Metro Magazine, February 2017 by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪28۴‬‬

‫سال ‪24‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• فوریه ‪201۷‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-‐547-‐4444‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫پیام کاربران ایرانی توییتر‪« :‬پرچم را آتش نزن»‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪www.CONNECT IRANIAN AMERICAN.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬

Connect Iranian American.com

‫• حمله حيوانات‬

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314 3 Mahnameh Metro | February 2017

‫‪Most Insurance‬‬ ‫‪Accepted‬‬ ‫‪Medi-Cal, Medi Care‬‬ ‫‪PPO‬‬

‫‪Ramtin Massoudi, M.D.‬‬ ‫‪Specializing in Minimally Invasive & Innovative‬‬ ‫‪Cosmetic, Laser and Vein Surgery‬‬

‫دکتر رامتین مسعودی‬

‫فوق ختصص در درمان رگهای واریسی با لیزر‬ ‫• درمان بدون درد و با سریع ترین زمان بهبودی همراه با جدیدترین ‬ ‫دستگاه های لیزر با مدت ‪ ۱۵‬تا ‪ 30‬دقیقه برای هر رگ‬

‫• بیش از ‪ 10‬سال جتربه درمان بیش از هزاران واریس با لیزر‬

‫• پذیرش اکثر بیمه های ‪ ، P.P.O‬مدیکل و مدیکر‬ ‫‪Ultra Plus XC $450 Reg:$600‬‬

‫‪Ultherapy‬‬ ‫‪Neck$750 Reg: 1500‬‬ ‫‪$‬‬

‫اگر از خستگی‪ ،‬درد‪ ،‬تورم‪ ،‬سوزن سوزن شدن‪ ،‬زخم نزدیک به قوزک پا‪ ،‬بی‬ ‫قراری‪ ،‬تغییر رنگ پوست‪ ،‬حساس بودن اطراف رگ ها‪ ،‬بی حسی و سنگینی در‬ ‫ناحیه پا رجن میبرید‪ ،‬با دکتر رامتین مسعودی با شماره های زیر متاس بگیرید‪.‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Location‬‬

‫‪Glendale‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪818-887-7273‬‬

‫‪855.4.DR.VEIN‬‬

‫‪1141 N. Brand Blvd.‬‬ ‫‪Suite 200‬‬

‫‪15775 Laguna Canyon Road‬‬ ‫‪Suite 240‬‬

‫‪Freeze Your Fat: up to 20% OFF‬‬ ‫‪Reg:$600‬‬

‫‪Encino‬‬

‫‪16661 Ventura Blvd.‬‬ ‫‪Suite 824‬‬

‫‪818-887-7272‬‬

‫‪Beverly Hills‬‬ ‫‪8500 Wilshire Blvd.‬‬ ‫‪Suite 518‬‬

‫‪310-855-7171‬‬

‫‪www.alunaveincenters.com • info@alunaveincenters.com‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬

‫• امور مهاجرت‬

‫‪•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS‬‬ ‫ ‪•FAMILY LAW •IMMIGRATION LAW‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•CIVIL LITIGATION‬‬ ‫ ‪•REAL ESTATE LAW‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫رویال‬ ‫آنتیک‬

‫مجموعه ای زیبا از‬ ‫اجناس عتیقه و آنتیک‬

RoyalAuctionGallery.com

446 S. Fair Oaks • Pasadena, CA 91105

626-765-6511

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫‪7‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪June 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫وزیر راه و شهرسازی با اشاره‌ی تلویحی به حادثه پالسکو می‌گوید‪:‬‬

‫ایران‬

‫شهرسازی ایران شلخته‪ ،‬بی‌نظم و پلشت است‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫وزیر راه و شهرسازی با اشاره‌ی تلویحی به حادثه پالسکو می‌گوید شهرسازی در ایران محصول توافق سوداگران و مدیریت‬ ‫شهری در تصاحب حقوق عمومی است‪ .‬ظاهرا دو نفر در ارتباط با این حادثه بازداشت شده‌اند‪.‬‬ ‫عباس آخوندی حکمرانی موفق را شیوه‌ای تعریف می‌کند که بتواند همه افراد را موظف کند تا هزینه‌ای به دیگری تحمیل‬ ‫نکنند‪ .‬او می‌افزاید این موضوع در شهرسازی ایران به درستی رعایت نشده است و هزینه سوداگران شهرها به شهروندان‬ ‫تحمیل می‌شود‪.‬‬ ‫وزیر راه و شهرسازی در یادداشتی که یک‌شنبه‪ ۲۴ ،‬بهمن در روزنامه شهروند منترش شد نوشت‪« :‬از همین روی است که ساختار زندگی شهری‬ ‫در ایران دچار آشفتگی شده است و شهرها بیشرت از آن‌که بسرتی برای رفاه و بالندگی شهروندان باشند‪ ،‬تبدیل به کاالهای تجاری و محلی برای‬ ‫درآمدزایی شده‌اند‪».‬‬ ‫از نظر آخوندی هزینه تجارت با کالن‌شهرهای ایران از جیب شهروندان پرداخت می‌شود‪ .‬او در ادامه از بی‌ضابطه بودن بلند مرتبه‌سازی در‬ ‫کالن‌شهرهای ایران انتقاد کرده و شهرداری را به دامن‌زدن به ساخت‌وسازهای ناهنجار متهم کرده است‪.‬‬

‫وزیر راه و شهرسازی نوشت‪« :‬ساخت یک ساختامن بلند و بی‌ضابطه آسایش و زندگی همسایگان را به خطر خواهد انداخت‪،‬‬ ‫به این معنا یک سوداگر در ساختامن بلند در محله‌ای که ارتفاع ساختامن‌ها مشخص است برای این‌که به سود بیشرتی برسد از‬ ‫متام حقوق مردم‪ ،‬از خدمات شهری‪ ،‬معابر‪ ،‬ترافیک‪ ،‬آموزش‪ ،‬بهداشت‪ ،‬فضای سبز گرفته تا آفتاب و بهره‌وری از منابع زیستی‬ ‫با کمک کدخدا که شهرداری است‪ ،‬می‌زند تا به منافع بیشرتی برسد‪».‬‬ ‫این یادداشت در روزهایی منترش شده که شهردار تهران و مدیریت شهری پایتخت به خاطر حادثه ساختامن پالسکو با انتقادهای زیادی روبرو‬ ‫هستند‪ .‬ساختامن ‪ ۱۷‬طبقه پالسکو سی‌ام دی‌ماه پس از وقوع آتش‌سوزی در طبقه نهم آن در کمرت از ‪ ۴‬ساعت فروریخت و به کلی ویران شد‪.‬‬ ‫بازداشت دو نفر در ارتباط با حادثه پالسکو ‪ .‬شهرداری تهران و بنیاد مستضعفان‪ ،‬مالک ساختامن پالسکو متهم می‌شوند که به مشکالت ایمنی این‬ ‫عامرت که زمانی بلندترین برج تهران محسوب می‌شد بی‌توجهی کرده‌اند‪.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬ ‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫هنوز بسیاری از جزئیات حادثه ساختامن پالسکو‬ ‫و نقش احتاملی خطای انسانی در آتش‌سوزی و‬ ‫ویرانی این ساختامن روشن نشده است‪ .‬غالمحسین‬ ‫محسنی‌اژه‌ای‪ ،‬سخنگوی قوه قضائیه ‪ ۲۴‬بهمن ماه خرب‬ ‫داد که دو نفر در ارتباط با حادثه پالسکو بازداشت‬ ‫شده‌اند که «درباره رشوع آتش‌سوزی» اتهاماتی متوجه‬ ‫آنها است‪.‬‬ ‫به گفته‌ی محسنی‌اژه‌ای یک هیئت کارشناسی مامور‬ ‫تحقیق درباره «علل و عوامل» بروز آتش‌سوزی در‬ ‫ساختامن پالسکو شده که هنوز نظر خود را ارائه نکرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫او افزود که تاکنون هیچ یک از مسئوالن به خاطر‬ ‫پرونده حادثه پالسکو احضار نشده‌اند‪ .‬شهرداری تهران‬ ‫هم کمیته‌ای را مامور پیگیری این حادثه کرده است‪.‬‬ ‫مجتبی شاکری‪ ،‬رئیس کمیته فرهنگی شورای شهر‬ ‫تهران در نشست روز یک‌شنبه این شورا خواستار ارائه‬ ‫هر چه رسیع‌تر گزارش این کمیته شد‪.‬‬

‫حاصل همدستی سوداگران و مدیریت شهری‬ ‫وزیر راه و شهرسازی در بخش پایانی یادداشت خود‬ ‫نوشته است‪« :‬درحال حارض وضع موجود شهرسازی‬ ‫در ایران بازتاب‌دهنده وضع شهرهای غارت‌زده‌است‬ ‫که هر گوشه آن ثروت انبوهی از محل هزینه‌کرد از‬ ‫جیب دیگران جمع شده‌است‪ .‬از همین‌رو است که‬ ‫تا این حد شلخته و بی‌نظم و پلشت است‪ ،‬چون‬ ‫محصول توافق سوداگران و مدیریت شهری در‬ ‫تصاحب حقوق عمومی است‪».‬‬

‫به گزارش خربگزاری ایسنا پیروز حناچی‪ ،‬دبیر شورای‌عالی‬ ‫شهرسازی و معامری بیستم بهمن ماه اعالم کرد‪ ،‬مطابق‬ ‫گزارشی در حال تدوین نهایی است ‪ ۲۵۶‬برج (بلندتر از ‪۱۱‬‬ ‫طبقه) در تهران وجود دارند که هیچگونه اطالعاتی از آنها در‬ ‫شهرداری تهران موجود نیست و اگر در یکی از آنها بنا به هر‬ ‫دلیلی‪ ،‬اتفاقی همچون حادثه پالسکو رخ دهد‪ ،‬به فاجعه‌ای‬ ‫در شهر تهران مبدل خواهد شد‪.‬‬

‫محسن صفایی فراهانی‪ ،‬رئیس ستاد اجرایی جبهه مشارکت‪،‬‬ ‫معاون وزیر اقتصاد و مشاور وزیر نیرو در دولت محمد خامتی‬ ‫روز گذشته (شنبه‪ ۲۳ ،‬بهمن) به خربگزاری ایلنا گفت‪ ،‬حوادثی‬ ‫نظیر ویرانی ساختامن پالسکو نتیجه فرار از مسئولیت است‪.‬‬ ‫ساختامن ‪ ۵۴‬ساله پالسکو متعلق به حبیب‌الله القانیان‪،‬‬ ‫بازرگان و کارخانه‌دار مشهور ایرانی بود که پس از انقالب ‪۵۷‬‬ ‫اعدام و اموالش به نفع بنیاد مستضعفان مصادره شد‪.‬‬

‫یکی از مسائلی که در سال‌های اخیر و با بروز حوادثی مانند‬ ‫ویرانی پالسکو بیش از پیش در میان شهروندان مطرح می‌شود‬ ‫این پرسش است که چرا در چنین مواردی کسی مسئولیت بر‬ ‫عهده منی‌گیرد و مسئولی برکنار منی‌شود یا استعفا منی‌دهد‪.‬‬ ‫حادثه پالسکو نتیجه مسئولیت‌ناپذیری‬

‫نهادهای حکومتی مانند بنیاد مستضعفان که بخش بزرگی‬ ‫از اقتصاد ایران را در چنگ دارند زیر نظر رهرب جمهوری‬ ‫اسالمی‪ ،‬علی خامنه‌ای فعالیت می‌کنند و به هیچ مرجعی جز‬ ‫او پاسخگو نیستند‪.‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫امور تصادفات‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪o Employment‬‬ ‫‪o‬‬

‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬ ‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫عمر‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪9 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫چرا رشد اقتصادی ایران افزایش یافت؟‬ ‫سیاوش نوروزی‬ ‫روزنامه‌نگار‬

‫در پی انتشار میزان رشد اقتصادی ایران در شش‬ ‫ماه اول سال از سوی بانک مرکزی و مرکز آمار ایران‪،‬‬ ‫مرکز پژوهش‌های مجلس ایران میزان رشد اقتصادی‬ ‫این کشور را تا پایان امسال ‪ ۷.۲‬درصد پیش‌بینی‬ ‫کرده است‪ .‬بانک مرکزی ایران رشد اقتصادی شش‬ ‫ماه اول سال را ‪ ۷.۴‬و مرکز آمار ایران ‪ ۶.۴‬درصد‬ ‫اعالم کرده‌‌اند‪.‬‬

‫و امسال اولین بار‬ ‫است که چنین رشدی‬ ‫را تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫رشد بخش نفت در‬ ‫سال‌های ‪ ۱۳۹۰‬تا‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬به دلیل تشدید‬ ‫تحریم‌های بین‌املللی‬ ‫منفی بود‪.‬‬

‫بنابر برآورد مرکز پژوهش‌های مجلس‪ ۵.۲ ،‬درصد‬ ‫از رشد اقتصادی مربوط به نفت است و اگر رشد‬ ‫بخش را در نظر نگیریم «رشد اقتصاد ایران در سال‬ ‫‪ ۱۳۹۵‬حدود ‪ ۲‬درصد خواهد بود‪».‬‬

‫با رشد رسیع این‬ ‫که رشد این بخش زیر صفر بود امسال به بنابر برآورد مرکز‬ ‫باالی‬ ‫رشد‬ ‫با‬ ‫نفت‬ ‫بخش‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫بخش‪ ،‬برآوردها نشان‬ ‫پژوهش‌های مجلس به حدود ‪ ۱.۹‬درصد برسد‪.‬‬ ‫پنج درصد «بهرتین عملکرد را نه تنها در چند ساله اخیر‪ ،‬بلکه‬ ‫در بیش از سه دهه اخیر داشته باشد‪».‬‬ ‫مقایسه آمارهای تولید خودرو نشان می‌دهد که در هشت‬ ‫نود‬ ‫دهه‬ ‫اوایل‬ ‫در‬ ‫بعد از تشدید تحریم‌های بین‌املللی‬ ‫ماه اول امسال تولید خودروهای سواری از حدود ‪ ۵۴۴‬هزار‬ ‫روز‬ ‫در‬ ‫بشکه‬ ‫میلیون‬ ‫یک‬ ‫خورشیدی‪ ،‬صادرات نفت به کمرت از‬ ‫دستگاه به حدود ‪ ۷۶۰‬هزار دستگاه رسیده است‪.‬‬ ‫اقتصاد‬ ‫بر‬ ‫مضاعفی‬ ‫مشکالت‬ ‫رسید و با کاهش قیمت نفت‪،‬‬ ‫پیش‌بینی می‌شود با ادامه افزایش تولید تا پایان امسال تولید‬ ‫ایران تحمیل شد‪.‬‬ ‫خودروهای سواری در ایران به بیش از یک میلیون و ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار دستگاه برسد‪.‬‬ ‫‪for minimum‬‬ ‫شواهد نشان می‌دهد که وزارت نفت توانسته بعد از توافق‬ ‫‪Do not reduce‬‬ ‫‪any‬‬ ‫هسته‌ای‪ ،‬تولید و صادرات نفت را افزایش دهد و بازارهای بعد از تحریم‌های بین‌املللی در سال ‪ ۱۳۹۱‬تولید خودرو در‬ ‫حدود‪e numbers‬‬ ‫‪beneath‬‬ ‫از دست رفته را بازپس بگیرد‪ .‬دوبرابر شدن صادرات نفت و ایران از بیش از یک میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار دستگاه به‬ ‫افزایش آن به بیش از دو میلیون بشکه در روز در کنار باال نصف کاهش پیدا کرده بود‪.‬‬ ‫رفنت قیمت نفت عمده دلیل رشد رسیع اقتصادی ایران در‬ ‫سال جاری است‪.‬‬ ‫پیش بینی می شود محصوالت پرتوشیمی هم که تولید آن در‬ ‫سال گذشته بیشرت از ‪ ۴۶‬میلیون تن بود در پایان امسال به ‪۵۰‬‬ ‫به غیر از این‪ ،‬رشد بخش صنعت که سهم آن در تولید ناخالص میلیون تن افزایش پیدا کند‪.‬‬ ‫داخلی حدود ‪ ۱۶‬است‪ ،‬باعث شده تا برخالف سال گذشته‬

‫این مرکز وابسته به مجلس ایران‪ ،‬پیشرت رشد اقتصادی امسال‬ ‫را ‪ ۶.۶‬درصد برآورد کرده بود ولی در گزارش تازه برآورد خود‬ ‫از رشد اقتصادی امسال را به ‪ ۷.۲‬درصد افزایش داده است‪.‬‬ ‫بهبود عملکرد بخش نفت‪ ،‬افزایش تولید خوردو و افزایش‬ ‫تولید بخش کشاورزی باعث شده تا کارشناسان مرکز‬ ‫پژوهش‌های مجلس برآورد پیشین خود را اصالح کنند‪.‬‬

‫موتور رشد اقتصادی‬ ‫نفت یکی از بخش‌های مهم اقتصاد ایران است که برخی‬ ‫از آن به عنوان موتور محرک بقیه بخش‌ها نام می‌برند‪ .‬این‬ ‫بخش در ده سال اخیر هیچ‌گاه رشد باالی پنج درصدی نداشته‬

‫‪PARS‬‬

‫‪ize‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪digital 135 PX‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 10‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مرتىض‬

‫مغزى‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫در ده سال اخیر رشد ارزش افزوده بخش کشاورزی به غیر از‬ ‫سال گذشته که بیشرت از ‪ ۵‬درصد بود همواره کمرت از این رقم‬ ‫بوده و حتی در سال های ‪ ۱۳۷۸‬و ‪ ۱۳۹۰‬رشد منفی داشته‬ ‫است اما مرکز آمار ایران رشد این بخش در شش ماه اول سال‬ ‫را ‪ ۶.۱‬درصد اعالم کرده است‪.‬‬ ‫پیش‌بینی مرکز پژوهش‌های مجلس این است که به واسطه‬ ‫بارش بیشرت و افزایش تولید محصوالت کشاورزی رشد این‬ ‫بخش در پایان امسال به حدود ‪ ۵.۷‬درصد برسد‪.‬‬

‫رکود پنج ساله بخش مسکن‬

‫به دلیل رکود در بازار مسکن‪ ،‬تولید سیامن همچون سال‬ ‫گذشته کاهش خواهد داشت و برآوردها نشان می‌دهد که‬ ‫تولیدات این بخش با منفی ‪ ۱۰‬درصد رشد مواجه خواهد بود‪.‬‬ ‫گزارش وزارت صنعت‪ ،‬معدن و تجارت از تولید محصوالت‬ ‫فوالدی‪ ،‬کاشی و رسامیک حاکی از رشد منفی این بخش‌هاست‪.‬‬ ‫برآوردها نشان می‌دهد که هر ‪ ۱۰۰‬میلیون تومان رسمایه‬ ‫گذاری در بخش ساختامن برای بیشرت از سه نفر شغل مستقیم‬ ‫و برای یک تا دو نفر شغل غیر مستقیم ایجاد می‌کند و برای‬ ‫همین هم خروج از رکود در بخش مسکن نقش مهمی در‬ ‫افزایش اشتغال خواهد داشت که اکنون یکی از مهم‌ترین‬ ‫معضالت اقتصادی ایران است‪.‬‬

‫تازه‌ترین گزارش‌ها حاکی از افزایش آمار معامالت واحدهای‬ ‫با آنکه مرکز پژوهش‌های مجلس در گزارش خود مسکونی است و «این رشد مثبت می‌تواند نشانه‌ای از خروج‬ ‫از بهبود عملکرد اقتصاد ایران خرب داده اما بخش تدریجی رکود معامالتی در واحدهای مسکونی باشد اما‬ ‫مسکن همچنان در رکود به رس می‌برد و رکود در این دلیلی بر خروج بخش ساختامن از رکود منی‌تواند باشد» چون‬ ‫این ساختامن‌ها در سال‌های گذشته ساخته شده‌اند‪.‬‬ ‫بخش وارد پنجمین سال خود شده است‪.‬‬

‫در پنج سال اخیر رشد بخش مسکن منفی بوده اما به نظر‬ ‫بعد از بحران اقتصادی سال ‪ ۱۳۹۱‬بخش مسکن ابتدا می‌رسد امسال وضعیت حتی از سال گذشته نیز بدتر خواهد‬ ‫با شوک قیمتی بزرگی مواجه شد و بعد از آن به رکود بود‪ .‬بخش مسکن در دو سال اخیر وضعیت بغرنجی را پشت‬ ‫عمیقی فرو رفت و تالش‌های دولت برای خروج از رس گذاشته است و رشد آن در سال گذشته منفی ‪ ۱۳.۵‬درصد‬ ‫بوده است و پیش‌بینی می‌شود امسال این رقم به منفی ‪۱۵‬‬ ‫رکود تاکنون بی‌مثر مانده است‪.‬‬ ‫درصد نزدیک شود‪.‬‬ ‫مرکز پژوهش‌های مجلس تاکید دارد که به دلیل «اهمیت‬ ‫بخش مسکن و تداوم رکود آن در سال‌های اخیر به نظر با آنکه بخش مسکن در گزارش مرکز آمار ایرران رشد منفی‬ ‫می‌رسد در چشم انداز کوتاه مدت یکی از موضوعات مهم ‪ ۹.۷‬درصدی را در شش ماه اول سال دارد اما کرسی بودجه و‬ ‫در بخش حقیقی کشور‪ ،‬چگونگی خروج این بخش از رکود احتامل کاهش هزینه‌های عمرانی دولت اثر منفی جدی بر‬ ‫بخش ساختامن خواهد داشت‪.‬‬ ‫باشد‪».‬‬

‫سهم بخش مسکن و خدمات مستغالت در تولید ناخالص کاهش نزدیک به ‪ ۱۵‬درصدی تعداد پروانه‌های ساختامنی‪،‬‬ ‫داخلی حدود ‪ ۲۰‬درصد است و رکود در این بخش می‌تواند کاهش بیش از ‪ ۶‬درصدی رسمایه گذاری بخش خصوصی در‬ ‫تاثیر زیادی در بخش‌های دیگر بگذارد و مانع رشد اقتصادی ساختامن و کاهش شدید پرداخت‌های عمرانی دولت در شش‬ ‫ماه اول سال حاکی از ادامه رکود در بخش ساختامن و مسکن‬ ‫شود‪.‬‬

‫است‪.‬‬ ‫گزارش ها نشان می دهد که بعد از سال ‪ ۱۳۸۶‬که رشد‬ ‫اقتصادی ایران به ‪ ۷.۷‬درصد رسید این اولین بار بعد از ده‬ ‫سال است که رشد اقتصادی به باالی ‪ ۷‬درصد می‌رسد‬

‫رکورد ده ساله‬ ‫گزارش ها نشان می دهد که بعد از سال ‪ ۱۳۸۶‬که رشد‬ ‫اقتصادی ایران به ‪ ۷.۷‬درصد رسید این اولین بار بعد از ده‬ ‫سال است که رشد اقتصادی به باالی ‪ ۷‬درصد می‌رسد‪ .‬در این‬ ‫ده سال رشد اقتصادی با فراز و فرود بسیاری رو به رو بوده و‬ ‫دستکم دو سال متوالی منفی بوده است به گونه‌ای که اقتصاد‬ ‫ایران در سال ‪ ۱۳۹۱‬رشد منفی ‪ ۶.۸‬درصد را نیز تجربه کرد‪.‬‬ ‫مهم‌ترین دالیل افزایش رشد اقتصادی به عقیده کارشناسان‬ ‫مرکز پژوهش‌های مجلس «ثبات اقتصاد کالن‪ ،‬اجرایی شدن‬ ‫برجام و عواید ناشی از آن از قبیل کاهش هزینه‌های مبادله‪،‬‬ ‫تسهیل نسبی مبادالت تجاری و بانکی‪ ،‬افزایش تولید و‬ ‫صادرات نفت و گسرتش نسبی توان درآمدی دولت» بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بخش خدمات که سهم آن در تولید ناخالص داخلی حدود ‪۵۰‬‬ ‫درصد است در ده سال گذشته به جز سال ‪ ۱۳۹۲‬که منفی‬ ‫بود‪ ،‬همواره رشد مثبت داشته است‪.‬‬ ‫بنابر گزارش مرکز آمار ایران در شش ماه اول سال رشد بخش‬ ‫خدمات ‪ ۵‬درصد بوده است ولی برآورد مرکز پژوهش‌ها این‬ ‫است که این بخش تا پایان سال رشدی ‪ ۳.۷‬درصدی داشته‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫به این ترتیب به نظر می‌رسد بعد از نفت‪ ،‬رشد بخش خدمات‬ ‫از دیگر بخش‌های اقتصادی بیشرت بوده و سهم زیادی در رشد‬ ‫اقتصادی ایران تا پایان سال خواهد داشت‪.‬‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫با مدیریت مهندس علی قلندری‬

‫با ‪ ۳۰‬سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی و جتاری‬

‫‪949-307-6075‬‬

‫‪11 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪• New Construction (Residential & Commercial) • Complete Remodeling‬‬ ‫‪• Roofing(Tiles, Shingle, Hot Mop) • Cabinetry and Counter Top‬‬ ‫‪• Tiling (Ceramic, Marble) • Masonry and Pool • Painting and Wall Paper‬‬

‫ایران‬

‫ترامپ‪ ،‬هم تهدید هم فرصت‬ ‫سعید برزین ‪ -‬تحلیلگر سیاسی ‪-‬بی بی سی‬

‫تاثیر روش و منش دونالد ترامپ بر رشایط داخلی ایران هنوز بطور قطع‬ ‫قابل پیش‌بینی نیست‪ .‬هنوز معلوم نیست که جناح‌های ایرانی و افکار‬ ‫عمومی چگونه با پدیده ترامپ برخورد خواهند کرد‪ .‬اما در بررسی موقعیت‬ ‫سیاسی جناح‌ها شاید بتوان بر نکات زیر تاکید کرد‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ترامپ سیاست «کارشکنی فرسایشی» و تضاد تدریجی با ایران را پیش‬ ‫خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‪ - 2‬اصولگرایان می‌توانند فضای تقابل با آمریکا را تشدید کنند یا اینکه به‬ ‫خط مشی روحانی و همچنین آشتی ملی نزدیک شوند‪.‬‬ ‫‪ - 3‬سیاست ترامپ می‌تواند در مرحله نخست اعتدالیون را تضعیف کند ولی‬ ‫آنها شاید بتوانند این تهدید را به فرصت «رضورت پیشربد روش برجامی» در‬ ‫داخل کشور تغییر دهند‪.‬‬ ‫‪ - 4‬در انتخابات پیش‌رو‪ ،‬مردم می‌توانند روش «انقالبی» اصولگرایان را‬ ‫انتخاب کنند و با امریکا درگیر شوند و یا به سیاست «تعاملی» روحانی رای‬ ‫بدهند‪.‬‬

‫سیاست ترامپ‪ :‬کارشکنی فرسایشی‬ ‫سیاست تخاصمی ترامپ در قبال ایران ریشه تاریخی دارد‪ .‬از اشغال ایران در جنگ دوم‬ ‫جهانی رشوع می شود و تا کودتای ‪ ۲۸‬مرداد‪ ،‬انقالب اسالمی‪ ،‬گروگان‌گیری و ترورهای‬ ‫پنهانی طرفین پیش میاید‪ .‬عنرص ایران‪-‬هراسی و وحشت از شیطان بزرگ هم بخشی از آن‬

‫‪Professional Financial‬‬ ‫‪Services‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪(714) 662-0775 • (714) 662-1646‬‬ ‫‪Fax: (714) 662-0378‬‬

‫‪151 Kalmus Dr., # C-210 • Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 12‬‬

‫است‪ .‬بنیادگرایی اسالمی را هم که اضافه کنیم معجون خطرناکی می شود‪.‬‬ ‫ایران هم به نوبه خود‪ ،‬دشمن خوبی است‪ .‬نه آنقدر قوی که خطر حیاتی شود و نه آنقدر‬ ‫ناشناخته که کوبیدنش بی‌فایده باشد‪ .‬ایران نامزد خوبی برای «دگر هراسی» ترامپ است اما‬ ‫البته نه برای یک جنگ متام عیار که چند صد هزار لشکر و چند تریلیون دالر بودجه بطلبد‪.‬‬ ‫برنامه ترامپ «کارشکنی فرسایشی» است و از چند زاویه پیش خواهد رفت‪ .‬تحریم و فشار‬ ‫اقتصادی یک محور اصلی خواهد بود‪ .‬کافی است بانک‌ها را تهدید کنند که نقض مقررات‬ ‫به جریمه‌های میلیارد دالری می‌انجامد‪ .‬کارشکنی احتاملی و غیر مستقیم در فروش نفت و‬ ‫رسمایه گذاری در تاسیسات نفت و گاز چنین برنامه‌ای را تکمیل می‌کند‪.‬‬ ‫به اضافه‪ ،‬درگیری‌های محدود نظامی می تواند ابزار مناسبی باشد‪ .‬غرق کردن چند قایق و‬ ‫سکوی ایرانی‪ ،‬ناسیونالیسم امریکایی را در پشتیبانی از دولت ترامپ تشویق خواهد کرد‪.‬‬ ‫در جنگ روانی و مجازی تردیدی نیست‪ ،‬ولی جنگ پنهانی‪ ،‬یعنی خرابکاری و ترور‪ ،‬احتامال‬ ‫در دستور کار قرار خواهد گرفت‪ .‬سابقه آنرا دیده‌ایم‪ .‬ترامپ می تواند احزاب برانداز ایرانی‬ ‫را زیر بیرق خود بیاورد‪ .‬حتی اگر آنها در صحنه اجتامعی و سیاسی ایران نقش قابل تاملی‬ ‫نداشته باشند حداقل می‌توانند پیاده نظام عملیات میدانی شوند‪.‬‬

‫واکنش اصولگرایان به ترامپ ‪ -‬احتامل استمرار وضع موجود‬ ‫گفتامن‌های ترامپ و اصولگرایان تندرو به هم نزدیک است‪ .‬هر دو بر طبل «دشمن‪،‬‬ ‫دشمن» می کوبند‪ .‬هر دو به یک دشمن خارجی نیازمندند تا ماهیت خودشان را توجیه‬ ‫کنند‪ .‬هر دو برای پیشربد موقعیت خود به تضاد و درگیری‪ ،‬چه واقعی و چه منایشی‪ ،‬دامن‬ ‫می زنند‪ .‬برخورد این دو گفتامن ایرانی و امریکایی اوضاع را دو قطبی و حاد خواهد کرد‪.‬‬ ‫در چنین رشایط‪ ،‬اصولگرایان چند راه در پیش دارند‪ .‬یا اینکه تندی را با تندی پاسخ دهند و‬ ‫در گیر شوند‪ .‬یا اینکه با صدای بلند دشنام دهند اما در عمل آرام باشند‪ .‬و سوم اینکه کامال‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪14‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬ Member

NACBA

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

‫دکتر راحله شکوری‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬19 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬19 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Connect Iranian American.com

Criminal Defense Attorney

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707 13 Mahnameh Metro | February 2017

‫ترامپ‪ ،‬هم تهدید ‪...‬‬ ‫عقب بکشند و گفتامن خود را شکست خورده اعالم کنند‪.‬‬ ‫با چنین افقی‪ ،‬اصولگرایان قاعدتا از رضورت مبارزه با امریکا سخن خواهند گفت و بر گفتامن‬ ‫ناسیونالیستی تاکیدخواهند کرد‪ .‬هدف‪ ،‬حفظ جو موجود خواهد بود‪ .‬تحریک احساسات میهن‬ ‫دوستانه و کوبیدن بر طبل تقابل میتواند توده‌های مردم را پشت رس اصولگرایان به صف کند‪.‬‬ ‫هامنطور که جنگ ایران و عراق «الطاف خفیفه الهی» تلقی شد و برای حکومت کارساز بود‪.‬‬ ‫اما خطر اینجاست که اگر موضوع سیاست خارجی در انتخابات ‪ ۹۶‬مطرح شود و در دستور کار‬ ‫قرار بگیرد می تواند به تهدیدی جدی برای اصولگرایان تبدیل شود‪ .‬اگر مردم به طرف مقابل‪،‬‬ ‫یعنی تعامل و گفتگو با خارج‪ ،‬رای بدهند و مشی روحانی را تایید کنند کار اصولگرایان سخت‬ ‫خواهد شد‪ .‬اصولگرایان باید انتخاب کنند که یا از جناح اعتدالی فاصله بگیرند و به رشایط دو‬ ‫قطبی در داخل کشور دامن بزنند و یا اینکه به اعتدالی‌ها نزدیک شوند و گفتامن خود را به‬ ‫گفتامن آنها نزدیک کنند‪.‬‬

‫ناکامی این خط مشی خود اذعان کنند‪.‬‬

‫با توجه به روند هشت سال گذشته احتامل دوم ‪ -‬یعنی نزدیک شدن به اعتدالی‌ها ‪ -‬بیشرت‬ ‫به نظر می رسد‪ .‬به اضافه‪ ،‬تفرقه‪ ،‬رسدرگمی و بی‌برنامه‌گی اصولگرایان در چند سال اخیر این‬ ‫احتامل را بیشرت می کند که وضع موجود استمرار پیدا کند‪ .‬به عبارتی‪ ،‬روند متکین به تعامل با‬ ‫جناح‌مقابل استمرار خواهد داشت‪.‬‬

‫تعامل با خارجی‌ها و حل پرونده هسته‌ای برگ بزرگ اعتدالیون در انتخابات سال ‪ ۹۲‬بود‪.‬‬ ‫در رشایط جدید که ترامپ ایجاد کرده احتامل موفقیت این خط مشی کمرت شده است‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬این احتامل و امکان وجود دارد که اعتدالیون این تهدید را تبدیل به یک فرصت‬ ‫کنند‪ .‬آنها می توانند به عوض فرار از موضوع سیاست خارجی‪ ،‬آن را مسئله اول و فوری‬ ‫خود قرار دهند‪ .‬یعنی بر رضورت گفتگو و تعامل بیشرت با قدرت‌های خارجی پافشاری کنند‬ ‫و این موضوع را در صدر برنامه انتخاباتی خود قرار دهند و مانند سال ‪ ۹۲‬پشتیبانی مردم‬ ‫را بدست آورند‪.‬‬

‫گفتامن ترامپ و اعتدالیون به معنایی در مقابل یکدیگرند‪ .‬ترامپ تضاد و تقابل و درگیری‬ ‫با ایران را می خواهد‪ .‬اعتدالیون چهار سال رسمایه گذاشتند تا روابط ایران را با کشورهای‬ ‫قدرمتند آرامرت کنند‪.‬‬

‫به اضافه‪ ،‬اعتدالیون می توانند از این فرصت جدید استفاده کنند و پیشنهاد آشتی ملی را‬ ‫بیش از پیش گوشزد منایند‪ .‬به اصولگرایان بگویند که در برابر تهدید خارجی‪ ،‬جناح‌ها باید‬ ‫به یکدیگر نزدیک شوند و با هم همکاری کنند‪.‬‬

‫قدم اول حسن روحانی‪ ،‬بازگرداندن ایران به صحنه جهانی و عادی سازی روابط تجاری بوده‬ ‫است درحالیکه سیاست ترامپ دست رد بر سینه اعتدالیون می زند و همکاری با آنها را بی‬ ‫مورد می داند‪.‬‬ ‫در مرحله نخست‪ ،‬چنین سیاسی برای اعتدالیون تهدید آمیز است‪ .‬آنها دیگر منیتوانند خود‬ ‫را پیروز صحنه تعامل بین‌املللی معرفی کنند‪ .‬باید سیاست معامله را کنار بگذارند و حتی به‬

‫این مشی در عمل یعنی آقای خامنه‌ای و آقای روحانی همکاری خود را افزایش دهند و‬ ‫از تنش‌ها و تشنج‌های جناحی بکاهند‪ .‬این چرخش مهمی به نفع اعتدالیون خواهد بود‪.‬‬

‫ترامپ و اعتدالیون ‪ -‬هم تهدید و هم فرصت‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫افکار عمومی‪ :‬مردم باید انتخاب کنند‬ ‫از نظر سیاسی‪ ،‬توده مردم در ایران به چند قرش قابل تفکیک هستند‪ .‬اصولگرایان قسم‬ ‫خورده‪ ،‬اصالح‌طلبان ثابت قدم‪ ،‬کسانی که با رژیم اسالمی کامال مخالفند و افرادی که اصوال‬ ‫به سیاست عالقه‌ای ندارند‪ .‬آن گروه که مهم است گروه خاکسرتی یا شناور است که به هیچ‬ ‫یک از دو جناح اصلی سیاسی وفاداری ندارند و راسا تصمیم میگیرد‪ .‬آنها بزرگرتین بخش از‬ ‫حوزه رای‌دهندگان را تشکیل می‌دهند و چیزی حدود ‪ ۶۰‬درصد از رای را از آن خود دارند‪.‬‬ ‫این بلوک از رای دهندگان اکنون باید انتخاب رسنوشت سازی بکند‪ .‬ترامپ رشایط دو قطبی‬ ‫ایجاد خواهد کرد و این رشایط مردم را با انتخاب‌های جدی مواجه خواهد ساخت‪.‬‬ ‫از یک سو تحریکات ترامپ و خطر تهدید خارجی موجب تقویت احساسات میهن دوستانه‬ ‫خواهد شد‪ .‬مردم کوچه و بازار ترامپ را پدیده خطرناکی تلقی خواهند کرد و زیر بیرق‬ ‫ناسیونالیستی اصولگرایان پناه خواهند گرفت‪.‬‬ ‫اما همین جامعت در عین حال می‌تواند به این جمع‌بندی برسد که اگر ایران روش تعامل و‬ ‫گفتگو را پیش بربد شاید بتواند مشکالت بین‌املللی خود را حل و فصل کند‪ .‬یعنی هامنگونه‬ ‫که ایران توانست با برجام به صحنه بین‌املللی بازگردد بار دیگر در برابر پدیده ترامپ هم‬ ‫به گفتگو و تعامل متوسل شود‪.‬‬ ‫مهم نیست که این اسرتاتژی عمال غیر ممکن باشد و عمال نتواند راه به جایی بربد‪ .‬مهم آن‬ ‫است که مردم این طرز تلقی را انتخاب کنند تا توازن داخلی قوا به نفع اعتدالیون بچرخد و‬ ‫کار را برای اصولگرایان سخت کند‪.‬‬ ‫تحوالت هشت سال گذشته نشان می‌دهد که گرایش زیربنایی مردم به سمت آرامش و اتحاد‬ ‫و آشتی است‪ .‬این را در انتخابات ‪ ۹۲‬و انتخابات ‪ ۹۴‬و مراسم درگذشت هاشمی رفسنجانی‬ ‫و تشییع کشته شدگان حادثه پالسکو نشان دادند‪.‬‬ ‫احتامل اینکه چنین روندی ادامه پیدا کند و مردم بیش از پیش همکاری و هم زیستی را‬ ‫ترجیح بدهند بیشرت از متایل به تضاد و تقابل است‪ .‬این استمرار به نفع اعتدالیون خواهد‬ ‫بود‪.‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 14‬‬

www.The Besharati Group.com ‫ سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬۲۵ ‫جوزف بشارتی با بیش از‬ ‫ پیش غذاهای خوشمزه‬،‫ فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‬،‫ایرانی‬،‫ ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‬.‫عزیزانتان خلق منایید‬ .‫ میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‬،‫و شیک‬ ،‫ عاقد‬، ‫گل‬، ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی‬ .‫ سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‬،‫ عکاسی‬، ‫ انتخاب هتل‬،‫ انتخاب غذا‬،‫دکور‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

Wedding + Event Planning | Creative Catering

The Resort at Pelican Hill Cell:

949-922-8584

Newport Coast

The Monarch Beach Resort Monarch Beach

The Island Hotel Newport Beach

Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel NEWPORT BEACH: Balboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel HUNTINGTON BEACH:Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel

-3:00

Connect Iranian American.com

0 iday 11:3 r F n o M

www.ochouseofkabob.com Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm

House of Kabob

Let Us Cater Your Next Special Event.

92 Corporate Park • Irvine, CA 92606

House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery. 15 Mahnameh Metro | February 2017

‫تابعیت دوگانه‬

‫تابعیت دوگانه؛‬ ‫عمل مجرمانه یا حق شهروندی؟‬ ‫دویچه وله‬

‫رئیس فراکسیون حامیت از ایرانیان خارج از کشور در مجلس گفت‪ ،‬داشنت‬ ‫تابعیت غیر ایرانی «عمل مجرمانه» نیست‪ .‬علیرضا سلیمی همچنین ایجاد‬ ‫محدودیت برای دوتابعیتی‌ها در «متلک اموال غیرمنقول» را زیر سؤال برد‪.‬‬ ‫علیرضا سلیمی‪ ،‬مناینده مردم محالت و رئیس فراکسیون حامیت از ایرانیان خارج از کشور در‬ ‫مجلس شورای اسالمی‪ ،‬ضمن اشاره به اینکه «هیچ تغییر قانونی در روند حامیت از ایرانیان‬ ‫خارج از کشور» داده نشده‪ ،‬تأکید کرد که «همواره اصالت با تابعیت ایرانی افراد» است‪.‬‬ ‫او همچنین گفت‪« :‬طرح یا الیحه جدیدی در خصوص قانون تابعیت جمهوری اسالمی ایران‬ ‫در دستور کار مجلس و دولت قرار ندارد»‪.‬‬ ‫سلیمی ضمن تأکید بر اینکه «دارا بودن تابعیت غیر ایرانی در قانون‪ ،‬عمل مجرمانه تلقی‬ ‫نشده»‪ ،‬افزود‪« :‬گرچه در ماده ‪ ۹۸۹‬قانون مدنی به موضوع اموال غیر منقول اشاره شده‪،‬‬ ‫ولکن محدودیت‌های متلیکی پیش‌بینی‌شده هرگز در طول ‪ ۸۰‬سال اخیر اجرایی نشده است‪».‬‬ ‫اظهارات سلیمی واکنشی است به سخنان اخیر سخنگوی کمیسیون امنیت ملی مجلس‪،‬‬ ‫سید حسین نقوی حسینی‪ ،‬که نگرانی‌هایی را در میان ایرانیان دوتابعیتی و فعاالن حقوق‬ ‫شهروندی برانگیخته بود‪.‬‬

‫پیش‌بینی «مجازات» برای افراد دوتابعیتی‬ ‫نقوی حسینی روز ‪ ۱۸‬دی ماه عالوه بر «جرم» خواندن «تابعیت مضاعف» گفته بود‪« :‬این‬ ‫افراد حق داشنت اموال غیر منقول را هم ندارند»‪ .‬او حتی گفته بود که تابعیت ایرانی افرادی‬ ‫که «تابعیت کشور دیگری را می‌پذیرند»‪ ،‬لغو خواهد شد‪ .‬سخنگوی کمیسیون امنیت ملی‬ ‫مجلس شورای اسالمی اضافه کرده بود‪« :‬وقتی که فرد منی‌تواند اموال غیر منقول داشته‬ ‫باشد‪ ،‬به طور مضاعف منی‌تواند مسئولیت داشته و یا کارمند دولت باشد»‪.‬‬ ‫البته نقوی حسینی روز دوشنبه گذشته (‪ ۲۷‬دی ‪ ۱۸ /‬ژانویه) با وجود اذعان به «اشتباه»‬

‫خود در مورد لغو تابعیت ایرانی افراد دوتابعیتی‪ ،‬بار دیگر بر نظر خود پای فرشد که افراد دارای‬ ‫تابعیت دوگانه «حق داشنت اموال غیرمنقول را ندارند و دادستان حق دارد اموال غیرمنقول آنها‬ ‫را بفروشد»‪.‬‬ ‫سخنگوی کمیسیون امنیت ملی مجلس گفت‪« :‬ما تابعیت دوم افراد دوتابعیتی را به رسمیت‬ ‫منی‌شناسیم‪ ».‬او افزود‪« :‬برای این که نشان بدهیم تابعیت مضاعف از نظر ما مذموم است‪٬‬‬ ‫قانون برای افراد دوتابعیتی مجازات پیش‌بینی کرده است»‪.‬‬

‫بی‌سابقگی کاربرد «جرم» برای تابعیت دوگانه‬ ‫جمهوری اسالمی از آغاز موجودیت خود تابعیت دوگانه را به رسمیت نشناخته است‪ .‬البته قانون‬ ‫مدنی جمهوری اسالمی محدودیت‌هایی را برای دارندگان تابعیت دوگانه در رابطه با «استخدام‬ ‫دولتی» و «متلک اموال غیر منقول» در نظر گرفته‪ ،‬اما در عین حال سخن گفنت از آن به عنوان‬ ‫«جرم» هم در ادبیات مقام‌های دولتی و حکومتی ایران تازگی دارد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬به گفته‌ی رئیس فراکسیون حامیت از ایرانیان خارج از کشور در مجلس‪ ،‬اعامل‬ ‫محدودیت علیه دوتابعیتی‌ها در مسئله‌ی متلک اموال غیر منقول نیز «هرگز در طول ‪ ۸۰‬سال‬ ‫اخیر اجرایی نشده است»‪ .‬به نظر می‌رسد که در واکنش به همین مسایل نگرانی‌برانگیز باشد‬ ‫که علیرضا سلیمی می‌گوید‪ ،‬نگاه مشرتک مجلس و دولت به ایرانیان خارج از کشور «حامیت‬ ‫همه‌جانبه» از حقوق آنان و «جلب مشارکت آنها در توسعه و پیرشفت کشور» است‪.‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪23034 Lake Forest Dr., STE. B, Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 16‬‬

‫رابطه تابعیت دوگانه با «نفوذ دشمن»‬ ‫حساسیت در مورد شهروندان ایرانی دارای تابعیت دوگانه بخصوص پس از آن باال گرفت که علی‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬رهرب جمهوری اسالمی‪ ،‬بارها بر خطر «نفود دشمن» در دستگاه‌های تصمیم‌گیری نظام‬ ‫تاکید کرد و همگان را به «جهاد اکرب» علیه نفوذ و حمالت بیگانگان فراخواند‪ .‬رهرب جمهوری‬ ‫اسالمی در یکی از آخرین سخنانش در این ارتباط‪ ،‬روز ‪ ۶‬خرداد سال جاری (‪ ۲۶‬مه ‪ )۲۰۱۶‬در‬ ‫دیدار با اعضای مجلس خربگان‪ ،‬ضمن تاکید بر خطرات «دشمن» و «بیگانگان» گفت که هدف‬ ‫اصلی دشمنان جمهوری اسالمی «در این مرحله از جنگ نرم‪ ،‬زمینه‌سازی برای تهی شدن نظام‬ ‫از عنارص درونی قدرت است»‪ .‬در پی هشدارهای مکرر خامنه‌ای‪ ،‬حمالت علیه دولت روحانی‪،‬‬ ‫جناح موسوم به اعتدال‌گرا و نیز رسانه‌های نزدیک به به آنان شدت بیشرتی گرفت‪ .‬تحلیلگران‬ ‫سیاسی طرح مداوم خطر «نفوذ دشمن»‪ ،‬به ویژه پس از توافق هسته‌ای ایران با غرب را جلوه‌ای‬ ‫از جنگ قدرت میان رسان حکومت ایران ارزیابی می‌کنند‪.‬‬

‫بسیاری از چهره‌های جناح موسوم به اصولگرا بارها در مورد احتامل «جاسوسی»‬ ‫افراد دوتابعیتی هشدار داده‌اند‪ .‬اما محمود علوی‪ ،‬وزیر اطالعات ایران در همین‬ ‫رابطه گفته است که به دلیل بازی‌های سیاسی منی‌توان «به کسی که از نظر‬ ‫کارشناسان کار جاسوسی نکرده تهمت جاسوسی زد‪».‬‬ ‫برخی تحلیلگران با تکیه بر اصل ‪ ۴۱‬قانون اساسی صدور دستوری کلی برای همه دوتابعیتی‌ها‬ ‫را درست منی‌دانند‪ .‬طبق اصل ‪ ۴۱‬قانون اساسی‪ ،‬تابعیت کشور ایران حق مسلم هر فرد ایرانی‬ ‫است و دولت منی‌تواند از هیچ ایرانی سلب تابعیت کند مگر به درخواست خود او یا در صورتی‬ ‫که او به تابعیت کشور دیگری در آید‪ .‬اما در این اصل به دولت اختیار داده می‌شود‪ ،‬در صورتی‬ ‫که الزم بداند و اگر شهروندی درخواست ترک تابعیت کرد‪ ،‬آن را بپذیرد یا نپذیرد‪.‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫آنچه باید درباره تغییر پول ملی‬ ‫در ایران بدانیم‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫بی بی سی‬

‫هیئت دولت ایران الیحه‌ای را تصویب کرده است که در صورت تائید مجلس و شورای‬ ‫نگهبان رسام ریال را از مبادالت پولی این کشور حذف خواهد کرد و با حذف یک صفر‬ ‫"تومان" واحد پول رسمی ایران خواهد شد‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫البته سالهاست که ریال در معامالت روزمره ایران جایی ندارد و عمال تومان حتی در‬ ‫مبادالت خرد مورد استفاده قرار گرفته است‪ .‬در سال‌های اخیر پیشنهاد حذف صفر و در‬ ‫بعضی موارد چهار صفر در دستور کار دولت‌های مختلف ایران قرار گرفته ولی تا به امروز‬ ‫اتفاق خاصی در این زمینه رخ نداده است‪.‬‬ ‫تاکنون کشورهایی اقدام به تغییر پول ملی خود کرده‌ و تجربه‌های تلخ و شیرینی در‬ ‫اقتصاد خود تجربه داشته‌‌اند‪ .‬برای ساده‌تر کردن موضوع سئواالت متداول در این زمینه‬ ‫در زیر آورده شده است‪.‬‬

‫چرا ایران می‌خواهد پول ملی را تغییر دهد؟‬ ‫سیاست تغییر واحد پول ملی معموال در کشورهایی اتفاق می‌افتد که ادامه تورم طی‬ ‫سال‌های مختلف ارزش پول ملی را به شکلی فاحش کاهش داده است‪ .‬این کشورها در‬ ‫مواقعی که اقتصادشان در ثبات نسبی قرار گرفته و بیم ادامه تورم منی‌رود‪ ،‬واحد پول خود‬ ‫را تغییر می‌دهند و صفرهای پول را حذف می‌کنند‪.‬‬ ‫بانک مرکزی ایران‪ ،‬اصلی‌ترین دالیل تغییر پول ملی را "افزایش تورم در دهه‌های اخیر و‬ ‫کاهش ارزش پول ملی" اعالم کرده است‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬محدودیت چاپ اسکناس درشت‬ ‫منجر به افزایش قابل توجه حجم اسکناس در جریان شده است استفاده از ریال در‬ ‫دهه‌های اخیر همواره با پیچیدگی‌های خاص خود همراه بوده است‬

‫از جمله‪:‬‬ ‫استفاده از رقم‌های بزرگ در مبادالت مالی ساده روزمره‬ ‫مشکالت ایجاد شده در امور محاسباتی و حسابداری‬ ‫ناامنی در حمل مقادیر زیاد پول‬ ‫هزینه باالی چاپ و نابودی اسکناس‌های درجریان با توجه به حجم باالی اسکناس‬ ‫باال بودن استهالک اسکناس به دلیل حجم زیاد آن‬ ‫استفاده از "ایران‌چک" در سال‌های اخیر البته از این مشکالت کاسته اما مشکالت حقوقی‬ ‫آن کامکان پابرجاست‪.‬‬ ‫اجرای این سیاست نیازمند ثبات اقتصادی و مهار تورم است که با توجه به نرخ "تک‬ ‫رقمی" تورم عده‌ای از سیاست‌گذاران اقتصادی در ایران زمان آن را مناسب می‌دانند‪.‬‬

‫آیا این اولین باری است که ایران پول ملی خود را تغییر می‌دهد؟‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬

‫آیا در سال‌های اخیر دولت‌های ایران تصمیم به تغییر پول ملی گرفته‬ ‫بودند؟‬

‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫تغییر واحد پول ایران و حذف صفرهایی از آن‪ ،‬دوباره در اواخر دهه ‪ ۸۰‬شمسی و‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪50‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬

‫تصمیم به حذف صفر از واحد پولی ایران به ‪ ۲۳‬سال قبل برمی‌گردد‪ .‬در سال ‪ ۱۳۷۲‬بانک‬ ‫مرکزی ایران حذف سه صفر از واحد پولی کشور را مورد بررسی قرار داد‪ .‬هنگامی که‬ ‫طهامسب مظاهری در سال‌های ‪ ۷۲‬و ‪ ۷۳‬در بانک مرکزی بود‪ ،‬این موضوع در دستور کار‬ ‫قرار گرفت ولی به دالیل مختلف روند بررسی متوقف شد‪.‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬ ‫‪17 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نه‪ .‬در سال ‪ ۱۳۰۸‬در زمان رضاشاه پهلوی‪ ،‬طبق قانون تعیین واحد و مقیاس پول قانونی‬ ‫ایران‪ ،‬ریال به جای "قران" انتخاب و تومان کنار گذاشته شد‪.‬‬ ‫واژه ریال در زمان حضور اسپانیایی‌ها و پرتغالی‌ها در خلیج فارس و مراود ٔه آنها با ایرانیان‬ ‫وارد ایران شد‪ .‬سک ٔه نقره با نام "ریال" در اسپانیا از سال ‪ ۱۴۹۷‬تا ‪ ۱۸۷۰‬میالدی رضب‬ ‫می‌شد‪ .‬ریال همچنین واحد پولی بسیاری از کشورهای مستعمره اسپانیا بود‪ .‬واحد پول‬ ‫برزیل هم "رئال" است‪ .‬در عربستان سعودی نیز‪ ،‬ریال سعودی رواج دارد‪ .‬چاپ اسکناس‬ ‫"ریالی" در ایران در سال ‪ ۱۳۱۱‬توسط بانک ملی ایران رشوع شد‪ .‬در آن سال کوچکرتین‬ ‫اسکناس در گردش اسکناس ‪ ۵‬ریالی و درشت‌ترین ‪ ۵۰۰‬ریالی بودند‪.‬‬

‫امور جنائی‬

‫دانش و فناوری‬

‫استرس خطر سکته قلبی و مغزی‬ ‫را افزایش می‌دهد‬

‫دویچه وله‬

‫مشکالت موجود برای نارسایی قلبی باید به اسرتس مزمن نیز‬ ‫به عنوان یکی از عوامل بیامری پرداخت‪».‬‬

‫اسرتس و اضطراب طوالنی به اندازه سیگار خطر‬ ‫سکته قلبی و سکته مغزی را افزایش می‌دهد‪.‬‬ ‫پژوهش تازه دانشگاه هاروارد آمریکا در باره اسرتس‬ ‫مشخص می‌کند که هسته‌ای کوچک به نام آمیگدال بیشرت بخوانید‪:‬تفاوت واکنش‌های مردان و زنان در برابر احمد توکل در ادامه بر این نظر تاکید می‌کند که کاهش‬ ‫برنامه‌ریزی شده اسرتس نه تنها به احساسی پرنشاط در بدن‬ ‫اسرتس‬ ‫(بادامه) در مغز مرکز اسرتس بدن است‪.‬‬ ‫ایفا می‌کند و در درک احساساتی چون ترس و خشم و ایجاد‬ ‫پاسخ به آنها نیز دخالت دارد‪.‬‬

‫اسرتس گرچه فشاری عصبی است‪ ،‬اما به خاطر ویرانگری‬ ‫عمومی‌اش رسارس بدن را با ناراحتی روبرو می‌کند‪ .‬کارشناسان‬ ‫پزشکی هنوز به طور کامل منی‌دانند که فشارهای روحی‬ ‫و روانی دقیقا چه تاثیراتی بر روی مکانیسم بدن برجای‬ ‫می‌گذارند‪.‬‬ ‫روزنامه پزشکی «النست» تحقیقی از پزشکان دانشگاه‬ ‫هاروارد آمریکا را منترش کرده است‪ .‬در این پژوهش مشخص‬ ‫شده که کنرتل اسرتس مزمن در مغز است و ادامه اسرتس به‬ ‫قلب و عروق آسیب می‌رساند‪.‬‬ ‫یک تیم پژوهشی در دانشگاه هاروارد زیر نظر احمد توکل‪،‬‬ ‫تحقیقی را روی حدود ‪ ۳۰۰‬نفر فرد بالغ میان‌سال انجام‬ ‫داده است‪ .‬مشخص شده است که فعالیت عصبی «هسته‬ ‫آمیگدال» مغز در میان کسانی که از اسرتس مزمن رنج‬ ‫می‌بردند‪ ،‬افزایش یافته است‪ .‬این تحقیق همچنین به این‬ ‫نتیجه رسیده است که رگ‌های این افراد نیز به نسبت بقیه به‬ ‫شدت خشک و نفوذناپذیر شده بودند‪.‬‬ ‫آمیگدال یا هسته آمیگدال (بادامه) قسمتی از سیستم‬ ‫لیمبیک در مغز است که نقش مهمی در یادگیری و حافظه‬

‫به نظر می‌رسد که از آمیگدال در رشایط اسرتس عالمئی به انسان می‌انجامد‪ ،‬بلکه تاثیرات مستقیمی بر سالمتی بدن‬ ‫مغز استخوان و مناطق دیگر بدن می‌رسند و در این عالئم از افراد دارد‪.‬‬ ‫ارگان‌ها خواسته می‌شود که تولید گلبول‌های سفید و موادی‬ ‫از این دست برای از میان بردن عفونت در بدن افزایش یابد‪ .‬پژوهشی دیگر در باره اسرتس‬ ‫به این ترتیب بدون آن‌که عفونتی در بدن به‌وجود آمده باشد‪،‬‬ ‫امکانات مبارزه با آن آغاز می‌شود‪ .‬این فرایند سبب می‌شود پیش از تحقیقات دانشگاه هاروارد در باره اسرتس‪ ،‬پژوهشگران‬ ‫که بافت‌های بدن و بویژه دیواره‌ی عروق مورد حمله قرار بریتانیا در تحقیقی در همین باره به این نتیجه رسیده بودند‬ ‫گیرند و آنها در پی این حمالت سخت‌تر و ضخیم‌تر شوند‪ .‬در که فشارهای روحی‪ -‬روانی و افکار منفی می‌توانند به اندازه‬ ‫چنین وضعیتی عروق منقبض می‌شوند و بیامری‌هایی چون سیگار خطر سکته قلبی و مغزی را افزایش دهند‪.‬‬ ‫سکته قلبی و مغزی نتایج مشخص این فرایند خواهند بود‪.‬‬ ‫این محققان همچنین اعالم کرده بودند که اسرتس و اضطراب‬ ‫محققان با اسکن کردن از مغز و سایر قسمت‌های بدن طوالنی می‌تواند به بیامری‌هایی چون فشار باالی خون‪،‬‬ ‫نشان داده‌اند که افزایش فعالیت آمیگدال با افزایش غلظت افزایش چربی خون و دیابت منجر شود‪ .‬ایلزه بت‪ ،‬یکی از‬ ‫موادی همراه است که عفونت را در بدن حفظ می‌کنند‪ .‬در پژوهشگران دانشگاه لیدن هلند‪ ،‬قدیمی‌ترین دانشگاه این‬ ‫تحقیقات بالینی نیز محققان متوجه شده‌اند که افزایش دامئی کشور‪ ،‬در تفسیری در باره اسرتس می‌نویسد‪« :‬دهه گذشته‬ ‫فعالیت آمیگدال ریسک سکته قلبی را در افراد مورد آزمایش نشان داد که شامر کسانی که روزانه از رشایط اسرتس‌زا‬ ‫شکایت دارند افزایش یافته است‪».‬‬ ‫تا ‪ ۶۰‬درصد افزایش داده است‪.‬‬ ‫این محقق دانشگاه لیدن هلند در ادامه می‌گوید‪ ،‬رشایط‬ ‫آزاردهنده کاری‪ ،‬ناامنی شغلی و روابط اجتامعی متزلزل‪ ،‬از‬ ‫رابطه مستقیم اسرتس با سکته‬ ‫جمله دلیل‌های بروز اسرتس هستند‪ .‬خانم بت بر این نظر‬ ‫احمد توکل‪ ،‬رئیس تیم پژوهشی دانشگاه هاروارد آمریکا‪ ،‬است که فاکتور اسرتس باید هرچه بیشرت در محاسبات پزشکی‬ ‫با تکیه بر نتایج این تحقیق می‌گوید‪« :‬در ارتباط با دالیل برای تشخیص بیامری مد نظر قرار گیرد‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 18‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

Connect Iranian American.com

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 19 Mahnameh Metro | February 2017

BEAUTIFUL ORANGE COUNTY PLAZA

$7,190,000

NNN Lease. 3 Buildings. Tenants stayed long time. Gross Leasable Area 16,222 SF Cap Rate 5.03% Occupancy 100% Tenancy Multiple Lot Size 1.40 AC Property Sub-type Strip Center

‫براى فروش امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم جتارى ما با تلفن‬

)949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

‫ويدا شيبانى‬ Lake Forest

$2,900,000

Wells Fargo-Trophy O.C. Site A single tenant, absolute NNN leasehold investment occupied by Wells Fargo Bank.The tenant has operated at this location since 1973.

Building Size: 8,000 SF Tenancy: Single

Occupancy: 100% Free Standing Bldg

Property Type: Retail Year Built: 1973

Westminster

$4,500,000

-Signalized Corner with High Visibility and Traffic - Densely Populated Affluent Neighborhood - Mature Infill Area with High Appreciation Potential - Easy Access to I-405 Freeway

Building Size: 23,200 SF Year Built:1966 Lot Size:80,000 SF Property Type:Retail Property Sub-type: Anchor

Vida Sheybani

949-230-4495 Tustin

$3,100,000

Retail Property For Sale • 3,643 SF Former Bank and Restaurant Space • 1,055 SF End Cap Space Available • Large Patio at Corner • Monument Signage • Good Traffic Counts (40,700 Car/Day)

Lake Forest

Mission Viejo

$9,040,000

4,894 Square Foot South Orange County Multi-Tenant Retail and Office Investment. Recently Renovated Value-Add Opportunity: The property is offered at 79% occupancy which provides an opportunity for an investor to lease up the property and achieve a 6% cap rate at 96% occupied; the property recently underwent a $600,000 exterior remodel.

$1,549,000

Foothill Business Park The building consists of a highly functional layout which includes 11 offices, large open area, extensive glass line, building top signage and street frontage. Building Size: 4,732 SF Year Built 2004 Property Type:Office Property Use Type:Vacant/Owner-User

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان جتارى‬ ‫• ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر‬ ‫• زمني جتارى‬ ‫• زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬ Laguna Beach $2,499,000

Dana Point $799,000

4 beds, 4 baths • 3,600 sqft Architecturally intriguing with a sleek contemporary design, this ocean view home is the epitome of stylish. Tucked into the hillside in Upper Diamond of the Laguna Village.

3 beds, 3 baths • 2,035 sqft gated community of Waterford Pointe. spacious floor plan which is airy and bright. The open interior is appointed with a remodeled kitchen, added loft, crown molding, vaulted ceilings .

Newport Beach

$2,710,000

Dana Point

6 beds, 4 baths • 4,006 sqft

4 beds, 4 baths • 4,225 sqft

With design elements drawn from the Tuscan influence, this 2005 remodel, taken down to the studs with new wiring, portrays a rustic yet sophisticated style. A great room concept enjoys high ceilings, massive windows and French doors leading to patios, all drenching the home with

Dramatic Mediterranean style 4200’+ SINGLE LEVEL Villa nestled in the highly desired beach community of Monarch Bay Terrace. 17,500’+ lot, The gourmet kitchen w/ Viking range & stainless appliances. Close to OC’sfinest beaches, 5 Star resorts, premium golf courses & shopping.

Mission Viejo

$889,000 Mission Viejo

4 beds, 3 baths • 2,679 sqft Gorgeous Standard Pacific Plan 3 in guard gated community of Stoneridge.This beauty offers a formal entry & open floor plan for easy entertaining.Formal living room w/ fireplace!

$639,900

2 beds, 2 baths • 1,493 sqft PANORAMIC BLUE-BLUE-BLUE WATER LAKE VIEWS!!! Very rare two bedroom plus loft with lakefront views! Top level penthouse with tall cathedral ceilings which create a very open and private feeling.

Vida Sheybani

Laguna Niguel

$849,000

3 beds, 3 baths • 2,011 sqft Beautiful Rancho Niguel home on Pool Sized Lot on single loaded street inone of the best family neighborhoods in Laguna Niguel! Upgraded kitchen is 2 years old with GE Cafe appliances, all self-closing cabinets and doors. Viejo’s finest streets.

$2,499,000

Newport Beach

$1,985,000

3 beds, 4 baths • 2,917 sqft Lovely, designer Balboa plan 3 in exclusive One Ford Road! Absolutelybeautiful home features a formal living room with a fireplace, formal dining room, stunning gourmet granite kitchen with a center island, stainless steel.

30 YEARS OF EXPERIENCE

in Residential Real Estate & Commercial Properties

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫با کاسنت از زمان وب‌گردی‪،‬‬ ‫می‌توانید سالی ‪ ۲۰۰‬کتاب بخوانید‬ ‫دویچه وله‬ ‫همه به اهمیت مطالعه آگاهیم‪ ،‬اما گسرتش روزافزون اینرتنت و اعتیاد به شبکه‌های‬ ‫اجتامعی بسیاری از ما را از وقت‌گذرانی با کتاب‌ها دور کرده است‪ .‬در این مطلب راهکاری‬ ‫موثر برای کاسنت از وب‌گردی و افزایش کتاب‌خوانی ارائه شده است‪.‬‬ ‫چهره‌هایی چون وارن بافت و بیل گیتس که بسیاری از قله‌های موفقیت جهان را فتح‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬راز کام‌یابی خود را مطالعه منظم و مستمر می‌دانند‪ .‬وقت‌گذرانی با کتاب‌ها‪،‬‬ ‫موهبتی است که با ظهور اینرتنت برای بسیاری از ساکنان زمین به حاشیه رانده شده و نسل‬ ‫جوان حاال کرس بزرگی از وقتش را در دنیای آنالین می‌گذراند‪.‬‬ ‫چند صد صفحه کتاب خواندن در روز‪ ‌،‬کاری است که از هر کسی ساخته است‪ ،‬اما کمرت کسی‬ ‫به آن تن می‌دهد‪ .‬چارلز چو‪ ،‬کارآفرین رسشناس چینی‪ ،‬فرمولی ریاضی در مجله «کوارتس»‬ ‫ارائه کرده که بر اساس آن با کمی رصفه‌جویی در وقت و کاسنت از اتالف وقت جلوی تلویزیون‬ ‫یا در شبکه‌های اجتامعی‪ ،‬به آسانی می‌توان سالی ‪ ۲۰۰‬کتاب خواند‪.‬‬ ‫هر کسی به طور میانگین در هر دقیقه می‌تواند ‪ ۲۰۰‬تا ‪ ۴۰۰‬کلمه بخواند‪ .‬محتوای کتاب‌ها‬ ‫به طور میانگین ‪ ۵۰‬هزار کلمه است‪ .‬بنا بر این اگر ساالنه ‪ ۲۰۰‬کتاب بخوانید‪ ،‬یعنی در واقع‬ ‫‪ ۱۰‬میلیون کلمه خوانده‌اید‪ ۱۰ .‬میلیون را که بر ‪ ۴۰۰‬کلمه در دقیقه تقسیم کنیم‪ ،‬نتیجه‬ ‫به ما می‌گوید خواندن ‪ ۲۰۰‬کتاب ‪ ۲۵‬هزار دقیقه وقت می‌برد‪ ،‬یا به عبارتی ‪ ۴۱۷‬ساعت‪.‬‬ ‫شاید ‪ ۴۱۷‬ساعت مطالعه در دنیایی که اکرث مردمانش دست‌کم ‪ ۴۰‬ساعت در هفته کار‬ ‫می‌کنند‪ ،‬چندان آسان به نظر نرسد‪ .‬آمارها نشان می‌دهد هر شهروند آمریکایی در طول‬ ‫سال به طور میانگین ‪ ۶۰۸‬ساعت وقت رصف گشت و گذار در شبکه‌های اجتامعی می‌کند‬ ‫و ‪ ۱۶۴۲‬ساعت را هم پای تلویزیون می‌گذراند‪ .‬مجموعش می‌شود ‪ ۲۲۵۰‬ساعت در سال که‬ ‫بخش بزرگی از آن اتالف وقت است‪ .‬اگر همه این وقت رصف کتاب‌خوانی شود‪ ،‬هر شهروند‬ ‫آمریکایی می‌تواند هر سال بیش از هزار کتاب بخواند‪.‬‬ ‫به گفته چارلز چو‪ ،‬نکته‌ای که بسیاری از ما نادید ‌ه می‌گیریم این است که «ما به انجام برخی‬ ‫کارها اعتیاد داریم و اینرتنت و شبکه‌های اجتامعی دم به دقیقه حواس‌مان را پرت می‌کنند‬ ‫و منی‌توانیم وقت را رصف کارهایی همچون کتاب‌خوانی کنیم که به مواهب آن آگاهیم‪».‬‬

‫بهره‌گیری از این فرمول نیازمند کاسنت از زمانی است که در توییرت و فیس‌بوک و تلگرام یا پای‬ ‫رسیال‌های تلویزیونی تلف می‌کنیم‪ .‬اگر قصد دارید الگوهای رفتاری خود را تغییر دهید تا‬ ‫ذهن‌تان را تقویت کنید‪ ،‬چارلز چو راهکارهایی برای اجرا هم ارائه کرده است‪.‬‬

‫اول‪ :‬محیط را مهیا کنید‬

‫اگر کسی بخواهد اعتیاد به کوکائین را ترک کند‪ ،‬عاقالنه نیست که کوکائین در چاردیواری‬ ‫خانه‌اش به سادگی در دسرتس باشد‪ .‬رسانه‌ها و شبکه‌های اجتامعی به هامن اندازه اعتیادآورند‬ ‫و ترک آنها هم به هامن اندازه دشوار است‪ .‬بنا بر این‪ ،‬همه رسانه‌ها را تا جایی که می‌توانید‬ ‫از خود دور کنید و کتاب‌ها را بیش از هرچیز دیگری در دیدرس و دسرتس بگذارید‪.‬‬ ‫می‌توانید روی صفحه موبایل یا تبلت‌تان هم همین تغییرات را بدهید‪ :‬اپلیکیشن‌های مرتبط‬ ‫با کتاب‌خوانی را در دسرتس بگذارید و توییرت و فیس‌بوک و … را دور کنید‪.‬‬

‫دوم‪ :‬عادت‌های پیشین را آپدیت کنید‬

‫چارلز چو می‌گوید برای تغییر سبک زندگی منی‌توان فقط به اراده متکی بود‪ .‬اراده در اکرث‬ ‫مواقع حساس‪ ،‬پشت‌تان را خالی می‌کند‪ .‬به جای آن بهرت است عادت‌هایتان را شکل دهید‪.‬‬ ‫شاید حتی الزم باشد از کسی کمک بگیرید تا کنرتل عادت‌ها را به شام بیاموزد‪ .‬خواندن کتاب‬ ‫‪ Superhuman by Habit‬هم برای شناخت بهرت عادت‌ها و شکل‌گیری آنها توصیه می‌شود‪.‬‬

‫سوم‪ :‬بی‌حد و حرص بخوانید‬

‫اگر هدف‌تان این است که بیشرت بخوانید‪ ،‬درباره موضوعات چندان سخت‌گیر نباشید؛ از هر‬ ‫حوزه و عرصه‌ای بخوانید‪ .‬خودتان را به راه و روش خاصی هم محدود و مقید نکنید؛ هم‬ ‫کتاب کاغذی بخوانید‪ ،‬هم روی موبایل و تبلت‌تان نسخه‌های الکرتونیک را و هم به کتاب‌های‬ ‫صوتی گوش کنید‪ .‬خودتان را به جا و موقعیت خاصی هم محدود نکنید؛ هم روی نیمکت‬ ‫پارک می‌توان کتاب خواند و شنید و هم در توالت‪ .‬محدودیت‌ها را کنار بگذارید‪.‬‬ ‫آخرین توصیه چارلز چو هم این است که در خواندن «فرصت‌طلبانه» عمل کنید‪ :‬اگر فرصتش‬ ‫هست فبها‪ ،‬اگر نیست فرصتش را بسازید‪ .‬اگر هنوز سواالت بی‌پاسخ زیادی درباره هستی‬ ‫و زندگی در ذهن دارید‪ ،‬خواندن منظم و مستمر راه موثری برای رسیدن به پاسخ‌هاست و‬ ‫گذشته از این‪ ،‬معموال بیش از آنچه در جست‌وجویش هستید عایدتان خواهد شد‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫رضا آگاهی‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬

‫مشاور و راهنامى شام‬

‫در امور بیمه‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫لوس آجنلس تهران ‪650‬‬ ‫از‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪BAGS AND FREE CHANGE‬‬ ‫‪EMIRATES 3 $‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ ‪LUFTHANSA‬‬ ‫‪720‬‬

‫‪(949) 419-4709‬‬ ‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 22‬‬

‫‪CA DOI #0E86532‬‬

‫‪COVERAGE‬‬ ‫‪for your most precious‬‬

‫‪ASSETS‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اتومبيل‬ ‫مسكونى‬ ‫عمر‬ ‫مشاغل‬

‫‪www.Ezinsurance123.com‬‬

‫‪Auto‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Life‬‬ ‫‪Business‬‬

‫‪714.754-9030‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Costa Mesa:‬‬

‫‪2960 Harbor Blvd, Suite 4 • Costa Mesa CA 92626‬‬

‫‪949.707.7777‬‬

‫‪23276 S. Pointe Drive Suite 103 • Laguna Niguel Ca 92653‬‬

‫‪Laguna Niguel:‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬ BANK OWNED

Laguna Niguel 3/2, 1707ft, Great Location $674,900

‫کترین بینش‬

AUCTION

BANK OWNED

Mission Viejo 3/4, 2693ft Custom Home, $726,100

Lake Forest 3/3, 1860 ft Lake View $783,000

GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY SELL or RENT

Cathrin Elliye Binesh

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker

BRE# 01708370 • NMLS®# 318207

BRE# 01708409-NMLS®# 318343

Connect Iranian American.com

BINESH REALTY GROUP

949-222-0234 TeamBinesh.com BANK OWNED

Laguna Hills 2/2, 1095ft, SFR $495,000 23 Mahnameh Metro | February 2017

SHORT SALE

Placentia 3/3, 1449ft Move in Ready. $595,000

SHORT SALE

Mission Viejo, 4/5, 6850ft of Lake Front $2,199,000

‫داروخاهن رازى‬

‫‪YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD PHARMACY‬‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬ ‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬ ‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬ ‫‪With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $100.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫با انتقال حداقل ‪ 5‬نسخه دارو خود به‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $100.00‬برای خريد در‬ ‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫*‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or‬‬ ‫‪in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer‬‬ ‫‪only.‬‬

‫‪Special offer is valid from Dec-20-16 to Feb-28-2017‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 24‬‬

‫‪00‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪$‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7291‬‬

‫ن‬ ‫می‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬ ‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‪ ،‬تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬

‫عرضه کننده غذاهای لذیذ ایرانی با کیفیت برتر‬ ‫یس‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت و سرو ی ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪www.MissionRanchMarkets.com‬‬ ‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691‬‬ ‫‪25 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪We are proud to announce, All our Beef and Chicken are Halal.‬‬

‫•اجنام کلیه امور گرین کارت‬ ‫•ویزای نامزدی و سیتی زن شیپ‬ ‫• انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‬ ‫• اجنام کلیه امور کنسولی با توجه به مقررات‬ ‫دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬

‫دانش و فناوری‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫والدین چگونه می‌توانند‬ ‫رفتار آنالین بچه‌ها را کنترل کنند؟‬ ‫مارک وارد‬ ‫خربنگار تکنولوژی بی‌بی‌سی‬

‫مثل خیلی از پدر و مادرها‪ ،‬من مسئول غیررسمی امور کامپیوتری و اینرتنت‬ ‫در خانه هستم و مانند خیلی جاهای دیگر کاربرانی که با آنها رس و کار دارم‬ ‫از رسویسی که می‌گیرند راضی نیستند‪.‬‬ ‫وقتی تالش کردم مدت زمان آنالین بودن دو فرزند نوجوانم را کنرتل کنم‪،‬‬ ‫شکایت‌ آنها بیشرت شد‪.‬‬ ‫ابزارهای مختلفی را برای کنرتل استفاده بچه‌ها از اینرتنت به کار بردم‪:‬‬ ‫ تنظیم روتر خانه برای محدود کردن زمان دسرتسی بچه‌ها به اینرتنت‬‫ نصب اپلیکیشن‌هایی روی تبلت برای نظارت بر محتوایی که بچه‌ها دنبال‬‫می‌کنند‬ ‫ نرم‌افزارهایی روی کامپیوتر خانگی برای شناسایی بدافزارها و محدود کردن‬‫کلیدواژه‌هایی که بچه‌ها می‌توانند در اینرتنت جستجو کنند‬

‫‪Entia Lawal‬‬

‫‪Certified Legal Document‬‬ ‫‪Assistant 10+ Years Experience‬‬

‫‪949-529-2215‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫این کارها تا اندازه‌ای جواب داد‪ ،‬اما می‌دانم که نقص‌هایی دارد و به همین دلیل به روش‌های‬ ‫غیر الکرتونیک هم متوسل شدم‪ .‬مثال بچه‌ها را از بازی با کامپیوتر و تبلت یا تلفن هوشمند‬ ‫منع می‌کنم‪ ،‬اگر ببینم در زمانی بازی می‌کنند که باید تکلیف مدرسه‌شان را انجام دهند‪ ،‬النه‬ ‫خرگوش خانگی را متیز کنند یا برای مدرسه رفنت آماده شوند‪.‬‬

‫‪Certified Mediator at‬‬ ‫‪O.C. Superior Court‬‬

‫بر اساس یافته‌های پژوهشگران‪ ،‬تنها من نیستم که از ابزارهای تکنولوژی برای نظارت بر‬ ‫رفتار آنالین فرزندانم استفاده می‌کنم‪ ،‬تا هم زمان استفاده آنها محدود شود و هم در فضای‬ ‫وب امنیت داشته باشند‪.‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Not Litigation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی‬ ‫• تنظیم هر گونه ‪ Resume‬حتت هر عنوان‬ ‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪949.939.4120‬‬

‫‪Like Us on Facebook @ FamilyMediationServices‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬ ‫‪www.dispute2resolution.com‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 26‬‬

‫آمار رشکت امنیت کامپیوتری سیمنتک نشان می‌دهد که تقریبا ‪ ۴۴‬درصد‬ ‫والدین اپلیکیشن‌ها را برای نظارت برفعالیت آنالین فرزندان‌شان به کار‬ ‫می‌برند‪ ۳۹ ،‬درصد والدین تاریخچه مرورگر بچه‌ها را کنرتل می‌کنند و ‪۳۷‬‬ ‫درصد پدر و مادرها محدودیت‌های روی روتر اینرتنت می‌گذارند‪.‬‬ ‫من همه این سه روش را به کار می‌برم و قصد دارم که استفاده‌ام را گسرتش دهم‪ .‬تکنولوژی‬ ‫می‌توانست مفیدتر از این باشد‪ ،‬اگر رشکت‌های کامپیوتری محصوالتی با امکانات بیشرت برای‬ ‫کنرتل والدین عرضه می‌کردند‪.‬‬ ‫نیک شاو‪ ،‬مدیر بخش اروپایی کمپانی امنیت کامپیوتری نورتن‪ ،‬می‌گوید تعجبی ندارد که‬ ‫والدین برای مدیریت زمان آنالین بودن فرزندانشان به دنبال استفاده از تکنولوژی هستند‪،‬‬ ‫چرا که در این حوزه به سختی می‌توانند کمک پیدا کنند‪.‬‬ ‫به گفته آقای شاو «وقتی افراد با فرزندانشان مشکل دارند‪ ،‬ممکن است برای چاره‌جویی‬ ‫رساغ والدین خودشان بروند‪ ،‬اما در این زمینه والدین شام هیچ ایده‌ای ندارند که با چه‬ ‫مواجه هستید‪».‬‬ ‫این مدیر نورتن می‌گوید امروز بچه‌ها بیشرت از بقیه از این مسائل رس در می‌آورند و خیلی‬ ‫راحت از والدین‌شان در زمینه تکنولوژی سبقت می‌گیرند‪« .‬بسیاری از والدین در این زمینه‬ ‫بی‌تجربه هستند‪».‬‬ ‫من حتی به خودم غره شده بودم برای اینکه هیچ کدام از ابزارهایی که استفاده کردم‪ ،‬پیغام‬ ‫اخطار نفرستادند‪ .‬فکر می‌کردم همه چیز درست کار می‌کند و بچه‌هایم در یک فضای امن‬ ‫وارد اینرتنت می‌شوند و بازی می‌کنند‪.‬‬ ‫اشتباه می‌کردم‪.‬‬ ‫کم کم دریافتم که بچه‌های نوجوانم با دستکاری ساعت کامپیوتر‪ ،‬استفاده از تنظیامت‬ ‫سیستم و قرار دادن کامپیوتر در وضعیت خواب‪ ،‬توانسته‌اند بیشرت قفل‌ها و محدودیت‌هایی‬ ‫را که برایشان گذاشته بودم دور بزنند‪.‬‬

‫آقای شاو می‌گوید اشتباه آماتوری من این بود که متام بار را بر دوش سخت‌افزار گذاشته‬ ‫بودم‪.‬‬ ‫مدیر رشکت نورتن می‌گوید‪« :‬تکنولوژی به شام کمک خواهد کرد‪ ،‬اما این واقعیت را که باید‬ ‫مکامله بیشرتی با بچه‌هایتان داشته باشید نفی منی‌کند‪».‬‬ ‫به توصیه آقای شاو‪ ،‬من باید به فرزندام کمک کنم که بفهمند چرا کنرتل‌ فعالیت آنالین آنها‬ ‫الزم است‪ .‬توضیح دالیل می‌تواند مخالفت‌های بچه‌ها را کاهش دهد‪.‬‬ ‫البته باید اقرار کنم که چنین گفت و گوهایی با فرزندانم داشته‌ام‪ ،‬اما بیشرت توصیه‌های من‬ ‫از جنس «کمرت بازی کنید و بیشرت ریاضی بخوانید» بوده است تا اینکه به آنها بگویم «آنتی‬ ‫ویروس جلوی هک شدن حساب کاربری یوتیوب شام را می‌گیرد‪».‬‬

‫آژانس مسافرتی اطلس‬

‫‪AtlasTicket.com‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪Visit our Website 24/7 Air, Hotel, Cruises‬‬ ‫‪and more Call us for unpublished air fare‬‬

‫تونی آنسکام‪ ،‬متخصص امنیت وب در کمپانی آنتی ویروس آواست‪ ،‬می‌گوید صحبت کردن‬ ‫با بچه‌ها درباره روش‌های استفاده امن از اینرتنت بهرت از تحمیل محدودیت‌ها بر آنها‬ ‫جواب می‌دهد‪.‬‬ ‫آقای آنسکام می‌گوید «حتام قواعدی برای چگونگی استفاده آنها از اینرتنت وضع کنید‪ ،‬اما‬ ‫همچنین باید به فرزندان خود مبانی امنیت سایربی را آموزش دهید‪».‬‬ ‫«بسیاری از والدین اصال با بچه‌ها در این زمینه حرف منی‌زنند‪ .‬به آنها بگویید که چه کاری‬ ‫قابل قبول است و چه رفتاری پذیرفتنی نیست‪».‬‬ ‫این توصیه‌ها باید شامل ندادن رمز عبور به دیگران باشد و همچنین باید بدانند که قبل‬ ‫از فرستادن هر گونه داده شخصی مانند اطالعات متاس‪ ،‬عکس و ویدئوی شخصی خوب‬ ‫فکر کنند‪.‬‬

‫به گفته این متخصص امنیت‪ ،‬بی‌تجربگی خیلی از بچه‌ها را در خطر قرار‬ ‫می‌دهد و مهم است که به آنها یادآوری کنیم از اطالعات آنها چه استفاده‌ای‬ ‫می‌تواند بشود و چه کسانی ممکن است به اطالعات آنها عالقمند باشند‪.‬‬ ‫آقای آنسکام می‌گوید این اطالعات رصفا مورد سوء‌استفاده دزدان سایربی قرار‬ ‫منی‌گیرد و حتی ممکن است آنها را درخطر اخاذی آنالین قرار دهد‪.‬‬ ‫هشدار درباره امکانات پنهان اپلیکیشن‌های محبوب مهم است‪ ،‬برای اینکه‬ ‫بعضی از اپلیکشین‌ها اطالعاتی را از کاربران می‌خواهند که واقعا نیازی به‬ ‫ارائه آنها وجود ندارد‪.‬‬ ‫به گفته آقای آنسکام «مهمرتین کاری که والدین می‌توانند انجام دهند کار با‬ ‫اپلیکیشن‌هایی است که فرزندانشان استفاده می‌کنند‪».‬‬

‫وب سایت ما ‪ ۲۴‬ساعت در خدمت نیازهای مسافرتی شما میباشد‪.‬‬

‫این کار به والدین کمک می‌کند که بفهمند فرزندان آنها چه اطالعاتی را ممکن است در‬ ‫اختیار آن اپلیکیشن گذاشته باشند و امکانات مخفی این اپلیکیشن‌ها چیست‪.‬‬

‫‪For Limited Time - Early Bird Special‬‬

‫بعضی از اپلیکیشن‌ها بی‌خطر به نظر می‌رسند اما برای پنهان کردن فعالیت‌های بچه‌ها‬ ‫طراحی شده‌اند‪.‬‬

‫او می‌گوید که کمپانی‌ها باید کمرت بر روی فروش خود مترکز کنند و بیشرت خدماتی را‬ ‫طراحی کنند که نیازی به محافظت‌های بعدی ندارد‪.‬‬ ‫به گفته دکرت لیوینگستون‪ ،‬والدین باید به جای تحمیل قواعد رفتاری‪ ،‬خودشان رفتار آنالین‬ ‫درست داشته باشند تا بچه‌هایشان را نیز تشویق به کار کنند‪.‬‬

‫‪629‬‬

‫‪ROUND TRIP $‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪from‬‬

‫‪Rates are subject to change‬‬

‫این هچنین مسئله احرتام والدین به فرزندان است که به جای تحمیل سلیقه‌ای بایدها و‬ ‫نبایدها‪ ،‬به آنها کمک کنند که تصمیم درست بگیرند‪.‬‬ ‫بچه‌ها اگر خودشان فواید قوانین را ببینند‪ ،‬احتامل بیشرتی دارد که از آن پیروی کنند‪.‬‬ ‫دکرت لیوینگستون می‌گوید‪« :‬من چندان با ایده کنرتل زیاد والدین بر روی فرزندان موافق‬ ‫نیستم‪ .‬بچه‌ها هم حقوقی دارند‪».‬‬

‫‪(949) 851-5050‬‬ ‫‪4425 Jamboree Road, Suite 128‬‬ ‫‪Newport Beach, CA 92660‬‬

‫‪27 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ابزارهای کنرتل والدین برای اینرتنت خانگی از طریق تلفن هوشمند قابل دسرتس هستند‬ ‫دکرت سونیا لیوینگستون‪ ،‬پژوهشگر مدرسه اقتصاد لندن که درباره چگونگی استفاده بچه‌‌ها‬ ‫از اینرتنت مطالعه کرده است می‌گوید «ابزارک‌‌ها تنها نیمی از ماجرا هستند‪».‬‬

‫لس آجنلس ‪ -‬تهران‬ ‫‪Los Angeles - Tehran‬‬

‫شما در امور امالک مسکونی‬ ‫در متام مناطق اورجن کانتی‬

‫‪Farah‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫مشاور آگاه فعال ومورد اعتماد‬

‫سه راهکار سازمان بهداشت جهانی‬ ‫برای مقابله با بیماری سرطان‬ ‫دویچه وله‬

‫هر سال بر شامر بیامران رسطانی در جهان افزوده می‌شود‪ .‬به نظر برخی‬ ‫از کارشناسان با رعایت این سه نکته می‌توان از شامر مرگ و میر این بیامری‬ ‫کاست‪ .‬منتقدان می‌گویند این نکات برای بیامران در کشورهای ثرومتند‬ ‫کاربرد دارد‪.‬‬

‫‪Sadeghivafa‬‬

‫‪REALTOR • CalBRE#01988130‬‬

‫فــرح‬

‫ساالنه بیش از ‪ ۸‬میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار نفر در جهان در اثر بیامری رسطان‬ ‫جان می‌سپارند‪.‬‬ ‫«سازمان بهداشت جهانی» به مناسبت روز بین‌املللی رسطان (‪ ۴‬فوریه) دفرتچه‌ی راهنامیی‬ ‫‌منترش کرده و از مسئوالن خواسته است‪ ،‬توصیه‌های کارشناسان این نهاد را در سه مورد‬ ‫«آگاهی‌دهی به شهروندان‪ ،‬تشخیص درست و رسیع نوع بیامری و پشتیبانی مالی از‬ ‫بیامران» به کار برند تا از میزان مرگ و میر ناشی از این بیامری کاسته شود‪.‬‬

‫صادقی وفا‬

‫‪Your Real Estate Specialist for‬‬

‫‪BUY, SELL or LEASE‬‬ ‫با در دست داشنت استثنائی ترین خانه هایی‬ ‫که هنوز وارد مارکت نشده اند‪.‬‬

‫روشنگری در باره‌ی بیامری‬ ‫کارشناسان «سازمان بهداشت جهانی» در این رابطه ابتدا از ادارات درمان و بهداشت‬ ‫کشورهای جهان می‌خواهند تا کارزاری گسرتده برای اطالع‌رسانی به مردم درباره‌ی انواع‬ ‫گوناگون رسطان و نشانه‌های آن به‌راه بیاندازند‪ .‬به گفته‌ی آنان روشنگری در این زمینه‪،‬‬ ‫سبب می‌شود که بیامران به‌موقع به پزشک مراجعه کنند‪ .‬آمار نشان می‌دهند که تشخیص‬ ‫به‌هنگام بیامری‪ ،‬درمان آن را آسان‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫افزون بر این در دفرتچه‌ی راهنامی «سازمان بهداشت جهانی» آمده است که آموزش‬ ‫همه‌جانبه‌ی کادر پزشکی و پرستاری بیامرستان‌ها به تشخیص درست بیامری کمک‬ ‫می‌کند‪ .‬این امر هم‌چنین از هزینه‌‌های کالن رشکت‌های بیمه که در نتیجه‌ی تشخیص‬ ‫نادرست و دیرهنگام متحمل می‌شوند‪ ،‬می‌کاهد‪ .‬آمار نشان می‌دهدکه در سال ‪،۲۰۱۰‬‬ ‫بیش از هزار میلیارد یورو برای درمان انواع بیامری‌رسطان در رسارس جهان خرج شده است‪.‬‬ ‫توصیه‌ی سوم کارشناسان نهاد بهداشتی سازمان ملل‪ ،‬در جهت حامیت مالی از بیامران‬ ‫و تامین هزینه‌های درمانی از سوی رشکتهای بیمه درمانی است‪ .‬در این رابطه‪ ،‬هم‌چنین‬ ‫از رشکت‌های داروسازی خواسته شده درتعیین بهای داروهای مبارزه با رسطان‪ ،‬جانب‬ ‫«عدالت» را رعایت کنند و بیامر را با تحمیل هزینه‌های سنگین به سوی «فالکت اقتصادی‬ ‫سوق ندهند‪».‬‬

‫‪$625,000‬‬

‫‪Laguna Hills‬‬

‫‪Single Family Home 3/2 1120 soft 7,791 Lot‬‬

‫در جهان ساالنه دست‌کم ‪ ۱۴‬میلیون نفر به بیامری رسطان مبتال می‌شوند‪ .‬تا سال ‪۲۰۳۰‬‬ ‫این میزان به ‪ ۲۱‬میلیون نفر افزایش خواهد یافت‪ .‬بنا به تخمین سازمان بهداشت جهانی‬ ‫دو سوم بیامران رسطانی در کشورهای با درآمد کم با متوسط هستند‪.‬‬

‫بیامران رسطانی در آملان‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫شامر مبتالیان به بیامری رسطان در آملان‪ ،‬از ابتدای سال‌های دهه‌ی ‪۱۹۷۰‬‬ ‫تا کنون تقریبا دوبرابر شده است‪ .‬دلیل اصلی این امر «پیری جامعه‌ی آملان»‬ ‫ارزیابی شده است‪ .‬زیرا خطر ابتال به این بیامری رسطان که دومین علت‬ ‫مرگ و میر در این کشور است‪ ،‬در سال‌های پیری افزایش می‌یابد‪ .‬در حال‬ ‫حارض بیش از ‪ ۴‬میلیون آملانی به رسطان مبتال هستند‪.‬‬ ‫‪Rancho Santa Margarita $489,000 Mission Viejo‬‬ ‫‪$764,000‬‬ ‫‪Town House 2/3 1323 soft 3,276 Lot‬‬ ‫‪Single Family home 4/3 2340 soft‬‬

‫‪949-878-2628‬‬ ‫‪27451 Los Altos, Suite 100 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪farahsadeghivafa.firstteam.com‬‬ ‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 28‬‬

‫هرمان گروهه‪ ،‬وزیر بهداشت و درمان آملان‪ ،‬در روز شنبه (‪ ۴‬فوریه) در این رابط اعالم‬ ‫کرد که قصد دارد تا پایان سال ‪ ۲۰۱۷‬در جهت بهبود رشایط درمان و مراقبت‌های پس از‬ ‫مرحله‌ی مداوا‪ ،‬کار ایجاد «بانک ملی داده‌های مربوط به رسطان» این کشور را به پایان‬ ‫بربد‪ .‬هم‌چنین قرار است دامنه‌ی تامین هزینه‌های درمانی و مراقبت‌های روانی بیامران‬ ‫گسرتش یابد‪.‬‬ ‫انتشار دفرتچه‌ی راهنامی «سازمان بهداشت جهانی» انتقاد برخی از نهادهای مدنی و‬ ‫مستقل را برانگیخته است‪ .‬کارشناسان این سازمان‌ها می‌گویند که دفرتچه‌ی یادشده برای‬ ‫نظام پزشکی «کشورهای صنعتی و ثرومتند» تنظیم شده و نیازها و مسايل بیامرانی که‬ ‫فاقد امکانات تامین اجتامعی هستند‪ ،‬را دربر منی‌گیرد‪.‬‬

‫جامعه‬

‫زرى حاجيان‬

‫"من ‪ ۲۶‬ساله هستم و در هیچ‬ ‫شبکه اجتماعی حضور ندارم"‬

‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫شاید برای خیلی‌ها عجیب باشد که این روزها‪ ،‬کسی در شبکه‌های اجتامعی حضور‬ ‫نداشته باشد‪ .‬از فیسبوک و اینستاگرام گرفته تا توییرت و بقیه شبکه‌ها اما منت زیر را‬ ‫جوانی ‪ ۲۶‬ساله نوشته که از هامن اول تالش کرده تا از این شبکه‌ها و از این فضاها‬ ‫دور مباند‪.‬‬ ‫من ‪ ۲۶‬سال سن دارم و هیچگاه عضو هیچ یک از شبکه‌های اجتامعی نبوده‌ام‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬ ‫مردم معموالً از این بابت دچار رسدرگمی می‌شوند و می‌پرسند که چطور می‌توانم بدون چنین پدیده‌ای‬ ‫زندگی کنم‪ .‬گاهی اوقات‪ ،‬فکر می‌کنند که دارم نوعی بیانیه سیاسی صادر می‌کنم‪.‬‬ ‫من از اولین نسلی هستم که به معنای واقعی کلمه با رسانه‌های اجتامعی رو در رو شد‪ .‬به یاد می‌آورم‬ ‫که در دوران مدرسه مردم رشوع به استفاده از مای‌سپیس‪ ،‬بیبو و بعدها فیس‌بوک کردند‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫در آن زمان‪ ،‬قادر به فهم این موضوع نبودم که اساساً مراد و مقصود شبکه‌های اجتامعی چیست‪ .‬من‬ ‫می‌توانستم مستقیامً با دوستانم صحبت کنم و درک منی‌کردم که این پدیده‪ ،‬چه چیزی را به این بخش‬ ‫از زندگی‌ام اضافه می‌کند‪.‬‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬

‫دروغ نگفته باشم‪ ،‬فکر می‌کردم این یک جریان زودگذر است‪ .‬هنگامی که فیس‌بوک در ابتدا آمد‪ ،‬گفتم‬ ‫که نهایتاً بعد یکی دو سال‪ ،‬از رونق می‌افتد و همه افراد جذب چیز تازه‌ای خواهند شد‪.‬‬ ‫اما این اتفاق نیفتاد و چیز موفقی از آب درآمد‪.‬‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫حتی اکنون که این پدیده در همه‌جا حضور دارد‪ ،‬مرا وسوسه منی‌کند‪ .‬اینکه شبکه‌ها‬ ‫و رسانه‌های اجتامعی خیلی از امور را آسان‌تر کرده‌اند برایم ارزشمند است‪ ،‬اما آسان‬ ‫شدن خیلی چیزها‪ ،‬می‌تواند منجر به کم‌ارزش‌تر شدنشان نیز بشود‪.‬‬

‫مردم از رسانه اجتامعی برای ترتیب دادن رویداهای مختلف استفاده می‌کنند‪ ،‬و من‬ ‫احتامالً رشکت در بعضی از آنها را از دست می‌دهم‪ .‬ولی این موضوع اذیتم منی‌کند‪.‬‬ ‫اگر کسی منی‌تواند آنقدر وقت برای من بگذارد که یا به من تکست بزند یا متاس تلفنی‬ ‫بگیرد‪ ،‬پس احتامالً عالقه چندانی هم به حضور من در آنجا ندارد‪.‬‬ ‫هنگامی که ماجرای ادوارد اسنودن در رسانه‌ها خربساز شد خیلی چیزها را حس کردم‪ ،‬اما ابدا ً شگفت‌زده‬ ‫نشدم‪ .‬این ایده که سازمان‌های اطالعاتی در آمریکا می‌توانند به مجموعه اطالعاتی که رشکت‌های‬ ‫شبکه‌های اجتامعی از من دارند نگاه بیندازند‪ ،‬چیزی نیست که با آن راحت باشم‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪50‬‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪29 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫وقتی افراد تاریخ تولد مرا به خاطر می‌سپارند‪ ،‬با متام وجود خوشحال می‌شوم‪ .‬می‌دانم‬ ‫که این به‌خاطرسپاری و به‌یادآوردی به دلیل صحبتی است که در گذشته داشتیم‪ ،‬یا به‬ ‫این دلیل است که آنان به نوبه خودشان تالش کرده‌اند این موضوع را به خاطر بسپارند‪.‬‬

‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫دکرت‬‪‭‬علیرضا‬‪‭‬عابدی‬‪‭‬‬

‫مفهومات در این امر پیچیده و پرپیچ و تاب است‪ .‬دفرت وکالت عابدی و‬ ‫همکاران از اوان تأسیس برای کمک واقعی به متقاضیان ایرانی محروم و بی‬ ‫اطالع از حقوق خود در امور مهاجرت به امریکا کوشیده است همواره مثمر‬ ‫مثر باشد‪.‬‬ ‫برای مثال در جامعه ایرانی ویزای ‪ 5‬که مرتبط به رسمایه گذاری است نسبتأ شناخته شده است‬ ‫ولی در مورد ‪ 3‬که ویزا از طریق کار است این چنین نیست‪ .‬این دو نوع ویزای مهاجرتی را‬ ‫سناتور کندی مرحوم بعنوان قسمتی از قانون مهاجرت پیش نهاد که در سال ‪ 1991‬با امضای‬ ‫پرزیدنت بوش رئیس جمهور وقت قانون شد‪ .‬ویزای ‪ 3‬در چین و هند و مکزیک مورد استفاده‬ ‫است و متقاضیان فراوان دارد و نظر و امید من این بوده که با به جریان انداخنت آن بنفع‬ ‫ایرانیان خدمت واقعی کرده باشم‪ ،‬بخصوص برای آنان که تقاضایشان بکل رد شده یا مستلزم‬ ‫تجدید شواهد و مدارک گردیده است‪.‬‬ ‫در هر دو مورد رد شده ها و آنهائی که تجدیدی شده اند دفرت وکالت ما توانسته است بسیاری‬ ‫از آنان را یاری دهد و وضعیت پریشانی و یأس خود و خانواده شان را با احراز موفقیت تغییر‬ ‫داده وتبدیل به احسن کند‪ .‬فلسفه کار من ساده است‪ .‬من معتقدم که کارنامه پاک و درخشان‬ ‫فقط با کیفیت کاری در سطح عالی حاصل میشود‪ ،‬و با این نیت من همیشه سعی کرده ام‬ ‫که برای هر موکل بهرتین مسیر اقدامات را پیدا کنم‪ .‬من در شادی موفقیت و خوشحالی گرفنت‬ ‫گرین کارت با موکلین خود سهیم هستم و در ضمن افتخار میکنم که دفرت وکالت عابدی و‬ ‫همکاران اولین موسسه حقوقی در امریکا است که ‪ -1‬تضمین میکند هزینه وکالت را در‬ ‫صورت عدم موفقیت به هر دلیل غیر از کاله برداری‪ ،‬غیر واقع گویی‪ ،‬یا وابستگی به احزاب‬ ‫یا گروه های سیاسی نامطلوب‪ ،‬مسرتد مناید ؛ ‪ -2‬دارای دفرت منایندگی با اجازه رسمی در تهران‬ ‫است ‪ -3‬تنها اسپانرس مسابقات دوستانه والیبال بین ایران و امیکا در جنوب کالیفرنیا بوده است‬ ‫‪ -4‬اسپانرس فولربایت در دانشگاه گولدن گیت در سن فرانسیسکو است‪.‬‬ ‫با تشکر فراوان از دوستان و عالقمندان به امور مهاجرت برای آگاهی هر چه بیشرت شام عزیزان‬ ‫من در نظر دارم که هر ماه مقاله یی مخترص و مفید بوسیله ایمیل تقدیم کنم تا جامعه ایرانیان‬ ‫در هر نقطه دنیا در جریان تحوالت مربوط به امور مهاجرت به امریکا باشند‪.‬‬ ‫و اما موضوعات امروز‪ :‬با پایان فصل انتخابات در امریکا که شامل آنهمه رسو صدا در مورد‬

‫مهاجرت ومهاجرین بود سوال اینجاست که دولت ترامپ که از ‪ 20‬ژانویه رشوع به کار میکند‬ ‫در این باره چه خواهد کرد‪ .‬لحن مخالف و سختگیر ترامپ در نطق های انتخاباتی اش در‬ ‫مورد مهاجرین و پناهندگان قابل تأمل است‪ .‬ترامپ میتواند با حکم ریاست جمهوری خط‬ ‫مشی های جدیدی را منشأ شود یا تغییرات در اجرای مقررات فعلی بدهد یا با همکاری‬ ‫کنگره که تا دو سال آینده تحت کنرتل جمهوریخواهان است قوانین تازه یی بگذراند‪.‬‬ ‫مسائلی مانند گرفنت و آزاد کردن غیر قانونی ها‪ ،‬وضعیت شهر های امن برای تحصن‬ ‫غیرقانونی ها‪ ،‬صدور تصدیق رانندگی برای چنین اشخاص ‪ ،‬وغیره‪ ،‬شاید موضوعات جنجالی‬ ‫مورد توجه باشند ولی مسائل عمقی تر امور اداری مهاجرت از قبیل اصالحات مورد نیاز در‬ ‫رسیدگی به پرونده های در جریان‪ ،‬بخصوص ازنقطه نظر طول زمان تکمیل مراحل مختلف‪،‬‬ ‫احتامأل در اولویت رفرم های جدید خواهند بود‪.‬‬ ‫هزینه ها ی رشوع پرونده مهاجرت از ‪ 23‬دسامرب ‪ 2016‬تغییراتی کرده است‪ .‬برای اطالعات‬ ‫بیشرتبا دفرت ما یا وبسایت اداره مهاجرت متاس حاصل منائید‪ .‬در مورد برنامه ویزای ‪ 5‬تیم‬ ‫ترامپ هنوز اظهار نظر قاطعی نکرده است ولی با توجه به ثبات اقتصادی امریکا نسبت‬ ‫به سایر ماملک پیرشفته و تأکید ترامپ بر رشد رقابتی در اقتصاد جهانی احتامل متدید این‬ ‫برنامه ماورای ماه آوریل آینده باالست‪ .‬پیشنهاداتی هم اکنون در کنگره مورد بحث است که‬ ‫به موجب آن از ‪ 28‬آوریل به بعد رقم رسمایه گذاری اولیه از ‪ $500000‬فعلی به ‪$800000‬‬ ‫ازدیاد خواهد یافت ‪ ،‬و درمناطقی که شاخص بیکاری پائین است شاید ‪ $200000‬به یک‬ ‫میلیون دالر رسمایه گذاری فعلی اضافه شود‪.‬‬ ‫طول زمان رسیدگی به پرونده مهاجرتی‪ :‬را اداره مهاجرت بر حسب نوع تقاضا و منطقه‬ ‫مورد نظر محاسبه میکند‪ .‬اینجا باید خاطر نشان کرد که زمان محاسبه شده معموأل با زمان‬ ‫واقعی انجام کارمطابقت ندارد و اکرثأ تابع عوامل دیگری منجمله تراکم پرونده ها‪ ،‬رسعت‬ ‫عمل کارمندان‪ ،‬و دستورات مافوق است‪ .‬بطور مثال اخیرأ تراکم پرونده های ویزای ‪ 5‬از‬ ‫مکزیک مورد توجه و دستور پرزیدنت اوباما قرار گرفت و در سال ‪ 2016‬به رسعت الزمه‬ ‫رسید‪ .‬یکی از مشکل ساز ترین امور مهاجرت از نظر زمان رسیدگی و تصمیم گیری در‬ ‫مورد افراد خانواده است که گاهی تا ‪ 12‬سال هم طول میکشد‪ .‬معنا این است که بسیاری‬ ‫مهاجرین و خانواده هایشان و کارفرما ها و افراد و برنامه های مرتبط دیگر سال ها در بال‬ ‫تکلیفی برس میربند‪ .‬اصالحات و مقررات جدید حل این مسائل را در نظر دارد‪ .‬برای کسب‬ ‫آخرین اطالعات و بازبینی وضع بخصوص خود با دفرت ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫چرا ویزا؟‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم‬ ‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت‬ ‫کار ماست‪.‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬ ‫دفتر در ایران‪ :‬تهران و مشهد‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪4 1 5 -3 9 8 - 4 5 0 4‬‬

‫‪www.lawabedi.com‬‬ ‫‪www.iran2usa.com‬‬

‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت آمریکایی و دریافت پاسپورت سفید(مراجعت به امریکا در طول دو سال)‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری به ‪ DVD‬و ‪CD‬‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 30‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫رستوران بهار‬

‫طب‬ ‫سن‬ ‫ت‬ ‫ن‬ ‫باالرتین نوع خ غذا اهی ی اریا ی‬

‫قنادی بهار‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬ ‫‪31 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

Connect Iranian American.com February 2017 | Mahnameh Metro 32

Connect Iranian American.com 33 Mahnameh Metro | February 2017

‫دانش و فناوری‬

‫اوبر"مهندس اتومبیل پرنده"از ناسا را به استخدام خود درمیاورد‬ ‫بی بی سی‬

‫یک مهندس سابق ناسا به استخدام رشکت تاکسی‌رانی اوبر درمی‌آید تا به‬ ‫پژوهش‌ها در جهت ساخت اتومبیل‌های پرنده کمک کند‪.‬‬

‫عمودپرواز پرداخت‪.‬‬ ‫اوبر ضمن استقبال از انتصاب آقای مور‪ ،‬نقش او را به عنوان کاتالیزوری در رشد‬ ‫و گسرتش اکوسیستم هوانوردهای عمودپرواز توصیف می‌کند‪.‬‬ ‫این رشکت‪ ،‬پیش از این در رشاکت با ولوو و دایملر‪ ،‬بر روی خودروهای خودران‬ ‫نیز رسمایه‌گذاری کرده‌است‪.‬‬ ‫در طرح پیشنهادی اوبر آمده است‪« :‬حمل‌ هوایی مسافر‪ ،‬پتانسیل این را دارد‬ ‫که تحولی اساسی در حمل و نقل شهری ایجاد کند و زمان‌هایی را که مردم‬ ‫در مسافرت‌های شهری از دست می‌دهند به آنان بازگرداند‪ .‬هامن‌گونه که‬ ‫آسامن‌خراش‌ها به شهرها امکان دادند از فضای محدود زمین استفاده موثرتری‬ ‫مناید‪ ،‬حمل و نقل هوایی شهری نیز با استفاده از فضای سه‌بعدی‪ ،‬ترافیک را بر‬ ‫روی زمین کاهش می‌دهد‪».‬‬ ‫این طرح‪ ،‬شبکه‪‎‬ای از هواگردهای کوچک‪ ،‬الکرتیک و عمود پرواز را تجسم‬ ‫می‌کند‪.‬‬

‫مارک مور به عنوان مدیر مهندسی پرواز‪ ،‬رسپرست بخش ویژه‌ای از این‬ ‫رشکت تحت عنوان اِلِویت (‪ )Elevate‬می‌شود‪.‬‬ ‫عالقه‌مندی اوبر به اتومبیل‌های پرنده‪ ،‬اکتبر ‪ ۲۰۱۶‬در یک طرح جامع به طور‬ ‫رسمی اعالم شد‪ .‬این رشکت در آن طرح پیشنهادی‪ ،‬به بحث درباره هوانوردهای‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫آقای مور‪ ،‬هنگام حضور در ناسا‪ ،‬بر روی طرح مشابهی مشغول تحقیق بود‪.‬‬ ‫او گفت که تکنولوژی «پیش‌رانش الکرتیک» پتانسیل ایجاد تحول در صنعت‬ ‫هوانوردی را دارد؛ اما در ادامه افزود که تنها مانع‪ ،‬میزان ذخیره انرژی در‬ ‫باتری‌های فعلی است‪.‬‬ ‫رشکت اسلواکیایی اِرو ُمبیل یکی از چندین رشکتی‌ است که در حال کار بر روی‬ ‫پروتوتایپ یک خودروی پرنده هستند و قرار است مدل تجاری‌اش را امسال‬ ‫عرضه کند‪.‬‬

‫خواربارفروشی آنالین روبات میوه‌چین‬ ‫را به طور آزمایشی به کار می‌گیرد!‬

‫‪2530 Bryan Ave#B‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬ ‫)‪(Salon Ritz‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪re‬‬

‫‪bo‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 34‬‬

‫‪m‬‬

‫‪Ja‬‬

‫خواربارفروشی آنالینِ اوکادو در بریتانیا‪ ،‬یک دست روباتیک را در انبارهایش‬ ‫به منایش گذاشته‌است که می‌تواند میوه و سبزیجات را بدون له کردنشان‬ ‫بردارد‪.‬‬

‫دكتر ركسانا شايان‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال آمريكا‬ ‫‪ROXANA SHAYAN, ATTORNEY AT LAW‬‬

‫طالق و امور خانواده‬ ‫این رشکت یک انبار ماشینی شده در اَندووِر واقع در همپشایر دارد که‬ ‫روبات‌ها در آن‪ ،‬جعبه‌های حاوی اقالم خاص را که تشکیل‌دهنده سفارش‬ ‫مشرتیان هستند‪ ،‬دستچین و سوا می‌کنند‪.‬‬ ‫آن روبات‌ها در حال حارض‪ ،‬کار انتخاب اقالم را به اتفاق یک تیم انسانی‬ ‫انجام می‌دهند‪ .‬اما در آینده‪ ،‬دست روباتیک می‌تواند جایگزین آن روبات‌ها‬ ‫شود‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬یک روبات انسان‌منا به نام «وردست» (‪ )Second Hands‬نیز در‬ ‫حال ساخت است که قرار است عهده‌دار امور نگه‌داری و تعمیرات شود‪.‬ل‬ ‫عرضه کند‪.‬‬

‫‪Divorce/Custody‬‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫ مخارج نگهدارى همرس و فرزندان‬‫ خشونت خانوادگی‬‫ تغيري حكم دادگاه‬‫ به اجرا گذاشنت دستور دادگاه و تغییر حکم دادگاه‬‫ مالقات بچه ها با مادر‬‫و پدر بزرگها و يا مادر و پدر خوانده ها‬ ‫‪- Child & Spousal Support‬‬ ‫‪- Child Custody & Visitations‬‬ ‫‪- Restraining Order-Domestic Violence‬‬ ‫‪- Post Judgment Modifications‬‬ ‫)‪- Qualified Domestic Relations Orders (QDRO‬‬ ‫‪- Grandparents Visitation/Step-Parent Visitation‬‬

‫الکساندرو وویچا‪ ،‬سخنگوی اوکادو گفت که این چیننده میوه و سبزی بخشی‬ ‫از یک پژوهش پنج ساله است به نام ‪ Soma‬که هزینه‌اش توسط اتحادیه‬ ‫اروپا تامین می‌شود و پنج دانشگاه اروپایی به عالوه کمپانی دیزنی در آن‬ ‫مشارکت دارند‪.‬‬

‫در حال حارض‪ ،‬تنها قابلیت این دست در چیدن و برداشنت محصوالت در‬ ‫حال منایش داده شدن است‪ .‬ولی در نهایت‪ ،‬این روبات از طریق «فراگیری‬ ‫ماشینی» خواهد توانست تشخیص دهد که یک میوه تا چه حد رسیده است‪.‬‬ ‫همچنین انتظار می‌رود که این دست‪ ،‬بتواند اقالم دیگری که نیازمند سطح‬ ‫متفاوتی از مراقبت هستند ‪ -‬مثالً بطری‌های رشاب یا مواد شوینده ‪ -‬را نیز‬ ‫بردارد و جابجا کند‪.‬‬

‫‪• Estate Planning‬‬ ‫‪• Trust Dispute‬‬

‫‪(714) 545-4505‬‬ ‫‪(866) 347-3132‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪650 Town Center Drive, Suite 1300‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫)‪(South Coast Plaza‬‬

‫‪35 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پروتوتایپ (منونه پیش‌تولید) اولیه است‪.‬‬ ‫به گفته او این دستگاه منایشی‪ ،‬یک‬ ‫ِ‬ ‫او در ادامه می‌گوید‪« :‬تالش دست‌اندرکاران این عرصه تا پیش از این معطوف‬ ‫به استفاده از تعدادی ساکشن کاپ بر روی دستهای روباتیک سه انگشتی‬ ‫بوده‌است‪ .‬تالش ما بر این است که عین حرکات دست انسان را تقلید کنیم‪.‬‬ ‫عملکرد این دست بر اساس فشار هوا است که حرکات انگشتان روباتیک را‬ ‫کنرتل می‌کند‪ .‬ما در تالشیم که با بهره‌گیری از بینایی کامپیوتری (‪Computer‬‬ ‫‪ )Vision‬امکان تشخیص محصوالت را نیز به این دست بدهیم‪».‬‬

‫• امور وراثت‬

‫دانش و فناوری‬

‫چین پیشتاز خودروهای برقی در جهان‬ ‫الکس رایلی‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫امید تازه برای محیط زیست‬

‫چین با بیش از ‪ ۲۷۰‬هزار ایستگاه برای شارژ خودروهای برقی از پیش‌کسوتان‬ ‫انرژی‌های پاک‪ ،‬مانند آملان جلو زده است‪ .‬در آملان تنها ‪ ۱۰‬هزار ایستگاه شارژ‬ ‫وجود دارد که محدودیت بزرگی برای استفاده عمومی از خودروهای برقی در چین متقاضیان خودروی بنزینی اغلب باید ماه‌ها و گاه حتی سال‌ها در‬ ‫انتظار اجازه استفاده از اتوموبیل خود مبانند و در صورت تولید گازهای سمی‬ ‫است‪.‬‬ ‫اجازه راندن آن را ندارند‪ .‬این درحالی است که دولت برای خودروهای برقی‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۷‬میالدی بیش از ‪ ۲۷۰‬هزار ایستگاه برای سوخت خودروهای برقی در چین به بسته‌های تشویقی زیادی ایجاد کرده است‪ .‬یک خودروی برقی بالفاصله اجازه‬ ‫کار افتادند‪ .‬برنامه چین تا سال ‪ ۲۰۲۰‬بلندپروازانه است‪ .‬این کشور‬ ‫طرحیه‌ایداردبیشکه ازبنایکبر استفاده می‌گیرد و همه جا بدون پرداخت پول می‌تواند پارک کند‪.‬‬ ‫آن ظرف سه سال آینده پمپ‌های سوخت رسانی به خودروهای برقی فاصل‬

‫کیلومرت با یکدیگر نداشته نباشد‪.‬‬

‫تا سال آینده میالدی نیز هر رشکت خودوروسازی که می‌خواهد در چین به فعالیت خود‬ ‫ادامه دهد‪ ،‬باید درصد معینی خودرو برقی تولید کند‪ .‬از همین حاال روشن است که دایملر‪،‬‬ ‫بی‌ام و و فولکس واگن قادر به برآورده ساخنت این رشط نیستند‪ .‬صنایع خودروسازی آملانی‬ ‫فرصت‌های زیادی را برای پیشتازی در این زمینه سوزانده‌اند‪.‬‬

‫در اروپا هنوز «دوزاری» هیچکس نیافتاده است که در چین چه می‌گذرد؛ نه در مورد‬ ‫خودروهای برقی‪ ،‬نه توربین‌های بادی یا مزارع استفاده از انرژی خورشیدی‪ .‬آملان در این‬ ‫حوزه‌ها تا سال ‪ ۲۰۱۲‬پیشتاز بود و حاال جایش را چین گرفته است‪.‬‬

‫برنامه چین این است که ‪ ۴۰‬درصد خودروها تا سال ‪ ۲۰۳۰‬برقی شوند که‬ ‫معنایش تولید ‪ ۱۵‬میلیون خودروی برقی جدید است‪ .‬این یک امید تازه است‬ ‫دولت و حزب کمونیست چین قصد دارند این کشور را به اولین قدرت جهان در این صنعت برای محیط زیست و خربی هولناک برای صنایع خودروسازی آملان‪« .‬ساخت‬ ‫تبدیل کنند و این کار را به هزینه صنایع خودروسازی آملان انجام می‌دهند که هنوز «توهم» آملان» که شهرتی خوب در جهان دارد در آینده نزدیک به «ساخت چین» تغییر‬ ‫ساخت بهرتین خودروهای جهان را دارند‪ .‬این نشانه اسارت در گذشته و فراموش کردن آینده نام می‌دهد‪.‬‬

‫است‪ .‬آینده از آن خودروهای برقی و تجدیدپذیر است‪.‬‬

‫شاخصه این خودروها صدای کم‌تر و تولید نکردن گازهای سمی است‪ .‬این خودروها نیازی به‬ ‫باک‪ ،‬دنده‪ ،‬کاتالیزاتور و لوله اگزوز یا رادیاتور ندارند‪.‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬در چین بیش از نیم میلیون خودروی برقی به فروش رفت‪ .‬این‬ ‫رقم در آملان به زحمت به ‪ ۱۵‬هزار رسیده است‪ .‬یعنی بسیار کم‌تر از یک‬ ‫درصد‪ .‬در نروژ از هر دو خودرو‪ ،‬یکی برقی است‪.‬‬

‫ایران چه شانسی دارد؟‬

‫انقالب در این زمینه می‌تواند جهان را از فاجعه زیست محیطی نجات دهد‪ .‬بدون تغییر در‬ ‫سوخت اتوموبیل‌ها‪ ،‬سخنی از نقطه عطف در حفظ محیط زیست منی‌توان زد‪.‬‬

‫چینی‌ها در بازار ایران دست ‌باال را دارند و عمدتا اجناس «بنجل» خود را به آن رسازیر‬ ‫می‌کنند‪ .‬آیا این امکان وجود ندارد که ایران از چین الگوهای دیگری بردارد؟‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫حسن روحانی خوشحال از راندن یک خودروی برقی ساخت ایران‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 36‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫دی ماه امسال حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایران از خودروها و موتورسیکلت‌های برقی‬ ‫که با همکاری دو رشکت ایرانی چند دانشگاه‪ ،‬از جمله صنعتی رشیف ساخته شده‬ ‫بازدید کرد‪.‬‬

‫آلودگی هوای شهرهای بزرگ ایران‪ ،‬بخصوص تهران‪ ،‬سال‌هاست که‬ ‫معضلی بزرگ است و خطری جدی برای سالمتی میلیون‌ها نفر‪ .‬استفاده از‬ ‫خودروهای برقی می‌تواند راه‌حل قطعی برای هوایی پاک در شهری مانند‬ ‫تهران باشد‪.‬‬ ‫ایران برای تامین منابع سوخت این اتوموبیل‌ها نیز از جمله کشورهایی‬ ‫است که منابع انرژی تجدیدپذیر فوق‌العاده‌ای دارد و با رسمایه‌گذاری در‬ ‫این زمینه می‌تواند نه تنها مرصف داخلی را تامین کند‪ ،‬که به صادر کننده‬ ‫آن نیز تبدیل شود‪.‬‬ ‫روزنامه دنیای اقتصاد در بهار سال جاری به مشکالت تولید این خودروها در ایران‬ ‫پرداخت و به نقل از گزارشی از مرکز پژوهش‌های مجلس‪ ،‬به هزینه تولید خودروی‬ ‫برقی با ترياژ پایني (زیر ‪ ۲۱‬هزار دستگاه در سال) اشاره کرد‪ .‬بر اساس این گزارش هزینه‬ ‫خودروهای برقی ‪ ۳‬برابر خودروی بنزینی است‪.‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫مرکز پژوهش‌های مجلس نتیجه گرفته است که یکی از مهم‌ترین بخش‌های تاثريگذار‬ ‫برای پیرشوی در صنعت خودروهای برقی ایجاد زیرساخت‌‌های الزم و بسته‌های تشویقی‬ ‫و حامیتی دولتی است‪.‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫این گزارش می‌گوید‪« :‬رشكت‌های خودروساز تنها در صورتی حارض به ساخت خودروهای‬ ‫برقی خواهند شد كه تضمينی از بابت وجود مشرتی برای این نوع خودرو باشد و دولت‬ ‫خود به‌عنوان مشرتی اول این نوع خودروها برای جلب اعتامد مردم اقدام کند؛ بنابراین‬ ‫چالش قيمت متام شده و تضمني مشرتی مهم‌ترین موضوع مورد تاكيد خودروسازان است‬ ‫كه تنها راه‌حل موجود برای پر كردن این اختالف قيمت و تشویق مردم به خرید این نوع‬ ‫خودرو‪ ،‬كمک دولت در قالب یک بسته سياستی ‪ -‬حامیتی است‪».‬‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬

‫گزارش یاد شده «نبود متولی واحد» را نیز به عنوان یکی از عوامل مهم در موفق نبودن‬ ‫فناوری‌های نوینی چون تولید خودروی برقی در ایران دانسته و تاکید کرده است که «‬ ‫حامیت دولت در بخش تولید و مرصف می‌تواند به توسعه این دسته از خودروها در‬ ‫کشور کمک کند‪ .‬بنابراین گزارش ‪ ،‬برای آنکه تولید خودروی برقی در کشور محقق شود‪،‬‬ ‫دولت باید الزامات و مشوق‌هایی را برای تولید در نظر بگیرد‪ .‬از جمله اینکه کمک‬ ‫‌هزینه‌های تحقیق و توسعه رشکت‌های خودروساز برای طراحی و تولید این خودروها‬ ‫را پرداخت کند‪».‬‬

‫‪Newport Beach‬‬

‫‪Sitting on the highest street in the‬‬ ‫‪guarded gated community with‬‬ ‫‪spectacular ocean and Catalina island‬‬ ‫‪view. 3000 sqft of space features a‬‬ ‫‪lap pool & spa, 1 bedroom‬‬ ‫‪& an office‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪& STRATEGIES to‬‬ ‫‪down & 2 beds including‬‬ ‫‪the master‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪& STRATEGIES to‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪upstairs‬‬ ‫‪with panoramicMake‬‬ ‫‪ocean & Your‬‬ ‫‪city‬‬ ‫‪Dream Become‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Make‬‬ ‫‪view.‬‬ ‫‪Kitchen remodeled,‬‬ ‫‪newerYour‬‬ ‫‪dual Dream Become‬‬ ‫!‪REALITY‬‬ ‫!‪pane vinyl windows & patio sliders.REALITY‬‬

‫با کمک آملان بزرگرتین نیروگاه خورشیدی در همدان تاسیس شد‬

‫تا پیش از این ظرفیت نیروگاه ‌خورشیدی ایران یک مگاواتی بود‪ .‬با بهره‌برداری از دو‬ ‫نیروگاه «خلیج فارس» و «امیرکبیر» که هر یک به ظرفیت ‪ ۷‬مگاوات برق تولید می‌کنند‪،‬‬ ‫‪Let's get you moving‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪ in‬بزرگرتین‬ ‫عنوان‬ ‫‪ right‬به‬ ‫از روز شنبه (‪ ۴‬فوریه‪ ۱۶ /‬بهمن) نیروگاه‌های خورشیدی همدان‬ ‫!‪Let's get youdirection‬‬ ‫‪moving in the right‬‬ ‫شناخته می‌شوند‪.‬‬ ‫!‪direction‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Close to shopping. $1,750,000‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Newport Beach‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪BRE # 01454386‬‬

‫‪BRE # 01454386‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬

‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬

‫‪ yourtoprealestateagent.com‬و با‬ ‫میشائیل کلور برشتولد‪ ،‬سفیر آملان در ایران گفت‪« :‬خورشید منبع انرژی آینده است‬ ‫ایجاد ‪ ۲‬پروژه ‪ ۱۴‬مگاوات نیروگاه خورشیدی در همدان که امروز به مثر نشست‪ ،‬ایران‬ ‫توانست اهداف خود در توسعه نیروگاه های خورشیدی را افزایش دهد»‪ .‬وی ادامه‬ ‫‪room. $851,500. $851,500‬‬ ‫داد‪« :‬آملان در حوزه نیروگاه خورشیدی تولیدکنندگان خوبی دارد و از پیشگامان‬ ‫انرژی‪Call me today for‬‬ ‫‪a complimentary‬‬ ‫‪Call me today for a complimentary‬‬ ‫تجدیدپذیر است‪».‬‬ ‫‪ ‬‬

‫!‪www.BavafaGroup.com • Ali@BavafaGroup.com consulting‬‬

‫!‪consulting‬‬ ‫این دو نیروگاه که ‪ ۶۰‬هزار پنل خورشیدی در آن نصب شده‌اند‪ ،‬از دو هفته پیش وارد‬

‫‪949.355.9955‬‬ ‫‪949.355.9955‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫مدار شده‌اند‪ ۲۰ .‬درصد تجهیزات نیروگاه‌ها مثل ترانسفورماتورها‪ ،‬کابل فشار قوی و‬ ‫تابلوهای «‪ MV‬و ‪ »LV‬ساخت ایران هستند‪.‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫‪37 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در حالی در سال‌های گذشته میلیاردها دالر از رسمایه‌های ایران در عرصه انرژی «پر‬ ‫دردرس» هسته‌ای خرج شد که در کل ایران ‪ ۱۰‬مگاوات نیروگاه خورشیدی وجود داشت‪.‬‬ ‫این در حالی است که اکنون با رسمایه‌گذاری ‪ ۱۵‬میلیون یورویی «خارجی» در ‪ ۸‬ماه دو‬ ‫نیروگاه خورشیدی با ظرفیت ‪ ۱۴‬مگاوات ساخته شدند‪ .‬اکنون ساخت سه نیروگاه دیگر‬ ‫نیز در برنامه قرار دارد‪.‬‬

‫‪This home offers a modern ap‬‬‫‪peal with 2 bedrooms & 2.5‬‬ ‫‪baths. all repainted. Complete‬‬ ‫‪with granite kitchen countertops,‬‬ ‫‪glass backsplash, new white shak‬‬‫‪er cabinetry, top of the line Jenn‬‬ ‫‪Air stainless steel appliances,‬‬ ‫‪eating area in kitchen & dining‬‬ ‫‪room- opening to a spacious great ‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫محبوب‌ترین دستورالعمل‌های طب سنتی آملانی‌ها‬ ‫دویچه وله ‪ -‬محمود صاحلی‬

‫آملان گرچه یک کشور صنعتی است و در علم پزشکی در سطح باالیی قرار‬ ‫دارد‪ ،‬اما مردم آن به هنگام بیامری از راه‌کارهای سنتی هم استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫محبوب‌‌ترین دستور‌العمل‌ها ‪:‬‬ ‫ هیچ خانه‌ای را در آملان منی‌توان یافت که در آن «کیسه آب گرم» وجود‬‫نداشته باشد‪ .‬آملانی‌ها برای التیام انواع درد‌ها بخصوص شکم‌درد از کیسه آب‬ ‫گرم استفاده می‌کنند‪ .‬در سال‌های اخیر البته جایگزین‌های الکرتیکی هم وارد‬ ‫بازار شده‌اند‪.‬‬ ‫ آملانی‌ها اعتقاد عجیبی به خاصیت زنجبیل برای رفع گلو درد و حالت تهوع‬‫دارند‪ .‬از زنجبیل نه تنها در آشپزی استفاده می‌کنند بلکه قطعات کوچک آن را‬ ‫درون آب جوش می‌ریزند و به‌عنوان چای می‌نوشند‪.‬‬

‫عفونت‌های ناشی از رسماخوردگی را از بین می‌برد و همچنین برای رفع‬ ‫گرفتگی‌های عضالنی و نیز دردهای پریود در زنان مفید است‪.‬‬ ‫ مادربزرگ‌های آملانی به محض رسما خوردن یکی از اعضای خانواده‪ ،‬سوپ‬‫مرغ می‌پزند‪ .‬این سوپ حاوی مقدار زیادی گوشت مرغ‪ ،‬سیر‪ ،‬فلفل و آب لیمو‬ ‫است که باید داغ خورده شود‪.‬‬ ‫ آملانی‌ها با لیمو که منبع رسشار ویتامین ث است به جنگ رسماخوردگی‬‫می‌روند‪.‬‬ ‫ هنوز هم برای بسیاری یک لیوان شیر داغ به همراه عسل بهرتین قرص‬‫خواب‌آور در آملان محسوب می‌شود‪ .‬احتامال با عسل‪ ،‬تریپتوفان موجود در‬ ‫شیر که آرام‌بخش است بهرت جذب بدن می‌شود و زمینه را برای به خواب رفنت‬ ‫آماده می‌کند‪.‬‬

‫ آملانی‌ها به هنگام گلو‌درد‪ ،‬سیب زمینی خام بصورت کوبیده یا رنده شده را‬‫در پارچه‌‌ای می‌ریزند و دور گلو می‌پیچند‪.‬‬

‫ آملانی‌ها با آبجو نیز به جنگ رسما‌خوردگی می‌روند‪ .‬سه الی چهار لیوان آبجو‪،‬‬‫یک لیرت آبجوی تیره‪ ،‬سه قاشق غذاخوری عسل‪ ،‬یک قاشق غذاخوری رشبت‬ ‫زنجبیل‪ ،‬قدری پودر گل میخک‪ ،‬فلفل و دارچین را خوب هم‌زده و بر روی اجاق‬ ‫داغ می‌کنیم (جوشیده نشود!)‪ .‬بعد از دو یا سه ساعت محلول را دوباره داغ‬ ‫کرده و یک لیوان از آن می‌نوشیم‪.‬‬

‫ جوراب و جوراب پشمی یکی از محبوب‌ترین وسایلی است که آملانی‌ها‬‫هنگام بیامری به آن روی می‌آورند‪ .‬آملانی‌ها با کوچکرتین احساس لرز و‬ ‫رسماخوردگی رسیعا جوراب‌های پشمی‌ به پا می‌کنند‪.‬‬

‫ آملانی‌ها برای کاهش تب و درجه حرارت باالی بدن‪ ،‬پارچه‌ای را خیس کرده‪،‬‬‫دور پا می‌پیچند‪ .‬به این کار «وادن ویکل» (‪ )Wadenwickel‬گفته می‌شود‪.‬‬

‫ در آشپزخانه آملانی‌ها انواع و اقسام چای‌های گیاهی را می‌توان یافت که‬‫از آن‌ها به عنوان دارو بهره می‌گیرند‪ .‬چای گل ختمی (‪ )Hibiskus‬رسشار‬ ‫از ویتامین ث است و در کاهش فشار خون موثر است‪ .‬یا چای بابونه که‬

‫ برای کاهش درد نیش زنبور در آملان از پیاز استفاده می‌شود‪ .‬پیاز را از وسط‬‫نصف کرده و بر روی جای نیش می‌گذارند‪ .‬این کار باعث خنک شدن‪ ،‬ضد‬ ‫عفونی کردن‪ ،‬جلوگیری از تورم و خارش حاصل از نیش زنبور می‌شود‪.‬‬

‫ استفاده از حامم سونا موقع تب جایز نیست‪ .‬اما آملانی‌ها معتقدند حامم‬‫سونا نه تنها سیستم دفاعی طبیعی بدن و سیستم گردش خون را تقویت‬ ‫می‌کند‪ ،‬بلکه با عرق کردن در سونا رسماخوردگی نیز دفع می‌شود‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫ رازیانه که در آملان به آن «فنشل» (‪ )Fenchel‬گفته می‌شود نه تنها به عنوان‬‫ادویه در غذا استفاده می‌شود‪ ،‬بلکه از چای آن برای مقابله با نفخ معده و‬ ‫همچنین رسفه استفاده می‌شود‪.‬‬ ‫ خاصیت مریم گلی (رسده) که آملانی‌ها به آن «سالبای» (‪ )Salbei‬می‌گویند در‬‫درمان اسهال بصورت علمی هم ثابت شده است‪ .‬این گیاه را در آب می‌جوشانند‬ ‫و ‪ ۱۲‬دقیقه می‌گذارند تا جا بیافتد و روزی سه بار می‌نوشند‪.‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 38‬‬

‫ در آملان برای مقابله با تب‌خال راه‌حل ‌های جالبی ارائه می‌شود‪ .‬می‌گویند‬‫کیسه چای سیاه را پس از نوشیدن می‌توان ‪ ۲‬الی ‪ ۳‬دقیقه روی تب‌خال قرار‬ ‫داد‪ ،‬زیرا تانین موجود در چای با ویروس تب‌خال مقابله می‌کند‪ .‬برخی دیگر از‬ ‫الکل خالص یا حتی از خمیر دندان هم استفاده‌می‌کنند‪.‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

Connect Iranian American.com 39 Mahnameh Metro | February 2017

‫اقتصاد جهان‬

‫بانک مرکزی آمریکا با خوشبینی به وضع‬ ‫اقتصاد کشور نرخ بهره را ثابت نگه داشت‬

‫بی‌بی‌سی‬

‫بانک مرکزی آمریکا با خوشبینی به وضع اقتصاد کشور در اولین تصمیم گیری پس از‬ ‫ریاست جمهوری دانلد ترامپ نرخ بهره را تغییر نداد‪.‬‬

‫این نهاد با رای قاطع تصمیم گرفت نرخ بهره را بین ‪ ۰.۵%‬تا ‪ %۰.۷۵‬نگه‬ ‫دارد‪ .‬به گفته مقامات این نهاد بازار کار و فعالیت‪‎‬های اقتصادی به رشد‬ ‫خود ادامه داده‪‎‬اند‪.‬‬ ‫بر اساس بیانیه ای از سوی بانک مرکزی آمریکا شاخص های بازار مرصف و‬ ‫تجارت اخیرا بهبود پیدا کرده‪‎‬اند‪ .‬بانک مرکزی در ماه دسامرب برای اولین بار‬ ‫در یک دهه گذشته نرخ بهره را به اندازه ‪ %۰.۲۵‬افزایش داده بود‪.‬‬

‫دکتر ندا هومن‬

‫وكيل مهاجرت و سوشیال سکیورتی‬

‫)‪Nena Homan, J.D. L.L.M. (International Taxation‬‬ ‫‪Immigration Attorney, Deportation Defense,‬‬ ‫‪Social Security and Disability‬‬

‫• گرين كارت و سيتى زن شيپ با وجود جرائم‬ ‫• پناهندگى سياسى و مذهبى با اجازه کار‬

‫• ویزای سرمایه گذاری ‪ ،EB5‬تاسیس شرکت ‪ ،E2‬شعبه کمپانی ‪L1‬‬ ‫• ويزاى توریستی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬نامزدی‪ ،‬پزشکان‪ ،‬هنرمندان‪،‬‬ ‫ورزشکاران‪ ،‬دندانپزشکان‪ ،‬دانشجویی‪DACA ،‬‬

‫• ويزاى کار ‪ ،H1B‬با گرین کارت ‪EB1, EB2, EB3‬‬ ‫• دفاع توقيف پول‪ ،‬طال‪ ،‬قالی و غیره در فرودگاه‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• دفاع در دادگاههاى اخراج‬

‫• دفاع در دادگاههای سوشیال سکوریتی‬

‫‪www.homanimmigration.com‬‬ ‫‪nenahoman@sbcglobal.net‬‬

‫‪714-541-VISA‬‬ ‫‪84 7 2‬‬

‫‪1525 N. Broadway • Santa Ana, CA 92706‬‬ ‫‪Member State Bar of Michigan exclusively. LA County Bar, OC Bar Assoc.‬‬ ‫‪United States Tax Court.‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 40‬‬

‫تاثیر ترامپ‬ ‫دانلد ترامپ رییس جمهوری آمریکا وعده داده است با کاهش مالیات‪ ،‬هزینه و کم کردن‬ ‫مقرارت تجاری به رشد اقتصاد کمک کند اما همین موضوع احتامل افزایش نرخ تورم را‬ ‫مطرح کرده است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی آمریکا گفته است نرخ تورم در میان مدت ‪ %۲‬افزایش می‪‎‬یابد اما درباره‬ ‫تاثیر برنامه‪‎‬های دونالد ترامپ نظری نداده است‪ .‬این نهاد در عین حال گفته است به‬ ‫رغم خوش‪‎‬بینی به وضع اقتصادی کمیته فدرال بازار آزاد‪ ،‬که مسئول تعیین نرخ بهره‬ ‫است این میزان را تدریجا افزایش خواهد داد‪ .‬بانک مرکزی از زمان افزایش دوباره نرخ‬ ‫بهره سخنی نگفته است‪.‬‬ ‫رسمایه گذاران امیدوار بودند در این بیانیه از زمان افزایش دوباره نرخ بهره باخرب شوند‪.‬‬ ‫کالی سامرا‪ ،‬از مدیران موسسه مالی چارلز شواب می‪‎‬گوید با این حساب هنوز فرصت‪‎‬های‬ ‫زیادی برای افزایش دوباره نرخ بهره در طوال سال جاری وجود دارد و احتامل می‌رود این‬ ‫میزان یک بار دیگر در ماه مارس یا ژوئن افزایش بیابد‪ .‬به گفته او «دو بار افزایش نرخ‬ ‫بهره در یک سال برای از میان بردن نگرانی از افزایش نرخ تورم کفایت می‪‎‬کند و به رشد‬ ‫اقتصادی رضبه منی‪‎‬زند‪.‬‬

‫‹آهسته و پیوسته›‬ ‫دنیس دو یونگ مدیر یو‪.‬اف‪.‬اکس گفته است عدم اطمینان به سیاست‪‎‬های اقتصادی‬ ‫می‪‎‬تواند افزایش دوباره نرخ بهره را به تاخیر بیاندازد‪ .‬به گفته او در رشایطی که هنوز‬ ‫بسیاری از برنامه‪‎‬های آقای ترامپ دقیقا مشخص نیست ممکن است رییس بانک مرکزی‬ ‫برای این کار بیشرت از این‪‎‬ها صرب کند‪.‬‬ ‫با این همه بانک مرکزی گفته است انتظار می‪‎‬رود اقتصاد «اهسته و پیوسته» به سمت‬ ‫بهبودی برود‪ .‬رسمایه گذاران پیش‪‎‬بینی می‪‎‬کردند که نرخ بهره ثابت مباند و از همین رو‬ ‫در پی تصمیم بانک مرکزی شاخص سهام در بازار تغییری نکرده است‪.‬‬

‫آملان بار دیگر رکورد‬ ‫صادرات در جهان را شکست‪.‬‬ ‫با این همه بانک به گزارش موسسه تحقیقات اقتصادی اینفو‪ ،‬موازنه مثبت‬ ‫تجاری آملان با ‪ ۲۹۷‬میلیارد دالر در سال ‪ ۲۰۱۶‬از چین پیشی گرفت و این‬ ‫کشور رکورد صادرات کاال در جهان را شکست‪ .‬چین در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی‬ ‫رکورددار صادرات کاال در جهان بود‪.‬‬ ‫کریستیان گریم‪ ،‬یکی از کارشناسان موسسه تحقیقات اقتصادی (اینفو) در دانشگاه مونیخ‬ ‫تو‌گو با خربنگار خربگزاری رویرتز اعالم کرد که سطح صادرات کاال از آملان‬ ‫آملان‪ ،‬در گف ‌‬ ‫به کشورهای دیگر جهان در سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی ‪ ۲۹۷‬میلیارد دالر بیشرت از میزان واردات‬

‫کاال به این کشور بوده است‪.‬‬ ‫به این ترتیب آملان مقام اول صادرات جهان را در سال گذشته میالدی به خود اختصاص داده است‪.‬‬ ‫چین با ‪ ۲۴۵‬میلیارد دالر در مقام دوم قرار گرفته و ژاپن مقام سوم صادرات جهان در سال گذشته‬ ‫میالدی (‪ )۲۰۱۶‬را به خود اختصاص داده است‪ .‬چین در سال ‪ ۲۰۱۵‬رکورددار صادرات کاال در‬ ‫جهان بود‪.‬‬ ‫موسسه تحقیقات اقتصادی اینفو همچنین اعالم کرده است که اقتصاد آمریکا منفی‌ترین موازنه‬ ‫تجاری را در سال گذشته میالدی داشته است‪ .‬واردات کاال در این کشور در سال گذشته میالدی‬ ‫(‪ ۴۷۸ )۲۰۱۶‬میلیارد دالر بیشرت از صادرات کاال از این کشور به دیگر کشورهای جهان بوده است‪.‬‬ ‫کریستیان گریم‪ ،‬کارشناس موسسه تحقیقات اقتصادی اینفو‪ ،‬در این باره می‌گوید‪ ،‬این موازنه منفی‬ ‫در آمریکا نشان می دهد که مرصف کاال در آمریکا بسیار بیشرت از تولید است و این کشور با این‬ ‫موازنه منفی‪ ،‬خود را به دیگر کشورهای جهان بدهکار می‌کند‪».‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫اگر این ارقام سبب شادی بخش اقتصاد آملان می شود‪ ،‬اما خاری است بر چشم دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا‪ .‬او چین را متهم کرده که رابطه اقتصادی‌اش با آمریکا ناعادالنه است و همچنین‬ ‫رشکت‌های خودروسازی آملان را تهدید به پرداخت حق گمرکی بیشرت کرده است‪.‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬

‫کریستیان گریم بر این نظر است که موازنه اقتصادی مثبت آملان از ماه ژانویه تا نوامرب ‪۲۰۱۶‬‬ ‫میالدی ‪ ۲۵۵‬میلیارد دالر بوده و کاالهای آملانی به شدت مورد توجه کشورهای منطقه یورو هستند‪.‬‬ ‫اما دیگر کشورهای اروپایی که عضو اتحادیه اروپا نیستند نیز خواستار خرید کاالهای آملانی هستند‪.‬‬

‫فروش نفت ایران به خریداران‬ ‫عمده آسیایی تقریبا دو برابر شد‬ ‫منابع نفتی گفته‌اند که فروش نفت خام ایران به خریداران عمده در آسیا در ماه دسامرب سال‬ ‫گذشته به طرز قابل توجهی افزایش یافته است‪ .‬خربگزاری رویرتز با استناد به آمار منابع دولتی‬ ‫کشورهای آسیایی و پیگیری محموله تانکرهای نفتکش گفته است که در این ماه میزان نفت‬ ‫صادراتی ایران به چهار وارد کننده عمده در آسیا‪ ،‬یعنی چین‪ ،‬هند‪ ،‬کره جنوبی و ژاپن به یک‬ ‫میلیون و ‪ ٨٩٠‬هزار بشکه در روز رسید که در مقایسه با مدت مشابه سال پیش از آن تقریبا ‪٩٠‬‬ ‫درصد بیشرت بود‪.‬‬ ‫البته از نظر حجم‪ ،‬فروش نفت ایران به این کشورها در ماه دسامرب برای دومین ماه متوالی سیر‬ ‫نزولی طی کرد‪ .‬در ماه اکترب‪ ،‬ایران توانست نزدیک به ‪ ٢‬میلیون بشکه نفت به خریداران عمده‬ ‫آسیایی بفروشد‪ .‬به گزارش آژانس بین املللی انرژی‪ ،‬فروش ماه اکترب باالترین میزان از سال ‪٢٠١٠‬‬ ‫میالدی به بعد بود‪ .‬اگرچه اعضای سازمان اوپک در ماه نوامرب با کاهش تولید کل سازمان به میزان‬ ‫یک میلیون و ‪ ٢٠٠‬هزار بشکه موافقت کردند‪ ،‬اما ایران از این ترتیبات معاف شد‪ .‬مقامات ایرانی‬ ‫گفته بودند که تحریم‌های نفتی سال‌های قبل باعث شده بود تا این کشور قادر به استفاده از‬ ‫سهمیه خود در اوپک نباشد و بازار نفتی خود را از دست بدهد‪ ،‬بنابراین می‌بایست برای کسب‬ ‫موقعیت خود در بازار نفت تالش کند‪.‬‬

‫®‪Realtor‬‬ ‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪$567,400‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1453 SQ‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫تحریم‌های نفتی با اجرایی شدن برجام در اوایل سال گذشته میالدی لغو شد و طی یک سالی‬ ‫که از لغو تحریم‌ها گذشته‪ ،‬ایران توانسته است به طور متوسط صادرات خود به مشرتیان عمده‬ ‫آسیایی را به یک میلیون و ‪ ٦٣٠‬هزار بشکه در روز برساند که حاکی از افزایشی معادل ‪ ٦٠‬درصد‬ ‫در مقایسه با دوره تحریم است‪.‬‬

‫در مقابل‪ ،‬واردات نفت ژاپن از ایران طی یک سال پس از برجام بیش از ‪ ٤٠‬درصد افزایش یافت‬ ‫و در ماه گذشته میالدی‪ ،‬به باالی ‪ ٢٤٦‬هزار بشکه در روز رسید‪ .‬واردات نفتی چین هم باالی ‪٢٤٦‬‬ ‫هزار بشکه در روز‪ ،‬یعنی حدود ‪ ٣٠‬درصد بیشرت شد‪ .‬خرید هند در این ماه به طور متوسط بیش‬ ‫از ‪ ٥٤٦‬هزار بشکه در روز و خرید کره حنوبی باالی ‪ ٤١٠‬هزار بشکه در روز بود که هفت برابر‬ ‫واردات نفتی آن کشور در دوره مشابه سال قبل بالغ می‌شد‪.‬‬ ‫برخی کارشناسان پیش بینی کرده‌اند که با توجه به اینکه برای نخستین بار از پیش از تحریم‌های‬ ‫نفتی‪ ،‬اندونزی هم به خریداران نفت ایران می‌پیوندد‪ ،‬انتظار می‌رود صادرات نفت ایران در ماه‬ ‫فوریه نسبت به ماه جاری افزایش یابد و به حدود دو میلیون و ‪ ٢٠٠‬هزار بشکه در روز برسد‪.‬‬ ‫میزان صادرات ایران در ماه ژانویه به متوسط ‪ ٢‬میلیون و ‪ ١٦٠‬هزار بشکه در روز رسید که به‬ ‫پائین‌ترین سطح از ماه ژوئیه به بعد بود‪.‬‬

‫‪$924,995‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪4 Bedrooms, 3 bath, 2412 SQ‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫‪41 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در حالیکه تحریم نفتی موقعیت نفتی ایران در بازارهای بین املللی را متزلزل کرده بود‪ ،‬روند‬ ‫بازپس گیری این موقعیت بدون هزینه نبوده است‪ .‬به گفته کارشناسان‪ ،‬دولت ایران برای ترغیب‬ ‫خریداران نفتی به دادن تخفیف‌های قابل توجه در قیمت نفت صادراتی خود روی آورده است‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬طبق آمار وزارت دارایی ژاپن که روز دوشنبه منترش شد‪ ،‬بهای نفت خام صادراتی‬ ‫ایران به ژاپن در ماه دسامرب به طور متوسط حدود ‪ ٤٣‬دالر و ‪ ٨٧‬سنت بود که در مقایسه با بهای‬ ‫نفت صادراتی اکوادور و کلمبیا حدود ‪ ٣٣‬درصد ارزان‪‌‎‬تر بوده است‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مانا کریمی‬

‫کودکان زبان مادری‬ ‫خود را "به یاد می‌آورند"‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫پژوهش‌ها نشان می‌دهند کودکان حتی در چند ماه اول زندگی‪ ،‬دانش مربوط به زبانی‬ ‫را که می‌شنوند کسب می‌کنند‪ .‬بنابر یک پژوهش اگر شام به کشورهای دیگر نقل مکان‬ ‫کنید و زبان مادری خود را فراموش کنید‪ ،‬این توانایی را حفظ می‌کنید‪.‬‬ ‫هلندی‌زبانان بالغی که از کره‌ جنوبی به فرزندی پذیرفته شده بودند وقتی پس از فراموش کردن زبان‬ ‫مادری‌شان دوباره آموزش دیدند در تلفظ کلامت کره‌ای بیش از آن‌چه انتظار می‌رفت موفق بودند‪.‬‬ ‫دانشمندان می‌گویند والدین تا آن‌جا که ممکن است باید با کودکان خود در اوایل زندگی صحبت کنند‪.‬‬

‫‪Mana Karimi‬‬

‫مناسب ترين قيمت‬ ‫برای سفر به تهران‬ ‫و ساير نقاط دنيا‬

‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫لوس آجنلس تهران‬ ‫از‬ ‫‪ $‬دالر‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪700‬‬

‫‪Round Trip Los Angeles - Tehran‬‬ ‫‪All prices are subject to change without notice‬‬

‫‪Mana Travel‬‬

‫‪949-464-8171‬‬ ‫‪949-378-3411‬‬

‫‪www.manatravels.com‬‬ ‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 42‬‬

‫دکرت ژیون چوی از دانشگاه َهنیَنگ سئول این پژوهش را هدایت کرده است‪.‬‬ ‫او می‌گوید این اولین پژوهشی است که نشان می‌دهد تجربه‌ اولیه‌ کودکان به فرزندی قبول شده در‬ ‫زبان مادری‌شان‪ ،‬دهه‌ها بعد حتی اگر فکر کنند که زبان را فراموش کرده‌اند‪ ،‬آن‌ها را در موقعیت‬ ‫ممتازی قرار می‌دهد‪.‬او به بی‌بی‌سی گفت‪« :‬این یافته حاکی بر این است که دانش زبانیِ مفید در‬ ‫ماه‌های اولیه‌ زندگی پایه گذاری می‌شود و می‌تواند بدون دریافت داده‌های جدید درباره‌ آن زبان حفظ‬ ‫ِ‬ ‫آموزش دوباره آشکار شود»‪.‬‬ ‫شود و از طریق‬ ‫در این پژوهش از بزرگساالن حدودا ‪ ۳۰‬ساله که در کودکی توسط خانواده‌های هلندی زبان به فرزندی‬ ‫گرفته شده بوند خواسته شد که حروف بی‌صدای کره‌ای را پس از دوره‌ی آموزشی کوتاهی تلفظ کنند‪.‬‬ ‫حروف بی‌صدای کره‌ای شبیه آن‌چه در زبان هلندی گفته می‌شود نیستند‪ .‬رشکت‌کنندگان با گروه افراد‬ ‫بزرگسالی که در کودکی در معرض زبان کره‌ای قرار نگرفته بودند مقایسه شدند و سپس توسط افرادی‬ ‫که زبان مادری‌شان کره‌ای بود رتبه‌بندی شدند‪.‬‬ ‫پیش از آموزش هر دو گروه در یک سطح ظاهر شدند‪ ،‬اما پس از آموزش‪ ،‬فرزندخوانده‌های بین‌املللی‬ ‫فراتر از انتظارات بودند‪ .‬هیچ تفاوتی بین کودکانی که زیر شش ماه ‪ -‬پیش از آن‌که بتوانند صحبت‬ ‫کنند ‪ -‬به فرزندی گرفته شده بودند و آن‌هایی که پس از ‪ ۱۷‬ماهگی ‪-‬زمانی که یاد گرفته بودند صحبت‬ ‫کنند ‪ -‬به فرزندی گرفته شده بودند وجود نداشت‪.‬‬

‫این نشان می‌دهد که دانش زبانی حفظ شده به جای این‌که وابسته به میزان تجربه‬ ‫باشد‪ ،‬امری ماهيتا انتزاعی است‪ .‬دکرت ژیون چوی گفت در این پژوهش پیام‌هایی‬ ‫کاربردی برای والدین وجود داشت‪ .‬او گفت‪« :‬لطفا در خاطر داشته باشید که روند‬ ‫یادگیری زبانی در اوایل زندگی اتفاق می‌افتد‪ ،‬و هامن‌طور که مطالعه‌ ما نشان می‌دهد‬ ‫دانش زبانیِ مفید در ماه‌های اولیه‌ زندگی پایه گذاری می‌شود»‪.‬‬ ‫«سعی کنید تا‌آن‌جا که ممکن است با نوزادان خود حرف بزنید چون آن‌ها آن‌چه شام می‌گویید را جذب‬ ‫و هضم می‌کنند»‪ .‬فرآیند اکتساب زبان بسیار زود آغاز می‌شود‪ ،‬حتی در زمانی که کودک هنوز در رحم‬ ‫مادر است‪ .‬نوزادان صدای مادرشان را تا زمانی که به دنیا بیایند ياد می‌گیرند‪.‬‬ ‫از مدت‌ها قبل می‌دانستیم که پایه‌های صحبت کردن و گوش دادن به یک زبان مادری در روزهای‬ ‫ابتدایی زندگی گذاشته شده است‪.‬‬ ‫اما تا اکنون مشخص نبود که اکتساب زبان اولیه یک فرآیند انتزاعی است‪ .‬این پژوهش در مجله‌ انجمن‬ ‫سلطنتی دانش آزاد منترش شده است‪.‬‬

JUST LISTED

Ladera Ranch

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

$2,499,000

Single Family Residence (D), 6 Bed, 6.1 Bath, Approx. 5,312 SqFt, Gated community, Master suite on each level, Pool/Spa, Fire pit , Lot size 11,678 SqFt, Built 2005, Close to Award-winning Schools and Freeways.

Farzaneh Tools &Horiat STRATEGIES to

Realtor Make Your Dream Become Let's ge REALITY!

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫بیلدینگ‬ ‫آپارمتان‬ ‫آفیس‬in •the right Let's get you ‫و‬ moving direction! ‫• زمین‬

Newport Coast

$3,200,000

Single Family Residence (D), 4 Bed plus Office/Gym, 4.1 Bath, Approx. 4,258 SqFt, Guard Gated Community, Lot Size 9,075 SqFt, A True Coastal Canyon Gem.

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت‬ ‫ را در زمان فروش‬yourtoprealestateagent.com ‫به شما تضمین میکند‬ Fara (Farzaneh) Horiat Realtor

BRE # 01454386

Connect Iranian American.com

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

Call me to

949.355.9955

Call me today for a compliment consulting!

949.355.9955 9

fhoriat@hotmail.com Mission Viejo

For Lease - $3,750/M

Single Family Residence (D) - Gorgeous 4 Bed + Den, 3 Bed, Approx. 2,866 SqFt, 3 Car Garage, Open & spacious living room with high ceilings & fireplace in the family room. Awesome view! 43 Mahnameh Metro | February 2017

CA BRE# 01454386

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA

‫جهان‬

‫رابطه روسیه و ایران زیر ذره‌بین دولت ترامپ؟‬ ‫دویچه وله‬

‫آشکارا سیاست اعالم شده دولت ترامپ در قبال روسیه با سیاست اوباما یکی‬ ‫نیست‪ .‬حال تیم ترامپ مایل است با بررسی مناسبات بین روسیه و ایران‪،‬‬ ‫روسیه را به فاصله گرفنت از جمهوری اسالمی تشویق کند‪.‬‬ ‫مناسبات روسیه و جمهوری اسالمی ایران و مناسبات دولت ترامپ با دولت ارسائیل بر رابطه‬ ‫و مناسبات احتاملی میان آمریکا و روسیه سایه افکنده است‪ .‬بدیهی است که جمهوری اسالمی‬ ‫ایران و ارسائیل و نیز دیگر قدرت‌های منطقه نظیر عربستان سعودی و ترکیه اهداف بسیار‬ ‫متفاوتی را در منطقه دنبال می‌کنند‪ .‬از این رو‪ ،‬نزدیکی احتاملی و همکاری سیاسی روسیه و‬ ‫آمریکا منی‌تواند تاثیری بر مناسبات آنها با متحدانشان در منطقه نداشته باشد‪.‬‬

‫گسرتش مناسبات روسیه و ایران‬ ‫اینکه مناسبات میان روسیه و جمهوری اسالمی ایران ظرف دو سال گذشته بهبود جدی یافته‪،‬‬ ‫موضوعی است روشن و غیر قابل تردید‪ .‬در واقعیت امر‪ ،‬با کاهش سطح تحریم‌ها علیه ایران‬ ‫که در سایه توافق هسته‌ای کشورهای ‪ ۵‬به اضافه ‪ ۱‬با ایران حاصل شده بود‪ ،‬روسیه مناسبات‬ ‫خود را با ایران افزایش داد‪.‬‬ ‫روسیه همواره تالش داشته است تا سطح مناسبات خود را با جمهوری اسالمی افزایش دهد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۵‬و پس از دستیابی به توافق هسته‌ای با ایران‪ ،‬زمینه‌های همکاری روسیه با‬ ‫جمهوری اسالمی ایران افزایش یافت‪ .‬بر این اساس همکاری دو کشور در ارتباط با بحران‬ ‫سوریه و اینکه هر دو کشور سیاست مشابهی در قبال دولت بشار اسد دنبال می‌کردند‪،‬‬ ‫عمیق‌تر شد‪.‬‬ ‫روسیه سامانه دفاع ضدموشکی را به ایران فروخت و ایران نیز پایگاه هوایی نوژه همدان را‬ ‫در اختیار روسیه گذارد‪ .‬روسیه از این پایگاه هوایی برای حمالت خود علیه داعش بهره گرفت‪.‬‬ ‫حال این همکاری سیاسی و نظامی با برگزاری مشرتک نشست صلح آستانه که با همراهی ترکیه‬ ‫ممکن شده بود‪ ،‬ابعاد جدیدی یافته است‪.‬‬ ‫حال سایت بلومربگ با انتشار مقاله‌ای مدعی شده است که تیم دونالد ترامپ در حال حارض‬ ‫رسگرم بررسی مناسبات دو کشور ایران و روسیه است و مایل است روسیه را به دوری از‬

‫جمهوری اسالمی ایران متقاعد کند‪ .‬مشاوران ترامپ ارزیابی بسیار منفی نسبت به نقش‬ ‫جمهوری اسالمی ایران در سوریه و خاورمیانه دارند‪.‬‬ ‫مایکل لیدن به همراه مایکل فلین‪ ،‬که حال به عنوان مشاور امنیت ملی ترامپ فعالیت‬ ‫می‌کند‪ ،‬کتابی را در سال گذشته منترش کردند به نام «میدان مبارزه»‪ .‬در این کتاب‪ ،‬غلبه بر‬ ‫ایران به عنوان رشط پیروزی در جنگ علیه اسالم‌گرایی افراطی ارزیابی شده است‪ .‬نویسندگان‬ ‫این کتاب البته روسیه را نیز به عنوان متحدی غیر قابل اعتامد در جنگ علیه داعش معرفی‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬

‫معامله بر رس ایران‬ ‫خربنگار بلومربگ به نقل از سفیر سابق آمریکا در روسیه می‌گوید معلوم نیست که دولت‬ ‫ترامپ برای جلب نظر مساعد پوتین به دوری از ایران حارض به پرداخت چه هزینه‌ای است‪.‬‬ ‫آیا ترامپ برای آنکه روسیه را متقاعد به فاصله گرفنت از دولت ایران بکند‪ ،‬مناسبات تجاری‬ ‫میان دو کشور را گسرتش خواهد داد یا اینکه در مسائل مورد مناقشه و از آن جمله در مورد‬ ‫تحریم‌های روسیه تجدید نظر می‌کند و یا حتی در مورد بحران اوکراین امتیازاتی به روسیه‬ ‫می‌دهد؟‬ ‫ترامپ در مصاحبه‌های خود اعالم کرده است که مایل به لغو تحریم‌های روسیه در رشایط‬ ‫مناسب است و خواهان توافق میان دو کشور بر رس کنرتل مسابقه تسلیحاتی است‪ .‬اما مشکل‬ ‫آمریکا با ایران از این طریق حل منی‌شود‪ .‬مشاوران ترامپ به این نتیجه رسیده‌اند که حذف‬ ‫کامل نقش ایران در سوریه ممکن نیست‪ ،‬اما آنها می‌توانند روسیه را متقاعد کنند تا با کمک‬ ‫به بازسازی ارتش سوریه‪ ،‬از گسرته نفوذ ایران و شبه‌نظامیان وابسته به جمهوری اسالمی در‬ ‫سوریه بکاهد‪.‬‬ ‫بر اساس ارزیابی خربنگار بلومربگ‪ ،‬موضوع گسرتش مناسبات و سطح همکاری‌های دو کشور‬ ‫روسیه و آمریکا با دشواری‌های متعددی روبه‌روست‪ .‬از یکسو منایندگان کنگره آمریکا نسبت‬ ‫به سیاست نزدیکی با روسیه با دیده تردید می‌نگرند؛ به ویژه در رشایطی که هم‌اکنون‬ ‫تحقیقات پیرامون نقش روسیه و پوتین در کارزار انتخاباتی آمریکا در جریان است و روسیه‬ ‫نیز باید متقاعد شود که گسرتش مناسبات این کشور با آمریکا سود و فایده بیشرتی نصیب آن‬ ‫خواهد کرد تا از طریق مناسباتی که با جمهوری اسالمی ایران دارد‪.‬‬

‫جهان‬

‫پیامدهای كاهش نرخ رشد اقتصادی چین‬

‫دویچه وله‬

‫نرخ رشد اقتصادی چین در سال گذشته به طرز‬ ‫کم‌سابقه‌ای کاهش یافت و به ‪ ۶،۷‬درصد رسید‪ .‬این‬ ‫نازل‌ترین میزان نرخ رشد اقتصادی این کشور ظرف‬ ‫‪ ۲۶‬سال گذشته است‪.‬‬

‫رهربی چین نرخ رشد اقتصادی کشور را برای ‪ ۹‬ماه نخست‬ ‫سال گذشته در حد ‪ ۶،۷‬درصد اعالم کرده بود‪ .‬حال آنکه در‬ ‫سه‌ماهه آخر سال گذشته‪ ،‬نرخ رشد چین یک دهم بیش از‬ ‫میزان ماه‌های قبل از آن بود‪ .‬از آن گذشته‪ ،‬مقامات چین از‬ ‫کاهش میزان صادرات کشور هم سخن گفته‌اند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نیست و نشانه تثبیت بیشرت اقتصاد این کشور است‪ .‬نرخ رشد‬ ‫اقتصادی چین همواره وابسته به حامیت‌های دولتی بود‪ .‬این‬ ‫موضوع در گزارش جدید صندوق بین‌املللی پول نیز مطرح‬ ‫شده است‪ .‬بر اساس گزارش صندوق بین‌املللی پول که روز‬ ‫دوشنبه ‪ ۱۶‬ژانویه منترش شد‪ ،‬هنوز حامیت و پشتیبانی دولت‬ ‫چین از فعالیت‌های اقتصادی بسیار زیاد است‪ .‬صندوق‬ ‫بین‌املللی پول بارها نسبت به وابستگی حیات اقتصادی چین‬ ‫به حامیت‌های دولتی هشدار داده است‪.‬‬

‫آهنگ رشد اقتصادی جمهوری خلق چین رو به کاهش است‪.‬‬ ‫پدیدهای که برای این دومین اقتصاد بزرگ جهان‪ ،‬چندان‬ ‫عادی نیست‪ .‬اما بسیاری از کارشناسان مسائل اقتصادی این‬ ‫موضوع را منفی ارزیابی منی‌کنند و بر این باورند که کاهش‬ ‫در گزارش صندوق بین‌املللی پول آمده است که هرگاه دولت‬ ‫نرخ رشد اقتصادی چین نشانه ثبات بیشرت اقتصاد این کشور رهربی چین در حال حارض مشغول اصالحات اقتصادی است‪ .‬چین کامکان به پرداخت اعتبارات کالن به رشکت‌ها اقدام کند‬ ‫است‪ .‬گروه دیگری از تحلیلگران جهان اقتصاد اما نسبت به سیاست جدید اقتصادی چین ناظر بر آن است تا هر چه و تالشی در جهت کاسنت قرض آنها انجام ندهد‪ ،‬اقتصاد چین‬ ‫پیامدهای اقتصادی ناشی از کاهش رشد در چین هشدار بیشرت از صادرات صنایع سنگین و رسمایهگذاری‌های متکی بیشرت تضعیف خواهد شد‪.‬‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫بر استقراض از سیستم بانکی فاصله گرفته و به تقویت تقاضا‬ ‫در بازارهای داخلی و نوآوری و خدمات بپردازد‪ .‬هزینه اجرای هوآنگ وایپینگ‪ ،‬پروفسور اقتصاد دانشگاه پکن درباره کاهش‬ ‫سیاست‌های جدید اقتصادی چین‬ ‫چنین سیاستی کاهش آهنگ رشد اقتصادی کشور است‪ .‬از نرخ رشد اقتصادی و مشکالت اقتصادی چین در سال جاری‬ ‫همین رو‪ ،‬رهربی چین مایل بود که نرخ رشد اقتصادی سال می‌گوید‪« :‬فشار و مشکالت از داخل و خارج بر دوش اقتصاد‬ ‫اقتصاد چین در سال ‪ ۲۰۱۶‬رشدی معادل ‪ ۶،۷‬درصد داشته ‪ ۲۰۱۶‬خود را چیزی بین ‪ ۶،۵‬تا ‪ ۷‬درصد حفظ کند‪ .‬امری که کشور سنگینی می‌کند‪ ».‬به نظر او‪ ،‬کاهش مناسبات بازرگانی‬ ‫است‪ .‬این کمرتین نرخ رشد چین ظرف سال‌های پس از ‪ ۱۹۹۰‬متحقق شد‪.‬‬ ‫با کشورهای دیگر‪ ،‬افزایش میزان قرض و مناقشه تجاری با‬ ‫است‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬نرخ رشد اقتصادی این کشور دو دهم‬ ‫دولت جدید آمریکا و سیاست‌های حامیت‌گرایانه دونالد‬ ‫درصد بیش از آن بود‪ .‬گفته می‌شود که کاهش نرخ رشد پیامدهای کاهش نرخ رشد‬ ‫ترامپ از جمله مسائلی و مخاطراتی هستند که می‌توانند در‬ ‫اقتصادی چین در اثر سیاست‌های جدید اقتصادی دولت این بسیاری از کارشناسان و تحلیلگران مسائل اقتصادی بر این آهنگ رشد اقتصادی چین در سال جاری موثر واقع شوند‪..‬‬ ‫کشور رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫باورند که کاهش نرخ رشد اقتصادی چین‪ ،‬پدیده‌ای منفی‬ ‫میزان صادرات چین در سال گذشته میالدی ‪ ۷،۷‬درصد کمرت از‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬بوده است‪ .‬باید توجه داشت که صادرات نیروی‬ ‫محرکه اصلی اقتصاد چین به حساب می‌آید‪.‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 44‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫‪45 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Persian & Oriental RUGS SALES‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫جهان‬

‫هشدار کارشناسان‪:‬‬ ‫تا پایان جهان بیش از ‪ ۱۵۰‬ثانیه منانده‬

‫در «هشدارنامه» پژوهشگران آمریکایی دو عامل اصلی به عنوان خطر‬ ‫حتمی‌ای که بقای برشیت را تهدید می‌کند‪ ،‬مطرح شده است‪ :‬تسلیحات امتی‬ ‫و تغییرات جوی‪ .‬این کارشناسان از جمله از گسرتش برنامه‌های امتی آمریکا‬ ‫و روسیه انتقاد می‌كنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران امتی آمریکا در سال ‪ ۱۹۴۷‬با ساخنت ساعتی که عقربه‌های آن به‬ ‫ِ‬ ‫نزدیک جهان‪ ۵ ،‬دقیقه به نیمه‌شب را نشان می‌داد‪ ،‬کارزار‬ ‫نشانه‌ی نابودیِ‬ ‫گسرتده‌ای در راه آگاه‌ساخنت مردم و سیاستمداران در رابطه با خطرات ناشی‬ ‫از مسابقه‌ی تسلیحات امتی میان اتحاد جامهیر شوروی سابق و ایاالت‬ ‫متحده‌ی آمریکا ب ‌هراه انداختند‪ .‬در آن زمان این دو ابرقدرت‪ ،‬در حال ساخنت‬ ‫مبب‌های هیدروژنی و آزمایش آن بودند‪ .‬این تالش‌ها تا سال ‪ ۱۹۵۳‬ادامه‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫اکنون پژوهشگران آمریکایی این ساعت منادین را که به ساعت «آخر زمان» معروف شده‪،‬‬ ‫از انبار موزه‌‌ای در آمریکا بیرون آورده‌اند و برای هشدار دادن درباره‌ی خطر فاجعه‌آفرینی‬ ‫که پس از انتخاب دونالد ترامپ به عنوان رئیس‌جمهور آمریکا‪ ،‬جهان را تهدید می‌کند‪،‬‬ ‫عقربه‌ی بزرگ آن را ‪ ۲‬دقیقه و ‪ ۳۰‬ثانیه جلو برده‌اند‪ .‬این دانشمندان در «بولنت علوم امتی»‬ ‫می‌نویسند که تا پایان جهان‪ ،‬بیش از ‪ ۱۵۰‬ثانیه بیشرت باقی منانده است‪.‬‬

‫در «هشدارنامه» این پژوهشگران که ‪ ۱۵‬برنده‌ی جایزه‌ی نوبل علمی هم با‬ ‫آنان همکاری می‌کنند‪ ،‬آمده است‪«:‬سخنان دونالد ترامپ در باره‌ی افزایش‬ ‫حجم زرادخانه‌ی امتی آمریکا نگران‌کننده است‪».‬‬ ‫«نگرانی» این کارشناسان بی‌پایه نیست‪ .‬آن‌ها در بیانیه‌ی هشدار‌دهنده‌ی خود ابتدا‬ ‫برنامه‌های رئیس‌جمهور آمریکا را مورد انتقاد قرار می‌دهند و می‌نویسند که ترامپ تا کنون‬ ‫با رد توصیه‌ها و نظرات دانشمندان و متخصصان در باره‌ی وضعیت امنیتی جهانی نشان‬ ‫داده است که در راه نابودی برشیت گام برمی‌دارد‪ .‬به نظر متخصصان آمریکایی انتصاب‬ ‫وزرای انرژی و محیط زیست آمریکا که اصوال رضورت محافظت از طبیعت و محیط زیست‬ ‫را زیر سوال می‌برند‪ ،‬از جمله برنامه‌های «ترمزکننده‌ی» ترامپ است‪.‬‬

‫دویچه وله‬

‫خطرات حتمی‬ ‫در «هشدارنامه» کارشناسان امتی آمریکا به دو عامل به عنوان خطرات حتمی‌ای که برشیت‬ ‫را تهدید می‌کنند‪ ،‬اشاره شده است‪ :‬تسلیحات امتی و تغییرات جوی‪ .‬بنا بر ارزیابی این‬ ‫پژوهشگران‪ ،‬کره شاملی در گسرته‌ی بین‌املللی هم‌چنان در سال‌های آتی به آزمایش‌سالح‌های‬ ‫امتی خود ادامه می‌دهد و ظرفیت حمل کالهک‌های امتی موشک‌هایش را باال می‌برد‪ .‬هم‌زمان‬ ‫روسیه نیز به ساخنت موشک‌های امتی جدید‪ ،‬زیردریایی‌های مجهز به کالهک‌های امتی و سایر‬ ‫تسلیحات هسته‌ای متحرک دست می‌زند‪.‬‬ ‫کارشناسان آمریکایی هم‌چنین پیش‌بینی می‌کنند که هند و پاکستان نیز به ساخنت اسلحه‌های‬ ‫امتی خود ادامه می‌دهند‪ .‬در این میان ایاالت متحده‌ی آمریکا هم می‌کوشد بر ظرفیت‬ ‫زرادخانه‌ی امتی خود بیافزاید و برنامه‌ی ساخت مبب‌افکن‌ها‪ ،‬استقرار موشک‌ها و زیردریایی‌های‬ ‫امتی خود را گسرتش دهد‪.‬‬ ‫متخصصان آمریکایی در بیانیه‌ی خود‪ ،‬قرارداد برجام با ایران را «موفقیت‌آمیز» ارزیابی می‌کنند‬ ‫و دولت ترامپ را که حارض نیست آن را به رسمیت بشناسد‪ ،‬مورد انتقاد قرار می‌دهند‪.‬‬

‫ارزیابی تغییرات جوی‬ ‫کارشناسان آمریکایی در «هشدارنامه» خود هم‌چنین به تغییرات جوی و افزایش دمای زمین در‬ ‫چند سال گذشته اشاره می‌کنند و می‌نویسند که «قرارداد پاریس» در مورد حفظ محیط زیست‬ ‫باید به مرحله‌ی اجرا گذاشته شود و تولید جهانی گاز کربنیک (‪ )CO2‬به تدریج به صفر برسد‪.‬‬ ‫نویسندگان بیانیه هم‌چنین یادآور می‌شوند که برنامه‌ها و اقداماتی که در حال حارض در‬ ‫گسرته‌ی بین‌املللی صورت می‌گیرد‪ ،‬برای رسیدن به این هدف کافی نیست‪ .‬اینان به ویژه از‬ ‫برنامه‌هایی که ترامپ در این زمینه مطرح کرده‪ ،‬انتقاد می‌کنند و معتقدند که آمریکا از این‬ ‫هدف فاصله‌ی زیادی دارد‪.‬‬ ‫دانشمندان آمریکایی در پایان بیانیه‌ی خود به سیاستمداران توصیه می‌کنند که نظرات مبتنی‬ ‫بر آمار و ارقام و مدارک دانشمندان را در مورد توجه قرار دهند و آن‌ها را در تصمیم‌گیری‌های‬ ‫خود مد نظر بگیرند‪.‬‬

‫جهان‬

‫روانکاو شهیر آمریکایی‪:‬‬

‫ترامپ به خودشیفتگی بدخیم مبتالست‬ ‫دویچه وله‬

‫دکرت جان گارترن‪ ،‬روان‌درمانگر آمریکایی هشدار‬ ‫داده که رئیس‌جمهور آمریکا از اختالل روانی‬ ‫«خودشیفتگی بدخیم» رنج می‌برد؛ اختاللی‬ ‫درمان‌ناپذیر که با توجه به قدرت جایگاه او می‌تواند‬ ‫منشا تهدیدهای جدی برای آمریکا و جهان باشد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪ 3‬هفته از آغاز ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ گذشته و او‬ ‫در این ‪ 3‬هفته روز چنان طوفانی به پا کرده که زنگ خطر را‬ ‫برای بسیاری از شهروندان در آمریکا و رسارس جهان به صدا‬ ‫درآورده است‪ .‬دکرت جان گارترن‪ ،‬استاد بنام روان‌شناسی در‬ ‫دانشگاه جان هاپکینز آمریکا‪ ،‬تحلیلی از وضعیت نابسامان‬ ‫شخصیت دونالد ترامپ ارائه کرده که هشداردهنده و‬ ‫هراس‌آور است‪.‬‬ ‫به گزارش «یو اس نیوز» جان گارترن معتقد است‪« :‬دونالد‬ ‫ترامپ به‌طور خطرناکی روان‌پریش است و دمدمی‌مزاجی‌اش‬ ‫او را در انجام وظایف ریاست‌جمهوری ناتوان می‌سازد‪ ».‬این‬ ‫روان‌درمانگر برجسته که پیش‌تر بیوگرافی روان‌کاوانه بیل‬ ‫کلینتون را در قالب کتابی منترش کرده‪ ،‬گفته است‪« :‬ترامپ‬ ‫به اختالل درمان‌ناپذیر خودشیفتگی بدخیم مبتالست که‬ ‫نشانه‌های آن رفتارهای تهاجمی و ضد اجتامعی‪ ،‬دیگرآزاری‬ ‫(سادیسم)‪ ،‬پارانویا و خودبزرگ‌بینی حاد است‪».‬‬ ‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 46‬‬

‫این استاد دانشگاه جان هاپکینز همچنین از رویت‬ ‫نشانه‌هایی از «هیپومانیا» (شیدایی) در شخصیت دونالد‬ ‫ترامپ خرب داده که نشانه‌هایش «فقدان هم‌دلی و از دست‬ ‫دادن کنرتل رفتارهای هیجانی و این احساس غالب است که‬ ‫دیگران عظمت او و شخصیت بی‌نظیرش را درک منی‌کنند‪».‬‬ ‫هیسرتیک‬ ‫منونه‌ای از این رفتارها را می‌توان در واکنش‌های‬ ‫یکی از قواعد اساسی اخالق روان‌شناسی را که به «قاعده‬ ‫او‬ ‫تحلیف‬ ‫ترامپ به اندازه جمعیت رشکت‌کننده در مراسم‬ ‫گلدواتر» معروف است‪ ،‬نقض کرده است‪ .‬بر اساس این‬ ‫در‬ ‫‌جمهوری‬ ‫اشاره کرد‪ .‬او می‌گوید مراسم تحلیف هیچ رئیس‬ ‫قاعده‪ ،‬روان‌کاوها اخالقا مجاز نیستند تحلیل روان‌شناختی‬ ‫در‬ ‫بود‪،‬‬ ‫نشده‬ ‫آمریکا تا این اندازه با استقبال عمومی روبرو‬ ‫خود از شخصیت‌های مشهور را بدون مالقات با آنها و آزمودن‬ ‫دونالد‬ ‫‌که‬ ‫ن‬ ‫ای‬ ‫‌دهند‪.‬‬ ‫حالی که شواهد خالف آن را نشان می‬ ‫وضعیت آنها و جلب رضایت‌شان منترش کنند‪ .‬با این حال‪ ،‬او‬ ‫اهمیت‬ ‫هرچیزی‬ ‫اندازه‬ ‫ترامپ تا این اندازه به میزان و‬ ‫می‌گوید پی‌آمدهای این اختالالت حاد روانی در شخصیت‬ ‫از‬ ‫خرب‬ ‫نیست‪،‬‬ ‫اضی‬ ‫ر‬ ‫مطلق»‬ ‫می‌دهد و به چیزی جز «برتری‬ ‫دونالد ترامپ ممکن است چنان ویرانگر باشند که او ترجیح‬ ‫‌دهد‪.‬‬ ‫درگیری‌های جدی ذهن او می‬ ‫داده با نقض این قاعده‪ ،‬افکار عمومی را از آن مطلع سازد‪.‬‬ ‫ترامپ حتی برای توجیه باختش به هیالری کلینتون در‬ ‫شامرش مطلق آرای عمومی‪ ،‬سناریوی «سه تا پنج میلیون آراء‬ ‫تقلبی» به نفع کلینتون و به رضر خود را ساخته و کمیته‌ای‬ ‫را مسئول بررسی آن کرده‪ ،‬در حالی که هیچ‌گونه شواهد‬ ‫و مدارکی برای مدعای خود ندارد‪ .‬این‌ها هامن توهامت‬ ‫هشداردهنده‌ای است که به اعتقاد جان گارترن می‌تواند در‬ ‫طول زمان تهدیدهای بزرگ‌تری برای آمریکا و جهان بیافریند‪.‬‬ ‫جان گارترن با انتشار تحلیل روان‌کاوانه شخصیت ترامپ‪،‬‬

‫آنچه وضعیت کنونی را نگران‌کننده‌تر می‌کند این است‬ ‫که ترامپ حاال در کاخ سفید در محارصه دستیاران و‬ ‫اسرتاتژیست‌هایی است که در آتش اختالالت او هیزم‬ ‫می‌ریزند و او را به‌طور فزاینده‌ای حتی متوهم‌تر و‬ ‫روان‌پریش‌تر می‌کنند‪ .‬دکرت گارترن در توضیح این وضعیت‬ ‫می‌گوید‪« :‬مثل این است که کسی را که با اعتیاد به الکل‬ ‫دست به گریبان است‪ ،‬در حلقه کسانی قرار دهی که دم به‬ ‫دم برایش بطری‌های ویسکی اسکاچ باز می‌کنند‪».‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪47 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬

‫سینامی ایران‬

‫حجاب در سینمای ایران‬ ‫و ترفندهای کارگردانان برای گریز از آن‬ ‫پوریا ماهرویان‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫کیانوش عیاری‪ ٬‬کارگردان سینامی ایران کنار گذاشته شدن فیلمش از بخش‬ ‫مسابقه جشنواره فیلم فجر را «کامال طبیعی و قابل پیش‌بینی» دانسته است‪.‬‬ ‫کاناپه‪ ٬‬تازه‌ترین فیلم اوست که به دلیل آنکه بازیگران زن آن رورسی بر رس‬ ‫ندارند و با کاله گیس روبه‌روی دوربین قرار گرفته‌اند‪ ٬‬از بخش مسابقه سی و‬ ‫پنجمین دوره جشنواره فیلم فجر کنار گذاشته شد‪.‬‬ ‫عیاری در گفت‌وگویی با سایت خربی «سینام سینام» گفت‪« :‬من از ابتدا‬ ‫می‌دانستم که این فیلم برای بخش جایزه انتخاب نخواهد شد‪ ،‬زیرا بازیگران‬ ‫خانم ما در این فیلم رورسی به رس ندارند‪».‬‬

‫این موضوع زمانی با داستان تضاد بیشرتی پیدا می‌کند که داستان نه در جامعه روز ایران که‬ ‫در مقطعی تاریخی در پیش از انقالب یا در فضایی خارج از ایران اتفاق می افتد‪.‬‬

‫او گفته است که هر شش بازیگر زن فیلمش موهایشان را با منره چهار کوتاه کرده‌اند و در‬ ‫متام سکانس‌های فیلم با کاله گیس هستند و پوشش خاصی ندارند‪ .‬آقای عیاری گفته است‬ ‫از این پس دیگر فیلمی نخواهد ساخت که بازیگران زنش در خلوت خودشان یا در حضور‬ ‫شخصیت‌های فیلم که با آنها محرم هستند رورسی بررس داشته باشند‪.‬‬

‫کاله به‌جای حجاب‬ ‫یکی از نخستین تالش‌ها برای طبیعی جلوه دادن پوشش شخصیت‌های زن در فیلم‌ها یا‬ ‫رسیال‌های تلویزیونی ایرانی‪ ٬‬هزار دستان ساخته علی حامتی بود که ساخت آن زمانی آغاز‬ ‫شد که هنوز حجاب در ایران اجباری نبود‪.‬‬

‫موضوع پوشش رس شخصیت‌های زن در سینامی ایران در خلوت خود یا در حضور محارم‪،‬‬ ‫از زمان اجباری شدن حجاب پس از انقالب ایران‪ ٬‬یکی از دغدغه‌های اصلی کارگردانان و‬ ‫تهیه‌کنندگان ایرانی بوده است‪ .‬تعدادی از فیلم‌های ایرانی که در یکی دو سال پس از انقالب‬ ‫ساخته شدند چون هنوز حجاب اجباری نشده بود با هامن فرمول‌های پیش از انقالب‬ ‫فیلمربداری شدند‪ ٬‬اما زمانی که فیلم‌ آماده اکران شده بود‪ ٬‬حجاب خط قرمز سینامی ایران‬ ‫شده بود و بسیاری از این‌ آثار از جمله مرگ یزدگرد برای همیشه توقیف شدند‪.‬‬

‫با این حال بخش عمده‌ای از این مجموعه تاریخی تلویزیونی که داستان آن در ‪ ۱۳۲۰‬می‌گذرد‪٬‬‬ ‫در ابتدای دهه ‪ ۱۳۶۰‬فیلمربداری شد که حجاب اجباری شده بود‪ .‬شخصیت‌های اصلی زن این‬ ‫رسیال که قرار است در داستان بی‌حجاب نشان داده شوند‪ ٬‬کالهی بر رس دارند و برخی از‬ ‫شخصیت‌های فرعی کاله‌گیس دارند که از زیر این کاله به مثابه حجاب معلوم است‪.‬‬

‫عده‌ای از کارگردانان ایرانی می‌گویند که برای مخاطب اصال طبیعی و قابل باور نیست که‬ ‫زنی با رورسی بخوابد یا در زمانی که فقط شوهر یا پدرش در خانه‌ است حجاب کامل داشته‬ ‫باشد‪.‬‬

‫به مدیریت تونی آذر‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مناینده‬ ‫و توزیع کننده‬ ‫‪ GLWIZ‬در‬ ‫سراسر کالیفرنیا‬

‫‪IPTV- GLWIZ‬‬

‫با توجه به اینکه بخش عمده‌ای از فیلم‌های سال‌های نخستین پس از انقالب داستانشان‬ ‫در دوره حکومت شاه می‌گذشت‪ ٬‬استفاده از کاله برای بازیگران زن به وفور دیده می‌شد‪.‬‬

‫‪American FTA‬‬ ‫‪CCTV Security Camera‬‬

‫‪Receivers , LNB & Satellite‬‬

‫‪Watch GLWIZ‬‬ ‫‪on your TV‬‬ ‫‪Security Camera‬‬ ‫‪System as low as‬‬

‫‪49900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪4 IR Color Camera, HDD,‬‬ ‫‪Web Monitoring‬‬

‫قیمت ها با شرکت ‪ GLWIZ‬یکی است‬ ‫تعمیر و بازسازی و آپ گرید کردن سیستم های ماهواره ای منزل شما با نازلترین قیمت‬ ‫فروش کلی و جزئی انواع دیش و رسیور ‪Cable & LNB ,‬‬ ‫فروش و نصب انواع تلویزیون های ‪Plasma, LED,LCD‬‬ ‫فروش و نصب دوربینهای مدار بسته برای منازل و محل کار‬ ‫نصب و فروش انواع آنتنهای ‪ HD‬جهت دریافت مجانی کانالهای امریکایی‬ ‫فروش و توزیع کلیه لوازم برای موارد فوق بصورت عمده‬ ‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 48‬‬

‫‪00‬‬

‫‪69‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Persian Satellite TV‬‬ ‫)‪Receivers (SunStar‬‬ ‫‪as low as‬‬

‫‪(949)291-4800‬‬ ‫‪(877)472-6728‬‬ ‫‪(877)IRANSAT‬‬ ‫‪(800) 476-6170‬‬

‫استفاده از کاله‌ به‌ جای حجاب که در واقع نخستین متهید برای گریز حجاب معمول بود تا‬ ‫به امروز برای فیلم‌های تاریخی که داستانشان پیش از انقالب رخ می‌دهد‪ ٬‬اجرا می‌شود‪.‬‬ ‫تازه‌ترین منونه‌های استفاده از این متهید رسیال شهرزاد و معامی شاهاست که در برخی از‬ ‫قسمت‌های شهرزاد عالوه بر کاله‪ ،‬از کاله گیس زیر کاله هم استفاده شده است‪.‬‬

‫مردان در نقش زنان‬ ‫در سال‌های نخستین ورود تئاتر غربی به ایران کمبود بازیگران زن در تئاتر را بازیگران مرد‬ ‫جربان می‌کردند و با پوشش و آرایش زنانه و تغییر صدایشان نقش‌ زنان را بازی می‌کردند‪.‬‬ ‫این بازیگران و نقش آنان‌‌«زن‌پوش» نام گرفتند‪.‬‬ ‫پس از انقالب ایران محدودیت‌های رشعی و عرفی که موانعی برای طبیعی جلوه دادن نقش‬ ‫زنان به وجود آورده بود‪ ٬‬استفاده از بازیگران زن‌پوش در سینام و تئاتر بار دیگر مطرح شد‬ ‫و این بار با هدفی متفاوت‪ .‬با آنکه حضور بازیگران زن‌پوش در سینامی پیش از انقالب و‬ ‫سینامی جهان متداول بوده است‪ ٬‬اما دلیل بازی مردان در نقش زنان در سینامی پس از‬ ‫انقالب دالیل متفاوت دیگری نیز داشته که مهم‌ترین آن‌ها حجاب و متاس بدنی با مردان‬ ‫بوده است‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫قیمت مخصوص بیزینس کالس‬ ‫به ایران و سایر نقاط دنیا‬ ‫نخستین باری که در یک فیلم مهم ایرانی پس از انقالب مردی در نقش یکی از شخصیت‌های‬ ‫اصلی زن بازی می‌کند‪ ٬‬فیلم دستفروش ساخته محسن مخملباف در سال ‪۱۳۶۶‬بود‪ .‬مخملباف‬ ‫در یکی از سه اپیزود این فیلم زن سالخورده‌ای را بدون حجاب به تصویر می‌کشد که نقش‬ ‫او را محمود بصیری بازی می‌کند‪.‬‬ ‫آقای مخملباف به بی‌بی‌سی فارسی می‌گوید که با توجه به دشواری نقش امکان نداشت از‬ ‫بازیگر زنی با آن سن و سال استفاده کند‪ .‬اما می‌گوید به جز این ارصار داشته که حتام این‬ ‫شخصیت بدون حجاب ظاهر شود‪ ٬‬بنابراین چاره‌ای جز انتخاب بازیگر مردی برای بازی در‬ ‫این نقش نداشته است‪.‬‬ ‫مشهورترین شخصیت زن‌پوش سینامی ایران در فیلم آدم‌برفی ساخته داود میرباقری شکل‬ ‫گرفت که اکرب عبدی نیمی از فیلم را با لباس‪ ٬‬آرایش و صدای زنانه بازی می‌کند‪ .‬حضور این‬ ‫شخصیت با آرایشی غلیظ و لحنی عشوه‌آمیز مهمرتین عاملی بود که چند سالی فیلم را به‬ ‫محاق توقیف برد‪ ٬‬با این حال همین موضوع عاملی شد که پس از صدور پروانه منایش یکی‬ ‫از پرفروشرتین فیلم‌های تاریخ سینامی ایران شود‪.‬‬

‫رس تراشیده‬ ‫بر اساس فتوای مراجع تقلید شیعه دیده شدن موی زن توسط مرد نامحرم حرام است‪ .‬با توجه‬ ‫به این فتوا که تقریبا همه مراجع تقلید بر رس آن اتفاق نظر دارند‪ ٬‬در مواردی کارگردانان‬ ‫برای آنکه بر رس شخصیت زن فیلم‌شان رورسی رسنکنند‪ ٬‬موی او را از ته تراشیده‌اند‪ ٬‬با آنکه‬ ‫این فیلم‌ها ‌واکنش‌های زیادی در محافل محافظه‌کار مذهبی برانگیختند‪ ٬‬اما نهایتا اکران‬ ‫شدند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۲‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪49 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اکرب عبدی در چند فیلم دیگر نیز نقش زنان را بازی کرد‪ ٬‬از جمله خوابم می‌آید ساخته رضا‬ ‫عطاران و خواب‌زده‌ها ساخته فریدون جیرانی که در هر دو نقش زنی سالخورده را بازی‬ ‫می‌کند که بسیاری از محدودیت‌هایی که برای بازیگران زن الزم‌االجراست‪ ٬‬مانعی برای او‬ ‫محسوب منی‌شود‪ .‬به جز نداشنت حجابی که برای بازیگران زن اجباری است‪ ٬‬متاس بدنی‬ ‫با بازیگران مرد محرم این شخصیت‌ها هم عاملی بوده است که او برای چندمین بار نقش‬ ‫زنان را بازی کند‪.‬‬

‫تورهای انفرادی و دسته جمعی‬ ‫داخل و خارج از امریکا‬ ‫کشتی های تفریحی‬

‫جامعه‬

‫من ‪ ۲۶‬ساله هستم ‪...‬‬

‫افراد تازه‌ای که با آنان مالقات می‌کنم‪ ،‬تصور می‌کنند که من‬ ‫فردی هستم به شدت گوشه‌گیر و انزواطلب؛ در حالی که در‬ ‫عمل‪ ،‬من آدمی هستم که به راحتی سفره دمل را باز می‌کنم؛‬ ‫البته با این تفاوت که دمل می‌خواهد خودم انتخاب کنم که در‬ ‫مقابل چه کسی‪ ،‬اینگونه باشم‪.‬‬ ‫با وجود فیس‌بوک و کالً رسانه‌های اجتامعی‪ ،‬همه‌چیز در‬ ‫دسرتس همه است‪ .‬اکرث افراد فراموش می‌کنند که پروفایلشان‬ ‫را خصوصی کنند‪ .‬به همین خاطر‪ ،‬کل شخصیت‪ ،‬یا نسخه‌هایی‬ ‫از کاراکرتشان در معرض دید همه قرار دارد‪.‬‬ ‫این برای همه تبدیل به یک روال شده است که یکدیگر را بر‬ ‫اساس پروفایل شبکه اجتامعی‌شان مورد قضاوت قرار دهند‪ .‬و‬ ‫فکر می‌کنم که در چنین وضعیتی به افراد فشار وارد می‌شود‬ ‫که همرنگ جامعت بشوند‪ .‬چنین وضعیتی مردم را ترغیب‬ ‫می‌کند که یک نسخه آنالین ایده‌آل از خودشان خلق کنند؛‬ ‫چیزی که واقعی نیست‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬خواهر من می‌تواند به یک میلیون روش‬

‫لبخند بزند‪ .‬ولی در فیس‌بوک‪ ،‬او یک لبخند دارد‪ .‬در هر کدام‬ ‫از عکس‌ها‪ ،‬هامن لبخند یکسان دیده می‌شود‪.‬‬ ‫بله‪ ،‬گاهی اوقات که او لبخند می‌زند ممکن است مضحک به‬ ‫نظر بیاید‪ ،‬اما این بخشی از شخصیت اوست‪ .‬منتها به خاطر‬ ‫ارائه نسخه‌ای ایده‌آل از خودش‪ ،‬تصاویری از این دست حذف‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫من معتقدم که ما به دوستان حقیقی خود‪ ،‬علی‌رغم‬ ‫ایراداهایشان اهمیت می‌دهیم‪ .‬این چیزی است که رسانه‌های‬ ‫اجتامعی‪ ،‬به طریقی در حال ریشه‌کن کردنش هستند‪.‬‬ ‫پروفایل فیس‌بوک خواهرم‪ ،‬مرا غمگین می‌کند زیرا او خیلی‬ ‫پیچیده‌تر از آن چیزی است که پروفایلش نشان می‌هد‪.‬‬ ‫فکر می‌کنم اگر در فضای رسانه اجتامعی حضور داشتم‪ ،‬برای‬ ‫عزت نفس و غرورم بد بود‪ .‬فکر کنم در صورت حضور‪ ،‬من‬ ‫نیز به کل این چرخه مخرب مکیده می‌شدم‪.‬‬ ‫مردم احساس اجبار می‌کنند که مدام اطالعات تازه‌ای درباره‬ ‫خودشان را به دنیا عرضه کنند‪ .‬و من احساس می‌کنم که‬ ‫چنین رویه‌ای دارد جایگزین ارتباطات متقابل و واقعی مردم‬ ‫با یکدیگر می‌شود‪.‬‬ ‫من دامئاً به چیزهایی که دوستشان دارم برمی‌خورم و به‬

‫افرادی فکر می‌کنم که دمل می‌خواهد آنان را دراین باره‬ ‫رشیک خودم کنم‪ .‬اما این کار را با صحبت کردن با آنان به‬ ‫صورت حضوری یا تلفنی انجام خواهم داد‪.‬‬ ‫اغلب اوقات‪ ،‬هنگامی که بیرون می‌روید‪ ،‬می‌بینید که چشم‬ ‫همگان به یک صفحه تصویر دوخته شده‌است‪ .‬آنچه که‬ ‫مشاهده می‌شود گروهی از دوستان است که به جز عکس‬ ‫انداخنت و پست کردن‪ ،‬هیچ کاری منی‌کنند؛ به جای اینکه با‬ ‫هم خوش‌گذرانی کنند‪ .‬واضح است که چیزی در این میان‬ ‫مفقود شده‌ است‪.‬‬ ‫البته من می‌دانم که همه افراد از رسانه اجتامعی به شیوه‌ای‬ ‫یکسان استفاده منی‌کنند و مردم باید قادر به انجام آنچه که‬ ‫می‌خواهند‪ ،‬باشند‪.‬‬ ‫و دیگر اینکه شام منی‌توانید کامالً از این جریان دوری گزینید‪.‬‬ ‫مثالً من در عکس‌های دیگران هستم و در پروفایل‌های افراد‬ ‫دیگر‪ ،‬به من اشاره می‌شود‪.‬‬ ‫اما رصف اینکه چیزی تبدیل به یک رفتار عادی شده‌است‪ ،‬به‬ ‫این معنا نیست که خود آن رفتار‪ ،‬عادی است‪.‬‬

‫اقتصاد‬

‫آنچه باید درباره تغییر پول ‪...‬‬

‫در دوران ریاست جمهوری محمود احمدی نژاد‪ ،‬ریاست‬ ‫جمهوری پیشین ایران‪ ،‬مطرح شد‪ .‬بانک مرکزی ایران در این‬ ‫دوره درباره نام واحد پولی آینده و طرح اسکانس‌های بعدی‬ ‫با راه اندازی سایت "طرح اصالح پول ملی" نظرخواهی از‬ ‫شهروندان را آغاز کرد‪.‬‬ ‫این بانک حتی از احتامل تغییر نام واحد پول ملی به "پارسی"‬ ‫و تغییر نام واحد فرعی آن به "دریک" هم خرب داده بود اما‬ ‫رسانجام این طرح بدون روشن شدن تکلیف آن نامتام باقی‬ ‫ماند‪.‬‬

‫آیا تغییر پول ملی با طرح اصالح پول یکی است؟‬

‫بانک مرکزی ایران اعالم کرده است که طرح اصالح پول یا‬ ‫"رفورم پولی" به معنای حذف چند صفر و تغییر واحد پول‬ ‫فرآیندی است که در اولویت‌های بانک مرکزی قرار دارد ولی‬ ‫"مصوبه اخیر دولت با موضوع حذف صفر متامیز بوده و‬ ‫نباید با آن خلط شود‪".‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به گفته این بانک‪ ،‬مصوبه "تغییر پول ملی" در راستای احرتام‬ ‫به عرف جامعه بوده است‪ .‬در الیحه‌های پیشنهادی بانک‬ ‫مرکزی هم موضوع حذف صفر از پول ملی مطرح نشده است‬ ‫چرا که به گفته بانک مرکزی فضای مناسب برای حذف صفر‬ ‫مهیا نبوده و مفهوم تومان و جایگزینی آن با ریال به معنای‬ ‫اصالح پولی نیست‪.‬‬ ‫اما در عمل آنچه در تغییر پول ملی و استفاده از تومان اتفاق‬ ‫می‌‌افتد‪ ،‬به غیر از تغییر نام‪ ،‬حذف یک صفر از پول رایج‬ ‫ایران است‪.‬‬

‫با تغییر پول ملی چه اتفاقی می‌افتد؟‬ ‫اجرایی شدن مصوبه دولت‪ ،‬نیازمند اقداماتی نظیر چاپ‬ ‫اسکناس‌های جدید و جمع‌آوری اسکناس‌های قدیمی خواهد‬ ‫بود که هزینه‌بر است‪ .‬هر چند تجربه‌های مشابه نشان داده‬ ‫است که تا مدتی هر دو اسکناس مورد استفاده قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫بعضی از کارشناسان افزایش اندکی تورم با توجه به گردشدن‬ ‫اعداد کوچک را نامحتمل ندانسته‌اند‪ .‬ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس‬ ‫بانک مرکزی اما گفته است تغییر واحد پول ملی آثار اقتصادی‬ ‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 50‬‬

‫از جمله تورم‌زایی و یا اثرگذاری بر سایر شاخص‌های کالن‬ ‫اقتصادی نخواهد داشت و تنها موجب تسهیل مبادالت و‬ ‫برگشت به فضای عرفی جامعه می‌شود‪.‬‬

‫جهان محسوب می‌شود‪ .‬هنگامی که در سال ‪ ۲۰۰۳‬رجب‬ ‫طیب اردوغان نخست وزیر ترکیه شد‪ ،‬وعده داد که با‬ ‫حذف صفرها‪ ،‬لیره ترکیه را به شان "شایسته" خود برگرداند‪.‬‬ ‫مهم‌ترین هدف این طرح کاهش تورم بود‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۵‬و پس از دو سال‪ ،‬نرخ تورم در این کشور از‬ ‫بیشرت از ‪ ۸۰‬درصد به ‪ ۷‬درصد کاهش یافت‪ .‬هنوز تغییر واحد‬ ‫پولی به عنوان یکی از مهم‌ترین دستاوردهای اردوغان و حزب‬ ‫عدالت و توسعه محسوب می‌شود‪.‬‬

‫اختالل در قیمت‌گذاری کاالها و رسدرگمی احتاملی در کوتاه‬ ‫مدت و گرایش به نگهداری ارز از پیامدهای احتاملی حذف‬ ‫صفر است که بعضی از کارشناسان به آنها اشاره کرده‌اند‪.‬‬ ‫بعضی دیگر به سهولت حسابداری‪ ،‬کاهش استهالک اسکناس‪،‬‬ ‫افزایش اعتامد به پول ملی و کاهش هزینه مدیریت اسکناسها‬ ‫برای بانک مرکزی به عنوان پیامدهای احتاملی این طرح اشاره آیا همه کشورها پول ملی خود را دارند؟‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫نه‪ .‬حذف پول ملی و جایگزین کردن آن با واحد پولی سایر‬ ‫تجربه سایر کشورها در حذف صفر از پول ملی چیست؟ کشورها در تعدادی از کشورهای جهان اتفاق افتاده است‪.‬‬ ‫استفاده از پول ملی کشورهای دیگر معموال پس از بحران‬ ‫ایران اولین کشوری نیست که می‌خواهد با حذف صفر‪ ،‬واحد شدید اقتصادی اتفاق می‌افتد‪ .‬در این‌گونه موارد معموال‬ ‫واحدهای پولی قدرمتند در جهان نظیر دالر جایگزین پول‬ ‫پول خود را تغییر می‌دهد‪.‬‬ ‫آملان پس از پایان جنگ جهانی اول ‪ ۱۲‬صفر را از واحد پول ملی کشور می‌شود و می‌تواند با حذف کامل پول ملی آن‬ ‫خود حذف کرد‪.‬در آن زمان تورم باالیی در آملان وجود داشت کشور مورد استفاده قرار گیرد یا در کنار یک واحد پولی‬ ‫خارجی‪ ،‬پول قبلی هم رایج باشد‪.‬‬ ‫که مبادالت را با اسکناس‌های موجود غیرممکن کرده بود‪.‬‬ ‫طی سالهای ‪ ۱۹۶۰‬تا ‪ ۲۰۰۳‬میالدی بعضی کشورها مانند‬ ‫برزیل و آرژانتین بیش از یک بار مجبور به حذف صفر از مثال در اکوادور و السالوادور و تیمور رشقی‪ ،‬پول رایج دالر‬ ‫آمریکاست‪ .‬در بعضی کشورها چندین واحد پولی مورد‬ ‫واحد پولی خود شدند‪.‬‬ ‫در دهه‌های ‪ ۷۰‬و ‪ ۸۰‬میالدی نیز کشورهای آمریکای التین استفاده قرار می‌گیرد مثال در زیمبابوه با این که واحد رسمی‬ ‫پول از نظر دولت این کشور دالر آمریکاست ولی "رند"‪ ،‬واحد‬ ‫بیشرت از سایر کشورها به این تغییرات دست زدند‪.‬‬ ‫از جمله تجربه‌های ناموفق در حذف صفر‪ ،‬تجربه کشور پولی آفریقای جنوبی هم در کنار سایر ارزهای دیگر در این‬ ‫آفریقایی زیمبابوه است‪ .‬تورم بسیار باالی این کشور باعث کشور مورد استفاده است‪.‬‬ ‫شد تا رابرت موگابه رئیس جمهوری‪ ،‬از سال ‪ ۲۰۰۶‬تاکنون در بعضی کشورهای دیگر با اینکه عضو اتحادیه اروپا نیستند از‬ ‫سه مقطع مختلف دستور حذف ‪ ۲۵‬صفر از واحد پول این یورو استفاده می‌کنند که به عنوان مثال می‌توان به کوزوو‪،‬‬ ‫مونته نگرو‪ ،‬واتیکان و موناکو اشاره کرد‪.‬‬ ‫کشور را صادر کند‪.‬‬ ‫در دهه نود میالدی و همزمان با اقدام دولت این کشور در فرانک آفریقای غربی هم در کشورهایی نظیر چاد‪ ،‬جمهوری‬ ‫تصاحب زمین‌های شخصی کشاورزان و مزرعه‌داران‪ ،‬تورم در مرکزی آفریقا‪ ،‬کنگو و ساحل عاج مورد استفاده است‪.‬‬ ‫این کشور به شدت باال رفت‪ .‬تورم بین سالهای ‪ ۲۰۰۸‬تا ‪ ۲۰۰۹‬آیا زمانی برای آغاز طرح جایگزینی پول مشخص شده است؟‬ ‫میالدی در این کشور باز هم باال رفت ولی دولت آماری در خیر‪ .‬این طرح در حال حارض در حد مصوبه هیئت دولت‬ ‫این زمینه اعالم منی‌کرد‪ .‬باالترین نرخ تورم در این کشور به باقی مانده است‪.‬‬ ‫اواخر ‪ ۲۰۰۸‬میالدی برمی‌گردد که نزدیک به ‪ ۸۰‬میلیارد درصد برای اجرایی شدن طرح تغییر پول ملی‪ ،‬منایندگان مجلس‬ ‫تخمین زده شده است‪ .‬یکسال بعد در سال ‪ ،۲۰۰۹‬زیمبابوه ایران و همچنین شورای نگهبان باید آن را تائید کنند که هنوز‬ ‫مصوبه هیئت دولت چنین مراحلی را طی نکرده و زمانی برای‬ ‫چاپ اسکناس را متوقف کرد‪.‬‬ ‫ترکیه از تجربه‌های موفق در حذف صفر از پول ملی در آن مشخص نشده است‪.‬‬

Pars Pharmacy

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

Connect Iranian American.com

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در ارواین‬

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ ‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

949.716.2300 www.parsrx.com

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604

Pars Pharmacy in Irvine Culver @ Barranca Parkway

51 Mahnameh Metro | February 2017

‫حجاب در سینمای ایران ‪...‬‬ ‫رسب یکی از نخستین فیلم‌های مطرح بود که بازیگر زن آن با رسی تراشیده به تصویر کشیده‬ ‫می‌شود‪ .‬فریامه فرجامی در این فیلم مسعود کیمیایی نقش زنی را بازی می‌کند که مبتال به‬ ‫تیفوس است و باید موهایش را از ته بزند‪ .‬جالل معیریان در گفت‌وگویی می‌گوید با آنکه به‬ ‫کیمیایی پیشنهاد کرده که می‌تواند پوستی برای فریامه فرجامی بسازد که شبیه رس تراشیده‬ ‫باشد‪ ٬‬کیمیایی از او می‌خواهد رس او را روبروی دوربین برتاشد‪.‬‬

‫در یکی از مشهورترین مناها از این دست‪ ٬‬رخشان بنی‌اعتامد در فیلم بانوی اردیبهشت در‬ ‫منایی مینو فرشچی بازیگر فیلم که وارد اتاق خوابش می‌شود را نشان می‌شود و در حالی که‬ ‫مقنعه‌اش را برمی‌دارد منا قطع می‌شود‪ .‬عباس کیارستمی که می‌گفت در زمان فیلمسازی‌اش‬ ‫در ایران آموخته بود چگونه از روی سانسور بپرد‪ ٬‬فیلم‌نامه‌اش را گونه‌ای می‌نوشت که‬ ‫مجبور نباشد زنی را تنها در خانه یا با همرسش نشان دهد که حجاب بر رس دارد‪.‬‬

‫سال‌ها بعد حضور بازیگر زنی بدون حجاب و با رسی تراشیده در فیلم قرنطینه ساخته‬ ‫منوچهر هادی جنجال برانگیز شد‪ .‬شخصیت زن فیلم که رسطان دارد موهایش را پس از‬ ‫شیمی درمانی از دست می‌دهد و در بیشرت صحنه‌های فیلم بدون حجاب ظاهر می‌شود‪.‬‬ ‫این اتفاق در مورد فیلم شیفتگی‪ ،‬ساخته علی عصمتی نیز افتاد که رشط اکران فیلم را‬ ‫استفاده از «کاله دیجیتال» برای رویا تیموریان‪ ،‬بازیگر فیلم گذاشتند که با رس تراشیده در‬ ‫مقابل دوربین رفته بود‪.‬‬ ‫همچنین در یکی از اپیزودهای فیلم ده عباس کیارستمی یکی از کسانی که سوار ماشین‬ ‫می‌شود‪ ٬‬زنی است که رس خود را تراشیده و می‌گوید از دست دادن موهایش برایش دشوار‬ ‫بوده و به تشویق شخصیت اصلی فیلم رورسی از رس بر می‌دارد و رس خود را منایان می‌کند؛‬ ‫‌صحنه‌ای که از سوی وزارت ارشاد از دالیل توقیف فیلم عنوان شده است‪.‬‬ ‫در پی منایش این فیلم پاسخ برخی از مراجع تقلید جمله آیت‌الله علی سیستانی و نارص‬ ‫مکارم شیرازی به این استفتا که حکم بازیگر زنی بدون مو و بی‌حجاب در فیلمی حضور‬ ‫می‌یابند چیست این بود که هامن حکم بی‌حجابی و نشان دادن مو را دارد‪.‬‬

‫او در گفت‌وگویی با بی‌بی‌سی فارسی گفته بود‪« :‬در هیچ فیلمی از من شام زنی را منی‌بینید‬ ‫که در خانه در کنار شوهر و فرزندش رورسی بر رسش باشد‪ .‬نه به خاطر اینکه من مخالف‬ ‫حجاب باشم‪ .‬به هر حال‪ ،‬حجاب در کشور ما یک قانون اجتامعی است و با اعتقاد یا بی‬ ‫اعتقاد‪ ،‬رعایت آن الزامی است و من هیچ مخالفتی با آن ندارم‪ ».‬با این حال او نیز طعم‬ ‫سانسور را برای رعایت نکردن حجاب در فیلم‌هایش چشید‪.‬‬

‫کاله‌گیس‬

‫به او گفته شد که در چهار اپيزود از فيلم ده مواردی از جمله بی حجابی وجود دارد که‬ ‫در صورت حذف آن‌ها پروانه منايش عمومی فيلم صادر می شد‪ .‬اما اين تعديل که در حد‬ ‫چهار‪ ،‬پنج دقيقه بود با واکنش کيارستمی روبرو شد‪ .‬او در مورد تغيريی که قرار بود بر‬ ‫فيلمش اعامل شود گفت‪« :‬با اعامل تغيريات عنوان شده‪ ،‬اين فيلم شش می شود و ديگر‬ ‫ده نخواهد بود‪.‬‬

‫بازیگران زن خارجی‬

‫بیشرت مراجع تقلید شیعیان از جمله آیت‌الله علی خامنه‌ای و آیت‌الله سیستانی حکم‬ ‫کاله‌گیس را برای بازیگران زن نیز جایز منی‌دانند‪.‬‬ ‫با این حال مسئوالن وزارت ارشاد در دوره‌های مختلف برخوردی متفاوت با این موضوع‬ ‫داشته ا‌ند‪ .‬مسئوالن فرهنگی جمهوری اسالمی در طول این سال‌ها همواره گفته‌اند که کاله‬ ‫گیس منی‌تواند ترفندی برای دور زدن حجاب باشد‪ ٬‬اما تعداد فیلم‌هایی که از کاله‌گیس به‬ ‫جای حجاب یا بخشی از آن استفاده کرده‌اند کم نبوده‌اند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫محسن مخملباف به بی‌بی‌سی می‌گوید که در فیلم نارصالدین‌شاه‪ ٬‬آکتور سینام برای بازسازی‬ ‫نقش دخرت لر کاله گیسی بر رس فاطمه معتمدآریا می‌گذارد‪ ٬‬اما می‌گوید که برای گرفنت‬ ‫پروانه منایش مجبور بوده در صحنه‌ای نشان دهد که کال‌ه‌گیس از رس معتمدآریا می‌افتد و‬ ‫او زیر آن حجاب دارد‪.‬‬ ‫در رسیال حرضت یوسف‪ ،‬ساخته فرج‌الله سلحشور کاله گیس شخصیت‌های زن به گونه‌ای‬ ‫انتخاب شده که کامال مشخص شود که مصنوعی است‪ .‬با این حال همچنان استفاده از این‬ ‫کاله گیس بر اساس فتوای مراجع تقلید از جمله آیت‪‎‬الله خامنه‌ای «اشکال دارد»‪.‬‬ ‫اخیرا در فیلم آب‌نبات‌ چوبی در ابتدای فیلم نوشته می‌شود که برای دو بازیگر زن این‬ ‫فیلم از کاله‌گیس استفاده شده است‪ .‬این فیلم بدون مشکلی اکران شد‪ .‬با این حال همین‬ ‫کاله‌گیس راه را برای ورود فیلم کاناپه کیانوش عیاری بست‪.‬‬

‫تدوین و فیلمنامه‬ ‫بسیاری از کارگردانان تالش کرده‌اند که برای پرهیز از نشان دادن حجاب در خانه یا برای مثال‬ ‫بوسیدن یا در آغوش گرفنت مادر و پرسی که پس از سال‌ها یکدیگر را می‌بینند یا فیلم‌نامه‬ ‫را طوری تغییر دهند که نیازی به این صحنه نداشته باشند یا منا را طوری قطع کنند که این‬ ‫صحنه‌ها غیر طبیعی جلوه نکند‪.‬‬ ‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 52‬‬

‫در اواخر دهه شصت که ساخت برخی از فیلم‌های ایرانی در خارج از ایران‬ ‫رواج یافت‪ ٬‬استفاده از بازیگران زن خارجی هم بخشی از آن بود‪ .‬با این حال‬ ‫هامن محدودیت‌های پوشش برای بازیگران زن خارجی که در فیلم‌های ایرانی‬ ‫بازی می‌کردند باید رعایت می‌شد‪.‬‬ ‫اما در سال‌های اخیر استفاده از بازیگران زن غیر مسلامن بدون حجاب به‬ ‫رشط آنکه فیلم در خارج از ایران فیلمربداری شده باشد‪ ٬‬ظاهرا بالمانع بوده‬ ‫است‪.‬‬ ‫یکی از نخستین مواردی که جنجال برانگیز شد‪ ٬‬فیلم کتاب قانون ساخته مازیار میری بود که‬ ‫در سال ‪ ۱۳۷۸‬ساخته شد‪.‬در این فیلم پرویز پرستویی در نقش کارمندی ایرانی برای ماموریت‬ ‫به لبنان می‌رود و در آنجا عاشق دخرتی مسیحی می‌شود‪ ٬‬دخرت که در لبنان بی‌حجاب است‪٬‬‬ ‫با ازدواج با مرد ایرانی‪ ٬‬مسلامن می‌شود و به ایران می‌رود و با حجاب می‌شود‪.‬‬ ‫منونه فیلم‌های دیگری که مردی ایرانی در خارج عاشق دخرتی غیر ایرانی می‌شود‪ ٬‬در‬ ‫سال‌های بعد بارها تکرار شد که در اغلب آنها شخصیت اصلی زن تا زمانی که در خارج‬ ‫است‪ ٬‬بدون حجاب ظاهر می‌شود‪ .‬برای منونه می‌توان به فیلم‌های من سالوادور نیستم و‬ ‫سالم مببئی اشاره کرد که در یک سال گذشته ساخته شده است‪.‬‬ ‫موردی دیگر که اخیرا بازیگر زن خارجی که بدون حجاب در فیلمی ایرانی بازی کرده فیلم‬ ‫اسرتداد (محصول ‪ ‌)۱۳۹۰‬ساخته علی غفاری بوده است‪ .‬تفاوت این فیلم با دیگر منونه‌های‬ ‫شبیه خود این بوده که این بازیگر در نقش یک شخصیت ایرانی بازی کرده است و کارگردان‬ ‫برای گریز از ترفندهایی نظیر کاله و یا کاله گیس‪ ٬‬صدای الیسا کاچر‪ ٬‬بازیگر اهل بالروس را‬ ‫دوبله کرده است‪.‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

a t

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Residential

Connect Iranian American.com

• Interior and exterior remodels • Homes of all sizes • Kitchen & bath remodels • Custom houses

Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Restaurants • Custom design

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 53 Mahnameh Metro | February 2017

‫فوتبال ایران‬

‫اختالف ایران و عربستان‪:‬‬ ‫تیم های ایرانی چه ضربه‌ای می‌خورند؟‬ ‫کاوه مشکات ‪-‬بی‌بی‌سی‬

‫ورزشگاه آزادی تهران روز سه‌شنبه‪ ۱۹ ،‬فوریه یکی دیگر از شب‌های فراموش‬ ‫نشدنی خود در آسیا را تجربه کرد‪ ،‬ورزشگاهی که اجازه میزبانی بازی‌های‬ ‫پرسپولیس و استقالل مقابل تیم‌های عربستانی را ندارد‪ .‬آبی‌های تهران در‬ ‫حضور بیش از ‪ ۸۰‬هزارنفر از هواداران خود با شکست السد قطر در رضبات‬ ‫پنالتی چهارمین و حداکرث سهمیه فوتبال ایران در رقابت‌های لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا را کسب کردند‪.‬‬ ‫با راهیابی استقالل به مرحله گروهی رقابت های لیگ قهرمانان آسیا هر چهار مناینده فوتبال‬ ‫ایران در مسابقات با چهار تیم از عربستان همگروه شدند‪ .‬اتفاقی که حاال تبدیل به مشکل‬ ‫اصلی استقالل خوزستان‪ ،‬پرسپولیس‪ ،‬ذوب آهن و استقالل شده‪ ،‬این تیم‌ها در مرحله گروهی‬ ‫به ترتیب با تیم‌های االهلی‪ ،‬التعاون‪ ،‬الهالل و الفتح عربستان همگروه‌اند‪.‬‬ ‫پس از حمله به سفارت عربستان در سال ‪ ۹۴‬روابط سیاسی دو کشور قطع شد‪ .‬تیرگی روابط‬ ‫دو کشور بیشرتین تاثیر را روی فوتبال ایران گذاشت‪ ،‬جایی که هم تیم‌های ملی ایران و‬ ‫عربستان و هم باشگاه‌های این دو کشور همواره امکان روبرو شدن با یکدیگر را داشتند‪.‬‬ ‫رقابت ایران و عربستان در فوتبال آسیا بر هیچ کس پوشیده نیست‪ ،‬در جریان قرعه‬ ‫کشی مرحله نهایی مقدماتی جام جهانی روسیه بسیاری از عواقب هم گروهی این دو تیم‬ ‫می‌ترسیدند اما در نهایت ایران با قرعه به مراتب راحت با قطر‪ ،‬چین‪ ،‬کره جنوبی و ازبکستان‬ ‫همگروه شد‪.‬‬ ‫کنفدراسیون آسیا بعد از قطع روابط دو کشور و ادامه تیرگی روابط سیاسی دو کشور تصمیم‬ ‫گرفت تا بازی‌های منایندگان دو کشور در زمین های بی طرف انجام شود‪ .‬تصمیمی که بعد از‬ ‫یک فصل و بهرت نشدن اوضلع سیاسی متدید شد‪ .‬ایران و عربستان پیشنهادی های مختلفی را‬ ‫مطرح کردند و در نهایت تیم‌های ایرانی در عامن میزبان باشگاه‌های عربستان خواهند بود‬ ‫و منایندگان عربستان در قطر میزبان چهار تیم ایرانی هستند‪.‬‬ ‫اما چهار تیم پرسپولیس‪ ،‬استقالل خوزستان‪ ،‬ذوب آهن و استقالل خوزستان سه دغدغه مهم‬ ‫در آستانه این مسابقات دارند‪ .‬هواداران دو تیم رسخ و آبی پایتخت ایران‪ ،‬رویایی پرسپولیس‬ ‫و استقالل در داربی تهران را محلی برای به رخ کشیدن تعداد هوادار دو تیم می‌دانند‪.‬‬ ‫یکشنبه هفته آینده( ‪ ۲۴‬بهمن) بار دیگر این دو تیم در ورزشگاه آزادی مقابل همدیگر قرار‬ ‫می‌گیرند‪ .‬مسابقه‌ای که یکی از پرطرفدارترین داربی‌های آسیا است‪.‬‬ ‫در رقابت‌هایی مانند لیگ قهرمانان آسیا حضور باالی متاشاگران می‌تواند در جریان بازی تاثیر‬ ‫گذار باشد‪ .‬استقالل آخرین تیمی است که توانست با استفاده از جو خاص ورزشگاه آزادی‬ ‫بازی مقابل السد را بربد و به مرحله گروهی لیگ قهرمانان آسیا راه یابد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫استقبال باال از بازی‌های لیگ قهرمانان آسیا برای کنفدراسیون فوتبال این قاره پهناور هم‬ ‫اهمیت ویژه ای دارد چرا که حضور باالی متاشاگران به این مسابقات اعتبار خواهد بخشید‪.‬‬ ‫حضور چشم‌گیر هواداران البته تنها مختص به استقالل و پرسپولیس نیست‪ .‬سپاهان‪،‬‬ ‫تراکتورسازی‪ ،‬ذوب آهن و فوالد خوزستان متایندگان سال‌های پیش ایران در لیگ قهرمانان‬ ‫آسیا هم پایگاه‌های هواداری همیشگی خود را در اصفهان‪ ،‬تربیز و خوزستان داشته‌اند‪.‬‬ ‫بازی باشگاه های ایرانی در رقابت لیگ قهرمانان آسیا با منایندگان آسیا همواره پر متاشاگر‬ ‫بوده‪ ،‬پرسپولیس در آخرین تجربه حضور خود در این مسابقات رکورد تعداد بیشرتین متاشاگر‬ ‫در لیگ قهرمانان را به نام هواداران خود ثبت کرد‪.‬‬ ‫پرسپولیس در دو بازی هم در مرحله گروهی و هم یک هشتم نهایی با تیم‌های النرص و‬ ‫الهالل بازی کرد و در هر دو بازی به لطف رایگان اعالم شدن این بازی‌ها نزدیک به ‪ ۱۰۰‬هزار‬ ‫متاشاگر به ورزشگاه آزادی رفتند‪ .‬ورزشگاه سلطان قابوس شهر مسقط بر اساس اعالم سایت‬ ‫رسمی کنفدراسیون فوتبال آسیا میزبان هم چهار بازی خانگی منایندگان ایران مقابل تیم‌های‬ ‫عربستانی در لیگ قهرمانان است‪ ،‬ورزشگاهی که نزدیک به سی و پنج هزار نفر ظرفیت دارد‬ ‫و قابل مقایسه با ورزشگاه آزادی نیست‪.‬‬ ‫سفر به عامن با توجه به هزینه‌های پرواز‪ ،‬هتل و بلیط بازی برای هواداران ایرانی‪ ،‬ساده‬ ‫نیست‪ ،‬شاید به همین دلیل ورزشگاه سلطان قابوس در روز بازی‌های منایندگان ایران کامل‬ ‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 54‬‬

‫پر نشود و همین موضوع می‌تواند به نفع تیم مقابل متام شود‪.‬‬

‫چه کسی هزینه‌ها را می‌دهد؟‬ ‫برخی از رشکت‌های خدمات گردشگری در ایران تورهایی برای متاشای بازی پرسپولیس و‬ ‫الهالل در ورزشگاه سلطان قابوس مسقط طراحی کرده‌اند‪ .‬هزینه یکی از این رشکت‌های‬ ‫برای «بلیط رفت و برگشت‪ ،‬ویزا‪ ،‬دو شب اقامت در هتل سه ستاره و صبحانه‪ ،‬ناهار و شام»‬ ‫دو میلیون و نیم برآورد شده است‪.‬‬ ‫همه هوادارانی که برای متاشای بازی تیم محبوب خود به طور معمول ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬هزار تومان‬ ‫پرداخت می‌کنند‪ ،‬توانایی پرداخت دو میلیون و نیم را نخواهند داشت‪ .‬خربگزاری تنسیم‬ ‫هزینه میزبانی تیم‌ها در رشایط عادی را بین ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۱۲۰‬میلیون تومان برآورد کرده است‪،‬‬ ‫اما با توجه به میزبانی ایران از تیم‌های عربستانی در عامن این هزینه تقریبا ‪ ۶‬برابر می‬ ‫شود‪.‬‬ ‫حضور پر شامر متاشاگران دو تیم استقالل و پرسپولیس یکی از نکات قوت این تیم‌ها در‬ ‫رقابت‌های لیگ قهرمانان آسیا است پیش از این اعالم شده بود که کنفدراسیون فوتبال آسیا‬ ‫هزینه میزبانی از منایندگان عربستان را پرداخت خواهد کرد ولی ظاهرا تیم میزبان باید این‬ ‫هزینه‌ها را پرداخت کند‪.‬‬ ‫دو باشگاه ذوب آهن و استقالل خوزستان برای پرداخت این هزینه‌ها دست به دامن سازمان‬ ‫لیگ ایران شده اند‪ .‬علی اکرب پور موسوی‪ ،‬رسمربی استقالل خوزستان که تیم‌اش دو هفته‬ ‫دیگر در اولین بازی خود در لیگ قهرمانان آسیا با الفتح عربستان بازی کند‪ ،‬ابراز امیدواری‬ ‫کرده که تیمش با پرواز مستقیم به مسقط پرواز کند‪.‬‬ ‫تیم‌های ایرانی عالوه به هزینه‌های جاری خود باید هزینه سفر تیم عربستانی را هم‬ ‫پرداخت کنند‪ ،‬در روزهایی که باشگاه‌های ایرانی به دلیل بدهی های معوقه به بازیکنان‬ ‫و مربیان سابق خود محروم می‌شوند و یا در معرض محرومیت قرار دارند‪ ،‬این هزینه‌های‬ ‫اضافه تنها گره دیگری بر وضعیت کنونی این باشگاه ها اضافه خواهد کرد‪.‬‬

‫هشت تیم‪ ،‬دو کشور و یک زمین بی طرف‬ ‫جدای از هزینه و محروم بودن از متاشاگران پرشامر‪ ،‬کنفدراسیون فوتبال آسیا برای تنظیم‬ ‫مسابقات منایندگان ایران و عربستان کار سختی پیش رو دارد‪.‬‬ ‫این ورزشگاه سی و پنج هزار نفری‪ ،‬روز ‪ ۲۰‬فوریه میزبان بازی دو تیم استقالل خوزستان‬ ‫و الفتح عربستان است و نزدیک به ‪ ۲۴‬ساعت بعد بازی حساس پرسپولیس و الهالل در آن‬ ‫برگزار می‌شود‪ .‬در هفته دو این مسابقات هم وضعیت برگزاری بازی به همین ترتیب است‬ ‫یعنی در عرض ‪ ۲۴‬ساعت دو بازی در ورزشگاه سلطان قابوس برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫اگر همه تیم‌ها ایرانی بر اساس برنامه اعالم شده سایت رسمی لیگ قهرمانان آسیا در‬ ‫ورزشگاه سلطان قابوس میزبان منایندگان عربستان باشند‪ ،‬کیفیت بازی روز دوم به دلیل‬ ‫رشایط چمن ورزش تحت تاثیر قرار خواهد گرفت‪ .‬البته ممکن است مسابقات تیم‌های‬ ‫ایرانی در مجموعه ‪ ۳۵‬هزار نفری «بورش» و یا ورزشگاه ‪ ۱۷‬هزار نفره «السیب» برگزار شود‪.‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim! SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 55 Mahnameh Metro | February 2017

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫دنیای وب‬

‫پیام کاربران ایرانی توییتر‪« :‬پرچم را آتش نزن»‬ ‫دویچه وله‬

‫کاربران ایرانی در توییرت با استفاده از هشتگ «دوستی فراتر‬ ‫از پرچم‌ها» از شهروندان آمریکا به خاطر مخالفت با فرمان‬ ‫ترامپ قدردانی کردند‪.‬‬ ‫رییس‌جمهور جدید ایاالت متحده آمریکا در یکی از اولین‬ ‫تصمیامت خود‪ ،‬ورود شهروندان ‪ ۷‬کشور عمدتا مسلامن از‬ ‫جمله ایران را به آن کشور ممنوع اعالم کرد‪ .‬این تصمیم با‬ ‫اعرتاضات گسرتده شهروندان امریکا روبرو شد‪.‬‬ ‫در نهایت یک دادگاه ایالتی اجرای فرمان ترامپ را متوقف‬ ‫کرد و اکنون رسیدکی به این مصوبه در دستگاه قضایی کشور‬ ‫جریان دارد‪ .‬تا آن زمان ورود شهروندان ‪ ۷‬کشور به آمریکا‬ ‫بالمانع ست‪.‬‬ ‫در واکنش به این تحوالت‪ ،‬برخی کاربران ایرانی با استفاده از هشتگ «دوستی فراتر از پرچم‌ها» (‪ )#LoveBeyondFlags‬خواستار احرتام به پرچم ایاالت متحده‬ ‫آمریکا به عنوان مناد شهروندان این کشور‌شدند‪ .‬این درخواست با جشن‌های پیروزی انقالب اسالمی در ایران همراه شده است‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود با توجه به حمالت تند ترامپ به ایران و واکنش رهرب جمهوری اسالمی راهپیامیی ‪ ۲۲‬بهمن ماه فرصتی برای پاسخگویی به رییس‌جمهور تازه‬ ‫آمریکا باشد‪ .‬آیت‌الله خامنه‌ای روز سه‌شنبه (‪۱۹‬بهمن ‪ /‬هفتم فوریه) در جمع فرماندهان نیروی هوایی ارتش گفت که مردم ایران پاسخ تهدیدهای ترامپ را در‬ ‫راهپیامیی روز ‪ ۲۲‬بهمن خواهند داد‪.‬‬

‫«بیایید صلح برقرار کنیم»‬ ‫موافقان کمپین «دوستی فراتر از پرچم‌ها» از رشکت‌کنندگان در راهپیامیی سالگرد‬ ‫انقالب ‪ ۲۲‬بهمن می‌خواهند از هرگونه توهین به پرچم ایاالت متحده آمریکا و به‬ ‫خصوص آتش زدن آن خودداری کنند‪.‬‬ ‫یک کاربر ایرانی در این باره توییت کرده است‪« :‬اجازه بدهید ترامپ و مالها اگر‬ ‫دوست دارند به جان هم بیفتند‪ .‬اما ما مردم هستیم‪ .‬بیایید صلح را برقرار کنیم‪».‬‬ ‫کاربری دیگر هم چنین استدالل کرده است‪ ۲۲« :‬بهمن میخواین جشن بگیرین؟ خوب‬ ‫بگیرین‪ ،‬اما چرا باید جشنتون رو با اهانت به دیگر ملت‌ها کثیف کنید؟ لطفاً کمی‬ ‫فکر کنید‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در میان مخالفان آتش زدن پرچم آمریکا کسانی هم هستند که می‌گویند با سیاست‌های‬ ‫آن کشور همراهی ندارند‪« :‬اگه ما داریم با این هشتگ توئیت می‌کنیم منظورمون فقط‬ ‫محبت به مردم آمریکاست وگرنه جنایات امپریالیسم آمریکایی رو فراموش نکردیم‪».‬‬ ‫کاربران تصاویری زیادی نیز از شهروندان یا ورزشکاران ایرانی و آمریکایی در کنار هم‬ ‫منترش کرده‌اند‪ .‬همچنین پوسرتهایی برای تبلیغ این حرکت طراحی شده است‪.‬‬

‫مخالفان و منتقدان کمپین‬ ‫استفاده از هشتگ ‪ #LoveBeyondFlags‬اما منحرص به مخالفان آتش زدن پرچم آمریکا نبود‪ .‬بسیاری از کاربران تندرو هوادار اصولگرایان در ایران که به تازگی‬ ‫فعالیت خود را در توییرت آغاز کرده‌اند‪ ،‬با استفاده از این هشتگ از آتش زدن پرچم دفاع کرده‌اند‪.‬‬ ‫برخی کاربران نیز می‌گویند که احرتام به پرچم و شهروندان دیگر کشورها باید از همسایگان ایران آغاز شود‌‪ .‬آنها معتقدند که شهروندان ایرانی در قدم اول باید‬ ‫نسبت به شهروندان مهاجر افغان‪ ،‬رفتاری دوستانه‪ ،‬همراه با احرتام در پیش بگیرند‪.‬‬ ‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 56‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫از سوی دیگر برخی کاربران عرب نیز از هشتگ ‪ #LoveBeyondFlags‬در ترکیب‬ ‫با هشتگ ‪( TrumpWarnsIranianTerrorism#‬ترامپ به ایرانیان تروریست‬ ‫هشدار داد) استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رییس‌جمهور آمریکا به تازگی در توییتی از ایران به عنوان اولین‬ ‫کشور تروریست جهان یاد کرده بود‪.‬‬ ‫کاربری به نام «غازی» با استقبال از این سخنان می‌نویسد‪« :‬جهان در کنار تو‬ ‫(دونالد ترامپ) برای کم کردن رش ایران خواهد ایستاد‪».‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫کاربر دیگری نیز با توییت عکس ملک سلامن‪ ،‬پادشاه عربستان در کنار دونالد‬ ‫ترامپ نوشته است‪« :‬آنها تنها کسانی هستند که به واقع خواستار برقراری صلح‬ ‫در همه جهان هستند‪».‬‬ ‫امیر رشیدی‪ ،‬محقق دسرتسی و امنیت اینرتنت در «کمپین بین‌املللی حقوق برش‬ ‫در ایران» می‌گوید که روز چهارشنبه ‪ ۸‬فوریه (‪ ۲۰‬بهمن) که استفاده از این‬ ‫هشتگ آغاز شده‪ ،‬بیش از ‪ ۱۴‬هزار پست با هشتگ ‪ #LoveBeyondFlags‬منترش‬ ‫شده که ‪ ۷۰‬درصد آن‌ها از ایران بوده است‪.‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫‪57 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫اقتصاد جهان‬

‫آینده دالر در آمریکای دونالد ترامپ‬ ‫فریدون خاوند (حتلیلگر اقتصادی) رادیو فردا‬

‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬رشکای‬ ‫اصلی بازرگانی کشورش را متهم می‌کند که از‬ ‫راه دستکاری ارزش پول هایشان در بازار جهانی‬ ‫ارز‪ ،‬به منافع اقتصادی ایاالت متحده رضبه وارد‬ ‫می‌آورند‪ .‬میهامن تازه کاخ سفید قدرت گرفنت دالر‬ ‫را در سطح کنونی برای آمریکا زیان‌بخش می‌داند‬ ‫و خواستار آن است که با کاسنت از نرخ برابری‬ ‫اسکناس سبز در برابر سایر ارز ها‪ ،‬تعادل را به داد‬ ‫و ستد بین املللی این کشور بازگرداند‪.‬‬ ‫آیا اقتصاد جهانی با خطر اوجگیری دوباره «جنگ‬ ‫ارزها» روبه‌رو است؟‬

‫جنگ ارزها‬ ‫اصطالح «جنگ ارزها» در دهه ‪ ۱۹۳۰‬میالدی به ادبیات اقتصادی راه یافت‪ .‬در پی بحران‬ ‫بزرگ مالی سال ‪ ۱۹۲۹‬در آمریکا و رسایت آن به اروپا و بعضی دیگر از مناطق جهان‪ ،‬تقریبا‬ ‫همه اقتصاد های پیرشفته آن دوران به سیاست های بسته در زمینه بازرگانی خارجی روی‬ ‫آوردند‪ .‬هدف آن بود که‪ ،‬با سیاست کاهش واردات‪ ،‬بازار ملی تا آنجا که ممکن است بدون‬ ‫ترس از رقابت کاال های خارجی در اختیار واحد های تولیدی داخلی قرار بگیرد و اشتغال‬ ‫حفظ شود‪ .‬از سوی دیگر هر کشوری تالش میکرد برای بازگشت به رونق‪ ،‬صادرات خود را‬ ‫تا رس حد امکان باال بربد‪.‬‬

‫از آن زمان تا امروز «جنگ ارز» ها البته به شکل نرم آن جریان دارد‪ ،‬ولی قدرت های بزرگ‬ ‫صنعتی غرب در مجموع در مهار آن موفق بودند و اجازه ندادند این پدیده به یک عامل‬ ‫بحران‌زای دایمی بدل شود‪ .‬طی چند دهه نخست بعد از جنگ جهانی دوم‪ ،‬ژاپن با پایین‬ ‫نگهداشنت مصنوعی نرخ «ین» صادراتش را به گونه ای چشمگیر باال برد‪ ،‬پیش از آنکه زیر‬ ‫فشار آمریکا و اروپا از «دامپینگ» پولی دست بردارد‪ .‬بعد از ژاپن‪ ،‬این چین بود که با‬ ‫«یوآن» ارزان به «جنگ ارزی» علیه قدرت های غربی و نیز شامر زیادی از کشور‌های در‬ ‫حال توسعه روی آورد و همچنان به این سیاست ادامه می‌دهد‪.‬‬

‫یکی از مهم ترین اهرم های مورد استفاده کشور ها برای دستیابی به این هدف‪ ،‬کاهش نرخ‬ ‫برابری پول ملی در برابر ارز های رقیبان بود‪ .‬در واقع وقتی یک کشور دارای تولیدات صنعتی‬ ‫و کشاورزی قابل صدور (و نه هر کشوری) پول ملی خود را تضعیف میکند‪ ،‬وارداتش گران‬ ‫و صادراتش ارزان متام میشوند‪ .‬با این کار‪ ،‬کاال های خارجی وارداتی آن کشور‪ ،‬به دلیل گران‬ ‫تر شدن‪ ،‬مشرتیان کم تری پیدا میکنند و‪ ،‬در عوض‪ ،‬کاال های صادراتی هامن کشور‪ ،‬به دلیل‬ ‫ارزان تر شدن‪ ،‬با تقاضای اضافی در خارج از مرز های ملی روبرو میشوند‪ .‬در این رشایط‬ ‫اقتصاد کشوری که پول خود را تضعیف کرده‪ ،‬طبعا جان میگیرد و‪ ،‬در مقابل‪ ،‬اقتصاد کشور‬ ‫های رقیب آسیب میبینند‪.‬‬

‫متهامن اصلی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مساله در آنجا است که دیگر قدرت های صنعتی هم بیکار منی‌نشینند و‪ ،‬به‬ ‫سهم خود‪ ،‬برای مقابله با مثل‪ ،‬نرخ برابری پول های خود را تنزل می‌دهند‪.‬‬ ‫حاصل آنکه زنجیره ای از کنش ها و واکنش ها به وجود می‌آید و «جنگ‬ ‫ارزها» باال می‌گیرد‪ ،‬ثبات از روابط بازرگانی بین املللی رخت بر می بندد و‬ ‫«دامپینگ پولی» جای روابط سامل مبادالتی را می‌گیرد‪ .‬این هامن وضعیتی‬ ‫است که در دهه پیش از جنگ جهانی دوم به وجود آمد‪ ،‬پیش از آنکه یک‬ ‫جنگ واقعی خامنان سوز و همه جانبه‪ ،‬دنیا را در وحشت و خون فرو بربد‪.‬‬ ‫به منظور جلوگیری از تداوم همین «جنگ ارزها» بود که قدرت های آنگلوساکسون (آمریکا‬ ‫و بریتانیا) در کنفرانس معروف «برتون وودز» در سال ‪ ۱۹۴۴‬یک نظام تازه پولی بین املللی‬ ‫را پایه ریزی کردند تا جلوی بی ثباتی های پولی را بگیرند‪ .‬همچنین نهادی را زیر عنوان‬ ‫«صندوق بین املللی پول» به وجود آوردند تا با اعامل نظارت بر این نظام تازه پولی‪ ،‬مانع‬ ‫از آن شود که کشور ها بتوانند از راه دستکاری ارز بر صادرات و وارداتشان تاثیر بگذارند‪.‬‬ ‫نظام پولی بین املللی برآمده از کنفرانس «برتون وودز» تا سال ‪ ۱۹۷۱‬دوام آورد‪ .‬در این‬ ‫سال ریچارد نیکسون رییس جمهوری آمریکا به رابطه میان دالر و طال پایان داد و راه را‬ ‫بر شناور شدن دالر و دیگر پول های معترب بین املللی گشود‪ .‬با این تحول رشایط الزم برای‬ ‫بازگشت دوباره «جنگ ارزها» فراهم آمد‪ ،‬هر چند بانک های مرکزی در قدرت های بزرگ‬ ‫صنعتی جهان متعهد شدند از راه مشورت و همکاری دایمی جلوی بی ثباتی پولی در جهان‬ ‫و بازگشت به سال های پیش از جنگ دوم را بگیرند‪.‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 58‬‬

‫با نشسنت دونالد ترامپ بر کرسی ریاست جمهوری آمریکا‪ ،‬بازگرداندن تعادل به بازرگانی‬ ‫خارجی به یکی از مهم ترین محورهای سیاست اقتصادی این قدرت بدل شده است‪ .‬در این‬ ‫فضای تازه‪ ،‬دستگاه رهربی آمریکا در رابطه با مسایل ارزی و تاثیر آنها بر بازرگانی خارجی‬ ‫این کشور حساسیت بیشرتی از خود نشان می‌دهد‪.‬‬

‫از چند دهه پیش به این سو‪ ،‬ایاالت متحده آمریکا از کرسی موازنه بازرگانی‬ ‫رنج می‌کشد‪ .‬بر پایه آمار منترش شده از سوی «سازمان جهانی تجارت»‪ ،‬در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬صادرات آمریکا تنها ‪ ۱۵۰۰‬میلیارد دالر بود‪ ،‬حال آنکه وارداتش‬ ‫به بیش از ‪ ۲۳۰۰‬میلیارد دالر می‌رسید‪ .‬به بیان دیگر کرسی موازنه بازرگانی‬ ‫آمریکا‪ ،‬طی این سال‪ ،‬هشتصد میلیارد دالر بود‪ ،‬حال آنکه طی هامن سال‬ ‫چین از یک مازاد ششصد میلیارد دالری و آملان از یک مازاد دویست و هشتاد‬ ‫میلیارد دالری برخوردار بودند‪ .‬بخش بسیار مهمی از این مازاد را چین و آملان‬ ‫در معامالت بازرگانی با ایاالت متحده آمریکا به دست آورده اند‪ .‬ژاپن و‬ ‫شامری دیگر از کشور ها نیز در معامله با آمریکا از مازاد برخوردارند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ به رای دهندگان خود وعده داده است میلیون ها شغل تازه برای آمریکایی ها‬ ‫به وجود خواهد آورد‪ ،‬به ویژه از راه کاهش واردات و افزایش صادرات‪ .‬مساله در آنجا است‬ ‫که دالر طی دو سه سال گذشته در برابر تقریبا همه ارز های جهان قدرت گرفته و به مانعی‬ ‫بر رس دستیابی به این هدف بدل شده است‪ .‬در این رشایط انگشت اتهام رییس جمهوری‬ ‫تازه آمریکا در درجه اول کشور هایی را نشانه می‌رود که‪ ،‬از دیدگاه او‪ ،‬با متوسل شدن‬ ‫به ابزار غیر قابل قبول‪ ،‬به ویژه ارزان کردن ارزهایشان‪ ،‬بخش های مهمی از بازارآمریکا را‬ ‫تصاحب کرده و رشکت های این کشور را از صحنه رقابت خارج کرده اند‪.‬‬ ‫متهم اصلی‪ ،‬در این زمینه‪ ،‬جمهوری خلق چین است که با پایین‌نگه‌داشنت مصنوعی نرخ‬ ‫برابری «یوآن»‪ ،‬کاالهای ارزان وارد آمریکا می‌کند‪ ،‬حال انکه کاال های آمریکایی‪ ،‬به دلیل‬ ‫قوی بودن دالر‪ ،‬برای ورود به بازار چین با هزار و یک مشکل روبه‌رو هستند‪ .‬دونالد ترامپ‬

‫آملان را هم متهم می‌کند که به عنوان متولی اصلی یورو‪ ،‬به تضعیف قابل مالحظه این‬ ‫پول در برابر دالر دست زده تا صدور کاالهایش را به آمریکا بیشرت کند‪.‬‬

‫وارد آوردن اتهام «دامپینگ پولی» از سوی دونالد ترامپ بر چین کامال‬ ‫موجه به نظر می‌رسد‪ .‬چین مهم ترین قدرت صادراتی جهان است‪ ،‬ولی‬ ‫پولش مواج نیست و نرخ تبدیل ان به ارزهای خارجی نه بر پایه نوسان‬ ‫های بازار جهانی ارز‪ ،‬بلکه عمدتا از سوی مقام های پولی این کشور در‬ ‫رابطه با هدف های صادراتی دولت و حزب کمونیست تعیین می‌شود‪ .‬با‬ ‫توجه به وزنه چین در روابط بازرگانی بین املللی‪ ،‬این وضعیت منی تواند‬ ‫ادامه پیدا کند و دونالد ترامپ‪ ،‬در این مورد‪ ،‬بر یک مشکل واقعی انگشت‬ ‫گذاشته است‪.‬‬

‫‪Trusted‬‬

‫در عوض اتهام رییس جمهوری آمریکا علیه آملان با منطق سازگاری ندارد‪ .‬یورو در اختیار‬ ‫بانک مرکزی اروپا است و از خانم آنگال مرکل فرمان منی‌برد‪ .‬حتی زمانی هم که قدرت‬ ‫یورو به میزان چشمگیری بر دالر می چربید‪ ،‬کاال های آملانی به دلیل کیفیت بسیار‬ ‫باالیشان از بازاری بسیار مساعد در آمریکا بر خوردار بودند‪ .‬خالصه آنکه عالقه آمریکایی‬ ‫ها به خرید مرسدس بنز (نکته ای که آقای ترامپ بر آن انگشت گذاشت) ناشی از‬ ‫امتیاز های این کاال است و اگر آملانی ها به خرید شورلت آمریکایی عالقه چندانی نشان‬ ‫منی‌دهند‪ ،‬به دلیل پایین بودن توان رقابتی این مارک در برابر خودروهای داخلی آنها‬ ‫است‪ .‬این مساله به رابطه یورو و دالر ارتباطی ندارد‪.‬‬

‫چرا دالر قدرمتند است؟‬ ‫در هر حال به نظر می‌رسد که دونالد ترامپ واقعا تصمیم گرفته است نرخ برابری دالر را‬ ‫در برابر شامر زیادی از ارز های معترب جهان از سطح کنونی پایین بیآورد‪ .‬به بیان دیگر‬ ‫رییس جمهوری تازه آمریکا دالر را بیش از حد الزم قوی تشخیص می‌دهد و می‌خواهد‬ ‫آنرا ضعیف‌تر کند‪ .‬گفتامن او در این راستا طی یکی دو هفته آخر تا اندازه ای موثر افتاد‬ ‫و نرخ برابری دالر مثال در برابر یورو کمی پایین رفت‪.‬‬

‫با این همه بعید به نظر می‌رسد که رییس جمهوری آمریکا تنها با تهدید‬ ‫و وعده بتواند دالر را تضعیف کند‪ .‬در واقع قدرت دالر در حال حارض از‬ ‫عوامل بنیادی اقتصاد آمریکا منشا می‌گیرد که تغییر دادن آنها در اختیار‬ ‫کاخ سفید نیست‪:‬‬ ‫‪ -1‬دالر نیرومند است‪ ،‬چون وضعیت عمومی اقتصاد آمریکا نسبت به منطقه یورو و‬ ‫ژاپن بهرت است‪ .‬اقتصاد آمریکا همچنان هزاران هزار فرصت‌ تازه شغلی به وجود می‌آورد‬ ‫و نرخ بیکاری‪ ،‬با رفنت به زیر پنج در صد‪ ،‬عمال این کشور را در وضعیت اشتغال کامل‬ ‫قرار داده است‪ .‬به عالوه محافل اقتصادی بین‌املللی بر بهرت شدن وضعیت اقتصادی‬ ‫آمریکا رشط بندی کرده اند و این نیز به تقویت دالر کمک می‌کند‪.‬‬

‫‪ -3‬آقای ترامپ با تکیه بر «ناسیونالیسم اقتصادی»‪ ،‬با روی آوردن به اهرم‌های تشویقی‬ ‫از جمله در عرصه مالیات ها از رشکت های آمریکایی مستقر در خارج از آمریکا‬ ‫می‌خواهد رسمایه ها را به کشور بازگردانند‪ .‬این سیاست نیز زمینه قدرت گرفنت باز هم‬ ‫بیشرت دالر را فراهم می‌آورد‪.‬‬

‫با توجه به این سه عامل‪ ،‬و عوامل دیگری که فرصت پرداخنت به آنها‬ ‫نیست‪ ،‬بسیار بعید به نظر می‌رسد که دونالد ترامپ بتواند به این زودی‌ها‬ ‫دالر از جایگاه کنونی‌اش پایین‌تر بیاورد‪.‬‬

‫‪For All Your‬‬

‫‪Real Estate Needs.‬‬ ‫‪Nina Jafari, Esq.‬‬

‫‪Real Estate and Trust Attorney‬‬ ‫‪• Construction defect cases‬‬ ‫‪• Buying, selling, leasing and development‬‬ ‫‪• Disputes with real estate professionals‬‬ ‫‪• Commercial Landlord/tenant matters‬‬ ‫‪• Homeowner & Property Owner Controver-‬‬

‫• امور حقوقی معامالت امالک‬ ‫• تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬ ‫• دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪www.DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪59 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪ -2‬سیاست اقتصادی مورد نظر دونالد ترامپ نیز مانع تضعیف دالر می‌شود‪ .‬رییس‬ ‫جمهوری آمریکا وعده داده است مالیات‌ها را به گونه ای چشمگیر کاهش دهد و‪،‬‬ ‫همزمان‪ ،‬قصد دارد یک طرح هزار میلیارد دالری را در خدمت بهبود ساختارهای زیر‬ ‫بنایی این کشور به اجرا بگذارد‪ .‬انجام این سیاست (کاهش مالیات همراه با افزایش‬ ‫هزینه) می تواند باال رفنت کرسی بودجه و پیدایش تنش های تورمی را پی داشته باشد‪،‬‬ ‫و بانک مرکزی را وادار کند برای مقابله با این خطر نرخ بهره پایه را با شتاب بیشرتی‬ ‫افزایش دهد‪ .‬افزایش نرخ بهره از سوی بانک فدرال طبعا رسمایه های بیشرتی را در‬ ‫جست‌وجوی سود باالتر به آمریکا خواهد کشاند و دالر را بیش از بیش تقویت خواهد‬ ‫کرد‪.‬‬

‫‪Legal Advice‬‬

‫افقى‪:‬‬

‫‪ - 1‬نابغه شطرنج جهان كه چند سال پیش باىب فیرش را به زانو در آورد‪ -‬بدى‬ ‫و فساد‪.‬‬ ‫‪ - 2‬عمق و گودى‪ -‬شاهكار تربیتى ژان ژاک روسو‪ -‬مجلس شىوخ‪.‬‬ ‫‪ - 3‬دیوار شكسته!!‪ -‬خندان و گشاده رو‪ -‬سكوت و خاموىش‬ ‫‪ - 4‬معشوق زن شوهردار!‪ -‬موجودى افسانه اى‪-‬گزارش است و سخنى چینى‪.‬‬ ‫‪ - 5‬طرف وجهت‪ -‬مقامى باالتر از دیگران دارد‪ -‬در بازى عشق مى بازند‪-‬‬ ‫راندن مزاحم‪.‬‬ ‫‪ - 6‬واحد شامرش چهارپا‪ -‬پیامرب كشتیبان ‪ -‬از نازل شدىن ها‪.‬‬ ‫‪ - 7‬عزیز عرب‪ -‬جور و ظلم‪ -‬كتاىب از موریس مرتلینگ‪.‬‬ ‫‪ - 8‬اهىل شده‪ -‬جایزه و شایسته‪ -‬فلزى سخت‪ -‬زبان فارىس خودمان‪.‬‬ ‫‪ - 9‬رماىن از ادگارآلن پو‪ -‬پاز تیره‪ -‬واحد واكسن‪.‬‬ ‫‪ - 10‬طایفه‪ -‬از آن طرف گزنده است و از این طرف ىب آزار و اهىل ‪ -‬سقف‬ ‫واژگون!‬ ‫‪ - 11‬زیرپامانده‪ -‬اگر مربوط به ریاست باشد‪ ،‬خیىل ها باید طرفدارش باشند‪-‬‬ ‫تب قطع و وصىل‪ -‬خاتم تعجب كرده است‪.‬‬ ‫‪ - 12‬داورى‪ -‬مروارید درشت‪ -‬نرشیه هفتگى‪.‬‬ ‫‪ - 13‬تاج و دیهیم‪ -‬افزوىن و سعادت‪ -‬عازم دیارى است یا ازدیارى آمده‪.‬‬ ‫‪ - 14‬زراعت به امید خدا‪ -‬سهل و ممكن‪ -‬سپاسگزار‪.‬‬ ‫‪ - 15‬تنها بازمانده حكومت رایش سوم بود كه خودكىش كرد‪ -‬نویسنده‬ ‫انگلیىس خالق سفرنامه گالیور‪.‬‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ - 1‬توپ تو خاىل !‪ -‬كار غیر عادى و شگفت انگیز‪ - 2 .‬دست افزار كشاورزى‪ -‬حاال به آن وزارت دارایى مى گویند‪ -‬با افاده تواما مى فروشند‪ - 3 .‬كارگردان تئاتر و سینام‪ -‬صندىل ترشیفاىت‬ ‫ سوگند‪ - 4‬زین و برگ اسب‪ -‬تكخال ورق‪-‬زیان بخش‪ - 5 .‬مى گویند مرد را آبدیده مى كند‪ -‬كشور كانگورو‪ -‬ضمیر جمع‪ - 6 .‬یک و یک‪ -‬كشیدن و امتداد دادن‪ -‬میوه گرمسیرى‪ -‬نیزه‬‫كوتاه پرتاىب‪ - 7 .‬حبوبات به مفهوم اعم كلمه‪ -‬چنان چه‪ -‬از وظیفه خواران باریتعاىل‪ - 8 .‬نگهباىن‪ -‬با كلک مى بافند تا رسبنده و خلق كاله بگذارند‪ -‬حامم یكنفره‪ -‬دفعه و مرتبه‪.‬‬ ‫‪ - 9‬فرمانروا‪ -‬رنگ موى سنتى!‪ -‬دوستى و صفا‪ - 10 .‬از مصالح ساختامىن‪ -‬حیرت و تعجب‪ -‬وقت دلخورى به ورق مى زنند‪ -‬سنگ ریزه‪ - 11 .‬اگر طبیب مى بود‪ ،‬رس خود دوا میكرد‪ -‬از‬ ‫آثار شهاب الدین سهروردى‪ -‬ماست بریده! ‪ - 12‬دانش و بینش‪ -‬عالمت مفعول ىب واسطه‪ -‬پایتختى در كشور همسایه ایران‪ - 13 .‬جهت و طرف‪ -‬آن گاه‪ -‬پاک كردن غالت‪.‬‬ ‫‪ - 14‬آب تنى خودماىن‪ -‬مایوس و ناامید‪ -‬هزار‪ - 15 .‬مكتب اصالحات اساىس‪ -‬شهرى در كشور همسایه رشقى ایران‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ ‪ 2 5 6 8‬‬ ‫ ‪7‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪5‬‬ ‫ ‪9 7 8 2‬‬ ‫ ‬ ‫‪ 6 4 5 9 8‬‬ ‫ ‪ 1 4‬‬ ‫ ‪ 3‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪3 5 2 8 7 6 1‬‬ ‫ ‪ 8 7 6‬‬ ‫ ‪2‬‬ ‫ ‪7 3 4 9‬‬ ‫ ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 5 8 7‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪1051‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 60‬‬

‫ ‪5 6 9 2 3 8 4‬‬ ‫ ‪2 3‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫ ‪7 6‬‬ ‫‪ 2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 8 5 9 2 7‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪ 6 3 4 5‬‬ ‫‪6 4‬‬ ‫ ‬ ‫‪7‬‬ ‫ ‪ 3‬‬ ‫‪1 5 6‬‬ ‫ ‪ 2‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ 2 6 7‬‬ ‫ ‬ ‫ ‪9‬‬ ‫ ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8 2‬‬ ‫‪1052‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪61 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬

‫استخدام‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫به یک خانم یا آقایی با تجربه کار درمراقبت از ساملندان برای نگهداری از پدر‬

‫ ‪1 2 5 9 6 4 8 3 7‬‬ ‫ساملندمان نیازمندیم‪ .‬محل کار در شهر میشن ویهو‪ ،‬بطور متام وقت با داشنت‬ ‫ ‪6 4 8 5 7 3 1 2 9‬‬ ‫اطاق شخصی و یا نیمه وقت میباشد‪.‬‬ ‫ ‪9 3 7 8 2 1 6 5 4‬‬ ‫لطفا با تلفن‪ ۹۴۹-۶۸۳ -۷۵۵۰‬متاس حاصل فرمایید‪.‬‬ ‫ ‪2 7 6 4 1 5 9 8 3‬‬ ‫ ‪8 1 4 6 3 9 2 7 5‬‬ ‫ ‪3 5 9 2 8 7 4 6 1‬‬ ‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫رستوران ایرانی‬ ‫‪is‬‬ ‫‪looking‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪server/waitress.‬‬ ‫خالصه محتوای کتاب به قلم سردبیر چاپخانه آکادمی آمریکا‪ ،‬باربارا سیرز ‪5 8 1 7 9 6 3 4 2‬‬ ‫در ارواین‬ ‫‪If you are energetic, fast, team player and‬‬ ‫ ‪7 6 3 1 4 2 5 9 8‬‬ ‫تعدادی ویرت و ویرتس‬ ‫‪Sears,‬‬ ‫‪editor‬‬ ‫(‬ ‫‪organized,)Barbara‬‬ ‫‪we want‬‬ ‫‪toChief‬‬ ‫‪meet‬‬ ‫‪you.‬‬ ‫‪Please‬‬ ‫‪in"person‬‬ ‫‪apply‬از پرورش‬ ‫سفری بی همتا‪:‬‬ ‫‪only‬پس از چاپ دوم‬ ‫نیم وقت یا متام وقتدر چهاردهم اسفند ‪۱۳۹۰‬‬ ‫گوسفند تا ‪4 9 2 3 5 8 7 1 6‬‬ ‫‪92 Corporate Park, Irvine, CA 92606‬‬

‫استخدام میکند‬

‫مشاورت رهبر دنیا" (به زبان انگلیسی)‬

‫‪949-261-8004‬‬

‫‪1051‬‬

‫معرفی کتاب‬

‫چاپخانه این خالصه را به عنوان آگهی برای رسانه های خبری آمریکا فرستاد‪.‬‬

‫ ‪5 6 9 2 3 1 8 7 4‬‬ ‫"این شرکت با نهایت خرسندی به اطالع عموم میرساند که چاپ دوم خاطرات پروفسور ‪2 3 7 4 5 8 1 9 6‬‬ ‫آریا عباس امیری برای فروش آماده است‪ .‬این دویست و نوزده صفحه کتاب شرح داستان‬ ‫بی همتا و خاطره انگیز شخصی است که از پرورش گوسفند برای پرداخت مخارج کتاب و ‪4 1 8 9 7 6 5 2 3‬‬ ‫وسائل تحصیلی اش تا مشاورت رئیس جمهور آمریکا با کوشش خارق العاده ای موفق شد‪.‬‬ ‫او بدون کمک مالی خانواده پس از گذراندن سیکل اول دبیرستان مجبور میشود در سن هفده ‪3 8 1 5 9 4 2 6 7‬‬ ‫سالگی وارد آموزشگاه فنی نیروی هوایی ایران شود و پس از شش سال خدمت و اتمام‬ ‫ادامه ‪7 9 2 8 6 3 4 1 5‬‬ ‫دبیرستان به علت سرخوردگی استعفاء میدهد و بر خالف نصیحت پدر و مادرش برای‬ ‫تحصیل به آمریکا میرود‪ .‬وقتی در ژانویه ‪ )۱۳۳۳( ۱۹۵۸‬وارد نیویورک شد کمتر از چهل ‪6 4 5 1 2 7 9 3 8‬‬ ‫لغت انگلیسی میدانست و ششصد و سی دالر تراول چک با خود داشت‪ .‬پدرش به علت‬ ‫اینکه او نصیحتش را نادیده گرفته بود به او گفته بود که حتی یک دالر برای او نخواهد ‪1 5 6 7 8 2 3 4 9‬‬ ‫فرستاد و در تمام طول تحصیالتش به این گفته خود وفا کرد! روز بعد از ورود به نیویورک‬ ‫‪8 2 3 6 4 9 7 5 1 ................‬‬ ‫با ترن عازم مقصدش شهر کاربندل (‪ )Carbondale‬در ایالت ایلینویز محل دانشگاه‬

‫ایلینویز جنوبی (‪ )Southern Illinois University‬شد و پس از هفده ساعت به آنجا رسید‪.‬‬ ‫‪please‬و‪info‬‬ ‫‪Email‬‬ ‫‪for‬در مزرعه دانشگاه‬ ‫‪ more‬آریا‬ ‫مخارج زندگیش‪،‬‬ ‫شهریه دانشگاه‬ ‫‪ to‬پرداخت‬ ‫چهار ماه بعد پس از‬ ‫یک شغل نیمه وقت برای نصب لوله های آب با حقوق ساعتی سی سنت گرفت و اولین کار‬ ‫در آمریکا را شروع کرد‪.‬‬

‫‪aamirie@socal.rr.com‬‬

‫مترو‬

‫ ‪9 7 4 3 1 5 6 8 2‬‬ ‫‪1052‬‬

‫در کنار این نوع کارها او کلیه وقتش را صرف فرا گرفتن زبان انگلیسی و مطالعه دروسش‬ ‫نمود‪ .‬با پشتکار و مصمم تحت شرایط بسیار دشواری موفق به گرفتن لیسانس‪ ،‬فوق‬

‫ماهنامه‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در‬ ‫دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪.‬‬ ‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و‬ ‫سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را‬ ‫در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه‬ ‫پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances.‬‬ ‫‪Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for‬‬ ‫‪any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 62‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2016 ‫• سپتامرب‬

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

279 ‫• شامره‬

24 ‫سال‬

PARSIAN

DENTAL

Specialty Group Prac8ce YOUR

OTE

IT MATTERS.

VOTE for

hairtrans.com

949-219-0027 ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ IRANIAN AMERICAN ‫ دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‬2121 I’m running for San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660 ‫ﻤﻠﻨﺖ‬1‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ CANDIDATES In ORANGE COUNTY City Council to bring ‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‬،‫در ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‬ a new voice Irvine: (949) 333-‐ 3333 and 714 .546.4600

“

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

fresh perspective Orange: 714-‐282-‐9966 Santa Ana: 714-‐547-‐4444 ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

”

to City Hall.

ISTINCT

Shiva Farivar L AW G R O U P APC

AT T O R N E Y S AT L A W

www.distinctlawgroup.com

Dr. Alex

Parsian Dental

Naghibi

Endorsement from Speaker of the Assembly:

68th District Cities

‫دندانپرشکی پارسیان‬

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

FOR Mission Viejo City Council

‫دکتر فرهاد امینی‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

Endorsement from U.S. Army Combat Veteran:

‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫ويدا شيبانى‬

www.Panahiforassembly.com

Connect Iranian American.com

‫دکتر علی سجادیان‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

‫زیبایی‬ ‫جراحان پالستیک و‬ ‫اجنمن‬U.S. ‫عضو‬ Endorsement from

Army Combat Veteran:

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.” ‫ختصصی‬ ‫ بورد‬3 ‫دارای‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future. ‫آموزش جراحی بینی‬ ‫رئیس کنگره‬

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

Irvine (northern) Tustin North Tustin Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬

facebook.com/panahiforassembly Endorsement from Speaker of the Assembly: vote@panahiforassembly.com

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫احان زیبایی امریکا‬ ‫برای انجمن جر‬ ‫انجمن جراحان‬www.Panahiforassembly.com ‫رئیس پیشین‬ facebook.com/panahiforassembly ‫زیبایی اورنج کانتی‬ vote@panahiforassembly.com

949-515-0550

•

www.drsajjadian.com

Santa Ana:714-547-4444

in Residential Real Estate & Commercial Properties

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫جراح دندانپزشک‬

Orange: 714-282-9966

30 YEARS OF EXPERIENCE

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future.

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

68th

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

Irvine (northern) Tustin North Tustin District Cities Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

‫دکتر محمد امینی‬

Irvine: 949-333-3333

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.”

Vida Sheybani

949-230-4495

BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com

Stand up forACCIDENTS the Middle Class

‫تصادفات‬

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016‫و صدمات شدید‬ ‫بدنى‬

______________________________

www.Panahiforassembly.com

Cameron Yadidi

facebook.com/panahiforassembly Attorney at Law vote@panahiforassembly.com

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

www.tasadof.com

‫دکتر کامران یدیدی‬

(818) 999-9999 (800) TASADOF 8 2

Afsaneh:

3 6 3

Stand up for the Middle Class Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016

www.ConnectIranianAmerican.com ______________________________

www.Panahiforassembly.com facebook.com/panahiforassembly

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

63 Mahnameh Metro | February 2017

vote@panahiforassembly.com

‫فرهنگ و هرن‬

‫فروغ فرخزاد؛ عصیانگری ذاتی یا معترضی خودآگاه؟‬ ‫فرزانه میالنی‪ ،‬نویسنده و پژوهشگر‪-‬دویچه وله‬

‫در پنجاهمین ساملرگ فروغ فرخزاد‪ ،‬شاعر بزرگ معارص ایران‪ ،‬درباره شیوه‬ ‫اعرتاضی زندگی و شعر او با فرزانه میالنی گفت‌وگو کرده‌ایم‪ .‬کتاب خانم میالنی‬ ‫که حاصل ‪ ۳۰‬سال تحقیق او درباره فروغ است به تازگی منترش شده است‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬بهمن امسال ‪ ۵۰‬سال از مرگ فروغ فرخزاد می‌گذرد‪ ۵۰ .‬سال نبودن و حضور‬ ‫نداشنت فیزیکی او اما هیچ تاثیری بر جایگاه او در شعر زنانه فارسی نگذاشته‬ ‫است‪ .‬فروغ همچنان اولین زنی است که جای عاشق و معشوق را در شعر‬ ‫فارسی عوض کرد و از نگاه یک زن لذت عشق و رابطه جنسی را در شعرش بیان‬ ‫کرد‪ ،‬آن هم حدود ‪ ۶۰‬سال پیش‪.‬‬ ‫فروغ عاصی بود؛ نه در قالب تنگ «خانه پدری» می‌گنجید و نه در چارچوب «زندگی‬ ‫خانوادگی»‪ .‬نه می‌توانست «زن خوب فرمانرب پارسا» برای مردی که عاشقش بود باشد و نه‬ ‫قادر بود کلیشه‌های مادری را مو به مو و آنگونه که جامعه از او می‌خواست در مورد یگانه‬ ‫فرزندش پیاده کند‪.‬‬ ‫او در ‪ ۱۶‬سالگی با مردی که عاشقش بود ازدواج کرد‪ ،‬از او بچه‌دار شد و زمانی که هنوز رسام‬ ‫همرس او بود با مرد دیگری رابطه عاشقانه برقرار کرد و حس زنانه هم‌آغوشی را در شعر‬ ‫«گناه» بازتابانید و با انتشارش در مجله‌ای پرتیراژ «لعنتی ابدی» برای خود خرید و رسانجام‬ ‫از شوهرش جدا شد‪.‬‬ ‫پای شعرش و آزادی‌ و رهایی‌ای که شعر برایش به ارمغان آورده بود ماند و نخواست در قالب‬ ‫تنگ «کلیشه مادری» بنشیند که این قالب سخت برایش کوچک بود و به همین خاطر تا دم‬ ‫مرگ از دیدار یگانه فرزندش محروم شد‪.‬‬ ‫عاشق مردی متأهل شد‪ ،‬با او عشق‌ورزید و عاشقانه‌هایش را در شعرش به همه عامل َس َمر کرد‬ ‫و پای عاشقی‌اش ماند تا ُمرد‪.‬‬ ‫ولی آیا همه این‌ها کافی است برای اینکه فروغ را نه در عرصه شعر که در پهنه اجتامع هم‬ ‫تاثیرگذار بدانیم؟ آیا فروغ با عصیانش توانست تغییر ایجاد کند؟ تالش‌های فروغ برای رهایی‬ ‫از حصار سنت و تعصب آیا تالشی خودآگاه و باورمند بود یا ناخودآگاه و غریزی؟ فروغ چقدر‬ ‫توانست با این سنت‌شکنی‌هایش روی اطرافیان خودش تاثیر بگذارد؟‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫فرزانه میالنی‪ ،‬نویسنده و پژوهشگر‬ ‫این پرسش‌ها را با فرزانه میالنی در میان گذاشته‌ایم؛ نویسنده و پژوهشگری که بیش از‬ ‫‪ ۳۰‬سال از عمر کاری‌اش را رصف تحقیق درباره زندگی فروغ فرخزاد کرده و حاصل آن‬ ‫یک تز دکرتا به اضافه کتاب تازه منترششده «فروغ فرخزاد؛ زندگی ادبی همراه با نامه‌های‬ ‫چاپ‌نشده» است‪.‬‬ ‫دویچه‌وله‪ :‬خانم میالنی‪ ،‬شام به عنوان کسی که روی اشعار و زندگینامه فروغ کار تحقیقی و‬ ‫دانشگاهی کرده‌اید همه جا صحبت از این کردید که فروغ سدهای بسیاری را شکسته‪ ،‬فروغ‬ ‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 64‬‬

‫اولین زن شاعری بوده که مرد را به عنوان معشوق وارد شعر فارسی کرده‪ ،‬فروغ از زمان‬ ‫خودش جلوتر بوده و‪ ....‬پرسش من این است که فروغ چقدر این کارها را خودآگاه و از روی‬ ‫دانش و آگاهی و هدفمند برای رسیدن به برابری جنسیتی انجام داده و چقدر این کارها‬ ‫ناخودآگاه و غریزی و تنها نشأت گرفته از روح ناآرام او بوده است؟‬

‫فرزانه میالنی‪ :‬اجازه بدهید جواب این سؤال شام را از زبان خود فروغ‬ ‫فرخزاد در مؤخرۀ درخشانش بر چاپ نخست مجموعه «اسیر» که متأسفانه‬ ‫در چاپ‌های بعدی حذف شد‪ ،‬بدهم‪ .‬فرخزاد در آستانۀ ‪ ۲۰‬سالگی‪ ،‬در‬ ‫اردیبهشت ‪ ۱۳۳۴‬می‌نویسد که علیرغم همۀ تهمت‌ها و انتقاداتی که از هر‬ ‫طرف به سوی او روان بوده حارض است در راهی که قدم گذاشته‌ و برای‬ ‫هدفی که در پیش گرفته وجود و نام و زندگی خود را فدا کند‪ .‬او اضافه‬ ‫می‌کند که استقامتی که در مقابل آن همه فشار از خود نشان داده ‌گواه‬ ‫استواری ایامنش است؛ ایامن به باز کردن قیود پوسیده از دست و پای هرن‪،‬‬ ‫ایامن و احرتام به حق زن و مرد برای راست گفنت و راست شنیدن‪ ،‬ایامن به‬ ‫اهمیت فرد و مسئولیت فردی و بیان عواطف و امیال ناگفته و ناشنوده‪.‬‬ ‫ولی در شعر «گناه» از هامن مجموعه «اسیر» که شام به آن اشاره کردید‪ ،‬هرچند زنی برای‬ ‫اولین بار از احساسات عاشقانه و حتی جنسی خود و لذت هم‌آغوشی همراه با عشق سخن‬ ‫می‌گوید اما خودش هم این را «گناه» می‌داند‪ ،‬هرچند «گناهی پر ز لذت»‪ .‬این به نظر شام‬ ‫تناقضی با خودآگاهی و باور به آنچه می‌گوید ندارد؟‬

‫در مورد شعر «گناه» به گامن من‪ ،‬اتفاقاً اهمیتش در همین است که در‬ ‫سال‌های بعد از کودتای ‪ ،۱۳۳۲‬یعنی زمانی که دیوار حاشا در ایران بلند بود‬ ‫و انگشتان مالمتگر‪ ،‬فراوان‪ ،‬زنی جوان مسئولیت اعامل و امیالش را پذیرفت‪.‬‬ ‫خود را گناهکار خواند ولی دیگری را مجرم یا حتی رشیک جرم ندانست‪.‬‬ ‫اهمیت شعر «گناه» فقط رسپوش ننهادن بر غرایز و خواسته‌های جنسی‬ ‫زنانه نیست‪ .‬بخشی از اهمیت این شعر در بیان فردیت مختار زنی متفاوت‬ ‫است که هرچند خود را خاطی می‌داند ولی می‌خواهد به هر بهایی شده بر‬

‫رسنوشتش حاکم شود و زمام زندگی خودش را در دست بگیرد‪ .‬بعدها‪ ،‬به ویژه‬ ‫در اشعار تولدی دیگر و ایامن بیاوریم به آغاز فصل رسد تعریف فرخزاد از گناه‬ ‫کامالً دگرگون شد و تحولی شایستۀ تأمل پیدا کرد‪.‬‬ ‫شخصیت فروغ به عنوان زنی رسکش و عاصی و نافرمان و جلوتر از زمان خود چقدر روی‬ ‫اطرافیانش تاثیرگذار بوده مثال چقدر فروغ توانسته با این نوآوری‌ها و جلو زدن‌هایش روی‬ ‫خواهران خودش یا دوستان نزدیکش تاثیر بگذارد؟ آیا نشانه‌هایی از این تاثیرگذاری را روی‬ ‫خواهران دیگر او می‌بینیم؟‬

‫البته می‌بینم‪ .‬فرخزاد از تأثیرگذارترین و شاخص‌ترین چهره‌های تاریخ معارص‬ ‫ایران است‪ .‬او قلم به دست‪ ،‬با صداقت و شهامتی ستودنی در پس پشت پرده‬ ‫و پستو مناند و دست به یک خانهتکانی فرهنگی و ادبی زد‪ .‬با بنیاد نابرابری‬ ‫مبارزه کرد‪ .‬بیعدالتی و بیداد را مختص دستگاه حاکمه ندید و جای پایش را در‬ ‫قلمرو خانه و امور روزمره و مناسبات شخصی جستوجو کرد‪ .‬مبارزۀ او برای‬ ‫برگزیدن میان این حاکم و آن رهرب‪ ،‬این حزب و آن گروه نبود‪ .‬گزینشی میان‬ ‫دو راه و روش زندگی بود‪ .‬از همین رو او را باید از پيش‌قراوالن مسلّم انقالب‬ ‫انقالب مرشوطه‬ ‫سومی دانست که در ايران معارص در کنار و در درون دو‬ ‫ِ‬ ‫و انقالب اسالمی به ‌تدریج نطفه بست و ريشه دواند؛ انقالبی که با مفاهيم‬ ‫سنتی و متداول انقالب همخوانی ندارد ولی ساخت و بافت قدرت را به چالش‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬بنیاد تغییر راستین فرهنگی را در تغییر ذهنیت زن و مرد میداند‪ ،‬از‬ ‫صحبت عام و کلی دربارۀ آزادی فراتر میرود و مناسبات شخصی را در فضاهای‬ ‫خصوصی‪ ،‬در آشپزخانه و اتاق‌خواب‪ ،‬به مؤاخذه میکشد‪.‬‬ ‫آیا فروغ فرصت و مهلت این را داشت که بتواند به تبعیض‌های قانونی و اجتامعی هم‬ ‫اعرتاض کند یا اعرتاضات او تنها متوجه محدودیت‌های فردی بود که برای او پیش می‌آمد‪ .‬مثال‬ ‫وقتی قانون جلوی دیدار او با فرزندش را گرفت آیا اعرتاضی عمومی و علنی به این موضوع‬ ‫کرد یا در صدد مبارزه قانونی با آن برآمد؟‬

‫حقیقت اینست که من این شکاف عظیم و گسرتده را میان تقسیم‌بندی‌های‬ ‫دوبُنی از قبیل غریزی‪/‬عاطفی‪ ،‬فرهنگی‪/‬سیاسی‪ ،‬خصوصی‪/‬عمومی منی‌بینم‪.‬‬ ‫به هر سبب‪ ،‬رنج جدایى از فرزند دلبندش هرگز فرخزاد را ترک نكرد و معضل‬ ‫اصلی زندگانی او بود‪ .‬هامنطور که می‌دانید در جامعۀ ما مادر بودن‪ ،‬بر خالف‬ ‫پدر بودن‪ ،‬امری مسلّم و بی‌مناقشه نیست‪ .‬برعکس‪ ،‬مادر باقی ماندن مرشوط‬ ‫و امتیازی است که زن باید مدام در پاسداری از آن بکوشد و ثابت کند که‬ ‫شایستۀ آن است و هیچ تعهد دیگری در زندگی ندارد‪ .‬انتخاب ادبیات به عنوان‬ ‫حرفه‪ ،‬مستلزم جابه‌جا کردن الویت‌های زندگی است و اغلب با زندگی زنان‬ ‫جور در‌منی‌آید‪ .‬رسپرستی و نگهداری از فرزند و درگیری‌های روزمره یکی از‬ ‫مشكالت زنان شاعر و نویسنده بوده و هست‪ ،‬تعهد و مترکز و تداوم می‌طلبد‪،‬‬ ‫فعالیت مستمر و پیگیر الزم دارد‪ .‬نگاهی گذرا به زندگی زنان نویسنده و‬ ‫شاعر‪ ،‬چه در ایران و چه در غرب‪ ،‬بیانگر این واقعیت است که زنان به‌ندرت‬ ‫توانسته‌اند‪ ،‬استعداد ادبی خود را با زندگی خانوادگی آشتی دهند‪.‬‬

‫با توجه به همه این چیزها که گفتید آیا می‌توان فروغ را با تعاریف امروز یک فمینیست‬ ‫دانست‪ ،‬یعنی کسی که از روی آگاهی و اراده به مبارزه با نابرابری اقدام می‌کند؟‬

‫پاسخ این سؤال بستگی به این دارد که مراد شام از «فمینیسم» چیست‪ .‬اگر‬

‫آنرا مبارزه برای آزادی و جامعه‌ای فارغ از تبعیض جنسیتی بدانیم‪ ،‬فرخزاد از‬ ‫آغاز کار شاعری تا پایان پربار ولی کوتاهش یک فمینیست بود‪ .‬اگر درک ما‬ ‫از فمینیسم این باشد که در جامعۀ پدرساالر‪ ،‬زنان رشایط و فرصت‌های برابر‬ ‫با مردان ندارند‪ ،‬باز هم فرخزاد را می‌توان یک فمینیست خواند‪ .‬ولی باید‬ ‫پذیرفت که فرخزاد شاعر زن و مرد با هم بود و از بازتولید کلیشههای دوبُنیِ‬ ‫جنسیتی ــ چه دربارۀ زن و چه در مورد مرد ــ رس باز میزد‪ .‬هرچند همواره‬ ‫یادآور میشد که «خوشبختانه» یک زن است و طبعاً مسائل را متفاوت میبيند‬ ‫ولی منظر زنانه را مرتادف با نگاه تبعیضآمیز ــ گیرم این‌بار از سوی یک زن‬ ‫ــ منیدانست‪ .‬او در آرزوی جامعه‌ای بود که در آن همۀ انسان‌ها ــ چه زن و‬ ‫چه مرد ــ بتوانند با فرصت‌های برابر زندگی کنند‪ .‬حق‌طلبی و انتقادات او تنها‬ ‫شامل حال یک گروه نبود‪.‬‬

‫اشعارفروغ فرخزاد‬ ‫مهامن‬ ‫امشب آن حسرت ديرينه من‬ ‫در بر دوست به سر مي آيد‬ ‫در فروبند و بگو خانه تهي است‬ ‫زين سپس هر كه به در مي آيد‬ ‫شانه كو تا كه سر و زلفم را‬ ‫در هم و وحشي و زيبا سازم‬ ‫بايد از تازگي و نرمي و لطف‬ ‫گونه را چون گل رويا سازم‬ ‫سرمه كو تا كه چو بر ديده كشم‬ ‫راز و نازي به نگاهم بخشد‬ ‫بايد اين شوق كه دردل دارم‬ ‫جلوه بر چشم سياهم بخشد‬ ‫چه بپوشم كه چو از راه آيد‬ ‫عطشش مفرط و افزون گردد‬ ‫چه بگومي كه ز سحر سخنم‬ ‫دل به من بازد و افسون گردد‬ ‫آه اي دخترك خدمتكار‬ ‫گل بزن بر سر و سينه من‬ ‫تا كه حيران شود از جلوه گل‬ ‫امشب آن عاشق ديرينه من‬

‫چو ز در آمد و بنشست خموش‬ ‫زخمه بر جان و دل و چنگ زمن‬ ‫با لب تشنه دو صد بوسه شوق‬ ‫بر لب باده گلرنگ زمن‬ ‫ماه اگر خواست كه از پنجره ها‬ ‫بيندم در بر او مست و پريش‬ ‫آنچنان جلوه كنم كو ز حسد‬ ‫پرده ابر كشد بر رخ خويش‬ ‫تا چو رويا شود اين صحنه عشق‬ ‫كندر و عود در آتش ريزم‬ ‫ز آن سپس همچو يكي كولي مست‬ ‫نرم و پيچنده ز جا برخيزم‬ ‫همه شب شعله صفت رقص كنم‬ ‫تا ز پا افتم و مدهوش شوم‬ ‫چو مرا تنگ در آغوش كشد‬ ‫مست آن گرمي آغوش شوم‬ ‫آه گويي ز پس پنجره ها‬ ‫بانگ آهسته پا مي آيد‬ ‫اي خدا اوست كه آرام و خموش‬ ‫بسوي خانه ما مي آيد‬ ‫‪65 Mahnameh Metro | February 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به گامن من کمرت سندی می‌توان یافت که اعرتاضی رساتر از اشعار فرخزاد در‬ ‫تصویر و مبارزه علیه قوانین مادرستیز ایران باشد‪ .‬اشعار او در این زمینه آه‬ ‫از دل سنگ برمی‌آورد‪ .‬آیا می‌توان شعر «وهم سبز» را خواند و متام روز با زن‬ ‫درون آن شعر که در آینه گریه می‌کند گریه نکرد؟ آیا می‌توان این خطوط را‬ ‫خواند و از ژرفای وجود فغان و فریاد برنیاورد‪:‬‬ ‫وقتی که اعتامد من از ریسامن سست عدالت آویزان بود‬ ‫و در متام شهر‪ ،‬قلب‌ چراغ‌های مرا تکه تکه می‌کردند‬ ‫وقتی که چشم‌های کودکانۀ عشق مرا با دستامل تیرۀ قانون می‌بستند‬ ‫و از شقیقه‌های مضطرب آرزوی من‬ ‫فواره‌های خون به بیرون می‌پاشید‪...‬‬

‫فروغ فرخزاد به همراه همرسش پرویز شاپور‬

‫‪Business Disputes and Litigation‬‬ ‫‪AGGRESSIVE and EFFECTIVE‬‬ ‫‪legal representation‬‬

‫احمد خلیل‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪Ahmed O. Khalil‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬ ‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫اشعارفروغ فرخزاد‬ ‫صدايي در شب‬ ‫نيمه شب در دل دهليز خموش‬ ‫ضربه پايي افكند طنني‬ ‫دل من چون دل گلهاي بهار‬ ‫پر شدم از شبنم لرزان يقني‬ ‫گفتم اين اوست كه باز آمده‬ ‫جستم از جا و در آيينه گيج‬ ‫بر خود افكندم با شوق نگاه‬ ‫آه لرزيد لبامن از عشق‬ ‫تار شد چهره آيينه ز آه‬ ‫شايد او وهمي را مي نگريست‬ ‫گيسومي در هم و لبهامي خشك‬ ‫شانه ام عريان در جامه خواب‬ ‫ليك در ظلمت دهليز خموش‬ ‫رهگذر هر دم مي كرد شتاب‬ ‫نفسم نا گه در سينه گرفت‬ ‫گويي از پنجره ها روح نسيم‬ ‫ديد اندوه من تنها را‬ ‫ريخت بر گيسوي آشفته من‬ ‫عطر سوزان اقاقي ها را‬ ‫تند و بيتاب دويدم سوي در‬ ‫ضربه پاها در سينه من‬ ‫چون طنني ني در سينه دشت‬ ‫ليك در ظلمت دهليز خموش‬ ‫ضربه پاها لغزيد و گذشت‬ ‫باد آواز حزيني سر كرد‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Our attorneys and litigator helping‬‬ ‫‪businesses and individuals succeed in‬‬ ‫‪ their most complex and challenging‬از دوست داشنت‬ ‫‪legal matters.‬‬ ‫امشب از آمسان ديده تو‬ ‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪BUSINESS ATTORNEYS‬‬

‫‪(714) 546-4600‬‬ ‫‪www.DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪February 2017 | Mahnameh Metro 66‬‬

‫روي شعرم ستاره ميبارد‬ ‫در سكوت سپيد كاغذها‬ ‫پنجه هامي جرقه ميكارد‬ ‫شعر ديوانه تب آلودم‬ ‫شرمگني از شيار خواهشها‬ ‫پيكرش را دوباره مي سوزد‬

‫عطش جاودان آتشها‬ ‫آري آغاز دوست داشنت است‬ ‫گرچه پايان راه ناپيداست‬ ‫من به پايان دگر نينديشم‬ ‫كه همني دوست داشنت زيباست‬ ‫از سياهي چرا حذر كردن‬ ‫شب پر از قطره هاي املاس است‬ ‫آنچه از شب به جاي مي ماند‬ ‫عطر سكر آور گل ياس است‬ ‫آه بگذار گم شوم در تو‬ ‫كس نيابد ز من نشانه من‬ ‫روح سوزان آه مرطوب من‬ ‫بوزد بر تن ترانه من‬ ‫آه بگذار زين دريچه باز‬ ‫خفته در پرنيان رويا ها‬ ‫با پر روشني سفر گيرم‬ ‫بگذرم از حصار دنياها‬ ‫داني از زندگي چه ميخواهم‬ ‫من تو باشم ‚ تو ‚ پاي تا سر تو‬ ‫زندگي گر هزار باره بود‬ ‫بار ديگر تو بار ديگر تو‬ ‫آنچه در من نهفته درياييست‬ ‫كي توان نهفتنم باشد‬ ‫با تو زين سهمگني طوفاني‬ ‫كاش ياراي گفتنم باشد‬ ‫بس كه لبريزم از تو مي خواهم‬ ‫بدوم در ميان صحراها‬ ‫سر بكومب به سنگ كوهستان‬ ‫تن بكومب به موج دريا ها‬ ‫بس كه لبريزم از تو مي خواهم‬ ‫چون غباري ز خود فرو ريزم‬ ‫زير پاي تو سر نهم آرام‬ ‫به سبك سايه تو آويزم‬ ‫آري آغاز دوست داشنت است‬ ‫گرچه پايان راه نا پيداست‬ ‫من به پايان دگر نينديشم‬ ‫كه همني دوست داشنت زيباست‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495

Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

‫یس‬ ‫با بهترین کیفیت و سرو ی ربرت رد خدمت جشنها ی ع روسی‬ Mosh Nowzari ‫مح‬ Mercedes-Benz Sales ‫ میهمانی رد منزل و ل کار شما می‬،‫ انمزدی‬$349 nowzari@anaheimmercedes.com .‫باشد‬ Office: 714-777-7548 2013 C250 Sport Sedan

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ن ر چ رینگ‬

per month for a 27 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

Mission Ranch CATERING ‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

‫مخ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫می‬ ‫ت‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر نگ وص رب ی ما ی اهی وروزی‬ Weddings

2013 E350 Sedan

Corporate Events |‫برای‬ Special Events ‫مرسدس بنز‬ ‫خرید‬$579 per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan

2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

Treat Yourself to the best there is to offer. 2013 GL450 SUV

$349

$6,493 Amount Due at Signing

Mission Ranch Restaurant. $4,043 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

www.MissionRanchMarkets.com

2013 E350 Sedan

$579

2013 E350 Sedan

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

per month for a 27 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$699

949-707-5879 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$399

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$4,424 Amount Due at Signing

per month for a 27 month lease*

$4,424 Amount Due at Signing

per month for a 27 month lease* $3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$579

per month for a 36 month lease*

www.METROIPAGES.com

2013 C250 Sport Sedan

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing

$1,099