Metro October by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪268‬‬

‫• سال ‪23‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• اکترب ‪2015‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ 714‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امید کردستانی‬

‫‪na: ‬و‪A‬ثبت‬ ‫جتاری‪7،‬تشکیل‬ ‫امور‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪14-‐547-‐444‬‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫‪www. jafarilawapc.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫توییرت‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫رئیس جدید هیات مدیره‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN AMERICAN.COM‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪A new Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫‪LIC#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫‪949-515-0550‬‬ ‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫داروخانه رازى‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬ ‫حتویل رایگان دارو در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬ ‫و ارسال رايگان دارو در کالیفرنیا‬

‫برچسب دارو های شما‬ ‫به زبان شیرین فارسی‬ ‫تایپ میشود‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫ سال سابقه کار‬20 ‫با بیش از‬

Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.

‫• ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬

.‫• داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‬ :‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‬ ,Medicare, MediCal, CalOptima

OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea

With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy, You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.*

23162 Los Alisos Blvd., # 102 A• Mission Viejo, CA 92691

949-583-7294 Located next to mission Ranch Market as Mission Ranch Market

Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm • Saturday 9:00 am- 5:00 pm

GIFT CARD

00 * ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬ ‫داروخانه رازى‬ ‫ برای خريد در‬$30.00 ‫یک کوپن به مبلغ‬

.‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‬

*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 12-30-2014

‫رستوران درباری‬ ‫با بهترین ولذیذ ترین غذاهای ایرانی آماده پذیرایی از عزیزان میباشد‬

PERSIAN GRILL

Catering Special $ 99

plus tax- per person, minimum 20 people

We Cater all over orange county: Irvine, Newport Coast, Newport Beach, Corona del Mar, Anaheim, Costa Mesa , Laguna Beach Laguna Hills , Laguna NigueL ...

www.darbarigrill.com

‫کیترینگ‬

‫با بهترین سرویس و مناسب ترین قیمت‬ ‫برای میهمانی و جشنهای شما‬

949-650-8080

1866 Newport Blvd, Costa Mesa, CA 92627

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫ قراردادهای‬،‫ امور خانوادگى‬r ‫قبل و بعد از ازدواج‬ ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫ امور جتاری‬r ‫ تنظیم قراردادهای جتاری‬r ‫ تنظیم تراست و وصیت نامه‬r ‫ امور کپی رایت و قوانین مربوط به اینترنت‬r ‫ امور مهاجرت‬r r Family Law r Civil Litigation r Immigration r Business Law r Business Contracts r Estate Planning r Intellectual Property r Entertainment

Nina Jafari

Attorney at Law

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫ماهنامه‬

‫جامعه ایران‬

‫مترو‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫مطالب این شامره ماهنامه مرتو‬

‫صفحه‬

‫ایران و گفت گو با آمریکا‪ :‬یک موضوع‪ ،‬دو نگاه‬ ‫خربهای ایران‬ ‫خربهای جهان‬ ‫هشدار درمورد عدم آمادگی نیروگاه های امتی از نظر امنیت سایربی‬ ‫دانش و فناوری‬ ‫اقتصاد ایران‬ ‫ورود فاضالب بیامرستانی به آب های خزر‬ ‫مریل اسرتیپ و درخواست برابری حقوق زنان و مردان در سینام‬ ‫پنج نکته درباره جایزه نوبل‬

‫‪6‬‬ ‫‪8-10‬‬ ‫‪12-14‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪20-34‬‬ ‫‪36-47‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪58-59‬‬ ‫‪۶۰‬‬ ‫‪۶۴‬‬

‫چه کسانی زمین های ایران را می خورند؟‬ ‫ورزش‬

‫جدول و سودوکو‬

‫گلچین اشعار پروین اعتصامی‬

‫یک موضوع‪ ،‬دو نگاه‬ ‫شهیر شهیدثالث‬ ‫روزنامه‌نگار و تحلیلگر بی بی سی‬

‫توافق هسته‌ای بین ایران و کشورهای ‪ ۵+١‬در حقیقت توافق بین ایران و آمریکا بود‪ .‬اکرث‬ ‫تحلیلگران غربی‪ ،‬به خصوص تحلیلگران آمریکایی‪ ،‬معتقد بودند که با توافق بر رس مسئله‬ ‫هسته‌ای فرصت تاریخی برای گفتگوهای گسرتده‌تر بین ایران و آمریکا به وجود آمده که‬ ‫در طول ‪ ٣٧‬سال گذشته نظیر نداشته است‪.‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipgaes.com‬‬

‫مستندی تازه درباره هیتلر‪ :‬خودکشی یا فرار؟‬

‫ایران و گفت‌گو با آمریکا‪:‬‬

‫فراهم آمدن این فرصت همزمان شد با پیدایش و اوج‌گیری داعش که تهدیدی برای منافع‬ ‫هر دو کشور محسوب می‌شود‪ .‬از این‌رو‪ ،‬کمرت کسی تصور می‌کرد که ایران و آمریکا‬ ‫گام‌های بعدی را در جهت همکاری با یکدیگر برای غلبه بر بحران‌های موجود‪ ،‬به خصوص‬ ‫در عراق و سوریه‪ ،‬بر ندارند‪ ،‬علی‌الخصوص که آیت‌الله خامنه‌ای گفته بود که در صورت‬ ‫حل مسئله هسته‌ای «این تجربه را می‌توان در مسائل دیگر ادامه داد»‪.‬‬ ‫با متام این احوال‪ ،‬سخرنانی آیت‌الله خامنه‌ای در روز ‪ ١۵‬مهر ماه‪ ،‬به احتامل قریب به یقین‪ ،‬موضوع‬ ‫مذاکرات گسرتده‌تر ایران با آمریکا را‪ ،‬تا آینده قابل پیش‌بینی به بایگانی سپرد‪ .‬وی گفت‪« :‬مذاکره با آمریکا‬ ‫ممنوع است‪».‬‬ ‫این سخرنانی پس از مسافرت حسن روحانی و محمد جواد ظریف برای رشکت در مجمع عمومی سازمان‬ ‫ملل ایراد شد و به ظن قوی در واکنش به اتفاقاتی بود که در نیویورک افتاد‪.‬‬

‫آشتی یا دشمنی‬ ‫آقای روحانی دو نشست یکی در روز ‪ ٣‬مهر با روزنامه‌نگاران‪ ،‬و دیگری در روز ‪ ۵‬مهر با پژوهشگران و‬ ‫صاحبان اندیشه آمریکایی داشت‪ .‬در این دو نشست روحانی حرف هایی زد که به وضوح به روند آشتی‬ ‫بین ایران و آمریکا اشاره داشت‪.‬‬ ‫وی با اشاره به اینکه هم در ایران و هم در آمریکا کسانی وجود دارند که مخالف توافق هسته‌ای هستند‬ ‫و ترجیح می‌دهند که دشمنی‌های گذشته را زنده نگاه دارند گفت که «اگر ما این دشمنی و این تنش را‬ ‫ادامه دهیم نتیجه آن چه خواهد شد؟ جنگی در بگیرد؟‪ ...‬باید به فکر آینده باشیم‪ .‬تجدید تنش و دشمنی‬ ‫به نفع هیچ‌کس نخواهد بود‪».‬‬ ‫او در جمع پژوهشگران و صاحبان اندیشه در نیویورک هم گفت‪ ،‬اینکه ما فکر کنیم که تا ابد این دشمنی‬

‫دكتر محمود احمدى‬ ‫جراح و متخصص بیامريهاى پا و مچ پا بزرگساالن و اطفال‬

‫مطب مجهز به جدیدترین دستگاهای لیزر تراپی برای درمان‬ ‫درد پا‪ ،‬مچ پا‪ ،‬درد آرتروز و بی حسی پا‬ ‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫• بانيون ‪Bunion/Hammertoe‬‬ ‫• دردهاى نرو (عصبى) ‪Nerve‬‬

‫• صافى پا و كجى پا‬

‫• صدمات ناشى از ورزش‬

‫• بى حسى پا • ميخچه و زگيل‬ ‫• فرورفتگى ناخن در انگشت‬

‫• كفى هاى مخصوص ساخته شده با جديدترين تكنولوژى پس از قالبگيرى از پاى شما‬ ‫• عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬

‫‪Matt Ahmadi D.P.M., F.A.C.F.A.S.‬‬ ‫‪Foot and Ankle Surgery Child and Adult‬‬

‫‪www.orangecountyfootandankle.com‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫‪(949) 276-8900‬‬ ‫‪29809 Santa Margarita Pkwy‬‬ ‫‪Suite # 300‬‬ ‫‪Rancho Santa Margarita, Ca 92688‬‬ ‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪26800 Crown Valley Pkwy‬‬ ‫‪Suite 320‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫و تنش و نداشنت رابطه ادامه خواهد داشت‪ ،‬چنین چیزی غیرممکن است‪.‬‬ ‫روحانی در جمع روزنامه‌نگاران تأکید کرد که هر دو طرف‪ ،‬یعنی ایران و آمریکا‪ ،‬باید مترکز‬ ‫بیشرتی به خرج دهند که برای مسائل فی مابین راه‌حل پیدا کنند‪ .‬او پیدا کردن راه‌حل‌ها و‬ ‫رسیدن به چنان هدفی را «ممکن دانست»‪ .‬او هم‌چنین به موضوع پیرشفت در رابطه ایران و‬ ‫آمریکا اشاره کرد و گفت که دو سال پیش کسی تصور منی‌کرد که وزرای امور خارجه ایران و‬ ‫آمریکا هفته‌ها و ماه‌ها با هم بر رس میز مذاکره بنشینند‪.‬‬ ‫در کنار این سخنان‪ ،‬دست دادن آقای ظریف با پرزیدنت اوباما نیز مزید بر علت شد و‬ ‫انفجاری در جناح محافظه‌کار پدید آورد که پایگاه اصلی آقای خامنه‌ای به شامر می‌روند‪.‬‬ ‫آقای خامنه‌ای منی‌خواست مستقیامً با جناح میانه‌رو‪ ،‬که حداقل بر اساس نتایج انتخابات ‪،٩٢‬‬ ‫جنوبیاز‬ ‫حاصل‬ ‫نتیجه‬ ‫‌توانست‬ ‫سابقمنی‬ ‫رئیس هم‬ ‫سویلیوزدیگر‬ ‫پایگاه بزرگی در ایران دارد‪ ،‬درگیر شود‪ .‬اما از‬ ‫آمریکای‬ ‫فوتبال‬ ‫کنفدراسیون‬ ‫نیکوالس‬ ‫سونامی توافق هسته‌ای‪ ،‬که منجر به شکل‌گیری زمینه نزدیکی با آمریکا شده را نادیده بگیرد‪.‬‬ ‫این امر می‌توانست به جایگاه ولی فقیه‪ ،‬بعد از نزدیک به سه دهه رهربی مبارزه با آمریکا در‬ ‫ایران و حتی منطقه‪ ،‬نزد حامیانش‪ ،‬آسیب جدی وارد کند‪.‬‬

‫خطر نفوذ‬ ‫افزون بر این‪ ،‬آقای خامنه‌ای در سخرنانی ‪ ١۵‬مهر خود به دالیل دیگری برای موضع‌گیری خود‬ ‫مبنی بر ممنوعیت مذاکره با آمریکا اشاره کرد که قابل توجه است‪.‬‬ ‫آقای خامنه‌ای در بخشی از سخرنانی خود گفت‪« :‬مذاکره با آمریکا یعنی راه را باز کردن که‬ ‫اینها بتوانند در زمینه‌های اقتصادی‪ ،‬فرهنگی‪ ،‬سیاسی و امنیتی کشور نفوذ کنند‪ ».‬وی افزود‪:‬‬ ‫«دشمن برای نفوذ فرهنگی سعی می‌کند باورهایی که جامعه را رسپا نگه داشته دگرگون‪،‬‬ ‫مخدوش و در آنها رخنه ایجاد کند‪ ...‬برای نفوذ سیاسی سعی می‌کنند در مراکز تصمیم‌گیری و‬ ‫اگر نشد در مراکز تصمیم‌سازی نفوذ کنند»‪.‬‬ ‫در این فراز‪ ،‬آیت‌الله خامنه‌ای نگرانی خود را از مذاکرات گسرتده‌تر با آمریکا حول سه محور‬ ‫توضیح می‌دهد؛ نفوذ سیاسی‪ ،‬نفوذ اقتصادی‪ ،‬و شاید از همه مهم‌تر نفوذ فرهنگی که می‌تواند‬ ‫باورهائی را که حکومت اسالمی را رس پا نگاه داشته مخدوش کند‪.‬‬ ‫«فرهنگ آمریکایی» و «اقتصاد آمریکا» در واقع دو مؤلفه اصلی قدرت نرم آمریکا را تشکیل‬ ‫می‌دهند که آمریکا با اتکا به آنها نفوذ خود را در جهان هم گسرتش می‌دهد و هم ثبات‬ ‫می‌بخشد‪.‬‬ ‫نگرانی آقای خامنه‌ای از نفوذ اقتصادی آمریکا این است که با توجه به تهاجمی بودن‬ ‫آمریکایی‌ها در تجارت‪ ،‬قضیه به نفوذ سیاسی آنان بیانجامد و شخصیت هایی را در مراکز‬ ‫تصمیم‌گیری (یا تصمیم سازی) تحت تأثیر قرار دهند‪ .‬این امر می‌تواند به تضعیف جناح‬ ‫محافظه‌کار‪ ،‬روحانیت و جایگاه ولی فقیه بیانجامد‪.‬‬ ‫از بعد فرهنگی نیز نزدیک شدن ایران با آمریکا و باز شدن راه رفت و آمد میان دو کشور‬ ‫بی‌تردید می‌تواند در تغییر بافت جامعه ایران تأثیر فزاینده‌ای داشته باشد‪ .‬واقعیت این است‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫که فرهنگ آمریکایی‪ ،‬چه خوب و چه بد‪ ،‬جاذبه باالیی‪ ،‬به خصوص برای جوانان کشورهای در‬ ‫حال توسعه دارد‪ .‬این فرهنگ جایی برای تبعیت مطلق از ولی فقیه یا اعامل نرم‌های دینی از‬ ‫قبیل حجاب باقی منی‌گذارد‪ .‬اینجاست که رهرب ایران در هامن سخرنانی می‌گوید که «عده‌ای‬ ‫در قضیه مذاکره (با آمریکا) سهل‌انگاری و سهل‌اندیشی می‌کنند و عمق مسائل را منی‌فهمند‪».‬‬

‫دو مرد‪ ،‬دو نگاه‬ ‫موضوع رابطه با آمریکا در مرکز دعوای دو جناح محافظه‌کار و میانه‌رو قرار دارد که دو نفر‪،‬‬ ‫نزدیک به سه دهه است که در صحنه سیاسی ایران آن را منایندگی می‌کنند‪ :‬آیت‌الله خامنه‌ای‬ ‫و آیت‌الله هاشمی رفسنجانی‪.‬‬ ‫آقای رفسنجانی موضوع برقراری رابطه با آمریکا را حتی زمانی که آیت‌الله خمینی زنده بود‬ ‫طی نامه‌ای با ایشان مطرح کرده و استدالل کرده بود که منی‌توان با آمریکا که یک ابر قدرت‬ ‫است تا ابد رابطه نداشت‪ .‬آقای رفسنجانی در دوران ریاست جمهوری خود با آنکه تز آقای‬ ‫خامنه‌ای «رابطه با غرب منهای آمریکا» بود چندین بار علنی و غیرعلنی تالش کرده بود که با‬ ‫آمریکا رابطه برقرار کند‪ .‬از جمله بزرگ‌ترین قرارداد نفتی تا آن تاریخ را‪ ،‬با آنکه رشکت آمریکایی‬ ‫«کونِکو» برنده مناقصه نشده بود‪ ،‬به آن رشکت واگذار کرد‪ .‬این حرکت رفسنجانی با واکنش غیر‬ ‫منتطره کلینتون و اعامل بزرگ‌ترین تحریم نفتی بر ایران که تا امروز هم برقرار است روبرو شد‪.‬‬ ‫سؤال اینجاست که وقتی آقای خامنه‌ای چنین خطری را از نزدیکی با آمریکا احساس می‌کند‪،‬‬ ‫چگونه است که آقای هاشمی رفسنجانی و کسانی که در این مورد شبیه او فکر می‌کنند‪ ،‬از‬ ‫جمله حسن روحانی و محمد خامتی چنین خطری را برای حکومت اسالمی منی‌بینند؟‬ ‫پاسخ این است که آقای هاشمی رفسنجانی حاصل ادامه دشمنی و قطع رابطه با آمریکا را که‬ ‫باعث تحریک آن کشور از یکسو و افزایش فشارهای سیاسی و اقتصادی در داخل کشور از سوی‬ ‫دیگر می‌شود‪ ،‬خطر بزرگ‌تری می‌بیند چرا که نهایتاً منجر به روی گرداندن مردم از حکومت‬ ‫می‌شود‪ .‬آقای هاشمی رفسنجانی استدالل می‌کند که «هیچ حکومتی بدون مردم دوام منی‌آورد»‬ ‫بنابراین باز شدن رابطه با آمریکا و کاهش فشار در درون می‌تواند به استمرار نظام کمک کند‬ ‫هر چند که تهدیدهایی که آقای خامنه‌ای هم عنوان می‌کند مطرح باشد‪ .‬اظهارات آقای هاشمی‬ ‫رفسنجانی پس از حصول توافق هسته‌ای مبنی بر اینکه «تابوی مذاکره با آمریکا شکسته شد»‬ ‫از همین زاویه مطرح شد‪.‬‬ ‫در مقابل این دیدگاه‪ ،‬نظر آیت الله خامنه‌ای این است که ایران می تواند با اتکا به ظرفیت‌های‬ ‫درونی‪ ،‬خطرات ناشی از قطع رابطه با آمریکا را جربان کند‪ .‬تز اقتصاد مقاومتی متکی به این‬ ‫نگرش است‪.‬‬ ‫آقای هاشمی رفسنجانی در دوران ریاست جمهوری خود نشانی از مردم‌ساالری بروز نداد و جو‬ ‫امنیتی سنگینی بر کشور حاکم بود که عکس‌العمل آن حمالت بی وقفه اصالح‌طلبان به وی بعد‬ ‫از انتخابات ‪ ١٣٧۶‬و روی کار آمدن محمد خامتی بود‪ .‬اما این احتامل وجود دارد که در کوران‬ ‫تجارب چندین دهه‪ ،‬در باالترین مناصب در جمهوری اسالمی‪ ،‬آقای هاشمی رفسنجانی به این‬ ‫نتیجه رسیده باشد که «اگر مردم نباشند حتی اگر حکومت هم الهی باشد‪ ،‬آن حکومت تحقق‬ ‫پیدا نخواهد کرد و به جایی منی‌رسد»‪.‬‬

‫دفاتر حقوقى‬

‫دكتر كورش جعفرى‬

‫وكيل رسمى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫امور خانواده ‪Family Law‬‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫طالق ‪،‬حفظ حقوق و سرپرستى فرزندان‬ ‫گرفنت حكم نفقه و اصالح آن‬ ‫تنظیم قراردادهاى پيش و مربوط به ازدواج‬ ‫تقسیم اموال‬

‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬ ‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫امور جنائى ‪Criminal Law‬‬ ‫مواد مخدر‪ ،‬رانندگى در حال مستى‪،‬‬ ‫سرقت و ديگر امور جنائى‬

‫امور تجارى ‪Business law‬‬ ‫و بازرگانى‬

‫دعاوى تجارى‪ ،‬تهيه و تنظيم قراردادهاى‬ ‫تجارى ثبت شركتها‪ ،‬ثبت عالئم تجارى‪،‬‬ ‫امور ورشكستگى‪،‬دعاوى مالياتى با ‪IRS‬‬

‫‪(949)852-4454‬‬ ‫‪Main Office: 1 Park Plaza 6th Floor • Irvine, CA 92614‬‬ ‫‪www.jafarilaw.net‬‬

‫)‪(Corner of Jamboree & Main‬‬

‫‪Email: chrisjafari@gmail.com‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪Fax: (949) 852-4453‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | October 2015‬‬

‫‪7‬‬

‫ایران‬

‫چرا ایران مماشات را کنار گذاشته و‬ ‫عربستان را تهدید نظامی می‌کند؟‬ ‫شهیر شهیدثالث‪ ,‬بی بی سی فارسی‬

‫بیش از هفتصد زائر حج کشته شدند‬ ‫شامری از زائران حج از جمله تعدادی زائر ایرانی در اثر ازدحام‬ ‫جمعیت جان خود را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫روز پنجشنبه‪ ٢ ،‬مهر (‪ ٢٤‬سپتامرب) منابع رسمی عربستان‬ ‫سعودی خرب دادند که در جریان برگزاری بخشی از مراسم حج‬ ‫در منا‪ ،‬تعدادی از زائران در اثر ازدحام جمعیت کشته شده‌اند‪.‬‬ ‫تلویزیون دولتی عربستان سعودی شامر قربانیان این حادثه را‬ ‫تاکنون بیش از هفتصد نفر گزارش کرده اما هنوز رقم نهایی‬ ‫مشخص نیست‪ .‬شامر زخمی‌های این حادثه بیش از ‪ ۸۰۰‬نفر‬ ‫گزارش شده است‪.‬‬

‫ماجرای کشته شدن زائران ایرانی در جریان حج امسال‬ ‫با واکنش شدید آیت‌الله علی خامنه‌ای مواجه شده‬ ‫است‪ .‬شاید کمرت کسی در داخل و خارج از ایران انتظار‬ ‫چنین موضع‌گیری تندی را داشت‪.‬‬ ‫رهرب ایران در سخرنانی بعد از ماجرای حج‪ ،‬عربستان را به واکنش‬ ‫«سخت و خشن» تهدید کرد و گفت‪« :‬جمهوری اسالمی ایران‬ ‫تاکنون از خود خویشنت‌داری نشان داده‪ ...‬اما این را بدانند که‬ ‫دست ایران‪ ،‬برتر از خیلی‌ها است‪ ...‬و اگر بخواهد در مقابل‬ ‫عنارص اذیت کننده و موذی عکس‌العمل نشان دهد‪ ،‬اوضاع‬

‫آنها خوب نخواهد بود و در هیچ صحنه هاموردی‪ ،‬حریف‬ ‫نخواهند شد‪».‬‬ ‫چند روز پس از آن‪ ،‬در پی اظهار نظر چندین مقام نظامی‪،‬‬ ‫رسلشکر محمد علی جعفری‪ ،‬فرمانده کل سپاه پاسداران گامی‬ ‫فراتر رفت و برای حمله به عربستان اعالم آمادگی کرد‪.‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫”‪Print 1.25‬‬ ‫‪www. bimehOC‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫‪www. bimehLA .com‬‬

‫‪digital 135 PX‬‬

‫‪LAGUNA BEACH LAGUNA NIGUEL LADERA RANCH‬‬ ‫‪MISSION VIEJO‬‬

‫‪NEWPORT BEACH‬‬

‫رابرت نجفی نیا‬

‫اگر قصد خرید‪ ،‬فروش و یا اجاره‬ ‫ملک دارید با من متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪NO MATTER WHAT YOUR NEED‬‬

‫بیمه طرح اوباما‬

‫طبق قانون جدید متام افراد باید از تاریخ اول ژانویه‬ ‫‪ 2۰ 14‬بیمه درمانی داشته باشند ‪.‬‬

‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫‪I can help in finding the right home for you‬‬ ‫‪robertnajafinia@gmail.com‬‬

‫‪www.homesbyrobertnajafinia.com‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬

‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪ 8‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫‪ze‬‬

‫او گفت‪« :‬سپاه همه ظرفیت‌های ممکن برای واکنش رسیع و‬ ‫خشن ایران در راستای تحقق اراده رهرب عظیم‌الشأن انقالب‬ ‫اسالمی‪ ،‬برای پاسخگو کردن آل سعود به فاجعه هولناک منا و دلیل این امر روشن بود‪ .‬ایران در جریان مذاکرات هسته‌ای‬ ‫اعاده حقوق زائران قربانی شده در مذبح منا را آماده کرده و منی‌خواست فضائی ایجاد کند که ارسائیل و عربستان بتوانند‬ ‫در انتظار اجرای دستوریم»‪.‬‬ ‫از آن بهره‌برداری کنند و با معرفی ایران به عنوان یک تهدید‬ ‫منطقه‌ای‪ ،‬بر روند مذاکرات هسته‌ای تأثیر بگذارند‪ .‬ایران سخت‬ ‫هامن‌طور که آقای خامنه‌ای در سخنانش می‌گوید‪ ،‬تا قبل از به دنبال توافق بود چرا که نتایج حاصل از توافق از موضوع‬ ‫این جریان‪ ،‬ایران سیاست خویشنت‌داری را در قبال عربستان هسته‌ای به مراتب فراتر می‌رفت‪.‬‬ ‫در پیش گرفته بود‪ .‬اما چه شد که ناگهان سیاست مامشات‬ ‫‪minimum‬‬ ‫کنار گذاشته شد؟ برای پاسخ به این پرسش باید دو پرسش با تحقق توافق هسته‌ای بین ایران و ‪ ۶‬قدرت جهانی و تأیید آن‬ ‫‪not reduce‬‬ ‫‪any‬کشوری که‬ ‫دیگر مورد بررسی قرار گیرد‪ .‬اول‪ ،‬آیا رشایط جدیدی ایجاد از سوی شورای امنیت سازمان ملل‪ ،‬موقعیت ایران از‬ ‫‪ beneath‬شد‬ ‫شده که ایران این چنین تغییر لحن داده است؟ دوم‪ ،‬هدف از تهدیدکننده امنیت منطقه تلقی می‌شد به کشوری تبدیل‬ ‫‪numbers‬‬ ‫اتخاذ چنین موضع سختی در برابر عربستان چیست؟‬ ‫که توانسته بود همپای شش قدرت بزرگ به بحث و گفتگوی‬ ‫آیا وضعیت جدیدی ایجاد شده؟‬ ‫منطقی و هوشمندانه بپردازد و نهایتاً مخالفان قدر برنامه‬ ‫هسته‌ای خود از جمله جمهوری‌خواهان کنگره آمریکا‪ ،‬البی و‬ ‫در پی مرگ ملک عبدالله‪ ،‬پادشاه پیشین عربستان و به قدرت دولت ارسائیل و باالخره عربستان سعودی را شکست دهد‪.‬‬ ‫رسیدن ملک سلامن‪ ،‬چرخش آشکاری در سیاست خارجی‬

‫اوکازیون بی نظیر برای خرید‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫در سواحل زیبای کالیفرنیا‪ ،‬در قلب الگونابیچ‬

‫‪ALISO VIEJO‬‬

‫عربستان‪ ،‬به خصوص در برابر ایران‪ ،‬ایجاد شد‪ .‬حکومت جدید‬ ‫پرده‌ها را کنار زد و پی گیری موضعی تهاجمی در قبال ایران را‬ ‫در دستور کار خود قرار داد‪ .‬این سیاست از زمان حمله به یمن‬ ‫به اوج خود رسید‪ .‬در حالی که حمالت لفظی عربستان علیه‬ ‫ایران هر روز شدت می‌گرفت گهگاه رهرب ایران و با زبانی به‬ ‫مراتب مالیم‌تر‪ ،‬حسن روحانی و جواد ظریف و سخنگوی وزارت‬ ‫امور خارجه ایران قدرت‌منائی سعودی‌ها را پاسخ می‌دادند‪ ،‬اما‬ ‫کار هرگز به مرحله تهدید نرسید‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫هامن‌طور که بسیاری از تحلیلگران پیش‌بینی می‌کردند‪ ،‬و‬ ‫این موضوع دقیقاً مورد نگرانی ارسائیل و عربستان بود‪ ،‬با‬ ‫شکل گیری توافق‪ ،‬راه برای شناسائی بین‌املللی ایران به عنوان‬ ‫یک قدرت منطقه‌ای هموار شد‪ .‬در حالی که از رشوع بحران‬ ‫سوریه‪ ،‬آمریکایی ها همواره وجود ایران را به عنوان بخشی از‬ ‫راه حل نادیده می‌گرفتند‪ ،‬باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا‬ ‫روز ‪ ۶‬مهر در اجالس سالیانه سازمان ملل اعالم کرد که برای‬ ‫حل بحران سوریه حارض است با روسیه و ایران همکاری کند‪.‬‬ ‫از دید ایران این موضوع پنهان نبود که عربستان تنها به‬ ‫اتکای آمریکاست که ممکن است با ایران وارد یک درگیری‬ ‫نظامی شود‪ .‬اما توافق هسته‌ای وضعیت را به‌طور قابل‬ ‫مالحظه‌ای تغییر داد‪ ،‬تا آنجا که پرزیدنت اوباما در نشست‬ ‫خود در کمپ دیوید‪ ،‬به رهربان عرب حوزه خلیج فارس که از‬ ‫آمریکا درخواست ایجاد یک پیامن امنیتی کرده بودند گفت‪:‬‬ ‫«مقصود از همکاری امنیتی (با کشورهای عرب خلیج فارس)‬ ‫این نیست که یک دشمنی دراز مدت با ایران تداوم پیدا کند‬ ‫و یا حتی ایران به حاشیه رانده شود‪ .‬هیچ کدام از ملت‌های‬ ‫ما از یک رویارویی بدون پایان با ایران نفع نخواهند برد‪».‬‬

‫ایرانی‪ ،‬حکومت ایران با آگاهی از وضعیت جدید از الک‬ ‫نرمش بیرون آمد و پاسخ چندین ماه قدرت‌منائی عربستان‬ ‫را با تهدید به عملیات نظامی داد‪ .‬از دید رهربی ایران چنین‬ ‫واکنشی رضوری بود چرا که بی پاسخ گذاشنت حمالت لفظی‬ ‫عربستان اقتدار حکومت را هم در داخل کشور و هم در‬ ‫سطح منطقه زیر سؤال می‌برد‪ .‬ادامه این وضعیت متحدان‬ ‫ایران را مأیوس و مخالفان را جری‌تر می‌کرد‪.‬‬

‫چرا آقای اوباما چنین می‌گوید؟ به این دلیل که بقای توافق‬ ‫هسته‌ای که قرار است جلوی مسلح شدن ایران به سالح‬ ‫هسته‌ای را بگیرد به ثبات حکومت ایران بستگی پیدا کرده‬ ‫است‪ .‬به عبارت دیگر بی‌ثبات شدن حکومت در ایران به‬ ‫معنای متزلزل شدن قرارداد هسته ای است‪.‬‬

‫از طرف دیگر عربستان با مشکالت در سیاست خارجی خود‬ ‫دست و پنجه نرم می‌کند که این نیز فرصتی را برای ایران‬ ‫فراهم آورده است‪ .‬زمانی که عربستان حمالت هوائی به یمن‬ ‫را آغاز کرد‪ ،‬تصور رهربان آن کشور این بود که در مدتی کوتاه‬ ‫می‌توانند حکومت عبدربه منصور هادی‪ ،‬رئیس‌جمهور یمن را‬ ‫که از دست شورشیان حوثی گریخته بود دوباره برقرار کنند‪.‬‬ ‫حتی چندین بار اعالم کردند که به اهداف خود رسیده‌اند و‬ ‫حمالت هوائی قطع خواهد شد‪ .‬اما نه تنها چنین امری میرس‬ ‫نشد و سعودی‌ها در کمند جنگی که فعالً پایانی بر آن متصور‬

‫در یک کالم‪ ،‬حصول توافق هسته‌ای جای پای ایران را به عنوان‬ ‫یک بازیگر مهم منطقه‌ای که دیگر آمریکا هم حارض نیست‬ ‫به متزلزل کردن آن فکر کند محکم کرد‪ .‬ترجمه ساده این‬ ‫وضعیت این است که دیگر عربستان منی‌تواند برای رسشاخ‬ ‫شدن با ایران بر روی آمریکا حساب باز کند‪.‬‬ ‫هدف از موضع‌گیری شدید علیه عربستان چیست؟‬ ‫با وقوع حوادث حج و کشته شدن تعداد زیادی از زائران‬

‫نیست گرفتار شدند بلکه جنگ به داخل خاک عربستان نیز‬ ‫کشیده شد‪.‬‬ ‫اما رهربی ایران هدف دیگری را نیز دنبال می‌کند‪ .‬از رشوع‬ ‫مذاکرات هسته‌ای در دو سال پیش جناح میانه‌رو تقریباً‬ ‫به‌طور کامل سکان سیاست خارجی را در دست داشت‪.‬‬ ‫حمالت لفظی عربستان بیشرت با نصیحت و اندرز دستگاه‬ ‫سیاست خارجی ایران همراه بود تا مقابله به مثل‪ .‬رشوع این‬ ‫روند جدید و برخورد سخت با عربستان نشانگر آن است که‬ ‫رهربی ایران در نظر دارد خود‪ ،‬بار دیگر‪ ،‬ابتکار عمل را به‬ ‫دست بگیرد‪.‬‬ ‫آیت‌الله خامنه‌ای طی سخرنانی در روز ‪ ٩‬مهر ماه گفت‪« :‬با‬ ‫کوتاه آمدن‪ ...‬دشمنی‌ها برطرف منی‌شود‪ ...‬تصور اینکه اگر‬ ‫فالن حرف را نزنیم یا فالن کار را نکنیم و مالحظه دشمن را‬ ‫بکنیم‪ ،‬دشمنی‌ها کم می‌شود‪ ،‬تصور نادرستی است‪».‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫ورشكستگى‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫امور تصادفات‬ ‫امور جنايى‬

‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪o Employment‬‬ ‫‪o‬‬

‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Will & Trust‬‬

‫‪o‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬

‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪License#0764838‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | October 2015‬‬

‫‪9‬‬

‫ایران‬

‫ایران مجوز ساخت ‪۲۰۰‬‬ ‫پمپ بنزین را به شل و توتال‬ ‫داده است‬ ‫بی بی سی فارسی‬

‫رئیس انجمن جایگاه‌داران سوخت ایران از صدور مجوز ساخت ‪ ۲۰۰‬پمپ بنزین‬ ‫جدید برای رشکت‌های خارجی توتال و شل در تهران و نقاط دیگر ایران خرب داده‬ ‫است‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری مهر بیژن حاج محمدرضا گفت که این مجوز به تازگی برای‬ ‫«احداث ‪ ۱۰۰‬جایگاه جدید سوخت برای هر یک از رشکت‌های توتال فرانسه و‬ ‫شل انگلیس» صادر شده است‪.‬‬ ‫آقای حاج محمدرضا هدف از واگذاری مجوز ساخت پمپ بنزین به رشکت‌های بین‌املللی را‬ ‫«ایجاد برند در صنعت عرضه و توزیع فرآورده‌های نفتی در کشور» اعالم کرد‪.‬‬ ‫با تشدید تحریم‌های نفتی ایران از سوی آمریکا و اتحادیه اروپا‪ ،‬فعالیت‌ رشکت‌های بزرگ‬ ‫بین‌املللی در ایران که پیش از آن محدود شده بود‪ ،‬به طور کامل متوقف شد‪.‬‬ ‫اما بعد از اعالم توافق هسته‌ای میان ایران و قدرت‌های جهانی در تابستان امسال‪ ،‬بسیاری از‬ ‫این رشکت‌ها اعالم کرده‌اند که در صورت اجرا شدن توافق و لغو تحریم‌ها آماده از رس گرفنت‬ ‫فعالیت و رسمایه‌گذاری در ایران هستند‪.‬‬ ‫‹برندسازی›‬ ‫رشکت توتال از جمله رشکت‌هایی بود که به همراه هیئت تجاری فرانسوی ده روز پیش برای‬ ‫گفت‌وگو درباره فرصت‌های رسمایه‌گذاری به تهران سفر کرد‪.‬‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫با ارائه جديدترين‬ ‫دستگاه ليزر براى‬ ‫قارچ ناخن پا‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪. Obama Care‬بیمه مدیکل و مدیکر‬ ‫‪.‬بیمه اتومبیل ‪.‬بیمه عمر ‪.‬بیمه منزل‬ ‫‪.‬بیمه آپارمتان های مسکونی و جتاری‬ ‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫’‪‘Pre-op‬‬

‫‪Surgical Procedures Performed in Office & Hospital‬‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال (‪)Cal Optima, Prospect & CHOC‬‬

‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪ 10‬‬

‫‪5S‬‬

‫‪erite‬‬

‫‪rgu‬‬

‫‪Crown Valley‬‬

‫‪5N‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Medical Center Rd.‬‬

‫‪(949) 365-1700‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫او پایین بودن کارمزد فروش بنزین را از مهم‌ترین مشکالت پیش روی جایگاه‌های سوخت‬ ‫خوانده و گفته است «با کارمزدهای فعلی امکان ایجاد برند و یا ارتقای سطح کمی و کیفی‬ ‫جایگاه‌های سوخت وجود ندارد»‪.‬‬

‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 21‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫‪October 2015‬‬

‫به گفته آقای حاج محمدرضا «رسمایه رشکت‌هایی همچون شل و توتال ‪ ۵‬برابر کل منابع و‬ ‫رسمایه رشکت ملی نفت ایران و وزارت نفت است»‪.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬

‫’‪‘Post-op‬‬

‫رئیس انجمن جایگاه‌داران سوخت ایران امروز از مذاکره با چند پاالیشگاه نفت برای اجاره یا‬ ‫فروش تعدادی از انبارهای نفت و جایگاه‌های سوخت خرب داده و گفته است «رسمایه‌گذاران‬ ‫جایگاه‌ساز از بودجه‪ ،‬منابع مالی و امکانات رشکت‌هایی همچون شل و توتال به منظور ایجاد‬ ‫برند در ساخت جایگاه سوخت برخوردار نیستند»‪.‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com Member

NACBA

‫دکتر راحله شکوری‬ ‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬15 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬15 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Criminal Defense Attorney

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707

‫جهان‬

‫یک و نیم میلیون پناهجو‬ ‫تا پایان امسال وارد آملان‬ ‫می‌شوند‬

‫توماس دمزیر‪ ،‬وزیر کشور آملان‪ ،‬ترصیح کرده که در حال‬ ‫حارض پیش‌بینی رقم دقیق پناهجویان ممکن نیست چرا که‬ ‫به گفته او بخش قابل توجهی از پناهجویان یا از ثبت نامشان‬ ‫خودداری کرده‌اند یا علیرغم ثبت نام در یک محل‪ ،‬به محل‬ ‫دیگری رفته‌اند‪.‬‬

‫در گزارش محرمانه‌ای که منبع تهیه خرب روزنامه «بیلد» بوده‪،‬‬ ‫دویچه وله فارسی‬ ‫همچنین از احتامل بروز اختالل در تامین نیازهای اولیه‬ ‫پناهجویان صحبت شده است‪ .‬در حال حارض نیز تهیه وسایل‬ ‫اولیه رضوری مثل محل اقامت و نیازهای بهداشتی پناهجویان‬ ‫پیش‌بینی قبلی دولت آملان مبنی بر ورود ‪ ۸۰۰‬هزار با مشکل روبرو شده است‪.‬‬

‫پناهجو به این کشور تا پایان امسال ظاهرا نادرست‬ ‫از آب درآمده است‪ .‬یک گزارش محرمانه فاش کرده‬ ‫که تعداد پناهجویانی که تا پایان امسال وارد آملان‬ ‫می‌شوند به یک ونیم میلیون می‌رسد‪.‬‬ ‫روزنامه «بیلد» چاپ آملان از قول منبعی در اداره امور‬ ‫خارجیان این کشور که نامش فاش نشده‪ ،‬نوشته است که تعداد‬ ‫پناهجویانی که تا پایان سال ‪ ۲۰۱۵‬به آملان می‌آیند بسیار بیشرت‬ ‫از رقمی است که قبال اعالم شده بود‪.‬‬

‫به نوشته این گزارش محرمانه‪ ،‬مشکل دیگری که در مورد‬ ‫پناهجویان وجود دارد «ساختار خانوادگی» حاکم بر‬ ‫کشورهایی است که این پناهجویان از آنجا می‌آیند‪ .‬اکرثیت‬ ‫این پناهجویان از خاورمیانه به آملان می‌آیند و با توجه به‬ ‫روابط فامیلی و نیز تعداد زیاد اعضای خانواده در این منطقه‪،‬‬ ‫باید روی این موضوع نیز حساب شود که هر پناهجویی که‬ ‫به عنوان پناهنده در آملان پذیرفته می‌شود‪ ،‬به طور متوسط‬ ‫می‌تواند چهار تا هشت نفر دیگر از اعضای خانواده‌اش را به‬ ‫آملان بیاورد‪.‬‬

‫دولت آملان پیشرت اعالم کرده بود که تا پایان سال جاری میالدی‬ ‫روزنامه‬ ‫‪ ۸۰۰‬هزار پناهجو وارد آملان می‌شوند‪ .‬بر اساس گزارش‬ ‫افزایش انتقادها به مرکل‬ ‫«بیلد» که منبع آن یک گزارش محرمانه اداره امور خارجیان آملان‬ ‫است‪ ،‬این رقم اما تقریبا دو برابر شده و تعداد پناهجویان آملان مجموعه این گزارش نشان از افزایش انتقادها نسبت به‬ ‫تا پایان سال ‪ ۲۰۱۵‬به یک میلیون و نیم خواهد رسید‪.‬‬ ‫صدراعظم آملان آنگال مرکل دارد که اعالم کرد‪« :‬ما از عهده‬ ‫این مسئله بر می‌آییم‪ ».‬حزب سوسیال دموکرات آملان نسبت‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬دولت آملان پیش‌بینی کرده که تنها از اکترب به «فشار بیش از حد» به آملان هشدار داده و حزب دموکرات‬ ‫تا دسامرب (سه ماه) حدود ‪ ۹۲۰‬هزار پناهجوی جدید وارد این مسیحی‪ ،‬حزب مرکل نیز ظرفیت آملان را «لب مرز» دانسته‬ ‫کشور خواهند شد‪ .‬بر همین مبنا‪ ،‬دولت آملان پیش‌بینی می‌کند است‪ .‬حزب سوسیال مسیحی‪ ،‬حزب متحد مرکل نیز به طور‬ ‫که تا پایان سال جاری تعداد پناهجویانی که به این کشور می‌آیند مرتب صدراعظم را به دلیل «ادعای بدون سند» او مورد‬ ‫به یک و نیم میلیون نفر برسد‪ .‬این رقم پیشرت بین ‪ ۸۰۰‬هزار تا انتقاد قرار می‌دهد‪ .‬آنگال مرکل اما انتقادها را رد کرده و‬ ‫حداکرث یک میلیون اعالم شده بود‪.‬‬ ‫همچنان از سیاست خود در قبال پناهجویان دفاع می‌کند‪.‬‬

‫«کشیدن حصار راه‌ حل نیست»‬ ‫ولفگانگ شویبله‪ ،‬وزیر دارایی آملان از حزب دموکرات‬ ‫مسیحی‪ ،‬در مصاحبه خود با شبکه دوم تلویزیون آملان‬ ‫خواستار توقف موج پناهجویان به اروپا شد‪ .‬او اما تاکید کرد‬ ‫که این مسئله باید با یک راه حل اروپایی حل شود‪.‬‬ ‫وزیر دارایی آملان همچنین در دیدار روز دوشنبه (‪ ۵‬اکترب ‪۱۳ /‬‬ ‫مهر) خود در بروکسل با رجب طیب اردوغان‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫ترکیه‪ ،‬ترصیح کرده که آماده است هر چه رسیعرت برای حل‬ ‫این مشکل اقدام کند‪ .‬او تاکید کرده که قبل از هر چیز باید‬ ‫با ترکیه در این مورد وارد گفت‌وگو شد‪ .‬شویبله ترصیح کرده‬ ‫که بسنت مرزهای آملان یا کشیدن حصار کمکی به حل این‬ ‫معضل نخواهد کرد‪.‬‬ ‫پرت آلت‌مایر‪ ،‬رئیس دفرت آنگال مرکل نیز با بسنت مرزها یا‬ ‫کشیدن حصار به دور مرزهای اروپا مخالفت کرده و گفته‬ ‫است‪« :‬هرکس فکر می‌کند که می‌تواند در قلب اروپا حصار‬ ‫مرزی بکشد‪ ،‬مشکل پناهجویان را اصال نشناخته است‪».‬‬ ‫او ترصیح کرده که دولت مرکل در حال پیدا کردن یک راه‌‬ ‫حل منطقی منطبق با ارزش‌های اروپاست و به سختی روی‬ ‫آن کار می‌کند‪.‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫!‪88 Keys, 10 Fingers, No Problem‬‬ ‫‪Yegi’s Piano Classes‬‬ ‫‪25 Years of Experience‬‬ ‫‪Tehran Music Conservatory‬‬ ‫‪Vienna Music Academy‬‬

‫?‪• Do you want to avoid years of boring, traditional lessons‬‬ ‫?‪• Do you regret that you never learned piano‬‬ ‫!‪It is never too late to start‬‬ ‫‪My students range in age from 5-75 years old.‬‬ ‫‪Teaching is truly my passion and it shows in my students.‬‬ ‫‪My teaching philosophy is to make the lessons fun and‬‬ ‫‪exciting.‬‬

‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@kw.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪www.facebook.com/yegispianoclasses‬‬ ‫‪yeganeh4piano@yahoo.com‬‬

‫‪(949) 280-9914‬‬ ‫‪ 12‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬ ، ‫ بورد ختصصی جراحی پالستیک‬3 ‫دارای‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

Ali Sajjadian, M.D. Triple Board Certified Plastic Surgeon American Board of Plastic Surgery American Board of Otolaryngology. Head and Neck Surgery American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery

Sajjadian Plastic Surgery 496 Old Newport Blvd. #3 Newport Beach, CA 92663

‫ جتدید سطح پوست با لیزر‬p ‫ الیپوساکشن‬p ‫ کوچک سازی و زیبا سازی شکم‬p p Rhinoplasty p Eyelid Surgery p Cheek & Chin Implants

Before

p Botox

After

‫ زیبا سازی سینه‬p ‫ کوچک یا بزرگ سازی سینه‬p ‫ جراحی ثانوی و احنراف بینی‬p p Breast Augmentation p Breast Lift p Breast Reduction

Before

‫ زیبا سازی و بازسازی بینی‬p ‫ جوان سازی چهره و پلک ها‬p ‫ بازسازی گونه و چانه‬p p Liposuction p Tummy Tuck p Facelift

Before

After

Skin Resurfacing p Photo Facial p Microdermabrasion p Photoderm p Chemical Peels p Laser Hair Removal p Restylane/ Juvéderm®

p Latisse

p Laser

After

949-515-0550

www.drsajjadian.com

‫جهان‬

‫خاورمیانه؛‬ ‫جایی از جهان که‬ ‫جهانی منی‌شود‬ ‫پیام یزدانجو‪ ،‬بی بی سی فارسی‬

‫مدت‌ها است که اهالی خاورمیانه روز و شبی را بدون اخبار‬ ‫جنگ و خون‌ریزی در کشورهای خاورمیانه به آخر نربده‌اند‪.‬‬ ‫عراق‪ ،‬افغانستان‪ ،‬سوریه‪ ،‬پاکستان‪ ،‬ترکیه‪ ،‬لبنان‪ ،‬یمن‪ ،‬فلسطین‪،‬‬ ‫و مرص (و همسایه‌اش لیبی) خاورمیانه را به جغرافیای جدال و‬ ‫استعاره‌ای از خشونت مبدل کرده‌اند‪« .‬چرا خاورمیانه به چنین‬ ‫ورطه‌ای افتاد؟» به عبارت دیگر‪« ،‬چه‌کسی مسبب و مسئول این‬ ‫فالکت بی‌انتها است؟» اهالی خاورمیانه اغلب جواب قاطعی‬ ‫به این سؤال دارند‪« :‬خاورمیانه به خاطر غربی‌ها به این ورطه‬ ‫افتاد‪ ،‬و مسبب و مسئول این فالکت مداخالت غربی‌ها است‪».‬‬ ‫یک ناظر بیرونی عمالً می‌تواند این مدعا را به دو دلیل رد کند‪ .‬اول‬ ‫این که‪ ،‬چنین اتهامی عمدتاً تابع یک سنت غیرانتقادی‪ ،‬مبتنی بر‬ ‫فرافکنی و بالگردانی است‪ :‬متهم کردن یک «دشمن» دیرینه به این‬ ‫که مسبب و مسئول متام فالکت ما – متام شکست‌ها‪ ،‬رشمساری‌ها‪،‬‬ ‫ناکامی‌ها‪ ،‬و ناتوانی‌های ما – است‪ .‬دیگر این که‪ ،‬شواهد پرشامری در‬ ‫اثبات نقیض آن مدعا وجود دارد‪ :‬نه مداخالت غربی‌ها در خاورمیانه‬ ‫رسارس منفی و مفعت‌طلبانه بوده‪ ،‬نه غربی‌ها قادر به مداخالت منفی‬ ‫و منفعت‌طلبانه در متام دنیا بوده‌اند‪ ،‬و نه متام فاجعه‌آفرینان فعلی‬ ‫(برای منونه‪« ،‬الشباب» و «بوکو حرام» در آفریقا) به دلیل مداخالت‬ ‫غرب و آمریکا به وجود آمده‌اند‪ .‬در نتیجه‪ ،‬آن ناظر بیرونی احتامالً‬ ‫می‌تواند به نوبه‌ خود اهالی خاورمیانه را به «توهم توطئه» متهم‬ ‫کرده‪ ،‬منحرصا ً خود آنان را – فارغ از آنچه در ورای خاورمیانه می‌گذرد‬ ‫– مسبب و مسئول فالکت‌شان بشامرد‪.‬‬ ‫نتیجه‌گیری ناظر بیرونی را دو واقعیت دیگر تقویت می‌کنند‪ .‬اول این‬ ‫که‪ ،‬بنیادگرایی اسالمی‪ ،‬ناهمسازی منطقه‌ای‪ ،‬و رقابت‌های قومی و‬ ‫فرقه‌ای – اصلی‌ترین دالیل آشوب و خشونت در خاورمیانه – از دیرباز‬ ‫و پیش از مداخله‌ غربی‌ها در رسارس منطقه برقرار بوده‪ ،‬از سوی‬ ‫دیگر اکرث کشورهای ثرومتند و مسلح خاورمیانه به ندرت موفق به حل‬ ‫و فصل منازعات خود‪ ،‬بدون مداخل ‌ه غربی‌ها‪ ،‬شده‌اند‪ .‬دوم این که‪،‬‬ ‫برخالف ملت‪‎‬های خاور دور (برای منونه‪ ،‬ژاپن و کره‌ جنوبی)‪ ،‬ملت‌های‬ ‫خاورمیانه تالش چندانی به جهت بهره‌برداری مثبت از مداخالت‬ ‫غربی‌ها در معادالت سیاسی رسزمین‌های‌شان به عمل نیاورده‌اند‪:‬‬ ‫غربی‌ها‪ ،‬و در رأس آن‌ها آمریکا‪ ،‬صدام و طالبان در عراق و افغانستان‬ ‫(و قذافی در لیبی) را رسنگون کردند‪ ،‬و اهالی این رسزمین‌ها سقوط‬ ‫مستبدان و رفع خفقان را نه فرصت ارزنده‌ای برای بهبود وضع زندگی‬ ‫که مجال مغتنمی برای تشدید غرب‌ستیزی و باهم‌ستیزی دیدند‪.‬‬

‫و جدال مستمر بوده‪ ،‬تبعات این خصومت – از جنگ‌های صلیبی‬ ‫تا فروپاشی امپراتوری عثامنی – امروزه اثرات مهمی بر مناسبات‬ ‫آن‌ها دارد‪ .‬دوم این که‪ ،‬برخالف آن‌چه به نظر می‌رسد‪ ،‬و برخالف‬ ‫ادعای بسیاری از اهالی خاورمیانه‪ ،‬غربی‌ها و به ویژه آمریکا در‬ ‫دهه‌های اخیر ابدا ً سیاست مستمر و منسجمی برای دخالت در‬ ‫اوضاع خاورمیانه نداشته‌اند‪ :‬غربی‌ها و آمریکا بیش از آن که منشأ‬ ‫تغییرات ماندگار منطقه بوده باشند‪ ،‬با توجه به منافع خود – موقتاً‬ ‫ِ‬ ‫تحوالت رخ‌داده در خاورمیانه مداخله کرده‌اند‪.‬‬ ‫– در‬ ‫به طور مشخص‪ ،‬تاریخ معارص ایران‪ ،‬از ملی‌سازی صنعت نفت تا‬ ‫انقالب پنجاه و هفت و از جنگ ایران و عراق تا بحران هسته‌ای‪،‬‬ ‫اثبات آشکار این رویکرد فرصت‌طلبانه و کوته‌نظرانه از سوی آمریکا‬ ‫است‪ :‬مصدق به یاری آمریکا به قدرت نرسید‪ ،‬و از جمله به دلیل‬ ‫دخالت کوتاه و کم‌هزینه‌ آمریکا سقوط کرد؛ انقالب اسالمی به‬ ‫اراده‌ آمریکا رخ نداد‪ ،‬و در عین حال آمریکا شاه «متجدد» و‬ ‫«غرب‌گرا» را رها کرد و به استقبال «سنت» و «روحانیت» رفت؛‬ ‫جنگ ایران و عراق از اثرات اقدامات و مداخالت آمریکا نبود‪ ،‬و‬ ‫در عین حال آمریکا به شدت و از هردو سو از آن بهره‌برداری کرد؛‬ ‫و بلندپروازی هسته‌ای ایران به تحریک آمریکا به اوج نرسید‪ ،‬و با‬ ‫این همه آمریکا برای معامله با دولت ایران و حل بحران‪ ،‬حامیت‬ ‫از اعرتاضات مدنی و حقوق برش در این کشور را کنار گذاشت‪.‬‬

‫در عین حال‪ ،‬مداخالت منفعت‌طلبانه و بعضاً برشدوستانه‌ غربی‌ها‬ ‫در خاورمیانه را یک ارمغان متدن غربی هم به اوج رساند و هم‬ ‫ِ‬ ‫تشتت آن را تشدید کرد‪ :‬جهانی شدن‪ .‬از آغاز دهه‌ ‪ ،۱۹۹۰‬با سقوط‬ ‫اتحاد جامهیر شوروی و از هم‌پاشی اتحاد کمونیستی‪ ،‬این تصور‬ ‫ایجاد شد که رسمایه‌داری لیربال غربی و دموکراسی آمریکایی «جنگ‬ ‫رسد» ایدئولوژی‌ها و ابرقدرت‌ها را به سود خود متام کرده‪ ،‬اکنون‬ ‫می‌تواند ارزش‌های اساسی خود را به عنوان ارزش‌های جهان‌روا‬ ‫این نگاه بیرونی البته دو واقعیت چشم‌گیر دیگر را ندیده می‌گیرد‪ .‬اول به متام دنیا عرضه کند‪ .‬همزمان‪ ،‬جهانی شدن اقتصاد و‪ ،‬بیش از‬ ‫این که‪ ،‬از قرن‌ها قبلِ قدرت‌گیری غرب و درگیری «استعامری»اش در آن‪ ،‬جهانی شدن ارتباطات‪ ،‬ایده‌ «دهکد ‌ه جهانی» را به واقعیت‬ ‫منطقه‪ ،‬متدن‌های اسالمی (خاورمیانه) و مسیحی (غربی) درگیر جنگ بدل کرد‪ ،‬و به نظر می‌رسید ارزش‌های فرهنگ «جهان‌روا»ی غربی‬

‫‪ 14‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫به زودی‪ ،‬بدون مقاومتی‪« ،‬جهان‌گیر» خواهد شد‪ .‬در عمل‪ ،‬یازده‬ ‫سپتامرب ‪ ۲۰۰۱‬به خشن‌ترین شکل ممکن به این تصو ِر خوش‌بینانه‬ ‫خامته داد‪.‬‬ ‫این خوش‌بینی اما به شکل توهمی در اذهان رهربان سیاسی غربی‬ ‫و مخصوصاً آمریکایی ریشه دوانده بود‪ :‬این‌گونه مداخله‌ مستقیم‬ ‫نظامی در خاورمیانه‪ ،‬نه فقط به منظور انهدام دشمنان فرهنگ غرب‬ ‫و ارزش‌های «جهان‌روا»ی آن‪ ،‬که برای برقراری «نظم نوین جهانی»و‬ ‫ایجاد «خاورمیانه‌ جدید»‪ ،‬و برای آزادسازی خاورمیانه از استبداد و‬ ‫صدور دموکراسی به رسزمین‌های غیرغربی‪ ،‬آغاز شد – آن هم در‬ ‫رشایطی که‪ ،‬در عین شکست جهانی‌سازی فرهنگی‪ ،‬جهانی‌سازی‬ ‫اقتصاد و ارتباطات امکانِ ستی ِز عمیق‌تر‪ ،‬آسان‌تر‪ ،‬و گسرتده‌تر‬ ‫غیرغربی‌ها با فرهنگ غرب و ارزش‌های ادعایی‌اش را مهیا کرده بود‪.‬‬ ‫این همه در حالی بود که‪« ،‬جنگ متام‌عیار» عمالً به دلیل تحوالت‬ ‫تازه در گفتامن فرهنگی غربی (از جمله‪ ،‬اولویت‌یابی آزادی بیان‪،‬‬ ‫نسبی‌نگری فرهنگی‪ ،‬شکاکیت به ایده‌های عرص روشنگری‪ ،‬تعمیم‬ ‫حقوق برش به متام نوع برش‪ ،‬تحول در مفهوم رش‪ ،‬از میان رفنت ایده‌‬ ‫«رش مطلق» و امثال آن) غیرممکن شده بود‪.‬‬ ‫تفاوت بین جهانی شدن در عرصه‌های اقتصادی و ارتباطی و جهانی‬ ‫شدن در عرصه‌های سیاسی و فرهنگی (نزدیکی ناگهانِ مکان‌هایی که‬ ‫به لحاظ زمانی فاصل ‌ه بعیدی با هم دارند‪ ،‬غلبه جغرافیا بر تاریخ)‪،‬‬ ‫و این توهم که می‌شود متام جهان را به اتکای اولی به پذیرش دومی‬ ‫مجاب کرد‪ :‬پی‌آمد این توهم و آن تفاوت به شکل فجیعی در اوضاع‬ ‫فعلی کشورهایی مانند عراق و افغانستان پیدا است‪ .‬مداخله‌ نامتام‬ ‫غربی‌ها در دو کشور خاورمیانه نه به آزادی سیاسی و استقرار‬ ‫دموکراسی یا حتی رفاه اقتصادی و اجتامعی که به رواج فساد و‬ ‫باهم‌ستیزی و افزایش احساسات ضدغربی و ضدآمریکایی منجر شد‪،‬‬ ‫و در ادامه به سیاست رسدرگم غربی‌ها در این دو کشور دامن زد‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ادامه مطلب در صفحه ‪44‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• تصادفات اتومبیل‬

‫• صدمات شدید بدنی‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• امور جنائى‬

‫• رانندگى در حال مستى‬ ‫• دزدی و سرقت‬

• Workers’ Compensation • Work Injury • Auto Accident • Truck Accident • Motorcycle Accident • Drunk Driver Accident • Personal Injury • Slip and Fall

(714) 546-4600 www. jafarilawapc.com

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

‫ایران و جهان‬

‫حتقیق تازه‪:‬‬ ‫هشدار در مورد عدم آمادگی‬ ‫نیروگاه‌های امتی از نظر امنیت سایبری‬

‫نتیجه یک تحقیق تازه که روز دوشنبه‪ ۱۳ ،‬مهرماه‪ ،‬از جمله دالیلی که مرکز پژوهشی چتم‌هاوس را به دادن‬ ‫منترش شد نشان می‌دهد که مسئوالن نیروگاه‌های امتی هشدار در این زمینه واداشته می‌توان به رسمایه‌گذاری و‬ ‫در رسارس جهان برای مقابله با تهدید فزاینده حمالت آموزش «ناکافی»‪« ،‬کمبود» استانداردهای نظارتی‪ ،‬و استفاده‬ ‫فزاینده از سیستم‌های دیجیتال اشاره کرد‪.‬‬

‫سایربی آمادگی الزم را ندارند‪ .‬رسمایه‌گذاری و آموزش‬ ‫ناکافی از جمله دالیل این عدم آمادگی برشمرده شده این در حالی است که به گفته این گزارش پژوهشی در صنایع‬ ‫امتی دنیا این «افسانه» نیز پابرجاست که چون نیروگاه‌های‬ ‫است‪.‬‬ ‫امتی به اینرتنت متصل نیستند درنتیجه خطری هم تهدیدشان‬ ‫منی‌کند‪.‬‬

‫خربگزاری فرانسه به نقل از گزارش این تحقیق که روز دوشنبه‬ ‫منترش شد می‌گوید که نیروگاه‌های امتی «تازه رشوع کرده‌اند» به در این گزارش اشاره شده است که بسیاری از نیروگاه‌ها‬ ‫سازگار کردن خود برای مقابله با تهدیدهای سایربی‪.‬‬ ‫به‌تدریج دارند اتصال به اینرتنت را‪ ،‬به اشکال مختلف‪ ،‬تجربه‬ ‫می‌کنند و سیستم‌های آنها را می‌توان با ابزارهای قابل حمل‬ ‫بر اساس تحقیق مرکز پژوهشی «چتم‌هاوس» در لندن همچون یواس‌بی نیز آلوده کرد‪.‬‬

‫که یک سال و نیم به طول انجامیده است‪ ،‬نیروگاه‌های‬

‫امتی در رسارس دنیا «فاقد آمادگی الزم برای مقابله با این اتفاقی است که برای صنعت امتی ایران در سال ‪۲۰۱۰‬‬ ‫افتاد‪ :‬ویروس استاکس‌نت که گفته می‌شود آمریکا و ارسائیل‬ ‫وضعیت اضطراری سایربی در مقیاس وسیع» هستند‪ .‬طراحش بودند با یک درایو قابل حمل کوچک وارد سیستم‬ ‫امتی کشور شد و برای تسهیالت امتی ایران مشکالت بزرگ و‬ ‫این گزارش در ادامه می‌افزاید که این نیروگاه‌ها برای عدیده ایجاد کرد‪.‬‬ ‫«واکنش مناسب» به تهدید سایربی در سطح وسیع «با مقامات ایران در آن زمان اعالم کردند که حمالت بدافزار‬

‫استاکس‌نت و دیگر ویروس‌های رایانه‌ای بخشی از «تالش‬ ‫هامهنگ» ارسائیل‪ ،‬ایاالت متحده و متحدان آنها برای تضعیف‬ ‫برنامه هسته‌ای جمهوری اسالمی از طریق عملیات پنهانی است‪.‬‬ ‫اما آن طور که در گزارش چتم‌هاوس آمده است‪ ،‬یک اثر دیگر‬ ‫ویروس استاکس‌نت این بوده است که هکرها بر اساس تجربه‬ ‫این ویروس توانسته‌اند «فنون خود را بهبود بخشند»‪.‬‬ ‫هشدار موسسه چتم‌هاوس به‌ویژه می‌تواند برای کشورهایی‬ ‫چون ایران مهم باشد که تنها قربانی استاکس‌نت نبوده است‪.‬‬ ‫در سال‌های گذشته مقامات جمهوری اسالمی خود بارها اذعان‬ ‫کرده‌اند که چندین مورد «خرابکاری» در صنعت هسته‌ای ایران‬ ‫اتفاق افتاده و «چندین» بدافزار در کارخانه‌های ایران کشف‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫ازجمله معاون سازمان انرژی امتی ایران در هرشیورماه‬ ‫سال گذشته‪ ،۹۳‌ ،‬از شناسایی و جلوگیری از «خرابکاری‌های‬ ‫سخت‌افزاری و نرم‌افزاری هسته‌ای» خرب داده و کشورهای‬ ‫آملان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬انگلیس و آمریکا را به تالش برای «خرابکاری» در‬ ‫تاسیسات هسته‌ای ایران متهم کرد‪.‬‬

‫مشکالت قابل توجه» مواجه خواهند شد‪.‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬

‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪ 16‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬ )‫(بدون جراحى‬

‫درمان دردهاى مزمن ديسک كمر و گردن‬

‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫قبول اكثر بیمه هاى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ ‫مديكر‬-‫درمانى‬ Shiao-Lan Li, P.T. Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614 ‫ كايروپراكتيک‬- ‫دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬ )Orthopedics( ‫در استخوان پزشكى‬

26921 Crown Valley Parkway Suite 203 Mission Viejo , CA 92691

949-333-2224 www.southcountyspinecare.com

Irvine ‫مطب در شهر هاى‬ Mission Viejo ‫و‬

‫مرکز متخصصین جراحی‬

‫زیر نظر جراحان متخصص در میشن ویهو‬

‫• جراحی عمومی‬

‫• جراحی زیبایی‬

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive • Breast Augmentation and lifts • Liposuction • Tummy Tucks • Facelifts • Eyelid Surgery • Browlifts • Body Contouring and lifts • Rhinoplasty

(949) 367-1006

‫• جراحی ارتوپدیک‬ ‫• جراحی ستون فقرات و کمر‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬ Crown Valley Outpatient Surgical Center

26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691.

www.crownvalleysurgicalcenter.com

Vida Sheybani LIC#: 00915729 • vidasheybani@aol.com

949-230-4495

‫ويدا شيبانى‬

‫• ساختمان تجارى • ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى • شاپينگ سنتر‬ ‫• زمين تجارى • زمين ساختمانى‬ ‫• آپارتمان های مسکونی‬

RETAIL PROPERTY FOR SALE

Tower Plaza Retail Property $2,460,000

$3,400,000

newer 2007 construction multi-tenant strip retail center ideal for Owner/Users or Investors in the City of Westminster at the Gateway to Huntington Beach. The property totals approximately 6,818 square feet of which 70% are vacant and ready for occupancy.

Rare Orange County Shopping Strip Investment - Excellent opportunity for a 1031 exchange buyer who wants to keep equity in Orange County - Attractive parking ratio of 5.15:1,000 square feet - Newer construction- property was built in 1990

Freestanding Single Tenant Valero Gas Station, C-Store & Hand Car Wash, located in the heart of Orange, California.

$3,640,000

Retail Building

$6,670,000

*Investment* Rite Aid building. Cap Rate: 4.25%. Tenant is investment grade Rite Aid Corporation.

Medical Office Building Price Reduced

$1,500,000

4,308 sf. ft of medical Anaheim

‫ويدا شيبانى‬

‫براى فروش امالک تجارى خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم تجارى ما با تلفن‬ .‫) متاس حاصل منائيد‬949(230-4495

RETAIL CENTER- PALMDALE

$6,500,000

Single story retail multi-tenant strip center located within a Walmart anchored shopping center. Other National tenants within the center include: Sam’s Club, Office Depot, Sonic Drive-In, Souplantation, Wells Fargo, and Starbuck’s Coffee.

‫ويدا شيبانى‬ ،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬

‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت‬ .‫با من متاس بگيريد‬ Before Buying your brand new home, Please contact me to let you know how to save and earn money at your closing of your Escrow. ‫ ريورسايد و سن ديه گو‬،‫ لوس آجنلس‬،‫در متام مناطق اورجن كانتى‬ .‫جوابگوی احتياجات شما را در متام امور مسکونی و جتارى مى باشيم‬

Dana Point

‫قبل از خرید منزل نو با من متاس بگیرد تا شام را در‬ ‫ قبل از بسته شدن اسکورو کمک کنم‬bulider ‫دریافت بیشرتین مزایا از‬

Niguel $555,000 Laguna Niguel $1,599,000 $985,000 Laguna Beach $899,000 Laguna VIEW, VIEW, VIEW! Live in the highly sought after Niguel Pointe This exquisite residence in the guard-gated Hillcrest

Bright beach home in desirable gated community has a contemporary flair and sits atop the hill overlooking a panoramic view of rolling hills and city lights and some ocean views.

Completely remodeled residences centrally located in the beautiful Laguna Beach featuring open floor plans, panoramic ocean views, oversized balconies, inviting fireplaces, rooftop decks.

in Laguna Heights. Enjoy ocean breezes from your living room and master bedroom. This amazing gem is beautifully upgraded to include newly remodeled kitchen.

Estates community has been meticulously maintained throughout - the interiors & exteriors boast a strong pride of ownership.

Laguna Niguel $1,438,000 Mission Viejo $645,000 Mission Viejo $1,090,000 Newport Beach It will feel like you are on vacation in this gorgeous Stunning Beautifully remodeled custom estate home Beautifully remodeled custom estate home in the gated, home with STUNNING PANORAMIC OCEAN VIEWS! The floor plan is open and inviting with Travertine floors, soaring ceilings and a skylight that rains in natural light.

$678,000

Beautiful Villa Point Condominiums, near Balboa Island, in the gated, lakefront community of Tres Vistas at lakefront community of Tres Vistas at Lake Mission Fashion Island, Corona del Mar, the Dunes Resort and Lake Mission Viejo!! Designed for quality entertain- Viejo!! Designed for quality entertaining, the generous beaches. Controlled access gated community ing, the generous downstairs living spaces seamlessly downstairs living spaces seamlessly come together.

Vida Sheybani

LIC#: 00915729 • vidasheybani@aol.com

949-230-4495

30 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

‫دانش و فناوری‬

‫اتکای بیش از حد به‬ ‫کامپیوترها‪ ،‬حافظه انسانی‬ ‫را ضعیف می‌کند‬ ‫بی بی سی فارسی‬

‫نتایج یک تحقیق خاطرنشان می‌کند که اتکای بیش از حد به کامپیوترها و‬ ‫موتورهای جست‌و‌جو‪ ،‬حافظه آدم‌ها را ضعیف می‌کند‪.‬‬ ‫این تحقیق نشان می‌دهد مردم به جای حفظ و به خاطر سپردن اطالعات‪ ،‬از‬ ‫کامپیوترها استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫بسیاری از بزرگساالنی که هنوز شامره تلفن‌های دوران طفولیت خود را به یاد دارند‪ ،‬شامره‬ ‫تلفن محل کار خود و یا اعضای خانواده خود را منی‌دانند‪.‬‬ ‫ماریا ویمرب از دانشگاه بیرمینگام گفت عادت به نگاه کردن به اطالعات‪ ،‬مانع از این می‌شود‬ ‫که حافظه طوالنی مدت شکل بگیرد‪.‬‬ ‫این تحقیق خاطرنشان می‌کند که اتکا به کامپیوترها در دراز مدت بر شکل‌گیری حافظه اثر‬ ‫می‌گذارد‪ ،‬چون اطالعاتی که به این راحتی به دست می‌آیند‪ ،‬به راحتی هم فراموش می‌شوند‪.‬‬ ‫این تحقیق روی ‪ ۶‬هزار بزرگسال در بریتانیا‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آملان‪ ،‬بلژیک‪ ،‬هلند و لوکزامبورگ‬ ‫انجام شده و نشان می‌دهد یک سوم این افراد برای اطالعات و به یادآوردن آنها به کامپیوترها‬ ‫مراجعه می‌کنند‪.‬‬ ‫بریتانیا باالترین میزان مراجعه به جست‌و‌جو‌های اینرتنتی را در میان این کشورها داشت‪.‬‬ ‫دکرت ویمرب گفت‪« :‬مغز ما هر زمان خاطره‌ای را به یاد می‌آوریم‪ ،‬آن را تقویت می‌کند و‬ ‫همزمان‪ ،‬خاطرات نامرتبطی را که باعث حواس‌پرتی‌مان می‌شود‪ ،‬فراموش می‌کند‪».‬‬ ‫خانم ویمرب می‌گوید روند به یاد آوردن اطالعات‪ ،‬راه موثری برای ایجاد یک حافظه همیشگی‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬ ‫آژانس مسافرتى‬ ‫بِ ست تراول و تورز‬

‫است‪.‬‬ ‫او در عین حال خاطرنشان می‌کند که تکرار غیر ارادی اطالعات مانند جست‌و‌جوی بدون وقفه‬ ‫در اینرتنت‪ ،‬باعث ایجاد چنین حافظه‌ای منی‌شود‪.‬‬

‫از بزرگساالنی که در بریتانیا در این تحقیق رشکت کردند‪ ۴۵ ،‬درصد آنها شامره‬ ‫تلفن زمان ده سالگی را به خاطر داشتند اما تنها ‪ ۲۹‬درصد این افراد شامره‬ ‫تلفن بچه‌هایشان را به یاد داشتند و ‪ ۴۳‬درصد شامره تلفن محل کار خود را‬ ‫می‌دانستند‪.‬‬ ‫قابلیت به یاد داشنت شامره تلفن رشیک زندگی در بریتانیا بسیار کمرت از سایر‬ ‫کشورهای اروپایی حارض در این تحقیق بود‪ .‬در بریتانیا تنها ‪ ۵۱‬درصد شامره‬ ‫تلفن رشیک زندگی خود را به یاد داشتند که این رقم در ایتالیا ‪ ۸۰‬درصد است‪.‬‬ ‫تحقیقات رشکت امنیت سایربی «کاسپرسکی لب» خاطرنشان می‌کند که مردم به استفاده از‬ ‫تجهیزات کامپیوتری به عنوان «امتداد» مغزشان عادت کرده‌اند‪.‬‬ ‫این رشکت به افزایش آنچه «فراموشی دیجیتال» خوانده اشاره کرده که در آن مردم آماده‬ ‫هستند تا اطالعات مهمی را که می‌توان از یک دستگاه دیجیتال بالفاصله دریافت کرد‪ ،‬فراموش‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫این تحقیق به این هم اشاره می‌کند که به عالوه دخیره اطالعات‪ ،‬این عادت هم شکل گرفته که‬ ‫خاطرات شخصی در قالب دیجیتال حفظ شوند‪.‬‬ ‫تصاویر لحظات مهم و به یاد ماندنی ممکن است تنها در تلفن‌های افراد ذخیره شوند که خطر‬ ‫رسقت یا گم شدن را به همراه دارند‪.‬‬ ‫دکرت وبر می‌گوید این خطر وجود دارد که حفظ و ثبت اطالعات روی دستگاه‌های دیجیتال‬ ‫ممکن است باعث شود این اطالعات در حافظه طوالنی مدت ثبت نشوند و باعث شوند تا‬ ‫رویدادی را آن‌گونه که اتفاق افتاده به یاد نداشته باشیم‪.‬‬

‫‪EZ Run Satellite‬‬ ‫به مديريت على زاده‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱۶‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران‬ ‫و ساير نقاط جهان‬ ‫• فروش کلیه خطوط مسافرتی جهان‬

‫• انواع تورهای زمینی‌ و دریائی (مکزیکو‪،‬هاوایی‪)..‬‬

‫• بلیت ارزان از ایران به آمریکا و کانادا‬ ‫• خدمات گمرکی و بیمه‌ مسافرتی‌‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪FALL SPECIALS‬‬ ‫‪EMIRATES‬‬ ‫‪LAX- TEHRAN $780‬‬ ‫‪LUFTHANSA‬‬ ‫‪LAX-TEHRAN $930‬‬

‫‪Free to Air‬‬ ‫‪100% Digital‬‬

‫‪$ 169.‬‬

‫‪00‬‬

‫‪+‬‬

‫انگلستان فساد‬ ‫‪Tax and installation‬‬

‫بدون در‬ ‫را اشرتاک كانال هاى تلويزيوىن و راديوىئ مجاىن به زبانهاى‬ ‫فیفاحق‬ ‫پرداخت‬ ‫نشانه گرفت‬ ‫فارىس و انگليىس‪ ،‬ترىك ‪ ،‬هندى و ارمنى با كيفيت و رسويس عاىل و خدمات‬ ‫بعد از فروش جهت سفارش خريد و دريافت اطالعات و سفارش نصب و‬

‫‪(949) 419-4709 •(858) 255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪besttravel.tours@yahoo.com‬‬

‫‪4000 BARANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪ 20‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫حتى بازسازى ‪ Upgrade‬منودن سيستم موجود با وارانتى دستگاه با شامره‬ ‫هاى ذيل متاس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪(949) 735-5767‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫مؤسسه حقوقی کیان عدالت‬ ‫در ایران‬

‫پریناز روئین دژی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی‬ ‫دارای ‪ 15‬سال سابقه کار و فعالیت در ایران‬ ‫دارای پروانه وکالت پایه یک در ایران‬

‫‪15‬‬

‫‪YEARS OF EXCELLENCE‬‬

‫اجنام کلیه امور حقوقی‪ ،‬ثبتی‪ ،‬کیفری و خانواده در ایران‬ ‫دعاوی حقوقی‬

‫دعاوی مربوط به ارث‬ ‫• تنظیم و تنفیذ وصیت نامه‬

‫• کلیه دعاوی حقوقی و ملکی‬

‫• اخذ گواهی احنصار وراثت‬

‫• کلیه امور و دعاوی مربوط به‬

‫عادی و رمسی‬

‫• تقسیم و فروش سهم االرث وراث‬

‫مقیم خارج از کشور‬

‫اعم از تقسیم‪ ،‬تفکیک‪ ،‬ختلیه و ‪...‬‬

‫شهرداری‬

‫• ابطال اسناد مالکیت‬

‫دعاوی در دادگاه های ایران‬ ‫• طرح و تعقیب کلیه دعاوی حقوقی‬ ‫و ملکی درخصوص مصادره‬ ‫و متلیک اموال‬

‫در دادگاه های ایران‬

‫امکان تردد به کلیه نقاط جهان و ایران و اجنام امور حقوقی موکلین بال واسطه (شخصا توسط اینجانب)‬

‫تهران‪:‬‬

‫‪0098 -21-88838157‬‬

‫تلفن شخصی‪0098-912-112-0546 :‬‬ ‫دفتر آمریکا ‪:‬‬

‫‪714-580-2723‬‬

‫‪U.S.A. Office‬‬

‫‪714-580-2723‬‬ ‫‪Email: kian_edalat@yahoo.com‬‬

‫دفتر تهران ‪ -‬میدان هفت تیر ‪ -‬خیابان مفتح جنوبی ‪ -‬کوچه عطارد ‪ -‬ساختمان عطارد ‪ -‬واحد ‪16‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫‪RX‬‬

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬ ‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬

‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،Flu‬زونا ‪Shingles‬‬

‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬

‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬

‫• صندلى چرخ دار • عصا • جورابهاى واريس • كرستهاى طبى‬ ‫• كمربندهاى طبى • صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare,‬‬ ‫‪Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬

‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین‬ ‫فارسی تایپ میشود‬

‫• ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫• با بیش از ‪ 20‬سال سابقه کار‬

‫ارسال رايگان دارو بہ متام نقاط آمريكا و ايران‬ ‫مشاوره رايگان در امور داروئى برای هموطنان عزیز‬

‫داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‪.‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬

‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

‫و ارسال رايگان دارو در کالیفرنیا‬ ‫ساعات کار‬

‫)‪With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS‬‬ ‫‪to Razi Pharmacy, You will receive a‬‬ ‫*‪$30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫* ‪00‬‬ ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬

‫حتویل رایگان دارو‬

‫‪$‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫‪Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm‬‬ ‫‪Saturday 9:00 am- 5:00 pm‬‬ ‫‪Sunday Closed‬‬

‫‪23162 Los Alisos Blvd., # 102 A‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫‪Located next to mission Ranch Market‬‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government.‬‬ ‫‪limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 3-30-2015‬‬

‫‪Fax: 949-583-7291‬‬

‫جنب ميشن رنچ ماركت در شهر ميشن ويهو‬

‫‪Razi‬‬

‫‪Pharmacy‬‬

‫‪Mission Ranch Market‬‬

‫‪Jeronimo Rd‬‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7292‬‬

‫‪Los Alisos Blvd‬‬

‫‪Alicia Pkwy‬‬

‫‪www.razipharmacyinc.com‬‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫عرضه کننده بهترین‬ ‫مواد غذائی‪،‬‬ ‫تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫‪EVERYDAY GROCERY,‬‬ ‫!‪WE HAVE IT ALL‬‬ ‫‪• PRODUCE‬‬ ‫‪• MEAT, POULTRY‬‬ ‫‪• SEAFOOD‬‬ ‫‪• DELI‬‬ ‫‪• DAIRY‬‬ ‫‪• BAKED GOODS‬‬

‫نان تازه سنگگ‪،‬بربری‬ ‫و تافتون داغ تنوری‬ ‫شیرینی و انواع کیک‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬ ‫عرضه کننده غذاهای لذیذ‬ ‫ایرانی با کیفیت برتر‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت‬

‫یس‬ ‫و سرو ی ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • www.missionranchmarkets.com‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫دانش و فناوری‬

‫آزمایش بی‌سابقه در آملان‪:‬‬ ‫تردد کامیون بدون راننده در بزرگراه‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫برای نخستین بار در آملان یک دستگاه کامیون بدون داشنت راننده در بزرگراهی‬ ‫پرتردد به حرکت درآمد‪ .‬این کامیون محصول کمپانی دایملر است و توسط یک‬ ‫نرم‌افزار کامپیوتری رانده می‌شود‪.‬‬ ‫طبق قوانین راهنامیی و رانندگی در‬ ‫آملان‪ ،‬راندن خودرو بدون آنکه کسی‬ ‫پشت فرمان نشسته باشد‪ ،‬تخلف به‬ ‫شامر رفته و فرد خاطی مجبور به‬ ‫پرداخت جریمه‌ای سنگین خواهد بود‪.‬‬ ‫برای همین نیز ولفگانگ برنهارد‪ ،‬یکی‬ ‫از مقام‌های ارشد کمپانی خودروسازی‬ ‫«دایملر» مجبور بود تا پشت فرمان کامیونی‬ ‫بنشیند که در اصل نیازی به راننده نداشت‪.‬‬ ‫وینفرید کرچامن‪ ،‬نخست‌وزیر ایالت بادن‬ ‫وورمتربگ‪ ،‬نیز صندلی کمک‌راننده را اشغال‬ ‫کرد‪.‬‬

‫به گفته نخست‌وزیر ایالت بادن‌وورمتربگ‪ ،‬یک منطقه آزمایشی برای خودروهای متاما خودکار‬ ‫یا نیمه‌خودکار در این ایالت در نظر گرفته شده تا تولیدکنندگان نه تنها در بزرگراه‌ها بلکه در‬ ‫جاده‌ها و خیابان‌ها نیز قادر به آزمایش محصوالت‌شان باشند‪.‬‬

‫این کامیون که «‪ »Actros‬نام دارد‬ ‫و توسط یک نرم‌افزار کامپیوتری‬ ‫هدایت می‌شود‪ ،‬روز جمعه (‪۱۰‬‬ ‫شهریور‪ ۲ /‬اکترب) در بزرگراه شامره ‪ ۸‬در‬ ‫نزدیکی شهر اشتوتگارت به حرکت در آمد‪.‬‬

‫کنرتل این کامیون را یک نرم افزار کامپیوتری به نام « ‪ »Highway Pilot‬بر‬ ‫عهده دارد که توسط کمپانی خودروسازی دایملر طراحی شده است‪ .‬این‬ ‫نرم‌افزار از نظر عملکرد مشابه سامانه «خلبان خودکار» است که سال‌هاست در‬ ‫هواپیام‪ ،‬قایق و فضاپیام به کار می‌رود‪.‬‬ ‫به گفته رشکت دایملر‪ ،‬مقامات ایالت بادن وورمتربگ برای این وسیله نقلیه‬ ‫منحرص به فرد استثنا قائل شده و اجازه‌ داده‌اند تا این کامیون به صورت‬ ‫آزمایشی با رسعت حداکرث ‪ ۸۰‬کیلومرت در ساعت در این ایالت تردد داشته باشد‪.‬‬ ‫با این همه همواره یک راننده پشت فرمان این کامیون حضور خواهد داشت‬ ‫تا در صورت بروز اختالل به رسعت واکنش نشان داده و هدایت خودرو را بر‬ ‫عهده بگیرد‪.‬‬ ‫این کامیون آنگونه که کمپانی دایملر اعالم کرده‪ ،‬در آمریکا نیز آزمایش شده است‪.‬‬

‫مرجان محالتی‬

‫‪Weight Loss and‬‬ ‫‪Nutrition Therapy‬‬ ‫‪Tel: 949 887 6586‬‬ ‫‪www.letsnutrition.com‬‬

‫‪Marjan Mahallati RHN,AADP‬‬ ‫‪Registered Holistic Nutritionist‬‬

‫‪1504 Brookhallow Dr, Suite 118‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬

‫آیا از اضافہ وزن‪ ،‬کمبود انرژی‪ ،‬دیابت‪ ،‬کلسرتول باال‪ ،‬درد مفاصل و دیگر بیامری ھای ناشی از وزن باال بہ ستوہ آمده اید؟‬ ‫با کاھش وزن رسیع‪ ،‬آسان و طبیعی ھمراہ با پاکسازی بدن از سموم‪ ،‬انرژی‪ ،‬سالمتی و جوانی خود را بازیابید‪۰‬‬ ‫‪ 24‬‬

‫بدبینی رئیس کمپانی پورشه‬ ‫نرم‌افزار « ‪ »Highway Pilot‬به گفته مسئوالن دایملر‪ ،‬از سیستم‌های کمکی مانند کنرتل‬ ‫خودکار کروز (‪ )ACC‬و اطالعاتی که رادار جلو و دوربین‌های ویژه نصب‌شده روی خودرو‬ ‫بدست می‌دهند‪ ،‬استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫در صورتی نامناسب شدن رشایط جوی (بارش شدید باران) یا نامناسب بودن وضعیت جاده‬ ‫این نرم‌افزار از راننده می‌خواهد تا کنرتل خودرو را در دست بگیرد‪ .‬چنانچه راننده نسبت به‬ ‫پیام‌های صوتی و تصویری مخابره‌شده از سوی نرم‌افزار واکنشی نشان ندهد‪ ،‬کامیون به صورت‬ ‫خودکار از حرکت باز خواهد ایستاد‪.‬‬ ‫به گفته ولفگانگ برنهارد‪ ،‬مسئوالن وزارت حمل و نقل در آملان‪ ،‬اتحادیه اروپا و نیز در‬ ‫سطح بین‌املللی از هم اکنون باید دست به کار تدوین قوانین و مجوزهای حقوقی برای تردد‬ ‫کامیون‌های بدون راننده شوند‪.‬‬ ‫کمپانی دایملر در حالی از آزمایش موفقیت‌آمیز کامیون منحرص به فرد خود خرسند است‪ ،‬که‬ ‫ماتیاس مولر‪ ،‬رئیس کمپانی خودروسازی پورشه با بدبینی به اشتیاق برای تولید خودروهای‬ ‫هوشمند بدون راننده می‌نگرد‪ .‬وی ماه گذشته در جریان برگزاری منایشگاه بین‌املللی خودروی‬ ‫فرانکفورت در گفتگویی با یک مجله تخصصی اظهار داشت‪« :‬رانندگی خودکار به نظر من یک‬ ‫جوگیری و اشتیاق کامال غیرقابل توجیه است‪».‬‬

‫مشاور تغذیہ و الغری‬

‫• کاهش وزن‬ ‫• پاک سازی کامل بدن‬ ‫• تغذیہ درمانی‬

‫ولفگانگ برنهارد فرصت ایجاد شده را برای آزمایش مطمنئ این کامیون بدون راننده در رشایط‬ ‫واقعی امری «بسیار مهم» در جهت تکمیل تولید این خودروی استثنایی دانسته و گفت‪ ،‬کمپانی‬ ‫دایملر از مجوز صادر شده از سوی ایالت بادن‌وورمتربگ کامل استفاده را خواهد برد‪.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫ماتیاس مولر نسبت به توانایی یک برنامه‌نویس برای تصمیم‌گیری در مورد جهت حرکت خودرو‬ ‫ابراز بدبینی کرده و گفت‪« :‬من همیشه می‌پرسم چه‌طور یک برنامه‌نویس می‌تواند در رشایط‬ ‫ویژه تصمیم بگیرد که ماشین خودکار بدون راننده‪ ،‬باید به سمت راست متامیل شود و با یک‬ ‫کامیون برخورد کند‪ ،‬یا به سمت چپ بچرخد و با یک خودروی کوچک تصادف کند‪».‬‬

‫رئیس کمپانی پورشه با این حال وجود سیستم‌های کمکی در خودروها را که به‬ ‫طور فزاینده در مدل‌های مختلف خودروهای پورشه نقش مهمی ایفا می‌کنند‪،‬‬ ‫مهم ارزیابی کرده و گفت که «ما منی‌توانیم به طور کلی از حوزه تحرک هوشمند‬ ‫چشم‌پوشی کنیم»‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫• وام برای صاحبان مشاغل با فقط استیتمنت بانکی‬ Bank Statement Loans for Self Employed Borrowers

Jumbo Loan ‫• وامهای ویژه برای‬ ‫• وام های دولتی و غیردولتی‬

‫• وام بدون نیاز به ارائه درآمد و کردیت‬ ‫ فروش و تعمیرات‬،‫• وام برای خرید‬

)No PMI( ‫ درصد بدون بیمه مورگج‬۹۵ ‫• وام تا‬

‫• وام با درآمد خارج از امریکا‬

Brand New Construction

Beverly Hills $3,999,000 Location,Location

4100sft, 5Bed,5Bath with Gorgeous View

www.TeamBinesh.com

Location ... Location

Beverly Hills $3,995,000

Brand New Construction. Stunning 4000sft, 4Bed,5Bath, Pool/Spa and Many Upgrades in Flats of BH

Bank Owned

Irvine

$477,000

2Bed,2Bath and 2 Car Garage, OakCreek, Low HOA

Nick Payam Binesh Bank Owned

Lake Forest

$620,000

4Bed,3Bath, 1846sft on 7405sft Lot, Pool/Spa

714-361-4174 • 949-545-8458 www.rohanilawgroup.com

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

‫مليحه سالوت‬

Molly Salout consulting! (714) 813-0856

‫مشاور صديق شما در‬ ‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫امور امالک مسكونى‬

Office 714-524-4100

949.355.9955

www.mollysalout.listingbook.com msalout@yahoo.com

NO COST SHORT SALE

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

This gorgeous home features 4 bedrooms, 4.5 baths with sweeping hillside panoramas

$1,545,000

REMODELED HUNTINGTON COLLECTION BEAUTY.

Enjoy resort-style living in this exquisite view estate in sought after Anaheim Hills with sweeping hillside panoramas. This is your opportunity to obtain a designer turnkey home of exceptional quality set on a large 24,394 SF lot nestled at the end of a quiet, scenic cul-de-sac.

PRIME CORNER LOT LOCATION $1,498,000

The 24 Hour guard gated community. Italian wood flooring, Berber carpet, Laminated floor upstairs, Eight inch crown molding throughout, Custom paint interior and exterior, Custom cabinet and bookshelves at Library office, Built in Desk in office, Entertainment built in center

Condominium

‫كاندومينيوم‬

$ 3۳۰.000 - ‫ طبقه دوم‬-‫ آشپزخانه گرانیت‬-‫ کف چوبی‬-‫بالکنی‬- ۲۰۰۴ ‫ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬۶۴۸ ‫ با مساحت‬-watermarke - ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬1 -Irvine • $ ۳۲۵.000 -‫ طبقه‬۱ -1990 ‫ساخته شده‬- ‫ اسکوئرفیت‬۱۰۰۰ ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 - Lake Forest •

No Down Payment with (government asistance Loan up to $417,000)

$ ۳۵۰.000 -California Court Community -‫سقف بلند‬- ‫ روشن‬-‫ طبقه دوم‬-‫ بالکنی‬- ۱۹۹۴ ‫ ساخته شده‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Mission Viejo •

$ ۳۲۹.000 -view - ‫نزدیک کاجل‬- ‫ اسکوئرفیت‬۹۵۰ ‫ با مساحت‬-Orange Blossom -‫ حمام‬۱ ‫ اتاق خواب و‬2 – Irvine •

$ 37۹.000 - ‫ گاراژ‬2 -patio-‫ روشن و متیز‬-‫ طبقه دوم‬-۱۹۹۷ ‫ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬۱۰۰۰ ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬۲ ‫ اتاق خواب و‬2 - Anaheim Hills • $ ۳۷۹.000 –‫ منظره زیبای شهر‬-۱۹۹۲ ‫ساخته شده‬-‫ یک گاراژ‬- ‫ اسکوئرفیت‬۱۰۰۰ ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬۲ - Aliso Viejo •

$ ۴۴۹.۵۰۰ -‫ طبقه‬۲ -‫ پارکینگ‬۲ -۱۹۸۹ ‫ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬۱۳۰۰ ‫با مساحت‬- ‫ تاون هاوس‬- ‫ حمام‬۳ ‫ اتاق خواب و‬۳ - Mission Viejo • $ ۴۴۰.۰۰۰ -‫ گاراژ‬2 -‫آشپزخانه جدید‬-view-‫ اسکوئرفیت‬۱۳۳۷ ‫ حمام – با مساحت‬۲/5 ‫ اتاق خواب و‬۳ –Laguna Niguel •

$ ۴۵۹.۹۹۰ –‫ بالکنی‬-‫ روشن و متیز‬-patio- ۱۹۸۰ ‫ ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬۱۱۶۴ ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬۲ ‫ اتاق خواب و‬۳ -Irvine •

Single Family Home -‫خانه هاى مسكونى‬

$ ۵۹۵.000 – wood flooring - ‫ آشپزخانه گرانیت‬-‫ حیاط بزرگ‬-‫ طبقه‬۱- ‫ اسکوئرفیت‬۲۰۰۰ ‫ حمام – با مساحت‬2 ‫ اتاق خواب و‬۴ – Anaheim Hills •

$ 599.000- ‫ گاراژ‬2 - Remodeled- open floor plan -‫آشپزخانه گرانیت‬-‫ رنگ جدید‬-‫ طبقه‬۲ -‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬3 – Aliso Viejo • $ ۵۹۹.000 -‫حیاط زیبا با درختان میوه‬- ‫ گاراژ‬2 -‫ آشپزخانه گرانیت‬-‫ اسکوئرفیت‬1549 ‫ حمام – با مساحت‬2 ‫ اتاق خواب و‬4 – Lake Forest • $ ۴۹۹.۵00 -spa -‫آشپزخانه جدید‬- ‫ گاراژ‬2 -‫ منظره‬-‫ اسکوئرفیت‬۱۸۸۳ ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬3 -Mission Viejo •

$ ۵۸۹.۵00 - ‫ رنگ و کارپت جدید‬-‫ آشپزخانه جدید با گرانیت‬-patio -‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬۳ –Irvine •

$ 850.000 -pool- spa- fire pit- Gazebo -‫ منظره زیبای شهر‬-‫ گاراژ‬۳- ‫ اسکوئرفیت‬۳۴۰۰ ‫ حمام – با مساحت‬۴ ‫ اتاق خواب و‬۵ –Anaheim Hills •

$ 850.000 - pool- jacuzzi -‫آشپزخانه گرانیت‬-‫یک اتاق خواب و حمام در طبقه اول‬- ‫ گاراژ‬۳ -‫ اسکوئرفیت‬3000 ‫ حمام – با مساحت‬3 ‫ اتاق خواب و‬5 – Mission Viejo • $ 778.000 -pool- jacuzzi - ‫ گاراژ‬۳ -‫ طبقه‬۱-‫ اسکوئرفیت‬2682 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬4 – Laguna Niguel •

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

October 2015

| Mahnameh Metro

‫دانش و فناوری‬

‫ده سال دیگر بیش از یک میلیارد نفر‬

‫"چاق مفرط" خواهند بود؟؟‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫سازمان ملل در اولین روز جهانی «مبارزه با چاقی مفرط» اعالم کرد که چاقی مفرط در‬ ‫همه جهان به رسعت روبه‌رشد است‪ .‬این نهاد «تغذیه غربی» مرتبط با «فست‌فود» و‬ ‫غذاهای پرشکر را عامل‌اصلی می‌داند‪.‬‬ ‫یک‌شنبه (‪ ۱۱‬اکترب‪ ۱۹ /‬مهرماه) امسال در تقویم جهان اولین روزی خواهد بود که «روز‬ ‫جهانی مبارزه با چاقی مفرط» نام‌گذاری شده است‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد و سازمان جهانی غذا به مناسبت این روز گزارش مفصلی منترش کردند‬ ‫که آمار تکان‌‌دهنده‌ای را ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫این دو نهاد بین‌املللی می‌گویند نه تنها در تحقق اهداف جهانی برای مبارزه با چاقی مفرط‬ ‫موفق نبودند‪ ،‬بلکه پیش‌بینی می‌کنند که تا سال ‪ ۲۰۲۵‬بیش از یک میلیارد نفر از جمعیت‬ ‫جهان با چاقی مفرط و عوارض ناشی از آن دست‌وپنجه نرم کنند‪.‬‬ ‫گزارش تاکید می‌کند که با ادامه‌ی روند فعلی ‪۱۷‬درصد از بزرگساالن جهان در سال ‪ ۲۰۲۵‬بسیار چاق‬ ‫خواهند بود و شاخص توده بدنی (بی‌ام‌آی) آن‌ها باالی ‪ ۳۵‬خواهد بود‪.‬‬ ‫سازمان جهانی غذا در این گزارش تاکید می‌کند که با این وضع روند ابتال به بیامری‌های ناشی از چاقی از‬ ‫جمله دیابت‪ ،‬برخی انواع رسطان‌ها و بیامری‌های قلبی نیز گسرتش چشمگیری پیدا خواهد کرد‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش مهم‌ترین دلیل این چاقی روبه‌رشد در جهان‪ ،‬فراگیر شدن نوع تغذیه‌ای است که از آن به‬ ‫عنوان «تغذیه غربی» نام برده شده است‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی با تاکید بر این‌که این روش ناسامل تغذیه از آمریکا رشوع و در جهان فراگیر شده‬ ‫است‪ ،‬از کمپانی‌های بزرگ تولید مواد غذایی‪ ،‬رستوران‌های زنجیره‌ای غذای فوری‪ ،‬غذاهای کنرسوی و‬ ‫یخ‌زده و مرصف بی‌رویه شکر به عنوان عامالن اصلی چاقی فراگیر جهانی نام برده است‪.‬‬ ‫گزارش می‌گوید نکته‌ی نگران‌کننده این است که چاقی مفرط دیگر معضل کشورهای توسعه‌یافته‌ای مثل‬ ‫آمریکا یا بریتانیا نیست‪ .‬هرجا که پای رستوران‌های فست‌فود زنجیره‌ای و رشکت‌های تولید غذای آماده‪،‬‬ ‫کنرسوی و یخ‌زده باز می‌شود‪ ،‬جمعیت آن منطقه و به‌ویژه کودکان به رسعت چاق می‌شوند‪.‬‬ ‫بنا به بررسی آن‌ها چاقی مفرط و عوارض آن در کشورهای منطقه خاورمیانه‪ ،‬حوزه دریای کارائیب‪ ،‬رشق‬ ‫آسیا‪ ،‬آسیای جنوب رشقی‪ ،‬آمریکای جنوبی و برخی کشورهای آفریقا تا سال ‪ ۲۰۲۵‬به معضلی جدی تبدیل‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫سازمان جهانی غذا تاکید کرد که وجه بسیار نگران‌کننده این است که بررسی داده‌ها و آمارها نشان می‌دهد‬ ‫وضعیت از سال ‪ ۲۰۱۰‬تا سال ‪ ۲۰۱۴‬در همین فاصله زمانی کوتاه ‪ ۴‬ساله بسیار بدتر و نگران‌کننده‌تر شده‬ ‫است‪.‬‬

‫وقتی شکر‪ ،‬قوت غالب می‌شود‬ ‫گزارش مفصل سازمان ملل بار دیگر تاکید می‌کند که روند استفاده‌ی مردم جهان از شکر بدون آن‌که گاه‬ ‫خود متوجه باشند‪ ،‬به رسعت افزایش یافته است‪.‬کمپانی‌های بزرگ تولید محصوالت غذایی به بسیاری از‬ ‫محصوالت غذایی شکر اضافه می‌کنند‪.‬‬ ‫در کشورهایی مثل آمریکا وضعیت به‌مراتب بدتر است و بسیاری از شهروندان بدون آن‌که متوجه باشند‪،‬‬ ‫به شکر اعتیاد پیدا کرده‌اند‪ .‬نیمی از جمعیت بزرگسال آمریکا در حال‌ حارض یا به دیابت مبتال است یا در‬ ‫مرحله‌ی پیش‌دیابت به‌رس می‌برد‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی می‌گوید در خاورمیانه بسیاری از کودکان درعمل صبحانه‌ای منی‌خورند‪ .‬این امر‬ ‫به دلیل ناتوانی مالی و نبود موادغذایی نیست‪ .‬کیک‪ ،‬شیرینی‪ ،‬بیسکوئیت و انواع شکالت‌ها جای صبحانه‬ ‫مقوی و مفید را گرفته است‪.‬‬ ‫بررسی آن‌ها در میان مدارس کشور اردن نشان داد که ‪ ۵۰‬درصد دانش‌آموزان هر روز نوشابه‌های پر از شکر‬ ‫می‌نوشند‪ ۷۶ ،‬درصد هر روز شیرینی و کیک و شکالت می‌خورند و بیسکوئیت در سبد تغذیه‌ی روزانه‌ی‬ ‫‪ ۵۰‬درصد دانش‌آموزان جای دارد‪.‬‬

‫ادامه مطلب در صفحه ‪52‬‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬

‫‪e Uncontesed Divorce only $1000.00‬‬ ‫‪e Mediation‬‬ ‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | October 2015‬‬

‫‪27‬‬

‫مهاجرت‬

‫راه سرمایه گذاری‬ ‫برای دستیابی‬ ‫به گرین کارت‬

‫دکرت علیرضا عابدی‬ ‫وان د کربی‬ ‫و کنتون د کربی‬

‫دوستان عزیز و بزرگوار با سالم و احرتام‬ ‫به استحضار میرساند؛‬ ‫از ‪ 30‬سپتامرب ‪ ،2015‬گنگره یک ‪ CR‬را تصویب کرده است‬ ‫که شامل متدید برنامه مرکز منطقه ای فعلی تا ‪ 11‬دسامرب‬ ‫‪ 2015‬است‪ .‬من اعضای مجلس منایندگان و سنا را برای‬ ‫زنده نگه داشنت این برنامه تحسین می کنم‪ .‬آنچه که در‬ ‫ارتباط با متدید این برنامه حائز اهمیت است این است که‬ ‫آن به رسمایه گذاران بالقوه و همچنین به گنگره یک زمان‬ ‫و فرصت دیگر می دهد که بسیار حیاتی و مهم است‪.‬‬ ‫بهرتین توصیه ای که می توانم به رسمایه گذاران آتی‬ ‫‪ EB-5‬بکنم این است که در مورد تاریخ ‪ 11‬دسامرب ‪2015‬‬ ‫در چارچوب این قانون جدید بی خیال نباشند‪.‬‬ ‫این یک تاریخ استثنایی است (آخرین قوانین می تواند‬ ‫بدون متدید دیگری که خیلی غیرمحتمل خواهد بود به‬ ‫قوت خود باقی مباند)‪ .‬کنگره می تواند در هر زمانی‬ ‫قوانین جدیدی در خصوص ‪ EB-5‬وضع کند که این‬ ‫مقررات را کامالً تغییر دهد‪ .‬اکنون‪ ،‬ما یک متدید کوتاه‬ ‫مدت را داریم که به قانون جدید امکان می دهد فعالً‬ ‫نافذ و معترب باقی مباند‪ .‬در چند ماه گذشته‪ ،‬در مذاکره‬ ‫با بسیاری از اعضای کنگره از جمله اکرثیت اعضای کمیته‬

‫قضایی که نظارت بر موضوعات مهاجرت را برعهده دارد ما‬ ‫به مطالب تازه ای در خصوص قوانین جدید دست یافتیم‪.‬‬

‫این یک واقعیت است که حداقل مبلغ رسمایه‬ ‫گذاری برای ‪ EB-5‬قرار است باال برود؛ این یک‬ ‫واقعیت است که تعریف یک عنوان ‪ TEA‬تغییر‬ ‫خواهد کرد؛ این یک واقعیت است که نظارت‬ ‫بیشرتی بر اجرای برنامه ‪ EB-5‬از جمله رشایط الزم‬ ‫برای رسمایه گذاران ‪ EB-5‬به اجرا در خواهد آمد‬ ‫که کار را برای رسمایه گذاران طبق قانون جدید‬ ‫سخت تر خواهد کرد‪ .‬یک چیز قطعی است‪EB-5 :‬‬ ‫به همین صورت باقی نخواهد ماند‪ .‬من فکر منی‬ ‫کنم که یک ‪ I-924‬ساده بدون یک ‪ I-526‬به‬ ‫یک پروژه اجازه بدهد در مبالغ رسمایه گذاری‬ ‫‪ 500000‬دالر و ‪ 1000000‬دالر طبق قوانین قدیم‬ ‫تعین شود‪.‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬

‫با بيش از ‪ 22‬سال جتربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫هر رسمایه گذار بالقوه ای که بخواهد تحت قوانین قدیمی‬ ‫به دفرت حقوقی من مراجعه کند از این فرصت زمان طالیی‬ ‫بهره مند خواهد شد‪ .‬ما منی دانیم که این مدت زمان چقدر‬ ‫به طول خواهد انجامید اما فکر می کنیم که این مدت زمان‬ ‫کوتاه خواهد بود‪ .‬قوانین جدید در خصوص برنامه ‪EB-5‬‬ ‫ممکن است در کمیته های کنگره و سنا در هر زمانی تا‬ ‫ماه دسامرب به تصویب برسد‪ .‬اگر شام قبال تقاضانامه ‪EB-5‬‬ ‫تنظیم کرده اید و مبلغ ‪ 550000‬دالر رسمایه گذاری کرده‬ ‫اید به شام تربیک می گویم‪ .‬تاکید می کنم که این عقیده‬ ‫من است که اگر قبالً درخواست های ‪ I-526‬ارائه و ثبت‬ ‫شده باشند و رسید ارائه این مدارک صادر شده باشد‪ ،‬این‬ ‫رسمایه گذاران مشمول قانون جدید نخواهند شد‪ .‬مبنای این‬ ‫عقیده من مجوز های قبلی که از سال ‪ 1992‬ثبت شده اند‬ ‫و همچنین گفتگوهای اخیر اعضای کنگره است‪.‬‬ ‫باز هم تکرار می کنم که من منی توانم از رسمایه گذار بالقوه‬ ‫‪ EB-5‬بخواهم تقاضانامه ‪ EB-5‬ارائه بدهد و پولی بدهد‪.‬‬ ‫لیکن قول می دهد در روند قانونی جاری تا جایی که ممکن‬ ‫است فعالیت کنم ‪.‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 16‬سال جتربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته ‪ n‬بازسازى دندانها بوسيله‬ ‫‪ n‬زيبا سازى لبخند بدون تراش با ‪ n Lumineer‬رديف كردن دندانها به طريقه ‪Invisalign‬‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪Implant‬‬

‫* اكثر بیمه هاى ‪P.P.O‬و ‪ Medi-Cal‬پذيرفته مى شود‪ * .‬يكشنبه ها با تعيني وقت قبلى‬

‫‪www.losalamitosfamilydentist.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exite Katella‬‬ ‫‪ 28‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫دفرت حقوقی‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫و همکاران‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت کار ماست‪.‬‬ ‫با تضمین ‪ ٪100‬در امور مهاجرت‬ ‫ما گارانتی میکنیم کارت سبز شام را اخذ منوده‪،‬‬ ‫*‬

‫در صورت عدم موفقیت هزینه وکالت شام را برمیگردانیم‪.‬‬

‫* برای افراد با رسمایه ‪ 500/000‬دالر ‪ ،‬دانش پژوهان ‪ ،‬خانواده های که دارای حرفه ‪ ،‬مشاغل و تجربیات هستند که قصد مهاجرت به ایاالت متحده آمریکا را دارند‪.‬‬

‫‪r‬‬ ‫‪r‬‬

‫‪ r‬ویزای مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬

‫گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬

‫‪ r‬ویزای مخصوص پژوهشگران‪ ,‬ویزای نامزدی‬

‫مزایای اخذ گرین کارت برای حتصیل فرزندان‬ ‫پس از اخذ گرین کارت فرزندان دانشجوی شام از تسهیالت بهرتی برای ادامه‬ ‫تحصیالت در دانشگاهای معترب امریکا برخوردار خواهند شد‪.‬‬

‫دفتر در ایران تهران و مشهد‬ ‫‪22380107‬‬ ‫آدرس تهران‪ :‬سعادت اباد ‪ -‬میدان فرهنگ ‪ -‬نبش بلوار بیست و چهار مرتی و کوچه پنجم رشقی ‪ -‬پالک ‪ - ۲۷‬ساختامن پاسارگاد ‪ -‬طبقه دوم ‪ -‬واحد ‪۹‬‬

‫‪415-398-4504‬‬

‫‪USA Office‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪www.lawabedi.com www.iran2usa.com‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫ناسا‪:‬‬ ‫در مریخ آب کشف کردیم‬

‫ناسا (سازمان ملی هوانوردی و فضایی آمریکا) روز دوشنبه اعالم کرد که شواهد و مطالعات جدید آن‌ها‬ ‫را به این نتیجه رسانده که در سطح کره مریخ‪ ،‬تحت رشایطی آب جریان دارد‪.‬‬ ‫این کشف بی‌سابقه‪ ،‬تحقیقات برای کشف حیات در مریخ را تقویت خواهد کرد‪ .‬مایکل میر از‬ ‫دانشمندان ناسا به گاردین گفته که با این کشف‪ ،‬ما احتامل می‌دهیم که محیط قابل سکونتی در مریخ‬ ‫وجود داشته باشد‪.‬‬ ‫کشف جریان آب بر روی مریخ حاصل تصاویری است که مدارگرد شناسایی مریخ‪ ،‬از سطح این سیاره‬ ‫ضبط کرده است‪ .‬این تصاویر تایید می‌کنند که دلیل وجود شیارهای تیره رنگی که به طور فصلی روی‬ ‫سطح مریخ پدیدار می‌شوند جریان آب شوری است که از نقاط مرتفع این سیاره رسازیر می‌شود‪.‬‬ ‫ناسا در توئیتی از متام کسانی که در مورد کشف جدید ناسا پرسشی دارند‪ ،‬دعوت کرده در رددیت این‬ ‫پرسش ها را مطرح کنند تا دانشمندان این سازمان به آنها پاسخ دهند‪.‬قرار است سه تن از مسئوالن‬ ‫این گزارش علمی در کنفرانس خربی ناسا صحبت کنند‪ .‬شبکه خربی سی‌ان‌ان می‌افزاید این اولین مورد‬ ‫از کشف آب در سطح کره مریخ نیست‪.‬‬ ‫پژوهشگران از سال‌ها پیش می‌دانستند که آب در دو قطب سیاره مریخ در شکل یخ زده و در جو آن‬ ‫وجود دارد و اخیرا هم کشف کردند که در گودال‌های کوچکی که در طول شب در سطح این سیاره‬ ‫شکل می‌گیرند آب وجود دارد‪.‬‬ ‫اما کشف آب جاری روی سطح بسیار رسد و ظاهرا خشک سیاره مریخ یک پیرشفت بزرگ برای‬ ‫جستجوی حیات در گذشته و یا حال این سیاره است‪ .‬نتیجه دانشمندان از بررسی شیارهای تیره رنگی‬ ‫که در سطح مریخ دیده می‌شود این است که دلیل آن حرکت آبی است که به طور فصلی جریان پیدا‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫وجود منک در این آب نکته بسیار مهمی است چون بدون این منک آب در سطح رسد کره مریخ‪ ،‬که‬ ‫معموال دمای یخبندان دارد‪ ،‬یخ خواهد زد‪ .‬در نتایج پژوهش اخیر ناسا دقیقا مشخص نشده که منشا‬ ‫این آب جاری کجا و چیست ولی چندین احتامل را مطرح می‌کند‪ :‬یکی از احتامالت ذوب شدن یخ‌ها‬ ‫در الیه‌های زیرین سطح سیاره است‪ ،‬یا ممکن است دلیل آن منک فراوانی باشد که در خاک مریخ وجود‬ ‫دارد و رطوبت موجود در جو سیاره را به خود جذب می‌کند و احتامل سوم این است که آب از مخازن‬ ‫آب زیرزمینی به سطح این سیاره فوران می‌کند‪.‬‬

‫احتامل انتقال آلودگی زمینی به مریخ‬

‫اسرتیلیزه شده نیست و ممکن است که در جریان خروج از جو کره زمین همراه خود نوعی از حیات‬ ‫را به همراه برده باشد‪.‬‬ ‫ماموریت کاوشگر مریخ‪ ،‬یافنت نشانه‌هایی از حیات در گذشته کره مریخ بوده است و تاکنون توانسته‬ ‫شواهدی از رودخانه‌ها و دریاچه‌هایی را که در گذشته در سطح این سیاره جریان و وجود داشته‌اند‬ ‫را پیدا کند‪.‬‬ ‫اما از آنجا که در بخش‌های تازه کشف شده با آب مایع‪ ،‬ممکن است نوعی از حیات وجود داشته باشد‬ ‫(یا به علت وجود آب ممکن است ادامه حیات گونه‌های زمینی در آن ممکن باشد) فرستادن کاوشگر‬ ‫مریخ (که اسرتلیزه نیست)به این مناطق ریسک به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫آندرو کوتس‪ ،‬محقق بخش دانش فضایی دانشگاه کالج در لندن به روزنامه گاردین می‌گوید که در‬ ‫چند هفته و ماه‌های آینده بحث‌های داغی بین دانشمندان به‌وجود خواهد آمد که کاوشگر مریخ به‬ ‫کجا می‌تواند برود و به کجاها نه و آیا اصال می‌تواند به این نواره سیاه نزدیک شود‪« :‬کاوشگر مریخ‬ ‫شانس این را خواهد داشت که به این نوار باریک نزدیک شود‪ ،‬ولی همچنان خارج از آن به عکاسی‬ ‫و فیلمربداری با لیزر بپردازد‪ .‬ما می‌دانیم که دانشمندان حاال چقدر مشتاق دانسنت بیشرت در خصوص‬ ‫مریخ هستند‪».‬‬ ‫سازمانی به نام «کمیته تحقیقات فضایی» (یا کاسپر) تحت قوانینی به نام حفاظت سیاره‌ای‪ ،‬که قصدش‬ ‫جلوگیری از آلوده‌کردن سیارات دیگر با مواد زمینی است‪ ،‬وظیفه حفظ محیط در سیارات دیگر تحت‬ ‫مطالعه توسط دانشمندان را به عهده دارد‪ .‬طبق قوانین این کمیته‪ ،‬کاوشگرهایی که به دنبال یافنت‬ ‫حیات در کره‌های دیگر هستند باید پاکیزه و عاری از هر گونه آلودگی باشند‪ .‬طبق طبقه‌بندی این‬ ‫کمیته‪ ،‬کاوشگر مریخ اجازه ورود به بخش مرطوب این سیاره را ندارد‪ .‬اما ممکن است این قانون در‬ ‫آینده تغییر کند‪.‬‬ ‫از آنجا که در بخش‌های تازه کشف شده با آب مایع‪ ،‬ممکن است نوعی از حیات وجود داشته باشد (یا‬ ‫به علت وجود آب ممکن است ادامه حیات گونه‌های زمینی در آن ممکن باشد) فرستادن کاوشگر مریخ‬ ‫(که اسرتلیزه نیست)به این مناطق ریسک به حساب می‌آید‪.‬‬ ‫جیم گرین‪ ،‬یکی از محققان ناسا‪ ،‬معتقد است که اشعه‌های قوی سطح کره مریخ‪ ،‬به خصوص اشعه‬ ‫ماورا بنفش‪ ،‬احتامال هر گونه حیاتی را که توسط کاوشگر به مریخ برده شده از بین برده‌اند و بنابراین‬ ‫مریخ‌نورد کنجکاوری به اندازه کافی پاکیزه است که به سطح مرطوب مریخ برود‪.‬‬

‫با آنکه دانشمندان ناسا‪ ،‬هنوز از جشن خوشحالی برای کشف آب مایع در سطح مریخ فارغ نشده‌اند‪،‬‬ ‫اما حاال با پرسش‌های جدی درباره تحقیقات آتی در این سیاره رسخ‌رنگ و جستجو برای کشف‬ ‫نشانه‌های حیات در آن مواجه‌اند‪.‬‬

‫اما از طرفی گزارش تازه‌ای از موسسه ملی علم در آمریکا و سازمان علوم اروپا می‌گوید که اشعه‌ ماوراء‬ ‫بنفش ممکن است به خاطر گرد‌ و غبار نتواند این گونه‌های حیات را از بین بربد‪.‬‬

‫به نوشته روزنامه ایندیپندنت‪ ‌،‬معضل اصلی این است که چطور بدون آلوده‌کردن سطح این سیاره با‬ ‫مواد زنده زمینی (میکروب‌ها‪ ،‬ویروس‌ها یا هر گونه مدل حیات)‪ ،‬می‌شود به جستجو در آن پرداخت‪.‬‬

‫با آنکه کاوشگر مریخ می‌تواند از راه دور هم عکس‌های زیادی از این سطح منناک مریخ بگیرد‪ ،‬اما‬ ‫دانشمندان مشتاقند که این کاوشگر بتواند از سطح این خاک مرطوب منونه‌برداری کند‪.‬‬

‫جریان آب مایع باعث ایجاد دره‌ها و دیوارهایی در سطح مریخ شده است که پژوهشگران آژانس‬ ‫فضایی آمریکا مشتاقند که «مریخ‌نورد کنجکاوی» را برای بررسی‌های دقیق‌تر به آن سطوح بفرستند‪.‬‬ ‫این سطح نوار باریک طوالنی و تیره‌ای را در سطح مریخ شکل داده‌اند‪ .‬اما کاوشگر کنونی مریخ کامال‬

‫کاوشگر بعدی قرار است در سال ‪ ۲۰۱۸‬در سطح کره مریخ فرود بیاید و با حفر سوراخ‌هایی به عمق‬ ‫دو مرت به بررسی حیات در گذشته و حال سیاره مریخ بپردازد‪ .‬این کاوشگر از استاندارد پاکیزگی باالتری‬ ‫نسبت به کاوشگر کنونی برخوردار است‪.‬‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪ 30‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫به مديريت آرمني انورى پور‬

‫• عاقد‪ ،‬مرتجم‪ ،‬تصدیق امضاء (‪)Notary Public‬‬

‫• انجام مراسم عقد و طالق ایرانی تا مرحله ثبت در شناسنامه و اخذ گواهی از دفرت کنسولی واشنگنت‬

‫• انجام خدمات کنسولی (درخواست شناسنامه‪ ،‬گذرنامه و کارت ملی) بار اول یا مفقوده‬

‫• اخذ شناسنامه و گذرنامه برای همرس (زن) غیر ایرانی و فرزندان پس از ثبت ازدواج‬ ‫• عکس پاسپورت برای هر کشور (با توجه به مشخصات کشور مورد نیاز)‬ ‫• تجدید پاسپورت آمریکایی در ارسع وقت‪ ،‬دریافت پاسپورت سفید‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری قدیمی شام به ‪ DVD‬و ‪ CD‬با قیمت مناسب‬ ‫• ارسال پاکت های مدارک و یا نامه به ایران در حداقل زمان‬

‫• این دفرت درمورد تهیه و تنظیم هرگونه وکالت برای ایران اقدامی منیکند و شام میتوانید فقط ازطریق سایت ‪daftar.org‬‬ ‫نسبت به دریافت هرگونه وکالت نامه پس از متاس با دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت اقدام فرمایید‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬

‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫سوپر مارکت کروان ولی‬

‫ در خدمت جامعه ایرانی‬2000 ‫کامل ترین سوپر مارکت ایرانی از سال‬

The only and most complete Supermarket with :

Your local Market online

FREE SHIPPING!! On all orders of $100 and more Free Shipping is only valid for shipping addresses in the United States excluding Alaska, Hawaii

Online Ordering

‫قنادی بهار‬

for

‫رطبستوران ب‬ ‫هار‬ ‫سنت ن‬

take-out & dine in ‫باالرتین نوع خ غذا اهی ی اریان ی‬

949.340.1011 844.BY BAHAR www.baharbakery.com

www.baharcuisineofpersia.com

Online Prices are same as in store Low Prices including advertised items will be shipped free to your home or ofﬁce.

844.746.7994 844.SHOP WWG www.wholeworldgrocery.com

‫دانش و فناوری‬

‫«جدایی انسان از شامپانزه‌‌ها‬ ‫با تغییر در کیفیت شنوایی‬ ‫همراه بود»‬

‫بوی مرگ انسان هم کشف شد‬

‫در حوادثی مانند آتش‌سوزی یا زمین‌لرزه‪ ،‬سگ‌ها به کمک نیروهای امداد می‌آیند تا بقایای اجساد‬ ‫انسان‌ها را شناسایی کنند‪ .‬اما سگ‌ها چطور قادر به تشخیص تفاوت بین باقی‌مانده‌های بدن یک انسان‬ ‫و جانداران دیگر هستند؟‬

‫دانشمندان در حال تالش برای فهمیدن قدرت شنوایی انسان‌های اولیه از روی فسیل‌های دو میلیون‬ ‫ساله سه استخوان باریک گوش میانی‌اند‪.‬‬ ‫آن ها در صددند بفهمند که آیا این انسان‌های نخستین بیشرت شبیه انسان‌های امروز صداها را‬ ‫می‌شنیدند یا شبیه به شامپانزه‌ها‪ .‬این تحقیقات بررسی دو گونه شناخته‌شده از انسان‌های اولیه در‬ ‫جنوب آفریقا (‪ Australopithecus africanus‬و ‪) Paranthropus‬را در بر می‌گیرد و نشان می‌دهد‬ ‫که گوش‌های آنان صدا را بهرت از شامپانزه‌ها یا انسان‌‌گونه‌های هم‌دوره خود در دشت‌های آفریقا‬ ‫می‌شنیده‌اند‪.‬‬ ‫هر دو گونه مورد تحقیق‪ ،‬ترکیبی از ویژگی‌های ترشیحی (آناتومی) انسان‪-‬مانند و میمون‪-‬مانند را‬ ‫داشتند و در دشت‌هایی وسیع با بوته‌ها و درخت‌های پراکنده زندگی می‌کردند؛ محیطی که با محیط‬ ‫زیست جنگلی منونه‌های یافته شده قبلی انسان‌ها متفاوت است‪.‬‬ ‫در هر دو گونه‪ ،‬حساسیت شنوایی هر دو کمی بهرت از شامپانزه‌ها یا انسان‌‌های آن دوره است‪ .‬رولف‬ ‫کوام‪ ،‬استاد دانشگاه نیویورک به رویرتز می‌گوید که این محدوده شنوایی شامل برخی حروف صدا‬ ‫دار و برخی هجاهای صامت می‌شود‪« :‬به نظر می‌رسد این مدل از توانایی شنوایی به طور خاص برای‬ ‫زندگی در دشت‌های آفریقا مفید باشد‪ .‬در فضاهای باز‪ ،‬موج‌های صدا به اندازه یک محیط جنگلی‬ ‫طی مسافت منی‌کنند‪ .‬بنابراین برقراری ارتباط با صداهایی با امواج کوتاه‪ ،‬بیشرت به کار می‌آمده‬ ‫است‪» .‬‬

‫به گزارش وبسایت انجمن علوم پیرشفته آمریکا محققان معتقدند که بدن انسان در حین متالشی‌ شدن‬ ‫بوی خاصی پخش می‌کند که با بوی بدن جانداران دیگر متفاوت است‪ .‬نتایج تحقیق تازه‌ای نشان می‌دهد‬ ‫که شناخت و تجزیه این ترکیب شیمیایی خاص و تربیت سگ‌ها برای شناسایی آن‪ ،‬به زودی به یکی از‬ ‫روش‌های اصلی تشخیص محل اجساد بدل خواهد شد‪.‬‬

‫این نخستین بار نیست که موضوع «بوی مرگ» توجه دانشمندان را به خود جلب می‌کند‪.‬‬ ‫بیش از ‪ ۱۰‬سال است که تحقیقات متفاوتی درباره بوی خاصی که بدن میت تولید می‌کند‪،‬‬ ‫انجام شده است‪ .‬اما هیچ‌کدام از این تحقیقات نتوانسته بودند بوی مخصوص انسان را از بقیه‬ ‫جاندارن متامیز کنند‪.‬‬ ‫به گزارش دیلی میل در آخرین تحقیق انجام شده توسط متخصصان پزشکی قانونی بقایایی از‬ ‫جسد ‪ ۲۶‬حیوان و شش انسان را در ظرف‌های مخصوصی گذاشتند و روند متالشی شدن آنها‬ ‫را به مدت شش ماه مطالعه کردند‪ .‬در طول این مدت گازهای متصاعد شده از بافت‌های در‬ ‫حال فساد این اجساد به طور منظم جمع‌آوری و تجزیه شد‪ .‬پژوهشگران فهمیدند که از روی‬ ‫این گازها می‌توان اجساد انسان‌ها و خوک‌ها را از اجساد موش‌‪ ،‬خرگوش‪ ،‬الک‌پشت‪ ،‬قورباغه‪،‬‬ ‫ماهی‪ ،‬مرغ‪ ،‬گنجشک و ‪...‬تشخیص داد‪.‬‬ ‫اجساد انسان‌ها و خوک‌ها هشت «اسرت» مجزای قابل تشخیص از بقیه حیوانات از خود منترش می‌کنند‪.‬‬ ‫البته بدن انسان پنج نوع «اسرت» متفاوت هم تولید می‌کند که توسط آنها از خوک قابل تشخیص است‪.‬‬

‫کوام می‌گوید که نسل انسان‌ها و شامپانزه‌ها چیزی بین پنج تا هفت میلیون سال قبل از هم جدا‬ ‫شده‌اند و به نظر می‌رسد که قدرت شنوایی اجداد ما انسان‌ها بسته به محیط زندگی‌شان تغییر کرده‬ ‫است تا بهرت بتوانند با محیط زیستشان ارتباط برقرار کنند‪ .‬برای بررسی قدرت شنوایی این دو گونه‬ ‫انسان اولیه‪ ،‬محققان با استفاده از چند فسی ‌ل گوش میانی یافته شده توانستند مدل کامپیوتری گوش‬ ‫را بازسازی کنند‪.‬‬

‫ایلین روزیر‪ ،‬متخصص سم‌شناس پزشکی قانونی و پژوهشگر اصلی این پروژه عقیده دارد که نتایج تازه‬ ‫ممکن است حتی به اخرتاع ابزاری قابل حمل برای تشخیص اجساد انسانی منجر شود‪« .‬گروه شناسایی‬ ‫قربانیان بالیای طبیعی بلژیک» از ایلین روزیر و تیم تحقیقاتی‌اش برای یافنت راه‌هایی برای تربیت‬ ‫سگ‌های مخصوص شناسایی اجساد کمک خواسته بود‪.‬‬

‫یک ی از موارد تفاوت انسان‌های امروزی‪ ،‬که تقریبا دویست هزار سال پیش تکامل یافته‌اند‪ ،‬از‬ ‫گونه‌های نخستین انسانی در قدرت شنوایی است‪ .‬ما قادریم صداهایی با فرکانس‌های بین یک تا‬ ‫شش کیلوهرتز را بشنویم‪ .‬این محدوده شامل بسیاری از صداهایی است که با به سخن آمدن انسان‌ها‬ ‫و ساخت زبان‌های گوناگون بوجود آمده است‪.‬‬

‫یکی از ایراداتی که به نتایج این تحقیق وارد است تفاوت بین تجزیه بافت‌های بدن در محیط ایزوله شده‬ ‫آزمایشگاهی و محیط‌های طبیعی است که ممکن است در مراحل تجزیه بدن انسان و در نتیجه گازهای‬ ‫متصاعد شده از آن اثر بگذارد‪ .‬همینطور تجزیه یک بدن کامل در حالت طبیعی ممکن است با تجزیه‬ ‫تنها چند عضو یا بافت کوچک در لوله‌های آزمایشگاهی متفاوت باشد‪.‬‬

‫‪South Coast Physical Therapy‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫فیزیوتراپی دکتر ستاره صاحلی‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫‪Dr. Setareh (Cici) Salehi, D.P.T‬‬

‫درمان‪:‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪ 32‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫‪ .۱‬دردهای سر‪ ،‬گردن ‪ ,‬پشت و ستون فقرات‬ ‫‪ .۲‬دردهای مفاصل‬ ‫‪.۳‬دردهای عصبی‬ ‫‪ .۴‬صدمات ورزشی‬ ‫‪ .۵‬توانبخشی بعد از عمل جراحی‬ ‫‪.۶‬توانبخشی عصبی و ماهیچه ای‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی‬ ‫سرویس رفت آمد رایگان برای بیمارانی‬ ‫که مدیکر دارند‬

‫‪(949) 855-3926‬‬

‫‪23221 So. Pointe Dr., Ste. 101, Laguna Hills, CA 92653‬‬ ‫‪www.cicisouthcoastpt.wordpress.com‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫‪www.jbesharati.com‬‬ ‫جوزف بشارتی با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬ ‫عزیزانتان خلق منایید‪ .‬ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‪،‬ایرانی‪ ،‬فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‪ ،‬پیش غذاهای خوشمزه‬ ‫و شیک‪ ،‬میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‪.‬‬ ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی ‪،‬گل ‪ ،‬عاقد‪،‬‬ ‫دکور‪ ،‬انتخاب غذا‪ ،‬انتخاب هتل ‪ ،‬عکاسی‪ ،‬سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‪.‬‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

‫‪www.facebook.com/PersiaInc‬‬

‫‪The Island Hotel‬‬

‫‪The St. Regis‬‬

‫‪The Resort at Pelican Hill‬‬

‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪Newport Coast‬‬ ‫‪Monarch Beach‬‬ ‫‪Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel‬‬ ‫‪NEWPORT BEACH-TBalboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel‬‬ ‫‪HUNTINGTON BEACH-Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel‬‬

‫‪949-474-7777‬‬ ‫‪949-922-8584‬‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪Cell:‬‬

‫‪:30-3:00‬‬

‫‪iday 11‬‬ ‫‪Mon-Fr‬‬

‫‪Let Us Cater‬‬ ‫‪Your Next‬‬ ‫‪Special Event.‬‬

‫‪www.ochouseofkabob.com‬‬ ‫‪Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪92 Corporate Park • Irvine, CA 92606‬‬

‫‪House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫یافته‌های جدید در مورد تأثیر‬ ‫موسیقی در درمان بیماری‌ها‬

‫موسیقی غمگین‬ ‫گوش دادن به موسیقی غمگین یکی از روش‌هایی است که منجر به ایجاد آرامش در هنگام غم و‬ ‫اندوه می‌شود‪ .‬دلیل ایجاد این تأثیر این است که موسیقی غمگین سبب تحریک ترشح هورمونی‬ ‫به نام پروالکتین می‌شود‪.‬‬

‫مازیار مهدوی‌فر‬

‫نقش موسیقی در درمان بیامری‌ها از دیرباز مورد توجه بوده است‪ .‬تا جایی‌ که‬ ‫بر اساس منابع موجود اولین بار افالطون و ارسطو از موسیقی در درمان انواعی‬ ‫از بیامری‌ها استفاده کردند‪ .‬امروزه موسیقی درمانی به یک رشته تحصیلی‬ ‫دانشگاهی مستقل تبدیل شده که عالقه‌مندان زیادی را نیز در رستارس دنیا به‬ ‫خود جذب کرده است‪.‬‬ ‫اضطراب و اسرتس‪ ،‬زوال عقل یا دمانس‪ ،‬بیامری‌های قلبی عروقی‪ ،‬فشار خون و نارسایی قلبی‪،‬‬ ‫منونه‌هایی از عالئم و بیامری‌هایی هستند که نقش موسیقی در پیشگیری‪ ،‬بهبود و درمان‬ ‫آن‌ها به اثبات رسیده است‪ .‬اما به تازگی متخصصان نورولوژی (عصب شناسی) به یافته‌های‬ ‫جدیدی دست یافته‌اند که بر اساس آن‪ ،‬می‌توان از موسیقی در درمان «اپیلپسی» یا هامن‬ ‫رصع نیز بهره برد‪.‬‬

‫تأثیرات موسیقی بر زندگی روزمره‬ ‫شکی در این نیست که اغلب انسان‌ها از گوش دادن به موسیقی لذت می‌برند‪ .‬اما آیا تا به‬ ‫حال به این موضوع فکر کرده‌اید که چرا اغلب ما از گوش دادن به موسیقی لذت می‌بریم؟‬ ‫نتایج تحقیقات نشان می‌دهد که موسیقی بخش‌هایی از مغز را که مرتبط با لذت و پاداش‬ ‫هستند فعال می‌کند‪ .‬شنیدن آواها منجر به ترشح هورمون‌های دوپامین و اندورفین یا هامن‬ ‫ضد درد داخلی بدن می‌شود که مجموعه فعالیت این دو سیستم سبب افزایش لذت و‬ ‫رسخوشی در انسان می‌گردد‪.‬‬

‫دکتر ندا هومن‬

‫)‪L.L.M. (International Taxation‬‬ ‫‪Immigration Attorney, Deportation Defense‬‬

‫‪Nena Homan, J.D., L.L.M.‬‬

‫‪Immigration Attorney‬‬ ‫‪www.homanimmigration.com‬‬ ‫‪nenahoman@sbcglobal.net‬‬

‫‪714-541-VISA‬‬ ‫‪84 7 2‬‬ ‫‪1525 N. Broadway • Santa Ana, CA 92706‬‬ ‫‪Member State Bar of Michigan exclusively. LA County Bar, OC Bar Assoc.‬‬ ‫‪United States Tax Court.‬‬

‫‪ 34‬‬

‫شاید برای شام هم پیش آمده باشد که وقتی به موسیقی گوش می‌دهید متوجه گذشت زمان‬ ‫منی‌شوید‪ .‬این موضوع تنها به شام اختصاص ندارد و از یک حقیقت علمی رسچشمه می‌گیرد‪.‬‬ ‫مطالعات مختلفی که طی ‪ ۴۰‬سال اخیر انجام شده‌اند همگی حاکی از این بوده‌اند که موسیقی‬ ‫سبب کم شدن تخمین زمان در ذهن انسان می‌گردد‪.‬‬ ‫برای منونه مطالعه تجربی که در سال ‪ ۲۰۱۰‬انجام شد به این صورت بود که رشکت‌کنندگان را در‬ ‫معرض دو نوع موسیقی قرار دادند‪ .‬نوع اول موسیقی بود که افراد با آن آشنا بوده و از آن لذت‬ ‫می‌بردند‪ .‬اما نوع دوم از میان آهنگ‌هایی انتخاب شده بود که ذهن افراد با آن آشنایی نداشت‪،‬‬ ‫به عنوان مثال گام‌های آن با نوعی از موسیقی که آن افراد می‌شناختند متفاوت بود و به همین‬ ‫دلیل برایشان لذتبخش نبود‪.‬‬ ‫قضاوت رشکت‌کنندگان در مورد مفهوم زمان در این دو حالت بررسی شد و مشخص شد هنگامی‬ ‫که افراد به موسیقی لذتبخش (جدا از شاد یا غمگین بودن) گوش می‌دهند زمان را کوتاه‌تر از‬ ‫هنگامی تصور می‌کنند که به موسیقی آتونال* – یا هامن موسیقی با گام‌های ناشناخته و غریب‬ ‫– گوش می‌دهند‪.‬‬

‫پس از آن از متامی این افراد تست آی‌کیوی ویژه طراحی شده برای تشخیص فضا و زمان گرفته‬ ‫شد‪ .‬در رشایطی کامال مشابه‪ ،‬همین افراد در معرض موسیقی آرامش‌بخش و یا سکوت مطلق نیز‬ ‫قرار گرفتند‪ .‬نتایج‪ ،‬نشان می‌داد که نتیجه حاصل از تست آی‌کیو در رشایطی که افراد به موسیقی‬ ‫موزارت گوش داده بودند هشت تا ‪ ۹‬امتیاز نسبت به سایر رشایط باالتر بود‪ .‬هرچند این تأثیر‬ ‫تنها حدود ‪ ۱۵‬دقیقه دوام داشت‪.‬‬

‫‪Nena Homan, J.D.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫تأثیر موسیقی بر درک گذشت زمان‬

‫مطالعات مختلف نشان‌دهنده تأثیر موسیقی بر میزان کارکرد شناختی مغز انسان هستند‪ .‬به‬ ‫عنوان مثال در مطالعه بسیار معروفی که نتایج آن در سال ‪ ۱۹۹۳‬انتشار یافت رشکت‌کنندگان‬ ‫به مدت ‪ ۱۰‬دقیقه به یکی از سونات‌های ساخته شده توسط موزارت (تحت عنوان ‪ )k448‬گوش‬ ‫دادند‪.‬‬

‫در سراسر آمريكا‬

‫‪October 2015‬‬

‫اگرچه نقش مستقیم موسیقی در افزایش پروالکتین به اثبات نرسیده اما مطالعه‌های مختلف‬ ‫نشان‌دهنده این حقیقت هستند که انواع موسیقی منجر به ایجاد تغییر در سطوح هورمون‬ ‫پروالکتین ترشح‌شده در انسان‌های مختلف شده‌اند‪( .‬اینجا را ببینید‪ ).‬منونه‌هایی از آهنگ‌های‬ ‫غمگین مورد عالقه مردم دنیا را که بر اساس نظرسنجی به دست آمده اینجا‪ ،‬اینجا و اینجا ببینید‬ ‫و بشنوید‪.‬‬

‫موسیقی‪ ،‬فعالیت‌های شناختی و یادگیری‬

‫وكيل مهاجرت‬

‫• گرين كارت و سيتى زن شيپ با وجود جرائم‬ ‫• پناهندگى سياسى و مذهبى با اجازه کار‬ ‫• ویزای سرمایه گذاری ‪ ،EB5‬تاسیس شرکت ‪،E2‬‬ ‫شعبه کمپانی ‪L1‬‬ ‫• ويزاى کار ‪ ،H1B‬با گرین کارت ‪EB2‬‬ ‫• ويزاى توریستی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬نامزدی‪ ،‬پزشکان‪،‬‬ ‫هنرمندان‪ ،‬ورزشکاران‪ ،‬دندانپزشکان‪ ،‬دانشجویی‪DACA ،‬‬ ‫• دفاع توقيف پول‪ ،‬طال‪ ،‬قالی و غیره در فرودگاه‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج‬ ‫• دفاع در دادگاههای سوشیال سکوریتی‬

‫جالب اینجاست که پروالکتین در ترکیبات اشک ناشی از اندوه یافت می‌شود اما در اشک حاصل‬ ‫از خنده و خوشحالی یا حتی ناشی از تحریک چشم توسط یک ماده خارجی یافت منی‌شود‪ .‬به‬ ‫نظر می‌رسد این هورمون نقش مهمی در ایجاد آرامش و تسلی خاطر در انسان داشته باشد‪.‬‬

‫این یافته‌ها تحت عنوان «تأثیر موزارت» نام گرفت و در زمان خود رس و صدای زیادی به پا کرد‪.‬‬ ‫از آن زمان تاثیر موزارت در مطالعه‌های مختلفی مجددا بررسی شده است که بعضی از این‬ ‫مطالعه‌ها نتایجی مشابه به همراه داشتند‪ ،‬اما بعضی دیگر این نتایج را تأیید نکرده‌اند‪ .‬با این‬ ‫اوصاف شاید بهرت باشد تأثیر موزارت بر افزایش توانایی‌های شناختی را نه به صورت ویژه به‬ ‫این موسیقی خاص بلکه به تاثیر عمومی موسیقی بر افزایش توانایی‌های شناختی انسان مرتبط‬ ‫بدانیم‪.‬‬ ‫نتایج مطالعه دیگری که در فرانسه انجام شده‪ ،‬نشان‌دهنده این بود که دانشجویانی که در هنگام‬ ‫حضور در کالس درس‪ ،‬به موسیقی کالسیک مالیمی در پس‌زمینه صدای استاد گوش می‌دادند‬ ‫در پایان کالس در مقایسه با زمانی که در سکوت کامل به درس گوش فرا داده بودند به تعداد‬ ‫بیشرتی از سواالت امتحان طراحی شده در مورد مسائل مطرح شده پاسخ صحیح داده بودند‪.‬‬ ‫فرضیه مطرح شده در این میان به نقش موسیقی در ارتقاء حالت عاطفی دانشجویان اشاره دارد‬ ‫که منجر به افزایش توانایی جذب مفاهیم جدید می‌شود‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫دنباله مطلب صفحه ‪52‬‬ ‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

For The Personal Touch In Considering Buying Or Selling A Home, Call Us For A

Free In-Person Consultation

Knowledge, Skill, and Passion TODD WALSH Realtor

For Real Estate

‫ مهارت و جتربه‬،‫ما با دانش‬ ‫در امور امالک‬ ‫در خدمت شما خواهیم بود‬

ALI MALAKOOTI Realtor

Real Estate Specialists on: 949.735.2277 toddwalsh2277@gmail.com toddwalsh.kwrealty.com CalBRE # 01954993

Farms & Land, Estate Property Short Sales, REO Bank Owned and Fixer Upper all over Southern California

We provide expert representation for all your

Commercial and Residential Lease

Corona

$629,900

PRICE REDUCTION!!! This beautifully upgraded 6 bedroom, 4 bath home is located in one of the few gated communities in South Corona. It features 2 master suites, 5 bedrooms, upstairs laundry room, granite counter tops in the kitchen, crown molding, built in cabinets

Placentia

$829,999

Spectacular golf course view home located at the 18th tee of prestigious Alta Vista. So many features and upgrades. Eat in kitchen is a chefs delight with granite counters, glass tile backsplash, all stainless appliances and butlers pantry.

Ladera Ranch

‫علی ملکوتی‬

818.636.1961 malakootiakbar@gmail.com alihomesales.kwrealty.com CalBRE # 1975271

$745,000

LIVE AND WORK FROM HOME.COMMERCIAL STORE FRONT WITH SIGNAGE! Rare property.Imagine all the tax benefits & write offs.Located in the Village Of Terramor in Ladera Ranch

Rancho Santa Margarita $879,000 Executive home w/panoramic mountain,city lights & hill views! Located in the prestigious gated community on top of the hill! Open floor plan with beautiful architectural

Fixer ‫ باغ وخانه های‬،‫ زمین‬،‫مشاورین متخصص در امالک بانکی‬ ‫مشاوره رایگان حضوری در منزل یا محل کار شما برای ارزیابی امالک مسکونی و جتاری‬

‫اقتصاد‬

‫با تاخیری شش ماهه بهای‬ ‫آب در ایران افزایش یافت‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫قانون بودجه سال ‪ ۹۴‬به دولت اجازه داده بهای آب را از ابتدای امسال افزایش‬ ‫دهد‪ .‬این کار به نیمه دوم سال موکول شد‪ .‬به گفته‌ی مدیرعامل رشکت آبفا‪،‬‬ ‫قیمت آب از مهرماه بین ده تا سی درصد افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫مطابق تبرصه سوم قانون هدفمندسازی یارانه‌ها‪ ،‬میانگین قیمت آب «برای مصارف مختلف‬ ‫با توجه به كیفیت و نحوه استحصال آن» باید به گونه‌ای تعیین شود كه به تدریج‌و تا پایان‬ ‫برنامه پنج‌ساله پنجم توسعه (‪ )۹۴-۱۳۹۰‬معادل قیمت متام شده آن باشد‪.‬‬ ‫در این قانون دولت موظف شده قیمت متام شده آب را ‌با در نظر گرفنت هزینه‌های تأمین‪،‬‬ ‫انتقال و توزیع با رعایت‌بازده تعیین كند‪.‬‬ ‫در قانون بودجه سال ‪ ۹۴‬نیز مجوز افزایش بهای آب به دولت داده شده بود اما ظاهرا مسئوالن‬ ‫به دلیل نگرانی از نارضایتی مردم در ماه‌های گرم و پرمرصف سال این کار را به پائیز موکول‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫فاصله با قیمت متام شده‬ ‫روز دوشنبه (‪ ۱۳‬مهر ‪ ۵ /‬اکترب) علیرضا دامئی‪ ،‬معاون وزیر نیرو در امور برنامه‌ریزی و اقتصادی‪،‬‬ ‫اعالم کرد که‪ ،‬قیمت آب از اول این ماه به نسبت میزان مرصف مشرتکان بین ده تا سی درصد‬ ‫افزایش یافته است‪.‬‬ ‫دامئی به خربگزاری ایسنا گفت‪« :‬قیمت همه محصوالت به دلیل وجود تورم ساالنه تغییر پیدا‬ ‫می‌کند‪ ،‬اما این مسئله برای آب تاکنون محقق نشده بود‪ ،‬لذا می‌توان گفت که این افزایش‬ ‫قیمت منطقی بوده است‪».‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫جمشید مظفری فوق لیسانس حسابداری و حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابداری و حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪Income Tax Preparation‬‬ ‫‪as low as‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬ ‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫‪149‬‬ ‫)‪(949‬‬ ‫‪253-5758‬‬ ‫‪2102 Business Center Drive , Irvine, CA 92612‬‬ ‫‪Fax : (949) 253 5759 • Email : info@actacc.com‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪ 36‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫همزمان‪ ،‬مدیرعامل رشکت مهندسی آب و فاضالب کشور در یک نشست خربی به ترشیح‬ ‫جزئیات بیشرتی از نحوه و میزان افزایش بهای آب پرداخت‪.‬‬ ‫حمیدرضا جانباز در این نشست تاکید کرد که با افزایش قیمت‌ها نیز‪ ،‬بهای آب همچنان با‬ ‫قیمت متام شده فاصله زیادی دارد‪ ،‬و درآمدها برخی از هزینه‌ها‪ ،‬نظیر تعمیر و نگهداری‬ ‫تجهیزات را تامین منی‌کند که همین مساله موجب ایجاد فرسودگی در تجهیزات انتقال و‬ ‫توزیع آب شده است‪.‬‬

‫بازگشت حق اشرتاک ماهانه‬ ‫مطابق این گزارش‪ ،‬کمرتین میزان افزایش قیمت‪ ،‬شامل مشرتکانی می‌شود که در ماه کمرت از‬ ‫‪ ۱۵‬مرت مکعب آب مرصف می‌کنند‪ .‬قیمت آب برای واحدهای مسکونی که مرصف‌شان بین‬ ‫این مقدار تا ‪ ۲۰‬مرت مکعب باشد ‪ ۱۵‬درصد افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫میزان افزایش قیمت برای مرصف بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۴۰‬مرتمکعب ‪ ۲۰‬درصد و فراتر از این میزان ‪۳۰‬‬ ‫درصد تعیین شده است‪ .‬مشرتکانی که بیش از ‪ ۴۰‬مرتمکعب آب در ماه مرصف می‌کنند اندکی‬ ‫کمرت از ‪ ۲‬درصد کل مشرتکان هستند‪.‬‬ ‫بنابر این گزارش متوسط افزایش بهای آب برای کل مشرتکان حدود ‪ ۱۷‬درصد است‪ .‬قیمت‌ها‬ ‫برای مرصف‌های غیرخانگی نیز ‪ ۲۰‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫چنانکه مدیرعامل رشکت مهندسی آب و فاضالب گفته‪ ،‬حق اشرتاک که قبال از قبض‌های آب‬ ‫کامال حذف شده بود از مهرماه به میزان ماهانه هزار تومان از متام مشرتکان دریافت می‌شود‪.‬‬ ‫به رغم این افزایش قیمت‪ ،‬تکلیف برنامه پنجم توسعه برای رساندن بهای آب به میزان متام‬ ‫شده آن‪ ،‬مانند بسیاری دیگر از بخش‌های این قانون تا پایان سال ‪ ۹۴‬نیز محقق نخواهد شد‪.‬‬

‫اجحاف به کم‌مرصف‌ها‬ ‫علی اصغر قانع‪ ،‬معاون برنامه ریزی و توسعه رشکت مهندسی آب و فاضالب‪ ،‬می‌گوید که‬ ‫در حال حارض قیمت فروش هر مرتمکعب آب ‪ ۳۰۰‬تومان و قیمت متام شده تولید ‪۱۰۰۰‬‬ ‫تومان است‪.‬‬ ‫او به خربگزاری ایسنا گفت که با توجه به فاصله بین قیمت متام شده و بهای فروش آب‪،‬‬ ‫افزایش ده تا سی درصدی تعرفه‌ها «مثمرمثر» نیست‪.‬‬ ‫مدیرعامل این رشکت ادعا می‌کند از آنجا که ‪ ۵۲‬درصد مشرتکان مرصفی کمرت از ‪ ۱۵‬مرت مکعب‬ ‫دارند افزایش ده درصدی تعرفه‌ها برای بخش بزرگی از مردم محسوس نخواهد بود‪.‬‬ ‫این ادعا چندان درست نیست زیرا حق اشرتاکی که قرار است از همه گرفته شود برای این‬ ‫گروه به حدود ‪ ۲۵‬درصد بهای آب ماهانه آنها می‌رسد‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬مشرتکی که قبال ماهی ‪ ۴‬هزار تومان پرداخت می‌کرده اکنون باید ‪ ۵۴۰۰‬تومان‬ ‫پرداخت کند که به معنای افزایشی نزدیک به ‪ ۳۵‬درصد است‪.‬‬ ‫حق اشرتاک ماهانه برای مشرتکان پرمرصف (بیش از ‪ ۴۰‬مرتمکعب) حداکرث حدود ‪ ۸‬درصد‬ ‫بهای آنها خواهد بود و با این حساب میزان افزایش قیمت‌ها تقریبا برای همه یک‌سان است‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ ‬

‫فرزانه حریت‬

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را‬ ‫در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

‫مشاور و راهنامی آگاه و قابل اعتامد‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫• زمین • آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬

10 MidSummer, Crystal Cove -Newport Coast • Sold above asking price. • On the market for less time then prior representation. Farzaneh Horiat • Closed in 20 days. All cash. Realtor • Multiple offers. •toIf you want this type of representation and international EST (949) & the355-9955 HIgHEST Price! Tools & STRATEGIES exposure for your property call or text me today. fhoriat@hotmail.com Make Your Dream Become

Park West Real Estate Expert

Tools & STRATEGIES to REALITY!

Make Your Dream Become

Let's get you moving in the right REALITY! direction! Let's get you moving in the right direction! Fara (Farzaneh) Horiat

Just Sold

Realtor

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com Fara (Farzaneh) Horiat farahoriat.com

| Madison! CLOSED Irvine Realtor

BRE # 01454386

Sold for $6,250,000 105% of List Price CLOSED | Belvedere!

yourtoprealestateagent.com

LIKE NEW Townhome

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

Lease $3300/month

yourtoprealestateagent.com

CLOSED | Belvedere

2 Master Bed - 2.5 Bath, 1,844 SqFt Call today for aPlan complimentary 2 Car Garage - Buildme in 2014Beautiful Floor Resort-Style Community of Central Park West

aneh) horiat

consulting! Call me today for a complimentary

com

949.355.9955 Call me if you have a

consulting!

I have interested BUYE callCarme if you would like to lease or GasPlease Station With Wash

Coldwell Banker Residential Brokerage

eagent.com

949.355.9955 & Convenience Store to sell! 4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

CA DRE# 01454386

Have a Buyer for it.

‫اقتصاد‬

‫هشدار ‪ ۴‬وزیر به روحانی‪:‬‬

‫رکود اقتصادی به بحران‬

‫می‌اجنامد‪.‬‬

‫جربان کرسی ذخایر تا ‪ ۵‬سال آتی بازار بهبود مناسبی در این حوزه را پیش‌بینی منی‌مناید‪».‬‬ ‫در این نامه تاکید شده که «بحران نقدینگی» فعالیت برخی از صنایع از جمله خودروسازی را در آستانه‬ ‫تعطیلی قرار داده و «موجودی انبار محصول خودروسازان به متجاوز از ‪۱۰۰‬هزار خودرو» رسیده است‪.‬‬

‫چهار وزیردولت یازدهم به رئیس جمهور هشدار داده‌اند که اگر جلوی سیاست‌های ناهامهنگ‬ ‫دستگاه‌ها گرفته نشود وضعیت کشور بحرانی خواهد شد‪ .‬یک استاد دانشگاه می‌گوید اقتصاد‬ ‫ایران «به انواع سموم ناشی از سیاست‌های اقتصادی آلوده» است‪.‬‬ ‫علی طیب‌نیا‪ ،‬محمدرضا نعمت‌زاده‪ ،‬علی ربیعی و حسین دهقان‪ ،‬وزیران اقتصاد‪ ،‬صنعت‪ ،‬کار و دفاع در‬ ‫نامه‌ای به حسن روحانی به بررسی معضالتی پرداخته‌اند که از دید آنها بازار رسمایه در ایران را با «افتی‬ ‫کم‌سابقه» روبرو کرده است‪.‬‬

‫ظاهرا بخشی از بحرانی که خودروسازان با آن روبرو هستند به کمپینی بازمی‌گردد که در اعرتاض به‬ ‫کیفیت پایین و قیمت باال‪ ،‬نخریدن خودروی صفر کیلومرت را تبلیغ می‌کنند‪.‬‬

‫بیامر بی‌اعتامد به پزشک‬ ‫نویسندگان نامه می‌گویند توافق هسته‌ای گرچه پیامدهای مثبتی داشته‪ ،‬انتظار کاهش قیمت کاالها‬ ‫را نزد شهروندان دامن زده و همین امر منجر به کاهش تقاضا شده است‪ .‬آنها معتقدند که همین امر‬ ‫«صنایع داخلی را با چالش مواجه منوده و می‌بایست برای آن سیاست شفافی اتخاذ و اعالم گردد»‪.‬‬

‫در این نامه که خربگزاری مهر منت و تصویر آن را یک‌شنبه‪ ۱۲ ،‬مهر‪ ،‬منترش کرد‪ ،‬بازار رسمایه متاثر‬ ‫از متغیرهایی نظیر «کاهش بهای نفت و کاالی اساسی از جمله فلزات و همچنین تحریم‌ها و برخی‬ ‫تصمیامت و سیاست‌های ناهامهنگ دستگاه‌ها در داخل کشور» عنوان شده است‪.‬‬

‫به گزارش خربگزاری مهر‪ ،‬نامه وزیران صنعت‪ ،‬اقتصاد‪ ،‬کار و دفاع به روحانی در نیمه دوم شهریور نوشته‬ ‫شده اما از پاسخ احتاملی رئیس جمهور به آن خربی در دست نیست‪.‬‬

‫مطابق برآورد این اعضای کابینه‪ ،‬بازار رسمایه از دی ماه ‪ ۹۲‬تا کنون ‪ ۴۲‬درصد و معادل ‪ ۱۸۰‬هزار میلیارد‬ ‫تومان افت داشته است‪.‬‬

‫ادامه رکود شدید اقتصادی مسئله‌ای است که کارشناسان و برخی دولت‌مردان پیشرت نیز به آن اشاره‬ ‫کرده‌اند اما هشدار چهار وزیر کابینه به رئیس جمهور درباره خطر بحرانی شدن این وضعیت کم‌سابقه‬ ‫است‪.‬‬

‫خطر بحران و بی‌اعتامدی‬ ‫وزیران صنعت‪ ،‬اقتصاد‪ ،‬کار و دفاع به رئیس جمهور نوشته‌اند‪« :‬براساس پیش‌بینی‌های بودجه‌ای رشکت‌ها‬ ‫که در بازار رسمایه موجود است و واقعیت‌های موجود در عملیات صنایع مختلف بورسی در برهه کنونی‪،‬‬ ‫اگر به صورت رضب‌االجل و براساس قواعد حاکم در رشایط بحران اتخاذ تصمیم نگردد‪ ،‬بیم آن می‌رود که‬ ‫این رکود تبدیل به بحران و آنگاه بی‌اعتامدی شود که برای زدودن آثار آن شاید مدت‌ها وقت الزم باشد‪».‬‬

‫محسن رنانی‪ ،‬استاد اقتصاد دانشگاه صنعتی اصفهان در گفت‌وگویی با روزنامه «اعتامد» که شنبه‪ ۱۱ ،‬مهر‬ ‫منترش شد با بیان این که وضعیت کنونی حاصل عملکرد همه جناح‌های سیاسی در ‪ ۳۵‬سال گذشته است‬ ‫گفت‪« :‬اقتصاد ایران مانند بیامری است که به انواع سموم ناشی از سیاست‌های اقتصادی آلوده شده و‬ ‫انگیزه و اعتامد خود را به پزشک خودش یعنی نظام تدبیر از دست داده است‪».‬‬

‫نیاز به تحوالت اساسی و آشتی‌ملی‬

‫در ادامه‌ی این نامه جدولی آمده که در آن میزان کاهش ارزش بخش‌های مختلف مشخص شده و بر‬ ‫مبنای آن صنایع پرتوشیمی و صنایع مرتبط با فلزات اساسی با بیش از ‪ ۴۲‬هزار میلیارد و ‪ ۳۴‬هزار میلیارد‬ ‫تومان باالترین میزان افت ارزش را داشته‌اند‪.‬‬

‫رنانی معتقد است حل بحران کنونی و عبور از رکود به تنهایی از عهده دولت روحانی برمنی‌آید و «امروز‬ ‫جامعه ایران و اقتصاد ایران در رشایطی فرو رفته که بیدار کردن آن نیازمند تحوالت اساسی است»‪.‬‬

‫نویسندگان نامه با بررسی عوامل بین‌املللی و داخلی‪« ،‬روند کاهشی قیمت‌های جهانی کاالهای پایه‌ای و‬ ‫نفت» را از مهم‌ترین علت‌های بیرونی وضعیت بازار رسمایه ایران ارزیابی کرده‌اند‪.‬‬

‫استاد اقتصاد دانشگاه اصفهان می‌گوید توافق هسته‌ای رشط الزم تحول اقتصادی است اما رشط کافی‬ ‫نیست و بازسازی اقتصاد کشور نیازمند «ایجاد همبستگی ملی و اجتامعی و امیدبخشی به جامعه» است‪.‬‬

‫مطابق جدولی که چهار وزیر دولت یازدهم ارائه کرده‌اند از دی‌ماه ‪ ۹۲‬تا کنون بهای جهانی نفت ‪۶۰‬‬ ‫درصد‪ ،‬فوالد ‪ ۵۳‬درصد و مس ‪ ۳۱‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬

‫او با اشاره به فضای بی‌اعتامدی میان جامعه و حکومت که پس از انتخابات مناقشه‌برانگیز سال ‪۸۸‬‬ ‫شدت گرفته گفت‪« :‬به گامنم در صورتی که اجازه داده شود رهربان سیاسی و اجتامعی آن بخش جامعه‬ ‫که بعد از سال ‪ ٨٨‬از سپهر سیاسی و اجتامعی کشور کنار گذاشته شدند‪ ،‬وارد گفت‌وگو شوند‪ ،‬می‌توان‬ ‫شکاف را ترمیم کرد‪».‬‬

‫بانک مرکزی طی شش ماه گذشته بهای مبادالتی هر دالر آمریکا را با ‪ ۲۰۰‬تومان افزایش به ‪ ۲۹۹۶‬تومان‬ ‫رسانده است‪ .‬نویسندگان نامه این اقدام را عامل افزایش بهای متام شده محصوالت در داخل کشور و‬ ‫کاهش سودآوری رشکت‌ها می‌دانند‪.‬‬

‫رنانی اعتقاد دارد که «بدون گفت‌وگو و آشتی‌ملی‪ ،‬افق روشنی در اقتصاد ما شکل منی‌گیرد» زیرا فعاالن‬ ‫اقتصادی همواره احساس می‌کنند با «یک انتخابات یا با یک تحول پیش‌بینی‌نشده دیگر ممکن است متام‬ ‫برنامه‌‌ها و سیاست‌های جاری متوقف شود»‪.‬‬

‫وزیر صنعت و سه عضو دیگر کابینه در ادامه‪ ،‬با توجه به نقش بانک‌ها و موسسه‌های اعتباری در ایجاد‬ ‫تحرک در صنایع‪ ،‬به کاهش سود این بخش «از ‪ ۶۷۰۰‬میلیارد تومان سال قبل به ‪ ۱۹۰۰‬میلیارد تومان در‬ ‫سال ‪ »۹۳‬اشاره کرده‌و نتیجه گرفته‌اند‪« :‬با توجه به روند عملیات بانک‌ها و الزامات بانک مرکزی جهت‬

‫شامر دیگری از کارشناسان اعتقاد دارند در حالی که بخش بزرگی از اقتصاد ایران در اختیار نهادهای‬

‫ادامه بحران بازار مالی تا ‪ ۵‬سال آینده‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪ 38‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫حاکمیتی خارج از نظارت قرار دارد‪ ،‬عبور از رکود اقتصادی فقط با تصمیم دولت عملی نیست‪ ،‬به ویژه‬ ‫آنکه در چشم‌انداز میان‌مدت درآمدهای نفتی نیز افزایش چشم‌گیری نخواهد داشت‪.‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

Hatam Restaurant

Anaheim A

Fine Persian Cuisine

2SHQ GD\V D ZHHN SP SP

â&#x20AC;ŤŘąŘłŘŞŮ&#x2C6;ŘąŘ§Ů&#x2020; ŘŘ§ŘŞŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘŻŘą Ř´ÚžŘą Ř˘Ů&#x2020;Ř§ÚžŘ§Ů&#x160;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź

a /XQFK 6SHFLDOV a 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

&HOHEUDWLQJ RXU WK <HDU $QQLYHUVDU\ LQ $QDKHLP :H SURYLGH FDWHULQJ IRU DOO HYHQWV %XVLQHVV 0HHWLQJV â&#x2014;? +RPH (YHQWV â&#x2014;? : GGL G K :HGGLQJV DQG PXFK PRUH

1RUWK %URRNKXUVW 6W $QDKHLP &$

KDWDPUHVWDXUDQW QHW 39

Mahnameh Metro | October 2015

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

‫اقتصاد‬

‫بوئینگ یا سوخو؟‬

‫باال‌تر بودن سطح موتور ایرباس نسبت به بوئینگ هم از دیگر حسن‌های این مدل هواپیام‌ها نسبت به‬ ‫بویینگ ‪ ۷۳۷‬است‪ .‬در باقی موارد از نظر فنی‪ ،‬ایمنی‪ ،‬هزینه تعمیرات و مرصف سوخت‪ ،‬بویینگ ‪۷۳۷‬‬ ‫به ایرباس برتری دارد‪.‬‬

‫توسط فرهاد بهرامی‬ ‫رادیو فردا‬ ‫کاربردی‌ترین هواپیام برای خطوط هوایی ایران چگونه هواپیامیی است و ایران به چند فروند از این‬ ‫هواپیامها احتیاج دارد؟‬

‫این موارد سبب شده ایران ایر ترکیبی از این دو هواپیام را انتخاب کند‪.‬‬

‫بنا به اعالم وزارت راه و شهرسازی‪ ،‬ایران تا ‪ ۱۰‬سال آینده نیاز به حداقل ‪ ۴۰۰‬هواپیامی نو دارد که از این‬ ‫تعداد ‪ ۶۰‬درصد آن‌ها هواپیامهایی با ظرفیت صندلی ‪ ۸۰‬تا‪ ۲۰۰‬مسافر است که بتواند مسیر‌های مراکز‬ ‫استان‌ها در ایران و همچنین مسیر‌های کشورهای اطراف ایران را پوشش دهند‪.‬‬

‫محمدرضا خوشنویسان‪ ،‬معاون بازرگانی ایران ایر‪ ،‬در گفت‌و‌گویی با خربگزاری ایلنا گفته است «‌اگر‬ ‫سقف حداکرثی را برای پروازهای داخلی در نظر بگیریم که طول مدت زمان پرواز برای مسیرهای داخلی‬ ‫کمرت از ‪ ۲‬ساعت است‪ ،‬یقینا برای این مسیر‌ها باید هواپیامی مناسب با همین مختصات و مشخصات‬ ‫تعریف کنیم که برای پروازهای داخلی رنج هواپیامهای بویینگ ‪ ۷۳۷/۹۰۰‬و ‪ ۷۳۷/۸۰۰‬و در رنج ایرباس‬ ‫تیپ‌های ایرباس ‪ ۳۲۰ ‌ ،۳۱۹‬و ‪ ۳۲۱‬از هواپیامهای مناسبی برای سقف مدت زمان پروازهای داخلی‬ ‫هستند‪ ‌ .‬کارخانه‌های متفاوتی در دنیا در حوزه تولید هواپیامهای با برد کوتاه و ظرفیت پایین فعال‬ ‫هستند از جمله کارخانه‌ها و رشکت‌های کانادایی و برزیلی که می‌توانند هواپیامهایی با برد کوتاه و‬ ‫ظرفیت محدود‌تر برای پوشش مسیرهای منطقه‌ای عرضه کنند‪».‬‬

‫بهرتین گزینه برای این نیاز ایران‪ ،‬بویینگ ‪ ۷۳۷‬است که از آن به عنوان امن‌ترین جت مسافربری جهان‬ ‫نام برده می‌شود‪ .‬این هواپیام در تیپ‌های مختلف از ‪ ۱۲۰‬تا ‪ ۲۴۰‬نفر ظرفیت دارد‪.‬‬

‫پس از این سخنان برخی خربگزاری‌های اصول‌گرای ایران‪ ،‬اعالم کردند فعال منی‌توان از بوئینگ هواپیام‬ ‫خرید‪.‬‬

‫‪ ۷۳۷‬به تنهایی می‌تواند ‪ ۶۰‬درصد نیاز ناوگان ایران را تامین کند‪ .‬از بزرگ‌ترین حسن‌های این مدل مرصف‬ ‫پایین سوخت و هزینه تعمیرات پایین است‪ .‬به دلیل بازه مناسبی که این مدل‪ ،‬از نظر مسافر‪ ،‬پوشش‬ ‫می‌دهد‪ ،‬با تهیه تعداد زیادی از آن‪ ،‬ایران می‌توانند هزینه تعمیر و نگهداری را به طور چشمگیری کاهش‬ ‫دهد‪ .‬در مدل مکس که جدید‌ترین مدل ‪ ۷۳۷‬است‪ ،‬مرصف سوخت ‪ ۷‬درصد و آلودگی نیز ‪ ۱۴‬کمرت از‬ ‫مدل قبلی است‪ .‬قیمت بویینگ ‪ ۷۳۷‬در تیپ‌های مختلف از ‪ ۸۰‬میلیون دالر رشوع می‌شود‪.‬‬

‫خربگزاری فارس در گزارشی نوشته است «رشکت بوئینگ و ایرباس در مجموع ساالنه حدود ‪ ۱۳۰۰‬هواپیام‬ ‫در جهان تولید می‌کنند اما میزان سفارشات ثبت شده از سوی دیگر خریداران بین املللی برای این دو‬ ‫رشکت بسیار باال بوده و پیش‌بینی می‌شود دو رشکت برای تکمیل تعهدات خود برای سفارشات ثبت شده‬ ‫به حدود ‪ ۱۰‬سال زمان نیاز داشته باشند‪ .‬این بدین معناست که در صورت ثبت سفارش از هم اکنون‪،‬‬ ‫ایران باید حدود ‪ ۷‬سال برای دریافت اولین فروند از هواپیامهای خریداری شده از سوی این دو رشکت‬ ‫در صف انتظار باقی مباند‪».‬‬

‫این سوال شاید یکی از اصلی‌ترین سوال‌هایی است که با یافنت پاسخ آن می‌توان ناوگان فرسوده هوایی‬ ‫ایران را ترمیم کرد‪.‬‬

‫بوئینگ اعالم کرده است برای فروش هواپیام به ایران که طبق گزارش موسسه انگلیسی آسانت فالیت‬ ‫گلوبال‪ ،‬متوسط عمر ناوگان هواپیامیی آن ‪ ۲۳‬سال است‪ ،‬بازار مناسبی برای خود می‌بیند‪.‬‬ ‫فرهاد پرورش‪ ،‬مدیرعامل ایران ایر‪ ،‬هم سال گذشته به رویرتز گفته بود «ایران ترجیح می‌دهد به‬ ‫تامین‌کنندگانی اولویت دهد که در زمان تسهیل تحریم‌ها در سال ‪ ،۲۰۱۴‬با این کشور همکاری کردند‪».‬‬ ‫بوئینگ در اکترب ‪ ۲۰۱۴‬در نخستین قراردادش با ایران از سال ‪ ،۱۹۷۹‬به رشکت ایران ایر راهنام‪ ،‬نقشه‪،‬‬ ‫چارت‌های ناوبری و دیتا فروخت‪.‬‬ ‫خربگزاری رویرتز به نقل از مقامات ایرانی نوشته است «تبادالت متعددی با رشکت‌های هواپیامیی غربی‬ ‫برای کشف معامالت آینده در چندین شهر اروپایی صورت گرفته است به طوریکه دو مقام ارشد ایرانی‬ ‫گفتند در صورت لغو تحریم‌ها ‪ ۱۰۰‬هواپیام از رشکت بویینگ خریداری خواهد شد»‪.‬‬ ‫رقیب اصلی بویینگ ‪ ۷۳۷‬در جهان مدل‌های ایرباس ‪ ۳۱۹ ،۳۲۰ ،۳۲۱‬و ‪ ۳۱۸‬است که به ترتیب ‪،۲۰۰‬‬ ‫‪ ۱۳۰ ،۱۶۰‬و ‪ ۱۱۷‬نفر ظرفیت دارند‪.‬‬ ‫البته این رسی از هواپیامهای ایرباس در چندین مورد دچار حادثه شده‌اند و در زمینه ایمنی‪ ،‬برتری با‬ ‫بوئینگ است‪ .‬ولی یکی از حسن‌های این مدل هواپیام در ایران آشنا‌تر بودن خطوط هوایی ایران در‬ ‫بخش تعمیرات و خلبان با این پرنده است‪.‬‬

‫‪Social Media Managment‬‬ ‫‪for Small Businesses‬‬

‫بعد از این گزارش‌ها بود که خرب از مذاکره با رشکت سوخو روسیه برای خرید سوپر جت ‪ ۱۰۰‬به میان‬ ‫آمد‪ .‬ابتدا این خرب‌ها تکذیب شد ولی باالخره معلوم شد ایران با روسیه برای خرید این هواپیام‌ها به‬ ‫توافق رسیده است‪.‬‬ ‫حال سوال اینجاست اگر بوئینگ و ایرباس به دلیل نداشنت ظرفیت نتوانند نیاز ایران را تامین کنند آیا‬ ‫سوخو به تنهایی می‌تواند این کار را انجام دهد؟‬ ‫در زمینه هواپیامهای ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۲۰۰‬نفره سه رشکت مطرح دیگر به غیر از بوئینگ و ایرباس درجهان وجود‬ ‫دارند که یکی از آن‌ها رشکت مبباردیر کاناداست‪ .‬حتی مدیران این رشکت هم برای فروش هواپیام با‬ ‫ایران وارد مذاکره شده‌اند‪.‬‬ ‫چندی قبل ‌مناینده رشکت هواپیام‌سازی مبباردیر با ‌رئیس سازمان هواپیامیی کشوری ایران دیدار و‬ ‫گفت‌و‌گو کرده بود‪.‬‬ ‫مدیران رشکت هواپیامسازی مبباردیر اعالم آمادگی کرده‌اند در صورت فراهم آمدن رشایط برای حضور‬ ‫در بازار ایران‪ ،‬نسبت به ورود هواپیامهای نو‪ ،‬دست دوم و جت‌های تجاری به بازار ایران اقدام کنند‪.‬‬ ‫رشکت مبباردیر به تازگی رسی جدید هواپیامهای خود با نام رسی «سی» معرفی کرده است‪ .‬مدل سی‌اس‬ ‫‪ ۱۰۰‬این رشکت ‪ ۱۲۰‬نفره و مدل سی‌اس ‪ ۳۰۰‬هم ‪ ۱۶۰‬نفر ظرفیت دارند‪.‬‬

‫متـــــرو‬

‫با ‪ 35‬سال تجربه‬ ‫بهرتین مشاور شام در امور تبلیغات‬

‫‪Accelerate Your Marketing‬‬ ‫‪Strategy with Social Media‬‬

‫‪We manage your Facebook, Twitter,‬‬ ‫‪Google+, linkedin & AD Campaigns‬‬

‫‪714-545-8400‬‬

‫‪Metro Digital Inc.‬‬ ‫‪www.metrodigitalinc.com‬‬

‫‪ 40‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫دفتر خدمات قانونی‬ ‫به تعویق انداخنت اخراج از منزل اجاره ای‬

RESIDENTIAL EVICTION DELAY

‫به تعویق انداخنت اخراج‬

‫از منزل شخصی توسط بانک‬ HOMEOWNER EVICTION DELAY

Approx 3 months

6-9

$ 395

MONTHS

‫متخصص در به تعویق انداخنت اخراج از مکان های جتاری‬ COMMERCIAL / RETAIL EVICTION DELAY • DELAY UNLAWFUL DETAINER COURT DATE • DELAY SHERIFF LOCK-OUT • WRONGFUL FORCLOSURE LAWSUIT

‫امور خانوادگی‬

‫ حقوق همسر و فرزندان‬،‫طالق و جدایی‬

• SET ASIDE DEFAULT • APPEAL • SUE THE LENDER

‫امور ورشکستگی‬ BANKRUPCY

FAMILY LAW

DIVORCE, SEPERATION, CUSTODY, ALIMONY, TRO, CHILD SUPPORT

Farhad Zadeh

CHAPTER 7

‫اقتصاد‬

‫کاهش فروش نفت‪ ،‬افزایش بهای‬ ‫دالر‪ ،‬بالتکلیفی بانک مرکزی‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫بنابر گزارش‌ها میزان صادرات نفت خام ایران برای سومین ماه پیاپی کاهش‬ ‫یافت‪ .‬همزمان بهای دالر در بازار آزاد ایران روندی صعودی در پیش گرفته و‬ ‫بانک مرکزی را واداشته برای کاهش نوسان‌ها دست به دامن رصافی‌ها شود‪.‬‬ ‫خربگزاری رویرتز در گزارشی که تا کنون از سوی منابع رسمی در ایران تائید یا تکذیب نشده‬ ‫اعالم کرد تالش‌های جمهوری اسالمی برای افزایش صادرات نفت پس از توافق هسته‌ای هنوز‬ ‫با موفقیت روبرو نشده است‪.‬‬ ‫رویرتز به نقل از یک منبع آگاه پیش‌بینی کرد میزان صادرات نفت ایران در ماه جاری ‪ ۱۴‬درصد‬ ‫کمرت از ماه پیش و به کمرتین سطح در ‪ ۷‬ماه گذشته برسد‪.‬‬

‫دعوت بانک مرکزی از رصافان‬ ‫بانک مرکزی که در ماه‌های گذشته بر رس اجرای مصوبه شورای پول و اعتبار مبنی بر افزایش‬ ‫رسمایه رصافان به دو تا ‪ ۴‬میلیارد تومان با این صنف دچار اختالف شده بود‪ ،‬اکنون بدون حل این‬ ‫اختالف آنها را به همکاری برای آرام کردن بازار ارز دعوت کرده است‪.‬‬

‫این خربگزاری روز گذشته (سه‌شنبه ‪ ۱۴‬مهر) نوشت‪ ،‬تخفیف‌های ویژه ایران برای جلب‬ ‫مشرتیان نیز مثری نداشته و چین به عنوان یکی از مشرتیان اصلی ایران واردات نفت از این‬ ‫کشور را به پائین‌ترین سطح در یک سال گذشته رسانده است‪.‬‬

‫به گزارش روز چهارشنبه خربگزاری ایسنا‪ ،‬ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس کل بانک مرکزی روز گذشته با‬ ‫دعوت از شامری از اعضای کانون رصافان به‌طور رسمی از آنها دعوت کرد برای ایجاد ثبات در‬ ‫بازار ارز همکاری کنند‪.‬‬

‫کاهش شدید درآمدهای دولت‬

‫بنابه این گزارش سیف گفته است‪« :‬کانون باید خودکنرتلی را در بازار ارز تقویت کند تا شاهد‬ ‫بهبود رشایط بازار و اقتصاد کالن باشیم چرا که کانون رصافان می‌تواند در صحنه بازار ارز‪ ،‬آرامش‬ ‫و تعادل ایجاد کند‪».‬‬

‫پس از تشدید تحریم‌های آمریکا و اتحادیه اروپا علیه جمهوری اسالمی در سال‌های ‪ ۹۰‬تا ‪۹۲‬‬ ‫صادرات نفت ایران تقریبا نصف شد و به روزی یک میلیون بشکه نفت خام و ‪ ۳۰۰‬هزار بشکه‬ ‫میعانات گازی کاهش یافت‪.‬‬ ‫به گزارش رویرتز مطابق سفارش‌های ثبت شده در ماه گذشته فروش نفت خام ایران در ماه‬ ‫اکترب ‪ ۸۳۰‬هزار بشکه بیشرت نخواهد بود‪.‬‬ ‫کند شدن رشد اقتصادی چین و هند از علت‌های کاهش ثبت سفارش خرید نفت ایران عنوان‬ ‫می‌شود‪ .‬گفته می‌شود هند در ماه اکترب خرید نفت ایران را به نسبت ماه گذشته ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫کاهش داده است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از عوامل کاهش تقاضا‪ ،‬افزایش عرضه نفت در بازارهای جهانی محسوب می‌شود‬ ‫که قیمت‌ها را کاهش داد‪ .‬برخی خریداران در انتظار پائین‌تر رفنت قیمت‌ها متایلی به خرید‬ ‫نفت نشان منی‌دهند‪.‬‬ ‫کاهش صادرات نفت و سقوط قیمت‌ها دولت حسن روحانی را با مشکالت جدی روبرو کرده‬ ‫است‪ .‬محمد علی نجفی‪ ،‬مشاور رئیس جمهور و دبیر ستاد هامهنگی اقتصادی دولت ماه‬ ‫گذشته کرسی بودجه امسال را بی‌سابقه خواند و علت آن را کاهش مدام بهای نفت عنوان کرد‪.‬‬

‫ادامه افزایش بهای دالر‬ ‫مشکل دیگری که دولت روحانی با آن روبروست نوسان‌های شدید بهای ارزهای خارجی در‬ ‫ماه‌های گذشته و افزایش بهای ارزهای معتربی چون دالر و یورو است‪.‬‬ ‫شبکه اطالع‌رسانی اتحادیه طال‪ ،‬جواهر و سکه تهران عرص چهارشنبه‪ ۱۵ ،‬مهر بهای هر دالر را‬ ‫‪ ۳۷۵۰‬تومان اعالم کرد که نسبت به روز گذشته ‪ ۷۶‬تومان بیشرت است‪ .‬یورو نیز با اندکی افزایش‬ ‫به نسبت سه‌شنبه در بازار آزاد ‪ ۳۹۳۵‬تومان به فروش می‌رسد‪.‬‬ ‫دولت سال گذشته یک «بسته خروج غیرتورمی از رکود» ارائه کرد که یکی از بخش‌های آن به‬ ‫ساماندهی بازار ارز و تالش برای یک‌سان سازی بهای رسمی و آزاد ارز اختصاص دارد‪.‬‬ ‫دولت یازدهم تا پیش از توافق هسته‌ای تا حد زیادی جلوی نوسان شدید بهای ارز در بازار آزاد‬ ‫را گرفت اما اکنون ظاهرا در این کار با مشکالتی روبروست‪.‬‬

‫‪ 42‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫کارشناسان معتقدند بدون ثبات در بازارهای مالی و پولی پیش‌بینی‌پذیری فعالیت‌های اقتصادی‬ ‫ممکن نیست و رسمایه‌گذاران رغبتی به فعال شدن در چنین رشایطی نخواهد داشت‪.‬‬ ‫حمید تهرانفر‪ ،‬معاون نظارتی بانک مرکزی نیز در این نشست از کانون رصافان خواست «حضور‬ ‫فعال‌تر و نقش جدی‌تری در آرامش بخشی» به بازار ارز داشته باشد‪.‬‬ ‫افزایش بیکاری‬ ‫همزمان با این تحوالت‪ ،‬صندوق بین‌املللی پول درتازه‌ترین گزارش خود از کاهش رشد اقتصادی و‬ ‫تولید ناخالص داخلی ایران خرب داد‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری فارس‪ ،‬مطابق این گزارش رشد اقتصادی ایران که سال گذشته ‪ ۴‬و ‪ ۳‬دهم درصد‬ ‫بوده در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی حدود ‪ ۸‬دهم درصد خواهد بود‪.‬‬ ‫صندوق بین‌املللی پول پیش‌بینی می‌کند امسال کل رسمایه‌گذاری‌های انجام شده در اقتصاد ایران‬ ‫با اندکی کاهش نسبت به سال پیش به کمرت از ‪ ۳۱‬درصد تولید ناخالص داخلی برسد‪.‬‬ ‫این نهاد بین‌املللی معتقد است در سال جاری درآمدهای دولت ایران به نسبت سال پیش کاهش‬ ‫می‌یابد و میزان بیکاری با نزدیک به دو درصد افزایش به ‪ ۱۲‬و ‪ ۲‬دهم درصد می‌رسد‪.‬‬

‫جشم‌انداز مثبت سال آینده‬ ‫علی ربیعی‪ ،‬وزیر کار حدود دو ماه پیش به منایندگان مجلس گفته بود الزمه رفع معضل بیکاری‬ ‫«صدها هزار میلیارد تومان رسمایه‌گذاری و بیرون آمدن از چنربه فساد اقتصادی» است‪.‬‬ ‫مطابق آمار گمرک در نیمه نخست سال ‪ ۹۳‬صادرات غیرنقتی ایران به نسبت مدت مشابه سال‬ ‫پیش اندکی بیش از ‪ ۱۴‬درصد و واردات بیش از ‪ ۲۰‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫با توجه به نوسان‌های شدید بهای ارز فعالیت‌های تجاری به شدت کاهش پیدا کرده و با خودداری‬ ‫فعاالن اقتصادی از رسمایه‌گذاری‪ ،‬خروج از رکود و اشتغال‌زایی به سادگی ممکن نیست‪.‬‬ ‫مطابق برآوردهای صندوق بین‌املللی پول اوضاع اقتصادی ایران در سال آینده بهبود می‌یابد و رشد‬ ‫اقتصادی به ‪ ۴‬و ‪ ۳‬دهم درصد می‌رسد‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫ جنب میشن رنچ مارکت‬، ‫ سال سابقه‬۲۵ ‫با‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫متیز‬،‫ تعمیر پارگی‬،‫ بید خوردگی‬،‫ لکه برداری‬،‫سفارشات شام برای رفوگری‬ ‫ لکه های چای و قهوه وغذا‬،‫کردن‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

Sky

Gallery

Persian & Oriental RUGS SALES Wash, Repair & Restoration, Appraisal

Kamran Eshraghi

‫کامران اشراقی‬

Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194 23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691 (Located next to Mission Ranch Market) 43

Mahnameh Metro | October 2015

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

‫اقتصاد‬

‫صندوق بین‌املللی پول‪:‬‬

‫خطر بازگشت به رکود وجود دارد‬

‫رشد اقتصادی ایران امسال‬ ‫ممکن است منفی باشد‬

‫بی بی سی فارسی‬

‫صندوق بین املللی پول می گوید که اصالحات اقتصادی دولت حسن روحانی در‬ ‫ایران قابل توجه بوده است‪ ،‬اما رشد اقتصادی این کشور امسال بین نیم درصد‬ ‫مثبت تا نیم درصد منفی خواهد بود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬مارتین کریسوال‪ ،‬معاون مدیر بخش خاورمیانه و آسیای مرکزی صندوق بین املللی پول که‬ ‫در رأس هیئتی از ‪ ۱۹‬تا ‪ ۳۰‬سپتامرب به تهران سفر کرده بود‪ ،‬گفته است که در صورت لغو تحریم های‬ ‫بین املللی علیه ایران‪ ،‬رشد اقتصادی سال آینده بسیار باالتر خواهد بود‪.‬‬ ‫هیئت صندوق بین املللی پول در تهران با مقامات ارشد بانک مرکزی و دفرت مدیریت و برنامه ریزی‬ ‫مالقات و گفت و گو کرده اند‪ .‬آقای کریسوال گفته است که سیاست های دولت ایران باعث رشد‬ ‫اقتصادی مثبت شده و تورم را به حدود ‪ ۱۵‬درصد کاهش داده است‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬اوضاع بازار ارز در ایران ثبات یافته و دولت در حذف یارانه ها پیرشفت داشته‪ ،‬اما چالش‬ ‫های ساختاری عمیقی باقی است و کاهش شدید قیمت نفت‪ ،‬شتاب فعالیت اقتصادی را در ایران‬ ‫کند کرده است‪ .‬صندوق بین املللی پول می گوید که بخش کسب و کار ایران با کاهش تقاضا‪ ،‬افزایش‬ ‫موجودی انبار و تولید در ظرفیت پایین روبروست‪.‬‬ ‫به گفته آقای کریسوال‪ ،‬بخش بانکی ایران با مطالبات معوقه فراوان و بهره بانکی باال مواجه است و‬ ‫تعهدات معوقه بخش دولتی مشکالت را دوچندان می کند‪.‬‬

‫و‬ ‫ج‬

‫ک‬ ‫گ‬

‫ح‬ ‫ل‬ ‫د‬

‫ط‬ ‫خ‬

‫ت‬

‫د‬ ‫د‬

‫ه‬

‫صندوق بین املللی پول گفته است که اقتصاد ایران در نیمه اول امسال کوچک شده و رشد اقتصادی کل‬ ‫سال احتامال بین نیم درصد مثبت تا نیم درصد منفی خواهد بود‪.‬‬ ‫اما پیش بینی صندوق این است که با افزایش تولید نفت‪ ،‬کاهش هزینه فعالیت تجاری بعد از رفع‬ ‫تحریم ها و دسرتسی به ذخایر خارجی‪ ،‬رشد اقتصادی ایران در سال آینده ممکن است به چهار تا پنج‬ ‫و نیم درصد برسد‪.‬‬ ‫هیئت اعزامی صندوق بین املللی پول قرار است اوایل ماه دسامرب گزارشی از وضعیت اقتصاد ایران را‬ ‫به هیئت اجرایی این صندوق ارائه کند‪.‬‬

‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایران‪ ،‬هشدار داد که اگرچه ایران سال گذشته رشد اقتصادی داشته‪،‬‬ ‫هنوز احتامل بازگشت رکود وجود دارد‪.‬‬ ‫آقای روحانی امروز‪ ،‬شنبه ‪ ۱۸‬مهر‪ ،‬در جلسه‌ای با عنوان سیاست‌های تجاری و صنعتی‪ ،‬گفت‪:‬‬ ‫«رشایط ما به نحوی است که امکان دارد دوباره به رکود برگردیم که باید حواسامن جمع باشد و‬ ‫باید تالش‌های فراوانی انجام بگیرد و مشکالت تولید را حل و فصل کنیم‪».‬‬ ‫او کمبود تسهیالت مالی و پایین آمدن تقاضا را به عنوان مشکالت عمده تولیدکنندگان ذکر کرد و‬ ‫همچنین گفت پایین آمدن قیمت نفت در بازارهای جهانی اقتصاد ایران را تحت فشار می‌گذارد‪.‬‬ ‫چند روز پیش منت نامه‌ای منترش شد که در آن چهار وزیر دولت روحانی به او هشدار می‌دادند‬ ‫اگر «به صورت رضب‌االجل و بر اساس قواعد حاکم در رشایط بحران» درباره وضعیت اقتصادی و‬ ‫بازار رسمایه کشور تصمیم‌گیری نکند‪ ،‬رکود فعلی به بحران تبدیل خواهد شد‪.‬‬ ‫آقای روحانی امروز با اشاره به مشکالت ناشی از کاهش قیمت نفت گفته است‪« :‬وزارتخانه‌های‬ ‫ما برای ارائه خدمات به جامعه به دلیل درآمد کم با مشکالتی مواجه هستند‪ .‬همچنین بخش‌های‬ ‫تولیدی مشکالتی دارند‪».‬‬ ‫رئیس‌جمهور ایران طوالنی شدن زمان آغاز اجرای توافق هسته‌ای را برای اقتصاد ایران «دردرسآفرین»‬ ‫دانست و گفت تاثیر فاصله زمانی طوالنی بین رسیدن به توافق و اجرای آن بر انتظارات خریداران‬ ‫داخلی و رسمایه‌گذاران خارجی‪ ،‬بر تولید و بازار رسمایه اثر گذاشته است‪.‬‬ ‫او در عین حال ابراز امیدواری کرد که با اجرای توافق و لغو تحریم‌ها‪ ،‬اقتصاد ایران بتواند با‬ ‫بهره‌مندی از رسمایه‌گذاری خارجی و وارد کردن تکنولوژی‌های جدید رونق بگیرد‪.‬‬ ‫حسن روحانی و کابینه‌اش از ابتدای کار خود امیدوار بوده‌اند که با حل و فصل مساله هسته‌ای‬ ‫بتوانند مشکالت اقتصادی ایران را برطرف کنند‪.‬‬

‫اقتصاد برجام‪ :‬توافق هسته‌ای چه انتظاراتی را برآورده خواهد کرد؟‬

‫اگرچه سیاست خارجی حسن روحانی موفق بوده و ایران نزدیک به سه ماه است که بر رس برنامه‬ ‫هسته‌ای خود با قدرت‌های جهانی به توافق رسیده است‪ ،‬این توافق هنوز اجرایی نشده و اثر‬ ‫محسوسی بر اقتصاد ایران نگذاشته است‪.‬‬ ‫با وجود توافق و تخفیف‌هایی که ایران برای تشویق خریداران می‌دهد‪ ،‬رویرتز گزارش داده است‬ ‫که فروش نفت صادراتی ایران پایین آمده است‪.‬‬ ‫برخالف اینکه عنوان می‌شد ایران نزدیک به صد میلیارد دالر دارایی بلوکه‌شده دارد که پس از‬ ‫اجرای توافق آزاد می‌شود‪ ،‬بنا به گفته رئیس بانک مرکزی ایران دولت تنها ‪ ۶‬میلیارد دالر از این‬ ‫دالرهای بلوکه‌شده سهم می‌برد‪.‬‬ ‫همچنین بازار بورس تهران در نزدیک به سه ماه اخیر پیوسته روندی نزولی داشته است‪.‬‬

‫خاورمیانه؛ جایی از جهان ‪...‬‬ ‫طرفه آن که‪ ،‬عدم‌مداخله‌ مؤثر در اوضاع سوریه‪ ،‬از پی‌آمدهای مداخله در عراق و افغانستان‪،‬‬ ‫هم عمالً کمکی به بهبود انگار ‌ه غرب و غربی‌ها در اذهان اهالی خاورمیانه نکرد‪ .‬فراتر‬ ‫از این‪ ،‬در رستارس خاورمیانه‪ ،‬یک کشور مطلوب و متحد غرب وجود ندارد که هم به‬ ‫لحاظ اقتصادی و اجتامعی مرفه و عادالنه باشد و هم به لحاظ آزادی‌های سیاسی و‬ ‫فرهنگی از ارزش‌های متدن غربی تبعیت کند‪.‬‬ ‫روشن است که‪ ،‬غربی‌ها محدودیت‌های مهمی در ارائه و اعامل ارزش‌های متدن‬ ‫خود در کشورهای خاورمیانه دارند‪ .‬در نبود فرهنگ دموکراسی و جامعه‌ مدنی‪ ،‬نه‬ ‫رسنگون‌سازی دیکتاتورها (صدام و قذافی در عراق و لیبی) و نه حامیت از رسنگونی‬ ‫آن‌ها (مبارک و اسد در مرص و سوریه) به نتیج ‌ه مورد انتظار منی‌رسد‪ .‬نظم نوین‬ ‫جهانی‪ ،‬خاورمیان ‌ه جدید‪ ،‬و «تکرثگرایی فرهنگی» (به شکل نسبی‌نگری افراطی و‬ ‫رواداری غیرانتقادی) پروژه‌هایی علناً شکست‌خورده اند‪ :‬دل‌خوش بودن به موفقیت‬ ‫آتی آن‌ها دیگر نه خوش‌بینی که رصفاً خیال‌بافی است‪ .‬در عین حال‪ ،‬سیاست غربی‬ ‫اگر بخواهد ایفاکننده‌ نقش مثبتی در جریان تحوالت منطقه باشد‪ ،‬این‌چنین نقشی با‬ ‫عقب‌نشینی از ارزش‌های فرهنگی غربی‪ ،‬به ویژه سکوالریسم و دموکراسی لیربالی‪ ،‬و‬ ‫تسلیم شدن به جو دین‌ساالری و اسالم‌گرایی ایفا نخواهد شد‪ .‬به عکس‪ ،‬آن‌چه می‌تواند‬ ‫این نقش مثبت را به شکل مؤثر ایفا کند ثبات و رصاحت در دفاع از ارزش‌های متدن‬ ‫غربی‪ ،‬و نه کوشش‌های متوهامنه برای تحمیل آن‌ها به عنوان ارزش‌های جهان‌روا است‪.‬‬ ‫«جهانی شدن» اگر به معنی همگامی رصف و ساده با ارزش‌های متدن غربی به عنوان‬ ‫ارزش‌های جهان‌روا‪ ،‬جهان‌گیر‪ ،‬و جهانی باشد‪ ،‬اهالی خاورمیانه به زودی‪ ،‬به سادگی‪،‬‬ ‫«جهانی» نخواهند شد‪.‬‬ ‫‪ 44‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫در عین حال‪ ،‬این همه اثبات ادعای آن عده از اهالی خاورمیانه نیست که غربی‌ها و‬ ‫مداخالت آن‌ها را تنها مسبب و مسئول وضع وخیم خاورمیانه می‌دانند‪ .‬بنیادگرایی اسالمی‬ ‫ابداع غربی‌ها نیست‪ :‬خشونت در خاورمیانه پیش از مداخل ‌ه غربی‌ها به عرصه آمد‪ ،‬و در‬ ‫غیاب غربی‌ها هم ادامه خواهد یافت‪ .‬پیدایش داعش‪ ،‬طرح خالفت اسالمی‪ ،‬جنگ شیعه و‬ ‫سنی‪ ،‬آشوب عراق‪ ،‬و بحران سوریه‪ :‬این همه بیش از آن که محصول مداخالت غربی‌ها یا‬ ‫قدرت‌های غیرغربی (به ویژه روسیه) باشد‪ ،‬از اثرات جنگ درون‌گروهی دینی‪ ،‬هم‌ستیزی‬ ‫تاریخی‪ ،‬استبداد سیاسی‪ ،‬تعصبات نژادی و قومی‪ ،‬و قساوت‌های اجتامعی و فرهنگی به‬ ‫رسگردکی حاکامن مملکت‌های خاورمیانه و همچین حامیان «مردمی» آن‌ها است‪.‬‬ ‫«جهانی شدن» امکان تازه‌ای برای تشدید این تخاصامت و بروز تعارضات به تعویق افتاده‬ ‫بود‪ :‬با یا بدون مداخله‌ غربی‌ها‪ ،‬تروریسم خاورمیانه‌ای جهانی می‌شد‪ ،‬صدام و قذافی‬ ‫عاقبت می‌مردند‪ ،‬مبارک به هر بهانه می‌رفت و اسد به هر وسیله می‌ماند‪ ،‬و مرزهای‬ ‫متزلزل منطقه بیش و کم به هم می‌ریخت‪.‬‬ ‫در وضع وخیم کنونی‪ ،‬آمریکا و غربی‌ها بیش از همیشه از مداخله در منطقه روگردان اند‪.‬‬ ‫برای اهل خاورمیانه‪ ،‬این مجال مهمی برای بازاندیشی در انگاره‌ «غربی‌ها به عنوان اسباب‬ ‫فالکت رشقی‌ها»‪ ،‬و مسئولیت‌پذیری در قبال نقش‌آفرینی خود در فالکت فعلی است‪ .‬فقط‬ ‫در این صورت‪« ،‬جهانی شدن» می‌تواند – از جمله – راه میان‌بری برای اهالی خاورمیانه‬ ‫در مسیر دشوار دموکراسی‪ ،‬عدالت اجتامعی‪ ،‬و صلح سیاسی باشد‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬ ‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 21‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬ ‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | October 2015‬‬

‫‪45‬‬

‫اقتصاد‬

‫تولید انواع خودرو در ایران‬ ‫نزدیک ‪ ۵۰‬درصد کاهش یافت‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫مطابق تازه‌ترین گزارش وزارت صنعت تولید خودرو در ایران در شهریور ماه‬ ‫نسبت به ماه مشابه سال پیش تقریبا نصف شده است‪ .‬ظاهرا بخشی از این‬ ‫کاهش به خاطر کمپین تحریم خرید خودرو و بخش مهم‌تر آن ناشی از رکود‬ ‫عمیق اقتصادی است‪.‬‬ ‫صنعت خودروسازی ایران با مشکالت زیادی روبروست و کمک‌های میلیاردی دولت به‬ ‫خودروسازان دردی از این بخش تولیدی درمان نکرده است‪.‬‬ ‫براساس گزارش وزارت صنعت‪ ،‬معدن و تجارت که چهارشنبه‪ ۱۵ ،‬مهر توسط خربگزاری ایسنا‬ ‫منترش شده‪ ،‬تولید انواع خودرو در ایران‪ ،‬در شهریور ماه امسال ‪ ۶۰‬هزار و ‪ ۵۳۳‬دستگاه بیشرت‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫در شهریور سال پیش ‪ ۱۱۵‬هزار و ‪ ۴۶۲‬دستگاه خودرو در ایران تولید شده بود‪ .‬این رقم ‪ ۴۷‬و‬ ‫‪ ۶‬دهم درصد بیش از تولید خودروسازان در ماه گذشته بوده است‪.‬‬

‫روند نزولی تولید در نیمه اول سال‬ ‫گزارش وزارت صنعت حاکی است افت تولید شامل انواع خودرو‪ ،‬به جز انواع «مینی‌بوس و‬ ‫میدل‌باس» می‌شود‪ .‬تولید این نوع خودروها که تعداد ناچیزی دارند در شهریور امسال به‬ ‫نسبت ماه مشابه سال پیش با ‪ ۱۵۰‬درصد رشد به ‪ ۵۰‬دستگاه رسیده است‪.‬‬ ‫کاهش تولید برای انوع سواری ‪ ۴۴‬درصد‪ ،‬انواع وانت ‪ ۶۸‬و نیم درصد و برای انواع اتوبوس اندکی‬ ‫بیش از ‪ ۵۳‬درصد گزارش شده است‪.‬‬ ‫تولید انواع «کامیونت‪ ،‬کامیون و کشنده» نیز در شهریور ماه امسال با ‪ ۵۵‬و نیم درصد کاهش‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪ 46‬‬

‫هشدار وزیران به روحانی‬ ‫در شش ماه نخست سال در قیاس با نیمه اول سال ‪ ۹۳‬بیشرتین کاهش تولید مربوط به انواع‬ ‫وانت با اندکی بیش از ‪ ۵۱‬درصد و کمرتین افت مربوط به انواع کامیون و کامیونت با نزدیک‬ ‫‪ ۱۷‬درصد است‪.‬‬ ‫ظاهرا بخشی از بحرانی که خودروسازان با آن روبرو هستند به کمپینی بازمی‌گردد که در اعرتاض‬ ‫به کیفیت پائین و قیمت باال‪ ،‬نخریدن خودروی صفر کیلومرت را تبلیغ می‌کنند‪.‬‬ ‫ادامه رکود شدید اقتصادی و نابسامانی بازار رسمایه عامل مهم‌تری است که برخی از اعضای‬ ‫برجسته دولت یازدهم هم به آن اعرتاف می‌کنند‪.‬‬ ‫علی طیب‌نیا‪ ،‬محمدرضا نعمت‌زاده‪ ،‬علی ربیعی و حسین دهقان‪ ،‬وزیران اقتصاد‪ ،‬صنعت‪ ،‬کار و‬ ‫دفاع در نامه‌ای به حسن روحانی که ‪ ۱۸‬شهریور نوشته و منت آن ‪ ۱۲‬مهر رسانه‌ای شد به بررسی‬ ‫معضالتی پرداخته‌اند که از دید آنها بازار رسمایه در ایران را با «افتی کم‌سابقه» روبرو کرده است‪.‬‬

‫افزایش بهای رسمی ارز‪ ،‬افزایش قیمت مواد اولیه و کمبود منابع الزم برای تسهیالت دهی به‬ ‫صنایع‪ ،‬فعالیت‌های تولیدی در ایران را با معضل روبرو کرده و به ادامه رکود اقتصادی منجر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫در این دوره تولید انواع مینی‌بوس و میدل‌باس نیز افزایش داشته اما در انواع دیگر خودرو شاهد‬ ‫افت تولید به نسبت‌های متفاوت هستیم‪.‬‬

‫انتظار کاهش قیمت‌های پس از توافق‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫آمار وزارت صنعت از تولید خودرو در شش ماهه نخست امسال تصویر متفاوتی ارائه می‌کند‪ .‬در‬ ‫این بازه زمانی تولید انواع سواری با چهار درصد رشد به بیش از ‪ ۴۶۰‬هزار دستگاه رسیده است‪.‬‬

‫در این نامه بازار رسمایه متاثر از متغیرهایی نظیر «کاهش بهای نفت و کاالی اساسی از جمله‬ ‫فلزات و همچنین تحریم‌ها و برخی تصمیامت و سیاست‌های ناهامهنگ دستگاه‌ها در داخل‬ ‫کشور» عنوان شده است‪.‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪RUG Cleaning‬‬

‫به نسبت شهریور سال پیش ‪ ۸۲۳‬دستگاه بیشرت نبوده است‪.‬‬

‫بانک مرکزی طی شش ماه گذشته بهای مبادالتی هر دالر آمریکا را با ‪ ۲۰۰‬تومان افزایش به ‪۲۹۹۶‬‬ ‫تومان رسانده است‪ .‬چهار وزیر یاد شده در نامه به رئیس جمهور این اقدام را عامل افزایش بهای‬ ‫متام شده محصوالت در داخل کشور و کاهش سودآوری رشکت‌ها می‌دانند‪.‬‬ ‫وزیران صنعت‪ ،‬اقتصاد‪ ،‬کار و دفاع خطاب به روحانی تاکید کرده‌اند که «بحران نقدینگی»‬ ‫فعالیت برخی از صنایع از جمله خودروسازی را در آستانه تعطیلی قرار داده و «موجودی انبار‬ ‫محصول خودروسازان به متجاوز از ‪ ۱۰۰.۰۰۰‬خودرو» رسیده است‪.‬‬ ‫اشاره به خودروهای مانده در انبار‪ ،‬بیش از آنکه گواه کاهش تولید باشد می‌تواند نشانه‌ی تاثیر‬ ‫کمپین نخریدن خودرو صفر‪ ،‬یا بیانگر کاهش قدرت خرید شهروندان باشد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر نویسندگان نامه می‌گویند توافق هسته‌ای گرچه پیامدهای مثبتی داشته‪ ،‬انتظار‬ ‫کاهش قیمت کاالها را نزد شهروندان دامن زده و همین امر منجر به کاهش تقاضا شده است‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫پیش بینی بهبود بهای نفت دشوار است‬

‫اقتصاد‬

:‫رئیس شرکت شل‬

‫بی بی سی فارسی‬

‫ رئیس رشکت نفتی شل گفته است که پیش‌بینی «بهبود» بهای‬،‫بن وان بیوردن‬ .‫نفت خام دشوار است‬ ‫آقای وان بیوردن که در مصاحبه با رادیو بی‌بی‌سی گفت که «عرضه و تقاضای‬ ‫نفت خام در بازار جهانی دستخوش نوسانان شدید است در حالیکه بهای نفت‬ ».‫نسبت به کمرتین عدم توازن بین عرضه و تقاضا واکنش رسیع نشان می‌دهد‬ .‫تایید کرده است‬ ‫ بن‬،‫با وجود کاهش بهای نفت خام و ابراز نگرانی در مورد خطر آلودگی این منطقه از جهان‬ ‫وان بیوردن گفت که کاهش بهای نفت مانند هر کاالی دیگری رسانجام باعث افزایش تقاضا‬ .‫برای این محصول می‌شود و عرضه‌کنندگان باید جوابگوی این تقاضا باشند‬ ‫رئیس رشکت نفتی شل در مورد تاثیر استفاده از انرژی‌های تجدید پذیر گفت که انرژی‬ ‫ وی افزود‬.‫خورشیدی می‌تواند به تدریج به یکی از منابع عمده تامین نیاز برش تبدیل شود‬ ‫ انرژی خورشیدی به ستون‬،‫«من در این مورد تردید به خود راه منی‌دهم که در سال‌های آینده‬ ،‫» در عین حال‬.‫فقرات نظام تامین انرژی برش دست کم در زمینه تولید برق تبدیل خواهد شد‬ ‫ تقاضا برای انرژی دوبرابر می‌شود به نحوی که سوخت‌های فسیلی‬،‫به گفته او در این مدت‬ .‫همچنان منبع اصلی تامین انرژی جهان باقی خواهد ماند‬

‫ دالر در‬٥٠ ‫ بهای نفت خام تقریبا به نصف کاهش یافته به حدود‬،‫طی یک حدود سال گذشته‬ ‫ اخیرا موسسه گلدمن ساکس پیش بینی کرد که ممکن است قیمت جهانی‬.‫بشکه رسیده است‬ .‫ دالر در بشکه کاهش یابد‬٢٠ ‫نفت تا سطح‬ ‫رئیس رشکت شل در پاسخ به این سئوال که به نظر او روند تغییر بهای نفت خام چه خواهد‬ ».‫ «واقعا باید بگویم منی‌دانم‬:‫بود گفت‬ ‫ کاهش بهای نفت ناشی از تنها چند درصد افزایش در عرضه بوده در حالیکه به‬،‫به گفته وی‬ ‫ کاهش قیمت باعث افزایش قابل توجه‬،‫دلیل اینکه تقاضا برای این محصول کشش ناپذیر است‬ .‫در تقاضا و مرصف نشده است‬ ‫ رشکت شل به آرامی مرحله اولیه اکتشاف نفت در منطقه‌ای واقع در فاصله‬،‫ادر حال حارض‬ ‫ میلی سواحل آالسکا را دنبال می‌کند و متایل خود را به حفاری در منطقه قطب شامل‬٧٠

hausofmercedes.com Your One Stop Shop in OC for

MBZ & BMW Repair 30 years of Experience

Check Engine Light Diagnosis

+ Tax

Save $4000

Perform Basic Initial System Diagnosis as applicable, visual inspection, function test, retrieve diagnostic codes, test drive vehicle. Note: Additional diagnostic tests & time may be required Offer Expires. 12-30-15

Hand Car Wash with every service Service "A" Free -Synthetic Motor Oil Replacement,

29900

Save $8000

Oil Filter Replacement -All fluid level check -Tire inflation check -Brake component inspection -Reset maintenance counter Offer Expires. 12-30-15

+ Tax

Special Price on Fuel Injection Cleaning Service

Save $5000

3301 West Mac Arthur Blvd. • Santa Ana, California 92704

Mahnameh Metro | October 2015

189

+ Tax

Save $10000

Offer Expires. 12-30-15

Synthetic Motor Oil Replacement Oil Filter Replacement Cabin Dust/Combination Filter Replacement Brake Fluid Exchange All fluid level checks and corrections are dependent on factory-recommended service intervals for your vehicle’s year and model. Tire Inflation Check and Correction Brake Component Inspection Reset Maintenance Counter

Mercedes & BMW Service

Fuel Injection Service

Tel: (714) 957- 8281

Service "B" $ 00

Mercedes & BMW Service

Transmission Service

Offer Expires. 12-30-15

+ Tax

Save $7000

Mercedes & BMW Service

Service performed with approved Mercedes-Benz or BMW transmission fluid, filter and gasket

Mercedes & BMW Service

Offer Expires. 12-30-15

Break Special

7000

+ Tax

Labor Only

Special Price on all On all Brake Service and Brake Repair work. Offer Expires. 12-30-15

AUTO SHOP HOURS: Mon-Fri 7:30 AM – 6:00 PM • Sat 9:00 AM – 2:00 PM

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

‫محیط زیست‬

‫ورود فاضالب بیمارستانی‬ ‫به آب‌های خزر‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫ب عفونی‬ ‫مناینده مردم رشت در مجلس میگوید روزانه ‪ ۱۷۰۰‬مرت مکعب فاضال ‌‬ ‫بیامرستان‌های گیالن وارد رودخانه‌ها و دریای خزر می‌شود‪ .‬فعاالن زیست‬ ‫محیطی درباره ورود فاضالب صنعتی و خانگی به خزر هشدار می‌دهند‪.‬‬ ‫کارشناسان محلی که در رابطه با مسائل زیست محیطی خزر فعالیت میکنند در گفت‌و‌گو با‬ ‫دویچه وله‪ ،‬خزر را «دریای آلوده و بیامر» توصیف کردند‪ .‬به گفته‌ی حامد مشیری‪ ،‬مدیر عامل‬ ‫«انجمن طرح رسزمین»به دلیل رسازیر شدن فاضالب شهری‪ ،‬صنعتی و خانگی دریای خزر قابل‬ ‫شناکردن نیست‪.‬‬ ‫آقای مشیری تاکید میکند‪« :‬دولت باید مشکالت زیست محیطی خزر را جدی بگیرد‪ .‬با شعار‬ ‫دادن و یا حرکتهای منایشی کاری پیش منیرود و اکنون ما به اقدامات عملی برای حفاظت دریا‬ ‫نیاز داریم‪ .‬هر چه زودتر باید امکانات بازیافت فاضالب بوجود بیاد‪».‬‬ ‫غالمعلی جعفرزاده ایمن‌آبادی‪ ،‬مناینده مجلس در گفت‌وگو با تارمنای «خانه ملت» (‪ ۱۵‬شهریور‬ ‫‪۶ /‬سپتامرب) در باره پیامد‌های جدی ورود بی‌رویه فاضالب و مواد آلوده به دریای خزر هشدار‬ ‫داده است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬هر تن زباله حدود ‪ ۶۰۰‬لیرت شیرآبه (درگیالن) وارد محیط می‌کند که‬ ‫اثرات بسیار خطرناکی دارد؛ این شیرآبه‌‌ها به رودخانه سیاه رود پیوسته و از طریق گوهررود‬ ‫به تاالب انزلی رسازیر می‌شود و از طریق ماهیان و پرندگان به ما بازمی‌گردد که آمار باالی‬ ‫رسطان و بیامری‌های ناشناخته مثل «ام‪.‬اس» در استان گیالن گواه یک بحران زیست محیطی‬ ‫و بهداشتی است‪».‬‬ ‫این مناینده مجلس با یادآوری پسامندهای پزشکی‪ ،‬فاضالب بیامرستانی‪ ،‬خانگی و صنعتی در‬ ‫استان گیالن تاکید کرده است‪« ‌:‬این استان دارای ‪ ۳۴‬بیامرستان است که حدود سی و نیم تن‬ ‫پسامند عفونی تولید می‌کنند که برخی از بیامرستان‌ها دارای سیستم امحا هستند و در مجموع‬ ‫‪ ۴۰‬درصد توسط دو واحد امحا کننده پسامند‪ ،‬مدیریت می‌شود و مابقی توسط شهرداری‬ ‫جمع‌آوری و در مرکز دفن پسامند همراه با پسامند عادی دفع می‌شود‪».‬‬

‫رسازیر شدن شیرآبه عفونی بیامرستانها به خزر‬ ‫جعفرزاده ایمن‌آبادی درباره فاضالب بیامرستانی استان گیالن نیز می گوید‪« :‬از بین ‪۳۱‬‬ ‫بیامرستان فعال در استان گیالن تنها ‪ ۸‬بیامرستان مجهز به سیستم تصفیه فاضالب هستند و‬ ‫‪ ۱۷۰۰‬مرت مکعب فاضالب دیگر مراکز درمانی که بسیار خطرناک و عفونی هستند روزانه وارد‬ ‫رودخانه‌ها شده که در نهایت وارد تاالب‌ها و دریای خزر می‌شود‪.‬‬ ‫مناینده مردم رشت در مجلس شو رای اسالمی هشدار میدهد که وضعیت زیست محیطی‬ ‫استان‌های شاملی به ویژه استان گیالن فاجعه‌آمیز است و اگر سازمان محیط زیست به کمک‬ ‫این استان‌های شاملی نرسد «بزرگرتین فاجعه انسانی برشی» در این مناطق شکل خواهد‬ ‫گرفت‪.‬‬

‫ابالغ قانون حفاظت از محیط زیست دریای خزر‬ ‫وضعیت آلودگی دریای خزر به گفته فعالین زیست محیطی محلی پس از روی کارآمدن دولت‬ ‫یازدهم نیز تغییری نکرده است‪ .‬اخیرا رئیس جمهورایران (‪ ۲۶‬شهریور ‪۱۷ /‬سپتامرب) قانون‬ ‫«حفاظت از دریای خزر» را ابالغ کرد‪ .‬این قانون شامل ‪ ۲۹‬ماده و ‪ ۵‬پیوست است که الحاقی به‬ ‫«کنوانسیون چهارچوب حفاظت از محیط زیست دریایی‪ ،‬دریای خزر است‪ .‬هدف از تصویب‬ ‫این قانون از میان بردن آلودگی محیط زیست دریایی ناشی از منابع و فعالیت‌های مستقر در‬ ‫ت محیطی سامل شده‬ ‫خشکی است تا این که محیط زیست دریایی دریای خزر از لحاظ زیس ‌‬ ‫و حفظ گردد‪.‬‬ ‫میرزاده فعال محیط زیست در تهران‪ ،‬در باره این قانون به دویچه وله می‌گوید‪« :‬در ایران و‬ ‫کشورهای حاشیه دریای خزر قوانین زیادی تابحال تصویب شده‪ ،‬اما این قوانین ضامنت اجرایی‬ ‫نداشتهاند‪ .‬ما مثال «کنوانسیون تهران» را برای حفاظت دریای خزر داریم که اجرا منیشود‪،‬‬ ‫چونکه هنوزهم منافع اقتصادی حرف اول را میزند‪ .‬مسئله اکتشاف و استخراج نفت و گاز و‬ ‫یا انتقال آن اولویت دارد‪ .‬بنابراین قانون حفاظت از محیط زیست که آقای روحانی ابالغ کرده‬ ‫نیز رسنوشتی مشابه دیگر قوانینی خواهد داشت که تابحال اجرا نشدهاند‪».‬‬ ‫این کارشناس محیط زیست درباره خطر آلودگیهای عفونی و فاضالب به بیامرستانها نیز‬ ‫چنین م یگوید‪« :‬فقط بحث زباله‌های عفونی بیامرستانی نیست‪ .‬بحث فاضالبهای شهری‪،‬‬ ‫صنعتی‪ ،‬خانگی هم هست ولی فاضالبهای عفونی بیامرستانها قطعا آلودگیهای خطرناکی‬ ‫را سبب میشوند‪ .‬اگر ما نوار ساحلی استانهای گلستان‪ ،‬مازندران و گیالن را در نظر بگیریم‪،‬‬ ‫مشاهده میکنیم که با فاصلههای کم شهرها و سکونتگاههای انسانی داریم که هیچکدامیک‬ ‫از آنها سیستم تصفیه فاضالب ندارند‪ ،‬بنابراین فاضالبهای عفونی‪ ،‬صنعتی‪ ،‬شهری و خانگی و‬ ‫حتی کشاورزی مستقیام و یا از طریق رودخانهها به دریای خزر رسازیر میشوند‪».‬‬

‫دفتر ایران‬

‫دفتر سندیه گو‬

‫این کارشناس خطر آلودگی را در سواحل ایران جدی‌تر می‌داند‪ .‬او میگوید‪« :‬خزر یک دریای‬ ‫بسته است و پسابها‪ ،‬شیرآبهها در قسمت جنوبی آن یعنی در سواحل ایران انباشته میشوند‪،‬‬ ‫چونکه جهت چرخش آب دریا به سمت جنوب است و بیشرت تجمع آلودگی را در جنوب یعنی‬ ‫در سواحل ایرانی داریم‪» .‬‬ ‫به گفته برخی کارشناسان محلی کالنشهرهای ساحلی از جمله رشت در آلودگی خزر سهم‬ ‫قابل توجهی دارند‪.‬‬ ‫غالمعلی جعفرزاده ایمن‌آبادی مناینده مردم رشت در مجلس نهم نیز انتقاد می کند که شهر‬ ‫رشت فاقد سیستم تصفیه فاضالب است‪ .‬او تاکید میکند ‪ ۸۲‬و نیم درصد فاضالب انسانی استان‬ ‫گیالن وارد اکوسیستم‌های آبی اعم از رودخانه‌ها‪ ،‬تاالب‌ها و دریای خزر می‌شود و تنها حدود‬ ‫‪ ۱۷‬و نیم درصد وارد سیستم تصفیه فاضالب می‌شود‪.‬‬

‫‪ 48‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫سینام‬

‫مريل استريپ‬ ‫و درخواست برابری‬ ‫حقوق زنان و مردان در سينما‬ ‫بی بی سی‬

‫مریل اسرتیپ در گفت و گویی با بی بی سی به مناسبت منایش فیلم «سافرجت» در‬ ‫جشنواره فیلم لندن‪ ،‬گفته است که با وجود متام دستاوردهایش‪ ،‬دستمزدش او همیشه‬ ‫از دستمزد بازیگران مکمل مردش پایین‌تر بوده است‪.‬‬ ‫در فیلم سافرجت (طرفدار حق رای زنان ) مریل اسرتیپ در نقش کوتاه اِ ِملین‬ ‫پنکهِرست‪ ،‬از نخستین رهربان جنبش زنان بریتانیا که برای حق رای زنان در بریتانیا‬ ‫فعالیت کرد‪ ،‬ظاهر شده است‪.‬‬ ‫مریل اسرتیپ که بیش‌تر از هر بازیگر زن یا مرد دیگری در تاریخ سینام نامزد جایزه اسکار بوده‪ ،‬گفت‬ ‫که نقش زنان در تولید و عرضه آثار سینامیی و سهم اقتصادی آن‌ها از این فرایند‪ ،‬همیشه در درجه‬ ‫دوم اهمیت قرار گرفته و مردان بیشرتین نصیب را برده‌اند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬مجموع دستمزد ده بازیگر زن پولساز هالیوود ‪ ۲۲۶‬میلیون دالر بوده است‪ .‬در حالی‬ ‫که ده بازیگر مرد پولساز هالیوود نزدیک به دو برابر این رقم‪ ،‬یعنی ‪ ۴۱۹‬میلیون دالر دریافت‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫به گفتۀ خانم اسرتیپ‪ ،‬بین ‪ ۱۰‬پخش کننده‌ عمده فیلم در آمریکا که هر کدام یک ناحیه این کشور‬ ‫را پوشش می‌دهند حتی یک زن هم وجود ندارد‪.‬‬ ‫او می‌گوید این مسأله باعث می‌شود تا بازار همیشه بر مبنای نیاز مردان بچرخد و آنها باشند که‬ ‫تصمیم بگیرند چه فیلمی منایش داده شود‪ .‬با در نظر گرفنت این که نحوه پخش فیلم‌ها و استقبال از‬ ‫آن‌ها نوع تولیدشان را دیکته می‌کند‪ ،‬اسرتیپ عنوان می‌کند که پخش‌کننده‌ها بهانه‌شان این است که‬ ‫«فیلم‌های زنان منی‌فروشند‪».‬‬

‫پلوپیج مترو منتشر شد‬ ‫و در مراکز ایرانی‬ ‫موجود میباشد‬

‫مریل اسرتیپ گفته است که قبالً متام عوامل فنی فیلم‌ها مردان بودند‪ ،‬اما این موضوع دارد به مرور‬ ‫تغییر می‌کند و حاال زنان بیشرتی رسصحنه تولید فیلم دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫مریل اسرتیپ زمانی فعالیتش را رشوع کرد که فقط دو فیلم‌ساز زن در کل تاریخ استودیوهای بزرگ‬ ‫هالیوودی کار کرده بودند‪ .‬او باید در رشایطی مبارزه می کرد که هم شانس حضور در فیلم‌ها را از‬ ‫دست ندهد و هم موفقیت‌هایش را وسیله‌ای برای انعکاس و انتقاد از مردساالری صنعت سینام قرار‬ ‫دهد‪ ،‬رسالتی که فیلم «سافرجت» یکی دیگر از منونه‌های آن است‪.‬‬

‫‹عاشق مردانم›‬

‫مریل اسرتیپ ‪ ۶۶‬ساله در پاسخ به سوال خربنگار بی بی سی که آیا او فمینیست است‪ ،‬می‌گوید‪:‬‬ ‫«من مادرم‪ .‬فرزند من پرس است و شوهرم هم مرد است‪ .‬من عاشق مردانم‪ .‬اما فکر می‌کنم [تعبیر‬ ‫فمینیسم] این روزها برای زنان جوان باعث ایجاد فاصله از کسانی که دوستشان دارند شده است و‬ ‫فکر منی‌کنم معنای تاریخی فمینیسم این بوده باشد‪ .‬این مسأله من را اذیت می‌کند‪».‬‬ ‫او رسانجام ترجیح داد یک «اومانیست [انسان‌گرا]» باقی مباند که طرفدار «اعتدال» است‪.‬‬

‫جشنواره فیلم لندن؛ مترکز روی نقش زنان‬

‫‪CONNECT IRANIAN AMERICAN.COM‬‬ ‫‪Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫در شب منایش افتتاحیه پنجاه و نهمین جشنواره فیلم لندن‪ ،‬فیل «حق رای زنان» (‪ )Suffragette‬به‬ ‫منایش درآمد و بازیگران این فیلم کری مولیگان‪ ،‬مریل اسرتیپ و هلنا بونام کارتر از جمله ستارگانی‬ ‫بودند که روی فرش قرمز حارض شدند‪.‬‬ ‫در جشنواره فیلم لندن امسال حدود ‪ ۲۴۰‬فیلم بلند از ‪ ۷۲‬کشور در طول دوازده روز به منایش در‬ ‫می آید‪.‬‬ ‫ادامه مطلب در صفحه ‪66‬‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | October 2015‬‬

‫‪49‬‬

‫جهان‬

‫پنج نکته درباره جایزه نوبل‬

‫مستندی تازه درباره هیتلر‪:‬‬ ‫خودکشی یا فرار؟‬

‫روز دوشنبه پنجم اکترب برندگان امسال جایزه پزشکی نوبل مشخص می‌شوند و به این‬ ‫ترتیب کمیته نوبل‪ ،‬مستقر در استکهلم (سوئد) و اسلو (نروژ)‪ ،‬نتایج یک سال جستجو‬ ‫برای یافنت بهرتین‌های جهان در رشته‌های پزشکی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‪ ،‬اقتصاد‪ ‌،‬ادبیات و‬ ‫صلح را طی یک هفته آینده اعالم می‌کنند‪ .‬مبلغ هر جایزه نهصد و شصت هزار دالر‬ ‫است که با دیپلم افتخار در روز دهم ماه دسامرب طی مراسم ويژه‌ای به برندگان اهدا‬ ‫خواهد شد‪ .‬به همین مناسبت خربگزاری آسوسیتدپرس فهرستی از چیزهایی که باید در‬ ‫خصوص جایزه نوبل دانست را منترش کرده است‪:‬‬

‫یک شبکه تلویزیونی در آمریکا با ساخت مستندی پرخرج مدعی شده که هیتلر‬ ‫دست به خودکشی نزده و پیش از تسلیم آملان موفق به فرار از برلین شده‬ ‫است‪ .‬سازندگان این مستند می‌گویند فیلم آنها بر اسناد محرمانه اف‌بی‌ای متکی‬ ‫است‪.‬‬

‫چه کسی جایزه نوبل را بنیان‌گذاری کرد؟‬

‫بنا به روایات تاریخی شناخته‌شده آدولف هیتلر به همراه همرسش اوا براون در ‪ ۳۰‬آوریل‬ ‫‪ ۱۹۴۵‬در آستانه پایان جنگ جهانی دوم و تسلیم کامل آملان دست به خودکشی زد‪ .‬بنا به‬ ‫دستور هیتلر یکی از محافظان وی جنازه او و همرسش را در باغ کاخ صدراعظم آملان در‬ ‫برلین سوزاند‪.‬‬

‫جوایز رشته‌های پزشکی‪ ،‬فیزیک‪ ،‬شیمی‪ ،‬ادبیات و صلح توسط آلفرد نوبل‪ ،‬مخرتع دینامیت‪ ،‬بنیانگذاری‬ ‫شد و برای اولین بار در سال ‪ ۱۹۰۱‬یعنی پنج سال بعد از مرگ این صنعتگر ثرومتند سوئدی اهدا گردید‪.‬‬ ‫جایزه اقتصاد که به طور رسمی «جایزه بانک سوئد در بزرگداشت آلفرد نوبل در علوم اقتصادی» نامیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬توسط این بانک در سال ‪ ۱۹۶۸‬بنیان‌گذاری شد‪ .‬با آنکه انتخاب برنده جایزه اقتصاد هم مانند‬ ‫بقیه رشته‌های نوبل است و هامن ويژگی‌ها را دارد‪ ،‬اما کمی با نوبل اصلی متفاوت است‪.‬‬

‫محرمانه بودن مذاکرات درباره نامزدها و برنده‌ها‬ ‫اساسنامه نوبل‪ ،‬هرگونه صحبت درباره مذاکرات داوران برای انتخاب برنده‌ها را به مدت پنجاه سال‬ ‫ممنوع می‌کند‪ .‬با آنکه داوران به شدت سعی می‌کنند که هیچ‌گونه خربی از مذاکرات به بیرون درز‬ ‫نکند‪ ،‬اما گاهی اشاراتی از سوی آنها می‌شود که برنده‌ها را لو می‌دهد‪ .‬به عنوان مثال سال گذشته در‬ ‫هفته‌های نزدیک به اهدای نوبل‪ ،‬یک دفعه نام پاتریک مودیانو ‪-‬نویسنده فرانسوی و برنده نهایی این‬ ‫جایزه در سال ‪ -۲۰۱۴‬در خربها داغ شد‪ .‬کمیته نوبل‪ ،‬یکی از منشی‌های سابق کمیته را متهم به لو‬ ‫دادن این خرب کرد‪.‬‬

‫چه کسی می‌تواند نامزد این جایزه شود؟‬ ‫هزاران نفر از رسارس جهان صالحیت معرفی نامزدهای رشته‌های مختلف به کمیته نوبل را دارند‪ .‬این‬ ‫افراد شامل اساتید دانشگاه‪ ،‬قانونگذاران‪ ،‬برندگان سال‌های قبل و اعضای کمیته نوبل هستند‪ .‬با آنکه‬ ‫نام نامزدهای هر رشته هم باید برای پنجاه سال محرمانه مباند‪ ،‬اما گاهی افراد نام نامزدهای پیشنهادی‬ ‫خودشان‪ -‬مخصوصا برای جایزه صلح‪ -‬را عمومی می‌کنند‪ .‬برای همین است که ما می‌دانیم به طور مثال‬ ‫آنگال مرکل‪ ،‬صدر اعظم آملان‪ ،‬پاپ فرانسیس رهرب کاتولیک‌های جهان‪ ،‬ادوارد اسنودن‪ ،‬کارمند سابق اداره‬ ‫امنیت ملی آمریکا که خرب شنود تلفن‌ها توسط دولت آمریکا را منترش کرد‪ ،‬و رئوف بداوی بالگر زندانی‬ ‫اهل عربستان سعودی هم از نامزدهای جایزه صلح نوبل بوده‌اند‪.‬‬

‫روابط نروژی‌ها‬ ‫بنا به خواست آلفرد نوبل‪ ،‬جایزه صلح در کشور نروژ به برنده آن اهدا می‌شود‪ ،‬در صورتیکه بقیه‬ ‫جایزه‌ها در کشور سوئد به برندگان عرضه می‌شوند‪ .‬دلیل این خواست وی مشخص نیست‪ .‬اما در زمان‬ ‫حیات نوبل‪ ،‬کشورهای سوئد و نروژ با هم متحد بودند که این اتحاد در سال ‪ ۱۹۰۵‬پایان یافت‪ .‬گاهی‬ ‫اوقات رابطه بین بنیان نوبل که پول جایزه را می‌دهد و در سوئد واقع است با کمیته انتخاب برنده جایزه‬ ‫صلح که در نروژ واقع است و ادعای مستقل بودن از هر سیاست یا پولی را دارد‪ ،‬تیره و تار می‌شود‪.‬‬

‫چطور می‌شود جایزه نوبل را برد؟‬ ‫صرب! برای بردن نوبل باید در درجه اول صبور بود‪ .‬دانشمندان اغلب باید سال‌ها منتظر مبانند که‬ ‫کار و تحقیقشان توسط داوران نوبل شناسایی شود چرا که آنها می‌خواهند از اثرات و نتایج کشفیات‬ ‫آنها مطمنئ شوند‪ .‬آلفرد نوبل در وصیت نامه‌اش گفته است که جایزه باید به کسانی برسد که نتایج‬ ‫کارهایشان بیشرتین بهره‌ را برای نوع برش داشته است‪.‬‬ ‫جایزه صلح تنها جایزه‌ای است که به کسی که در طول سال گذشته دست آورد مهمی در خصوص صلح‬ ‫جهانی و بهبود وضعیت انسان ها و کشورها در کره زمین داشته است‪.‬‬

‫‪ 50‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫آیا آدولف هیتلر‪ ،‬رهرب آملان در دوران حکومت حزب ناسیونال سوسیالیسم واقعاً در آستانه‬ ‫پایان رسمی جنگ جهانی دوم خودکشی کرد؟ این پرسش تا کنون دغدغه تاریخ‌نگاران‬ ‫غیرحرفه‌ای‪ ،‬سازندگان فیلم‌های تخیلی و طرفدار تئوری‌های توطئه در رسارس جهان بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫حال در آمریکا سازندگان یک مستند تلویزیونی برآنند ثابت کنند که هیتلر موفق به شکسنت‬ ‫محارصه «ارتش رسخ» و فرار از برلین شده است‪ .‬این مستند تلویزیونی در ‪ ۸‬قسمت تهیه شده‬ ‫و قرار است با عنوان «فرار هیتلر‪ ،‬حقیقت یا افسانه» از اواسط ماه دسامرب امسال در آمریکا‬ ‫در «کانال هیستوری» به منایش گذاشته شود‪.‬‬ ‫در این مستند اشاره می‌شود که تیمی تحت ریاست رابرت بر‪ ،‬مامور سابق سازمان اطالعات‬ ‫مرکزی آمریکا (سیا) و نویسنده کتاب‌های تاریخی وظیفه بررسی فرار احتاملی هیتلر در‬ ‫کشورهای مختلف را بر عهده داشته است‪.‬‬ ‫رابرت بر از سال ‪ ۱۹۷۶‬تا ‪ ۱۹۹۷‬مامور سازمان سیا در کشورهای مختلف‪ ،‬به‌ویژه در خاورمیانه‬ ‫بوده و به چند زبان از جمله عربی و فارسی تسلط دارد‪ .‬در این مستند تاکید می‌شود که‬ ‫مدارک به دست‌آمده «جعلی» نیستند و ردپای هیتلر پس از خروج از برلین با «روش‌های‬ ‫مدرن و دقیق» پی‌گیری شده است‪.‬‬

‫استفاده از اسناد محرمانه اف‌بی‌آی‬ ‫به گفته سازندگان این مستند‪ ،‬ادعای «فرار هیتلر مبتنی بر صدها مدرک و سندی» است که‬ ‫از پرونده‌های محرمانه پلیس فدرال آمریکا (اف‌بی‌آی) به دست آمده است‪ .‬اسناد محرمانه‬ ‫اف‌بی‌آی نشان می‌دهند که هیتلر پس از فرار از آملان در کشورهای مختلف از جمله در‬ ‫آرژانتین و برزیل اقامت داشته است‪.‬‬

‫برخی از صحنه‌های این مستند در برلین و در تونل‌های باقی‌مانده از زمان جنگ‬ ‫جهانی دوم در پایتخت آملان تهیه شده‌اند‪ .‬میدان دیدنی و نوساز «پوتسدامر»‬ ‫و فرودگاه تعطیل شده متپلهوف از جمله محل‌های فیلم‌برداری این مستند‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫کاخ صدراعظم آملان پیش از شکست این کشور در میدان «پوتسدامر» شهر‬ ‫برلین قرار داشت که در پی حمله ارتش رسخ به شدت آسیب دید‪ .‬بقایای‬ ‫این ساختامن رسانجام پس از تقسیم آملان و شهر برلین و شکل‌گیری حکومت‬ ‫کمونیستی در بخش رشقی این کشور به کلی منهدم شد‪ .‬اما بخش‌های بزرگی از‬ ‫تونل‌های زیرزمینی دست‌نخورده ماندند و پس از وحدت دو آملان درهای ورود‬ ‫به قسمت‌هایی از این تونل‌ها بر روی عالقمندان گشوده شد‪.‬‬ ‫در این مستند نیز به وجود تونلی که کاخ صدراعظم آملان و «پناهگاه پیشوا» را به فرودگاه‬ ‫متپلهوف متصل می‌کرده است‪ ،‬اشاره می‌شود‪.‬‬ ‫شبکه تلویزیونی «هیستوری» (تاریخ) اعالم کرده است که برخی فرستنده‌های تلویزیونی و‬ ‫شبکه‌های اینرتنتی نیز به طور همزمان این مستند را پخش خواهند کرد‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

HOME LOANS

‫کامران و کامران‬

REALTOR

!‫زمان عمل اکنون است‬

!‫فرصت را از دست ندهید‬ FHA ‫وام های‬

٪3،5 ‫فقط‬

Kamran Khosravi

Kami Khorouzan

‫پیش پرداخت برای‬ .‫آنها که خانه اول می خرند‬

NMLS # 240339

800-339-9856 949-648-7575

‫متخصص وام‬

Real Estate Broker, BRE# 01251012

949-290-2900

،‫مشاور با جتربه در امور خرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫ آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬،‫ زمین‬،‫جتاری‬

Am/Pm ‫پمپ بنزین آرکو‬ Great Business Opportunity

FHA, Conventional, Jumbo

‫ با فقط‬FHA ‫وام های‬ ‫ پیش پرداخت‬٪ 3،5

Stated Income Program Available

Moreno Valley ‫ طوالنی مدت در شهر‬Lease ‫دالر بیزینس با‬1,150,000 :‫بیزینس‬

، ‫ گالن‬1۵0,000-1۸0,000 ‫با فروش ماهانه‬ ‫ مارکت‬Am/Pm‫دالر در‬1۰0,000 ‫و فروش بیشرت از‬

‫برنامه های وام برای کسانی‬ ‫ است‬600 ‫که کردیت شان تا‬

Fallbrook

Single Story Custom home 3900 sqft

FICO as low as 600

‫ حامم‬۳ ‫ اطاق خواب و‬4

$1,100,000

‫مدارک کامل ضروری است‬

Owner financing available San Marcos Greenhouse Facility OCMBC, Inc. 14351 Myford Road, Ste. 200, Tustin, CA 92780 • Toll Free: 1-800-760-1833, Fax: (714) 619-0116.

Licensed by the Department of Corporations under the California Residential Mortgage Lending Act #4130724 and Department of Real Estate #01317091 NMLS# 2125

Mahnameh Metro | October 2015

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

Turn- Key 4 .5+ /- Acre Greenhouse Facility for Lease All utilities at property per month $27000 BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

‫ده سال ‪...‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی هشدار داد که اوضاع برای کشورهایی مثل برمه‪ ،‬کامبوج‪ ،‬اوگاندا‬ ‫و مکزیک بحرانی است و جمعیت از پیر و جوان تا کودک در این کشورها به رسعت چاق‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫دولت‌ها باید وارد عمل شوند‬ ‫این گزارش مفصل تاکید می‌کند که راه مبارزه با این وضعیت روشن و شفاف است‪ .‬آن‌ها‬ ‫خواهان مداخله‌ی دولت‌ها و تصویب قوانین سخت و جدی از سوی کشورها برای مبارزه با‬ ‫این وضعیت‌اند‪.‬‬ ‫بیشرت بخوانید‪ :‬مرصف «فست فود» و افزایش آسم در نوجوانان‬ ‫سازمان ملل می‌گوید دولت‌ها باید با تصویب قوانین الزم‪ ،‬مدرسه‌ها و اداره‌ها را موظف کنند‬ ‫که غذای سامل و به‌دور از انواع افزودنی و شکر رسو کنند‪.‬‬ ‫دولت‌ها باید فعالیت رستوران‌های زنجیره‌ای فست‌فود را محدود کنند و جلوی تبلیغات‬ ‫بی‌رویه‌ی کارخانه‌های تولید محصوالت غذایی کنرسوی و یخ‌زده و رسشار از افزودنی‌های‬ ‫شیمیایی را بگیرند‪.‬‬ ‫سازمان ملل متحد به کشورها توصیه می‌کند که مالیات بر انواع نوشابه‌ها و نوشیدنی‌های‬ ‫حاوی شکر وهمه‌ی شیرینی‌‌ها را باال بربد‪ .‬از سوی دیگر از کشورها خواسته تا با ارتقای سیستم‬ ‫حمل‌ونقل عمومی با روند استفاده از ماشین شخصی مقابله کنند‪.‬‬ ‫این گزارش از همه‌ی کشورهای جهان خواسته تا شهروندان خود از کودک تا پیر و جوان را به‬ ‫ورزش تشویق کنند و با عادت پشت‌میزنشینی یا رفت‌وآمد با اتوموبیل شخصی و ساعت‌ها‬ ‫ملیدن روی کاناپه و تخت مقابله کنند‬

‫کودکان ایران چاق‌تر می‌شوند‬ ‫وزارت بهداشت و درمان ایران می‌گوید ‪ ۳۰‬درصد کودکان ایران با اضافه وزن مواجه‌اند‪ .‬در‬ ‫این میان وضع کودکان تهرانی جدی‌تر است‪ .‬مشکل چاقی کودکان به معضل فراگیر جهانی‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬

‫سایت تخصصی «الفبا» که اخبار مرتبط با کودکان را پوشش می‌دهد با اعالم این آمار تاکید‬ ‫کرده که میزان چاقی کودکان تهرانی دوبرابر میانگین آمار ملی است‪.‬‬ ‫تنها پایتخت ایران نیست که با معضل چاقی فزاینده‌ی کودکان مواجه است‪ .‬وضعیت در دیگر‬ ‫استان‌ها و شهرهای ایران هم نگران‌کننده است و آمار ابتال به چاقی در میان کودکان روند‬ ‫روبه‌رشدی را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشکی ایران در سال ‪ ۱۳۹۳‬اعالم کرد نزدیک به یک سوم‬ ‫کودکان ایرانی از افزایش وزن یا چاقی مفرط رنج می‌برند‪ .‬انجمن «تشخیص و درمان چاقی‬ ‫ایران» نیز اعالم کرده بود که ‪ ۳۰‬درصد کودکان ایرانی با تعریف و معیارهای پزشکی چاق‬ ‫محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشکی ایران می‌گوید کاهش تحرک بدنی کودکان به‬ ‫دلیل ماشینی شدن زندگی‪ ،‬استفاده‌ی فراوان از کربوهیدرات‌ها در تغذیه‌ی کودکان و مرصف‬ ‫فست‌فودها و نشسنت مداوم کودکان پای بازی‌های کامپیوتری از مهم‌ترین دالیلی است که‬ ‫چاقی در میان کودکان ایرانی را دامن زده است‪.‬‬ ‫بنا به آمار «سازمان بهداشت جهانی»‪ ،‬کودکان دخرت بیشرت در معرض ابتال به چاقی‌اند؛ چرا که‬ ‫در بسیاری از کشورها بنا به عرف و سنت و قانون از انجام برخی فعالیت‌های فیزیکی محرم‌اند‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی می‌گوید به‌طور متوسط یک دخرت ‪ ۱۱‬ساله در بسیاری از کشورهای‬ ‫جهان ‪ ۲۳‬درصد کمرت از یک پرس ‪ ۱۱‬ساله فعالیت فیزیکی دارد و مجموع فعالیت فیزیکی‬ ‫دخرتبچه‌ها در مجموع ‪ ۱۵‬درصد کمرت از حد میانگین الزم است‪.‬‬ ‫کارشناسان می‌گویند تا وقتی در سطح کالن برای حل معضل فزاینده‌ی چاقی کودکان‬ ‫چاره‌اندیشی نشود‪ ،‬تالش‌های فردی چندان راه به جایی نخواهد برد‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی نیز بارها از دولت‌ها خواسته تا امکان دسرتسی خانواده‌های بچه‌دار‬ ‫به تغذیه‌ی سامل را فراهم کنند و تاکید دارد که در بسیاری از کشورها تغذیه‌ی مدارس نیاز به‬ ‫اصالح و سامل‌سازی دارد‪.‬‬ ‫میزان چاقی کودکان در ایاالت متحده آمریکا از همه‌کشورهای دیگر جدی‌تر است‪ .‬از هر پنج‬ ‫کودک آمریکایی‪ ،‬یک نفر با چاقی بیش از حد مواجه است‪ .‬در اتحادیه اروپا براساس آمار‬ ‫رسمی‪ ،‬از هر ‪ ۱۰‬کودک دخرت یک نفر با چاقی مواجه است و این نرخ در کودکان پرس یک نفر‬ ‫از هر ‪ ۶‬کودک است‪.‬‬

‫یافته‌های جدید در مورد تأثیر موسیقی‪...‬‬ ‫بهره‌وری در هنگام انجام فعالیت ورزشی موسیقی است که‬ ‫دارای ریتم نسبتاً تند باشد‪.‬‬

‫موسیقی و فعالیت ورزشی‬ ‫تأثیر موسیقی در بهبود فعالیت ورزشی‪ ،‬احتامالً چیزی‬ ‫است که همه ما کم و بیش آن را تجربه کرده‌ایم‪ .‬با اینحال‬ ‫مطالعه‌های مختلف علمی نیز در این زمینه وجود دارند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال در مطالعه‌ای از رشکت‌کنندگان خواسته شد‬ ‫وزنه‌ای را در جلوی بدنشان نگه‌داشته و تا جایی که می‌توانند‬ ‫آن را در هامن حالت حفظ کنند‪ .‬جالب این بود که گوش‬ ‫دادن به موسیقی سبب می‌شد افراد به مدت طوالنی‌تری‬ ‫بتوانند وزنه را تحمل کنند‪ .‬نکته دیگر این بود که اگر افراد‬ ‫دقایقی پیش از رشوع این فعالیت ورزشی‪ ،‬گوش دادن به‬ ‫موسیقی را آغاز می‌کردند‪ ،‬نتایج به دست آمده نسبت به‬ ‫حالتی که درست از زمان رشوع فعالیت به موسیقی گوش‬ ‫داده بودند بهرت بود‪.‬‬

‫تأثیر موسیقی بر سیستم ایمنی‬ ‫مطالعات مختلف بر نقش اجرای موسیقی گروهی در افزایش‬ ‫سطح ایمونوگلوبولین آ (اولین سد دفاعی بدن در مقابل‬ ‫میکروارگانیسم‌های خارجی) تأکید دارند‪.‬‬ ‫در مطالعه انجام شده منونه‌هایی از بزاق افراد قبل و پس‬ ‫از یک اجرای گروهی موسیقی به دست آمد‪ .‬نتایج تجزیه‬ ‫بزاق‌ها حاکی از این بود که میزان ایمونوگلوبولین آ در بزاق‬ ‫افراد در هنگام مترین گروهی‪ ۱۵۰ ،‬درصد و در هنگام اجرای‬ ‫اصلی ‪ ۲۴۰‬درصد افزایش یافته بود‪ .‬جالب این بود که گروهی‬ ‫از هرنمندان که احساس مثبت و خوبی از اجرای خود داشتند‬ ‫حتی افزایشی بیشرت از این درصدها را نیز در میزان ترکیبات‬ ‫ایمنی بزاق خود نشان می‌دادند‪.‬‬

‫عالوه بر این‪ ،‬موسیقی می‌تواند بدون افزایش تالش‪ ،‬منجر‬ ‫به افزایش میزان فعالیت انجام شده در ورزش شود‪.‬‬ ‫مطالعه انجام‌شده در این زمینه به این صورت بود که از‬ ‫رشکت‌کنندگان خواسته شد بر روی دستگاه دوچرخه ثابت به‬ ‫مدت ‪ ۲۰‬دقیقه و در چهار وضعیت مختلف گوش دادن به‬ ‫موسیقی رکاب بزنند‪ .‬این چهار نوع موسیقی عبارت بودند از‬ ‫“موسیقی تند”‪“ ،‬موسیقی نسبتا تند”‪“ ،‬موسیقی آرام” و نهایتاً‬ ‫“سکوت کامل‪”.‬‬

‫تحقیقات جدیدی که نتایج آن به تازگی منترش شده‬ ‫نشان‌دهنده این است که مغز افراد مبتال به اپیلپسی (رصع)‪،‬‬ ‫به شیوه‌ای کامالً متفاوت از سایرین‪ ،‬موسیقی را تحلیل و‬ ‫پردازش می‌کند‪.‬‬

‫نتایج نشان می‌داد افراد در رشایطی که به موسیقی تند یا‬ ‫نسبتاً تند گوش داده بودند مسیر طوالنی‌تری را نسبت به‬ ‫حالت‌های دیگر پیموده بودند‪ .‬جالب این بود که افراد در‬ ‫رشایط گوش دادن به موسیقی نسبتاً تند‪ ،‬حتی متوجه افزایش‬ ‫ناخودآگاه تالش و فعالیت فیزیکی خود نشده بودند‪ .‬با توجه‬ ‫به این نتایج می‌توان گفت بهرتین نوع موسیقی برای افزایش‬

‫به این صورت که زمانی که این افراد به موسیقی کالسیک‬ ‫یا جاز گوش می‌دهند امواج مغزی آنان بیش از افراد عادی‬ ‫با ملودی‌ها منطبق و همگام می‌شود‪ .‬این تفاوت به ویژه‬ ‫در ناحیه لوب متپورال مغزی مشهود است‪ .‬لوب متپورال‬ ‫بخشی از مغز است که باالی گوش‌ها یعنی محل ورود‬ ‫امواج صوتی موسیقی قرار دارد و عالوه بر پردازش موسیقی‪،‬‬

‫‪ 52‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫یافته‌های جدید در مورد نقش موسیقی در درمان رصع‬

‫نقش مهمی در ایجاد تشنج ناشی از رصع دارد‪ .‬تا جایی که‬ ‫حدود ‪ ۸۰‬درصد تشنج‌های ناشی از اپیلپسی از این منطقه‬ ‫نشأت می‌گیرند‪ .‬برای انجام این مطالعه پزشکان از تکنولوژی‬ ‫الکرتوانسفالوگرام برای ثبت امواج مغزی در افراد سامل و مبتال‬ ‫به رصع استفاده کردند‪.‬‬ ‫فعالیت امواج مغزی رشکت‌کنندگان در دو حالت سکوت‬ ‫مطلق و گوش دادن به یکی از سونات‌های موزارت (‪ )K448‬و‬ ‫همچنین موسیقی جاز ساخته شده توسط جان کولرتان تحت‬ ‫عنوان ‪ My Favorite Things‬به ثبت رسید‪ .‬نتایج نشان‬ ‫می‌داد فعالیت امواج مغزی در افراد مبتال به رصع‪ ،‬در هنگام‬ ‫گوش دادن به هر دو نوع موسیقی افزایش یافته بود‪ .‬اما‬ ‫مسأله اساسی این بود که فعالیت‌های نابهنجار لوب متپورال‬ ‫این افراد که دلیل اصلی ایجاد تشنج‌ها است با گوش دادن به‬ ‫موسیقی متوقف شده بود‪.‬‬ ‫این یافته می‌تواند منجر به این حقیقت شود که انواعی از‬ ‫همگام‌شدن‌های مغز افراد مبتال به رصع با موسیقی بتوانند‬ ‫به کاهش یا رفع حمالت تشنج در این افراد کمک کنند‪ .‬اگرچه‬ ‫به نظر منی‌رسد در حال حارض موسیقی بتواند به عنوان‬ ‫جایگزینی برای درمان‌های دارویی رایج برای این بیامران‬ ‫مطرح باشد اما شاید ترکیب موسیقی‌درمانی با این درمان‌های‬ ‫پزشکی بتواند به بهبود بیامران مبتال به رصع کمک کند‪.‬‬

‫پانویس‪:‬‬ ‫*موسیقی آتونال‪ ،‬با اصواتی ایجاد می‌شود که با نوع صداهای‬ ‫موسیقی رایج متفاوت است و به همین دلیل برای مخاطب‬ ‫عام لذتبخش نیست‪ .‬به عنوان مثال موسیقی مینیامل یا‬ ‫موسیقی‌هایی که در گام‌های متفاوت با گام‌های رایج‬ ‫موسیقی ساخته می‌شوند از این دسته‌اند‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

LIFE IS A JOURNEY THAT STARTS AND ENDS WITH FAMILY

‫تنظیم تراست‬ ‫وصیت نامه‬ ‫احنصاروراثت‬

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

‫نینا جعفری‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Nina Jafari Attorney at Law

Mahnameh Metro | October 2015

• Living Trusts • Wills • Powers of Attorney • Advanced Healthcare Directives

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

your world in their hands

Build a detailed estate plan for peace of mind and provide for your future generations.

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

‫گفته شده در نزدیکی ورسک روستایی ‹ساختگی› کار زمین‌خواران را تسهیل کرده است‬

‫علی سودایی‬ ‫بی‌بی‌سی‬

.‫چند تیرت از اخبار رسانه‌های ایران‬ »‫« جزئیات زمین خواری در ونک‬ »‫« برخورد امواج دریاخواری به سواحل جنوب‬ »‫« هشدار نسبت به کوه خواری در دماوند‬ ‫« دعوت از دادستان کل کشور به رینگ کویرخواری»؛‬

‫ رئیس کمیسیون قضایی مجلس ایران در توضیح این اصطالح می‌گوید منظور از آن‬،‫ملکشاهی‬ ‫ منابع ملی و منابع طبیعی همچنین عرصه رودخانه‌ها‬،‫ متلک و تصاحب اموال دولتی‬،‫«ترصف‬ ».‫است‬ CLC-May-2105.pdf 1 7/16/15 3:17 AM ،‫ به مواردی از اعامل نفوذ برای تغییر کاربری‌ اراضی هم زمین‌خواری می‌گویند‬،‫به غیر از این‬ ‫ تا سوءاستفاده در تغییر کاربری‬،‫از خانه و ویال ساخنت در زمین‌های کشاورزی و صنعتی گرفته‬ .‫زمین‌هایی که در اختیار نهادهای حکومتی قرار دارند‬

›‫ انگار عده‌ای هستند که عطشی سیری‌ناپذیر برای ‹خوردن‬،‫از کوه و کویر تا جنگل و دریا‬ 1 7/16/15 3:17 ‫منونه‌ها پرونده‌ای است که درباره ساخت‬CLC-May-2105.pdf ‫ یکی از تازه‌ترین‬.‫‌شوند‬ ‫خربساز می‬ ‫روز‬AM‫دارند و هر‬ .‫ به جریان افتاده است‬،‫ در شامل غربی ایران‬،‫و ساز ویال در منطقه گردنه حیران‬ ‫ به خربگزاری‬،‫ معاون عمران روستایی بنیاد مسکن‬،‫ مهر) محمدرضا شاملو‬۱۸ ‫دیروز (شنبه‬ ‫ فارس و همدان اتفاق‬،‫ تهران‬،‫ «بیشرتین تعداد زمین خواری در روستاهای مازندران‬:‫مهر گفت‬ ».‫افتاده است‬ ‫ «افراد بانفوذ دولتی که تصور می‌کنند حاشیه امنی‬:‫او درباره روند ‹زمین‌خواری› گفته است‬ ».‫ رشوع کننده تخلفات هستند و بعد هم افراد دیگر وارد می‌شوند‬،‫دارند‬

‫ یعنی متلک‬،‫استفاده از ‹رانت اطالعاتی› هم به عنوان یک راه دیگر زمین‌خواری ذکر می‌شود‬ ‫ قیمت آن در آینده‬،‫ که عموم مردم از آن مطلع نیستند‬،‫زمینی که با اجرای طرحی دولتی‬ .‫نزدیک زیاد خواهد شد‬ ‫ البته بهرت است‬.‫از این راه‌ها می‌شود با بهایی اندک صاحب زمینی شد که خیلی می‌ارزد‬ ‫ به گفته غالمحسین محسنی اژه‌ای در سال‬.‫نهادهای مسئول و قوه قضاییه خربدار نشوند‬ .‫ هزار هکتار زمین به دولت و منابع طبیعی بازگردانده شده اند‬۴۲ ‫ و با حکم دادگاه‌ها‬۱۳۹۳ ‫ رئیس کمیسیون قضایی مجلس هم مثل معاون بنیاد مسکن یکی از نقش‌های‬،‫الهیار ملکشاهی‬ ‫اصلی در زمین‌خواری را به مقام‌های حکومتی می‌دهد و می‌گوید این تخلف یا سهل‌انگاری‬ ‫ از دولت گرفته تا قوه قضاییه و پلیس یا حتی مجلس‬،‫بعضی مسئوالن در نهادهای حکومتی‬ .‫است که به گسرتش پدیده زمین‌خواری منجر می‌شود‬

949.679.8679 ww w.IrvineLaserCenter.com A ll injectables are performed by Morris Ahdoot, MD

(c orner of Irvine Center Drive)

DUAL FRAXEL LASER

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor wrinkle s, scars, stretch marks & pigme nt

$350 O

SILK PEEL SILK PEEL MICRODERM Reg. MICRODERM $1000 ABRASION New clients only. Must present coupon. Not to be ABRASION Reg. $ Reg. combined with other discounts. Exp. $ 12/30/15 $199 MY $199

Do you have stubborn unwanted fat around your ‫که از شهریور امسال شامره تلفنی برای «گزارش‌های‬waistline ‫گرفته است‬ ‫چنان باال‬ ‫‌خواری آن‬ ‫زمین‬and‫مشکل‬ that won’t go away with died exercise? CM

79 79

‫ رئیس سازمان امور اراضی کشور می‌گوید هفته‌ای‬،‫قباد افشار‬Fight ‫مردمی» اختصاص داده شده و‬ with ‫ گزارش‌هایی که به‬،‫شامره متاس گرفته شده و گزارش داده می‌شود‬ ‫دو تا سه هزار مورد با این‬ .‫گفته او عمدتا درست هستند‬ MY

$110

Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149

K New clients Must present coupon. New clients only. only. Must present coupon. Not to Not be to be combined other discounts. Exp. 12/30/15 combined with with other discounts. Exp. 12/30/15

1 HOUR TREATMENT ‫به‬1‫آنها‬ ‫تغییر کاربری غیرمجاز‬ 1 SIZE SMALLER

‫یا‬$1750 ‫ترصف امالک‬ Y

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Do you have stubborn unwanted fat around your

won’t gounwanted away with died and exercise? Dowaistline you havethat stubborn fat around your Skinwon’t Tightenin g, Wrinkl , Celluli and Fight waistline that go away withedied andteexercise?

‫ از جعل و‬.‫روش‌های مختلفی صورت می‌گیرد‬ Reg. $3000 ‫ تبانی یا سوءاستفاده از نفوذ‬،‫گرفته تا ترصف عدوانی و رشوه‬ ‫هویتی‬ ‫ملکی و‬ New clients only. Must present ‫اسناد‬ coupon. ‫دستکاری‬ Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15 .‫تصاحب امالک‬ ‫در دستگاه‌های دولتی برای‬ EXPERT LASER HAIR ‫ادعای تصاحب اراضی ملی ‹اجت› در نزدیک روستای‬ ‫مطرح شد‬ ‫چندی پیش‬ ‫ که‬REMOVAL ‫مورد عجیبی‬ Lightsheer Duet. Get rid of your hair without any pain. .‫ در شامل ایران بود‬،‫ورسک‬ CY

CMY

$99 $199

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

with Ci rcumferential Redu ction

Fight After 7 SpecialO er Before Treatments with High-intensity ultrasound energy focused on unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and body naturally removesenergy the treated fat. on High-intensity ultrasound focused Reg. $300 1 HOUR

$125

$1750

unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and New clients only. Must present coupon. Not to be body naturallywith removes the treated 1 TREATMENT combined other discounts. Exp.fat. 12/30/15 Reg. $3000 1 SIZE SMALLER 1 HOUR

for Five Laser Treatments on New clients only. Must present coupon. Not to be Upper Lip or Chin combined with other discounts. Exp. 12/30/15 1 TREATMENT

‫ روستا اعالم شد و به این‬۱۳۹۲ ‫ در سال‬،‫ با تنها دو خانوار‬،‫ایسنا گزارش داد منطقه جنگلی اجت‬ for‫ن‬Five ‫‌های جنگلی به زمین‌های روستایی تبدیل شد که در آنها اجازه ویالسازی‬ ‫زمی‬Lase ‫اتع و‬Treatments ‫ترتیب مر‬on Underarm or Bikini Line ‫ که تابناک‬،‫ ویالهایی ساخته شد‬،‫ به این ترتیب با قطع درختان اراضی پیشرت ملی‬.‫وجود دارد‬ Full Back $199 Full Arm $150 .‫«نزدیکان برخی از مسئوالن» هستند‬ ‫می‌گوید مالکان برخی از آنها از‬ New clients only. Must present coupon. Not to be

949.679.8679 949.679.8679

$1750 $9

Reg. per $3000 unit 1 SIZE SMALLER EXPERT LASER HAIR REMOVAL New clients only. Must present coupon. Not to be Lightsheer Duet.with Getother rid ofdiscounts. your hairExp. without any pain. combined 12/30/15

$99 $199 $99

50 for Five Laser Treatments on

per unit EXPERT LASER HAIR REMOVAL

Upper Lip or Chin any New clients coupon. Not pain. to be Lightsheer Duet. Getonly. rid ofMust yourpresent hair without combined with other discounts. Exp. 12/30/15 combined with other discounts. Exp. 12/30/15 for Five Lase Treatments for Five Laser Treatmentsonon Underarm or Bikini Line Upper Lip or Chin Full Back $199 Full Arm $150 Connect Iranian American.com | Metroipages.com

$199

for Five Lase Treatments on Underarm or Bikini Line

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

ww w.IrvineLaserCenter.com ww w.IrvineLaserCenter.com

Tighte wri

llclients injectables are performed byto be A New llAinjectables performed by Not only.are Must present coupon. Morris Ahdoot, MD MDExp. 12/30/15 Morris Ahdoot, combined with other discounts.

Do you have stubborn unwanted fat around your waistline that won’t go away with died and exercise?

New co

Fight with

CMY

High-intensity ultrasound energy focused on unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and body naturally removes the treated fat.

‫از جعل سند تا ‹روستای ساختگی‬

SILK PEEL MICRODERM ABRASION Reg. Cosmetic Laser Center of Irvine $ Cosmetic Laser Center of Irvine 15775 Laguna Canyon Rd. #270$199 15775 Laguna Canyon Rd. #270 Irvine, CA 92618 Irvine, CA 92618

‫ حاال‬.‫ خیلی رنج‌آور است‬،‫ «ثروت عمومی را تبدیل کنند به ثروت شخصی خودشان‬:‫او گفت‬ ‫بحث زمین‌خواری یواش‌یواش شده کوه‌خواری! بنده گاهی که می‌روم ارتفاعات شامل تهران‬ ‫ بارها من در دیدار با مسئولین شهری و‬.‫ انسان واقعا خیلی متاسف می‌شود‬،‫و نگاه می‌کنم‬ New clients only. Must present coupon. Not to be ».‫مسائل را در میان گذاشته‌ام‬ ‫اینها این‬ ‫مانند‬discounts. ‫دولتی و‬ ‫مسئولین‬ combined with other Exp. 12/30/15

‫ الهیار‬.‫(است‬c‫نشده‬ ‫تعریف‬ ‫قوانین ایر‬ orner of Irvine‫ان‬ Center Drive)‫ به طور رسمی در‬،‫ با این عنوان‬،‫چنین جرمی‬

‫ از گسرتش زمین‌خواری انتقاد کرد و خواهان‬،‫ رهرب ایران‬،‫آیت‌الله علی خامنه‌ای‬ Reg. $ .‫«برخورد قاطع» با آن شد‬ 79 $199

‫زمین‌خواری چیست؟‬

Cosmetic Laser Center of Irvine 1 7/16/15 3:17 AM 15775 Laguna Canyon Rd. #270 Irvine, CA 92618 CLC-May-2105.pdf 1 7/16/15 3:17 AM

CLC-May-2105.pdf

SILK PEEL MICRODERM ‫گذشته‬ ‫سال‬ ABRASION

CMY

‫اقتصاد ایران‬

‫چه کسانی زمین‌های‬ ‫ایران را می‌خورند؟‬

DUAL FRAXEL LASER

Lon

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor High-intensity ultrasound energy wrinkle s, scars, marks & pigme ntresults Tighten &resustretch rface with imp roved forfocused on

$350

unwanted fat,stretch fat tissue permanently wrinkle s, scars, marks & pigme nt destroyed and body naturally removes the treated fat. Reg. $1000

$350 O $110

$1750

clients only. Must present coupon. Not to be 1Newcombined HOUR with other discounts. Exp. Reg.12/30/15 $1000 New clients only. Must present coupon. Not to be 1 TREATMENT combined with other discounts. Exp. 12/30/15 1 SIZE SMALLER

Reg. $3000

$110 EXPERT LASER HAIR REMOVAL New clients only. Must present coupon. Not to be

Longe r, Fullecombined r, Darker Lashes g.Re$149 with other discounts. Exp. 12/30/15

New co

Ski Before

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149

New clients only. Must present coupon. Not to be

combined Duet. with other Exp. 12/30/15 Lightsheer Getdiscounts. rid of your hair without any pain.

$99 $199$125

SkinTightening, Wrinkle, Cellulite and for Five Laser Treatments on Circumferential Redu ction

New co

After 7 SpecialO er Before Skin Treatments Tightening, Wrinkle, Cellulite and

Upper Lip or Chin

Circumferential Redu ction

for Five Lase Treatments on Underarm or Bikini Line Full Back $199Reg. $300 Full Arm $150

After 7 Before Treatments

SpecialO er Reg. $300

$125

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$9 50 $3|$9 Mahnameh Metro

New clients only. Must present coupon. Not to be

New clients only. Must present coupon. perdiscounts. unitNot to be combined other Exp. 12/30/15 combined with otherwith discounts. Exp. 12/30/15

October 2015

per unit

New clients only. Must present coupon. Not toper be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

unit

New co

‫در پرونده خربساز زمین‌خواری گردنه حیران نام مقام‌های حکومتی و چند مناینده مجلس‬ ‫مطرح شده است‬

‫تابناک از قول یک کارشناس اداره فنی تقسیامن کشوری‪ ،‬که نامش ذکر نشده‪ ،‬نوشته است که‬ ‫این شگرد محدود به مورد اجت و ورسک نیست‪ ،‬به گفته او «در برخی جاها با رساندن برخی‬ ‫مناطق به ‪ ٢٠‬خانوار‪ ،‬از نظر شکلی منطقه را به روستا تبدیل کرده و بعد اقدامات خود را به‬ ‫انجام رسانده‌اند؛ اما یکی از این مناطق که به‌صورت حاد درحال پیگیری است‪ ،‬مازندران است‪».‬‬ ‫ابعاد زمین‌هایی که با این شیوه‌ها تصاحب می‌شوند گاه بسیار بزرگ است‪ .‬در یکی از پرونده‌های‬ ‫مربوط به دهه ‪ ،۱۳۸۰‬شخصی برای ترصف غیرقانونی ‪ ۱۲۰۰‬هکتار از اراضی ملی در نزدیکی شهر‬ ‫پردیس‪ ،‬در رشق تهران‪ ،‬مجرم شناخته شد (برای اینکه تصوری از بزرگی ‪ ۱۲۰۰‬هکتار زمین داشته‬ ‫باشید در نظر بگیرید که مساحت بابلرس‪ ،‬با ‪ ۵۰‬هزار نفر جمعت‪ ،‬حدود ‪ ۱۶۰۰‬هکتار است)‪.‬‬ ‫این فرد برای ترصف چنین زمین بزرگی‪ ،‬که در سال ‪ ۱۳۸۷‬ارزش آن ‪ ۳۶۰۰‬میلیارد تومان برآورد‬ ‫شده بود‪ ،‬تنها به بازگرداندن زمین‌ها و نه ماه حبس محکوم شد‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬ ‫در اسرع وقت‬ ‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 37 years,‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫در موردی دیگر در سال ‪ ۱۳۹۱‬اعالم شد یک افرس نیروی انتظامی‪ ،‬که در پلیس فرودگاه‌ها کار‬ ‫می‌کرده‪ ،‬با سوءاستفاده از دسرتسی خود به اطالعات افرادی که در سال‌های نخست پس از‬ ‫انقالب از ایران گریختند‪ ،‬مبایعه‌نامه‌هایی میان این افراد و اقوام خود نوشته و سپس با ادعای‬ ‫مالکیت در دادگاه‪ ،‬مبالغی به دست آورده است‪.‬‬ ‫به گفته یک مقام قضایی این افرس نیروی انتظامی با این شیوه دست کم ‪ ۵۰‬فقره پرونده ثبت‬ ‫کرد و به عنوان منونه در یک مورد رشکت آب منطقه‌ای تهران را در دادگاه به پرداخت ‪ ۲‬میلیارد‬ ‫تومان جریمه محکوم کرد‪.‬‬

‫مقامات زمین‌خوار‬ ‫اغلب موارد بزرگ زمین‌خواری دو خصیصه مشرتک دارند‪ .‬ویژگی اول این است که با همکاری‬ ‫چند نفر و به صورت گروهی یا ‹باندی› انجام می‌شوند‪ .‬مطابق تحقیقی که رسهنگ محمدرضا‬ ‫مقیمی‪ ،‬معاون مبارزه با جرایم اقتصادی‪ ،‬انجام داده است‪ ۴۳ ،‬درصد از موارد زمین‌خواری‬ ‫کشف‌شده در سال ‪ ۱۳۸۸‬به صورت باندی انجام شده بودند‪.‬‬ ‫ویژگی دیگر بسیاری از پرونده‌های زمین‌خواری بزرگ این است که به نحوی به یک نهاد حکومتی‬ ‫مربوط می‌شوند و در حاشیه آنها بحث اعامل نفوذ بعضی مسئوالن حکومتی و گاه مقام‌های‬ ‫عالی در میان است‪.‬‬ ‫در منونه گردنه حیران‪ ،‬کامل‌الدین پیر موذن و صفر نعیمی‪ ،‬منایندگان اردبیل و آستارا در مجلس‪،‬‬ ‫متقابال یکدیگر و بستگان یکدیگر را به دست داشنت در زمین‌خواری متهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫سال گذشته هم مقداد نجف‌نژاد و احمد توکلی‪ ،‬منایندگان بابلرس و تهران در مجلس‪ ،‬به همدیگر‬ ‫اتهام زمین‌خواری زدند‪.‬‬ ‫آقای نجف‌نژاد‪ ،‬آقای توکلی را متهم کرد که چندهزار مرت زمین را در شهرک غرب با تخفیف فراوان‬ ‫از بنیاد مستضعفان گرفته و متعهد شده که بخشی از عواید آن را به یتیامن اختصاص دهد اما‬ ‫این کار را نکرده است‪.‬‬ ‫در مقابل احمد توکلی هم او متهم کرد که بخشی از امالک و پالژهای مصادره‌شده خاندان‬ ‫پهلوی را به عنوان هیات امنای صندوق قرض‌الحسنه از بنیاد مستضعفان گرفته و تفکیک کرده‬ ‫و فروخته است‪.‬‬ ‫ادامه مطلب در صفحه ‪56‬‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 38 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪BRE#00889456‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫‪Result Property Mortgage‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | October 2015‬‬

‫‪55‬‬

‫این هواپیام از نظر مشخصات فنی رقیب رس سختی برای البته موتور رسی ای ‪ ۲‬امربائر با نام «پی‌دابلیو ‪ ۱۰۰۰‬جی» هامن‬ ‫هوایپامهای ایرباس و بوئینگ محسوب می‌شوند و البته بزرگ‌ترین موتوری است که روی هواپیامهای رسی «سی» مبباردیر کانادا‪،‬‬ ‫ام‌آر‌جی میتسوبیشی و ایرباس ‪ ۳۲۱‬استفاده می‌شود‪ .‬این موتور‬ ‫حسن این دو مدل قیمت ارزان‌تر آن است‪.‬‬ ‫فعال یکی از پیرشفته‌ترین و کم مرصف‌ترین موتورهای توربو جت‬ ‫قیمت گونه تجاری مبباردیر به طور میانگین ‪ ۳۰‬درصد ارزان‌تر از در جهان محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫همرده‌های ایرباس و بوئینگ است‪.‬‬ ‫دیگر رقیب تازه بوئینگ و ایرباس در بخش هواپیامهای ‪ ۱۰۰‬نفره با این همه در میان متام این گزینه‌ها فعال یک گزینه دیگر برای‬ ‫محصول جدید رشکت میتسوبیشی ژاپن است‪ .‬هواپیامی ام‌آر‌جی صنعت هوایی ایران خریدش قطعی شده است‪.‬‬ ‫‪ ۹۰‬نفر گنجایش دارد و در جهت تصاحب بخشی از بازار جت‌های‬ ‫منوچهر منطقی‪ ،‬رئیس مرکز ملی فضایی ایران‪ ،‬می‌گوید از «بخشی‬ ‫منطقه‌ای و برد کوتاه تولید شده است‪.‬‬ ‫از ‪ ۲۱‬میلیارد دالر قرارداد منعقد شده در منایشگاه هوایی مسکو‪،‬‬ ‫طبق تحقیقات رشکت میتسوبیشی‪ ،‬میزان تقاضا برای هواپیامهایی برای خرید سوپرجت ‪ ۱۰۰‬بوده است»‪.‬‬ ‫از این کالس در ‪ ۲۰‬سال آینده‪ ،‬پنج هزار سفارش خواهد بود و این‬ ‫رشکت امیدوار است تا ‪ ۵۰‬درصد این بازار را به خود اختصاص دهد‪ .‬مهم‌ترین دلیلی که برای خرید این هواپیام اعالم شده‪ ،‬قیمت کمرت‬ ‫نسبت به رقبا و امکان ساخت آن در آینده داخل ایران‪ ،‬ذکر شده‬ ‫غیر از میتسوبیشی و مبباردیر‪ ،‬رشکت امربائر برزیل مهم‌ترین رقیب است‪.‬‬ ‫ایرباس و بوئینگ است‪ .‬این رشکت دارای مدلی با نام ای ‪ ۲‬است‬ ‫که از نظر مرصف سوخت‪ ،‬ایمنی و مشخصات پروازی بسیار نزدیک یکی از بزرگ‌ترین مزیت‌های سوخو نسبت به همتایان غربی‬ ‫به هواپیامی بوئینگ ‪ ۷۳۷‬مکس‪ ،‬پیرشفته‌ترین هواپیامی میان برد قیمت ارزان‌تر آن است‪ .‬هر فروند سوخو ‪ ۱۰۰‬حدود ‪ ۳۵‬میلیون‬ ‫دالر قیمت دارد‪ .‬در حالی که بویینگ ‪ ۷۳۷‬در ارزان‌ترین مدل ‪۸۰‬‬ ‫بوئینگ است‪.‬‬ ‫میلیون دالر و ایرباس ‪ ۳۱۸‬هم ‪ ۷۳‬میلیون دالر قیمت دارند‪.‬‬ ‫برد این هواپیام به گونه‌ای است که مسیر تهران تا دهلی در‬ ‫هندوستان را پوشش می‌دهد این هواپیام ظرفیت ‪ ۱۲۰‬مسافر را دو رقیب رس سخت و بسیار با کیفیت سوخو یعنی رسی سی رشکت‬ ‫مبباردیر کانادا ‪ ۶۱‬میلیون دالر و مدل ای‪ ۲‬امربائر برزیل حدود ‪۴۷‬‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫میلیون دالر قیمت دارند‪.‬‬ ‫موتور این هواپیام توسط رشکت پرت‌ اند‌ ویتنی آمریکا تولید خانواده هواپیامهای سوخوی سوپرجت ‪ ۱۰۰‬از ‪ ۷۸‬تا ‪ ۹۸‬صندلی در‬ ‫می‌شود این رشکت یکی از قوی‌ترین سازندگان موتورهای توربو کالس‌های مختلف ظرفیت دارد‪.‬‬ ‫جت دنیاست که از مشهور‌ترین ساخته‌هایش می‌توان به موتور‬ ‫هواپیامهای نظامی مانند اف ‪ ،۱۴‬اف ‪ ،۱۵‬اف ‪ ،۱۸‬اف ‪ ۲۲‬و اف موتور این هوایپام با نام ‪ SaM۱۴۶‬ساخت یک کنرسسیوم مشرتک‬ ‫بین رشکت روسی نپوسرتن و رشکت فرانسوی «سافران» است‪.‬‬ ‫‪ ۳۵‬اشاره کرد‪.‬‬

‫نپوسرتن قوی‌ترین سازنده موتورهای هواپیامهای جنگی روسیه است‬ ‫و موتور سوخو ‪ ۳۵ ،۳۰ ،۲۷‬و تی ‪ ۵۰‬را ساخته است‪.‬‬ ‫سفران فرانسوی هم سازنده موتور جنگنده فوق پیرشفته رافائل‬ ‫فرانسه است‪ .‬البته این رشکت در همکاری با رشکت جرنال الکرتیک‬ ‫ساخت بخشی از موتورهای هواپیامهای ایرباس و بویینگ را هم‬ ‫انجام داده‪ ،‬که معروف‌ترین آن موتور ایرباس ‪ ۳۴۰‬است که سهم‬ ‫رشکت فرانسوی ‪ ۵۰‬درصد در این پروژه بود‪.‬‬ ‫طراحی بدنه سوپر جت ‪ ۱۰۰‬توسط رشکت سوخو انجام گرفته‪ ،‬اما‬ ‫مشاور طراحی رشکت بویینگ بوده است‪ .‬سیستم کنرتل بال توسط‬ ‫رشکت لیبهر آملان و داخل هواپیام توسط رشکت پنین فارینای ایتالیا‬ ‫طراحی شده و رشیک اسرتاتژیک سوخو برای ساخت این هوایپام‬ ‫هم رشکت آلنیای ایتالیا است‪ .‬بیشرت تجهیزات اویونیک‪ ،‬الکرتونیکی‬ ‫و ناوبری هوایپام هم توسط رشکت تالس فرانسه طراحی و ساخته‬ ‫شده‌اند‪ .‬عمده مدافعان خرید سوخو ‪ ۱۰۰‬می‌گویند این هوایپام‬ ‫حاصل از به هم آوردن فناری رشقی و غربی است‪.‬‬ ‫در زمینه ایمنی پرواز این هواپیام‪ ،‬اما و اگر‌های فراوانی وجود‬ ‫دارد چرا که اولین پرواز‌ آزمایشی آن در اندونزی سقوط کرده است‬ ‫به همین دلیل فعال به غیر از خطوط هوایی روس و رشقی‪ ،‬دیگر‬ ‫خطوط هوایی بزرگ و معترب جهان از این محصول استفاده نکرده‌اند‪.‬‬ ‫پیش‌بینی می‌شود در صورت ساخت داخل شدن بخشی از خرید‬ ‫ایران‪ ،‬در بیشرتین حالت حدود ‪ ۱۰۰‬فروند از این مدل وارد خطوط‬ ‫هوایی ایران شود‪ .‬در این صورت همچنان ناوگان ایران به ‪۱۵۰‬‬ ‫فروند هواپیامی دیگر در بخش هواپیامهای میان برد نیاز دارد که‬ ‫از رشکت‌های غربی تامین خواهد شد‪ .‬البته تا کنون تنها سخن از‬ ‫استفاده از دو فروند سوخو ‪ ۱۰۰‬به صورت آزمایشی به میان آمده‬ ‫است‪.‬‬

‫چه کسانی زمین‌های ‪...‬‬ ‫گروه‌ها با حکومت نقش محوری داشته است‪.‬‬ ‫قرن‌ها بخش عمده اقتصاد کشاورزی ایران در قالب تیولداری اداره می‌شد و شاه عواید یک‬ ‫زمین و گاه بخشی از اختیارات سیاسی خود در محدوده آن زمین را به یکی از مقام‌های دیوانی‬ ‫یا لشکری واگذار می‌کرد‪ .‬این امتیاز موروثی بود‪.‬‬ ‫به این ترتیب زمین هم رابطه ارباب (خان) و رعیت را شکل می‌داد و هم رابطه گروه‌های‬ ‫قدرمتند و ثرومتند را با حکومت‪ .‬روحانیان نیز با کنرتل زمین‌های وقفی قدرت قابل مالحظه‌ای‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫با انقالب مرشوطه نظام تیولداری لغو شد و چند دهه بعد محمدرضا شاه پهلوی با اصالحات‬ ‫ارضی تغییرات عمده‌ای در نظام مالکیت زمین در ایران ایجاد کرد‪.‬‬ ‫در سال‌های نخست پس از انقالب امالک زیادی مصادره شدند‪ .‬هر چند شورای نگهبان نفس‬ ‫اصالحات ارضی را غیرقانونی اعالم کرده بود‪ ،‬در دهه ‪ ۱۳۷۰‬مجمع تشخیص مصلحت آن را‬ ‫قانونی دانست‪.‬‬ ‫زمین‌خواران در مراتع و جنگل‌ها‪ ،‬خانه و ویال می‌سازند‬ ‫محمود احمدی‌نژاد هم وقتی که رئیس جمهور بود‪ ،‬با متهم کردن یکی از چهره‌های پرنفوذ‬ ‫جمهوری اسالمی گفت‪« :‬کسی که در اطراف تهران ‪ ۳۰۰‬هکتار از بهرتین زمین‌های دولت را‬ ‫سال‌ها است ترصف کرده و وزیر جهاد کشاورزی قبلی زورش نرسیده و تاکنون وزیر فعلی‬ ‫نیز نتوانسته کاری کند‪».‬‬ ‫پس از حرف‌های آقای احمدی‌نژاد با افشای مدارکی در رسانه‌ها روشن شد منظور او پرونده‬ ‫زمین‌خواری چند صدهکتاری محمدجواد الریجانی‪ ،‬برادر رئیس قوه قضاییه و رئیس مجلس‬ ‫ایران‪ ،‬بوده است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مقام‌های عالی که نامش در این رابطه مطرح شده کامران دانشجو است که‬ ‫متهم شده به عنوان استاندار تهران در دولت نهم‪ ،‬در مورد ‪ ۱۵۰‬هکتار زمین در لواسان‬ ‫«مجوزهای غیرقانونی» صادر کرده است‪.‬‬

‫ریشه‌های زمین‌خواری‬ ‫زمین در ایران‪ ،‬همچون بسیاری کشورهای دیگر‪ ،‬یکی از عوامل ریشه‌ای شکل دادن به‬ ‫ساختار طبقاتی جامعه بوده و در تنظیم روابط گروه‌های مختلف جامعه و همچنین این‬ ‫‪ 56‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫به طور تاریخی ابهام و بی‌ثباتی بر نظام مالکیت زمین در ایران سایه انداخته‌اند‪ .‬به گفته‬ ‫محمدتقی عموزاده‪ ،‬معاون حفاظت و امور اراضی سازمان جنگل ها و مراتع‪ ،‬از حدود ‪۱۴۰‬‬ ‫میلیون هکتار اراضی ملی ایران نزدیک به ‪ ۱۰‬میلیون هکتار زمین سند ندارد‪ .‬آقای عموزاده‬ ‫گفته است که در سال‌های نخست پس از انقالب تنها ‪ ۳‬میلیون هکتار از اراضی ملی سند‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫مقام‌های مختلف فقدان اطالعات جامع درباره اراضی و مالکان را یکی از زمینه‌های اصلی‬ ‫رشد زمین‌خواری می‌دانند‪ .‬مرکز پژوهش‌های مجلس هم در گزارشی «تشتت و ابهام ناشی از‬ ‫پراکندگی قوانین» مربوط به زمین را یکی دیگر از این عوامل می‌داند‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین «افزایش بی‌رویه و بی‌منطق قیمت زمین» را به عنوان مشکلی دیگر ذکر‬ ‫می‌کند‪ .‬با توجه به مشکالت مزمن بازار رسمایه در ایران‪ ،‬بسیاری از رسمایه‌ها روانه بازار زمین‬ ‫و مسکن شده و با گرانی زمین انگیزه برای سوءاستفاده و زمین‌خواری باال می‌رود‪.‬‬ ‫از همه اینها گذشته‪ ،‬اقتصاد ایران سال‌هاست که گرفتار فساد ساختاری است‪.‬‬ ‫سازمان شفافیت بین‌املللی در گزارش اخیر خود از شاخص تلقی از فساد در سال ‪ ،۲۰۱۴‬ایران‬ ‫را در میان ‪ ۱۷۴‬کشور بررسی‌شده یکی از فاسدترین اقتصادها دانسته و رتبه ‪ ۱۳۶‬را به آن‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫چنین سطحی از فسا‪ ،‬عرصه‌های مختلف اقتصادی را تحت تاثیر قرار می‌دهد و زمین‌خواری‬ ‫تنها یکی از اشکال بروز آن است‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

Real Estate Printing

Whether you have a new home listening, open house or need to market your real estate services.

We will assist you through the whole process!

Order Online metrodigitalinc.com or Call 714-545-8400 Integrated Marketing Solutions Print Marketing Web Development Mobile Apps www.metrodigitalinc.com

Mahnameh Metro | October 2015

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

‫ورزش‬

‫فرانتس بکن‌باوئر‪" ،‬قیصر"‬ ‫پرآوازه‌ی جهان فوتبال‬ ‫‪ ۷۰‬ساله شد‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫فرانتس بکن‌باوئر یکی از پرافتخارترین ستارگان فوتبال آملان و جهان تولد هفتاد‬ ‫سالگی‌اش را جشن می‌گیرد‪ .‬او در کنار ماریو زاگالو تنها چهره‌اى است که هم‬ ‫به‌عنوان بازیکن و هم به عنوان رسمرىب‪ ،‬قهرمان جهان شده است‪.‬‬ ‫روز ‪ ۱۱‬سپتامرب ‪ ۲۰۱۵‬مصادف است با هفتادمین سالگرد تولد یکی از اسطوره‌های بزرگ فوتبال آملان‬ ‫و جهان که به «قیرص» شهرت یافته است‪ :‬فرانتس بکن‌باوئر‪ .‬او چندی پیش پرسش را از دست داد و از‬ ‫این رو در این روزها گوشه‌گیری را ترجیح می‌دهد و حال و حوصله‌ی چندانی برای جشن گرفنت ندارد‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬او از چهره‌هایی است که در این ایام در رسانه‌های آملان مورد توجه‌ای ویژه قرار‬ ‫داد‪ .‬موفقیت‌های کم‌نظیر او خواه به عنوان بازیکن و خواه به عنوان رسمربی و مسئول و به ویژه‬ ‫دستاوردهای او برای ورزش فوتبال به‌طور اعم و برای فوتبال آملان به‌طور اخص از او چهره‌ای برجسته‬ ‫و درخشان ساخته‌اند‪.‬‬ ‫بکن‌باوئر در روز یازدهم سپتامرب ‪ ۱۹۴۵‬در یکی از محله‌های شهر مونیخ در ایالت بایرن در جنوب‬ ‫آملان به ‌دنیا آمد‪ .‬او فوتبال را در باشگاه «اس ث مونیخ ‪ ،»۱۹۰۶‬یکی از تیم‌های محلی زادگاهش‪،‬‬ ‫آغاز کرد و سپس در ‪ ۱۳‬سالگی به بایرن مونیخ پیوست؛ تیمی که در آن زمان دومین تیم بزرگ و‬ ‫موفق شهر بود‪.‬‬

‫حضور در میدان بازی‬ ‫بکن‌باوئر در ‪ ۱۹‬سالگی سه بازی ملی در تیم جوانان را در کارنامه‌ی خود ثبت کرده بود‪« .‬قیرص» در‬ ‫پانزدهمین بازی ملی خود در پیراهن تیم ملی بزرگساالن‪ ،‬در بازی معروف فینال جام جهانی ‪،۱۹۶۶‬‬ ‫در ورزشگاه ویمبلی لندن در برابر تیم میزبان به میدان رفت‪ .‬او با درخشش در این دیدار‪ ،‬هرنمنایی‬ ‫بزرگانی هم‌چون بابی چارلتون را تحت‌الشعاع قرار داد‪.‬‬ ‫فرانتس بکن‌باوئر در جام جهانی ‪ ۱۹۷۰‬مکزیک‪ ،‬در دیدار تاریخی مرحله‌ی نیمه‌نهایی در برابر ایتالیا‬ ‫نیز حضور داشت؛ پیکاری که به «بازی قرن» شهرت یافت و در نهایت با نتیجه ‪ ۴‬بر ‪ ۳‬به سود حریف‬ ‫پایان یافت و سبب شد که آملان از رسیدن به فینال محروم مباند‪.‬‬ ‫در این دیدار بکن‌باوئر که یکی از مهره‌های کلیدی تیم آملان محسوب می‌شد‪ ،‬علیرغم آسیب‌دیدگی‬ ‫شدید استخوان ترقوه‌اش به بازی ادامه داد‪ .‬او اما ‪ ۴‬سال بعد به عنوان کاپیتان ملی‌پوشان آملان تیمش‬ ‫را در فینال جام جهانی ‪ ۱۹۷۴‬در وطنش مقابل هلند هدایت کرد و توانست با پیروزی ‪ ۲‬بر یک بر جام‬ ‫جهانی بوسه زند‪ .‬این نخستین قهرمانی جهان برای بکن‌باوئر‪ ،‬به‌عنوان بازیکن بود‪.‬‬ ‫این ستاره بزرگ که از دید بسیاری هنوز هم اگر نه بهرتین‪ ،‬یکى از بهرتین لیربوهاى تاریخ فوتبال‬ ‫محسوب مى‌شود‪ ،‬چه در داخل میدان و چه بیرون از زمین‪ ،‬از نفوذ زیادى برخوردار بود‪ .‬او حتى در‬ ‫مورد تاکتیک و ترکیب تیم هم نظر خود را به مربیان اعامل می‌کرد‪.‬‬ ‫او در طول ‪ ۱۲‬ساىل که در خدمت این باشگاه بود‪ ،‬چهار بار قهرمان بوندس‌لیگا‪ ،‬چهار بار قهرمان جام‬ ‫حذىف آملان و سه بار پیاپى قهرمان جام قهرمانان باشگاه‌هاى اروپا شد‪ .‬او پس از این‌که چند سالی در‬ ‫خدمت باشگاه کاسموس نیویورک بود و در لیگ حرفه‌ای آمریکا توپ زد‪ ،‬به آملان بازگشت و در اوایل‬ ‫دهه ‪ ۱۹۸۰‬میالدی در باشگاه هامبورگ به فعالیت‌های حرفه‌ای خود خامته داد‪ ،‬اما همچنان به فوتبال‬ ‫وفادار ماند و فصل تازه‌ای را رشوع کرد‪.‬‬ ‫بکن‌باوئر در مجموع ‪ ۱۰۳‬بازی برای تیم ملی فوتبال آملان انجام داد و ‪ ۵۰‬بار هم به عنوان کاپیتان‪،‬‬ ‫این تیم را هدایت کرد‪ ،‬اگر چه او بدون داشنت بازوبند کاپیتانی هم یکی از راهربان بی‌قید و رشط در‬ ‫میدان محسوب می‌‌شد و به همین خاطر به «قیرص» شهرت یافت‪.‬‬

‫دوران مربیگری‬ ‫بکن باوئر در سال ‪ ۱۹۸۴‬بدون داشنت هرگونه مدرکى در عرصه‌ی مربیگری‪ ،‬هدایت تیم ملی‬ ‫بحران‌زده‌ی آملان را برعهده گرفت‪ .‬او همواره در پاسخ به منتقدان خود این پرسش را مطرح می‌کرد‪:‬‬ ‫«استادان دانشکده ورزش مثالً مى‌خواهند چه چیزی به من بیاموزند؟!»‬ ‫تیم مىل فوتبال آملان با هدایت بکن‌باوئر دو بار پیاپى به فینال جام جهاىن راه پیدا کرد‪ :‬اولین بار در‬ ‫سال ‪ ۱۹۸۶‬در مکزیک که آملانی‌ها ‪ ۳‬بر ‪ ۲‬از آرژانتین شکست خوردند و دومین بار در سال ‪۱۹۹۰‬‬ ‫در ایتالیا‪ ،‬باز هم در برابر آرژانتین که این‌بار آملان پیروز میدان را ترک کرد و براى سومین بار قهرمان‬ ‫جهان شد‪.‬‬ ‫‪ 58‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫یکی از صحنه‌های به یادماندنی جام جهانی ‪ ،۱۹۹۰‬دقایق پس از به صدا درآمدن سوت پایان فینال‬ ‫و پیروزی آملان بود در حالیکه بازیکنان آملان لحظه‌ای آرام و قرار نداشتند و با شادی بی‌حسابی این‬ ‫پیروزی را جشن می‌گرفتند‪ ،‬بکن‌باوئر با چهره‌ای متفکر به تنهایی بر روی چمن استادیوم املپیک رم‬ ‫مشغول قدم زدن بود‪.‬‬ ‫بکن‌باوئر خود درباره این تصویر خاطره‌انگیز سال ‪ ۱۹۹۰‬می‌گوید‪« :‬من به‌شدت تحت تاثیر قرار گرفته‬ ‫بودم‪ ،‬اما دوست داشتم که در آن لحظه تنها باشم و این فصل از فعالیت‌ام را ببندم‪ .‬در واقع این‬ ‫آخرین بازی من به عنوان رسمربی تیم ملی فوتبال آملان بود و آن لحظه هم به نوعی‪ ،‬لحظه‌ای بود که‬ ‫می‌توانستم و باید از این مقام خداحافظی می‌کردم‪».‬‬ ‫او با این موفقیت توانست در کنار ماریو زاگالو‪ ،‬اسطوره‌ی فوتبال برزیل قرار گیرد‪ .‬این دو تنها چهره‌هایی‬ ‫هستند که توانسته‌اند هم به عنوان بازیکن و هم به عنوان رسمربی قهرمان فوتبال جهان شوند‪.‬‬ ‫بکن‌باوئر بعد از این موفقیت بزرگ‪ ،‬فصلی را به عنوان رسمربی باشگاه فرانسوی املپیک مارسی تجربه‬ ‫کرد و در اواسط دهه ‪ ۱۹۹۰‬میالدی نیز دورانی را به عنوان رسمربی موقت باشگاه پرآوازه بایرن مونیخ‬ ‫گذراند‪ .‬کسب عنوان قهرمانی بوندس‌لیگا در سال ‪ ۱۹۹۴‬و کسب عنوان قهرمانی جام یوفا در سال ‪۱۹۹۶‬‬ ‫موفقیت‌های بکن‌باوئر در آن سال‌ها بوده‌اند‪.‬‬

‫در خدمت فدراسیون فوتبال‬ ‫این ستاره بزرگ‪ ،‬اگر چه از آن پس‪ ،‬دیگر به عنوان رسمربی قدم به میدان نگذاشت‪ ،‬اما پیوندش با فوتبال‬ ‫همواره ادامه یافته و تنگاتنگ بوده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۹۸‬بکن‌باوئر به عنوان نایب‌ رئیس فدراسیون فوتبال آملان برگزیده شد و یکی از اهداف‬ ‫مهمی که او پس از انتصاب به این مقام دنبال می‌کرد‪ ،‬انتخاب شدن آملان به عنوان میزبان برگزاری جام‬ ‫جهانی فوتبال ‪ ۲۰۰۶‬بود؛ هدفی که بکن‌باوئر با تالش و پشتکار زیاد به آن دست یافت‪ .‬او مدیریت‬ ‫برگزاری این جام جهانی را خود بر عهده گرفت؛ مدیریتی که بارها با ستایش صاحب‌نظران داخلی و‬ ‫خارجی مواجه شد‪.‬‬ ‫بکن‌باوئر با ایفای نقشی تعیین‌کننده در برگزاری موفقیت‌آمیز جام جهانی ‪ ،۲۰۰۶‬سهمی بسزا در‬ ‫بازگشنت وجهه و اعتبار از دست رفته فوتبال آملان داشت‪ .‬بکن‌باوئر همواره چهره‌ای خربساز بوده؛‬ ‫خربهایی که گاه با جنبه‌های بس انتقادی و منفی مطرح بوده‌اند‪.‬‬ ‫در این راستا می‌توان به مطرح شدن نام او در ارتباط با فساد مالی و رشوه‌گیری در فدراسیون جهانی‬ ‫فوتبال‪ ،‬فیفا اشاره کرد‪ .‬به اعتقاد کارشناسان و صاحب‌نظران این جنبه‌های منفی از ارزش دستاورد‬ ‫بکن‌باوئربرای فوتبال آملان و جهان منی‌کاهد‪ .‬در هر حال باید اذعان داشت که علیرغم موفقیت‌های‬ ‫بیشامری که بکن‌باوئر در کنار میدان به عنوان رسمربی‪ ،‬رسپرست تیم و برنامه‌ریز کسب کرده‪ ،‬این‬ ‫قدرت و سلطه او به عنوان بازیکن در خود میدان بود که لقب قیرص را برای او به ارمغان آورد و سبب‬ ‫شد که او را بهرتین فوتبالیست آملان در قرن بیستم بدانند‪.‬‬ ‫ناگفته مناند که بکن‌باوئر با توجه به تجربه‌های گسرتده‌ی خود به عنوان کارشناس و تحلیلگر نیز با‬ ‫شبکه‌های تلویزیونی همکاری دارد‪ .‬فرانتس بکن‌باوئر در عرصه‌ی فوتبال ژانگولری ماهر و همه‌فن‬ ‫حریف است‪ ،‬از حضور در مستطیل سبز گرفته تا فعالیت به عنوان کارشناس‪ .‬بکن‌باوئر در طول بیش‬ ‫از پنج دهه فعالیت حرفه‌ای خود در واقع به برندی تجاری بدل شده و به چهره‌ای که او را می‌توان‬ ‫پرآوازه‌ترین شخصیت فوتبال آملان دانست‪ .‬تصویری از بکن‌باوئر در سال ‪ ۲۰۰۶‬در هنگام رومنایی از‬ ‫توپ دیدار فینال مسابقات جام جهانی در آملان‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ورزش‬

‫فیفا بالتر و پالتینی را ‪۹۰‬‬ ‫روز از فعالیت محروم کرد‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫کمیته اخالقی فدراسیون بین‌املللی فوتبال (فیفا) فعالیت سپ بالتر‪ ،‬رئیس فیفا‬ ‫و میشل پالتینی رئیس یوفا را به حالت تعلیق درآورد‪ .‬دو مقام عالی فیفا تا ‪۹۰‬‬ ‫روز حق انجام هیچ‌فعالیتی در زمینه فوتبال را نخواهند داشت‪.‬‬ ‫کمیته اخالقی فیفا در پی تحقیقات خود در مورد رسوایی مالی و خربساز فدراسیون بین‌‌املللی‬ ‫فوتبال روز پنج‌شنبه (‪ ۸‬اکترب‪ ۱۶ /‬مهر) سپ بالتر‪ ،‬رئیس این فدراسیون و میشل پالتینی‪ ،‬رئیس‬ ‫اتحادیه فوتبال اروپا (یوفا) را به مدت ‪ ۹۰‬روز از فعالیت محروم کرد‪ .‬به گفته فیفا این تعلیق‬ ‫می‌تواند ‪ ۴۵‬روز دیگر نیز متدید شود‪.‬‬ ‫این کمیته یک روز پیش‌تر پیشنهاد کرده بود که فعالیت سپ بالتر به عنوان رئیس این‬ ‫فدراسیون به مدت سه ماه به حالت تعلیق در آید‪ .‬این درخواست بعد از ظهر روز چهارشنبه‬ ‫(‪ ۱۵‬مهر‪ ۷ /‬اکترب) به بالتر ارائه شده بود اما وی‪ ،‬به گفته دستیارش در ساعت هفت صبح روز‬ ‫پنج‌شنبه در دفرت کارش حارض شده بود‪.‬‬ ‫کمیته اخالقی فیفا همچنین ژروم والکه‪ ،‬دبیر کل فیفا را برای ‪ ۹۰‬روز و چونگ مونگ جون‪،‬‬ ‫معاون بالتر را به مدت ‪ ۶‬سال از سمت‌هایشان کنار گذاشت‪.‬‬ ‫عیسی حیاتو‪ ،‬نایب رئیس ارشد و از اعضای کمیته اجرایی فیفا‪ ،‬طبق اعالن کمیته اخالقی فیفا‬ ‫جانشین بالتر شده است‪.‬‬ ‫دادستانی سوئیس حدود دو هفته پیش اتهاماتی را به سپ بالتر وارد کرد‪ .‬از جمله این اتهامات‬

‫پرداخت مبلغ دو میلیون فرانک سو‌‌‌ئیس به میشل پالتینی‪ ،‬رئیس اتحادیه فوتبال اروپا (یوفا)‪ ،‬از‬ ‫سوی بالتر بوده که به گفته دادستانی توجیهی برای آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫پالتینی این مبلغ را در سال ‪ ۲۰۱۱‬به دلیل خدماتش در فاصله ژانویه ‪ ۱۹۹۹‬تا ژوئن ‪ ۲۰۰۲‬دریافت‬ ‫کرده است‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۱‬انجمن‌های یوفا از نامزدی بالتر در انتخابات ریاست فیفا در برابر‬ ‫رقیب قطری‪ ،‬محمد بن هامم‪ ،‬حامیت کردند‪.‬‬ ‫پالتینی تا کنون بارها در مجامع عمومی از دریافت این مبلغ دفاع و اتهامات وارده به خود را‬ ‫تکذیب کرده است‪ .‬دادستانی سوئیس پیش‌تر در همین رابطه از پالتینی بازجویی کرده و خواسته‬ ‫بود که او اطالعاتش در اختیار دادستانی قرار دهد‪.‬‬ ‫فیفا از ماه‌ها پیش و در پی مطرح شدن اتهام فساد در سطوح باالی این تشکیالت جهانی فوتبال‬ ‫با بحرانی بزرگ مواجه شد که در تاریخ ‪ ۱۱۱‬ساله این نهاد‪ ٬‬بی‌سابقه است‪.‬‬ ‫سپ بالتر در ماجرای رسوایی مالی فیفا متامی اتهامات را بی‌اساس دانسته و قویا رد کرده است‪.‬‬ ‫او ارصار دارد تا زمان قانونی پایان دوران ریاستش که روز ‪ ۲۶‬فوریه سال ‪ ۲۰۱۶‬است‪ ،‬در سمت‬ ‫خود باقی مباند‪.‬‬ ‫در پرونده فساد مالی در فیفا تا کنون ‪ ۹‬تن از مقام‌های ارشد فیفا و ‪ ۵‬تن از مدیران اجرایی این‬ ‫نهاد دستگیر شده‌اند‪ .‬بالتر از سال ‪ ۱۹۹۸‬ریاست فیفا را بر عهده دارد‪.‬‬

‫‪Navid Studio‬‬ ‫‪photography‬‬

‫‪ng‬‬

‫‪y‬‬

‫‪d‬‬

‫‪,‬‬

‫‪Navid Soheilian‬‬ ‫‪949.529.7922 | 310.753.9622‬‬

‫‪Navidstudio.com‬‬ ‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫نوید سهیلیان‬

‫ ‪Mahnameh Metro | October 2015‬‬

‫‪59‬‬

‫افقى‪:‬‬

‫جدول و سودوكو‬

‫‪ -1‬حریم خانه خدا‪ -‬صداهای نامشخص یا نامفهوم دوردست‬ ‫‪-2‬بازگشت گلوله‪ -‬نسل و سالله‪ -‬حباب روشنایی‬ ‫‪-3‬تئوری انقالبی اینشتین‪ -‬خوراکی از اسفناج‪ -‬صد مرت مربع‬ ‫‪-4‬بانوی فرنگی‪ -‬برابر و مقابل‪ -‬آزمایش لباس‬ ‫‪-5‬همزمان‪ -‬روییدن گیاه‪ -‬آغاز پیدایش جهان‬ ‫‪-6‬رب النوع‪ -‬دیوار قلعه‪ -‬ترس شدید‬ ‫‪-7‬فلز چهره!‪ -‬رسیع و باشتاب‪ -‬پلیدی و ناپاکی‬ ‫‪-8‬خرس آسامنی‪ -‬خیزاب دریا‪ -‬گل و الی‪ -‬ضمیر داخل‬ ‫‪-9‬بیهودگی و بیکارگی‪ -‬جوان و برنا‪ -‬حیله و نیرنگ‬ ‫‪-10‬ویرانگر‪ -‬ضد قلیا‪ -‬نورانی و درخشان‬ ‫‪-11‬نویسنده‪ -‬نیلگون‪ -‬خرج گلوله‬ ‫‪-12‬رشته نخ‪ -‬درس خوانده‪ -‬اختالط‬ ‫‪-13‬حرف ندا‪ -‬نوعی مالیات‪ -‬کشتی حمل سوخت‬ ‫‪-14‬شهر دیوان بین املللی در هلند‪ -‬درخت بهشتی‪ -‬مخزن بزرگ مایعات‬ ‫‪-15‬نوعی پارچه نخی ساده‪ -‬از عیوب انکساری چشم‬

‫عمودى‪:‬‬ ‫‪ -1‬دفاع فوتبال‪ -‬انتصاب‪ -‬ناخوشی و بیحالی‬ ‫‪-2‬شگون و فرخندگی‪ -‬دل ها‪ -‬خراج دولتی‬ ‫‪-3‬از آبزیان خاویاری‪ -‬کابوس‪ -‬آقای آملانی‬ ‫‪-4‬مخزن الکرتیکی‪ -‬رامشگر‪ -‬خطا و اشتباه‬ ‫‪-5‬له شدن‪ -‬بسیار توبه کار‪ -‬تلخ‬ ‫‪-6‬لنگه بار‪ -‬کاالی خراب و بی مرصف‪ -‬اتاق درس‬ ‫‪-7‬برهنه و بینوا‪ -‬مقصود و منظور‪ -‬روشنایی چیزی را بر جایی افکندن‬ ‫‪-8‬پرس تازی‪ -‬رمز و راز‪ -‬طرف و جهت‪ -‬بیهوده و بی فایده‬ ‫‪-9‬دوی استقامت‪ -‬عاشق و دلباخته‪ -‬رضبه رس در فوتبال‬ ‫‪-10‬فصاد‪ -‬میرغضب‪ -‬ضمیر وزنی‬ ‫‪1019‬گوشت فیله یا راسته‬ ‫‪-11‬پسوند شباهت‪ -‬الزم و رضوری‪-‬‬

‫‪1007‬‬ ‫‪-12‬ناسیونال‪ -‬بهرت و نیکوتر‪-‬انعکاس‬ ‫‪-13‬نشانه جمع فارسی‪ -‬پلید و آلوده‪ -‬اخالل در امور‬ ‫‪-14‬مترین‪ -‬پرنده ای شبیه کبک‪ -‬پیچ و تاب مو‬ ‫‪-15‬عامل افیون زدگان!‪ -‬واقع در داخل یکدیگر‪ -‬من تربیزی‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم‬ ‫فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫ ‪1 9 3‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪3‬‬ ‫ ‪7‬‬ ‫ ‪ 2 1‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫ ‪5‬‬ ‫ ‪ 9‬‬ ‫ ‪6‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 1 4‬‬ ‫ ‪8‬‬ ‫ ‪ 4 3‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪8‬‬ ‫ ‪ 6‬‬ ‫ ‪ 7 5 4‬‬

‫ ‪ 6 5‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫ ‪ 3‬‬ ‫ ‪ 4‬‬ ‫ ‪ 6 1 9‬‬ ‫ ‪ 5 4 6‬‬ ‫ ‪ 2 8 3‬‬ ‫ ‪7 1 3‬‬ ‫ ‪8‬‬ ‫ ‪ 2 4 5‬‬ ‫ ‪ 4‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪3‬‬

‫‪1024‬‬

‫‪ 60‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫‪1023‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2013 ‫• جوالی‬

‫مترو‬

Do You

‫ماهنامه‬

240 ‫• شامره‬

AnaheimMercedes.com

21 ‫• سال‬

Love What You Dri Ramin Arian

5395 East La Palma Ave • Anaheim, CA 92807 Office: Office: 714-777-7560 714-777-7560 Cell: Cell: 310-386-0300 310-386-0300

Luxury & Performan

Your YourLuxury LuxuryAutomobile AutomobileSales SalesProfessiona Professiona Ranked Rankedas asthe thenumber numberone onesales salesprofession professio for forMercedes-Benz Mercedes-Benzfor formany manyyears. years.

rarian@anaheimmercedes.com rarian@anaheimmercedes.com

hairtrans.com

949-219-0027

‫رجعت کردهام به سينامی پيش از انقالب‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

TASADOFAT.com

(714) 777-777-9

‫گشایش اقتصادایران‬

(800) 261-1314

‫تصادفات‬

Mosh Mosh Nowzari Nowzari

‫• تصادفات رانندگى‬ ‫• صدمات بدنى‬ ‫• زمني خوردگى‬ ‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Payam Mark Shayani, Esq. Pacific Attorney Group, PLC

Mercedes-Benz Mercedes-Benz Sales Sales rarian@anaheimmercedes.com nowzari@anaheimmercedes.com nowzari@anaheimmercedes.com Office: Office: 714-777-7548 714-777-7548 Mobile: Mobile: 949-233-3302 949-233-3302

‫از بین بردن‬

‫مشاورین صادق شما‬

$579 ‫بنز‬ ‫مرسدس بنز‬ ‫خرید مرسدس‬ ‫خرید‬$579 ‫برای‬ ‫برای‬

Law offices of

Brooke Bahareh Tafreshi

2013 2013GLK350 GLK350

2013 2013C250 C250Sport SportSedan Sedan 2013 2013S550 S550Sedan Sedan

$1,099 $1,099

13891 Newport Ave. Suite 130 Tustin, CA 92780 Santa Ana:714-547-4444

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬15 ‫با بيش از‬

Secured/Unsecured ‫ وام های‬،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬

۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

Rachelle Shakoori Esq. 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 Santa Ana, CA 92707

$4,043 $4,043Amount AmountDue DueatatSigning Signing

$3,050 $3,050Cu C $79 $7 $579 $579FiF M Include Includ

$6,493 $6,493Amount AmountDue DueatatSigning Signing *On *Onapproved approvedTier Tier1 1credit. credit.See Seedealer dealerfor forcomplete completedetails. details.AllAlladvertised advertisedprices pricesexclude excludegovernment governmentfees feesand andtaxes, taxes,finance finance charges, charges,any anydealer dealerdocument documentpreparation preparationcharge, charge,any anyelectronic electronicfiling filingcharge chargeand andany anyemission emissiontesting testingcharges. charges.No Nosecurity security deposit depositrequired. required.Closed Closedend endlease. lease.10k 10kmiles milesper peryear. year.Excess Excessmileage mileageatat$0.25/mile. $0.25/mile.AllAllprograms programssubject subjecttotochange changebyby Mercedes-Benz Mercedes-BenzFinancial Financialatatany anytime. time.AllAlloffers offersexpire expire3/31/13. 3/31/13.

$4,424 $4,424A

7/30/13

2013 2013GLK350 GLK350

2013 2013E350 E350Sedan Sedan

$579 $579

per permont mon

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease*

PAID PAID

818-999-9999

‫دکتر راحله شکوری‬ ‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

PRESORTED PRESORTEDSTANDARD STANDARD U.S.POSTAGE U.S.POSTAGE

www.tasadof.com

888-97.97.97.9

NACBA

per permonth mon

$4,999 $4,999Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $699 $699First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$69,025 $69,025 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

2013 2013GLK350 GLK350

$3,399 $3,399Cu C $79 $7 $399 $399FF M Includ Includ

$3,050 $3,050Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $579 $579First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$55,905 $55,905 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package $4,424 $4,424Amount AmountDue DueatatSigning Signing

$399 $399

change changeAddress Address requested requested

‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

Member

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

METRO METRODIGITAL DIGITAL

Attorney at Law

‫دکتر کامران یدیدی‬

Afsaneh:

$699 $699

per permonth monthfor foraa36 36month monthlease* lease*

$349 $349

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease* $2,899 $2,899Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $349 $349First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$38,755 $38,755 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

2013 2013E350 E350Sedan Sedan

Orange OrangeCounty CountyIranian IranianJournal Journal

Law Offices of

Burg & Brock, Inc Cameron Yadidi

$4,043 $4,043A

$6,093 $6,093Amount AmountDue DueatatSigning Signing

2013 2013GL450 GL450SUV SUV

3311 3311W. W.MacArthur MacArthurBlvd Blvd Santa SantaAna Ana92704 92704

Beverly Hills Sherman Oaks Glendale Irvine

$2,899 $2,899CC $7 $7 $349 $349F M Includ Inclu

$4,199 $4,199Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $1,099 $1,099First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$95,905 $95,905 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

2013 2013C250 C250Sport SportSedan Sedan

Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

per permont mon

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease*

ETROIPAGES.com ETROIPAGES.com

‫سوانح اتومبیل‬ ‫موتورسیکلت‬ ‫صدمات شدید بدىن‬ ‫زمني خوردگى‬ ‫حمله حيوانات‬ ‫صدمات سوختگی‬ ‫صدمات مغزی‬

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease*

$4,593 $4,593Amount AmountDue DueatatSigning Signing

‫تا هنگامی که حق شما‬ ‫دریافت نشده هزینه ای‬ ‫منی پردازید‬

Bankruptcy Attorney Auto Motorcycle Slip and Fall Brain Injuries Burn Injuries Animal Attacks Paralysis Wrongful Death

Office: 714-777 Mobile: 949-233

$399 $399 Mobile: 714-612-4410 $3,399 $3,399Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $399 $399First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$41,445 $41,445 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

‫وكيل رمسی دادگاههای کالیفرنیا‬

Orange: 714-282-9966 •

Mercedes-Benz Sal nowzari@anaheimmerce

‫نظیر‬ ‫بینظیر‬ ‫هایبی‬ ‫قیمتهای‬ ‫سرویسباباقیمت‬ ‫سرویس‬ ‫بهترین‬ ‫بهترین‬ $4,424 $4,424Amount Amount Due DueatatSigning Signing ‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬ Office: 714-777-7543

‫بهترین سرویس با قیمت های بی نظیر‬

Parsian Dental ‫بهاره تفرشی‬ Irvine: 949-333-3333

866-7400-LAW

‫کلیه خدمات دندانپرشکی‬

Max Tohidian

tohidian@anaheimmercedes.com

‫• تصادفات رانندگى‬ ‫و موتور سیکلت‬ ‫• صدمات بدنى‬

youraccidentlawfirm.com

Mosh Now

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease*

Accidents ‫تصادفات دکتر محمد امینی‬

714-665-2700

$4,043 $4,043Amount AmountDue DueatatSigning Signing

‫خرید مرسدس بنز‬ Mercedes-Benz Sales ‫کالیفرنیا‬ ‫برایکالیفرنیا‬ ‫وجنوب‬ ‫کانتیوجنوب‬ ‫اورجنکانتی‬ ‫اورجن‬ ‫در‬ ‫در‬

LIC#: 00915729 vidasheybani@aol.com

‫ارواین‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر‬ ‫مشاوره رایگان‬

$2,899 $2,899Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $349 $349First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$38,755 $38,755 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

‫شما‬ ‫صادق شما‬ ‫مشاورین صادق‬ ‫مشاورین‬

Vida Sheybani

•Auto & Motorcycle •Personal Injury ‫دندانپزشکی‬ ‫ سال سابقه‬30 ‫با‬

per permonth monthfor foraa27 27month monthlease* lease*

2013 2013E350 E350Sedan Sedan

949-230-4495

‫با شوک الکرتیکی‬

Max Max Tohidian Tohidian

Mercedes-Benz Mercedes-Benz Sales Sales tohidian@anaheimmercedes.c tohidian@anaheimmercedes.c Office: Office: 714-777-7543 714-777-7543 Mobile: Mobile: 714-612-4410 714-612-4410

$349 $349

Office: 714-777-7560 Cell: 310-386-0300

‫ سال جتربه در امور‬25 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬، ‫ زمني‬،‫جتارى‬

‫سلول های رسطانی‬

‫شناگر شجاع ایرانی‬

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz many years. 2013 2013for C250 C250 Sport Sport Sedan Sedan

‫ويدا شيبانى‬

‫از زمین سیاست می گذرد‬

‫الهام اصغری‬

Ramin Arian

accidents Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, Work Injury

Mahnameh Mahnameh Metro Metro

‫عباس کيارستمی‬

2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660

$4,593 $4,593A

2013 2013S550 S550Sedan Sedan

per permonth mon

$4,199 $4,199Cu C $79 $7 $1,099 $1,099F M Include Includ

$6,093 $6,093A

$4,593 $4,593Amount AmountDue DueatatSigning Signing

2013 2013S550 S550Sedan Sedan

Mahnameh Metro | October 2015

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

2013 2013GL450 GL450SUV SUV

$1,099 $1,099

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease*

per permont mon

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

2013 2013GL450 GL450SUV SUV

per permonth monthfor foraa30 30month monthlease* lease* $3,399 $3,399Customer CustomerDown DownPayment Payment $795 $795Aquisition AquisitionFee Fee $399 $399First FirstMonth’s Month’sPayment Payment MSRP: MSRP:$41,445 $41,445 Includes IncludesPremium PremiumPackage Package

$4,999 $4,999Cu C $79 $7 $699 $699FF M Includ Includ

$6,493 $6,493A

*On *Onapproved approvedTier Tier11credit. credit.See Seedealer dealerfor forcomplete completedetails. details.All Alladvertised advertisedprices pricesexclud exclu charges, charges,any anydealer dealerdocument documentpreparation preparationcharge, charge,any anyelectronic electronicfiling filingcharge chargeand andany an deposit depositrequired. required.Closed Closedend endlease. lease.10k 10kmiles milesper peryear. year.Excess Excessmileage mileageatat$0.25/mile. $0.25/mile.A

‫فروش آالت موسیقی‬ ‫تنبک‪ ،‬ساخت استاد محبی‬ ‫سنتور و کتاب های آموزش سنتور استاد پایور‬ ‫‪714-400-5388‬‬

‫پاسخ سودوكو‬ ‫ ‪1 7 5 9 8 4 3 6 2‬‬ ‫ ‪8 6 4 5 2 3 9 1 7‬‬ ‫ ‪9 2 3 1 7 6 4 8 5‬‬ ‫ ‪4 3 2 7 1 5 8 9 6‬‬ ‫ ‪7 5 8 3 6 9 1 2 4‬‬ ‫ ‪6 1 9 2 4 8 7 5 3‬‬ ‫ ‪5 9 1 4 3 2 6 7 8‬‬ ‫ ‪2 4 6 8 9 7 5 3 1‬‬ ‫ ‪3 8 7 6 5 1 2 4 9‬‬

‫ ‪2 8 7 4 6 9 5 3 1‬‬ ‫ ‪6 9 3 2 5 1 7 8 4‬‬ ‫ ‪5 4 1 3 8 7 9 2 6‬‬ ‫ ‪4 7 5 6 1 3 8 9 2‬‬ ‫ ‪8 3 9 5 2 4 6 1 7‬‬ ‫ ‪1 6 2 7 9 8 3 4 5‬‬ ‫ ‪7 1 4 9 3 5 2 6 8‬‬ ‫ ‪3 2 8 1 7 6 4 5 9‬‬ ‫ ‪9 5 6 8 4 2 1 7 3‬‬

‫‪1024‬‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو •‬

‫‪1023‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫لوس آنجلس • جنوب کالیفرنیا • سن حوزه‬

‫•‬

‫سانفرانسیکو‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪.‬‬ ‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو‬ ‫هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه ‪ -‬پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪ 62‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

BUSINESS OPPORTUNITY

FOR SALE

Restaurant Franchise Opportunities ‫یک موقعیت استثنایی برای خرید بیزینس در اورجن کانتی‬

‫رستوران های زجنیره ای موفق‬ ‫در ارواین ونیوپورت بیچ‬ ‫بفروش میرسد‬

Franchise Opportunity Well established Fast Food Restaurant with loyal customer base.

Contact Mr. Khalil

Great Locations in Irvine and Newport Beach and South Orange County.

serious inquiries and Cash buyers only.

714-588-5502

BRE #01810087

‫کسانیکه می خواهند گرین کارت سرمایه گذاری آمریکا بگیرند‬ .‫ کنند‬E2 ‫می توانند با خرید این فرنچایز تقاضای ویزای‬ .‫ یاری دهند‬E2 ‫وکالی وابسته به دفتر ما شما را میتوانند برای اخذ ویزای‬

Mahnameh Metro | October 2015

Connect Iranian American.com | Metroipages.com

BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER

‫گلچ‬ ‫ی‬ ‫ن اشعار‬

‫کرد یکی حلظه متاشای مور‬

‫در هجوم ترکتازان و کمانداران عشق‬

‫م‬ ‫ی‬ ‫عت‬ ‫رپو ن ا صا ی‬

‫خنده کنان گفت که ای بیخبر‬

‫سینه‌ای آماده بهر تیرباران داشنت‬

‫مور ندیدم چو تو کوته نظر‬

‫روشنی دادن دل تاریک را با نور علم‬

‫روز نشاط است‪ ،‬گه کار نیست‬

‫در دل شب‪ ،‬پرتو خورشید رخشان داشنت‬

‫وقت غم و توش ٔه انبار نیست‬

‫همچو پاکان‪ ،‬گنج در کنج قناعت یافنت‬

‫بلبلی از جلوه ی گل بی قرار‬

‫همرهی طالع فیروزبین‬

‫مور قانع بودن و ملک سلیمان داشنت‬

‫گشت طربناک بفصل بهار‬

‫دولت جان پرور نوروز بین‬

‫در چمن آمد غزلی نغز خواند‬

‫هان مکش این زحمت و مشکن کمر‬

‫کبوتر بچه‌ای با شوق پرواز‬

‫رقص کنان بال و پری برفشاند‬

‫هین بنشین‪ ،‬می‌شنو و می‌نگر‬

‫بجرئت کرد روزی بال و پر باز‬

‫بیخود از این سوی بدانسو پرید‬

‫نغم ٔه مرغان سحرخیز را‬

‫پرید از شاخکی بر شاخساری‬

‫تا که بشاخ گل سرخ آرمید‬

‫معجز ٔه ابر گهرریز را‬

‫گذشت از بامکی بر جو کناری‬

‫پهلوی جانان چو بیفکند رخت‬

‫مور بدو گفت بدینسان جواب‬

‫منودش بسکه دور آن راه نزدیک‬

‫مورچه‌ای دید بپای درخت‬

‫غافلی‪ ،‬ای عاشق بیصبر و تاب‬

‫شدش گیتی به پیش چشم تاریک‬

‫با همه هیچی‪ ،‬همه تدبیر و کار‬

‫ز وحشت سست شد بر جای ناگاه‬

‫با همه خردی‪ ،‬قدمش استوار‬

‫ای خوش از تن کوچ کردن‪ ،‬خانه در جان داشنت ز رجن خستگی درماند در راه‬

‫ز انده ایام نگردد زبون‬

‫روی مانند پری از خلق پنهان داشنت‬

‫گه از اندیشه بر هر سو نظر کرد‬

‫رایت سعیش نشود واژگون‬

‫همچو عیسی بی پر و بی بال بر گردون شدن‬

‫گه از تشویش سر در زیر پر کرد‬

‫قصه نراند ز بتان چمن‬

‫همچو ابراهیم در آتش گلستان داشنت‬

‫نه فکرش با قضا دمساز گشنت‬

‫پا ننهد جز بره خویشنت‬

‫کشتی صبر اندرین دریا افکندن چو نوح‬

‫نه‌اش نیروی زان ره بازگشنت‬

‫مرغک دلداده بعجب و غرور‬

‫دیده و دل فارغ از آشوب طوفان داشنت‬

‫نه گفتی کان حوادث را چه نامست‬

‫‪ 64‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫نه راه النه دانستی کدامست‬

‫نپوید راه هستی را به گامی‬

‫گهم سرپنجه خونین شد گهی سر‬

‫نه چون هر شب حدیث آب و دانی‬

‫ترا توش هنر میباید اندوخت‬

‫نگشت آسایشم یک حلظه دمساز‬

‫نه از خواب خوشی نام و نشانی‬

‫حدیث زندگی میباید آموخت‬

‫گهی از گربه ترسیدم‪ ،‬گه از باز‬

‫فتاد از پای و کرد از عجز فریاد‬

‫بباید هر دو پا محکم نهادن‬

‫هجوم فتنه‌های آمسانی‬

‫ز شاخی مادرش آواز در داد‬

‫از آن پس‪ ،‬فکر بر پای ایستادن‬

‫مرا آموخت علم زندگانی‬

‫کزینسان است رسم خودپسندی‬

‫پریدن بی پر تدبیر‪ ،‬مستی است‬

‫نگردد شاخک بی بن برومند‬

‫چنین افتند مستان از بلندی‬

‫جهان را گه بلندی‪ ،‬گاه پستی است‬

‫ز تو سعی و عمل باید‪ ،‬ز من پند‬

‫بدن خردی نیاید از تو کاری‬

‫به پستی در‪ ،‬دچار گیر و داریم‬

‫به پشت عقل باید بردباری‬

‫بباال‪ ،‬چنگ شاهین را شکاریم‬

‫ای خوش از تن کوچ کردن‪ ،‬خانه در جان داشنت‬

‫ترا پرواز بس زودست و دشوار‬

‫من اینجا چون نگهبامن و تو چون گنج‬

‫روی مانند پری از خلق پنهان داشنت‬

‫ز نو کاران که خواهد کار بسیار‬

‫ترا آسودگی باید‪ ،‬مرا رجن‬

‫همچو عیسی بی پر و بی بال بر گردون شدن‬

‫بیاموزندت این جرئت مه و سال‬

‫تو هم روزی روی زین خانه بیرون‬

‫همچو ابراهیم در آتش گلستان داشنت‬

‫همت نیرو فزایند‪ ،‬هم پر و بال‬

‫ببینی سحربازیهای گردون‬

‫کشتی صبر اندرین دریا افکندن چو نوح‬

‫هنوزت دل ضعیف و جثه خرد است‬

‫از این آرامگه وقتی کنی یاد‬

‫دیده و دل فارغ از آشوب طوفان داشنت‬

‫هنوز از چرخ‪ ،‬بیم دستبرد است‬

‫که آبش برده خاک و باد بنیاد‬

‫در هجوم ترکتازان و کمانداران عشق‬

‫هنوزت نیست پای برزن و بام‬

‫نه‌ای تا زاشیان امن دلتنگ‬

‫سینه‌ای آماده بهر تیرباران داشنت‬

‫هنوزت نوبت خواب است و آرام‬

‫نه از چوبت گزند آید‪ ،‬نه از سنگ‬

‫روشنی دادن دل تاریک را با نور علم‬

‫هنوزت انده بند و قفس نیست‬

‫مرا در دامها بسیار بستند‬

‫در دل شب‪ ،‬پرتو خورشید رخشان داشنت‬

‫بجز بازیچه‪ ،‬طفالن را هوس نیست‬

‫ز بالم کودکان پرها شکستند‬

‫همچو پاکان‪ ،‬گنج در کنج قناعت یافنت‬

‫نگردد پخته کس با فکر خامی‬

‫گه از دیوار سنگ آمد گه از در‬

‫مور قانع بودن و ملک سلیمان داشنت‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | October 2015‬‬

‫‪65‬‬

‫‪CALL IRAN‬‬ ‫‪1(888)544-3444‬‬

‫‪www.DonyaTEL.com‬‬

‫متاس با ایران‬ ‫با کیفیت بسیار عالی‬ ‫? ‪Are You Experiencing‬‬

‫ ‪• Poor Voice Quality‬‬ ‫‪• Consistent Drop Calls‬‬ ‫‪• Unauthorized Charges • Hidden Fees‬‬ ‫‪• Poor Customer Support • And many other problems‬‬ ‫‪• Higher rates than advertised‬‬

‫?‪Why Use DonyaTEL‬‬

‫ ‪• Best Voice Quality‬‬ ‫‪• Best Call Connection‬‬ ‫ ‪• Pinless Dialing‬‬ ‫‪• Competitive Rates‬‬ ‫ ‪• No Hidden Fees‬‬ ‫‪• No Connection Fees‬‬ ‫ ‪• No Contract‬‬ ‫‪• Pay As You Go‬‬ ‫ ‪• Recharge by Phone‬‬ ‫‪• Recharge Online‬‬ ‫ ‪• Automated Speed Dialer • Auto Recharge‬‬ ‫‪• Switch Carriers while on Phone‬‬ ‫‪• Tax & Fees included in the rates‬‬ ‫‪• Excellent Customer Support‬‬

‫بدون انعکاس صدا ‪،‬قیمت مناسب‬ ‫خدمات درجه باال و حرفه ای‬

‫‪$10 Credit‬‬ ‫‪with $50 purchase‬‬

‫‪New Customers only‬‬

‫‪ 66‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪October 2015‬‬

‫جشنواره فیلم لندن؛ مترکز روی نقش زنان‪....‬‬

‫کلیر استوارت مدیر جشنواره برنامه سال ‪ ۲۰۱۵‬را تحت عنوان «سال زنان قدرمتند» معرفی کرد‪.‬‬ ‫خانم استوارت به بی بی سی گفت‪« :‬من بی نهایت خوشحامل که در شب افتتاح جشنواره توجه‬ ‫ما به رشایط زنانی جلب خواهد شد که در پشت دوربین و پشت صحنه های فیلم کار می کنند‬ ‫و در عین حال بحث داغی هم در مورد نقش های قوی برای زنان و دخرتان در مقابل دوربین‬ ‫را به راه خواهد انداخت‪».‬‬

‫او «حق رای زنان» را فیلمی محصول زنان فیلمساز بریتانیایی در مورد گروهی از زنان بریتانیایی‬ ‫توصیف کرد که توانستند مسیر تاریخ را تغییر دهند‪.‬‬ ‫در شب منایش این فیلم هلن پانکهربست و الورا پانکهرست نوادگان املین پانکهرست‪ ،‬یکی از‬ ‫فعاالن مهم مبارزه برای حق رای و برابری زنان در اوایل قرن بیستم که مریل اسرتیپ نقش او‬ ‫را ایفا می کند‪ ،‬در کنار بازیگران فیلم روی فرش قرمز در مقابل سالن سینامیی در مرکز شهر‬ ‫لندن حضور یافتند‪.‬‬ ‫کلیر استوارت گفت تم جشنواره امسال با «سالی خارق العاده» از نظر عمق و گسرتدگی نقش‬ ‫زنان در سینام همزمان شده است‪.‬‬ ‫دو مورد از نقش های قوی بازیگران زن که در جشنواره امسال به منایش درمی آیند‪ ،‬توسط‬ ‫کیت بالنشت ایفا می شوند‪.‬‬ ‫در فیلمی با عنوان «در حقیقت» که رابرت ردفورد نیز در آن بازی می کند‪ ،‬کیت بالنشت نقش‬ ‫مری میپس‪ ،‬روزنامه نگار آمریکایی و تهیه کننده برنامه تحلیلی معروف ‪ ۶۰‬دقیقه را ایفا می‬ ‫کند که برای یافنت «حقیقت» و افشای جورج دبلیو بوش‪ ،‬رئیس جمهور وقت آمریکا آینده حرفه‬ ‫ای خود را به خطر انداخت‪.‬‬ ‫در فیلم دیگری به نام «کارول» که در منهنت شهر نیویورک و سالهای دهه پنجاه اتفاق می افتد‪،‬‬ ‫کیت بالنشت نقش زنی را بازی می کند که در ازدواجی بدون عشق گرفتار شده و عاشق زنی‬ ‫جوانرت از خود می شود‪ .‬نقش معشوق جوان را رونی مارا ایفا می کند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه نقش زنان در صنعت سینام موضوع موشکافی زیادی است جشنواره فیلم‬ ‫لندن برای برگزاری یک هامیش بین املللی در مورد جنسیت در رسانه ها جینا دیویس‪ ،‬بازیگر‬ ‫آمریکایی برنده جایزه اسکار را به همکاری دعوت کرده است‪.‬‬ ‫کلیر استوارت می گوید‪« :‬این هامیش راههایی را که صنعت فیلم می تواند در این زمینه‬ ‫نقش فعالرتی ایفا کند بررسی خواهد کرد‪ .‬مواردی که همیشه مورد بحث بوده اند تفاوت بین‬ ‫دستمزد بازیگران زن و مرد و فرصت هایی است که در اختیار کارگردانان زن قرار می گیرد‪».‬‬ ‫در بخش فیلم های بلند جشنواره امسال فیلم های ‪ ۴۶‬کارگردان زن به منایش درمی آید‪ .‬مدیر‬ ‫جشنواره می گوید‪« :‬این عالی است ولی هنوز هم فقط ‪ ۲۰‬درصد از کل فیلم های امسال‬ ‫است‪».‬‬ ‫کلیر استوارت افزود‪« :‬نکته جالب این است که وقتی که به فهرست فیلم های کوتاه ‪ ،‬مستند‬ ‫و یا اولین فیلم بلند نگاه می کنیم می بینیم که درصد زنان فیلمساز بسیار باالست و این نشان‬ ‫می دهد که بر رس راه آنها برای صعود به مراحل عالی فیلمسازی موانع جدی وجود دارد‪».‬‬ ‫جشنواره فیلم لندن روز هجده اکترب و با منایش فیلم «استیو جابز» به کارگردانی دنی بویل و با‬ ‫رشکت مایکل فاسبندر و کیت وینسلت به کار خود پایان خواهد داد‪.‬‬ ‫یکی دیگر از فیلم های این جشنواره که برای اولین بار در بریتانیا اکران می شود فیلم «دعای‬ ‫عشای شیطانی» با رشکت جانی دپ و بندیکت کامربیچ است‪.‬‬ ‫فیلم بریتانیایی «بانویی در وانت» با بازی مگی اسمیت اکران اروپایی خود را در این جشنواره‬ ‫جشن می گیرد‪ .‬این فیلم داستان زندگی زن سالخورده ای است که در وانتی در حیاط آلن بنت‪،‬‬ ‫نویسنده و فیلمنامه نویس بریتانیایی زندگی می کند‪.‬‬ ‫«ترومبو» با بازی برایان کرانستون و هلن میرن داستان زندگی دالتون ترومبو فیلمنامه نویس‬ ‫هالیوودی است که حارض نشد در کمیسیون موسوم به فعالیت های ضد آمریکایی مجلس سنای‬ ‫آمریکا در سال ‪ ۱۹۴۷‬شهادت بدهد و به همین خاطر در فهرست سیاه قرار گرفت‪.‬‬ ‫از جمله فیلم های دیگری که امسال در جشنواره فیلم لندن به منایش درمی آیند می توان به‬ ‫«برنامه « فیلم استیون فریرز کارگردان بریتانیایی در مورد رشمساری لنس آرمسرتانگ قهرمان‬ ‫معروف دوچرخه سواری‪« ،‬خرچنگ « فیلم علمی‪ -‬تخیلی و رمانتیک با بازی ریچل وایس و‬ ‫کالین فارل و «برج» به کارگردانی بن ویتلی و با بازی تام هیدلستون اشاره کرد‪.‬‬ ‫فیلم «جانوران بدون ملت « محصول رشکت نتفلیکس که در آن ادریس البا بازیگر بریتانیایی‬ ‫نقش یک جنگساالر آفریقایی را بازی می کند و «نارنگی» که ماجراهای دو روسپی ترانس جندر‬ ‫(فراجنسیتی) در خیابانهای لس آنجلس است و با یک آی فون فیلمربداری شده جز فیلم های‬ ‫رشکت کننده در بخش رقابت رسمی جشنواره هستند‪.‬‬

‫ ‪Connect Iranian American.com | Metroipages.com‬‬

‫ ‬

‫ ‪BRIDGING THE COMMUNITY TOGETHER‬‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬

Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ )‫[زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ ‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن‬،‫زیبا سازی سینه‬ ])‫کشیدن چربی های اضافه (الیپوساکشن‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

• Mommy Makeover (Tummy Tuck, Breast Augmentation, Liposuction) • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery

714-444-4495

11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$579

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing