Metro may web

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪257‬‬

‫• سال ‪22‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• مه ‪2015‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫ارواﯾﻦ‪،‬‬ ‫شايانى‬ ‫در ﺷﻬﺮپيام‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد‬ ‫بدنى‪Irvine: ‬‬ ‫‪(949) ‬‬ ‫‪333-­‐ 3333 ‬‬ ‫اهتزار پرچم آمریکا مقابل‬

‫‪accidents‬‬

‫هیئتی از شرکت‌های نفتی آمریکا به ایران می‌رود‪.‬‬

‫‪Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, Work Injury‬‬

‫‪Orange: ‬‬ ‫‪714-­‐282-­‐9966 ‬‬ ‫‪ Santa Ana: 714-­‐547-­‐4444‬‬ ‫جشنواره فیلم فجر‪.‬‬ ‫همای شیراز و‬ ‫هتل‬

‫تصادفات‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Pacific Attorney Group, PLC‬‬

‫• تصادفات رانندگى‬ ‫• صدمات بدنى‬ ‫• زمني خوردگى‬ ‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫‪(714) 777-777-9‬‬

‫‪(800) 261-1314‬‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪TASADOFAT.com‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN AMERICAN.COM‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪A new Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫‪LIC#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫‪949-515-0550‬‬ ‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫داروخانه رازى‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬ ‫حتویل رایگان دارو در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬ ‫و ارسال رايگان دارو در کالیفرنیا‬

‫برچسب دارو های شما‬ ‫به زبان شیرین فارسی‬ ‫تایپ میشود‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫ سال سابقه کار‬20 ‫با بیش از‬

Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.

‫• ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬

.‫• داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‬ :‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‬ ,Medicare, MediCal, CalOptima

OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea

RX

With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy, You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.*

23162 Los Alisos Blvd., # 102 A• Mission Viejo, CA 92691

949-583-7294 Located next to mission Ranch Market as Mission Ranch Market

Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm • Saturday 9:00 am- 5:00 pm

GIFT CARD

$

30

00 * ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬ ‫داروخانه رازى‬ ‫ برای خريد در‬$30.00 ‫یک کوپن به مبلغ‬

.‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‬

*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 12-30-2014

NEED A HARD MONEY LENDER?

‫ در اسرع وقت‬Hard Money ‫وام فوری‬ We have our own PRIVATE investors, we’ve been lending for 37 years, and WE DELIVER THE FUNDS TO THE CLOSING TABLE!

Result Property Mortgage DRE#00889456

949-228-0660 Contact Mr. Hariri

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

J

afari & Jafari Law

‫نینا جعفری‬

A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫ قراردادهای‬،‫ امور خانوادگى‬r ‫قبل و بعد از ازدواج‬ ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫ امور جتاری‬r ‫ تنظیم قراردادهای جتاری‬r ‫ تنظیم تراست و وصیت نامه‬r ‫ امور کپی رایت و قوانین مربوط به اینترنت‬r

r

r

r

r

r

r

r

‫ امور مهاجرت‬r Family Law Immigration Business Law Business Contracts Estate Planning Intellectual Property Entertainment and Fashion Law

Nina Jafari

Attorney at Law

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫ماهنامه‬

‫پرونده‌ی‬ ‫هسته‌ای ایران‬

‫مترو‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬ ‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipgaes.com‬‬

‫مطالب این شامره ماهنامه مرتو‬

‫صفحه‬

‫پرونده ی هسته ای‬ ‫از پیکاسو تا سپهری روی بیلبوردهای تهران‬ ‫چین و روسیه‪...،‬‬ ‫اقتصاد‬ ‫دانش و فناوری‬ ‫اجتامعی‬ ‫محیط زیست‬ ‫سود و زیان اقتصاد ایران‪...‬‬ ‫ورزش‬ ‫اجتامعی‬ ‫هیئتی از رشکت های نفتی آمریکا‪...‬‬ ‫امکانات گردشگری ایران‪...‬‬ ‫روند بیابانی شدن ایران‪...‬‬ ‫جدول و سودوکو‬ ‫استخدام‬ ‫معرفی کتاب‬ ‫گلچینی از اشعار موالنا‬

‫‪6‬‬ ‫‪۸‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪12-16‬‬ ‫‪۲۰-۴۲‬‬ ‫‪۴۴-۴۶‬‬ ‫‪۴۷،۴۸‬‬ ‫‪۵۰‬‬ ‫‪۵۲،۵۳‬‬ ‫‪۵۴-۵۷‬‬ ‫‪۵۸‬‬ ‫‪۵۸‬‬ ‫‪۵۹‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪۶۲‬‬ ‫‪۶۲‬‬ ‫‪۶۴‬‬

‫مخالفت الریجانی‬ ‫با "واکنش‌های تند"‬ ‫در رابطه با مذاکرات هسته‌ای‬

‫رئیس مجلس ایران با حامیت از تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای خواستار پرهیز از واکنش‌های تند و بی‌فکر به‬ ‫مذاکرات شد‪ .‬همزمان نایب رئیس مجلس هشدار داد‪ ،‬چنانچه غربی‌ها ایران را تهدید نظامی کنند‪ ،‬ایران‬ ‫گزینه‌های مختلفی روی میز دارد‪.‬‬ ‫محمدرضا باهرن‪ ،‬نایب رئیس مجلس ایران‪ ،‬با حضور در برنامه تلویزیونی «نگاه یک» در مورد مذاکرات‬ ‫هسته‌ای ایران با کشورهای ‪ ۵+۱‬گفت‪« :‬ادامه مذاکره زیر سایه تهدید دیگر نامش مذاکره نیست‪ .‬اگر قرار‬ ‫باشد ما را با مسائل نظامی تهدید کنند‪ ،‬دیگر رسداران دیپلامت خود را به میدان منی‌فرستیم و از دیگران‬ ‫و امکانات دیگر خود استفاده می کنیم‪ ».‬وی با این حال اضافه کرد‪« :‬اما ما قرار نیست احساسی تصمیم‬ ‫بگیریم‪».‬‬ ‫باهرن در این برنامه که شامگاه شنبه (‪ ۱۹‬اردیبهشت‪ ۹ /‬مه) پخش شد‪ ،‬در اشاره به رویکرد شامری از منایندگان کنگره‬ ‫آمریکا در رابطه با توافق هسته‌ای احتاملی‪ ،‬تأکید کرد که ایران «قرار یک مقابله بچگانه بدون ریشه احساسی در برابر‬ ‫کنگره را ندارد‪ ،‬اما تأثیر اتفاقات کنگره بر مذاکرات را رصد می‌کند‪ ».‬وی گفت‪« :‬حدس می‌زنم شاید جمهوری‌خواهان‬ ‫نیز بی‌عالقه نیستند که مذاکرات به نتیجه برسد‪ ،‬بلکه به دنبال این هستند که این اتفاق تنها به نام دموکرات‌ها متام‬ ‫نشود‪».‬‬

‫«مجلس پروتکل الحاقی را تصویب منی‌کند»‬ ‫محمدرضا باهرن در بخش دیگری از سخنانش با بیان اینکه مجلس به تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای اعتامد دارد‪ ،‬از تصویب‬ ‫فوریت طرحی در مجلس‪ ،‬در اسفندماه سال گذشته سخن گفت که به موجب آن «اگر طرف مقابل و چه نیروهای ما‬ ‫بخواهند فراتر از توافقات مجموعه نظام به نقطه‌ای برسند‪ ،‬مجلس ممکن است دولت را ملزم کند به وضعیت قبل از‬ ‫توافق ژنو برسد‪ ».‬به گفته وی‪ ،‬مجلس بارها اعالم کرده که به تیم مذاکره‌کننده اعتامد دارد و رهرب جمهوری اسالمی‬ ‫نیز «بر این مهم تأکید» کرده است‪.‬‬ ‫باهرن گفت‪ ،‬وی با این همه اعتقاد دارد که مسئوالن دولتی‪ ،‬وزارت خارجه و تیم مذاکره‌کننده بیش از این باید جزئیات‬ ‫مذاکرات را برای مردم باز کنند و در این رابطه «قدری کوتاهی شده است‪ ».‬وی در عین حال افزود‪ ،‬کمیسیون امنیت‬ ‫ملی مجلس در جریان ریز مذاکرات هسته‌ای قرار دارد و «در جلسات غیرعلنی نیز آقایان توضیحات کاملی را بیان‬ ‫کردند‪».‬‬ ‫نایب رئیس مجلس در رابطه با پیوسنت به پروتکل الحاقی نیز رصیحا اظهار داشت که در رشایط کنونی مجلس «به‬ ‫هیچ‌عنوان آن را تصویب نخواهد کرد‪ ».‬او توضیح داد‪« :‬پروتکل الحاقی در رشایط کنونی در مجلس به هیچ عنوان‬ ‫تصویب نخواهد شد‪ .‬دولت نیز می‌داند که اکنون زمان ارائه الیحه پروتکل الحاقی نیست و این پروتکل زمانی می‌تواند‬ ‫به مجلس ارائه شود که همه تحریم‌ها لغو شده باشد و مدتی از این امر بگذرد و ما اعتامد کنیم که رقیب به فکر‬ ‫بازگشت به گذشته نیست‪».‬‬

‫دكتر محمود احمدى‬ ‫جراح و متخصص بیامريهاى پا و مچ پا بزرگساالن و اطفال‬

‫دكتر محمود احمدى‬

‫مطب مجهز به جدیدترین دستگاهای لیزر تراپی برای درمان‬ ‫درد پا‪ ،‬مچ پا‪ ،‬درد آرتروز و بی حسی پا‬ ‫‪Child and Adult‬‬

‫جراح و متخصص بیامريهاى پا و مچ پا‬ ‫بزرگساالن و اطفال‬

‫‪Board certified by American Board of Podiatric Surgery‬‬ ‫‪Fellow of American College of Foot and Ankle Surgeons‬‬

‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫• بانيون ‪Bunion/Hammertoe‬‬

‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫• دردهاى نرو (عصبى) ‪ComplimentaryNerve‬‬

‫‪50% OFF‬‬

‫‪Before‬‬

‫• بى حسى پا • ميخچه و زگيل‬ ‫• فرورفتگى ناخن در انگشت‬

‫• بانيون ‪Bunion/Hammertoe‬‬ ‫كجى پا‬ ‫صافىازپا و‬ ‫• •‬ ‫ورزش‬ ‫صدمات ناشى‬ ‫‪Nerve‬‬ ‫(عصبى)‬ ‫نرو‬ ‫دردهاى‬ ‫•‬ ‫جديدترين تكنولوژى پس از قالبگيرى از پاى شما‬ ‫شده‬ ‫‪Orthotic‬با‪All Custom Molded‬‬ ‫• كفى هاى مخصوص ساخته‪Devices‬‬ ‫پا‬ ‫حسى‬ ‫بى‬ ‫•‬ ‫‪$650 Per Pair Before Discount‬‬ ‫ميخچه و زگيل‬ ‫عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬ ‫• •‬ ‫• صافى پا و كجى پا‬ ‫• فرورفتگى ناخن در انگشت‬ ‫• كفى هاى مخصوص ساخته شده با جديدترين تكنولوژى‬ ‫پس از قالبگيرى از پاى شما‬ ‫‪Foot and Ankle Surgery Child and Adult‬‬ ‫• عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬ ‫‪Conusultation and Gate Exam For Custom Molded‬‬ ‫‪Orthotics- with this coupon.‬‬

‫‪Before‬‬

‫• صدمات ناشى از ورزش‬

‫‪Matt Ahmadi D.P.M., F.A.C.F.A.S.‬‬

‫‪(949) 276-8900‬‬

‫‪After‬‬

‫‪ 6‬‬

‫‪2 Days‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪After‬‬

‫‪www.orangecountyfootandankle.com‬‬

‫‪2 Days‬‬

‫‪26800 Crown Valley Pkwy, Suite 320 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫الریجانی‪ :‬مجلس با تیم مذاکره‌کننده زاویه ندارد‬ ‫همزمان با اظهارات نایب رئیس مجلس در تلویزیون دولتی‬ ‫ایران‪ ،‬علی الریجانی رئیس مجلس نیز در جلسه‌ای که صبح روز‬ ‫یکشنبه (‪ ۲۰‬اردیبهشت‪ ۱۰/‬مه) با اصولگرایان رهروان والیت‬ ‫برگزار شد‪ ،‬خواستار حامیت جدی از تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای‬ ‫و پرهیز از «واکنش‌های رسیع و بدون فکر» در این زمینه شد‪.‬‬ ‫به گفته یک عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس‪،‬‬ ‫آقای الریجانی در این جلسه شدیدا با واکنش‌های تند از جمله «ارائه‬ ‫طرح‌های غیرکارشناسی ‪ ۳‬فوریتی که به امضای چند مناینده رسیده»‬ ‫مخالفت کرده است‪ .‬رئیس مجلس در ادامه تأکید کرده است که‬ ‫مجلس «هیچ زاویه‌ای با تیم مذاکره‌کننده هسته‌ای ندارد‪».‬‬ ‫به تازگی حسین سالمی‪ ،‬جانشین فرمانده سپاه‪ ،‬از تیم مذاکره‌کننده‬ ‫هسته‌ای خواسته بود‪ ،‬در صورت «ارعاب و تهدید» آمریکا میز مذاکره‬ ‫را ترک کنند تا سپاه پاسداران وارد عمل شده و با آنها «تعیین تکلیف‬ ‫کند‪ ».‬آیت‌الله خامنه‌ای‪ ،‬رهرب جمهوری اسالمی نیز در سخنانی‬ ‫جداگانه از تیم مذاکره‌کننده خواسته بود تا به مذاکره ادامه بدهند اما‬ ‫«زیر بار تهدید و تحقیر نروند‪».‬‬

‫سنای آمریکا با رای قاطع طرح بازبینی‬ ‫توافق هسته‌ای با ایران را تصویب کرد‬

‫طرحی که به کنگره آمریکا حق بررسی و رد یا تایید توافق هسته‌ای با‬ ‫ایران را می‌دهد در سنای این کشور با رای اکرثیت به تصویب رسید‪.‬‬ ‫کاخ سفید اعالم کرد در صورت تصویب این طرح در مجلس منایندگان‪٬‬‬ ‫اوباما آن را امضا خواهد کرد‪.‬‬ ‫سنای آمریکا روز پنج‌شنبه (‪ ۱۷‬اردیبهشت‪ ۷ /‬مه) با ‪ ۹۸‬رای موافق‬ ‫و یک رای مخالف طرحی را به تصویب رساند که در صورت تصویب‬ ‫نهایی در مجلس منایندگان‪ ٬‬به کنگره این کشور این امکان را خواهد‬ ‫داد که زیر و بم توافق هسته‌ای احتاملی با آن را بازبینی کرده و در‬ ‫صورت مخالفت از پذیرش آن خودداری کند‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری رویرتز‪ ٬‬این طرح قرار است هفته آینده در مجلس‬ ‫منایندگان هم به رای گذاشته شود و کاخ سفید از حاال اعالم کرده که‬ ‫در صورت تصویب نهایی آن در کنگره‪ ٬‬باراک اوباما آن را امضا و بدون‬ ‫تغییرات چشمگیر تبدیل به قانون خواهد کرد‪ .‬رئیس‌جمهور آمریکا‬

‫پیش‌تر هشدار داده بود که چنین طرحی را وتو خواهد کرد‪.‬‬ ‫جان بیرن‪ ٬‬رئیس جمهوری‌خواه مجلس منایندگان آمریکا‪ ٬‬ساعتی پس‬ ‫از رای قاطع سنا اعالم کرد که هدف از تصویب این طرح‪ ٬‬نظارت بر‬ ‫عملکرد اوباما و پاسخ‌گو نگه داشنت دولت او در برابر توافق جامع‬ ‫قدرت‌های غربی با ایران است‪ .‬او ابراز امیدواری کرد که این طرح‬ ‫به زودی به تصویب نهایی برسد‪.‬‬ ‫بر اساس این طرح‪ ٬‬کنگره آمریکا ‪ ۳۰‬روز فرصت خواهد داشت‬ ‫تا توافق نهایی با ایران برای پایان دادن به یک دهه بحران بر‬ ‫رس برنامه هسته‌ای جمهوری اسالمی را پس از پایان مذاکرات‬ ‫جامعه جهانی مورد بررسی موشکافانه قرار دهد و دولت آمریکا‬ ‫هم منی‌تواند تا زمان دریافت تاییدیه کنگره موقتا هیچ‌یک از‬ ‫تحریم‌های اعامل‌شده از سوی کنگره علیه ایران را لغو کند‪.‬‬ ‫به این ترتیب اگر سنا و مجلس منایندگان آمریکا قطع‌نامه‌ای در‬ ‫مخالفت با توافق صورت‌گرفته با ایران به تصویب برسانند‪ ٬‬دولت‬ ‫اوباما نخواهد توانست زمینه‌ای برای لغو تحریم‌های کنگره علیه‬ ‫ایران فراهم کند‪ .‬تحریم‌های کنگره کرس بزرگی از تحریم‌های‬ ‫فلج‌کننده علیه ایران را تشکیل می‌دهد‪ .‬این طرح تاکید می‌کند که‬ ‫این تحریم‌ها فقط به‌صورت دامئی و فقط در صورت تصویب کنگره‬ ‫لغو خواهند شد‪ .‬کنگره آمریکا متشکل از مجلس سنا و مجلس‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫منایندگان این کشورا ست‪.‬‬ ‫قانون‌گذاران آمریکایی با ارائه و پی‌گیری این طرح نشانه روشنی در‬ ‫برابر دولت اوباما نهاده‌اند‪« :‬هیچ اشتباهی پذیرفتنی نیست و این‬ ‫منی‌تواند به سادگی پایان ماجرا باشد‪ ».‬این نکته‌ای است که میچ‬ ‫مک‌کانل‪ ٬‬رهرب جمهوری‌خواهان سنا در سخرنانی خود پس از تصویب‬ ‫این طرح به آن اشاره کرد‪.‬‬ ‫بن کاردین‪ ٬‬از حامیان اصلی این طرح و از سناتورهای دموکرات‬ ‫فعال در کمیته روابط خارجی سنا‪ ٬‬گفت‪« :‬هر دو حزب دموکرات‬ ‫و جمهوری‌خواه بر رس این نکته توافق دارند که ایران قابل اعتامد‬ ‫نیست‪ ».‬تصویب این طرح پس از ماه‌ها بحث و گفت‌وگوی فرشده بر‬ ‫رس چگونگی نظارت کنگره بر مذاکرات با ایران‪ ٬‬این پیام روشن را به‬ ‫کاخ سفید می‌دهد که هر توافقی منی‌تواند قابل پذیرش باشد‪.‬‬ ‫باراک اوباما از مدت‌ها پیش به ترصیح گفته بود که تصویب چنین‬ ‫طرحی می‌تواند اثرات منفی بر روند مذاکرات با ایران بگذارد و بارها‬ ‫تاکید کرد که آن را وتو خواهد کرد‪ ٬‬اما حاال به نظر می‌رسد با همراهی‬ ‫چشمگیر دموکرات‌های کنگره از این طرح‪ ٬‬کاخ سفید قصد دارد کمی‬ ‫انعطاف نشان دهد‪ .‬بر اساس توافق پیشین با ایران‪ ٬‬قرار است تکلیف‬ ‫مذاکرات هسته‌ای تا پایان ماه ژوئن (‪ ۱۰‬تیر) مشخص شود‪.‬‬

‫دفاتر حقوقى‬

‫دكتر كورش جعفرى‬

‫وكيل رسمى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫امور جنائى ‪Criminal Law‬‬ ‫مواد مخدر‪ ،‬رانندگى در حال مستى‪،‬‬ ‫سرقت و ديگر امور جنائى‬

‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬ ‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫امور تجارى ‪Business law‬‬ ‫و بازرگانى‬

‫دعاوى تجارى‪ ،‬تهيه و تنظيم قراردادهاى‬ ‫تجارى ثبت شركتها‪ ،‬ثبت عالئم تجارى‪،‬‬ ‫امور ورشكستگى‪،‬دعاوى مالياتى با ‪IRS‬‬

‫امور خانواده ‪Family Law‬‬ ‫طالق ‪،‬حفظ حقوق و سرپرستى فرزندان‬ ‫گرفنت حكم نفقه و اصالح آن‬ ‫تنظیم قراردادهاى پيش و مربوط به ازدواج‬ ‫تقسیم اموال‬

‫‪(949)852-4454‬‬ ‫‪Main Office: 1 Park Plaza 6th Floor • Irvine, CA 92614‬‬ ‫‪www.jafarilaw.net‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫)‪(Corner of Jamboree & Main‬‬

‫‪Email: chrisjafari@gmail.com‬‬

‫ ‪May 2015‬‬

‫‪Fax: (949) 852-4453‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪7‬‬

‫از پیکاسو تا سپهری‬ ‫روی بیلبوردهای تهران‬ ‫کیانوش فرید‬ ‫خربنگار حوزه هرنهای تجسمی بی بی سی‬

‫شهر تهران در یک اقدام بی سابقه و با یک ایده متفاوت‪ ،‬با منایش آثار نقاشی هرنمندان‬ ‫مشهور به یک گالری بزرگ تبدیل شده است‪.‬‬ ‫سازمان زیباسازی شهر تهران با اجرای طرحی با عنوان "نگارخانه ای به وسعت یک شهر "‬ ‫آثار هرنمندان شناخته شده ایرانی و خارجی را به مدت ده روز در سطح شهر تهران به منایش‬ ‫درآورده است‪ .‬آثاری از هرنمندانی از جمله پیکاسو‪ ،‬ماتیس‪ ‌،‬ون گوگ‪ ،‬ادوارد مونه‪ ،‬کامل‬ ‫امللک‪ ،‬سهراب سپهری و بهمن محصص‪.‬‬ ‫منایش این آثار از پانزدهم اردیبهشت ماه آغاز شده و تا بیست و ششم اردیبهشت ماه ادامه‬ ‫خواهد داشت‪ .‬در این طرح‪ ،‬بیش از ‪ ۷۰۰‬اثر هرنی در ‪ ۱۶۰۰‬بیلبورد یا سازه تبلیغاتی در‬ ‫سطح شهر تهران به منایش گذاشته شده است‪.‬‬ ‫جامل کامیاب‪ ،‬مدیر عامل سازمان زیباسای شهر تهران‪ ،‬در جمع خربنگاران تاکید کرده که این اولین بار است‬ ‫که چنین طرحی در ایران اجرا می شود و سابقه اجرای چنین طرحی در سایر نقاط دنیا نیز کم نظیر است‪.‬‬ ‫آقای کامیاب درباره این طرح گفته است‪" :‬ما سعی کردیم آثار فرهنگی و هرنی از جوانب و گرایش‌های‬ ‫انتخاب شوند‪ ،‬اما بیشرتین سهم به هرن خوشنویسی و نقاشی اختصاص پیدا کرده که از این میان ‪ ۵۰۰‬اثر‬ ‫مینیاتور‪ ،‬نقاشی و خوشنویسی در حوزه هرنهای اسالمی‪ -‬ایرانی و ‪ ۲۰۰‬اثر از هرنمندان خارجی به منایش‬ ‫درآمده است‪".‬‬ ‫سعید شهالپور‪ ،‬مجسمه ساز و ایده‌ پرداز این طرح‪ ،‬نیز گفته‪" :‬حدود ‪ ۱۰‬سال پیش فکری درباره منایش‬ ‫آثار برجسته فرهنگی به ذهنم رسید تا در یک دوره زمانی به ازای هجوم تبلیغاتی که بیلبوردهای شهر به‬ ‫شهروندان دارند‪ ،‬مدتی کوتاه این تابلوها در اختیار آثار هرنی قرار بگیرند تا از این طریق مردم برای مدتی‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5/9/15‬‬ ‫این تابلوها را طور دیگری مشاهده کنند و تاثیر متفاوتی بر روی آنها داشته باشد‪5:58 PM ".‬‬ ‫آقای کامیاب نیز تاکید کرده که سازمان زیبا سازی شهر تهران عالوه بر زیباسازی شهر تهران‪ ،‬ارتقای سطح‬ ‫سواد برصی شهروندان را دنبال می‌ کند‪.‬‬ ‫‪5:58 PM‬‬

‫‪5/9/15‬‬

‫‪1‬‬

‫‪CLC-May-2105.pdf‬‬

‫نگاه‌های موافق و مخالف‬

‫اقدام سازمان زیباسازی شهرداری تهران با واکنش های متفاوتی همراه شده است‪ .‬در حالی که برخی چنین‬ ‫کاری را ایده ای درخشان توصیف می کنند‪ ،‬برخی دیگر نیز ضمن مثبت دانسنت اصل ایده و عمل‪ ،‬از نحوه‬ ‫اجرای آن انتقاد می کنند و بعضی ها هم به طور کلی مخالف آن هستند که سازمانی دولتی سطح شهر‬ ‫را به یک گالری تبدیل کند‪.‬‬

‫وحید عزت‌پناه‪ ،‬نقاش‪:‬‬

‫"اساسا آثاری که در سطح شهر روی بیلبوردها چاپ شده و نگارخانه ای به وسعت شهر نام گرفته‪ ،‬نظر من‬ ‫و بسیاری از دوستان هرنمند را جلب کرده است و من فکر می کنم حرکت مثبتی است که البته ایرادهایی‬ ‫هم به نحوه اجرای آن وارد است‪ .‬برای مثال بعضی کارها فقط برای اینکه در کادر برنها بگنجد‪ ،‬دفرمه‬ ‫چاپ شده و این به کار لطمه زده است‪ .‬شناسنامه آثار نیز به نظر من ناقص است و مثال سبک عنوان نشده‬ ‫است‪ .‬بهرت است که در سال های بعد شناسنامه آثار با حروف بزرگرت و جزئیات بیشرت چاپ بشود‪ .‬در عین‬ ‫حال‪ ،‬بعضی آثار در هر منطقه تکراری هستند‪ .‬با این همه در کل فکر می کنم این حرکت موجب آشنا‬ ‫‪or minimum‬‬ ‫شدن و آشتی مردم با هرن شود‪".‬‬

‫‪Do not reduce any‬‬ ‫‪e numbers beneath‬‬

‫بهزاد فراهانی‪ ،‬بازیگر تئاتر و سینام‪:‬‬

‫"هر قدمی که در راستای فرهنگ برداشته شود از نظر من مرتقی و قابل احرتام است‪ ،‬هرچند که این کار‬ ‫جزیی باشد و یا منایشی در عرصه سیاست کالن باشد‪ .‬ولی من امروز وقتی در خیابان های تهران قدم می‬ ‫جایی می روم خب بسیار لذت می برم‪ .‬دارم تابلوهای عالی نقاشی را در مکاتب مختلف‬ ‫زنم یا با ماشین‬ ‫‪CLC-May-2105.pdf‬‬ ‫می بینم به جای تبلیغاتی که اصال قشنگ نبود‪ .‬امیدوارم که این حرمت تعمیم داده بشود و دست و دلبازی‬ ‫بشود و اجازه بدهند که این پدیده در متام عرصه ها جای خودش را پیدا کند‪".‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬ ‫‪Cosmetic Laser Center of Irvine‬‬

‫‪15775 Laguna Canyon Rd. #270‬‬ ‫‪Cosmetic‬‬ ‫‪Laser‬‬ ‫‪Center of Irvine‬‬ ‫‪Irvine,‬‬ ‫‪CA 92618‬‬ ‫‪15775(cLaguna‬‬ ‫‪Canyon‬‬ ‫‪orner of Irvine Center‬‬ ‫‪Drive) Rd. #270‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬ ‫‪949.679.8679‬‬

‫‪(c orner‬‬ ‫)‪of Irvine Center Drive‬‬ ‫‪ww‬‬ ‫‪w.IrvineLaserCenter.com‬‬

‫‪949.679.8679‬‬ ‫‪A ll injectables are performed by‬‬ ‫‪Morris Ahdoot, MD‬‬

‫‪SILK PEEL‬‬ ‫‪MICRODERM‬‬ ‫‪ww w.IrvineLaserCenter.com‬‬ ‫‪ABRASIONdigital 135 PX‬‬

‫‪A ll injectables are performed by‬‬ ‫‪Morris Ahdoot, MD‬‬

‫‪Reg.‬‬ ‫‪$199‬‬

‫‪79‬‬

‫‪$‬‬

‫‪SILK PEEL‬‬ ‫‪MICRODERM‬‬ ‫‪ABRASION‬‬

‫‪DUAL FRAXEL LASER‬‬

‫‪Tighten &resu‬‬ ‫‪with imp‬‬ ‫‪roved‬‬ ‫برای ‪resultsfor‬‬ ‫سرمایه گذاری‪Reg.‬‬ ‫متام مناطق‬ ‫در‬ ‫‪rface‬و‬ ‫فروش‬ ‫خرید ‪،‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪wrinkle‬‬ ‫‪s, scars, stretch marks & pigme‬‬ ‫‪nt‬‬

‫‪O‬‬

‫‪C‬‬

‫‪79‬‬

‫‪M‬‬

‫‪New clients only. Must present coupon.$199‬‬ ‫‪Not to be‬‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/15‬‬

‫‪$350‬‬

‫بگیرید‬ ‫من‪fat‬متاس‬ ‫توسعه‪Reg.‬وترقی اینلند ایمپایر‬ ‫در حال‬ ‫‪$1000‬‬ ‫‪Do you have‬‬ ‫‪stubborn unwanted‬‬ ‫‪your‬با‪around‬‬ ‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫?‪waistline that won’t go away with died and exercise‬‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/15‬‬

‫‪DUAL‬‬ ‫‪FRAXEL LASER‬‬ ‫‪Melinda‬‬ ‫‪Aghassi‬‬

‫‪$110‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪$350‬‬ ‫‪Experienced Realtor‬‬ ‫‪Reg. $1000‬‬

‫‪in‬‬ ‫‪Inland Empire‬‬

‫‪SkinTightenin‬‬ ‫‪g, Wrinkl‬‬ ‫‪e, Celluli‬‬ ‫‪te andNot to be‬‬ ‫‪New clients‬‬ ‫‪only. Must‬‬ ‫‪present‬‬ ‫‪coupon.‬‬ ‫‪Cirwith‬‬ ‫‪cumferential‬‬ ‫‪Redu‬‬ ‫‪ctionExp. 6/30/15‬‬ ‫‪combined‬‬ ‫‪other discounts.‬‬ ‫‪After‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Special‬‬ ‫‪O er‬‬ ‫‪Before Treatments‬‬

‫‪$125‬‬ ‫‪$110‬‬

‫‪909-215-0459‬‬ ‫‪Reg. $300‬‬

‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/15‬‬

‫‪MY‬‬

‫‪CY‬‬

‫‪ultrasound‬‬ ‫‪New clients only. MustHigh-intensity‬‬ ‫‪present coupon.‬‬ ‫‪Not toenergy‬‬ ‫‪be focused on‬‬ ‫‪unwanted‬‬ ‫‪fat, fat Exp.‬‬ ‫‪tissue6/30/15‬‬ ‫‪permanently destroyed and‬‬ ‫‪combined with other‬‬ ‫‪discounts.‬‬

‫‪K‬‬

‫‪body naturally removes the treated fat.‬‬

‫‪$1750‬‬

‫‪$9 Bre LIC # 01748273‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪$3‬‬ ‫‪SkinTightenin‬‬ ‫‪g, Wrinkl‬‬ ‫‪, Cellulite andMetro‬‬ ‫‪May 2015‬‬ ‫‪| eMahnameh‬‬ ‫‪ 8‬‬

‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/15‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Y‬‬

‫‪EXPERT LASER HAIR REMOVAL‬‬

‫‪$99‬‬ ‫‪$199‬‬

‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬ ‫‪CM‬‬

‫مرتىض‬ ‫‪CY‬‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬

‫‪unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬ ‫‪for Five‬‬ ‫‪body naturally removes the treated‬‬ ‫‪fat.Lase Treatments on‬‬

‫‪per unit‬‬

‫‪Circumferential Redu‬‬ ‫‪ction‬‬

‫‪After 7‬‬ ‫‪Before Treatments‬‬

‫‪$1750‬‬

‫‪Underarm or Bikini Line‬‬ ‫‪Full Back $199 Full Arm $150‬‬

‫‪1 HOUR‬‬

‫‪TREATMENT‬‬ ‫‪Connect Iranian 1American.com‬‬ ‫ ‪| Metroipages.com‬‬

‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/15‬‬

‫‪Reg. $3000‬‬

‫مغزى‬

‫‪MY‬‬

‫‪Fight‬‬ ‫‪with‬‬

‫‪Lightsheer Duet. Get rid of your hair without any pain.‬‬

‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/15‬‬

‫‪SpecialO er‬‬

‫طبق قانون جدید متام افراد باید از تاریخ اول ژانویه‬ ‫‪ 2۰ 14‬بیمه درمانی داشته باشند ‪.‬‬ ‫‪C‬‬

‫‪1 HOUR‬‬ ‫‪Do you have stubborn‬‬ ‫‪unwanted fat around your‬‬ ‫‪1 TREATMENT‬‬ ‫‪waistline that won’t go‬‬ ‫‪awaySMALLER‬‬ ‫‪with died and exercise?Reg. $3000‬‬ ‫‪1 SIZE‬‬

‫‪r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149‬‬ ‫‪for Five Laser Treatments on Longe‬‬ ‫‪High-intensity ultrasound energy focused‬‬ ‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫‪Upper Lipon‬‬ ‫‪or Chin‬‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/15‬‬ ‫‪per unit‬‬

‫بیمه طرح اوباما‬

‫‪Y‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/15‬‬

‫”‪Print 1.25‬‬ ‫‪www. bimehOC‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫‪www. bimehLA .com‬‬

‫‪CM‬‬

‫‪Fight‬‬ ‫‪with‬‬

‫‪Tighten &resurface with imp‬‬ ‫‪rovedresultsfor‬‬ ‫‪Longe‬‬ ‫‪Fuller, Dar‬‬ ‫‪ker Lashes‬‬ ‫‪g.Re$149‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪wrinkle‬‬ ‫‪s,r,scars,‬‬ ‫‪stretch‬‬ ‫‪marks‬‬ ‫‪& pigme‬‬ ‫‪nt‬‬ ‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬

‫‪ze‬‬

‫‪1 SIZE SMALLER‬‬

‫‪New clients only. Must present coupon. Not to be‬‬ ‫‪combined with other discounts. Exp. 6/30/15‬‬

‫‪CMY‬‬

‫‪K‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫لیلی گلستان‪ ،‬مرتجم و مدیر گالری گلستان‪:‬‬ ‫"به مجریان این فکر درخشان به سهم خودم تربیک می‌گویم‪ .‬به‌ یکباره بیلبورد‌های نصایح تبدیل شد به یک کار درجه‌یک‬ ‫فرهنگی‪ -‬هرنی؛ اقدامی بسیار قابل‌ستایش با نیتی بسیار واال‪ .‬و این حیرت انگیز است‪ .‬من پیشنهاد می کنم که برای بهرت‬ ‫شدن این اقدام‪ ،‬به جای سالی ‪ ١٠‬روز‪ ،‬این کار برای مدت یک‌ سال انجام بگیرد‪ ،‬آن هم ماهی یک هفته‪ ،‬مثال هفته اول هر‬ ‫ماه‪ .‬مطمنئ باشید که همه منتظر هفته اول هر ماه خواهند بود‪ .‬امیدوارم فقط به اجاره دادن بیلبوردها فکر نشود چرا که‬ ‫بهرت است گاهی درآمد فدای هرن و فرهنگ شود‪ .‬به نظر من همچنین بهرت است که هر هفته فقط به یک هرنمند اختصاص‬ ‫پیدا کند‪ .‬مثال یک هفته فقط کارهای کامل امللک به منایش گذاشته شود‪ ،‬یک هفته نقاشی های سهراب سپهری یا بروگل یا‬ ‫میکل آنژ‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬مردم بهرت یک هرنمند را می‌بینند و بیشرت با انواع آثار او آشنا می‌شوند و از او یک شناخت کلی‌تر‬ ‫و درنهایت درست‌تر پیدا می‌کنند‪".‬‬

‫آرش تنهایی‪ ،‬طراح گرافیک‪:‬‬

‫"ارتباط با جامعه همیشه از دغدغه های یک هرنمند محسوب می شود‪ ،‬الاقل برای من مهم است آنچه خلق می کنم دیده‬ ‫شود و تاثیر بگذارد‪ ،‬و همیشه گالیه ام از محدود کردن مخاطب به گالری ها و موزه هاست‪ .‬دیده ایم در غرب بارها و‬ ‫به شیوه های مختلف آثار هرنمندان در رسانه هایی چون سینام‪ ،‬مجالت‪ ،‬بیلبورد ها و ‪ ...‬باز نرش می شود‪ ،‬و از این رو‬ ‫داوینچی‪ ،‬ون گوگ‪ ،‬دالی و وارهول نام های شناخته شده ای برای مردمان آن دیار هستند‪ ،‬اما چه کسی فکرش را می کرد‪،‬‬ ‫شهرداری تهران کاری از بهمن محصص‪ ،‬هانیبال الخاص‪ ،‬را بر روی تابلوهای شهری بربد؟ ایده درخشانی که حتام خطاها‬ ‫ِ‬ ‫و اشتباهاتی دارد‪ ،‬از جمله نصب این آثار در سواره روها‪ ،‬به جای پیاده روها‪ ،‬گرافیک نامناسب و‬ ‫کوچک زیر نویس آثار‬ ‫که خواندن آنها را دشوار می کند‪ ،‬نصب نامناسب و عدم هامهنگی تناسب آثار با بیلبوردها و ‪ ...‬ایرادها و اشکال هایی‬ ‫که در اولین قدم دور از انتظار نیست‪ ،‬ولی شیرینی این اتفاق را تلخ منی کند‪ .‬و البته مهم تر از همه خوشحالی جوان‬ ‫هایی است که در صفحات مجازی عکس های شهر شان را به اشرتاک می گذارند و تهران‪' ،‬بار دیگر شهری که دوست می‬ ‫داشتم' می شود‪".‬‬

‫محمد آقازاده‪ ،‬روزنامه نگار‪:‬‬

‫"این طرح نشان دهنده توجه به زیباشناسی هرنی است‪ ،‬ولی در اجرا باید تجدید نظر شود‪ ،‬از هرنمندان نظرخواهی شود‬ ‫و چنین کاری در عمل با رفع کاستی ها هر سال برگزار شود و همزمان با چاپ بروشور و پخش آن بین مردم تالش شود که‬ ‫درک هرنی مردم نیز افزایش یابد‪".‬‬

‫کامران عدل‪ ،‬عکاس‪:‬‬

‫"شهرداری که تفکیک جنسیتی راه انداخته بود‪ ،‬حاال ناگهان هرنمند و دوست هرن شده است‪ .‬شهرداران در ایران ملوک‬ ‫الطوایفی عمل می کنند‪ .‬گروه و طایفه خود را دارند و حتی تحت نظر حکومت هم نیستند‪ .‬مشکل و بدبختی شهرهای ما‬ ‫از جمله االن اصفهان و تهران همین شهرداران هستند‪ .‬مساله این است که ما با این پلکان هایی که به اسم پل درست می‬ ‫کنند مخالفیم چون هم بی ریخت است و هم هزینه بر است‪ .‬شام اگر زیرگذر درست کنید شش پله پایین و باال می روید‬ ‫ولی برای گذشنت از خیابان از روی این پل ها باید ‪ ۸۰‬پله بروید باال و ‪ ۸۰‬پله بیایید پایین‪ .‬برای همین کسی از این پل ها‬ ‫استفاده منی کند‪ .‬ما می دانیم این پل ها را درست کرده اند که از آن استفاده تبلیغاتی کنند‪ .‬حاال گذاشنت چند تابلو هرنی‪،‬‬ ‫در واقع صافکاری و رنگ کاری هامن وضعیت پل هاست‪ ،‬چند روز به جای تبلیغ این کاال یا آن بانک این کارها را می گذارند‬ ‫و بعد هم کار خودشان را ادامه می دهند‪ .‬آن هم در رشایطی که مثال راننده تاکسی تهرانی اصال منی داند که مثال این یا آن‬ ‫هرنمند کی هست‪ .‬این کار الپوشانی کاری است که حداقل مورد تایید من در عرصه شهرسازی نیست‪".‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫امور تصادفات‬ ‫امور جنايى‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬

‫ورشكستگى‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Will & Trust‬‬ ‫‪o‬‬

‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪License#0764838‬‬

‫ ‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪9‬‬

‫چین و روسیه‪:‬‬

‫رقبای سابق‪ ،‬رفقای جدید‬

‫با این‌که هنوز پای شی جین‌پینگ‪ ،‬رئیس‌جمهوری چین به خاک روسیه نرسیده بود‪ ،‬ولی‬ ‫صحفه‌های اول روزنامه‌های چینی پر از تیرتها و عکس‌های جذاب و دیدنی در باره این‬ ‫سفر شده‪.‬‬ ‫تیرت خرب اصلی خربگزاری رسمی شین‌هوآ از قول شی جین‌پینگ اعالم می‌کند که "دوستی‬ ‫چین و روسیه با جان و خون بسته شده‪ ".‬این نقل‌قول از مقاله‌ای است که آقای شی برای‬ ‫یک روزنامه روسی نوشته و به جانفشانی‌های هنگفت هر دو کشور در جریان جنگ جهانی‬ ‫دوم و اهمیت حفظ صلح اشاره می‌کند‪.‬‬ ‫آقای شی در ادامه نوشته "فراموش کردن تاریخ یک خیانت است‪ .‬چین‪ ،‬روسیه و همه‬ ‫مردمان صلح‌دوست جهان به شدت با هر تالش و کرداری که به قصد انکار‪ ،‬تحریف و‬ ‫بازنویسی تاریخ جنگ جهانی دوم صورت بگیرد مخالفت می‌کنند‪".‬‬ ‫در این مقاله به شکل گسرتده‌ای به مقاومت چینی‌ها علیه تهاجم ژاپن پرداخته شده و از این رو جایی برای‬ ‫تفسیر پیام این مقاله باقی منی‌ماند‪.‬‬ ‫در کنار عکس‌هایی که از آماده شدن رسبازان ارتش آزادی‌بخش خلق چین برای رشکت در رژه پیروزی ‪ ۹‬مه‬ ‫چاپ شده‪ ،‬تیرت خرب دیگری به ما یادآوری می‌کند که هدف آقای شی از حضور در این رژه "نشان دادن عزم‬ ‫چین به حفظ نظمی است که از پس جنگ جهانی دوم بر دنیا حاکم شده‪".‬‬ ‫شکی نیست که حضور آقای شی در مراسم رژه کمک بزرگی به والدمیر پوتین است که نتوانسته هیچ کدام‬ ‫از رهربان غربی را به حضور در این مراسم ترغیب کند‪ .‬و این کار چین قطعا با پاداش خوبی همراه خواهد‬ ‫بود‪ .‬چین قرار است در ماه‌های آینده هفتادمین سالگرد پیروزی بر ژاپن را با برگزاری یک رژه نظامی جشن‬ ‫بگیرد و آقای پوتین و نیروهای نظامی روسیه هم در این رژه رشکت خواهند کرد‪.‬‬

‫روابط چین و روسیه بیش از پیش مستحکم شده‬ ‫در عین حال قرار است دو کشور در ماه مه برای اولین بار مانور مشرتکی را در دریای مدیرتانه برگزار کنند‪.‬‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 21‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫با ارائه جديدترين‬ ‫دستگاه ليزر براى‬ ‫قارچ ناخن پا‬

‫’‪‘Post-op‬‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪. Obama Care‬بیمه مدیکل و مدیکر‬ ‫‪.‬بیمه اتومبیل ‪.‬بیمه عمر ‪.‬بیمه منزل‬ ‫‪.‬بیمه آپارمتان های مسکونی و جتاری‬ ‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫’‪‘Pre-op‬‬

‫‪Surgical Procedures Performed in Office & Hospital‬‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال (‪)Cal Optima, Prospect & CHOC‬‬

‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪Crown Valley‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪ 10‬‬

‫‪5S‬‬

‫‪erite‬‬

‫‪rgu‬‬

‫‪5N‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Medical Center Rd.‬‬

‫‪(949) 365-1700‬‬ ‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫این حامیت‌ها در زمانی از چین صورت می‌گیرد که از یک طرف فعالیت‌های نظامی این کشور در دریای‬ ‫چین جنوبی با انتقاد ایاالت متحده آمریکا و کشورهای آسیایی همراه است و از طرف دیگر ژاپن و ایاالت‬ ‫متحده دارند اتحاد دفاعی خود را تقویت می‌کنند‪.‬‬ ‫پرفسور شی یوآن‌هوآ‪ ،‬استاد دانشگاه فودان‪ ،‬هفته گذشته به وبسایت ُسهو گفت که "جنگ رسد جدید بین‬ ‫روسیه و آمریکا فرصت مناسبی است برای پیشربد بیش از پیش همکاری‌های اسرتاتژیک میان روسیه و چین‪.‬‬ ‫نتیجه مترکز آمریکا بر آسیا‪ ،‬افزایش تهدیدها و فشارهای وارده بر چین است و برای همین خیلی طبیعی است‬ ‫که شاهد افزایش همکاری‌ها بین چین و روسیه باشیم‪".‬‬ ‫البته حضور در این رژه تنها به ابراز همبستگی خالصه منی‌شود و قرار است در کنار آن قراردادهایی هم در‬ ‫ارتباط با انرژی‪ ،‬صنایع فضایی‪ ،‬مسائل مالیاتی‪ ،‬امور مالی و رسمایه‌گذاری امضا شود‪ .‬موضوع دیگری که قرار‬ ‫است به بحث گذاشته شود افزایش همکاری‌های اقتصادی در قالب ایده‌ای است که تحت عنوان "کمربند‬ ‫اقتصادی راه ابریشم" از طرف آقای شی مطرح شده و والدمیر پوتین هم قبال از آن حامیت کرده است‪.‬‬ ‫چین در پنج سال گذشته بزرگرتین رشیک اقتصادی روسیه بوده و حجم تجارت دو کشور در سال ‪ ۲۰۱۴‬به‬ ‫‪ ۹۵.۳‬میلیارد دالر رسید‪ .‬به گفته لی هویی‪ ،‬سفیر چین در روسیه‪ ،‬دو طرف امید دارند که حجم مراوداتشان‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬از مرز ‪ ۱۰۰‬میلیارد دالر عبور کند که به نظر او "کامال واقع‌بینانه" است‪ .‬همزمان با کاهش‬ ‫رشد اقتصادی چین‪ ،‬چنین خربهایی قطعا باعث خوشحالی می‌شود‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که این دو کشور که در زمان حکومت کمونیسم بر روسیه‪ ،‬رقیب قسم‌خورده یکدیگر بودند‬ ‫حاال در قرن بیست و یکم به درک متقابل رسید‌ه‌اند و چین می‌تواند بار دیگر روی یک رفیق قدیمی حساب‬ ‫کند‪.‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com Member

NACBA

‫دکتر راحله شکوری‬ ‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬15 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬15 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Criminal Defense Attorney

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707

‫اقتصاد‬

‫قیمت خودرو‬ ‫در ایران در انتظار چیست؟‬ ‫رضا رامین ‪-‬روزنامه نگار‪-‬بی بی سی‬

‫صنعت خودرو ایران از جمله بخش‌های اقتصاد این کشور است که تحت تاثیر تحریم‌های‬ ‫چند سال گذشته‪ ،‬به طور قابل توجهی خسارت دیده است‪.‬‬ ‫این وضعیت هم در قیمت و هم در کیفیت خودرو منود پیدا کرده و نارضایتی مرصف‌کنندگان‬ ‫را به همراه داشته است‪ .‬اما با بهبود رشایط بین‌املللی ایران‪ ،‬انتظار عمومی بر این است تا‬ ‫رشایط بازار خودرو به نفع مرصف‌کنندگان تغییر کند؛ با این وجود‪ ،‬گزارش‌ها از بازار خودرو‪،‬‬ ‫هنوز چنین موضوعی را تایید منی‌کند‪.‬‬ ‫رییس شورای رقابت که این نهاد را برخالف نظر برخی سازندگان خودرو‪ ،‬مرجع قیمت‌گذاری خودرو‬ ‫در ایران می‌داند‪ ،‬در پایان فروردین گذشته گفت بر اساس اعالم رشکت سایپا و ایران‌خودرو‪ ،‬قیمت‬ ‫محصوالت این دو رشکت اصلی خودروسازی ایران‪ ،‬بین ‪۲۰۰‬هزار تا ‪ ۲‬میلیون تومان‪ ،‬برای سال جاری‬ ‫خورشیدی افزایش خواهد یافت‪ .‬البته این افزایش فقط برای قیمت مصوب کارخانه‌ای محصوالت‬ ‫خودروسازی است و قیمت واقعی که مرصف‌کنندگان در بازار می‌پردازند‪ ،‬بیشرت از قیمت‌های رسمی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫انزوای ناشی از تحریم‬ ‫تشدید تحریم‌ها از سال ‪ ۱۳۹۰‬تاثیر وسیع و رسیعی بر بازار خودرو ایران گذاشت و قیمت‌ها‬ ‫افزایش شدیدی پیدا کرد؛ به‌گونه‌ای که محصوالت خودروسازان داخلی‪ ،‬در پایان سال ‪۱۳۹۱‬‬ ‫بین ‪ ۴۵‬تا ‪ ۱۴۵‬درصد افزایش یافت‪ .‬به‌طور منونه قیمت خودرو پرفروش پژو ‪ ۲۰۶‬تیپ دو از‬ ‫حدود ‪ ۱۵‬میلیون تومان در ابتدای این سال‪ ،‬به ‪ ۳۵‬میلیون تومان در پایان همین سال افزایش‬ ‫پیدا کرد‪.‬‬ ‫دولت تالش بسیاری کرد تا به روش‌های مختلف جلوی این افزایش قیمت را بگیرد و محمود‬ ‫احمدی‌نژاد رییس‌جمهور وقت‪ ،‬در اظهارنظر مشهوری‪ ،‬در انتقاد به این رشایط گفت‪« ‌:‬پراید‬ ‫کیلویی چند؟» با اینکه خودروسازان داخلی‪ ،‬دولتی و یا وابسته به دولت هستند‪ ،‬اما دولت‬ ‫نتوانست قیمت محصوالت آنها را کنرتل کند‪.‬‬

‫تاثیر دیگر تحریم‌ها بر صنعت خودرو در زمینه کیفی بود‪ .‬به‌طوریکه به واسطه اعامل تحریم‌ها‪،‬‬ ‫امکان واردات بسیاری از قطعات خارجی خودرو از بین رفت و مشکالت متعددی در این زمینه‬ ‫به وجود آمد‪ .‬خودروسازان برای برون‌رفت از این بحران‪ ،‬به خرید و استفاده از قطعات مشابه‬ ‫اقدام کردند و در خیلی از مواقع‪ ،‬قطعات چینی جایگزین قطعات فرانسوی‪ ،‬ژاپنی و یا کره‌ای‬ ‫شد‪ .‬نتیجه آن هم افت کیفیت خودرو بود‪.‬‬

‫همچنین در اتفاقی کم‌سابقه‪ ،‬تیراژ تولید و مونتاژ خودرو تقریبا نصف شد‪.‬‬ ‫به‌نحویکه بر اساس آمار وزارت صنعت‪ ،‬معدن و تجارت‪ ،‬تعداد خودروهای تولید‬ ‫داخل که در سال ‪ ۱۳۹۰‬به یک میلیون و ‪۶۵۳‬هزار دستگاه رسیده بود‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬به ‪ ۷۳۷‬هزار دستگاه کاهش یافت‪.‬‬ ‫فشار تحریم‌ها به‌گونه‌ای بود که رشکای خارجی صنعت خودرو ایران‪ ،‬بازار این‬ ‫کشور را ترک کردند و رشکت‌هایی مانند پژو‪ ،‬رنو‪ ،‬هیوندایی‪ ،‬دوو و کیا موتور به‬ ‫همکاری خود با خودروسازان ایران پایان دادند‪.‬‬ ‫تاثیر دیگر تحریم‌ها بر صنعت خودرو در زمینه کیفی بود‪ .‬به‌طوریکه به واسطه اعامل تحریم‌ها‪ ،‬امکان‬ ‫واردات بسیاری از قطعات خارجی خودرو از بین رفت و مشکالت متعددی در این زمینه به وجود آمد‪.‬‬ ‫خودروسازان برای برون‌رفت از این بحران‪ ،‬به خرید و استفاده از قطعات مشابه اقدام کردند و در خیلی‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫!‪88 Keys, 10 Fingers, No Problem‬‬ ‫‪Yegi’s Piano Classes‬‬ ‫‪25 Years of Experience‬‬ ‫‪Tehran Music Conservatory‬‬ ‫‪Vienna Music Academy‬‬

‫?‪• Do you want to avoid years of boring, traditional lessons‬‬ ‫?‪• Do you regret that you never learned piano‬‬ ‫!‪It is never too late to start‬‬ ‫‪My students range in age from 5-75 years old.‬‬ ‫‪Teaching is truly my passion and it shows in my students.‬‬ ‫‪My teaching philosophy is to make the lessons fun and‬‬ ‫‪exciting.‬‬

‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@kw.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪www.facebook.com/yegispianoclasses‬‬ ‫‪yeganeh4piano@yahoo.com‬‬

‫‪(949) 280-9914‬‬ ‫‪ 12‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬ ، ‫ بورد ختصصی جراحی پالستیک‬3 ‫دارای‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

Ali Sajjadian, M.D. Triple Board Certified Plastic Surgeon American Board of Plastic Surgery American Board of Otolaryngology.

Head and Neck Surgery American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery

Sajjadian Plastic Surgery 496 Old Newport Blvd. #3 Newport Beach, CA 92663

‫ جتدید سطح پوست با لیزر‬p ‫ الیپوساکشن‬p ‫ کوچک سازی و زیبا سازی شکم‬p

Rhinoplasty p Eyelid Surgery p Cheek & Chin Implants p

p

Before

Botox

After

p

p

‫ زیبا سازی سینه‬p ‫ کوچک یا بزرگ سازی سینه‬p ‫ جراحی ثانوی و احنراف بینی‬p

Breast Augmentation p Breast Lift p Breast Reduction p

Before

‫ زیبا سازی و بازسازی بینی‬p ‫ جوان سازی چهره و پلک ها‬p ‫ بازسازی گونه و چانه‬p

Liposuction p Tummy Tuck p Facelift p

After

Before

After

Restylane/ Juvéderm® p Latisse p Laser Skin Resurfacing

Photo Facial p Microdermabrasion p Photoderm p Chemical Peels p Laser Hair Removal

949-515-0550

www.drsajjadian.com

‫قیمت خودرو ‪...‬‬ ‫از مواقع‪ ،‬قطعات چینی جایگزین قطعات فرانسوی‪ ،‬ژاپنی و یا‬ ‫کره‌ای شد‪ .‬نتیجه آن هم افت کیفیت خودرو بود‪.‬‬

‫صنعت خودرو سازی ایران ساالنه ‪۱۲‬‬ ‫میلیارد دالر گردش مالی دارد که بعد‬ ‫از صنعت نفت و صنایع وابسته به آن‪،‬‬ ‫باالترین‌ گردش‌های مالی را در اقتصاد‬ ‫ایران دارد‪.‬‬

‫بعد از آنکه توافق ژنو حاصل شد‪ ،‬در رشایط خودروسازی ایران هم‬ ‫گشایش‌هایی به وجود آمد‪ .‬در یکی از بندهای این توافق به طور‬ ‫مشخص از بخش خودرو نام برده شد و ممنوعیت فروش قطعات‬ ‫به ایران به‌طور موقت لغو شد‪.‬‬

‫ساختار غیررقابتی‬ ‫خودرو و منافع مرصف‌کنندگان‬

‫توافق ژنو و تغییر رشایط‬

‫این اتفاقی برد‪ -‬برد برای خودروسازان ایرانی و رشکای خارجی آن‬ ‫بود‪ .‬طرف ایرانی راهی برای واردات قطعه خودرو پیدا کرد و رشکای‬ ‫ایران هم امکان فروش دوباره قطعه و دسرتسی به بازار ایران را به‬ ‫دست آوردند‪.‬‬ ‫با اینکه هنوز مبادالت تجاری به دلیل ادامه تحریم‌های بانکی‬ ‫هنوز مشکل و پرمساله است‪ ،‬اما گشایش حاصل شده باعث شد تا‬ ‫تولید خودرو دوباره افزایش یاید به‌گونه‌ای که براساس اعالم وزارت‬ ‫صنعت در سال گذشته تیراژ تولید خودرو به یک میلیون ‪ ۱۴۶‬هزار‬ ‫دستگاه افزایش یاقته است‪.‬‬ ‫اما باوجود اینکه طی یکسال گذشته وضعیت برای تولیدکنندگان‬ ‫بهبود یافته‪ ،‬مرصف‌کنندگان هنوز تغییری در رشایط احساس‬ ‫منی‌کنند‪ .‬نه قیمت‌ها به حالت سابق برگشته و نه بهبود چشمگیری‬ ‫در کیفیت خودروها گزارش شده است‪.‬‬

‫پراید که در گزارش‌های رسمی نام کارخانه سازنده آن‬ ‫«سایپا» بر آن گذاشته شده‪ ،‬منونه گویایی از رشایط بازار‬ ‫خودرو است‪ .‬قیمت پراید که ارزانرتین خودرو موجود‬ ‫در بازار است‪ ،‬به ‪ ۲۰‬میلیون تومان رسیده و با اینکه‬ ‫از لحاظ کیفی و ایمنی در سطح پایینی قرار دارد‪ ،‬از‬ ‫پرفروش‌ترین‌های خودروها در ایران است‪.‬‬ ‫به گفته رییس سازمان پزشکی قانونی «‪۲‬هزار و ‪ ۴۵۴‬نفر از‬ ‫کشته‌شدگان حوادث رانندگی سال ‪ ۱۳۹۲‬راننده و یا رسنشین‬ ‫خودروی پراید بوده‌اند»‪ .‬بر اساس همین منبع‪ ،‬قربانیان پراید ‪۵/۱۳‬‬ ‫درصد کشته‌شدگان جاده‌ای را تشکیل می‌دهند و پس از آن پژو‬ ‫‪ ۴۰۵‬است که ‪۱۰‬درصد قربانیان حوادث رانندگی‪ ،‬مسافر یا راننده‬ ‫این خودرو بوده‌اند‪.‬‬

‫‪ 14‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫چرایی عدم بهبود در کیفیت و قیمت خودرو‪ ،‬به ساختار‬ ‫این صنعت در ایران برمی‌گردد که یکی از منونه‌های کم‌نظیر جهان‬ ‫است‪.‬‬ ‫بعد از انقالب و پس از مصادره رشکت‌های خودروسازی‪ ،‬دولت‬ ‫مالک صنعت خودرو شد‪ .‬این صنعت در سال‌های بعد از جنگ‪،‬‬ ‫از نظر کمی توسعه پیدا کرد و به تدریج خودرو بخش مهمی از‬ ‫اقتصاد ایران را تشکیل می داد‪ ،‬به‌گونه‌ای اکنون حدود ‪ ۱‬میلیون‬ ‫نفر به طور مستقیم و غیرمستقیم در این صنعت شاغل هستند و‬ ‫سهم خودرو در تولید ناخالص داخلی ‪ ۳‬درصد است‪ .‬این صنعت‬ ‫ساالنه ‪ ۱۲‬میلیارد دالر گردش مالی دارد که بعد از صنعت نفت و‬ ‫صنایع وابسته به آن‪ ،‬باالترین‌ گرش‌های مالی را در اقتصاد ایران‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫اما صنعت خودرو‪ ،‬در متام ‪ ۳۵‬سال گذشته رصفا با حامیت‌های‬ ‫دولتی فرصت رشد پیدا کرده است و یکی از غیررقابتی‌ترین صنایع‬ ‫ایرانی است؛ به‌طوری‌که اگر واردات خودرو براساس قوانین سازمان‬ ‫تجارت جهانی‪ ،‬آزاد شود‪ ،‬در مدت زمان کوتاهی خودروسازان‬ ‫ایرانی ورشکسته خواهند شد‪.‬‬ ‫انحصار در صنعت خودرو به قدری وسیع است که شورای‬ ‫رقابت وارد قیمت‌گذاری محصوالت خودروسازان داخلی شده‬ ‫است‪ .‬براساس قوانین موجود در ایران‪ ،‬برای حامیت از حقوق‬ ‫مرصف‌کنندگان‪ ،‬هرگاه بازار کاالیی به شکل انحصاری درآید‪ ،‬قیمت‬ ‫محصوالت آن با نظارت و تایید شورای رقابت تعیین می‌شود‪ .‬البته‬ ‫انجمن خودروسازان ایران که بیشرت به سود خودروسازان رفتار‬ ‫می‌کند‪ ،‬انحصاری بودن بازار خودرو را قبول ندارد‪.‬‬ ‫خودروسازان ایرانی‪ ،‬قیمت محصوالت خود را به‌گونه‌ای تعیین‬ ‫کرده‌اند که خودروهای ساخت داخل‪ ،‬رقیب یکدیگر نباشند‪ .‬برای‬

‫همین در بیشرت موارد‪ ،‬در هر محدوده قیمتی‪ ،‬چند انتخاب بیشرت‬ ‫وجود ندارد و از قبل مشخص است که متناسب با بودجه هر فرد‬ ‫برای خرید خودرو‪ ،‬چه نوع محصولی در بازار در انتظار اوست‪.‬‬ ‫واردات خودرو نیز به‌طوری انجام می‌شود که خودروهایی در‬ ‫محدوده قیمتی محصوالت سایپا و ایران‌خودرو وارد بازار ایران نشود‪.‬‬ ‫یکی از دالیلی که عمده خودرو‌های وارداتی‪ ،‬ماشین‌های لوکس و‬ ‫گران‌قیمت خارجی هستند‪ ،‬این است که ایران‌خودرو و سایپا در آن‬ ‫محدوده قیمتی‪ ،‬خودرو تولید منی‌کنند‪.‬‬ ‫این رشایط باعث شده تا حتی دست‌اندرکاران صنعت خودرو هامنند‬ ‫محمدرضا نجفی‌منش‪ ،‬عضو هیات‌مدیره انجمن قطعه‌سازان خودرو‬ ‫و احمد نعمت‌بخش دبیر انجمن سازندگان خودرو‪ ،‬عنوان کنند که‬ ‫بعد از تفاهم امتی لوزان و توافق‌های احتاملی بعدی‪ ،‬نباید انتظار‬ ‫داشت تا قیمت خودرو کاهش پیدا کند‪.‬‬

‫آنچه هم‌اکنون در گزارش‌های میدانی قابل مشاهده است‪،‬‬ ‫کاهش معامالت و رکود نسبی در بازار خودرو است‪ .‬اینکه این‬ ‫کاهش تقاضا تا چه میزان بر روی قیمت اثر می‌گذارد‪ ،‬اتفاقی‬ ‫است که در ماه های نخست تابستان‪ ،‬که آغاز تعطیالت و‬ ‫همزمان با توافق نهایی امتی است‪ ،‬بیشرت روشن خواهد شد‪.‬‬ ‫واردات خودرو نیز به‌طوری انجام می‌شود که خودروهایی‬ ‫در محدوده قیمتی محصوالت سایپا و ایران‌خودرو وارد بازار‬ ‫ایران نشود‪ .‬یکی از دالیلی که عمده خودرو‌های وارداتی‪،‬‬ ‫ماشین‌های لوکس و گران‌قیمت خارجی هستند‪ ،‬این است‬ ‫که ایران‌خودرو و سایپا در آن محدوده قیمتی‪ ،‬خودرو تولید‬ ‫منی‌کنند‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫امور مهاجرت‬ ‫در سراسر امریکا‬

‫دکتر ماکدا کریملو‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال امریکا‬

‫‪Makeda Karimlou‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫• تابعیت ‪ -‬حضور در امتحانات‬ ‫• معافیت از امتحان تابیعت برای ساملندان‬ ‫• پناهندگی سیاسی و مذهبی‬ ‫• ویزای نامزدی‪ ،‬ویزای کار‪ ،‬ویزای حتصیلی‬ ‫• درخواست کارت سبز از طریق کار‬ ‫• در خواست کارت سبز از طریق خانواده‬ ‫• اخراج از امریکا‬ ‫• دفاع در دادگاههای فدرال در مورد اخراجی از امریکا‬ ‫• پیگیری پرونده های گمشده در اداره مهاجرت‬

‫‪Green Card‬‬ ‫‪Citizenship‬‬ ‫‪Deportation‬‬ ‫‪Asylum‬‬ ‫‪VAWA‬‬

‫‪Makeda Karimlou & Lewis Crouse‬‬

‫امور جنائی‬

‫‪Attorneys at Law‬‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫ضرب و شتم بین خانواده‬ ‫سرقت‬ ‫مشکالت مهاجرت در نتیجه امور جنائی‬ ‫مصرف و حمل و یا فروش مواد مخدر‬

‫‪Criminal‬‬ ‫‪DUI‬‬ ‫‪DV‬‬ ‫‪Theft‬‬ ‫‪Crime & Immigration‬‬ ‫‪Drugs‬‬

‫‪714-972-2280‬‬ ‫‪www.makedalaw.net‬‬

‫‪Los Angeles County‬‬ ‫‪Torrance, CA 90505‬‬

‫‪310-601-7838‬‬

‫‪Orange County‬‬

‫‪444 West 10th. Street‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92701‬‬

‫اقتصاد‬

‫ایران ایر در برزخ دولتی‬ ‫ماندن و خصوصی شدن‬

‫رشکت هواپیامیی "ایران ایر" از هشت سال پیش‬ ‫مشمول واگذاری به بخش خصوصی بود‪ .‬در این فاصله‬ ‫دولت امکان بازسازی و سودآور کردن این رشکت را‬ ‫نداشته و به همین دلیل بخش خصوصی نیز رغبتی به‬ ‫خرید آن ندارد‪.‬‬ ‫رشکت هواپیامیی ملی ایران (هام) بیش از ربع قرن پیش (‪ )۱۳۴۰‬با‬ ‫ادغام دو رشکت کوچک هواپیامیی تاسیس شد و نام آن در سال ‪۶۰‬‬ ‫به رشکت هواپیامیی جمهوری اسالمی تغییر یافت‪" .‬ایران ایر" یکی‬ ‫از باسابقه‌ترین رشکت‌های هواپیامیی منطقه و تا حدود سه دهه‬ ‫پیش از مجهزترین و معتربترین آن‌ها به شامر می‌رفت و در ردیف‬ ‫مدرن‌ترین و پردرآمدترین رشکت‌های هوایی دنیا قرار داشت‪.‬‬ ‫تحریم‌های غرب که از دهه ‪ ۹۰‬میالدی مانع فروش هواپیام و قطعات‬ ‫یدکی به جمهوری اسالمی شده‪ ،‬رشکت هام را با مشکالت زیادی‬ ‫روبرو کرده است‪.‬‬ ‫در تیرماه ‪ ۸۵‬و با ابالغ سیاست‌های کلی اصل ‪ ۴۴‬قانون اساسی‪ ،‬که‬ ‫به سیاست‌های خصوصی‌سازی معروف است‪ ،‬دولت اجازه یافت تا‬ ‫سهام ‪ ۸۰‬درصد از رشکت‌های خود را از طریق بازار بورس به بخش‬ ‫خصوصی واگذار کند‪.‬‬

‫زیان‌ده شدن رشکت معترب هواپیامیی‬ ‫هام یکی از رشکت‌هایی بود که از سال ‪ ۸۶‬در فهرست خصوصی‌سازی‬ ‫دولت قرار گرفت‪ ،‬اما زیان‌ده بودن این رشکت در سال‌های اخیر و‬

‫فرسوده بودن هواپیامهای آن با عمر متوسط بیش از ‪ ۲۱‬سال‪،‬‬ ‫امکان این کار را فراهم نکرده است‪.‬‬ ‫دبیر دوم کمیسیون عمران مجلس درباره وضعیت "ایران ایر"‬ ‫می‌گوید‪ ،‬تا زمانی که دولت مشکالت مالی این رشکت را برطرف‬ ‫نکند‪ ،‬بخش خصوصی برای خرید آن از خود رغبت نشان نخواهد‬ ‫داد‪.‬‬ ‫محمدابراهیم محبی روز جمعه‪ ،‬چهارم اردیبهشت به خربگزاری‬ ‫دولتی ایرنا گف‪« :‬تحریم‌های ظاملانه غربی‌ها مشکالت زیادی‬ ‫را بر این رشکت تحمیل کرده‪ ،‬به طوری که مسایل مالی و برخی‬ ‫دیگر از مشکالت سبب شده این رشکت در وضعیت نامطلوبی‬ ‫قرار گیرد‪».‬‬

‫داده بود تا در صورت تصویب نهایی‪ ،‬زمینه دولتی ماندن رشکت‬ ‫هواپیامیی هام را «به عنوان ایرالین حامل پرچم ایران» فراهم‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری فارس فرهاد پرورش‪ ،‬مدیرعامل هام دی ماه‬ ‫سال پیش اعالم کرد الیحه پیشنهادی وزارت راه به دولت ارسال‬ ‫شده و پس از بررسی و تصویب در کمیسیون‌های زیربنایی دولت‬ ‫به مجلس ارائه خواهد شد‪.‬‬ ‫ظاهرا هنوز بررسی این الیحه به پایان نرسیده اما عضو کمیسیون‬ ‫عمران اطمینان داده «مجلس شورای اسالمی برای کمک به تجدید‬ ‫ساختارهای هام آمادگی دارد و از الیحه دولت در این زمینه‬ ‫حامیت خواهد کرد»‪.‬‬

‫عضو کمیسیون عمران خاطر نشان کرد که واگذاری رشکت‌های‬ ‫دولتی به بخش خصوصی باید توجیه اقتصادی داشته باشد و‬ ‫هیچ کس از بخش خصوصی متایلی به خرید رشکت زیان‌ده دولتی‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫با توجه به این وضعیت‪ ،‬هیئت دولت در آخرین نشست خود در‬ ‫سال ‪ ۹۳‬پیشنهاد وزارت راه و شهرسازی را به تصویب رساند که‬ ‫بر مبنای آن «ایران ایر» به دلیل بازسازی ساختاری فعال از لیست‬ ‫واگذاری‌ها خارج می‌شود‪.‬‬

‫بالتکلیفی «ایران ایر» در ‪ ۸‬سال گذشته این رشکت هواپیامیی‬ ‫را در یک وضعیت برزخی قرار داده است‪ .‬مدیرعامل رشکت‬ ‫هواپیامیی هام ابراز امیدواری می‌کند که با تصویب الیحه دولت‬ ‫این رشکت «از این حالت دوگانه» خارج شود‪.‬‬

‫هام در انتظار الیحه دولتی ماندن‬ ‫عباس آخوندی‪ ،‬پیش‌تر از تنظیم الیحه‌ای برای ارائه به مجلس خرب‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬

‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪ 16‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫پرورش درباره این وضعیت گفته است‪« :‬هر زمانی که قرار بود‬ ‫هام به عنوان یک رشکت دولتی از امکانات دولتی استفاده کند‪،‬‬ ‫به دلیل این‌که رشکت مشمول واگذاری به بخش خصوصی بود‪،‬‬ ‫قانون اجازه استفاده از امکانات دولتی را منی‌داد‪ .‬در مقابل هر‬ ‫گاه قرار بود رشکت از امکانات قانون تجارت و بخش خصوصی‬ ‫استفاده کند‪ ،‬اعالم می‌کردند رشکت هنوز واگذار نشده است‪».‬‬

‫سريع ترين بیمه با بهترين سرويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫٭ كنترل سرمايه و افزايش ثروت‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫٭ بیمه از كار افتادگى‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫٭ خدمات پرستارى بلند مدت‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫٭ پس انداز حتصيالت فرزندان‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫٭ جتارى‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫كار‬ ‫هنگام‬ ‫در‬ ‫بدنى‬ ‫صدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬ )‫(بدون جراحى‬

‫درمان دردهاى مزمن ديسک كمر و گردن‬

‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫قبول اكثر بیمه هاى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ ‫مديكر‬-‫درمانى‬ Shiao-Lan Li, P.T. Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614 ‫ كايروپراكتيک‬- ‫دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬ )Orthopedics( ‫در استخوان پزشكى‬

26921 Crown Valley Parkway Suite 203 Mission Viejo , CA 92691

949-333-2224 www.southcountyspinecare.com

Irvine ‫مطب در شهر هاى‬ Mission Viejo ‫و‬

‫مرکز متخصصین جراحی‬

‫زیر نظر جراحان متخصص در میشن ویهو‬

‫• جراحی عمومی‬

‫• جراحی زیبایی‬

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive • Breast Augmentation and lifts • Liposuction • Tummy Tucks • Facelifts • Eyelid Surgery • Browlifts • Body Contouring and lifts • Rhinoplasty

(949) 367-1006

‫• جراحی ارتوپدیک‬ ‫• جراحی ستون فقرات و کمر‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬ Crown Valley Outpatient Surgical Center

26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691.

www.crownvalleysurgicalcenter.com

Vida Sheybani LIC#: 00915729 • vidasheybani@aol.com

949-230-4495 20-UNIT MULTIFAMILY INVESTMENT PROPERTY IN

‫ويدا شيبانى‬

‫• ساختمان تجارى • ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى • شاپينگ سنتر‬ ‫• زمين تجارى • زمين ساختمانى‬ ‫• آپارتمان های مسکونی‬ Well Established Pizza Restaurant in RANCHO SANTA MARGARITA (ORANGE COUNTY)

the city of Anaheim California.

$4,300,000

Built in 1979, the property possesses 18 two-bedroom/two-bath and two studio units*

$499,500 Well Established Dine In, Take Out, Eat In Pizza Restaurant with Full Menue, Beer and Wine.

0

Stone and Tile Shop $750,000

Well Established well run Stone, Tile, Flooring Stores, 2 locations in South Orange County location on busy Parkway. Sales have increased over the last 3 years and owner moving out of this business into another field as a contractor.

s

8

es

INFUSION PHARMACY FOR SALE

$2,250,000 This profitable Pharmacy is capable of

adding compounding for additional sales.

Owner is moving to Northern California.

Annual Sales: Gross Profit: Cash Flow:

$1,602,361 (2014) $1,084,277 (2014) $800,140 (2014)

Beauty Salon Reduced

$49,000

Private Facial Room Rent plus CAM and Utilities $4442/month Laguna Woods, CA

Santa Ana

$105,000

Great location Repair shop, Smog shop, Tire shop and more. Busy location on the border of Irvine and Santa Ana. The business has 3 lifts, Oil change as well. Great income for owner .

‫ويدا شيبانى‬

‫براى فروش امالک تجارى خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم تجارى ما با تلفن‬ .‫) متاس حاصل منائيد‬949(230-4495

Heart of downtown Santa Ana.

$2,990,000

A charming 16-unit* apartment building located in one of Santa Ana’ s best residential areas.

‫ويدا شيبانى‬

،‫ سال جتربه در امور جتارى‬29 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬ ‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت‬ .‫با من متاس بگيريد‬ ‫ ريورسايد و سن ديه گو‬،‫ لوس آجنلس‬،‫در متام مناطق اورجن كانتى‬ .‫جوابگوی احتياجات شما را در متام امور مسکونی و جتارى مى باشيم‬

$1,324,900 Irvine

Tustin

“Over $250K in upgrades” Absolute perfection abounds this masterfully redesigned PALO VISTA Home, 4+Bonus could be 5th Bed Rm, 3 Baths, 3 Car Gar. Located close to OC’ s Best SCHOOLS, GOLF COURSE & SHOPPING

Ladera Ranch

$724,900 Ladera Ranch

Welcome to our Romantic Spanish-Inspired Casa in Prestigious Oak Knoll Village, Ladera Ranch.

Abundant Curb Appeal and privately located on a corner parcel, our spacious and flowing floorplan features a formal living and dining room.

$418,000 Coto de Caza

Former model large one bedroom at top floor with fantastic view of the pool and palm trees and city. Upgraded kitchen with granite counters and designer tile floors and stainless steel refrigerator.

$989,000 Irvine

Over $150,000 in Upgrades!!! Welcome to the Heart of Ladera Ranch!

Elegant European Stone accented, cottage-inspired estate nestled in the Heart of Ladera.

Vida Sheybani

LIC#: 00915729 • vidasheybani@aol.com

$985,000 Dana Point

Super CLEAN, spacious floor plan in South Coto welcomes you.

Quiet cul-de-sac location and appealing front yard provide a comfortable setting for this home. You’ll find quality built-ins and privacy throughout.

$1,768,000 Irvine

Look No Further! This beautiful cozy Cristal Plan2 in secluded Northwood Pointe welcomes you the moment you step in the foyer with a grandeur 2-story high ceiling. Safe 24hr guard gated community with resort style amenities.

$458,900

Rarely on the market, enjoy beach close location in this corner, lower unit condo., with 2 bed and 2 baths that has been masterfully remodeled over the years and is ready for move in! Gated community of Lantern Hill.

$948,888

Highly upgraded Quail Hill detached town home in the heart of the community! Beautiful hardwood floors throughout this home. Tastefully upgraded. Only 7 miles to Laguna Beach, Irvine Spectrum, entertainment and commuting. You will love this home!

949-230-4495

29 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

‫دانش و فناوری‬

‫پرینت سه بعدی نای‬ ‫مصنوعی‪ ،‬جان سه‬

‫کودک را جنات داد‬ ‫بی بی سی فارسی‬

‫پرینت سه بعدی نای‪ ،‬جان سه کودک را از خطر‬ ‫مرگ نجات داد و حاال آنها می‌توانند با کمک این نای‬ ‫مصنوعی به راحتی نفس بکشند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارشی که از این تحقیق در مجله «ساینس ترانسلیشنال‬ ‫مدیسن» منترش شده این وسیله که برای هر کدام از بیامران‬ ‫جداگانه ساخته شده مثل بسیاری از محصوالت سه بعدی از‬ ‫ماده‌ای ساخته شده که همراه با رشد کودک تغییر شکل می‌دهد‬ ‫و بزرگ‌تر می‌شود‪.‬‬ ‫تعداد کودکانی که در این طرح مطالعاتی مشارکت داشتند‬ ‫چندان زیاد نبود و به همین خاطر منی‌توان تایید کرد این وسیله‬ ‫برای همه کسانی که با این مشکل روبرو هستند کار خواهد کرد‪.‬‬ ‫محققان بیامرستان کودکان دانشگاه میشیگان می‌گویند با این‬ ‫وجود این آزمایش نشان می‌دهد ابزار ساخته شده می‌تواند برای‬ ‫موارد بیامری العالج امیدبخش باشد‪.‬‬ ‫از هر ‪ ۲‬هزار کودک یک نفر به ضعف و ناکارآمدی نای مبتال‬ ‫است‪ .‬نای وظیفه انتقال هوا به ریه‌ها را به عهده دارد‪.‬‬ ‫شانس زنده ماندن این افراد معموال کم است اما اگر تا سه سالگی‬

‫دوام بیاورند احتامل این که نای‌شان قوی‌تر شود و بتوانند دکرت گلن گرین رئیس این تیم تحقیقاتی این مورد حرکتی‬ ‫پیشگامانه توصیف می‌کند‪ .‬پژوهشگران می‌گویند کایبا حاال‬ ‫راحت نفس بکشند زیاد است‪.‬‬ ‫«یک بچه پر جوش و خروش سه ساله است که به مدرسه‬ ‫کایبا گیونفریدو یکی از این کودکان وقتی سه ماهه بود آمادگی می‌رود و آینده روشنی دارد‪.‬‬ ‫با این مشکل مواجه شد‪ .‬او وضعیت دشواری داشت و‬ ‫به خاطر اینکه بدنش منی‌توانست اکسیژن کافی بگیرد مادر کایبا می‌گوید اولین بار که او در بیامرستان بسرتی شد‬ ‫دکرتها به ما گفتند منی‌تواند از پسش بربیاید‪« .‬این موضوع که‬ ‫می‌بایست تحت مراقب ویژه قرار می‌گرفت‪.‬‬ ‫بچه ما اولین کسی بود که قرار بود با استفاده از این ابزار درمان‬ ‫پس از اینکه پزشکان تایید کردند تنها شانس او استفاده شود خیلی ترسناک بود اما چاره دیگری نداشتیم‪».‬‬ ‫از این ابزار است والدینش او را برای رشکت در این طرح‬ ‫آزمایشی داوطلب کردند و در جریان آن یک ابزار کمکی حاال این گروه تحقیقاتی عمل مشابهی را روی دو کودک دیگر‬ ‫هم که از همین بیامری رنج می‌بردند انجام داده است‪ .‬حال هر‬ ‫برایش تولید شد تا به تنفسش کمک کند‪.‬‬ ‫دوی این کودکان خوب توصیف شده است‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬ ‫آژانس مسافرتى‬ ‫بِ ست تراول و تورز‬

‫‪EZ Run Satellite‬‬ ‫به مديريت على زاده‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱۶‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫)‪•Last Minute Ticket (Urgent Ticket‬‬

‫ارائه دهنده بهترين‬ ‫و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران‬ ‫و ساير نقاط جهان‬ ‫• فروش کلیه خطوط مسافرتی جهان‬

‫• انواع تورهای زمینی‌ و دریائی (مکزیکو‪،‬هاوایی‪)..‬‬

‫• بلیت ارزان از ایران به آمریکا و کانادا‬ ‫• خدمات گمرکی و بیمه‌ مسافرتی‌‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪TURKISH‬‬

‫‪WINTER SPECIAL‬‬ ‫‪to Tehran, Shiraz, Mashhad‬‬ ‫‪& Kermanshah only $970‬‬

‫‪CALL FOR SPECIALS‬‬ ‫‪on EMIRATES‬‬ ‫‪and LUFTHANSA‬‬

‫‪Web:‬‬

‫‪Email: besttravel.tours@yahoo.com‬‬ ‫‪5001 Birch St., Suite 27 • Newport Beach, CA 92660‬‬ ‫‪ 20‬‬

‫‪April 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪$ 169.00‬‬ ‫‪+‬‬

‫انگلستان فساد‬ ‫‪Tax and installation‬‬

‫بدون در‬ ‫را اشرتاک كانال هاى تلويزيوىن و راديوىئ مجاىن به زبانهاى‬ ‫فیفاحق‬ ‫پرداخت‬ ‫نشانه گرفت‬ ‫فارىس و انگليىس‪ ،‬ترىك ‪ ،‬هندى و ارمنى با كيفيت و رسويس عاىل و خدمات‬ ‫بعد از فروش جهت سفارش خريد و دريافت اطالعات و سفارش نصب و‬

‫‪(949) 419-4709 •(858) 255-1777‬‬ ‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪Free to Air‬‬ ‫‪100% Digital‬‬

‫حتى بازسازى ‪ Upgrade‬منودن سيستم موجود با وارانتى دستگاه با شامره‬ ‫هاى ذيل متاس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪(949) 735-5767‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

Law Offices of

Lari-Joni & Bassell - Trial Attorneys

Nicole Lari-Joni, Esq.

Torsten Bassell, Esq.

‫دکتر نیکل هانا الریجانی‬

‫دکتر تورسنت بسل‬

Lead Litigation and Trial Attorney

Lead Litigation and Trial Attorney

Personal Injuries & Wrongful Death • Car/Motorcycle/Bus/Train Accidents • Slip-and-Falls • Animal Bites/Attacks • Pedestrian Accidents • Medical Malpractice • Product Defects • Discrimination & Harrassment

‫ صدمات بدنی و مرگ غیر عمد‬،‫تصادفات‬ ‫و قطار‬ ‫موتورسیکلت‬ ،‫ اتوبوس‬،‫تصادفات ماشین‬ ‫زمین خوردگی‬ ‫حمله و صدمه از حیوانات‬ ‫تصادف عابر پیاده‬ ‫کوتاهی و اشتباهات پزشگی و درمانی‬ ‫صدمات ناشی از محصوالت ناقص‬ ‫تبعیض و ازار و اذیت در محیط کار‬

Latest Orange County Jury Verdict for Persian Woman

$26,255,379.00 Million ‫دریافت اخرین حکم هیئت منصفه در منطقه اورجن کانتی‬

‫ میلیون دالر‬26,255,379 ‫برای یک خامن ایرانی به مبلغ‬ Office Locations:

Orange County, Los Angeles, San Diego, and Santa Barbara 1-877-GET-LAWYERS • 1-877-438-5299 • www.LJBLAW.com We Speak Farsi, German,Swiss, French and Spanish

‫داروخانه رازى‬

‫‪RX‬‬

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬ ‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬

‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،Flu‬زونا ‪Shingles‬‬

‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬

‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬

‫• صندلى چرخ دار • عصا • جورابهاى واريس • كرستهاى طبى‬ ‫• كمربندهاى طبى • صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare,‬‬ ‫‪Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬

‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین‬ ‫فارسی تایپ میشود‬

‫• ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫• با بیش از ‪ 20‬سال سابقه کار‬

‫ارسال رايگان دارو بہ متام نقاط آمريكا و ايران‬ ‫مشاوره رايگان در امور داروئى برای هموطنان عزیز‬

‫داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‪.‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬ ‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

‫و ارسال رايگان دارو در کالیفرنیا‬ ‫ساعات کار‬

‫)‪With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS‬‬ ‫‪to Razi Pharmacy, You will receive a‬‬ ‫*‪$30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫* ‪00‬‬ ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬

‫حتویل رایگان دارو‬

‫‪$‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫‪Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm‬‬ ‫‪Saturday 9:00 am- 5:00 pm‬‬ ‫‪Sunday Closed‬‬

‫‪23162 Los Alisos Blvd., # 102 A‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫‪Located next to mission Ranch Market‬‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government.‬‬ ‫‪limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 3-30-2015‬‬

‫‪Fax: 949-583-7291‬‬

‫جنب ميشن رنچ ماركت در شهر ميشن ويهو‬

‫‪Razi‬‬

‫‪Pharmacy‬‬

‫‪Mission Ranch Market‬‬

‫‪Jeronimo Rd‬‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7292‬‬

‫‪Los Alisos Blvd‬‬

‫‪Alicia Pkwy‬‬

‫‪www.razipharmacyinc.com‬‬

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫عرضه کننده بهترین‬ ‫مواد غذائی‪،‬‬ ‫تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫‪EVERYDAY GROCERY,‬‬ ‫!‪WE HAVE IT ALL‬‬ ‫‪• PRODUCE‬‬ ‫‪• MEAT, POULTRY‬‬ ‫‪• SEAFOOD‬‬ ‫‪• DELI‬‬ ‫‪• DAIRY‬‬ ‫‪• BAKED GOODS‬‬

‫نان تازه سنگگ‪،‬بربری‬ ‫و تافتون داغ تنوری‬ ‫شیرینی و انواع کیک‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬ ‫عرضه کننده غذاهای لذیذ‬ ‫ایرانی با کیفیت برتر‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت‬

‫یس‬ ‫و سرو ی ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • www.missionranchmarkets.com‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫دانش و فناوری‬

‫مردم دنیا چقدر به خدمات‬ ‫جراحی مناسب دسترسی‬ ‫دارند؟‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫بیش از دو میلیارد نفر از مردم دنیا به اتاق عمل دسرتسی ندارند و اگر‬ ‫معیارهایی مثل زمان مناسب‪ ،‬ظرفیت جراحی‪ ،‬بی‌خطر بودن و هزینه در‬ ‫نظر گرفته شود بیش از نیمی از مردم دنیا (‪ ۶۷‬درصد‪ ۴.۸ ،‬میلیارد نفر) از‬ ‫خدمات جراحی و بیهوشی استاندارد محرومند‪.‬‬ ‫این نتیجه تحقیقی جهانی است که نرشیه پزشکی لنست درباره دسرتسی مردم دنیا به‬ ‫جراحی در ‪ ۱۹۶‬کشور دنیا انجام داده و منترش کرده است‪.‬‬ ‫نقشه‌ای که پژوهشگران این تحقیق از توزیع و دسرتسی به خدمات جهانی در دنیا منترش‬ ‫کرده‌اند نشان می‌دهد که افغانستان در زمره کشورهایی است که بیش از ‪ ۹۵‬درصد‬ ‫جمعیت آن به خدمات جراحی دسرتسی ندارند و در ایران نیز نزدیک به نیمی از جمعیت‬ ‫از امکان جراحی در زمان مناسب‪ ،‬با هزینه مناسب و با کیفیت مناسب محرومند‪.‬‬ ‫توزیع خدمات جراحی در دنیا نامتوازن است‪ ،‬بیش از ‪ ۹۵‬درصد مردم در جنوب آسیا‪،‬‬ ‫آفریقای مرکزی‪ ،‬آفریقای غربی و کشورهای جنوب صحرای آفریقا از خدمات جراحی‬ ‫محرومند در حالیکه در قاره اقیانوسیه (اسرتالیا و نیوزیلند)‪ ،‬آمریکای شاملی و اروپای‬ ‫غربی این رقم کمرت از پنج درصد است‪.‬‬ ‫پژوهشگران این تحقیق اشاره می‌کنند که آمار آنها بیش از تحقیقات قبلی و بیش از‬ ‫برآورد سازمان بهداشت جهانی است‪ ،‬اما معتقدند در این تحقیق معیارهای بیشرتی‬ ‫از جمله توان پرداخت هزینه جراحی در نظر گرفته شده و از طرف دیگر دسرتسی به‬ ‫خدمات جراحی برای بیامری‌های مزمن‪ ،‬عالوه بر موارد اورژانس در نظر گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر این اساس و با در نظر گرفنت چهار معیار (زمان مناسب‪ ،‬ظرفیت جراحی‪ ،‬بی‌خطر‬

‫بودن و هزینه)‪ ،‬نبود راه مناسب یا آمبوالنس‪ ،‬ناامنی یا جنگ‪ ،‬کمبود جراح و متخصص بیهوشی و‬ ‫کادر آموزش دیده اتاق عمل و نبود تکنولوژی و امکانات الزم برای فعال نگهداشنت ‪ ۲۴‬ساعته اتاق‬ ‫عمل‪ ،‬همگی باعث می‌شود که حتی در صورت وجود بالقوه امکان جراحی‪ ،‬بسیاری بالفعل از آن‬ ‫محروم شوند‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬هزینه جراحی که در شامر باالترین هزینه‌های خدمات درمانی است‪ ،‬اقشار کم‬ ‫درآمد را از خدمات جراحی دور نگه می‌دارد‪ ،‬این افراد مجبور هستند به خدمات دولتی کم‌هزینه‬ ‫یا رایگان اتکا کنند و همین ممکن است آنها را از دسرتسی به خدمات جراحی در زمان مناسب‬ ‫محروم کند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر جراحی گاه هزینه‌ای کمرشکن بر دوش خانواده‌ها می‌گذارد و آنها را به ورطه فقر‬ ‫می‌کشاند و در چنین مواردی هم منی‌توان جراحی را در دسرتس این افراد تلقی کرد‪.‬‬ ‫این تحقیق‪ ،‬نبود مطلق امکانات جراحی برای مردم کشورهای کم درآمد یا با درآمد متوسط را‬ ‫«بحران» تلقی کرده و دسرتسی به این خدمات را الزمه گسرتش خدمات بهداشتی و درمانی در متام‬ ‫دنیا دانسته است‪.‬‬ ‫در طبقه بندی بانک جهانی‪ ،‬ایران در رده کشورهای با درآمد متوسط‪-‬کم (‪Lower-middle-‬‬ ‫‪ )income‬و افغانستان در رده کشورهای کم درآمد است‪.‬‬

‫دكتر علی اعتصام‬

‫دكترای فیزیكال تراپی از امریكا • عضو اجنمن فیزیكال تراپی امریكا‬ ‫با بیش از ‪ ٢٠‬سال جتربه در درمان‪:‬‬

‫‪ .‬دردهای حاد و مزمن‬ ‫‪.‬ضایعات استخوانی ‪،‬مفصلی‪،‬عضالنی و عصبی‬ ‫‪ .‬بیماریهای حركتی‬ ‫‪ .‬صدمات ورزشی‬ ‫‪ .‬ضعف عضالت‬ ‫‪ .‬بیماریهای ستون فقرات‬ ‫‪ .‬آرتروزهای كمری ‪ ،‬گردنی و زانو‬ ‫‪ .‬ناراحتیهای قبل و بعد از زایمان (كمر درد ‪،‬‬ ‫دردهای ناحیه لگن‪ ،‬عدم كنترل ادرار و ضعف عضالت لگن)‬ ‫‪ .‬صدمات و بیماریهای دست و پا‬ ‫‪ .‬سردرد‬

‫‪Helping you move through life pain-free‬‬

‫ما به شما كمك ميكنيم تا زندگی بدون درد را دوباره تجربه كنيد‪.‬‬

‫‪Ali Etessam, PT, DPT‬‬

‫‪Barranca Medical Plaza‬‬ ‫‪62 Corporate Park, Suite # 235,Irvine, CA 92606‬‬

‫‪949-207-7377‬‬

‫‪www.newlightpt.com • Email: dretessam@newlightpt.com‬‬ ‫‪ 24‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫• وام برای صاحبان مشاغل با فقط استیتمنت بانکی‬ Bank Statement Loans for Self Employed Borrowers

Jumbo Loan ‫• وامهای ویژه برای‬ ‫• وام های دولتی و غیردولتی‬

‫• وام بدون نیاز به ارائه درآمد و کردیت‬ ‫ فروش و تعمیرات‬،‫• وام برای خرید‬

)No PMI( ‫ درصد بدون بیمه مورگج‬۹۵ ‫• وام تا‬

‫• وام با درآمد خارج از امریکا‬

Location,Location

Beverly Hills Flat $3,900,000

Brand New Custom Construction built in 2015.

Over 4000sqft on 6500 lot, Pool and too many upgrades to list. Prime BH location www.TeamBinesh.com

Bank Owned

Mission Viejo $550,000 3Bed, 3Bath, 2104 sqft, Single Family on Private Lot

Bank Owned

Lake Forest

$376,900

Condo, 2Bed, 2Bath, Fully upgraded with 1 Car Attached Garage and Inside Laundry, Low HOA

Nick Payam Binesh Bank Owned

San Clemente

$405,000

Condo, 2Bed, 2Bath, 1367 sqft, Built in 2000 and 2 Car Attached Garage

714-361-4174 • 949-545-8458 www.rohanilawgroup.com

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

‫مليحه سالوت‬

Molly Salout consulting!

(714) 813-0856 Office 714-524-4100

949.355.9955

www.mollysalout.listingbook.com msalout@yahoo.com

‫مشاور صديق شما در‬ ‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫امور امالک مسكونى‬ NO COST SHORT SALE

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

This gorgeous home features 4 bedrooms, 4.5 baths with sweeping hillside panoramas

$1,545,000

REMODELED HUNTINGTON COLLECTION BEAUTY.

Enjoy resort-style living in this exquisite view estate in sought after Anaheim Hills with sweeping hillside panoramas. This is your opportunity to obtain a designer turnkey home of exceptional quality set on a large 24,394 SF lot nestled at the end of a quiet, scenic cul-de-sac.

PRIME CORNER LOT LOCATION $1,498,000

The 24 Hour guard gated community. Italian wood flooring, Berber carpet, Laminated floor upstairs, Eight inch crown molding throughout, Custom paint interior and exterior, Custom cabinet and bookshelves at Library office, Built in Desk in office, Entertainment built in center

Condominium

‫كاندومينيوم‬

-‫ رنگ و کارپت‬-‫آشپزخانه جدید با گرانیت‬- ‫ اسکوئرفیت‬1000 ‫ با مساحت بیش از‬-‫ مستقل‬-‫ طبقه‬2 – ‫ حمام‬1/5 ‫ اتاق خواب و‬3 - Anaheim Hills •

$ 339900 – patio-‫ گاراژ‬2

$ 340000 -‫ متیز و روشن‬-‫ کارپت جدید‬-‫ آشپزخانه گرانیت‬-‫ اسکوئرفیت‬1100 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 - Yorba Linda • $ 349000 - patio-‫ گاراژ‬-‫ منظره‬-‫ طبقه اول‬- ‫ اسکوئرفیت‬1060 ‫با مساحت‬-‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Lake Forest •

$ 359000 -‫ اسکوئرفیت‬1000 ‫ با مساحت بیش از‬-‫ آشپزخانه گرانیت‬-‫تاون هاوس‬-‫ طبقه‬2 -‫ حمام‬1/5 ‫ اتاق خواب و‬2 – Mission Viejo •

No Down Payment with (government asistance Loan up to $417,000)

$ 384000 - ‫منظره‬- ‫ طبقه‬2 -‫ مستقل‬-‫کف چوبی‬- ‫ گاراژ‬-‫ اسکوئرفیت‬1200 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬1/5 ‫ اتاق خواب و‬2 - Laguna Niguel • $ 365000 – ‫نزدیک کاجل‬- ‫ اسکوئرفیت‬1000 ‫با مساحت بیش از‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 - Irvine •

$ 349000 ,‫ فروشگاه‬،‫ فری وی‬،‫ نزدیک پارک‬,1990 ‫ساخته‬,‫ منظره‬,‫متیز و روشن‬, ‫ اسکوئرفیت‬1000 ‫ مساحت‬, ‫ حمام‬2 , ‫ اتاق خواب‬2 - Laguna Hills •

$ 395000 - ‫ اسکوئرفیت‬1150 ‫ حمام – با مساحت‬1/5 ‫ اتاق خواب و‬3 –Irvine •

$ 400000 -‫ گاراژ‬2 -‫متیز و روشن‬- 1994 ‫ساخته شده‬- ‫ اسکوئرفیت‬1100 ‫ با مساحت بیش از‬-‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Anaheim Hills •

Single Family Home -‫خانه هاى مسكونى‬

$ 610000 – ‫ سقف بلند‬-‫متیز و روشن‬- ‫ گاراژ‬2 -1991 ‫ ساخته شده‬- ‫ طبقه‬2 – ‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬3 – Anaheim Hills •

$ 695000- ‫ گاراژ‬2 -‫متیز و روشن‬- ‫حیاط بزرگ‬-‫ اسکوئرفیت‬1600 ‫ با مساحت‬-‫ طبقه‬1 - ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 – Anaheim Hills • $ 632000 -‫ گاراژ‬2 - 1990 ‫ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬1700 ‫ حمام – با مساحت‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬4 – Aliso Viejo •

$ 650000 -‫ حمام در طبقه اول‬1 ‫ اتاق خواب و‬2-‫حیاط بزرگ‬-‫ طبقه‬2 -‫ گاراژ‬2 -‫ اسکوئرفیت‬2000 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬3/5 ‫ اتاق خواب و‬6 -Lake Forest • $ 749000 -RV - ‫ حیاط بزرگ‬- spa -‫ گاراژ‬3 - ‫ طبقه‬2-‫ اسکوئرفیت‬2700 ‫ حمام – با مساحت‬3 ‫ اتاق خواب و‬5 –Mission Viejo •

$ 649900 -North Park - 1985 ‫ساخته شده‬- ‫ اسکوئرفیت‬1650 ‫با مساحت‬- ‫ طبقه‬1 – ‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬3 – Irvine •

$ 795000 –‫ حیاط بزرگ‬- ‫ نزدیک دریاچه‬-Cul-de -sac -view - ‫ گاراژ‬3-‫ شومینه‬3-‫ اسکوئرفیت‬3350 ‫حمام – با مساحت‬3 ‫ اتاق خواب و‬5 – Anaheim Hills •

$ 1545000 -Upgraded- Cul-de-sac -‫استخر و جکوزی‬-‫ گاراژ‬3 -‫ اسکوئرفیت‬4100 ‫با مساحت‬- custom home-‫ حمام‬5/5 ‫ اتاق خواب و‬5 – Anaheim Hills • $ 1498000 -North Park- gated community- corner Lot - 2001 ‫ ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬3650 ‫ حمام – با مساحت‬4 ‫ اتاق خواب و‬4 –Irvine •

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

May 2015 | Mahnameh Metro

26

‫دانش و فناوری‬

‫زرى حاجيان‬

‫وزیر بهداشت‪:‬‬

‫بیش از ‪ ۲۵‬میلیون ایرانی اضافه‌وزن دارند‬

‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫به گفته وزیر بهداشت عامل نیمی از مرگ و میرها در ایران استفاده زیاد از چربی و منک‬ ‫و مواد غذایی غیربهداشتی است‪ .‬رئیس سازمان غذا و دارو می‌گوید این سازمان توانایی‬ ‫نظارت بر کیفیت محصوالت غذایی را ندارد‪.‬‬ ‫حسن قاضی‌زاده هاشمی در سخرنانی پیش از خطبه‌های مناز جمعه چهارم اردیبهشت تهران گفت‪ ،‬بسیاری از‬ ‫شهروندان به میزان و کیفیت مواد غذایی و نوشیدنی‌هایی که مرصف می‌کنند توجهی ندارند و «عدم توجه به‬ ‫سالمت فشار زیادی بر بودجه دولت و هزینه‌ خانواده‌ها وارد می‌کند»‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری ایسنا‪ ،‬وزیر بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش پزشکی استفاده بیش از حد از چربی و شیرینی را یکی‬ ‫از علت‌های اضافه وزن دانسته است‪ .‬وی گفته که بیش از ‪ ۲۵‬میلیون ایرانی اضافه وزن دارند‪.‬‬ ‫خربگزاری کار ایران (ایلنا) دو روز پیش به نقل از وزیر بهداشت نوشته بود‪ ۵۰« :‬درصد مردم چاق هستند و اضافه‬ ‫وزن دارند و فعالیتی که چربی را تبدیل به کالری کند‪ ،‬انجام منی‌دهند‪».‬‬

‫مرصف منک در ایران سه برابر دنیا‬ ‫هاشمی در سخرنانی روز جمعه تاکید کرد که باال بودن فشار خون یکی از علت‌های اصلی مرگ در ایران است اما‬ ‫بیش از نیمی از شهروندان از این که به این بیامری مبتال هستند خرب ندارند‪.‬‬ ‫وزیر بهداشت گفت‪« :‬برای مثال مرصف منک ایرانیان سه برابر مرصف منک در دنیا است‪ .‬همچنین مرصف شکر‪،‬‬ ‫نوع و میزان روغنی که ایرانی‌ها مرصف می‌کنند با بسیاری از ملت‌های دیگر متفاوت است که همین باعث بیامری‬ ‫و گرفتگی رگ‌ها و سکته می‌شود‪».‬‬ ‫او با تاکید بر این که مردم باید از کیفیت آنچه می‌خورند و می‌آشامند مطمنئ باشند‪ ،‬ابراز امیدواری کرد «با کمک‬ ‫دست‌اندکاران به نحوی پیش برویم که مردم از وضعیت بهداشتی غذای خود مطلع باشند»‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش هاشمی در بخش دیگری از سخنان خود گفت‪« :‬نقش وزارت بهداشت در امر سالمت در رسارس‬ ‫کشور کمرت از ‪ ۲۰‬درصد است و سالمتی مردم عمدتا در دست سایر دستگاه‌ها و خودشان است‪».‬‬

‫اعرتاف به نظارت ضعیف بر مواد غذایی‬ ‫یکی از این دستگاه‌ها سازمان غذا و دارو است که از نهادهای اصلی نظارت‌کننده بر کیفیت محصوالت غذایی در‬ ‫ایران محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫رئیس این سازمان‪ ،‬رسول دیناروند روز سوم اردیبهشت اعرتاف کرد که نظارت این سازمان بر محصوالت غذایی‬ ‫ضعیف است زیرا امکانات و بازرسان کافی برای این کار در اختیار ندارد‪.‬‬ ‫دیناروند با اشاره به این که نظارت بر تولید محصوالت غذایی موضوعی فرابخشی است به ایلنا گفت‪« :‬به طور‬ ‫مثال بخشی از این نظارت در وزارت جهاد کشاورزی صورت می‌گیرد یا نظارت بر عملکرد رستوران‌ها‪ ،‬فروشگاه‌ها‬ ‫و تهیه غذا بر عهده بهداشت محیط است‪».‬‬ ‫سازمان غذا و دارو در رسارس کشور ‪ ۱۵۰۰‬همکار بیشرت ندارد و چنان‌که دیناروند گفته برای کارهایی نظیر نظارت‬ ‫بر سموم در مواد اولیه نیازمند «خرید تجهیزات قوی‌تر و پیرشفته‌تر آزمایشگاهی» است‪.‬‬

‫آلودگی محصوالت داخلی و وارداتی‬ ‫در سال‌های گذشته گزارش‌های فراوانی درباره آلودگی محصوالت غذایی منترش شده که بخشی از آن به کاالهای‬ ‫وارداتی از جمله برنج و روغن مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫آلودگی برنج‌های وارداتی زمانی به حدی رسیده بود که معصومه ابتکار‪ ،‬رئیس کنونی سازمان محیط زیست به مردم‬ ‫توصیه کرد‪« :‬به کودکانتان برنج ندهید‪».‬‬ ‫آلودگی بسیاری از محصوالت کشاورزی تولید داخل نیز موضوعی است که هر از گاهی درباره آن بحث می‌شود و‬ ‫در کمرت موردی اقدام مشخص و قاطع مسئوالن را در پی داشته است‪.‬‬ ‫سال گذشته رئیس کمیسیون کشاورزی مجلس نسبت به آبیاری زمین‌های کشاورزی جنوب تهران با فاضالب و‬ ‫پساب‌های صنعتی و بیامرستانی هشدار داد و گفت محصوالت این منطقه بیامری‌های گوناگونی به جامعه تحمیل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫آلودگی آب و هوا و زمین‌های کشاورزی‪ ،‬استفاده بیش از حد از کودهای شیمیایی و انواع سم از دیگر علت‌های‬ ‫آلودگی محصوالت کشاورزی به شامر می‌رود‪.‬‬ ‫سعید سلیامنی‪ ،‬مدیر زراعت سازمان جهاد کشاورزی آذربایجان رشقی یک سال پیش گفته بود‪ ،‬مرصف کودهای‬ ‫شیمیایی و سم در فعالیت‌های کشاورزی طی یک دهه تقریبا سه برابر شده و به شش و نیم میلیون تن در سال‬ ‫رسیده است‪.‬‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬

‫‪e Uncontesed Divorce only $1000.00‬‬ ‫‪e Mediation‬‬ ‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪27‬‬

‫مهاجرت‬

‫راه سرمایه گذاری‬ ‫برای دستیابی‬ ‫به گرین کارت‬

‫دکرت علیرضا عابدی‬ ‫وان د کربی‬ ‫و کنتون د کربی‬ ‫به عنوان یک تاریخدان تصور می کنم رفتار ما با ساملندان نحیف در این خانه های ساملندان قرن بیست و یکمی‪ ،‬در یکی دو قرن آینده در ردیف دیوانه خانه ها و تیامرستان های قرن هیجدهمی ارزیابی شود‪ .‬رساله های دکرتا و کتابهای زیادی در باره دالیل و چگونگی این رفتار نادرست ما نوشته خواهد شد‪ .‬با این تفاوت که هدف این بررسی ها‪ ،‬تنها پرستاران و مراقبان از ساملندان که بعضی فوق العاده‪ ،‬بعضی بی اطالع و برخی بیرحم هستند‪ ،‬نخواهد بود‪ ،‬بلکه ما خوانندگان روزنامه و بینندگان تلویزیون که این برنامه ها را دیدیم و اظهار تاسف کردیم زیر ذره بین قرار خواهیم گرفت‪.‬‬

‫این مجموعه از کتاب "راه رسمایه گذار برای دستیابی به‬ ‫گرین کارت" دکرت علیرضا عابدی میباشد‪.‬‬ ‫"راه سرمایه گذار برای دستیابی به گرین کارت"‬ ‫مقصود مهم خود را با صراحت و به روشنی بیان‬ ‫می کند‪ .‬این یک راهنمای عالی برای هر کسی‬ ‫است که آرزو دارد از طریق سرمایه گذاری به‬ ‫مقیم دایم ایاالت متحده آمریکا تبدیل شود‪ .‬اگر‬ ‫مهاجرت با سرمایه گذاری آینده شما را تشکیل‬ ‫می دهد باید این مطالب را بخوانید‪.‬‬

‫وجود دارند اما تعداد کمی قادر به درک برنامه ‪ EB-5‬نامگذاري شده است؟‬ ‫هستند و باز هم تعداد کمرتی هستند که می توانند‬ ‫مسایل پیچیده حقوقی را به زبانی ساده بیان کنند‪ .‬من‬ ‫مطمئنم شام با خواندن این چیزهای زیادی فراخواهید‬ ‫گرفت‪.‬‬ ‫راه سرمایه گذار برای دستیابی به گرین کارت‬ ‫اکنون سرمایه گذاری در آمریکا می تواند شما و خانواده‬ ‫شما را در مسیر اقامت دائم در آمریکا قرار دهد‬

‫فهرست مطالب‬

‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬

‫این حقیقتا یک کتاب عالی است که به افراد بیشامری کمک می‬ ‫کند جزئی از تاریخ موفق ایاالت متحده آمریکا باشند‪ .‬خواندن این‬ ‫کتاب برای هر کسی که قصد دارد رسمایه گذاری سودآوری در‬ ‫ایاالت متحده داشته باشد و در عین حال اقامت دایم برای خود‬ ‫و خانواده خود را به دست آورد الزامي است‪ .‬این کتاب مقوله‬ ‫پیچیده قانون را با نوعی شفافیت ارایه میکند و از ایرنو خوانندگان‬ ‫خود را در رسارس دنیا توامنند میسازد‪.‬‬ ‫راه رسمایه گذار برای دستیابی به گرین کارت نخستین راهنامی‬ ‫واقعی برای رسمایه گذاران بالقوهای است که در جستجوی گرین‬ ‫کارت هستند‪ .‬این کتاب آموزنده‪ ،‬قابل دستيايب و در پرداخنت به‬ ‫موضوعي كه ممكن است بغرنج به نظر آید بسيار جامعنگر است‪.‬‬ ‫اگر خواست شام مهاجرت از طريق رسمایه گذاری است‪ ،‬این کتاب‬ ‫برای شام است‪.‬‬

‫باالخره‪ ،‬این کتابی در باره قانون مهاجرت – یا هر‬ ‫مقوله ای از قانون برای این مقصود – است که برای‬ ‫غیرحقوقدانان تدوين شده است‪ .‬وکالی توامنند زیادی‬

‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪p‬‬ ‫ر‬

‫ویزای رسمایه گذاری ‪EB-5‬‬ ‫آیا برخورداری از ویزای ‪ EB-5‬حق من است؟‬ ‫تاریخچه مخترص برنامه ویزای ‪EB-5‬‬ ‫پرسش و پاسخ‪ :‬برنامه اصلی ‪EB-5‬‬ ‫برنامه مرکز منطقه ای ‪EB-5‬‬ ‫برنامه مرکز منطقه ای‬ ‫روند درخواست ‪EB-5‬‬ ‫روند درخواست ‪ EB-5‬در ‪ 12‬مرحله‬ ‫راهنامی تهیه اسناد – منبع بودجه‬ ‫راهنامی تهیه اسناد –‬ ‫اطالعات مربوط به متقاضی و خانواده وی‬

‫فصل ‪5‬‬

‫سوال و جواب‪ :‬برنامه مركز منطقه اي‬

‫برنامه مركز منطقه اي جايگزين تازه تري از برنامه ‪ 5-EB‬اوليه است‪.‬‬ ‫نام آن از اين رشط گرفته شده است كه متقاضيان در "مركز منطقه‬ ‫اي تعيني شده" رسمايه گذاري مي كنند‪ .‬هر چند به طور موقت‪،‬‬ ‫اين برنامه براي سومني بار متديد شده است و اكنون رايج ترين راه‬ ‫گرفنت ويزاي ‪ 5-EB‬است‪ .‬بسيار احتامل مي رود كه در پنج تا ده سال‬ ‫آينده‪ ،‬گنگره آمريكا راي گريي كند و آنرا دامئي كند‪.‬‬

‫اين برنامه چه وقت و چرا ايجاد گرديد؟‬ ‫برنامه مركز منطقه اي ‪ 5-EB‬در سال ‪ ،1993‬يعني فقط سه سال پس‬ ‫از برنامه اوليه‪ ،‬ارايه شد‪ .‬اين برنامه از ايرنو طراحي گرديد كه خييل‬ ‫زود عيان شد برنامه اوليه‪ ،‬به دليل رشايط سخت و ترشيفات پيچيده‬ ‫درخواست ويزا‪ ،‬مني توانست رسمايه گذاران خارجي را جذب كند‪.‬‬ ‫هدف از برنامه مركز منطقه اي ارايه يك راه معقول‪ ،‬انعطاف پذير و‬ ‫جذاب براي اقامت دايم در اياالت متحده آمريكا بود‪.‬‬

‫سوال‪ :‬کارکرد این برنامه چیست؟‬ ‫از متقاضی خواسته می شود ‪ 500/000‬دالر – نه یک میلیون دالر –‬ ‫در یک "مرکز منطقه ای تعیین شده" رسمایه گذاری کند‪.‬‬ ‫سوال‪" :‬مرکز منطقه ای تعیین شده" چیست؟‬ ‫یک مرکز منطقه ای ناحیه یا رشکت خصوصی است که ‪ USCIS‬به‬ ‫آن اجازه داده است رسمایه گذاران خارجی را جذب کند‪ .‬یک مرکز‬ ‫منطقه ای به عنوان یک واحد اقتصادی‪ ،‬اعم از دولتی یا خصوصی‪،‬‬ ‫تعریف شده است که روی یک منطقه جغرافیایی خاص مترکز می‬ ‫مناید و "تالش می کند رشد اقتصادی را ارتقا بخشد‪ ،‬بهره وری منطقه‬ ‫را تقویت کند و مشاغل جدیدی را بیافریند‪ ،‬و رسمایه گذاری داخلی‬ ‫را افزایش دهد‪".‬‬

‫سوال‪" :‬برنامه مركز منطقه اي" چيست و چرا چنني‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬

‫با بيش از ‪ 22‬سال جتربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫دنباله مطب در صفحه ‪۶۳‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 16‬سال جتربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته ‪ n‬بازسازى دندانها بوسيله‬ ‫‪ n‬زيبا سازى لبخند بدون تراش با ‪ n Lumineer‬رديف كردن دندانها به طريقه ‪Invisalign‬‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪Implant‬‬

‫* اكثر بیمه هاى ‪P.P.O‬و ‪ Medi-Cal‬پذيرفته مى شود‪ * .‬يكشنبه ها با تعيني وقت قبلى‬

‫‪www.losalamitosfamilydentist.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exite Katella‬‬ ‫‪ 28‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫دفرت حقوقی‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬

‫و همکاران‬

‫خدمات مهاجرت به آمریکا‬ ‫‪ r‬گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬

‫‪ r‬ویزای مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬

‫‪ r‬مزایای اخذ گرین کارت برای حتصیل فرزندان‬

‫‪ r‬ویزای مخصوص پژوهشگران‪ ,‬ویزای نامزدی‬

‫پس از اخذ گرین کارت فرزندان دانشجوی شام از تسهیالت بهرتی برای ادامه‬ ‫تحصیالت در دانشگاهای معترب امریکا برخوردار خواهند شد‪.‬‬

‫با تضمین ‪ ٪100‬در امور مهاجرت‬ ‫ما گارانتی میکنیم کارت سبز شام را اخذ منوده‪،‬‬

‫*‬

‫*‬

‫در صورت عدم موفقیت هزینه وکالت شام را برمیگردانیم‪.‬‬

‫‪We promise results or we will refund all our legal fees.‬‬

‫‪*For foreign investors seeking visas and “Green Cards” for permanent U.S. residency for themselves, their spouses, and their children‬‬ ‫‪under 21 years of age. Investing at least $500,000 USD through USCIS designated regional center or approved EB-5 investment.‬‬

‫* برای افراد با رسمایه ‪ 500/000‬دالر ‪ ،‬دانش پژوهان ‪ ،‬خانواده های که دارای حرفه ‪ ،‬مشاغل و تجربیات هستند که قصد مهاجرت به ایاالت متحده آمریکا را دارند‪.‬‬

‫تلفن دفتر تهران‬

‫‪USA Office‬‬

‫‪415-398-4504‬‬

‫‪22380107‬‬

‫آدرس تهران‪ :‬سعادت اباد ‪ -‬میدان فرهنگ ‪-‬‬ ‫نبش بلوار بیست و چهار مرتی و کوچه پنجم رشقی ‪ -‬پالک ‪- ۲۷‬‬ ‫ساختامن پاسارگاد ‪ -‬طبقه دوم ‪ -‬واحد ‪۹‬‬ ‫سایت فارسی زبان‬

‫‪We will succeed in obtaining your Green Card‬‬ ‫‪or we will refund all money paid to us.‬‬

‫‪TM‬‬

‫‪www.iran2usa.com‬‬

‫•‬

‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫ورزش به تنهایی‬ ‫چاره چاقی نیست‬ ‫بی بی سی فارسی‬

‫ورزش نقش اندکی در درمان چاقی یا کاهش وزن‬ ‫دارد و این «باور نادرست»‪ ،‬محصول «ماشین‬ ‫تبلیغاتی صنایع غذایی» است‪.‬‬ ‫در رسمقاله‌ای که سه کارشناس برجسته در نرشیه طب ورزش‬ ‫بریتانیا منترش کرده‌اند‪ ،‬تبلیغ نقش ورزش در پیشگیری یا درمان‬ ‫چاقی‪ ،‬به اقدامات رشکت‌های سیگار تشبیه شده که در طی پنجاه‬ ‫سال با «انکار‪ ،‬تشکیک‪ ،‬گیج‌کردن مردم و حتی خریدن دانشمندان‬ ‫فاسد» مانع از آن شدند که دولت‌ها پس از شناسایی شواهد علمی‬ ‫در باره ارتباط سیگار با رسطان ریه‪ ،‬اقدامی انجام دهند‪.‬‬ ‫این سه کارشناس نوشته‌اند‪« :‬ورزش مرتب خطر بیامری‌های قلبی‪،‬‬ ‫دیابت نوع دو‪ ،‬دمانس و بعضی از رسطان‌ها را حداقل ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫کاهش می‌دهد اما باعث کاهش وزن منی‌شود‪».‬‬ ‫آنها معتقدند افزایش دور شکم و چاقی محصول «تغذیه ناسامل» و‬ ‫مرصف بیش از اندازه کالری است و این تغذیه بد از مجموع سه‬ ‫عامل «عدم تحرک بدنی‪ ،‬نوشیدن الکل و کشیدن سیگار» بیشرت‬ ‫باعث بیامری می شود‪:‬‬ ‫«چهل درصد افرادی که رضیب توده بدنی طبیعی (‪ )BMI‬دارند‪،‬‬ ‫دچار بیامریهای متابولیکی هستند که به چاقی ربط دارند‪ ،‬مثل‬ ‫فشار خون باال‪ ،‬چربی خون غیر‌طبیعی‪ ،‬بیامری قلبی و کبد چرب‬ ‫(بعلتی غیر از مرصف الکل)‪».‬‬ ‫سندروم متابولیک را بطور ساده می توان ترکیبی از چاقی (‪> BMI‬‬ ‫‪ ،)۳۰‬افزایش فشارخون‪ ،‬دیابت و باال بودن چربی خون تعریف کرد‪.‬‬

‫این سندرم در ایران شیوع زیادی دارد و حتی برخی آمارها حاکی از‬ ‫این است که از هر سه نفر یکی به این سندروم مبتالست‪.‬‬

‫ساالنه بیش از ‪ ۴۸‬لیرت نوشابه گازدار مرصف می‌کنند و از این نظر‬ ‫در میان پرمرصف‌ترین کشورهای دنیا قرار دارد‪.‬‬

‫«اما مردم با توصیه‌های بی‌فایده درباره حفظ وزن مناسب‬ ‫با شمردن کالری‪ ،‬مبباران می‌شوند و بسیاری هنوز به غلط فکر‬ ‫می‌کنند دلیل چاقی فقط ورزش نکردن است‪».‬‬ ‫کرت عاصم ملهوترا‪ ،‬متخصص قلب و یکی از نویسندگان این مقاله‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬یک فرد چاق الزم نیست رس سوزنی ورزش کند تا وزن‬ ‫کم کند‪ ،‬بلکه فقط باید کمرت بخورد‪ .‬بزرگرتین نگرانی من این است‬ ‫که پیامی که به مردم منتقل می‌شود این است که تا زمانی که‬ ‫ورزش می‌کنند می‌توانند هر چه می‌خواهند بخورند‪ .‬این غیرعلمی‬ ‫و غلط است‪ .‬بر تغذیه ناسامل منی‌توان غلبه کرد‪».‬‬

‫تحقیقات در ایران نشان می‌دهند «در مسیر کودکی تا بلوغ مرصف‬ ‫نوشابه‌های گازدار سه برابر می‌شود در حالیکه مرصف شیر و لبنیات‬ ‫به یک چهارم کاهش پیدا می‌کند‪».‬‬ ‫عالوه بر این‪« ،‬بیش از ‪ ۹۴‬درصد دانشجویان» ایرانی حداقل یک تا‬ ‫دو بار در هفته نوشابه گازدار مرصف می‌کنند و زنان جوان «بطور‬ ‫متوسط روزی یک و سه چهارم نوشابه و در مقابل کمرت از یک‬ ‫فنجان شیر می‌نوشند‪».‬‬ ‫تحقیقات اخیر نشان می‌دهند که «هر ‪ ۱۵۰‬کالری قند اضافی‬ ‫(تقریبا معادل یک قوطی کوکاکوال)‪ ،‬در مقایسه با ‪ ۱۵۰‬کالری چربی‬ ‫یا پروتئین‪ ،‬خطر دیابت نوع دو را یازده برابر می‌کند و این به وزن‬ ‫فرد یا میزان فعالیت بدنی او ربطی ندارد‪».‬‬

‫با این حال برخی متخصصان دیگر معتقدند کم اهمیت شمردن‬ ‫نقش ورزش خطرناک است‪ .‬پروفسور مارک بیکر از موسسه ملی‬ ‫ارتقاء سالمت و مراقبت بریتانیا می‌گوید نادیده گرفنت اهمیت‬ ‫فعالیت بدنی «احمقانه» است‪.‬‬

‫«کاهش کربوهیدرات از هر کار دیگری برای کاهش متام عوارض‬ ‫سندرم متابولیک موثرتر است و باید اولین اقدام در درمان دیابت‬ ‫باشد‪ ،‬این کار حتی بدون کاهش وزن بسیار مفید است‪».‬‬ ‫ورزش و کربوهیدرات‬

‫صنایع غذایی هم به این مقاله واکنش نشان داده و یکی از‬ ‫سخنگویان فدراسیون غذا و نوشیدنی بریتانیا می‌گوید‪« :‬فایده‬ ‫ورزش اغراق یا توطئه صنایع غذایی نیست‪ ،‬زندگی سامل هم نیازمند‬ ‫تغذیه متعادل است هم ورزش‪».‬‬ ‫قند و نوشابه‌های شیرین‬

‫نویسندگان مقاله معتقدند بر خالف این استدالل که چون بدن‬ ‫تونایی ذخیره کربوهیدرات کمی دارد پس از ورزش شدید‪ ،‬باید‬ ‫کربوهیدرات مرصف کرد‪ ،‬تحقیقات اخیر نشان می دهند «رژیم‬ ‫طوالنی مدت پرچربی و کم کربوهیدرات» برای بیشرت فعالیت‌های‬ ‫ورزشی کافی است و نیازی به کربوهیدرات بیشرت نیست‪.‬‬ ‫نویسندگان این مقاله خواهان ممنوعیت تبلیغات خوراکی‌های فاقد‬ ‫ارزش غذایی (جانک) و افزایش مالیات بر نوشیدنی‌های شیرین‬ ‫هستند‪ .‬آنها وضعیت فعلی را محصول «بازاریابی فریبکارانه» و‬ ‫منفعت طلبی رشکت‌ها و گروه‌های «فاسد» می‌دانند که به قیمت‬ ‫سالمت جامعه سود خود را افزایش می‌دهند‪.‬‬

‫نویسندگان این مقاله تاکید بسیاری بر کاهش مرصف قند‪ ،‬بخصوص‬ ‫نوشیدنی‌های شیرین دارند و از نقش تبلیغات رشکت‌های تولیده‬ ‫کننده این نوشابه‌ها و همچنین چهره‌های معروف (سلربیتی)‬ ‫بشدت انتقاد می‌کنند‪:‬‬ ‫«کوکا کوال در سال ‪ ۳.۳ ،۲۰۱۳‬میلیارد دالر خرج تبلیغات کرد»‬ ‫و این پیام را تبلیغ کرد که «هر یک کالری مهم است»‪ ،‬در این‬ ‫آگهی‌ها‪ ،‬این نوشیدنی‌ها در ارتباط با ورزش تبلیغ می‌‌شوند‪ ،‬و‬ ‫این گونه القا می‌کنند که تا وقتی ورزش می کنید اشکالی ندارد‬ ‫این نوشابه‌ها را بنوشید‪« .‬اما علم به ما می‌گوید این گمراه کننده‬ ‫و غلط است‪».‬‬ ‫بر اساس آمارهای موجود ایرانیان ساالنه بطورمتوسط هر نفر‬

‫آنها از باشگاه‌ها و مراکز ورزشی هم خواسته‌اند با قطع فروش‬ ‫نوشابه‌های قندی و خوراکی‌های فاقد ارزش غذایی تعهد خود را‬ ‫برای بهبود سالمت جامعه نشان دهند‪.‬‬

‫‪A & A S atellite‬‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫بدون اشتراک ماهيانه‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬

‫‪No Monthly Payment‬‬ ‫‪100% Digital‬‬

‫‪$ 169.00‬‬

‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪Plus Tax and Installation‬‬

‫بدون پرداخت حق اشتراک ماهيانه كليه برنامه هاى تلويزيونى و‬ ‫راديويى ‪ 24‬ساعته ايرانى‪ ،‬عربى‪ ،‬تركى‪ ،‬روسى‪ ،‬هندى‪ ،‬اروپايى و‬ ‫آسيايى را بصورت ‪ %100‬ديجيتال يا جديدترين سيستم هاى ماهواره اى‬ ‫با سرويس عالى و خدمات پس از فروش دريافت منائيد‪.‬‬ ‫براى كسب اطالعات بيشتر و سفارش خريد‪ ،‬نصب و يا تعمير و ‪Upgrade‬‬

‫منودن دستگاههاى خود با تلفن هاى ذيل متاس حاصل فرماييد‪.‬‬

‫‪(714) 345-5859 • (714) 280-0317‬‬ ‫‪ 30‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫به مديريت آرمني انورى پور‬

‫مشاور امور مهاجرت و خدمات اجتامعى و امور كنسوىل‬

‫• اجنام مراسم عقد ايرانى(مبتکر عقد اهورائی)‬ ‫و طالق ايرانى و ثبت آن‬

‫• پيش از برنامه ريزى براى مسافرت از خارج از آمريكا‬ ‫لطفا اعتبار مدارك كنسوىل خود را كنرتل و معترب داريد‬ ‫• پاسپورت ايرانى و آمريكايى و گرين كارت‬ ‫• ارسال نامه (مدارک)‪ ،‬دارو و بسته هاى پستى به ايران‬ ‫• تبديل هرگونه نوار تصويرى و صوىت به ‪ CD, DVD‬مرتجم‪ ،‬تصديق امضاء ترجم ٔه مدارک‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬

‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫سوپر مارکت کروان ولی‬

‫ در خدمت جامعه ایرانی‬2000 ‫کامل ترین سوپر مارکت ایرانی از سال‬

The only and most complete Supermarket with :

FREE SHIPPING!!

‫قنادی بهار‬

Online Ordering for take-out & dine in

‫رستوران بهار‬

‫طب‬ ‫باالرتین نوع خ غذا اهی سنتی اریانی‬

949.340.1011 844.BY BAHAR www.baharbakery.com

www.baharcuisineofpersia.com

844.746.7994 844.SHOP WWG www.wholeworldgrocery.com

‫دانش و فناوری‬

‫آیا حیوانات وقوع زلزله‬ ‫را پیش‌بینی می‌کنند؟‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫بر اساس برخی مدعاها‪ ،‬بعضی جانوران در آستانه زلزله رفتار خاصی از خود نشان‬ ‫می‌دهند؛ مثال مارها از مخفیگاه خود خارج می‌شوند یا ماهی‌ها از آب بیرون‬ ‫می‌پرند‪ .‬این فرضیه‌ها از نظر علمی تا چه حد قابل اثبات هستند؟‬ ‫اولریش رشایرب‪ ،‬پروفسور آملانی از دانشگاه دویسبورگ‪-‬اِ ِسن‪ ،‬روی مورچه‌ها تحقیق می‌کند‪ .‬او‬ ‫در پی پاسخ به این پرسش است که آیا حرشات می‌توانند وقوع زلزله را پیش‌بینی کنند؟‬ ‫رشایرب در مناطقی تحقیق می‌کند که در آنجا الیه‌های زیرین زمین دارای گسل هستند‪.‬‬ ‫مورچه‌هایی که پروفسور رشایرب روی آنها تحقیق می‌کند‪ ،‬به صورت هدفمند روی چنین‬ ‫گسل‌هایی النه می‌سازند؛ پدیده‌ای که به گفته پروفسور آملانی با اعداد و ارقام قابل اثبات است‪.‬‬

‫رشایرب در مدت سه سال چندین النه مورچه را با دوربین زیر نظر گرفته و الگوی حرکتی مورچه‌ها‬ ‫پیش از زلزله‌های خفیف را ثبت کرده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬پیش از لرزش زمین در برخی موارد‬ ‫رفتار مورچه‌ها کامال عوض می‌شود‪ .‬البته ما در همه موارد فقط متام النه را زیر نظر گرفتیم و‬ ‫به همین دلیل منی‌توانیم در مورد رفتار فردی مورچه‌ها اظهار نظر کنیم؛ اما مشاهده کردیم که‬ ‫فعالیت مورچه‌ها در رسارس النه یکباره دگرگون شد»‪.‬‬

‫هنوز مشخص نیست چرا این مورچه‌ها به النه‌سازی روی گسل‌ها عالقه ویژه‌ای دارند‪ .‬به گفته‬ ‫اولریش رشایرب‪« ،‬شاید در این مناطق گازهایی وجود دارد که مورچه‌ها به آنها عالقه دارند‪.‬‬ ‫مشاهدات ما نشان می‌دهند که این مورچه‌ها در مناطقی که دی اکسید کربن ساتع می‌شود‬ ‫النه می‌سازند‪ .‬شاید در این مناطق واکنش‌های شیمیایی دیگری در جریان باشند که محصول‬ ‫آنها مورچه‌ها را جذب می‌کند»‪.‬‬

‫این تغییرات در مواردی بسیار فاحش بوده‌اند‪ .‬البته دستاورد این پژوهش‌ها در حدی نیستند که‬ ‫بتوان به عنوان آمار به آنها استناد کرد‪ .‬برای رسیدن به نتایج محکمرت باید تحقیقات بیشرتی‪ ،‬به‬ ‫ویژه در مناطقی که زمین بیشرت و شدیدتر می‌لرزد‪ ،‬انجام شود‪.‬‬

‫دریافت نشانه‌های وقوع زلزله؟‬

‫از ماهی تا موش صحرایی‬

‫به اعتقاد این زمین‌شناس آملانی‪ ،‬گازهایی که مورچه‌ها را جذب می‌کنند‪ ،‬می‌توانند نشانه‌ای از وقوع زلزله‬ ‫هم باشند‪ .‬البته این موضوع هنوز به بررسی بیشرت نیاز دارد‪.‬‬

‫جانوران دیگری هم هستند که شاید بتوانند زلزله را پیش‌بینی کنند‪ .‬مثال ماهی‌ها یا کبوترها‬ ‫میدان‌های مغناطیسی یا الکرتیکی را تشخیص می‌دهند‪ .‬این میدان‌ها ممکن است در آستانه‬ ‫زلزله تغییر کنند‪ .‬مار یا موش صحرایی هم ممکن است بتوانند پیش‌لرزه‌های خفیف را حس‬ ‫کنند‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫پژوهشگران تا کنون موفق به اثبات توانایی این حیوانات در پیش‌بینی زمین‌لرزه نشده‌اند‪ .‬زیرا از‬ ‫یک سو هنوز روند دقیق وقوع یک زلزله مشخص نیست و از سوی دیگر همه زلزله‌ها مثل هم‬ ‫نیستند‪ .‬وانگهی بررسی رفتار حیوانات در درازمدت هم کار ساده‌ای نیست‪.‬‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫البته در سال‌های اخیر فرستنده‌های کوچکی به بازار آمده‌اند که قیمت مناسبی دارند و به کمک‬ ‫آنها می‌توان حیوانات و الگوی حرکتی آنها را زیر نظر گرفت‪.‬‬

‫بزهای اِتنا‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪ 32‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫مارتین وی ِکلسکی از پژوهشکده «ماکس پالنک» آملان از جمله محققانی است که با این‬ ‫فرستنده‌ها کار می‌کند‪.‬‬ ‫او در جریان تحقیقات خود در هنگام وقوع آتشفشان پدیده‌های جالبی را تجربه کرده است‪.‬‬ ‫ویکلسکی روی بزهای کوهی تحقیق می‌کند که در اطراف کوه آتشفشان «اتنا» در جزیره‬ ‫سیسیل ایتالیا زندگی می‌کنند‪ .‬این پژوهشگر می‌گوید‪« :‬ما فرستنده‌ها را روی بزهایی نصب‬ ‫کردیم که دو سال روی کوه اتنا و اطراف آن زندگی و رفت و آمد می‌کردند‪ .‬ما توانستیم ثابت‬ ‫کنیم که رفتار این حیوانات حدود ‪ ۵‬ساعت پیش از وقوع آتشفشان تغییر می‌کند»‪.‬‬ ‫او می‌افزاید که پیش از وقوع آتشفشان تحرک بزها بیشرت می‌شود و این حیوانات رشوع به‬ ‫دویدن به این سو و آن سو می‌کنند‪« :‬ما وقوع هفت آتشفشان بزرگ را تجربه کردیم که در آنها‬ ‫خاکسرت از دهانه قله آتشفشانی به بیرون پرتاب شد‪ .‬بزها این رخدادها را سه تا پنج ساعت پیش‬ ‫از وقوع حس کردند»‪.‬‬ ‫این رفتار رسنخی است که نشان می‌دهد حیوانات توانایی‌های شگفت‌آوری در پیش‌بینی‬ ‫پدیده‌های طبیعی دارند‪ .‬البته شامر اندکی از مدعاهای موجود در این زمینه به اثبات رسیده‌اند‪.‬‬ ‫شاید دلیل آن این باشد که رفتار حیوانات هنوز به اندازه و دقت کافی بررسی نشده است‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫‪www.jbesharati.com‬‬ ‫جوزف بشارتی با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬ ‫عزیزانتان خلق منایید‪ .‬ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‪،‬ایرانی‪ ،‬فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‪ ،‬پیش غذاهای خوشمزه‬ ‫و شیک‪ ،‬میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‪.‬‬ ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی ‪،‬گل ‪ ،‬عاقد‪،‬‬ ‫دکور‪ ،‬انتخاب غذا‪ ،‬انتخاب هتل ‪ ،‬عکاسی‪ ،‬سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‪.‬‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

‫‪www.facebook.com/PersiaInc‬‬

‫‪The Resort at Pelican Hill‬‬

‫‪The Island Hotel‬‬

‫‪Newport Coast‬‬ ‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel‬‬ ‫‪NEWPORT BEACH-TBalboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel‬‬ ‫‪HUNTINGTON BEACH-Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel‬‬

‫‪30-3:00‬‬

‫‪949-474-7777‬‬ ‫‪949-922-8584‬‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪Cell:‬‬

‫‪ay 11:‬‬ ‫‪on-Frid‬‬

‫‪M‬‬

‫‪Let Us Cater‬‬ ‫‪Your Next‬‬ ‫‪Special Event.‬‬

‫‪www.ochouseofkabob.com‬‬ ‫‪Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪92 Corporate Park • Irvine, CA 92606‬‬

‫‪House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫درمان میمون‌های مبتال‬

‫به ابوال با داروی آزمایشی جدید‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫دانشمندان از آزمایش موفقیت‌‌آمیز دارویی جدید بر روی گروهی کوچک از‬ ‫میمون‌های مبتال به ابوال خرب داده‌اند‪ .‬آنها می‌گویند‪ ،‬آزمایش این دارو بر روی‬ ‫سه میمون مبتال به ابوال منجر به درمان هر سه میمون شد‪.‬‬ ‫دانشمندان چهارشنبه (‪ ۲۲‬آوریل‪ ۲ /‬اردیبهشت) گزارش دادند که داروی آزمایشی رشکت‬ ‫داروسازی تکمیرا بر روی گروه کوچکی از میمون‌های مبتال به ابوال آزمایش شد و سه میمونی‬ ‫که با این دارو تحت درمان قرار گرفتند‪ ،‬درمان شدند‪.‬‬ ‫سال گذشته نیز داروی آزمایشی دیگری بر روی میمون‌های مبتال به نوع دیگری از ابوال‬ ‫آزمایش شده بود که به نظر می‌رسد در درمان آن‌ها مؤثر بوده است‪ .‬اما داروی آزمایشی‬ ‫جدید بر روی نوع ماکونای ویروس ابوال نیز مؤثر است‪ ،‬در حالی که داروی آزمایشی سال‬ ‫گذشته در درمان نوع ماکونا اثربخش نبود‪.‬‬ ‫در همین حال توماس گایس‌برت‪ ،‬رسپرست این مطالعه از دانشگاه تگزاس گفته است‪« :‬ما‬ ‫منی‌توانیم با قطعیت بگوییم‪ ،‬دارویی که روی یک نوع از بیامری مؤثر بوده روی نوع دیگر‬ ‫هم اثر خواهد گذاشت‪».‬‬ ‫در تجربه‌ای که منجر به این نتیجه شد شش میمون مبتال به نوع ماکونا از ویروس ابوال‬ ‫مورد آزمایش قرار گرفتند‪ .‬سه میمون را با این دارو آزمایش کردند و میمون‌ها با وجود تب‬ ‫و آلودگی شدید خون به ویروس مداوا شدند‪ .‬اما سه میمون دیگر که این دارو به آنها داده‬ ‫نشد در طول ‪ ۹‬روز جان دادند‪.‬‬

‫‪‎‬آیا از تنهایی خسته شده اید؟‬

‫داروی جدید را می‌توان برای هدف قرار دادن متامی انواع ابوال تطبیق داد و آن را در طول‬ ‫هشت هفته تولید کرد‪.‬‬

‫تأثیر این دارو بر روی انسان هنوز اثبات نشده است‪ .‬ممکن است نتایج آزمایش دارو بر روی‬ ‫انسان در نیمه دوم سال جاری (‪ )۲۰۱۵‬مشخص شود‪.‬‬ ‫انتقاد «پزشکان بدون مرز»‬ ‫سازمان بهداشت جهانی می‌گوید‪ ،‬از رشوع شیوع بیامری ابوال تا به‌حال نام بیش از ‪ ۲۵‬هزار و‬ ‫هشتصد مبتال به این بیامری به‌ویژه در کشورهای گینه‪ ،‬سیرالئون و لیربیا ثبت‌شده که حدود ‪۱۰‬‬ ‫هزار و هفتصد تن از آنها جان خود را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫سازمان «پزشکان بدون مرز» از چگونگی مبارزه با گسرتش بیامری ابوال انتقاد کرده و از جامعه‬ ‫بین‌املللی خواسته است تا واکنش رسیعرتی برای مهار این بیامری داشته باشد‪.‬‬ ‫ماینی نیکوالی‪ ،‬مدیر این سازمان می‌گوید‪« :‬مضحک است که جهان تنها زمانی واکنش نشان داد‬ ‫که اولین موارد ابتال در آمریکا و اروپا دیده شد‪».‬‬

‫‪‎‬آیا در پیدا کردن همرس مناسب خود موفق نبوده اید؟‬ ‫آیا از ‪ Online Dating‬نتیجه نگرفته اید؟‬

‫دکرت نادیا تیموریان‬

‫با جدیدترین روش های علمی و تستهای هامهنگی و شخصیتی‪ ،‬شام را به یار مناسب‬ ‫خود معرفی می کند و در برقراری ارتباطی سامل و نزدیکرت راهنامیی خواهد کرد‬

‫‪Through our scientifically based,in-person personality‬‬ ‫‪assessment, we match you with a compatible life partner,‬‬ ‫‪then guide you in the relationship process.‬‬

‫‪Dr. Nadia Teymoorian, Psy.D.‬‬ ‫‪Certified Life Coach‬‬

‫‪949-280-0708‬‬

‫‪www.Heart2HeartCenter.com • info@Heart2HeartCenter.com‬‬ ‫‪9107 Wilshire Blvd, Suite 301‬‬ ‫‪Beverly Hills, CA 90210‬‬

‫‪ 34‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪4000 Mac Arthur Blvd, Suite 641‬‬ ‫‪Newport Beach, CA 92660‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫سوپر ارواین تازه‪ ..‬سالم ‪..‬مطمئن‬ ‫سوپر مارکت ایرانی با استانداردهای ایرانی در ارواین‬

‫‪Deli & Bakery Fruits & Veggies Meat & Seafood Fresh Produce Gourmet Foods‬‬ ‫مرغوبترین میوه‬ ‫و سبزیجات روز‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫‪e‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪fe‬‬ ‫‪ctunP‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪one roo‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪e o Veggies all‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪k‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪P om Apples t‬‬ ‫‪Fr‬‬

‫سوپر ارواین عرضه کننده بهترین مواد غذائی ‪،‬گوشت حالل‪،‬مرغ‪ ،‬ماهی تازه‬ ‫انواع اغذیه جات‪ ،‬کالباس و لبنیات‬ ‫شیرینی تازه و خشک ‪ ،‬آجیل و خشکبار‬

‫نان سنگک‪،‬تافتون و بربری داغ تنوری‬ ‫انواع ساندویچ های خوشمزه ایرانی‬ ‫حلیم‪ ،‬کله پاچه و غذاهای سنتی‬

‫‪ON‬‬ ‫‪pen ow‬‬

‫ارواین ‪ Cafe‬با غذاهای متفاوت افتتاح شد‬

‫‪949-552-8844 Visit our website www.superirvine.com for weekly specials‬‬ ‫‪14120 Culver Drive Irvine, CA 92604‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫افزونه گوگل برای حفاظت‬ ‫از کاربران در برابر فیشینگ‬ ‫تام د کاستال‪ ،‬بی بی سی فارسی‬

‫گوگل افزونه‌ای برای مرورگر گوگل‌کروم ارائه کرده که به کاربران کمک می‌کند‬ ‫سایت‌های جعلی که با هدف ربودن پسورد آنها طراحی می‌شوند را شناسایی‬ ‫کنند و در صورت لزوم بالفاصله رمز عبورشان را تغییر دهند‪.‬‬ ‫تیم عظیم امنیتی کمپانی گوگل هرچقدر هم که با تدابیر پیچیده و پیرشفته راه‌های نفوذ‬ ‫هکرها به اکانت‌های شخصی کاربران را سد کنند‪ ٬‬باز هم ممکن است جعل هکرها و صفحات‬ ‫فریبنده‌ای که برای ربودن پسوردها طراحی می‌کنند آن‌قدر متقاعدکننده باشد که کاربر را‬ ‫ترغیب به وارد کردن نام کاربری و رمز عبور کند و همین کافی است تا کاربر بی‌خرب از نفوذ‬ ‫به سادگی در دام هکرها گرفتار شود و کلید زندگی آنالین‌اش را ناآگاهانه به دست آنها بسپارد‪.‬‬ ‫گوگل برای حامیت از کاربرانش در رسارس جهان در برابر این‌گونه حمالت سایربی که به حمالت‬ ‫«فیشینگ» (‪ )Phishing‬مشهورند‪ ٬‬به تازگی افزونه‌ای به نام ‪ Password Alert‬یا «هشدار‬ ‫رمزعبور» منترش کرده که کاربران می‌توانند به سادگی با نصب آن تشخیص دهند که کدام‬ ‫صفحات وب واقعا صفحه ورود به رسویس‌های گوگل و کدام‌ها جعلی‌اند‪.‬‬ ‫در حمالت فیشینگ که از رایج‌ترین و موثرترین انواع حمالت سایربی‌اند‪ ٬‬هکرها با ارسال‬ ‫لینک‌ها‪ ٬‬پیام‌ها و ایمیل‌های جعلی و نیز شبیه‌سازی محیط وب‌سایت‌ها و رسویس‌های آنالین‬ ‫مشهور‪ ٬‬کاربر را به صفحاتی هدایت می‌کنند که در آن پسورد یا دیگر اطالعات خصوصی خود‬ ‫را وارد کند‪ ٬‬اما وارد کردن پسورد در چنین صفحاتی مساوی است با بر باد رفنت کنرتل اکانت‬ ‫و سپردن آن به دست هکرها‪.‬‬ ‫افزونه ‪ Password Alert‬پاسخ تیم امنیتی گوگل به حمالت فیشینگ است‪ .‬متخصصان امنیت‬ ‫گوگل می‌گویند حمالت فیشینگ آن‌قدر پیچیده و حرفه‌ای شده‌اند که در ‪ ۴۵‬درصد موارد‬ ‫کاربران را به دام می‌اندازند‪.‬‬

‫به گفته آنها از مجموع ایمیل‌های رد و بدل شده در جی‌میل‪ ۲ ٬‬درصد آن حاوی لینک‌هایی به‬ ‫صفحات جعلی هکرها است که رصفا برای ربودن داده‌های خصوصی کاربران طراحی شده‌اند‪.‬‬ ‫با نصب این افزونه‪ ٬‬وقتی می‌خواهید پسورد خود را در صفحه‌ای وارد کنید گوگل بالفاصله‬ ‫چک می‌کند که این صفحه اصلی ورود به رسویس‌های این کمپانی است یا جعلی و ساخته‬ ‫دست هکرها‪.‬‬ ‫در صورتی که افزونه تشخیص دهد کاربر در آستانه به دام افتادن است‪ ٬‬هشداری برای‌تان‬ ‫ارسال می‌کند و می‌گوید این صفحه نسبتی با گوگل نداشته و بهرت است پسوردتان را هرچه‬ ‫رسیع‌تر تغییر دهید‪ .‬از آنجا می‌توان با یک کلیک‪ ٬‬برای تغییر پسورد اقدام کرد‪.‬‬ ‫گوگل می‌گوید وب‌گردی امن و آسوده کاربران‪ ٬‬از نگرانی‌های مهم این کمپانی است و برای‬ ‫ارتقاء امنیت یک میلیارد کاربر مرورگرهای کروم‪ ٬‬فایرفاکس و سافاری‪ ٬‬این رسویس را ارائه‬ ‫کرده تا بتوانند به‌طور چشمگیری از آسیب‌پذیری‌های امنیتی خود در برابر تکنیک‌های‬ ‫مهندسی اجتامعی و حمالت فیشینگ بکاهند‪.‬‬ ‫از آنجایی که این افزونه منت‌باز است‪ ٬‬گوگل ابراز امیدواری کرده که دیگر رسویس‌ها و‬ ‫کمپانی‌ها هم با بهره‌گیری از این کد در آینده این امکان را برای کاربران‌شان فراهم کنند‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫جمشید مظفری فوق لیسانس حسابداری و حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابداری و حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬ ‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫‪Income Tax Preparation‬‬ ‫‪as low as‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪149‬‬ ‫)‪(949‬‬ ‫‪253-5758‬‬ ‫‪2102 Business Center Drive , Irvine, CA 92612‬‬ ‫‪Fax : (949) 253 5759 • Email : info@actacc.com‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪ 36‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

Take advantage of

‫فرزانه حریت‬

‫مشاور و راهنامی آگاه و قابل اعتامد‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

‫ستاره مآل‬

Low Interest Rates

‫ فعال و با تجربه‬،‫مشاور صادق‬ ‫در امور خرید و فروش امالک‬

to get out of the rental market.

Call us for a list of

Bank Owned & Shortsale properties in your area.

Setare Maal

Farzaneh Horiat Realtor

Aliso Viejo $1,050,000

CA DRE# 01454386

(949) 355-9955 fhoriat@hotmail.com

uced d e R Just

Realtor, ABR, CHS, CNE, GRI, SFR International Diamond Society CA DRE# 01413189

949-306-4936

Detached Single Family House, 5 Bed, 3.5 Bath, Approx 3000 Sqft, Separate Guest House/Casita, Huge Lot, End of Cul-De-Sac, Built 1999, to Toolsclose & STRATEGIES to Shopping, Entertainment,

Make Your Dream Become Schools and Freeways.

REALITY!

San Diego $644,000

smaal@att.net

Mission Viejo $380,000

Let's get you moving in the right direction!

Detached SingleFamily Residence

Mission Viejo, End Unit Condo, One Level, 2 Bed, 2 Bath, Approx 1350 Sqft, View, Gated Community, Fara (Farzaneh) Horiat One car garage, NO Mello-Roos, Realtor & easy access to Freeways, BRE # 01454386 shopping and Entertainment!

5 Bed & Spacious Loft Upstairs, 3.5 Bath, 3,367 Sqft, 2 Car Garage, 5,212 Lot Sqft, Built in 2011, Largest Floor Plan with View, A Dream Family Home!

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

Newport Beach

Santa Ana

yourtoprealestateagent.com

Single Family Residence (A)

Great Location

$1,798,000

$499,000

Santa Ana, Great Location, Minutes to 3 Bed, 2.5 Bath, 3,011 Sqft, 3Call Car me today for a complimentary I-5 & 22 Fwy, shopping & more, Garage, 6,534 Lot Sqft, Built in 1973, Detached Single Family House, 3 Bed, Owner may carry financing, Tastefully 2 Bath, 1200 Sqft, 2 Car Garage consulting! remodeled. Guard-gated. Minutes to Attached, Huge lot. fashion Island.

949.355.9955 Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

‫دانش و فناوری‬

‫سن سکته مغزی در ایران‬ ‫‪ ۱۰‬سال کمتر از میانگین‬ ‫جهانی است‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫به گفته رئیس انجمن متخصصان مغز و اعصاب ایران‪ ،‬درحالیکه میانگین سن‬ ‫سکته مغزی در ایران ‪ ۱۰‬سال کمرت از دیگر کشورهاست‪ ،‬اما مراکز اورژانس و‬ ‫داروی الزم برای رسیدگی رسیع به بیامران سکته مغزی در این کشور وجود ندارد‪.‬‬ ‫دکرت حسین پاکدامن‪ ،‬رئیس انجمن متخصصان مغز و اعصاب ایران‪ ،‬روز دوشنبه (‪ ۱۴‬اردیبهشت‬ ‫‪ ۴ /‬مه) در نشست خربی بیست و دومین کنگره مغز و اعصاب ایران درباره میانگین سن سکته‬ ‫مغزی در ایران‪ ،‬لزوم ایجاد مراکز اورژانس سکته مغزی در بیامرستان‌ها و نیاز به داروهای ویژه‬ ‫بیامران سکته مغزی سخن گفت‪.‬‬ ‫پاکدامن ضمن اشاره به اینکه میانگین سن سکته مغزی در ایران ‪ ۱۰‬سال کمرت از متوسط سن‬ ‫مبتالیان به این بیامری در سایر کشورهاست‪ ،‬بر لزوم ایجاد مراکز درمانی در بیامرستان‌های‬ ‫خصوصی و دولتی برای ارائه خدمات تخصصی به بیامران سکته مغزی تاکید کرد‪.‬‬ ‫رئیس انجمن متخصصان مغز و اعصاب ایران در مصاحبه‌ای دیگر در بهمن ماه سال ‪ ۹۳‬نیز‬ ‫افزایش مراکز درمانی این بیامری را رضوری دانسته و گفته بود‪« :‬بیامر باید در کمرتین زمان‬ ‫منتقل شود‪ .‬پس از سکته‪ ،‬هر دقیقه تأخیر در رساندن بیامر به مراکز درمانی‪ ،‬سبب مرگ بیش از‬ ‫دو‌ میلیون سلول عصبی مغز می‌شود که دیگر قابل جایگزین شدن نیست‪».‬‬ ‫دکرت پاکدامن گفت که «زمان طالیی» برای ارائه خدمات به کسی که دچار سکته مغزی شده‪۳ ،‬‬ ‫تا ‪ ۴‬و نیم ساعت پس از سکته است‪ .‬او افزود که در کشورهای پیرشفته میزان استفاده از زمان‬ ‫طالیی و ارائه خدمات ویژه به بیامران حدود ‪ ۱۵‬درصد‪ ،‬اما در ایران تنها حدود نیم درصد است‪.‬‬ ‫او همچنین گفت که میزان مرگ و میر ناشی از سکته مغزی در دو سه دهه اخیر در کشورهای‬ ‫پیرشفته بسیار کاهش یافته است‪.‬‬ ‫پاکدامن در مصاحبه بهمن ماه ‪ ۹۳‬با رسانه‌های ایران درباره آمار و آسیب‌های گوناگون مربوط‬ ‫به سکته مغزی در ایران گفته بود‪« :‬روزانه ‪ ۴۳۷‬ایرانی دچار سکته مغزی می‌‌شوند‪ .‬از این تعداد‬ ‫‪ ۵۴‬تن‪ ،‬جان خود را از دست می‌دهند‪‌ ٨۵ .‬درصد افرادی که دچار سکته مغزی شده‌اند نجات‬ ‫می‌یابند ولی شانسی برای یافنت سالمتی کامل ندارند و تا پایان عمر‪ ،‬به عوارض این بیامری‬ ‫دچار می‌مانند‪ .‬از میان نجات‌یافتگان‪‌٧٠ ،‬درصد به دلیل عوارض بیامری‪ ،‬شغل خود را از دست‬ ‫می‌دهند‪ ٢٠ .‬درصد آن‌ها در انجام فعالیت‌های روزانه زندگی دچار مشکل می‌شوند و ‪ ۱۰‬درصد‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪ 38‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫نیز بدون کمک دیگران توانایی راه رفنت ندارند‪».‬‬

‫تحریم‌ها و مشکل تهیه داروهای رضوری‬ ‫رئیس انجمن متخصصان مغز و اعصاب ایران به مشکل تهیه دارو برای درمان‬ ‫بیامران سکته مغزی نیز اشاره کرد‪ .‬او گفت که تحریم‌های بین‌املللی باعث شده‌‬ ‫که ایران نتواند در سال ‪ ۱۳۹۳‬پنج‌هزار داروی مخصوص بیامران سکته مغزی را از‬ ‫کشورهای دیگر خریداری کند و با وجود تالش «کارخانه‌های داخلی برای تهیه و‬ ‫تولید این داروها» بهای آنها افزایش یافته است‪.‬‬ ‫دکرت پاکدامن افزود که کارخانه‌های داروسازی در داخل کشور نتوانسته‌اند‬ ‫پاسخگوی نیاز بیامران به داروهای سکته مغزی باشند‪.‬‬ ‫علیرضا زالی‪ ،‬رئيس کل سازمان نظام پزشکی ایران‪ ،‬هشدار داده است که با توجه به حرکت‬ ‫جمعیت ایران به سمت ساملندی‪ ،‬آمار سکته‌ مغزی در این کشور افزایش خواهد یافت‪ .‬این‬ ‫کارشناس پزشکی نیز بر کمبود تعداد مراکز درمان بیامران سکته مغزی در ایران تاکید کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫دانشمندان تاکید می‌کنند که برای جلوگیری از ابتال به سکته مغزی باید جامعه را به اقدامات‬ ‫پیشگیرانه تشویق کرد‪ .‬رژیم غذایی مناسب‪ ،‬پرهیز از اسرتس و خودداری از مرصف مواد دخانی‬ ‫از جمله اقدامات پیشگیرانه معرفی شده است‪.‬‬ ‫پزشکان متخصص در ایران همچنین نسبت به رشد آمار ابتال به بیامری‌های سخت دیگر چون‬ ‫رسطان هشدار می‌دهند و از جمله دالیل آن را اسرتس در زندگی‪ ،‬آلودگی هوا و مواد غذایی‬ ‫ناسامل معرفی می‌کنند‪.‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫!‪Reduce your interest rate on your credit card by as much as 90%‬‬

‫‪WWW.BUDGETCARE.ORG‬‬

‫با بهره گیری از ختصص ما خود را از بدهی های سرسام آور کارت های اعتباری برهانید‪.‬‬

‫‪p Consolidate Debt‬‬ ‫‪p Save Thousands of Dollars‬‬ ‫‪p NOT a Debt Settlement Program‬‬ ‫بهره های کردیت کارت های‬ ‫خود را کم کنید‪.‬‬ ‫بهره های بسیار باال را تا صفر در صد‬ ‫کاهش دهید‪.‬‬ ‫در آمد ماهیانه خود‬ ‫را افزایش دهید‪.‬‬ ‫با کم کردن حداقل پرداخت ماهیانه به‬ ‫در آمد خود بیافزایید‪.‬‬

‫ ‪p Reduce Interest Rates‬‬ ‫ ‪p Free Up Monthly Income‬‬ ‫ ‪p Improve Your Credit‬‬ ‫تعداد پرداخت ماهیانه‬ ‫خود را کم کنید‪.‬‬ ‫با ادغام کردن همه قسط های اعتباری به‬ ‫یک قسط بسیار کمرت از مجموع اقساط کنونی‬

‫در فقط ‪ ۴‬سال همه بدهی‬ ‫خود را بپردازید‪.‬‬ ‫بدهی خود را با بهره بسیار کمرت از بهره کارت های‬ ‫اعتباری خیلی زودتر ( در فقط ‪ ۴‬سال ) بپردازید‪.‬‬

‫با شروع برنامه جدید هزاران دالر به در آمد خود بیافزایید‪.‬‬ ‫یک بهره ثابت و بسیار ساده میتواند هزاران دالر در مقایسه با پرداخت حداقل ماهیانه به سود شام متام شود‪.‬‬

‫‪1-888-886-1436‬‬ ‫‪WWW.BUDGETCARE.ORG‬‬

‫‪Budget Care is fully Accredited and is‬‬ ‫‪A+ Rated with Better Business Bureau‬‬

Hatam Restaurant

Anaheim A

Fine Persian Cuisine

2SHQ GD\V D ZHHN SP SP

â€ŤŘąŘłŘŞŮˆŘąŘ§Ů† حاتم‏

‍دع شڞع آناڞايم‏

a /XQFK 6SHFLDOV a 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

&HOHEUDWLQJ RXU WK <HDU $QQLYHUVDU\ LQ $QDKHLP :H SURYLGH FDWHULQJ IRU DOO HYHQWV %XVLQHVV 0HHWLQJV â&#x2014;? +RPH (YHQWV â&#x2014;? : GGL G K :HGGLQJV DQG PXFK PRUH

1RUWK %URRNKXUVW 6W $QDKHLP &$

KDWDPUHVWDXUDQW QHW BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

May 2015 | Mahnameh Metro

40

‫دانش و فناوری‬

‫حباب خوراکی حاوی آب آشاميدنی؛‬ ‫راهی برای حذف بطری پالستيکی‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫تشکیل و ثبت شرکتها و امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬

‫سه طراح اسپانيايی حبابی خوراکی ساخته‌اند که حاوی آب آشاميدنی است‪،‬‬ ‫می‌توانيد آن را همه جا همراه داشته باشيد و در هنگام تشنگی‪ ،‬آن را در دهان‬ ‫گذاشته و بخوريد‪.‬‬ ‫به گزارش سايت «مشبل» گارسيا گونزالز‪ ،‬گيلوم کوخه و پري پازلري سه طراحی هستند که اين حباب با‬ ‫نام «اوهو» را ساخته‌اند که ديگر برای حمل آب آشاميدنی به بطری پالستيکی نيازی نيست‪ .‬نه زباله‬ ‫پالستيکی در کار است و در نتیجه نيازی به بازیافت بطری‌های پالستيکی هم نیست‪.‬‬ ‫به گزارش «شورای هوای پاک»‪ ،‬چيزی حدود ‪ ۵۰‬درصد از مقدار ‪ ۲.۴‬ميليون ت ُن بطری زباله‌های‬ ‫پالستيکی‪ ،‬حاوی بطری‌های آب است‪ .‬اين شورا گفته با توليد «اوهو» می‌توان به مقدار قابل توجهی‬ ‫توليد بطری پالستيکی را کاهش داد‪.‬‬ ‫اين حباب که مثل يک بادکنک پر از آب کوچک به نظر می‌رسد‪ ،‬از مواد خوراکی توليد شده که برای‬ ‫بدن هيچ رضری ندارد‪ .‬هر مرصف کننده‌ای يا می‌تواند هر حباب را در ميان دندان‌ها فرشده و آب آن‬ ‫را رسبکشد و يا کل آن را بجود و آب آن را بياشامد‪.‬‬ ‫به گزارشی که «هافينگتون پست» نوشته‪ ،‬اين حباب توسط روشی به نام «اسفريفيکيشن» که در‬ ‫سال ‪ ۱۹۴۶‬پايه‌گذاری شد و هنوز در برخی صنايع غذايی و برای ساخت غذاهای مدرن‪ ،‬کاربرد دارد‪،‬‬ ‫ساخته می‌شود‪.‬‬ ‫موادی که اين حباب را تشکيل می‌دهد بدون رضر بوده و ارزان است – هرکدام حدود دو سنت‬ ‫هزينه می‌برد – و هرکسی حتی در خانه خود هم به راحتی می‌تواند آن را توليد کند‪« .‬اوهو» جايزه‬ ‫«لکسوس» ‪ ۲۰۱۴‬را برای سه طراح اين پروژه به ارمغان آورده است‪.‬‬ ‫هرچند در حال حارض مراحل اوليه ساخت اين محصول اجرايی شده‪ ،‬ولی توليد انبوه و نيز چگونگی‬ ‫انتقال آن به دست مشرتی در دست بررسی است‪.‬‬ ‫«اوهو» هنوز در بازار و برای مشرتيان توزيع نشده ولی سايت حاميان محيط زيست «این هبيتت دات‬ ‫کام» ويديويی سه دقيقه‌ای توليد کرده و در آن روش ساخت «اوهو» را نشان می‌دهد‬ ‫برای ساخت‪ ،‬شام به اين مواد نياز داريد‪« :‬سديم الژينيک» يا آلژينيک اسيد‪« ،‬الکتات کلسيم» که هر‬ ‫دو مواد شيميايی ارزانی هستند که راحت قابل دسرتسی و خريد است‪.‬‬ ‫بعد به يک ظرف آب حاوی چهار ليوان آب‪ ،‬و همچنني يک ظرف حاوی يک ليوان آب آشاميدنی نياز‬ ‫داريد‪ .‬اين آب آشاميدنی هامن آبی است که در حباب خود ذخريه می‌کنيد‪.‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫يک ظرف آب ديگر برای شست‌و‌شو همراه داشته باشيد‪ ،‬به همراه يک هم‌زن و يک قاشق گود‪.‬‬ ‫سديم آلژينيک به مقدار يک گرم را برداشته و در ظرف آب آشاميدنی بريزيد و با هم‌زن آن را حسابی‬ ‫مخلوط کنيد و برای ‪ ۱۵‬دقيقه کنار بگذاريد تا حباب‌های آن از بني برود‪.‬‬ ‫بعد از گذشت زمان ‪ ۱۵‬دقيقه‪ ،‬پنج‌گرم الکتات کليسم را به درون ظرف آبی که حاوی چهار ليوان آب‬ ‫است بريزيد و به آرامی آن را به هم بزنيد‪ .‬با قاشق و به آرامی برای چند دقيقه هم بزنيد تا مطمنئ‬ ‫شويد متامی الکتات کلسيم‪ ،‬حل شده است‪.‬‬ ‫بعد توسط قاشق گودی که در دست داريد‪ ،‬به آرامی آب آشاميدنی که به سديم آلژينيک مخلوط شده‬ ‫را با قاشق برداشته و به آرامی در مخلوط آبی که با الکتات کلسيم قاطی شده‪ ،‬رها کنيد‪ .‬به محض اين‬ ‫که با قاشق آن را در محلول بگذاريد‪ ،‬می‌بينيد که به شکل يک حباب خود را می‌گريد‪.‬‬ ‫چند بار ديگر می‌توانيد اين کار را انجام دهيد‪ .‬فقط مطمنئ شويد که بيش از حد ظرف را با حباب‌های‬ ‫تشکيل شده‪ ،‬پُر نکنيد‪.‬‬ ‫همني طور که نگاه می‌کنيد‪ ،‬حباب‌ها شکل می‌گريند‪ .‬با يک قاشق و به آرامی محلول را خيلی آرام هم‬ ‫بزنيد‪ .‬اين کار را به مدت سه دقيقه ادامه دهيد‪.‬‬ ‫پس از سه دقيقه‪ ،‬به آرامی حباب‌ها را با يک قاشق بزرگ خارج کنيد و درون يک ظرف آب بگذاريد‬ ‫تا پروسه را متوقف کند‪ .‬بعد از آن‪ ،‬حباب آب‌آشاميدنی و خوراکی شام آماده است‪ .‬به محض اين که‬ ‫فشارش دهيد از آن آب بريون می‌آيد‪.‬‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪• LLC, C Corporation, S Corporation, Nonprofit‬‬

‫‪• Business Contract Drafting and Review‬‬ ‫‪• Nondisclosure Agreements, Leases and Real Estate Contracts‬‬ ‫)‪• Employment Contracts (Employees, Independent Contractors and Salespeople‬‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫‪(714) 546-4600‬‬ ‫‪www. jafarilawapc.com‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪41‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫فیس‌بوک اینترنت رایگان‬ ‫موبایلی خود را گسترش می‌دهد‬

‫مایکروسافت سایت‬ ‫«تشخیص سن از روی عکس»‬ ‫راه‌اندازی کرد‬

‫ت و شبکه‌های خدمات اینرتنتی بیشرتی امکان‬ ‫فیس‌بوک اعالم کرده که به وب‌سای ‌‬ ‫می‌دهد تا به «اینرتنت رایگان موبایل» این رشکت‪ ،‬اینرتنت‪.‬آُرگ ( ‪)Internet.org‬‬ ‫ملحق شوند‪.‬‬ ‫فیس‌بوک در حالی این خرب را اعالم کرده که مخالفان این ابتکار‪ ،‬آن را بر خالف اصل بی‌طرفی در‬ ‫اینرتنت می‌دانند و معتقدند این نوع دسرتسی به اینرتنت‪ ،‬به نفع برخی سایت‌ها و اپلیکیشن‌ها‬ ‫کار می‌کند‪.‬‬ ‫مارک زاکربرگ‪ ،‬بنیانگذار فیس‌بوک در پاسخ به انتقاد می‌گوید به جای دفاع از یک تعریف‬ ‫افراطی از بی‌طرفی در اینرتنت بهرت است به فراگیر کردن آن توجه کرد‪ .‬رایگان کردن متام اینرتنت‬ ‫«قابلیت تداوم ندارد» اما «فراهم کردن مبنای خدمات رایگانی که ساده‌تر باشد‪ ،‬از داده‌های‬ ‫کمرتی استفاده کند و برای تلفن‌های ارزان مناسب باشد»‪ ،‬قابلیت تداوم دارد‪.‬‬ ‫با این حال مخالفان این اینرتنت فیس‌بوک می‌گویند مبارزه‌شان با آن ادامه خواهد داشت‪.‬‬

‫اینرتنت‪.‬اُرگ‬ ‫اینرتنت‪.‬ا ُرگ به کاربران رشکت‌های موبایلی که با آن همکاری دارند امکان می‌دهد تا به طور‬ ‫رایگان به شامر محدودی از خدمات اینرتنی دسرتسی پیدا کنند‪.‬‬ ‫رشکت‌های موبایل به اینرتنت فیس‌بوک ملحق می‌شوند چرا که گامن می‌کنند‪ ،‬تجربه کاربران به‬ ‫این دسرتسی محدود آنها را به پرداخت هزینه برای دسرتسی بیشرت ترغیب می‌کند‪.‬‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۴‬تا کنون‪ ،‬این پروژه در کشورهای زامبیا‪ ،‬هند‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬گوامتاال‪ ،‬تانزانیا‪ ،‬کنیا‪ ،‬غنا‪،‬‬ ‫فیلیپین و اندونزی اجرا شده است‪.‬‬ ‫با استفاده از اپلیکیشن اینرتنت‪.‬ا ُرگ‪ ،‬دسرتسی آن دسته از کاربران شبکه‌های موبایلی که با این‬ ‫پروژه همکاری دارند به برخی از وبسایت‌ها و خدمات اینرتنتی فراهم می‌شود‪ .‬این امکان به‬ ‫صورت یک اپلیکیشن ویژه اندروید‪ ،‬اپلیکیشن اندرویدی فیس‌بوک یا در جستجوگر «ا ُپرا مینی»‬ ‫فراهم شده است‪.‬‬ ‫در حال حارض این پروژه فقط دسرتسی به وب‌سایت‌هایی چون ویکی‌پدیا‪ ،‬سایت خربی‬ ‫بی‌بی‌سی‪ ،‬فیس‌بوک‪ ،‬آکیوودر (آطالعات هواشناسی) و سایت‌های ورزشی محلی را پشتیبانی‬ ‫می‌کند اما فیس‌بوک خرب داده که به سایت‌های بیشرتی امکان خواهد داد تا به «سامانه اینرتنت‪.‬‬ ‫ا ُرگ» بپیوندند‪.‬‬ ‫برای پیوسنت به این سامانه‪ ،‬سایت‌های متقاضی نباید پر از داده‪ ،‬عکس و ویدئو با وضوح باال‬ ‫باشند‪ .‬عالوه بر اینها نباید گفتگوی تصویری (‪ )video chat‬داشته باشند و همچنین عالوه بر‬ ‫گوشی‌های هوشمند‪ ،‬گوشی‌های ارزان نیز باید بتوانند به محتوای آنها دسرتسی پیدا کنند‪.‬‬ ‫این سایت‌ها باید کاربر را به جستجو و دسرتسی بیشرت بیشرت به اینرتنت تشویق کنند تا آنها حارض‬ ‫به پرداخت پول برای ارتباط با اینرتنت روی موبایل شوند‪.‬‬ ‫جاوا‪ ،‬فلش و پروتکل ارتباط امن ‪ HTTPS‬و دیگر محصوالت تحت وب (‪ )Web-Based‬هم‬ ‫ممنوعند‪.‬‬ ‫‪ 42‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫رشکت مایکروسافت‪ ،‬وبسایتی راه‌اندازی کرده که از روی عکس‪ ،‬می‌تواند سن‬ ‫صاحب عکس را حدس بزند‪ .‬این وبسایت «چه سنی» ‪ - How Old -‬نام دارد‪.‬‬ ‫به گزارش شبکه تلویزیونی «ای‌بی‌سی نیوز» آمریکا‪ ،‬مايکروسافت گفته که این سایت از روی‬ ‫تجزيه و تحليل عکس‪ ،‬می‌تواند حدود سن واقعی صاحب آن را حدس بزند و به زودی به شکل‬ ‫اپلیکیشن هم به بازار ارائه خواهد شد‪.‬‬ ‫کافی است که يک سلفی را در اين وبسايت بارگذاری کنيد و پس از چند ثانيه این تجزيه و تحليل‬ ‫به شام ارائه خواهد شد‪.‬‬ ‫شبکه تلویزیونی «فاکس نيوز» هم در گزارش کوتاهی نوشته که در روابط اجتامعی‪« ،‬حدس زدن‬ ‫سن افراد» می‌تواند بازی خطرناکی باشد و می‌تواند خاطر صاحب عکس را آزرده کند‪ ،‬حتی اگر‬ ‫این کار از سوی يک روبات صورت گرفته باشد‪.‬‬ ‫شاید از همین روست که وقتی نتیجه روی سایت منترش شد‪ ،‬این پیام همراه آن منترش می‌شود‪:‬‬ ‫«اگر سن و يا جنسيت صاحب عکس را درست تشخيص نداده‌ايم‪ ،‬بابت اين اشتباه عذرخواهی‬ ‫می‌کنيم!»‬ ‫مايکروسافت روز پنجشنبه هفته پیش در جريان کنفرانسی از اين سايت جديد خود رومنايی کرد‬ ‫که در حقيقت منايشی بود از نرم افزار جديد اين رشکت برای تشخيص چهره و قرار است در آينده‬ ‫نزديک به شکل اپلیکیشن به بازار عرضه شود‪.‬‬

‫امتحان سن واقعی‪ :‬جاستین بیرب‪ ،‬دیوید بکهام‪ ،‬مدونا‬ ‫شبکه تلویزیونی «سی‌ان‌ان» هم با انتشار گزارشی درمورد سايت جديد می‌نويسد که با بارگذاری‬ ‫عکس تعدادی از ستاره‌ها و شخصيت‌های معروف سعی کرده است ميزان دقت اين وبسايت را‬ ‫بسنجد‪ .‬نتيجه کار در مواردی بسيار دقيق و در موارد ديگری کامال اشتباه بوده است‪.‬‬ ‫به عنوان منونه‪ ،‬اين سايت سن «جاستني بیرب» را که اکنون ‪ ۲۱‬ساله است ‪ ۱۹‬سال تشخيص داد‪.‬‬ ‫سن «ديويد بکهام» را که اکنون ‪ ۴۰‬ساله است ‪ ۴۵‬ساله تشخيص داد‪ .‬سن هيالری کلينتون را که‬ ‫‪ ۶۷‬ساله است ‪ ۴۰‬ساله تشخيص داد‪ .‬مدونا ‪ ۵۶‬ساله را ‪ ۳۱‬سال و ميشل اوباما ‪ ۵۱‬ساله را ‪ ۳۷‬سال‬ ‫تشخيص داد که همه جوانرت از سن واقعی خود هستند‪.‬‬ ‫البته ميزان دقت اين سايت ممکن است متناسب با عکسی که شام به آن می‌دهيد کمرت و يا بيشرت‬ ‫شود‪ .‬به عنوان منونه بيل گيتس ‪ ۵۹‬ساله را ‪ ۷۷‬ساله تشخيص داد‪ ،‬شايد به اين خاطر که عکسی‬ ‫که به سايت «چه سنی» داده شد چهره پريتری از او را نشان می‌داد‪.‬‬ ‫به گزارش «فاکس نيوز»‪ ،‬رشکت مايکروسافت در توضيحات خود اين ابزار جديد را «وسيله‬ ‫مناسبی برای مرتب کردن آلبوم عکس خصوصی مردم» ترشيح کرده است‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫جنب میشن رنچ مارکت افتتاح شد‬ ‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫متیز‬،‫ تعمیر پارگی‬،‫ بید خوردگی‬،‫ لکه برداری‬،‫سفارشات شام برای رفوگری‬ ‫ لکه های چای و قهوه وغذا‬،‫کردن‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

Sky

Gallery

Persian & Oriental RUGS SALES Wash, Repair & Restoration, Appraisal ‫کامران اشراقی‬

Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194 23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691 (Located next to Mission Ranch Market) 43

Mahnameh Metro |

May 2015

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

‫اجتامعی‬

‫شکایت از پزشکان‬

‫و جراحان در ایران‬

‫چقدر رایج است؟‬ ‫بی بی سی فارسی‬

‫صدور حکم زندان برای سه جراح در اصفهان به‬ ‫اتهام قصور پزشکی اعرتاض جامعه جراحان ایران‬ ‫را برانگیخته و باعث در گرفنت بحثی حقوقی بین‬ ‫قانونگذاران و پزشکان شده است‪.‬‬ ‫بر اساس ماده ‪ ۶۱۶‬قانون تعزیرات حکومتی‪ ،‬مرگ بیامر در اثر‬ ‫بی‌احتیاطی یا بی‌مباالتی یا انجام کاری که پزشک یا جراح در آن‬ ‫مهارت کافی نداشته باشد‪ ،‬قتل غیر عمد محسوب می‌شود و در‬ ‫صورت شکایت اولیای دم‪ ،‬یک تا سه سال حبس و پرداخت دیه به‬ ‫بازماندگان بیامر را در پی خواهد داشت‪.‬‬ ‫رضایتنامه‌ای که پیش از جراحی از بیامر یا خانواده او گرفته‬ ‫می‌شود مانع از اجرای این حکم منی‌شود‪.‬‬ ‫به گفته عباس علی جوادی‪ ،‬رئیس سازمان نظام پزشکی استان‬ ‫اصفهان‪« ،‬این قانون در سال ‪ ۱۳۹۲‬تصویب شده و بر اساس آن‬ ‫مجازات قتل غیرعمد‪ ،‬یک تا سه سال زندان است و برای جراحی‬ ‫که بیامرش در حین جراحی فوت ‌کند و مقرص شناخته ‌شود نیز‬ ‫صادق است‪».‬‬ ‫«این قانون درگذشته نیز وجود داشته است‪ ،‬اما برای آن‬ ‫مجاز‌ات‌های جایگزین مانند لغو جواز مطب یا پرداخت وجه نقد‬ ‫به نفع دولت در نظر گرفته می‌شد‪».‬‬ ‫اما بر اساس تغییری که در ماده ‪ ۶۸‬قانون مجازات اسالمی اعامل‬ ‫شده‪ ،‬برای مواردی که بیش از دو سال حبس داشته باشد جایگزین‬ ‫کردن مجازات منوط به رضایت شاکی شده است‪.‬‬ ‫جراحان و پزشکان معتقدند که مرشوط کردن مجازات به رضایت‬ ‫شاکی پای افراد واسطه و وکال را به این پرونده‌ها باز می‌کند که‬ ‫باعث پیچیدگی زیاد آنها شده و در نهایت جراح را به احتیاط بیش‬ ‫از حد برای اقدام به جراحی وادار می‌کند‪ .‬آنها همچنین معتقدند‬ ‫که این قانون دست قضات را هم بسته است‪.‬‬ ‫جراحان استدالل می‌کنند که مجازات زندان باعث می‌شود جرات‬ ‫جراحان کم شود و در مواردی که احتامل نجات جان بیامر کم‬ ‫است خطر نکنند‪.‬‬ ‫آنها همچنین به اینکه بحث مرگ در حین خدمات پزشکی معادل‬ ‫هر نوع قتل غیر عمد در نظر گرفته شود اعرتاض دارند‪ .‬آنها‬ ‫معتقدند جراح برای درمان یا نجات جان بیامر عمل جراحی انجام‬ ‫می‌دهد و معادل دانسنت عمل او مثال با کارفرمایی که ایمنی کافی‬ ‫را برای کارگرش فراهم نکرده یا عامل تصادفی که منجر به فوت‬ ‫شده قیاس مع‌الفارق است‪.‬‬ ‫عوض حیدرپور‪ ،‬عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی‬ ‫مجلس ایران می‌گوید‪« :‬اگر برای بیامر طی درمان عارضه‌ای ایجاد‬ ‫یا به مرگ منجر شود هیچ کس بیشرت از پزشک ناراحت منی‌شود و‬ ‫هیچ پزشکی بدنبال آسیب‌زدن به بیامر نیست و اگر یک بیامر به‬ ‫خاطر سن و سال یا وضعیت وخیم بیامری‪ ،‬درمان برایش پاسخ‌گو‬ ‫نیست‪ ،‬دیگر پزشک مقرص نخواهد بود‪».‬‬ ‫«برای یک پزشک قارص مجازات سنگینی از جمله پرداخت دیه و‬ ‫محروم شدن از طبابت و حتی گذراندن دوره‌های بازآموزی در نظر‬ ‫گرفته شده است و دیگر نیازی به حکم زندان برای این دسته از‬ ‫پزشکان نیست‪».‬‬ ‫جراحان و پزشکان از مجلس می‌خواهند که با اصالح قانون‪ ،‬رشایط‬ ‫‪ 44‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫را برای کار آنها تسهیل کند و از زندانی شدن فردی که قصدش‬ ‫درمان یا نجات جان بیامر بوده جلوگیری کند‪.‬‬ ‫اما از طرف دیگر‪ ،‬گروهی از حقوق‌دانان و قانونگذاران معتقدند‬ ‫که منی‌توان برای پزشکان و جراحان استثنا گذاشت و قانون باید‬ ‫همه را به یک چشم نگاه کند‪.‬‬ ‫حسن رحیمی‪ ،‬دادستان اصفهان می‌گوید که همه در برابر قانون‬ ‫یکسان هستند و در صدور حکم مجرمیت یا زندان‪ ،‬پزشک با‬ ‫غیرپزشک تفاوتی ندارند‪ .‬او تغییر در ماده ‪ ۶۱۶‬قانون مجازات‬ ‫اسالمی را «مسئله خاص یا غیرمعمولی» منی‌داند و می‌گوید «در‬ ‫گذشته نیز قانون به صورت یکپارچه با پزشکان متخلف برخورد‬ ‫می‌کرده و این مسئله تازه یا جدیدی برای جامعه پزشکی محسوب‬ ‫منی‌شود‪».‬‬ ‫تشخیص قصور پزشکی همچون سابق به عهده سازمان نظام‬ ‫پزشکی است‪ ،‬اما به عقیده آقای رحیمی‪»،‬تعیین حکم از جمله‬ ‫وظایف اصلی نظام پزشکی محسوب منی‌شود و این نهاد قانونی‬ ‫تنها مجاز به بررسی تخلفات پزشکی پزشکان زیر مجموعه نظام‬ ‫پزشکی است‪».‬‬ ‫محمدعلی اسفنانی سخنگوی کمیسیون حقوقی و قضایی مجلس‬ ‫هم معتقد است‪« :‬در بخش تعزیرات قانون مجازات اسالمی‪،‬‬ ‫مجازات حبس برای پزشکانی که بر اثر بی‌احتیاطی و بی‌مباالتی‬ ‫قصور انجام داده‌اند صادر شده و قانون مجازات اسالمی نقصی‬ ‫ندارد‪».‬‬ ‫«طبق این قانون‪ ،‬جراحی که مقررات را رعایت‪ ،‬احتیاط را مبنای‬ ‫کار قرار داده و نظامات دولتی را عمل مناید اگر هم باعث مرگ‬ ‫بیامری شود کسی منی‌تواند آن پزشک را مجازات کند چون تقصیری‬ ‫نداشته است‪».‬‬ ‫«جراحان می گویند که پزشک یا جراح چه تقصیر داشته باشد چه‬ ‫مقرص نباشد نباید مجازات حبس برای آن پزشک در نظر گرفته‬ ‫شود‪ ،‬چرا که کار پزشکی پر دردرس و حرفه‌ای مقدس است و‬ ‫جایگاه رفیعی دارد‪ ،‬اما این دیدگاه به هیچ عنوان با منطق حقوقی‬ ‫سازگاری ندارد‪».‬‬ ‫«از آنجایی که کار جراحی و پزشکی با جان مردم رس و کار دارد‬ ‫و منی‌توان با بی‌احتیاطی و بی‌مباالتی آمار مرگ و میر ناشی از‬ ‫جراحی‌ها را باال برد بنابراین سخت‌گیری قانونی الزم و رضوری‬ ‫است‪».‬‬ ‫البته آقای اسفنانی با حبس جراحان و پزشکان موافق نیست و‬ ‫می‌گوید که قرار است در این قانون «بازنگری» شود تا «در صورت‬ ‫امکان» مجازات حبس برای جراحان و پزشکان حذف شود‪.‬‬ ‫برخی مقامات قوه قضاییه نیز معتقدند که نبود محکومیت‌هایی‬ ‫مثل زندان باعث می‌شود «برخی از پزشکان متخلف از اینکه عمل‬ ‫یا قصوری را انجام داده اند‪ ،‬هیچ واهمه‌ای نداشته باشند‪».‬‬ ‫حسین معتمدنیا‪ ،‬رسپرست دادرسای رسیدگی به جرایم ویژه‬ ‫بهداشتی و پزشکی و درمانی و دارویی تهران گفته است‪« :‬اعامل‬ ‫مجازات‌های تکمیلی و عمومی جهت احقاق حقوق عمومی و‬ ‫پیشگیری از جرم و تجری برخی از افراد شاغل در حرفه‌های مرتبط‬ ‫با پزشکی‪ ،‬الزم و رضوری است‪».‬‬ ‫آقای معتمدنیا معتقد است که مجازات تعزیری برای مرتکب جرم‬ ‫غیرعمدی‪« ،‬عامل اساسی برای بازدارندگی و پیشگیری از وقوع‬ ‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫جرایم مشابه محسوب می‌شود» و مجازاتهایی مثل پرداخت دیه یا‬ ‫لغو جواز طبابت‪« ،‬مجازات بازدارنده به معنای خاص نیست» و باید‬ ‫«قانون توامنند و مقتدری درباره پیشگیری از وقوع جرایم در امور‬ ‫پزشکی وجود داشته باشد‪».‬‬ ‫شکایت‌های مردم از پزشکان‬ ‫رسیدگی انتظامی به تخلفات صنفی و حرفه‌ای شاغالن حرف پزشکی‬ ‫و اظهارنظر کارشناسی در مورد جرائم پزشکی به عنوان مرجع رسمی‬ ‫به دادگاهها و دادرساها از وظایف سازمان نظام پزشکی ایران است‪.‬‬ ‫به گزارش این سازمان‪« ،‬در ده سال گذشته حدود یک دهم درصد‬ ‫اقدامات درمانی در ایران با شکایت همراه بوده (کل شکایتهای ثبت‬ ‫شده در نظام پزشکی و دادرساهای عمومی) که تقریبا یک سی‌ام‬ ‫دیگر کشورهای دنیاست (سه درصد)‪».‬‬ ‫بیشرتین شکایت بیامران از عوارض درمان بوده (‪ ۶۲‬درصد موارد) و‬ ‫موارد رفتاری (‪ ۱۱‬درصد)‪ ،‬شکایت به علت هزینه بیشرت از ده درصد‬ ‫موارد را هم تشکیل منی‌دهد‪.‬‬ ‫با این حال بررسی شکایت‌های انجام شده نشان می دهد که «میزان‬ ‫دیه‪ ،‬وکالی جوان جویای کار‪ ،‬رشکت های بیمه بازرگانی با نیت اجبار‬

‫در بیمه کردن پزشکان‪ ،‬کادر پزشــکی جویای کار و بعضا بدون‬ ‫در آمد شغلی مناسب در ترغیب و تشویق بیامران به طرح‬

‫شکایت تا میزان زیادی نقش دارند‪».‬‬ ‫به گزارش نظام پزشکی طرح دعوی علیه پزشکان باعث می‌شود ‪۶۰‬‬ ‫درصد این پزشکان از پذیرش بیامران پرخطر خودداری کنند‪.‬‬

‫در بیامران بسرتی ‪ ۷۵‬درصد شکایت‌ها مربوط به رشــته های‬ ‫جراحی است که دربین آنها به ترتیب زنان و زایامن‪ ،‬جراحی عمومی‪،‬‬ ‫وارتوپدی بیشرتین شکایت را بخود اختصاص داده‌اند‪.‬‬ ‫در بیامران رسپایی بیشرتین شکایت مربوط به پزشکان عمومی (‪۱۳‬‬ ‫درصد)‪ ،‬دندانپزشکان (‪ ۱۱‬درصد)‪ ،‬متخصصان رشته‌های جراحی (‪۲۸‬‬ ‫درصد) و متخصصان رشته‌های غیر جراحی (‪ ۱۳‬درصد) است‪ .‬هشت‬ ‫درصد شکایت‌ها هم از پاراکلینیک‌ها بوده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬بیشرتین شکایت بیامران بسرتی و رسپایی از‬ ‫متخصصان زنان و زایامن بوده است در حالی که این متخصصان فقط‬ ‫‪ ۳.۲‬درصد پزشکان را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫«حدود یک سوم شاکیان (‪ ۲۶‬درصد) در مصاحبه اولیه و بادادن‬ ‫اطالعات کافی از طرف دادیاران محرتم در رابطه با بیامری و اقدامات‬ ‫درمانی انجام شده از شکایت رصفنظر منوده‌اند‪ .‬این آمار اولیه بیانگر‬ ‫این نکته‬ ‫است که یکی از علل مهم شکایت از جامعه پزشکی عدم اطالع کافی‬ ‫بیامران از بیامری‪ ،‬نحوه درمان‪ ،‬عوارض احتاملی اقدامات درمانی‬ ‫است‪».‬‬ ‫بیشرت محکومیت ها بر اساس آمار نظام پزشکی متعلق به پزشکان‬ ‫عمومی (‪ ۲۳‬درصد)‪ ،‬دندان پزشکی (‪ ۱۴‬درصد)‪ ،‬زنان و زایامن (‪۱۰‬‬ ‫درصد)‪ ،‬جراحی عمومی (‪۱۰‬درصد) و ارتوپدی (‪ ۶‬درصد) بوده است‪.‬‬ ‫در مجموع از ‪ ۱۷۶۱‬پرونده تشکیل شده در هیئت ها بدوی در رسارس‬ ‫ایران در سال ‪ ،۹۲‬در ‪ ۵۸‬درصد موارد حکم برائت صادر شده و ‪۴۲‬‬ ‫درصد پرونده ها منجر به صدور حکم محکومیت شده است‪.‬‬ ‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬ ‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 20‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬ ‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪45‬‬

‫اجتامعی‬

‫استفاده غیرقانونی پلیس‬

‫آمریکا از ردیاب‌های تلفن همراه‬ ‫بی بی سی فارسی‬

‫وزارت دادگسرتی آمریکا گفته است که به زودی در مورد استفاده نیروهای‬ ‫امنیتی این کشور از ابزارهای مکان‌یاب تلفن همراه اطالعات تازه‌ای را منترش‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫به گزارش روزنامه وال‌اسرتیت ژورنال‪ ،‬این وزارتخانه نحوه استفاده این نیروها‬ ‫از ابزارهای مخفی ردیابی تلفن همراه را بررسی کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش اف‌بی‌آی (پلیس فدرال آمریکا) از جمله سازمان‌هایی است‬ ‫که سال‌ها بدون اخذ مجوز از تکنولوژی‌ ردیاب تلفن همراه استفاده کرده است‪.‬‬ ‫به گفته مقام‌های وزارت دادگسرتی ایاالت متحده‪ ،‬مقام‌های ارشد پلیس نباید‬ ‫در مورد دالیل و شیوه‌های استفاده از این ابزارها مخفی‌کاری کنند‪.‬‬ ‫گزارش می افزاید مقام‌های ارشد پلیس به این نتیجه رسیده‌اند که باید بیشرت از‬ ‫قبل درباره آنکه این ابزارها چرا و چطور مورد استفاده قرار گرفته اند اطالعات‬ ‫بدهند‪.‬‬ ‫اما هنوز معلوم نیست چه میزان از این اطالعات و با چه رسعتی افشا خواهد‬ ‫شد‪.‬‬

‫خربسازشدن سوء استفاده از ابزارهای ردیابی‬

‫این اقدام پس از آن صورت می‌گیرد که موضوع استفاده غیرقانونی از چنین ابزارهایی جنجالی‬ ‫شد‪.‬‬ ‫بنا بر بعضی گزارش ها‪ ،‬ابزارهای ردیابی تلفن همراه در برخی از هواپیامها نصب شده و‬ ‫اطالعات بسیاری از شهروندان آمریکایی که هیچ وقت هدف تحقیق قضایی نبوده‌اند جمع‬ ‫آوری شده است‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫موکت شوئی پارس‬

‫شواهد بسیاری وجود دارد که نشان می دهد مجریان قانون پیش از استفاده از این ابزارها مجوز‬ ‫قانونی دریافت نکرده اند‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم وزارت دادگسرتی آمریکا‪ ،‬اف‌بی‌آی‪ ،‬سازمان مسئول حفاظت از دادگاه‌ها و اداره‬ ‫مبارزه با مواد مخدر آمریکا از جمله سازمان‌هایی هستند که هرکدام به گونه‌ای از این ابزارها‬ ‫استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫در سال‌های اخیر رشکت‌های ارائه کننده خدمات تلفن همراه امکان ردیابی این تلفن‌ها را فراهم‬ ‫کرده اند‪.‬‬ ‫کاربران عادی تلفن همراه می‌توانند با وارد کردن شناسه و پسورد از مکان دقیق دستگاه تلفن‌‬ ‫همراه‌شان مطلع شوند اما ابزارهای ردیاب تلفن همراه (آی‪.‬ام‪.‬اس‪.‬آی کچر) می‌توانند بدون‬ ‫دسرتسی به این شناسه و پسورد‪ ،‬موقعیت تلفن همراه و صاحبش را ردیابی کنند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از ابزارهای مورد استفاده در ردیابی تلفن های همراه‪« ،‬استینگری» نام دارد که در‬ ‫ظاهر شبیه یک دکل مخابراتی معمولی است‪ ،‬اما به گردآوری اطالعات مربوط به موقعیت و‬ ‫هویت کسانی می پردازد که از کنار آن می‌گذرند‪.‬‬ ‫این ابزارها یک دهه پیش برای شناسایی افراد مظنون به ترور و جاسوس‌ی طراحی شده بود اما‬ ‫حاال در ایاالت متحده به دست ادارات پلیس محلی افتاده که از آنها برای شکار هر نوع مجرمی‬ ‫از آدم رباها گرفته تا دزدهای معمولی استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫استفاده گسرتده از این ابزارها قضات و مقام‌های فدرال انتظامی را نگران سوء استفاده پلیس‌های‬ ‫محلی از آنها کرده است‪.‬‬ ‫ماه گذشته پلیس بالتیمور اعالم کرد که از سال ‪ ۲۰۰۷‬تاکنون دست کم ‪ ۴۳۰۰‬بار از ابزارهای‬ ‫ردیابی تلفن همراه استفاده کرده است‪.‬‬ ‫با تکنولوژی‌های جدیدی که رشکت‌های ارائه کننده خدمات تلفن همراه ارائه می‌کنند‪ ،‬یکی‬ ‫از راه‌های پیدا کردن مظنونان ردیابی آنها و پیدا کردن آخرین نقطه‌ای است که در آن حضور‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫مقام‌های وزارت دادگسرتی گفته‌اند به گونه‌ای در مورد این موضوع اطالعات خواهند داد که‬ ‫تبهکاران نفهمند چطور می‌توانند ابزارهای ردیابی را از کار بیندازند‪.‬‬ ‫به طور معمول پلیس آمریکا برای دسرتسی به اطالعات مربوط به مکان قرار گرفنت تلفن‌های‬ ‫همراه نیاز به دستور قضایی دارد‪ ،‬اما برخی از نیروهای پلیس به خاطر رسعت کار منی‌خواهند‬ ‫منتظر مجوز قاضی مبانند‪.‬‬

‫بحث بر رس ابزارهای ردیابی در فرانسه‬ ‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪ 46‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫هم‌زمان‪ ،‬در فرانسه و چندین ماه پس از واقعه نرشیه شارلی ابدو‪ ،‬برخی از قانون‌گذاران تالش‬ ‫می‌کنند الیحه‌ای را به تصویب پارملان این کشور برسانند که به پلیس برای مقابله با اسالم‌گرایان‬ ‫جهادی اختیار بیشرتی می‌دهد‪.‬‬ ‫در صورت تصویب این الیحه‪ ،‬پلیس اجازه خواهد یافت در مقابله با این گروه‌ها از تکنولوژی‌های‬ ‫رایج برای گردآوری اطالعات استفاده کند‪.‬‬ ‫مدافعان حقوق شهروندی در فرانسه‪ ،‬نگران استفاده از تکنولوژی‌هایی مانند ردیاب تلفن‌ همراه‬ ‫هستند و استفاده از آن را نقض حقوق مدنی می‌دانند‪.‬‬ ‫مانوئل والس‪ ،‬نخست‌وزیر فرانسه تالش کرده که مخالفان را قانع کند که این الیحه شباهتی به‬ ‫«قانون میهن‌پرستی» که پس از یازدهم سپتامرب در ایاالت متحده تصویب شد ندارد و در آن‪،‬‬ ‫تضمین‌هایی جدی برای حفظ حقوق شهروندان فرانسوی پیش‌بینی شده است‪.‬‬ ‫قانون موسوم به میهن‌پرستی در ایاالت متحده‪ ،‬پس از یازده سپتامرب و در دولت جورج بوش به‬ ‫تصویب سنای آمریکا رسید و بر اساس آن‪ ،‬به قوه مجریه برای برقراری امنیت ملی‪ ،‬اختیارات‬ ‫گسرتده‌تری داده شد‪.‬‬ ‫از آن زمان تاکنون‪ ،‬مدافعان حقوق شهروندی انتقادهای فراوانی را نسبت به قانون میهن پرستی‬ ‫انجام داده اند و این قانون‪ ،‬به مثالی برای نشان دادن خطرات باز گذاشت دست مجریان قانون‬ ‫در برابر شهروندان تبدیل شده است‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫محیط زیست‬

‫پاریس با دوچرخه‬ ‫به جنگ ترافیک‬ ‫و هوای آلوده می‌رود‬

‫شهرداری پاریس قصد دارد برای مقابله با آلودگی هوا در پنج سال آینده‬ ‫مسیرهای ویژه دوچرخه در شهر را گسرتش دهد و ‪ ۱۰‬هزار پارکینگ دوچرخه‬ ‫بسازد‪ .‬برای این منظور ‪ ۱۵۰‬میلیون یورو هزینه خواهد شد‪.‬‬ ‫آن هیدالگو‪ ،‬شهردار سوسیالیست پاریس محق است که با افتخار اعالم‌کند‪ ،‬برای پاریسی‌ها‬ ‫«دوران جدیدی آغاز می‌شود»‪ .‬او مصمم است کالن‌شهر محبوبش را تا سال ‪ ۲۰۲۰‬به‬ ‫«پایتخت دوچرخه» تبدیل کند‪.‬‬ ‫خانم هیدالگو برای رسیدن به هدفش از پشتیبانی متامی احزاب و بسیاری از گروه‌های‬ ‫اجتامعی فعال در پاریس برخوردار است‪.‬‬

‫پاریس در حال حارض دارای ‪ ۷۰۰‬کیلومرت مسیر ویژه دوچرخه است‪.‬‬

‫علت این امر آلودگی بیش از حد هوای پایتخت فرانسه و ترافیک اعصاب‌خردکن آن است‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬دولت برای خرید دوچرخه سوبسید در نظر گرفته و قرار است که ‪ ۱۰‬هزار پارکینگ‬ ‫دوچرخه نیز در سطح شهر احداث کند‪.‬‬

‫آلودگی هوای پاریس در ماه مارس به حدی بود که شهرداری طرح تردد زوج و فرد خودروها‬ ‫را در مرکز شهر به اجرا گذاشت‪.‬‬

‫هزینه این دگرگونی در سیستم رفت و آمد پایتخت فرانسه بیش از ‪ ۱۵۰‬میلیون یورو خواهد بود‪.‬‬

‫رئیس شورای شهر هوای پاریس را با «هوای یک آپارمتان سه‌اتاقه با در و پنجره بسته که ‪۸‬‬ ‫نفر در آن پیوسته سیگار می‌کشند» مقایسه کرده بود‪.‬‬

‫برای باالبردن امنیت دوچرخه‌سواران هم تدابیر گوناگونی پیش‌بینی شده است؛ از جمله‪ ،‬رسعت‬ ‫خودروها در نقاط گوناگون شهر حداکرث ‪ ۳۰‬کیلومرت تعیین خواهد شد و در بسیاری از چهارراه‌ها‬ ‫حق تقدم با دوچرخه‌سواران خواهد بود‪.‬‬

‫‪ ۱۴۰۰‬کیلومرت راه دوچرخه‬ ‫بر اساس طرح تازه‌ای که در شورای شهر پاریس با رای اکرثیت مطلق تصویب شد‪ ،‬شهرداری‬ ‫موظف به احداث یک هزار و ‪ ۴۰۰‬کیلومرت مسیر ویژه دوچرخه در شهر شده است‪ .‬برای‬ ‫این منظور بخشی از خیابان‌های پهن به «اتوبان دوچرخه» تبدیل خواهند شد‪.‬‬

‫به مدیریت‬

‫تونی آذر‬

‫‪IPTV- GLWiZ‬‬

‫‪CCTV Security Camera‬‬

‫از دهه‌ی ‪ ۱۹۷۰‬چند شهر اروپایی فعالیت خود را برای جذب مردم به استفاده از دوچرخه به جای‬ ‫خودرو پیوسته گسرتش داده‌اند‪ .‬موفق‌ترین آنها آمسرتدام‪ ،‬پایتخت هلند است که گفته می‌شود‬ ‫بیش از ‪ ۴۰‬درصد ساکنان آن با دوچرخه رفت‌وآمد می‌کنند‪.‬‬

‫‪American FTA‬‬ ‫‪Home Theater‬‬

‫‪Receivers , LNB & Satellite‬‬

‫‪Watch GLWiZ‬‬ ‫‪on your TV‬‬ ‫‪Security Camera‬‬ ‫‪System as low as‬‬

‫‪49900‬‬ ‫‪4 IR Color Camera, HDD,‬‬ ‫‪Web Monitoring‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Basic Home Theater‬‬ ‫‪Installation as low as‬‬

‫‪14900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Appr. Time 1.5 Hrs‬‬

‫تعمیر و بازسازی و آپ گرید کردن سیستم های ماهواره ای منزل شما با نازلترین قیمت‬ ‫فروش کلی و جزئی انواع دیش و رسیور ‪Cable & LNB ,‬‬ ‫فروش و نصب انواع تلویزیون های ‪Plasma, LED,LCD‬‬ ‫فروش و نصب سیستم های صوتی و تصویری ‪Home Theater‬‬ ‫فروش و نصب دوربینهای مدار بسته برای منازل و محل کار‬ ‫مناینده احنصاری (جادو) ‪ JADOO‬در اورجن کانتی‬ ‫نصب و فروش انواع آنتنهای ‪ HD‬جهت دریافت مجانی کانالهای امریکایی‬ ‫فروش و توزیع کلیه لوازم برای موارد فوق بصورت عمده‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪00‬‬

‫‪69‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Persian Satellite TV‬‬ ‫)‪Receivers (SunStar‬‬ ‫‪as low as‬‬

‫‪(877)472-6728‬‬ ‫‪(877)IRANSAT‬‬ ‫‪(800) 476-6170‬‬ ‫‪(949) 305-1838‬‬ ‫)‪(dealers Welcome‬‬ ‫ ‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪47‬‬

‫محیط زیست‬

‫زلزله ‪ ۷‬ریشرتی در‬ ‫تهران یک میلیون کشته‌‬ ‫و زخمی خواهد داشت‬

‫مدیر بخش زلزله‌شناسی مرکز تحقیقات راه و مسکن و شهرسازی پیش‌بینی کرده‬ ‫که در صورت وقوع زلزله‌ای با قدرت هفت ریشرت در تهران‪ ،‬یک میلیون نفر کشته‬ ‫و زخمی خواهند شد‪.‬‬ ‫در مراسم انعقاد تفاهم‌نامه همکاری بین مرکز تحقیقات راه‪ ،‬مسکن و شهرسازی با مرکز تحقیقات‬ ‫مهندسی پاسیفیک دانشگاه برکلی آمریکا‪ ،‬مدیر بخش زلزله‌شناسی این مرکز پیش‌بینی کرد که در صورت‬ ‫وقوع یک زلزله‌ی هفت ریشرتی در مجاورت شهر تهران‪ ،‬یک میلیون نفر کشته و زخمی خواهند شد‪.‬‬

‫به گزارش خربگزاری مهر‪ ،‬علی بیت‌اللهی ترصیح کرد که با وجود این خطر‪ ،‬در تهران بر روی‬ ‫گسل‌های زلزله برج‌سازی صورت می‌گیرد‪ .‬وی با بیان این‌که از یک میلیون پالک موجود در شهر‬ ‫تهران‪ ۲۰۰ ،‬هزار پالک در بافت فرسوده قرار گرفته است‪ ،‬گفت‪« :‬متاسفانه بر روی گسل‌ها‪،‬‬ ‫مجوزهای ساخت‌و ساز صادر می‌شود که هر چقدر هم یک ساختامن را محکم بسازیم‪ ،‬توان‬ ‫مقاومت ندارد‪».‬‬ ‫مدیر بخش زلزله‌شناسی مرکز تحقیقات راه و مسکن و شهرسازی با تاکید بر این‌که در کوچه‌های‬ ‫پنج و شش مرتی برج ساخته می‌شود‪ ،‬گفت‪« :‬حداقل اگر ریسک را کاهش منی‌دهیم‪ ،‬باال هم‬ ‫نربیم‪ .‬نباید روی گسل زلزله‪ ،‬برج‌سازی کرد‪».‬‬ ‫در این مراسم‪ ،‬همچنین مدیر اجرایی مرکز تحقیقات مهندسی پاسیفیک در دانشگاه برکلی آمریکا ایران‬ ‫را کشوری «بسیار زلزله‌خیز» دانست که رکوردهای زلزله ثبت‌شده در آن از نظر بین‌املللی بسیار اهمیت‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫یوسف بزرگ‌نیا زلزله‌های ایران را بسیار شبیه زلزله‌های کالیفرنیا دانست و به همین دلیل همکاری دو‬ ‫مرکز را حیاتی توصیف کرد‪.‬‬

‫بیش از صد سوله بحران در شهر تهران‬ ‫محمدباقر قالیباف شهردار تهران در کنفرانس بین‌املللی کاهش خطرپذیری مدیریت بحران در مناطق‬ ‫شهری‪ ،‬ترصیح کرد که تهران در خطر زلزله قرار دارد‪ .‬وی گفت‪« :‬زلزله‌خیزی در شهر تهران یکی از‬ ‫تهدیداتی است که در این شهر وجود دارد و از تجارب بین‌املللی برای بهرت شدن وضعامن استفاده‬ ‫می‌کنیم‪».‬‬ ‫به گزارش خربگزاری فارس‪ ،‬شهردار تهران اظهار داشت که تا کنون در این شهر‪ ،‬بیش از یکصد سوله‬ ‫بحران و امکانات اولیه ایجاد شده است‪ .‬به گفته قالیباف‪ ،‬تجهیزات شهر تهران به بیش از سه برابر‬ ‫افزایش یافته و در صورت وقوع حوادث‪ ،‬این شهر رشایط خوبی دارد‪.‬‬ ‫قالیباف در ادامه سخنانش از رسانه‌ها و نیز نهادهای مسئول مثل هالل احمر و صلیب رسخ خواست‬ ‫تا قبل از وقوع حادثه اطالع‌رسانی کنند و منتظر نباشند تا حادثه رخ دهد و بعد به آن بپردازند‪.‬‬ ‫وی گفت‪« :‬به نظر می‌رسد این اقدام تنها اثر منفی دارد و برداشت مردم این است که زلزله و سیل یک‬ ‫خطر است و باید با آن کنار آمد‪ .‬اما اگر رسانه‌ها و سازمان‌های مسئول از جمله هالل احمر و صلیب‬ ‫رسخ در طول زندگی مردم اطالع‌رسانی کنند‪ ،‬بحران را به یک فرآیند تبدیل می‌کنیم‪ ،‬نه این که پس از‬ ‫حادثه طبیعی تنها کشته‌شدگان و مجروحین را به منایش بگذاریم‪».‬‬ ‫قالیباف آموزش‪ ،‬پیش‌گیری و اقدامات پیش از وقوع حادثه را از جمله فعالیت‌های شهرداری در طول‬ ‫یک دهه مدیریت خود بر این نهاد دانست‪.‬‬

‫‪W‬‬

‫‪Best Magic Satellite‬‬ ‫منایندگی جادو اصلی (‪)Original‬‬ ‫با خرید دو عدد جادو ‪ ۴‬به قیمت اینترنت‪،‬‬

‫یک ایر ریموت مجانی به قیمت ‪ $25‬دریافت منایید‪.‬‬

‫نصب و تعمیر ماهواره‬ ‫و دوربین های مداربسته با نازل ترین قیمت‬

‫این سرویس ها را با قیمت ‪ ۱۰‬درصد پایین تر از دیگران به شما ارائه میدهیم‪.‬‬ ‫با ارائه این آگهی ‪ ۲۵‬دالر ختفیف مخصوص برای نصب ماهواره خواهید گرفت‪.‬‬ ‫دفتر سندیه گو‬

‫ماهواره ‪Receiver $59.00‬‬ ‫‪LNBF on Sale for $19.00‬‬

‫دفتر ایران‬

‫‪Irvine : 949-509-0062‬‬

‫‪Cell: 310-977-6370‬‬

‫‪magicsat@sbcglobal.net‬‬

‫‪W‬‬

‫‪W‬‬

‫‪W‬‬

‫‪ 48‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

Investors, Invest in these opportunities! ‫بهترین فرصت جهت سرمایه گذاری در پروژهای استثنائی‬

Farzaneh Horiat

‫فرزانه حریت‬

Realtor

‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و قابل اعتامد و اطمینان شام‬ ‫در امور خرید و فروش امالک‬

(949) 355-9955 fhoriat@hotmail.com

Tools & STRATEGIES to Make Your Dream Become

Tools & STRATEGIES to REALITY!

Make Your Dream Become

Let's get you moving in the right REALITY! direction!

Let's get you moving in the right direction!

Fara (Farzaneh) Horiat Realtor

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com Fara (Farzaneh) Horiat farahoriat.com Realtor

BRE # 01454386

yourtoprealestateagent.com

Crystal Cove, Newport Coast fhoriat@hotmail.com

farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Stunning Catalina, Ocean, Newport Harbor, Call me today for a complimentary

$6,350,000

City Light Views from this spacious lot in prestigious Gated Community of Crystal Cove. Lot + Approved Plan

consulting!

Call me today for a complimentary

949.355.9955 Call me if you have a

consulting!

Coldwell Banker Residential Brokerage

949.355.9955 & Convenience Store to sell!

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

Gas Station With Car Wash

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

CA DRE# 01454386

Have a Buyer for it.

‫اقتصاد‬

‫سود و زیان اقتصاد ایران‬ ‫از کاهش سود بانکی‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫با تصویب شورای پول و اعتبار‪ ،‬بانک‌های ایران موظف شدند‬ ‫از ‪ ۱۵‬اردیبهشت میزان سود بانکی را کاهش دهند‪ .‬برخی از‬ ‫کارشناسان این سیاست را مخرب می‌دانند و بانک مرکزی اعرتاف‬ ‫می‌کند این تصمیم یک راه حل پایدار نیست‪.‬‬

‫طغیان زاینده‌رود سال ‪۱۳۴۸‬؛ عکس از اصفهان فردا‬

‫بانک‌ها خارج می‌شود‪».‬‬

‫شورای پول و اعتبار در نشست هشتم اردیبهشت ماه (‪۲۸‬‬ ‫ان تورم رسمی‪ ،‬تورم واقعی‬ ‫آوریل) دستورالعملی در ‪ ۱۱‬ماده به تصویب رساند و میز‬

‫سود سپرده‪ ،‬تسهیالت‪ ،‬اوراق مشارکت و دیگر فعالیت‌های بانکی‬ ‫را تعیین کرد‪ .‬بر اساس این مصوبه‪ ،‬حداکرث سود سپرده‌های‬ ‫یک‌ساله با دو درصد کاهش ‪ ۲۰‬درصد تعیین شده و بانک‌ها و‬ ‫موسسه‌های مالی و اعتباری از ‪ ۱۵‬اردیبهشت موظف به رعایت‬ ‫این مصوبه هستند‪.‬‬ ‫شورای پول و اعتبار همچنین حداکرث بهره تسهیالت بانکی برای عقود‬ ‫مشارکتی را ‪ ۲۴‬درصد و برای عقود مبادله‌ای ‪ ۲۱‬درصد تعیین کرد که‬ ‫به ترتیب چهار و یک درصد کمرت از گذشته است‪ .‬این نام‌گذاری‌ها برای‬ ‫توجیه دریافت بهره در «نظام بانک‌داری بدون ربا» به کار می‌روند و‬ ‫در عمل تفاوتی با ساز و کار پرداخت وام در بانک‌داری متعارف ندارد‪.‬‬ ‫وام‌هایی که زیر عنوان عقود مشارکتی و مبادله‌ای پرداخت می‌شوند‬ ‫نام‌های گوناگونی دارند و برای فعالیت‌ها و منظورهای مختلفی در‬ ‫اختیار مشرتیان بانک قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫بی‌توجهی موسسه‌های بدون مجوز‬ ‫تعیین دستوری میزان سود سپرده و بهره وام‌های بانکی‪ ،‬موافقان‬ ‫و مخالفان فراوانی دارد و امکانات بانک مرکزی به عنوان مهم‌ترین‬ ‫نهاد سیاست‌گذاری پولی و بانکی جمهوری اسالمی برای پیشربد‬ ‫سیاست‌هایش محدود است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی یک سال پیش نیز (‪ ۱۳‬اردیبهشت ‪ )۹۳‬با صدور‬ ‫بخش‌نامه‌ای حداکرث سود تسهیالت بانکی را برای سپرده‌های یک‌ساله‬ ‫‪ ۲۲‬درصد تعیین کرده بود اما تقریبا هیچ بانک و موسسه مالی به آن‬ ‫گردن نگذاشت‪.‬‬ ‫به گفته حمید تهرانفر‪ ،‬معاون نظارت بانک مرکزی‪ ،‬در ایران نزدیک به‬ ‫هفت هزار موسسه مالی و اعتباری وجود دارد که اغلب آنها خارج از‬ ‫نظارت این بانک فعالیت می‌کنند‪.‬‬ ‫سال گذشته و حتا پس از ابالغ بخش‌نامه بانک مرکزی نیز بانک‌های‬ ‫دولتی‪ ،‬خصوصی و موسسه‌های اعتباری برای جذب هر چه بیشرت‬ ‫منابع‪ ،‬سود سپرده‌ها را با ترفندهای مختلف افزایش دادند و به‬ ‫نرخ‌های تعیین شده بی‌توجهی کردند‪.‬‬

‫شامری از صاحب‌نظران‪ ،‬تعیین دستوری میزان سود سپرده را ناشی‬ ‫از خواست و فشار دولت می‌دانند که با مصوبه شورای پول و‬ ‫اعتبار جنبه قانونی به خود گرفته است‪.‬‬ ‫علی طیب‌نیا‪ ،‬وزیر امور اقتصادی و دارایی چند روز پیش بر‬ ‫رضورت متناسب کردن میزان سود سپرده و تسهیالت با تورم تاکید‬ ‫کرده و گفته بود که با بهره باالی تسهیالت‪ ،‬فعاالن اقتصادی قادر‬ ‫به بازپرداخت وام‌های خود نخواهند بود و ورشکسته خواهند شد‪.‬‬ ‫میزان تورم در تازه‌ترین گزارش‌های مرکز آمار و بانک مرکزی در‬ ‫اسفند ‪ ۹۳‬اندکی کمرت از ‪ ۱۶‬درصد اعالم شده است‪ .‬برخی از‬ ‫منتقدان دولت رقم تورم واقعی را بیش از این ارزیابی می‌کنند‪.‬‬ ‫اسدالله عسگراوالدی‪ ،‬عضو هیئت منایندگان اتاق بازرگانی تهران‬ ‫و رئیس اتاق بازرگانی ایران و چین یکی از این منتقدان است که‬ ‫چندی پیش به «خربآنالین» گفت‪« :‬تورم آن‌جایی است که دولت‬ ‫سوبسید منی‌دهد»‪.‬‬

‫انتقاد از رویکرد عامه‌پسندانه دولت‬ ‫مرتضی‌دلخوش‪ ،‬کارشناس مسائل اقتصادی‪ ،‬هشتم اردیبهشت در‬ ‫همین ارتباط به خربگزاری ایسنا گفته است‪« :‬اگر آنچه مردم از‬ ‫نرخ تورم احساس می‌کنند و قابل ملس است بیش از نرخ تورم اعالم‬ ‫شده باشد کاهش نرخ سود می‌تواند خطرناک باشد و باعث ایجاد‬ ‫پول‌های رسگردان در بازار رسمایه شود‪».‬‬ ‫دلخوش هشدار می‌دهد که اگر پول‌های خارج شده از بانک‌ها‬ ‫کنرتل و مدیریت نشود‪ ،‬ممکن است باعث افزایش سفته‌بازی‪،‬‬ ‫افزایش بی‌رویه قیمت در بازار مسکن و به هم ریختگی بازار ارز‪،‬‬ ‫طال و سکه شود‪.‬‬ ‫همزمان با نشست شورای پول و اعتبار برای تصمیم‌گیری در مورد‬ ‫سقف سود سپرده‌ها و تسهیالت‪ ،‬دو اقتصاد‌دان برجسته ایران در‬ ‫یادداشت مشرتکی که در روزنامه دنیای اقتصاد منترش شد نسبت‬ ‫به پیامدهای کاهش سود سپرده‌ها به دولت هشدار دادند‪.‬‬

‫نگرانی از فرار سپرده‌های بانکی‬

‫پرویز عقیلی و موسی غنی‌نژاد تنگناهای تامین مالی را از بزرگرتین‬ ‫مشکالت فعالیت‌های تولیدی در ایران عنوان کرده و در عین حال‬ ‫ابراز تاسف و نگرانی می‌کنند که سیاست‌هایی چون کاهش سود‬ ‫سپرده‌ها «نشان از رویکرد عامه‌پسندانه و سیاست‌زده دارد تا‬ ‫کارشناسی»‪.‬‬

‫به رغم این‪ ،‬کاهش سود سپرده‌های بانکی منتقدان زیادی دارد‪ .‬برخی‬ ‫با توجه به تجربه‌های مشابه در دولت محمود احمدی‌نژاد احتامل‬ ‫می‌دهند سیاست‌های جدید بانک مرکزی باعث هجوم رسمایه به‬ ‫بازارهای موازی‪ ،‬افزایش نقدینگی و باالرفنت تورم شود‪.‬‬ ‫علینقی خاموشی رئیس سابق اتاق بازرگانی می‌گوید با این تصمیم‬ ‫منابع بانک‌ها تقلیل پیدا می‌کند و بعد از شش ماه مشخص می‌شود که‬ ‫این سیاست اشتباه بوده است‪.‬‬ ‫خاموشی به «فرارو» گفت‪« :‬سود بانکی در حقیقت ابزاری برای نظام‬ ‫بانک‌داری است که از طریق آن پول موجود در بازار را جمع کرده‬ ‫و ذخایر خود را افزایش دهند‪ .‬اکنون با کاهش نرخ سود این پول از‬

‫سپرده‌ها نقدینگی به سمت بنگاه‌های غیرمجاز و غیرقابل‌کنرتل‬ ‫رسازیر شود و «انگیزه‌ها و زمینه‌های فساد» گسرتش یابد‪.‬‬

‫سیاست‌گذاران مالی و اقتصادی دولت یازدهم معتقدند با توجه‬ ‫به کاهش تورم به کمرت از ‪ ۱۶‬درصد‪ ،‬سود سپرده‌های بانکی نیز‬ ‫باید متناسب با آن کاهش پیدا کند‪.‬‬ ‫مسئله دیگر باال بودن بهره تسهیالت بانکی است که با بازدهی‬ ‫فعالیت‌های واقعی تولیدی ناسازگار است‪ .‬تسهیالت با بهره «جنگ سیاست‌گذار با واقعیت‌ها»‬ ‫‪ ۲۸‬درصد و بیشرت در بسیاری از موارد رصف فعالیت‌های‬ ‫سوداگرانه‌ای می‌شود که در اشتغال‌زایی و رونق اقتصادی نقشی این دو اقتصاددان با توجه به وجود هزاران موسسه مالی و اعتباری‬ ‫خارج از نظارت بانک مرکزی هشدار می‌دهند که با کاهش سود‬ ‫ندارند‪.‬‬

‫‪ 50‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫عقیلی و غنی‌نژاد نوشته‌اند‪« :‬فساد‪ ،‬ناکارآمدی و اتالف منابع جایی‬ ‫آغاز می‌شود که سیاست‌گذار به جنگ واقعیت‌ها برود‪ .‬واضح است‬ ‫که در این جنگ چیزی جز شکست نصیبش نخواهد شد‪ .‬هیچ‬ ‫قیمتی را در بازار با دستور منی‌توان تعیین کرد‪».‬‬ ‫به باور این استادان اقتصاد‪ ،‬سیاست‌گذار پولی الزم است ابتدا‬ ‫واقعیت‌های بازار را بشناسد و یکی از این واقعیت‌ها «نرخ مورد‬

‫توافق میان موجر و مستاجر» برای محاسبه میزان اجاره در برابر رهن‬ ‫است که به گفته‌ی آنها می‌تواند تا حدود ‪ ۳۶‬درصد در سال باشد‪.‬‬ ‫در ادامه این یادداشت آمده است‪« :‬رصف نشسنت در اتاق‌های در‬ ‫بسته و گفنت اینکه با پایین آمدن نرخ تورم به پانزده درصد‪ ،‬انتظارات‬ ‫تورمی هم پایین آمده‪ ،‬خیال‌بافی درباره واقعیت‌های جامعه است نه‬ ‫شناخت حقیقی آن‪».‬‬

‫زیان رسمایه‌های کوچک‬ ‫بخش قابل توجهی از سپرده‌های بانکی‪ ،‬رسمایه‌های کوچک و متوسط‬ ‫شهروندانی است که از سود آن برای افزایش درآمد خانواده استفاده‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫این گروه از سپرده‌گذاران‪ ،‬تجربه و رغبتی برای رسمایه‌گذاری در‬ ‫فعالیت‌های پرریسک بازرگانی و تولیدی ندارند و با کاهش سود‬ ‫سپرده‌ها یا به بازارهای موازی طال و ارز روی می‌آورند یا قدرت خرید‬ ‫خود را از دست می‌دهند‪.‬‬ ‫در هر صورت به نظر منی‌رسد که این بخش از سپرده‌ها نقشی در‬ ‫رونق تولید داشته باشند‪ .‬بانک مرکزی در بیانیه‌ای که برای توضیح‬ ‫و توجیه مصوبه شورای پول و اعتبار منترش کرد این مسئله را تائید‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی اذعان کرده که شبکه بانکی کشور با مشکالت «فرابخشی‬ ‫و درون‌بخشی» زیادی روبروست که «در مجموع به کاهش عرضه‬ ‫منابع مالی در بازار پول و کاهش توان تسهیالت دهی شبکه بانکی‬ ‫منجر شده است»‪.‬‬ ‫«رکود بازار امالک و مستغالت»‪« ،‬فعالیت موسسات اعتباری‬ ‫غیرمجاز»‪« ،‬پایین بودن حجم رسمایه بانک ها»‪ ،‬و «بدهی انباشته‬ ‫دولت و رشکت‌های دولتی به بانک‌ها» از جمله عواملی هستند که‬ ‫مطابق ارزیابی بانک مرکزی‪ ،‬ناتوانی شبکه بانکی برای تامین تسهیالت‬ ‫مورد نیاز فعالیت‌های تولیدی را در پی داشته‌اند‪.‬‬

‫اعرتاف بانک مرکزی؛ توجه به معلول‬ ‫بانک مرکزی با توجه به این عوامل نتیجه گرفته‪« :‬بدیهی است که‬ ‫در چنین رشایطی توجه رصف به نرخ سود بانکی و تعدیل آن فارغ‬ ‫از مشکالت موجود در شبکه بانکی نه تنها توجه به معلول به جای‬ ‫عوامل موجده می باشد‪ ،‬بلکه به دلیل تشدید رشایط عدم تعادل در‬ ‫بازار پول‪ ،‬در عمل نیز راه حلی پایدار نخواهد بود»‪.‬‬ ‫به این ترتیب مهمرتین نهاد سیاست‌گذاری مالی و بانکی کشور اعرتاف‬ ‫می‌کند که کاهش میزان سود سپرده‌ها سیاستی بیش از «توجه به‬ ‫معلول» نیست و معضالت بخش تولید را که خروج از رکود وابسته به‬ ‫آن است بر طرف منی‌کند‪.‬‬ ‫بانک مرکزی روز دوشنبه‪ ۱۴ ،‬اردیبهشت (‪ ۴‬مه) «دستورالعمل ناظر‬ ‫بر سیاست‌های پولی و اعتباری در سال ‪ »۱۳۹۴‬را که از ‪ ۱۶‬اردیبهشت‬ ‫«الزم‌االجرا» عنوان شده به شبکه بانکی ابالغ کرد‪.‬‬ ‫نکته قابل توجه در این ابالغیه این است که خطاب به «کلیه مدیران‬ ‫عامل محرتم کلیه بانک‌های دولتی و غیردولتی‪ ،‬رشکت دولتی پست‬ ‫بانک و موسسات اعتباری توسعه‪ ،‬کوثر مرکزی و عسکریه» صادر‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر به جز سه موسسه یاد شده که بانک مرکزی بر قانونی‬ ‫بودن فعالیت آنها مهر تائید زده‪ ،‬هزاران موسسه مالی و اعتباری فعال‬ ‫در ایران الزاما مشمول دستورالعمل این بانک و مصوبه شورای پول‬ ‫و اعتبار نیستند‪.‬‬ ‫ظاهرا بی‌دلیل نبوده که عقیلی و غنی‌نژاد درباره تاثیر تعیین دستوری‬ ‫میزان سود سپرده‌ها در رسازیر شدن نقدینگی به سوی بنگاه‌های‬ ‫غیرمجاز هشدار داده‌اند‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫‪Kami Khorouzan‬‬

‫‪Real Estate Broker, BRE# 01251012‬‬

‫‪949-290-2900‬‬ ‫فرصت را از دست ندهید!‬ ‫مشاور با جتربه در امور خرید و فروش امالک مسکونی‪ ،‬جتاری‪،‬‬ ‫زمین‪ ،‬آفیس و آپارمتان بیلدینگ‪،‬پمپ بنزین‬

‫پمپ بنزین آرکو ‪Am/Pm‬‬

‫بیزینس‪1,150,000 :‬دالر بیزینس با ‪ Lease‬طوالنی مدت در شهر ‪Moreno Valley‬‬

‫با فروش ماهانه ‪ 1۵0,000-1۸0,000‬گالن ‪،‬و فروش بیشرت از‬

‫‪1۰0,000‬دالر در‪Am/Pm‬‬

‫مارکت‬

‫‪Great Business Opportunity‬‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪51‬‬

‫ورزش‬

‫عشق فوتبال‬ ‫باشگاه حرفه ای ‪OC Blues fc‬‬ ‫یا "آبی پوشهای اورنج کانتی"‬

‫علی منصوری همچون دیگر بچه های کم سن وسال‬ ‫بازیکن زمینهای خاکی دهه ‪ 40‬ایران با عالقه خاص به‬ ‫تیمهای فوتبال محبوب آن زمان ‪.‬تاج‪ -‬پرسپولیس‪-‬پاس‬ ‫وغیره اوقات زیادی را روی سکوهای استادیوم ها سپری‬ ‫کرد‪.‬اما خود او هم با همه عشقی که به فوتبال داشت‬ ‫هرگز تصور منیکرد که بفاصله چند دهه و در این سوی‬ ‫کره خاکی عامل موثر ومستقیمی باشد تا فوتبال دوستان‬ ‫هم سن وسال خود ونسلهای قبل و بعداز او بتوانند‬ ‫صعود تیم ملی به جام جهانی ‪ 2014‬را بطور اختصاصی‬ ‫و به زبان فارسی در آمریکای شاملی شاهد باشند‪.‬علی‬ ‫آقا با رصف رسمایه شخصی و بدون چشم داشت مالی‬ ‫‪ 4‬بازی آخر مقدماتی ایران در مقابل ازبکستان‪ -‬قطر‪-‬‬ ‫لبنان ورسانجام بازی تاریخی مقابل کره جنوبی را در‬ ‫معرض دید ایرانیان تشنه فوتبال گذاشت‪.‬مسابقه ای که صحنه های حساس آن هنوز هم‬ ‫پس از گذشت نزدیک به دو سال بر روی کانالهای مختلف ‪ Youtube‬تا امروز تعداد بازدید‬ ‫کنندگانش از مرز دویست هزار گذشته وهمچنان هرروز بر تعدادش افزوده میشود‪.‬‬ ‫از جمله پروژه های مختلفی که علی منصوری به جهت عالقه شدیدش به فوتبال ایران وتیم ملی انجام‬ ‫داده میتوان به پخش مسابقات جام ملتهای آسیا سال ‪ 2011‬قطر‪ -‬پخش مسابقات لیگ حرفه ای بانوان‬ ‫آمریکا در سال ‪2009‬برای اولین بار به زبان فارسی‪ -‬پخش مسابقات جام ملتها سال ‪ 2007‬مالزی‪ -‬برگزاری‬ ‫مسابقه فوتبال دوستانه ستارگان منتخب ایران با لوس انجلس گالکسی و تورمننت ‪ Soccer Tennis‬سال‬ ‫‪ 2006‬اشاره کرد‪ .‬پیش از این هم آقای منصوری ‪ Executive Producer‬فیلم مستند (داستان صعود‬ ‫ایران به جام جهانی‪ )1998-2006:‬بوده که برنده جایزه ویژه و دیپلم افتخار فستیوال فیلمهای ورزشی‬ ‫میالن در سال ‪ 2005‬گشت‪.‬‬ ‫در جریان همه این سالها علی فعالیت های زیادی در جهت یاری به تیمهای ملی و باشگاههای متفاوت‬ ‫ایران برای برگزاری اردوهای تدارکاتی داشته است‪.‬‬ ‫این روزها علی خان مدیر باشگاه حرفه ای ‪ OC Blues fc‬یا "آبی پوشهای اورنج کانتی" که در لیگ‬ ‫‪United Soccer League-USL‬‬ ‫رقابت میکند و در طول سالهای اخیر از حضور‬ ‫بازیکنان مختلف ایرانی بهره برده است‪ .‬در‬ ‫حال حارض محمد محمدی گلر سابق استقالل و‬ ‫پرسپولیس ایران سمت مربی دروازه بانها را عهده‬ ‫دار است و مهرشاد مومنی بازیکن اسبق باشگاه‬ ‫استقالل که تا پیش از حضور در"او سی بلوز"‬ ‫برای باشگاه ایرانی بازی میکرد در پست هافبک‬ ‫حضور موثری در تیم حرفه ای آبی های اورنج‬ ‫کانتی دارد ‪.‬‬ ‫اولیور ویس ‪ Oliver Wyss‬رس مربی سوییسی‬ ‫این تیم یک فوتبالیست مادرزاد است‪ .‬پدرش‬ ‫بازیکن حرفه ای فوتبال ومادرش از طرفداران‬ ‫پروپاقرص ورزش همرس بوده است‪ .‬خودش‬ ‫میگوید(از زمانی که برای اولین بار پا به زمین‬ ‫فوتبال گذاشتم مسحور این ورزش شدم) ‪ .‬وی‬ ‫از سن ‪ 15‬سالگی برای تیم حرفه ای سوییس‬ ‫‪ FC Solothurn‬دوران بازیگری حرفه ای خودرا‬ ‫آغازکرد ودر بیش از بیست بازی برای تیم ملی‬ ‫جوانان سوییس در مسابقات جام ملتهای اروپا‬ ‫حضور داشته است‪ .‬الیور که به قصد بازی در‬ ‫‪ MLS‬به امریکا سفر کرده بود به علت ابتال به‬ ‫رسطان و به قصد معالجه در این جا ماندنی شد‬ ‫وبه عنوان مربی مشغول به کار شد‪ .‬در سال‬ ‫‪ 1998‬یک سازمان خیریه برای کمک به بچه های‬ ‫‪ 52‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫رسطانی به نام ‪ Soccer for Hope‬را با کمک همرسش افتتاح کرد‪ .‬متاسفانه چند سال بعد او پرسو بعد‬ ‫دخرتش را که به بیامری مهلک رسطان مغز مبتال شدند از دست داد‪ .‬بازیکنان تیمش عزم راسخ و پشتکار‬ ‫او را برای پیروزی در زمین فوتبال خوب میشناسند‪ .‬فوتبال در زندگی او به مثابه نقطه ثقل وداروئی‬ ‫التیام بخش است‪.‬‬

‫علی منصوری و ‪ OC Blues‬مصمم هستند جهت قدردانی از جامعه فوتبال دوستان‬ ‫ایرانی مهمرتین بازی این فصل خود در مقابل ‪ LA GALAXY II‬را به ایرانیان اختصاص‬ ‫دهند‪ .‬این مسابقه شنبه ششم جون‪ 6th of June‬ساعت شش بعد از ظهر برگزار میشود‪.‬‬ ‫پیش از رشوع بازی مراسم مخصوص شب ایران شامل ارکسرت کوبه ای (دف – دنبک –‬ ‫دایره‪ )...‬گروه ونداد مساحزاده با همکاری هانیه ساجد و منصور ساجد و پرفورمنس‬ ‫زیبایی از تلفیق رقص اصیل ایرانی با همراهی سازهای کوبه ای آرزو کوچکان – نازنین‬ ‫بدیعی و آرش شاپوری‪ .‬این گروه با پوشش زیبای لباسهای محلی به استودیوم ورزشی‬ ‫انتیرت‪ -‬یو سی آی جلوه ای ایرانی خواهند بخشید‪.‬‬

‫مراسم "شب ایرانیان" از ‪ 6‬تا ‪ 7‬شب و مسابقه فوتبال بین دو تیم ‪OC‬‬ ‫‪ Blues vs. LA Galaxy‬از ‪ 7‬شب خواهد بود‪ .‬برخی از چهره های‬ ‫معروف ورزشی و هرنی جامعه ایرانی در بین متاشاچیان خواهند‬ ‫بود که باشگاه ‪ OC Blues‬با معرفی آنها با کامل افتخار و احرتام‬ ‫حضورشان را ارج مینهد‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ورزش‬

‫مزایده پرسپولیس برنده‌ای نداشت؛‬ ‫سرنوشت سرخ و آبی‌ها به مزایده‬

‫چهارم کشید‬

‫‪Navid Studio‬‬ ‫‪photography‬‬

‫سازمان خصوصی سازی ایران می گوید‬ ‫که مزایده باشگاه پرسپولیس برنده‬ ‫نداشته است‪ .‬دو رشکت بهنام پیرشوی‬ ‫کیش و استیل آذین ایرانیان متقاضی‬ ‫خرید پرسپولیس بودند‪.‬‬ ‫علی ارشف پوری حسینی‪ ،‬رئیس سازمان‬ ‫خصوصی سازی ایران در کنفراس خربی‬ ‫که برای اعالم نتیجه مزایده باشگاه‬ ‫پرسپولیس برگزار شده بود‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«هیئت واگذاری با حضور وزیران امور‬ ‫اقتصاد و دارایی‪ ،‬ورزش و جوانان و‬ ‫دادگسرتی تشکیل شد و مدارک متقاضیان را بررسی کرد که نتیجه نهایی آن نبود برنده در این مزایده‬ ‫است‪».‬‬ ‫دو رشکت بهنام پیرشوی کیش و استیل آذین ایرانیان با ارایه پیشنهادهای ‪ ۲۹۸‬و ‪ ۲۹۶‬میلیارد تومانی در‬ ‫مزایده سوم‪ ،‬خواستار خرید باشگاه پرسپولیس شده بودند‪.‬‬ ‫رئیس سازمان خصوصی سازی ایران گفته که رشکت بهنام پیرشوی کیش با وجود آنکه باالترین پیشنهاد‬ ‫برای خرید پرسپولیس یعنی ‪ ۲۹۸‬میلیارد تومان را ارایه کرده بود‪ ،‬به دلیل عدم پرداخت پول سپرده‬ ‫رشکت در زمان مشخص از مزایده کنار گذاشته شد‪.‬‬ ‫به گفته آقای پوری حسینی‪ ،‬پیشنهاد رشکت استیل آذین ایرانیان به دلیل «نداشنت اهلیت» رد شده‬ ‫است‪« :‬رشکت استیل آذین ایرانیان به نام خود در مراجع مشکلی نداشت‪ ،‬ولی سهامدارانی که به عنوان‬ ‫متقاضی معرفی شده بودند یکی از سه رشطی که باید رعایت می‌کردند را نتوانستند احراز کنند و‬ ‫متاسفانه در کامل تاسف رشکت استیل آذین که تنها رشکت مراجعه کننده مراعات کننده قوانین بود‬ ‫اهلیت‌اش به تصویب نرسید»‪.‬‬ ‫چهارمین مزایده واگذاری باشگاه‌های استقالل و پرسپولیس قرار است روز ‪ ۲۹‬اردیبهشت برگزار شود‪.‬‬ ‫جعفر سبحانی مشاور رئیس سازمان خصوصی سازی ایران هم در گفتگوی دیگری با خربگزاری رسمی‬ ‫ایرنا گفته است که رشکت استیل آذین به دلیل بدهی بانکی نتوانسته رشایط الزم برای خرید پرسپولیس‬ ‫را کسب کند‪.‬‬ ‫آقای سبحانی درباره امکان حضور رشکت استیل آذین ایرانیان در مزایده چهارم با‌شگاه‌های پرسپولیس‬ ‫و استقالل گفت‪« :‬رشکت استیل آذین در صورت رفع این مشکل می تواند در مزایده چهارم رسخابی ها‬ ‫رشکت کند‪ .‬رشکت ها و متقاضیان می توانند در مزایده چهارم قیمت های جدید را به سازمان خصوصی‬ ‫سازی ارائه کنند‪».‬‬

‫ثرومتندترین مرد آفریقا‬ ‫خواهان خرید باشگاه‬

‫‪her‬‬

‫‪31, featuring‬‬ ‫‪rs.‬‬

‫‪zine is preparing‬‬ ‫& ‪idal Show‬‬ ‫‪Hyatt Regency‬‬

‫‪c and high-end‬‬ ‫‪able in the‬‬

‫‪njunction with‬‬ ‫‪ornia Planners,‬‬

‫‪Navid‬سه‬ ‫ن‬ ‫‪Navid‬یل‬

‫‪Photography‬‬ ‫‪Navid So‬‬ ‫‪h Photography‬‬ ‫‪e i l iby:a nby:‬‬

‫آرسنال است‬

‫وید‬

‫یان‬

‫آلیکو دانگوته‪ ،‬ثرومتندترین مرد آفریقا که پنج سال پیش قصد خرید بخشی از سهام آرسنال‬ ‫را داشت‪ ،‬در گفتگویی با سایت بولومربگ گفته که امیدوار است روزی در ازای قیمتی معقول‬ ‫این باشگاه را بخرد‪.‬‬ ‫‪S T S U T DU I DO I O‬‬ ‫آقای دانگوته درباره خرید باشگاه آرسنال گفته است‪« :‬من هنوز امیدوارم روزی با یک‬ ‫قیمت مناسب بتوانم آرسنال را بخرم‪ .‬من شاید این باشگاه را بخرم ولی نه با قیمتی رسسام‬ ‫آور‪ ،‬رقمی که صاحبان باشگاه نتوانند در مقابل آن مقاومت کنند‪ .‬من به اسرتاتژی اقتصادی‬ ‫‪949.529.7922‬‬ ‫‪949.529.7922‬‬ ‫‪310.753.9622‬‬ ‫‪310.753.9622‬‬ ‫خودم ایامن دارم‪».‬‬ ‫‪Navidstudio.com‬‬ ‫‪Navidstudio.com‬‬ ‫آلیکو دانگوته بر اساس رده‌بندی نرشیه معترب فوربس‪ ،‬ثرومتندترین مرد آفریقا است‪.‬‬

‫‪Photography by:‬‬

‫‪3‬‬

‫او ثروت خود را از راه‌های مختلفی کسب کرده؛ از تجارت سبزیجات‪ ،‬میوه‪ ،‬برنج و گندم تا تجارت‬ ‫سیامن و نفت‪.‬‬ ‫ثروت شخصی آقای دانگوته بیش از ‪ ۱۵‬میلیارد دالر تخمین زده شده‪ ،‬دارایی‌های این تاجر نیجریه‌ای‬ ‫بیش از سه برابر سهام دار اصلی باشگاه آرسنال یعنی اسنت کورنکه و حتی بیشرت از علی‌شیر عثامنف‬ ‫دیگر سهام دار متمول این باشگاه است‪.‬‬ ‫در صورت خرید موفقیت آمیز باشگاه آرسنال توسط آلیکو دانگوته او اولین آفریقایی است که مالکیت‬ ‫یک باشگاه لیگ برتر انگلستان را به دست می آورد‪.‬‬ ‫‪949.529.7922‬میلیون دالر دارد‪.‬‬ ‫باشگاه آرسنال در حال حارض ارزشی نزدیک یه یک میلیارد و ‪۴۹۰‬‬ ‫تیم فوتبال این باشگاه در حال حارض هم امتیاز با منچسرتسیتی در رده سوم قرار دارد‪ .‬این تیم شب‬ ‫‪Navidstudio.com‬‬ ‫هال سیتی را در خانه این تیم شکست دهد‪.‬‬ ‫گذشته موفق شد سه بر یک‬ ‫در حال حارض اسنت کرونکه‪ ،‬مالک باشگاه فوتبال آمریکایی سنت لوئیس رامس‪ ۶۷ ،‬درصد از سهام‬ ‫باشگاه آرسنال را در اختیار دارد و نزدیک به ‪ ۳۰‬درصد مابقی سهام این باشگاه هم در مالکیت رشکت‬ ‫رد اند وایت است‪ ،‬رشکتی که مالکان آن علی‌شیر عثامنف و فرهاد مشیری هستند‪.‬‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫‪Navidstudio.com‬‬ ‫‪949.529.7922 | 310.753.9622‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪om‬‬

‫‪Photography‬‬ ‫ ‪by:‬‬ ‫‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪53‬‬

‫اجتامعی‬

‫متاشای تصاویر خشن در شبکه‌های‬ ‫اجتماعی می‌تواند به ضربه‬

‫چهل درصد دانشجویان پزشکی در‬ ‫ایران به رشته خود بی‌عالقه‌اند‬

‫روحی منجر شود‬

‫نتیجه تحقیقی که در کنفرانس‬ ‫ساالنه انجمن روانشناسان بریتانیا‬ ‫ارائه شده نشان می‌دهد متاشای‬ ‫صحنه‌های خشن در رسانه‌های‬ ‫اجتامعی ممکن است به اختالل‬ ‫تنش زای پس از رویداد (‪)PTSD‬‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫دکرت پم رامسدن استاد دانکشده‬ ‫علوم اجتامعی دانشگاه بردفورد که‬ ‫این تحقیق را انجام داده می‌گوید‪:‬‬ ‫«تاثیر منفی متاشای درد و رنج‬ ‫دیگران روی کسانی که مشاغل‬ ‫درمانی دارند مدتهاست که شناخته‬ ‫شده است‪ .‬مطالعات مختلف نشان داده‌اند دیدن افرادی که آسیب روحی خورده‌اند باعث‬ ‫صدمات روحی در بیینده می‌شود که به آن آسیب روحی نیابتی می‌گویند‪».‬‬ ‫«شبکه‌های اجتامعی باعث شده‌اند تا همه بتوانند اخبار خشونت‌بار و تصاویر فجیع را با جزئیانی‬ ‫وحشتناک و بدون تعدیل ببینند‪».‬‬

‫«دیدن این اتفاقات و حس کردن عذاب افرادی که آنها را تجربه کرده‌اند ممکن است بر زندگی روزمره‬ ‫ما تاثیر بگذارد‪ .‬در این تحقیق ما می‌خواستیم ببینیم که آیا ممکن است تاثیر دیدن این تصاویر بر‬ ‫مردم طوالنی‌تر باشد و باعث اضطراب و اسرتس و نیز اختالل تنش‌زای پس از رویداد شود یا نه‪».‬‬ ‫در این تحقیق ‪ ۱۸۹‬نفر زن و مرد که متوسط سن‌شان ‪ ۳۷‬سال بود رشکت داشتند که پس از متاشای‬ ‫صحنه‌های وحشتناک اخبار از جمله فروریخنت برج‌های تجارت جهانی‪ ،‬تیراندازی به شاگردان مدرسه‬ ‫و مبب‌گذاری انتحاری از چندین زاویه از نظر روانی ارزیابی شدند‪.‬‬ ‫بررسی نتایج ارزیابی‌ها نشان داد که ‪ ۲۲‬درصد افراد رشکت کننده به طرز بارزی تحت تاثیر متاشای‬ ‫این تصاویر قرار گرفته بودند در حالی که هیچ یک از آنها در معرض هیچ رویداد تکان‌دهنده‌ای در‬ ‫زندگی خود نبودند و فقط این تصاویر را در شبکه‌های اجتامعی متاشا کرده بودند‪.‬‬ ‫دکرت رامسدن می‌گوید‪« :‬این واقعا نگران‌کننده است که نزدیک به یک چهارم کسانی که این تصاویر‬ ‫را متاشا کرده بودند در ارزیابی بالینی از نظر اختالل تنش‌زای پس از رویداد منره باالیی گرفتند و این‬ ‫خطر برای افراد معارشتی و برونگرا بیشرت بود‪».‬‬ ‫«با وجود تلفن‌های هوشمند و تبلت که دسرتسی به شبکه‌های اجتامعی را افزایش داده الزم است‬ ‫که مطمنئ شویم مردم از خطرات متاشای چنین تصاویری آگاهند و در صورت نیاز از کمک و حامیت‬ ‫برخودار هستند‪».‬‬ ‫اختالل تنش زای پس از رویداد معموال در کسانی اتفاق می‌افتد که شاهد اتفاقات وحشتناک بوده‌اند‪،‬‬ ‫کسانی که در جنگ یا زندانی جنگی بوده‌اند‪ ،‬شاهد یا قربانی تصادف ترافیکی بوده‌اند یا قربانی‬ ‫تجاوز شده‌اند از کسانی هستند که ممکن است به این بیامری دچار شوند‪.‬‬ ‫این افراد مرتب خاطره‪ ،‬صحنه‌ها و احساسات خودشان در زمان این اتفاقات برایشان زنده می‌شود یا‬ ‫خواب آن را می‌بینند‪ .‬آنها اضطراب و افرسگی شدید پیدا می‌کنند و به راحتی از کوره در می‌روند و‬ ‫به شدت عصبانی می‌شوند‪.‬‬ ‫این افراد احساسات و عواطف مثبت را حس منی‌کنند‪ ،‬عالقه به زندگی و فعالیت‌هایش را از دست‬ ‫می‌دهند و برای پرهیز از زنده شدن آن اتفاق‪ ،‬فعالیت و معارشت‌های خود را محدود می‌کنند‪.‬‬

‫حسین علیان‪ ،‬مدیرعامل مرکز توسعه آموزش های نوین ایران‪ ،‬از بی‌عالقگی چشمگیر‬ ‫دانشجویان رشته‌های پزشکی و مهندسی به رشته‌های خود خرب می‌دهد‪.‬‬ ‫آقای علیان در هامیشی درباره استعدادیابی گفته است‪« :‬براساس تحقیقات انجام شده‪،‬‬ ‫یک سوم دانشجویان مهندسی و ‪ ۴۰‬درصد دانشجویان پزشکی کشور عالقه ای به رشته‬ ‫اصلی خود ندارند‪».‬‬ ‫آقای علیان از چگونگی مدیریت استعدادها در ایران انتقاد کرده است‪.‬‬ ‫برخی تحقیقات حاکی از این است که دانشجویان ایرانی در رشته‌های مختلف می‌گویند‬ ‫شناخت کمی از رشته خود دارند و به آن عالقه ندارند‪.‬‬ ‫تحقیقی که در سال ‪ ۱۳۸۴‬روی ‪ ۵۴۰‬دانشجوی پزشکی انجام گرفت نشان می‌داد که‬ ‫دانشجویان با توجه به رشته‌شان انگیزه باالیی نداشته‌اند و همچنین آینده شغلی خوبی‬ ‫برای خود تصور منی‌کرده‌اند‪.‬‬ ‫تحقیق دیگری در سال ‪ ۱۳۸۵‬درباره دانشجویان مامایی نشان می‌داد که حدود یک سوم‬ ‫آنها به رشته خود عالقه داشته‌اند و بیش از ‪ ۸۰‬درصد آنها در زمان انتخاب رشته به‬ ‫مامایی عالقه نداشته‌اند‪.‬‬ ‫مدیرعامل مرکز توسعه آموزش های نوین ایران گفته است‪« :‬در حالی در کشور همچنان‬ ‫آموزش سنتی دنبال می شود که در بیشرت کشورها مباحث استعدادیابی را پیش از رشوع‬ ‫مدارس کودکان پیگیری می‌کنند‪».‬‬ ‫آقای علیان خواهان «مهندسی تفکر» کودکان شده است‪.‬‬

‫?‪NEED A HARD MONEY LENDER‬‬ ‫وام فوری ‪ Hard Money‬در اسرع وقت‬

‫‪949-228-0660‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 37 years,‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫‪ 54‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Result Property Mortgage‬‬ ‫‪DRE#00889456‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫اجتامعی‬

‫خوشبخت‌ترین مادران جهان‬ ‫در نروژ زندگی می‌کنند‬

‫‪Accelerate Your Marketing‬‬ ‫‪Strategy with Social Media‬‬ ‫نتیجه تحقیقات یک سازمان خیریه معترب نشان داده مادران نروژی بهرتین رشایط زندگی را‬ ‫در جهان دارند‪ .‬از میان ‪ ۱۷۹‬کشور مورد بررسی ایران رده ‪ ۸۴‬را به خود اختصاص داده است؛‬ ‫پایین‌تر از لیبی‪ ،‬باالتر از آذربایجان و ترکمنستان‪.‬‬ ‫سازمان خیریه «کودکان را نجات دهید» (‪ )Save the Children‬با مقایسه وضعیت مادران در‬ ‫رسارس جهان به این نتیجه رسیده است که مادران نروژی بهرتین و مادران اتیوپیایی بدترین‬ ‫وضعیت و رشایط زندگی را دارند‪ .‬این سازمان برای انجام این تحقیق به بررسی وضعیت مادران‬ ‫در ‪ ۱۷۹‬کشور جهان پرداخته است‪.‬‬

‫متـــــرو‬

‫با ‪ 35‬سال تجربه‬ ‫بهرتین مشاور شام در امور تبلیغات‬

‫فاکتورهای اصلی که این تحقیق بر آن استوار شده عبارت بوده‌اند از‪ :‬طول عمر مادران‪ ،‬میزان‬ ‫مرگ و میر کودکان زیر پنج سال‪ ،‬متوسط دوران آموزش مادران‪ ،‬میزان درآمد به ازای هر نفر‬ ‫در خانواده و سهم زنان در دولت هر کشور‪.‬‬ ‫در میان کشورهایی که مورد بررسی قرار گرفته‌‌اند‪ ،‬نروژ باالترین جایگاه را از آن خود کرده‬ ‫است‪ .‬سال گذشته این جایگاه به کشور فنالند رسیده بود که امسال دوم شده است‪.‬‬ ‫صدرنشینان جدول امسال نیز هامنند سال‌های گذشته‪ ،‬کشورهای اسکاندیناوی بوده‌اند‪ :‬ایسلند‬ ‫جایگاه سوم‪ ،‬دامنارک جایگاه چهارم و سوئد جایگاه پنجم‪ .‬پس از آن به ترتیب کشورهای هلند‪،‬‬ ‫اسپانیا‪ ،‬آملان‪ ،‬اسرتالیا و بلژیک ده کشور نخست این رده‌بندی را تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫ایران پایین‌تر از لیبی و عربستان سعودی‬ ‫فرانسه و بریتانیا مکان‌های ‪ ۲۳‬و ‪ ۲۴‬این جدول را به خود اختصاص داده‌اند‪ .‬ایاالت متحده‬ ‫با کسب جایگاهی بسیار پایین‌تر‪ ،‬در رتبه ‪ ۳۳‬قرار گرفته است‪ .‬وضعیت مادران آمریکایی از‬ ‫وضعیت مادران لهستانی و اوکراینی نیز بدتر بوده است‪.‬‬ ‫در گزارش سازمان «کودکان را نجات دهید» آمده‪ ،‬در آمریکا از هر ‪ ۱۸۰۰‬مادر یکی هنگام‬ ‫زایامن جان خود را از دست می‌دهد و به این ترتیب این کشور باالترین نرخ مرگ و میر مادران‬ ‫در میان کشورهای پیرشفته جهان را دارد‪.‬‬

‫‪Social Media Managment‬‬ ‫‪for Small Businesses‬‬

‫‪We manage your Facebook, Twitter,‬‬ ‫‪Google+, linkedin & AD Campaigns‬‬

‫در این فهرست ایران جایگاه ‪ ۸۴‬را به خود اختصاص داده است‪ .‬ایران پایین‌تر از کشورهایی‬ ‫نظیر عامن (‪ )۶۳‬ترکیه (‪ )۶۵‬رصبستان (‪ )۳۵‬عربستان سعودی (‪ )۳۸‬و لیبی (‪ )۵۰‬ایستاده است‪.‬‬ ‫به گفته کارولین مایلز‪ ،‬رئیس این سازمان‪ ،‬اطالعات بدست آمده‪ ،‬این امر را تأیید می‌کنند که‬ ‫رفاه اقتصادی یک کشور به تنهایی عاملی برای داشنت مادرانی شاد نیست‪ .‬برای رسیدن به این‬ ‫هدف باید راه‌کار‌های سیاسی مناسب در دستور کار قرار گیرند‪.‬‬ ‫خانم مایلز نروژ را منونه‌ای موفق نام می‌برد که به گفته وی نشان داده نه تنها کشوری ثرومتند‬ ‫است‪ ،‬بلکه رسمایه‌گذاری‌های زیادی را در تأمین رفاه حال مادران و کودکان انجام داده و این‬ ‫موضوع از اولویت باالیی برخوردار است‪.‬‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫‪Metro Digital Inc.‬‬ ‫‪714-545-8400‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪www.metrodigitalinc.com‬‬

‫ ‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪55‬‬

‫اجتامعی‬

‫ثرومتندان آمریکایی پولدارتر‬ ‫و فقرا بی پول‌تر می‌شوند‬

‫لیندا یویه‬ ‫خربنگار ارشد اقتصادی‬ ‫بی بی سی‬

‫آیا کشوری که رسزمین شانس و اقبال خوانده می شود جامعه را به دو طبقه‬ ‫دارا و ندار تقسیم کرده؟ آیا اقتصاد کنونی آمریکا فقط طبقه مرفه اجتامع را‬ ‫ثرومتندتر می کند؟ اگر چه از هنگام تازه ترین رکود اقتصادی‪ ،‬بی عدالتی و‬ ‫غیر منصفانه بودن توزیع ثروت در آمریکا مشهود بوده‪ ،‬اما از ده ها سال قبل‪،‬‬ ‫شکاف فاحش فزاینده ای در میزان درآمد آمریکایی ها دیده می شد‪.‬‬ ‫در دوره رونق اقتصادی آمریکا در دهه ‪ ،۱۹۵۰‬درآمد یک درصد مردم کمی بیش‬ ‫از بقیه بود و این عده صاحب ‪ ۵‬درصد کل درآمدی بودند‪ ،‬که در این دوره به‬ ‫دست آمده بود‪.‬‬ ‫ولی پس از رکود اقتصادی فاحش سال ‪ ،۲۰۰۸‬اکنون یک درصد مردم طبقه باالی جامعه آمریکا‬ ‫صاحب ‪ ۹۵‬درصد درآمد حاصل هستند و تنها ‪ ۵‬درصد این درآمد نصیب ‪ ۹۹‬درصد بقیه جامعه‬ ‫آمریکا شده است‪.‬‬ ‫معموال نرخ پایین بهره و پول ارزان سبب بهبود اقتصادی و در نتیجه افزایش بهای سهام می‬ ‫شود‪ .‬از زمان بحران اقتصادی سال ‪ ،۲۰۰۸‬ارزش سهام در آمریکا چندین نوبت در حد بی سابقه‬ ‫ای افزایش یافته ولی از آنجا که ثرومتندان آمریکایی اکنون صاحب ‪۹۱‬درصد کل سهام هستند‪،‬‬ ‫بیشرت منفعت حاصل از افزایش قیمت‪ ،‬نصیب تنها‪ ۱۰‬درصد مردم شده است‪.‬‬

‫دنیا ثرومتندتر می شود ولی شکاف بین فقرا و ثرومتندان بیشرت از همیشه است‪.‬‬ ‫برندگان و بازندگان جهان ثرومتند چه کسانی اند؟‬ ‫دنیای ثرومتندتر ‪۲۰۱۵‬‬ ‫در گذشته که ‪ ۵۰‬درصد خانواده های آمریکایی صاحب سهام بودند‪ ،‬توزیع سود سهام عادالنه‬ ‫تر بود‪ .‬ولی اگر چه این تغییرات از دالیل اصلی افزایش نابرابری ثروت در جامعه آمریکاست‪،‬‬ ‫باید گفت که این نابرابری از مدت ها قبل در آمریکا در حال افزایش بوده‪.‬‬ ‫پس از اولین دوره رشد اقتصادی رسیع آمریکا در دهه ‪ ۱۹۲۰‬و بخصوص در دهه های ‪۱۹۵۰‬‬ ‫و‪ ، ۱۹۶۰‬موسوم به عرص طالیی اقتصاد آمریکا‪ ،‬یعنی هنگامی که درآمد رسانه تولید ناخالص‬ ‫داخلی این کشور در حد قابل توجهی افزایش یافت‪ ،‬از میزان بی عدالتی در توزیع ثروت کاسته‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ولی از دهه ‪ ۱۹۷۰‬این روند کندتر شد و از‪ ۱۹۸۰‬به بعد تفاوت درآمدها به شدت افزایش یافت‬ ‫و به زمان حال رسید‪ ،‬زمانی که فاصله درآمدهای اقشار جامعه از هر موقع دیگری بیشرت است‪.‬‬

‫دالیل افزایش نابرابری ها‬ ‫توماس پیکتی‪ ،‬اقتصاد دان رسشناس فرانسوی معتقد به در نظر گرفنت یک مالیات بر ثروت‬ ‫جهانی است در میز گردی که موضوع آن بررسی وضعیت کنونی بازرگانی و اقتصادی بود‪ ،‬در‬ ‫باره دالیل این نابرابری صحبت کردیم‪ .‬رشکت کنندگان در این بحث از جمله رابرت رایش‪ ،‬وزیر‬ ‫کار سابق آمریکا چندین عامل را موجب افزایش توزیع ناعادالنه ثروت می دانستند‪ .‬اول این که‬ ‫جهانی شدن‪ ،‬باعث کاهش حد متوسط نرخ دستمزدها شده‪ .‬کسانی که بیشرت از این وضعیت‬ ‫سود برده اند‪ ،‬کارگران ماهر و صاحبان رسمایه هستند ولی کارگران ساده و فاقد مهارت از‬ ‫این تحول مترضر شده اند‪ .‬جهانی شدن موجب افزایش شکاف در میزان درآمدها شده است‪.‬‬ ‫عامل دیگر‪ ،‬افزایش درآمد کارمندان و کارگرانی است که دارای مهارت های فنی هستند‪.‬‬ ‫استفاده بیشرت از تکنولوژی در اقتصاد آمریکا‪ ،‬به نفع کارگران ماهر متام می شود‪.‬‬

‫پولدارتر شدن ثرومتندان‪ ،‬طبقه متوسط را تحت فشار قرار داده است‪.‬‬ ‫البته این دو عامل به هم مربوطند چون آمریکا می تواند کاالهایی را که تولید‬ ‫منی کند از خارج وارد کند و در عوض فعالیت خود را بر کسب تخصص در رشته‬ ‫های فنی با مهارت باالتر‪ ،‬متمرکز کند‪.‬‬ ‫رابرت رایش‪ ،‬همچنین می گوید کاهش اتحادیه های کارگری موجب تضعیف قدرت چانه زنی‬ ‫کارگران در تعیین میزان دستمزدشان شده است‪ .‬در همین حال دین بیکر‪ ،‬از موسسین مرکز‬ ‫تحقیقات اقتصادی و سیاست گذاری‪ ،‬خاطرنشان می کند که سیاست پولی به نرخ پایین بهره‬ ‫بیشرت اهمیت می دهد تا بیکاری‪.‬‬

‫‪ 56‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫جیسون فورمن‪ ،‬رئیس شورای مشاوران اقتصادی باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا می گوید‬ ‫افزایش نابرابری توزیع ثروت در آمریکا از سایر کشورهای پیرشفته اقتصادی بیشرت است‪.‬‬ ‫جیسون فورمن می افزاید باراک اوباما در اولین دوره ریاست جمهوری خود برای مقابله با این‬ ‫مشکل‪ ،‬از افزایش مالیات ها برای کمک به طبقه کم درآمد استفاده کرد و بودجه جاری نیز‬ ‫متمرکز بر افزایش حد اقل دستمزد و مالیات بر ارث برای افزایش دستمزد طبقه متوسط است‪.‬‬ ‫ولی نظر اد کانراد‪ ،‬این است که افزایش مالیات به منظور کاهش نابرابری یک راه حل پایدار‬ ‫نیست و ممکن است به رشکت ها صدمه بزند‪.‬‬

‫کم کردن شکاف‬ ‫در میز گرد مورد بحث‪ ،‬خود مسئله نابرابری در توزیع ثروت‪ ،‬به هامن اندازه یافنت راه حل های‬ ‫مقابله با آن مورد توجه بود‪ .‬دیوید آزراد‪ ،‬از اندیشکده بنیاد میراث‪ ،‬این سئوال را مطرح کرد که‬ ‫اگر ثرومتندها از راه های قانونی ثرومتند شده باشند‪ ،‬چرا باید موضوع نابرابری و بی عدالتی در‬ ‫مورد آنان مطرح شود؟‬ ‫دین بیکر و رابین رایش‪ ،‬در پاسخ به این سئوال اظهار داشتند که مهم‪ ،‬داشنت فرصت و موقعیت‬ ‫برای کسب یک درآمد خوب است ولی ساختار اقتصادی سبب شده که در حال حارض داشنت یک‬ ‫چنین موقعیتی از هر وقت دیگری مشکل تر شود‪.‬‬ ‫گفتگوها بیشرت بر دستمزد کارگران معمولی متمرکز بود و این که چگونه می توان بجای وضع‬ ‫مالیات بیشرت برای ثرومتندان‪ ،‬دستمزد کارگران را افزایش داد‪ .‬توماس پیکتی‪ ،‬اقتصاد دان رسشناس‬ ‫فرانسوی که موجب طرح این سئوال در سطح جهانی شده‪ ،‬معتقد به در نظر گرفنت یک مالیات‬ ‫بر ثروت جهانی است‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر اگر عوامل جهانی شدن‪ ،‬پیرشفت تکنولوژی و غیره موجب افزایش نابرابری ها‬ ‫می شود‪ ،‬می توان از نظام مالیاتی برای توزیع مجدد ثروت استفاده کرد‪.‬‬ ‫چنانچه به شاخص توزیع ثروت یک ملت موسوم به «شاخص جینی» که نابرابری و غیرمنصفانه‬ ‫بودن درآمدها را اندازه گیری می کند‪ ،‬نگاه کنیم می بینیم اگر نظام مالیاتی پیرشفته و سیاست‬ ‫های توزیع مجدد ثروت برای رفاه اجتامعی‪ ،‬در آمریکا و بریتانیا وجود نداشت‪ ،‬این نابرابری ها‬ ‫به مراتب بیشرت می بود‪.‬‬

‫پایان رویای آمریکایی؟‬

‫ولی رشکت کنندگان در میز گرد در باره لزوم مداخله دولت‪ ،‬میزان این نقش و نیز این که آیا‬ ‫عوامل جهانی نیز سهمی دارند یا نه‪ ،‬اتفاق نظر نداشتند‪.‬‬ ‫به طور مثال نظر اد کانراد‪ ،‬این بود که برای انجام اصالحات در رژیم بازرگانی‪ ،‬بجای این که‬ ‫معتقد به مداخله بیشرت دولت باشیم باید به بررسی ریشه های این وضعیت بپردازیم‪.‬‬ ‫جنیفر اریکسون‪ ،‬از مرکز پیرشفت آمریکایی‪ ،‬با این موضوع که رسیدگی به دستمزد کارگران‬ ‫مهمرتین راه حل برای از بین بردن نابرابری هاست مخالف بود اما معتقد بود که دولت ها باید‬ ‫نقش فعالی در کاهش نابرابری ها داشته باشند‪.‬‬ ‫ولی در جریان بحث یک موضوع کامال روشن بود‪ -‬این که ثرومتندتر شدن دولتمندان سبب شده‬ ‫که طبقه متوسط تحت فشار قرار گیرد‪.‬‬ ‫آمریکا خود را رسزمین فرصت و شانس می خواند که در آنجا هر کس می تواند خانه ای با‬ ‫نرده های چوبی سفید و شغل خوب داشته باشد‪ .‬اما در حالی که ثرومتندان آمریکایی همچنان‬ ‫پولدارتر شده ولی میزان دستمزد متوسط دچار رکود است‪ ،‬برای بسیاری از آمریکایی ها تحقق‬ ‫یک چنین رویایی دشوار تر می شود‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫اجتامعی‬

‫چالش‌های رئیس آینده ستاد‬ ‫مشترک ارتش آمریکا‬

‫فرمانده تفنگداران دریایی‬ ‫آمریکا به عنوان نامزد ریاست‬ ‫بر ستاد مشرتک ارتش معرفی‬ ‫شده است‪ .‬جوزف دانفورد‬ ‫که در ارتش آمریکا ‪ ۳۸‬سال‬ ‫سابقه خدمت دارد‪ ،‬در‬ ‫صورت انتصاب با گره‌های‬ ‫کور فراوانی دست به گریبان‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫• تنظیم تراست و وصیت نامه‬ ‫• احنصاروراثت‬

‫جوزف دانفورد‪ ،‬ژنرال‬ ‫چهارستاره نیروی دریایی‬ ‫آمریکا روز سه‌شنبه (‪ ۵‬مه‪/‬‬ ‫‪ ۱۵‬اردیبهشت – به وقت‬ ‫محلی) به عنوان نامزد مورد‬ ‫نظر ریاست جمهوری آمریکا‬ ‫برای تکیه بر مسند رئیس‬ ‫ستاد مشرتک ارتش این کشور‬ ‫معرفی شد‪ .‬در مراسم معرفی دانفورد که در باغ رز کاخ سفید برگزار شد‪ ،‬باراک‬ ‫اوباما رئیس‌جمهور برخی از اولویت‌های آمریکا در خارج از مرزهای این کشور‬ ‫را هم برشمرد؛ اولویت‌هایی که دانفورد ‪ ۵۹‬ساله و همکارانش نقش بسزایی در‬ ‫تحقق آن‌ها بر عهده دارند‪.‬‬ ‫آموزش نیروهای افغانستان و مبارزه مسمرت علیه شبکه تروریستی القاعده؛ پس زدن تروریست‌های‬ ‫«دولت اسالمی» و تقویت توان دفاعی ارتش عراق؛ تقویت اپوزیسیونی میانه‌رو در سوریه؛ اتحاد با‬ ‫رشکای اروپایی (در برابر تهدیدهای روسیه)؛ ادامه‌ی بازبینی جایگاه آمریکا به عنوان قدرتی صلح‌جو و‬ ‫رسمایه‌گذاری برای یافنت راه‌حل‌های جدید علیه خطرهای نوظهور‪ ،‬از جمله حمالت سایربی‪.‬‬ ‫اگر‪ ،‬آنطور که پیش‌بینی می‌شود‪ ،‬مجلس سنای آمریکا صالحیت دانفورد برای ریاست بر ستاد مشرتک‬ ‫ارتش را تأیید کند‪ ،‬دانفورد باید با توجه به رصفه‌جویی‌ها در وزارت دفاع ایاالت متحده (پنتاگون)‬ ‫تصمیم‌هایی اتخاذ کند که در نهایت هدف‌های یادشده متحقق شوند‪.‬‬ ‫از سویی‪ ،‬رئیس ستاد مشرتک ارتش ایاالت متحده مشاور ارشد رئیس جمهور است و نه فرمانده یگان‌های‬ ‫رزمی‪ .‬فرمان‌هایی از این دست را رئیس جمهور صادر و وزارت دفاع آن‌ها را به فرماندهان نظامی ابالغ‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫نینا جعفری‬

‫ژنرالی با تجربه‬ ‫جوزف دانفورد در سال ‪ ۲۰۰۳‬در حمله آمریکا به عراق رشکت داشت‪ .‬او همچنین از فوریه ‪ ۲۰۱۳‬تا اوت‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬فرماندهی عملیات نظامی ائتالف بین‌املللی در افغانستان را بر عهده داشت‪ .‬دانفورد پاییز گذشته‬ ‫لباس فرماندهی تفنگداران دریایی آمریکا را به تن کرد‪.‬‬ ‫او در مدت کوتاهی – حدود سه سال – از ژنرال تک‌ستاره به ژنرال ‪ ۴‬ستاره ارتقاء درجه یافت‪ .‬این در‬ ‫حالی است که نظامیان عموما باید در هر درجه چند سال خدمت کنند‪.‬‬ ‫دانفورد با دگرگونی مأموریت آمریکا در افغانستان نظر باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا را به خود‬ ‫جلب کرد‪ .‬دانفورد با موفقیت مأموریت آمریکا در افغانستان را از مأموریتی رزمی به مأموریتی آموزشی‪-‬‬ ‫ضد تروریستی تغییر داد‪.‬‬ ‫واشینگنت همچنین برگزاری مساملت‌آمیز انتخابات ریاست جمهوری افغانستان در آوریل ‪ ۲۰۱۴‬را تا حد‬ ‫زیادی مرهون برنامه‌ریزی‌های دانفورد می‌داند‪ .‬او خود آن زمان گفته بود که با برگزاری انتخابات آزاد‬ ‫«امید به آینده» در دل شهروندان افغان جان گرفته است‪ .‬دانفورد این موضوع را «مهمرتین دستاورد‬ ‫رسبازان» آمریکا برشمرده بود‪.‬‬

‫انتقاد از سیاست‌های آمریکا در افغانستان و عراق‬ ‫دانفورد در عین حال از نحوه خروج نیروهای بین‌املللی از عراق و افغانستان انتقاد کرده است‪ .‬او‬ ‫در تابستان ‪ ۲۰۱۴‬در جلسه‌ی پرسش و پاسخ در سنا از تصمیم اوباما برای تعیین تاریخ دقیق خروج‬ ‫نیروهای آمریکایی از افغانستان انتقاد کرد‪ .‬دانفورد گفت حال طالبان می‌دانند نیروهای خارجی چه‬ ‫زمانی افغانستان را ترک می‌کنند و کافی است فقط منتظر مبانند‪ .‬البته پس از روی کار آمدن دولت‬ ‫جدید در افغانستان‪ ،‬پیامن امنیتی کابل‪-‬واشینگنت امضا شد تا نیروهای آموزشی آمریکا تا آغاز سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫در افغانستان مبانند‪.‬‬ ‫دانفورد همچنین در مورد ترک عراق گفت‪ ،‬نیروهای بین‌املللی در حالی از عراق خارج می‌شوند که این‬ ‫کشور نه ارتش مقتدری در اختیار دارد و نه از نظر سیاسی به ثبات رسیده است‪.‬‬ ‫ژنرال جوزف دانفورد در صورت موافقت سنا جانشین مارتین دمپسی می‌شود‪ .‬دمپسی که حدود ‪ ۴‬سال‬ ‫بر ستاد مشرتک ارتش آمریکا ریاست کرد‪ ،‬در پایان تابستان از سمت خود کناره‌گیری خواهد کرد‪ .‬او از‬ ‫قرار معلوم بازنشسته خواهد شد‪.‬‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪• Living Trusts‬‬ ‫‪• Wills‬‬ ‫‪• Powers of Attorney‬‬ ‫‪• Advanced Healthcare Directives‬‬ ‫‪• Reducing Estate Taxes‬‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫‪(714) 546-4600‬‬ ‫‪www. jafarilawapc.com‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪57‬‬

‫اقتصاد‬

‫هیئتی از شرکت‌های‬ ‫نفتی آمریکا به‬ ‫ایران می‌رود‬

‫گزارش‌ها حاکی است که هیئتی از رشکت‌های نفتی آمریکا به ایران سفر می‌کنند‪ .‬در این میان‪،‬‬ ‫غول نفتی ایتالیا نیز با وزیر نفت ایران مذاکراتی انجام داده‌است‪.‬‬ ‫خربگزاری مهر‪ ،‬دوشنبه ‪ ۱۴‬اردیبهشت ماه با استناد به گفته‌های معاون وزیر نفت گزارش داد‬ ‫که یک هیئت نفتی آمریکایی هفته جاری به تهران سفر می‌کند و قرار است با تعدادی از‬ ‫مسئوالن و سازندگان صنعت نفت ایران دیدار و گفت‌وگو داشته باشد‪.‬‬ ‫عباس شعری مقدم‪ ،‬معاون وزیر نفت و مدیرعامل رشکت ملی صنایع پرتوشیمی‪ ،‬به این‬ ‫خربگزاری گفته‌است که «پیش‌بینی می‌شود با سفر این هیئت نفتی آمریکایی به تهران و در‬ ‫صورت لغو تحریم‌های صنعت نفت در آینده شاهد حضور رشکت‌های بزرگ بین‌املللی نفت و‬ ‫گاز آمریکا در ایران باشیم»‪.‬‬ ‫این گزارش می‌افزاید که هیئت نفتی آمریکایی هفته جاری به منظور آشنایی با فرصت‌های جدید‬ ‫رسمایه‌گذاری و حتی مشارکت با رشکت‌های نفتی‪ ،‬پیامنکاران و سازندگان صنعت نفت ایران به تهران‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫خربگزاری مهر می‌نویسد که شعری مقدم اخیرا ً نیز در گفت‌وگو با مهر از اعالم آمادگی چند رشکت‬ ‫اروپایی‪-‬آمریکایی برای رسمایه‌گذاری در طرح‌های جدید پرتوشیمی خرب داده و گفته بود که «مذاکرات با‬ ‫رشکت‌هایی از آملان‪ ،‬هلند و ایتالیا برای مشارکت در صنایع پرتوشیمی آغاز شده‌است»‪.‬‬ ‫در همین زمینه خربگزاری رویرتز نیز دوشنبه با پوشش گزارش خربگزاری مهر نوشت که این گزارش اشاره به‬ ‫جزئیات سفر و نام رشکت‌ها نکرده‌است‪ ،‬اما توافق سیاسی هسته‌ای که دوم آوریل در لوزان سوئیس میان‬ ‫ایران و شش قدرت جهانی حاصل شد‪ ،‬راه را برای یک توافق جامع هسته‌ای باز کرده‌است‪.‬‬ ‫رویرتز می‌نویسد که بر اساس قوانین تحریمی آمریکا‪ ،‬هیچ رشکت آمریکایی چه مستقیم و چه غیرمستقیم‬ ‫حق معامله با ایران‪ ،‬حوزه نفت این کشور و مقامات جمهوری اسالمی‪ ،‬همچنین رسمایه‌گذاری در ایران‬ ‫را ندارد‪.‬‬ ‫شعری مقدم در پاسخ به خربگزاری مهر مبنی بر اینکه «آیا از نظر قوانین کشور (ایران)‪ ،‬محدودیتی‬ ‫برای رسمایه‌گذاری‌های آمریکایی‌ها در صنایع پرتوشیمی وجود ندارد؟» تأکید کرده‌است‪« :‬خیر‪ ،‬هیچ‬ ‫محدودیتی برای رسمایه‌گذاری خارجی در کشور وجود ندارد‪ ،‬زیرا وقتی این رشکت‌ها برای رسمایه‌گذاری‬ ‫اقدام می‌کنند‪ ،‬یک رشکت ایرانی ثبت می‌کنند و آن رشکت می‌تواند بدون محدودیت در ایران فعالیت‬ ‫کند»‪.‬‬

‫اخیرا ً نیز اعالم شد که فرصت رسمایه‌گذاری ‪ ۷۰‬میلیارد دالری در حوزه پرتوشیمی ایران برای رشکت‌های‬ ‫خارجی مهیا است‪.‬‬ ‫سفر هیئتی از رشکت‌های نفتی آمریکا به ایران در حالی است که خربگزاری فارس دوشنبه از دیدار‬ ‫مقامات رشکت «انی» ایتالیا با بیژن نامدار زنگنه‪ ،‬وزیر نفت ایران‪ ،‬خرب داد‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬غول نفتی ایتالیا مایل است که به پروژه‌های نفت و گاز ایران برگردد‪.‬‬ ‫پیش از این نیز گزارش‌هایی از مذاکرات میان ایران و رشکت‌های توتال فرانسه‪ ،‬لوک اویل روسیه و غیره‬ ‫منترش شده‌بود‪.‬‬ ‫از دوره ریاست جمهوری محمود احمدی‌نژاد رشکت‌های غربی رشوع به ترک ایران کردند‪ ،‬به‌طوری که بر‬ ‫اساس گزارش اداره اطالعات انرژی آمریکا‪ ،‬ایران از سال ‪ ۲۰۰۷‬قادر نبوده‌است هیچ میدان نفتی جدیدی‬ ‫را به بهره‌برداری برساند‪.‬‬ ‫در همین زمینه خربگزاری ایرنا روز دوشنبه از قول عبدالرضا حسین‌نژاد‪ ،‬مدیرعامل رشکت مهندسی و‬ ‫توسعه نفت‪ ،‬گزارش کرده‌است که «مراجعه رشکت‌های نفتی بین‌املللی به ایران در روزهای اخیر افزایش‬ ‫یافته‌است»‪.‬‬ ‫به‌گفته وی‪« ،‬رشکت‌های نفتی بین‌املللی در انتظار رفع تحریم‌ها به‌رس می‌برند و اعالم کرده‌اند که به‬ ‫محض برداشته شدن تحریم فعالیت خود را آغاز خواهند کرد»‪.‬‬ ‫وی با اشاره تلویحی به «گران‌فروشی» چینی‌ها در قراردادهای نفتی‪ ،‬گفت که «رشکت انی ایتالیا برای‬ ‫ما کار کرده و قیمت هر بشکه نفت معادل ‪ ۷‬هزار و ‪ ۷۰۰‬دالر متام شده‪ ،‬اما هامن کار را چینی‌ها برای‬ ‫ما به قیمت ‪ ۳۴‬هزار دالر انجام می‌دهند و این در حالی است که خود ما نیز بین ‪ ۱۴‬تا ‪ ۱۷‬هزار دالر‬ ‫اجرا می‌کنیم»‪.‬‬

‫امکانات گردشگری ایران در جایگاه ‪ ۹۷‬جدول جهانی‬ ‫سفیر ترکیه در ایران می‌گوید که سال گذشته حدود ‪ ۶‬میلیون ایرانی به این کشور‬ ‫سفر کرده‌اند‪ .‬در مقابل ‪ ۴۰۰‬هزار نفر از شهروندان ترکیه به ایران آمده‌اند‪ .‬ایران‬ ‫از نظر دارا بودن ‹›رشایط مناسب گردشگری›› در جایگاه خوبی نیست‪.‬‬ ‫رضا چاکان تکین‪ ،‬سفیر ترکیه در ایران از افزایش ‪ ۳۰‬درصدی مسافرت ایرانیان به ترکیه در سال گذشته‬ ‫خرب داد‪ .‬در دو سال گذشته و با کاهش برخی تحریم‌های بین‌املللی علیه ایران و ثبات بازار ارز‪ ،‬تعداد‬

‫مسافران ایرانی به ترکیه از ‪ ۲‬میلیون نفر به ‪ ۶‬میلیون نفر رسیده است‪.‬‬ ‫به گفته تکین‪ ،‬در سال گذشته خورشیدی تنها ‪ ۴۰۰‬هزار نفر از اتباع ترکیه به ایران سفر کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه‌های ایران‪ ،‬ترکیه اولین مقصد گردشگری برای ایرانیان محسوب می‌شود‪ .‬پس از ترکیه‬ ‫عربستان سعودی قرار دارد و مسافرت به این کشور جنبه زیارتی دارد‪.‬‬ ‫امارات متحده عربی‪ ،‬مالزی و تایلند نیز از دیگر مقاصد گردشگری ایرانیان هستند‪ .‬ساالنه صدهاهزار‬ ‫ایرانی نیز برای زیارت مکان‌های مقدس شیعیان به عراق مسافرت می‌کنند‪.‬‬

‫هزینه گردشگران ایران در دیگر کشورها‬ ‫وب‌سایت خربآنالین در گزارشی به‌بررسی هزینه تقریبی ایرانی‌ها در سفر به پنج کشور عمده‬ ‫پرداخته است‪ .‬بر این اساس ایرانی‌ها ساالنه حداقل ‪ ۵‬هزار میلیارد تومان برای سفر به عربستان‬ ‫سعودی هزینه می‌کنند‪.‬‬ ‫این گزارش تعداد مسافران ایرانی به ترکیه را ‪ ۲‬میلیون نفر در نظر می‌گیرد‪ .‬در رشایطی که سفیر‬ ‫ترکیه این تعداد را در حدود سه برابر برآورد می‌کند‪ .‬بر این اساس هزینه مسافران ایرانی به ترکیه‬ ‫در حدود ‪ ۸‬تا ‪ ۲۴‬هزار میلیارد تومان قابل برآورد است‪.‬‬ ‫هزینه‌ی سفر ایرانیان به امارات متحده عربی ‪ ۵۰۰‬میلیارد تومان‪ ،‬تایلند ‪ ۴۰۰‬میلیارد تومان و مالزی‬ ‫‪ ۳۶۰‬میلیارد تومان برآورد شده است‪.‬‬ ‫‪ 58‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫محیط زیست‬

‫روند "بیابانی شدن ایران"‬ ‫هم‌چنان ادامه دارد‬

‫با توجه به رسانه‌ی مرصف آب‪ ،‬ایران هنوز در رشایط «تنش و بحران آبی» قرار دارد‪ .‬خشک‬ ‫شدن بخشی از دریاچه‌‌‌ی ارومیه‪ ،‬زاینده رود‪ ،‬هامون و هیرمند و نیز برخی از تاالب‌های‬ ‫کشور‪ ،‬از جمله پیامدهای منفی این روند است‪.‬‬ ‫بیشرت مناطق ایران که کشوری گرم و نیمه خشک است‪ ،‬در حال حارض به‌خاطر کمبود آب در‬ ‫مرحله‌ی «تنش آبی» قرار دارند‪ .‬این مرحله‌هنگامی رخ می‌کند که به هر نفر در سال ‪ ۱۰۰۰‬تا‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬مرتمکعب آب برسد‪ .‬در صورتی که رسانه‌ی مرصف در کشوری کمرت از ‪ ۱۰۰۰‬مرت مکعب‬ ‫باشد‪ ،‬وضعیت «بحران آبی» آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫به گفته‌ی دکرت زهرا جواهریان‪ ،‬مدیرکل دفرت توسعه پایدار و اقتصاد سازمان محیط زیست‪« ،‬با توجه به‬ ‫رسانه‌ی مرصف‪ ،‬ایران در رشایط تنش آبی و بحران آبی قرار دارد‪ ».‬به‌طور کلی میانگین ساالنه‌ی بارش‬ ‫در ایران‪ ۲۲۰ ،‬میلیمرت است‪ .‬این رقم در مقایسه با میانگین جهانی که ‪ ۸۰۰‬میلیمرت است‪ ،‬کمرت از یک‬ ‫سوم میزان بارندگی جهان را نشان می‌دهد‪.‬‬

‫دالیل کم‌آبی در ایران‬ ‫به گفته‌ی کارشناسان امور محیط زیست‪ ،‬تغییرات جوی و باالرفنت دمای زمین به میزان ‪ ۶‬دهم درجه‌ی‬ ‫سانتیگراد در مدت ‪ ۲۰‬سال‪ ،‬یکی از عوامل خشک‌شدن برخی از مناطق ایران است‪ .‬جواهریان افزون‬ ‫بر این‪ ،‬اعامل سیاست‌های نادرست و ناهم‌آهنگ مدیریت منابع آب در ایران را نیز در خشک‌شدن‬ ‫برخی از مناطق این کشور بی‌تاثیر منی‌داند‪ .‬این امر تا کنون به خشک شدن ‪ ۲۹۷‬دشت از ‪ ۶۰۰‬دشت‬ ‫ایران انجامیده است‪.‬‬

‫بحران آب‬ ‫به گفته علی‌رضا دامئی‪ ،‬رسپرست معاونت آب و آبفای وزارت نريو‪« ،‬منابع آبی از ‪ ۴۰۰‬به ‪ ۲۰۰‬ميليارد‬ ‫مرتمكعب رسيده كه تنها ‪ ۹۲‬ميليارد مرتمكعب به جريان سطحی تبدیل شده و ‪ ۳۸‬ميليارد مرتمكعب به‬ ‫سفره‌های زيرزمينی نفوذ می‌کند»‪.‬‬ ‫جواهریان در این رابطه در گفت‌وگو با خربنگار علمی ایسنا‪ ،‬با اشاره به این که میزان آب تجدید‌پذیر و‬ ‫قابل استحصال از بارش‌های ساالنه‪ ،‬حدود ‪ ۱۱۰‬میلیارد مرت مکعب است‪ ،‬می‌گوید که «‪ ۹۰‬درصد از این‬ ‫میزان در بخش کشاورزی مرصف می‌شود و باقی آن برای رشب‪ ،‬خدمات و صنعت مورد بهره برداری‬ ‫قرار می‌گیرد‪».‬‬

‫راه‌حل‌های مبارزه با بحران آبی‬ ‫به نظر جواهریان‪ ،‬تغییر مهندسی کشاورزی و کشت محصوالتی که تولید آن‌ها از نظر مرصف آب‪،‬‬ ‫مناسب‌تر است‪ ،‬می‌تواند یکی از راهکارهای کاهش این بحران در ایران باشد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬به عنوان‬ ‫مثال یک کیلوگرم گندم‪ ۱۳00 ،‬لیرت آب الزم دارد و یک کیلوگرم سیب زمینی‪ ۲۵۰ ،‬لیرت آب طلب می‌کند‪.‬‬ ‫یک کیلوگرم گوشت گاو‪ ،‬بیش از ‪ ۱۵۰۰۰‬لیرت آب می‌طلبد و یک کیلوگرم گوشت گوسفند‪ ۸ ،‬هزار و ‪۹۰۰‬‬ ‫لیرت آب می‌خواهد‪».‬‬ ‫به گفته‌ی مدیرکل دفرت توسعه پایدار و اقتصاد سازمان محیط زیست‪ ،‬در حال حارض در ایران میانگین‬ ‫مقدار مواد غذایی‌ای که از یک مرت مکعب آب به دست می‌آید‪ ۸۰۰ ،‬گرم است‪ .‬در «اقتصادهای موثر»‬

‫از هر مرت مکعب آب‪ ۲ ،‬کیلوگرم یا بیشرت محصول به عمل می‌آید‪.‬‬ ‫کارشناسان‪ ،‬برای برون‌رفت از بحران کم‌آبی در ایران‪ ،‬راه‌کارهای گوناگونی ارائه می‌دهند‪ :‬کاهش مرصف‬ ‫آب در بخش کشاورزی به ‪ ۶۰‬درصد‪ ،‬استفاده از روش‌های نوین کشت و برداشت‪ ،‬کاهش مرصف کود‬ ‫و سم‪ ،‬محدود کردن دامنه‌ی فعالیت‌های دامداری و تبدیل آن‌ها به کشت‌های کم آب‪ ،‬از جمله‌ی این‬ ‫راه‌حل ها است‪.‬‬

‫تجارت «آب مجازی» و کرایه‌ی زمین کشت‬ ‫کشورهای پیرشفته برای مبارزه با تنش‌های آبی‪ ،‬به ابتکارهای موثری روی‌آورده‌اند‪ .‬این کشورها‪ ،‬از‬ ‫جمله روابط تجاری خود را بر اساس وارد کردن تولیدات «پر آب بر» به کشور خود و صدور محصوالت‬ ‫کشاورزی «کم آب بر» به خارج‪ ،‬تنظیم می‌کنند و با استفاده از «آب مجازی» موجود در محصوالت‬ ‫وارداتی‪ ،‬به میزان منابع آبی خود می‌افزایند‪.‬‬ ‫جواهریان‪ ،‬با اشاره به این که ژاپن در حال حارض از این راه ساالنه ‪ ۲۳‬میلیارد مرت مکعب آب وارد کشور‬ ‫خود می‌کند‪ ،‬می‌گوید‪« :‬این میزان آب وارد شده در ژاپن‪ ،‬آبی است که از طریق واردات محصوالت‪ ،‬به‬ ‫منابع آبی اضافه و در نتیجه موازنه‌ی آب ایجاد می‌شود‪».‬‬ ‫برخی از کشورها هم‌چنین با خرید و اجاره کردن زمین در کشورهایی که از منابع آبی و امکانات کشت‬ ‫مناسب‌تری برخوردار هستند‪ ،‬محصوالت مورد نیاز غذایی خود را در این کشورها به عمل می‌آورند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی مدیرکل دفرت توسعه پایدار و اقتصاد سازمان محیط زیست‪ ،‬سودان و قزاقستان برای کشت‪،‬‬ ‫به کره جنوبی‪ ،‬امارات و عربستان زمین اجاره می‌دهد‪ .‬جواهریان در این رابطه می‌گوید‪« :‬این روش‬ ‫برای تولید محصوالت «پر آب بر» به عنوان راهکاری برای تامین منابع آبی باید در ایران هم مد نظر‬ ‫قرار گیرد‪».‬‬

‫سهم طبیعت‬ ‫یکی دیگر از دالیل «تنش آبی» در ایران‪ ،‬نادیده‌گرفنت «حق آبه» طبیعت است‪ .‬به گفته‌ی کارشناسان در‬ ‫حال حارض سهم طبیعت در زمینه‌ی بهره‌گیری از منابع آبی‪ ،‬بسیار ناچیز است‪.‬‬ ‫زهرا جواهریان در این رابطه می‌گوید‪« :‬باید اجازه دهیم سهمی از آب به طبیعت‪ ،‬به سفره‌های زیر‬ ‫زمینی و به روخانه‌ها و تاالب‌ها برگردد‪ ،‬تا مانع از خشک شدن تاالب‌ها و رودها و در نهایت کاهش‬ ‫تبعات خشک شدن رودخانه‌ها و مانع محروم شدن از کارکردها و خدمات اکوسیستمی تاالب‌ها‪،‬‬ ‫دریاچه‌ها و رودخانه‌ها شویم‪».‬‬ ‫حجم كنونی آب موجود در مخازن سدهای کشور‪ ،‬به عنوان مثال‪ ،‬در مقایسه با سال گذشته‪ ۵.۶ ،‬درصد‬ ‫كاهش یافته است‪.‬‬

‫رشایط نه چندان مناسب ایران برای گردشگران‬ ‫در خربی دیگر‪ ،‬انجمن اقتصاد جهانی در رتبه‌بندی مناسب‌ترین کشورها برای گردشگری‪ ،‬ایران را در میان‬ ‫‪ ۱۴۱‬کشور در رتبه ‪ ۹۷‬قرار داده است‪ .‬گزارش سال ‪ ۲۰۱۵‬این انجمن روز ششم مه (‪ ۱۶‬اردیبهشت) منترش‬ ‫شده است‪ .‬بر اساس آن اسپانیا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آملان‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا و بریتانیا‪ ۵ ،‬کشور نخست از نظر‬ ‫مناسب بودن برای مسافرت هستند‪.‬‬ ‫در تعیین رتبه بندی کشورها به جنبه‌های اقتصادی‪ ،‬وجود زیرساخت‌های مناسب‪ ،‬امنیت و رشایط‬ ‫زیست‌محیطی توجه شده است‪ .‬میزان ارتباط با اقتصاد جهانی‪ ،‬وجود زیر ساخت‌های حمل و نقل‪ ،‬سالمت‬ ‫و بهداشت‪ ،‬مهیا بودن امکانات الکرتونیک و عوامل فرهنگی از جمله دیگر موارد مورد توجه هستند‪.‬‬ ‫در میان کشورهای آسیایی‪ ،‬ژاپن در رتبه نهم قرار دارد و چین هفدهم است‪ .‬امارات متحده عربی و مالزی‬ ‫نیز در رده ‪ ۲۴‬و ‪ ۲۵‬قرار دارند‪.‬‬

‫در میان همسایگان ایران‪ ،‬کشورهای قطر با رتبه ‪ ،۴۳‬ترکیه ‪ ،۴۴‬بحرین ‪ ،۶۰‬عربستان سعودی ‪،۶۴‬‬ ‫عامن ‪ ۶۵‬و جمهوری آذربایجان ‪ ،۸۴‬وضعیتی بهرت از ایران دارند‪ .‬ارسائیل نیز در رتبه ‪ ۷۲‬و لبنان‬ ‫در جایگاه ‪ ۹۴‬قرار گرفته‌اند‪ .‬تنها کویت با رتبه ‪ ۱۰۳‬و پاکستان ‪ ۱۲۵‬رشایطی نامناسب‌تر از ایران‬ ‫دارند‪ .‬کشورهای عراق و افغانستان نیز در این رتبه بندی لحاظ نشده‌اند‪.‬‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫نرمش در مذاکرات هسته‌ای به صنعت جهانگردی ایران اندکی تحرک بخشیده است‪ .‬قطار‬ ‫حامل توریست‌های غربی از مرز ایران عبور می‌کند‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪59‬‬

‫جدول و سودوكو‬

‫افقى‪:‬‬

‫‪ -1‬شدیدتر و سخت تر ‪ -‬بانی ترکیه نوین‬ ‫‪ -2‬پیشین ‪ -‬رود و ایالتی در غرب آمریکا‬ ‫‪-3‬توهین کردن ‪ -‬زادروز‬ ‫‪-4‬فارغ از گرفتاری و نگرانی ‪ -‬چه وقت؟‬ ‫‪-5‬نویسنده و متفکر غرانسوی خالق «بیگانه» و «طاعون» ‪-‬‬ ‫حرف صلیب‬ ‫‪-6‬ماست چکیده ‪ -‬سازمان جاسوسی آمریکا ‪ -‬برکت سفره‬ ‫‪-7‬مرغابی ‪ -‬جزئیات دقیق هر چیز‬ ‫‪-8‬رایحه ‪ -‬غوزه خشخاش‬ ‫‪-9‬الشه ها ‪ -‬پایتخت کشور نیجر‬ ‫‪-10‬بزرگ ترین عید اسالمی ‪ -‬زمین مرده‬ ‫‪-11‬متحیر و رسگشته ‪ -‬دیوار بلند‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ -1‬کتابی از «ابوالقاسم زمخرشی» مؤلف قرن پنجم و ششم‬ ‫‪-2‬گونه ای درخت بزرگ از تیره پیاله داران دارای میوه های‬ ‫شیرین و معطر ‪ -‬منفک‬ ‫‪-3‬خرس بزرگ آسامنی ‪ -‬تدارک و آماده سازی‬ ‫‪-4‬غالم باوفای حرضت علی (ع) ‪ -‬کرثت رفت و آمد‬ ‫‪-5‬ماشین مسافرکشی ‪ -‬نام مستعار «دهخدا»‬ ‫‪-6‬یگانه و بی نظیر ‪ -‬مشاور ‪ -‬من و شام‬ ‫‪-7‬درد و رنج ‪ -‬از توابع استان کرمان‬ ‫‪-8‬پارچه کشباف ‪ -‬بخشنده و بزرگوار‬ ‫‪-9‬حکمران ایالتی ‪ -‬رضبه فنی در مشت زنی‬ ‫‪-10‬باالپوش بلند ‪ -‬لشگر شکست خورده‬ ‫‪-11‬اثری از «الکسی تولستوی» نویسنده روسی سده نوزدهم‬

‫‪1002‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم‬ ‫فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫ ‪ 5 9 7‬‬ ‫ ‪7 4 3 5 6‬‬ ‫ ‪6 9 5 8 4‬‬ ‫ ‪ 3‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪ 3 8‬‬ ‫ ‪2 5‬‬ ‫ ‪7‬‬ ‫ ‪ 2 4 6‬‬ ‫ ‪8‬‬ ‫ ‪ 1 3‬‬ ‫ ‪8‬‬ ‫ ‪9 6 5‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪ 1 2‬‬

‫ ‪ 9‬‬ ‫ ‪1 4‬‬ ‫ ‪ 4 6‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪7‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪9‬‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪ 7 2 8 4‬‬ ‫ ‪ 9 3 4 2 6‬‬ ‫ ‪ 8‬‬ ‫ ‪2 3‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪ 5 2 6‬‬ ‫ ‪ 9 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪8 3 5‬‬ ‫ ‪1 2‬‬ ‫‪1013‬‬

‫‪1014‬‬

‫‪ 60‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2013 ‫• جوالی‬

‫مترو‬

Do You

‫ماهنامه‬

240 ‫• شامره‬

AnaheimMercedes.com

21 ‫• سال‬

Love What You Drive Ramin Arian

5395 East La Palma Ave • Anaheim, CA 92807 Office: Office: 714-777-7560 714-777-7560 Cell: Cell: 310-386-0300 310-386-0300

Luxury & Performance Your YourLuxury LuxuryAutomobile AutomobileSales SalesProfessional Professional Ranked Rankedas asthe thenumber numberone onesales salesprofessional professional for forMercedes-Benz Mercedes-Benzfor formany manyyears. years.

rarian@anaheimmercedes.com rarian@anaheimmercedes.com

hairtrans.com

949-219-0027

‫رجعت کردهام به سينامی پيش از انقالب‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

TASADOFAT.com

(714) 777-777-9

‫گشایش اقتصادایران‬

(800) 261-1314

‫تصادفات‬

Mosh Mosh Nowzari Nowzari

‫• تصادفات رانندگى‬ ‫• صدمات بدنى‬ ‫• زمني خوردگى‬ ‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Payam Mark Shayani, Esq. Pacific Attorney Group, PLC

Mercedes-Benz Mercedes-Benz Sales Sales rarian@anaheimmercedes.com nowzari@anaheimmercedes.com nowzari@anaheimmercedes.com Office: Office: 714-777-7548 714-777-7548 Mobile: Mobile: 949-233-3302 949-233-3302

‫از بین بردن‬

‫مشاورین صادق شما‬

$579 ‫بنز‬ ‫مرسدس بنز‬ ‫خرید مرسدس‬ ‫خرید‬$579 ‫برای‬ ‫برای‬

2013 2013GLK350 GLK350

‫بهترین سرویس با قیمت های بی نظیر‬

2013 2013C250 C250Sport SportSedan Sedan 2013 2013S550 S550Sedan Sedan

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬15 ‫با بيش از‬

Secured/Unsecured ‫ وام های‬،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬

۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

Rachelle Shakoori Esq. 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 Santa Ana, CA 92707

2013 2013E350 E350Sedan Sedan

$699 $699

$57 $57

per permonth monthfor foraa27 2

$4,999 $4,999Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $699 $699First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$69,025 $69,025 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

$3,050 $3,050Customer CustomerD $795 $795Aquisi Aquis $579 $579First FirstMonth Mon MSRP: MSRP:$5 $5 Includes IncludesPremiu Premi

$6,493 $6,493Amount AmountDue DueatatSigning Signing *On *Onapproved approvedTier Tier1 1credit. credit.See Seedealer dealerfor forcomplete completedetails. details.AllAlladvertised advertisedprices pricesexclude excludegovernment governmentfees feesand andtaxes, taxes,finance finance charges, charges,any anydealer dealerdocument documentpreparation preparationcharge, charge,any anyelectronic electronicfiling filingcharge chargeand andany anyemission emissiontesting testingcharges. charges.No Nosecurity security deposit depositrequired. required.Closed Closedend endlease. lease.10k 10kmiles milesper peryear. year.Excess Excessmileage mileageatat$0.25/mile. $0.25/mile.AllAllprograms programssubject subjecttotochange changebyby Mercedes-Benz Mercedes-BenzFinancial Financialatatany anytime. time.AllAlloffers offersexpire expire3/31/13.

3/31/13.

$4,424 $4,424Amount AmountDD

7/30/13

2013 2013GLK350 GLK350

2013 2013E350 E350Sedan Sedan

$579 $579

$4,424 $4,424Amount AmountDue DueatatSigning Signing

2013 2013GLK350 GLK350

$399 $399

$3,399 $3,399Customer CustomerD $795 $795Aquisi Aquis $399 $399First FirstMont Mon MSRP: MSRP:$4 $ Includes IncludesPremiu Prem

$4,593 $4,593Amount AmountD

2013 2013S550 S550Sedan Sedan

per permonth monthfor foraa30 3

$4,199 $4,199Customer CustomerD $795 $795Aquisi Aquis $1,099 $1,099First FirstMon Mon MSRP: MSRP:$9 $9 Includes IncludesPremiu Premi

$6,093 $6,093Amount AmountDD

$4,593 $4,593Amount AmountDue DueatatSigning Signing

Mahnameh Metro |

May 2015

2013 2013GL450 GL450SUV SUV

$1,099 $1,099

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease*

$4,199 $4,199Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $1,099 $1,099First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$95,905 $95,905 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package $6,093 $6,093Amount AmountDue DueatatSigning Signing

2013 2013GL450 GL450SUV SUV

$1,0 $1,0

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease* $3,399 $3,399Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $399 $399First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$41,445 $41,445 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

2013 2013S550 S550Sedan Sedan

61

$39 $39

per permonth monthfor foraa30 3

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease* $3,050 $3,050Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $579 $579First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$55,905 $55,905 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

change changeAddress Address requested requested

818-999-9999

‫دکتر راحله شکوری‬ ‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

$4,043 $4,043Amount AmountDue DueatatSigning Signing

PAID PAID

www.tasadof.com

888-97.97.97.9

NACBA

$2,899 $2,899Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $349 $349First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$38,755 $38,755 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

PRESORTED PRESORTEDSTANDARD STANDARD U.S.POSTAGE U.S.POSTAGE

‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

Member

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

$4,043 $4,043Amount AmountD

per permonth monthfor foraa36 36month monthlease* lease*

$349 $349

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease*

METRO METRODIGITAL DIGITAL

‫دکتر کامران یدیدی‬

2013 2013C250 C250Sport SportSedan Sedan

$6,093 $6,093Amount AmountDue DueatatSigning Signing

Orange OrangeCounty CountyIranian IranianJournal Journal

Attorney at Law

2013 2013GL450 GL450SUV SUV

$2,899 $2,899Customer CustomerD $795 $795Aquisi Aqui $349 $349First FirstMont Mon MSRP: MSRP:$3 $ Includes IncludesPremiu Prem

3311 3311W. W.MacArthur MacArthurBlvd Blvd Santa SantaAna Ana92704 92704

Afsaneh:

Law Offices of

Burg & Brock, Inc Cameron Yadidi

per permonth monthfor foraa27 2

$4,199 $4,199Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $1,099 $1,099First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$95,905 $95,905 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

w.METROIPAGES.com .METROIPAGES.com

Beverly Hills Sherman Oaks Glendale Irvine

$34 $34

$1,099 $1,099

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease*

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease*

$4,593 $4,593Amount AmountDue DueatatSigning Signing

‫تا هنگامی که حق شما‬ ‫دریافت نشده هزینه ای‬ ‫منی پردازید‬

13891 Newport Ave. Suite 130 Brooke Bahareh Tafreshi ‫وكيل رمسی دادگاههای کالیفرنیا‬ Tustin, CA 92780 Orange: 714-282-9966 • Santa Ana:714-547-4444

‫سوانح اتومبیل‬ ‫موتورسیکلت‬ ‫صدمات شدید بدىن‬ ‫زمني خوردگى‬ ‫حمله حيوانات‬ ‫صدمات سوختگی‬ ‫صدمات مغزی‬

Office: 714-777-75 Mobile: 949-233-33

$399 $399 Mobile: 714-612-4410 $3,399 $3,399Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $399 $399First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$41,445 $41,445 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

Law offices of

Auto Motorcycle Slip and Fall Brain Injuries Burn Injuries Animal Attacks Paralysis Wrongful Death

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.co

‫نظیر‬ ‫بینظیر‬ ‫هایبی‬ ‫قیمتهای‬ ‫سرویسباباقیمت‬ ‫سرویس‬ ‫بهترین‬ ‫بهترین‬ $4,424 $4,424Amount Amount Due DueatatSigning Signing ‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬ Office: 714-777-7543

Parsian Dental ‫کلیه خدمات دندانپرشکی‬ ‫بهاره تفرشی‬ Irvine: 949-333-3333

youraccidentlawfirm.com

Max Tohidian

tohidian@anaheimmercedes.com

‫• تصادفات رانندگى‬ ‫و موتور سیکلت‬ ‫• صدمات بدنى‬

‫ارواین‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر‬ ‫مشاوره رایگان‬

Mosh Nowzar

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease*

$3,050 $3,050Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $579 $579First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$55,905 $55,905 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

Accidents ‫تصادفات دکتر محمد امینی‬ 866-7400-LAW

$4,043 $4,043Amount AmountDue DueatatSigning Signing

‫خرید مرسدس بنز‬ Mercedes-Benz Sales ‫کالیفرنیا‬ ‫برایکالیفرنیا‬ ‫وجنوب‬ ‫کانتیوجنوب‬ ‫اورجنکانتی‬ ‫اورجن‬ ‫در‬ ‫در‬

LIC#: 00915729 vidasheybani@aol.com

714-665-2700

$2,899 $2,899Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $349 $349First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$38,755 $38,755 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

‫شما‬ ‫صادق شما‬ ‫مشاورین صادق‬ ‫مشاورین‬

Vida Sheybani

•Auto & Motorcycle •Personal Injury ‫دندانپزشکی‬ ‫ سال سابقه‬30 ‫با‬

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease*

2013 2013E350 E350Sedan Sedan

949-230-4495

‫با شوک الکرتیکی‬

Max Max Tohidian Tohidian

Mercedes-Benz Mercedes-Benz Sales Sales tohidian@anaheimmercedes.com tohidian@anaheimmercedes.com Office: Office: 714-777-7543 714-777-7543 Mobile: Mobile: 714-612-4410 714-612-4410

$349 $349

Office: 714-777-7560 Cell: 310-386-0300

‫ سال جتربه در امور‬25 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬، ‫ زمني‬،‫جتارى‬

‫سلول های رسطانی‬ ‫الهام اصغری‬

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz many years.

2013 2013for C250 C250 Sport Sport Sedan Sedan

‫ويدا شيبانى‬

‫از زمین سیاست می گذرد‬

‫شناگر شجاع ایرانی‬

Ramin Arian

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, Work Injury

Mahnameh Mahnameh Metro Metro

‫عباس کيارستمی‬

2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660

$699 $699

per permonth monthfor foraa36 36month monthlease* lease*

$69 $69

per permonth monthfor foraa36 3

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

$4,999 $4,999Customer CustomerD $795 $795Aquisi Aquis $699 $699First FirstMont Mon MSRP: MSRP:$6 $6 Includes IncludesPremiu Prem

$6,493 $6,493Amount AmountDD

*On *Onapproved approvedTier Tier11credit. credit.See Seedealer dealerfor forcomplete completedetails. details.All Alladvertised advertisedprices pricesexclude excludegovernm govern charges, charges,any anydealer dealerdocument documentpreparation preparationcharge, charge,any anyelectronic electronicfiling filingcharge chargeand andany anyemission emissiont deposit depositrequired. required.Closed Closedend endlease. lease.10k 10kmiles milesper peryear. year.Excess Excessmileage mileageatat$0.25/mile. $0.25/mile.All Allprogram progra Mercedes-Benz Mercedes-BenzFinancial Financialatatany anytime. time.All Alloffers offersexpire expire3/31/13.

3/31/13.

‫پاسخ سودوكو‬

‫استخدام‬ ‫شرکت جتاری در ارواین‬

‫به یک ‪order processor‬‬ ‫با تسلط کامل به زبان انگلیسی و یک راننده با‬ ‫رکورد خوب استخدام میکند‬ ‫لطفا ‪resume‬خود‬ ‫را به این شماره فکس کنید‪949-862-0009‬‬

‫رستوران ایرانی‬ ‫در ارواین‬ ‫تعدادی ویرت و ویرتس‬ ‫نیم وقت یا متام وقت‬ ‫استخدام میکند‬

‫‪Warehouse order processor‬‬ ‫‪& Driver in orange county.‬‬ ‫‪Must Speak English.‬‬ ‫‪Clean records‬‬ ‫‪Mon To Fri.‬‬ ‫‪Please fax resume to‬‬ ‫‪949-862-0009‬‬

‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫‪is looking for a server/waitress.‬‬ ‫‪If you are energetic, fast, team player and‬‬ ‫‪organized, we want to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only‬‬ ‫‪92 Corporate Park, Irvine, CA 92606‬‬ ‫‪949-261-8004‬‬

‫معرفی کتاب‬ ‫گفتمش سلسله ی ِ‬ ‫پی چیست‬ ‫زلف بتان از ِ‬

‫ِگله ی حافظ‬

‫گفت حافظ گله ای از ِ‬ ‫دل شیدا میکرد‬

‫" به روایت دکتر مجید قابوسی را در وبسایت آمازون جستجو کنید‬

‫‪www.amazon.com‬‬

‫‪Majid Ghaboosi‬‬

‫از همین نویسنده فیلمنامه ای نیز به انگلیسی در وبسایت آمازون ارائه شده است بنام "‪"Crossing‬‬

‫مترو‬

‫ ‪6 9 8 1 2 5 7 4 3‬‬ ‫ ‪5 4 3 8 6 7 1 9 2‬‬ ‫ ‪7 2 1 9 4 3 8 6 5‬‬ ‫ ‪3 6 7 2 1 9 5 8 4‬‬ ‫ ‪1 5 9 3 8 4 2 7 6‬‬ ‫ ‪4 8 2 7 5 6 9 3 1‬‬ ‫ ‪9 7 4 5 3 2 6 1 8‬‬ ‫ ‪2 1 6 4 9 8 3 5 7‬‬ ‫ ‪8 3 5 6 7 1 4 2 9‬‬ ‫‪1013‬‬

‫ ‪2 8 5 9 4 6 1 7 3‬‬ ‫ ‪7 4 3 2 1 8 9 5 6‬‬ ‫ ‪6 9 1 5 7 3 8 2 4‬‬ ‫ ‪8 7 6 3 9 5 4 1 2‬‬ ‫ ‪1 3 9 4 8 2 5 6 7‬‬ ‫ ‪5 2 4 7 6 1 3 8 9‬‬ ‫ ‪4 5 2 1 3 7 6 9 8‬‬ ‫ ‪9 6 7 8 5 4 2 3 1‬‬ ‫ ‪3 1 8 6 2 9 7 4 5‬‬ ‫‪1014‬‬

‫ماهنامه‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو •‬

‫لوس آنجلس • جنوب کالیفرنیا • سن حوزه‬

‫•‬

‫سانفرانسیکو‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى‬ ‫گريد‪.‬‬ ‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج‬ ‫آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه ‪ -‬پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬ ‫‪ 62‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫راه سرمایه گذاری‬ ‫برای ‪ ....‬گرین کارت‬

‫سوال‪ :‬اشتغال زایی غیرمستقیم چگونه سنجیده می شود؟‬ ‫آمارهای افزایش مشاغل حرفه ای‪ .‬کافی است نشان داده شود که رسمایه – که اندازه خاصی دارد در‬ ‫یک منطقه خاص و در یک صنف خاص‪ -‬منجر به افزایش بهره وری می شود و به قدر کافی به اقتصاد‬ ‫منطقه ای کمک می کند به گونه ای که ‪ 10‬شغل احتامال ایجاد می شود‪ .‬این بدان معنی است که رشکت‬ ‫تجاری الزم نیست که مستقیام یک شغل جدید بیافریند‪ .‬با وجود این‪ ،‬این بدان معنی نیست که رسمایه‬ ‫گذاری به اقتصاد محلی کمک منی کند‪ .‬بلکه معنی این سخن این است که نحوه ارزیابی این کمک بسیار‬ ‫معقول تر شده است‪.‬‬

‫دکرت علیرضا عابدی‬ ‫سوال‪ :‬آیا یک ناحیه یا رشکت خصوصی می تواند‬ ‫تبدیل به یک مرکز منطقه ای بشود؟‬

‫سوال‪ :‬آیا رشط مدیریت فعال نیز بخشی از برنامه مرکز منطقه ای به شامر می رود؟‬

‫چندین نوع متفاوت از "واحدهای اقتصادی" می توانند وضعیت‬ ‫مرکز منطقه ای داشته باشند از جمله دولت شهر یا یک رشکت‬ ‫خصوصی‪ .‬یک رشکت توسعه تجاری اغلب از ‪ USCIS‬همکاری دولت منطقه ای را درخواست می کند‪.‬‬

‫سوال‪ :‬چگونه یک رشکت توسعه تجاری تبدیل به مرکز منطقه ای می شود؟‬ ‫رشکت توسعه تجاری باید به ‪ USCIS‬پیشنهاد ارایه دهد‪ ،‬و فرصت های رسمایه گذاری را که به اقتصاد منطقه‬ ‫کمک می کند ترسیم مناید‪ ،‬و کلیه رشایط الزم برای برنامه ‪ 5-EB‬را تامین مناید‪ .‬اگر این درخواست تأیید شود‪،‬‬ ‫توسعه دهنده تجاری می تواند یک رشکت مختلط یا رشکت را تشکیل دهد و رشوع به جذب رسمایه گذاران‬ ‫خارجی کند‪.‬‬

‫سوال‪ :‬بزرگرتین تفاوت بین برنامه اولیه و برنامه مرکز منطقه ای چیست؟‬ ‫برنامه مرکز منطقه ای برآورده کردن هر یک از رشایط عمده را بسیار ساده تر کرده است‪ .‬اما هامنطور که‬ ‫اغلب به موکلین خود می گویم‪ ،‬بزرگرتین تفاوت خود رشایط نیستند بلکه تفاوت در این است که چه کسی‬ ‫مسئول این است که اطمینان حاصل کند رسمایه گذاری این رشایط را تامین کرده است‪ .‬در برنامه اولیه‪ ،‬رسمایه‬ ‫گذار فقط خود مسئول راه اندازی رشکت بود و می بایست به اداره مهاجرت آمریکا اثبات می کرد که رشایط‬ ‫الزم تامین شده اند‪ .‬و‪ ،‬اگر شام رشایطی را که رسمایه گذار می بایست در قالب برنامه اولیه تامین می کرد می‬ ‫دانستید می توانید تصور کنید که چقدر این امر دشوار بوده است‪ .‬برنامه مرکز منطقه ای حرکت اساسی از‬ ‫ویزای ‪ 5-EB‬اولیه ارایه کرد زیرا آن رسمایه گذار را مجبور منی کرد این بار سنکین را به دوش بکشد‪.‬‬

‫سوال‪ :‬رشایط عمده برای گرفنت ویزای ‪ 5-EB‬در قالب برنامه مرکز منطقه ای چیست؟‬ ‫هامنطور که گفتم کلیه رشایط اصلی برنامه اولیه یا خیلی آسان شده اند یا کنار گذاشته شده اند‪.‬‬

‫سوال‪ :‬رشط "رشکت تجاری جدید" چه شده است؟‬ ‫حذف شده است! رسمایه گذار دیگر الزم نیست یک فعالیت تجاری جدید را از صفر آغاز کند‪ .‬کافی است که‬ ‫رسمایه الزم در یک رشکت تجاری که بعد از ‪ 29‬نوامرب ‪ 1990‬ایجاد شده است رسمایه گذاری کند‪.‬‬

‫سوال‪ :‬رشط اشتغال زایی چه شده است؟‬ ‫این یکی – هر چند به لحاظ فنی بخشی از برنامه مرکز منطقه ای را تشکیل می دهد – به میزان قابل مالحظه‬ ‫ای تغییر داده شده است‪ .‬در چارچوب برنامه ویزای اولیه‪ ،‬رشکت جدید می بایست خود ‪ 10‬شغل جدید ایجاد‬ ‫می کرد‪ .‬این موضوع دیگر امروز مطرح نیست‪ .‬کافی است که رسمایه گذاری به طور غیر مستقیم ‪ 10‬شغل‬ ‫ایجاد کند‪.‬‬

‫‪Reach your key audiences and grow revenue.‬‬

‫بله‪ ،‬آن مشارکت در سیاست گذاری یا مدیریت را درخواست منی کند‪ .‬برنامه مرکز منطقه ای رسامً اجازه‬ ‫"رسمایه گذاری منفعل" را اجازه منی دهد‪ .‬اما یک رشیک با مسئولیت محدود بودن – که هامهنگی‬ ‫مطلوب بین مراکز منطقه ای است – کافی است که این رشط را تامین مناید‪ .‬حقیقت این است که شام‬ ‫نیازی ندارید نشان دهید نقش فعالی در مدیریت روزانه رشکت دارید‪ .‬بنابراین‪ ،‬برنامه مرکز منطقه ای‬ ‫به شام اجازه می دهد فقط یک رسمایه گذار باشید و به یک رشیک با مالکیت محدود و واجد حق رای‬ ‫تبدیل شویدُ‪ ،‬بی آنکه نیاز داشته باشید به طور همزمان مدیر تجاری نیز باشید‪.‬‬ ‫سوال‪ :‬آیا از شخص خواسته می شود در جایی زندگی کند که مرکز منطقه ای آنجا واقع شده است؟‬ ‫به هیچ وجه‪ .‬برنامه مرکز منطقه ای به رسمایه گذاران و خانواده های آنان اجازه می دهد هر کجا که‬ ‫انتخاب کردند زندگی کنند رصف نظر از اینکه مرکز منطقه ای در کجا واقع شده باشد‪.‬‬

‫سوال‪ :‬رشط "در معرض ریسک" به میزان زیادی ریسک درخواست از طریق برنامه اولیه‬ ‫را افزایش می داد‪ .‬آیا برنامه مرکز منطقه ای هنوز ایجاب می کند دارائی هایی قبل از‬ ‫مالحظه درخواست رسمایه گذار "در معرض ریسک" باشد؟‬ ‫بله‪ ،‬دارایی رسمایه گذار باید هنوز "در معرض ریسک" باشد‪ .‬اما برنامه مرکز منطقه ای همچنین به‬ ‫متقاضی امکان می دهد با "به ودیعه گذاشنت" رسمایه خود این رشط را عملی سازد‪ .‬ودیعه یک توافق‬ ‫حقوقی است که در آن دارایی شخص توسط ثالث امین – نوعا یک بانک – نگهداری می شود تا اینکه‬ ‫رشایط قرارداد عملی شود و در این مرحله طرف ثالث دارایی را به طرفی که در قرار داد مشخص شده‬ ‫است واگذار می کند‪.‬‬

‫سوال‪ :‬سیاستمداران آمریکایی چه احساسی در باره برنامه‬ ‫مرکز منطقه ای ‪ 5-EB‬دارند؟‬ ‫سیاست مهاجرت یک موضوع بحث برانگیز در سیاست آمریکا است‪ .‬هر برنامه و هر اصالح پیشنهادی‬ ‫با مخالفت قوی برخی از جناح های سیاسی یا گروههای ذینفع مواجهه می شود‪ .‬واقعیت این است‬ ‫که بخش عمده ای از سیاست مهاجرت ایاالت متحده برای هیچکس تفاوتی ایجاد منی کند‪ .‬در حالیکه‬ ‫برنامه ‪ 5-EB‬اولیه منتقدان خود را داشت‪ ،‬و این امر به حق بود‪ ،‬برنامه مرکز منطقه ای یک استثنای‬ ‫قابل توجه از هر دو جهت است‪ .‬بسیار در میان مردم طرفدار دارد – در حال حارض در کنگره به اتفاق‬ ‫آرا مورد حامیت است – و آن هم به نفع شهروندان آمریکایی است و هم به نفع رسمایه گذاران خارجی‪.‬‬ ‫برنامه ‪ 5-EB‬فرصت های شغلی ایجاد می کند و اقتصاد را در بخش هایی که به آن نیاز زیادی هست‬ ‫احیا می کند و به رسمایه گذاران و خانواده های آنان اجازه می هد از کلیه منافع اقامت دائم در ایاالت‬ ‫متحده برخوردار شوند‪.‬‬

‫دنباله این مجموعه از کتاب "راه رسمایه گذاری برای‬ ‫دستیابی به گرین کارت" دکرت علیرضا عابدی در ماه‬ ‫آینده منرش خواهد شد‪.‬‬

‫‪Digital Signage Technology‬‬

‫‪Make A Lasting Impression‬‬ ‫‪with the Latest in‬‬ ‫‪Digital Soultions‬‬ ‫‪All-in-One Digital Kiosks‬‬ ‫‪and Digital Billboards‬‬

‫‪714-545-8400‬‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪Contact a Digital Signage Specialist Today‬‬ ‫ ‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪63‬‬

‫چ‬ ‫ل‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫ن اشعار موالان‬

‫ای ای فارغ از متکین من ای برتر از امکان من‬ ‫هفت آمسان را بردرم وز هفت دریا بگذرم‬

‫پوشیده چون جان می روی اندر میان جان من‬ ‫سرو خرامان منی ای رونق بستان من‬

‫ آمده​ام که سر نهم عشق تو را به سر برم‬

‫چون می روی بی‌من مرو ای جان جان بی‌تن مرو‬ ‫وز چشم من بیرون مشو ای مشعله تابان من‬

‫ آمده​ام چو عقل و جان از همه دیده​ها نهان‬

‫هفت آمسان را بردرم وز هفت دریا بگذرم‬ ‫چون دلبرانه بنگری در جان سرگردان من‬ ‫تا آمدی اندر برم شد کفر و ایمان چاکرم‬ ‫ای دیدن تو دین من وی روی تو ایمان من‬ ‫بی پا و سر کردی مرا بی‌خواب و خور کردی مرا‬ ‫در پیش یعقوب اندرآ ای یوسف کنعان من‬

‫ ور تو بگوییم که نی نی شکنم شکر برم‬

‫ تا سوی جان و دیدگان مشعله نظر برم‬ ‫ آمده که رهزمن بر سر گنج شه زمن‬

‫ آمده​ام که زر برم زر نبرم خبر برم‬

‫ گر شکند دل مرا جان بدهم به دل شکن‬ ‫ گر ز سرم کله برد من ز میان کمر برم‬

‫ اوست نشسته در نظر من به کجا نظر کنم‬

‫ اوست گرفته شهر دل من به کجا سفر برم‬ ‫ آنک ز زخم تیر او کوه شکاف می کند‬

‫ پیش گشادتیر او وای اگر سپر برم‬

‫از لطف تو چون جان شدم وز خویشنت پنهان شدم‬ ‫ای هست تو پنهان شده در هستی پنهان من‬

‫ تاب تو را چو تب کند گفت بلی اگر برم‬

‫گل جامه در از دست تو وی چشم نرگس مست تو‬ ‫ای شاخه‌ها آبست تو وی باغ بی‌پایان من‬

‫ و آنک ز جوی حسن او آب سوی جگر برم‬

‫یک حلظه داغم می کشی یک دم به باغم می کشی‬ ‫پیش چراغم می کشی تا وا شود چشمان من‬

‫ وز سر رشک نام او نام رخ قمر برم‬

‫ای جان پیش از جان‌ها وی کان پیش از کان‌ها‬ ‫ای آن بیش از آن‌ها ای آن من ای آن من‬

‫ گفتم آفتاب را گر ببری تو تاب خود‬

‫ آنک ز تاب روی او نور صفا به دل کشد‬

‫ در هوس خیال او همچو خیال گشته​ام‬

‫ این غزلم جواب آن باده که داشت پیش من‬

‫ گفت بخور منی​خوری پیش کسی دگر برم‬

‫چون منزل ما خاک نیست گر تن بریزد باک نیست‬ ‫اندیشه‌ام افالک نیست ای وصل تو کیوان من‬

‫ای دل شکایت​ها مکن تا نشنود دلدار من‬

‫بر یاد روی ماه من باشد فغان و آه من‬ ‫بر بوی شاهنشاه من هر حلظه‌ای حیران من‬

‫ای دل مرو در خون من در اشک چون جیحون من‬

‫ای دل منی​ترسی مگر از یار بی​زنهار من‬

‫نشنیده​ای شب تا سحر آن ناله​های زار من‬ ‫یادت منی​آید که او می کرد روزی گفت گو‬

‫ای جان چو ذره در هوا تا شد ز خورشیدت جدا‬ ‫بی تو چرا باشد چرا ای اصل چارارکان من‬

‫می گفت بس دیگر مکن اندیشه گلزار من‬

‫ای شه صالح الدین من ره دان من ره بین من‬

‫ا ین بس نباشد خود تو را کآگه شوی از خار من‬

‫‪ 64‬‬

‫‪May 2015 | Mahnameh Metro‬‬

‫اندازه خود را بدان نامی مبر زین گلستان‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫گفتم امامن ده به جان خواهم که باشی این زمان‬

‫گفتم بوی یوسفی شهر به شهر کی رود ‬

‫خندید و می گفت ای پسر آری ولیک از حد مبر‬

‫گفتم بوی یوسفی چشم چگونه وادهد‬

‫تو سرده و من سرگران ای ساقی خمار من‬

‫بوی حق از جهان هو داد هوا که همچنین‬

‫وانگه چنین می کرد سر کای مست و ای هشیار من‬

‫چشم مرا نسیم تو داد ضیا که همچنین‬

‫گفتم نباشم در جهان گر تو نباشی یار من‬

‫وز سر لطف برزند سر ز وفا که همچنین‬

‫چون لطف دیدم رای او افتادم اندر پای او‬

‫گفتا مباش اندر جهان تا روی من بینی عیان‬

‫ از تبریز شمس دین بوک مگر کرم کند ‬

‫خواهی چنین گم شو چنان در نفی خود دان کار من‬

‫گفتم منم در دام تو چون گم شوم بی​جام تو‬

‫بفروش یک جامم به جان وانگه ببین بازار من‬

‫بهار آمد بهار آمد بهار مشکبار آمد‬ ‫نگار آمد نگار آمد نگار بردبار آمد‬

‫صبوح آمد صبوح آمد صبوح راح و روح آمد‬

‫خرامان ساقی مه رو به ایثار عقار آمد‬

‫هر که ز حور پرسدت رخ بنما که همچنین ‬

‫صفا آمد صفا آمد که سنگ و ریگ روشن شد‬

‫هر که پری طلب کند چهره خود بدو منا ‬

‫حبیب آمد حبیب آمد به دلداری مشتاقان‬

‫هر که ز ماه گویدت بام برآ که همچنین‬

‫هر که ز مشک دم زند زلف گشا که همچنین‬

‫شفا آمد شفا آمد شفای هر نزار آمد‬

‫طبیب آمد طبیب آمد طبیب هوشیار آمد‬

‫ هر که بگویدت ز مه ابر چگونه وا شود ‬

‫مساع آمد مساع آمد مساع بی‌صداع آمد‬

‫گر ز مسیح پرسدت مرده چگونه زنده کرد ‬

‫ربیع آمد ربیع آمد ربیع بس بدیع آمد‬

‫هر که بگویدت بگو کشته عشق چون بود ‬

‫کسی آمد کسی آمد که ناکس زو کسی گردد‬

‫هر که ز روی مرحمت از قد من بپرسدت‬

‫دلی آمد دلی آمد که دل‌ها را بخنداند‬

‫باز گشا گره گره بند قبا که همچنین‬

‫بوسه بده به پیش او جان مرا که همچنین‬

‫عرضه بده به پیش او جان مرا که همچنین‬

‫ ابروی خویش عرضه ده گشته دوتا که همچنین‬

‫وصال آمد وصال آمد وصال پایدار آمد‬

‫شقایق‌ها و ریحان‌ها و الله خوش عذار آمد‬ ‫مهی آمد مهی آمد که دفع هر غبار آمد‬ ‫میی آمد میی آمد که دفع هر خمار آمد‬

‫ جان ز بدن جدا شود باز درآید اندرون ‬

‫کفی آمد کفی آمد که دریا در از او یابد‬

‫هر طرفی که بشنوی ناله عاشقانه ای ‬

‫کجا آمد کجا آمد کز این جا خود نرفتست او‬

‫خانه هر فرشته ام سینه کبود گشته ام ‬

‫ببندم چشم و گویم شد گشایم گویم او آمد‬

‫هین بنما به منکران خانه درآ که همچنین‬

‫قصه ماست آن همه حق خدا که همچنین‬

‫شهی آمد شهی آمد که جان هر دیار آمد‬ ‫ولیکن چشم گه آگاه و گه بی‌اعتبار آمد‬

‫چشم برآر و خوش نگر سوی مسا که همچنین‬

‫و او در خواب و بیداری قرین و یار غار آمد‬

‫تا به صفای سر خود گفت صبا که همچنین‬

‫رها کن حرف بشمرده که حرف بی‌شمار آمد‬

‫سر وصال دوست را جز به صبا نگفته ام ‬

‫کوری آنک گوید او بنده به حق کجا رسد‬

‫کنون ناطق خمش گردد کنون خامش به نطق آید‬

‫در کف هر یکی بنه شمع صفا که همچنین‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪May 2015‬‬

‫| ‪Mahnameh Metro‬‬

‫‪65‬‬

CONNECT IRANIAN AMERICAN.COM Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals

CONNECT IRANIAN AMERICAN.COM

CONNECT IRANIAN AMERICAN.COM

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬

Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ )‫[زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ ‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن‬،‫زیبا سازی سینه‬ ])‫کشیدن چربی های اضافه (الیپوساکشن‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

• Mommy Makeover (Tummy Tuck, Breast Augmentation, Liposuction) • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery

714-444-4495

11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$579

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

Mahnameh Metro

$399

Orange County Iranian Journal

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing

$1,099