های کالیفرنیا قرار نگرفت‪ ».‬به گفته او یکی از دالیلی که این ایالت توانسته دست به کارهای‬ ‫اساسی بزند این است که بر نرش گازهای کربنی مالیات اعامل کرده است‪.‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم‪ ،‬عاقد رسمی (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• تصدیق امضاء (‪ )Notary Public‬تصدیق امضا فقط برای مدارک مورد استفاده در امریکا میباشد‬

‫• اجرای صیغه رشعی ازدواج و طالق اسالمی تا مرحله ثبت در شناسنامه و اخذ گواهی مربوطه از دفرت جمهوری اسالمی در واشنگنت‬ ‫• انجام کلیه خدمات کنسولی از طریق دفرت جمهوری اسالمی در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت ایرانی‪ ،‬آمریکایی و درخواست پاسپورت سفید‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری قدیمی شام به ‪ DVD‬و ‪ CD‬با قیمت مناسب و در زمانی کوتاه‬ ‫• عکس پاسپورتی برای متام کشورها • مشاوره در مورد مهاجرت و خدمات اجتامعی‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬

‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫سوپر مارکت کروان ولی‬

‫ در خدمت جامعه ایرانی‬2000 ‫کامل ترین سوپر مارکت ایرانی از سال‬

The only and most complete Supermarket with :

Your local Market online

FREE SHIPPING!! On all orders of $100 and more Free Shipping is only valid for shipping addresses in the United States excluding Alaska, Hawaii

Connect Iranian American.com

‫قنادی بهار‬

Online Ordering for

Online Prices are same as in store Low Prices

‫باالرتین نوع خ غذا اهی ی اریان ی‬

including advertised items

take-out &‫ست‬dine in

‫رطب وران ب‬ ‫هار‬ ‫ت‬ ‫سن ن‬

949.340.1011 844.BY BAHAR www.baharbakery.com

Mahnameh Metro | December 2015

www.baharcuisineofpersia.com

will be shipped free to your home or ofﬁce.

844.746.7994 844.SHOP WWG www.wholeworldgrocery.com

‫دانش و فناوری‬

‫راز موفقیت شخصیت‌های‬ ‫کاریزماتیک در چیست؟‬ ‫دویچه‌وله‬

‫بر اساس نتایج یک پژوهش‪ ،‬افرادی که ذهنشان رسیع‌تر به مسائل واکنش‬ ‫نشان می‌دهد‪ ،‬می‌توانند به سادگی مخاطبان خود را تحت تاثیر قرار دهند‪ .‬نقش‬ ‫ناچیز هوش این افراد در میزان «کاریزمای» آن‌ها پژوهشگران را شگفت‌زده‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫سخنوران توانا می‌توانند شنوندگان خود را به آسانی تحت تاثیر قرار دهند‪ .‬به‬ ‫این افراد در اصطالح «کاریزماتیک» گفته می‌شود‪ .‬برای برخی هم کاریزماتیک‬ ‫بودن به معنای داشنت شخصیتی قوی است‪ .‬تا کنون تصور می‌شد که افراد‬ ‫«کاریزماتیک» با این توانایی به دنیا می‌آیند‪ ،‬ولی پژوهشگران یک پروژه‬ ‫تحقیقاتی معتقدند که علت این موفقیت در جای دیگری نهفته است‪.‬‬ ‫ویلیام فون هیپل‪ ،‬کارشناس روانشناسی در دانشگاه کویینزلند اسرتالیا‪ ،‬در این‌باره می‌گوید‪:‬‬ ‫«نتایج تحقیقات ما نشان می‌دهند که هوش اجتامعی تنها توانایی اتخاذ تصمیم درست‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫او در یک بیانیه مطبوعاتی که همزمان با انتشار این پژوهش در صفحه اینرتنتی «علوم‬ ‫روانشناختی» (‪ )psychological Science‬منترش شد‪ ،‬می‌نویسد‪« :‬داشنت هوش اجتامعی نه‬ ‫تنها توانایی گرفنت تصمیم درست‪ ،‬بلکه قدرت اجرای تصمیم و رسعت نشان دادن واکنش فرد‬ ‫را هم شامل می‌شود‪».‬‬

‫کاریزما را می‌توان آموخت‬ ‫برای سنجش میزان کاریزما‌‪ ،‬تیم ویلیام فون هیپل بر روی ‪ ۴۱۷‬رشکت کننده در این تحقیق‪،‬‬ ‫دو آزمایش متفاوت را انجام دادند‪.‬‬ ‫در آزمایش اول از دوستان افراد مورد بررسی خواسته شد که میزان کاریزما و حارضجوابی هر‬ ‫رشکت‌کننده را رتبه‌بندی کنند‪ .‬سپس برای سنجش رسعت واکنش ذهن‪ ،‬از هر رشکت‌کننده‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬ ‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪32‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫خواسته شد تا جایی که می‌تواند به ‪ ۳۰‬سوال اطالعات عمومی به رسعت پاسخ دهد‪ .‬برای‬ ‫مثال یکی از این پرسش‌ها این بود‪« :‬یک سنگ قیمتی را نام بربید‪‌‌».‬‬ ‫در آزمایش دوم به هر فرد دو مسئله داده شد‪ .‬در مسئله اول رشکت کننده باید مکان یک‬ ‫نقطه بر روی منایشگر کامپیوتر خود را می‌یافت‪ .‬جواب درست به این پرسش نیمه چپ یا‬ ‫نیمه راست صفحه منایشگر بود‪ .‬در مسئله دوم دو تصویر به هر فرد نشان داده می‌شد‪ .‬او‬ ‫می‌بایست تشخیص دهد که این دو نقش همسان‌اند یا ناهمسان‪.‬‬ ‫مقایسه یافته‌های این دو آزمایش با رتبه‌بندی دوستان رشکت‌کنندگان نشان داد که کسانی‬ ‫که در آزمایش سنجش رسعت واکنش ذهن نتایج بهرتی داشتند‪ ،‬در رتبه‌بندی کاریزما نیز‬ ‫در جایگاه باالتری قرار گرفته بودند‪ .‬وجه اشرتاک شخصیت‌های کاریزماتیک در عرصه‌های‬ ‫گوناگون‪ ،‬از سیاست گرفته تا موسیقی‪ ،‬رسعت واکنش ذهن این افراد به مسائل است‪.‬‬ ‫وجه اشرتاک شخصیت‌های کاریزماتیک در عرصه‌های گوناگون‪ ،‬از سیاست گرفته تا موسیقی‪،‬‬ ‫رسعت واکنش ذهن این افراد به مسائل است‪.‬‬

‫رسعت بهرت است یا هوش؟‬

‫ویلیام فون هیپل در توضیح پیش‌فرض‌ها و نتایج این آزمایش می‌گوید‪« :‬به شخصیت‌های‬ ‫کاریزماتیک عرصه‌های گوناگون از سیاست گرفته تا موسیقی که نگاه می‌کنیم‌‪ ،‬یک شاخص‬ ‫در آن‌ها مشرتک به نظر می‌رسد و آن رسعت ذهن این افراد در واکنش نشان دادن به مسائل‬ ‫است‪ .‬ما حدس می‌زدیم که بین رسعت کار ذهن و میزان کاریزماتیک بودن افراد ارتباطی‬ ‫وجود داشته باشد‪ ‌.‬ولی اینکه در تاثیرگذاری شخصیت افراد نقش رسعت واکنش ذهن مهمرت‬ ‫از هوش است‪ ،‬یافته‌ای‌ ا‌ست که ما را هم متعجب کرد‪ .‬بنابراین دانسنت جواب یک مسئله‬ ‫دشوار بسیار کم اهمیت‌تر از رسعت افراد در نشان دادن واکنش‌های اجتامعی در فرصت‌های‬ ‫بسیار کوتاه است‪».‬‬ ‫از دیدگاه این کارشناسان‪ ،‬رسیع فکر کردن به افراد این امکان را می‌دهد که اشتباهات خود‬ ‫را راحت‌تر جربان کنند؛ برای مثال با یک شوخی ساده در جای مناسب‪.‬‬ ‫اما در این آزمایش‌ها هیچ ارتباطی بین رسعت فعالیت ذهن و مهارت‌های اجتامعی افراد‬ ‫مانند مدیریت منازعه یا درک احساسات دیگران مشاهده نشده است‪.‬‬

‫‪South Coast Physical Therapy‬‬

‫فیزیوتراپی دکتر ستاره صاحلی‬ ‫‪Dr. Setareh (Cici) Salehi, D.P.T‬‬

‫درمان‪:‬‬

‫‪ .۱‬دردهای سر‪ ،‬گردن ‪ ,‬پشت و ستون فقرات‬ ‫‪ .۲‬دردهای مفاصل‬ ‫‪.۳‬دردهای عصبی‬ ‫‪ .۴‬صدمات ورزشی‬ ‫‪ .۵‬توانبخشی بعد از عمل جراحی‬ ‫‪.۶‬توانبخشی عصبی و ماهیچه ای‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی‬ ‫سرویس رفت آمد رایگان برای بیمارانی‬ ‫که مدیکر دارند‬

‫‪(949) 855-3926‬‬

‫‪23221 So. Pointe Dr., Ste. 101, Laguna Hills, CA 92653‬‬ ‫‪www.cicisouthcoastpt.wordpress.com‬‬

‫‪www.jbesharati.com‬‬ ‫جوزف بشارتی با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬ ‫عزیزانتان خلق منایید‪ .‬ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‪،‬ایرانی‪ ،‬فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‪ ،‬پیش غذاهای خوشمزه‬ ‫و شیک‪ ،‬میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‪.‬‬ ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی ‪،‬گل ‪ ،‬عاقد‪،‬‬ ‫دکور‪ ،‬انتخاب غذا‪ ،‬انتخاب هتل ‪ ،‬عکاسی‪ ،‬سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‪.‬‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

‫‪www.facebook.com/PersiaInc‬‬

‫‪The Island Hotel‬‬

‫‪at Pelican Hill‬‬ ‫‪The St. Regis‬‬ ‫‪949-474-7777 The Resort‬‬ ‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪Newport Coast‬‬ ‫‪Monarch Beach‬‬ ‫‪Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel‬‬ ‫‪NEWPORT BEACH-TBalboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel‬‬ ‫‪949-922-8584 HUNTINGTON‬‬ ‫‪BEACH-Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel‬‬

‫‪:00‬‬

‫‪11:30-3‬‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪Cell:‬‬

‫‪iday‬‬ ‫‪Mon-Fr‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Let Us Cater‬‬ ‫‪Your Next‬‬ ‫‪Special Event.‬‬

‫‪www.ochouseofkabob.com‬‬ ‫‪Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪92 Corporate Park • Irvine, CA 92606‬‬

‫‪House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪33‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫خویشنت‌داری "به اندازه هوش" در‬ ‫موفقیت حتصیلی کودک نقش دارد‬ ‫درنا کوزه‌گر‬ ‫روزنامه‌نگار بی‌بی‌سی‬

‫پژوهشگران دانشکده پزشکی وارویک انگلستان دریافته‌اند که با آزمودن‬ ‫خردساالن از سن بیست ماهگی می‌توان قدرت مترکز و در نتیجه موفقیت‬ ‫تحصیلی آنها را در هشت سالگی حدس زد‪.‬‬ ‫آنها معتقدند که نقش اراده در رسیدن به مدارج علمی‪ ،‬به اندازه رضیب‬ ‫هوشی حائز اهمیت است‪.‬‬ ‫این تحقیق در واقع نسخه به روز شده آزمایش مارشملوی والرت میشل است که در دهه شصت‬ ‫میالدی به دلیل استفاده از آب نبات مارشاملو به همین نام و یا تست خویشنت‌داری خوانده‬ ‫شد‪ .‬تحقیق این دانشمندان با اندازه گرفنت توانایی بدن در به تعویق انداخنت کامروایی کمک‬ ‫می‌کند تا اختالل کم توجهی با یا بدون بیش‌فعالی در کودکان تشخیص داده شود‪.‬‬ ‫در دهه اخیر تشخیص و متامیز کردن کودکان با مشکالت خاص در مدارس کشورهای پیرشفته‬ ‫بسیار مورد توجه قرار گرفته‌ است‪.‬‬ ‫در این آزمایش‪ ،‬پروفسور دیرت والکه‪ ،‬استاد روانشناسی دانشکده وارویک‪ ،‬سن منونه‌ها را به‬ ‫بیست ماهگی کاهش داده و ‪ ۵۶۰‬کودک را از دهه هشتاد میالدی تا بزرگسالی دنبال کرده‌‬ ‫است‪ .‬برای این تست دو کشمش الزم است؛ بعد از خوردن اولی از کودک خواسته میشود که‬ ‫برای دومی تا شنیدن سوت صرب کند‪ .‬کشمش دوم را زیر محفظه‌ای مات قرار می‌دهند‪ ،‬کودک‬ ‫را در اتاق تنها می‌گذارند و زمان مقاومت او را اندازه می‌گیرند‪.‬‬ ‫کودکانی که بعد از حدود یک دقیقه به سمت کشمش رفتند در دوران تحصیل‪ ،‬مترکز بیشرت‪،‬‬ ‫وظیفه شناسی بهرت و در نتیجه منرات باالتری کسب کردند؛ در حالی که کودکان مورد مطالعه‪،‬‬

‫رضیب‌های هوشی متفاوتی داشتند و فقط بچه‌های باهوش انتخاب نشده بودند‪.‬‬ ‫تست قدیمی مارشاملو در هفت تا نه سالگی انجام می‌شد و محققان کودکان را تا بزرگسالی‬ ‫دنبال می‌کردند‪ .‬به این ترتیب که مارشاملو را روی میز در مقابل دید کودک قرار می‌دادند‬ ‫و از اتاق خارج می‌شدند؛ اگر کودک می‌توانست پانزده دقیقه منتظر مباند مارشاملوی دوم‬ ‫را جایزه می‌گرفت‪.‬‬ ‫گروه تحقیقاتی دانشکده وارویک‪ ،‬کودکان را تا هشت سالگی تحت نظر داشت و دوباره در‬ ‫‪ ۲۶‬سالگی با آنها متاس گرفت‪.‬‬

‫در مشاهدات اولیه سی و هفت درصد کودکان تنها کمرت از ده ثانیه منتظر‬ ‫ماندند؛ سی و نه درصد بین یازده تا پنجاه و نه ثانیه و تنها بیست و چهار‬ ‫درصد کودکان توانستند یک دقیقه کامل منتظر مبانند‪ .‬پروفسور والکه توضیح‬ ‫داد‪« :‬این تست را اخیرا دوباره انجام دادیم و فهمیدیم که کشمش دیگر‬ ‫برای کودکان جذابیتی ندارد؛ عالوه بر اینکه آنها دیگر براحتی دهه هشتاد از‬ ‫غریبه‌ها خوراکی هم قبول منی‌کنند‪ .‬بنابراین راحتشان می‌گذاریم که از میان‬ ‫یک رسی اسباب بازی خودشان یکی را انتخاب کنند و هامن روند آزمایش را‬ ‫انجام می‌دهیم‪».‬‬ ‫«من توصیه منی‌کنم که والدین خودشان این تست را به تنهایی انجام دهند؛ چون اوال نوع‬ ‫ارتباط کودک و آزمایشگر با نوع ارتباط او با والدینش متفاوت است‪ ،‬ثانیا ما به عنوان‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪66‬‬

‫دکتر ندا هومن‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬

‫)‪L.L.M. (International Taxation‬‬ ‫‪Immigration Attorney, Deportation Defense‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪23034 Lake Forest Dr., STE. B, Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪34‬‬

‫در سراسر آمريكا‬ ‫‪Nena Homan, J.D.‬‬

‫•‬

‫وكيل مهاجرت‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫• گرين كارت و سيتى زن شيپ با وجود جرائم‬ ‫• پناهندگى سياسى و مذهبى با اجازه کار‬ ‫• ویزای سرمایه گذاری ‪ ،EB5‬تاسیس شرکت ‪،E2‬‬ ‫شعبه کمپانی ‪L1‬‬ ‫• ويزاى کار ‪ ،H1B‬با گرین کارت ‪EB2‬‬ ‫• ويزاى توریستی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬نامزدی‪ ،‬پزشکان‪،‬‬ ‫هنرمندان‪ ،‬ورزشکاران‪ ،‬دندانپزشکان‪ ،‬دانشجویی‪DACA ،‬‬ ‫• دفاع توقيف پول‪ ،‬طال‪ ،‬قالی و غیره در فرودگاه‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج‬ ‫• دفاع در دادگاههای سوشیال سکوریتی‬

‫‪Nena Homan, J.D., L.L.M.‬‬

‫‪Immigration Attorney‬‬ ‫‪www.homanimmigration.com‬‬ ‫‪nenahoman@sbcglobal.net‬‬

‫‪714-541-VISA‬‬ ‫‪84 7 2‬‬ ‫‪1525 N. Broadway • Santa Ana, CA 92706‬‬ ‫‪Member State Bar of Michigan exclusively. LA County Bar, OC Bar Assoc.‬‬ ‫‪United States Tax Court.‬‬

For The Personal Touch In Considering Buying Or Selling A Home, Call Us For A

Free In-Person Consultation

Knowledge, Skill, and Passion TODD WALSH Realtor

For Real Estate

‫ مهارت و جتربه‬،‫ما با دانش‬ ‫در امور امالک‬ ‫در خدمت شما خواهیم بود‬

ALI MALAKOOTI Realtor

Real Estate Specialists on: 949.735.2277 toddwalsh2277@gmail.com toddwalsh.kwrealty.com CalBRE # 01954993

Farms & Land, Estate Property Short Sales, REO Bank Owned and Fixer Upper all over Southern California

We provide expert representation for all your

Commercial and Residential Lease

Corona

$629,900

PRICE REDUCTION!!! This beautifully upgraded 6 bedroom, 4 bath home is located in one of the few gated communities in South Corona. It features 2 master suites, 5 bedrooms, upstairs laundry room, granite counter tops in the kitchen, crown molding, built in cabinets

Placentia

$829,999

Spectacular golf course view home located at the 18th tee of prestigious Alta Vista. So many features and upgrades. Eat in kitchen is a chefs delight with granite counters, glass tile backsplash, all stainless appliances and butlers pantry.

Ladera Ranch

‫علی ملکوتی‬

818.636.1961 malakootiakbar@gmail.com alihomesales.kwrealty.com CalBRE # 1975271

$745,000

LIVE AND WORK FROM HOME.COMMERCIAL STORE FRONT WITH SIGNAGE! Rare property.Imagine all the tax benefits & write offs.Located in the Village Of Terramor in Ladera Ranch

Rancho Santa Margarita $879,000 Executive home w/panoramic mountain,city lights & hill views! Located in the prestigious gated community on top of the hill! Open floor plan with beautiful architectural

Fixer ‫ باغ وخانه های‬،‫ زمین‬،‫مشاورین متخصص در امالک بانکی‬ ‫مشاوره رایگان حضوری در منزل یا محل کار شما برای ارزیابی امالک مسکونی و جتاری‬

‫دانش و فناوری‬

‫گوگل اطالعات شخصی‬ ‫بچه‌ها را ضبط می‌کند؟‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫ه مدافع آزادی‌های مدنی می‌گوید گوگل اطالعات شخصی دانش‌آموزان‪ ،‬از جمله‬ ‫یک گرو ‌‌‬ ‫جست‌وجو‌ها اینرتنتی آنها را ضبط می‌کند‪ .‬گوگل این اتهام را رد می‌کند‪.‬‬ ‫بنیاد مرزهای الکرتونیکی (ای‌اف‌اف)‪ ،‬در شکایتی که به کمیسیون تجارت فدرال ایاالت‬ ‫متحده (اف‪‌‎‬تی‌سی) ارائه کرده‪ ،‬گوگل را به رسپیچی از وعده‌های خود و قوانین تجاری‬ ‫متهم کرده‪.‬‬ ‫به گفته این گروه‪ ،‬محصوالت گوگل اطالعات جمع‌آوری شده در مدارس را بدون اجازه‬ ‫اولیای دانش‌آموزان در اختیار این رشکت قرار می‌دهند‪.‬‬

‫نیت کاردوزو‪ ،‬وکیل بنیاد مرزهای الکرتونیکی می‌گوید این فعالیت‌ها با «تعهدنامه حریم‬ ‫خصوصی دانش‌آموزان»‪ ،‬که گوگل هم آن را امضا کرده‪ ،‬در تضاد است و برای همین «ناقض‬ ‫قواعد اف‌تی‌سی در ممنوعیت اعامل تجاری فریبنده و غیرمنصفانه است‪».‬‬ ‫او می‌گوید «نباید فعالیت‌های افرادی را که هنوز به سنی قانونی نرسیده‌اند ردگیری کرد یا‬ ‫از آن‌ها به عنوان موش آزمایشگاهی استفاده کرد و به اطالعات شخصی آن‌ها به چشم محلی‬ ‫برای کسب درآمد نگاه کرد‪ .‬اگر گوگل می‌خواهد از اطالعات شخصی بچه‌ها برای بهرت کردن‬ ‫محصوالتش استفاده کند باید رصاحتا از اولیای آن‌ها اجازه بگیرد‪».‬‬

‫ولی گوگل می‌گوید فعالیت محصوالتش قانونی است‪ .‬محصوالتی که گوگل در اختیار مدرسه‌ها‬ ‫می‌گذارد شامل کروم‌بوک و یک مجموعه نرم‌افزاری به نام برنامه‌های آموزش گوگل می‌شود‬ ‫که بر اساس مدل ابری کار می‌کند‪ .‬گوگل قول داده که تبلیغات عادی خود را روی این‬ ‫برنامه‌ها عرضه نکند و می‌گوید «اطالعات شخصی متعلق به خود کاربران است و نه گوگل‪».‬‬ ‫این محصوالت قرار است محیط امنی برای تعلیم دانش‌آموزان باشند‪ .‬در برنامه‌های اصلی این‬ ‫مجموعه که شامل جی‌میل‪ ،‬درایو‪ ،‬تقویم و سایتس می‌شود هیچ تبلیغی نشان داده منی‌شود‪.‬‬ ‫بنا بر ادعای بنیاد مرزهای الکرتونیکی‪ ،‬کروم‌بوک‌هایی که در مدرسه‌ها استفاده می‌شوند به‬ ‫گونه‌ای تنظیم شده‌اند که مرورگرهای کروم خود را همساز کنند‪ .‬این گروه گوگل را متهم‬ ‫می‌کند که رصاحتا برای این کار اجازه نگرفته‪.‬‬

‫شخصی و امن‬

‫در اطالعیه این گروه آمده‪« :‬این کار به گوگل اجازه می‌دهد تا همه فعالیت‌های اینرتنتی‬ ‫دانش‌آموزان‪ ،‬همه جست‌وجوهای آنها در اینرتنت‪ ،‬نتایجی که انتخاب می‌کنند‪ ،‬ویدیوهایی‬ ‫که در یوتیوب متاشا می‌کنند و رمزهای عبور آنها را ردگیری و ضبط کند و برای مصارف‬ ‫غیرتبلیغی استفاده کند‪».‬‬ ‫در شکایت‌نامه این سازمان آمده که گوگل «از این اطالعات برای مصارف داخلی خود مثل‬ ‫بهبود محصوالتش استفاده می‌کند‪ ».‬به گفته این گروه‪ ،‬استفاده دیگر گوگل از این اطالعات در‬ ‫جهت هدفمند کردن تبلیغاتی است که در برنامه‌های جانبی این مجموعه نشان داده می‌شود‪.‬‬

‫بنیاد مرزهای الکرتونیکی از مقامات ایاالت متحده خواسته که فعالیت‌های گوگل را بررسی‬ ‫کنند‪ .‬بنیاد مرزهای الکرتونیکی اضافه می‌کند که گوگل قرار است «در آینده نزدیک تنظیامت‬ ‫مربوط به همسازی مرورگر کروم را در کروم‌بوک‌هایش غیرفعال کند و از اطالعاتی چون‬ ‫پیشینه فعالیت‌های اینرتنتی در بقیه محصوالتش استفاده نکند‪».‬‬ ‫به گفته این گروه «با این‌که این قدمی کوچک در مسیر درست است‪ ،‬ولی کروم‌بوک‌هایی‬ ‫که در اختیار مدرسه‌ها قرار داده می‌شود فاصله زیادی با التزام به تعهدنامه حریم خصوصی‬ ‫دانش‌آموزان دارند‪« ».‬در پرونده‌ای که بنیاد مرزهای الکرتونیکی در کمیسیون تجارت فدرال‬ ‫ایاالت متحده گشوده آمده که تنظیامت محصوالتی که گوگل در اختیار مدرسه‌ها می‌گذارد‬ ‫به وبسایت‌های ثالث اجازه می‌دهد تا از اطالعات شخصی دانش‌آموزان استفاده کنند و این‬ ‫ناقض تعهدنامه حریم خصوصی دانش‌آموزان است‪».‬‬ ‫«امکان جمع‌آوری و به اشرتاک گذاشنت اطالعات شخصی دانش‌آموزان در هر جایی که بچه‌ها‬ ‫از مرورگر کروم برای استفاده از خدمات گوگل استفاده کنند وجود دارد‪ ،‬می‌خواهد آی‌پد‬ ‫پدر و مادر باشد‪ ،‬یا تلفن هوشمند یک دوست یا کامپیوتر منزل‪ ».‬به گفته سخنگوی گوگل‬ ‫«خدمات ما در همه جا برای دانش‌آموزان فرصت آموزشی ایجاد می‌کند و به آن‌ها اجازه‬ ‫می‌دهد تا اطالعات خود را شخصی و امن نگه دارند‪».‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری فوق لیسانس حسابداری و حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابداری و حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪Income Tax Preparation‬‬ ‫‪as low as‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬ ‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫‪149‬‬ ‫‪(949) 253-5758‬‬

‫‪2102 Business Center Drive , Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 253 5759 • Email : info@actacc.com‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫سرویس عالی و قیمت های مناسب‬

‫‪Hair Cut Specials‬‬ ‫‪Women $25 Kids $12‬‬ ‫‪Cut with Style $35‬‬ ‫‪1081 E. Main Street‬‬ ‫‪Tustin, CA 92780‬‬

‫‪Golden Shear Salon‬‬ ‫‪Ask for an Appointment‬‬

‫‪714-624-5435‬‬

‫فرزانه حریت‬

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را‬ ‫در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

‫مشاور و راهنامی آگاه و قابل اعتامد‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫• زمین • آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬ 10 MidSummer, Crystal Cove -Newport Coast • Sold above asking price. • On the market for less time then prior representation. • Closed in 20 days. All cash. • Multiple offers. • If you want this type of representation and international Price! exposure for your property call or text me today.

ral Park West Real Estate Expert Farzaneh Horiat Realtor

e BEST (949) & the355-9955 HIgHEST fhoriat@hotmail.com

Tools & STRATEGIES to

Make Your Dream Become

Just Sold

Tools & STRATEGIES to REALITY!

Make Your Dream Become

Let's get you moving in the right REALITY! direction! Let's get you moving in the right direction! Fara (Farzaneh) Horiat Realtor

| Madison! CLOSED Irvine

BRE # 01454386

re!

fhoriat@hotmail.com Fara (Farzaneh) Horiat farahoriat.com

LIKE NEW Townhome yourtoprealestateagent.com Realtor

Lease $3300/month BRE # 01454386

fhoriat@hotmail.com

2 Master Bed - 2.5 Bath, 1,844 SqFt farahoriat.com 2 Car Garage - Build in 2014- Beautiful Floor Plan yourtoprealestateagent.com Resort-Style Community of Central Park West

Farzaneh) horiat

Sold for $6,250,000 105% of List Price CLOSED | Belvedere!

Connect Iranian American.com

R® Call me today for a complimentary 9955 consulting! otmail.com Call me today for a complimentary .com alestateagent.com Please calla me consulting! 949.355.9955 if you have

Call me

Coldwell Banker Residential Brokerage

Gas Station With Car Wash 949.355.9955 & Convenience Store to sell! CA BRE# 01454386 Have a Buyer for it. 4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

Mahnameh Metro | December 2015

CLOSED | Belvedere!

I have interested BUYER if you would like to lease or se

‫دانش و فناوری‬

‫چرا بهترین نظام آموزشی‬ ‫دنیا قصد تغییر دارد؟‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫فنالند که بعنوان یکی از بهرتین‌ها و شاید هم بهرتین نظام آموزشی دنیا شناخته شده‪،‬‬ ‫قصد دارد برای بهبود کیفیت‪ ،‬تحولی اساسی در نظام آموزشی خود ایجاد و مواد درسی را‬ ‫حذف کند‪.‬‬ ‫از سال ‪ ،۲۰۱۶‬متام مدارس این کشور شامل اروپا نظام آموزشی جدید را با عنوان «پدیده‬ ‫یادگیری» در پیش خواهند گرفت‪.‬‬ ‫در این برنامه جدید‪ ،‬کالس یا مواد درسی وجود نخواهند داشت و جای آنها را «برنامه‌‬ ‫موضوعی» خواهد گرفت یعنی برنامه‌هایی که با روند یادگیری کودکان سازگارند‪.‬‬ ‫ماریو کالونن‪ ،‬مدیر آموزش و پروش هلسینکی‪ ،‬پایتخت فنالند‪ ،‬می‌گوید‪« :‬در نظام آموزشی‬ ‫سنتی‪ ،‬کودکان به کالس‌های مختلف می‌روند و برای مثال اول ریاضی دارند‪ ،‬بعد علوم و‬ ‫بعد ادبیات‪».‬‬ ‫«اما در نظام جدید دانش‌آموزان بجای اینکه موضوعات مختلف را منفک از هم یاد بگیرند‪،‬‬ ‫حود نقش فعالی خواهند داشت و در برنامه‌ریزی مشارکت می‌کنند‪ ».‬به گفته ماریو کایلونن‪،‬‬ ‫در نظام سنتی که مواد درسی از هم جدا شده‌اند کودکان برای زندگی آینده آماده منی‌شوند‪،‬‬ ‫در حالی که آنها «نیاز به تفکر چند وجهی دارند تا بتوانند مسئله را از زوایای مختلف ببینند‬ ‫و از ابزارهای مختلف برای حل آن استفاده کنند‪».‬‬

‫تجربه مشرتک‬

‫کار آنها دیگر بر اساس درس دادن نیست‪ ،‬آنها باید بیشرت نقش راهنام یا مربی را داشته‬ ‫باشند تا نقش استاد را‪.‬‬ ‫تا ابتدای امسال هفتاد درصد معلم‌های هلسینکی برای اجرای نظام آموزشی جدید‬ ‫آموزش دیده‌اند‪.‬‬ ‫کایلونن می‌گوید‪« :‬فکر منی‌کنم معلم‌ها دیگر بتوانند بنشینند و ببینند چه اتفاقی می‌افتد‪.‬‬ ‫من فکر می‌کنم در نظام جدید نقش آنها مهمرت از نظام قدیم خواهد بود بنابراین آنها باید‬ ‫در بکارگیری شیوه جدید بسیار دقت کنند‪».‬‬

‫نظام آموزشی جدید البته منتقدانی هم دارد‪.‬‬ ‫برای مثال گزارشگر بی‌بی‌سی از لئو‪ ،‬دانش‌آموز مدرسه‌ای در هلسینکی نظرش را در باره‬ ‫نظام جدید پرسید‪.‬‬ ‫لئو پاسخ داد‪« :‬نظام جدید محاسن و معایب خود را دارد‪ .‬این شیوه کامال متفاوتی است و‬ ‫معلم‌ها می‌توانند خالقیت داشته باشند و شیوه‌های جدید تعلیم و یادگیری را بکار بگیرند‬ ‫و نظام جدید مفرح هم هست‪».‬‬ ‫«اما من پارسال از این شیوه خوشم نیامد چون آزادی خالق برای یادگیری هر از گاهی چیز‬ ‫خیلی خوبی است اما آموزش سنتی هم جای خود را دارد‪».‬‬

‫هلسینکی پیشتاز تدوین این نظام جدید بوده است‪ ،‬نظامی که دانش‌آموزان می‌توانند موضوع‬ ‫مورد عالقه خود را انتخاب کنند و برای یادگیری همراه با معلامن برنامه‌ریزی کنند‪.‬‬

‫پروفسور تیم ا ُتس‪ ،‬مدیر گروه ارزیابی تحقیق و توسعه در دانشگاه کمربیج نگران است‬ ‫که تجربه مثبت فنالند باعث اشتباه کشورهای دیگر شود‪.‬‬

‫کایلونن برای سارا مونتگیو گزارشگر بی‌بی‌سی توضیح داد که شیوه کار چگونه است‪ .‬برای مثال‬ ‫فرض کنید دانش آموزان کالس چهارم یک مدرسه عالقه داشته باشند تا همراه با معلم‌های‬ ‫خود تاریخ تکامل تلفن‌های هوشمند را بررسی کنند‪ .‬برای بررسی این موضوع‪ ،‬وقتی صحبت‬ ‫از این می‌شود که چرا مردم از موبایل استفاده می‌کنند‪ ،‬ریاضی و آمار به کار گرفته می‌شوند و‬ ‫برای فهمیدن اینکه پیامک چگونه شیوه نگارش مردم را تغییر داده پای ادبیات به میان می‌آید‪:‬‬ ‫«به این ترتیب‪ ،‬دانش‌آموران برسعت با موضوع ارتباط برقرار می‌کنند‪».‬‬

‫او می‌گوید آموزش در فنالند زمانی که این کشور بهرتین نتایج را در برنامه بین‌املللی‬ ‫ارزیابی تحصیلی دانش‌آموزان (پیسا) بدست آورد به اوج رسید اما در سال‌های اخیر رو‬ ‫به افول بوده است‪( .‬پیسا برنامه سازمان توسعه و همکاری‌های اقتصادی اروپا است که‬ ‫کشورها را از نظر دستاوردهای تحصیلی دانش آموزان رده‌بندی می‌کند)‪.‬‬

‫«پدیده یادگیری» در دو سال گذشته بتدریج در مدارس فنالند به اجرا گذاشته شده و مدارس‬ ‫ملزم بوده‌اند در هر سال تحصیلی مدتی‪ ،‬معموال چند هفته‪ -‬را برای تکمیل و توسعه این‬ ‫یادگیری تجربی اختصاص دهند‪ .‬در مورد هلسینکی‪ ،‬مدارس تشویق شده بودند تا سالی دو‬ ‫بار این کار را بکنند‪.‬‬

‫از معلم تا راهنام‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تغییر در نظام آموزشی به این معنا است که آموزگاری هم دچار تغییرات عمده‌ای می‌شود‪،‬‬ ‫معلم‌ها دیگر کنرتلی روی موضوعات درسی ندارند و باید یاد بگیرند با دانش‌آموزان و‬ ‫معلم‌های دیگر همکاری و مشارکت کنند‪.‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪38‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫به گفته پروفسور اتس‪ ،‬متولیان آموزش در بسیاری از کشورهای دنیا‪ ،‬به مدارس فنالند‬ ‫نگاه کردند که ویژگی آنها آزادی عمل وسیع بود و این که دانش آموزان نباید برای رفنت‬ ‫به کالس باالتر در پایان هر سال تحصیلی امتحان بدهند و قبول شوند‪.‬‬ ‫پروفسور اتس می‌گوید نتایج خوب فنالند از سال ‪ ۲۰۰۰‬به بعد در پیسا‪ ،‬محصول اصالح‬ ‫نظام آموزشی در دهه ‪ ۱۹۷۰‬بود که تصمیم‌گیری متمرکز‪ ،‬حضور ناظر در هر کالس‪،‬‬ ‫رسمایه‌گذاری وسیع در تربیت آموزگار و امتحان اجباری در پایان هر سال تحصیلی را‬ ‫تغییر داد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که فنالند همچنان آماده تغییر و آماده یادگیری است و کشورهای دیگر‬ ‫هم احتامال از مسیری که فنالند طی خواهند کرد درس‌های زیادی خواهند آموخت‪.‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

Hatam Restaurant

Anaheim A

Fine Persian Cuisine

2SHQ GD\V D ZHHN SP SP

â&#x20AC;ŤŘąŘłŘŞŮ&#x2C6;ŘąŘ§Ů&#x2020; ŘŘ§ŘŞŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘŻŘą Ř´ÚžŘą Ř˘Ů&#x2020;Ř§ÚžŘ§Ů&#x160;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź

a /XQFK 6SHFLDOV a 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Connect Iranian American.com

&HOHEUDWLQJ RXU WK <HDU $QQLYHUVDU\ LQ $QDKHLP :H SURYLGH FDWHULQJ IRU DOO HYHQWV %XVLQHVV 0HHWLQJV â&#x2014;? +RPH (YHQWV â&#x2014;? : GGL G K :HGGLQJV DQG PXFK PRUH

1RUWK %URRNKXUVW 6W $QDKHLP &$

KDWDPUHVWDXUDQW QHW 39

Mahnameh Metro | December 2015

‫دانش و فناوری‬

‫میانه‌روی در زندگی‌ دیجیتال»‬ ‫راز خوشحالی نوجوانان‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫نوجوانانی که زمان زیادی را جلوی صفحه‌های دیجیتالی کامپیوتر یا تلویزیون می‌گذرانند ممکن است افرسده‌تر از همسن و ساالنشان که به طور کل از‬ ‫دنیای دیجیتال استفاده منی‌کنند باشند؛ اما تحقیقات تازه نشان می‌دهد که نوجوانانی که در نشسنت جلوی صفحه‌های دیجیتال میانه‌رو هستند‪ ،‬از دو گروه‬ ‫دیگر خوشحال‌ترند‪.‬‬ ‫بسیاری از پزشکان و متخصصان کودک به پدر و مادرها توصیه می‌کنند که زمان متاشای تلویزیون و نشسنت جلوی کامپیوتر را به دو ساعت در روز محدود‬ ‫کنند چرا که خیره شدن به صفحات دیجیتال منجر به چاقی مفرط و مشکالت دیگری در سالمت جسمی و شکل‌گیری هوش شناختی کودک می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری رویرتز‪ ،‬در این تحلیل تازه که از بررسی داده‌های تحقیق‌هایی سابق با مشارکت بیش از صد و بیست و پنج هزار نفر بدست آمده است‪ ،‬یافته‌های محکمی برای‬ ‫محدود کردن زمان استفاده از صفحه‌های دیجیتال توسط نوجوانان وجود دارد‪ .‬نوجوانانی که حداقل پنج ساعت در روز جلوی صفحات مختلف دیجیتال (تلویزیون‪ ،‬رایانه‪ ،‬تبلت‪ ،‬موبایل)‬ ‫نشسته‌اند‪ ،‬هشتاد درصد بیشرت از نوجوانانی که اصال از این وسایل استفاده منی‌کنند در معرض ابتال به افرسدگی هستند‪.‬‬ ‫اما تفاوت اندکی بین ریسک افرسدگی در بین نوجوانانی که اصال زندگی دیجیتال ندارند و آنها که روزی تقریبا دو ساعت جلوی صفحات دیجیتال وقت می‌گذارنند وجود دارد‪ :‬نوجوانانی‬ ‫که روزی نیم ساعت از این صفحات استفاده می‌کنند هشت درصد کمرت از آنها که اصال از آنها استفاده منی‌کنند در معرض ریسک افرسدگی هستند‪ .‬وقتی میزان استفاده به دو ساعت‬ ‫می‌رسد ریسک افرسدگی تا ‪ ۱۲‬درصد کاهش می‌یابد‪ .‬یعنی نوجوانانی که تا روزی ‪ ۲‬ساعت جلوی صفحات دیجیتال هستند‪ ،‬کمی بیشرت از آنها که اصال استفاده دیجیتال ندارند‪ ،‬خوشحال‌اند‪.‬‬ ‫دکرت یو شاکیو‪ ،‬رهرب این گروه تحقیقی که در دانشگاه هونان کشور چین انجام شده‪ ،‬می‌گوید‪« :‬یافته‌های ما درباره رابطه میزان ریسک افرسدگی و زمان استفاده از صفحات دیجیتال‬ ‫نشان می‌دهد که استفاده متعادل از این وسایل می‌تواند نقش مثبتی در رشد سالمت روانی نوجوانان داشته باشد‪ ».‬شاکیو می‌گوید که زمان پیشنهادی آنها برای نشسنت جلوی صفحات‬ ‫کامپیوتر و تلویزیون یک ساعت در روز است‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیقات از نظر علمی برای نوجوانان تا ‪ ۱۴‬سال معنا دارد و بعد از این سن رابطه‌ای بین افرسدگی و استفاده از صفحات دیجیتال مشاهده نشده است‪.‬‬

‫جامعه‬

‫زاکربرگ به دخترش قول داد‬ ‫ثروتش را صرف امور خیریه کند‬

‫مارک زاکربرگ موسس و رئیس هیت مدیره فیس بوک روز سه‌شنبه اول دسامرب اعالم‬ ‫کرد که به همراه همرسش‪ ،‬دکرت پریسال چنگ‪ ،‬تصمیم گرفته‌اند که ‪۹۹‬درصد از سهام‬ ‫شخصی‌شان در فیس بوک را خرج امور خیریه کنند‪.‬‬ ‫به گزارش نیویورک تایمز‪ ،‬این تصمیم که قرار است در «طول زندگی» زاکربرگ و چنگ‬ ‫اتفاق بیافتد‪ ،‬در نامه‌ای رسگشاده به دخرت تازه بدنیا‌ آمده این زوج ‪ ،‬مکس‪ ،‬اعالم شد‪.‬‬ ‫مکس هفته گذشته‪ ،‬پس از چند بار تالش ناموفق زاکربرگ و چنگ برای بچه دار شدن‪،‬‬ ‫به‌دنیا آمد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫این زوج موفق دنیای تکنولوژی اعالم کردند که موسسه‌ای به نام «چنگ زاکربرگ» را تاسیس خواهند کرد که در زمینه‌های« آموزش‪ ،‬درمان‪ ،‬ارتباطات مردمی و‬ ‫ساخت جوامعی قدرمتند» فعالیت خواهد کرد‪.‬‬ ‫اما تولد مکس تنها بهانه‌ای برای ادامه فعالیت‌های برش دوستانه زاکربرگ و چنگ است که ثروت آنها چیزی در حدود ‪ ۴۵‬میلیارد دالر برآورد می‌شود‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۰‬آنها صد میلیون دالر را به‬ ‫توسعه مدارس شهری در ایالت نیوجرسی آمریکا اختصاص دادند‪ .‬فیس‌بوک اعالم کرده است که زاکربرگ ریاست خود را در این رشکت حفظ خواهد کرد و در سه سال آینده می‌تواند هر سال تا‬ ‫یک میلیارد دالر از سهامش را بفروشد یا هدیه دهد‪.‬‬ ‫دکرت لری برلیانت که راستای همراه کردن غول‌های تکنولوژی با امور برشدوستانه فعالیت می‌کند می‌گوید با آنکه افرادی مثل مارک بنیاف (مدیر عامل سیلز فورس) یا جف اسکول (یکی از‬ ‫موسسان ای بی) هم میلیون‌ها دالر را رصف امور خیریه کرده‌اند‪ ،‬اما زاکربرگ و چنگ بیش از هر جوان دیگری‪ ،‬آنهم وقتی هنوز به نسبت در ابتدای زندگی حرفه‌ای خود قرار دارند‪ ،‬به امور‬ ‫برشدوستانه اهمیت می‌دهند‪ .‬او می‌گوید که امیدوار است رفتار این زوج الگویی برای نسل خودشان باشد‪.‬‬ ‫چنگ و زاکربرگ در نامه رسگشاده‌شان به مکس اشاره کرده‌اند که آنها می‌خواهند فنآوری‌ای تولید کنند که قادر به تغییر جهان و بهرت کردن آن باشد‪ .‬هفته گذشته و در راستای کنفرانس جهانی‬ ‫پاریس درباره مسئله گرمایش زمین‪ ،‬مارک زاکربرگ به همراه بیل گیتس‪ ،‬موسس مایکروسافت و ثرومتندترین فرد جهان‪ ،‬قراردادی را در جهت توسعه انٰرژی‌های پایدار و غیرفسیلی امضا کردند‪.‬‬ ‫بیل گیتس و وارن بافت‪ ،‬میلیارد دیگر آمریکایی‪ ،‬چند سال پیش تالشی را در جهت متقاعد کردن ثرومتندترین افراد جهان برای بخشیدن بیش از نیمی از ثروت خود و اختصاص آن به امور‬ ‫برشدوستانه رشوع کرده‌اند‪ .‬مارک زاکربرگ یکی از اولین افرادی بود که به این دعوت پاسخ مثبت داد‪ .‬بیل گیتس گفته است که ‪ ۹۵‬درصد ثروت شخصی‌اش را که چیزی در هشتاد و پنج میلیارد‬ ‫دالر است‪ ،‬رصف امور خیریه خواهد کرد‪.‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫دفتر خدمات قانونی‬ ‫به تعویق انداخنت اخراج از منزل اجاره ای‬

RESIDENTIAL EVICTION DELAY

‫به تعویق انداخنت اخراج‬

‫از منزل شخصی توسط بانک‬ HOMEOWNER EVICTION DELAY

Approx 3 months

6-9

$ 395

MONTHS

‫متخصص در به تعویق انداخنت اخراج از مکان های جتاری‬ COMMERCIAL / RETAIL EVICTION DELAY • DELAY UNLAWFUL DETAINER COURT DATE • DELAY SHERIFF LOCK-OUT • WRONGFUL FORCLOSURE LAWSUIT

‫امور خانوادگی‬

‫ حقوق همسر و فرزندان‬،‫طالق و جدایی‬

Connect Iranian American.com

DIVORCE, SEPERATION, CUSTODY, ALIMONY, TRO, CHILD SUPPORT

Farhad Zadeh

Mahnameh Metro | December 2015

‫امور ورشکستگی‬ BANKRUPCY

FAMILY LAW

• SET ASIDE DEFAULT • APPEAL • SUE THE LENDER

CHAPTER 7

‫دانش و فناوری‬

‫خشکسالی‪ ،‬خشکیدگی و بی‌آبی؛‬ ‫وحشت بزرگ در کمین ایران‬ ‫سام خرسوی‌فرد‬ ‫روزنامه‌نگار و پژوهشگر‬

‫میانه روز است‪ .‬ابرهای سیاه به رسعت در هم ‌می‌پیچند‪ .‬برقی از گوشه آسامن می‌جهد‪ .‬صدایی‬ ‫رعب‌آور‪ ،‬بند دل هر عابر و ساکن را پاره می‌‌کند‪ .‬باران‪ ،‬شالق‌زنان چند دقیقه می‌بارد‪ .‬سیل به راه‬ ‫می‌افتد‪ .‬کسانی را در کام خود می‌بلعد ویرانگر به پیش می‌رود‪ .‬در گوشه‌ای دیگر‪ ،‬زمین سله بسته‬ ‫است‪ .‬پیش‌‌تر در این خاک تفته‪ ،‬رودخانه‌ای روان بود‪ .‬نقشی از اسکلت‌ ماهی‌ و پرنده و گوسفند‬ ‫اینجا و آنجا به چشم می‌خورد‪ .‬در این خشک‌رود دیگر اثری از حیات نیست‪.‬‬ ‫خشکیدگی و سیل دو روی سکه تغییرات اقلیمی است‪ .‬اما متامی عواقب گرم شدن دمای زمین به این‬ ‫دو خالصه منی‌شود‪ .‬آتش‌سوزی جنگل‌ها‪ ،‬کاهش آب‌های زیرزمینی‪ ،‬افزایش ریسک تولید الکرتیسته‪،‬‬ ‫افزایش بیامری‌های تنفسی و غیره از اثرات تغییرات اقلیم است که تا کنون شناخته شده‌اند‪ .‬با این‬ ‫حال‪ ،‬وحشت بزرگ این است که هیچ کس منی‌داند تغییرات اقلیمی برای زمین و زندگی چه خواب‬ ‫آشفته‌ای دیده است‪ .‬هنوز روشن نیست اگر نسبت به دوران صنعتی (اواسط قرن نوزدهم میالدی)‪،‬‬ ‫هوا فقط دو درجه سانتیگراد گرم‌تر شود‪ ،‬دقیقا چه رسنوشتی در انتظار ساکنان زمین خواهد بود‪.‬‬ ‫رسان کشورها‪ ،‬کارشناسان پرشامر و فعاالن محیط‌زیست جهان در پاریس گردهم آمده‌اند شاید‬ ‫بتوانند به این وحشت بزرگ پایان‌ دهند یا دست کم از شدت آن بکاهند‪.‬‬ ‫امروز کم و بیش این اجامع در جامعه آکادمیک و میان سیاستمداران جهان به وجود آمده که طی‬ ‫‪ ۱۳۵‬سال گذشته حدود یک درجه سانتیگراد دمای کره مسکون افزایش یافته است‪ .‬در این مدت‬ ‫دو برابر مساحت انگلستان از وسعت یخ‌های قطبی کاسته شده‪ ،‬سطح آب‌ اقیانوس‌ها باال رفته و‬ ‫آب‌وهوای رسزمین‌های مختلف دستخوش دگرگونی‌های کم‌سابقه‌ای شده است؛ رشایط جدیدی که‬ ‫بسیاری از مردم جهان برای مواجهه با آن آمادگی ندارند‪.‬‬

‫از تغییر آب‌وهوا تا تغییر اقلیم‬

‫نباید فراموش کرد وقتی از رابطه خشکسالی و تغییرات اقلیمی صحبت به میان می‌آید‪ ،‬بین دو‬ ‫عبارت آب‌وهوا و اقلیم تفاوتی اساسی وجود دارد‪ .‬آب‌وهوا رشایط جوی است و تغییرات آن‬ ‫در دوره‌ای کوتاه مدت مورد بررسی قرار می‌گیرد‪ ،‬در صورتی که اقلیم چگونگی رفتار جوی در‬ ‫بلندمدت را شامل می‌شود‪.‬‬ ‫دوره‌های خشکسالی به صورت رویدادهایی مستقل و البته کوتاه‌‌مدت مورد مطالعه قرار می‌گیرند‬ ‫اما تغییرات اقلیمی در دوره‌های بلندمدت ظاهر می‌شوند و آثار آن در تغییر الگوهای آب‌وهوایی‬ ‫بروز می‌کند‪ .‬به عنوان مثال با افزایش طوالنی‌مدت دما‪ ،‬شدت و مدت دوره‌های خشکسالی در‬ ‫جنوب غربی آمریکا بیشرت شده‪ ،‬در مقابل میزان بارندگی در رشق آمریکا افزایش یافته است‪.‬‬

‫می‌ماند و می‌رود‪ .‬اگر خشکسالی ادامه یابد‪ ،‬خشکیدگی رخ می‌مناید که کارشناسان علوم مختلف‬ ‫محیطی آن را «خشکسالی هیدرولوژیک» می‌نامند‪ .‬در این رشایط رطوبت خاک به حداقل می‌رسد و‬ ‫با کوچکرتین نسیمی ممکن است هوا غبارآلود و تیره و تار شود‪.‬‬ ‫بی‌آبی اما ماحصل سوء مدیریت رسزمین است‪ .‬ساخت بی‌ضابطه سدها و توسعه کشاورزی با هدف‬ ‫راضی نگه داشنت قرش آسیب‌پذیر‪ ،‬برداشت بی‌رویه از آب‌های زیرزمینی و بی‌توجهی به تغذیه دوباره‬ ‫آن‌ها‪ ،‬توسعه مناطق صنعتی و مسکونی بدون در نظر گرفنت توان طبیعت و نیز تشویق جامعه برای‬ ‫افزایش جمعیت و در نتیجه مرصف بیشرت منابع از جمله مواردی است که بحران کم‌‌آبی را تشدید‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫با این که سال‌هاست ثابت شده است که تغییرات اقلیمی می‌تواند رشایط زیستی را دشوارتر کند و‬ ‫تا امروز نیز چنین رفتاری از خود نشان داده است‪ ،‬اما دولت‌ها از وظیفه اساسی خود برای انطباق‬ ‫شهروندان با رشایط جدید غافل مانده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۴۰‬سال پیش بود که ژئوشیمیدان آمریکایی‪ ،‬واالس بروکر گرم‌تر شدن کره زمین را پیش‌بینی کرد‪ .‬شاید‬ ‫آن زمان اجامعی جهانی در این ارتباط وجود نداشت‪ .‬اما امروز که اعالم شده میانگین درجه حرارت‬ ‫ایران یک و نیم درجه سانتیگراد افزایش داشته و میانگین بارندگی ‪ ۱۵‬درصد کاهش یافته است‪ ،‬چرا‬ ‫اقدامی جدی و عاجل برای مواجهه با رشایط سخت پیش‌رو به کار گرفته منی‌شود؟‬ ‫برای منطبق شدن با رشایطی که طبیعت تحمیل می‌کند‪ ،‬باید وضعیت ایران را در درازنای تاریخ در نظر‬ ‫گرفت و از خود پرسید چرا پیشینیان‌مان قنات را چند هزار سال پیش ابداع کردند؟ چرا آب را به جای‬ ‫آن که در سطح نگه دارند و به تبخیر آن کمک کنند به زیر زمین بردند و آنجا ذخیره کردند؟ چرا در‬ ‫ساختامن‌های مناطق گرم و خشک بادگیر ساختند؟ آیا این فعالیت‌ها نشانه‌هایی نیستند از روش‌های‬ ‫انطباق و هامهنگی با ویژگی‌های طبیعی؟ پس چرا پیروی از الگوهای طبیعی از یاد رفته است؟‬ ‫درس‌هایی که می‌توان از طبیعت آموخت به زمان‌های دور منحرص منی‌شود‪ .‬وضعیت سوریه منونه‌ای‬ ‫است واقعی و امروزی از بی‌توجهی به الگوها و توان طبیعی‪ .‬فصل بارندگی در این کشور از آذر رشوع‬ ‫شده و تا اردیبهشت ادامه می‌یابد‪ .‬یک سوم کشاورزان این کشور از سیستم آبیاری بهره‌مند می‌شوند‪.‬‬ ‫باقی‪ ،‬چشم به آسامن می‌دوزند‪ .‬میزان متوسط بارندگی در شامل رشق سوریه که بخش عمده گندم‬ ‫این کشور را تولید می‌کند‪ ،‬حدود ‪ ۲۸۰‬میلی‌مرت است‪.‬‬ ‫در زمستان ‪ ۱۳۸۵‬بارندگی چندانی رخ نداد‪ .‬سال بعد همین وضعیت تکرار شد و این کشور خشکرتین‬ ‫سال را تجربه کرد‪ .‬گندم تولید نشد‪ ،‬بسیاری از کشاوزران خرد رسمایه‌های خود را از دست دادند و‬ ‫البته در همین زمان قیمت کاالها دو برابر افزایش یافت‪.‬‬ ‫در تابستان ‪ ،۲۰۰۸‬وزیر کشاورزی سوریه از قول مقامات سازمان ملل به مسئوالن عالی‌رتبه کابینه‬ ‫گفت که خشکسالی هم اقتصاد و هم جامعه این کشور را تحت تاثیر قرار می‌دهد‪ .‬او گفته بود‪:‬‬ ‫«رشایطی که پدیدار می‌شود ورای ظرفیت ما خواهد بود که با آن مقابله کنیم‪».‬‬ ‫خشکسالی چند سال دیگر ادامه یافت‪ .‬خشکیدگی پدیدار شد‪ .‬کشاورزان و دامداران گروه گروه به‬ ‫مهاجرت تن دادند‪ .‬تعداد این افراد در برخی مقاالت دانشگاهی گزارش‌های ژورنالیستی‪ ،‬یک میلیون‬ ‫و پانصد هزار نفر ذکر شده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یکی از اثرات تغییر اقلیمی که به شدت به خشکسالی دامن می‌زند‪ ،‬تغییر الگوی بارش از برف به‬ ‫باران است‪ .‬در چنین رشایطی ممکن است در زمانی که نیاز آبی چندانی وجود ندارند (مثل پاییز و‬ ‫زمستان که کشاورزی تعطیل است) بیشرت باران ببارد‪ .‬آنچه دوام و بقای خشکسالی را کوتاه می‌کند‪،‬‬ ‫ذخیره برفی است که در نوک قله‌ کوه‌ها باقی می‌ماند و در زمان نیاز (فصول گرم) به سوی مناطق‬ ‫پایین‌دست در قالب جریان رودخانه‌‌ای جاری می‌شود‪ .‬این تغییر الگوی بارش چند سالی است که‬ ‫در ایران نیز پدیدار شده است‪ .‬در فصول رسد سال به جای بارش برف‪ ،‬باران می‌بارد و شامری از‬ ‫شهروندان در گفت‌وگوهای روزمره شکر خدا را به جا می‌آورند که زمستان سختی نداشته‌اند‪ .‬حال‬ ‫آن که عواقب نباریدن برف‪ ،‬تلخ‌تر از تصور آن‌هاست‪.‬‬

‫از خشکسالی تا خشکیدگی و بی‌آبی؟‬

‫عبارت تغییرات اقلیمی در ایران‪ ،‬بهانه‌ای در کف شامری از مدیران امروز و دیروز قرار‬ ‫داده است تا همه ناکارآمدی سالیان خود را به سوی آسامن حواله کنند‪ .‬اینان سه کلمه‬ ‫خشکسالی‪ ،‬خشکیدگی و بی‌آبی را مرتادف هم به کار می‌برند و شهروندان را در بازی با‬ ‫کلامت رسدرگم می‌کنند‪.‬‬ ‫خشکسالی‪ ،‬پدیده‌ای است تناوبی و طبیعی‪ .‬هر از گاهی می‌آید‪ ،‬چند سالی کمرت یا بیشرت‬ ‫‪42‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫مهاجران راهی شهر‌های حمص و دمشق شدند‪ .‬برخی نیز به حلب رفتند که حدود یک میلیون‬ ‫پناهجوی عراقی آنجا بود‪ .‬شامری از آن‌ها همراه با موج اخیر پناهجویی به کشورهای غربی پناهنده‬ ‫شدند اما تعدادی نیز به گروه‌های ناراضی پیوستند و در ناآرامی‌های داخلی این کشور که از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬آغاز شد رشکت کردند‪.‬‬ ‫وضعیت بی‌آبی در ایران این روزها‪ ،‬کم و بیش مشابه وضعیت سوریه در سال ‪ ۱۳۸۵‬است‪ .‬به عالوه بر‬ ‫اساس پیش‌بینی ناسا خشکسالی‌ در خاورمیانه و ایران برای مدتی طوالنی اتراق خواهد کرد‪ .‬با آگاهی‬ ‫از این رشایط و وخیم‌تر شدن اوضاع به دلیل فشار تغییرات اقلیمی آیا نباید برای گذر از بحران عظیم‬ ‫بی‌آبی و خشکیدگی اقدامی عملی از سوی دولت به کار گرفته شود؟‬ ‫کنفرانس پاریس فرصت مناسبی است تا کشورهای پیرشفته را متقاعد کرد که در این زمینه به ایران یاری‬ ‫رسانند‪ .‬آیا منایندگان ایران می‌توانند از این فرصت استفاده کنند و روش‌های انطباق با رشایط جدید‬ ‫طبیعت را با کمک کشورهای توسعه‌یافته در ایران به اجرا بگذارند؟‬ ‫هنوز چند روز دیگر تا پایان کنفراس باقی است و می‌توان امیدوار بود‪ .‬اگر فرصت انطباق و حفظ‬ ‫منابع آب از دست برود‪ ،‬سیل و خشکیدگی و غبارآلودگی هوا برای همیشه بساط خود را در ایران پهن‬ ‫خواهد کرد و چاره‌ای برای ساکنان فالت ایران منی‌ماند جز ترک‌رسزمین‌شان‪.‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Persian & Oriental RUGS SALES‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫جامعه‬

‫چرا مرگ و میر ناشی از تصادف‬ ‫رانندگی در ایران باالست؟‬ ‫دویچه وله‬

‫طی پنج سال بیش از ‪ ۱۰۰‬هزار نفر در اثر تصادفات رانندگی در ایران‬ ‫جان خود را از دست داده‌اند‪ .‬این نرخ باال به غیراستاندارد بودن جاده‌ها‪،‬‬ ‫کیفیت خودروها و فرهنگ رانندگی باز می‌گردد یا مجموعه‌ای از عوامل؟‬ ‫خربگزاری مهر می‌نویسد در فاصله سال‌های ‪ ۱۳۸۷‬تا ‪ ۱۳۹۲‬دست‌کم ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار نفر در سوانح جاده‌ای در ایران کشته شده‌اند‪ .‬این در حالی است‬ ‫که در سه سال گذشته‪ ،‬میزان مرگ و میر ناشی از تصادفات رانندگی سیری‬ ‫نزولی داشته است‪.‬‬ ‫آمارها نشان می‌‌دهند که بیشرتین مرگ و میر و سوانح جاده‌ای در سال‌های ‪ ۸۴‬و ‪ ۸۵‬روی‬ ‫داده‌اند‪ .‬در سال ‪ ،۸۴‬تعداد ‪ ۲۷‬هزار و ‪ ۷۴۶‬نفر در اثر تصادفات جاده‌ای درگذشته‌اند‪.‬‬ ‫این میزان در سال ‪ ۱۳۸۶‬به رقم ‪ ۲۲‬هزار و ‪ ۹۱۸‬نفر رسید و در سال ‪ ۱۳۸۷‬بالغ بر ‪۲۳‬‬ ‫هزار و ‪ ۳۶۲‬نفر شد‪.‬‬ ‫تعداد مرگ و میر ناشی از سوانح از سال ‪ ۱۳۹۰‬سیری نزولی یافته که تاکنون ادامه دارد‪.‬‬ ‫درسال ‪ ،۹۰‬نام ‪ ۲۰‬هزار و ‪ ۶۸‬نفر در فهرست قربانیان تصادفات رانندگی به ثبت رسید‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۹۱‬رقم تلفات جاده‌ای به ‪ ۱۹‬هزار و ‪ ۸۹‬نفر‪ ،‬درسال ‪ ۹۲‬به ‪ ۱۷‬هزارو ‪ ۹۹۴‬نفر و‬ ‫در سال ‪ ۹۳‬به ‪ ۱۶‬هزار و ‪ ۸۷۲‬نفر کاهش یافت‪.‬‬

‫با وجود این‪ ،‬آمار تلفات ناشی از تصادف رانندگی در ایران بسیار باالست‪.‬‬ ‫پژوهشکده بیمه مرکزی ایران می‌گوید این کشور از این نظر‪ ،‬در بین ‪۱۹۰‬‬ ‫کشور جهان‪ ،‬رتبه ‪ ۱۸۹‬را دارد و تنها از سیرالئون در غرب آفریقا جلوتر است‪.‬‬ ‫خربگزاری مهر دو سال قبل نیز با اشاره به میانگین شامر کشته‌ها و زخمی‌ها در‬ ‫اثر تصادف‌ها در جاده نوشته بود‪« :‬گویی هر سال در ایران یک زلزله بزرگ با‬ ‫این مقدار کشته و زخمی اتفاق می‌ا‌فتد‪ .‬همچنین تعداد تلفات جاده‌های كشور‬ ‫در سال‪ ،‬با تلفات يک جنگ متام عيار برابری می‌كند‪».‬‬ ‫در بهار سال ‪ ،۱۳۹۳‬فرمانده نیروی انتظامی ایران گفته بود که آمار ساالنه کشته‌شدگان‬ ‫حوادث رانندگی ایران برابر با میانگین ساالنه کشته‌شدگان جنگ ایران و عراق است‪.‬‬

‫عامل انسانی در صدر‬ ‫کارشناسان ترافیک‪ ،‬چهار عامل «انسان‪ ،‬راه‪ ،‬وسیله نقلیه و محیط» را منشأ تصادفات رانندگی‬ ‫در ایران می‌خوانند و عامل انسانی را دلیل اصلی معرفی می‌کنند‪ .‬در تفکیک آماری این‬ ‫عوامل‪ ۵۲ ،‬درصد عامل انسانی‪ ۳۰ ،‬درصد مشکالت جاده‌ای و ‪ ۱۳‬درصد نقص فنی خودروها‬ ‫بر شمرده می‌شوند‪.‬‬ ‫این در حالی است که طبق گزارش‌نهادهای مسئول خطای انسانی در ‪ ۷۰‬تا ‪ ۸۰‬درصد حوادث‬ ‫جاده‌ای مؤثرند‪ .‬رفتار راننده‪ ،‬رفتار پلیس‪ ،‬استاندارد خودرو و وضعیت جاده از عمده‌ترین‬ ‫عواملی هستند که می‌توانند بر کاهش یا افزایش احتامل خطای انسانی تاثیر بگذارند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر عنوان می‌شود که برخی جاده‌های ایران ایرادهای ساختاری دارند و برای زمانی‬ ‫ساخته شده‌اند که حداکرث رسعت خودروها ‪ ۵۰‬کیلومرت بود‪ .‬در همین زمینه به نکاتی مانند‬ ‫اختالف سطح جاده‌ها یا شانه‌راه‌ها اشاره می‌شود‪.‬‬

‫فرهنگ رانندگی‬ ‫طبق تحقیقات انجام شده‪ ،‬حرکت با چراغ خاموش در شب‪ ،‬عدم رعایت فاصله ایمنی‪ ،‬توجه‬ ‫نداشنت به رسعت‪ ،‬نوشیدن الکل و وجود نقص فنی در خودرو از مهم‌ترین دالیل سوانح‬ ‫رانندگی هستند‪.‬‬ ‫رسپرست پژوهشکده بیمه مرکزی ایران گفته است‪« :‬در آزمون رانندگی در کشور ما به چابکی‬ ‫راننده بیش از هر چیزی توجه می‌شود‪ ،‬اما در کشورهایی که قوانین راهنامیی و رانندگی‬ ‫منظم‌تری دارند‪ ،‬رعایت قوانین و نحوه رفتار راننده با رانندگان و عابران مورد توجه است‪ ».‬او‬ ‫هم‌چنین تاکید کرده که بیمه‌ها باید بر اساس شخصیت رانندگی و سوابق راننده و هم‌چنین‬ ‫خودروی او تنظیم شوند‪.‬‬ ‫طبق آمار منتترشه توسط یونیسف‪ ،‬تصادفات جاده‌ای در ایران همه ساله موجب مرگ حدود‬ ‫‪ ۲۸‬هزار نفر و جراحت یا نقص عضو ‪ ۳۰۰‬هزار نفر دیگر می‌شوند‪ .‬در ایران در هر ‪ ۱۹‬دقیقه‬ ‫یک نفر در جاده‌ها جان می‌سپارد و در هر دو دقیقه خرب مصدومیت جدی یک نفر در اثر‬ ‫تصادف به خانواده‌اش می‌رسد‪ .‬موتورسیکلت‌ها نیز عامل ‪ ۲۵‬درصد از تصادف‌ها در ایران‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اصلی‌ترین عامل سوانح رانندگی در اغلب کشورها‪ ،‬رسعت غیرمجاز است‪ .‬تحقیقات نشان‬ ‫می‌دهند که هر یک کیلومرت کاهش در رسعت متوسط وسایل نقلیه موجب افت ‪ ۴‬الی ‪۵‬‬ ‫درصدی تصادفات مرگبار می‌شود‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫اهدای جایزه "آینده آملان"‬ ‫به پروفسور ایرانی‬ ‫دویچه وله‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پروفسور اردشیر غفرانی‪ ،‬پزشک فوق تخصص ریه‪ ،‬جایزه «آینده آملان» در سال ‪ ۲۰۱۵‬را دریافت کرد‪ .‬یواخیم گاوک‪ ،‬رئیس جمهور آملان‪ ،‬در مراسمی این‬ ‫جایزه را به او اهدا کرد‪.‬‬ ‫یوآخیم گاوک‪ ،‬رئیس جمهور آملان‪ ،‬پنجشنبه شب (‪۳‬دسامرب‪ ۱۲ ،‬آذر) در مراسمی در برلین جایزه «آینده آملان» را به پروفسور اردشیر غفرانی‪ ،‬پزشک فوق تخصص‬ ‫ریه اهدا کرد‪ .‬غفرانی همچنین مبلغ ‪ ۲۵۰‬هزار یورو هم به عنوان جایزه نقدی دریافت کرد‪ .‬پروفسور غفرانی و گروه‌اش دارویی حیات‌بخش برای درمان بیامرانی‬ ‫که از فشار ریوی رنج می‌برند تهیه کرده‌اند‪.‬‬ ‫پروفسور غفرانی که ریاست تیم عروقی پزشکی دانشگاه «جی ال یو» را هم بر عهده دارد‪ ،‬در این مراسم گفت‪« :‬این انگیزه‌ای باورنکردنی برای فعالیت ما ایجاد‬ ‫می‌کند‪ ».‬جایزه آینده آملان‪ ،‬یکی از مهمرتین جایزه‌های این کشور است‪ .‬این جایزه بر اساس معیارهایی چون دستاوردهای بدیع و نوآورانه پژوهشی به برگزیدگان‬ ‫اهدا می‌شود‪ .‬امسال عالوه بر گروه پژوهشی پروفسور غفرانی دو گروه دیگر هم نامزد دریافت جایزه»آینده آملان» بودند‪ .‬ساخت و ساز هواپیام با استفاده از‬ ‫وسایل سبک‌تر و تکنیکی برای جلوگیری از حوادث رانندگی دیگر پژوهش‌هایی بودند که رقابت را به گروه پژوهشی پروفسور غفرانی واگذار کردند‪.‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬ ‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 21‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫سیاست‬

‫محسن رضایی‪ :‬اسناد فروش نفت‬ ‫داعش به ترکیه را ارائه می‌کنیم‬ ‫دویچه وله‬

‫اردوغان می‌گوید به جمهوری اسالمی تذکر داده‬ ‫که با اتهام‌های پوتین در مورد معامالت نفتی ترکیه‬ ‫و داعش همراهی نکند‪ .‬سخنگوی وزارت خارجه‬ ‫ایران از دولت ترکیه خواست نزاکت و احرتام متقابل‬ ‫در روابط را مراعات کند‪.‬‬ ‫جابر انصاری‪ ،‬سخنگوی وزارت خارجه ایران در پاسخ‬ ‫به اظهارات رئیس جمهور ترکیه‪ ،‬کشورهای همسایه‬ ‫را به رعایت نزاکت و احرتام متقابل در روابط و‬ ‫پرهیز از ماجراجویی و مسئولیت پذیری در اتخاذ‬ ‫مواضع سیاسی دعوت کرد‪.‬‬ ‫رجب طیب اردوغان با نظر به تنش جاری میان روسیه و‬ ‫ترکیه و بحث خرید نفت داعش از سوی این کشور گفته‬ ‫که ایران نیز در برخی اتهام‌ها با روسیه همراهی می‌کند‪:‬‬ ‫«با رئیس جمهور ایران صحبت کردم و هشدار دادم که شام‬ ‫در برخی اشتباهات رشکت دارید‪ .‬بعد از این بود که چنین‬ ‫افرتاهایی از ادبیات مسئوالن ایران و برخی منابع خربی این‬ ‫کشور حذف شد‪».‬‬ ‫اردوغان اضافه کرده که‪« :‬در نشست گروه بیست به اعضا‬ ‫گفتم اگر روسیه بتواند این مسئله را ثابت کند من استعفا‬ ‫خواهم کرد اما پوتین نتوانست این را ثابت کند‪ ،‬آیا پوتین‬ ‫حارض است استعغا کند؟»‬ ‫اردوغان گفته که رژیم سوریه و رشکت‌های بین‌املللی‬

‫از داعش نفت می‌خرند و روشن است که ترکیه از چه‬ ‫کشورهایی نفت می‌خرد‪ .‬او تاکید کرده که اقدامات روسیه‬ ‫در سوریه مرشوعیت ندارد و داعش تنها عمر نظام سوریه را‬ ‫طوالنی می‌کند‪.‬‬

‫بگذارد اما با اقدامات خود بذر خشونت را در منطقه زیاد‬ ‫می‌کند‪« :‬اتخاذ هر موضعی که منجر به حامیت از تروریسم‬ ‫در کشورهای منطقه شود‪ ،‬بحران در منطقه را تشدید‬ ‫می‌کند‪».‬‬

‫سخنگوی وزارت خارجه ایران ظهر جمعه ‪ ۱۳‬آذر گفت‪« :‬ادامه‬ ‫پیگری سیاست‌ها و اتخاذ مواضعی که خواسته یا ناخواسته‬ ‫منجر به حامیت از تروریسم در سوریه و عراق شده‪،‬‬ ‫تنها به تشدید بحران جاری در منطقه و افزایش مشکالت‬ ‫کشورهایی منجر می‌شود که به اجرای چنین سیاست‌هایی‬ ‫ادامه می‌دهند‪».‬‬

‫در این میان‪ ،‬سایت «تابناک» به نقل از محسن‬ ‫رضایی نوشت که ایران اسناد فروش نفت به ترکیه‬ ‫توسط داعش را در اختیار دارد‪ .‬رضایی گفته است‪:‬‬ ‫«اگر دولت ترکیه در جریان فروش نفت داعش در‬ ‫کشور خود نیست ما آمادگی داریم این اطالعات را‬ ‫در اختیار آنها قرار دهیم‪».‬‬

‫«بذر خشونت ترکیه در منطقه»‬

‫محسن رضایی افزوده که مستشاران ایران در سوریه از متامی‬ ‫مسیرهای کامیون‌های نفت داعش به ترکیه عکسربداری و‬ ‫فیلم‌برداری کرده‌اند و این اسناد قابل ارائه و انتشار است‪.‬‬ ‫تابناک از قول رضایی نوشته که به زودی اخبار مهمی از‬ ‫انهدام تکفیری‌ها و داعش به گوش مردم خواهد رسید‪.‬‬

‫اردوغان گفته که پس از تذکر به حسن روحانی‪ ،‬ادبیات‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی تغییر کرد‪ .‬اما با رسانه‌ای شدن این‬ ‫اظهارات‪ ،‬انتظار می‌رود موجی از موضع‌گیری‌ها در ایران به‬ ‫راه بیفتد‪.‬‬ ‫احمد شوهانی‪ ،‬عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس در واکنش‬ ‫به حرف‌های اردوغان گفت همگان می‌دانند که ترکیه از‬ ‫داعش نفت خریداری کرده است‪ .‬شوهانی افزود‪« :‬ترکیه‬ ‫در روزهای اخیر دچار اشتباهاتی شده و به جای آن که‬ ‫این اشتباهات را جربان کند علیه ایران نیز ادعاهایی مطرح‬ ‫می‌کند‪».‬‬ ‫شوهانی عنوان کرده که ترکیه باید به منافع منطقه احرتام‬

‫بحث قاچاق نفت مناطق تحت کنرتل داعش در سوریه به‬ ‫ترکیه‪ ،‬موضوع جدیدی نیست اما تنش ناشی از رسنگونی‬ ‫جنگنده سوخو‪ ،۲۴-‬این سوژه را محور تبلیغات مسکو‬ ‫علیه آنکارا کرد‪ .‬مقامات روسیه در نخستین واکنش‌ها‪ ،‬به‬ ‫هم‌زمانی این اقدام با مبباران پاالیشگاه‌های نفتی داعش در‬ ‫سوریه توسط جنگنده‌های روسی اشاره کردند‪ .‬پوتین ترکیه‬ ‫را به خیانت و «خنجر زدن از پشت» متهم ساخت و دستور‬ ‫تحریم واردات ترکیه به روسیه را صادر کرد‪.‬‬

‫‪hausofmercedes.com‬‬ ‫‪Your One Stop Shop in OC‬‬

‫‪MBZ & BMW Repair‬‬

‫‪for‬‬

‫‪30 years of Experience‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Synthetic Motor Oil Replacement‬‬ ‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪Cabin Dust/Combination Filter Replacement‬‬ ‫‪Brake Fluid Exchange‬‬ ‫‪All fluid level checks and corrections are depen‬‬‫‪dent on factory-recommended service intervals‬‬ ‫‪for your vehicle’s year and model.‬‬ ‫‪Tire Inflation Check and Correction‬‬ ‫‪Brake Component Inspection‬‬ ‫‪Reset Maintenance Counter‬‬

‫"‪Service "B‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪189‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬ ‫‪Hand Car Wash with every service‬‬ ‫‪Service "A" Free‬‬ ‫‪-Synthetic Motor Oil Replacement,‬‬ ‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪-All fluid level check‬‬ ‫‪-Tire inflation check‬‬ ‫‪-Brake component inspection‬‬ ‫‪-Reset maintenance counter‬‬

‫‪Save $10000‬‬

‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Brake Special‬‬ ‫‪Special Price on all On all‬‬ ‫‪Brake Service‬‬ ‫‪and Brake Repair work.‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪7000‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪Labor Only‬‬

‫‪46‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪Save 70‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Check Engine Light Diagnosis‬‬ ‫‪Perform Basic Initial System Diagnosis as‬‬ ‫‪applicable, visual inspection, function test,‬‬ ‫‪retrieve diagnostic codes, test drive vehicle.‬‬ ‫‪Note: Additional diagnostic tests & time‬‬ ‫‪may be required‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Special Price on Fuel Injection‬‬ ‫‪Cleaning Service‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪99‬‬

‫‪00‬‬

‫‪Save $5000‬‬

‫‪79‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪Save 40‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Fuel Injection Service‬‬

‫‪AUTO SHOP HOURS:‬‬ ‫‪Mon-Fri 7:30 AM – 6:00 PM • Sat 9:00 AM – 2:00 PM‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪89‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Transmission Service‬‬

‫‪29900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪Service performed with approved‬‬ ‫‪Mercedes-Benz or BMW transmission‬‬ ‫‪fluid, filter and gasket‬‬

‫‪Save $8000‬‬

‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪Tel: (714) 957- 8281‬‬ ‫‪3301 West Mac Arthur Blvd. • Santa Ana, California 92704‬‬

‫والدیمیر پوتین در آخرین سخرنانی خود گفت ترکیه از این کار پشیامن خواهد شد و باید‬ ‫منتظر واکنش‌های بعدی روسیه باشد‪.‬‬

‫روسیه‪ :‬اردوغان و بستگانش‬ ‫در معامله نفت با داعش دست دارند‬ ‫معاون وزیر دفاع روسیه‪ ،‬ترکیه را خریدار اصلی نفت از گروه تروریستی «دولت اسالمی»‬ ‫خواند و رئیس جمهور این کشور را به دست داشنت در این معامله متهم کرد‪ .‬روسیه وعده‬ ‫داده که جزئیات بیشرتی از این معامالت را افشا کند‪.‬‬ ‫مشاجره میان روسیه و ترکیه باال گرفته و لحن مقام‌های ارشد دو کشور علیه یکدیگر‬ ‫رصیح‌تر و تندتر شده است‪ .‬آناتولی آنتونوف‪ ،‬معاون وزیر دفاع روسیه‪ ،‬ترکیه را‬ ‫«مرصف‌کننده اصلی نفت دزدیده شده از مالکان قانونی آن در سوریه و عراق» خواند‪.‬‬ ‫آنتونوف روز چهارشنبه (‪ ۱۱‬آذر‪ ۲ /‬دسامرب) در یک نشست خربی گفت‪ ،‬رسان ترکیه‪ ،‬از‬ ‫جمله رئیس‌جمهور رجب طیب اردوغان و اعضای خانواده‌اش به طور مستقیم در معامله‬ ‫نفت با گروه تروریستی «دولت اسالمی» (داعش سابق) دست دارند‪.‬‬ ‫اردوغان در سخنانی که از تلویزیون این کشور پخش شد ضمن رد اتهام‌های وارد شده‬ ‫به مقام‌های ارشد این کشور‪ ،‬تاکید کرد که ترکیه خواهان تیره‌تر شدن روابطش با روسیه‬ ‫نیست‪.‬‬

‫واکنش اردوغان به اتهام‌ها‬ ‫رئیس جمهور ترکیه همچنین وعده داده که در صورت اثبات اتهام‌های روسیه مبنی بر ارتباط‬ ‫مقام‌های ارشد این کشور با تروریست‌های «دولت‌ اسالمی»‪ ،‬از سمت خود کناره‌گیری کند‪.‬‬ ‫همزمان‪ ،‬رسگئی رودسکوی‪ ،‬رئیس اداره عملیاتی ستاد کل ارتش روسیه با منایش یک فیلم ویدئویی‬ ‫از عبور تانکرهای نفتی در یکی از گذرگاه‌های مرزی سوریه‪ ،‬خاطر نشان کرد که دولت ترکیه در‬ ‫مرزهای خود هیچ اقدامی برای جلوگیری از عبور محموله‌های نفت دزدیده شده توسط گروه‌های‬ ‫تروریستی انجام منی‌دهد‪.‬‬ ‫خربگزاری «اسپوتنیک» به نقل از او نوشت که گروه تروریستی دولت اسالمی دست‌کم از ‪۸۵۰۰‬‬ ‫کامیون نفت‌کش برای فروش غیر قانونی نفت استفاده می‌کند و از این طریق روزانه تا ‪ ۲۰۰‬هزار‬ ‫بشکه نفت می‌فروشد‪.‬‬ ‫معاون وزیر دفاع روسیه درآمد ساالنه گروه‌های تروریستی از فروش نفت را تا دو میلیارد دالر‬ ‫برآورد می‌کند‪ .‬او می‌گوید در نشست خربی امروز تنها بخش کوچکی از اسناد همکاری حاکامن‬ ‫ترکیه با تروریست‌ها در اختیار افکار عمومی قرار گرفت‪.‬‬

‫وعده افشاگری بیشرت‬ ‫آنتونوف پس از نشان دادن تصویرهای ماهواره ای که ظاهرا انتقال نفت قاچاق به ترکیه را نشان‬ ‫می‌دهند‪ ،‬گفت‪« :‬معتقدم که بعضی‌ها می‌گویند همه این تصاویر جعلی است و ربطی به واقعیت‬ ‫ندارد‪ .‬اگر اینطور است‪ ،‬بگذارید محل‌هایی که ما امروز به روزنامه‌نگاران نشان داده‌ایم‪ ،‬قابل‬ ‫دسرتسی شود و کارشناسان از آنها بازدید کنند‪».‬‬

‫میزنتسف وعده داد که روسیه هفته آینده اطالعات بیشرتی درباره مسیرهای رساندن اسلحه ‪،‬‬ ‫مهامت و مواد منفجره از طریق ترکیه و برای تروریست‌ها در سوریه ارائه خواهد کرد‪.‬‬

‫عکس‌های جنجالی پرس اردوغان‬ ‫حدود یک هفته پیش ارتش ترکیه در منطقه مرزی سوریه یک جنگنده روسی را هدف قرار داده‬ ‫و رسنگون کرده بود‪ .‬در این حادثه یکی از دو خلبان روسی که در خاک سوریه فرود آمده بود‪،‬‬ ‫به قتل رسید‪.‬‬ ‫این حادثه رسآغاز تنشی بود که هر روز ابعاد تازه‌ای پیدا می‌کند‪ .‬رئیس جمهور روسیه‪ ،‬والدیمیر‬ ‫پوتین شامگاه دوشنبه (‪ ۳۰‬نوامرب ‪ ۹ /‬آذر) ترکیه را متهم کرد که جنگنده روسی را به طور عمدی و‬

‫چند روز پیش رسانه‌های روسی عکس‌هایی از بالل طیب اردوغان‪ ،‬پرس رئیس جمهور ترکیه در کنار‬ ‫افرادی منترش کردند که گفته می‌شود از رسان گروه تروریستی «دولت اسالمی» هستند‪.‬‬ ‫این رسانه‌ها پرس اردوغان را به همکاری مستقیم با تروریست‌ها در قاچاق و فروش نفت غارت شده از‬ ‫مناطق اشغالی در سوریه متهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫سمیه اردوغان‪ ،‬خواهر بالل نیز متهم شده که بر تجهیز بیامرستانی برای مداوای تروریست‌های اسالم‌گرای‬ ‫مجروح در نزدیکی مرزهای سوریه نظارت داشته است‪.‬‬ ‫معاون وزیر دفاع روسیه در واکنش به تکذیب دست داشنت در تجارت غیرقانونی نفت توسط رئیس‌جمهور‬ ‫ترکیه گفته است‪« :‬حتی اگر نفت مرسوقه به صورت اردوغان مالیده شود‪ ،‬او تقصیر خود را قبول نخواهد‬ ‫کرد‪».‬‬

‫روس ها علیه اردوغان و ترکیه فیلم رو کردند!‬ ‫وزارت دفاع روسیه عکس ها و فیلمهایی از انتقال نفت رسقتی عراق و سوریه به ترکیه توسط‬ ‫داعش منترش کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش پایگاه خربی «تیک» به نقل از شبکه تلویزیونی روسیا الیوم وزارت دفاع روسیه در‬ ‫تائید اظهارات والدیمیرپوتین رئیس جمهوری این کشور مبنی بر دست داشنت ترکیه تجارت نفتی‬ ‫داعش و رسقت نفت عراق و سوریه عکس ها و فیلم هایی از این روند منترش کرده است‪ .‬کاروان‬ ‫کامیون های حامل نفت رسقتی از عراق و سوریه از دومحور سوریه و یک محور عراق وارد ترکیه‬ ‫می شوند و نفت رسقتی در ازای سالح و پول نقد فروخته می شود‪.‬‬ ‫این تجارت تاکنون برای داعش روزانه سه میلیون دالر درآمد داشته است و از زمان آغاز حمالت‬ ‫روسیه به یک و نیم میلیون دالر رسیده است زیرا هواپیامهای روسی تاسیسات زیربنائی قاچاق‬ ‫نفت توسط داعش را منهدم کرده اند‪.‬‬ ‫مسکو خواستار بازرسی از گذرگاههای قاچاق نفت سوریه و عراق شده است که از آن برای ورود‬ ‫اعضای جدید داعش نیز استفاده می شود‪ .‬داعش با انتشار کتابچه ای تحت عنوان «مهاجرت به‬ ‫دولت اسالمی» ترکیه را به عنوان گذرگاه اصلی و معابر امن خود معرفی کرده است‪.‬‬ ‫این شبکه افزود وزارت دفاع روسیه قول داده است مدارک جدیدی از در این زمینه ارائه کند‪.‬‬ ‫مسکو اعالم کرده است این مدارک جدید را به سازمان ملل متحد ارائه خواهد کرد‪.‬‬

‫‪North Orange‬‬ ‫‪Physical Therapy‬‬

‫فیزیوتراپی در ارواین‬ ‫‪۹۴۹-۵۵۲-۵۵۷۲‬‬

‫با مدیریت جدید و تراپیست های آشنای شما‬

‫زهره رحیمی‪ ،‬رضا زمانیان و جواد نجیب (‪)DC‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫روز چهارشنبه‪ ،‬میخائیل میزنتسف‪ ،‬رئیس مرکز ملی مدیریت دفاع روسیه نیز به خربنگاران گفت‪،‬‬ ‫ترکیه «طی مدت طوالنی و به‌طور منظم» امکان انتقال شبه‌نظامیان و تجهیزات به مناطق تحت‬ ‫اشغال گروه‌های تروریستی در سوریه را فراهم کرده است‪.‬‬ ‫به گفته‌ی او تنها طی یک هفته‌ی گذشته از مرزهای ترکیه حدود دو هزار تروریست به گروه‬ ‫«دولت اسالمی» و جبهه نرصت پیوسته‌اند و از این طریق بیش از ‪ ۱۲۰‬تن مهامت و حدود ‪۲۵۰‬‬ ‫دستگاه انواع خودرو برای آنها فرستاده شده است‪.‬‬

‫برای پشتیبانی از جریان انتقال غیرقانونی نفت از سوریه به این کشور هدف قرار داده است‪.‬‬

‫متخصص در توانبخشی و درمان‪:‬‬

‫• میگرن • دردهای عصبی‬ ‫• درمان ضایعات ناشی از صدمات نخاع (‪)Spinal Injury‬‬ ‫• دردهای ناشی از صدمات کاری (کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬درد مفاصل)‬ ‫• دردهای ناشی از شکستگی بعد از عمل (‪)Total Knee, Total Hip‬‬ ‫• درمان فلج های مختلف صورت و اندام ها‬ ‫سرویس ایاب و‬ ‫ذهاب موجود است‬ ‫• درمان آرتروزها • درمان ضایعات ناشی از تصادفات‬

‫• قبول اکثر بیمه های درمانی‬

‫• ماساژ با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 552-5572‬‬

‫‪33 Creek Road, #B 260, Irvine, CA 92604‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪47‬‬

‫ورزش‬

‫وقتی رئیس‌جمهوری موریتانی‬ ‫حوصله‌اش از متاشای بازی فوتبال سر رفت!‬ ‫توسط مهدی رستم‌پور‬ ‫رادیو فردا‬

‫به دستور رییس‌جمهور موریتانی‪ ،‬دیدار سوپرجام فوتبال این کشور در دقیقه ‪ ۶۳‬قطع شد تا دو‬ ‫تیم با نواخنت رضبات پنالتی‪ ،‬تکلیف تیم پیروز را مشخص کنند‪.‬‬ ‫محمد عبدالعزیز رییس جمهور موریتانی متاشاگر بازی بین باشگاه‌های توراق و ‪ ACS‬کارس‬ ‫بود‪ .‬بازی تا دقیقه ‪ ۶۳‬با نتیجه یک بر یک مساوی بود‪ .‬رییس جمهور خواستار توقف بازی شد‪.‬‬ ‫داور در سوت پایان مسابقه دمید تا دو تیم پنالتی بزنند‪ .‬شخص رییس جمهور‪ ،‬کاپ قهرمانی‬ ‫را اهدا کرد‪.‬‬ ‫رییس فدراسیون فوتبال موریتانی برای پیشگیری از تعلیق فوتبال این کشور از سوی فیفا‪،‬‬ ‫بیانیه‌ای صادر کرد و مدعی شد این بازی با هامهنگی بازیکنان و مربیان دو تیم زود‌تر از وقت‬ ‫قانونی به پایان رسیده و رییس جمهور به تنهایی تصمیم نگرفته!‬ ‫تیم ملی موریتانی در مرحله نخست رقابت‌های مقدماتی جام جهانی توانست در دو بازی‬ ‫رفت و برگشت‪ ،‬سودان جنوبی را حذف کند اما در مرحله دوم در هر دو بازی با تونس با‬ ‫نتیجه مشابه ‪ ۱-۲‬شکست خورد و از راهیابی به جمع ‪ ۲۰‬تیم حارض در مرحله گروهی بازماند‪.‬‬ ‫از کره شاملی تا عراق و لیبی‪ ،‬منونه‌های فراوانی در دخالت‌های آشکار و ناباورانه رسان سیاسی‬ ‫در فوتبال جهان وجود دارد‪ .‬مواردی حیرت‌انگیز که شدت عجیب بودنش از ماجرای موریتانی‬ ‫کمرت نیست‪.‬‬ ‫نهم ژوئیه ‪ ۱۹۹۶‬در استادیوم طرابلس‪ ،‬یک پنالتی غیر واقعی برای تیمی گرفته شد که متعلق به‬ ‫پرسان قذافی بود‪ .‬فرزندان رسهنگ‪ ،‬تاب اعرتاض جمعیت را نداشتند و دستور تیراندازی دادند‪.‬‬ ‫این اتفاقات به صورت زنده از تلویزیون حکومتی پخش شد‪ .‬منابع غیر رسمی از مرگ ‪ ۵۰‬نفر‬ ‫خرب دادند‪ .‬دولت کشته شدن هشت نفر را تایید کرد‪.‬‬ ‫پس از آن ماجرا ساعدی قذافی که رییس فدراسیون فوتبال لیبی بود‪ ،‬تصمیم گرفت خودش هم‬ ‫پابه توپ شود تا در تیم ملی لیبی و لیگ‌های اروپایی بازی کند‪.‬‬

‫در لیگ لیبی‪ ،‬مدافعان از مقابل پرس رسهنگ قذافی کنار می‌رفتند تا توپ را وارد دروازه‬ ‫خالی کند‪ .‬او پنج سال هم در سطح اول فوتبال ایتالیا حضور داشت؛ پروجیا‪ ،‬اودینزه‬ ‫و سامپدوریا‪ .‬در مترینات یوونتوس نیز رشکت کرد‪ .‬حتی تیم‌های طرابلس به اندازه‬ ‫یوونتوسی‌ها نفت لیبی را ننوشیدند‪ .‬او عضو هیات مدیره یوونتوس شد و موظف بود‬ ‫‪ ۲۸۵‬میلیون دالر برای تبلیغ روی پیراهن یووه بپردازد‪.‬‬ ‫در پروجیا تست مواد مخدر او مثبت شد‪ .‬اما این مانع تداوم حضور ساعدی در ایتالیا‬ ‫نبود‪ .‬میلیون‌ها دالر خرج کرد تا ‪ ۱۰‬دقیقه برای اودینزه در دوران رسمربیگری رسسه‬ ‫کوزمی بازی کند‪ .‬در دیدار کالیاری و اودینزه‪ ،‬متاشاگران ایتالیایی فقط هو می‌کنند و‬ ‫می‌خندند‪.‬‬ ‫فوریه ‪ ۲۰۰۳‬کانادا و لیبی مقابل هم قرار گرفتند‪ .‬وقتی پرس دیکتاتور حتی توان راه رفنت‬ ‫هم نداشت‪ ،‬دستور تعویض خود را صادر کرد‪ .‬سپس در طوالنی‌ترین تعویض جهان با‬ ‫متام بازیکنان کانادا‪ ،‬کادر داوری و کادر رسپرستی حریف دست داد و چند دقیقه بعد‪،‬‬ ‫از زمین خارج شد‪.‬‬ ‫عدی پرس صدام به عنوان رییس فدراسیون فوتبال و کمیته ملی املپیک عراق‪ ،‬زندانی در‬ ‫ساختامن کمیته املپیک بنا کرد برای ورزشکارانی که نتیجه خوبی کسب منی‌کنند‪ .‬سایمون‬ ‫کوپر در کتاب فوتبال علیه دشمن‪ ،‬از بازیکن ملی پوشی می‌نویسد که او را پس از فلک‬ ‫کردن‪ ،‬در فاضالب گذاشتند تا زخم‌هایش چرکین شود‪.‬‬ ‫عصام‪ ،‬بازیکن تیم ملی والیبال عراق که راهی آمریکا شد به اسپورت ایلوسرتیتد گفت‬ ‫فهرستی ‪ ۵۲‬نفره وجود دارد از ورزشکارانی که توسط خانواده صدام کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫روسای جمهور ایران و بولیوی در دانشکده افرسی تهران پابه توپ شدند‪ .‬جمعی از‬ ‫بازیکنان تیم ملی نیز برای مشارکت در این بازی فراخوانده شدند‪ .‬همه متاشاگران نظامی‬ ‫بودند و موظف به تشویق‪ .‬آن‌ها در سالن یک صدا فریاد می‌زندند‪ :‬دکرت بزن تو گل‪.‬‬ ‫تیم محمود احمدی‌نژاد و مورالس در رضبات پنالتی با نتیجه ‪ ۶ - ۸‬به برتری رسید‪ .‬دریبل‬ ‫خوردن برخی ستارگان فوتبال ایران از آن‌ها در منت بازی جای تعجب داشت‪ .‬احمدی‌نژاد‬ ‫و مورالس هر کدام یک گل به مثر رساندند‪ .‬در ضیافت پنالتی‌‌ها‪ ،‬احمدی‌نژاد مجددا ً گل‬ ‫زد‪.‬‬ ‫این بازی اما در برابر وقایع کره شاملی‪ ،‬موضوع ساده‌ای بیش نیست‪ .‬اتفاقاتی غیر قابل‬ ‫باور در کره شاملی رخ داده که فقط مواردی از آن به خارج از مرزهای این کشور درز‬ ‫کرده و در رسانه‌های جهانی منترش شده است‪.‬‬ ‫از جمله دروغ بزرگ تلویزیون این کشور مبنی بر راهیابی تیم ملی کشورشان به فینال جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۱۴‬یا تغییر نتیجه بازی برزیل با کره شاملی در جام جهانی ‪ ،۲۰۱۰‬در تلویزیون‬ ‫ملی این کشور همراه با جشن و شادمانی‪ ،‬خرب ساختگی پیروزی یک بر صفر مقابل تیم‬ ‫ملی برزیل اعالم شد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بعضی تروریست‌های عالقمند فوتبال‪ ،‬فرصت مدیریت در این ورزش را نیافتند تا پرده‌های‬ ‫جدیدی از دخالت در منت بازی را به منایش بگذارند‪ .‬اسامه بن الدن هوادار آرسنال بود و‬ ‫سال ‪ ۱۹۹۴‬طی اقامت کوتاه در لندن‪ ،‬چهار بار به متاشای بازی این تیم رفت‪ .‬او پیش از‬ ‫بازگشت نیز از فروشگاه باشگاه‪ ،‬یادبودهای آرسنال را خرید‪.‬‬ ‫این عالقمندی قابل درک نیست وقتی بدانیم چهار سال بعد‪ ،‬درگیر نقشه‌ای نافرجام شد‬ ‫برای کشنت بازیکنان تیم ملی فوتبال انگلستان و آمریکا‪.‬‬ ‫دفتر سندیه گو‬

‫‪48‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫دفتر ایران‬

‫فوتبال یک بازی است و گاهی بازیچه‌ای برای سیاستمداران و دیکتاتور‌ها‪ .‬در این بین‪،‬‬ ‫نهاد فیفا باید مطابق موازین خودش با رفتارهای غیر قانونی و دخالت دولت‌ها مبارزه‬ ‫کند‪ .‬اما خود این نهاد‪ ،‬در بد‌ترین برهه تاریخی‌اش به رس می‌برد و جمعی از عالیرتبهرتین‬ ‫رسانش درگیر اتهاماتی از قبیل زد و بند با سیاستمداران‪ ،‬اخذ رشوه‪ ،‬فساد مالی سازمان‬ ‫یافته و دستکاری در نتایج هستند‪.‬‬

SECURITY FOR YOUR FUTURE GENERATIONS ‫احنصاروراثت‬

‫وصیت نامه‬

Connect Iranian American.com

• Living Trusts • Wills • Powers of Attorney • Advanced Healthcare Directives

‫نینا جعفری‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Nina Jafari Attorney at Law

Mahnameh Metro | December 2015

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫تنظیم تراست‬

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

your world in their hands

Build a detailed estate plan for peace of mind and provide for your future generations.

‫ورزش‬

‫دادستان کل آمریکا‪:‬‬ ‫میزان فساد فیفا وحشتناک است‬

‫مقام های آمریکایی که درباره فساد در فدراسیون جهانی فوتبال‪ ،‬فیفا‪،‬‬ ‫تحقیق می کنند ‪ ۱۶‬مقام دیگر را متهم کرده اند‪.‬‬ ‫ادعانامه های تازه وزارت دادگسرتی آمریکا ساعاتی پس از آن در واشنگنت‬ ‫منترش شد که دو معاون فیفا در زوریخ بازداشت شدند‪.‬‬ ‫ریکاردو تیکسیرا رئیس سابق فدراسیون فوتبال برزیل در میان متهامنی است که آمریکا‬ ‫می گوید «در نقشه های مجرمانه شامل بیش از ‪ ۲۰۰‬میلیون دالر مبادله رشوه و پول‬ ‫کارچاق کنی دست داشتند‪».‬‬ ‫فیفا گفت که «به طور کامل با تحقیقات همکاری خواهد کرد‪».‬‬ ‫نام مارکو پولو دلرنو رئیس کنونی فدراسیون فوتبال برزیل هم در ادعانامه تازه که مدعی‬ ‫«تالش برای اخاذی‪ ،‬کالهربداری در حواله پول و پولشویی» با «سوءاستفاده مستمر از‬ ‫موقعیت شغلی برای سود مالی» است دیده می شود‪.‬‬ ‫نام مقام های کنونی و سابق که متهم شده اند به این قرار است‪‌:‬‬ ‫آلفردو هاویت‪ ،‬رئیس کنفدراسیون اتحادیه فوتبال آمریکای شاملی و مرکزی و کارائیب‬ ‫(کونکاکاف)‬ ‫خوان آنخل ناپوت‪ ،‬رئیس کنفدراسیون فوتبال آمریکای جنوبی (کومنبول)‬ ‫آریل آلوارادو‪ ،‬عضو کمیته انضباطی فیفا و رئیس پیشین فدراسیون فوتبال پاناما‪.‬‬ ‫رافائل کایخاس‪ ،‬رئیس جمهور سابق و رئیس سابق فدراسیون فوتبال هندوراس‪.‬‬ ‫برایان خیمنس‪ ،‬رئيس فدراسیون گوامتاال و عضو کمیته بازی جوامنردانه فیفا‪.‬‬ ‫رافائل سالگرو‪ ،‬عضو پیشین کمیته اجرایی فیفا و رئیس سابق فدراسیون فوتبال گوامتاال‪.‬‬

‫هکتور تروخیو‪ ،‬مدیر کل فدراسیون فوتبال گوامتاال‪.‬‬ ‫رینالدو واسکوز‪ ،‬رئیس سابق فدراسیون فوتبال السالوادور‬ ‫مانوئل بورخا‪ ،‬عضو کمیته توسعه فیفا و رئیس پیشین فدراسیون فوتبال پرو‪.‬‬ ‫کارلوس چاوز‪ ،‬خزانه‌دار کومنبول‪.‬‬ ‫لوئیس چیریبوگا‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال اکوادور‬ ‫مارکو پولو دل‌نرو‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال برزیل‬ ‫ادواردو دلوکا‪ ،‬دبیر کل پیشین کومنبول‬ ‫خوزه لوئیس مسزنر‪ ،‬دبیرکل سابق کومنبول‬ ‫رومر اوسونا‪ ،‬حسابرس بولیویایی فیفا‬ ‫ریکاردو تیکسیرا‪ ،‬رئيس پیشین فدراسیون فوتبال برزیل‬ ‫لورتا لینچ دادستان کل آمریکا گفت‪« ‌:‬خیانت در امانتی که صورت گرفته و میزان فسادی‬ ‫که وجود دارد‪ ،‬وحشتناک است‪ .‬پیغام این دادخواست برای کسانی که هنوز اسم‌شان مطرح‬ ‫نشده و امیدوارند از این بازرسی در امان مبانند واضح است‪ :‬منتظر نباشید که ما دست‬ ‫برداریم و منی‌توانید از دست ما فرار کنید‪».‬‬ ‫پیشرت هاویت و ناپوت در ساعات اولیه صبح روز پنجشنبه در جریان یورش پلیس به هتلی‬ ‫در زوریخ به ظن دریافت میلیون‌ها دالر رشوه بازداشت شدند‪.‬‬ ‫آنها پس از انجام عملیات تجسس در هتل مجلل ‹بور او لک› در زوریخ‪ ،‬سوئیس‪ ،‬بازداشت‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫‪ ۷‬ماه قبل نیز در همین هتل‪ ،‬هفت مقام ارشد فیفا از سوی پلیس سوئیس و به دستور‬ ‫مقامات قضایی آمریکا به اتهام فساد مالی دستگیر شدند‪.‬‬

‫فوتبال ایران‬

‫ایران صدرنشین آسیا و چهل و پنجم جهان‬ ‫تیم ملی فوتبال ایران در جدیدترین رده‌بندی فدراسیون بین‌املللی فوتبال (فیفا) دو پله سقوط کرد اما‬ ‫همچنان در میان تیم‌های آسیایی اول است‪.‬‬ ‫در تازه‌ترین رده بندی فیفا‪ ،‬تیم ملی ایران با ‪ ۶۵۳‬امتیاز در رده ‪ ۴۵‬جهان قرار گرفت‪ .‬پس از آن کره جنوبی‬ ‫با سه پله سقوط در رتبه جهانی ‪ ،۵۱‬تیم ملی ژاپن با سه پله سقوط در رتبه ‪ ۵۳‬و اسرتالیا با سه پله صعود‬ ‫در رتبه ‪ ۵۷‬قرار دارند‪ .‬بلژیک هنوز هم با ‪ ۱۴۹۴‬امتیاز تیم برتر جهان است‪ .‬بعد از آن آرژانتین و اسپانیا به ترتیب در رده‌های دوم و سوم قرار دارند‪ .‬رتبه‌های‬ ‫چهارم تا دهم را به ترتیب تیم‌های فوتبال آملان‪ ،‬شیلی‪ ،‬برزیل‪ ،‬پرتغال‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬انگلستان و اتریش به خود اختصاص دادند‪ .‬این در حالی است که سه تیم ایران‪ ،‬کره‬ ‫جنوبی و ژاپن به ترتیب تیم‌های اول تا سوم رده‌بندی فیفا در قاره آسیا هستند‪.‬‬

‫فوتبال‬

‫رونالدو‪ ،‬مسی و نیمار نامزدهای نهایی توپ طالیی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کریستیانو رونالدو‪ ،‬لیونل مسی و نیامر سه نامزد نهایی دریافت جایزه توپ طالیی شده‌اند که به‬ ‫بهرتین بازیکن فوتبال سال اهدا می‌شود‪.‬‬ ‫این هشتمین سال پیاپی است که رونالدو‪ ،‬مهاجم رئال مادرید و مسی‪ ،‬مهاجم بارسلونا در فهرست‬ ‫نامزدهای دریافت جایزه توپ طالیی جای گرفته‌اند‪.‬‬ ‫برنده این جایزه در مراسم اهدای جوایز توپ طالیی که در ‪ ۱۱‬ژانویه در زوریخ برگزار می‌‪‎‬شود‪،‬‬ ‫اعالم خواهد شد‪ .‬رونالدو در دو سال اخیر عنوان بازیکن برتر سال را به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫این در حالی است که مسی پیش از آن به مدت چهار سال پیاپی جایزه توپ طالیی را در انحصار خود داشت‪.‬‬ ‫فدراسیون بین‌املللی فوتبال (فیفا) این سه بازیکن را از میان فهرستی شامل ‪ ۲۳‬بازیکن برجسته جهان انتخاب کرده است‪ .‬این اولین بار است که نیامر‪ ،‬بازیکن ‪ ۲۳‬ساله برزیلی در فهرست سه‬ ‫نامزد نهایی قرار می گیرد‪ .‬این اولین بار است که نیامر در فهرست سه نامزد نهایی دریافت جایزه توپ طالیی قرار گرفته است او همراه با مسی جایگاه بارسلونا را در صدر جدول اللیگا تثبیت‬ ‫کرده است‪ .‬لیونل مسی‪ ۲۸ ،‬ساله نامزد دریافت جایزه پوسکاس برای بهرتین گل سال نیز شده است‪ .‬لوئیس انریکه‪ ،‬پپ گواردیوال و خورخه سامپائولی نیز نامزد دریافت جایزه بهرتین رسمربی‬ ‫سال شده‌اند‪ .‬لوئیس انریکه بعد از آنکه بارسلونا را در لیگ قهرمانان اروپا‪ ،‬اللیگا و سوپر جام اسپانیا به قهرمانی رساند‪ ،‬نامزد دریافت این جایزه شد‪ .‬پپ گواردیوال‪ ،‬رسمربی اسپانیایی با حضور‬ ‫خود در بایرن مونیخ موفق شد قهرمان بوندس لیگا و جام حذفی آملان شود‪ .‬تیم فوتبال شیلی نیز در تابستان ‪ ۲۰۱۵‬با هدایت سامپائولی توانست به عنوان قهرمانی کوپا آمریکا دست یابد‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

Connect Iranian American.com 51

Mahnameh Metro | December 2015

‫اجتامعی‬

‫اولویت ماشین به انسان‬ ‫در شهرهای ایران‬ ‫حسین پورجنات‬ ‫معمار و شهرساز بی بی سی‬

‫ساخت اتوبان‌ها‪ ،‬تونل‌ها و پل‌ها جهت تسهیل حرکت سواره در کالنشهر‬ ‫تهران‪ ،‬تا چه حد معضل ترافیک را حل کرده است؟ تونل رشقی‪-‬غربی‬ ‫رسالت‪ ،‬تونل ‪ ۱۰‬کیلومرتی نیایش و پروژه‌های میلیاردی مشابه که از‬ ‫آن‌ها به عنوان «دستاوردهای شهرداری» تهران یاد می‌شوند واقعاً تا چه‬ ‫حد به کمک این شهر آمده‌اند؟ این پرسشی است که نه تنها شهرسازان و‬ ‫معامران‪ ،‬بلکه شهروندان عادی تقریباً هر روزه از خود می‌پرسند‪.‬‬

‫جزیرۀ بتنی‬ ‫جِی جی باالرد‪ ،‬نویسنده نامدار انگلیسی و متخصص داستان‌هایی دربارۀ آرمان شهرهای‬ ‫معکوس یا مدینه های فاسده در اوایل دهه هفتاد تصدیق رانندگی‌اش را از دست داد و‬ ‫مجبور شد مسافت‌هایی طوالنی را پیاده‌رو ‌ی کند‪ .‬مشاهدات تازه او از دنیایی که ناگهان‬ ‫به خاطر پیاده بودن با آن روبرو شد به تأیید نظریات قبلی‌اش آمد که چطور مدرنیزمی‬ ‫که از کنرتل خارج شده‪ ،‬بالی جان خود انسان‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫باالرد نتیجه این مشاهدات را به رمانی به نام»جزیرۀ بتنی» تبدیل کرد‪ ،‬داستانِ معامری‬ ‫که در اثر سانحه رانندگی می‌افتد بین فضای خالی محل تقاطع چند بزرگراه‪ ،‬اما دیگر‬ ‫منی‌‌تواند از آن بیرون بیاید‪.‬‬ ‫اگر شام هم زمانی بر اثر ایراد فنی ماشین یا بدشانسی در یکی از بزرگراه‌های تهران‬ ‫رسگردان شده و امکان خروج از آن نداشته باشید متوجه معنای جزیرۀ بتنی خواهید شد‪.‬‬ ‫از یک نظر‪ ،‬تهران خو ِد «جزیرۀ بتنی» است‪.‬‬

‫ماشین‪ ،‬فرمانروای شهر‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تونل رشقی‪-‬غربی رسالت‪ ،‬تونل ‪ ۱۰‬کیلومرتی نیایش و پروژه‌های میلیاردی مشابه که از‬ ‫آن‌ها به عنوان «دستاوردهای شهرداری» تهران یاد می‌شوند واقعاً تا چه حد به کمک‬ ‫این شهر آمده‌اند؟‬ ‫در سال‌های پایانی قرن بیستم پانصد میلیون اتومبیل در خیابان‌های جهان رژه می‌رفتند‪.‬‬ ‫برنامه ریزان و تصمیم‌گیران حوزه شهر‪ ،‬این غول اغواگر را به آغوش باز پذیرفتند و‬ ‫یکه‌تازی‌اش را با تعریض کوچه ها و معابر قدیمی و ساخت اتوبان‌های تازه تسهیل‬ ‫کردند‪ .‬اتومبیل‪ ،‬این محصول اجتناب‌ناپذیر انقالب صنعتی‪ ،‬شهر معارص را تسخیر کرد و‬ ‫زمام شهر را در دست گرفت‪.‬‬ ‫ماشینیزه شدن شهر‪ ،‬اثراتی مخرب به همراه داشت‪ :‬آلودگی هوا‪ ،‬اتالف انرژی‪ ،‬افزایش‬ ‫تنش در محیط شهری‪ ،‬آلودگی صوتی‪ ،‬عدم امنیت عمومی‪ ،‬دشواری مشارکت شهروندان‬ ‫در فعالیت‌های اجتامعی‪.‬‬ ‫عجیب نیست که در پژوهشی در خیابان‌های چند محله سان‌فرانسیسکو با هدف‬ ‫ارزیابی تأثیر ترافیک بر حس تعلق ساکنین مشخص شد که میزان تعامالت اجتامعی بین‬ ‫همسایه‌ها در یک خیابان‪ ،‬رابطه معکوس با تعداد اتومبیل‌هایی دارد که از آن خیابان‬ ‫عبور می‌کنند‪ .‬این مطالعه‪ ،‬ترافیک شهری را عامل اساسی بیگانگی و عدم تعلق خاطر‬ ‫شهروندان معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫تهران‪ ،‬شهر ماشین‌ها‬ ‫گذشت نیم قرن از تصویب طرح‌های جامع شهری نشان داده که با وجود شعارها و‬ ‫نقشه‌هایی که فقط روی کاغذ وجود خارجی دارند‪ ،‬تهران و دیگر کالن‌شهرهای ایران در‬ ‫ایجاد ارتباط بین فضاهای شهری برای شهروند پیاده کامالً ناموفق بوده‌اند‪.‬‬ ‫ماشینیزه شدن شهر‪ ،‬اثراتی مخرب به همراه داشت‪ :‬آلودگی هوا‪ ،‬اتالف انرژی‪ ،‬افزایش‬ ‫تنش در محیط شهری‪ ،‬آلودگی صوتی‪ ،‬عدم امنیت عمومی‪ ،‬دشواری مشارکت شهروندان‬ ‫در فعالیت‌های اجتامعی‪.‬‬ ‫با وجود متام تغییرات پرهزینه‪ ،‬ترافیک فرساینده تهران همچنان پابرجاست‪ .‬این هامن‬ ‫سبک توسعه ناپایدار است که قرار است راه حل موقتی برای یک مسأله باشد‪ ،‬اما خودش‬ ‫بر شدت بحران می‌افزاید؛ نتیجه یک نظام ناکارآمد برنامه‌ریزی شهری مدرن‪.‬‬ ‫آیا می‌توان کالنشهری چون تهران را بدون ماشین‌ها تصور کرد؟ پاسخ ساده است‪:‬‬ ‫خیر‪ ،‬اتومبیل‌ها غیرقابل انکارند‪ .‬اما نکته اینجاست که می‌توان با برنامه‌ریزی دقیق و‬ ‫بلندمدت از حضور ماشین‌ها در شهر به شدت کاست و به شهروندان فرصت داد شهر‬ ‫را به گونه‌ای دیگر تجربه کنند‪ .‬منابع مالی که به پای ساخت اتوبان‌ها و تونل‌ها ریخته‬ ‫می‌شوند می‌توانند جهت توسعه حمل و نقل عمومی به کار گرفته شوند‪ .‬به جای افتتاح‬ ‫اتوبان‌ها باید به فکر ایجاد فضاهایی در شهر بود که شهروندان را ترغیب به پیاده‌روی‬ ‫یا دوچرخه‌سواری کند‪.‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫لندن‪ :‬از شهر خاکسرتی تا شهر سبز‬ ‫یکی از ویژگی های مهم شهر پایدار‪ ،‬سهولت حرکت و جابجایی شهروندان در شهر با تکیه بر‬ ‫روش‌های پایدار از قبیل پیاده‌روی‪ ،‬دوچرخه سواری‪ ،‬و استفاده از حمل و نقل عمومی است‪.‬‬ ‫البته ناگفته مناند که فرهنگ استفاده از حمل و نقل عمومی می‌بایست با اتکا به روش‌های‬ ‫متنوع آموزشی در سطوح مختلف پایه‌ریزی شود‪ .‬لندن منونه‌ای خوب است از چنین نگاهی‬ ‫به مقولۀ شهر‪.‬‬ ‫لندن با آن که همیشه با انقالب صنعتی پیوند خورده در واقعیت چنان در راستای انسانی‬ ‫کردن مقیاس‌هایش کوشیده که در حال حارض مقام اول فضاهای سبز را در شهرهای اروپایی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫لندن با آن که همیشه با انقالب صنعتی پیوند خورده در واقعیت چنان در راستای انسانی‬ ‫کردن مقیاس‌هایش کوشیده که در حال حارض مقام اول فضاهای سبز را در شهرهای اروپایی‬ ‫دارد‪ .‬این شهر همچنین نشان‌گر نبوغ شهرسازان برای ایجاد روایت‌هایی جذاب در دل شهر‬ ‫است که با مبلامن شهری مناسب ایجاد شده است‪ .‬مبلامن شهری یکی از عوامل مهم ایجاد‬ ‫انگیزه برای حرکت پیاده در شهر است‪ .‬توجه به استفاده از سنگفرش‌های مناسب‪ ،‬لبه‌ها‪،‬‬ ‫جداول‪ ،‬خط‌کشی مناسب خیابان‌ها‪ ،‬استفاده مناسب از عالئم راهنامیی و رانندگی‪ ،‬و حتی‬ ‫چگونگی اتصال پیاده راه به خیابان‪ ،‬حرکت پیاده را در شهر تسهیل می کنند‪ .‬دقت در‬ ‫طراحی صندلی‌ها‪ ،‬چراغ‌ها‪ ،‬فضاهای سبز‪ ،‬مجسمه‌ها و آب‌مناها به حرکت پیاده‌ها در شهر‬ ‫غنا می‌بخشند و کیفیت حرکت پیاده در شهر را ارتقا می‌دهد‪.‬‬ ‫هم‌چنین ایجاد فضاهایی برای نشسنت در دل شهر با درهم آمیختگی کاربری‌های متنوع نظیر‬ ‫کافه‌ها‪ ،‬رستوران‌ها‪ ،‬قهوه‌خانه‌ها و کتابفروشی‌ها می‌تواند شهروندان را ترغیب به ماندن و‬ ‫گذران وقت در شهر کند‪ .‬ایجاد فضاهای باز شهری (که دسرتسی ماشین‌ها به آن محدود شده‬ ‫باشد) امکان ایجاد فعالیت‌های خودجوش را به شهروندان می‌دهد‪ .‬معموالً در این فضاهاست‬ ‫که هرن خیابانی (‪ )Street Art‬امکان بروز می یابد‪.‬‬ ‫مثالً در منطقه قبالً فقیر شام ِل رشق لندن‪ ،‬یک شهروند می‌تواند مسافتی بیش از ‪ ۵‬کیلومرت را‬ ‫به عنوان بخشی از مسیر لی ولی پیاده‌روی کند‪ ،‬بدون این که به یک اتوموبیل بربخورد‪ .‬این‬ ‫مسیر‪ ،‬در امتداد کانال آب‪ ،‬به طور مشخص برای پیاده‌ها‪ ،‬دوچرخه‌سوارها و قایق‌ها طراحی‬ ‫شده و در طولش چشم انداز قبالً دلگیر منطقه را دگرگون کرده و به همین دلیل به ارزش‬ ‫امالک و تنوع فعالیت‌های اجتامعی منطقه افزوده است‪.‬‬ ‫حتی در پرازدحام‌ترین مناطق شهر‪ ،‬فضاهای مخصوص پیاده‌ها با خالقیت طراحی و اجراء‬ ‫شده است‪ .‬مثالً مسیر پیاده جوبیلی‪ ،‬که تقریباً ‪ ۲۵‬کیلومرت طول دارد‪ ،‬بعضی از دیدنی‌ترین‬ ‫سایت‌ها و بناهای تاریخی لندن را در کرانه‌های رود تیمز به همدیگر پیوند می‌دهد‪.‬‬

‫میدان انقالب تهران‬ ‫میدان انقالب از غرب به میدان آزادی و از رشق به چهارراه ولیعرص متصل است‪ .‬دو گره مهم‬ ‫شهری که دو اثر یادمانی برجسته را در خود جای می‌دهند‪ :‬برج آزادی در میدان آزادی و‬ ‫ساختامن تئاتر شهر در چهارراه ولیعرص‪.‬‬ ‫میدان انقالب در قلب پایتخت‪ ،‬بار معنایی ویژه ای به دوش می‌کشد‪ .‬این منطقه از شهر‬ ‫تهران‪ ،‬کارکردی فراشهری دارد و به عنوان مرکز کتاب ایران شناخته می شود‪ .‬اما واقعاً تا چه‬

‫حد میدان و خیابان انقالب به مثابه یک میدان و خیابان شهری‪ ،‬واجد این پیام مهم است؟‬ ‫تا چه حد به شهروندی که برای خرید کتاب احیاناً به این نقطه از شهر رس می زند‪ ،‬این معنا‬ ‫را القا می کند؟ اگر تا به حال رسی به این نقطه از شهر تهران زده باشید‪ ،‬اولین تصویری‬ ‫که به ذهن شام از کلیت این فضای شهری خطور می‌کند‪ ،‬چیزی جز «اغتشاش» نیست‪.‬‬ ‫در نگاهی کالن‌تر‪ ،‬میدان انقالب از غرب به میدان آزادی و از رشق به چهارراه ولیعرص‬ ‫متصل است‪ .‬دو گره مهم شهری که دو اثر یادمانی برجسته را در خود جای می‌دهند‪ :‬برج‬ ‫آزادی در میدان آزادی و ساختامن تئاتر شهر در چهارراه ولیعرص‪ .‬دانشگاه‌های تهران و‬ ‫صنعتی رشیف به عنوان مهمرتین مراکز علمی کشور و همچنین سازمان میراث فرهنگی‬ ‫نیز در این مسیر قرار گرفته‌اند‪ .‬این مسیر حدود شش کیلومرت است‪ .‬با مطالعه دقیق و‬ ‫برنامه‌ریزی مدون می‌توان این مسیر را به عنوان یک پیاده‌راه (باغ‌راه) فرهنگی در مقیاس‬ ‫ملی (حتی فراملی) تعریف منود‪ .‬البته این به معنای حذف کامل حرکت سواره‌ها نیست‪،‬‬ ‫بلکه با طراحی شهری مناسب می‌توان نظام حرکتی سواره و پیاده را توأمان ساماندهی کرد‪.‬‬ ‫میدان آزادی مشهد و فضاهای سبز جانبی‬ ‫متایل به بیرون نگه داشنت مردم از فضاهایی از شهر که اساساً متعلق به خود شهروندان‬ ‫است (فضاهای سبز‪ ،‬فضاهای فرهنگی و آموزشی) یکی از بزرگ‌ترین معضالت این حوزه‬ ‫است‪ .‬این فضاها معموالً با انحصارطلبی سازمان‌هایی که رصفاً وظیفه حفظ آن فضا را‬ ‫دارند به قلمروهای خارج از دسرتس مردم تبدیل می‌شوند‪ .‬دور این فضاهای مفید حصار‬ ‫کشیده شده و بدین سان شهر را به مجموعه ای از فضاهای پراکنده تبدیل کرده که باید با‬ ‫اتوموبیل از یکی به سوی دیگری حرکت کرد‪.‬‬

‫‪Turn Neighbors into‬‬ ‫‪customers.‬‬ ‫‪100% of consumers have‬‬ ‫‪a mailbox 75% like to see‬‬ ‫‪what’s in the mail.‬‬ ‫سه فضای سبز مشهد – پارک ملت‪ ،‬دانشگاه فردوسی و باغ ملک‌آباد – که می‌توانستند با‬ ‫پیوستگی‌شان یکی از هیجان‌انگیزترین فضاهای شهری پیاده ایران را به وجود بیاورند هم‬ ‫اکنون به سه جزیره جدا افتاده تقسیم شده‌اند که یکی برای عموم باز است (پارک)‪ ،‬یکی‬ ‫برای عموم با رشایط محدود باز است (دانشگاه) و دیگری کامالً بروی مردم بسته است‬ ‫(باغ)‪ /.‬عکس از باغ ملک آباد‬

‫‪EVERY DOOR DIRECT MAIL‬‬

‫یک منونه قابل ذکر از چنین رویکردی در کالنشهر مشهد قابل مشاهده است‪ :‬سه فضای‬ ‫سبز عظیم شهر – پارک ملت‪ ،‬دانشگاه فردوسی و باغ ملک‌آباد – که می‌توانستند با‬ ‫پیوستگی‌شان یکی از هیجان‌انگیزترین فضاهای شهری پیاده ایران را به وجود بیاورند در‬ ‫حال حارض با آن عدم اعتامد همیشگی به مردم و برخورد با فضاهای عمومی به مثابۀ‬ ‫امالک شخصی سازمان‌های رسپرست به سه جزیره جدا افتاده تقسیم شده‌اند که یکی برای‬ ‫عموم باز است (پارک)‪ ،‬یکی برای عموم با رشایط محدود باز است (دانشگاه) و دیگری‬ ‫کامالً بروی مردم بسته است (باغ)‪.‬‬

‫‪for Design, Print & Postage.‬‬ ‫‪Full Color Glossy Post Card.‬‬

‫‪Reach More Potential Customers, Get A Bigger Response‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪TH‬‬

‫‪AN‬‬

‫‪for‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪in To oting‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪wn‬‬ ‫‪svil s the‬‬ ‫‪be‬‬ ‫‪le 4‬‬ ‫‪yea st Am‬‬ ‫‪rs‬‬ ‫‪in a erica‬‬ ‫‪row n res‬‬ ‫‪ta‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪KS‬‬

‫‪Happy‬‬ ‫‪Hour‬‬

‫‪3 5‬‬ ‫‪TO‬‬ ‫‪AY‬‬

‫‪RSD‬‬

‫‪THU‬‬

‫—‪Y‬‬

‫‪NDA‬‬

‫‪MO‬‬

‫‪nt‬‬

‫‪ura‬‬

‫‪EY‬‬

‫‪RV‬‬

‫‪32‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪543.‬‬ ‫‪555.‬‬ ‫‪us at‬‬ ‫‪e call here.com‬‬ ‫‪pleas‬‬ ‫‪ite‬‬ ‫‪ices‬‬ ‫‪webs‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪r serv‬‬ ‫‪your‬‬ ‫‪ER IN‬‬ ‫‪e ou‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪rang‬‬ ‫‪AT H‬‬ ‫‪line at‬‬ ‫‪E G‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪AT‬‬ ‫‪or on‬‬ ‫‪UE‬‬ ‫‪TI M‬‬ ‫‪NQ‬‬

‫‪PU‬‬

‫‪Wh‬‬ ‫‪OR‬‬ ‫‪eth‬‬ ‫‪er you‬‬ ‫‪S OF‬‬ ‫‪lao‬‬ ‫‪ree‬‬ ‫‪’re‬‬ ‫‪t dol‬‬ ‫‪FINE‬‬ ‫‪cra‬‬ ‫‪exe‬‬ ‫‪ore‬‬ ‫‪vin‬‬ ‫‪rci‬‬ ‫‪g fres‬‬ ‫‪ma‬‬ ‫‪tati‬‬ ‫‪gna‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪h lore‬‬ ‫‪aliq‬‬ ‫‪ulla‬‬ ‫‪m ipsu‬‬ ‫‪uam‬‬ ‫‪mc‬‬ ‫‪orp‬‬ ‫‪er sus erat vol‬‬ ‫‪m,‬‬ ‫‪sed‬‬ ‫‪cip‬‬ ‫‪FO‬‬ ‫‪dia‬‬ ‫‪it lob utpat.‬‬ ‫‪m non‬‬ ‫‪OD‬‬ ‫‪Utt‬‬ ‫‪orti‬‬ ‫‪um‬‬ ‫‪AN‬‬ ‫‪s nisl e wis‬‬ ‫‪my‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ut aliq i enim‬‬ ‫‪nib‬‬ ‫‪h eui‬‬ ‫‪ad‬‬ ‫‪uip‬‬ ‫‪smo‬‬ ‫‪com minim‬‬ ‫‪d tinc‬‬ ‫‪mo‬‬ ‫‪ven‬‬ ‫‪do‬‬ ‫‪iam‬‬ ‫‪idu‬‬ ‫‪con‬‬ ‫‪nt‬‬ ‫‪qui‬‬ ‫‪seq‬‬ ‫‪s nos‬‬ ‫‪uat‬‬ ‫‪trud‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪Am‬‬

‫‪eric‬‬

‫‪an‬‬

‫‪Spir‬‬

‫‪its‬‬ ‫‪ESTB‬‬

‫‪CIT‬‬ ‫‪YG‬‬ ‫‪RIL‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪189‬‬

‫‪7‬‬

‫‪BAR‬‬

‫‪T AND‬‬

‫‪USE‬‬

‫‪RAN‬‬

‫‪PHO‬‬

‫‪TAU‬‬

‫‪CHO‬‬

‫‪RES‬‬

‫‪AND‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪BA‬‬ ‫‪NE ED‬‬ ‫‪M AN LAVI SH‬‬ ‫‪FR O‬‬ ‫‪YO UR‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪TO‬‬ ‫‪R TO‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪RIN‬‬ ‫‪CATE‬‬ ‫‪TE‬‬ ‫‪WE‬‬ ‫‪CA‬‬ ‫‪ING‬‬

‫‪FISH‬‬

‫‪bsite‬‬

‫‪here‬‬

‫‪543-‬‬

‫‪555-‬‬

‫‪5432‬‬

‫‪To ar‬‬

‫‪NN‬‬ ‫‪PLA‬‬ ‫‪ING‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪HO‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪w.yo‬‬

‫‪urwe‬‬

‫‪to‬‬ ‫‪ng‬‬ ‫‪eri‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪C at‬‬ ‫‪eed‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪You‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪543‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪Tow 2 Any‬‬ ‫‪nsv Str‬‬ ‫‪ille eet‬‬ ‫‪, ST We‬‬ ‫‪543 st‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪Metro Digital inc.‬‬

‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, CA 92704‬‬

‫‪714-545-8400‬‬ ‫‪metrodigitalinc.com‬‬

‫‪m‬‬

‫‪D‬‬

‫این سه جزیره با سه تا از پرترافیک‌ترین و فرساینده‌ترین مسیرهای سواره شهر از هم‬ ‫جدا می‌شوند که آلودگی آن‌ها متام تأثیر فضاهای سبزی که دوروبرشان قرار گرفته را‬ ‫خنثی می‌کند‪ .‬اما چنانچه این فضاها پیوسته بودند و تدوام حرکت پیاده در آن‌ها در نظر‬ ‫گرفته شده بود‪ ،‬یک شهروند می‌توانست به یک گسرتۀ متنوع و تقریباً هفتصد هکتاری از‬ ‫فضاهای فرهنگی‪ ،‬تفریحی‪ ،‬آموزشی‪ ،‬تاریخی و سبز دسرتسی داشته باشد‪ .‬به عالوه‪ ،‬یک‬ ‫فیلرتِ تصفیه طبیعی در یکی از بحران‌زده‌ترین نقاط شهر ایجاد می‌شد‪ .‬تصور کنید افزودن‬ ‫گالری‪ ،‬سینام‪ ،‬موزه‪ ،‬رستوران‪ ،‬کافی‌شاپ و کتابفروشی به این مجموعه گسرتده چه هویت‬ ‫ویژه‌ای می‌توانست برای آن فراهم کند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین نکتۀ مثال‌های ذکر شده این است که آن‌ها را نباید به عنوان رویاهای شهری در‬ ‫نظر گرفت‪ .‬برعکس‪ ،‬باید با آن‌ها به عنوان طرح‌های ممکن و شایسته بررسی روبرو شد‪.‬‬ ‫بعضی از زیباترین و کارآمدترین شهرهای جهان سابقه‌ای پر از گرفتاری داشته‌اند که امروز‬ ‫به مدد طرح‌های شهری خالق و انسانی از گذشته نامطبوعشان جدا شده‌اند و هویتی‬ ‫تازه یافته‌اند‪.‬امروز کالن‌شهرهای ایران که کارشان زندانی کردن شهروندان و دامن زدن به‬ ‫افرسدگیِ دست‌جمعی است تشنۀ یک بازنگری انسانی‌اند‬

‫‪26¢ Each‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪53‬‬

‫جامعه‬

‫ زنان ایرانی‬:‫نشریه فوربس‬ ‫در حال فتح گام به گام عرصه آی‌تی‬ ‫دویچه وله‬

‫اولین استارت‌آپ‌های زنان‬

‫دو هفته‌نامه امریکایی فوربس گزارش مفصلی از حضور زنان ایرانی در عرصه‬ ‫ درصد از‬۷۰ ‫ بر اساس این گزارش‬.‫استارت‌آپ‌ها و آی‌تی منترش کرده است‬ .‫دانشجویان مهندسی وعلوم ایران را زنان تشکیل می‌دهند‬

‫ ساله به نام «غنچه طاووسی» نام‬۲۰ ‫نرشیه فوربس در گزارش خود از دخرتی‬ »Lendem ‫برده که اخیرا کار راه‌اندازی استارت‌آپ خودش را با نام « ِلندم‬ .‫آغاز کرده است‬

‫ درصد دانشجویان مهندسی و‬۷۰ ‫نرشیه فوربس در گزارشی نوشته است که‬ ‫ همچنین در حوزه استارت‌آپ‌ها نیز اگرچه حضور‬.‫علوم در ایران دخرت هستند‬ .‫زنان کمرنگ است اما آنها روز به روز نقش بیشرتی در این حوزه ایفا می‌کنند‬ ‫بنا به این گزارش آنچه درباره حضور زنان در ایران گفته می‌شود این است که‬ ‫ یا اینکه زنان شهروند درجه‬.‫زنان در ایران دیده می‌شوند اما شنیده منی‌شوند‬ ‫دو محسوب می‌شوند و از حوزه‌های کارآفرینی و قدرت دورهستند اما «امی‬ .‫گامتن» نویسنده این گزارش معتقد است همه این باورها اشتباه است‬

‫ « خواهد شد؛ گروهی‬McClure ‫لندم وارد گروه استارت‌آپ‌های «مک کالر‬ ‫» رسمایه‌گذار رسشناس‬McClure ‫ استارت‌آپ که «مک کالر‬۵۰۰ ‫متشکل از‬ ‫سیلیکون ولی و مدیر سابق رسمایه گذاری فیس‌بوک آنها را راه‌اندازی‬ .‫کرده‌اند و در کنفرانس آی‌بریج برلین هم رشکت داشت‬ ‫ همکاران و همسایگان می‌توانند از طریق این اپ‬،‫ دوستان‬،‫بر اساس پلت‌فرم لندم‬ .‫ درست مثل تلفن‌های کابلی یا دیگر راه‌های ارتباطی‬،‫اطالعاتشان را با یکدیگر مبادله کنند‬ ‫ اگرچه او اعالم‬،‫‌کالر را تحت تاثیر قرار داده‬ ‫‌هایی دارد که مک‬1‫توانایی‬ ‫اپ نیز‬3:17 ‫این‬AM‫وب‌سایت‬ CLC-May-2105.pdf 7/16/15 .‫کرده تا زمان برداشته شدن تحریم‌ها در ایران رسمایه‌گذاری نخواهد کرد‬

7/16/15 3:17 AM ‫کمپانی‌های خصوصی خودشان را اداره‬CLC-May-2105.pdf ‫ ایران رشکت‌ها و‬1‫زنان در‬ ‫‌هاست که‬ ‫او نوشته سال‬ ‫ معادن‬،‫ عمران‬،‫ در تجارت و بازرگانی نقش دارند و در صنایع اصلی مثل نفت و گاز‬،‫می‌کنند‬ .‫و به تازگی تکنولوژی با تعداد زیاد فارغ‌التحصیل در مدارج باالی دانشگاهی شاغل هستند‬

‫نرشیه فوربس در ادامه گزارش مزبور از دو خواهر به نام‌های ریحانه و بهاره وحیدیان نام‬ ‫ هدف این‬.‫برده که «اولین استارت‌آپ آخرهفته برای زنان» را در تهران راه‌اندازی کرده‌اند‬ .‫استارت‌آپ تشویق کارآفرینان زن برای تبادل ایده‌ها و تشکیل یک شبکه است‬

‫ درصد‬Cosmetic ۸۶ ‫ حالی که‬Laser ‫ کرد در‬Center ‫پیش اعالم‬of‫چندی‬ »‫این در حالی است که «کانون کارآفرینی ایران‬ Irvine ‫زنان‬15775 ‫ درصد‬۴ ‫تنها‬ ،‫دارد‬ ‫اختصاص‬ ‫زنان‬ ‫به‬ ‫ا‬ ‫رت‬ ‫دک‬ ‫صندلی‌های دانشگاه بعد از دیپلم تا امتام مقطع‬ Laguna Canyon Rd. #270 ‫رقم در رشته‌های‬Irvine, ‫آمار این‬CA ‫اساس‬ ‫ بر‬.‫در هر کسب و کاری در رده‌های مدیریت قرار می‌گیرند‬ 92618 (c orner of Irvine.‫‌یابد‬ Center Drive) ‫مرتبط با فن‌آوری اطالعات از جمله استارت‌آپ‌ها‬ ‫کاهش می‬

CLC-May-2105.pdf

7/16/15

3:17 AM

949.679.8679 ww w.IrvineLaserCenter.com

SILK PEEL MICRODERM ABRASION

A ll injectables are performed by Morris Ahdoot, MD

‫زنان پیشگام در عرصه آی‌تی‬ 79

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

‫ آریا‬.‫ مختص زنان نبود‬،‫گسرتش «کهکشان» داشت‬ ‫‌اندازی و‬ ‫ابتدا در راه‬ ‫ او در‬fat ‫ که‬around ‫مشکالتی‬ Do you have stubborn unwanted your ‫ پرسنل‬۵ ‫ یا‬۴ ‫یک موسسه آکادمیک را تنها با‬waistline ‫روزهای اول‬ ‫چطور‬ ‫‌گوید که‬ ‫فوربس م‬ ‫به‬ that ‫در‬ won’t go away with‫ی‬died and exercise? Fight ‫ او می‌گوید‬.‫اداره می‌کرده‬ ‫مجبور بوده صدایش را پشت تلفن تغییر دهد تا یک بار در‬ ‫نقش متخصص تکنیک و یا یک کارمند عادی تا نشان دهد‬with ‫نقش مدیر باشد و یک بار در‬ .‫‌نفره بلکه متشکل از چند ده نفر است‬۵ ‫که گروه کاری آنان نه یک گروه‬ CM

Irvine, CA 92618

(c orner of Irvine Center Drive)

DUAL FRAXEL LASER C

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor wrinkle s, scars, stretch marks & pigme nt M

$350 O

SILK PEEL SILK PEEL MICRODERM Reg. MICRODERM $1000 ABRASION New clients only. Must present coupon. Not to be ABRASION Reg. $ Reg. combined with other discounts. Exp. $ 12/30/15 $199 MY $199 Y

79 79

$110

CMY

High-intensity ultrasound energy focused on unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and removes‫به‬the fat. ‫این‬ ‫و توانست‬body ‫کرد‬naturally ‫رسعت رشد‬ ‫اما‬treated ‫موسسه‬ C

$1750 Y

CMY

Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149 K New clients Must present coupon. New clients only. only. Must present coupon. Not to Not be to be combined other discounts. Exp. 12/30/15 combined with with other discounts. Exp. 12/30/15

CMY

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

CMY

$125

High-intensity ultrasound energy focused on unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and body naturally removesenergy the treated fat. on High-intensity ultrasound focused Reg. $300 1 HOUR

EXPERT LASER ‫ این زن‬.‫که موسس یک رشکت پرتوشیمی است‬ ‫صحبت کرده‬ ‫با زنی‬HAIR ‫در ادامه‬REMOVAL ‫این گزارش‬ Lightsheer Duet. Get rid of your hair without any pain. unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and ‫ سال گذشته بسیار‬۲۰ ‫تجارت و بازرگانی نسبت به‬ ‫توضیح داده که حضور زنان در عرصه‬ New clients only. Must present coupon. Not to be body naturallywith removes the treated combined other discounts. Exp.fat. 12/30/15 for Five Laser Treatments on 11 TREATMENT Reg. $3000 SIZE SMALLER .‫ تغییر کرده است‬1 HOUR Chin ‫او حتی ورود به دستگاه‌های دولتی هم برای زنان یک آرزو بود‬Upper ‫ نسل‬Lip ‫در‬or‫گفته‬ ‫ این زن‬1 TREATMENT Reg. per $3000 unit SMALLER for Five Lase Treatments EXPERT LASER HAIR REMOVAL ‫حال آنکه امروزه زنان بیشرت مایلند خودشان رشکت و موسسه داشته باشند و کسی باالی‬on 1 SIZE Lightsheer Duet. Get rid of your hair without any pain. Underarm.‫نباشد‬ or Bikini‫رسشان‬ Line 50 for Five Laser Treatments on per unit K

$99 $199

Full Back $199

$1750

$1750 $9

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Full Arm $150

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

949.679.8679 949.679.8679

$99 $199 $99

EXPERT LASER HAIR REMOVAL

Upper Lip or Chin any New clients coupon. Not pain. to be Lightsheer Duet. Getonly. rid ofMust yourpresent hair without combined with other discounts. Exp. 12/30/15 for Five Lase Treatments for Five Laser Treatmentsonon Underarm or Bikini Line Upper Lip or Chin Full Back $199 Full Arm $150

$199

for Five Lase Treatments on

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

DUA

ww w.IrvineLaserCenter.com ww w.IrvineLaserCenter.com

Tighten wrink

llclients injectables are performed byto be A New llAinjectables performed by Not only.are Must present coupon. Morris Ahdoot, MD MDExp. 12/30/15 Morris Ahdoot, combined with other discounts.

Do you have stubborn unwanted fat around your waistline that won’t go away with died and exercise?

New cli comb

Fight with

‫ در حال‬.‫تعداد کارمندانش را دوبرابر کند‬ Do you have stubborn unwanted fat around your 1 HOUR won’t gounwanted away with died and exercise? ‫دانشجویان موسسه آموزشی کهکشان را زنان تشکیل‬ ‫ درصد‬۳۷ ‫ درصد کارمندان و‬۴۰ ‫ حارض‬Dowaistline you havethat stubborn fat around your Skinwon’t Tightenin g, Wrinkl , Celluli and Fight waistline that go away withedied andteexercise? ‫‌تواند الگویی برای کارآفرینی زنان در ایران‬1‫می‬TREATMENT »‫ «کهکشان‬،‫ به نوشته فوربس‬.‫‌دهند‬ ‫ی‬ ‫م‬ with Ci r cum ferential Redu ction Reg. $3000 1 SIZE SMALLER Fight After 7 New clients only. Must present coupon. Not to.‫باشد‬ be SpecialO er Before Treatments with combined with other discounts. Exp. 12/30/15 Y

SILK PEEL MICRODERM ABRASION Reg. Cosmetic Laser Center of Irvine $ Cosmetic Laser Center of Irvine 15775 Laguna Canyon Rd. #270$199 15775 Laguna Canyon Rd. #270 Irvine, CA 92618

Reg. $199

‫به عقیده نویسنده این گزارش هرچند زنان ایرانی در زمینه تکنولوژی در حال پیرشوی‬ ‫ مثل بهناز‬،‫هستند اما نسلی از زنان حتی پیش از این نسل نیز در تکنولوژی پیشتاز بودند‬ ‫ همراه با‬،‫ سال پیش و قبل از آنکه کسی در ایران بداند استارت‌آپ چیست‬۱۵ ‫آریا که‬ .‫رشکایش اولین مدرسه آموزش آی‌تی را با نام موسسه تکنولوژی کهکشان تاسیس کرد‬

C 15

DUAL FRAXEL LASER

Long

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor High-intensity ultrasound energy wrinkle s, scars, marks & pigme ntresults Tighten &resustretch rface with imp roved forfocused on

$350

New cli comb

unwanted fat,stretch fat tissue permanently wrinkle s, scars, marks & pigme nt destroyed and body naturally removes the treated fat. Reg. $1000

$350 O $110

$1750

clients only. Must present coupon. Not to be 1Newcombined HOUR with other discounts. Exp. Reg.12/30/15 $1000 New clients only. Must present coupon. Not to be 1 TREATMENT combined with other discounts. Exp. 12/30/15 1 SIZE SMALLER

Reg. $3000

$110 EXPERT LASER HAIR REMOVAL New clients only. Must present coupon. Not to be

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149

New clients only. Must present coupon. Not to be

combined Duet. with other Exp. 12/30/15 Lightsheer Getdiscounts. rid of your hair without any pain.

$99 $199$125

New cli comb

SkinTightening, Wrinkle, Cellulite and for Five Laser Treatments on Circumferential Redu ction

After 7 SpecialO er Before Skin Treatments Tightening, Wrinkle, Cellulite and

Upper Lip or Chin

Circumferential Redu ction

for Five Lase Treatments on Underarm or Bikini Line Full Back $199Reg. $300 Full Arm $150 SpecialO er Reg. $300

$125

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$9 50 December 2015$3 | $9Mahnameh Metro

New cli comb

New clients only. Must present coupon. Not to be

New clients only. Must present coupon. perdiscounts. unitNot to be combined other Exp. 12/30/15 combined with otherwith discounts. Exp. 12/30/15

per unit

New clients only. Must present coupon. Not toper be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

unit

SkinT

Before Tre

Longe r, Fullecombined r, Darker Lashes g.Re$149 with other discounts. Exp. 12/30/15

After 7 Before Treatments

Connect Iranian American.com

‫نخستین بانوی نرم‌افزار جهان‬ ‫ در‬۱۸۱۵ ‫ دسامرب‬۱۰ ‫ او‬.‫آگوستا آدا الولیس اولین برنامه‌نویس کامپیوتر در تاریخ است‬ ‫لندن انگلستان زاده شد و در طول زندگی خود چند برنامه برای «ماشین تفاضلی» و‬ ‫ وزارت دفاع آمریکا‬.‫ تهیه کرد‬،‫«ماشین تحلیلی» که مادر ماشین حساب و کامپیوتر بودند‬ .‫ نام وی را بر زبان برنامه‌نویسی «آدا» گذاشت‬،‫ به افتخار این دانشمند‬۱۹۷۹ ‫در سال‬ ‫ هم مسابقات ساالنه‌ای برای زنان دانشجوی علوم رایانه با نام وی برگزار‬۲۰۰۸ ‫از سال‬ .‫می‌شود‬

‫ درصدی اشاره‌ای نشده اما به استناد همین آمار نتیجه گرفته‬۷۰ ‫در این گزارش به منبع آمار‬ .‫شده که زنان ایرانی بیش از پیش در صنعت رو به رشد استارت‌آپ‌ها نقش ایفا می‌کنند‬

‫حجاب اجباری؛ وسیله‌ای برای حضور بیشرت زنان‬ ‫این گزارش به تحلیل آنچه که پس از انقالب اسالمی در ایران رخ داد پرداخته و نوشته‬ ‫علیرغم اینکه این انقالب بسیاری از حقوق زنان را از آنها گرفت اما به دلیل فشارهای‬ ‫اقتصادی پس از انقالب‪ ،‬مردان چاره‌ای نداشتند جز آنکه با کار کردن همرسانشان‬ ‫موافقت کنند و همین امر باعث ورود گسرتده زنان به بازار کار شد‪.‬‬ ‫البته دلیل عمده باالر فنت آمار زنان تحصیل‌کرده و کارمند در ایران پس از انقالب تغییر‬ ‫وضعیت اجتامعی و فرهنگی به نفع خانواده‌های سنتی و مذهبی عنوان می‌شود‪ .‬این‬ ‫خانواده‌ها که پیش از انقالب به دلیل بی‌حجابی زنان و مختلط بودن محیطهای کاری‬ ‫و تحصیلی اغلب به دخرتانشان اجازه تحصیل و کار منی‌دادند‪ ،‬با جاری شدن قوانین‬ ‫محدودکننده پوشش زنان‪ ،‬این بهانه از دستشان خارج شد و دیگر نتوانستند زنان را‬ ‫در خانه نگه دارند‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬ ‫در اسرع وقت‬

‫فوربس در ادامه این گزارش با نینا انصاری نویسنده کتاب «جواهرات خدا؛ داستان‬ ‫ناگفته زنان در ایران» گفت‌وگو کرده است‪ .‬انصاری گفته است که آیت‌الله خمینی‬ ‫هرگز فکرش را هم منی‌کرد که زنان از قوانین محدودکننده‌ی او برای پیرشفتشان‬ ‫استفاده کنند‪ .‬به گفته او حجاب اجباری به زنان سنتی این امکان را داد تا راحت‌تر‬ ‫بتوانند کار و تحصیل کنند و از خانه بیرون بیایند‪.‬‬ ‫این البته در حالی است که بسیاری از زنان نیز به دلیل رعایت نکردن همین حجاب‬ ‫اجباری از محیط کار یا دانشگاه اخراج شده و یا برای مدتی از تحصیل و کار محروم‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫نینا انصاری در ادامه صحبت‌هایش به وجود آمدن فرهنگ برابری جنسیتی در‬ ‫خانواده‌ها را نتیجه بیرون رفنت زنان از خانه برای کار و تحصیل دانسته است‪ .‬به عقیده‬ ‫او جنگ ‪‌۸‬ساله ایران و عراق هم به زنان این فرصت را داد تا در نبود مردانی که به‬ ‫جنگ رفته بودند در مناصب مدیریتی ظاهر شوند و مشاغلی مانند وکالت و قضاوت‬ ‫در برخی دادگاه‌ها را به عهده بگیرند‪.‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 37 years,‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫این گزارش در ادامه به تالش‌های حسن روحانی به منظور ایجاد فرصت‌های برابر برای‬ ‫زنان اشاره می‌کند اما ترصیح کرده که این تالش‌ها در بیشرت موارد با سد محافظه‌کارانی‬ ‫که در قدرت هستند و از سوی آیت‌الله خامنه‌ای حامیت می‌شوند روبرو می‌شود‪.‬‬ ‫«غنچه طاووسی» یکی از منونه‌هایی است که توانسته از این سد محافظه‌کاری بگذرد‪.‬‬ ‫او که تنها ‪ ۲۰‬سال دارد و متولد دوران پس از «انقالب اسالمی» است‪ ،‬منونه خوبی از‬ ‫نسلی است که برای استقالل خود سخت تالش کرده و حتی جنگیده‌اند‪.‬‬ ‫طاووسی به فوربس گفته زمانی که کوچکرت بوده پدر و مادرش او را به دفرت کارشان‬ ‫می‌برده‌اند و بابت کارهای کوچکی که برایشان انجام می‌داده به او پول پرداخت‬ ‫می‌کردند‪ .‬به گفته او نسل کنونی می‌خواهد روی پای خودش بایستد و درآمد خودش‬ ‫را داشته باشد و این نشانه یک رشد فرهنگی است‪ .‬در این فرهنگ رشد‌یافته‪ ،‬جایگاه‬ ‫زنان در بازار کار باالتر رفته است‪.‬‬ ‫حمیدرضا احمدی مدیر «کانون کارآفرینی ایران» به فوربس گفته که زنان همچنان در‬ ‫حوزه تکنولوژی و کارآفرینی حضور آشکاری ندارند اما این مشکل مختص ایران نیست‪.‬‬ ‫به عقیده او تبعیض علیه زنان وجود ندارد اما نابرابری وجود دارد و حکومت به قدر‬ ‫کافی برای از بین بردن این نابرابری تالش منی‌کند‪.‬‬

‫احمدی تعداد باالی زنان فارغ‌التحصیل با مدارج باالی علمی و فنی را یک «رسمایه‬ ‫انسانی» دانسته که باید از آن استفاده کرد‪ .‬به گفته او زنان ایران باهوش و تحصیل‌کرده‬ ‫هستند ولی به اندازه کافی از آنها استفاده منی‌شود‪ .‬احمدی تنها حامیت از زنان را‬ ‫کافی ندانسته و گفته که باید امکانات بیشرتی برای حضور آنان در عرصه‌های تجارت‬ ‫و آی‌تی فراهم شود‪.‬‬ ‫غنچه طاووسی نیز گفته است که زنان زیادی در بخش آی‌تی فعالیت می‌کنند و با‬ ‫تشویق همکاران مردشان این تعداد اضافه هم خواهد شد‪ .‬او گفته پیش از این میان‬ ‫متخصصان آی‌تی هیچ زنی به عنوان موسس و پایه‌گذار حضور نداشت اما حاال ‪ ۱۵‬زن‬ ‫موسس اپ در میان متخصصان آی‌تی هستند‪ ،‬یعنی ‪ ۱۰‬درصد‪ .‬رسیدن از صفر به ‪۱۰‬‬ ‫درصد رشد خوبی برای زنان بوده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫او می‌گوید‪« :‬من احساس می‌کنم باید فعاالنه‌تر زنان را تشویق کنیم‪ .‬زنان زیادی در‬ ‫این عرصه فعالیت می‌کنند اما مشکل بی‌عالقگی خود آنها برای مناصب مدیریتی نیز‬ ‫هست اما من فکر می‌کنم این مشکل نیز به زودی برطرف می‌شود‪».‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 38 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪Mon- Fri‬‬

‫‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪Result Property Mortgage‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫جامعه‬

‫ضربه‌ای که طرح محدودیت ویزای‬ ‫آمریکا به گردشگری ایران می‌زند‬ ‫دویچه وله‬

‫طرح جدید مصوب مجلس منایندگان آمریکا سفرهای توریستی اروپاییان به ایران را کمرت خواهد کرد‪ .‬بر اساس این طرح‪ ،‬شهروندان اروپا که در ‪ ۵‬سال گذشته به ایران و سه کشور دیگر‬ ‫سفر کرده باشند برای ورود به آمریکا به ویزا نیاز دارند‪.‬‬ ‫مجلس منایندگان آمریکا به تازگی طرحی را تصویب کرد که طبق آن سفر شهروندان ‪ ۳۸‬کشوری که می‌توانند بدون اخذ ویزا به آمریکا سفر کنند‪ ،‬به آن کشور محدود خواهد شد‪.‬‬ ‫به موجب این طرح چنانچه شهروندان این کشورها که عمدتا اروپایی هستند‪ ،‬از ماه مارس ‪ ۲۰۱۱‬به کشورهای سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬ایران و سودان سفر کرده باشند‪ ،‬منی‌توانند بدون ویزا وارد‬ ‫خاک آمریکا شوند‪ .‬آن دسته از شهروندانی هم که تابعیت دوگانه کشورهای یاد شده را داشته باشند‪ ،‬برای ورود به آمریکا نیاز به ویزا خواهند داشت‪ .‬عالوه بر کشورهای اروپایی دو کشور‬ ‫کره جنوبی و ژاپن نیز جزو این کشورها هستند‪.‬‬ ‫تصویب این طرح در مجلس سنای آمریکا و بعد امضای آن توسط رئیس‌جمهوری آن کشور‪ ،‬طرح مزبور را به قانون تبدیل خواهد کرد و این قانون به معنای آن خواهد بود که شهروندان این‬ ‫‪ ۳۸‬کشور از این پس اگر قصد سفر به آمریکا را داشته باشند بهرت است از سفر به ایران‪ ،‬سوریه‪ ،‬عراق و سودان چشم‌پوشی کنند‪ .‬به جز بلغارستان‪ ،‬کرواسی‪ ،‬قربس و لهستان سایر کشورهای‬ ‫اروپایی به اضافه کره جنوبی و ژاپن با آمریکا تفاهم‌نامه لغو روادید دارند و این یعنی شهروندان این کشورها از این پس با احتیاط بیشرتی به ایران سفر خواهند کرد‪.‬‬ ‫این در حالی است که ایران پس از اجرای توافق امتی با اکرث کشورهای اروپایی روابط تجاری و اقتصادی و نیز گردشگری برقرار کرده است‪ .‬در همین چند ماه پس از حصول این توافق‬ ‫و با آنکه هنوز توافق رسام اجرایی نشده‪ ،‬ده‌ها هزار گردشگر اروپایی به ایران سفر کرده‌اند‪ .‬مجله پرتیراژ نشنال جئوگرافیک ایران را در صدر لیست کشورهایی قرار داده که شهروندان‬ ‫بریتانیایی باید در سال ‪ ۲۰۱۶‬به آنجا سفر کنند‪ .‬این لیست اما پیش از تصویب طرح محدودیت ویزای آمریکا منترش شد‪.‬‬ ‫اما رضر این طرح فقط دامن صنعت گردشگری ایران را منی‌گیرد‪ .‬تاجران و رسمایه‌گذاران اروپایی ونیز رسمایه‌داران و تجار ژاپن و کره جنوبی که روابط تنگاتنگ اقتصادی با ایران دارند نیز‬ ‫از این پس تنها در موارد رضوری به ایران سفر خواهند کرد‪.‬‬

‫جامعه‬

‫دولت آمریکا از طرح محدودیت‬ ‫سفر بدون ویزا اعالم حمایت کرد‬ ‫دویچه وله‬

‫جان کربی‪ ،‬سخنگوی وزارت خارجه آمریکا گفته است که دولت از طرح محدودیت سفر به ایاالت متحده بدون داشنت ویزا‪ ،‬حامیت می‌کند‪ .‬وی اظهار امیدواری‬ ‫کرده که کنگره این طرح را به رسعت تصویب کند‪.‬‬ ‫مجلس منایندگان آمریکا به تازگی طرحی را تصویب کرد که طبق آن سفر شهروندان ‪ ۳۸‬کشوری که می‌توانند بدون اخذ ویزا به آمریکا سفر کنند‪ ،‬به این کشور‬ ‫محدود خواهد شد‪.‬‬ ‫به موجب این طرح که با ‪ ۴۰۷‬رأی موافق در برابر ‪ ۱۹‬رأی مخالف تصویب شد‪ ،‬چنانچه شهروندان این کشورها که عمدتا اروپایی هستند‪ ،‬از ماه مارس ‪۲۰۱۱‬‬ ‫به کشورهای سوریه‪ ،‬عراق‪ ،‬ایران و سودان سفر کرده باشند‪ ،‬منی‌توانند بدون ویزا وارد خاک آمریکا شوند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫آن دسته از شهروندانی هم که تابعیت دوگانه کشورهای یاد شده را داشته باشند‪ ،‬برای ورود به آمریکا نیاز به ویزا خواهند داشت‪ .‬جان کربی‪ ،‬سخنگوی وزارت خارجه آمریکا‪ ،‬اعالم کرده‬ ‫که دولت از طرح نامربده حامیت می‌کند‪ .‬او گفت‪« :‬ما امیدواریم که کنگره نیز به رسعت این طرح را تصویب کند‪ ».‬طرح مجلس منایندگان برای اجرایی شدن باید به تصویب مجلس سنا‬ ‫رسیده و پس از آن توسط باراک اوباما‪ ،‬رئیس‌جمهور آمریکا‪ ،‬امضا شود‪.‬‬

‫طرحی «تبعیض‌آمیز»‬

‫شورای ملی ایرانیان آمریکا (نایاک) با «تبعیض‌آمیزِ» خواندن این طرح‪ ،‬گفته است که کنگره آمریکا قصد دارد شهروندان ایرانی آمریکایی را در طبقه شهروندی متفاوتی بگذارد‪ .‬این شورا از‬ ‫شهروندان ایرانی آمریکایی خواسته تا از طریق متاس با منایندگان ایالتی خود در کنگره مانع از تصویب این طرح شوند‪ .‬پیش از این برد رشمن‪ ،‬سناتور جمهوری‌خواه نیز نسبت به این طرح‬ ‫اعالم مخالفت کرده و گفته بود‪ ،‬به باور وی از این راه منی‌توان مانع از ورود عنارص افراطی و تروریست‌ها به خاک آمریکا شد‪.‬‬ ‫ساالنه ‪ ۲۰‬میلیون نفر به دالیل تجاری و کاری یا با قصد گردشگری به آمریکا سفر می‌کنند که بیشرت این افراد اهل کشورهای اروپایی هستند‪ .‬اگر این طرح به تصویب برسد شهروندان‬ ‫ایرانی‌االصل این ‪ ۳۸‬کشور برای ورود به آمریکا نیاز به ویزا خواهند داشت‪ .‬از آنجایی اصل «عمل متقابل» در قوانین مربوط به ویزا اعامل می‌شود‪ ،‬تصویب این طرح بدین معنا خواهد‬ ‫بود که ‪ ۳۸‬کشور یاد شده که برای منونه فرانسه‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬آملان و بلژیک نیز جزوشان هستند‪ ،‬طرح معافیت از ویزای خود را برای شهروندان آمریکایی لغو کرده و شهروندان ایرانی‌االصل‬ ‫آمریکایی‪ ،‬برخالف شهروندان آمریکایی االصل برای سفر به این کشورها نیازمند اخذ ویزا خواهند بود‪.‬‬ ‫طرح محدودیت سفر بدون ویزا به آمریکا واکنشی از سوی سیاست‌گذاران ایاالت متحده به فاجعه تروریستی پاریس به شامر می‌رود‪ .‬آنها نگران این هستند که جمعیتی ‪ ۵‬تا ‪ ۳۰‬هزار نفری‬ ‫که جزو عنارص رادیکال محسوب شده و دارای پاسپورت‌های اروپایی هستند‪ ،‬با سوءاستفاده از طرح معافیت از ویزا به راحتی وارد خاک آمریکا شده و امنیت این کشور را به خطر بیاندازند‪.‬‬

‫‪56‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

DIRECT MAILING JUST GOT SIMPLIFIED! Will create & send USPS EDDM® campaigns easily & affordably

You can target every single door in your neighborhood. Postage cost per postcard at 17.9¢ only.

1000 POSTCARDS PRINT AND DIRECT MAIL $440 Full color, 6”x11”, 14pts price includes printing and postage

FRO ESH

OCE THE

YOU TO

LA R P

A JO

URN

SEA

NEW PATIENTS E IN A M R equat TEALWAYS cons LOBseSa mWELCOME! is olestie facilis nulla

care

velit es ugiat o odio Putate dolore eu fe san et iust m el illum os et accu dolor sit. er sum at vero gnissim ip di

9 $9.9

$ dental 12

offer. m 9p d time Limite eekends 6W ailable

Connect Iranian American.com

lenit zzril de atum nt lupt et, sit am praese dolor andit qui bl ipsum im m sl ss re ni ut Lo r igni u bortis cilisi. o lo fa it rb lla ip lore ait nu . Susc e Ha On th is dolore tera feug sed ullamcorper nit augue duis do le it, du zzril de cing el t. augue adipis ptatum nsequa tetuer sent lu tion co ae ta pr ci consec d iexer sestru facilis ex ea nulla aliquip ugait tera fe

HLY

MONT

SE CHA PUR TREES THE EN WITH Y TWO N OF A only

FOR

AT LOC

ION

ND S A

HOU

CAL

Mahnameh Metro | December 2015

L (5

543 55)

E DE

LIFE

TOW N

SVIL

YOU T 3-12 H

ADU LT 13+

OUR ENJ SPL CAFE, G OY ASH I ZON FT SHO P, E TOU , G U RS A IDED ND MOR E!

• TEETH WHITENING • FILLINGS AND CROWNS

er.

off ANT d time Limite TAUR details. RES nt for

ura /00/00 Resta es 00 . See . Expir apply 6-9pm ictions Restr ekends le We Availab

STAL

• REGULAR CHECK-UPS

IAL!

OD SEAF

FIC PACTI TER A L P 4.99

COA

for the whole family

SPEC

lenit zzril de tatum rem sent lup ilisi. Lo lla fac it prae qua. i bland gait nu ip ease im qu tera feu nisl ut aliqu e Igniss lor duis do ipit lobortis augue sc su corper ullam

ON COUP

OND T URA ESTA SEARF

EY T O TH

-5

WEB

OR 432

SIT

EHE

RE.

COM

OUR 5432 W . YAny Street West WW ISIT VTownsville, State 54321 USA

(555) 543-5432

dental care (y5o55u)rw5 ebsitehere UARIUM

WWW. YOURWEBSI TEHERE. COM

43-5

432

TO W

NSV

IL L E

.com

Metro Digital inc.

3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, CA 92704

714-545-8400 • metrodigitalinc.com

‫سینام‬

‫عباس کیارستمی‪:‬‬ ‫عاشق نقاشی بودم و اتفاقی فیلمساز شدم‬

‫عباس کیارستمی‪ ،‬سینامگر نامی ایرانی‪ ،‬در یک نشست پرسش و پاسخ گفته‬ ‫است که در اصل قصد داشته نقاش شود‪ ،‬اما پس از ناکامی در این راه‪ ،‬به‬ ‫شکل کامال تصادفی به فیلمسازی روی آورده است‪.‬‬ ‫او در گفت‌وگویی که در حاشیه پانزدهمین دوره جشنواره سینامیی مراکش‬ ‫انجام داد‪ ،‬گفت‪« :‬این فروتنی نیست بلکه عین حقیقت است که من اول قصد‬ ‫داشتم نقاش بشوم اما در این رشته شکست خوردم و به دنبال رشته‌ای از‬ ‫اتفاقات به ساخنت فیلم پرداختم‪».‬‬ ‫عباس کیارستمی توضیح داد که پس از تحصیل در دانشگاه در رشته نقاشی‪ ،‬به کار گرافیک‬ ‫و رسم پوسرت پرداخته و کار با دوربین را با ساخنت تعداد زیادی فیلم‌های تبیلغاتی فرا گرفته‬ ‫است‪ .‬او گفت که در شخصیت او هیچ جوهره خاصی برای سینامگر شدن وجود نداشته‪ ،‬او‬ ‫هم مثل بسیاری از جوانان دیگر سینام را دوست داشته و به متاشای فیلم می‌رفته‪ ،‬جز آن‬ ‫که نسبت به دیگران‪ ،‬کنجکاوی بیشرتی از خود نشان می‌داده است‪.‬‬

‫فیلم‌های «نامتام»‬

‫عباس کیارستمی که در دوره‌های پیشین جشنواره مراکش به عنوان عضو هیئت داوران‬ ‫حضور داشت‪ ،‬امسال برای رشکت در یک کارگاه فیلمسازی در جشنواره بین‌املللی مراکش‬ ‫رشکت کرده است‪ .‬در این «کالس استادان»‪ ،‬چهره‌های بزرگ سینام دانسته‌ها و آزمون‌های‬ ‫خود را در اختیار فیلمسازان و منتقدان جوان قرار می‌دهند‪.‬‬

‫آقای کیارستمی از حدود ‪ ۱۷‬سال پیش برگزاری کارگاه های سینام را آغاز کرد و از آن زمان‬ ‫تاکنون به طور متوسط‪ ،‬هر سال دو کارگاه در کشورهای کوناگون هدایت کرده است‪ .‬در‬ ‫نشست پرسش و پاسخ با عباس کیارستمی که فرشده‌ای از آن را الجزیره منترش کرده است‪،‬‬ ‫به این نکته اشاره شده که فیلم‌های او حالت «نامتام» دارند‪ ،‬به این معنی که داستان فیلم‬ ‫با یک پایان مشخص و قطعی خامته منی‌یابد‪ ،‬بلکه راه برای چندین «پایان» باز گذاشته‬ ‫می‌شود‪ .‬آقای کیارستمی توضیح داد که او به آزادی تأویل و تفسیر برای متاشاگر معتقد‬ ‫است‪ :‬متاشاگر فیلم چه بسا به برداشتی می‌رسد که اصال خواست فیلمساز نبوده است‪.‬‬ ‫کیارستمی تائيد کرد که در فیلم‌های او چیزهای زیادی تکرار می‌شوند و افزود که این امر‬ ‫به شکل ناخودآگاه روی می‌دهد و از اختیار او خارج است‪ .‬او برای این موضوع مثالی زد‪:‬‬ ‫«مردی که از همرس خود جدا می‌شود‪ ،‬غالبا به دنبال زوجی است که با همرس قبلی او‬ ‫کامال متفاوت باشد‪ ،‬اما بعد متوجه می‌شود شخصی که انتخاب کرده دقیقا شبیه همرس‬ ‫قبلی است‪».‬‬

‫سینامی شعر‬

‫شامری از منتقدان‪ ،‬فیلم‌های کیارستمی را زیر عنوان «سینامی شعر» رده‌بندی می‌کنند‪.‬‬

‫کیارستمی توضیح داد که عنرص شعری یا متثیلی در کارهای او آگاهانه و با تصمیم قبلی نیست‪،‬‬ ‫بلکه از کل افق فرهنگی او ریشه گرفته است‪.‬‬ ‫عباس کیارستمی کار سینامگر را با مسابقه فوتبال مقایسه کرد و گفت که در این دو عرصه‬ ‫تردید یا تصمیم فوری نقش زیادی دارد‪« .‬یک تیم فوتبال فرصت دارد که ظرف نود دقیقه‬ ‫متام مهارت‌ها و توانایی‌های خود را نشان دهد‪ .‬در فیلم‌سازی هم همین طور است و چه بسا‬ ‫سینامگر منی‌تواند در متام کارهای خود به یکسان مهارت نشان دهد‪».‬‬

‫سینام و هویت ملی‬ ‫عباس کیارستمی در پاسخ به این پرسش که هویت فرهنگی او تا چه حد در سینامی او نقش‬ ‫داشته‪ ،‬گفت که منتقدان هستند که باید این نکته را روشن کنند‪ .‬او تأکید کرد که به متاشاگر‬ ‫خاصی توجه ندارد و فیلمش را برای همه مردم جهان می‌سازد و مرزهای جغرافیایی معنای‬ ‫زیادی برای او ندارند‪ .‬او ترصیح کرد که به اختالف بنیادی میان فرهنگ‌ها اعتقادی ندارد و‬ ‫توضیح داد که به سادگی می‌تواند خود را «در قالب یکی از شخصیت‌های سینامگر ژاپنی اوزو‬ ‫یا یک کاوبوی وسرتن» تصور کند‪ .‬او افزود یکی از تفاوت‌های سینام با تبلیغات در همین‬ ‫جاست‪« :‬تبلیغات عامل جدایی است‪ ،‬درحالی که سینام همه آحاد برش را با هم یگانه و متحد‬ ‫می‌بیند‪».‬‬ ‫از عباس کیارستمی سؤال شد که چرا فیلم‌های او با فضای سینامیی ایران بیگانه‌اند و‬ ‫فیلم‌دوستان خارجی بیش از ایرانیان از کارهای او استقبال می‌کنند‪ .‬او جواب داد‪« :‬من با دو‬ ‫پای خود محکم در ایران مستقر هستم‪ ،‬اما هیچ ابایی ندارم که به رشق یا غرب پرواز کنم‪».‬‬

‫عباس کیارستمی یکی از شناخته شده ترین فیلمسازان ایرانی در دنیاست و‬ ‫تاکنون جوایز بین املللی زیادی را در حوزه سینام از جمله نخل طالی کن را‬ ‫برده است‪ .‬با این حال‪ ،‬بیشرت فیلم های او در ایران مجال اکران نیافته اند‪ .‬او‬ ‫همچنین داور بسیاری از جشنواره های سینامیی در عرصه بین امللل‪ ،‬از جمله‬ ‫جشنواره های کن‪ ،‬ونیز‪ ‌،‬لوکارنو و سن سباستین بوده است‪.‬‬ ‫در پایان نشست‪ ،‬از این سینامگر رسشناس ایرانی سؤال شد که چه توصیه‌ای برای فیلمسازان‬ ‫جوان دارد‪ .‬او گفت که در جایگاهی نیست که به جوانان اندرز بدهد‪ ،‬اما به هرنمندان‬ ‫جوان توصیه می‌کند که به اطراف خود دقیق‌تر نگاه کنند و به جای تقلید از تجارب دیگران‬ ‫از جامعه خود و از زندگی پیرامون خود الهام بگیرند‪ .‬پانزدهمین دوره جشنواره سینامیی‬ ‫مراکش تا شنبه ‪ ۱۲‬دسامرب ادامه دارد‪ .‬ریاست هیئت داوران این دوره را فرانسیس فورد کاپوال‪،‬‬ ‫سینامگر امریکایی‪ ،‬به عهده دارد‪.‬‬

‫سینام‬

‫جایزه ویژه آسیاپاسیفیک برای فاطمه معتمدآریا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در مراسم پایانی نهمین دوره جوایز سینامیی آسیا پاسفیک در اسرتالیا‪ ،‬از فاطمه معتمدآریا برای بازی در فیلم «بهمن» به‌صورت ویژه تقدیر شد‪ .‬به گزارش ایسنا‪ ،‬فیلم سینامیی «بهمن»‬ ‫به کارگردانی مرتضی فرشباف تنها مناینده سینامی ایران در این دوره از جوایز سینامیی آسیا پاسیفیک بود و نگار جواهریان هم به عنوان یکی از اعضای هیئت داوران در این رویداد سینامیی‬ ‫حضور داشت‪ .‬در نهمین دوره این رویداد سینامیی در حالی از فاطمه معتمدآریا تقدیر به عمل آمد که سال گذشته هم مریال زارعی برای بازی در فیلم «شیار ‪ »۱۴۳‬مورد تقدیر‌ آسیاپاسفیک‬ ‫قرار گرفته بود‪.‬‬ ‫فیلم سینامیی «بهمن» که دومین ساخته مرتضی فرشباف محسوب می‌شود‪ ،‬داستان زنی است به نام هام‪ ،‬از مجرب‌ترین پرستاران یک بیامرستان‪ ،‬که پیشنهاد شب‌کاری ده روزه‌ای را می‌پذیرد‪.‬‬ ‫هام در این میان دچار بی‌خوابی شده و نحوه رویارویی او با کار خود و خانواده چنان می‌شود که در آستانه فروپاشی قرار می‌گیرد‪ .‬امسال جایزه بهرتین فیلم بلند این رویداد سینامیی به فیلم‬ ‫«گورستان شکوه و جالل» ساخته «آپیچاتپونگ ویراستاکول» کارگردان برنده نخل طالی اهل تایلند اعطا شد‪ .‬همچنین فیلم‌های «دیوانگی» ساخته «امین آلپر» از ترکیه و «زنده» به کارگردانی‬ ‫«پارک جونگ بوم» از کره جنوبی به‌صورت مشرتک جایزه بزرگ هیئت داوران این رویداد سینامیی را از آن خود کردند‪.‬‬ ‫در بخش بهرتین بازیگری زن که فاطمه معتمدآریا برای فیلم «بهمن» یکی از نامزدهای دریافت جایزه بود‪ ،‬در نهایت «کایرین کیکی» برای بازی در فیلم «آن» ساخته «نائومی کاواسه» جایزه‬ ‫بهرتین بازیگر زن را به‌دست آورد و «ژونگ پیونگ» برای بازی در فیلم «االن درست‪ ،‬قبالً‌ اشتباه» (‪ )Right Now, Wrong Then‬از کره جنوبی بهرتین بازیگر مرد شد‪.‬‬ ‫سال گذشته در هشتمین دوره آسیا پاسیفیک که اصغر فرهادی ریاست هیئت داوران را برعهده داشت‪ ،‬رخشان بنی اعتامد‪‌،‬نیام جاویدی و رضا درمیشیان هم توانستند جوایزی را از آن خود‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫نیام جاویدی برای فیلم «ملبورن» موفق شد تا جایزه بهرتین فیلم‌نامه را دریافت کند و جایزه بزرگ هیئت داوران به رخشان بنی‌اعتامد برای کارگردانی فیلم «قصه‌ها» تعلق گرفت‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫فرهنگ و هرن‬

‫'زندگی و آثار‬ ‫رحیم معینی‌کرمانشاهی" در آپارات"‬

‫رحیم معینی‌کرمانشاهی تنها یک ترانه رسا نبود‪ .‬او یک روزنامه‌نگار طرف‌دار محمد‬ ‫مصدق بود که به خاطر روزنامه‌اش ‹سلحشوران غرب› به زندان افتاد و شغلش را از دست‬ ‫داد‪ .‬او به جز این‌ها نقاش هم بود و دستی هم در فیلمنامه‌نویسی داشت‪ .‬مجموعه شعر‬ ‫معروف او ‹ای شمع‌ها بسوزید› بارها و بارها در طول این سالها تجدید چاپ شده است ‪.‬‬ ‫اما سوای این‌ها او در قامت یک ترانه‌رسا برای چند دهه ترانه‌هایی پرشور برای آهنگسازان‬ ‫و خوانندگان خلق کرد و بیشرت به همین خاطر شناخته شده است‪ .‬ترانه‌هایی که هنوز در‬ ‫کوچه و خیابان زمزمه می‌شوند‪ .‬برنامه ‹گل‌ها›ی رادیو ایران‪ ،‬برای نسلی که حاال دیگر مو‬ ‫سپیده کرده‌اند‪ ،‬یک برنامه استثنایی برای حفظ موسیقی ایرانی و معرفی هرنمندان موسیقی‬ ‫ایران بود‪ .‬آقای معینی‌کرمانشاهی هم یکی از تران ‌هرسایان این مجموعه بود‪.‬د امیر صبوری‬ ‫که از عالقه‌مندان به موسیقی ایرانی است‪ ،‬در یک دوره طوالنی پای صحبت او‪ ،‬دوستان و‬ ‫همکارانش نشسته که حاصل آن این فیلم است‪.‬‬

‫ویژگی فیلم‬

‫مستند ‹زندگی و آثار رحیم معینی‌کرمانشاهی› مجموعه‌ای از گفتگوهای امیر صبوری‪،‬‬ ‫کارگردان با چهره‌های نام‌آور موسیقی و هرن ایران است که کمرت در این سالها از آنها فیلم‬ ‫و تصویر دیده شده است‪ ،‬طوری‌که بسیاری از ما با چهره‌های این استخوان‌خرد‌کرده های‬ ‫موسیقی هم آشنا نیستیم‪ .‬جدای بحث‌های تکنیکی و فنی‪ ،‬جمع کردن این همه چهره‬ ‫رسشناس در یک فیلم به نوبه خود در این مجموعه بزرگ کار در خور ستایشی است‪.‬‬

‫امیر صبوری‪ ،‬کارگردان‬

‫امیر صبوری‪ ،‬کارگردان زاده تهران و دانش‌آموخته مدیریت در امریکا است‪ .‬وی که در‬ ‫نیویورک اقامت دارد‪ ،‬مدرس مراکز آموزش عالی و از عالقه‌مندان به موسیقی ایرانی است‬ ‫و در آمریکا فعالیت دارد‪ .‬او سال‌ها است با تاسیس بنیاد رودکی روی مجموعه‌ای به عنوان‬ ‫‹گنجینه شاهکارهای فرهنگ و هرن ایران› کار می‌کند و آثاری را درباره هرنمندان ایرانی‬ ‫منترش کرده است‪ .‬فیلم ‹زندگی و آثار بیژن ترقی› و نیز فیلم ‹زندگی و آثار هامیون خرم›‬ ‫که قبل‌تر در برنامه آپارات به‌منایش درآمده‌اند‪ ،‬از این جمله‌اند‪ .‬فیلم‌های این مجموعه در‬ ‫شامری از جشنواره‌های فیلم در خارج از ایران به منایش در آمده‌اند و دیپلم و مدال افتخار‬ ‫وامل از کشور انگلستان را نصیب خود کرده‌اند‪.‬‬

‫سخن ساالر معينى كرمانشاهى در كرمانشاه متولد شدند و دوره دبستان و دبريستان را هم در‬ ‫كرمانشاه گذراندند و مدىت كارمند بانك بودند و در همني ايام روزنامه‌اى را بنام ‹سلحشوران‬ ‫غرب› انتشار دادند‪ .‬استاد معينى سپس به تهران آمدند و با توصيه دكرت محمد مصدق در‬ ‫اداره انتشارات وراديو استخدام شدند‪ .‬استاد معينى كرمانشاهى با رسودن يك ترانه براى خانم‬ ‫دلكش شهرت پيدا كردند و از آن تاريخ به بعد ترانه هاى زيبايى را براى خوانندگان آن‌زمان‬ ‫ساختند و ايشان مدىت به عنوان رئيس و در شوراى شعر وترانه راديو فعاليت می‌كردند‪ ،‬استاد‬ ‫معينى سواى رسودن صدها ترانه جاودانه و آرزشمند كه ميتوان گفت كه ايشان ترانه رساىئ را‬ ‫متحول كردند و ترانه را از سوژه هاى معمول عشقى و من و تويى بصورت موضوعى و تابلو‬ ‫رساىئ در آوردند‪ .‬استاد معينى مئولف چندين كتاب هستند ‹اى شمع ها بسوزيد› كه هيجده‬ ‫بار به چاپ سيده و كتاب هاى ‹حافظ بر خيز› ‪ ‹ ،‬فطرت›‪‹ ،‬خورشيد شب› و چند اثر ديگر‪.‬‬ ‫استاد معينى كرمانشاهى با قابليت هاى عاىل و متعاىل شاعر‪ ،‬ترانه رسا‪ ،‬نقاش‪ ،‬عارف‪ ،‬نويسنده‬ ‫در رديف هرنمندان ىب جانشني بشامر می‌روند‪ .‬ايشان پس از ترانه رساىئ مبدت تقريبا سه دهه‬ ‫به كار سرتگى دست زدند و تاريخ حقيقى ايران را از دوره ساسانيان تا أواخر دوره قاجاريه به‬ ‫سبك و سياق و اوزان شاهنامه فردوىس رسودند كه بيش از يكصدو پنجاه هزار بيت می‌شود‬ ‫و آن را ‹شاهكار ‹ ناميدند‪ .‬ايشان معتقد بودند نظر به اينكه اين اشعار تاريخ واقعى ايران‬ ‫است و ايرانيان به شعر خواندن بيشرت توجه دارند‪ ،‬با تاريخ مملكت خويش بيشرت آشنا شوند‪.‬‬ ‫‹مامو›‪ ،‬نوازنده پیر و رسشناس کردستان‪ ،‬همراه فرزندانش سفری را برای اجرای کنرست در‬ ‫عراق پس از صدام آغاز می‌کند‪ .‬در این سفر‪ ،‬کاکو مرد میان‌سالی که خود را ارادمتند مامو‬ ‫می‌داند‪ ،‬به عنوان راننده و با اتوبوسی که از دوستش قرض گرفته‌ است‪ ،‬او را همراهی می‌کند‪.‬‬ ‫مامو یکی یکی فرزندانش را که در نواحی مختلف زندگی می‌کنند جمع می‌کند‪ ،‬اما آخرین‬ ‫پرسش پیش از سوارشدن به اتوبوس از پدر می‌خواهد دقایقی از ماشین پیاده شود‪ .‬پرس به‬ ‫مامو می‌گوید که ‹پیر› روستا گفته که بهرت است مامو به این سفر نرود زیرا هنگامی که ماه‬ ‫کامل شود برای او اتفاقی خواهد افتاد‪ .‬مامو می‌گوید به هر طریق که باشد این سفر را ادامه‬ ‫خواهد داد زیرا سال‌هاست که جلوی کارش گرفته شده‌ است‪ .‬مامو به رساغ زن خواننده‌ای‬ ‫به نام هشو (به معنای خوشه انگور) می‌رود که سال‌هاست همراه ‪۱۳۳۴‬زن دیگر در تبعید‬ ‫زندگی می‌کند اما هشو صدای پیشین‌اش را همراه با اعتامد‌به‌نفسش از دست داد ‌ه است‪ .‬آن‌ها‬ ‫در مسیر عبور از مرز با حوادث و موانع متفاوتی روبه‌رو می‌شوند‪.‬‬

‫‪Navid Studio‬‬

‫‪g‬‬

‫‪photography‬‬

‫‪ing‬‬

‫‪cy‬‬

‫‪nd‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Navid Soheilian‬‬ ‫‪949.529.7922 | 310.753.9622‬‬

‫‪Navidstudio.com‬‬

‫نوید سهیلیان‬

‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪s,‬‬

‫‪1‬‬

‫افقى‪:‬‬

‫جدول و سودوكو‬

‫‪ -1‬از ورزشكاران مشهور ايران كه در مسابقات جهاىن املپيک برنده چهار‬ ‫مدال طال شد ‪-‬سنگ ريزه‪ -2 .‬زادگاه فردوىس حامسه رساى ايران‪-‬از‬ ‫سالحهاى انفجارى‪-‬تيغ گياه‪-‬كوهى كه پشتش از خودش معروفرت است‪.‬‬ ‫‪-3‬غوزه پنبه‪-‬از آالت موسيقى‪-‬مزه ميخوش‪-‬از انواع آسياب‪-4 .‬گريزگاه‪-‬‬ ‫باران اندک‪-‬حباب‪-5 .‬طناب و افسار‪-‬سلول‪-‬ديرک زير چادر‪-6 .‬آشفته و‬ ‫به هم خورده‪-‬قاعده و روش‪-‬گوشت ترىك‪-7 .‬از سنگهاى قيمتى‪-‬سفيد‬ ‫ترىك‪-‬پوسته‪-‬خط كش مهندىس ‪-8‬گرداگرد دهان‪-‬رسپرست خانواده‪-‬‬ ‫تكنواوزى در موسيقى‪-‬از اقوام تاريخ ايران‪-9 .‬زمحنت و نرتاشيده‪-‬خيک‪-‬‬ ‫ضمري داخل‪-‬اگر مربوط به مسكن باشد كمر شكن است‪-10 .‬زمان بازى‬ ‫در بعىض ورزش ها‪-‬دهان پرنده!‪-‬پىل كه از روى مرداب به دريا متصل‬ ‫مى شود‪-11 .‬عطا و بهره‪-‬دريچه اطمينان‪-‬غفلت و فراموىش‪-12 .‬سبزى‬ ‫آهن‪-‬تكرارش بازيچه اى باشد‪-‬فورى و بيدرنگ‪-13 .‬زندگى و زنده بودن‪-‬‬ ‫تررشويى‪-‬پرستار كودكان‪-‬عادت و روش ‪-14‬گيسوان ستوران‪-‬چون در كار‬ ‫آيد حكايت از ترديد و دو دىل است!‪-‬از ميوه ها‪-‬وسيله حمل و نقل در‬ ‫برف‪-15 .‬يک لحظه‪-‬از انواع حكومت كه در گذشته در اغلب كشورها‬ ‫از جمله هندوستان برقرار بود‪.‬‬ ‫عمودى‪:‬‬ ‫‪ -1‬از كارگردانان نامدار سينامى آمريكا با آثارى چون"كاردينال" و‬ ‫"رودخانه بدون بازگشت"‪-‬شب زنده دارى‪-2 .‬دزد خانگى!‪-‬بخشش و‬ ‫جوامنردى‪-‬فراموىش ‪-3‬درخت مورد‪-‬جابجا شدن‪-‬ظرف گىل ‪-4‬گرمى و‬ ‫حرارت‪-‬تكرارش بچه را مى ترساند!‪-‬سنگينى و وقار‪-5 .‬كجاوه و تخت‬ ‫روان‪-‬رضبان قلب و ىب آرامى‪-‬دوتايش بهرت از يىك مى رسد‪-‬خاندان‪.‬‬ ‫‪-6‬واحد پوىل است‪-‬يىك و يك‪-‬متعصب بر فلسفه و عقيده‪-‬منطقه‬ ‫اى مسلامن نشني در اشغال نظامى هند‪-7 .‬واحد پول كشور آفتاب‬ ‫تابان‪-‬چهره و صورت‪-‬گرداگرد لب‪-‬از آنيم و الجرم به آن مى پيونديم‪.‬‬ ‫‪-8‬مژدگاىن براى خرب خوش‪-‬روزشامر زمان‪-9 .‬خست و زفتى‪-‬تكيه كالم‬

‫‪2 1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8 7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪15 14 13 12 11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1009‬‬

‫درويش است‪-‬جبهه نجات بخش نامیبيا‪-‬تپه خاىك‪-10 .‬قانون چنگيزى‪-‬سبزى و ميوه‪-‬‬ ‫عالمت مفعول ىب واسطه‪-‬از اقوام تاريخ‪-11 .‬ميوه درخت‪-‬كاىف است‪-‬رضبه و تكان‬ ‫شديد‪-‬تن پوىش زمستان‪-12 .‬سست و نا استوار‪-‬رصيح اللهجه‪-‬تكه كالم منفى باف!‬ ‫‪-13‬مخلوط آرد نخود و قهوه و قند كوبيده‪-‬بندرى زيبا در فرانسه‪-‬ژنرال جنگهاى‬ ‫تجزيه‪-14 .‬خوشدل و خوشحال‪-‬از پايتخت هاى آسيايى‪-‬ترس و بيم‪-15 .‬بوق‬ ‫و شيپور‪-‬علم و افكار و معاىن و مسلک سياىس يا اجتامعى و شايد هم خيالباىف‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4 5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5 4‬‬

‫‪2 3‬‬ ‫‪4 1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5 9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1027‬‬

‫‪60‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 6 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5 9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3 6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 5 7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1028‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

Connect Iranian American.com

www.ConnectIranianAmerican.com 61

Mahnameh Metro | December 2015

‫ثبت اخرتاع در آمریکا‬

‫فروش آالت موسیقی‬

Writing and Filing US Patent Applications

‫ ساخت استاد محبی‬،‫تنبک‬

‫سنتور و کتاب های آموزش سنتور‬

By: Vaheh Golestanian Nemagrdi

‫استاد پایور‬

Registered Patent Agent, USPTO Reg. No. 71070

714-400-5388

Tel. (714) 253-7854 www.patentorangecounty.com

‫پاسخ سودوكو‬

1 8

4 9 5

2 7 6

2 7

5 4 3

2 4

3 9

6 8

5 9

6 4 7 3 1 2 9 5 8

3 8 2

1028

2 1 9 5 6 8 3 4 7

3 8 5 9 4 7 6 2 1

(714) 545-1100 www. metroipages.com

‫سانفرانسیکو‬

•

1 7 6 4 3 9 5 8 2

5 2 3 8 7 1 4 6 9

4 7 8 9 9 6 3 5 8 2 1 4 2 1 3 7 5 9 2 8 6 4 5 3 1 8 7 2 7 3 9 1 3 5 4 6

‫مترو‬ 1027

‫ماهنامه‬

‫لوس آنجلس • جنوب کالیفرنیا • سن حوزه‬

• ‫• اورنج کانتی • سن دیاگو‬

‫ انتشارات مرتو‬- ‫نارش‬

.‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‬ ‫ مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با‬.‫ هرنى و اجتامعى‬،‫ اقتصادى‬،‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‬ .‫صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‬ ‫ ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬:‫ پخش‬- ‫ نسخه‬7000 :‫ترياژ‬

Metro Advertising Corporation 3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704 Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.

December 2015 | Mahnameh Metro

Connect Iranian American.com

‫گلچ‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫ی از اشعار فروغ فر زاد‬

‫خانه مرتوك‬

‫دامن اكنون از آن خانه دور‬ ‫شادي زندگي پرگرفته‬

‫دامن اكنون كه طفلي به زاري‬ ‫مامت از هجر مادر گرفته‬

‫هر زمان مي دود در خيالم‬

‫نقشي از بستري خالي و سرد‬ ‫نقش دستي كه كاويده نوميد‬

‫پيكري را در آن با غم و درد‬ ‫بينم آجنا كنار بخاري‬

‫سايه قامتي سست و لرزان‬

‫نرم و سنگني قدم مي گذارد‬

‫شمع در آخرين شعله خويش‬

‫ره بسوي عدم مي سپارد‬

‫دامن اكنون كز آن خانه دور‬

‫شادي زندگي پر گرفته‬

‫دامن اكنون كه طفلي به زاري‬ ‫مامت از هجر مادر گرفته‬

‫ليك من خسته جان و پريشان‬

‫مي سپارم ره آرزو را‬

‫يار من شعر و دلدار من شعر‬

‫مي روم تا بدست آرم او را‬

‫سايه بازواني كه گوئي‬

‫زندگي را رها كرده آسان‬ ‫دورتر كودكي خفته غمگني‬

‫در بر دايه خسته و پير‬

‫بر سر نقش گل هاي قالي‬

‫سرنگون گشته فنجاني از شير‬

‫رنگ گل ها به زردي كشيده‬

‫پرده افتاده بر شانه در‬

‫آب گلدان به آخر رسيده‬ ‫گربه با ديده اي سرد و بي نور‬

‫ترا مي خواهم و دامن كه هرگز‬

‫به كام دل در آغوشت نگيرم‬

‫توئي آن آمسان صاف و روشن‬

‫من اين كنج قفس‪ ،‬مرغي اسيرم‬ ‫ز پشت ميله هاي سرد و تيره‬

‫نگاه حسرمت حيران برويت‬

‫كنارت زندگي از سر بگيرم‬

‫در اين فكرم من و دامن كه هرگز‬

‫مرا ياراي رفنت زين قفس نيست‬ ‫اگر هم مرد زندانبان بخواهد‬

‫دگر از بهر پروازم نفس نيست‬

‫ز پشت ميله ها‪ ،‬هر صبح روشن‬

‫نگاه كودكي خندد برومي‬

‫چو من سر مي كنم آواز شادي‬

‫لبش با بوسه مي آيد بسومي‬

‫اگر اي آمسان خواهم كه يكروز‬ ‫از اين زندان خامش پر بگيرم‬

‫به چشم كودك گريان چه گومي‬

‫ز من بگذر‪ ،‬كه من مرغي اسيرم‬

‫من آن شمعم كه با سوز دل خويش‬ ‫فروزان مي كنم ويرانه اي را‬ ‫اگر خواهم كه خاموشي گزينم‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پنجره باز و در سايه آن‬

‫اسري‬

‫به چشم مرد زندانبان بخندم‬

‫پريشان مي كنم كاشانه اي را‬

‫در اين فكرم كه دستي پيش آيد‬

‫و من ناگه گشامي پر بسويت‬

‫در اين فكرم كه در يك حلظه غفلت‬ ‫از اين زندان خامش پر بگيرم‬

‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪63‬‬

‫شعله رميده‬ ‫مي بندم اين دو چشم پر آتش را‬

‫تا ننگرد درون دو چشمانش‬

‫تا داغ و پر تپش نشود قلبم‬

‫از شعله نگاه پريشانش‬

‫مي بندم اين دو چشم پر آتش را‬

‫تا بگذرم ز وادي رسوايي‬

‫تا قلب خامشم نكشد فرياد‬

‫رو مي كنم به خلوت و تنهاي‬

‫اي رهروان خسته چه مي جوييد‬ ‫در اين غروب سرد ز احوالش‬ ‫او شعله رميده خورشيد است‬

‫بيهوده مي دويد به دنبالش‬ ‫او غنچه شكفته مهتابست‬

‫بايد كه موج نور بيفشاند‬

‫بر سبزه زار شب زده چشمي‬

‫كاو را بخوابگاه گنه خواند‬

‫بايد كه عطر بوسه خاموشش‬ ‫با ناله هاي شوق بيآميزد‬

‫در گيسوان آن زن افسونگر‬

‫ديوانه وار عشق و هوس ريزد‬ ‫بايد شراب بوسه بياشامد‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ازساغر لبان فريباي‬

‫مستانه سر گذارد و آرامد‬ ‫بر تكيه گاه سينه زيبايي‬

‫اي آرزوي تشنه به گرد او‬

‫بيهوده تار عمر چه مي بندي‬

‫روزي رسد كه خسته و وامانده‬

‫بر اين تالش بيهده مي خندي‬

‫آتش زمن به خرمن اميدت‬ ‫‪64‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫با شعله هاي حسرت و ناكامي‬ ‫اي قلب فتنه جوي گنه كرده‬

‫شايد دمي ز فتنه بيارامي‬

‫مي بندمت به بند گران غم‬

‫تا سوي او دگر نكني پرواز‬

‫اي مرغ دل كه خسته و بي تابي‬

‫دمساز باش با غم او ‚ دمساز‬

‫صدايي در شب‬ ‫نيمه شب در دل دهليز خموش‬ ‫ضربه پايي افكند طنني‬

‫دل من چون دل گلهاي بهار‬

‫پر شدم از شبنم لرزان يقني‬ ‫گفتم اين اوست كه باز آمده‬

‫جستم از جا و در آيينه گيج‬

‫بر خود افكندم با شوق نگاه‬

‫آه لرزيد لبامن از عشق‬ ‫تار شد چهره آيينه ز آه‬

‫شايد او وهمي را مي نگريست‬ ‫گيسومي در هم و لبهامي خشك‬

‫شانه ام عريان در جامه خواب‬

‫ليك در ظلمت دهليز خموش‬ ‫رهگذر هر دم مي كرد شتاب‬ ‫نفسم نا گه در سينه گرفت‬

‫گويي از پنجره ها روح نسيم‬

‫ديد اندوه من تنها را‬

‫ريخت بر گيسوي آشفته من‬

‫عطر سوزان اقاقي ها را‬

‫تند و بيتاب دويدم سوي در‬

‫ضربه پاها در سينه من‬

‫چون طنني ني در سينه دشت‬

‫ليك در ظلمت دهليز خموش‬ ‫ضربه پاها لغزيد و گذشت‬ ‫باد آواز حزيني سر كرد‬

‫پاييز‬ ‫از چهره طبيعت افسونكار‬

‫بر بسته ام دو چشم پر از غم را‬

‫تا ننگرد نگاه تب آلودم‬

‫اين جلوه هاي حسرت و مامت را‬ ‫پاييز اي مسافر خاك آلوده‬

‫در دامنت چه چيز نهان داري‬ ‫جز برگهاي مرده و خشكيده‬

‫ديگر چه ثروتي به جهان داري‬

‫جز غم چه ميدهد به دل شاعر‬

‫سنگني غروب تيره و خاموشت ؟‬

‫جز سردي و مالل چه ميبخشد‬

‫بر جان دردمند من آغوشت ؟‬ ‫در دامن سكوت غم افزايت‬ ‫اندوه خفته مي دهد آزارم‬

‫آن آرزوي گمشده مي رقصد‬

‫در پرده هاي مبهم پندارم‬ ‫پاييز اي سرود خيال انگيز‬

‫پاييز اي ترانه محنت بار‬

‫پاييز اي تبسم افسرده‬

‫بر چهره طبيعت افسونكار‬

‫وداع‬

‫خاطرات‬

‫آخر آتش فكند بر جانت‬

‫مي روم خسته و افسرده و زار‬

‫باز در چهره خاموش خيال‬

‫سینه از عطر توام سنگین شده‬

‫به خدا مي برم از شهر شما‬

‫باز من ماندم و در غربت دل‬

‫سوي منزلگه ويرانه خويش‬

‫خنده زد چشم گناه آموزت‬

‫دل شوريده و ديوانه خويش‬

‫حسرت بوسه هستي سوزت‬

‫شستشويش دهم از رنگ نگاه‬

‫باز من ماندم و يك مشت اميد‬

‫مي برم تا كه در آن نقطه دور‬

‫باز من ماندم و يك مشت هوس‬

‫شستشويش دهم از لكه عشق‬

‫ياد آن پرتو سوزنده عشق‬

‫مي برم تا ز تو دورش سازم‬

‫باز در خلوت من دست خيال‬

‫مي برم زنده بگورش سازم‬

‫بر لبانت هوس مستي ريخت‬

‫زين همه خواهش بيجا و تباه‬

‫كه ز چشمت به دل من تابيد‬

‫ز تو اي جلوه اميد حال‬

‫صورت شاد ترا نقش منود‬

‫تا از اين پس نكند باد وصال‬

‫در نگاهت عطش طوفان بود‬

‫مي رقصد اشك‬

‫دل من با دلت افسانه عشق‬

‫ناله مي لرزد‬

‫آه بگذار كه بگريزم من‬

‫ياد آن شب كه ترا ديدم و گفت‬

‫چشم من ديد در آن چشم سياه‬

‫از تو اي چشمه جوشان گناه‬

‫نگهي تشنه و ديوانه عشق‬

‫بخدا غنچه شادي بودم‬

‫بر لبم شعله حسرت افروخت‬

‫دست عشق آمد و از شاخم چيد‬

‫ياد آن خنده بيرنگ و خموش‬

‫كه لبم باز بر آن لب نرسيد‬

‫رفتي و در دل من ماند به جاي‬

‫شعله آه شدم صد افسوس‬

‫كه سراپاي وجودم را سوخت‬

‫عاقبت بند سفر پامي بست‬

‫عشقي آلوده به نوميدي و درد‬

‫مي روم خنده به لب ‚ خوينن دل‬

‫نگهي گمشده در پرده اشك‬

‫اي اميد عبث بي حاصل‬

‫آه اگر باز بسومي آيي‬

‫مي روم از دل من دست بدار‬

‫حسرتي يخ زده در خنده سرد‬

‫ديگر از كف ندهم آسانت‬

‫ترسم اين شعله سوزنده عشق‬

‫ای به روی چشم من گسترده خویش‬ ‫شادیم بخشیده از اندوه بیش‬

‫همچو بارانی که شوید جسم خاک‬ ‫هستیم زآلودگی ها کرده پاک‬

‫ای تپش های تن سوزان من‬ ‫آتشی در سایهء مژگان من‬

‫ای ز گندمزارها سرشارتر‬

‫ای ز زرین شاخه ها پر بارتر‬

‫ای در بگشوده بر خورشیدها‬

‫در هجوم ظلمت تردیدها‬

‫با توام دیگر ز دردی بیم نیست‬

‫هست اگر‪ ،‬جز درد خوشبختیم نیست‬

‫ای دل تنگ من و این بار نور؟‬

‫هایهوی زندگی در قعر گور؟‬

‫ای دو چشمانت چمنزاران من‬

‫داغ چشمت خورده بر چشمان من‬

‫پیش از اینت گر که در خود داشتم‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫شايد آن به كه بپرهيزم من‬

‫ياد آن بوسه كه هنگام وداع‬

‫ای شب از رویای تو رنگین شده‬

‫هرکسی را تو منی انگاشتم‬

‫درد تاریکیست درد خواسنت‬

‫رفنت و بیهوده خود را کاسنت‬

‫سر نهادن بر سیه دل سینه ها‬

‫سینه آلودن به چرک کینه ها‬

‫در نوازش‪ ،‬نیش ماران یافنت‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | December 2015‬‬

‫‪65‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫روانشناس این تست را زمانی بکار می‌گیریم که احساس کنیم ما به رسعت به مفهوم‬ ‫خاصی رهنمون می‌کند‪».‬‬

‫به توصیه پروفسور والکه والدین باید مراقبت باشند که آیا کودکشان‬ ‫می‌تواند نوبت را رعایت کند؛ می‌تواند تکانشی نباشد و بدون فکر قبلی‬ ‫کاری انجام ندهد‪.‬‬ ‫«مهم این است که والدین ببینند آیا کودکشان می‌تواند مدتی روی یک‬ ‫موضوع مترکز داشته باشد‪ .‬بنابراین بهرت است به جای این تست‌ها‪ ،‬زندگی‬ ‫واقعی کودکان را مشاهده کرد؛ یعنی وقتی بچه روی زمین دراز کشیده‬ ‫‌است و اسباب بازی‌ها هم دور و برش ریخته‪ ،‬آیا می‌تواند از اسباب بازی‬ ‫مورد عالقه‌اش دل بکند و کمک کند که اتاق مرتب شود یا هنوز دوست دارد‬ ‫آنها را بی‌هدف پیش خودش نگه‌ دارد‪».‬‬ ‫دیرت والکه می‌گوید‪« :‬آنچه که ما طی این تحقیق بدست آوردیم این است که خویشنت‌داری‬ ‫به هامن اندازه رضیب‌هوشی (آی‌کیو) اهمیت دارد‪ .‬به این معنا که می‌شود بسیار باهوش‬ ‫بود اما اگر همیشه در حال فریاد زدن تصمیم بگیریم‪ ،‬نتیجه کارهای عجوالنه و بدون فکر‬ ‫قبلی خواهد بود همراه با اشتباهات فراوان‪ .‬در ارتباطات اجتامعی نیز فرد چندان محبوبی‬ ‫نخواهیم بود‪».‬‬ ‫«اما اگر خویشنت‌داری کنیم و رفتار مدیرانه‌ای از خود نشان دهیم که حاکی از برنامه‌ریزی‬ ‫ماست‪ ،‬وظایفامن را بهرت انجام خواهیم داد و ثبات نظر و عمل بیشرتی خواهیم داشت و‬ ‫به همین ترتیب به زودی منرصف منی‌شویم و کار را نیمه‌کاره رها نخواهیم کرد‪».‬‬ ‫برخی از روانشناسان معتقدند که افراد با رضیب هوشی باال معموال کم‌صربند و به همین‬ ‫دلیل پس از مدتی رسکشی می‌کنند‪ ،‬همین باعث می‌شود کودک باهوش پس از بیرون‬ ‫رفنت آزمایشگر در کمرت از یک دقیقه بدون اجازه مارشملو را بخورد‪ .‬در بسیاری از موارد‬ ‫چون هوش‌بهر باال با اختالالت دیگری چون کم‌توجهی‪ ،‬بیش‌فعالی یا خوانش‌پریشی همراه‬ ‫است‪ ،‬روانشناسی فرد باهوش پیچیده‌تر خواهد بود‪.‬‬

‫پروفسور والکه توضیح می‌دهد‪ « :‬کم‌صربی دانش‌آموزان باهوش به این‬ ‫دلیل است که زودتر از بقیه همکالسی‌ها مطالب را می‌فهمند و می‌خواهند‬ ‫که هرچه رسیعرت‪ ،‬از آن موضوع رد شوند‪ .‬این نباید با خویشنت‌داری اشتباه‬ ‫شود‪« ».‬رضیب هوشی و خویشنت‌داری البته هر دو در زندگی تحصیلی فرد‬ ‫تاثیر دارند‪ .‬تحقیقات همکاران من نشان می‌دهند که کودکان باهوش اگر‬ ‫خویشنت‌داری و در نتیجه مترکز بر کارها را نیاموزند‪ ،‬در بزرگسالی نتایج‬ ‫درخشانی منی‌گیرند‪».‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دیرت والکه معتقد است هامنطور که نتیجه تحقیق دیگرش در زمینه بی‌خوابی‬ ‫کودکان نشان می‌دهد‪ ،‬بدن برای انجام وظایفی غریزی مانند خوابیدن هم‬ ‫باید خویشنت‌داری بیاموزد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬یکی از دالیل مهمی که کودکان در نیمه شب بی‌خواب می‌شوند این است که‬ ‫هیچ وقت تنهایی منی‌خوابد‪ .‬در واقع کودک با گریه مجددا هامن کمک‌ها را برای دوباره‬ ‫خوابیدن طلب می‌کند چرا که خودش هیچ تدبیری برای خوابیدن پیدا نکرده است‪».‬‬ ‫«در این رشایط والدین از اینکه وظیفه‌شان را بخوبی انجام داده‌اند احساس خوبی پیدا‬ ‫می‌کنند اما به این نکته واقف نیستند که با این کار چیزی از کودکانشان می‌‌گیرند که هامن‬ ‫یادگیری خویشنت‌داری و تسلط بر خود است‪».‬‬ ‫پروفسور والکه همچنین به اهمیت هوش سیال (ّ‪ )fluid‬و هوش متبلور (‪)crystallized‬‬ ‫اشاره می‌کند که اولی فرد را در میزان توانایی او در استدالل و منطق قضایای ریاضی‬ ‫متامیز می‌کند و دومی هوش اکتسابی ماست که در طول زندگی بر اساس تالش و تجربیات‬ ‫ما افزایش یا کاهش پیدا می‌کند‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪December 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫جامعه‬

‫خویشنت‌داری "به اندازه هوش" در‬ ‫موفقیت ‪...‬‬

‫جمع‌آوری زنان معتاد‬ ‫و کارتن‌خواب تهران ‪...‬‬

‫به وجود آمده باشد و یک شبه از بین برود‪ .‬جنس آسیب‌های اجتامعی از جنس نرم و‬ ‫فرهنگی است و با برخوردهای رضبتی و رویکرد رصف انتظامی و قضایی منی‌توانیم آن را‬ ‫کاهش دهیم یا با آن مقابله کنیم»‪.‬‬ ‫درست یک هفته پیش‪ ،‬روز سه‌شنبه (‪ ۲۴‬نوامرب‪ ۳/‬آذر)‪ ،‬علی مطهری‪ ،‬مناینده اصولگرای‬ ‫مجلس در جمع دانشجویان دانشگاه علم وصنعت از گزارشی «مایوس کننده» درباره‬ ‫معضالت اجتامعی‪ ،‬از جمله اعتیاد‪ ،‬طالق‪ ،‬حاشیه‌نشینی سخن گفت؛ گزارشی که به‬ ‫آیت‌الله خامنه‌ای داده شده است و او «شش ساعت» برای شنیدن آن وقت گذاشته و «در‬ ‫برخی حوزه‌ها اشک ریخته» است‪.‬‬ ‫آمارهایی که از افزایش میزان اعتیاد‪ ،‬فحشا‪ ،‬بی‌خامنانی و افزایش انواع جرامئی حکایت‬ ‫می‌کنند که در ارتباط مستقیم با رشد بیکاری و فقر در ایران است‪ ،‬بعید نیست حتی‬ ‫سیاست‌گذاران سه دهه اخیر ایران را هم به گریه بیاندازد‪.‬‬ ‫اواخر آبان‌ماه سال جاری‪ ،‬نوشیروان محسنی بندپی‪ ،‬رئیس سازمان بهزیستی تعداد کل‬ ‫معتادان در ایران را یک میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار نفر اعالم کرد و افزود یکی از نگرانی‌های‬ ‫بهزیستی افزایش سهم زنان معتاد از چهار به ‪ ۱۰‬درصد از کل معتادان است‪.‬‬ ‫عالوه بر افزایش شامر زنان معتاد‪ ،‬سن رشوع به اعتیاد نیز به طور مداوم کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫البته آمار رسمی تعداد کل معتادان ایران سال‌هاست که بدون تغییر و همین رقم اعالم‬ ‫می‌شود‪ .‬دی‌ماه سال گذشته ساالر مرادی‪ ،‬عضو كميسيون اجتامعی مجلس شورای اسالمی‬ ‫به روزنامه شهروند گفته بود‪ ،‬دستگاه‌ها و نهادهایی که مسئول برخورد با معضل اعتیاد‬ ‫هستند به علت‌های مختلف ازجمله «عدم ايجاد تنش و اسرتس در جامعه» از بيان‬ ‫آمارهای دقيق خودداری می‌كنند‪.‬‬ ‫به گفته این مناینده مجلس «ما چه آمارها را به‌طور رصيح اعالم يا از بيان آنها خودداری‬ ‫كنيم‪ ،‬بايد بدانيم كه زنگ‌خطرها به‌صورت جدی به‌ صدا درآمده و ديگر منی‌توان دست‬ ‫روی دست گذاشت‪».‬‬ ‫شهیندخت موالوردی معاون امور زنان رئیس جمهور‪ ،‬در ‪ ۱۴‬آبان‌ماه در گفت‌وگو با‬ ‫خربگزاری صدا و سیام می‌گوید‪« :‬میانگین سن [رشوع] اعتیاد در بین دخرتان به ‪ ۱۳‬سال‬ ‫رسیده که از مهم‌ترین چالش‌های کشور در امور زنان و خانواده است‪».‬‬

‫حواشی فاجعه‌بار اعتیاد و فقر زنان‬

‫افزایش فقر و اعتیاد در میان زنان‪ ،‬حواشی فاجعه‌باری نیز به همراه دارد‪ .‬یکی از منونه‌‌های‬ ‫آن که سال‌هاست وجود دارد‪ ،‬اما اخیرا اخبار مربوط به آن در سطح رسانه‌ها انعکاس‬ ‫بیشرتی یافته‪ ،‬خرید وفروش نوزاد است‪.‬‬ ‫ماه گذشته خربگزاری فارس در گزارشی به نقل از فاطمه دانشور‪ ،‬رئیس کمیته اجتامعی‬ ‫شورای اسالمی شهر تهران‪ ،‬از خرید و فروش نوزدان در اطراف برخی بیامرستان‌های جنوب‬ ‫تهران خرب داد‪ .‬فاطمه دانشور به «فارس» گفته بود که گزارش‌ها نشان می‌دهند «خانم‌های‬ ‫کارتن خواب و زنان روسپی به هنگام زایامن در برخی از بیامرستان‌های جنوب و مرکز‬ ‫شهر» نوزاد خود را با دریافت ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۲۰۰‬هزار تومان می‌فروشند‪.‬‬ ‫به گفته او اکرث این نوزادان مبتال به ‪ HIV‬و بیامری‌های دیگر هستند‪ ،‬از آن‌ها نگهداری‬ ‫درستی منی‌شود و طول‌عمر کوتاهی دارند‪ .‬مشرتیان این کودکان «باندهای مختلف» از‬ ‫جمله «متکدیان» هستند‪.‬‬ ‫حسین ساجدی‌نیا‪ ،‬فرمانده انتظامی تهران بزرگ در واکنش به این خرب گفت‪« :‬این موضوع‬ ‫قابل بررسی است‪ ،‬من از همین جا تقاضا می‌کنم اگر آماری از خرید و فروش نوزادان دارند‬ ‫یا اطالعی از وجود باندهای زیرزمینی برای قاچاق نوزادان در دست دارند‪ ،‬حتام آمار را به‬ ‫مأموران پلیس ارائه دهند زیرا این موضوع کامال موضوعی پلیسی و قابل پیگیری است‪».‬‬ ‫این در حالی است که به گفته فاطمه دانشور «با وجود متاس مکرر مددکاران بیامرستان‌های‬ ‫مدنظر با سازمان بهزیستی‪ ،‬هیچ اتفاق مثبتی از سوی بهزیستی برای ورود به این موضوع‬ ‫و جلوگیری از فروش نوزادان انجام منی‌شود‪ ».‬به عبارت دیگر‪ ،‬مسئوالن به خوبی از میزان‬ ‫و گسرته چنین «معامالتی» در سطح تهران بزرگ اطالع دارند‪.‬‬ ‫علیرضا جزینی‪ ،‬قائم مقام دبیرکل ستاد مبارزه با مواد مخدر‪ ،‬در اسفندماه سال گذشته در‬ ‫جریان بازدید از دانشگاه خرب گفت‪ ۹۲« :‬درصد مردم اعتیاد را اولین آسیب و جدی‌ترین‬ ‫آن‌ها در جامعه می‌دانند‪ ،‬و آمارهای ما نشان‌گر حرکت پیش‌رونده اعتیاد در جامعه است‪».‬‬ ‫مسئوالن این ستاد میزان مرصف ساالنه مواد مخدر در ایران را ‪ ۵۰۰‬تن اعالم کردند‪ .‬بر‬ ‫اساس آن‌چه آن‌زمان اعالم شد‪ ،‬هر روز دست‌کم ‪ ۸‬نفر در ایران قربانی مرصف مواد مخدر‬ ‫می‌شوند‪ .‬از سال گذشته تاکنون خربی در بهبود این وضع منترش نشده است‪.‬‬ ‫در بهرتین حالت خربها تکرار آمارهای قبلی است‪ .‬تنها پیامدهای «حاشیه‌‌ای» مانند باال‬ ‫گرفنت خرید و فروش نوزان است که نشان می‌دهد ناهنجاری‌های اجتامعی چه تاثیرات‬ ‫مخربی بر جامعه گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫زنان در ایران حتی در صورت رسیدن به مدارج باالی دانشگاهی هم شانس کمی برای‬ ‫اشتغال و ایجاد یک زندگی موفق برای خود دارند‪.‬‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬

Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ )‫[زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ ‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن‬،‫زیبا سازی سینه‬ ])‫کشیدن چربی های اضافه (الیپوساکشن‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

• Mommy Makeover (Tummy Tuck, Breast Augmentation, Liposuction) • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery

714-444-4495

11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$579

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing