Metro final january by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪271‬‬

‫• سال ‪23‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• ژانویه ‪2016‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪۲۰۱۶‬‬

‫‌انداز اقتصاد جهانی‬ ‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮچش‬ ‫ﻓﺮﻫﺎدماﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫درّﻪسال‬ ‫وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬ ‫ﺟﺮاّح ﻟﺜ‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ 714‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪na: ‬و‪A‬ثبت‬ ‫جتاری‪7،‬تشکیل‬ ‫امور‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪14-‐547-‐444‬‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫‪www. jafarilawapc.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN AMERICAN.COM‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪A new Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫‪LIC#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫داروخانه رازى‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬ ‫حتویل رایگان دارو در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬ ‫و ارسال رايگان دارو در کالیفرنیا‬

‫برچسب دارو های شما‬ ‫به زبان شیرین فارسی‬ ‫تایپ میشود‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫ سال سابقه کار‬20 ‫با بیش از‬

Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.

‫• ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬

.‫• داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‬ :‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‬ ,Medicare, MediCal, CalOptima

OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea

With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy, You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.*

23162 Los Alisos Blvd., # 102 A• Mission Viejo, CA 92691

949-583-7294 Located next to mission Ranch Market as Mission Ranch Market

Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm • Saturday 9:00 am- 5:00 pm

GIFT CARD

00 * ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬ ‫داروخانه رازى‬ ‫ برای خريد در‬$30.00 ‫یک کوپن به مبلغ‬

.‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‬

*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 12-30-2014

DYNAMIC WEBSITE SOLUTIONS

FOR YOUR

BUSINESS

Technological Expertise for Implementing Custom Business Applications webmanagement

eBUSINESS DEVELOPMENT SERVICES

inc

Metro Digital

714-545-8400

metrodigitalinc.com

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Connect Iranian American.com

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314 3

Mahnameh Metro | January 2016

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬ ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫ امور جتاری‬r ‫ تنظیم قراردادهای جتاری‬r ‫ تنظیم تراست و وصیت نامه‬r ‫ دعاوی حقوقی امور ملکی‬r ،‫ امور خانوادگى‬r

‫قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫ امور مهاجرت‬r

Connect Iranian American.com

• CIVIL LITIGATION • BUSINESS LAW • BUSINESS CONTRACTS • ESTATE PLANNING • REAL ESTATE LAW • FAMILY LAW • FAMILY LAW • IMMIGRATION

714 .546.4600

Nina Jafari Attorney at Law

www. jafarilawapc.com

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW 5

Mahnameh Metro | January 2016

‫اقتصاد ایران‬

‫کاهش بهای جهانی نفت‪،‬‬ ‫افزایش نرخ دالر در ایران‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫ارزش پول ملی ایران در برابر دالر همچنان روند نزولی دارد‪.‬‬ ‫نرخ برابری ارز در بازار داخلی ایران افزایش یافته و بهای نفت خام در بازارهای جهانی بازهم کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش منابع خربی ایران‪ ،‬نرخ ارز خارجی در برابر ریال در روز سه‌شنبه‪ ۱۶ ،‬دی (‪ ۶‬ژانویه) در بازار ارز غیررسمی ایران افزایش یافت و قیمت‬ ‫دالر آمریکا به بیش از ‪ ۳۷۰۰‬تومان رسید‪ .‬افزایش ارزش ارزهای خارجی در برابر ریال منحرص به دالر نبوده و نرخ اکرث ارزهای دیگر نیز افزایش‬ ‫داشته است‪ .‬طی دو هفته اخیر‪ ،‬بانک مرکزی جمهوری اسالمی هم «نرخ رسمی» دالر را افزایش داده است و نرخ آن در روز سه‌شنبه را حدود ‪۳۱۵۹‬‬ ‫تومان اعالم کرد‪.‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫همزمان‪ ،‬بهای نفت خام در بازار جهانی به پائین‌ترین سطح طی یازده سال گذشته تنزل کرده و نفت خام از نوع برنت به زیر ‪ ۳۵‬دالر در بشکه هم‬ ‫رسیده است‪ .‬در تابستان سال ‪ ،۲۰۱۴‬نفت خام به بهای باالی ‪ ۱۱۰‬دالر در بشکه معامله می‌شد و در این مدت‪ ،‬بهای نفت خام بیش از ‪ ۶۰‬درصد‬ ‫کاهش یافته است‪.‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫کاهش بهای نفت خام بر اقتصاد ایران‪ ،‬که به شدت به عواید نفتی وابسته است‪ ،‬تاثیر شدیدی گذاشته به ویژه اینکه این کشور گرفتار بحران ناشی‬ ‫از تحریم‌های هسته‌ای و همچنین سیاست‌های تورم‌زای داخلی بود که طبیعتا به ضعف پول ملی دامن زده است‪ .‬با وجود توافق هسته‌ای و نزدیک‬ ‫شدن زمان لغو تحریم‌های خارجی‪ ،‬به ویژه تحریم‌های نفتی و بانکی‪ ،‬ضعف بازار نفت از جمله عواملی است که مانع از خوش‌بینی نسبت به بهبود‬ ‫رشایط کشور شده و این نگرانی در ضعف پول ملی و افزایش نرخ برابری ارز خارجی منود کرده است‪.‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫بهای نفت خام با پائین‌ترین سطح طی یازده سال گذشته تنزل کرده است‪.‬‬ ‫روند نزولی بهای نفت خام چشم‌انداز دلهره‌آوری از تکرار رشایط بازار نفت در دهه ‪ ۱۹۸۰‬و ‪ ۱۹۹۰‬میالدی را هم به همراه آورده است‪ .‬در آن زمان‪،‬‬ ‫رقابت بین صادرکنندگان نفت خام‪ ،‬از جمله اعضای اوپک‪ ،‬بهای نفت خام را برای چندین سال پائین نگاه داشت و حتی برقراری نظام سهمیه‌بندی‬ ‫تولید اوپک هم تغییری در این وضعیت ایجاد نکرد‪ .‬درواقع شامری از اعضای این سازمان که با کمبود عایدی نفتی مواجه بودند‪ ،‬از تخطی از‬ ‫سهمیه‌های اوپک و فروش نفت ارزان‌قیمت خودداری نکردند‪.‬‬ ‫در رشایط کنونی‪ ،‬برخی از اعضای اوپک‪ ،‬از جمله ایران‪ ،‬خواستار کاهش تولید اوپک به منظور مقابله با فزونی عرضه در بازار جهانی و جلوگیری‬

‫دكتر محمود احمدى‬ ‫جراح و متخصص بیامريهاى پا و مچ پا بزرگساالن و اطفال‬

‫مطب مجهز به جدیدترین دستگاهای لیزر تراپی برای درمان‬ ‫درد پا‪ ،‬مچ پا‪ ،‬درد آرتروز و بی حسی پا‬ ‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• بانيون ‪Bunion/Hammertoe‬‬

‫• دردهاى نرو (عصبى) ‪Nerve‬‬ ‫• صافى پا و كجى پا‬

‫• صدمات ناشى از ورزش‬

‫• بى حسى پا • ميخچه و زگيل‬ ‫• فرورفتگى ناخن در انگشت‬

‫• كفى هاى مخصوص ساخته شده با جديدترين تكنولوژى پس از قالبگيرى از پاى شما‬

‫• عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬

‫‪Matt Ahmadi D.P.M., F.A.C.F.A.S.‬‬ ‫‪Foot and Ankle Surgery Child and Adult‬‬

‫‪www.orangecountyfootandankle.com‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪(949) 276-8900‬‬ ‫‪29809 Santa Margarita Pkwy‬‬ ‫‪Suite # 300‬‬ ‫‪Rancho Santa Margarita, Ca 92688‬‬

‫‪26800 Crown Valley Pkwy‬‬ ‫‪Suite 320‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫از سقوط بهای نفت شده‌اند‪ .‬در مقابل‪ ،‬عربستان سعودی و‬ ‫شامر دیگری از کشورهای عمده عضو اوپک تاکید داشته‌اند‬ ‫که تنها در صورتی با کاهش تولید اوپک موافقت خواهند کرد‬ ‫که کشورهای غیرعضو سازمان نیز تولید خود را کاهش دهند‪.‬‬ ‫در رشایط کنونی بازار نفت و دشواری اقتصادی کشورهایی‬ ‫مانند روسیه‪ ،‬دستیابی به چنین هامهنگی چندان محتمل به‬ ‫نظر منی‌رسد‪.‬‬

‫اما وقوع انقالب اسالمی در ایران و دیدگاه برخی‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی در کاربرد نفت به عنوان‬ ‫یک اسلحه سیاسی‪ ،‬این سنت را تا حدودی تضعیف‬ ‫کرد‪.‬‬

‫بر اساس آخرین به‌روزرسانی بخش آمارهای قیمت نفت‬ ‫سایت رسمی سازمان کشورهای صادرکننده نفت‪ ،‬اوپک‪،‬‬ ‫قیمت سبد نفتی این سازمان روز سه‌شنبه ‪ ۲۲‬دی‌ماه به ‪۲۵‬‬ ‫دالر و ‪ ۷۶‬سنت سقوط کرد که نسبت به روز پیش از آن یک‬ ‫دالر و ‪ ۳۱‬سنت افت نشان می‌دهد‪.‬‬

‫در مقابل‪ ،‬خروج اوپک از آن بحران با بهبود روابط‬ ‫سیاسی ایران و عربستان در نیمه دوم دهه ‪ ۱۹۹۰‬قیمت نفت اوپک در نیمه اول سال ‪ ۲۰۱۴‬بشکه‌ای‬ ‫همزمان بود و اگرچه ممکن است این تحول سیاسی ‪ ۱۰۸‬دالر بود‪.‬‬ ‫بحران اخیر در روابط ایران و عربستان برای بازار به طور مستقیم عامل افزایش بهای نفت در آن زمان‬ ‫نفت امیدوارکننده نیست‬ ‫نبوده باشد‪ ،‬اما قطعا با منایش وحدت نظر در میان در این میان اداره اطالعات انرژی آمریکا نیز گزارش داده‌است‬ ‫اعضای اوپک‪ ،‬موقعیت عرضه کنندگان را در بازار که قیمت نفت برنت در سال جاری میالدی حدود ‪ ۴۰‬دالر‬ ‫عربستان‪ ،‬که بیش از یک چهارم نفت اوپک را تولید می‌کند‪ ،‬نفتی تقویت کرد و بیش از یکدهه ثبات و رونق خواهد بود و برای سال آینده نیز رقم ‪ ۵۰‬دالر برآورد می‌شود‪.‬‬ ‫همچنین نگران آن است که کشورهای دیگر عضو سازمان نفتی را در پی آورد‪.‬‬

‫خواستار آن شوند که بار اصلی کاهش تولید بر این کشور‬ ‫تحمیل شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬از چند دهه پیش‪ ،‬به ویژه پس‬ ‫از بحران نفتی دهه ‪ ،۱۹۸۰‬سیاست نفتی عربستان سعودی‬ ‫بر این اساس شکل گرفته که نباید اجازه داد نفت گران‌قیمت‬ ‫باعث شود کشورهای مرصف‌کننده درصدد یافنت منابع‬ ‫جایگزین نفت اوپک شوند یا بتوانند با رصفه جویی‌ها قابل‬ ‫توجه‪ ،‬وابستگی خود به نفت خام را به طور قابل توجه‬ ‫کاهش دهند‪.‬‬ ‫در کنار اختالف نظر در مورد سیاست نفتی‪ ،‬ایران و عربستان‬ ‫به عنوان دو عضو مهم اوپک در چند سال اخیر درگیر اختالف‬ ‫و رقابت شدید عقیدتی و سیاسی هم بوده‌اند که به نوبه‬ ‫خود دستیابی به توافق بین دو کشور را دشوارتر کرده است‪.‬‬ ‫رهربان کشورهای عضو اوپک به طور سنتی می‌کوشیدند‬ ‫اوپک را از اختالفات سیاسی خود برکنار دارند‬

‫این وضعیت یادآور بحران نفتی اوپک در دهه ‪۱۹۸۰‬‬ ‫است‪ .‬تا آن زمان‪ ،‬کشورهای عضو اوپک همواره‬ ‫کوشیده بودند اجازه ندهند اختالفات سیاسی بین‬ ‫آنها در تصمیم‌گیری‌های نفتی اوپک تاثیر بگذارد‬

‫بحران اخیر در روابط سیاسی ایران و عربستان سعودی‬ ‫باعث تجدید نگرانی در این زمینه شده است که عالوه بر‬ ‫رویکردهای مختلف نفتی‪ ،‬درگیری سیاسی دو کشور مانع‬ ‫از یافنت راهی برای جلوگیری از ادامه کاهش بهای نفت در‬ ‫بازار جهانی شود‪ .‬بسیاری از کارشناسان اقتصادی بهای کنونی‬ ‫نفت را غیرطبیعی می‌دانند و معتقدند که سطح قیمت‌ باید‬ ‫افزایش یابد‪.‬‬ ‫براساس برخی گزارش‌ها‪ ،‬عربستان سعودی در معامالت اخیر‬ ‫خود تخفیف‌های قابل‌توجهی برای خریداران قایل شده است‬ ‫در حالیکه انتظار می‌رود با لغو رسمی تحریم‌های نفتی‪،‬‬ ‫جمهوری اسالمی به منظور پس گرفنت سهم خود از بازار نفت‪،‬‬ ‫در صدد افزایش عرضه برآید که در رشایط کنونی‪ ،‬مستلزم‬ ‫فروش نفت ارزان‌قیمت است‪.‬‬

‫سقوط قیمت نفت اوپک به سطح ‪ ۲۵‬دالر‬

‫قیمت سبد نفتی اوپک به حدود ‪ ۲۵‬دالر سقوط کرد‪.‬‬ ‫قیمت شاخص‌های نفت برنت دریای شامل و وست تگزاس‬ ‫اینرتمدیت آمریکا نیز به ‪ ۳۱‬دالر و ‪ ۳۰‬دالر سقوط کرده‌است‪.‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫این گزارش که روز چهارشنبه در سایت رسمی این نهاد منترش‬ ‫شده‌است‪ ،‬می‌گوید که متوسط تولید نفت اضافی در جهان‬ ‫طی سال گذشته به ‪ ۱‬میلیون و ‪ ۹۰۰‬هزار بشکه در روز‬ ‫رسیده‌است که طی ‪ ۳۰‬سال گذشته بی‌سابقه است و انتظار‬ ‫می‌رود این رقم در سال جاری نیز تا ‪ ۷۰۰‬هزار بشکه افزایش‬ ‫یابد‪ ،‬اما در سال ‪ ،۲۰۱۷‬تعادل عرضه و تقاضای نفت در جهان‬ ‫به وضعیت بهرتی خواهد رسید‪.‬‬ ‫افزایش مازاد تولید بر مرصف نفت خام در جهان علت اصلی‬ ‫افت چشمگیر قیمت‌های نفت عنوان شده‌است‪.‬‬ ‫اداره اطالعات انرژی آمریکا می‌گوید که انتظار می‌رود تولید‬ ‫نفت‪ ،‬میعانات و مایعات گازی کشورهای عضو اوپک در سال‬ ‫جاری میالدی تا ‪ ۳‬درصد افزایش یابد‪.‬‬

‫تولید نفت خود آمریکا که سال گذشته بطور متوسط ‪۹‬‬ ‫میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار بشکه در روز بود‪ ،‬انتظار می‌رود که در‬ ‫سال جاری ‪ ۷۰۰‬هزار بشکه کاهش یابد و در سال ‪ ۲۰۱۷‬نیز‬ ‫با کاهش دوباره ‪ ۲۰۰‬هزار بشکه‌ای‪ ،‬به رقم ‪ ۸‬میلیون و ‪۵۰۰‬‬ ‫هزار بشکه برسد‪.‬‬

‫دفاتر حقوقى‬

‫دكتر كورش جعفرى‬

‫وكيل رسمى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬ ‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫طالق ‪،‬حفظ حقوق و سرپرستى فرزندان‬ ‫گرفنت حكم نفقه و اصالح آن‬ ‫تنظیم قراردادهاى پيش و مربوط به ازدواج‬ ‫تقسیم اموال‬

‫امور جنائى ‪Criminal Law‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫امور خانواده ‪Family Law‬‬

‫مواد مخدر‪ ،‬رانندگى در حال مستى‪،‬‬ ‫سرقت و ديگر امور جنائى‬

‫امور تجارى ‪Business law‬‬ ‫و بازرگانى‬

‫دعاوى تجارى‪ ،‬تهيه و تنظيم قراردادهاى‬ ‫تجارى ثبت شركتها‪ ،‬ثبت عالئم تجارى‪،‬‬ ‫امور ورشكستگى‪،‬دعاوى مالياتى با ‪IRS‬‬

‫‪(949)852-4454‬‬ ‫‪Main Office: 1 Park Plaza 6th Floor • Irvine, CA 92614‬‬ ‫‪www.jafarilaw.net‬‬

‫)‪(Corner of Jamboree & Main‬‬

‫‪Email: chrisjafari@gmail.com‬‬

‫‪Fax: (949) 852-4453‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫جامعه‬

‫«ساخلوردگی جمعیت ایران مهدکودک‌ها‬ ‫را به خانه‌های ساملندان تبدیل می‌کند»‬ ‫دویچه وله‬

‫به گفته کارشناسان رشد سالخوردگی جمعیت در‬ ‫ایران نگران‌کننده است و در ‪ ۲۰‬سال آینده این‬ ‫کشور حدود ‪ ۱۴‬تا ‪ ۱۵‬میلیون سالخورده خواهد‬ ‫داشت‪ .‬در حال حارض یک‌سوم خانواده‌های ایرانی‬ ‫حداکرث یک فرزند دارند‪.‬‬

‫‪ze‬‬

‫علی اکرب محزون‪ ،‬مدیرکل دفرت آمار و اطالعات‬ ‫جمعیتی ایران در یک نشست در خربگزاری ایرنا‪،‬‬ ‫خربگزاری رسمی جمهوری اسالمی‪ ،‬گفت که با آغاز‬ ‫دهه ‪ ۹۰‬بار دیگر ایران شاهد رشد نسبی موالید‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫شهال کاظمی‌پور جمعیت شناس و عضو هیات علمی دانشگاه‬ ‫تهران هم در این نشست با اشاره به رشد جمعیتی ایران در‬ ‫سال های گذشته از سالخوردگی جمعیت ایران ابراز نگرانی‬ ‫کرده و گفت که ایران تا ‪ ۲۰‬سال آینده ‪ ۱۴ ،‬تا ‪ ۱۵‬میلیون‬ ‫سالخورده خواهد داشت‪.‬‬

‫پیش از این هم مرکز آمار ایران جمعیت کشور را بیش از ‪۷۷‬‬ ‫میلیون و ‪ ۳۶۶‬هزار نفر اعالم و تاکید کرده بود که نرخ منفی‬ ‫رشد جمعیت در ایران هم‌چنان ادامه دارد‪ .‬این مرکز هم‌چنین‬ ‫ترصیح کرده که جمعیت ایران در سال‌های آتی در «روند‬ ‫پیری» گام خواهد گذاشت‪.‬‬

‫کاظمی پور معتقد است سالخوردگی جمعیت ایران اجتناب‬ ‫به گفته محزون هم اینک ‪ ۳۳ /۳‬درصد خانواده های ایرانی ناپذیر بوده و حتی پیش بینی کرده که تا ‪ ۲۰‬سال آینده به‬ ‫حداکرث یک فرزند دارند‪ ،‬در حالیکه در نسل قبل ‪ ۷۹‬درصد تدریج مهدکودک‌ها تبدیل به خانه ساملندان خواهند شد‪.‬‬ ‫جمعیت حداقل سه فرزند داشته است‪ .‬به گفته او در نسل او با توجه به افزایش ساملندان در سال‌های آینده نسبت به‬ ‫جدید ‪ ۸۲‬درصد از خانواده ها حداکرث دو فرزند دارند‪.‬‬ ‫سیستم تامین اجتامعی و بیمه همگانی این افراد اشاره کرده و‬

‫?‪PROBLEMS WITH IRS‬‬

‫هشدار داده که این جمعیت نسبتا باال بعد از بازنشستگی به‬ ‫زیر خط فقر خواهند رسید با ادامه این روند جمعیت ایران‬ ‫در سال ‪ ۱۴۱۵‬به ‪ ۸۴ /۵‬میلیون می رسد‪.‬‬ ‫‪r minimum‬‬ ‫‪o not reduce‬‬ ‫‪any‬جهان تا‬ ‫سازمان ملل متحد هم پیشرتها در گزارشی جمعیت‬ ‫‪beneath‬بود‪numbers.‬‬ ‫سال ‪ ۲۱۰۰‬میالدی را بیش از ‪۱۱‬میلیارد نفر تخمین زده‬ ‫در این گزارش آمده بود که جمعیت ایران تا ‪۳۵‬سال دیگر‬ ‫به بیش از ‪ ۹۲‬میلیون نفر می‌رسد ولی این رشد سپس روند‬ ‫نزولی به‌خود می‌گیرد‪.‬‬ ‫محزون با اشاره به آمارهای موجود گفته که ایران در سال‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪Experienced tax professionals since 1979‬‬ ‫‪Nadadur Vardhan Inc.‬‬

‫با بیش از ‪ 30‬سال سابقه‬ ‫در امور مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Mojgan Ghafourian‬‬ ‫مشاور فارسى زبان‬

‫”‪Print 1.25‬‬ ‫‪www. bimehOC‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫‪www. bimehLA .com‬‬

‫‪(949) 394-5485‬‬

‫‪digital 135 PX‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪mojangh@gmail.com‬‬

‫بیمه طرح اوباما‬

‫‪• Income Tax Returns‬‬ ‫‪• Audit and Problem Resolution‬‬ ‫‪• Bookkeeping and Payroll Services‬‬ ‫‪• Business Counseling‬‬ ‫‪www.taxnad.com‬‬

‫‪Free Consultation‬‬

‫‪Orange County | Los Angeles | San Diego‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫طبق قانون جدید متام افراد باید از تاریخ اول ژانویه‬ ‫‪ 2۰ 14‬بیمه درمانی داشته باشند ‪.‬‬

‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مرتىض‬

‫مغزى‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬

‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫یک‌سوم خانواده‌های ایرانی در حال حارض دارای یک‌فرزند هستند‬ ‫‪ ،۱۳۹۱‬شاهد ‪ ۲ /۹‬درصد ‪ ،‬سال ‪ ۹۲‬شاهد ‪ ۳ /۵‬درصد و در‬ ‫سال‪ ۹۳‬نیز شاهد ‪ ۴ /۲‬درصد رشد موالید بوده و بر این اساس‬ ‫می توان گفت از ابتدای دهه ‪ ۹۰‬با رشد نسبی موالید مواجه‬ ‫شده‌ایم‪.‬‬ ‫طبق آخرین رسشامری‪ ،‬در حالی که جمعیت ایران به سمت‬ ‫میانسالی پیش می‌رود‪‌،‬رشد جمعیت ایران با کاهشی زیاد از‬ ‫‪ ۱ /۶۲‬درصد به ‪۱ /۲۹‬درصد رسیده است‪.‬‬ ‫محمدجواد محمودی‪ ،‬عضو هیات علمی وزارت علوم هم‬ ‫در این نشست تاکید کرد که بخش زیادی از افزایش تعداد‬ ‫تولدها در سال های جاری به خاطر فرزندآوری متولدین دهه‬ ‫‪ ۵۰‬و ‪ ۶۰‬بوده و منی توان افزایش تولدهای سال های اخیر را‬ ‫رصفاً به سیاست های جمعیتی جدید مرتبط دانست‪.‬‬ ‫علی خامنه‌ای‪ ،‬رهرب جمهوری اسالمی چندی پیش سیاست‌های‬ ‫فرزندآوری در ایران را اشتباه خوانده بود و خواستار‬ ‫فرزند‌آوری بیشرت ایران برای رسیدن جمعیت این کشور به‬ ‫حدود دویست میلیون نفر شده بود‪ .‬سیاست های کلی‬ ‫فرزندآوری چندی بعد توسط دولت و مجلس تصویب و به‬ ‫اجرا گذاشته شد اما اغلب کارشناسان ایرانی این سیاست ها را‬ ‫ناکارآمد ارزیابی کردند‪.‬‬ ‫محزون با اشاره به سیاست های جدید جمعیتی ترصیح کرد‪:‬‬ ‫«هنوز نه سیاستی ارائه شده و نه برنامه‌ای اجرا شده است‬ ‫‪،‬اما شاهد ترمیم خانواده هستیم چرا که خانواده‌ها برای‬ ‫ادامه نسل و برای پایداری خانواده خود هستند ‪».‬‬ ‫محمودی با تاکید بر اینکه «با شعار منی‌توان انتظار افزایش‬ ‫فرزندآوری داشت» گفته که «سیاست های افزایش باروری‬ ‫تدوین شده است‪ ،‬ولی هنوز عملیاتی نشده است»‪.‬‬

‫مروری بر آمارهای ازدواج و طالق‬ ‫براساس آمار ‪ ۹‬ماهه سال جاری‪ ۵۲۰ ،‬هزار و ‪ ۲۴۰‬مورد واقعه‬ ‫ازدواج در کشور به ثبت رسیده که ‪ ۴۲۷‬هزار و ‪ ۴۱۷‬مورد آن‬ ‫در مناطق شهری و ‪ ۹۲‬هزار و ‪ ۸۲۳‬مورد در مناطق روستایی‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫میانگین ازدواج در کشور در مجموع حدود ‪۳ /۴‬درصد کاهش‬ ‫داشته است‪ .‬در واقع در هر ساعت ‪ ۷۹‬ازدواج‪ ،‬هر شبانه روز‬ ‫یک هزار و ‪ ۸۸۵‬مورد و ماهانه ‪ ۵۷‬هزار و ‪ ۸۰۴‬مورد در کشور‬ ‫به ثبت رسیده است‪.‬‬ ‫آمار طالق در همین مدت زمانی در هر ساعت ‪ ۱۸‬مورد بوده‬ ‫که در واقع روزانه ‪ ۴۴۳‬مورد و ماهانه ‪ ۱۳‬هزار و ‪ ۵۹۳‬مورد‬ ‫طالق ثبت شده است‪ .‬در یک نگاه کلی آمار ازدواج ‪۳ /۴‬‬ ‫درصد کاهش و آمار طالق ‪ ۴ /۲‬درصد افزایش را نشان می‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫به گفته مدیرکل دفرت آمار و اطالعات جمعیتی ایران بیشرتین‬ ‫طالق در زنان در سال جاری و سال گذشته در رده سنی ‪ ۲۵‬تا‬ ‫‪ ۲۹‬سال بوده و در میان زنان تغییری در میانگین سنی وجود‬

‫نداشته است‪ .‬همچنین امسال بیشرتین ازدواج در زنان در‬ ‫رده سنی ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۴‬سال و در مردان در سنین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۲۹‬سال‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫محزون همچنین به روند کاهشی ازدواج ها از سال ‪۹۰‬‬ ‫در کشور اشاره کرد و گفت که مساله مهم در کاهش نرخ‬ ‫باروری‪ ،‬رشد منفی مستمر ازدواج‌ها بوده است‪.‬‬ ‫به گفته او و بر اساس آمارهای موجود نرخ ازدواج در سال‬ ‫‪ ۹۰‬بامنفی ‪ ۱ /۹‬درصد آغاز و در سال ‪ ۹۱‬به منفی ‪ ۵/۱‬در‬ ‫سال ‪ ۹۲‬به منفی‪ ۶ /۷‬و در سال ‪ ۹۳‬نیز به منفی ‪ ۶ /۵‬درصد‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫او می‌‌افزاید روند ازدواج ها تا سال ‪ ۸۹‬مثبت بوده و حتی در‬ ‫این سال به ‪ ۲‬دهم درصد رسیده بوده اما پس از آن با رشد‬ ‫منفی روبرو شده است‪.‬‬ ‫هم اینک کارشناسان از ساختار سنی جمعیت و تاخیر در‬ ‫ازدواج‌ها به عنوان دو عامل اصلی در رشد جمعیتی نام می‬ ‫برند‪.‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫ورشكستگى‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫امور تصادفات‬ ‫امور جنايى‬

‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Will & Trust‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬

‫‪o‬‬

‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫اقتصاد‬

‫برندگان و بازندگان‬ ‫سقوط بهای نفت خام‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫بهای نفت در بازارهای جهانی در حدود شش ماه کشورها را به شکل‌های مختلف تحت تاثیر قرار می‌دهد و رصفه‌جویی ‪ ۹‬میلیارد یورویی آملان‬ ‫گذشته بیش از ‪ ۷۰‬درصد کاهش یافت‪ .‬صادرکنندگان برخی از آنها را به بحران می‌کشاند‪.‬‬ ‫نفت بازندگان اصلی این وضعیت محسوب می‌شوند‪ .‬نگرانی از نوسان قیمت و کاهش عرضه‬ ‫به نوشته «فرانکفورتر آلگامینه»‪ ،‬آملان به عنوان کشوری که‬ ‫تقریبا متام نیاز خود به نفت را از طریق واردات تامین می‌کند‬ ‫کشورهای مرصف‌کننده نیز با خطر افزایش ناگهانی‬ ‫عربستان سعودی که به تنهایی حدود یک سوم نفت اوپک احتامال می‌تواند دست‌کم ‪ ۹‬میلیارد یورو در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫قیمت‌ها روبرو هستند‪.‬‬ ‫را صادر می‌کند و کشورهایی چون ایران که اقتصادشان‬ ‫بهای هر بشکه نفت برنت دریای شامل در پایان داد وابستگی شدیدی به درآمدهای نفتی دارد از بازندگان اصلی‬ ‫و ستدهای روز گذشته (پنج‌شنبه ‪ ۱۷‬دی‪ ۷ /‬ژانویه) کاهش شدید قیمت‌ها هستند‪.‬‬

‫به حدود ‪ ۳۳‬دالر و قیمت نفت سبد نفتی سازمان‬

‫کشورهای صادرکننده نفت (اوپک) به اندکی کمرت از فاتح بیل‪ ،‬مدیر اجرایی آژانس بین‌املللی انرژی چند ماه پیش‬ ‫هشدار داد‪ ،‬این تصور که بهای نفت هر چه کمرت باشد برای‬ ‫‪ ۲۸‬دالر رسید‪.‬‬ ‫مرصف‌کنندگان بهرت خواهد بود‪ ،‬اشتباه است‪.‬‬ ‫این کمرتین قیمت بهای نفت خام در ‪ ۱۲‬سال گذشته است‪.‬‬ ‫عرضه بیش از تقاضا و کند شدن آهنگ رشد اقتصادی در او و شامر دیگر از کارشناسان معتقدند که در میان‬ ‫کشورهایی نظیر چین از علت‌های اصلی سقوط قیمت‌ها مدت احتامل این که قیمت نفت با شدت افزایش‬ ‫یابد منتفی نیست‪ ،‬زیر با کاهش درآمدهای نفتی‬ ‫ارزیابی می‌شود‪.‬‬

‫کشورهای صادرکننده برای اکتشاف و استخراج از‬ ‫روزنامه آملانی «فرانکفورتر آلگامینه» در گزارشی به بررسی میدان‌های جدید رسمایه‌گذاری کمرتی می‌کنند‪.‬‬ ‫تاثیر ادامه سقوط بهای نفت بر کشورهای صادرکننده و‬ ‫کشورهای صنعتی و اقتصادهای نوظهور از کاهش بهای نفت‬ ‫مرصف‌کننده پرداخت‪.‬‬ ‫سود می‌برند‪ ،‬در عین حال ناظران نوسان‌های شدید قیمت را‬ ‫بنابر این گزارش‪ ،‬روند نزولی بهای نفت وضعیت اقتصادی متام مانع برنامه‌ریزی درست و ادامه مطمنئ افزایش رشد اقتصادی‬ ‫می‌دانند‪.‬‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫از سوی دیگر کاهش قیمت انرژی‪ ،‬قدرت خرید شهروندان‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪56‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫با ارائه جديدترين‬ ‫دستگاه ليزر براى‬ ‫قارچ ناخن پا‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪. Obama Care‬بیمه مدیکل و مدیکر‬ ‫‪.‬بیمه اتومبیل ‪.‬بیمه عمر ‪.‬بیمه منزل‬ ‫‪.‬بیمه آپارمتان های مسکونی و جتاری‬

‫’‪‘Pre-op‬‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Surgical Procedures Performed in Office & Hospital‬‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال (‪)Cal Optima, Prospect & CHOC‬‬

‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪5S‬‬

‫‪erite‬‬

‫‪rgu‬‬

‫‪Crown Valley‬‬

‫‪5N‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Medical Center Rd.‬‬

‫‪(949) 365-1700‬‬

‫‪10‬‬

‫این رشکت‌ها می‌توانند بخشی از مخارج رصفه‌جویی شده‬ ‫را رصف رسمایه‌گذاری کنند‪ .‬بخشی از این رصفه‌جویی نیز‬ ‫نصیب مرصف‌کنندگان نهایی می‌شود که برای بنزین و انرژی‬ ‫بهای کمرتی می‌پردازند‪.‬‬

‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 21‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪۹‬میلیارد یورو نزدیک به یک سوم درصد تولید‬ ‫ناخالص داخلی آملان است‪ .‬این رصفه‌جویی به طور‬ ‫عمده نصیب رشکت‌ها و بنگاه‌های می‌شود که‬ ‫مرصف‌کننده نفت و محصوالت نفتی هستند‪.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬

‫’‪‘Post-op‬‬

‫رصفه‌جویی کند‪.‬‬ ‫سیمون یونکر‪ ،‬کارشناس موسسه آملانی اقتصاد جهانی می‌گوید‬ ‫این میزان رصفه‌جویی به رشطی ممکن است که متوسط بهای‬ ‫هر بشکه نفت در سال جاری حدود ‪ ۴۰‬دالر‪ ،‬به جای متوسط‬ ‫قیمت سال پیش که ‪ ۵۴‬دالر بود باشد‪.‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com Member

NACBA

‫دکتر راحله شکوری‬ ‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬15 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬15 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Criminal Defense Attorney

Connect Iranian American.com

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707 11

Mahnameh Metro | January 2016

‫اقتصاد ایران‬

‫استاندار هرمزگان‪:‬‬ ‫کمبود آب در بندرعباس بحرانی است‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫به گفته‌ استاندار هرمزگان با خشک شده صدها‬ ‫چاه‪ ،‬بندرعباس به لحاظ تامین آب آشامیدنی در‬ ‫وضعیت قرمز قرار دارد‪ .‬معاون وزیر نیرو می‌گوید‬ ‫چند کشور خارجی آمادگی دارند با اجرای برجام در‬ ‫بخش آب ایران رسمایه‌گذاری کنند‪.‬‬

‫به علت کمبود شدید آب‪ ،‬در تابستان امسال مسئوالن محلی‬ ‫مجبور به استفاده از حجم مرده آب سد استقالل برای آبیاری‬ ‫باغ‌ها و کشتزارهای میناب شدند‪ .‬به گزارش ایرنا با ادامه‌ ‪۱۷‬‬ ‫سال خشک‌سالی و کم‌آبی در هرمزگان ‪ ۳۶۵‬حلقه چاه آب‬ ‫آشامیدنی در این استان خشک شده و میزان آب ‪ ۱۳۵‬چاه‬ ‫دیگر بین ‪ ۳۰‬تا ‪ ۷۰‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫تامین‬ ‫نظر‬ ‫از‬ ‫بندرعباس‬ ‫استاندار هرمزگان با بیان این‬ ‫قرمزکهقرار دارد خواستار حامیت شیرین‌سازی پر هزینه آب دریا‬ ‫آب آشامیدنی در وضعیت‬ ‫دولت از پروژه‌های مختلف در این استان به ویژه پروژه‬ ‫میدانی با اشاره به مشکالتی که در رسارس کشور برای تامین آب‬ ‫آب‌شیرین‌کن ‪ ۱۰۰‬هزار مرتمکعبی شد‪.‬‬ ‫که با برداشته شدن تحریم‌ها در بخش آب ایران فعال شوند اما‬ ‫همکاری آنها وابسته به خرید تضمینی آب است‪.‬‬ ‫او یادآوری کرد که با تالش‌های وزارت نیرو اعتبار خرید تضمینی‬ ‫آب برای سال آینده به ‪ ۵۰۰‬میلیارد تومان افزایش یافته‪ ،‬با این همه‬ ‫در این زمینه هنوز کمبود وجود دارد‪.‬‬

‫جاسم جادری‪ ،‬استاندار هرمزگان می‌گوید به علت ادامه‬ ‫خشک‌سالی و کمبود بارندگی در سال گذشته میزان آب در‬ ‫مخزن سد استقالل میناب به «حجم مرده» رسیده است‪ .‬حجم‬ ‫مرده‪ ،‬به میزان آبی گفته می‌شود که در فاصله کف مخزن تا‬ ‫پائین‌ترین دریچه خروج آب قرار دارد‪ .‬سد استقالل از‬ ‫منابع مشکالت ادامه دارد‬ ‫اصلی تامین آب بندرعباس محسوب می‌شود که نیمی از‬ ‫جمعیت هرمزگان در آن سکونت دارند‪.‬‬ ‫خربگزاری دولتی ایرنا جمعه (‪ ۱۸‬دی‪ ۸ /‬دسامرب) از قول‬ ‫جادری نوشت‪« :‬با برگزاری یک مناقصه‪ ،‬قرارداد احداث خط‬ ‫جایگزین و جدید برای انتقال آب از میناب به بندرعباس بسته‬ ‫شده‪ ،‬چون خط انتقال قدیمی فرسوده شده و احداث خط‬ ‫جدید انتقال آب در این مسیر رضوری است‪».‬‬

‫‪ ۱۷‬سال خشک‌سالی‬ ‫اوضاع بحرانی سد میناب موضوع جدیدی نیست‪ .‬حسین‬ ‫خادمی‪ ،‬مدیرعامل رشکت آب و فاضالب هرمزگان (آبفا) بهمن‬ ‫سال پیش درباره وضعیت سدهای استان به باشگاه خربنگاران‬ ‫گفته بود‪ ،‬مشکل اصلی مربوط به سد استقالل است که «در‬ ‫حال حارض حجم مخزن آن نزدیک به ‪ ۴۰‬میلیون مرت مکعب‬ ‫است و این میزان حجم مرده سد محسوب می‌شود»‪.‬‬

‫عملیات اجرایی تاسیسات شیرین‌سازی آب خلیج فارس تیرماه سال‬ ‫‪ ۹۱‬نزدیک بندرعباس آغاز شد اما پس از سه سال و نیم هنوز تا‬ ‫رسیدن به مرحله بهره‌برداری فاصله زیادی دارد‪.‬‬ ‫حسین خادمی چند روز پیش به خربگزاری ایرنا گفت‪ ،‬چنانچه ‪۱۵۰‬‬ ‫میلیون دالر منابع مورد نیاز پروژه آب شیرین کن بندرعباس از‬ ‫موجودی صندوق توسعه ملی فراهم شود «‪ ۲۰‬هزار مرتمکعب از‬ ‫این پروژه در هفته دولت سال [شهریور ماه] آینده به بهره برداری‬ ‫خواهد رسید»‪.‬‬ ‫رحیم میدانی معاون وزیر نیرو در امور آب و آبفا‪ ،‬پنج‌شنبه شب‬ ‫در دیدار با استاندار هرمزگان گفت‪« :‬بخش آب و فاضالب کشور‬ ‫نیاز به رسمایه گذاری دارد و تا زمانی که توامنندی الزم ایجاد نشود‪،‬‬ ‫مشکالت کامکان وجود خواهد داشت‪ ».‬معاون وزیر نیرو می‌گوید‬ ‫رشکت‌های خصوصی داخلی و رسمایه‌گذاران خارجی آمادگی دارند‬

‫آشامیدنی مورد نیاز شهروندان وجود دارد ابراز امیدواری کرده که‬ ‫رسمایه‌گذاران داخلی و خارجی پس از اجرای برجام در این زمینه‬ ‫فعال شوند‪.‬‬ ‫معاون وزیر نیرو گفت‪« :‬به لحاظ دسرتسی به منابع آب مطمنئ و‬ ‫همچنین از نظر منابع مالی مورد نیاز برای این کار مشکالتی در‬ ‫کشور وجود دارد و باید اولویت منابع اعتباری را برای تامین آب‬ ‫رشب مردم قرار دهیم‪».‬‬

‫شیرین سازی آب دریا به علت هزینه سنگین و معضالت‬ ‫زیست‌محیطی که به همراه دارد در میان صاحب‌نظران بسیار مورد‬ ‫مناقشه است‪ .‬مدیرعامل آبفای هرمزگان می‌گوید قیمت متام شده‬ ‫هر مرت مکعب آب شیرین شده بین ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬هزار تومان است اما‬ ‫یک مرت مکعب آب به مرصف‌کننده ‪ ۳۰۰‬تومان فروخته می‌شود‪.‬‬ ‫خادمی سال گذشته گفته بود ‪ ۱۲‬شهر استان هرمزگان با جمعیتی‬ ‫حدود ‪ ۸۰۰‬هزار نفر دچار تنش آبی هستند‪ .‬او همچنین گفته که‬ ‫بندرعباس هر ثانیه ‪ ۲۴۰۰‬لیرت آب نیاز دارد که حدود یک هشتم‬ ‫آن تامین منی‌شود‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫!‪88 Keys, 10 Fingers, No Problem‬‬ ‫‪Yegi’s Piano Classes‬‬ ‫‪25 Years of Experience‬‬ ‫‪Tehran Music Conservatory‬‬ ‫‪Vienna Music Academy‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫?‪• Do you want to avoid years of boring, traditional lessons‬‬ ‫?‪• Do you regret that you never learned piano‬‬ ‫!‪It is never too late to start‬‬ ‫‪My students range in age from 5-75 years old.‬‬ ‫‪Teaching is truly my passion and it shows in my students.‬‬ ‫‪My teaching philosophy is to make the lessons fun and‬‬ ‫‪exciting.‬‬ ‫‪www.facebook.com/yegispianoclasses‬‬ ‫‪yeganeh4piano@yahoo.com‬‬

‫‪(949) 280-9914‬‬

‫‪12‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

T R U S T YO U R FA C E I N T H E H A N D S O F A FA C I A L S P E C I A L I S T

N AT U R A L N E C K L I F T No General Anesthesia * Long Lasting, Natural-Looking Results

RHINOPLASTY Improve the look and function of your nose.

‫ جراح پالستیک زیبایی صورت‬،‫دکتر سعادتی‬ ‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک زیبایی صورت از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک زیبایی صورت امریکا‬

Kevin Sadati D.O., FAACS

Board-Certiﬁed by American Osteopathic Board of Otolaryngology/Facial Plastic Surgery Member of Prestigious American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery Diplomate of American Board of Cosmetic Surgery

Fashion Island - Newport Beach

www.DrKevinSadati.com

949.328.7773

‫اقتصاد جهان‬

‫چشم‌انداز اقتصاد‬ ‫جهانی در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫اندرو واکر‬ ‫گزارشگر اقتصادی بی بی سی‬

‫ادامه این روند عنوان کرده است‪ .‬در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫باید منتظر چه تحوالتی در وضعیت اقتصاد جهانی‬ ‫باشیم؟‬ ‫بود یا بدتر؟‬ ‫اگر پیش بینی نهادهای اصلی اقتصادی درست اختالالت ناشی از افزایش نرخ بهره دالر آمریکا‬ ‫باشد‪ ،‬در سال جدید میالدی وضع اقتصادی جهان‬ ‫در مقایسه با سال گذشته‪ ،‬اندکی بهرت خواهد بود‪ .‬یک بار دیگر‪ ،‬دو اقتصاد بزرگ جهان یعنی چین و آمریکا‬ ‫به طور مثال صندوق بین املللی پول رشد اقتصادی تعیین کننده ترین نقش را در وضعیت اقتصادی جهان دارند‪.‬‬ ‫در اواخر سال ‪ ۲۰۱۵‬در آمریکا نرخ بهره پس از یک توقف‬ ‫جهان در سال ‪ ۲۰۱۶‬را ‪۳.۶‬درصد پیش بینی کرده طوالنی‪ ،‬حرکت در مسیر عادی تری را رشوع کرد و بانک‬ ‫است‪ .‬این رشد در سال ‪ ۲۰۱۵‬حدود ‪۳.۱‬درصد بود‪ .‬مرکزی آمریکا رسانجام نرخ بهره اصلی را که از اواخر سال‬ ‫در حالی که رشد اقتصادی جهان در سال گذشته به ‪ ۲۰۰۸‬عمال به صفر رسیده بود‪ ،‬افزایش داد‪.‬‬ ‫کندی صورت گرفته بود‪ ،‬رشد اقتصادی سال جدید‬ ‫چشمگیرترخواهد بود‪ ،‬ولی هنوز این رشد بهیچوجه یک چنین اقدامی مطمئنا به طور بالقوه این توانایی‬ ‫را دارد که موجب تالطم قابل توجهی در اقتصادهای‬ ‫تاثیرگذار و کافی نخواهد بود‪.‬‬ ‫نوظهور شود‪ .‬این تصمیم احتامال منجر به افزایش‬ ‫صندوق بین املللی پول‪ ،‬در اواخر ماه ژانویه تازه ترین ارزیابی هزینه های اخذ وام و کاهش ارزهای خارجی می‬ ‫خود از چشم انداز اقتصاد جهانی را انتشار خواهد داد ولی شود؛ چون به منظور استفاده از بهره بیشرت‪ ،‬رسمایه‬ ‫هم اکنون کریستین الگارد‪ ،‬رئیس این نهاد در مقاله ای در های خارجی به سمت آمریکا رسازیر خواهد شد‪.‬‬ ‫روزنامه آملانی هاندلزبالنت‪ ،‬هشدار داده که امسال از نظر همین امر به نوبه خود هزینه بازپرداخت وام ها را‬ ‫اقتصادی سال نومیدکننده ای خواهد بود‪.‬‬ ‫به دالر بیشرت خواهد کرد‪.‬‬

‫آسیا‪ ،‬آمریکای التین‪ ،‬ترکیه و روسیه باشیم؟‬ ‫پرفسور کارمن راینهارت‪ ،‬از دانشگاه هاروارد از احتامل بروز‬ ‫این بحران ابراز نگرانی کرده‪ .‬پرفسور راینهارت در ماه اکترب‬ ‫نوشت‪« :‬اگر چه بدهی های اقتصادهای نوظهور با توجه به‬ ‫معیارهای تاریخی عمدتا در حد معمول هستند‪ ،‬ولی احتامل‬ ‫دارد که این بدهی ها و شاید در حد قابل توجهی‪ ،‬دست‬ ‫کم گرفته شده باشند‪ .‬در این صورت‪ ،‬اهمیت بالعکس شدن‬ ‫وضعیت موجود و خروج رسمایه ها‪ ....‬ممکن است از آن‬ ‫حدی که معموال تصور می شود‪ ،‬بیشرت بوده و به طور بالقوه‬ ‫برای ایجاد یک بحران کافی باشد‪».‬‬

‫اما در همین حال نوریل روبینی‪ ،‬که پس از دادن‬ ‫هشدار در باره بحران جهانی به شهرت رسیده‪،‬‬ ‫معتقد است که «احساس خطر و بحران گسرتده‬ ‫لزوما پیش نخواهد آمد»‪.‬‬

‫بسیاری از اقتصاددانان قبول دارند که اقتصادهای‬ ‫نوظهور در سال های اخیر سیاست های اقتصادی‬ ‫پس از یک رکود فاحش‪ ،‬که در پی بحران مالی بین‬ ‫املللی با توجه به این که بازارهای مالی از مدتی قبل افزایش نرخ خود را به طور چشمگیری بهبود بخشیده اند و‬ ‫خیلی‬ ‫هنوز‬ ‫ایجاد شد‪ ،‬بهبود وضعیت اقتصادی ادامه دارد اما‬ ‫روند‬ ‫این‬ ‫گفت‬ ‫توان‬ ‫می‬ ‫کردند‬ ‫می‬ ‫بینی‬ ‫پیش‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دالر‬ ‫بهره‬ ‫امروزه بهرت می توانند در مقابل طوفان های مالی‬ ‫قانع کننده نیست‪.‬‬ ‫اقتصادهای‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫هنوز‬ ‫ولی‬ ‫شده‪،‬‬ ‫رشوع‬ ‫اکنون‬ ‫هم‬ ‫حدودی‬ ‫تا‬ ‫بین املللی ایستادگی کنند‪.‬‬ ‫نوظهور یک بحران مالی دیده منی شود‪ .‬با وجود این که به‬ ‫البته این تنها یک پیش بینی است و مانند سایر پیش بینی طور قطع خطر بروز بحران وجود دارد‪ ،‬ممکن است آرامش با این وجود‪ ،‬برخی از این کشورها به دالیل دیگری با مشکالت‬ ‫هایی از این دست‪ ،‬با حدس و گامن و عدم قاطعیت همراه کنونی همچنان پایدار مباند‪.‬‬ ‫جدی که بحران بازارهای مالی می تواند آن را تشدید کند‬ ‫است‪.‬‬ ‫مواجهند؛ به طور مثال روسیه به دلیل کاهش بهای نفت خام‪،‬‬ ‫باشیم؟‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫نگ‬ ‫باید‬ ‫حد‬ ‫چه‬ ‫تا‬ ‫برزیل به دلیل بحران های سیاسی داخلی و ونزوئال به خاطر‬ ‫ولی در هر حال مسائل مهم سال جدید را باید بررسی کرد‪،‬‬ ‫مواجه شدن با هر دو مشکلی که به آن اشاره شد‪.‬‬ ‫عواملی که تعیین خواهند کرد آیا وضعیت از آنچه صندوق آیا هامنطور که در دهه های ‪ ۱۹۹۰‬و ‪ ۲۰۰۰‬در اقتصادهای‬ ‫بین املللی پول و سایر نهادها پیش بینی کرده اند بهرت خواهد نوظهور اتفاق افتاد‪ ،‬باید منتظر بحران های مالی در رشق‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫آهسته شدن روند رشد اقتصادی چین‬ ‫عامل مهم دیگر در پیش بینی وضع اقتصاد جهانی‪ ،‬کند شدن آهنگ رشد‬ ‫اقتصادی چین است‪ .‬آمار رسمی نشان می دهد که به مدت سی سال تا سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۰‬نرخ ساالنه رشد اقتصادی چین به طور متوسط ده درصد در سال بود‬ ‫ولی منی توان یک چنین رشدی را برای مدت نامعلوم حفظ کرد‪.‬‬ ‫در طول کند شدن آهنگ رشد اقتصادی چین که از اوایل دهه میالدی کنونی‬ ‫رشوع شد همواره این سئوال مطرح بوده‪ :‬آیا این کاهش نرخ رشد با آرامش‬ ‫ادامه خواهد یافت یا رضبه اش شدید خواهد بود؟‬ ‫تا کنون این روند موجب بروز بحران نشده‪ ،‬گر چه چین چند مورد سقوط فاحش بهای‬ ‫سهام را تجربه کرده‪ .‬در اواسط سال ‪ ۲۰۱۵‬این کشور چندین هفته با تالطم در بازارهای‬ ‫مالی اش مواجه شد و سقوط هفت درصدی شاخص سهام در شانگهای‪ ،‬که به تعطیل‬ ‫موقت معامالت سهام انجامید برای چین نشانه رشوع منحوس سال ‪ ۲۰۱۶‬بود‪.‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫مشاور وام های مسكونى و جتارى‬ ‫‪· Equity Line of Credit‬‬ ‫‪· Reverse Mortgage‬‬ ‫‪· Commercial & Investment Loans‬‬ ‫‪· Vacant Land‬‬

‫‪· Purchase Loans‬‬ ‫‪· Refinancing & Cash-Out‬‬ ‫‪· FHA, VA, Conventional‬‬ ‫‪· Jumbo Loans‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫یکی از دالیل این سقوط‪ ،‬انتشار آمار کاهش فعالیت کارخانه های چین در ماه دسامرب بود‬ ‫که خود شاهد دیگری است برای کند شدن آهنگ رشد اقتصادی این کشور‪.‬‬ ‫آهسته تر شدن این روند‪ ،‬یک عامل اصلی در بروز تحول دیگری است‪ :‬سقوط اخیر بهای‬ ‫نفت‪ ،‬فلزات و مواد غذایی در جهان‪ .‬البته چین تنها عامل نیست‪ ،‬بخصوص در بازار نفت‪،‬‬ ‫ولی عامل مهمی در کاهش بهای بسیاری از کاالهاست‪.‬‬

‫منتفع شدن از نفت ارزان‪ ،‬در سکوت‬ ‫سقوط قیمت ها برای برخی از کشورها خرب خوشی است؛ بخصوص ارزان شدن نفت که‬ ‫غالبا نوعی کاهش مالیات برای مرصف کنندگان محسوب می شود‪.‬‬ ‫ولی به همین اندازه این کاهش قیمت‪ ،‬خرب بدی است برای کشورهایی که درآمدشان از‬ ‫صدور کاالهاست‪ ،‬به طور مثال نفت از عربستان سعودی‪ ،‬سویا از آرژانتین‪ ،‬و مس از زامبیا‪.‬‬ ‫برخالف پیش بینی برخی از تحلیلگران‪ ،‬بهای نفت در طول سال ‪ ۲۰۱۵‬افزایشی نداشت‪ .‬در‬ ‫حقیقت قیمت نفت اکنون از یک سال قبل ارزانرت است و در حال حارض در مقایسه با ماه‬ ‫ژوئن ‪ ۲۰۱۴‬حدود دو سوم ارزش خود را از دست داده‪.‬‬

‫‪Alireza Bavafa‬‬ ‫‪Mortgage & Real Estate Advisor‬‬

‫‪CalBRE# 01389539 • NMLS# 234635‬‬

‫‪H O M E .‬‬

‫‪C A L L‬‬

‫‪C A N‬‬

‫‪Y O U‬‬

‫‪D R E A M‬‬

‫‪A‬‬

‫کنث روگوف‪ ،‬استاد دانشگاه هاروارد و اقتصاددان ارشد سابق صندوق بین‬ ‫املللی پول می گوید این بار تاثیر ارزان تر شدن نفت در رشد اقتصادی جهان‬ ‫چندان محسوس نبوده‪ .‬وی در توجیه این نظر می گوید بعضی از کشورها‬ ‫به جای این که اجازه دهند کل منفعت ارزان تر شدن نفت نصیب مرصف‬ ‫کنندگان شود‪ ،‬از آن به عنوان فرصتی برای کاهش سوبسیدها استفاده می‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫آیا کاهش رشد اقتصادهای نوظهور موقتی است؟‬

‫*‪30 years Fixed at 3.700%‬‬ ‫‪$1535.50/Mo, APR 3.807% , loan amount of $417000‬‬

‫برای اقتصادهای نوظهور‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۱۰‬رشد اقتصادی هر سال کُندتر شده‪ .‬البته هنوز‬ ‫رسعت این رشد از کشورهای ثرومتند بیشرت است ولی آهسته تر شدن آهنگ رشد این‬ ‫کشورها سبب شده که برای بانک جهانی این سئوال پیش آید‪ :‬آیا این کشورها یک دوره‬ ‫سخت موقتی را می گذرانند یا ضعف اقتصادی آنها دراز مدت خواهد بود؟‬

‫صندوق بین املللی پول پیش بینی می کند که رشد اقتصادهای نوظهور و‬ ‫در حال توسعه در سال جاری میالدی افزایش یافته و از ‪ ۴‬درصد به ‪ ۴‬و نیم‬ ‫درصد خواهد رسید‪.‬‬ ‫ولی بانک جهانی‪ ،‬با عنوان کردن دالیلی ابراز نگرانی کرده که بهبود عملکرد‬ ‫اقتصادی این کشورها ممکن است مدت زیادی طول بکشد‪.‬‬

‫‪*The above interest rate, APR, term & monthly payment are based on a conventional purchase loan amount of‬‬ ‫‪$417000 with 20% down payment. The monthly payment amount includes principal & interest only. Property tax,‬‬ ‫‪HOA fee(s) and homeowner’s insurance are excluded.‬‬

‫‪C2 Financial Corporation is approved to originate VA and FHA loans, and has‬‬ ‫‪the ability to broker such loans to VA and FHA approved lenders. C2 Financial‬‬ ‫‪Corporation is not acting on behalf of or at the direction of HUD/FHA or the VA.‬‬ ‫‪This licensee is performing acts for which a real estate license is required. C2 Financial Corporation is licensed by the California Bureau of Real Estate, Broker # 01821025; NMLS # 135622. Loan‬‬ ‫‪approval is not guaranteed and is subject to lender review of information. Loan is only approved when lender has issued approval in writing. Specified rates may not be available for all borrowers. Rate‬‬ ‫‪subject to change with market conditions. C2 Financial Corporation is an Equal Opportunity Mortgage Broker/Lender. (Add this for website disclaimer: The services referred to herein are not available‬‬ ‫)‪to persons located outside the state of California.‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به طور کلی می توان گفت که از زمان بروز بحران مالی‪ ،‬کشورهای ثرومتند به کندی و در‬ ‫حالی که اقتصادشان هنوز ترمیم نیافته در حال گذراندن دوره بهبود اقتصادی هستنند‪.‬‬ ‫این روند در آمریکا و بریتانیا در مقایسه با کشورهای حوزه یورو‪ ،‬با رسعت بیشرتی پیش‬ ‫می رود‪.‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫قشم میزبان‬ ‫سرمایه گذاران اروپایی‬

‫جزیره قشم بزرگ‌ترین جزیره خلیج فارس‪،‬دارای‬ ‫موقعیت اسرتاتژیکی است‪ .‬موقعیتی که قرار گرفنت‬ ‫بین دریای عامن و خلیج فارس باعث می‌شود در‬ ‫فضای پس از تحریم‌ها سبب جذب رشکت‌های‬ ‫خارجی برای رسمایه گذاری در این جزیره شود‪.‬‬ ‫این بزرگ‌ترین جزیره خلیج فارس با داشنت‬ ‫ظرفیت‌های باالی گردشگری نسبت به رقیب دیگر‬ ‫ایرانی خود یعنی جزیره کیش توسعه کمرتی یافته‬ ‫و دارای هتل‌ها و مراکز فروش بسیار کمرتی است‪.‬‬ ‫همین عامل سبب می‌شود ظرفیت رسمایه گذاری‬ ‫در این جزیره بسیار بیشرت از جایی مانند کیش بعد‬ ‫از باز شدن فضای اقتصادی در ایران باشد‪.‬‬ ‫علی فرمانی معاون اقتصادی منطقه آزاد قشم از ورود‬ ‫رسمایه‌گذارانی از کشورهای فرانسه‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬اسپانیا و آملان‬ ‫برای همکاری گسرتده و رسمایه‌گذاری در حوزه‌های مختلف‬ ‫خرب داده است و گفته است اکنون اقدامات اولیه در جهت‬ ‫رسمایه‌گذاری این رسمایه‌گذاران که عمدتا از کشورهای‬ ‫اروپایی و رشق آسیا هستند‪ ،‬انجام شده است‪.‬‬ ‫براساس اطالعات ارائه شده صنایع دریایی‪ ،‬کشتی‌سازی‬ ‫و تولید سازه‌های دریایی‪ ،‬توسعه شیالت و بنادر‪ ،‬توسعه‬ ‫بخش گردشگری شامل هتل‌داری‪ ،‬تفریحات آبی‪ ،‬کشتی‌های‬ ‫تفریحی و توسعه کمپینگ‌های گردشگری و همچنین احداث‬ ‫واحدهای تولیدی پوشاک‪ ،‬لوازم منزل و اداری و لوازم آرایشی‬ ‫و بهداشتی از جمله بخش‌هایی است که رسمایه‌گذاران‬

‫خواستار ورود به آن‌ها شده‌اند‪.‬‬ ‫یا به کشورهای دیگر صادر شود‪ ،‬درحالی که متاسفانه به‬ ‫جای استفاده از این ظرفیت‌ها در راستای توسعه بخش تولید‪،‬‬ ‫براساس اطالعات ارائه شده صنایع دریایی‪ ،‬کشتی‌سازی و بخش تجارت که عمده آن واردات کاالست‪ ،‬فعال بوده‪ ،‬از‬ ‫تولید سازه‌های دریایی‪ ،‬توسعه شیالت و بنادر‪ ،‬توسعه بخش همین رو قشم با وجود برخورداری از امتیازات خاص منطقه‬ ‫گردشگری شامل هتل‌داری‪ ،‬تفریحات آبی‪ ،‬کشتی‌های تفریحی آزاد توسعه چندانی نیافته است‪».‬‬ ‫و توسعه کمپینگ‌های گردشگری و همچنین احداث واحدهای‬ ‫تولیدی پوشاک‪ ،‬لوازم منزل و اداری و لوازم آرایشی و بهداشتی البته با وجود چنین سخنانی بسیاری به دلیل طبیعت بکر و‬ ‫از جمله بخش‌هایی است که رسمایه‌گذاران خواستار ورود به ظرفیت‌های گردشگری این جزیره مخالف صنعتی شدن آن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫آن‌ها شده‌اند‪.‬‬ ‫‬ ‫جزیره قشم با مساحت هزار ‪ ۴۹۱‬کیلومرتی‪ ،‬دو برابر کشور‬ ‫عزت کامل‌زاده‪ ،‬فرماندار قشم نیز با بیان این‌که موقعیت‌های بحرین وسعت دارد‪ .‬این جزیره دارای مکان‌های طبیعی و‬ ‫اقتصادی فراوانی برای رسمایه‌گذاری در این جزیره وجود دارد‪ ،‬زیستگاه‌های فراوانی مانند جنگل آبی حرا است که صنعتی‬ ‫به جام‌جم گفته است‪« :‬گرچه ظرفیت‌های متعددی در بخش شدن این جزیره می‌تواند به این زیستگاه‌ها رضبه بزند‪.‬‬ ‫شیالت‪ ،‬بنادر و سواحل در جزیره وجود دارد‪ ،‬اما مهم‌ترین‬ ‫ظرفیت قشم برای رسمایه‌گذاری بخش گردشگری است که منطقه حفاظت‌شده حرا یکی از مهم‌ترین مکان‌ها طبیعی‬ ‫جای کار بسیاری دارد و در ‌‌نهایت توجه و رسمایه‌گذاری در در جزیره قشم است‪ .‬این منطقه شامل مجموعه جنگل‌های‬ ‫هر بخش می‌تواند افزایش اشتغالزایی و توسعه و رفاه مردم درختان رسسبز ساحلی مانگرو یا حرا است که با آبراهه‌های‪،‬‬ ‫جزیره و حتی استان و کشور را در پی داشته باشد و بنابراین پرندگان زیبا و طبیعت بکر وحشی‌اش از منابع توریستی و‬ ‫دیدنی استان هرمزگان به شامر می‌رود‪ .‬جنگل حرا از معدود‬ ‫ما نیز از آن حامیت می‌کنیم‪».‬‬ ‫جنگل‌های انبوه دنیاست که درختانش با خاصیت تصفیه‬ ‫عباس شیرخانلو معاون امور اقتصادی و بین‌امللل استاندار کنندگی که در پوستشان دارند‪ ،‬از آب شیرین به‌دست آمده‬ ‫هرمزگان می‌گوید‪« :‬قرار بود قشم منطقه‌ای شود که به دلیل از تسویه آب و امالح تغذیه می‌کنند و منک دریا را به آب‬ ‫برخورداری از تسهیالت خاص منطقه آزاد و ارزان متام شدن پس می‌دهند‪.‬‬ ‫هزینه‌های تولید‪ ،‬مواد خام از سایر کشور‌ها وارد آن شده گیاه حرا که‌گاه به عنوان علوفه خشک برای خوراک چهارپایان‬ ‫و پس از پردازش و فرآوری‪ ،‬کاالهای تولیدی وارد کشور و استفاده می‌شود‪ ،‬فواید زیادی دارویی و صنعتی دارد‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪16‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬ )‫(بدون جراحى‬

‫درمان دردهاى مزمن ديسک كمر و گردن‬

‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫قبول اكثر بیمه هاى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ ‫مديكر‬-‫درمانى‬ Shiao-Lan Li, P.T. Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614 ‫ كايروپراكتيک‬- ‫دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬ )Orthopedics( ‫در استخوان پزشكى‬

26921 Crown Valley Parkway Suite 203 Mission Viejo , CA 92691

949-333-2224 www.southcountyspinecare.com

Irvine ‫مطب در شهر هاى‬ Mission Viejo ‫و‬

‫مرکز متخصصین جراحی‬

‫زیر نظر جراحان متخصص در میشن ویهو‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Connect Iranian American.com

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive • Breast Augmentation and lifts • Liposuction • Tummy Tucks • Facelifts • Eyelid Surgery • Browlifts • Body Contouring and lifts • Rhinoplasty

(949) 367-1006 17

Mahnameh Metro | January 2016

‫• جراحی ارتوپدیک‬ ‫• جراحی ستون فقرات و کمر‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬ Crown Valley Outpatient Surgical Center

26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691.

www.crownvalleysurgicalcenter.com

COMMERCIAL PROPERTY WESTMINSTER, CA

$1,450,000

The Offering is a 4,666 building square feet, free standing, built in 1989, retail/ office commercial property, busy location on the Beach Blvd in the City of Westminster.

‫براى فروش امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم جتارى ما با تلفن‬

COMMERCIAL PROPERTY IRVINE, CA

$2,475,000

High image, upscale office two story both floor are occupied with tenants . Also can be use as Medical use. plenty parking for medical office.

COMMERCIAL PROPERTY RIVERSIDE, CA

)949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

‫ويدا شيبانى‬

$1,658,000

100% Leased. 2 buildings retail plaza w/3 units. Built in 2008 . Actual cap rate is 6.18% with the possibility to increase

Vida Sheybani

949-230-4495 Retail Building

$4,200,000

prime location : Convenient Access to Freeway 22, Busy Traffic on foot, big parking lot of 15000 Sqft.

Medical building

$2,000,000

Free standing Medical/ Dental building features 2 Dental Offices side-by-side.

COMMERCIAL PROPERTY SAN CLEMENTE, CA

$1,749,000 Building approximately 8000 Sq. Ft. 5700 Sq. Ft. on first floor, plus a 2300 Sq. Ft. four bedroom ocean view apartment, with its own access, on the second floor. Two car attached garage, With exception of rental unit on second floor, property will be delivered vacant. Owner will carry First Trust Deed.

Retail Building

$1,949,000

prime major blvd and corner location. Rare mixed use solid incomes of retails and apartments.

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان جتارى‬ ‫• ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر‬ ‫• زمني جتارى‬ ‫• زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ ‫ ريورسايد و سن ديه گو‬،‫ لوس آجنلس‬،‫در متام مناطق اورجن كانتى‬ .‫جوابگوی احتياجات شما را در متام امور مسکونی و جتارى مى باشيم‬

ALISO VIEJO

$549,000 Dana Point

This two-level Singapore model home offers dual master suites + loft with soaring 20-ft living room ceilings and designer faux sandstone walls.

$875,000 Lake Forest

Panoramic ocean views from this beautiful Capistrano Beach townhome. Enjoy the resort lifestyle in this light and bright end unit with an open floor plan and breathtaking coastal and city light views.

Forest $699,000 $545,000 Lake Gorgeous home in the Baldwin Woods area. New

Wonderful floor plan with two master bedrooms, one on each level. Granite counters in kitchen, slate tile throughout entire house including garage. Separate laundry area.

windows, doors, Gourmet kitchen, slate flooring, and custom wood floors, High end appliances, Marble counters, custom cabinetry, copper sink and fixtures,

Laguna Beach $1,749,000 Mission Viejo $659,000 Mission Viejo $1,090,000 Newport Beach This remodeled Laguna Beach residence is defined by oversized windows, an abundance of natural lighting, and spanning views from nearly every room.

$678,000

Charming four bedroom with main floor bedroom and Beautifully remodeled custom estate home in the gated, Beautiful Villa Point Condominiums, near Balboa Island, bath. This home offers, Living room with fireplace, lakefront community of Tres Vistas at Lake Mission Fashion Island, Corona del Mar, the Dunes Resort and bright dining room, kitchen with lots of cabinets. Viejo!! Designed for quality entertaining, beaches. Controlled access gated community

Vida Sheybani BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

30 YEARS OF EXPERIENCE

in Residential Real Estate & Commercial Properties

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫اسرار ترشح‪:‬‬ ‫چیزهایی که درباره جرم گوش منی‌دانستید‬ ‫پائوال مک‌گراث بی‌بی‌سی‬

‫جرم گوش چیزی است که بیشرت ما ترجیح می‌دهیم در حضور دیگران از آن‬ ‫حرف نزنیم‪.‬‬ ‫مثل سایر ترشحات‪ ،‬اغلب در خلوت به رساغش می‌رویم اما همچنان برای‬ ‫بسیاری جذابیت‌های خودش را دارد‪ .‬در گذشته از آن به عنوان مرهم زخم و‬ ‫مسکنی برای زخم‌های عمیق استفاده می‌کردند‪ .‬اما جرم گوش کارایی بیشرتی‬ ‫دارد‪ .‬تحقیقات نشان داده که جرم گوش می تواند نشان دهنده افزایش تدریجی‬ ‫آلودگی در بدن باشد‪ ،‬و حتی می تواند برای تشخیص بعضی از بیامری‌ها مورد‬ ‫استفاده قرار گیرد‪.‬‬ ‫در اینجا به پنج نکته در مورد جرم گوش اشاره می‌کنیم که احتامال منی دانستید‪.‬‬ ‫جرم گوش چگونه بیرون می‌آید‬ ‫جرم یا موم گوش از یک غده در کانال گوش ترشح می شود‪ .‬سلول‌های درون کانال گوش‪،‬‬ ‫سلول های خاصی در بدن انسان هستند که حرکت می کنند‪ .‬پروفسور شکیل سعید از‬ ‫بیامرستان گوش و حلق و بینی ملی سلطنتی لندن می گوید «شام می توانید یک قطره جوهر‬ ‫در گوش بگذارید و در طی چند هفته شاهد حرکت کردنش باشید‪ ،‬حرکتی که توسط سلول‌ها‬ ‫انجام می‌شود» اگر این اتفاق نیفتد‪ ،‬کانال کور و کوچک گوش پر خواهد شد از سلول های‬ ‫مرده‌ای که در جریان پوست انداخنت تولید می شوند‪.‬‬ ‫این حرکت همچنین جرم گوش را که توسط غده‌های تغییر یافته عرق تولید شده‪ ،‬بیرون می‬ ‫راند ( این غده ها کانال گوش را پوشانده‌اند ) ‪ .‬گفته می‌شود که حرکت های معمول آرواره‬ ‫هنگام خوردن و صحبت کردن‪ ،‬به این حرکت کمک می کنند‪.‬‬ ‫پروفسور سعید دریافته که جرم گوش گاهی با باال رفنت سن تیره‌تر می شود و درآن دسته از‬ ‫مردان که گوش هایشان با زیاد شدن سن پرموتر می‌شود بعضا جرم گوش در جنگلی از مو‬ ‫گرفتار می‌شود‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬ ‫آژانس مسافرتى‬ ‫بِ ست تراول و تورز‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران‬ ‫و ساير نقاط جهان‬ ‫• فروش کلیه خطوط مسافرتی جهان‬

‫• انواع تورهای زمینی‌ و دریائی (مکزیکو‪،‬هاوایی‪)..‬‬

‫• بلیت ارزان از ایران به آمریکا و کانادا‬ ‫• خدمات گمرکی و بیمه‌ مسافرتی‌‬

‫جرم گوش حاوی مومی روغنی و کراتینوسیت‌ها‪ -‬سلول‌های مرده است‪ .‬مابقی آن ‪ ،‬ترکیبی از‬ ‫مواد متفاوت است‪ .‬حدود ‪ ۱۰۰۰‬تا ‪ ۲۰۰۰‬از غده‌ها‪ ،‬پتیدهای ضد میکروب تولید می کنند و‬ ‫همزمان غده های چربی نزدیک سلول های مو به این مخلوط الکلی‪ ،‬یک ماده چرب به نام‬ ‫اسکوالین (‪ ،)squalene‬کلسرتول و تری گلیرسید اضافه می کنند‪.‬‬ ‫میزان ترشح جرم گوش میان مرد و زن‪ ،‬یا پیر و جوان چندان تفاوتی ندارد‪ ،‬اما در یک تحقیق‬ ‫کوچک نشان داده شده که میزان تری گلیرسید آن بین ماه های نوامرب و ژوئیه کمرت می شود‪.‬‬ ‫جرم گوش همچنین حاوی آنزیم ضد باکرتی لیزوزم است که می تواند دیوارهای باکرتی سلول‬ ‫را از بین بربد‪ .‬بعضی محققان به این موضوع اعتقاد چندانی ندارند و می‌گویند این بهرتین‬ ‫محیط برای رشد باکرتی است‪.‬‬ ‫به ریشه خانوادگی شام بستگی دارد‬ ‫بر اساس تحقیق دانشمندان موسسه مونل در فلیپین‪ ،‬گوش مردم آسیا جرم متفاوتی نسبت به‬ ‫غیرآسیایی‌ها تولید می کند‪ .‬کروموزوم ‪ ۱۶‬محل ژن «خشک» و «تر» برای جرم گوش است‪،‬‬ ‫که در آن ژن تر غالب است‪.‬‬ ‫یک تغییر کوچک در ژن ‪ ABCC۱۱‬هم به نوع خشک جرم گوش مربوط است و هم باعث‬ ‫کاهش بوی زیربغل در افراد چینی‪ ،‬ژاپنی و کره ای شده است‪.‬‬ ‫تحقیق آمریکایی مترکز ‪ ۱۲‬ترکیب ناپایدار در جرم گوش را در گروهی مرکب از مردان سفید‬ ‫پوست و از رشق آسیا اندازه گرفته است‪.‬در ‪ ۱۱‬منونه از ‪ ۱۲‬مورد جرم گوش سفیدپوستان‪،‬‬ ‫مقدار بیشرتی از ترکیبات دارای بو داشت‪ .‬کیت پریج از موسسه مونل می گوید تحقیق آنها‬ ‫در مورد بوی جرم گوش اولین قدم اول برای فهمیدن این موضوع است که آیا می‌شود ازآن‬ ‫برای تشخیص بیامری استفاده کرد یا نه‪.‬‬ ‫این موسسه در مورد یک اختالل ژنتیکی نادر به نام بیامری‪ maple syrup urine‬تحقیق می‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪66‬‬

‫‪EZ Run Satellite‬‬ ‫به مديريت على زاده‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱۶‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫جرم گوش خاصیت میکروب‌کشی دارد‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪FALL SPECIALS‬‬ ‫‪EMIRATES‬‬ ‫‪LAX- TEHRAN $780‬‬ ‫‪LUFTHANSA‬‬ ‫‪LAX-TEHRAN $930‬‬

‫‪Free to Air‬‬ ‫‪100% Digital‬‬

‫‪$ 169.00‬‬ ‫‪+‬‬

‫انگلستان فساد‬ ‫‪Tax and installation‬‬

‫بدون در‬ ‫را اشرتاک كانال هاى تلويزيوىن و راديوىئ مجاىن به زبانهاى‬ ‫فیفاحق‬ ‫پرداخت‬ ‫نشانه گرفت‬ ‫فارىس و انگليىس‪ ،‬ترىك ‪ ،‬هندى و ارمنى با كيفيت و رسويس عاىل و خدمات‬ ‫بعد از فروش جهت سفارش خريد و دريافت اطالعات و سفارش نصب و‬

‫‪(949) 419-4709 •(858) 255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪besttravel.tours@yahoo.com‬‬

‫‪4000 BARANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪20‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫حتى بازسازى ‪ Upgrade‬منودن سيستم موجود با وارانتى دستگاه با شامره‬ ‫هاى ذيل متاس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪(949) 735-5767‬‬

‫مؤسسه حقوقی کیان عدالت‬ ‫در ایران‬

‫پریناز روئین دژی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی‬ ‫دارای ‪ 15‬سال سابقه کار و فعالیت در ایران‬ ‫دارای پروانه وکالت پایه یک در ایران‬

‫‪15‬‬

‫‪YEARS OF EXCELLENCE‬‬

‫اجنام کلیه امور حقوقی‪ ،‬ثبتی‪ ،‬کیفری و خانواده در ایران‬ ‫دعاوی مربوط به ارث‬

‫دعاوی حقوقی‬

‫• اخذ گواهی احنصار وراثت‬

‫• کلیه امور و دعاوی مربوط به‬

‫عادی و رمسی‬

‫• تقسیم و فروش سهم االرث وراث‬

‫مقیم خارج از کشور‬

‫اعم از تقسیم‪ ،‬تفکیک‪ ،‬ختلیه و ‪...‬‬

‫شهرداری‬

‫• ابطال اسناد مالکیت‬

‫• طرح و تعقیب کلیه دعاوی حقوقی‬ ‫و ملکی درخصوص مصادره‬ ‫و متلیک اموال‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• تنظیم و تنفیذ وصیت نامه‬

‫• کلیه دعاوی حقوقی و ملکی‬

‫دعاوی در دادگاه های ایران‬

‫در دادگاه های ایران‬

‫امکان تردد به کلیه نقاط جهان و ایران و اجنام امور حقوقی موکلین بال واسطه (شخصا توسط اینجانب)‬

‫‪0098 -21-88838157‬‬ ‫تهران‪:‬‬ ‫تلفن شخصی‪0098-912-112-0546 :‬‬ ‫‪0098-888-382157‬‬ ‫‪714-580-2723‬‬ ‫دفتر آمریکا ‪:‬‬

‫‪U.S.A. Office‬‬

‫‪714-580-2723‬‬ ‫‪Email: kian_edalat@yahoo.com‬‬

‫دفتر تهران ‪ -‬میدان هفت تیر ‪ -‬خیابان مفتح جنوبی ‪ -‬کوچه عطارد ‪ -‬ساختمان عطارد ‪ -‬واحد ‪16‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫‪RX‬‬

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬ ‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،Flu‬زونا ‪Shingles‬‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬

‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫• صندلى چرخ دار • عصا • جورابهاى واريس • كرستهاى طبى‬ ‫• كمربندهاى طبى • صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare,‬‬ ‫‪Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬

‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین‬ ‫فارسی تایپ میشود‬

‫• ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫• با بیش از ‪ 20‬سال سابقه کار‬

‫ارسال رايگان دارو بہ متام نقاط آمريكا و ايران‬ ‫مشاوره رايگان در امور داروئى برای هموطنان عزیز‬

‫داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‪.‬‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬

‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫و ارسال رايگان دارو در کالیفرنیا‬

‫‪$‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫‪Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm‬‬ ‫‪Saturday 9:00 am- 5:00 pm‬‬ ‫‪Sunday Closed‬‬

‫‪23162 Los Alisos Blvd., # 102 A‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫‪Located next to mission Ranch Market‬‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government.‬‬ ‫‪limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 3-30-2015‬‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7292‬‬ ‫‪Fax: 949-583-7291‬‬

‫جنب ميشن رنچ ماركت در شهر ميشن ويهو‬ ‫‪22‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Los Alisos Blvd‬‬

‫‪Razi‬‬

‫‪Pharmacy‬‬

‫‪Mission Ranch Market‬‬

‫‪Jeronimo Rd‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫‪30‬‬

‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

‫ساعات کار‬

‫)‪With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS‬‬ ‫‪to Razi Pharmacy, You will receive a‬‬ ‫*‪$30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫* ‪00‬‬ ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬

‫حتویل رایگان دارو‬

‫‪Alicia Pkwy‬‬

‫‪www.razipharmacyinc.com‬‬

‫ن‬ ‫می‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫عرضه کننده بهترین‬ ‫مواد غذائی‪،‬‬ ‫تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫‪EVERYDAY GROCERY,‬‬ ‫!‪WE HAVE IT ALL‬‬ ‫‪• PRODUCE‬‬ ‫‪• MEAT, POULTRY‬‬ ‫‪• SEAFOOD‬‬ ‫‪• DELI‬‬ ‫‪• DAIRY‬‬ ‫‪• BAKED GOODS‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نان تازه سنگگ‪،‬بربری‬ ‫و تافتون داغ تنوری‬ ‫شیرینی و انواع کیک‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬ ‫عرضه کننده غذاهای لذیذ‬ ‫ایرانی با کیفیت برتر‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یس‬ ‫و سرو ی ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • www.missionranchmarkets.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫حتصیالت مادران‪،‬‬ ‫سالمت کودک و توسعه اجتماعی‬ ‫سمیه رستمیان‬ ‫پژوهشگر دانشگاه لیدن‪ ،‬هلند ‪ -‬بی بی سی‬

‫مرگ و میر کودکان زیر پنج سال از رشوع عرص روشنگری‪ ،‬که آغاز مدرن شدن جوامع غربی‬ ‫بود‪ ،‬به شدت کاهش یافته است‪ .‬پیش از آن در قرون ‪ ۱۷‬و ‪ ۱۸‬میالدی از هر سه کودک‬ ‫یکی تا قبل از رسیدن به پنج سالگی‪ ،‬جان خود را از دست می داد‪.‬‬ ‫این رقم در دهه های اخیر در کشورهای توسعه یافته به حدود نیم درصد رسیده است‪.‬‬

‫برخی کشورهای درحال توسعه مانند چین و برزیل نیز توانسته‌اند در نیم قرن گذشته‪ ،‬میزان مرگ و‬ ‫میر کودکان را به یک دهم دهه‌های پیشین کاهش دهند‪ .‬در ایران نیز در نیم قرن اخیر این میزان‬ ‫حتی کاهش بیشرتی داشته است‪.‬‬ ‫کشورهای فقیرتر و کمرت توسعه‌یافته مثل کشورهای جنوب صحرای آفریقا از جمله سومالی و آنگوال‬ ‫با اینکه توانسته‌اند تا حدودی میزان مرگ و میر کودکان را کاهش دهند اما هنوز آمار مرگ و میر‬ ‫کودکان در آنها باال است و از هر ده کودک زیر پنج سال‪ ،‬حداقل یک کودک جان خود را از دست‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫بررسی‌ها در ایران نشان داده‌اند «تحصیالت» بیشرتین تاثیر را در تبیین رفتار باروری زنان ایرانی دارد‬ ‫از مهمرتین دالیل مرگ و میر کودکان زیر پنج سال می‌توان به ماالریا‪ ،‬اسهال‪ ،‬سوء تغذیه و عفونت‬ ‫ریه اشاره کرد‪ .‬بهداشت ناکافی‪ ،‬پایین بودن آگاهی عمومی و فقر از مهمرتین عوامل مرگ و میر‬ ‫کودکان محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫یکی از عوامل موثر بر میزان مرگ و میر کودکان و سالمتی آنان‪ ،‬سطح تحصیالت مادران است‪ .‬به‬ ‫طور کلی افزایش تحصیالت یکی از مهمرتین اهداف اجتامعی و یکی از سه معیار اصلی شاخص‬ ‫توسعه انسانی است که موفقیت هر کشوری بر اساس آن سنجیده می‌شود‪.‬‬ ‫شاخص توسعه انسانی بر اساس سه معیار اصلی ارزیابی می‌شود‪:‬‬ ‫زندگی سامل و طوالنی‪ ،‬سطح زندگی مناسب که با درآمد ناخالص ملی سنجیده می‌شود و آموزش و‬ ‫پرورش که با میزان سال‌های تحصیل و دسرتسی به امکانات آموزشی سنجیده می‌شود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر تحصیالت با اقتصاد وسالمت رابطه علیتی دارد‪ ،‬بدین صورت که باال رفنت سطح‬ ‫تحصیالت منجر به افزایش سطح درآمد و سالمت می شود‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهند که به ازای‬ ‫هر یک سال افزایش سطح سواد مادران‪ ،‬میزان مرگ و میر کودکان زیر پنج سال حدود ده درصد‬ ‫کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫همچنین برآورد شده است کودکان که مادرانشان هفت سال یا بیشرت تحصیل کرده‌اند‪ ،‬در قیاس با‬ ‫کودکان مادران بی‌سواد‪ ،‬شصت درصد شانس بیشرتی برای زنده ماندن دارند‪.‬‬

‫مسکن‬

‫وام‬

‫‪Home Loan Made EAsy‬‬

‫‪Kevin Tabatabai‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪949.310.5267‬‬ ‫بهترین وام مسکن‬ ‫مطابق شرایط شما‬ ‫مشاوره رایگان‬

‫‪Residential Home Loans Based‬‬ ‫‪on Your Personal Situation.‬‬ ‫‪BRE# 00800103 • NMLS NO 302601‬‬

‫‪24‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫تحصیل مادران از جنبه‌های مختلف بر سالمت کودکان تاثیر می‌گذارد و مرگ و میر آنها را پایین‬ ‫می‌آورد‪:‬‬ ‫آلودگی‌های محیطی‪ :‬مادران تحصیل کرده در مقایسه با مادران کم سواد‪ ،‬دانش بیشرتی درمورد‬ ‫آلودگی های محیطی از قبیل آلودگی های میکروبی و شیمیایی دارند و همچنین راه های بهرت و‬ ‫بیشرتی برای مقابله با عوامل بیامری زای محیطی می شناسند‪.‬‬ ‫سوء تغذیه‪ :‬از سوء تغذیه می‌توان به عنوان یکی از عوامل اصلی مرگ و میر کودکان بخصوص در‬ ‫کشورهای درحال توسعه نام برد‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهند که مادران تحصیل‌کرده‪ ،‬کودکان خود را‬ ‫مدت طوالنی‌تری با شیر مادر تغذیه می‌کنند که یکی از عوامل مهم در جلوگیری از سوء تغذیه و‬ ‫بیامری در نوزادان و کودکان است‪.‬‬ ‫همچنین مادران تحصیل کرده از موادغذایی مفیدتر و سامل‌تری برای تغذیه فرزندان خود استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫سن بارداری و زایامن‪ :‬سن ازدواج‪ ،‬بارداری و زایامن در زنان تحصیل کرده باالتر از زنان کم‌سواد‬ ‫است‪ .‬مادران جوان نسبت به مادران نوجوان تجربه و درک عمومی بیشرت و بهرتی از زندگی دارند‬ ‫که می‌تواند به مدیریت بهرت سالمت کودکان و نهایتا به کاهش میزان مرگ و میر کودکان منجر‬ ‫شود‪ .‬از سوی دیگر مادران نوجوان با مشکالتی مانند زایامن زودرس و کاهش متوسط وزن هنگام‬ ‫تولد روبرو هستند که این عوامل در نهایت در افزایش میزان مرگ و میر نوزادان نقش مهمی‬ ‫دارند‪.‬‬ ‫میزان درآمد‪ :‬از آنجایی که درآمد رابطه مستقیمی با تحصیالت دارد‪ ،‬مادران تحصیل‌کرده شانس‬ ‫بیشرتی برای مشاغل پردرآمدتر دارند‪ .‬درآمد باالی مادران سطح رفاه را باالتر برده و به خانواده‬ ‫امکان می‌دهد امکانات بهداشتی و غذایی بهرتی برای فرزندان فراهم کند‪.‬‬ ‫سالمت مادر‪ :‬سالمت و طول عمر مادران از عوامل مهم و موثر بر سالمت و میزان مرگ و میر‬ ‫کودکان است‪ .‬مادران کم سواد بیشرت در معرض بیامری و مرگ هستند‪ .‬بیامری و مرگ زودهنگام‬ ‫مادران به عنوان یکی از عوامل مرگ و میر کودکان شناخته می شود‪.‬‬ ‫بنابر یافته‌های موجود‪ ،‬توجه به سطح آموزش و پرورش دخرتان و زنان عالوه بر افزایش شاخص‬ ‫توسعه انسانی مرگ و میر نوزادان و کودکان را به طرز چشمگیری کاهش می‌دهد و کودکان‬ ‫ساملرتی تحویل جامعه می‌دهد‪.‬‬

STOP

Paying High Real Estate Commision Fees! 6% CALL 949-222-0234

949-632-7441 FULL SERVICE LISTING ONLY

% 1

LISTING FEE

Lic# 01839955

www.ListingSaver.com

‫ كميشن‬٪١ ‫منازل خود را با فقط‬

‫فروش و سرويس كامل به فروش برسانيد‬

Irvine

$608,400

Single Family, 3 Bed, 3 Bath, 2 Car Garage

Aliso Viejo Condo

$456,000

2 Bed, 3 Bath, 1260ft, $160 HOA

Anaheim Hills $538,000 Single Family, 3 Bed, 2 Bath, 1505 ft with Pool

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

‫مليحه سالوت‬

Molly Salout consulting! (714) 813-0856 Office 714-524-4100

949.355.9955

www.mollysalout.listingbook.com msalout@yahoo.com

‫مشاور صديق شما در‬ ‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫امور امالک مسكونى‬ NO COST SHORT SALE

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

This gorgeous home features 4 bedrooms, 4.5 baths with sweeping hillside panoramas

$1,545,000

REMODELED HUNTINGTON COLLECTION BEAUTY.

Enjoy resort-style living in this exquisite view estate in sought after Anaheim Hills with sweeping hillside panoramas. This is your opportunity to obtain a designer turnkey home of exceptional quality set on a large 24,394 SF lot nestled at the end of a quiet, scenic cul-de-sac.

PRIME CORNER LOT LOCATION $1,498,000

The 24 Hour guard gated community. Italian wood flooring, Berber carpet, Laminated floor upstairs, Eight inch crown molding throughout, Custom paint interior and exterior, Custom cabinet and bookshelves at Library office, Built in Desk in office, Entertainment built in center

Condominium

‫كاندومينيوم‬

$ 245,000-‫بالکنی‬-‫ طبقه اول‬-‫ اسکوئرفیت‬650 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬1 - Lake Forest •

$ 287,000 -‫ روشن و متیز‬-‫آشپزخانه گرانیت‬- ‫رنگ و کارپت جدید‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Mission Viejo • $ 29۹,000 - ‫ روشن و متیز‬- ‫طبقه دوم‬- - ‫ حمام‬۱ ‫ اتاق خواب و‬2 – Laguna Niguel •

$ 285,000 ‫ طبقه دوم نزدیک فری وی‬-‫ اسکوئرفیت‬7۰0 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬1 ‫اتاق خواب و‬1 - Irvine •

with (government asistance Loan up to $417,000)

$ ۳۹۹,900 –‫ متیز و روشن‬-‫طبقه دوم‬-‫ گاراژ‬1 -‫یک طبقه‬- ‫ اسکوئرفیت‬1000 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 - Anaheim Hills • $ 379,000 -‫ رنگ جدید‬-‫آشپزخانه جدید‬- ‫متیز و روشن‬-‫ اسکوئرفیت‬1200 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬3 -Aliso Viejo • $ 375,000 - ‫ گاراژ‬1 -‫ رنگ و کارپت جدید‬- ‫ حمام‬1,5 ‫ اتاق خواب و‬2 - Irvine •

$ 395,000 Patio - ‫نزدیک فری وی‬- ‫طبقه دوم‬-‫روشن‬- ‫ آشپزخانه گرانیت‬- ‫ طبقه دوم‬- ‫ گاراژ‬1 - ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 – Laguna Niguel • $ 458,000 – ‫ نزدیک پارک و مدرسه‬1999 ‫ساخته شده‬-‫ دوطبقه‬-‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬۳-‫ تاون هاوس‬- Anaheim Hills •

Connect Iranian American.com

No Down Payment

Single Family Home -‫خانه هاى مسكونى‬

$ ۵7۴,000 ‫ گاراژ‬۲ -‫ طبقه با منظره بسیار زیبای دریاچه‬۱ -‫ اسکوئرفیت‬1300 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 – Anaheim Hills •

$ ۵94,000 -‫ گاراژ‬۲ - ‫ حیاط بزرگ‬-۱۹۸۹ ‫ ساخته شده‬- ‫ اسکوئرفیت‬1۷00 ‫با مساحت‬-‫ حمام‬2 ,۵ ‫ اتاق خواب و‬3 – Aliso Viejo •

$ ۵۴۹,000 Cul-de-sac-‫ گاراژ‬۲ -‫یک اتاق خواب در طبقه اول حیاط بزرگ با استخر‬- ‫روشن و متیز‬-1985 ‫ساخته شده‬-‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬3 – Lake Forest • $ ۵2۹,000 ‫ نزدیک کاجل‬-‫ طبقه‬۱-‫ اسکوئرفیت‬1000 ‫ با مساحت‬-‫ گاراژ‬۲- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 -Irvine •

$ ۵65,000 Fixer .‫ گاراژ احتیاج به تعمیر دارد‬۲-1977 ‫ساخته شده‬- ‫ اسکوئرفیت‬۱۴۷۷ ‫با مساحت‬- ‫ طبقه‬۱ – ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 –Mission Viejo •

$ ۶۳۹,000 ‫ متیز و روشن‬Patio- ‫آشپزخانه جدید‬- ‫حیاط‬-‫ گاراژ‬۲– ‫ حمام‬۳ ‫ اتاق خواب و‬۴ – Anaheim Hills •

$ ۶47,000 ‫ آشپزخانه گرانیت‬Laminate Flooring-‫حیاط بزرگ‬- ‫ اسکوئرفیت‬1۸00 ‫ حمام –با مساحت‬۲،۵ ‫ اتاق خواب و‬۴ – Anaheim Hills • $ 652,000 -Brand New-Court Yard ‫ تاون هاوس‬-‫ اسکوئرفیت‬1465 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 -Irvine •

$ 695,000 HOA-$50 ‫ گاراژ‬۲ -‫نزدیک پارک و مدرسه فری وی‬-‫آشپزخانه جدید‬- ‫ اسکوئرفیت‬2749 ‫ حمام –با مساحت‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬5 –Mission Viejo •

January 2016 | Mahnameh Metro

‫دانش و فناوری‬

‫پژوهشگران‪ :‬بیشتر موارد ابتالی به‬ ‫سرطان قابل پیشگیری است‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫بی بی سی‬

‫تحقیقات جدید نشان می‌دهد که ابتالی به رسطان در بیشرتین موارد به عواملی مانند نحوه زندگی و رشایط‬ ‫محیطی بستگی دارد و اجتناب‌پذیر است‪.‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه استونی بروک نیویورک با بررسی رابطه بین رسطان با تغییرات‬ ‫ژنتیکی در مقایسه با عوامل محیطی نتیجه گرفته‌اند که ‪ ١٠‬تا ‪ ٣٠‬درصد موارد ابتالی‬ ‫به رسطان را می توان به «عوامل درون‪-‬زا» نسبت داد اما «عوامل برون‪-‬زا» یا هامن‬ ‫رشایط محیطی و نحوه زندگی عامل بروز ‪ ٧٠‬تا ‪ ٩٠‬درصد موارد رسطان است‪ .‬به‬ ‫عبارت دیگر‪ ،‬ابتالی به رسطان بیش از آنکه حاصل «بد شانسی» و در نتیجه‪ ،‬اجتناب‬ ‫ناپذیر باشد‪ ،‬قابل پیشگیری است‪.‬‬ ‫پژوهش جدید در واکنش به تحقیقاتی صورت گرفت که نتایج آن چند ماه پیش به شکل مقاله‌ای در نرشیه‬ ‫نیچر ‪ Nature‬منترش شد‪ .‬آن مقاله حاکی از آن بود که بروز اختالل در جریان جهش ژنتیکی در اندام های‬ ‫مختلف عامل اصلی رسطان است و در نتیجه‪ ،‬ابتالی به این بیامری را باید بیشرت حاصل «سوء تصادف» یا‬ ‫به اصطالح «بدشانسی» دانست‪ .‬به گفته نویسندگان آن مقاله‪ ،‬احتامل رسطان در بافت‌های مختلف بدن با‬ ‫دفعات تقسیم سلول پایه در آن بافت‌ها رابطه مستقیم دارد و در جریان همین فرآیند تقسیم سلولی است‬ ‫که ممکن است فرد دچار «بدشانسی» شود و جهش ژنتیکی‪ ،‬سلول رسطانی تولید کند‪.‬‬ ‫در آن مقاله آمده بود که برخی انواع رسطان با عوامل برون‪-‬زا یا محیطی ارتباط دارد‪ ،‬مثال افزایش خطر‬ ‫ابتالی به رسطان ریه در نتیجه استعامل دخانیات‪ ،‬اما بیشرت انواع رسطان را باید حاصل عوامل درون‪-‬زا‬ ‫دانست‪.‬‬ ‫براساس پژوهش قبلی که براساس بررسی آمار مبتالیان به رسطان توسط دو پژوهشگر در مرکز تحقیقات‬ ‫رسطان دانشگاه جان هاپکینز‪ ،‬مریلند آمریکا صورت گرفته بود‪ ،‬این نظر ابراز شد که رصف منابع مالی در‬ ‫شناسایی رسیع و درمان رسطان در مراحل اولیه ابتال‪ ،‬به مراتب مفیدتر از تالش برای بهبود رشایط محیطی‬ ‫و تغییر در آداب و عادات مردم است‪.‬‬ ‫یوسف حنون‪ ،‬رسپرست گروه تحقیقات رسطان‌شناسی دانشگاه استونی بروک‪ ،‬نیویورک‪ ،‬گفته است که با‬ ‫مطالعه آن مقاله متوجه شد که مبنای علمی آن بدون اشکال نبوده است‪ .‬به گفته او‪ ،‬اشکال اصلی آن‬ ‫تحقیقات این بود که پژوهشگران فرض کرده بودند که عوامل درون‪-‬زا و برون‪-‬زا کامال از یکدیگر مستقل‬ ‫هستند و ارتباطی بین آنها وجود ندارد‪.‬‬ ‫در واکنش به آن مقاله‪ ،‬گروه تحقیقاتی دانشگاه استونی بروک کار خود را با این پرسش آغاز کرد که اگر‬ ‫عوامل برون‪-‬زا یا هامن رشایط محیطی بر میزان و نحوه تقسیم سلول پایه تاثیر بگذارد‪ ،‬آنگاه چه نتیجه‌ای‬ ‫می‌توان گرفت‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬آنان انگاره مرتبط با تاثیر نور ماوراء بنفش بر جهش سلولی را مورد توجه‬ ‫قرار دادند‪.‬‬ ‫بر اساس این نوع ارتباط‪ ،‬گروه پژوهشی مدلی را برای ارزیابی آمار مربوط به ابتالی به رسطان تهیه کرد‬ ‫و مورد سنجش قرار داد‪.‬‬ ‫نتیجه به دست آمده حاکی از آن بوده است که جهش ژنتیکی درجریان تقسیم سلولی‪ ،‬حتی در بافت‌های‬ ‫دارای نرخ باالی تقسیم سلولی‪ ،‬ندرتا به حدی می‌رسد که بتواند باعث رسطان این بافت‌ها شود‪ .‬در اکرث‬ ‫موارد‪ ،‬قرار گرفنت در معرض مواد رسطان‌زا یا دیگر عوامل محیطی است که روند بیامری را به جریان‬ ‫می‌اندازد‪ .‬این عوامل در ‪ ٧٠‬تا ‪ ٩٠‬درصد از موارد ابتالی به رسطان موثر هستند و به این ترتیب‪« ،‬بدشانسی»‬ ‫ناشی از بروز اشکال در جریان تقسیم سلولی تنها ‪ ١٠‬تا ‪ ٣٠‬درصد مسئول است‪.‬‬

‫او توصیه می‌کند که همچنان الزم است مردم و دولت‌ها به تالش برای بهبود رشایط محیطی و اصالح نحوه‬ ‫زندگی خود ادامه دهند تا به این ترتیب‪ ،‬با خطر ‪ ٧٠‬تا ‪ ٩٠‬درصدی ابتالی به رسطان مقابله کنند‪ .‬دوری از‬ ‫عواملی که مشخص است به بروز رسطان کمک می‌کند و اصالح روش و عادات زندگی‪ ،‬مانند تغذیه سامل‪،‬‬ ‫وزن مناسب و تحرک بدنی الزم قطعا در پییشگیری از ابتالی به این بیامری موثر است‪.‬‬ ‫نتیجه تحقیقات گروه پژوهشی دانشگان استونی بروک به شکل مقاله‌ای در شامره اخیر نرشیه نیچر‬ ‫منترش شده است‪ .‬در واکنش به این مقاله‪ ،‬کریستیان توماستی‪ ،‬از اعضای اصلی گروه پژوهشی دانشگاه‬ ‫جان هاپکینز‪ ،‬گفته است که تحقیقات گروه او در صدد تبیین چگونگی ابتالی به رسطان نبود بلکه هدف‬ ‫بررسی تقسیم معمولی سلول پایه در بافت‌ها در جهت شناسایی دلیل رایج‌تر بودن انواعی از رسطان‌ها‬ ‫را دنبال می‌کرد‪.‬‬ ‫وی افزوده است که نتیجه‌ای که به دست آمد نشان داد که در بافت‌هایی که بیشرت در معرض تقسیم‬ ‫سلولی قرار دارند‪ ،‬احتامل بروز رسطان بیشرت است‪ .‬به عنوان مثال‪ ،‬بیشرت بودن دفعات تقسیم سلول پایه‬ ‫در ردوه بزرگ در مقایسه با روده کوچک باعث می‌شود که روده بزرگ بیشرت در معرض خطر ابتالی به‬ ‫رسطان قرار داشته باشد‪ ،‬هر چند ممکن است عوامل «برون‪-‬زا» این خطر را در یک فرد به خصوص افزایش‬ ‫یا کاهش دهد‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬

‫‪e Uncontesed Divorce only $1000.00‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫رئیس این گروه پژوهشی در مصاحبه با بی‌بی‌سی گفته است که «تردید نباید کرد‬ ‫که عوامل برون‪-‬زا نقشی اساسی در ابتالی به رسطان دارند و کسی منی‌تواند به بهانه‬ ‫بدشانسی‪ ،‬از اقدام برای کاهش خطر ابتالی به این بیامری فرار کند‪ ».‬به عنوان مثال‪،‬‬ ‫استعامل دخانیات خطر ابتالی به رسطان ریه را به شدت افزایش می‌دهد‪ ،‬هرچند‬ ‫ممکن است یک سیگاری حرفه‌ای از روی «خوش شانسی» رسطان نگیرد یا فردی که‬ ‫سیگاری نیست به خاطر «بدشانسی» به این بیامری مبتال شود‪ .‬آنچه که مهم است‬ ‫اینکه خطری که فرد سیگاری را تهدید می‌کند به مراتب بیش از فرد غیرسیگاری است‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫مهاجرت‬

‫راه سرمایه گذار برای‬ ‫دستیابی به گرین کارت‬

‫دفاتر حقوقی دکرت سید علیرضا عابدی و‬ ‫همکاران‪ ،‬از سال ‪ ۱۹۹۹‬نیازهای افراد در‬ ‫زمینه مهاجرت را رفع منوده است‪ .‬دفرت‬ ‫حقوقی ما تا کنون تخصص خویش را در زمینه‬ ‫مهاجرت به آمریکا با ‪ ۱۰۰%‬موفقیت و تایید‬ ‫حفظ کرده است‪.‬‬ ‫این دانش تخصصی ما را از سایر دفاتر حقوقی‬ ‫متامیز می سازد چرا که ما نتیجه محور هستیم‬ ‫و به طور مستمر تغییرات حقوقی را رصد می‬ ‫کنیم و در راستای منافع موکلین خود تالش‬ ‫می کنیم ودلیل آن نیز این است که نیازها و‬ ‫مشکالت آنها را کامال درک می کنیم‪.‬‬ ‫ما بیش از ‪ ۱۴‬سال در این زمینه فعالیت‬ ‫داشته ایم و به دلیل حسن سابقه در زمینه‬ ‫مهاجرت قانونی مطمنئ و موثق به دفرت‬ ‫حقوقی منحرص‬

‫“مروری بر ویزای ‪”EB-5‬‬ ‫ویزای ‪ EB-5‬به رسمایه گذاران مهاجر‬ ‫انعطاف‌پذیرترین راه نیل به اقامت دامئی قانونی‬ ‫در ایاالت متحده و در نهایت شهروندی را ارایه‬ ‫می‌کند‪ .‬واجد رشایط بودن برای اخذ گرین کارت‬ ‫‪ EB-5‬رسمایه گذاری (‪EB-5 investor green‬‬ ‫‪ )card‬اساسا به گذاشنت رسمایه مورد نیاز و اثبات‬ ‫منبع قانونی دستیابی به آن رسمایه بستگی دارد‪ .‬اگر‬

‫رسمایه گذاری در یک منطقه اشتغال هدفمند( (�‪Tar‬‬ ‫‪ ،))geted Employment Area (TEA‬منطقه ای با‬ ‫نرخ بیکاری ‪ ۱٫۵‬برابر میانگین ملی‪ ،‬یا یک منطقه‬ ‫روستایی انجام گیرد میزان رسمایه گذاری مورد نیاز‬ ‫‪ ۵۰۰،۰۰۰‬دالر است‪.‬‬ ‫در غیر این صورت مبلغ رسمایه گداری الزم‬ ‫‪ ۱،۰۰۰،۰۰۰‬دالر است‪ .‬هیچ محدودیتی از نظر‬ ‫سن‪ ،‬تحصیالت‪ ،‬تجربه تجاری‪ ،‬و یا تسلط به زبان‬ ‫(انگلیسی) وجود ندارد‪ .‬رسمایه گذاران ‪ EB-5‬می‬ ‫توانند بدون توجه به محل رسمایه گذاری در هر کجا‬ ‫که بخواهد زندگی و کار کنند‪.‬‬ ‫اداره شهروندی و مهاجرت ایاالت متحده (()‪USCIS‬‬ ‫‪)U.S. Citizenship and Immigration Services‬‬ ‫برنامه ترجیحی پنجم مبتنی بر اشتغال( (�‪EB-5 in‬‬ ‫‪ )vestment visas‬را اداره می‌کند‪ .‬این برنامه ویزا‬ ‫برای اولین بار توسط دولت ایاالت متحده در سال‬ ‫‪ ،۱۹۹۰‬با استناد به بند ‪( ۲۰۳‬ب) (‪ )۵‬قانون مهاجرت و‬ ‫ملیت (‪ )INA) ،۸ U.S.C. § ۱۱۵۳(b) (5‬برای تشویق‬ ‫پروژه های توسعه اقتصادی و اشتغال زایی‪ ،‬ایجاد‬ ‫شد‪ .‬قانون سال ‪ ۱۹۹۰‬از رسمایه گذار درخواست می‬ ‫کرد به ایجاد ‪ ۱۰‬شغل مستقیم و یا غیرمستقیم اقدام‬ ‫مناید‪ .‬در ‪ ۶‬اکترب‪ ،۱۹۹۲‬دولت ایاالت متحده برنامه‬ ‫مرکز منطقه ای (‪ )Regional Center Program‬را‬ ‫در چارچوب بخش ‪ ۶۱۰‬قانون عمومی ‪۳۹۵-۱۰۲‬‬ ‫برای ترویج بیشرت مهاجرت و رسمایه گذاری از طریق‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بيش از ‪ 22‬سال جتربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫برنامه ‪ EB-5‬و مراکز منطقه ای را به اجرا درآورد‪.‬‬ ‫در حال حارض برنامه مرکز منطقه ای (‪Regional‬‬ ‫‪ )Center Program‬تا ‪ ۳۰‬سپتامرب ‪ ۲۰۱۵‬متدید شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫مرکز منطقه ای (‪ )Regional Center‬چیست؟‬ ‫مرکز منطقه ای (‪ )Regional Center‬یک منطقه‬ ‫جغرافیایی تعیین شده توسط ‪ USCIS‬برای احراز‬ ‫رشایط دریافت رسمایه از رسمایه گذاران مهاجر‬ ‫است‪ .‬مزیت اصلی برنامه مرکز منطقه ای این‬ ‫است که اجازه می دهد رسمایه گذاران بر اشتغال‬ ‫غیرمستقیم (به عنوان مثال‪ ،‬استفاده از یک مدل‬ ‫پیش بینی اقتصادی مصوب) تکیه کنند نه بر اشتغال‬ ‫مستقیم (به عنوان مثال‪ ،‬با استخدام کارمندان متام‬ ‫وقت)‪.‬‬ ‫برای به دست آوردن عنوان مرکز منطقه ای‪ ،‬افراد‬ ‫باید پیشنهادی را به ‪ USCIS‬ارایه دهند که جزئیات‬ ‫برنامه رسمایه‌گذاری رشد اقتصادی‪ ،‬اهداف تجاری‪،‬‬ ‫اشتغال‌زایی و تعهد رسمایه را بیان کند‪ .‬مرکز منطقه‬ ‫ای (‪ )Regional Center‬ممکن است بر یک رسمایه‬ ‫گذاری مترکز مناید یا انواع رسمایه گذاری های‬ ‫غیرمربوط را در داخل مرز جغرافیایی خود توسعه‬ ‫دهد‪ .‬برخی از مراکز منطقه ای با موفقیت مدیریت‬ ‫چندین مراکز منطقه ای مورد تایید دولت فدرال‬ ‫(‪ )federally approved Regional Centers‬را در‬ ‫رسارس ایاالت متحده بر عهده گیرند‪.‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 16‬سال جتربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته ‪ n‬بازسازى دندانها بوسيله‬ ‫‪ n‬زيبا سازى لبخند بدون تراش با ‪ n Lumineer‬رديف كردن دندانها به طريقه ‪Invisalign‬‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪Implant‬‬

‫* اكثر بیمه هاى ‪P.P.O‬و ‪ Medi-Cal‬پذيرفته مى شود‪ * .‬يكشنبه ها با تعيني وقت قبلى‬

‫‪www.losalamitosfamilydentist.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exite Katella‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫دفرت حقوقی‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫و همکاران‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت کار ماست‪.‬‬ ‫با تضمین ‪ ٪100‬در امور مهاجرت‬ ‫ما گارانتی میکنیم کارت سبز شام را اخذ منوده‪،‬‬ ‫*‬

‫در صورت عدم موفقیت هزینه وکالت شام را برمیگردانیم‪.‬‬

‫* برای افراد با رسمایه ‪ 500/000‬دالر ‪ ،‬دانش پژوهان ‪ ،‬خانواده های که دارای حرفه ‪ ،‬مشاغل و تجربیات هستند که قصد مهاجرت به ایاالت متحده آمریکا را دارند‪.‬‬

‫‪ r‬ویزای مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬

‫‪ r‬گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫مزایای اخذ گرین کارت برای حتصیل فرزندان‬ ‫پس از اخذ گرین کارت فرزندان دانشجوی شام از تسهیالت بهرتی برای ادامه‬ ‫تحصیالت در دانشگاهای معترب امریکا برخوردار خواهند شد‪.‬‬

‫دفتر در ایران تهران و مشهد‬ ‫‪22380107‬‬ ‫آدرس تهران‪ :‬سعادت اباد ‪ -‬میدان فرهنگ ‪ -‬نبش بلوار بیست و چهار مرتی و کوچه پنجم رشقی ‪ -‬پالک ‪ - ۲۷‬ساختامن پاسارگاد ‪ -‬طبقه دوم ‪ -‬واحد ‪۹‬‬

‫‪415-398-4504‬‬

‫‪USA Office‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪www.lawabedi.com www.iran2usa.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪r‬‬

‫‪ r‬ویزای مخصوص پژوهشگران‪ ,‬ویزای نامزدی‬

‫محیط زیست‬

‫افزایش قابل توجه‬ ‫مراجعه به اورژانس‌های تهران‬ ‫دویچه وله‬

‫رئیس بخش ریه اطفال مرکز طبی کودکان تهران با اشاره به آلودگی هوا از‬ ‫افزایش ‪ ۳۰‬تا ‪۵۰‬درصدی مراجعه به اورژانس بیامرستان امام ‌خمینی خرب داد‪.‬‬ ‫شامر بیامران تنفسی و مراجعه به اورژانس بیامرستان‌ها نیز افزایش یافته است‪.‬‬ ‫محمدرضا مدرسی‪ ،‬رئيس بخش ریه اطفال مرکز طبی کودکان تهران در گفت‌وگو با خربگزاری‬

‫خالدی به ساملندان و بیامران قلبی و تنفسی هشدار داد تا در این هوای آلوده تا جایی که‬ ‫ممکن است در فضای باز حرکت نکنند و از ماسک استفاده کنند‪.‬‬ ‫هوای تهران و دیگر شهرهای استان تهران در دو هفته گذشته در وضعیت «ناسامل» قرار داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫فارس گفت‪« :‬با توجه به آلودگی هوا بیامری‌های تنفسی همه افراد جامعه به ویژه کودکان آلودگی هوا شهرهای اروپا و آسیا را به نفس‌نفس انداخته است‬

‫را تهدید می‌کند که در این میان بیامرانی که مبتال به مشکالت زمینه‌ای همچون آسم‪ ،‬آلرژی‬ ‫و بیامری‌های مزمن ریوی هستند بیشرت دچار عالیم خطر شده و باید از تردد در فضای باز به‬ ‫شدت پرهیز کنند‪».‬‬ ‫او با اعالم این که وسعت بیامری‌های ریوی در پایتخت افزایش یافته است افزود‪« :‬میزان‬ ‫مراجعات به اورژانس بیامرستان‌ها نیز به دلیل آلودگی با روند افزایشی همراه بوده و باید‬ ‫متهیدات الزم توسط خانواده‌‌ها برای کاهش تردد در فضاهای آلوده اندیشیده شود‪».‬‬ ‫تنگی نفس‪ ،‬افزایش تعداد نفس زدن نسبت به زمان عادی‪ ،‬گشاد شدن مرتب سوراخ بینی و‬ ‫زنش پره‌آن از نشانه‌های بیامری‌های تنفسی محسوب می‌شود‪ .‬مدرسی توصیه کرد که والدین‬ ‫در صورت مشاهده این نشانه‌ها در کودکانشان حتام باید به پزشک و مراکز اورژانس مراجعه‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫او افزود‪ ،‬سیاه شدن لب‌ها و انگشتان دست و پا از دیگر نشانه‌های مشکالت تنفسی به شامر‬ ‫رفته و به خانواده‌ها توصیه می‌شود به طور جدی از مرصف خودرسانه دارو در صورت ابتالی‬ ‫فرزندانشان به بیامری‌های تنفسی خودداری کنند‪.‬‬

‫از جمله داروهایی که باید از مرصف بی‌رویه آن‌ها خودداری کرد دیفن‌هیدرامین‪ ،‬آنتی‌هیستامین‬ ‫و داروهایی است که برای از بین بردن حساسیت یا آلرژی به کار می‌رود‪ .‬مرصف این داروها در‬ ‫کودکان زیر دو سال ممنوع است و در مواردی حتی باعث مرگ کودکان می‌شود‪.‬‬ ‫بیشرت بخوانید‪ :‬برف و باران هم از آلودگی هوای تهران نکاست‬ ‫محمدرضا مدرسی همچنین از افزایش بیش از اندازه مراجعات به اورژانس مرکز طبی اطفال‬ ‫بیامرستان امام خرب داد و اعالم کرد‪« :‬به دلیل آلودگی میزان مراجعات نسبت به زمان‌های بعدی‬ ‫‪ ۳۰‬تا ‪۵۰‬درصد افزایش یافته است که اکرث مراجعات دارای مشکالت تنفسی هستند‪».‬‬

‫بیش از ‪۶‬هزار مراجعه در یک روز‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مجتبی خالدی‪ ،‬سخنگوی اورژانس کشور نیز در گفت‌وگو با فارس گفت‪« :‬در روز یکم دی‌ماه‬ ‫‪ ۶‬هزار و ‪ ۴۹۳‬مورد مراجعه به اورژانس بیامرستان‌ها به ثبت رسیده است‪».‬‬ ‫او اضافه کرد‪« :‬از این میان ‪ ۳۶۹‬نفر دچار بیامری قلبی و ‪ ۱۵۳‬نفر نیز دچار بیامری تنفسی‬ ‫بوده‌اند‪».‬‬ ‫سخنگوی اورژانس کشور این میزان مراجعه را با میزان مراجعات یکم دی‌ماه سال گذشته‬ ‫مقایسه کرد و گفت‪« :‬در این روز در سال گذشته ‪ ۲۳۳‬مورد بیامری قلبی به اورژانس ‪۱۱۵‬‬ ‫مراجعه کرده و همچنین مراجعات بیامران تنفسی نیز ‪ ۱۹۴‬مورد بوده است‪».‬‬ ‫او با اشاره به افزایش آلودگی هوا از مردم خواست تا از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده‬ ‫کرده و از خودروهای تک‌رسنشین برای تردد در شهر استفاده نکنند‪.‬‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪30‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫تهران‪ ،‬میالن‪ ،‬رم‪ ،‬سارایوو‪ ،‬دهلی‌نو و پکن این روزها در یک چیز با هم اشرتاک دارند‪ :‬آلودگی‬ ‫شدید هوا‪ .‬در دهلی‌نو میزان ذرات معلق در هوا ‪ ۲۰‬برابر حد استاندارد گزارش شده و در رم‬ ‫و میالن برای تردد خودروها محدودیت وضع شده است‪.‬‬ ‫کیفیت هوای شهر پکن‪ ،‬پایتخت چین‪ ،‬بار دیگر به دلیل آلودگی شدید در وضعیت «بسیار‬ ‫ناسامل» قرار گرفته است‪ .‬معضل «مه‌دود» به جز پکن‪ ،‬دستکم ده شهر دیگر چین را به‬ ‫نفس‌تنگی انداخته است‪ .‬به گزارش رسانه‌های دولتی در این کشور‪ ،‬این برای چهارمین مرتبه‬ ‫در ماه جاری (دسامرب) است که وضعیت «بسیار ناسامل» هوا در بخش‌های بزرگی از چین حاکم‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫اوایل ماه دسامرب برای نخستین بار در سال ‪ ،۲۰۱۵‬در شهر ‪ ۲۲‬میلیون نفری پکن «وضعیت‬ ‫هشدار قرمز» اعالم شد و مدارس و کودکستا‌ن‌های شهر تعطیل شدند‪ .‬آلودگی شدید هوا نه‬ ‫تنها تردد خودروها را در پکن به حالت تعلیق درآورد‪ ،‬بلکه بیش از ‪ ۳۰‬پرواز نیز به همین‬ ‫دلیل لغو شدند‪.‬‬ ‫همزمان در شهر دهلی نو نیز میزان آلودگی هوا به حدی افزایش یافته که رکورد جدیدی را به‬ ‫ثبت رسانده است‪ .‬دولت هند گفته است که تدابیر پیش‌بینی شده برای بهبود وضعیت هوا را‬ ‫اعالم خواهد کرد‪ .‬بنا بر آمار ارائه شده از سوی نهادهای رسمی‪ ،‬میزان ذرات معلق کوچکرت از‬ ‫‪ ۵/۲‬میکرومرت در روز پنج‌شنبه (‪ ۲۴‬دسامرب) در بسیاری از مناطق دهلی‌نو میان ‪ ۴۰۰‬تا ‪۵۰۰‬‬ ‫میکروگرم گزارش شده است‪ .‬طبق استانداردهای سازمان جهانی بهداشت میزان ایمن ذرات‬ ‫معلق در هوا حداکرث ‪ ۲۵‬میکروگرم در مرت مکعب است‬ ‫‪.‬‬ ‫ذرات معلق از مرگبارترین انواع آلودگی هوا به شامر می‌روند و تنفس آنها عوارض مرگباری برای‬ ‫انسان به همراه دارد‪ .‬ذراتی که کوچکرت از ‪ ۵/۲‬میکرومرت قطر دارند‪ ،‬قادرند وارد کیسه هوایی‬ ‫(انتهایی‌ترین بخش دستگاه تنفسی) شده و از آنجا به خون راه یابند‪ .‬بیامری‌های دستگاه‬ ‫تنفسی‪ ،‬ترومبوز (تشکیل لخته خون در عروق)‪ ،‬بیامری‌های قلبی و رسطان ریه از جمله عوارض‬ ‫تنفس در هوای آلوده به شامر می‌روند‪.‬‬ ‫آلودگی هوا در دهلی‌نو این شهر را جزو آلوده‌ترین شهرهای جهان قرار داده است‪ .‬میزان‬ ‫آلودگی در این شهر در بسیاری از روزها حتی از میزان آلودگی هوا در پکن نیز بیشرت است‪.‬‬ ‫تنها کالن‌شهرهای آسیا این روزها با معضل مه‌دود دست و پنجه نرم منی‌کنند‪ .‬در شهر میالن‬ ‫واقع در ایتالیا نیز وجود مه‌دود موجب شده تا تردد خودروها در هفته آینده‪ ،‬طبق اعالن‬ ‫مسئوالن با محدودیت‌هایی مواجه شود‪ .‬از روز دوشنبه تا چهارشنبه (‪ ۲۸‬تا ‪ ۳۰‬دسامرب) تردد‬ ‫خودروهای شخصی و موتورسیکلت‌ها از ساعت ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۶‬در سطح شهر ممنوع اعالم شده‬ ‫است‪ .‬مقامات میالن برای ترغیب مردم به استفاده از وسایل حمل و نقل عمومی‪ ،‬قیمت بلیت‬ ‫را در روزهای یاد شده تا اندازه قابل توجهی کاهش داده‌اند‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم‪ ،‬عاقد رسمی (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• تصدیق امضاء (‪ )Notary Public‬تصدیق امضا فقط برای مدارک مورد استفاده در امریکا میباشد‬

‫• اجرای صیغه رشعی ازدواج و طالق اسالمی تا مرحله ثبت در شناسنامه و اخذ گواهی مربوطه از دفرت جمهوری اسالمی در واشنگنت‬ ‫• انجام کلیه خدمات کنسولی از طریق دفرت جمهوری اسالمی در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت ایرانی‪ ،‬آمریکایی و درخواست پاسپورت سفید‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری قدیمی شام به ‪ DVD‬و ‪ CD‬با قیمت مناسب و در زمانی کوتاه‬ ‫• عکس پاسپورتی برای متام کشورها • مشاوره در مورد مهاجرت و خدمات اجتامعی‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬

‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫سوپر مارکت کروان ولی‬

‫ در خدمت جامعه ایرانی‬2000 ‫کامل ترین سوپر مارکت ایرانی از سال‬

The only and most complete Supermarket with :

Your local Market online

FREE SHIPPING!! On all orders of $100 and more Free Shipping is only valid for shipping addresses in the United States excluding Alaska, Hawaii

Connect Iranian American.com

‫قنادی بهار‬

Online Ordering for

Online Prices are same as in store Low Prices

‫باالرتین نوع خ غذا اهی ی اریان ی‬

including advertised items

take-out &‫ست‬dine in

‫رطب وران ب‬ ‫هار‬ ‫ت‬ ‫سن ن‬

949.340.1011 844.BY BAHAR www.baharbakery.com

Mahnameh Metro | January 2016

www.baharcuisineofpersia.com

will be shipped free to your home or ofﬁce.

844.746.7994 844.SHOP WWG www.wholeworldgrocery.com

‫دانش و فناوری‬

‫اهمیت رژیم غذایی‬ ‫سالم پدر در سالمت جنین‬ ‫دویچه‌وله‬

‫بارداری یکی از مراحل مهم زندگی زنان است‪ .‬تاکنون تنها برای زنان باردار‬ ‫رژیم غذایی سامل پیشنهاد می‌شد‪ ،‬اما تحقیقات جدید نشان می‌دهند که جیره‬ ‫غذایی پدر نیز قبل از لقاح اهمیت فراوانی بر سالمت فرزندان دارد‪.‬‬ ‫پدران با جیره غذایی چرب‪ ،‬مشکالت سالمتی بسیاری برای فرزندان آینده خود ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫تحقیقات علمی مختلف نشان دهنده آن هستند که جیره غذای چرب از راه اسپرم‌ها تاثیری‬ ‫منفی بر سوخت‌و‌ساز و هامهنگی ژن‌های فرزندان می‌گذارند‪.‬‬ ‫روزنامه علمی «ساینس» نتیجه مطالعات دوگروه تحقیقی را در این زمینه منترش کرده‬ ‫است‪ .‬در دو تحقیق در آمریکا مشخص شده که جیره غذایی چرب در موش‌های نر‪ ،‬سبب‬ ‫ناهامهنگی ژن‌های جنین می‌شود‪ .‬در تحقیق دیگری همین ناهامهنگی‌های ژنتیک در انسان‬ ‫نیز ثابت شده است‪.‬‬

‫تحقیق گروه اول‬ ‫اعضای گروه تحقیقاتی محقق کی‌چن در دانشگاه نوادای آمریکا به مدت شش ماه چربی‬ ‫مواد غذایی گروهی موش نر را ‪ ۶۰‬درصد افزایش دادند‪ .‬در مقایسه با این موش‌ها گروهی‬ ‫دیگر از موش‌های نر قرار داشتند که چربی مواد غذایی شان تنها ‪ ۱۰‬درصد بود‪.‬‬ ‫محققان سپس با اسپرم‌های این موش‌های نر تخمک‌های موش‌های ماده‌ای را بارور کردند‪.‬‬ ‫تغذیه موش‌های نوزاد برای هردو گروه یکسان بود‪ .‬موش‌های نوزاد در ابتدای تولد وزنی‬ ‫یکسان داشتند و هیچ تفاوتی میان این دوگروه نوزاد مشخص نبود‪.‬‬ ‫در هفته هفتم تولد موش‌ها آزمایش‌هایی روی موش‌های نوزاد انجام و مشخص شد که سطح‬ ‫گلوکز و انسولین نوزادانی که جیره غذایی پدران‌شان چرب بوده‪ ،‬بسیار بیشرت از موش‌های‬ ‫نوزادی است که جیره غذایی پدران‌شان موادی با چربی کم ‪ ۱۰‬درصدی بوده است‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬ ‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪32‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫محققان متوجه شدند که سطح گلوکز و انسولین خون که مقدمه‌ای است برای بیامری دیابت‪،‬‬ ‫تا ‪ ۱۵‬ماهگی این موش‌های نوزاد به تدریج افزایش‌یافتند‪ .‬اعضای گروه پژوهشی تیم کی‌چن‬ ‫در دانشگاه نوادای آمریکا در بررسی‌های بعدی خود متوجه شدند که تفاوت‌هایی نیز میان‬ ‫اسید ریبونوکلئیک (‪ )RNA‬در اسپرم‌‌های گروهی موش‌های نر با جیره غذایی چرب به نسبت‬ ‫گروه موش‌های نر با جیره غذایی عادی وجود داشته‌اند‪ .‬اسید ریبونوکلئیک (‪ )RNA‬در اسپرم‬ ‫می‌تواند اطالعات ژنتیکی را منتقل کند و سبب هامهنگی ژن‌ها شود‪.‬‬

‫تحقیق گروه دوم‬ ‫اعضای گروه تحقیقاتی محقق اولیور جی راندو در دانشکده پزشکی ورچسرت در دانشگاه‬ ‫ماساچوست آمریکا نیز به نتایج مشابهی با گروه تحقیقاتی محقق کی‌چن در دانشگاه نوادای‬ ‫آمریکا رسیدند‪ .‬آنها در جیره غذایی گروهی از موش‌های نر ‪ ۱۹‬درصد پروتئین و در جیره‬ ‫غذایی گروهی دیگر ‪ ۱۰‬درصد پروتئین اضافه کردند‪.‬‬ ‫اعضای این گروه تحقیقاتی نیز متوجه شدند که فعالیت‌های ژنتیک گروه موش‌های با جیره‬ ‫غذایی پروتئین کم‌تر بیشرت از گروه دیگر بوده و در گروه موش‌های نر با جیره غذایی ‪۱۹‬‬ ‫درصد پروتئین ناهامهنگی ژن‌ها دیده شده است‪.‬‬

‫تحقیق روی انسان‬ ‫چندی پیش تحقیقی در دانشگاه کپنهاگ بر روی انسان‌ها نیز نشان داد که آمادگی چاقی‬ ‫در نسل بعد می‌تواند از طریق اسپرم‌ها منتقل شود‪ .‬گروه پژوهشی تیم ایدا دونکین در‬ ‫تحقیقات‌اش تغییرات چربی بر اسپرم‌ها را ثابت کرد‪.‬‬ ‫در این تحقیق مشخص شد که نوزادان والدین چاق آمادگی بیشرتی برای چاق شدن دارند‪.‬‬ ‫پژوهشگران با تحقیق روی اسپرم‌های پدران این نوزادن متوجه تغییر حالت این اسپرم‌ها‬ ‫شدند‪.‬‬

‫‪South Coast Physical Therapy‬‬

‫فیزیوتراپی دکتر ستاره صاحلی‬ ‫‪Dr. Setareh (Cici) Salehi, D.P.T‬‬

‫درمان‪:‬‬

‫‪ .۱‬دردهای سر‪ ،‬گردن ‪ ,‬پشت و ستون فقرات‬ ‫‪ .۲‬دردهای مفاصل‬ ‫‪.۳‬دردهای عصبی‬ ‫‪ .۴‬صدمات ورزشی‬ ‫‪ .۵‬توانبخشی بعد از عمل جراحی‬ ‫‪.۶‬توانبخشی عصبی و ماهیچه ای‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی‬ ‫سرویس رفت آمد رایگان برای بیمارانی‬ ‫که مدیکر دارند‬

‫‪(949) 855-3926‬‬

‫‪23221 So. Pointe Dr., Ste. 101, Laguna Hills, CA 92653‬‬ ‫‪www.cicisouthcoastpt.wordpress.com‬‬

‫‪www.jbesharati.com‬‬ ‫جوزف بشارتی با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬ ‫عزیزانتان خلق منایید‪ .‬ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‪،‬ایرانی‪ ،‬فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‪ ،‬پیش غذاهای خوشمزه‬ ‫و شیک‪ ،‬میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‪.‬‬ ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی ‪،‬گل ‪ ،‬عاقد‪،‬‬ ‫دکور‪ ،‬انتخاب غذا‪ ،‬انتخاب هتل ‪ ،‬عکاسی‪ ،‬سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‪.‬‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

‫‪www.facebook.com/PersiaInc‬‬

‫‪The Island Hotel‬‬

‫‪at Pelican Hill‬‬ ‫‪The St. Regis‬‬ ‫‪949-474-7777 The Resort‬‬ ‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪Newport Coast‬‬ ‫‪Monarch Beach‬‬ ‫‪Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel‬‬ ‫‪NEWPORT BEACH-TBalboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel‬‬ ‫‪949-922-8584 HUNTINGTON‬‬ ‫‪BEACH-Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel‬‬

‫‪:00‬‬

‫‪11:30-3‬‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪Cell:‬‬

‫‪iday‬‬ ‫‪Mon-Fr‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Let Us Cater‬‬ ‫‪Your Next‬‬ ‫‪Special Event.‬‬

‫‪www.ochouseofkabob.com‬‬ ‫‪Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪92 Corporate Park • Irvine, CA 92606‬‬

‫‪House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫فرهنگ دارویی در ایران؛‬ ‫دگزا بزن‪ ،‬آموکسی بخور با کدئین‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫رابطه مردم ایران با دارو رابطه عجیبی است‪ .‬هر چه به پزشکان بی‌اعتامدند به‬ ‫دارو اعتامد دارند‪ ،‬خانواده‌های ایرانی اکرثا انبوهی از داروهای تاریخ گذشته و‬ ‫نگذشته در خانه دارند‪ ،‬به دارو مثل نقل و نبات یا حداکرث مثل گیاهان دارویی‬ ‫ت و بقالی آنتی‌بیوتیک و داروهای دیگر می‌فروشند‪،‬‬ ‫نگاه می‌شود‪ ،‬سوپرمارک ‌‬ ‫دارو به عنوان مابقی پول در داروخانه به مشرتی داده می‌شود‪ ،‬مردم خود هم‬ ‫نقش پزشک را بازی می‌کنند هم نقش داروخانه را‪ ،‬برای یکدیگر دارو تجویز‬ ‫می‌کنند و حتی از ذخیره قابل توجه خود‪ ،‬سخاومتندانه به هم دارو می‌دهند‬ ‫و البته عاشق تزریق هستند‪ ،‬از آمپول گرفته تا رسم‪ ،‬نشانه آن هم این همه‬ ‫«تزریقاتی» در شهرها و روستاهاست‪ ،‬پدیده‌ای که در کمرت کشوری دیده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫آمارهای ملی و رسمی که دقیقا رابطه عجیب مردم ایران را با دارو به صورت کمی نشان‬ ‫دهند یا وجود ندارند یا به راحتی در دسرتس نیستند‪ ،‬اما بر اساس آنچه در رسانه‌های ایران‬ ‫منترش شده‪،‬‬

‫«ایران در بین بیست کشور اول دنیا از نظر مرصف دارو است و در آسیا بعد‬ ‫از چین رتبه دوم را دارد‪».‬‬ ‫«‪ ۲۰‬درصد داروی مرصفی در ایران خودرسانه مرصف می شود و چهل درصد‬ ‫مردم ایران خودرسانه دارو مرصف می‌کنند‪».‬‬ ‫«هر ایرانی در سال ‪ ۳۳۹‬بار دارو می خورد که چهار برابر استاندارد جهانی‬ ‫است‪».‬‬ ‫«رسانه مرصف داروی تزریقی چهار برابر جوامع توسعه یافته است و رسانه کلی‬

‫مرصف دارو سه برابر استاندارد جهانی است‪».‬‬ ‫دکرت رسول دیناروند‪ ،‬رئیس سازمان غذا و داروی ایران می‌گوید‪« :‬در زمینه تجویز و مرصف‬ ‫منطقی دارو حدود ‪ ۲۰‬سال است که در وزارت بهداشت به صورت جدی برنامه‌هایی را اجرا‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬اما احساس می‌شود که دستاوردهای خوبی در این زمینه نداشته‌ایم و منی‌توانیم‬ ‫رسمان را باال نگه داریم‪».‬‬ ‫«ما می‌پذیریم که مرصف و تجویز دارو در کشور غیرمنطقی است‪ ،‬اما قبول منی‌کنیم که‬ ‫باالترین مرصف دارو را داریم‪».‬‬ ‫«به عنوان مثال اعالم می‌شود ایران دومین مرصف‌کننده دارو در جهان است یا مرصف دارو‬ ‫در ایران از چین باالتر است‪ .‬اینها اطالعات نادرستی هستند‪».‬‬ ‫در ایران کنگره بین‌املللی کیفیت‪ ،‬ایمنی‪ ،‬تجویز و مرصف منطقی دارو آبان امسال برگزار شد‬ ‫و تحقیقاتی که در این کنگره ارائه شد هر چند در سطح ملی نبود و بیشرت در سطح شهرستان‬ ‫یا استان انجام شده بود‪ ،‬اما تقریبا همگی به نتایج مشابهی رسیده بودند که می‌تواند تصویری‬ ‫از رابطه خاص ایرانیان با دارو به دست دهد‪.‬‬ ‫بر اساسی تحقیقاتی که در این کنگره ارائه شده‪« ،‬ایران یکی از باالترین مرصف‌کننده های‬ ‫دارو در قیاس با کشورهای همسایه است» و «بودجه دارویی ایران در ده سال گذشته‪ ،‬ار‬ ‫پانصد میلیون به ‪ ۳‬میلیارد دالر رسیده است‪».‬‬ ‫بررسی تحقیقات ارائه شده در این کنگره نکات دیگری را هم روشن می‌کند‪ ،‬هم در باره‬ ‫تجویزکنندگان که به صورت رسمی باید پزشکان باشند و هم درباره مرصف‌کنندگان که قاعدتا‬ ‫باید بیامران باشند‪.‬‬ ‫تردیدی نیست که طرفین رابطه بر هم تاثیر می‌گذارند‪ ،‬با وجود اینکه به قول دکرت دیناروند‪،‬‬ ‫تجویز منطقی دارو با «شیبی کند» بهرت شده‪ ،‬اما بررسی میلیون‌ها نسخه که نتایج آن در این‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪66‬‬

‫‪Professional Financial‬‬ ‫‪Services‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪23034 Lake Forest Dr., STE. B, Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪34‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪(714) 662-0775 • (714) 662-1646‬‬ ‫‪Fax: (714) 662-0378‬‬

‫‪151 Kalmus Dr., # C-210 • Costa Mesa, CA 92626‬‬

For The Personal Touch In Considering Buying Or Selling A Home, Call Us For A

Free In-Person Consultation

Knowledge, Skill, and Passion TODD WALSH Realtor

For Real Estate

‫ مهارت و جتربه‬،‫ما با دانش‬ ‫در امور امالک‬ ‫در خدمت شما خواهیم بود‬

ALI MALAKOOTI Realtor

Real Estate Specialists on: 949.735.2277 toddwalsh2277@gmail.com toddwalsh.kwrealty.com CalBRE # 01954993

Farms & Land, Estate Property Short Sales, REO Bank Owned and Fixer Upper all over Southern California

We provide expert representation for all your

Commercial and Residential Lease

Corona

$629,900

Connect Iranian American.com

PRICE REDUCTION!!! This beautifully upgraded 6 bedroom, 4 bath home is located in one of the few gated communities in South Corona. It features 2 master suites, 5 bedrooms, upstairs laundry room, granite counter tops in the kitchen, crown molding, built in cabinets

Placentia

$829,999

Spectacular golf course view home located at the 18th tee of prestigious Alta Vista. So many features and upgrades. Eat in kitchen is a chefs delight with granite counters, glass tile backsplash, all stainless appliances and butlers pantry.

Ladera Ranch

‫علی ملکوتی‬

818.636.1961 malakootiakbar@gmail.com alihomesales.kwrealty.com CalBRE # 1975271

$745,000

LIVE AND WORK FROM HOME.COMMERCIAL STORE FRONT WITH SIGNAGE! Rare property.Imagine all the tax benefits & write offs.Located in the Village Of Terramor in Ladera Ranch

Rancho Santa Margarita $879,000 Executive home w/panoramic mountain,city lights & hill views! Located in the prestigious gated community on top of the hill! Open floor plan with beautiful architectural

Fixer ‫ باغ وخانه های‬،‫ زمین‬،‫مشاورین متخصص در امالک بانکی‬ ‫مشاوره رایگان حضوری در منزل یا محل کار شما برای ارزیابی امالک مسکونی و جتاری‬

Mahnameh Metro | January 2016

‫دانش و فناوری‬

‫اضطراب‪،‬‬ ‫بیماری دنیای مدرن‬ ‫دنا امیری ‪ -‬رادیو فردا‬

‫اضطراب بخشی از زندگی روزانه انسان مدرن است‪ .‬همه ما ممکن است‬ ‫هنگام مواجه با مشکالت کاری یا خانوادگی‪ ،‬در زمان آزمون‌مدرسه یا دانشگاه‪،‬‬ ‫یا زمانی که مجبور به اتخاذ تصمیم‌های مهم در زندگی هستیم دچار اضطراب‬ ‫شویم‪.‬‬ ‫اما بیامری اضطراب چیزی بیش از این دلواپسی‌ها و ترس‌های‌گاه و بیگاه است‪ .‬برای فرد‬ ‫مبتال به این بیامری‪ ،‬اضطراب از بین منی‌رود و نه تنها در اکرث ساعات شبانه روز در ذهن او‬ ‫وجود دارد‪‌،‬بلکه به مروز زمان بر میزان آن افزوده می‌شود‪ .‬این اضطراب و ترس اغلب باعث‬ ‫کند شدن روال عادی زندگی برای فرد بیامر می‌شود و عملکرد وی را در کار‪ ،‬درس و روابط‬ ‫شخصی تحت تاثیر قرار می‌دهد‪.‬‬

‫عالئم‪:‬‬

‫موسسه ملی سالمت روانی آمریکا در تعریق حاالت افراد مبتال به بیامری اضطراب می‌گوید‬ ‫که آن‌ها معموال منی‌توانند خودشان را از رش افکار مضطرب کننده‌‌ رها کنند‪ .‬حتی وقتی‬ ‫می‌دانند که اضطراب آن‌ها بیشرت از حد معمول است‪ .‬آن‌ها منی‌توانند اسرتاحت کنند‪ ،‬به‬ ‫راحتی وحشت‌زده می‌شوند و منی‌توانند مترکزشان را حفظ کنند‪ .‬اغلب آن‌ها منی‌توانند به‬ ‫راحتی بخوابند و در طول شب بار‌ها از خواب بیدار می‌شوند‪ .‬عالئم فیزیکی بیامری اضطراب‬ ‫می‌تواند شامل رسگیجه‪ ،‬رسدرد‪ ،‬گرفتگی عضالت‪ ،‬درد عضالنی‪ ،‬سختی در خوردن غذا‪ ،‬لرزش‬ ‫بدن‪ ،‬انقباض ناگهانی عضله‪ ،‬عرق کردن بیش از حد معمول‪ ،‬حالت تهوع و ادرار بیش از حد‬ ‫معمول‪ ،‬نفس تنگی و گرگفتگی باشد‪.‬‬ ‫بیامری اضطراب اغلب به آهستگی برای افراد بوجود می‌آید و در طول زمان میزان آن افزایش‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬عالئم ممکن است در طول زمان بهرت یا بد‌تر شوند‪ ،‬اما اغلب اسرتس‌آن را شدید‌تر‬ ‫می‌کند‪ .‬وقتی بیامری اضطراب هنوز وخیم نشده‪‌،‬مبتالیان به آن می‌توانند از نظر اجتامعی‬ ‫یا کاری فعال باشند‪ ،‬اما مبتالیان به نوع وخیم اضطراب اغلب در انجام کوچک‌ترین کارهای‬ ‫روزمره ناتوان‌اند‪.‬‬

‫علت ابتال‪:‬‬ ‫با آنکه علت اصلی ابتال به بیامری اضطراب هنوز مشخص نیست‪ ،‬اما عوامل ژنتیکی به عنوان‬ ‫یکی از عوامل اصلی این بیامری شناخته شده است‪ .‬اسرتس و عوامل محیطی از دیگر عوامل‬ ‫ابتال به این بیامری‌اند‪ .‬محققان بر این باورند که بخش‌های خاصی از مغز مسئول عواطف‬ ‫و حاالتی مثل ترس و اضطراب هستند‪ .‬آن‌ها بر این امید‌اند که پیرشفت‌های علمی در زمینه‬ ‫شناخت مغز بتواند در درمان اضطراب موثر باشد‪.‬‬

‫چه کسانی در معرض بیامری اضطراب قرار دارند؟‬ ‫کمی بیش از سه درصد افراد باالی ‪ ۱۸‬سال در کشور آمریکا در معرض بیامری اضطراب قرار‬ ‫دارند‪ .‬متوسط سن مبتالیان به این بیامری ‪ ۳۱‬سال است‪ .‬زنان دو برابر مردان در معرض ابتال‬ ‫به بیامری اضطراب‌اند‪ .‬معموال از افرادی که بیش از شش ماه در معرض اضطراب دامئی قرار‬ ‫دارند که از بین منی‌رود خواسته می‌شود حتام به دکرت مراجعه کنند‪.‬‬

‫درمان‬ ‫معموال بیامری اضطراب از دو طریق روان درمانی و دارویی یا هر دو با هم درمان می‌شود‬ ‫یا دست کم بهرت می‌شود‪.‬‬

‫نوع خاصی از روان درمانی به نام درمان‌شناختی رفتاری به بیامران یاد می‌دهد‬ ‫که در موقعیت‌هایی که مضطرب می‌شوند چطور فکر کنند یا چطور از ترس‬ ‫دائم رهایی یابند‪ .‬داروهای ضد اضطراب و ضد افرسدگی مخصوصی هم توسط‬ ‫پزشکان برای بیامران مبتال به نوع حاد اضطراب تجویز می‌شود که البته مرصف‬ ‫آن‌ها در دراز مدت می‌تواند عوارض جانبی برای بیامر به همراه داشته باشد‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 253-5758‬‬

‫‪2102 Business Center Drive , Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 253 5759 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪2530 Bryan Ave#B‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬ ‫)‪(Salon Ritz‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪re‬‬

‫‪bo‬‬

‫‪am‬‬

‫‪J‬‬

‫فرزانه حریت‬

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را‬ ‫در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

‫مشاور و راهنامی آگاه و قابل اعتامد‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫• زمین • آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬ 10 MidSummer, Crystal Cove -Newport Coast • Sold above asking price. • On the market for less time then prior representation. • Closed in 20 days. All cash. • Multiple offers. • If you want this type of representation and international Price! exposure for your property call or text me today.

ral Park West Real Estate Expert Farzaneh Horiat Realtor

e BEST (949) & the355-9955 HIgHEST fhoriat@hotmail.com

Tools & STRATEGIES to

Make Your Dream Become

Just Sold

Tools & STRATEGIES to REALITY!

Make Your Dream Become

Let's get you moving in the right REALITY! direction! Let's get you moving in the right direction! Fara (Farzaneh) Horiat Realtor

| Madison! CLOSED Irvine

BRE # 01454386

re!

fhoriat@hotmail.com Fara (Farzaneh) Horiat farahoriat.com

LIKE NEW Townhome yourtoprealestateagent.com Realtor

Lease $3300/month BRE # 01454386

fhoriat@hotmail.com

2 Master Bed - 2.5 Bath, 1,844 SqFt farahoriat.com 2 Car Garage - Build in 2014- Beautiful Floor Plan yourtoprealestateagent.com Resort-Style Community of Central Park West

Farzaneh) horiat

Sold for $6,250,000 105% of List Price CLOSED | Belvedere!

Connect Iranian American.com

R® Call me today for a complimentary 9955 consulting! otmail.com Call me today for a complimentary .com alestateagent.com Please calla me consulting! 949.355.9955 if you have

Call me

Coldwell Banker Residential Brokerage

Gas Station With Car Wash 949.355.9955 & Convenience Store to sell! CA BRE# 01454386 Have a Buyer for it. 4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

Mahnameh Metro | January 2016

CLOSED | Belvedere!

I have interested BUYER if you would like to lease or se

‫دانش و فناوری‬

‫ظهور پدیده ال‌نینو؛ «‪ ۲۰۱۶‬گرم‌ترین‬ ‫سال در تاریخ کره زمین خواهد بود»‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫در آخرین ساعت‌های سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی و در حالی‌که میلیون‌ها نفر از ساکنان کره زمین‬ ‫آماده جشن و پایکوبی برای آغاز سال ‪ ۲۰۱۶‬می‌شوند‪ ،‬دانشمندان زنگ خطر را برای سال‬ ‫آینده به صدا در آورده‌اند‪ .‬بر اساس تحقیقات و ارزیابی‌های علمی‪ ،‬کره زمین در چند‬ ‫ماه آینده شاهد تغییرات اقلیمی کم سابقه‌ای خواهد بود به نام «ال نینو سال ‪ »۲۰۱۶‬که‬ ‫برخی از اثرات آن را در ماه‌های گذشته شاهد بودیم‪.‬‬ ‫این ارزیابی‌ها حاکی است که سال ‪ ۲۰۱۶‬گرم‌ترین سال در تاریخ مدرن کره زمین خواهد‬ ‫بود و ال نینو امسال در کنار گرمایش تدریجی کره زمین یکی از دالیل عمده این تغییر و‬ ‫تحول کم سابقه اقلیمی است‪.‬‬ ‫ال نینو که از ماه مارس رشوع شده و در هفته‌های اخیر شدت بیشرتی یافته‪ ،‬ممکن است به‬ ‫سیالب‌های ناگهانی‪ ،‬خشکسالی‪ ،‬قحطی‪ ،‬بیامری‌های واگیر و جابجایی میلیون‌ها انسان در مناطق‬ ‫حساس کره زمین منجر شود‪.‬‬ ‫ال نینو که هر چهار تا هفت سال پدیدار می‌شود یکی از بزرگ‌ترین چرخه‌های اقلیمی است که ا ‌‌ز‬ ‫رها شدن انرژی انباشته در جنوب اقیانوس آرام رشوع می‌شود و مناطق وسیعی از کره زمین را در بر‬ ‫می‌گیرد‪ .‬نشانه‌های اولیه اول نینو‪ ،‬تغییر جهت جریان آب‌های گرم و رسد‪ ،‬باد‌ها و توفان‌های شدید‬ ‫منطقه‌ای است‪.‬‬ ‫به گفته دانشمندان‪ ،‬امسال دمای آب‌های سطحی در اقیانوس آرام احتامال حدود دو درجه سانتیگراد‬ ‫گرمرت از سال‌های گذشته خواهد بود که در ‪ ۶۵‬سال اخیر کم سابقه است‪ .‬این تغییرات سبب می‌شود‬ ‫در نقاطی از جهان سیالب‌های ناگهانی جاری شود و در مناطقی که باران‌خیز هستند پدیده خشکسالی‬ ‫ظاهر شود‪.‬‬ ‫در روزهای گذشته رانش زمین و سیل در پاراگوئه‪ ،‬آرژانینت و اروگوئه جان ده نفر را گرفته و دستکم‬ ‫‪ ۱۵۰‬هزار نفر را آواره کرده است‪ .‬در مرکز و جنوب غرب آمریکا سقوط ناگهانی دمای هوا از ‪ ۲۸‬درجه‬ ‫به صفر همراه با برف‪ ،‬یخبندان‪ ،‬و توفان‌های ناگهانی دستکم ‪ ۴۳‬قربانی گرفته است‪.‬‬ ‫آمریکای مرکزی شاهد یکی از شدید‌ترین خشکسالی‌ها بود که بیش از سه میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار نفر در‬ ‫گوامتاال‪ ،‬هندوراس و ال‌سالوادور را به کمک‌های غذایی سازمان‌های بین‌املللی محتاج کرد‪ .‬سازمان ملل‬ ‫می‌گوید در پرو و اکوادور هم دو میلیون نفر تحت تاثیر این خشکسالی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫دولت اتیوپی نیز تخمین زده است که در سال آینده بیش از ده میلیون نفر به کمک‌های دولتی و‬ ‫بین‌املللی نیاز دارند‪ .‬شامر کسانی که در آفریقا با مشکل تامین مواد غذایی روبرو خواهند بود هم‬ ‫ممکن است به ‪ ۴۰‬میلیون نفر برسد‪.‬‬ ‫در آن طرف اقیانوس آرام‪ ،‬با گرمای بیش از حد و آتش‌سوزی جنگل‌های خشک اسرتالیا صد‌ها خانه‬ ‫طعمه حریق شده‌اند و صد‌ها خانه هم در خطر نابودی قرار دارند‪ .‬در بخش‌هایی از جنوب قاره آسیا‬ ‫که باران‌های موسمی مانسون به کشت‌وکار ساکنان منطقه کمک می‌کند امسال خطر کم آبی آن‌ها‬ ‫را تهدید می‌کند در حالی‌که خشکسالی رشق آفریقا ممکن است میلیون‌ها انسان را با خطر گرسنگی‬ ‫و قحطی روبرو کند‪.‬‬ ‫و گفته می‌شود ال نینو امسال در شش ماه آینده اثرات تخریبی‌اش را در مناطق مختلف جهان نشان‬ ‫خواهد داد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪38‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫آخرین ال نینو پنج سال پیش روی داد که پیامد‌های آن توفان موسمی مانسون در جنوب رشق‬ ‫آسیا‪ ،‬خشکسالی در جنوب اسرتالیا‪ ،‬فیلیپین و اکوادور‪ ،‬گرمای شدید در برزیل‪ ،‬سیل کشنده در‬ ‫مکزیک و توفان برف در آمریکا بود‪.‬‬

‫ذوب شدن یخ‌های قطبی «باعث کند شدن» چرخش زمین شده است‬ ‫دانشمندان می‌گویند ذوب شدن یخ‌های قطبی در اثر باال رفنت دمای زمین باعث کندی چرخش‬ ‫کره زمین شده که نشانگر اثرات فراگیر تغییرات اقلیمی این سیاره است‪.‬‬ ‫به گزارش رویرتز‪ ،‬محققان اعالم کرده‌اند عامل این تغییر کوچک اما قابل مشاهده در حرکت‬ ‫وضعی زمین که به وسیله ماهواره‌ها و محاسبات نجومی اندازه‌گیری می‌شود باال آمدن سطح‬ ‫دریا‌ها و وارد شدن یخ‌های ذوب شده به درون اقیانوس‌ها است‪.‬‬ ‫جری میرتوویکا متخصص ژئوفیزیک دانشگاه هاروارد می‌گوید‪« :‬از آنجایی که یخ‌های قطبی در‬ ‫مناطقی با عرض جغرافیایی باال قرار دارند‪ ،‬هنگامی که ذوب می‌شوند به سمت مناطق با عرض‬ ‫جغرافیایی کم حرکت می‌کنند‪ .‬این فرایند باعث کند شدن رسعت چرخش زمین می‌شود‪ ».‬بنا به‬ ‫نظر محققان‪ ،‬حرکت یخ و برف‌های آب شده همچنین باعث جابجایی مخترص محور زمین‪ ،‬یا‬ ‫قطب شامل‪ ،‬می‌شود‪ .‬این پدیده به نام «انحراف قطبی» معروف است‪.‬‬ ‫این تحقیق تغییرات در چرخش زمین و جابجایی محور آن را از منظر افزایش سطح آب دریا‌ها در‬ ‫قرن بیستم می‌نگرد که نتیجه باال رفنت دمای زمین است‪.‬‬ ‫جری میرتوویکا می‌گوید آب شدن سطوح قطبی و باال رفنت سطح دریا‌ها محور چرخش زمین‪ ،‬یا‬ ‫قطب شامل‪ ،‬را به اندازه کمرت از یک سانتی‌مرت در سال حرکت داده است‪ .‬وی می‌گوید‪« :‬این امر‬ ‫رسعت چرخش زمین را کاهش داده و طول مدت روز را حدود یک هزارم ثانیه طی قرن بیستم‬ ‫افزایش داده است‪ ».‬او ادامه می‌دهد «این تاثیرات کوچک هستند» اما نشانه دیگری از نقش‬ ‫عمیق فعالیت‌های انسانی بر تغییرات اقلیمی زمین محسوب می‌شود‪ .‬در هر صورت‪ ،‬این کاهش‬ ‫رسعت چرخش تهدیدی برای کره زمین نخواهد بود‪.‬‬ ‫این دانشمند تاکید می‌کند اگر سطوح یخی قطب با رسعت بیشرتی ذوب شوند‪ ،‬هامنگونه که‬ ‫متخصصان پیش‌بینی می‌کنند‪ ،‬تاثیرش بر چرخش زمین بیشرت خواهد شد‪ .‬پس از هشدارهای مکرر‬ ‫دانشمندان در مورد گرم شدن زمین بر اثر انتشار گازهای گلخانه‌ای‪ ،‬دولت‌ها تصمیم به رشوع‬ ‫همکاری برای مبارزه با پدیده تغییر آب و هوا گرفتند‪.‬‬ ‫مذاکرات نشست سازمان ملل متحد درباره تغییرات آب و هوایی در پاریس روز شنبه به مرحله‬ ‫مهمی رسید و بیش از ‪ ۱۹۰‬کشور نخستین قرارداد را در مورد مبارزه با گرمای جهانی امضا کردند‪.‬‬ ‫هدف بلندمدت این توافق این است که نگذارد دمای زمین بیش از «‪ ۲‬درجه سانتیگراد» افزایش‬ ‫یابد و در عین حال تاکید برای محدود کردن این عدد به ‪۱.۵‬درجه سانتیگراد است‪ .‬دمای زمین‬ ‫از دوران پیش از صنعتی شدن حدود ‪ ۱‬درجه سانتیگراد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫برای رسیدن به این هدف‪ ،‬دولت‌ها متعهد شدند افزایش تولید گازهای گلخانه‌ای را «هر چه‬ ‫رسیع‌تر» متوقف کنند‪ .‬این توافق می‌گوید پس از سال ‪ ۲۰۵۰‬آالینده‌های گلخانه‌ای باید تا حدی‬ ‫که قابل جذب به وسیله جنگل‌ها و اقیانوس‌ها باشد کاهش یابد‪.‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

Hatam Restaurant

Anaheim A

Fine Persian Cuisine

2SHQ GD\V D ZHHN SP SP

â&#x20AC;ŤŘąŘłŘŞŮ&#x2C6;ŘąŘ§Ů&#x2020; ŘŘ§ŘŞŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘŻŘą Ř´ÚžŘą Ř˘Ů&#x2020;Ř§ÚžŘ§Ů&#x160;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź

a /XQFK 6SHFLDOV a 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Connect Iranian American.com

&HOHEUDWLQJ RXU WK <HDU $QQLYHUVDU\ LQ $QDKHLP :H SURYLGH FDWHULQJ IRU DOO HYHQWV %XVLQHVV 0HHWLQJV â&#x2014;? +RPH (YHQWV â&#x2014;? : GGL G K :HGGLQJV DQG PXFK PRUH

1RUWK %URRNKXUVW 6W $QDKHLP &$

KDWDPUHVWDXUDQW QHW 39

Mahnameh Metro | January 2016

‫دانش و فناوری‬

‫آیا خوردن حشرات می‌تواند‬ ‫کره زمین را از فاجعه جنات دهد؟‬ ‫سحر زند‬ ‫روزنامه نگار ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫کنفرانس تغییرات اقلیمی سازمان ملل در پاریس‪ ،‬به پایان رسید‪ .‬منایندگان ‪ ۱۹۵‬کشور‬ ‫جهان‪ ،‬به منظور یافنت راه‌ حلی اساسی برای مقابله با معضل جهانی‌ گرمایش زمین‪ ،‬در‬ ‫پایتخت فرانسه گرد آمده بودند‪.‬‬

‫تولید گوشت حیوانی‪ ،‬برای پرورش حرشات‪ ،‬به آب‪ ،‬مواد غذایی و زمین کمرتی نیاز است‪.‬‬ ‫عالوه بر این حرشات خونرسد هستند بنابراین در مقایسه با حیوانات پستاندار به مراتب‬ ‫کمرت گاز گلخانه‌ای تولید می‌کنند‪.‬‬

‫افزایش مرصف بی‌رویه گوشت و تاثیر آن‌ بر محیط زیست‪ ،‬یکی‌ معضالتی‬ ‫بود که در این کنفرانس مطرح شد‪ .‬آرنولد شوارتزنگر‪ ،‬فرماندار پیشین‬ ‫کالیفرنیا و هرنپیشه رسشناس هالیوود‪ ،‬از جمله شخصیت‌هایی بود که به‬ ‫این معضل اشاره کرد‪.‬‬

‫برای توضیح دقیقرت‪ ،‬یک استیک ‪ ۲۰۰‬گرمی را در نظر بگیریم‪ .‬تحقیقات اخیر سازمان‬ ‫ملل نشان می‌دهند زمین الزم که برای تولید این تکه گوشت معادل زمینی است که برای‬ ‫پرورش دو کیلوگرم حرشه الزم است‪.‬‬

‫او به بی‌بی‌سی گفت که ‪ %۳۰‬از گازهای گلخانه‌ای جهان را صنعت دامداری‬ ‫تولید می‌کند‪ ،‬یعنی اگر متام ماشین‌ها‪ ،‬قطارها‪ ،‬هواپیام‌ها و کشتی‌‌های دنیا‬ ‫را روی هم بگذاریم‪ ،‬باز هم از نظر تولید گازهای گلخانه‌ای‪ ،‬به پای صنعت‬ ‫دامداری منی‌رسد‪.‬‬ ‫این در حالیست که جمعیت کره زمین به رسعت رو به افزایش است و کارشناسان بر‬ ‫این باورند که تا ‪ ۳۵‬سال آینده‪ ،‬زمین‌ برای کشاورزی و دامداری باید دست کم ‪ ۷۰‬درصد‬ ‫افزایش یابد و مرصف آب آشامیدنی حداقل ‪ ۱۲۰‬درصد افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫برای جلوگیری از آسیب صنعت دامداری بر محیط زیست‪ ،‬آرنولد شوارتزنگر پیشنهاد کرد‬ ‫که هم ٔه انسان‌ها‪ ،‬برای حداقل دو تا سه روز در هفته‪ ،‬از خوردن گوشت پرهیز کنند‪.‬‬ ‫ولی آیا راه حل دیگری وجود دارد؟‬ ‫در عین شگفتی‪ ،‬در رستورانی در ولز‪ ،‬به جواب عجیب این سوال رسیدم‪.‬‬ ‫این رستوران دکوری ساده با میز و صندلی های ظریف دارد که پنجره‌های بزرگ آن‪،‬‬ ‫مزرعه های زیبای اطراف را در قاب خود به منایش می‌گذارند‪ ،‬چیدمانی که نه تنها خیلی‬ ‫عادی به نظر می‌رسد بلکه با رستوران‌های معمولی دیگر آنچنان تفاوتی ندارد‪.‬‬

‫اما چیزی که من را به این رستوران کشاند‪ ،‬صورت غذای عجیب آن بود و‬ ‫اولین چیزی که نظرم را جلب کرد‪ ،‬ساالد ملخ بود‪ ،‬و بعد همربگر ِکرم و در‬ ‫فهرست درسها‪ ،‬کلوچه جیرجیرک‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫و این لیست همینطور عجیب و عجیب‌تر می‌شد‪:‬‬ ‫ساالد پنیر بز با مورچه کباب الرو و حتی سینی مزه حرشات ‪ -‬از کرم درخت‬ ‫دودی گرفته‪ ،‬تا سوسک و پروانه بو داده‪.‬‬ ‫رسآشپز این رستوران اندی هالکرافت‪ ،‬در حال درست کردن ساالد پنیر‬ ‫با مورچه به من توضیح داد که مورچه‌های سیاه‪ ،‬یکی از مواد اصلی این‬ ‫خوراک خوش طمع و بو هستند‪:‬‬ ‫«اسید موجود در بدن مورچه باعث مزه ترش و در عین حل تند و تیز این‬ ‫غذا می‌شود‪ .‬طعمی خاص که برای ما غربی‌ها کامال جدید است»‪.‬‬ ‫شاید برای خیلی‌‌ها چندش‌آور باشد‪ .‬عده‌ای هم شاید بخواهند خوردن حرشات را یک بار‬ ‫هم که شده تجربه کنند‪.‬‬ ‫ولی به عقیده بعضی‌ها با خوردن حرشات می‌شود کره زمین و نسل برش را نجات داد‪.‬‬ ‫این نظریه‌ای است که تعدادی از دانشمدان و کارشناسان بر آن تاکید دارند؛ از جمله دکرت‬ ‫سارا بینون‪ ،‬همرس و رشیک اندی‪ ،‬که چند سال گذشته را‪ ،‬رصف تحقیق بر تاثیرات محیط‬ ‫زیستی جایگزین کردن پروتئین حیوانی با حرشات کرده است‪.‬‬ ‫در جواب سوال من که انگیزه او برای پژوهش در این زمینه چیست‪ ،‬دکرت بینون گفت‪:‬‬ ‫«با توجه به رسعت افزایش جمعیت کره زمین‪ ،‬برش منی‌تواند کشاورزی را به همین روال‬ ‫ادامه دهد چون کره زمین به زودی با کمبودهای عمده‌‌ای مواجه خواهد شد‪».‬‬ ‫طبق آماری که دانشگاه واگنینگن هلند (کشوری که در سالهای اخیر بودجه زیادی را‬ ‫رصف تحقیق در زمینه حرشه خواری و پرورش حرشات کرده) منترش کرده‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫‪40‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫با مواد غذایی الزم برای تولید اینقدر گوشت‪ ،‬می‌توانیم تقریبا ‪ ۲.۵‬کیلو حرشه پرورش‬ ‫بدهیم و باالخره گازهای گلخانه‌ای ناشی از تولید ‪ ۲۰۰‬گرم استیک‪ ،‬تقریبا برابر گازهایی‬ ‫است که تولید ‪ ۲۰‬کیلو حرشه آزاد می‌کند‪.‬‬

‫از سوی دیگر دامداری و کشاورزی تقریبا هفتاد درصد آب آشامیدنی را‬ ‫مرصف می‌‌کند‪ .‬برای مثال آب الزم برای تولید یک کیلوگرم گوشت به قرار‬ ‫زیر است‪:‬‬ ‫گاو = تقریبا ‪ ۲۲۰۰۰‬لیرت؛‬ ‫خوک = تقریبا ‪ ۳۵۰۰‬لیرت؛‬ ‫مرغ = تقریبا ‪ ۲۳۰۰‬لیرت؛‬ ‫ملخ = تقریبا ‪ ۱‬لیرت‪.‬‬ ‫چنین آماری باعث شد که دکرت سارا بینون چند سال اخیر را رصف تحقیق و‬ ‫پژوهش در زمینه تاثیرات خوردن حرشات بر محیط زیست کند‪.‬‬ ‫با توجه با این آمار و ارقام‪ ،‬خوردن حرشات می‌تواند راه حل خیلی خوبی برای سیر کردن‬ ‫این جمعیت رو به افزایش باشد‪ .‬دکرت بینون باور دارد که این وظیفه همه انسان‌هاست‬ ‫که رژیم غذایی خود را تغییر دهند‪ -‬از جمله کاهش مرصف پروتئین حیوانی و جایگزین‬ ‫کردن آن با حرشات‪.‬‬ ‫ولی چنین تغییری‪ ،‬مشکالت خودش را دارد‪ .‬دکرت بینون در این باره می گوید‪:‬‬ ‫«از زمانی که انسان‌ها در کشورهایی مثل بریتانیا‪ ،‬از حرشات تغذیه می‌کردند صدها‬ ‫سال می‌گذرد و ما هنوز مطمنئ نیستیم که آیا سیستم گوارشی ما همچنان توانایی هضم‬ ‫حرشات و بهره بردن از خواص غذایی آنها را دارد یا نه‪».‬‬ ‫البته او می‌گوید که هنوز تحقیقات کافی در این زمینه انجام نشده و برای رسیدن به‬ ‫نتیجه قطعی به زمان و رسمایه بیشرتی نیاز است‪.‬‬ ‫این در حالی است که بیش از دو میلیارد نفر در جهان‪ ،‬بطور معمول از بیش از ‪۱۹۰۰‬‬ ‫نوع حرشه تغذیه می‌کنند‪.‬‬ ‫طبق بررسی دانشگاه آکسفورد‪ ،‬خوردن حرشات نه تنها خیلی سامل و با خاصیت است‪،‬‬ ‫بلکه در مقایسه با گوشت‌هایی مثل مرغ و گاو‪ ،‬پروتئین‪ ،‬ویتامین‪ ،‬فیرب و مواد معدنی‬ ‫بیشرتی دارد‪ ،‬با وجود دارا بودن متام این خواص کالری و چربی حرشاتی مثل الرو سوسک‬ ‫کمرتی از گوشت‌های حیوانی است‪.‬‬ ‫در کنار همه اینها‪ ،‬باید دید آیا کسی اصال حارض می¬شود چنین غذایی را بخورد؟ رس‬ ‫آشپز اندی در جواب این سوال گفت‪« :‬به نظر من دید مردم وقتی ذرباره خوردن حرشات‬ ‫تغییر می‌کند که بفهمند حرشات موجودات کثیف و چندش‌آوری نیستند‪ ،‬بلکه اتفاقاً‬ ‫می‌توانند غذاهایی خوشمزه و لذیذ باشند‪ .‬من شخصا فکر می‌کنم که چنین اتفاقی‪ ،‬بین‬ ‫‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬سال دیگر بیفتد‪».‬‬ ‫مشاهد ٔه آشپزی با حرشات‪ ،‬مخصوصاً خوردن آنها‪ ،‬تجرب ٔه جالب و متفاوتی بود‪ .‬ولی‌ اگر‬ ‫دانشمندان و سیاستمداران‪ ،‬در پیدا کردن راه حالی‌ برای معضل جهانی‌ گرمایش زمین و‬ ‫عواقب آ ‌ن عجله نکنند‪ ،‬بعید نیست که به زودی‪ ،‬خوردن حرشات از تجربه‌ای متفاوت‬ ‫برای بعضی‌ها‪ ،‬تبدیل به منبع اصلی‌ پروتئین برای هم ٔه انسانها شود‪.‬‬

‫دفتر خدمات قانونی‬ ‫به تعویق انداخنت اخراج از منزل اجاره ای‬

RESIDENTIAL EVICTION DELAY

‫به تعویق انداخنت اخراج‬

‫از منزل شخصی توسط بانک‬ HOMEOWNER EVICTION DELAY

Approx 3 months

6-9

$ 395

MONTHS

‫متخصص در به تعویق انداخنت اخراج از مکان های جتاری‬ COMMERCIAL / RETAIL EVICTION DELAY • DELAY UNLAWFUL DETAINER COURT DATE • DELAY SHERIFF LOCK-OUT • WRONGFUL FORCLOSURE LAWSUIT

‫امور خانوادگی‬

‫ حقوق همسر و فرزندان‬،‫طالق و جدایی‬

Connect Iranian American.com

DIVORCE, SEPERATION, CUSTODY, ALIMONY, TRO, CHILD SUPPORT

Farhad Zadeh

Mahnameh Metro | January 2016

‫امور ورشکستگی‬ BANKRUPCY

FAMILY LAW

• SET ASIDE DEFAULT • APPEAL • SUE THE LENDER

CHAPTER 7

‫دانش و فناوری‬

‫نوشیدن الکل‬ ‫"به هر اندازه‌ای خطر ابتال به سرطان را افزایش می‌دهد"‬ ‫بی بی سی‬

‫بر اساس دستورالعمل تازه وزارت بهداشت بریتانیا مرصف روزانه الکل باید به مراتب کمرت از میزانی باشد‬ ‫که تاکنون توصیه شده است‪.‬‬ ‫تاکنون توصیه رسمی وزارت بهداشت دولت بریتانیا این بود که مردان‪ ،‬روزانه بیش از سه یا چهار واحد‪،‬‬ ‫و زنان بیش از دو تا سه واحد الکل مرصف نکنند‪.‬‬ ‫اما اکنون مشاوران ارشد بهداشتی دولت‌های انگلستان‪ ،‬اسکاتلند‪ ،‬ولز و ایرلند شاملی می‌گویند که‬ ‫تحقیقات تازه نشان داده است نوشیدن الکل در هر اندازه‌ای می تواند خطر ابتال به رسطان را افزایش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫طبق تحقیقات تازه‪ ،‬مردان و زنان هر دو به یک اندازه در معرض ابتال به بیامری‌های مرتبط با الکل قرار‬ ‫دارند و در طول هفته میزان استفاده از آن نباید بیش از ‪ ۱۴‬واحد باشد‪.‬‬ ‫همچنین توصیه شده است در صورت متایل به نوشیدن الکل‪ ،‬این میزان باید در طی سه روز یا بیشرت‬ ‫مرصف شود‪.‬‬ ‫طبق این دستورالعمل زنان باردار اصال نباید الکل بنوشند‪ .‬بعضی از مطالعات نشان داده است که نوشیدن‬ ‫الکل به میزان کم می‌تواند خطر ابتالی مردان به بیامری‌های قلبی را کاهش دهد‪ ،‬اما تحقیقات تازه این‬ ‫مسئله را رد کرده است‪.‬‬ ‫نتایج تازه نشان می‌دهد که مطالعات گذشته احتامال فوائد الکل را بیش از حد ارزیابی کرده است‪ .‬اما‬ ‫یکی از مهمرتین نکات این تحقیقات شواهدی است که نشان می‌دهد استفاده از الکل خطر ابتال به انواع‬ ‫رسطان را افزایش می‌دهد‪ .‬بر اساس شواهد تازه نوشیدن هر اندازه الکل به طور مداوم‪ ،‬خطر ابتال به انواع‬ ‫رسطان از جمله در ناحیه دهان‪ ،‬گلو و پستان را افزایش می‌دهد‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫چرا خواب می‌بینیم؟‬ ‫دنا امیری ‪ -‬رادیو فردا‬ ‫از ابتدای تاریخ ثبت‌شده‪ ،‬انسان‌ها در خصوص چیستی‪ ‌،‬چرایی‪ ‌،‬عملکرد و معنای خواب‌هایی که می‌دیدند‪ ،‬نظریه‌پردازی کرده‌اند‪ .‬تا زمانی که ارسطو و افالطون زیربنای فلسفی آنچه که بعدها در سده نوزده‬ ‫و بیستم توسط روانشناسان اروپایی «میل» خوانده شد را بنا نهادند‪ ،‬رویاهای برشی به ارواح نسبت داده می‌شد‪ .‬فرضیه‌های جدید‪ ،‬خواب را راهی برای بیان و بروز میل‌های ضمیر ناهوشیار انسان‌ها در‬ ‫فضایی امن و «غیر واقعی» تعریف می‌کنند‪ .‬شاید برای اینکه انجام آنها در دنیای واقعی ناممکن‪ ،‬غیر قابل قبول و حتی قابل پیگیری و غیرقانونی باشد‪ .‬اما چیزی که می‌دانیم این است که حتی در سده‬ ‫بیست و یکم هم هنوز دانشمندان مطمنئ نیستند «چرا ما خواب می‌بینیم؟»‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۱۹۵۳‬دو دانشجوی دانشگاه شیکاگو موفق به کشف پدیده حرکت تند چشم در خواب یا آر‌ای‌ام (‪ )Rapid eye movement sleep: REM/REMS‬شدند‪ .‬آنها دریافتند که اکرث رؤیاها در این مرحله‬ ‫از خواب روی می‌دهند‪ .‬این مرحله‌ای است که مشخص ٔه آن حرکات رسیع چشم است و در آن‪ ،‬بدن در حالت خواب عمیق به‌رس می‌بَ َرد‪ ،‬ولی واکنش مغز در حالت بیداری است‪ .‬قبل از این کشف اغلب‬ ‫دانشمندان تصور می‌کردند که در هنگام خواب‪ ،‬مغز فعالیتی ندارد‪ .‬اما این کشف ثابت کرد که مغز‪ ،‬وقتی بدن خواب است همچنان به فعالیت‌های خود ادامه می‌دهد‪ .‬این کشف پایه‌گذار تحقیقات اولیه‬ ‫در زمینه خواب و بیامری‌های مربوط به آن بود که تا کنون باعث شناخت و درمان بیش از هشتاد نوع بیامری مربوط به خواب شده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫چند سال بعد از این کشف‪ ،‬دکرت میشل ژووت از دانشگاه لیون فرانسه دریافت که فعالیت مغز در زمان ‪ REM‬شبیه فعالیت آن در زمان بیداری است‪ .‬او ‪ REM‬را «خواب متاقض» نامید چرا که در حقیقت‬ ‫فعالیت‌های چنینی مغز همیشه همراه با حرکات ماهیچه‌های بدن همراه است‪ .‬او خواب بدون ‪ REM‬را «خواب آرام» نامید چرا که فعالیت‌های بدن در آن زمان کاهش می‌یابد‪ .‬در ده شصت میالدی هم‬ ‫تحقیقات زیادی در زمینه حیاتی بودن خواب در سالمت افراد انجام شد‪ ،‬اما هیچ‌کدام از این تحقیقات به سوال اصلی محققان‪ ‌،‬که چه چیز باعث می‌شود ما خواب ببینیم‪ ،‬پاسخ نداد‪.‬‬ ‫برخی از دانشمندان فکر می‌کنند که خواب دیدن به دالیل روانی در انسان‌ها تکامل یافته است‪ .‬گروهی دیگر معتقدند که از آنجا که فعالیت‌های عصبی زیادی در مغز‪ ،‬در زمان خواب و به خصوص در زمان‬ ‫‪ REM‬در جریان است‪ ،‬خواب دیدن می‌تواند محصولی بی معنی‪ ،‬از این فعل و انفعاالت مغزی باشد‪ .‬نظریه دیگری وجود دارد که خواب را مکانیزمی برای در هم آمیخنت خاطرات‪ ،‬حل مشکالت و دست و‬ ‫پنجه نرم کردن با احساسات می‌داند‪ .‬این فرضیه‪ ،‬خواب دیدن را برای حفظ سالمت روانی و احساسی افراد واجب می‌داند‪.‬‬ ‫آیا حیوانات هم خواب می‌بینند‬ ‫هوگو اسپیرز‪ ،‬یک روانشناس تجربی از دانشگاه لندن به مجله «نشنال‌جئوگرافی» می‌گوید که با آنکه واقعا مشخص نیست آيا حیوانات هم خواب می‌بینند یا نه‪ ‌،‬اما احتامل آن خیلی زیاد است‪ .‬اسپیرز و‬ ‫گروه تحقیقاتی اش دریافتند که وقتی به موش‌های آزمایشگاهی قبل از خواب غذا نشان داده می‌شود‪ ،‬مغز آنها در زمان خواب‪ ،‬نقشه چگونه رسیدن به غذا را طراحی می‌‌کند؛ «می‌توانیم بگویید که مغز آنها‬ ‫راه رسیدن به غذا را در خواب می‌بیند‪ ».‬خواب دیدن انسان‌ها در زمان ‪ REM‬اتفاق می افتد و تقریبا همه پستانداران هم این مرحله از خواب را دارند‪ .‬آزمایشی که بر روی گربه‌ها در زمان خواب انجام‬ ‫شد‪ ،‬نشان می‌دهد که آنها در زمان خواب تصاویری را می‌بینند و نسبت به این تصاویر واکنش نشان می‌‌دهند‪.‬‬ ‫اما با همه تالشی که تا کنون برای پاسخ به این پدیده شگفت‌انگیز انجام شده‪ ،‬ما هنوز منی‌دانیم چرا خواب می‌بینیم‪ .‬همچنان تنها راه مطالعه خواب‪ ‌،‬پرسش از کسی است‪ ،‬که خواب می‌بیند‪ ،‬بنابراین در‬ ‫خصوص حیوانات منی‌توان به این روش دست زد‪ .‬چیزی که همه محققان مسائل خواب در آن هم‌رای هستند این است که تقریبا همه انسان‌‌ها هر شب خواب می‌بیند؛ چه آن را به خاطر بسپارند یا نه‪ .‬به‬ ‫گفته دکرت جیم پاگل‪ ،‬مدیر مرکز تحقیقات خواب در ایالت کلورادوی آمریکا‪ ،‬اگر ما بفهمیم که خواب دیدن چه فایده‌ای برای بدن ما دارد‪ ،‬احتامال می‌توانیم بفهمیم که چرا باید یک سوم زندگی‌مان را در‬ ‫خواب بگذرانیم‪.‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Persian & Oriental RUGS SALES‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫جامعه‬

‫نظام سالمت‪ ،‬پزشک خانواده و حلقه‬ ‫مفقود سالمت در ایران‬ ‫درنا کوزه‌گر‬ ‫روزنامه‌نگار ‪ -‬بی بی سی‬

‫نظام سالمت برنامه‌ای است برای تامین رفاه کامل جسمی‪ ،‬روانی و‬ ‫اجتامعی انسان‪ .‬بنابر تعریف سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬سالمت تنها فقدان‬ ‫بیامری یا نواقص دیگر در بدن نیست بلکه عالوه بر سالمت جسامنی‪ ،‬فرد‬ ‫سامل باید از نظر روانی‪ ،‬اجتامعی و اقتصادی نیز سامل باشد‪.‬‬

‫دکرت آرش کیا‪ ،‬پزشک و پژوهشگر مرکز سی ام اس نیویورک می‌گوید‪« :‬سالمت حق انسان‬ ‫است و مهمرتین رسالت نظام سالمت‪ ،‬پاسداری از این حق و مامنعت از تبدیل شدن آن‬ ‫به یک مزیت و امتیاز طبقاتی است‪ .‬بنابراین بیامرستان‪ ،‬درمانگاه رسپایی و مطب واحد‬ ‫اقتصادی نیست که هدفش فروش خدمات پزشکی و به حداکرث رساندن سود اقتصادی‬ ‫باشد‪».‬‬

‫اما یکی از چالش‌برانگیزترین بحث‌های دنیای پزشکی فراهم کردن این خدمات همه‌جانبه‬ ‫در مراکز بهداشتی و درمانی است‪.‬‬

‫در نظام سالمت‪ ،‬پزشک عالوه بر درمان بیامری‪ ،‬به جنبه‌های مختلف‬ ‫زندگی بیامر توجه می‌کند تا در صورت نیاز او را به مددکاران آموزش‬ ‫دیده معرفی کند‪ .‬بعنوان مثال در صورت عدم توانایی بیامر برای پرداخت‬ ‫هزینه‌ خدمات‪ ،‬مددکار کمک می‌کند تا فرد به نهادهای دولتی‪ ،‬خیریه یا‬ ‫حتی اشخاص خیر معرفی شود‪ .‬به این ترتیب در نظام سالمت‪ ،‬مددکاران‬ ‫نقش برجسته‌تری خواهند داشت تا در نظام درمانی که پزشک محور درمان‬ ‫است‪.‬‬

‫در ایران برای اولین بار وزارت بهداشت در سال ‪۱۳۸۴‬برای استقرار نظامی که سالمت‬ ‫را همه‌جانبه تعریف کند و آن را فقط مرتادف با درمان نبیند برنامه پزشک خانواده در‬ ‫روستاهای دو استان فارس و مازندران آغاز کرد‪.‬‬ ‫این برنامه اشکاالت و نقایصی داشت که به گفته حسن قاضی‌زاده هاشمی وزیر بهداشت‬ ‫ایران‪ ،‬این وزارت‌خانه در پی رفع آنها است‪:‬‬ ‫«وزارت بهداشت در حال آماده سازی زیر ساخت پزشک خانواده و نظام ارجاع و اصالح‬ ‫روند اشتباه گذشته است؛ همین االن حدود پنج هزار پزشک خانواده در کشور فعال‬ ‫شده‌اند‪».‬‬

‫پزشک خانواده‬

‫پزشکی است که مسئولیت دارد خدمات سالمت را بدون تبعیض سنی‪ ،‬جنسی‪ ،‬ویژگی‌های‬ ‫اقتصادی اجتامعی و ریسک بیامری در اختیار افراد تحت پوشش خود قرار دهد‪ .‬او‬ ‫می‌تواند درصورت نیاز بیامر را به پزشک متخصص ارجاع دهد‪ .‬پزشک خانواده‪ ،‬رسپرست‬ ‫یک تیم سالمت نیز هست و جمعیتی مشخص را تحت پوشش خود دارد‪.‬‬ ‫اما روشن است که این طرح آن‌گونه که باید پیش نرفته‪ ،‬پزشک خانواده جایگاه واقعی‬ ‫خود را پیدا نکرده چرا که نظام سالمت در ایران نظامی همه‌جانبه نیست و سالمت را‬ ‫فقط درمان می‌داند‪.‬‬ ‫در حالیکه در نظام سالمت توسعه یافته‪ ،‬پزشک خانواده حلقه اتصال متام خدمات و‬ ‫امکاناتی است که نظام سالمت برای شهروندان فراهم کرده است‪.‬‬ ‫پزشک خانواده تخصصی از حرفه پزشکی است که در اروپا تنها برای تاکیدی بر همه جانبه‬ ‫بودنش عنوان پزشک عمومی را به آن داده‌اند‪.‬‬ ‫این تخصص به عنوان یکی از شاخه‌های مراقبت‌‌های بهداشت اولیه‪ ،‬عالوه بر درمان‬ ‫عهده‌دار سالمت جسم و روان افراد است؛ به این معنی که پزشک متخصص خانواده باید‬ ‫به شناخت مناسبی از فرد و خانواده‌اش برسد تا عالوه بر درمان فرد بیامر‪ ،‬پیشگیری از‬ ‫بیامری و ارتقاء سالمت را در بسرت خانواده و اجتامع پیش بربد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫براساس تعریف وونکا‪ ،‬سازمان جهانی پزشکان خانواده‪ ،‬هدف پزشکی خانواده تامین‬ ‫مراقبت‌های جامع و مستمر برای فرد در زمینه خانواده و اجتامع است‪.‬‬ ‫تاریخچه ایجاد تخصص پزشک خانواده در اروپا به سالهای اول پس از جنگ جهانی دوم‬ ‫برمی‌گردد که تخصص‌های مختلف پزشکی به رسعت متامیز شدند‪.‬‬ ‫پزشک خانواده پس از امتام دوره پزشکی عمومی باید دوره تخصصی پزشکی خانواده را‬ ‫بگذراند تا بتواند در یک محدوده تعریف شده کار کند و در صورت نیاز افراد به خدمات‬ ‫تخصصی و فوق تخصصی‪ ،‬آنها را به پزشک متخصص مورد نیاز معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫در نظام سالمت‪ ،‬پزشک به جای اینکه فقط نسخه بنویسد باید در پیشگیری مشارکت کند؛‬ ‫این نظام پیشگیری محور است نه درمان محور‪.‬‬ ‫در نتیجه پزشک و بیامر تنها اجزای این سیستم نیستند‪ ،‬طیف وسیعی از نیروهای انسانی‬ ‫این سیستم را تشکیل می‌دهند؛ از پرستاران و کادر پیراپزشکی گرفته تا مددکاران اجتامعی‬ ‫که یکی از ستون‌های درمان موفق هستند و همچنین نیروهای فنی که در زمینه مستند‬ ‫سازی‪ ،‬شفاف سازی و در دسرتس قرار دادن یافته‌های بالینی فعالیت می‌کنند‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫ادکرت کیا می‌گوید‪« :‬نظام سالمت یعنی مرصف مولد‪ .‬در حقیقت بیامران خدمات درمانی‬ ‫را مرصف می‌کنند تا سالمت تولید شود‪ .‬این روند مولد‪ ،‬مناسباتی را در درون سیستم به‬ ‫وجود می‌آورد مانند رابطه پزشک با بیامر‪ ،‬پزشک با دیگر پرسنل درمانی و بهداشتی که‬ ‫در بهره‌وری و کارکرد این سیستم بسیار موثر است‪».‬‬ ‫نظام سالمت پزشک مدار نیست بلکه بیامر مدار است؛ یعنی تصمیم با بیامر یا خانواده‬ ‫و همراه بیامر است نه پزشک‪ .‬به عنوان مثال در سوئیس پزشک منی‌تواند بدون تائید‬ ‫بیامر درباره درمان تصمیم بگیرد‪ .‬حقوق بیامر تا آنجا اهمیت پیدا می‌کند که پزشک‬ ‫اجازه ندارد به کودک باالی سه سال در صورت مخالفت شدید کودک واکسن بزند حتی‬ ‫با وجود تائید والدین‪.‬‬ ‫آرش کیا توضیح می‌دهد‪« :‬نظام سالمت ارتباط تنگاتنگی با حوزه‌های سیاسی اقتصادی‬ ‫اجتامعی و فرهنگی دارد‪ .‬هر خدمتی که به بیامر ارائه می شود به صورت مشارکتی در‬ ‫سه حوزه اصلی‪ :‬کیفیت خدمات‪ ،‬رضایت بیامر و بی‌خطر بودن ارزیابی می‌شود‪ .‬پس‬ ‫اولین هشدارها در خود واحدهای بهداشتی و درمانی به صدا در می‌آید و موشکافی‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫اما به نظر می‌رسد در ایران نه تنها هنوز زیرساخت‌های چنین نظامی وجود ندارد بلکه‬ ‫دانشگاه‌ها و مراکز آموزشی نیز دانش‌آموختگان را برای مشارکت در نظام سالمت آموزش‬ ‫منی‌دهند و آماده منی‌کنند‪.‬‬ ‫در نظام سالمت زیرساخت‌هایی مثل بیمه کارآمد و فراگیر‪ ،‬سیستم گسرتده و توسعه‬ ‫یافته (دیجیتال) ضبط و ثبت خدمات بهداشتی و درمانی‪ ،‬نظام آماری دقیق و ارتباط‬ ‫دیجیتال متام فراهم‌آوردگان خدمات سالمت امکاناتی لوکس نیستند بلکه پیش‌نیازهایی‬ ‫رضوری هستند‪.‬‬ ‫وزارت بهداشت در دولت حسن روحانی برای حل این مشکل طرح تحول سالمت را ارائه‬ ‫و اعامل آن را آغاز کرده است‪ ،‬طرحی که بطور خالصه هدف خود را حفاظت مالی از‬ ‫مردم‪ ،‬عدالت در دسرتسی به خدمات سالمت و نيز ارتقاء کيفيت خدمات عنوان می‌کند‪.‬‬ ‫برای تحقیق در این مورد‪ ،‬من با حداقل ده پزشک عمومی و متخصص در شهرهای بزرگ‬ ‫ایران متاس گرفتم و از آنها درباره طرح تحول سالمت پرسیدم؛ جز یکی از آنها که اخبار‬ ‫مربوط به طرح را در گوگل جستجو کرده بود‪ ،‬هیچکدام از تعریف نظام سالمت و از‬ ‫طرح تحول سالمت اطالعی نداشت‪.‬‬ ‫این درحالیست که مطابق طرح تحول سالمت قرار است همه اطالعات مربوط به سالمت‬ ‫مردم از زمان تولد در یک پرونده الکرتونیک ثبت شود و در رسارس ایران قابل دسرتسی‬ ‫باشد‪ .‬این پرونده الکرتونیک که پرونده سالمت نام دارد را قرار است پزشک خانواده و‬ ‫گروه همکارانش تهیه کنند‪.‬‬ ‫اما نظام سالمت بدون زیرساخت‌های هامهنگ و فقط با ایجاد تخصص پزشک خانواده‪،‬‬ ‫تغییر چندانی در روابط بیامر و پزشک و ارائه خدمات ایجاد نخواهد کرد و همچنان از‬ ‫هدف تندرستی همه‌جانبه دور خواهد ماند‪.‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬ ‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 21‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫اجتامعی‬

‫پشت پرده محدودیت‬ ‫مسافرتی ایرانیان به آمریکا‬ ‫فرزانه روستایی‬ ‫روزنامه نگار‬

‫اوباما رئیس جمهور آمریکا در یک روند عادی کاری‬ ‫الیحه محدودیت مسافرتی به آمریکا را امضا کرد که‬ ‫هیچ ارتباط مستقیمی با ایران نداشت‪ ،‬اما بر اساس‬ ‫این الیحه از این به بعد تقریباً هر ایرانی در هر‬ ‫کجای جهان اگر قصد سفر به آمریکا را داشته باشد‬ ‫باید ویزا دریافت کند‪ .‬ایرانیان حتی اگر تابعیت‬ ‫دوگانه ‪ ۳۸‬کشورهای معاف از ویزای امریکا مثالً‬ ‫اسرتالیا یا انگلیس را هم داشته باشند از این به بعد‬ ‫برای سفر به آمریکا باید ویزا دریافت کنند که هزینه در دنیای امروز یک رس همه فعالیت‌های مطبوعاتی‪ ،‬او از هامن ابتدا طرح تغییر رژیم ایران را کنار گذاشت و‬ ‫و دردرس دارد‪.‬‬ ‫اقتصادی‪ ٬‬هرنی‪ ٬‬علمی و رسمایه گذاری در سطح جهان به گسرتش مناسبات دیپلامتیک را انتخاب کرد‪ .‬حال این سؤال‬

‫نظام ثرومتند و فعال آمریکا متصل است و شاغالن همه این مطرح می‌شود اکنون که اوباما کاخ سفید را ترک می‌کند چرا‬ ‫عرصه‌ها اگر به ایران سفر کرده باشند برای رفت و آمد به نسبت به طرح محدودیت مسافرتی به آمریکا که ایرانیان را‬ ‫بسیاری از ایرانیان از برخورد دوگانه آمریکا احساس توهین آمریکا دچار مشکل می‌شوند‪ ٬‬در نتیجه احتامال قید سفر به هدف قرار می‌دهد سکوت کرد‪ ٬‬طرحی که یک محدودیت‬ ‫می‌کنند و در یک قضاوت اولیه نوعی بدجنسی و انتقام جویی ایران را خواهند زد و ایران باز هم منزوی خواهد ماند‪.‬‬ ‫کامالً جدی برنامه ریزی شده را علیه ایرانیان اعامل می‌کند‪.‬‬ ‫بی هدف را در پشت این قانون می‌بینند‪ .‬از سویی‪ ٬‬تصویب‬ ‫این قانون در قضاوت اولیه‪ ،‬شکل جدیدی از تحریم را دوباره‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫به‬ ‫اوباما‬ ‫تاریخی‬ ‫امتیازهای‬ ‫به عبارت دیگر بسیار بعید است اکنون که یخ روابط دو‬ ‫علیه ایران برقرار می‌کند که مانند تحریم‌های اقتصادی به‬ ‫کشور در حال آب شدن است و بیشرت از هر زمان دیگری دو‬ ‫صنایع ایران رضبه می زند‪ .‬این قانون به صنعت توریسم ایران اوبامای دمکرات حتی یک سال پیش از دور اول کشور در مسیر تنش زدایی قرار دارند دولت اوباما به صورت‬ ‫آسیب می‌رساند زیرا توریست‌های ثرومتند اروپایی عطای ریاست جمهوری و وارد شدن به کاخ سفید در تصادفی خالف رویه هشت سال گذشته عمل کرده باشد‪.‬‬ ‫سفر به ایران را به لقای دردرسهای بعدی‌اش می‌بخشند‪ .‬از‬ ‫این به بعد سفر به ایران مانند سفر به سودان و سوریه یا جریان مبارزات انتخاباتی اعالم کرده بود که قصد‬ ‫برای نیت خوانی و اینکه به انگیزه‌های تصویب این طرح‬ ‫عراق برای اتباع همه کشورها نوعی سابقه بد پاسپورتی و به دارد با ایران مذاکره کند‪ ،‬مذاکرات مستقیم‪ ،‬بدون دست یابیم الزم است به چند نکته مهم در پرونده مذاکرات‬ ‫پیش رشط و بدون واسطه‪.‬‬ ‫نوعی انگ امنیتی تلقی می‌شود‪.‬‬ ‫هسته‌ای ایران با ‪ ۱+۵‬اشاره کنیم‪ .‬دولت اوباما از هامن ابتدا‬

‫‪hausofmercedes.com‬‬

‫‪Your One Stop Shop in OC for‬‬

‫‪MBZ & BMW, Porsche,‬‬ ‫‪Land Rover, Jaguar Repair‬‬ ‫‪over 30 years of Experience‬‬ ‫‪Mercedes & BMW Service‬‬ ‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Synthetic Motor Oil Replacement‬‬ ‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪Cabin Dust/Combination Filter Replacement‬‬ ‫‪Brake Fluid Exchange‬‬ ‫‪All fluid level checks and corrections are depen‬‬‫‪dent on factory-recommended service intervals‬‬ ‫‪for your vehicle’s year and model.‬‬ ‫‪Tire Inflation Check and Correction‬‬ ‫‪Brake Component Inspection‬‬ ‫‪Reset Maintenance Counter‬‬

‫"‪Service "B‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪189‬‬

‫‪Hand Car Wash with every service‬‬ ‫‪Service "A" Free‬‬ ‫‪-Synthetic Motor Oil Replacement,‬‬ ‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪-All fluid level check‬‬ ‫‪-Tire inflation check‬‬ ‫‪-Brake component inspection‬‬ ‫‪-Reset maintenance counter‬‬

‫‪Save $10000‬‬

‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Brake Special‬‬ ‫‪Special Price on all On all‬‬ ‫‪Brake Service‬‬ ‫‪and Brake Repair work.‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪7000‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪Labor Only‬‬

‫‪46‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪Save 70‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Check Engine Light Diagnosis‬‬ ‫‪Perform Basic Initial System Diagnosis as‬‬ ‫‪applicable, visual inspection, function test,‬‬ ‫‪retrieve diagnostic codes, test drive vehicle.‬‬ ‫‪Note: Additional diagnostic tests & time‬‬ ‫‪may be required‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Special Price on Fuel Injection‬‬ ‫‪Cleaning Service‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪99‬‬

‫‪00‬‬

‫‪Save $5000‬‬

‫‪79‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪Save 40‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Fuel Injection Service‬‬

‫‪AUTO SHOP HOURS:‬‬ ‫‪Mon-Fri 7:30 AM – 6:00 PM • Sat 8:00 AM – 2:00 PM‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪89‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Transmission Service‬‬

‫‪29900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪Service performed with approved‬‬ ‫‪Mercedes-Benz or BMW transmission‬‬ ‫‪fluid, filter and gasket‬‬

‫‪Save $8000‬‬

‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪Tel: (714) 957- 8281‬‬ ‫‪3301 West Mac Arthur Blvd. • Santa Ana, California 92704‬‬

‫با نیت حل کردن پرونده هسته‌ای ایران وارد متاس با ایران شد و در یک روند دو ساله در‬ ‫موارد زیادی با دادن امتیاز به ایران و چانه زنی‌های طوالنی کمک کرد تا روند مذاکرات‬ ‫به رسانجام برسد‪.‬‬ ‫در رشایطی که رهرب ایران با ذهنیت خاص خود از هر فرصتی برای حمله به آمریکا استفاده‬ ‫و توهین های غیر معمول و غیر مؤدبانه را تکرار و نثار آمریکایی‌ها می‌کرد‪ ٬‬نامه‌های‬ ‫بسیار خصوصی رئیس جمهور آمریکا به رهرب ایران که محتوای آنها هیچ‌گاه اعالم نشد‬ ‫حاکی از این بود که اوباما با یک مدیریت کالن کل روند مذاکرات و جزییات آن را مونیتور‬ ‫می‌کند و تیم آمریکا گره‌های مذاکرات هسته‌ای را یک به یک باز می‌کند‪.‬‬

‫اوباما برای مهار ارساییل و مهار البی جمهوری‌خواهان ضد ایران تالش‌های‬ ‫سیاسی فوق‌العاده‌ای را انجام داد‪ .‬او در چند مورد با نخست وزیر ارساییل‬ ‫درگیر شد‪.‬‬ ‫اوباما حتی تهدید کرد که مصوبه احتاملی کنگره در رد توافق جامع با ایران‬ ‫را وتو خواهد کرد‪ .‬دولت اوباما حتی در مورد سایت پارچین کوتاه آمد و‬ ‫نگذاشت که سوابق نظامی و تحقیقات هسته‌ای سایت نظامی پارچین تبدیل‬ ‫به گره الینحل مذاکرات هسته‌ای ایران و ‪ ۱+۵‬شود‪.‬‬ ‫آمریکا حتی با گزارش آژانس به شورای امنیت سازمان ملل یا جزییات آن هم مخالفت‬ ‫نکرد‪ ،‬زیرا هدف دولت آمریکا این است که همه مراحل فنی مذاکرات هسته‌ای با ایران و‬ ‫برداشته شدن تحریم‌ها طی شود و به پایان برسد‪.‬‬ ‫البته‪ ،‬رهرب ایران نیز با پیام دادن به مجلس در مورد اینکه جزییات توافق هسته‌ای با ‪۱+۵‬‬ ‫در مجلس باز و بحث نشود بسیار شبیه اوباما رفتار کرد و زمینه تصویب این توافق را‬ ‫بدون مجادله در سیستم مقننه ایران فراهم کرد‪.‬‬

‫کنار گذاشنت تعارف اوباما با ایران‬ ‫با جزییاتی که نقل شد به تدریج می‌توان به علل احتاملی رفتار دولت اوباما پی برد‪ .‬قانون‬ ‫جدید آمریکا و اعامل محدودیت مسافرتی علیه ایرانیان‪ ٬‬کل حاکمیت سیاسی ایران را‬ ‫در مقابل این انتخاب قرار می‌دهد که یا مشکل روابط دیپلامتیک خود را با آمریکا حل‬ ‫کنند‪ ٬‬یا انتظار نداشته باشند که با پایان تحریم‌ها ایران شاهد رونق اقتصادی باشد و ایران‬ ‫امتیازهای اقتصادی دریافت کند که منی‌خواهد هزینه سیاسی آن را بپردازد‪.‬‬

‫آشنایی با نظام بین‌امللل حاکی از آن است که بدون ارتباط شفاف و تعریف‬ ‫شده با آمریکا‪ ٬‬نه از رسمایه گذاری‌های بزرگ خربی هست و نه می‌شود‬ ‫در سازمان‌های بین‌املللی حضور فعالی داشت‪ .‬همه البی‌های اقتصادی و‬ ‫سیاسی در همه نهادهای جهانی به ترتیبی در تعامل با آمریکا هستند و‬ ‫بدون ارتباط با آمریکا‪ ٬‬کشورها در این سازمان‌ها قفل شده و چندین برابر‬ ‫هزینه می‌پردازند‪.‬‬

‫دولت اوباما با تصویب قانون محدودیت مسافرتی به آمریکا‪ ٬‬فشار آزار دهنده‌ای را علیه‬ ‫ایران اعامل می‌کند‪ .‬این قانون با تحت فشار قرار دادن حاکمیت سیاسی در ایران تالش‬ ‫می‌کند تا پاسخ همه امتیازهایی را که در جریان مذاکرات هسته‌ای به ایران داده شده‬ ‫است را یک جا دریافت کند‪ .‬یعنی‪ ٬‬اکنون نوبت رهرب ایران است که در پاسخ دیپلامسی‬ ‫اوباما‪ ٬‬یا دستور مذاکرات علنی با هدف عادی سازی روابط دیپلامتیک را صادر کند‪ ٬‬یا از‬ ‫خیر بخشی از دستاوردهای اقتصادی پس از برداشته شدن تحریم‌ها بگذرد‪.‬‬

‫فشار سیاسی به رهرب ایران‬

‫اما دست‌اندازهای برقراری روابط دیپلامتیک با آمریکا نیز فقط به این معنا نیست که رهرب ایران‬ ‫در سخرنانی‌های خود به آمریکا حمله نکند یا محمد جواد ظریف وزیر خارجه ایران راحت‌تر با‬ ‫جان کری وزیر خارجه آمریکا متاس داشته باشد‪.‬‬ ‫سیاست خارجی دمکرات‌ها و دولت اوباما اکنون دیگر مالحظات و پیش رشط‌های مشخصی‬ ‫را برای تنش زدایی در روابط دیپلامتیک با ایران در نظر گرفته است‪ .‬این مالحظات لیستی از‬ ‫سیاست‌های داخلی و خارجی است برای اینکه اثبات کند رفتار ایران در منطقه تغییر کرده و در‬ ‫صحنه داخلی نیز فضای سیاسی شاهد تحوالتی بوده است‪.‬‬ ‫آنچه که آمریکا از ایران می‌خواهد پایان دادن به مداخله سیاسی نظامی در سوریه و پایان دادن‬ ‫به حامیت از گروه‌های به اصطالح تندرو است‪ .‬همچنین ایران باید تهدید ارساییل و تجهیز‬ ‫نظامی جریان‌های ضد آمریکایی در آفریقا و آمریکای التین را متوقف کند و پیامن‌های نظامی‬ ‫و نگرانی‌های های سیاسی ـ امنیتی آمریکا در منطقه را به رسمیت بشناسد‪.‬‬ ‫به عنوان یک سابقه تاریخی از چنین روابطی‪ ٬‬تهران و واشنگنت به غیر از ماجرای سفر مک‬ ‫فارلین به ایران‪ ٬‬یک بار و در آستانه حمله آمریکا به افغانستان و طالبان در سال ‪ ۲۰۰۱‬به هم‬ ‫نزدیک شدند و در جریان مذاکرات مفصل نظامی و امنیتی‪ ٬‬عملیات نظامی و امدادی متعددی‬ ‫را با یکدیگر هامهنگ کردند‪.‬‬

‫به عبارت دیگر‪ ٬‬در صورتی که ایران با اصالح ذهنیت‌های قبلی خود گام به گام‬ ‫به تنش زدایی عملی با آمریکا اقدام کند دو طرف به اشرتاکات خود نزدیک‌تر‬ ‫می‌شوند‪ .‬بعد در صورتی که برخی از استانداردهای داخلی ایران از جمله بهبود‬ ‫نسبی وضعیت حقوق برش نیز عملی شود‪ ،‬می‌توان انتظار داشت که رئیس جمهور‬ ‫بعدی آمریکا ایران را از لیست کشورهای حامی تروریسم خارج کند‪ .‬در آن‬ ‫صورت ایرانیان نیز به صورت اتوماتیک از شمول قانون محدودیت سفر به آمریکا‬ ‫نیز معاف شوند‪.‬‬

‫‪North Orange‬‬ ‫‪Physical Therapy‬‬

‫فیزیوتراپی در ارواین‬ ‫‪۹۴۹-۵۵۲-۵۵۷۲‬‬

‫با مدیریت جدید و تراپیست های آشنای شما‬

‫زهره رحیمی‪ ،‬رضا زمانیان و جواد نجیب (‪)DC‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫رهرب ایران متخصص گفتامن‌های دوگانه تفکیک شده برای مرصف در داخل یا‬ ‫خارج از ایران است‪ .‬او بارها اعالم کرده که پایان مذاکرات هسته‌ای و بسته‬ ‫شدن پرونده هسته‌ای ایران هامن پایان متاس‌های دیپلامتیک با آمریکاست‪.‬‬ ‫تاکنون دولت اوباما در روندی فرسایشی و در جریان مذاکره با ایران کوتاه‬ ‫آمده است‪ ٬‬اکنون نوبت ایران و رهرب ایران است که دریابند پرونده مذاکرات‬ ‫هسته‌ای و تنش زدایی با آمریکا و برقراری روابط دیپلامتیک با واشنگنت‬ ‫دوقلوهای تفکیک ناپذیر هستند که به هیچ وجه منی‌توان آنها را از هم‬ ‫تفکیک کرد‪.‬‬

‫قانون جدید آمریکا‪ ،‬به‌زودی همه ایرانیان تحصیل کرده و ثرومتند و تأثیرگذار و تجار و رسمایه‬ ‫داران را در مقابل شخص رهرب ایران قرار می‌دهد که با موضع‌گیری‌های خود مانع رونق گرفنت‬ ‫تجارت و کسب و کار آنها شده است و تالش منی‌کند تا اختالفات برقراری روابط دیپلامتیک با‬ ‫آمریکا حل و فصل شود‪.‬‬

‫متخصص در توانبخشی و درمان‪:‬‬

‫• میگرن • دردهای عصبی‬ ‫• درمان ضایعات ناشی از صدمات نخاع (‪)Spinal Injury‬‬ ‫• دردهای ناشی از صدمات کاری (کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬درد مفاصل)‬ ‫• دردهای ناشی از شکستگی بعد از عمل (‪)Total Knee, Total Hip‬‬ ‫• درمان فلج های مختلف صورت و اندام ها‬ ‫سرویس ایاب و‬ ‫ذهاب موجود است‬ ‫• درمان آرتروزها • درمان ضایعات ناشی از تصادفات‬

‫• قبول اکثر بیمه های درمانی‬

‫• ماساژ با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 552-5572‬‬

‫‪33 Creek Road, #B 260, Irvine, CA 92604‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫ورزش‬

‫آیا شاهزاده علی برای ریاست‬ ‫فیفا به اندازه کافی سرسخت است؟‬ ‫دن روئان‬ ‫رسدبیر بخش ورزشی بی‌بی‌سی‬

‫شاهزاده علی از خاندان سلطنتی اردن و برادر پادشاه این کشور در مصاحبه ای‬ ‫به بی‌بی‌سی گفت که برای ریاست فیفا «رسسختی» الزم را دارد‪ .‬درعین حال‬ ‫تاکید کرد که فرد قابل اعتامدی است و در نظر دارد در این نهاد که با بحران‬ ‫شدیدی روبرواست «تغییرات واقعی» ایجاد کند‪.‬‬

‫چرا باید به افرادی که از عرصه فوتبال می آیند اعتامد کرد؟ خیلی ها می گویند «باید فرد‬ ‫یا افرادی را خارج از عرصه فوتبال در راس فیفا قرار داد و همه چیز را از نو رشوع کرد‪.‬‬ ‫حتی شاید الزم نیست که انتخاباتی برگزار شود‪ ».‬شام این دیدگاهها را درک می کنید؟‬ ‫این دیدگاهها را درک می کنم و به همین خاطر من کار در عرصه فوتبال را رشوع کردم‪،‬‬ ‫دقیقا برای ایجاد همین تغییرات و هدف من دقیقا همین است‪ .‬در عین حال یک نگاه‬ ‫تازه رضوری است‪ ،‬باید درهای این نهاد را به روی دنیا گشود و برای توسعه ورزش فوتبال‬ ‫در رسارس جهان که بسیار اهمیت دارد‪ ،‬تالش جدی کرد‪.‬‬

‫در پاسخ به این سئوال که آیا او سوابق مشکوک و یا پنهانی دارد شاهزاده علی گفت‪»:‬تضمین‬ ‫می دهم که برای این شغل فرد مناسبی هستم‪».‬‬ ‫شاهزاده ‪ ۴۰‬ساله و رییس فدراسیون فوتبال اردن‪ ،‬تاکید کرد که انتخابات برای ریاست فیفا که‬ ‫قرار است ‪ ۲۶‬فوریه برگزار شود «آخرین شانس برای تصحیح عملکرد فیفا است‪».‬‬ ‫این گزارش خالصه ای از مصاحبه رسدبیر ورزشی بی بی سی با شاهزاده علی است‪.‬‬ ‫چرا فکر می کنید برای ریاست فیفا فرد مناسبی هستید؟‬

‫نامزدان مقام ریاست فیفا‬ ‫به غیر از شاهزاده علی چهار نفر دیگر در انتخابات ریاست فیفا نامزد شده اند‪:‬‬ ‫ژروم شامپاین‪،‬اهل فرانسه که در فاصله سالهای ‪ ۱۹۹۹‬تا ‪ ۲۰۱۰‬مدیر روابط بین املللی‬ ‫فیفا و مشاور سپ بالتر بود‪.‬‬ ‫جیانی اینفانیتو‪ ،‬اهل سوئیس و از سال ‪ ۲۰۰۹‬دبیرکل یوفا بوده است‪.‬‬ ‫سلامن بن ابراهیم آل خلیفه‪ ،‬اهل بحرین و رییس کنونی کنفدراسیون فوتبال آسیا و از‬ ‫اعضای کمیته اجرایی فیفا است‪.‬‬ ‫توکیو ساخواله‪ ٬‬رسمایه دار و سیاستمدار اهل آفریفای جنوبی است و از اعضای کمیته‬ ‫برگزار کننده جام جهانی ‪ ۲۰۱۰‬در آفریقای جنوبی بود‪.‬‬

‫پس از طرح اتهامات مربوط به فساد و رشوه خواری تعدادی از اعضای ارشد این‬ ‫نهاد‪ ،‬تحقیقات قضایی در مورد فیفا آغاز شد و هنوز ادامه دارد‪.‬‬

‫شاهزاده علی‪ :‬در درجه اول من در یک فدراسیون ملی فعامل‪ .‬از تحوالت و توسعه فوتبال در‬ ‫رسارس دنیا اطالع دارم‪ .‬من از سوی کنفدراسیون قاره آسیا به عنوان مناینده در هیئت رییسه فیفا‬ ‫انتخاب شدم تا دوران جدیدی را در این نهاد رشوع کنیم و تغییرات واقعی اجرا کنیم‪ .‬پس از‬ ‫چهار سال فهمیدم که تنها راه انجام این کارها رشکت در انتخابات ریاست فیفا است‪.‬‬ ‫هدفم از کار در فیفا خدمت به فوتبال و آماده کردن این نهاد برای قرن بیست و یکم است‪،‬‬ ‫طوری که بتواند به متام فدراسیون های ملی فوتبال در رسارس جهان خدمات بدهد‪.‬‬ ‫شام عضو هیئت رئیسه فیفا بودید‪ .‬آیا شام هم جزیی از سیستم و گروه حاکم هستید؟ فکر‬ ‫منی کنید فیفا به یک نفر خارج از این نهاد نیاز دارد؟‬ ‫من جز بخش فدراسیون های ملی و رییس یک فدراسیون ملی هستم‪ .‬واقعا معتقدم که از‬ ‫درون فوتبال می توان تغییرات را ایجاد کرد و می خواهم این را ثابت کنم‪ .‬به همین خاطر‬ ‫انتخاب رهربی درست برای فیفا در ماه فوریه حیاتی است‪.‬‬

‫آیا برگزاری انتخابات برای ریاست فیفا در زمانی که تحقیقات قضایی هنوز ادامه دارد‪،‬‬ ‫کار درستی است؟‬ ‫باید هر چه زودتر انتخابات را برگزار کنیم‪ .‬حدود یک سال وقت تلف کرده ایم و باید‬ ‫تالش در عرصه فوتبال را ادامه دهیم و تنها راه آن تغییر در رهربی فیفا است‪ .‬فیفا باید‬ ‫رییسی داشته باشد که مسئولیت متام اتفاق هایی را که در این نهاد می افتد بپذیرد‪ .‬هدف‬ ‫من تالش در یک چنین راستایی است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫شاهزاده علی در انتخابات گذشته از سپ بالتر (ایستاده) شکست خورد‬ ‫در انتخابات تابستان شام حتی نتوانستید حامیت رییس کنفدراسیون آسیا را جلب کنید‬ ‫و او به سپ بالتر رای داد‪ .‬شام برای رهربی فوتبال جهانی واقعا چقدر شانس دارید؟‬ ‫حقیقت این است که کنفدراسیون های قاره ای در انتخابات رای منی دهند ولی من‬ ‫توانستم رای ‪ ۷۳‬فدراسیون ملی از نقاط مختلف جهان را آن هم در دوران بسیار دشواری‬ ‫به دست بیاورم‪ .‬فشار از روی بسیاری از فدراسیون های ملی برداشته شده و اکنون آنها به‬ ‫نسبت گذشته در این نوع رای گیریها آزادی بیشرتی دارند‪ .‬در نهایت این رای کنفدراسیون‬ ‫های قاره ای نیست بلکه این حق تک تک فدارسیون های ملی است که در مورد آنچه به‬ ‫نظر آنها به نفع فوتبال است تصمیم بگیرند‪.‬‬ ‫(سپ بالتر که از سال ‪ ۱۹۹۸‬رییس فیفا بوده‪ ،‬در انتخابات ماه مه ‪ ۲۰۱۵‬شاهزاده علی را‬ ‫شکست داد ولی بعد اعالم کرد تصمیم دارد از این مقام کناره گیری کند‪ .‬پس از آن و در‬ ‫پی تحقیقات کمیته انضباطی (اخالقی) فیفا‪ ،‬او به مدت هشت سال از عهده داری هر‬ ‫مقامی محروم شد‪).‬‬ ‫شام از محرومیت سپ بالتر خوشنود شدید؟‬ ‫من فقط روی آینده مترکز دارم و منی خواهم در مورد رویدادهایی که در گذشته اتفاق‬ ‫افتاده صحبت کنم‪ .‬به نظرم تنها نقطه مترکز ما باید آینده باشد و معتقدم که در رشایط‬ ‫بسیار حساس و رسنوشت سازی قرار داریم‪ .‬مسئله مهم فوتبال جهانی است و نه افراد‪.‬‬ ‫آیا شام به حد کافی برای ریاست این نهاد رسسخت هستید؟‬ ‫البته که به حد کافی رسسخت هستم‪ .‬سوابق حرفه ام در کشورم در عرصه مدیریت بحران‬ ‫بود‪ ،‬دقیقا هامن چیزی که فیفا امروز به آن نیاز دارد‪.‬‬

‫دفتر سندیه گو‬

‫‪48‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫دفتر ایران‬

‫آیا هیچ موضوع مشکوک و پنهانی در گذشته شام وجود دارد؟ آیا می توانید به ما‬ ‫اطمینان کامل بدهید که در آینده موضوعاتی برمال نخواهد شد که در مورد شام سوء‬ ‫ظن ایجاد کند؟‬ ‫می توانم تضمین بدهم که برای این مقام فرد مناسبی هستم‪ .‬سابقه ام نشان می دهد که‬ ‫روی حرف خود می ایستم و به حرف هایم عمل می کنم‪ .‬امیدوارم که در انتخابات پیروز‬ ‫شوم و شام بتوانید از روی اعاممل قضاوت کنید‪ .‬رییس فیفا باید مسئولیت متام اعامل خود‬ ‫و مسئولیت متامی اقدامات این نهاد را برعهده بگیرد‪.‬‬ ‫شام رهربی هستید که می توان به او اعتامد کرد؟‬ ‫بله‪.‬‬

‫تنظیم تراست‬ ‫وصیت نامه‬ ‫احنصاروراثت‬

MAKE THE MOVE TO PROTECT THE ONES YOU LOVE

Connect Iranian American.com

• Living Trusts • Wills • Powers of Attorney • Advanced Healthcare Directives

‫نینا جعفری‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Nina Jafari Attorney at Law

Mahnameh Metro | January 2016

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

your world in their hands

Build a detailed estate plan for peace of mind and provide for your future generations.

‫ورزش‬

‫فیلم "من ناصر حجازی هستم"‬ ‫رفع توقیف شد‬

‫فیلم مستند ‹من نارص حجازی هستم› که با شکایت امیر قلعه‌نویی‪ ،‬مربی‬ ‫فوتبال‪ ،‬توقیف شده بود‪ ،‬با رای دادگاه رفع توقیف شده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا دادرسای کارکنان دولت در نامه‌ای به سازمان سینامیی ایران‬ ‫با اشاره به «اصالحات صورت گرفته در نسخه فیلم» خواهان رفع ممنوعیت‬ ‫منایش عمومی آن شده است‪.‬‬ ‫مستند ‹من نارص حجازی هستم› هفته گذشته با شکایت امیر قلعه‌نویی‪،‬‬ ‫مربی تراکتورسازی تربیز و دستیار سابق آقای حجازی به دلیل «مسائل‬ ‫مطرح‌شده» در این مستند و «به اتهام نرش اکاذیب و توهین» توقیف‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫حمید توسلی‪ ،‬وکیل آقای قلعه‌نویی درباره دلیل شکایت از فیلم گفته بود‪« :‬آقایان‬ ‫در فیلم به جای آن که به زندگی‌نامه مرحوم حجازی بپردازند بیشرت به شخصیت امیر‬ ‫قلعه‌نویی پرداخته و در فیلم از تکنیک سفید و سیاه استفاده کرده‌اند»‪.‬‬ ‫امیر قلعه‌نویی پیش از شکایت خواهان حذف بخش‌هایی از این مستند شده بود‪ .‬از حکم‬ ‫تازه دادگاه برای رفع توقیف فیلم این طور به نظر می‌آید که خواسته آقای قلعه‌نویی‬ ‫برای حذف قسمت‌هایی از فیلم برآورده شده است‪.‬‬ ‫روایت‌های زیادی از اختالف‌ها میان امیر قلعه‌نویی و نارص حجازی که به دودستگی میان‬

‫هواداران این دو بازیکن و مربی سابق استقالل منجر شد‪ ،‬وجود دارد‪.‬‬ ‫فیلم مستند ‹من نارص حجازی هستم› ساخته نیام طباطبایی است و زندگی ستاره درگذشته‬ ‫فوتبال ایران را از زبان دوستان و همکاران و خانواده او روایت می‌کند‪.‬‬ ‫این فیلم بعد از چند اکران خصوصی قرار بود ازروز ‪ ۲۳‬آذر و هم‌زمان با روز تولد آقای‬ ‫حجازی به اکران عمومی درآید‪ ،‬اما در هامن روز توقیف شد‪.‬‬ ‫نارص حجازی که از سوی فدراسیون بین‌املللی تاریخ و آمار فوتبال به عنوان دومین دروازه‌بان‬ ‫برتر قرن بیستم قاره آسیا معرفی شده‪ ،‬خرداد ماه سال ‪ ۱۳۹۰‬در سن ‪ ۶۲‬سالگی بر اثر ابتال‬ ‫به رسطان درگذشت‪.‬‬

‫فوتبال ایران‬

‫فدراسیون فوتبال امارات‪ :‬ایران را به شرق آسیا منتقل کنید!‬ ‫ایران‪ :‬فعال واکنشی نشان منی دهیم‬ ‫تیوسف رسکال‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال امارات در آخرین اظهارنظر پس از افزایش تنش میان ایران‬ ‫و عربستان از کنفدراسیون فوتبال آسیا خواسته که ایران را در گروه کشورهای رشق آسیا قرار‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه الرشق امارات رئیس فدراسیون فوتبال امارات در گفتگو با شبکه تلویزیونی یک‬ ‫عربستان گفته است‪« :‬تیم‌های اماراتی در ایران با سختی‌هایی مواجه هستند و تیم‌های عربستانی‬ ‫سختی‌های بیشرتی دارند‪.‬‬ ‫بنابراین کنفدراسیون فوتبال آسیا باید از تیم‌های عربی خلیج فارس حامیت و با درخواست انتقال بازی‌ها به خارج از ایران موافقت کند‪».‬‬ ‫روز شنبه‪ ۱۲ ،‬دی شیخ منر باقر النمر‪ ،‬روحانی شیعه معرتض در عربستان اعدام شد‪ .‬مقام‌های ایرانی و مراجع شیعه بارها خواستار توقف اجرای حکم آقای‬ ‫منر شده بودند‪ .‬اعدام او در ایران واکنش‌های گسرتده‌ای داشت‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫شزا به ساختامن کنسولگری و سفارت عربستان حمله کردند که با واکنش شدید عربستان و برخی دیگر از کشورهای عربی روبه‪‎‬رو شد‪.‬‬ ‫شامری از معرتضان در مشهد و تهران با مواد آت ‌‬ ‫پس از قطع روابط ایران و عربستان‪ ،‬مسنوالن تیم‌های باشگاهی و همچنین فدراسیون فوتبال این کشور اعالم کردند که تیم های این کشور حارض به سفر ایران برای بازی با تیم های‬ ‫باشگاهی ایران نیستند و قصد دارند از کنفدراسیون فوتبال آسیا در خواست کنند تا بازی های باشگاه های عربستان در لیگ قهرمانان آسیا با تیم های ایرانی را در کشور دیگری برگزار کند‪.‬‬ ‫آقای رسکال در ادامه گفتگوی خود با شبکه یک تلویزیون عربستان گفته است‪« :‬برای جلوگیری از تنش بین ایران با کشورهای عربی بهرت است که ایران از گروه بندی کشورهای غرب آسیا‬ ‫حذف شود و به رشق آسیا منتقل شود‪».‬‬

‫علی کفاشیان‪ ،‬رئیس فدراسیون فوتبال ایران هم در واکنش به این اظهار نظر آقای رسکال گفته است‪« :‬تا مراتب به صورت کتبی منعکس نشود ما منی‌توانیم‬ ‫قضاوتی داشته باشیم‪ .‬آن‌ها معرتضند که منی‌توانند در ایران بازی کنند اما این برخالف امنیتی است که در ایران وجود دارد‪ .‬باید کنفدراسیون فوتبال آسیا نظرش‬ ‫را به صورت رسمی اعالم کند‪ .‬سیاست از ورزش جداست اما اگر مسئوالن کنفدراسیون فوتبال آسیا به طور رسمی حرفی بزنند‪ ،‬ما هم موضع‌گیری خواهیم کرد‪».‬‬ ‫در فصل آینده لیگ قهرمانان آسیا در منطقه غرب‪ ،‬سه تیم ذوب آهن‪ ،‬تراکتورسازی و سپاهان به صورت مستقیم به مرحله گروهی این مسابقات راه پیدا کردند‬ ‫و در صورت پیروزی نفت تهران مقابل الجیش در بازی پلی آف‪ ،‬تعداد منایندگان ایران در این مسابقات به ‪ ۴‬تیم خواهد رسید‪.‬‬ ‫ذوب آهن به همراه به همراه النرص عربستان و لخویای قطر در گروه دوم این رقابت‌ها قرار دارد و یکی از دو تیم بنیادکار و الشباب امارات در صورت برد در بازی پلی آف به این سه تیم‬ ‫اضافه خواهند شد‪ .‬تراکتورسازی تربیز هم با الهالل عربستان و پخته‌کور ازبکستان هم گروه است‪ ،‬دو تیم الجزیره امارات و السد قطر در بازی پلی آف روبروی هم قرار گرفت که در صورت‬ ‫پیروزی هر کدام‪ ،‬بعنوان تیم چهارم در گروه ‪ B‬قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫سپاهان دیگر مناینده ایران با تیم‌های النرص امارات و لوکومتیو تاشکند در گروه ‪ A‬قرار دارد‪ ،‬از بین دو تیم االتحاد عربستان و الوحد امارات‪ ،‬یک تیم به این گروه اضافه خواهد شد‪.‬‬ ‫بازی‌های مرحله گروهی فصل جدید لیگ قهرمانان آسیا‪ ،‬از اوایل اسفند ماه امسال آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

a t

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬ ‫ ساختمانهای پزشکی‬،‫هتل‬، ‫ رستوران‬،‫شاپینگ سنتر‬ At Pacific – Landmark, our focus is on providing you with superior design and build services through our excellent customer communication and knowledgeable staff. We specialize in commercial and residential design, construction and renovation. From Single story homes, to medical offices and malls, we have you covered.

‫محاسباتی‬، ‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Malls • Hotels • Restaurants • Custom design

Residential

• Interior and exterior remodels • Kitchen & bath remodels

• Homes of all sizes • Custom houses

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149

‫اجتامعی‬

‫سهم خودروهای ایران‬ ‫در آلودگی ها چه قدر است؟‬ ‫پویا قربانی‪ -‬بی بی سی‬

‫نتایج آزمون آالیندگی انجام شده بر روی «یک دستگاه خودرو کره‌ای‬ ‫وارداتی مدل سال ‪ »۲۰۱۵‬در ایران نشان می‌دهد که این خودرو‬ ‫استانداردهای آالیندگی الزم برای ورود به بازار کشور را نداشته است‪ .‬بنابر‬ ‫قانون ایران‪ ،‬سطح استاندارد آالیندگی اجباری ناظر بر خودروهای وارداتی‬ ‫یورو ‪ ۵‬و خودروهای تولید داخل یورو ‪ ۴‬باید باشد که خودرو آزمایش شده‬ ‫نتایج الزم برای کسب یورو ‪ ۴‬را هم نداشته و دو پله پایین‌تر از استاندارد‬ ‫الزم برای واردات در رده استاندارد یورو ‪ ۳‬می‌ایستد‪.‬‬ ‫بنابر اعالم خربگزاری ایسنا این آزمون را «یکی از رشکت‌های بازرسی» انجام داده و با‬ ‫مشخص شدن نتایج آن‪« ،‬ابهامات» پیرامون استانداردهای آالیندگی خودروهای وارداتی‬ ‫و موضوع تطابق آن با استانداردهای اجباری ایران و قانونی بودن واردات بعضی از‬ ‫خودروها افزوده شده است‪.‬‬ ‫پیشرت فرید زاوه‪ ،‬کارشناس صنعت خودرو در ایران با تاکید بر اینکه تقریبا همه‬ ‫خودروهای وارداتی از مبدا کشورهای حوزه خلیج فارس وارد می‌شود گفته بود که به‬ ‫دلیل پایین بودن کیفیت بنزین در کشورهای خاورمیانه‪ ،‬استاندارد اجباری سطح آالیندگی‬ ‫در این کشورها یورو ‪ ۳‬است‪ .‬این کارشناس صنعت خودرو اضافه کرد که خودروهایی‬ ‫که به سفارش کشورهای حوزه خلیج فارس ساخته می‌شوند فاقد استانداردهای اروپایی‬ ‫هستند که یکی دیگر از مالک‌های قانونی برای واردات خودرو به ایران است‪.‬‬

‫سوخت یورو ‪ ۴‬در موتور کاربراتوری‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با معرفی استانداردهای آالیندگی خودروهای سواری سطح یورو ‪ ۴‬و یورو ‪ ۵‬تفاوت‬ ‫عمده‌ای با استانداردهای قدیمی‌تر در میزان مجاز ذرات معلق و خانواده اکسیدهای‬ ‫نیرتوژن پدید آمده است‪ .‬این استانداردها عالوه بر خودروها؛ سوخت مرصفی‌ را هم‬ ‫طبقه‌بندی می‌کند‪.‬‬ ‫به گفته مسئوالن از سال ‪ ۹۲‬دولت برای رفع مشکل آلودگی هوا توانسته است ارائه بنزین‬ ‫با کیفیت یورو ‪ ۴‬را در جایگاه‌های سوخت شهرهای ایران گسرتش دهد و بنزین «پر بنزن‌«‬ ‫محصول پرتوشیمی‌ها را که با تصمیم دولت قبلی سهم زیادی در آلودگی هوای شهرهای‬ ‫بزرگ داشت با واردات بنزین یورو ‪ ۴‬جایگزین کند‪.‬‬ ‫اما این بنزین با کیفیت در موتور خودرو داخلی با سطح یورو ‪ ۲‬و پایین‌تر چگونه خواهد‬ ‫سوخت؟ کارشناسان صنعت خودرو هشدار داده‌اند که معافیت پنج ساله خودروهای نو‬ ‫از انجام معاینه فنی یکی از عوامل کنونی آلودگی هوا است‪.‬‬ ‫با اینکه استاندارد اجباری آالیندگی برای خودروهای تولید داخل یورو ‪ ۴‬است اما کامکان‬ ‫خودروهایی با سطح استاندارد یورو ‪ ۲‬هم تولید می‌شود‪.‬‬ ‫نتایج آزمون آالیندگی مرکز تحقیقات رشکت بازرسی کیفیت و استاندارد ایران نشان‬ ‫می‌دهد که به طور مثال خودرو پژو پارس بنزینی تولیدی رشکت ایران خودرو که در چند‬ ‫سال گذشته در میان فهرست با کیفیت‌ترین خودروهای داخلی ارزیابی شده همین نهاد‬ ‫نظارتی است توانسته سطح استاندارد یورو ‪ ۴‬را کسب کند‪.‬‬ ‫اما همین خودرو در مدل دوگانه‌سوز با گاز مایع (‪ )CNG‬در سطح آالیندگی یورو ‪۲‬‬ ‫قرار دارد‪ .‬سیاست‌گذاری دولت در قبال حامیت از خودروسازان داخلی عالوه بر اعامل‬ ‫تعرفه‌های گمرکی بر خودروهای وارداتی؛ در حوزه استاندارد آالیندگی هم با رویه‌ای‬ ‫تشویقی همراه بوده اما به نظر کارشناسان با توجه به عامل فرسودگی؛ معافیت پنج ساله‬ ‫خودروهای نو که در منونه داخلی در سطح یورو ‪ ۲‬هم به بازار عرضه می‌شود؛ یکی از‬ ‫عوامل آلودگی است‪.‬‬ ‫در مورد خودروهای قدیمی‌تر وضع از این هم بدتر است‪ .‬سهم خودروهای کاربراتوری‬ ‫در آلودگی هوای تهران ‪ ۴۵‬درصد برآورد شده که با توجه به زمان ساخت؛ این خودروها‬ ‫از نظر قانون فرسوده محسوب می‌شوند‪ .‬اما با اینکه سطح انتشار آلودگی این دست‬ ‫خودروها چندین برابر خودروهای انژکتوری است هنوز تصمیم قاطعی در مورد تردد این‬ ‫خودروها در کالن‌شهرها اجرایی نشده است‪.‬‬ ‫دکرت علی جزایری عضو هیات علمی دانشگاه خواجه نصیر در گفتگو با خربگزاری‌‌های‬ ‫ایران گفته است از آنجا که ارتقا استاندارد موتور سطح یورو ‪ ۲‬و ‪ ۳‬به ‪ ۴‬یا ‪ ۵‬برای‬ ‫خودروسازان هزینه‌بر است؛ قدرت خرید مشرتی را کاهش می‌دهد؛ در نتیجه نه‬ ‫خودروساز و نه مشرتی متایلی به این امر ندارد‪.‬‬

‫موتور‌سیکلت ها‬ ‫به غیر از حدود سه میلیون خودرو در تهران‌ حدود ‪ ۷۶۰‬هزار موتورسیکلت هم در این‬ ‫کالن‌شهر می‌رانند که با ‪ ۹۰۰‬هزار جابجایی پنج درصد رفت و آمد شهری را در برمی‌گیرد‪.‬‬ ‫مسوالن ‪ ۲۴‬درصد آلودگی هوای تهران را مربوط به آنها می‌دانند؛ با شش برابر آالیندگی‬ ‫‪52‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫یک خودرو با استاندارد یورو ‪.۲‬‬ ‫ولی آذروش‪ ،‬مدیرعامل ستاد معاینه فنی خودروهای تهران می‌گوید از ابتدای سال جاری‬ ‫از تعداد ‪ ۳.۵‬میلیون موتورسیکلت پالک تهران تنها ‪ ۱۲۸‬دستگاه به مراکز این ستاد در‬ ‫تهران مراجعه کرده‌اند‪ .‬وضعیت معاینه فنی خودروها هم چندان بهرت نیست و ‪ ۸۰‬درصد‬ ‫خودروهای مشمول بدون گواهینامه معاینه فنی در سطح شهر تهران تردد می‌کنند‪.‬‬ ‫آقای آذروش به مطبوعات ایران گفته در رشایط پایداری جوی منی‌توان آلودگی هوا را منتسب‬ ‫به گرد و غبار و آالینده‌های ورودی از خارج از محدوده شهر تهران دانست‪.‬‬ ‫طبق نظر دبیر معاینه فنی کالن‌شهرهای ایران؛ انجام معاینه فنی دست‌کم موجب کاهش ‪۲۳‬‬ ‫درصدی آلودگی هوا خواهد شد اما با وجود اطالع‌رسانی؛ مردم تا کنون استقبال گرمی از این‬ ‫مراکز نکرده‌اند‪.‬‬ ‫موتورسیکلت‌ها با قیمت مناسب جیب مشرتی؛ نفس پایتخت را تنگ کرده‌اند‪ .‬چرا که با‬ ‫تکنولوژی ساخت پایین و تیراژ انبوه به ویژه در محدوده مرکز شهر و طرح ترافیک در حال‬ ‫تردد هستند و نه تنها نظارت سختگیرانه‌ای هم بر سطح کیفی و فنی آنها وجود ندارد؛ پلیس‬ ‫راهنامیی و رانندگی هم در برخورد قانونی با این حجم وسیله نقلیه ناکام بوده است‪.‬‬ ‫در قانون هنوز الزامی به منتسب شدن پالک موتورسیکلت به موتورسوار نیست و همین‬ ‫امر در کنار آمار چشمگیر رسقت‪ ,‬جریمه‌های راهنامیی و رانندگی صادره و قیمت پایین‬ ‫بخش بزرگی از موتورسیکلت‌ها؛ موجب شده انبوهی از موتورهای فراموش شده پارکینگ‌های‬ ‫موتورسیکلت‌‌های توقیفی را اشغال کند‪.‬‬

‫طرح کاهش‬ ‫با وجود این که بارها اعالم شده بود اجرای طرح کاهش ‪ -‬کنرتل آلودگی هوای شهر تهران‬ ‫‪ - LEZ‬از ابتدای آبان ماه امسال آغاز خواهد شد‪ ،‬به بن بست رسیدن گفتگوها میان مراجع‬ ‫چهارگانه دست‌اندرکار ترافیک تهران عمال اجرای این طرح را تا کنون به تعویق انداخته است‪.‬‬ ‫بر اساس طرح کاهش خودروها به نسبت میزان آالیندگی دسته بندی می‌شوند و مجوز‬ ‫ورودشان به محدوده مرکزی شهر تهران بر اساس گروهبندی صورت می‌گیرد‪ .‬برای اجرایی‬ ‫شدن طرح جدید‪ ،‬که در پی «موانع قانونی و ناکارآمدی طرح زوج و فرد» مطرح شده؛ بحث‬ ‫و بررسی میان ‪ ۴‬گروه کارشناسی از وزارت کشور‪ ،‬پلیس راهنامیی رانندگی‪ ،‬شهرداری تهران‬ ‫و شورای شهر آنقدر به درازا کشید که آلودگی هوای تهران در رشوع هفته به هفت برابر‬ ‫استاندارد سازمان بهداشت جهانی و دوباره به وضعیت هشدار رسید؛ اورژانس تهران به‬ ‫حالت آماده‌باش درآمد و کمیته اضطرار آلودگی هوای تهران رای به تعطیلی همه مسابقات‬ ‫ورزشی رسمی و غیر رسمی و برنامه‌های ورزش همگانی در پارک‌ها داد و ورزش مدارس در‬ ‫فضای باز لغو شد‪ .‬وزارت آموزش و پرورش هم در روزهای آخر آذرماه چندین بار همه مدارس‬ ‫تهران را به دلیل آلودگی تعطیل کرد‪.‬‬ ‫شهرداری تهران معتقد است باید از ابتدای اجرای این طرح ورود همه خودروهای کاربراتوری‬ ‫ممنوع شود‪ .‬اما موضع وزارت کشور این است که نباید زندگی مردم با شوک روبرو شود و‬ ‫تاکید دارد که همه ‪ ۳۵۰‬هزار خودروی کاربراتوری که در تهران تردد می‌کنند لزوما فرسوده‬ ‫نیستند‪.‬‬

‫نتایج یک پروژه‌ تحقیقاتی در سال ‪ ۱۳۹۳‬با عنوان «تدوین جداول رضایب‬ ‫انتشار آالیندگی سواری‌های شخصی بنزین سوز ساخت داخل در شهر تهران»‬ ‫نشان می‌دهد که ‪ ۶۰‬درصد خودروهای آزمایش شده‪ ،‬استاندارد یورو ‪ ۲‬را پاس‬ ‫منی‌کنند‪.‬‬ ‫اما طبق پژوهش دانشگاه رشیف این تعداد خودرو که حدود ‪ ۱۰‬درصد از‬ ‫تعداد خودروهای تهرانی است معادل ‪ ۵۰‬درصد آلودگی شهر تهران را ایجاد‬ ‫می‌کند‪ .‬پلیس راهنامیی و رانندگی اعالم کرده که بسرت و امکانات سخت‌افزاری‬ ‫و نرم‌افزاری مورد نیاز برای تشخیص خودروهای آالینده و اجرای طرح کاهش‬ ‫هم اکنون فراهم نیست‪.‬‬ ‫فرماندهی پلیس راهنامیی و رانندگی تهران می‌گوید لغو طرح زوج و فرد بار روانی دارد و‬ ‫ترافیک سنگینی را بر محدوده‌های مرکزی شهر تحمیل می‌کند‪ .‬وزارت کشور متدید ‪ ۱۰‬ساله‬ ‫طرح موقت زوج و فرد را فاقد پشتوانه قانونی و معارض حقوق شهروندی می‌داند و برآورد‬ ‫کرده که اعامل جریمه قانونی بر همه متخلفین طرح از عهده پلیس خارج است‪ .‬شورای شهر‬ ‫تهران هم اعالم کرده بود که در این رشایط که پلیس و شهرداری به توافق نرسیده‌اند به عنوان‬ ‫میانجی به بحث طرح کاهش ورود می‌کند‪.‬‬ ‫در سال‌های گذشته دامنه آلودگی هوا به شهرهای همچون کرج؛ مشهد و اصفهان و اراک نیز‬ ‫وارد شده و موضوع وضع طرح ترافیک به شهرهایی همچون رشت در شامل ایران که از نظر‬

‫تفاوت جمعیت روز و شب رتبه نخست را در ایران دارد هم کشیده شده است‪.‬‬

‫پیش‌فروش‌ها و ناوگان حمل و نقل شهری‬ ‫بنابر اعالم رسانه‌ها در ایران در آبان ماه در کمرت از یک هفته اخیر حدود ‪ ۱۱۰‬هزار تقاضا‬ ‫برای خرید خودرو با استفاده از وام‌های جدید ‪ ۲۵‬میلیون تومانی ثبت شد‪ .‬استقبال مردم‬ ‫از محصوالت ایران‌خودرو و سایپا به حدی بود که این رشکت‌ها ثبت سفارش را در روز‬ ‫جمعه هم که در ایران تعطیل رسمی است‪ ،‬ادامه داده‌‌اند‪ .‬به گزارش تسنیم بیش از ‪۵۲‬‬ ‫هزار نفر خریدار محصوالت ایران خودرو بوده‌اند و بیش از ‪ ۵۷‬هزار نفر هم برای خرید‬ ‫محصوالت سایپا ثبت نام کرده‌اند‪.‬‬ ‫جعفر تشکری‌هاشمی معاون حمل و نقل شهرداری تهران با اشاره به اینکه اراده‌ای برای‬ ‫توسعه حمل و نقل عمومی وجود ندارد نسبت به هزینه دولت برای وام خودرو انتقاد‬ ‫کرده و گفته «دولت ‪ ۲۷۵۰‬میلیارد تومان وام برای خودروهای سواری پرداخت کرده است‬ ‫که با آن می‌توانستیم حداقل ‪ ۲۷۵۰‬اتوبوس دو کابین وارد ناوگان اتوبورسانی کنیم و حداقل‬ ‫روزانه ‪ ۵.۵‬میلیون نفر مسافر را جابجا کنیم»‬ ‫طبق اعالم دبیر شورای عالی هامهنگی ترافیک شهرهای کشور‪ ۲۲۰۰ ،‬تاکسی فرسوده در‬ ‫محدوده طرح ترافیک تردد می‌کنند‪ .‬شهرداری در این مورد گفته که «تا پایان سال ‪ ۹۴‬هیچ‬ ‫تاکسی پیکانی در تهران تردد منی‌کند»‪ .‬شهرداری تهران اعالم کرده که «ظرف ‪ ۵‬ماه تعداد‬ ‫‪ ۵۸۰‬دستگاه اتوبوس رشکت واحد که قابلیت ارتقا کیفی نداشته و به سن فرسودگی کامل‬ ‫رسیده بودند از رده کاری ناوگان خارج کرده است‪».‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬

‫حسین ایامنی جاجرمی استاد دانشگاه در مورد آلودگی هوای پایتخت؛ شهرداری را که با‬ ‫مالیات و عوارض مردم اداره می‌شود به قربانی کردن فضای شهری تهران به پای بزرگراه‌ها‬ ‫برای خودروهای بیشرت متهم کرد ‪.‬‬ ‫آقای ایامنی در روزنامه ایران می‌نویسد زیرساخت‌های ترافیکی و طرح‌های چشم‌گیر برای‬ ‫مدیریت سطحی‌نگر اولویت دارد و معتقد است با این رویه حق پیاده‌هایی همچون‬ ‫کودکان کهنساالن و معلوالن از فضای شهری با خودروسواران معامله شده است‪.‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫هر نهاد یک آمار‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫سهم دقیق وسائل نقیله در آلودگی هوای تهران به درستی مشخص نیست و نهادهای‬ ‫مرتبط با آلودگی هوا از ‪ ۹۵‬درصد تا ‪ ۷۰‬درصد آن را به گردن وسائل نقلیه می‌اندازند‪.‬‬ ‫سید حسن هاشمی؛ وزیر بهداشت ایران هم در پاسخ به پرسشی در مورد آمار بیامری‌ها‬ ‫و مرگ و میر ناشی از آلودگی هوا گفت که “رقم دقیقی در دست نیست اما وزارت‬ ‫بهداشت می‌خواهد پرونده سالمت الکرتونیکی برای همه مردم تشکیل دهد که در آن‬ ‫عوامل محیطی آسیب‌رسان ثبت خواهد شد‪“ .‬‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬

‫مراد مرادی‪ ،‬رئیس مرکز اطالع‌رسانی پلیس راهور تهران بزرگ در یادداشتی با عنوان تاثیر‬ ‫معاینه فنی خودروها در کاهش آلودگی هوا نوشته است تحقیقات نشان می‌دهد که انجام‬ ‫صحیح معاینه فنی خودروها می‌تواند ساالنه مواد آالینده را به میزان ‪ ۴۲۵‬هزار تن و حدود‬ ‫‪Extensively Upgraded,‬‬ ‫‪۲۵‬درصد از آلودگی هوای تهران را کاهش دهد‪.‬‬ ‫‪Elegant And Highly Desir‬‬‫سال‬ ‫او افزوده است نتایج یک پروژ ‌ه تحقیقاتی در‬ ‫ایب‬ ‫رض‬ ‫جداول‬ ‫«تدوین‬ ‫عنوان‬ ‫با‬ ‫‪۱۳۹۳‬‬ ‫‪able Single Family Home‬‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نشان‬ ‫ان»‬ ‫ر‬ ‫ته‬ ‫شهر‬ ‫در‬ ‫داخل‬ ‫ساخت‬ ‫سوز‬ ‫انتشار آالیندگی سواری‌های شخصی بنزین‬ ‫‪Featuring 4 Bedrooms‬‬ ‫‪Tools & STRATEGIES to‬‬ ‫که ‪ ۶۰‬درصد خودروهای آزمایش شده‪ ،‬استاندارد یورو ‪ ۲‬را پاس منی‌کنند‪Tools A& STRATEGIES to .‬‬ ‫‪And 3.5 Baths Including‬‬ ‫نشانه رفته؛‬ ‫اما در حالی که انگشت اتهام بیشرت نهادها به سوی خودروها و خودروسازان‬ ‫‪Make‬‬ ‫‪Become‬‬ ‫‪Separate Guest Casita‬‬ ‫‪WithYour Dream‬‬ ‫‪Make Your Dream‬‬ ‫‪Become‬‬ ‫نقش‬ ‫ان‬ ‫ز‬ ‫خودروسا‬ ‫ساسان قربانی سخنگوی شورای سیاست‌گذاری خودرو در دفاع از‬ ‫‪Full Bath And Separate‬‬ ‫!‪REALITY‬‬ ‫معتقد‬ ‫و‬ ‫کرده‬ ‫ارزیابی‬ ‫کارخانه‌ها در مورد نظارت بر کیفیت ساخت و قطعه‌سازی را مثبت‬ ‫‪A/C Unit. The Beauti‬‬‫!‪REALITY‬‬ ‫است که در بحث آلودگی هوای تهران منی توان فقط خودروها را مقرص دانست‪ .‬قربانی‬ ‫می‌گوید به دلیل جغرافیای خاص تهران؛ بلندمرتبه‌سازی بیش از خودروها در آلودگی هوای‬ ‫‪Let's get you moving in the right‬‬ ‫این شهر موثر است‪.‬‬ ‫!‪Let's get youdirection‬‬ ‫‪moving in the right‬‬ ‫افشار فتح‌اللهی معاون امور صنایع سازمان صنعت‪ ،‬معدن و تجارت استان تهران در مورد‬ ‫!‪direction‬‬ ‫‪Irvine $1,250,000‬‬ ‫آلودگی هوای تهران می‌گوید رسیدن به رشایط بحرانی آلودگی هوا به هیچ عنوان مربوط‬ ‫به صنایع نیست‪ .‬صنعت آلوده در شهر تهران نداریم و همه صنایع به صورت آنالین پایش‬ ‫‪A New Home Construction‬‬ ‫می‌شوند و سازمان محیط‌زیست میزان خروجی آالینده‌های آن‌ها را کنرتل می‌کند‪.‬‬ ‫‪in Heart of Irvine With‬‬ ‫و‬ ‫‌ها‬ ‫ش‬ ‫بار‬ ‫روزنامه ایران ارگان رسمی دولت نوشته امسال وضعیت آلودگی هوا به دلیل‬ ‫‪Moldings, New Kitchen‬‬ ‫‪۴‬‬ ‫از‬ ‫بیش‬ ‫بنزین با کیفیت بهرت از سالهای ‪ ۹۱‬و ‪ ۹۲‬است اما افزوده هر سال در تهران‬ ‫‪Cabinetry, New Stainless‬‬ ‫ار‬ ‫ز‬ ‫‪۱۰۰‬ه‬ ‫از‬ ‫هزار نفر به خاطر آلودگی هوا مستقیام جان خود را از دست میدهند و بیش‬ ‫‪Kitchen Appliances, New‬‬ ‫آمده‬ ‫نوشته‬ ‫شهروند نیز به طور غیرمستقیم بر اثر پیامدهای آلودگی هوا میمیرند‪ .‬در این‬ ‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬ ‫‪Carpets, Wood And‬‬ ‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬ ‫تا‬ ‫تنفسی‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫«آمارها نشان میدهد که در روزهای تشدید آلودگی هوای پایتخت‪ ٬‬شامر بیام‬ ‫‪Travertine Flooring.‬‬ ‫‪ ۶۰‬درصد افزایش می‌یابد‪ .‬حاجی‌پور آلودگی هوا در تهران به طور متوسط موجب کاهش‬ ‫‪ ۵‬سال از عمر تهرانی‌ها شدهاست‪».‬‬ ‫معصومه ابتکار رئیس سازمان حفاطت از محیط‌ زیست از گسرتش و توزیع بنزین یورو ‪۴‬‬ ‫‪Call me today for a complimentary‬‬ ‫در شهرهای مختلف کشور از جمله اهواز خرب داده است‪ .‬معاون رئیس‌جمهور ایران‬ ‫اظهار‪Call me today for a‬‬ ‫‪complimentary‬‬ ‫کرد‪« :‬سنجش‌ها حاکی از این است که میزان بنزن موجود در هوا بین ‪ ۴‬تا ‪ ۵‬برابر کاهش‬ ‫!‪Ali@BavafaGroup.com consulting‬‬ ‫یافته و به سطح استاندارد نزدیک شده است‪».‬‬ ‫!‪consulting‬‬ ‫در کنار مبحث آلودگی هوا در کالن‌شهرها؛ ایران در نشست تغییرات اقلیمی پاریس کاهش‬ ‫‪ ۴‬درصدی گازهای گلخانه‌ای را داوطلبانه و مرشوط به انتقال تکنولوژی‪ ،‬توامنندسازی‬ ‫کشورهای در حال توسعه و کمک های مالی کرده است‪.‬‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫رشطی که دست‌کم از دید معاونت رئیس‌جمهور ایران در سازمان حفاظت از محیط‌ زیست‬ ‫می‌تواند عامل تحریم‌ها را هم به دالیل آلودگی هوا در شهرهای ایران بیافزاید‪.‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪$1,900,000‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪BRE # 01454386‬‬

‫‪BRE # 01454386‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬

‫‪ ‬‬

‫• ‪www.BavafaGroup.com‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫جامعه‬

‫انتخابات به روایت ناظران؛‬ ‫ تثبیت حلقه محمد یزدی؟‬،‫پایان دوران هاشمی‬ ‫ بی بی سی‬-‫ تحلیلگر سیاسی‬/‫سعید برزین‬

.‫دهد و یا کشور را بار دیگر به سمت تندروها بکشاند‬ ‫در قبال مجلس خربگان هم اگر منایندگانی انتخاب شوند که منعکس کننده منافع طبقات‬ ‫مختلف اجتامعی و تفکرات گوناگون سیاسی باشند میتوان تصور کرد که رهرب بعدی پایگاه‬ ‫ اما اگر مجلس خربگان محدود به یک جناح سیاسی شود رهرب‬.‫وسیعرتی خواهد داشت‬ ‫ برش حرف‌هایش‬،‫بعدی حاصل اجامع نخواهد بود و در نتیجه پایگاه اجتامعیش ضعیف‬ ‫ در آن صورت میتوان تصور کرد دیگر‬.‫محدود و موقعیت سیاسی‌اش متزلزل خواهد بود‬ .‫نهادهای کشوری و لشکری و مدنی در برابر بیت رهربی نیرومند خواهند شد‬

‫کمرت از دو ماه به انتخابات مجلس خربگان و مجلس شورای ایران مانده‬ ‫ انتخاباتی که بسیاری از کارشناسان و تحلیلگران آن را مهم و تاثیرگذار‬.‫است‬ ‫ از این هفته در صفحه «ناظران‬.‫در صحنه سیاست ایران ارزیابی کرده اند‬ ‫می‌گویند» سلسله مطالبی منترش می‌شود که مبنای آن پاسخ تعدادی از ناظران‬ ‫ «اهمیت‬.‫و کارشناسان به مهمرتین سوال‌های مطرح درباره این انتخابات است‬ :‫و تاثیر این انتخابات در چیست؟» پاسخ‌ها به اولین سوال را می خوانیم‬ ‫استمرار اعتدال؛‬

‫ روزنامه نگار‬/‫مهدی تاجیک‬

‫بعد از دستیابی به توافق امتی که مسیر تازه‌ای را برای سیاست خارجی ایران باز کرد‬ ‫حاال پرسش این است که آیا انتخابات مجلس شورای اسالمی و انتخابات خربگان رهربی‬ ‫ دولت تاکنون نتوانسته‬.‫به گشایشی در فضای سیاس داخلی کشور منجر می‌شود یا نه‬ ‫سیاسی برآورده کند و ناکامی خود در این زمینه‬ ‫گشایش فضای‬ ‫درباره‬ ‫انش را‬3:17 ‫هوادار‬ ‫انتظار‬ CLC-May-2105.pdf 1 7/16/15 AM ‫را با اولویت دادن به سیاست خارجی توجیه کرده است اما به نظر می‌رسد که دیگر آن‬ ‫ انتخابات مجلس شورای اسالمی در صورت پیروزی میانه‌روها و‬.‫توجیه کاربردی ندارد‬ .‫اصالح‌طلبان می‌تواند یک فرصت طالیی برای دولت باشد‬ ‫اگر ترکیبی از میانه‌روها و اصالح‌طلبان اکرثیت کرسی‌های مجلس آینده را از آن خود کنند‬ ‫ نخست این که دست حسن روحانی برای ایجاد‬.‫دو اتفاق قابل پیش بینی خواهد افتاد‬ ‫تغییر در کابینه‌ و ارائه لوایح دلخواهش باز‌تر خواهد شد و دوم این که وعده‌های عقب‬ ‫افتاده‌اش نظیر رفع حرص از رهربان جنبش سبز ممکن است مجالی برای تحقق پیدا کند‬ ‫اگر ترکیبی از میانه‌روها و اصالح‌طلبان اکرثیت کرسی‌های مجلس آینده را از آن خود کنند‬ ‫ نخست این که دست حسن روحانی برای ایجاد‬.‫دو اتفاق قابل پیش بینی خواهد افتاد‬ ‫تغییر در کابینه‌ و ارائه لوایح دلخواهش باز‌تر خواهد شد و دوم این که وعده‌های عقب‬ .‫افتاده‌اش نظیر رفع حرص از رهربان جنبش سبز ممکن است مجالی برای تحقق پیدا کند‬ .‫انتخابات مجلس شورای اسالمی از این منظر همچون سکوی پرشی برای روحانی است‬ ‫سکویی که در حال حارض بیشرت به صخره‌ای سنگی شباهت دارد و اصولگرایان دارای‬ ‫ تغییر در‬.‫اکرثیت در آن ترجیح می‌دهند که همین شکل و شامیل کنونی اش حفظ شود‬ .‫کرسی‌های مجلس به معنای تغییر در موازنه نیروهای سیاسی هم هست‬ PEEL ‫ حارض حامیان دولت و اصالح‌طلبان انگیزه فراوانی برای نزدیک‌شدن به اصولگرایان‬SILK ‫در حال‬ MICRODERM ‫ آنها از تشکیل ائتالفی استقبال می‌کنند که هدف از آن تضعیف بخش تندرو‬.‫دارند‬ABRASION ‫میانه‌رو‬ Reg. ‫ در تصویر بزرگ‌ از صف‌بندی نیروهای سیاسی ایران هم می‌توان دید‬.‫رایان باشد‬$‫اصولگ‬ 79 $199 ‫که تندروها تا حدودی به حاشیه‌ رفته‌اند اما باید در نظر گرفت که صحنه سیاسی ایران‬ .‫همیشه مستعد اتفاق‌های غافلگیر کننده است‬

‫انتخابات آینده مجلس میتواند فصل «اعتدال» حسن روحانی (و دست آوردهایش را در‬ .‫پرونده هسته‌ای) استمرار دهد و یا کشور را بار دیگر به سمت تندروها بکشاند‬ ‫ از‬.‫ سال گذشته در بسرتهای غیر انتخاباتی رخ دادند‬۴۰ ‫برخی از مهمرتین تحوالت اجتامعی‬ ‫) و فعالیت‌های صنفی و سندیکایی (دهه‬۶۰ ‫ قیام نیروهای چپ (دهه‬،)۵۷( ‫جمله انقالب‬ .‫) همگی در ظرف‌های غیر انتخاباتی بودند‬۷۰ ‫سیاسی در بسرت و ظرف انتخابات شکل گرفتند‬ ‫مهمرتین تغییرات‬ ‫برخی از‬3:17 ،‫حال‬AM‫اما در هامن‬ CLC-May-2105.pdf 1 7/16/15 ‫ انتخابات در ایران هرگز‬.‫و از طریق انتخابات بود که برنامه‌ قدرمتندان حکومتی تغییر یافت‬ ‫آزاد و عادالنه نبود ‌ه است اما هر یک از فرازهای انتخاباتی به نوعی اهمیت داشته‌‌ و جهت‬ .‫و کیفیت و رسعت تحوالت اجتامعی را تعیین کرده اند‬ ‫ دوران‬،)‫مصداق‌های برجسته این قاعده را میتوان در دوران سازندگی (هاشمی رفسنجانی‬ ‫ هر یک از‬.‫اصالحات (محمد خامتی) و دوران مردم‌باوری (محمود احمدی‌نژاد) جستجو کرد‬ .‫این فصل‌ها از بسرت یک انتخابات آغاز شدند‬ ‫با اینکه انتخابات مجلس در مقایسه با انتخابات ریاست جمهوری کم اهمیت‌تر تلقی می‌شود‬ - ‫اما قوه مقننه همیشه در تعیین قدرت دستگاه اجرایی – از طریق تایید و یا رقابت با آن‬ .‫نقش مهمی ایفا میکند‬ Cosmetic Laser Center of Irvine 15775 Laguna Canyon ‫مجلس‬ ‫انتخابات آینده‬ .‫میکند‬ ‫آنرا تایید‬Rd. ‫بلکه‬#270 ‫ نه تنها مستثنی از این قاعده نیست‬۹۴ ‫انتخابات‬ Irvine, CA 92618 ‫(‌ای) استمرار‬c‫هسته‬ ‫میتواند فصل «اعتدال» حسن روحانی (و دست آوردهایش را در پرونده‬ orner of Irvine Center Drive)

CLC-May-2105.pdf

‫فرصتی برای رونق کسب و کار؛‬

‫ تحلیلگر سیاسی‬/‫علی اصغر رمضانپور‬ New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Do you have stubborn unwanted fat around your ‫عامل مهمی در شکل دادن به تحوالت در درون‬ ‫همواره‬ ‫اسالمی‬go‫ای‬ ‫شور‬with ‫مجلس‬ waistline that won’t away died ‫انتخابات‬ and exercise? CM

7/16/15

3:17 AM

949.679.8679 ww w.IrvineLaserCenter.com A ll injectables are performed by Morris Ahdoot, MD

SILK PEEL MICRODERM ABRASION Reg. Cosmetic Laser Center of Irvine $ Cosmetic Laser Center of Irvine 15775 Laguna Canyon Rd. #270$199 15775 Laguna Canyon Rd. #270 Irvine, CA 92618

Irvine, CA 92618

(c orner of Irvine Center Drive)

DUAL FRAXEL LASER C

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor wrinkle s, scars, stretch marks & pigme nt M

$350 O

SILK PEEL SILK PEEL MICRODERM Reg. MICRODERM $1000 ABRASION New clients only. Must present coupon. Not to be ABRASION Reg. $ Reg. combined with other discounts. Exp. $ 12/30/15 $199 MY $199 Y

79 79 ‫ اما مجلس خربگان‬.‫اهمیت زیادی برخوردار بوده و هست‬ Fight‫جمهوری اسالمی بوده و از‬ with ‫رهربی به دلیل محدودیت های ساختاری برای مشارکت مردمی در آن بیشرت اهمیتی‬ ‫ در دروه اخیر‬.‫منادین داشته و سهم مستقلی در شکل دادن مناسبات قدرت نداشته است‬ Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149 ultrasound energy focused New clients only. Must present coupon. Not to be ‫شدن رهربی و شدت یافنت تقابل میان رده های‬unwanted ‫ایی‬High-intensity ‫ شور‬fat, ‫امکان‬ ‫شدن مساله‬ ‫مطرح‬ ‫دلیل‬on‫به‬ combined with other discounts. Exp. 12/30/15 fat tissue permanently destroyed and ‫انتقادهای اکرب هاشمی رفسنجانی از قدرت یابی تندرو‬ ‫ ایران و‬removes ‫حاکم بر‬the‫روحانیت‬ body naturally treated fat.‫باالی‬ Do you have stubborn unwanted fat around your HOUR ‫ اما با توجه به‬.‫از دوره های پیش یافته است‬1‫بیش‬ ‫ انتخابات خربگان رهربی نیز اهمیتی‬،‫ ها‬Dowaistline won’t gounwanted away with died and exercise? you havethat stubborn fat around your Skinwon’t Tightenin g, Wrinkl , Celluli and Fight 1 TREATMENT waistline that go away withedied andteexercise? ‫ها در انتخابات خربگان منی توان به رسیدن به‬ ‫ بازتر شورای نگهبان در رد صالحیت‬Reg. ‫دست‬ with Ci r cum ferential Redu ction $3000 1 SIZE SMALLER Fight .‫امید زیادی داشت‬ ‫فعلی‬ ‫از‬Must ‫متفاوت‬ ‫چندان‬Not‫خربگانی‬ After 7 New ‫خربگان‬ clients only. present coupon. to be SpecialO er Before Treatments with combined with other discounts. Exp. 12/30/15 High-intensity ultrasound energy focused on ‫در انتخابات مجلس شورا رشایط متفاوت است و اگر دولت روحانی موفق شود توافق بر‬ unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and EXPERT REMOVAL ‫ با وجود رد صالحیت های‬،‫می توان امیدوار بود‬ ،‫ا برساند‬LASER ‫مرجله اجر‬HAIR ‫امتی را به‬ ‫رس برنامه‬ body naturally removesenergy the treated fat. on High-intensity ultrasound focused g. $300 Lightsheer Duet. Get rid of‫مجلسی‬ your hair‫نگهبان‬ without‫ای‬ any pain. unwanted 1 HOUR fat, fat tissue permanently Re destroyed and ‫تندرو های کمرتی داشته باشد و میانه رو ها نفوذ‬ ‫بگیرد که‬ ‫شکل‬ ‫شور‬ New clients only. Must present coupon. Not to be body naturallywith removes the treated 1 TREATMENT combined other discounts. Exp.fat. 12/30/15 for Five Laser Treatments on Reg. $3000 ‫ چنین مجلسی به تغییر فضای سیاسی به نفع دولت روحانی و در‬.‫ بیشرتی داشته باشند‬1 HOUR 1 SIZE SMALLER Lip ‫زنده‬ or Chin ‫امید به بهرت شدن فضای کسب و کار در ایران و مناسبات کم تنش‬Upper ‫ماندن‬ ‫ نتیجه به‬1 TREATMENT Reg. per $3000 unit SMALLER Five‫منجر‬ Lase Treatments EXPERT LASER HAIR REMOVAL .‫شود‬for‫می‬ ‫تر با جهان‬on 1 SIZE Lightsheer Duet. Get rid of your hair without any pain. MY

$110

949.679.8679 949.679.8679

CMY

$1750 Y

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

CMY

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

CMY

$125

$1750

$99 $199

Underarm or Bikini Line Full Back $199 Full Arm $150 New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$1750 $9

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

50 for Five Laser Treatments on

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$99 $199 $99

per unit EXPERT LASER HAIR REMOVAL

Upper Lip or Chin any New clients coupon. Not pain. to be Lightsheer Duet. Getonly. rid ofMust yourpresent hair without combined with other discounts. Exp. 12/30/15 for Five Lase Treatments for Five Laser Treatmentsonon Underarm or Bikini Line Upper Lip or Chin Full Back $199 Full Arm $150

$199

for Five Lase Treatments on

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

DUA

ww w.IrvineLaserCenter.com ww w.IrvineLaserCenter.com

Tighten wrink

llclients injectables are performed byto be A New llAinjectables performed by Not only.are Must present coupon. Morris Ahdoot, MD MDExp. 12/30/15 Morris Ahdoot, combined with other discounts.

Do you have stubborn unwanted fat around your waistline that won’t go away with died and exercise?

New cli comb

Fight with

CMY

C 15

DUAL FRAXEL LASER

Long

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor High-intensity ultrasound energy wrinkle s, scars, marks & pigme ntresults Tighten &resustretch rface with imp roved forfocused on

$350

New cli comb

unwanted fat,stretch fat tissue permanently wrinkle s, scars, marks & pigme nt destroyed and body naturally removes the treated fat. Reg. $1000

$350 O $110

$1750

clients only. Must present coupon. Not to be 1Newcombined HOUR with other discounts. Exp. Reg.12/30/15 $1000 New clients only. Must present coupon. Not to be 1 TREATMENT combined with other discounts. Exp. 12/30/15 1 SIZE SMALLER

Reg. $3000

$110 EXPERT LASER HAIR REMOVAL New clients only. Must present coupon. Not to be

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149

New clients only. Must present coupon. Not to be

combined Duet. with other Exp. 12/30/15 Lightsheer Getdiscounts. rid of your hair without any pain.

$99 $199$125

New cli comb

SkinTightening, Wrinkle, Cellulite and for Five Laser Treatments on Circumferential Redu ction

After 7 SpecialO er Before Skin Treatments Tightening, Wrinkle, Cellulite and

Upper Lip or Chin

Circumferential Redu ction

for Five Lase Treatments on Underarm or Bikini Line Full Back $199Reg. $300 Full Arm $150 SpecialO er Reg. $300

$125

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$9 50 January 2016 $3 |$9 Mahnameh Metro

New cli comb

New clients only. Must present coupon. Not to be

New clients only. Must present coupon. perdiscounts. unitNot to be combined other Exp. 12/30/15 combined with otherwith discounts. Exp. 12/30/15

per unit

New clients only. Must present coupon. Not toper be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

unit

SkinT

Before Tre

Longe r, Fullecombined r, Darker Lashes g.Re$149 with other discounts. Exp. 12/30/15

After 7 Before Treatments

Connect Iranian American.com

‫سکوی پرش روحانی؛‬

‫پایان دوران هاشمی‪ ،‬تثبیت حلقه محمد یزدی؟؛‬

‫حسین رسام‪ /‬تحلیلگر سیاسی‬

‫پرسش بزرگ مجلس خربگان پنجم این است که آیا شاهد پایان دوران هاشمی و تثبیت‬ ‫اقتدار متام عیار حلقه محمد یزدی خواهیم بود؟یک سال پس از انتخابات مجلس خربگان‬ ‫پنجم نوبت به دوره هفتم مجمع تشخیص مصلحت خواهد رسید‪ .‬می‌توان حدس زد آینده‬ ‫رهربی مجمع متاثر از نتیجه این انتخابات خواهد بود‪.‬‬ ‫فارغ از این که انتخابات در ایران را آزاد و رقابتی بدانیم یا نه‪ ،‬در اهمیت و تاثیر انتخابات‬ ‫بر تحوالت سیاسی ایران تردیدی نیست‪ .‬هر انتخابات صحنه بده‌بستان حلقه‌های قدرت‪،‬‬ ‫سکوی پرش بازیگران تازه‪ ،‬منایشگر جایگاه آونگ سیاست بر پیوستار توزیع قدرت سیاسی‪،‬‬ ‫راوی تحوالت درونی جمهوری اسالمی و نهایتا دماسنج افکار عمومی است‪ .‬مجلس سوم‬ ‫و یکه‌تازی خط امامی‌ها‪ ،‬مجلس پنجم و رسبرآوردن تکنوکرات‌ها‪ ،‬مجلس هفتم و حذف‬ ‫اصالح طلبان و مجلس نهم و حرکت از منتهی‌الیه راست به مرکز تنها چند منونه‌اند‪.‬‬ ‫مجلس خربگان چهارم که به سال نهمش رسیده عرصه زورآزمایی شیفتگان نظریه کشف و‬ ‫هواداران ایده نصب‪ ،‬محل ظهور گسل‌های تازه در راس هرم قدرت جمهور اسالمی‪ ،‬صحنه‬ ‫اوج گیری و به حاشیه رفنت هاشمی‪ ،‬و نردبان ترقی چهره‌های تازه‌ای همچون احمد خامتی‬ ‫و صادق الریجانی بوده است‪.‬‬ ‫مجلس شورای دهم می‌تواند پایان دوران اصالح طلبی‪ ،‬آن گونه که ما می‌شناخته‌ایمش‪،‬‬ ‫باشد‪ .‬رسبرآوردن شکاف‌های تازه در اردوگاه اصولگرایان و تقسیم آن به عملگرایان و‬ ‫اقتدارگرایان می‌تواند تعریفی تازه از مرکزگرایی در پیوستار سیاسی جمهوری اسالمی دهد‪.‬‬ ‫یک سال پایانی دولت حسن روحانی با این نقطه ثقل تازه معنی می‌یابد و مجلسی که‬ ‫شاید رسبزنگاه از پشت بر او خنجر زند‪ .‬مجلس بعدی همچنین می‌تواند تعریفی تازه از‬ ‫قدرت پیرامونی یا قدرت برآمده از ‪ ۱۷۵‬حوزه‌ انتخابیه تک مناینده بدهد‪ .‬آیا اقتدارگرایان‬ ‫و نیروهای نظامی‪-‬امنیتی نزدیک به آنها رگ خواب میلیون‌ها رای دهنده در این حوزه‌های‬ ‫انتخابیه را به دست گرفته‌اند یا حوزه‌های کوچک رای‌دهندگانی مطالبه‌جو پرورده‌اند‪.‬‬ ‫پرسش بزرگ مجلس خربگان پنجم این است که آیا شاهد پایان دوران هاشمی و تثبیت‬ ‫اقتدار متام عیار حلقه محمد یزدی خواهیم بود‪ .‬نتیجه این تثبیت قدرت در بیشرت به چشم‬ ‫آمدن رهرب در انتظار جمهوری اسالمی چه خواهد بود؟ یک سال پس از انتخابات مجلس‬ ‫خربگان پنجم نوبت به دوره هفتم مجمع تشخیص مصلحت خواهد رسید‪ .‬می‌توان حدس‬ ‫زد آینده رهربی مجمع متاثر از نتیجه این انتخابات خواهد بود‪.‬‬ ‫انتخابات پیش روی دو مجلس در اسفند ماه ادامه دگردیسی‌های چهار دهه گذشته است‪.‬‬ ‫نتیجه این دو انتخابات تاثیر مهمی در ترسیم نقشه راه تعامل جمهوری اسالمی با دنیا‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 37 years,‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫اهمیت تعیین جانشین رهربی؛‬ ‫مرتضی کاظمیان‪ /‬تحلیلگر سیاسی‬

‫چهره‌هایی مثل حسن خمینی که یک عمر امتیازات حکومت دینی و وفاداری به والیت‬ ‫فقیه به روایت حاکم را دریافت کرده‌اند بسیار بعید است که در سمت کاهش فشارهای‬ ‫ناشی از متامیت خواهی گام بردارند‪.‬‬ ‫افزون بر آنچه گفته شد؛ آنچه دو انتخابات آتی را مهم‌تر می‌کند‪ ،‬تحرک و شوری است که‬ ‫در شبکه‌های اجتامعی می‌آفریند‪ ،‬و برای طیف‌هایی از کنشگران‪ ،‬فضا و بسرت مناسب‌تر‬ ‫و کم‌خطرتری برای طرح خواسته‌ها و آگاهی‌بخشی و تقویت ارکان جامعه مدنی ایجاد‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪58‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 38 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در نگاه نخست‪ ،‬و در کوتاه‌مدت‪ ،‬دو انتخابات مجلس و خربگان رهربی منجر به تغییر‬ ‫معناداری در ساختار سیاسی قدرت و نیز وضع اجتامعی ـ سیاسی ایران نخواهد شد‪.‬‬ ‫به‌ویژه که این دو انتخابات‪ ،‬به‌دلیل متأثر شدن از نظارت استصوابی و دیگر محدودیت‌ها‬ ‫و سانسورها و فشارها علیه جامعه مدنی و کنشگران آن‪ ،‬آزاد و سامل و منصفانه برگزار‬ ‫منی‌شوند‪.‬‬ ‫اما اگر مهم‌ترین خروجی مجلس منایشی و فرمایشی شده خربگان را انتخاب جانشین رهرب‬ ‫کنونی بدانیم‪ ،‬و اگر بحث بیامری آیت‌الله خامنه‌ای مورد توجه قرار گیرد‪ ،‬در آن‌صورت‬ ‫ترکیب مجلس خربگان آتی ـ که قرار است هشت سال مستقر باشد ـ و نیز انتخابات آن‪،‬‬ ‫اهمیت می‌یابد‪ .‬گو این‌که باز در نقطه‌ نهایی (انتخاب رهرب آتی)‪ ،‬اعضای مجلس خربگان‬ ‫درعمل مناینده باندهای اصلی قدرت یا برخی نیروهای موثر سیاسی خواهند بود؛ و کمرت‬ ‫به صفت فردی‪ ،‬اثری ویژه خواهند داشت‪.‬‬ ‫مجلس برآمده از نظارت استصوابی نیز که مصوباتش باید از فیلرت شورای نگهبان عبور‬ ‫کند‪ ،‬تنها در برخی حوزه‌ها (چون رأی به برخی وزرا یا پرسش از ایشان‪ ،‬نقد و تصویب‬ ‫بودجه‪ ،‬و نیز نطق‌های پیش از دستور) می‌تواند مهم و موثر ارزیابی شود‪ .‬منی‌توان در‬ ‫مورد اثربخشی مجلس ـ و طبیعتا انتخابات آن ـ مبالغه کرد‪ .‬مجلس ششم با اکرثیت‬ ‫اصالح‌طلبان‪ ،‬شاهد مهمی از سقف اقدام و جایگاه پارملان در جمهوری اسالمی است‪.‬‬ ‫البته مجلس همسوتر با دولت و مطالبات اکرثیت جامعه‪ ،‬می‌تواند مقوم و موید جامعه‬ ‫مدنی و خواسته‌های الیه‌های اجتامعی منتقد وضع موجود باشد و شود‪ ،‬و به گشایش‬ ‫تدریجی و اندک وضع سیاسی ـ اجتامعی‪ ،‬امداد رساند‪.‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪Mon- Fri‬‬

‫‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪Result Property Mortgage‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫جامعه‬

‫دیوار ‪ ۲۵۰۰‬ساله دارابگرد‬ ‫در معرض ختریب‬ ‫دویچه وله‬

‫فعاالن میراث فرهنگی در ایران می‌گویند که نگران تخریب‬ ‫دیوار باستانی شهر دارابگرد در استان فارس بر اثر فرونشست‬ ‫زمین هستند‪ .‬این دیوار گلی در اطراف شهر باستانی دارابگرد‪،‬‬ ‫قدمتی ‪ ۲۵۰۰‬ساله دارد‪.‬‬ ‫یکی از بنا‌های تاریخی استان فارس در خطر تخریب قرار دارد‪.‬‬ ‫فرو نشست زمین‪ ،‬دیوار گلی اطراف شهر باستانی دارابگرد را تهدید می‌کند‪.‬‬ ‫محمد باقر مهاجر‪ ،‬فعال میراث فرهنگی به خربگزاری مهر گفت شکاف‌های گسرتده‌ای در فاصله ‪ ۵۰‬مرتی این شهر باستانی به وجود آمده که ناشی از ایجاد‬ ‫فرونشست در شهرستان داراب است‪.‬‬ ‫او با اشاره به اینکه در قسمت‌هایی از دروازه شاملی دارابگرد شکاف‌هایی به عمق دومرت ایجاد شده‪ ،‬افزود‪« :‬طی چند سال گذشته این شکاف‌ها پیرشوی کرده‬ ‫و قسمت‌های عمده‌ای از خندق و دیوارهای این شهر باستانی را تخریب کرده است‪».‬‬ ‫طهمورث یوسفی رئیس سازمان زمین‌شناسی و اکتشافات معدنی منطقه جنوب ایران می‌گوید که شهرستان داراب طی چند سال گذشته به صورت جدی با پدیده‬ ‫فرونشست مواجه بوده است‪.‬‬ ‫به گفته این مقام مسئول در دارابگرد گودال‌هایی وجود دارد که به احتامل زیاد در گذشته پرآب بوده و احتامل می‌رود با خالی شدن این حوضه‌ها از آب‪ ،‬این‬ ‫فرونشست‌ها ایجاد شده باشد‪.‬‬ ‫شهر تاریخی دارابگرد در شش کیلومرتی شهر داراب فعلی قرار دارد و به عنوان نخستین پایتخت ساسانیان شناخته می‌شود‪ .‬در اطراف این شهر دیواری عظیم به‬ ‫قدمت ‪ ۲۵۰۰‬سال از رس و سنگ و مالت آهک ساخته شده که ارتفاع آن به بیش از ‪ ۱۰‬مرت می‌رسید‪.‬‬

‫اقتصاد‬

‫برندگان و بازندگان سقوط ‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫را افزایش می‌دهد‪ ،‬که به افزایش مرصف می‌انجامد و رونق‬ ‫اقتصادی را به دنبال دارد‪.‬‬

‫درصد از رشد اقتصادی جهان در کشورهایی رخ می‌دهد که‬ ‫واردکننده نفت و مواد نفتی هستند‪.‬‬

‫شانس واردکنندگان نفت‬

‫رشد منفی اقتصادی در روسیه‬

‫یکی از علت‌های سقوط شدید بهای نفت در یک هفته‬ ‫گذشته سقوط ارزش سهام در بازار بورس چین عنوان می‌شود‪.‬‬ ‫ناظران معتقدند وضعیت بازار بورس چین به عنوان هشداری‬ ‫نسبت به کاهش تقاضا برای نفت تعبیر شده است‪.‬‬

‫شهروندان آمریکایی نیز از اصلی‌ترین برندگان سقوط بهای‬ ‫نفت محسوب می‌شوند‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬هر آمریکایی به طور‬ ‫متوسط ‪ ۳۵۰‬دالر به خاطر کاهش بهای نفت رصفه‌جویی‬ ‫کرده و این خرب خوشی برای خودروسازان این کشور است‪.‬‬ ‫در میان بازندگان‪ ،‬روسیه و عربستان که در کنار ایاالت‬ ‫متخده بیشرتین نفت جهان را استخراج می‌کنند جایگاهی‬ ‫ویژه دارند‪.‬‬

‫کرسی ‪ ۹۸‬میلیارد دالری عربستان‬ ‫عربستان سعودی با حجم صادراتی که به طور رسمی بیش از‬ ‫‪ ۱۰‬میلیون بشکه در روز اعالم شده از دیگر بازندگان بزرگ‬ ‫تحوالت شش ماه گذشته بازار انرژی است‪.‬‬ ‫این کشور در روزهای پایانی ماه دسامرب میزان کرسی بودجه‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬خود را ‪ ۹۸‬میلیارد دالر اعالم و ابراز امیدواری کرد‬ ‫این رقم امسال به ‪ ۸۷‬میلیارد دالر کاهش یابد‪.‬‬

‫به گزارش «فرانکفورتر آلگامینه» اگر کاهش تقاضا‬ ‫علت مهم‌تری از افزایش عرضه برای پائین رفنت بهای‬ ‫نفت باشد‪ ،‬این تحوالت را باید به معنای کند شدن‬ ‫آهنگ رشد اقتصاد جهانی تلقی کرد‪.‬‬ ‫ارزش روبل‪ ،‬واحد پول روسیه در برابر ارزهای معترب‬ ‫جهانی روز به روز کاهش می‌یابد و قدرت خرید‬ ‫چنین وضعیتی می‌تواند برای کشورهای اروپایی‪ ،‬به شهروندان با ادامه این وضعیت و باال رفنت میزان‬ ‫ویژه آملان که وابستگی شدیدی به صادرات دارد تورم هر روز کمرت می‌شود‪.‬‬ ‫مشکل آفرین باشد‪ .‬بر این مبنا نگرانی از آینده‬ ‫رشد اقتصادی چین در حال حارض برای کشورهای روسیه بودجه سال ‪ ۲۰۱۶‬را بر مبنای نفت بشکه‌ای‬ ‫اروپایی نقش مهمی بازی می‌کند‪.‬‬ ‫‪ ۵۰‬دالر تنظیم کرده و در عمل پیشاپیش به استقبال کاهش شدید قیمت نفت‪ ،‬جمهوری اسالمی را نیز به دردرس‬ ‫کرسی شدید بودجه رفته است‪.‬‬ ‫انداخته و مانع تحقق بسیاری از وعده‌های دولت حسن‬ ‫با این همه کارشناسان بانک جهانی صادرکنندگان نفت‬ ‫نظیر روسیه‪ ،‬عربستان و ایران را در شامر بازندگان و مرصف‬ ‫کنندگان از جمله چین و آملان را در ردیف برندگان سقوط‬ ‫قیمت‌ها می‌دانند‪.‬‬ ‫مطابق ارزیابی‌های بانک جهانی تا سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی ‪۸۵‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫بانک جهانی روز چهارشنبه پیش‌بینی خود از میزان رشد‬ ‫اقتصادی روسیه در سال جاری میالدی را به منهای هفت دهم‬ ‫درصد تغییر داد‪ .‬رشد اقتصادی این کشور در سال گذشته‬ ‫نزدیک به ‪ ۴‬درصد کاهش یافت‪.‬‬

‫عربستان برنامه‌های گسرتده‌ای برای رصفه‌جویی در نظر‬ ‫گرفته که یکی از آنها افزایش ‪ ۴۰‬درصدی بهای بنزین در‬ ‫داخل است‪ .‬احتامل دارد این کشور سیاست برابری ارزش ریال‬ ‫سعودی و دالر را که طی دهه‌ها حفظ شده بود کنار بگذارد‪.‬‬ ‫ونزوئال از دیگر صادرکنندگان نفت است که با مشکالت و‬ ‫بحران عظیمی روبروست‪ .‬تورم در این کشور به حدود ‪۲۰۰‬‬ ‫درصد رسیده و کاالهای مرصفی که اغلب وارداتی هستند در‬ ‫بازار کمیاب شده است‪.‬‬

‫روحانی‪ ،‬از جمله افزایش رشد اقتصادی و اشتغال شده است‪.‬‬ ‫مسئوالن دولت اعرتاف می‌کنند که بودجه سال ‪ ۹۴‬دست‌کم‬ ‫‪ ۵۵‬هزار میلیارد تومان کرسی دارد و دولت بیش از ‪ ۵۰۰‬هزار‬ ‫میلیارد تومان به بانک‌ها و بنگاه‌های خصوصی بدهکار است‪.‬‬

Connect Iranian American.com 57

Mahnameh Metro | January 2016

‫سینام‬

‫گسترش خدمات نت‌فلیکس‬ ‫به ‪ ۱۳۰‬کشور دیگر از جمله ایران‬

‫رسویس پخش اینرتنتی نت‌فلیکس از این پس در ‪ ۱۳۰‬کشور دیگر‪ ،‬از جمله‬ ‫ایران‪ ،‬هند‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬ترکیه و روسیه نیز در دسرتس خواهد بود‪.‬‬ ‫رید هیستینگز‪ ،‬مدیر عامل نت‌فلیکس با اعالم این خرب گفته است که اکنون‬ ‫زمان آن فرا رسیده است که نت‌فلیکس در همه کشورها قابل دسرتسی باشد‪.‬‬ ‫او گفته است‪« :‬در جهان ‪ ۳‬میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون نفر از اینرتنت استفاده‬ ‫می‌کنند که ‪ ۲‬میلیارد نفر از آنها در کشورهای در حال توسعه اند‪ .‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬این رقم ‪ ۴۰۰‬میلیون نفر بود‪ .‬چنین رشدی تکان دهنده است‪».‬‬ ‫سوریه‪ ،‬کره شاملی و شبه جزیره کریمه به دلیل محدودیت‌های اعامل شده‬ ‫از سوی دولت آمریکا از خدمات نت‌فلیکس برخوردار نخواهند بود‪ .‬آقای‬

‫هیستینگز ابراز امیدواری کرده است که نت‌فلیکس در آینده خدمات خود را در‬ ‫چین هم ارائه کند‪.‬‬ ‫فهرست کشورهایی را که نت‌فلیکس در آنها قابل دسرتس است در اینجا ببینید‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬گزارش های تاییدنشده از ایران حاکی از آن است که سایت نت‌فلیکس‬ ‫در این کشور فیلرت شده است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬با توجه به محدودیت‌های بانکی‬ ‫در ایران‪ ،‬ابهام‌هایی در خصوص چگونگی پرداخت وجه اشرتاک برای مخاطبان‬ ‫ایرانی نیز وجود دارد‪.‬‬ ‫شیوه استفاده از نت‌فلیکس به این گونه است که مخاطب با پرداخت حق‬ ‫اشرتاک ماهیانه می‌تواند از مجموعه فیلم ها و رسیال‌های موجود این شبکه به‬ ‫صورت نامحدود استفاده کند‪.‬‬

‫فیلم ایرانی "اژدها وارد می‌شود"‬ ‫در بخش مسابقه جشنواره برلین‬ ‫فیلم «اژدها وارد می‌شود»‪ ،‬ساخته مانی حقیقی به بخش مسابقه جشنواره‬ ‫فیلم برلین راه یافت‪.‬‬ ‫ریاست هیئت داوران شصت و ششمین دوره این جشنواره که از ‪ ۱۱‬تا ‪۲۱‬‬ ‫فوریه سال ‪ ۲۰۱۶‬برگزار می‌شود‪ ،‬بر عهده مریل اسرتیپ‪ ،‬بازیگر آمریکایی‬ ‫است‪.‬‬ ‫از میان فیلم‌هایی که تاکنون برای بخش مسابقه انتخاب شده‌اند‪ ،‬می‌توان به‬ ‫اشرتاکی ساخته توماس وینرتبرگ‪ ،‬فیلمساز دامنارکی و مرگ در سارایوو‪ ،‬به‬ ‫کارگردانی دنیس تانوویچ از بوسنی اشاره کرد‪.‬‬ ‫خربهای زیادی درباره جزئیات و داستان اژدها وارد می‌شود ‪ -‬با نام قبلی شن‬ ‫جن ین ‪ -‬منترش نشده‪ ،‬اما ظاهرا موضوع آن درباره گروهی چریکی در دوره‬ ‫پیش از انقالب ایران در سال ‪ ۱۳۵۷‬است‪.‬‬ ‫روز گذشته در گزارش‌هایی تائید نشده‪ ،‬شایعاتی مطرح شد که این فیلم به‬ ‫دلیل حضور مسعود بهنود‪ ،‬روزنامه‌نگار ایرانی در منایی از فیلم‪ ،‬از بخش‬ ‫مسابقه جشنواره فیلم فجر کنار گذاشته شده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‌ها رشط رشکت دادن این فیلم در بخش مسابقه حذف‬

‫مناهای مربوط به آقای بهنود عنوان شده که گفته می‌شود با مخالفت‬ ‫کارگردان روبه‌رو شده است‪.‬‬ ‫هر چند مانی حقیقی امروز دوشنبه ‪ ۲۱‬دی ماه در گفت‌وگو با خربگزاری‬ ‫ایسنا «شایعات» درباره فیلم تازه‌اش را رد کرده و گفته است «تا این لحظه‬ ‫من هیچ واکنشی از بخش ممیزی وزارت ارشاد دریافت نکرده‌ام‪ ،‬البته معنی‬ ‫آن نیست که دریافت هم نخواهم کرد»‪.‬‬ ‫ظاهرا عالوه بر مسعود بهنود گفت‌وگوهایی هم با تورج دریایی‪ ،‬مورخ و‬ ‫همین طور لیلی گلستان‪ ،‬مرتجم و مادر کارگردان‪ ،‬در بخش‌هایی از این فیلم‬ ‫داستانی گنجانده شده است‪.‬‬ ‫در فیلم اژدها وارد می‌شود امیر جدیدی‪ ،‬هامیون غنی‌زاده‪ ،‬احسان گودرزی‪،‬‬ ‫نادر فالح‪ ،‬علی باقری و کیانا تجمل بازی می‌کنند‪.‬‬ ‫کارگران مشغول کارند‪ ،‬آبادان و پذیرایی ساده از فیلم‌های پیشین مانی‬ ‫حقیقی هستند‪.‬‬

‫انتخابات به روایت ناظران‪...‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بیعت بی اهمیت نیست؛مجید محمدی‪ /‬تحلیلگر سیاسی‬ ‫با توجه به نظارت استصوابی‪ ،‬فقدان آزادی‌های چهارگانه (رسانه‌ها‪ ،‬بیان‪ ،‬تشکل‌ها و اجتامعات)‪ ،‬امتیازات روحانیت و قدرت مطلقه‌ والیت فقیه در ایران انتخابات به معنایی که در جوامع‬ ‫دمکراتیک وجود دارد در ایران ممکن نیست‪ .‬در ایران مردم می توانند با نامزدهای معرفی شده از سوی شورای نگهبان که همه خودی و وفادار هستند یا چنین می منایند «بیعت» کنند‪ .‬بیعت‬ ‫کمکی به دمکراتیزه شدن ایران منی کند اما در این نظام بی اهمیت نیست چون جناح‌های خودی با یکدیگر رقابت جدی بر رس منابع قدرت دارند و گاه از میان غیر خودی‌ها (اکرثیت مردم)‬ ‫یارگیری می کنند و به همین دلیل ممکن است به برخی مطالبات آنها توجه کنند‪.‬‬ ‫در انتخابات مجلس دهم هم اصالح طلبان مذهبی وفادار به والیت فقیه و آیت الله خامنه‌ای (اگر نباشند منی توانند فعالیت کنند) و هم اقتدارگرایان عملگرا به بیعت غیر خودی‌ها نیاز دارند‬ ‫و به همین دلیل غیر خودی‌ها می توانند به رشط قرار گرفنت برخی از مطالبات حداقلی شان از نامزدهای یکی از طرف‌ها حامیت کنند‪ .‬امروز علی الریجانی و جبهه‌ رهروان والیتش این آمادگی‬ ‫را برای کوتاه آمدن دارند‪ .‬به عنوان مثال غیر خودی‌ها می توانند از آنها به رشط پایان دادن رسمی به دشمنی با ایاالت متحده (که جز خسارت چیزی برای مردم ایران نداشته) یا جمع کردن‬ ‫بساط گشت ارشاد حامیت کنند‪ .‬برای غیر خودی‌ها تفاوت زیادی میان محمدرضا عارف‪ ،‬محمدرضا خامتی‪ ،‬علی مطهری یا علی الریجانی نیست‪.‬‬ ‫اما کار غیر خودی‌ها در انتخابات مجلس خربگان دشوارتر است‪ .‬آنها بعید است که از رفسنجانی و همپیامنانش چیزی برای قدم گذاشنت در راه پاسخگو‪ ،‬نظارت پذیر و مقید کردن والیت فقیه‬ ‫به قانون یا مطالبات روزمره به دست آورند‪ .‬چهره‌هایی مثل حسن خمینی که یک عمر امتیازات حکومت دینی و وفاداری به والیت فقیه به روایت حاکم را دریافت کرده‌اند بسیار بعید است‬ ‫که در سمت کاهش فشارهای ناشی از متامیت خواهی گام بردارند‪.‬‬ ‫مجلس خربگانی که قرار است نامزدهایش توسط نامزدهای رقیب (امروز عضو شورای نگهبان) رد یا تایید صالحیت شوند و نگرش حاکم بر آن تایید رهرب است و نه نظارت بر وی بعید است‬ ‫گامی در جهت تغییر فرایندهای سیاسی بردارد چه برسد به آن که آقای خامنه‌ای را مورد نظارت و پاسخگویی قرار دهد‪ .‬البته هر نامزدی که قدرت رهرب را به چالش بگیرد می تواند بیعت‬ ‫غیر خودی‌ها را تا حدی به خود اختصاص دهد‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫فرهنگ و هرن‬

‫آثار شاخص سینمای پیش از‬ ‫انقالب ایران در فنالند به منایش درمی‌آید‬

‫شامری از آثار برجسته سینامی پیش از انقالب ایران در فنالند به منایش درمی‌آید‪.‬‬ ‫سینامتک هلسینکی در ماه فوریه مجموعه‌ای از آثار موج نوی سینامی ایران از دهه‌های‬ ‫‪ ۱۳۴۰‬و ‪ ۱۳۵۰‬شمسی را در برنامه‌ای تحت عنوان «یک اتفاق ساده‪ :‬داستان‌هایی از موج‬ ‫نوی سینامی ایران» به منایش می‌گذارد‪.‬‬ ‫منایش فیلم‌هایی از فرخ غفاری‪ ،‬کامران شیردل‪ ،‬داریوش مهرجویی‪ ،‬سهراب شهید ثالث و‬ ‫بهرام بیضایی یکی از اولین بررسی‌های منسجم سینامی پیش از انقالب ایران در فنالند است‪.‬‬ ‫بخش عمده‌ای از این برنامه که با همکاری فیلمخانه ملی ایران ترتیب داده شده تابستان‬ ‫گذشته در شهر بولونیای ایتالیا به منایش درآمد‪.‬‬ ‫نسخه‌های منایش داده شده از فیلم‌ها عمدتاً نسخه‌های مرمت شده یا کپی‌های تازه از این‬ ‫آثار هستند‪.‬‬ ‫از بین آثاری که در این برنامه به منایش درخواهند آمد فیلم‌های «گاو» و «اون شب که‬ ‫بارون اومد» توسط فیلمخانه ملی ایران و «رگبار» توسط سینامتک بولونیا مرمت شده‌اند‪.‬‬

‫توقیف فیلم «خانه دختر» با دستور وزیر ارشاد‬ ‫بر اساس گزارش روزنامه «سینام» چاپ تهران‪ ،‬وزیر ارشاد در نامه‌ای به سازمان سینامیی‬ ‫دستور توقیف فیلم سینامیی «خانه دخرت» را داده است‪ .‬روزنامه «سینام» به رسدبیری‬ ‫فریدون جیرانی‪ ،‬در شامره روز شنبه ‪ ۵‬دی ماه با انتشار خربی اعالم کرد که علی جنتی‪ ،‬وزیر‬ ‫فرهنگ و ارشــاد اسالمی طی نامه‌ای به حبیب ایل‌بیگی‪ ،‬رئیس اداره نظارت و ارزشیابی‪،‬‬ ‫دستور بایگانی شدن فیلم سینامیی «خانه دخرت» به کارگردانی شهرام شاه‌حسینی را صادر‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫این فیلم که سینامیی در جشنواره فجر سال گذشته رشکت داشت‪ ،‬به نوشته روزنامه سینام‪،‬‬ ‫‌تاکنون «‪ ۴‬بار» پروانه منایش دریافت کرده و قرار بوده به زودی و در روزهای آتی در‬ ‫سینامهای ایران به منایش دربیاید‪.‬‬

‫بنا بر گزارش این روزنامه‪« ،‬خانه دخرت» پس از چندین بار اعامل اصالحیه‌های وارد شده و‬ ‫حذف برخی سکانس‌های به گفته ارشاد «مشکل‌دار»‪ ،‬با برخی سینامها برای اکران عمومی‬ ‫قرارداد بسته بوده اما با نامه وزیر ارشاد به سازمان سینامیی‪ ،‬اکران این فیلم به صورت رسمی‬ ‫متوقف شده است‪ .‬به نوشته روزنامه سینام‪ ،‬شورای صنفی منایش که مسئولین برنامه‌ریزی‬ ‫اکران فیلم‌ها را برعهده دارد‪ ،‬ثبت قرار داد «خانه دخرت» را یک هفته به تعویق انداخته بود تا‬ ‫نظر وزیر ارشاد را درباره اکران این فیلم جویا شود؛ نظری که با جمله «اکران فیلم فعالً صالح‬ ‫نیست» به سازندگان و شورای صنفی اعالم شده است‪.‬‬ ‫«خانه دخرت» موضوعی مرتبط با مسئله «بکارت» در جامعه ایران دارد که منایش آن سال‬ ‫گذشته در جشنواره فجر هم با برخی حواشی همراه شد؛ پس از جشنواره هم برخی سایت‌ها‬ ‫و رسانه‌ها‪ ‌،‬این اثر را هم مثل برخی دیگر از آثار‪ ،‬به سیاه‌منایی متهم کردند و خواستار توقیف‬ ‫آن شدند‪.‬‬ ‫این فیلم با نگاه خاص اجتامعی پرویز شهبازی نوشته شده و گفته می‌شود رشط اعطای پروانه‬ ‫ساخت به این اثر‪‌،‬قرار گرفنت کارگردان دیگری به جز خود شهبازی پشت دوربین بوده است‪.‬‬ ‫شهرام شاه‌حسینی که در کارنامه‌اش چند فیلم کمدی – تجاری مانند «کالغ‌پر»‪« ‌،‬آقای هفت‬ ‫رنگ» و «زن‌ها فرشته‌اند» وجود دارد‪ ‌،‬در مورد فیلمش گفته بود که هیات انتخاب جشنواره‬ ‫فجر آن را بدون هیچ‌گونه مخالفتی وارد بخش مسابقه کردند و حتی به لحاظ مضمونی مورد‬ ‫تشویق هم قرار دادند‪ .‬به نوشته روزنامه سینام و بنا بر گفته محمد شایسته‪ ،‬تهیه کننده این‬ ‫فیلم‪ ،‬قرار است سازندگان «خانه دخرت» به زودی در یک نشست خربی به اتفاقات رخ داده‬ ‫پیرامون این اثر واکنش نشان دهند‪.‬‬ ‫وزارت ارشاد در سال ‪ ۹۳‬با اکران چند فیلم مانند «عصبانی نیستم» به کارگردانی رضا درمیشیان‬ ‫و «خانه پدری» ساخته کیانوش عیاری به صورت رسمی مامنعت کرد‪ .‬در سال جاری نیز فیلم‬ ‫«رستاخیز» به کارگردانی احمدرضا درویش نیز پس از چند سانس اکران و به خاطر فشارهای‬ ‫وارد شده و اعرتاض‌های صورت گرفته‪ ،‬به دستور ارشاد از پرده پایین کشیده شد‪.‬‬

‫‪Navid Studio‬‬

‫‪Photography‬‬

‫‪310.753.9622‬‬

‫‪Navid Soheilian‬‬

‫‪Navidstudio.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Weddings . Portraits . Engagements . Events‬‬

‫نوید سهیلیان‬

‫‪949.529.7922‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫‪1‬‬

‫جدول و سودوكو‬

‫افقى‪:‬‬

‫‪ -1‬از عجايب طبيعى و ديدىن كشورمان و پديده اى كم نظري در سطح‬ ‫جهان‪-‬تر و تازه‪ ،‬با طراوت‪ -2 .‬آخر و پايان‪-‬ترسناک‪-‬خراش و شكاف‬ ‫باريک‪-3 .‬شک و گامن‪-‬پروردگار عامل‪-‬دالورى و از خود گذشتگى‪-‬مال‬ ‫بعىض ها سياه است! ‪-4‬گرداگرد دهان‪-‬دستگاه حساس در قسمت برق‬ ‫اتومبيل‪-‬شكىل هندىس‪-‬از نازل شدىن ها‪-5 .‬ديرينه و گذشته‪-‬روزگارى‬ ‫ييالقى بود در حاشيه تهران‪-6 .‬طرف چپ‪-‬سنجش و امتحان‪-‬بندگى‪.‬‬ ‫‪-7‬آگاه و مطلع به باطن امور‪-‬ضمري جمع‪-‬پرنده مردار خوار‪-8 .‬يک‬ ‫لحظه‪-‬رشته هايى از ياخته هاى هامنند‪-‬بزرگرتين قاره‪-‬حرف ندا‪.‬‬ ‫‪-9‬شهرى در استان لرستان‪-‬عزيز عرب‪-‬واحدى در طول‪-10 .‬كشنده ىب‬ ‫صدا!‪-‬ناسازگارى‪-‬دردها و رنج ها‪-11 .‬مايل و خواهان‪-‬تحرک و دسيسه‪.‬‬ ‫‪-12‬پيش درآمد اصول‪-‬نشانه و عالمت‪-‬اسبش دو تک رود بشتاب!‪-‬تپه‬ ‫خاک‪-13 .‬ژنرال جنگ هاى تجربه آمريكا‪-‬رنج و سختى‪-‬دوستى‪-‬مجراى‬ ‫طعام از حلقوم تا معده‪-14 .‬كوزه سفاىل‪-‬رشته اى پهن و طويل از پنبه‬ ‫يا ابريشم‪-‬بايگاىن‪-15 .‬برد آن مشهور است‪-‬مناطق كوهستاىن پيشاور‬ ‫پاكستان را گويند‪.‬‬

‫‪2 1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8 7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪15 14 13 12 11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪1010‬‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ -1‬كتاىب از ويليام سارويان نويسنده نامدار آمريكا‪-‬از ميوه هاى صيفى‪-2 .‬همگو و همنشني‪-‬پيش از رژه مى بينند‪-‬جنون و مردم آزارى‪-3 .‬پايه ها و درجه ها‪-‬هركه بيش الجرم‬ ‫برفش بيشرت‪-‬درس درست نوشنت‪-‬حرف فاصله‪"-4 .‬عهد" ىب پايان!‪-‬دانشجويى كه دوره عمىل را در مؤسسات مى گذراند‪-‬ماه انگليىس! ‪-5‬مشهورترين فرهنگ لغت بيگانه‪-‬صحرايى‬ ‫بزرگ در مرص‪-‬صد مرت مربع‪-6 .‬شبيح و نظري ندارد‪-‬تيامج يا پوست بزدباغى شده‪-7 .‬ناشنوا‪-‬رضورى و پايدارى‪-‬دسته و اكيپ منايىش‪-8 .‬جهان و روزگار‪-‬رو كار ساختامن‪-‬مگر آن‬ ‫كه‪-‬دوست و صاحب‪-9 .‬عضو اصىل گياه‪-‬در آن خيانت روا نيست‪-‬برهنه‪-10 .‬از ادوات ورزىش‪-‬كار گشا و نرصت دهنده‪-11 .‬درويش را غنيمت است‪-‬بزرگوار و بلند قدر‪-‬كارش‬ ‫حفاظت از باغ انگور است‪-12 .‬شهر باران‪-‬ورزيدگى و توامنندى‪-‬خاک سفالگرى‪-13 .‬تصديق ماتادور‪-‬مركز خريد و فروش اوراق بهادار‪-‬آب راهه‪-‬منونه خروار! ‪-14‬شاهرگ يارگى در‬ ‫بازو‪-‬مادر ترک‪-‬قهوه خانه فرهنگى‪-15 .‬بخىش از آذربايجان رشقى‪-‬از منايشنامه هاى مشهور و انتقادى جرج برناردشا و نويسنده ايرلندى‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6 4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫‪2 8‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5 3 6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 3‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3 4 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1029‬‬

‫‪60‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 7 1‬‬ ‫‪1 2 5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4 8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1030‬‬

‫‪3 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8 9 2‬‬ ‫‪5 1 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

Connect Iranian American.com

www.ConnectIranianAmerican.com 61

Mahnameh Metro | January 2016

‫ثبت اخرتاع در آمریکا‬

‫استخدام‬

Writing and Filing US Patent Applications

‫به یک خانم و آقایی جهت نگهداری از یک‬ ‫ساملند بطور متام وقت با اتاق ویا نیمه وقت‬ .‫در شهر میشن ویهو احتیاج میباشد‬

By: Vaheh Golestanian Nemagrdi

۹۴۹-۶۸۳-۷۵۵۰ ‫لطفا با تلفن‬

Registered Patent Agent, USPTO Reg. No. 71070

‫متاس حاصل فرمایید‬

Tel. (714) 253-7854 www.patentorangecounty.com

‫پاسخ سودوكو‬

7 2 4 6 1 8 5 3 9

3 8 5 4 2 9 1 6 7

1 7 8 9 6 2 4 5 3

4 6 3 8 5 7 2 9 1

5 9 2 1 4 3 6 7 8

8 5 7 2 3 4 9 1 6

9 3 1 5 8 6 7 4 2

2 4 6 7 9 1 3 8 5

2 8 7 3 1 9 4 5 6

6 3 1 8 4 5 2 9 7

4 5 9 6 7 2 1 3 8

1030

8 7 4 2 5 1 3 6 9

1 2 6 9 3 8 7 4 5

5 9 3 7 6 4 8 2 1

7 4 2 1 9 6 5 8 3

9 1 8 5 2 3 6 7 4

3 6 5 4 8 7 9 1 2

‫مترو‬ 1029

(714) 545-1100 www. metroipages.com

‫سانفرانسیکو‬

•

‫ماهنامه‬

‫لوس آنجلس • جنوب کالیفرنیا • سن حوزه‬

• ‫• اورنج کانتی • سن دیاگو‬

‫ انتشارات مرتو‬- ‫نارش‬

.‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‬ ‫ مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با‬.‫ هرنى و اجتامعى‬،‫ اقتصادى‬،‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‬ .‫صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‬ ‫ ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬:‫ پخش‬- ‫ نسخه‬7000 :‫ترياژ‬

Metro Advertising Corporation 3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704 Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.

January 2016 | Mahnameh Metro

Connect Iranian American.com

6 1 9 3 7 5 8 2 4

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

• Workers’ Compensation • Work Injury • Auto Accident • Truck Accident • Motorcycle Accident • Drunk Driver Accident • Personal Injury • Slip and Fall

(714) 546-4600 www. jafarilawapc.com

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

Connect Iranian American.com

‫ صدمات بدنی‬،‫تصادفات‬ ‫• تصادفات اتومبیل • صدمات شدید بدنی • صدمات ناشی از کار‬ 63

Mahnameh Metro | January 2016

‫گلچین اشعار سیمین بهبهانی‬ ‫چه رفت بر زبان مرا؟‬

‫تو و آن الفت دیرین ‪،‬من و این بوسه شیرین‬

‫که شرم باد از آن مرا!‬

‫به یک دل و به یک زبان‪،‬‬

‫دوگانگی چرا کنم؟‬

‫* *‬

‫ز عمر‪ ،‬سهم بیشتر‬

‫*‬

‫یا رب مرا یاری بده ‪ ،‬تا سخت آزارش کنم‬

‫هجرش دهم ‪ ،‬زجرش دهم ‪ ،‬خوارش کنم ‪ ،‬زارش کنم‬

‫از بوسه های آتشین ‪ ،‬وز خنده های دلنشین‬

‫صد شعله در جانش زمن ‪ ،‬صد فتنه در کارش کنم‬

‫در پیش چشمش ساغری ‪ ،‬گیرم ز دست دلبری‬ ‫از رشک آزارش دهم ‪ ،‬وز غصه بیمارش کنم‬

‫بندی به پایش افکنم ‪ ،‬گویم خداوندش منم‬ ‫چون بنده در سودای زر ‪ ،‬کاالی بازارش کنم‬

‫گوید میفزا قهر خود ‪ ،‬گویم بخواهم مهر خود‬ ‫گوید که کمتر کن جفا ‪ ،‬گویم که بسیارش کنم‬

‫هر شامگه در خانه ای ‪ ،‬چابکتر از پروانه ای‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫رقصم بر بیگانه ای ‪ ،‬وز خویش بیزارش کنم‬

‫چون بینم آن شیدای من ‪ ،‬فارغ شد از احوال من‬

‫منزل کنم در کوی او ‪ ،‬باشد که دیدارش کنم سیمین بهبهانی‬ ‫گلچین اشعار شاعران ایران و جهان‬

‫ننوازی به سرانگشت مرا ساز خموشم‬

‫زخمه بر تار دلم زن که در آری به خروشم‪...‬‬

‫من زمین گیر گیاهم‪ ،‬تو سبک سیر نسیمی‬ ‫که به زجنیر وفایت نکشم هرچه بکوشم‪...‬‬

‫‪64‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫دیو سیاه دربند‬

‫سارا زبان ندارد‬

‫هفت آمسان ندارد‬

‫کارون ز چشمه خشکید‬

‫دگر چرا ریا کنم؟‬ ‫* *‬

‫*‬

‫حتا دل دماوند‪،‬‬ ‫*‬

‫*‬

‫بابا ستاره ای در‬

‫بدین که مانده مختصر‪،‬‬

‫*‬

‫* *‬

‫دارا جهان ندارد‪،‬‬

‫ریا نکرده شد به سر‬

‫* *‬

‫به خدا باده پرستی ‪ ،‬به خدا باده فروشم‪.‬‬

‫البرز لب فرو بست‬ ‫آتش فشان ندارد‬

‫آسان رهید و بگریخت‬

‫رستم در این هیاهو‬

‫گرز گران ندارد‬

‫زیرا دل سپاهان‪،‬‬

‫نقش جهان ندارد‬

‫زاینده رود خشکید‬

‫روز وداع خورشید‪،‬‬

‫نامی دگر نهادند‬

‫بر نام پارس دریا‬

‫تیر و کمان ندارد‬

‫گویی که آرش ما‬

‫بر کام دیگران شد‬

‫دریای مازنی ها‬

‫میهن جوان ندارد‬

‫نادر ز خاک برخیز‬

‫دزدان سرزمینت‬

‫دارا ! کجای کاری‬

‫دارا جهان ندارد‬

‫بر بیستون نویسند‬

‫فریادمان بلند است‬

‫آییم به دادخواهی‬

‫اینجا نوشیروان ندارد‬

‫اما چه سود‪،‬‬

‫سرخ و سپید و سبز است‬

‫اما صد آه و افسوس‬ ‫کو آن حکیم توسی‬

‫شاید که شاعر ما‬

‫هرگز خنواب کوروش‬

‫این بیرق کیانی‬

‫شیر ژیان ندارد‬

‫شهنامه ای سراید‬

‫دیگر بیان ندارد‬

‫ای مهرآریایی‬

‫بی نام تو ‪ ،‬وطن نیز‬ ‫* *‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫نام و نشان ندارد‬ ‫*‬

‫باور نداشتـم که چنین واگذاریم‬ ‫در موج خیز حادثه تنهـا گذاریم‬

‫آمد بهار و عید گذشت و خنواستی‬

‫یک دم قدم به چشم گـهر زا گذاریم‬

‫چون سبزه دمیده به صحرای دور دست‬

‫بختم نداد ره که به سر پا گذاریم‬

‫خومن خورند با همه گردنکشی کسان‬ ‫گر در بساط غیر‪ ،‬چو مینــا گذاریم‬ ‫* *‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫گفتا که می بوسم تو را ‪ ،‬گفتم متنا می کنم‬

‫گفتا اگر بیند کسی ‪ ،‬گفتم که حاشا می کنم‬ ‫گفتا ز بخت بد اگر ‪ ،‬ناگه رقیب آید ز در‬

‫گفتم که با افسونگری ‪ ،‬او را ز سر وا می کنم‬

‫گفتا که تلخی های می گر نا گوار افتد مرا‬ ‫گفتم که با نوش لبم ‪ ،‬آنرا گوارا می کنم‬

‫گفتا چه می بینی بگو ‪ ،‬در چشم چون آیینه ام‬

‫گفتم که من خود را در آن عریان متاشا می کنم‬

‫گفتا که از بی طاقتی دل قصد یغما می کند‬ ‫گفتم که با یغما گران باری مدارا می کنم‬

‫گفتا که پیوند تو را با نقد هستی می خرم‬

‫گفتم که ارزانتر از این من با تو سودا می کنم‬

‫گفتا اگر از کوی خود روزی تو را گفتم برو‬

‫گفتم که صد سال دگر امروز و فردا می کنم‬

‫گر سرو را بلند به گلشن کشیده اند‬

‫کوتاه پیش قد بت من کشیده اند‬

‫زین پاره دل چه ماند که مژگان بلند ها‬

‫چندین پی رفوش ‪ ،‬به سوزن کشیده اند‬

‫امروز سر به دامن دیگر نهاده اند‬

‫آنان که از کفم دل و دامن کشیده اند‬

‫منزل به خرمن گل و سوسن کشیده اند‬

‫با ساقه ی بلند خود این الله های سرخ‬ ‫بهر مالمتم همه گردم کشیده اند‬

‫کز عاشقی چه سود ؟ که ما را به جرم عشق‬

‫با داغ و خون به دشت و به دامن کشیده اند‬ ‫* *‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫خواهم چو راز پنهان‪ ،‬از من اثر نباشد‬

‫تا از نبود و بودم‪ ،‬کس را خبر نباشد‬

‫خواهم که آتش افتد‪ ،‬در شهر آشنایی‬ ‫وز ننگ ِ آشنایان‪ ،‬بر جا اثر نباشد‬

‫گوری بده‪ ،‬خدایا! زندان پیکر من‬

‫تا از بهانه جویی‪ ،‬دل دربدر نباشد‬ ‫* *‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫چه گویمت؟ که تو خود با خبر ز حال منی‬

‫چو جان‪‌،‬نهان شده در جسم پر مالل منی‬ ‫چنین که می‌گذری تلخ بر من‪ ،‬از سر قهر‬ ‫گمان برم که غم‌انگیز ماه و سال منی‬

‫خموش و گوشه نشینم‪ ،‬مگر نگاه توام‬ ‫لطیف و دور گریزی‪ ،‬مگر خیال منی‬ ‫* *‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫شايد آن به كه بپرهيزم من‬ ‫بخدا غنچه شادي بودم‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫* *‬

‫*‬

‫* *‬

‫*‬

‫آتش فکنده اند به خرمن مرا و ‪ ،‬خویش‬

‫دست عشق آمد و از شاخم چيد‬

‫شعله آه شدم صد افسوس‬ ‫كه لبم باز بر آن لب نرسيد‬

‫عاقبت بند سفر پامي بست‬

‫مي روم خنده به لب ‚ خوينن دل‬

‫مي روم از دل من دست بدار‬ ‫اي اميد عبث بي حاصل‬

‫ ‪Mahnameh Metro | January 2016‬‬

‫‪65‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫کنگره ارائه شده مکررا به این نتیجه منتهی شده است که‪:‬‬ ‫«با وجود فرایندهای آموزشی در مورد تجویز منطقی دارو‪ ،‬شاخص‌های نسخه نویسی‬ ‫پزشکان با استانداردهای جهانی فاصله دارد‪»،‬‬ ‫«دانش پزشکان در مورد تداخالت دارویی کافی نیست» و‬ ‫«پزشکان اغلب تجویز منطقی ضد التهاب غیر اسرتوئیدی را در نظام سالمت نادیده‬ ‫می گیرند‪».‬‬ ‫پزشکان اما به این نکته اشاره می‌کنند که فرهنگ درمانی مردم آنها را مجبور به تجویز‬ ‫اقالم دارویی زیاد‪ ،‬تجویز داروی تزریقی و تجویز آنتی‌بیوتیک می‌کند و اگر آنها از این کار‬ ‫خودداری کنند‪ ،‬بیامر از کار آنها رضایت نخواهد داشت و به رساغ پزشکی خواهد رفت که‬ ‫توقع او را بر آورده کند‪.‬‬ ‫آنتی‌بیوتیک‌های وسیع‌الطیف و گران‌فیمتی مثل سفیکسیم و کوآموکسی‌کالو از‬ ‫پرمرصف‌ترین آنتی‌بیوتیک‌ها در ایران هستند که برای عفونت‌های ساده و حتی‬ ‫رسماخوردگی ویروسی تجویز می‌شوند از این رو است که می‌بینیم‪ ،‬متوسط اقالم هر‬ ‫نسخه «سه تا چهار قلم» است در حالیکه میانگین اقالم دارویی در دنیا «دو قلم» است‪.‬‬ ‫عرضه و تقاضا از هم جدایی‌ناپذیرند و نسخه‌ها نشان می‌دهند که بیشرتین تقاضا کجاست؛‬ ‫در چهل تا پنجاه درصد نسخه‌ها یک داروی تزریقی و یک آنتی‌بیوتیک و در حدود یک‬ ‫چهارم نسخه‌ها یک کورتیکواسرتوئید (کورتون) تجویز شده است‪.‬‬ ‫آمپول دگزامتازون‪ ،‬قرص رسماخوردگی بزرگساالن (ادالت کلد)‪ ،‬استامینوفن کدئین و‬ ‫کپسول آموکسی سیلین از شایعرتین داروهای مرصفی در ایران هستند‪ .‬البته این آمار‬ ‫و ارقام با بررسی نسخه‌ها به دست می‌آید و آمار داروهایی که بدون نسخه به فروش‬ ‫می‌رسند طبیعتا در آمار رسمی منعکس منی‌شود‪.‬‬ ‫با وجود تقاضای زیاد برای دارو‪ ،‬ارائه اطالعات چندان محلی از اعراب ندارد‪ ،‬تجویز دارو‬ ‫بدون ارائه اطالعات کافی انجام می‌شود‪ ،‬بیامران از عوارض‪ ،‬تداخالت دارویی و رژیم‬ ‫غذایی مناسب بی‌اطالع می‌مانند‪ ،‬اطالعات در بهرتین حالت شفاهی ارائه می‌شوند و‬ ‫راهنام یا بروشور کتبی در اختیار آنها قرار داده منی‌شود و اگر هم احیانا بشود‪۲۲« ،‬‬ ‫درصد افراد دستور دارویی را به درستی منی خوانند و ‪ ۲۵‬درصد هم منی توانند آن را به‬ ‫درستی تفسیر کنند‪ ».‬نکته دیگر‪ ،‬مرصف مسکن‌ها بخصوص مسکن‌های ضد التهابی غیر‬ ‫اسرتوئیدی از جمله دیکلوفناک و ایبوپروفن و مسکن‌های شبه تریاکی بخصوص ترامادول‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گفته معاون پژوهشی مرکز تحقیقات نفرولوژی دانشگاه علوم پزشکی تهران‪« ،‬مرصف‬ ‫بی‌رویه مسکن‌ها سبب ایجاد بیامری‌های کلیوی در ایران شده» و مسکن‌های ضد التهابی‬ ‫غیر اسرتوئیدی در این زمینه متهم ردیف اول هستند‪ .‬پس از آنکه اداره کل نظارت بر دارو‬ ‫در مهر ‪ ۱۳۸۰‬دیکلوفناک تزریقی را ممنوع کرد‪ ،‬ترامادول جایگزین آن شد و از آن به بعد‬ ‫یکی از شایعرتین دالیل مسمویت دارویی در ایران «مرصف بیش از حد و خودرسانه»‬ ‫ترامادول خوراکی است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫«استفاده از ترامادول به عنوان داروی ترک اعتیاد و دسرتسی آسان به آن و عدم ممنوعیت‬ ‫آن به عنوان داروی شبه مخدر» باعث شده مسمومیت با ترامادول «به صورت گسرتده‌ای»‬ ‫افزایش پیدا کند‪ .‬اما با وجود مرصف بیش از حد دارو در ایران‪ ،‬به گفته دکرت دیناروند‪« ،‬در‬ ‫بسیاری از موارد مرصف دارو بسیار پایین‌تر از نیاز واقعی است؛ در مواردی چون کنرتل‬ ‫قند خون و دیابت‪ ...‬مرصف دارو کمرت از حد معمول است‪ ».‬راه‌حل البته بسیار آشنا است‪،‬‬ ‫آموزش کافی پزشکان و داروسازان و آگاهی رسانی و ارتقای دانش و فرهنگ دارویی مردم‪.‬‬ ‫اما مرصف زیاد دارو یک وجه دیگر هم دارد‪ ،‬وجه اقتصادی‪ .‬طبیعی است که فروش باال‬ ‫برای نهادها یا کسانی سودآور است و از این رو حفظ وضع موجود برایشان مطلوب‪.‬‬ ‫از این رو دکرت دیناروند راه حل دیگری را هم مطرح می‌کند‪« :‬راه اجرای درست پروتکل‌های‬ ‫تجویز دارو‪ ،‬نسخه‌نویسی الکرتونیک است‪ ،‬این امر فقط برعهده سازمان غذا و دارو نیست‬ ‫و بیمه‌ها باید به این موضوع ورود کنند؛ چرا که مرصف و تجویز منطقی دارو بی‌تردید‬ ‫به نفع بیمه‌هاست‪».‬‬ ‫و در نهایت اینکه مرصف دارو در کشور یکسان نیست و در استان‌های مختلف تفاوت‌هایی‬ ‫دیده می‌شود‪ .‬دسرتسی به پزشک و دارو و توان مالی برای این خدمات در نقاط مختلف‬ ‫ایران یکسان نیست و این خود را در آمارها نشان می‌دهد‪ .‬بر این اساس آذربایجان رشقی‬ ‫و قم بیش از سایر استان‌ها برای دارو هزینه‌ می‌کنند و استان‌های سیستان و بلوچستان‪،‬‬ ‫هرمزگان و الربز کمرت از دیگر نقاط کشور‪.‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪January 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫فرهنگ دارویی در ایران ‪...‬‬

‫گوش ‪...‬‬

‫کند که توسط بوی جرم گوش به راحتی قابل تشخیص است‪ .‬منونه‌برداری از گوش بسیار‬ ‫ساده‌تر و ارزان‌تر از انجام تست ژنتیک است‪.‬‬ ‫دکرت پریج می‌داند که تخصص او ممکن است عجیب به نظر بیاید‪ .‬او می گوید «وقتی به‬ ‫کسی می‌گویم که روی بوی بدن کار می‌کنم‪ ،‬می‌خندد اما وقتی برایشان اهمیت موضوع‬ ‫را توضیح میدهم یا می گویم چقدر اطالعات می تواند از طریق اینگونه تحقیقات بدست‬ ‫بیاید‪ ،‬اغلب دلیل کارم را می‌فهمند‪».‬‬ ‫یک مکنده به جای رسنگ شستشوی گوش می تواند به متیز کردنش کمک کند کری رابرتز‬ ‫گفت این روش «شگفت انگیز» بود‬ ‫کری رابرتز حدود ‪ ۴۰‬سال دارد‪ .‬او مشکل جرم گوش دارد و چندین بار پیش پزشک‬ ‫عمومی گوشش را شستشو داده‪ ،‬روغن داغ را امتحان کرده ولی در نهایت هر دو گوشش‬ ‫گرفته است‪.‬‬ ‫خانم رابرتز تصمیم گرفت که با پرداخت هزینه ‪ ،‬روش درمان مایکرو ساکشن ‪micro-‬‬ ‫‪ suction‬را امتحان کند‪ ،‬که در آن کانال گوش را با مکنده ظریفی متیز می کنند‪.‬‬ ‫پروفسور سعید این روش را به شستشوی گوش با رسنگ ترجیح می دهد‪ .‬او می گوید «با‬ ‫روش شستشوی گوش با رسنگ‪ ،‬شام چشم بسته جلو می روید و چیزی زیر نگاه مستقیم‬ ‫شام نیست‪ .‬اگر از آب استفاده می کنید‪ ،‬آب باید از جرم بگذرد و هنگام بیرون آمدن‪،‬‬ ‫جرم را با خودش برگرداند‪ .‬اگر راهی نباشد‪ ،‬آب منی تواند عبور کند و منی توان با زور‬ ‫عبورش داد‪ .‬آسیب رساندن به پرده گوش در هنگام شستشوی گوش با رسنگ چیز رایجی‬ ‫نیست‪ ،‬اما اتفاق می افتد»‪.‬‬ ‫کری گفت که این فرآیند «بی درد‪ ،‬کمی با رس و صدا و بسیار رسیع» انجام می شود‪ .‬او‬ ‫اضافه می کند «احساسش شبیه زمانی است که در دندانپزشکی لوله مکش آب در دهان‬ ‫شام است‪ ،‬ولی در اینجا لوله در گوش شامست‪ .‬این روش معجزه آساست‪.‬‬ ‫کری به روش تازه اعتقاد پیدا کرده‪ .‬او می گوید «من از این به بعد هربار برای معالجه‬ ‫خواهم رفت‪ .‬خیلی از روش شستشوی گوش با رسنگ بهرت است و من بعد از انجام کار ‪،‬‬ ‫احساس رسگیجه و ضعف ندارم‪ ،‬این روش خیلی رسیع تر است و مجبور نیستم یک هفته‬ ‫با روغن زیتون وقت تلف کنم»‪.‬‬ ‫چرک گوش می تواند دستگاه کنرتل آلودگی باشد‬ ‫ابزار گوش در سال های ‪۱۸۰۰‬‬ ‫جرم گوش مانند بسیار از ترشحات بدن‪ ،‬می تواند نشانه وجود سموم خاصی در بدن‬ ‫مانند فلزات سنگین باشد‪ .‬اما جای عجیبی برای معاینه است و از یک آزمایش خون ساده‬ ‫قابل اعتامدتر نیست‪.‬‬ ‫تعداد کمی از اختالالت گوارشی روی جرم گوش تاثیر می گذارد‪ .‬برجسته ترین دستاورد‬ ‫علمی در مورد جرم گوش در سالهای اخیر‪ ،‬جرم ‪ ۲۴‬سانتی مرتی است که در گوش یک‬ ‫نهنگ آبی پیدا شده بود‪.‬‬ ‫برخالف انسان که جرم گوش و سلول های مرده خود را بیرون می ریزد‪ ،‬نهنگ جرم گوش‬ ‫خود را نگه می دارد‪ .‬این جرم وقایع زندگی نهنگ را ثبت می کند مانند حلقه های درخت‬ ‫که فصول خشک و مرطوب را در طول عمرش نشان می دهد‪.‬‬ ‫جرم گوش توسط ساشا اوشنکو‪ ،‬محقق محیط زیست در دانشگاه بایلور در ایالت تگزاس‪،‬‬ ‫بررسی شده است‪ .‬او و تیمش دریافتند که در طول زندگی یک نهنگ نر ‪ ۱۲‬ساله‪ ،‬او با‬ ‫‪ ۱۶‬آالینده سمی از جمله سم کشنده مواجه شده است‪.‬‬ ‫او در سال اول زندگی بیش از هر زمان دیگر‪ ،‬در معرض آالینده‌ها بوده است‪ .‬به این‬ ‫معنی که احتامال سموم از مادر به جنین یا از شیر به نوزاد منتقل شده‌اند‬ ‫در سن بلوغ میزان زیادی از از هورمون اسرتس کورتیزول در جرم گوش نهنگ دیده‬ ‫می‌شد‪ .‬سنی که در آن اولویت برای نهنگ‪ ،‬رقابت برای یافنت جفت بوده است‪.‬‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬

Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ )‫[زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ ‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن‬،‫زیبا سازی سینه‬ ])‫کشیدن چربی های اضافه (الیپوساکشن‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

• Mommy Makeover (Tummy Tuck, Breast Augmentation, Liposuction) • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery

714-444-4495

11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$579

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing