Metro August 2017 by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪290‬‬

‫سال ‪25‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• آگوست ‪201۷‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-‐547-‐4444‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬

‫ف‬ ‫ل‬ ‫ی‬ ‫ه‬ ‫«آواز كژدم اه»؛ گلشیفته فرااهنی رد یک م ندی‬

‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬ ‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫?‪ACCIDENTS‬‬ ‫‪818 -777-7777‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CALL‬‬

‫‪NOW‬‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Accident Attorney‬‬

‫‪- Auto‬‬ ‫‪- Motorcycle‬‬ ‫‪- Pedestrian‬‬ ‫‪- Slip & Fall‬‬ ‫‪- Work Injury‬‬

‫تصـادفــات‬

‫• تصادفات رانندگى • صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ • حمله حيوانات‬

‫‪714-777-777-9 310-777-777-9‬‬ ‫‪TASADOFAT.com (800) 261-1314‬‬

‫زندگی کردن رد اینجا‬ . ‫متفاوت خواهد بود‬

‫ منطقه ای که با در‬.‫ ( پارک بزرگ ) خوش آمدید‬Great Park ‫به محله‬ ‫تن‬ ‫برداش� امکانات منحرص به خود عامیل برای دوست ت ن‬ ‫داش� محیط زیست شما‬ ‫ رش�وع قیمت های این خانه های نوساز با طرح های‬. ‫فراهم آورده است‬ ‫ مدارس طراز اول منطقه‬.‫ هزار دالر تا یک میلیون دالر میباشد‬500 ‫جدید از‬ ‫مس�های پیاده روی های متصل از‬ ‫ ری‬، ‫ پارک های مختلف‬، ) Irvine ( ‫ارواین‬ ‫ین‬ ‫همچن� حق استفاده از صندیل های جلو برای‬ ‫ و‬.‫امکانات این محله است‬ ‫ کنرست برای ساکنان این منطقه در پارک بزرگ‬، ‫ فیلم‬، ‫دیدن هر گونه نمایش‬ ‫اورنج یت‬ .‫ ) مهیا میباشد‬Orange County Great Park ( �‫کان‬ ‫ین‬ Great Park Blvd ‫مسکو� به تقاطع‬ ‫برای بازدید از منازل نو و پارک های زیبا این مجموعه‬ Great Park Blvd ‫ به طرف‬Sand Canyon Ave ‫ از خیابان‬.‫ رشت�یف بیاورید‬Ridge Valley ‫و‬ .‫ به سمت چپ به طرف مجموعه بیایید‬Ridge Valley‫حرکت نمایید و در خیابان‬

GreatParkNeighborhoods.com :‫آدرس رایانه‬

٨٤٣-٥٢٣-٢٠٣٢

© 2017 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. Five Point Communities Management, Inc. (“Five Point”) is the development manager of Great Park Neighborhoods. Neither Heritage Fields nor Five Point is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods. All proposed amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. (8/17)

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬

‫• امور مهاجرت‬

‫‪•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS‬‬ ‫ ‪•FAMILY LAW •IMMIGRATION LAW‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•CIVIL LITIGATION‬‬ ‫ ‪•REAL ESTATE LAW‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

A name A name youyou‫در امور بیمه‬ trust, a face a face trust, know. youyou know.

‫رضا آگاهی‬ ‫مشاور و راهنامى شام‬

‫اتومبيل‬

‫مسكونى‬

‫مشاغل‬

‫عمر‬

‫بازنشستگی‬

AUTO | HOME || LIFE BUSINESS | LIFE | RETIREMENT AUTO | HOME | BUSINESS | RETIREMENT www.Ezinsurance123.com

me today to get started. Contact me todayContact to get started.

REZA AGAHI REZA AGAHI Ez Insurance Services Inc Ez Insurance Services Inc

0E86532 0E86532 2960 Harbor Blvd 2960 Ste 4 Harbor Blvd Ste 4 Costa Mesa, CA 92626 Costa Mesa, CA 92626 949-707-7777 949-707-7777 agahir1@nationwide.com agahir1@nationwide.com

Products underwritten by Nationwide Mutual Insurance Company and affiliated companies. Columbus, OH. Nationwide and the Nationwide N and Eagle are service marks of Nationwide Mutual Insurance Company. © 2017 Nationwide 5901870 Nationwide Mutual Insurance Company and affiliated companies. Columbus, OH. Nationwide and the Nationwide N and Eagle are service marks of Nationwide Mutual Insurance Company. © 2017 Nationwide 5901870

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

Connect Iranian American.com AUGUST 2017 | Mahnameh Metro

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian American.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

9 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

‫ایران‬

‫وزارت خارجه آمریکا‪ :‬به روح برجام کامال پایبند بوده‌ایم‬ ‫بی بی سی‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫در واکنش به هشدار رئیس جمهوری ایران در مورد موضع آمریکا در قبال برجام‪ ،‬وزارت خارجه آمریکا بار دیگر دولت ایران‬ ‫را به نقض روح برجام و ایجاد بی ثباتی در منطقه متهم کرده است‪.‬‬ ‫روز گذشته حسن روحانی در سخنانی در مجلس با اشاره به اینکه جمهوری اسالمی همواره به تعهدات بین‌املللی خود پایبند‬ ‫بوده است هشدار داد که‪« :‬دولتمردان جدید آمریکا باید بدانند که تجربۀ شکست خوردۀ تحریم و تحمیل‪ ،‬دولت‌های‬ ‫گذشته‌شان را به پای میز مذاکره کشاند و اگر مایل باشند به آن تجربه بازگردند‪ ،‬یقیناً در مدت زمان کوتاهی ـ نه در مقیاس‬ ‫هفته و ماه‪ ،‬بلکه در مقیاس ساعت و روز ـ به رشایطی بسیار پیرشفته‌تر از زمان رشوع مذاکرات بازخواهیم گشت‪ ».‬برخی‬ ‫رسانه‌های خربی این سخنان را منزله هشدار در مورد آمادگی جمهوری اسالمی برای از رسگیری و تشدید برنامه‌های هسته‌ای‬ ‫در صورت تشخیص لغو برجام از سوی آمریکا تعبیر کردند‪.‬‬ ‫در نشست خربی هیرت نوئرت‪ ،‬سخنگوی وزارت خارجه آمریکا‪ ،‬یکی از خربنگاران گفت که رئیس جمهوری ایران تهدید کرده است که می‌تواند برنامه‬ ‫هسته ای را در سطحی به مراتب پیرشفته‌تر از گذشته ظرف چند ساعت از رس بگیرد و خواستار واکنش وزارت خارجه آمریکا به این سخنان شد‪.‬‬ ‫خانم نوئرت گفت که در نظر ندارد به این تهدید و «وضعیت فرضی» مورد نظر رئیس جمهوری ایران پاسخ بدهد اما دولت دونالد ترامپ «متعهد‬ ‫به مقابله با مجموعه تهدیدهایی است که ایران نه تنها متوجه منطقه بلکه متوجه کل جهان می کند که از آن جمله برنامه موشکی است‪».‬‬ ‫یکی از خربنگاران یادآور شد که مجلس ایران روز یکشنبه طرحی را تصویب کرد تا بودجه برنامه موشکی بالستیکی و همچنین سپاه پاسداران را‪ ،‬که‬ ‫ایاالت متحده آن را سازمان تروریستی نام نهاده‪ ،‬افزایش یابد و پرسید که واکنش آمریکا چه خواهد بود‪ .‬سخنگوی وزارت خارجه آمریکا‪ .‬با اظهار‬ ‫اینکه از جزئیات این طرح اطالعی ندارد‪ ،‬گفت که در هرحال چنین رویکردی باعث نگرانی ایاالت متحده است‪.‬‬ ‫همچنین سئوال شد که اگرچه دولت آمریکا گفته است که ایران به روح برجام عمل منی‌کند‪ ،‬اما آیا اعتقاد بر این است که منت این توافق را اجرا‬ ‫کرده است؟ خانم نوئرت گفت دولت آمریکا سیاست بررسی همه‌جانبه برجام را در دست تهیه دارد و او منی‌خواهد پیشاپیش در این مورد اظهار‬ ‫نظر کند وی براساس اطالعیه آژانس بین‌املللی انرژی امتی‪ ،‬دولت گزارشی را برای کنگره ارسال داشت‪ .‬وی افزود‪« :‬در عین حال ما همچنان معتقدیم‬ ‫که اقداماتی که ایران انجام می‌دهد عامل بی‌ثباتی منطقه است و برجام ناظر و مانع این اقدامات بی‌ثبات ساز نشده است‪».‬‬ ‫وی با تایید اظهارات یکی از خربنگاران که سئوال کرد آیا دولت قبلی آمریکا هنگام پذیرش برجام این مشکالت را مورد توجه قرار نداد‪ ،‬گفت که‬ ‫«درست همین طور است و به همین دلیل هم وقتی نگاه می‌کنیم‪ ،‬اشکاالت برجام را می‌بینیم و این سند می‌بایست به مراتب جامع‌تر از این باشد‪».‬‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه آمریکا در عین حال گفت که دولت او معتقد است کامال به منت و روح برجام عمل کرده و لغو تحریم های هسته ای آمریکا‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 10‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫علیه برجام به معنی عمل ایاالت متحده به تعهدات خود در این مورد است و طبق برجام‪،‬‬ ‫ایران استحقاق برخورداری از آن را دارند‪.‬‬

‫رئیس جمهوری بخشی از سخنان خود را به توافق هسته‌ای اختصاص داد و گفت که «آنها‬ ‫که تالش می کنند به زبان تحریم و تهدید باز گردند زندانی اوهام گذشه خود هستند و با‬ ‫دشمن تراشی و هراس افکنی‪ ،‬خود را از مزایای صلح محروم می‌کنند‪».‬‬

‫یکی از خربنگاران سئوال کرد که آیا آمریکا «با تشویق نکردن رشکت‌های اروپایی به معامله‬ ‫با ایران‪ ،‬روح برجام را نقض نکرده است؟» سخنگوی وزارت خارجه آمریکا گفت که در حال‬ ‫حارض‪ ،‬ایاالت متحده متاس‌هایی را با کشورهای دیگر برقرار کرده است و سایر کشورها هم‬ ‫«در نگرانی ما رشیک هستند‪ ».‬وی این نگرانی را ناشی از «آن چیزی که ما در کل اقدامات‬ ‫بی‌ثبات ساز نام داده‌ایم» دانست و گفت که ایاالت متحده می‌داند «ایران در منطقه چه‬ ‫می‌کند و می‌دانیم نسبت بعضی ناوهای نیروی دریایی ما چه برخوردی د ارند و این تنها‬ ‫یک منونه است‪».‬‬

‫وی در اشاره به مواضع دولت آمریکا در قبال این توافق گفت که «کسانی که ماه‌ها از پاره‬ ‫کردن برجام سخن‌می گفتند‪ ،‬به تازگی به توصیه برخی مشاوران خود که چنین اقدامی را‬ ‫باعث انزوای آمریکا در صحنه جهانی می‌دانند‪ ،‬ایران را به نقض روح برجام متهم می‌کنند‬ ‫در حالیکه هفت گزارش آژانس بین‌املللی انرژی امتی اجرای کامل برجام توسط ایران را تأیید‬ ‫کرده است‪».‬‬

‫خربنگار دیگری سخنان سخنگوی دبیرکل سازمان ملل را یادآور شد که در واکنش به اظهارات‬ ‫روز گذشته حسن روحانی گفته است که «از نظر دبیر کل سازمان ملل‪ ،‬برجام یکی از برجسته‬ ‫ترین دستاوردهای دیپلامتیک در تالش جمعی برای دستیابی به صلح و امنیت جهان محسوب‬ ‫می شود و باید هر کاری که ممکن است برای حفظ و حراست آن انجام داد‪ ».‬این خربنگار از‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه آمریکا پرسید که آیا با این نظر موافق است؟ خانم نوئرت در پاسخ‬ ‫گفت که در مقامی نیست که در چنین موردی اظهار نظر کند‪.‬‬

‫رئیس جمهوری با اشاره به اینکه جمهوری اسالمی همواره به تعهدات بین‌املللی خود پایبند‬ ‫بوده‪ ،‬عمل کرده‪ ،‬هشدار داد که‪« :‬دولتمردان جدید آمریکا باید بدانند که تجربۀ شکست‬ ‫خوردۀ تحریم و تحمیل‪ ،‬دولت‌های گذشته‌شان را به پای میز مذاکره کشاند و اگر مایل‬ ‫باشند به آن تجربه بازگردند‪ ،‬یقیناً در مدت زمان کوتاهی ـ نه در مقیاس هفته و ماه‪ ،‬بلکه‬ ‫در مقیاس ساعت و روز ـ به رشایطی بسیار پیرشفته‌تر از زمان رشوع مذاکرات بازخواهیم‬ ‫گشت‪».‬‬

‫هشدار روحانی به آمریکا در جلسه معرفی وزرا در مجلس‬ ‫خربنگار دیگری سخنان سخنگوی دبیرکل سازمان ملل را یادآور شد که در واکنش به اظهارات‬ ‫روز گذشته حسن روحانی گفته است که «از نظر دبیر کل سازمان ملل‪ ،‬برجام یکی از برجسته‬ ‫ترین دستاوردهای دیپلامتیک در تالش جمعی برای دستیابی به صلح و امنیت جهان محسوب‬ ‫می شود و باید هر کاری که ممکن است برای حفظ و حراست آن انجام داد‪ ».‬این خربنگار از‬ ‫سخنگوی وزارت خارجه آمریکا پرسید که آیا با این نظر موافق است؟ خانم نوئرت در پاسخ‬ ‫گفت که در مقامی نیست که در چنین موردی اظهار نظر کند‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری ایران اعضای دولت جدید خود را به مجلس معرفی کرده و در سخنانی‪،‬‬ ‫برنامه‌های دولت را در زمینه‌های مختلف از جمله رویکرد نسبت به توافق هسته‌ای رشح‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه‪ ٢٤ ،‬مرداد (‪ ١٥‬اوت)‪ ،‬حسن روحانی با حضور در جلسه علنی مجلس اعضای‬ ‫پیشنهادی دولت جدید خود را معرفی کرد‪.‬‬

‫آقای روحانی در در مورد رشایط قبل از آغاز دوره ریاست جمهوری خود گفت‪« :‬برخی از‬ ‫چالش‌های سال ‪ ٩٢‬را پشت رس گذاشته‌ایم و امیدوارتر و تواناتر از گذشته‪ ،‬آماده تدبیر و‬ ‫عبور از چالش‌های بزرگ هستیم‪ ».‬او در به «آشفتگی در اقتصاد ایران و تورم ‪ ٤٠‬درصدی‬ ‫و کاهش تولید ملی و توقف اشتغال» به عنوان رشایط قبل از دوره ریاست جمهوری خود‬ ‫اشاره کرد‪.‬‬ ‫حسن روحانی در مورد انتخابات اخیر ریاست جمهوری گفت که «عالوه بر تجلی تثبیت‬ ‫اصل مردم ساالری دینی در حامعه جوان ایران این انتخابات فرصتی را فراهم کرد که مردم‬ ‫در میان دیدگاه‌ها و رویکردها آگاهانه به داوری بنشینند و به گفتامن‪ ،‬اهداف و برنامه‌های‬ ‫رئیس جمهوری منتخب خویش رای دهند‪ ».‬او گفت که دولت برای اجرای برنامه خود‬ ‫به کمک مجلس و قوه قضائیه نیاز دارد و افزود که برنامه‌های او برگرفته از «برنامه ایام‬ ‫انتخابات» است‪.‬‬ ‫رئیس جمهوری گفت که در دولت یازدهم منشور حقوق شهروندی را «به عنوان نقشه‬ ‫راهی برای اهتامم بیشرت به حقوق شهروندان تدوین کردیم و در دولت دوازدهم بر رعایت‬ ‫کامل آن پای خواهیم فرشد» و افزود که برای «استیفای حقوق ملت در قانون اساسی حرکت‬ ‫خواهیم کرد‪».‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫امور تصادفات‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫ ‬ ‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬ ‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪11 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫ایران‬

‫محمدعلی جنفی شهردار تهران می‌شود‬ ‫بی بی سی‬

‫شورای جدید شهر تهران در نشست روز پنجشنبه خود محمدعلی نجفی‬ ‫را به عنوان گزینه نهایی شهردار تهران انتخاب کرد‪ .‬دیگر گزینه‌های شورا‬ ‫برای این پست مرعشی‪ ،‬کوالیی و مهرعلیزاده در آخرین دقایق انرصاف‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫شورای پنجم شهر تهران بعد از ظهر روز پنجشنبه (‪ ۱۹‬مرداد ‪ ۱۰ /‬اوت)‬ ‫به اتفاق آرا محمدعلی نجفی‪ ،‬مشاور ارشد حسن روحانی در دولت‬ ‫یازدهم را به عنوان گزینه نهایی شهرداری کالن‌شهر تهران انتخاب کرد‪.‬‬ ‫شورای شهر تهران در نخستین روز آغاز کار رسمی خود در ‪ ۱۴‬شهریور ماه‪ ،‬انتخاب‬ ‫نجفی را به عنوان شهردار تهران رسام اعالم خواهد کرد‪.‬‬ ‫حسین مرعشی‪ ،‬الهه کوالیی و محسن مهرعلیزاده سه گزینه برای تصدی پست‬ ‫شهرداری تهران بودند‪ .‬حسین مرعشی پیش از ظهر روز پنجشنبه پس از ارائه برنامه‬ ‫خود به شورا‪ ،‬از رقابت انرصاف داد و اعالم کرد که از محمدعلی نجفی برای این پست‬ ‫حامیت می‌کند‪.‬‬ ‫ساعتی بعد الهه کوالیی نیز در نامه‌ای به اعضای شورا انرصاف خود را اعالم کرد‪ .‬خانم‬ ‫کوالیی پیشرت با کسب ‪ ۱۶‬رای در شورای شهر به عنوان سومین گزینه تصدی شهرداری‬ ‫تهران مطرح شده بود‪.‬‬ ‫به گفته حسن خلیلی‪ ،‬یکی از اعضای شورای تهران‪ ،‬با هدف انسجام و هم‌افزایی شورا‬ ‫خانم کوالیی‪ ،‬آقای مهرعلیزاده و آقای مرعشی از کاندیداتوری شهرداری تهران انرصاف‬ ‫دادند‪.‬‬ ‫خانم کوالیی در انرصاف‌نامه خود با یادآوری «اهمیت حفظ یکپارچگی شورا» نوشت‪:‬‬

‫«به عنوان یک معلم علم سیاست‪ ،‬برای تقویت انسجام و وحدت عمل برگزیدگان مردم در آن‬ ‫شورای محرتم‪ ،‬کناره‌گیری خود را اعالم می‌دارم‪».‬‬ ‫بنابر گزارش‌ها پس از انرصاف الهه کوالیی‪ ،‬محسن مهرعلیزاده نیز در آخرین دقایق از رقابت‬ ‫کناره گرفت‪ .‬ناهید خداکرمی‪ ،‬عضو منتخب شورای شهر تهران‪ ،‬پس از پایان نشست شورای شهر‬ ‫به خربنگاران گفت که بعد از انرصاف آقای مهرعلیزاده تنها کاندید تصدی شهرداری محمدعلی‬ ‫نجفی بود‪ .‬به گفته خانم کرمی‪ ،‬با وجود شمرده نشدن آرا‪ ،‬هر ‪ ۲۱‬نفر به آقای نجفی رای دادند‪.‬‬ ‫محمدعلی نجفی پیشرت به عنوان گزینه نخست شورای پنجم تهران برای تصدی شهرداری مطرح‬ ‫شده بود‪ .‬او روز گذشته چهارشنبه (‪ ۱۸‬مرداد) برنامه خود را به شورای شهر اعالم کرد‪ .‬این‬ ‫برنامه با استقبال اعضای شورا مواجه شد‪.‬‬ ‫محسن هاشمی‪ ،‬منتخب نخست شورای شهر تهران در گفت‌وگو با خربنگاران برنامه‌های‬ ‫ترشیحی محمدعلی نجفی برای شهرداری تهران را «نگاهی کارشناسانه و دقیق» توصیف کرد و‬ ‫گفت که به نظر می‌رسد اعضای شورای شهر هم این برنامه را پسندیدند‪.‬‬

‫سوابق محمد علی نجفی‬ ‫محمدعلی نجفی متولد سال ‪ ۱۳۳۰‬تهران است‪ .‬دوره متوسطه را در دبیرستان مروی و تحصیالت‬ ‫دانشگاهی خود را در رشته ریاضی در دانشگاه رشیف گذرانده است‪ .‬او دوره کارشناسی ارشد‬ ‫را در موسسه تکنولوژی ماساچوست گذراند‪ .‬دوره دکرتای او با تحوالت انقالبی در ایران همزمان‬ ‫شد و او به ایران بازگشت‪.‬‬ ‫محمدعلی نجفی در سال‌های ‪ ۱۳۶۷‬تا ‪ ۱۳۷۶‬در وزارتخانه‌های آموزش و پرورش و آموزش عالی‬ ‫چندین دوره وزیر بوده است‪ .‬او از بنیان‌گذاران «حزب کارگزاران سازندگی» است‪ .‬یک دوره نیز‬ ‫(از ‪ ۱۳۸۶‬تا ‪ )۱۳۹۲‬عضو شورای شهر تهران بود‪.‬‬ ‫نجفی در مرداد سال ‪ ۱۳۹۲‬از سوی حسن روحانی برای تصدی وزارت آموزش و پرورش به مجلس‬ ‫شورای اسالمی معرفی شد اما موفق نشد از مجلس با اکرثیت اصول‌گرا‪ ،‬رای اعتامد بگیرد‪ .‬پس‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۱۴‬‬

‫آیا مایل هستید اموال از دست رفته خود درایران را دوباره بدست آورید؟‬

‫گروه وکال ‪،‬مشاوران حقوقی ما درایران وآمریکا‬

‫شرکت طلوع عدالت امالک‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به مدیریت‬

‫منوچهرمعتمر‬ ‫‪Email:propertyiran@gmail.com‬‬

‫با ختصص و جتربه طوالنی کاردرهردوکشور‬

‫کلیه مشکالت قانونی هموطنان گرامی رارفع مینمایند‪.‬‬ ‫حواله ارز از ایران به امریکا از طریق بانکهای معتبر‬

‫سایر خدمات ما ‪:‬‬ ‫• رفع ممنوع الخروجی • رفع مشکل اشخاص ممنوع املعامله‬ ‫• مراسم عقد ازدواج وطالق رشعی در آمریکا وثبت رسمی آن درایران‬ ‫• انجام انحصاروراثت وتقسیم ارث • تنظیم وکالتنامه کاری • برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫• دریافت سندمالکیت تک برگی درایران • تنظیم وصیتنامه‬ ‫• اخذ شناسنامه و کارت ملی وگذرنامه ایرانی • صلح نامه• قراردادهای حقوقی‬

‫‪Tel:949. 202. 7288 • 949. 338. 4705 • 310. 975. 4677‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 12‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬ ‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان زیبایی اورنج کانتی‬

Ali Sajjadian, MD Plastic Surgeon

TRIPLE Board Certification The American Board of Plastic Surgery The American Board of Otolaryngology The American Board of Facial Plastic and Reconstructive Surgery President Elect the Rhinoplasty Society

‫ بورد ختصصی‬3 ‫دارای‬ ‫جراحی پالستیک زیبایی‬ ‫و ترمیمی از امریکا‬

949-515-0550

496 Old Newport Blvd. Suite #3 Newport Beach, CA 92663

www.DrSajjadian.com

‫ایران‬

‫محمدعلی جنفی شهردار ‪...‬‬ ‫از آن او به عنوان معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان میراث فرهنگی و گردشگری منصوب‬ ‫شد‪ .‬چندی بعد حسن روحانی او را به عنوان مشاور رییس جمهور و دبیر ستاد هامهنگی‬ ‫اقتصادی کشور منصوب کرد‪.‬‬ ‫محمدعلی نجفی پس از انتخاب شدنش به عنوان گزینه نهایی شهرداری تهران در گفت‌وگوی‬ ‫کوتاهی با شبکه خرب تلویزیون دولتی ایران‪ ،‬ضمن تشکر از اعضای شورای شهر برای انتخاب‬ ‫وی‪ ،‬گفت‪« :‬به شهروندان تعهد می‌دهم همه تالش و قدرتم را برای ایجاد رشایط مطلوب‌تر‬ ‫برای زیست آنان به کار خواهم گرفت‪ ».‬او اضافه کرد‪« :‬از همه امکانات استفاده خواهم‬ ‫کرد تا خواسته شهروندان را که ایجاد آرامش از جنبه روحی و روانی و ایجاد آسایش از جنبه‬ ‫فیزیکی و مادی است فراهم کنم‪ .‬تالش خواهم کرد که زندگی شهروندی آنان پس از چهار‬ ‫سال بهرت از رشایط امروزی باشد‪».‬‬

‫که ممکن است برخی این حساب‌ها را با حساب شهرداری اشتباه بگیرند و از این حساب‬ ‫برداشت کنند و به این دلیل فعال آن حساب‌ها را خالی کرده‌اند‪».‬‬ ‫امانی می‌گوید از این که چه کسی دستور برداشت از این حساب‌ها را داده و پول‌های جا به جا‬ ‫شده کجا رفته‌اند خربی ندارد‪ .‬قرار است او توضیحات بیشرت در این زمینه را به زودی به شورای‬ ‫شهر تهران ارائه دهد‪ .‬رئیس کمیسیون سالمت شورای شهر تهران با استناد به اطالعات غیررسمی‬ ‫میزان پول برداشت شده از حساب‌های سازمان بازنشستگی را ‪ ۲۸‬میلیارد تومان اعالم کرد‪.‬‬ ‫حسین راغفر‪ ،‬اقتصاددان با بیان این که این گونه ابهام‌ها و تخلف‌ها در شهرداری نادر نیست به‬ ‫روزنامه رشق گفت‪« :‬به نظر می‌رسد که ابعاد چنین پرونده‌هایی بیشرت و بیشرت باید در اختیار‬ ‫افکار عمومی قرار بگیرد تا در انتصاب‌های بعدی افرادی که مسبب و زمینه‌ساز این مسائل‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬چنین کارنامه‌ای لحاظ شود‪».‬‬

‫«ختلیه ‪ ۲۸‬میلیارد تومان‬ ‫از حساب‌های شهرداری تهران»‬

‫‪minimum size‬‬

‫رحمت‌الله حافظی عضو شورای چهارم شهر تهران از برداشت بدون مجوز میلیاردها تومان‬ ‫از حساب‌های بانکی شهرداری خرب داد‪ .‬ظاهرا این پول‌ها از حساب سازمان بازنشستگی‬ ‫شهرداری برداشت شده اما جزئیات این برداشت‌ها ناروشن است‪.‬‬

‫بالتکلیفی صدها میلیارد تومان ذخیره کارکنان‬

‫او می‌گوید یک منونه از این موارد منابع متعلق به صندوق ذخیره کارکنان در بانک شهر است‬ ‫که مبالغ هنگفتی از آن برداشت شده و تکلیف آن نامشخص است‪ .‬این صندوق چند سال پیش‬ ‫تاسیس شد‪ .‬در ابتدا شهرداری سه درصد از حقوق کارکنان خود را به عنوان پس‌انداز در این‬ ‫صندوق نگه می‌داشت و سه درصد نیز از اعتبارات شهرداری به آن اضافه می‌کرد‪.‬‬

‫بعدها این سه درصد قابل افزایش شد و شهرداری به هامن نسبت از سپرده‌های کارکنان‬ ‫چهارمین دوره شورای شهر تهران آخرین روزهای کاری خود را پشت رس می‌گذارد‪ .‬رحمت‌الله حامیت می‌کرد‪ .‬با این روند برخی کارکنان تا نیمی از حقوق خود را در صندوق ذخیره پس‌انداز‬ ‫حافظی روز گذشته‪ ،‬سه‌شنبه ‪ ۲۴‬مرداد در یکی از آخرین نشست‌های شورای چهارم خواستار می‌کردند و موجودی این صندوق چشمگیر شد‪ .‬راغفر منابع ذخیره شده در این صندوق را‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪specifications‬‬ ‫‪minimum‬‬ ‫این رقم ممکن است تا ‪ ۴۰۰‬میلیارد تومان‬ ‫‪these‬افزود که‬ ‫عنوان کرد و‬ ‫‪ ۱۲۰for‬میلیارد تومان‬ ‫ت‌کم‬ ‫دس‬ ‫توضیح مسئوالن درباره علت «تخلیه حساب‌های سازمان بازنشستگی شهرداری» شد‪.‬‬ ‫‪size when scaling the logo. Do‬‬ ‫رئیس کمیسیون سالمت‪ ،‬محیط زیست و خدمات شهری شورای شهر تهران می‪any‬‬ ‫‪not‬برسد‪.‬‬ ‫‪ reduce‬هم‬ ‫‌گوید سازمان‬ ‫‪smaller than indicated by the numbers‬‬ ‫‪beneath‬آنها‬ ‫بازنشستگی بدون مجوز چهار حساب نزد بانک تجارت بازکرده که «به تازگی» موجودی‬ ‫ذخیره کارکنان شهرداری گفت‪« :‬یک صندوق‬ ‫تخلیه شده است‪.‬به گزارش خربگزاری ایسنا حافظی از شهردار تهران‪ ،‬محمد باقر قالیباف این استاد اقتصاد درباره وضعیت امروز‬ ‫صندوق ‪the‬‬ ‫‪examples.‬‬ ‫خواست مجوز افتتاح این حساب‌ها و صورت پرداخت‌ها و برداشت‌ها از آنها را به شورای بسیار مهم که منابع اعتباری آن را کارکنانش تأمین کرده‌اند‪ ،‬امروز با یک ابهام جدی روبه‌روست‬ ‫و تکلیف ده‌ها و شاید صدها میلیارد تومان پول کارکنانش مشخص نیست‪ ».‬شهردار کنونی‬ ‫شهر ارائه کند‪.‬‬ ‫تهران چند روز دیگر مسند خود را به محمد علی نجفی شهردار منتخب شورای پنجم واگذار‬ ‫نارص امانی معاون قالیباف در این نشست گفت‪« :‬درباره برداشت‌ها هم من پرسیدم‪ ،‬گفتند می‌کند‪ .‬برخی ناظران معتقدند با رفنت قالیباف باید منتظر پرده‌برداری از تخلف‌های گسرتده‌ای‬ ‫بود که در دوران ‪ ۱۲‬ساله حضور او در شهرداری رخ داده است‪.‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 14‬‬

‫«قالیباف تهران را ‪ ۶۰‬هزار میلیارد‬ ‫تومان بدهکار کرده است»‬

‫به پیامنکاران‪ ،‬اشخاص‪ ،‬بانک‌ها و پروژه‌های نیمه‌کاره حدود ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬هزار میلیارد تومان‬ ‫است‪ .‬او افزود از این رقم ‪ ۱۴‬هزار میلیارد تومان بدهی به اشخاص و ‪ ۲۰‬هزار میلیارد تومان‬ ‫بدهی بانکی است که با گذشت زمان افزایش می‌یابد‪.‬‬

‫یک عضو شورای شهر تهران‪ ،‬شهردار پایتخت را متهم به سوءمدیریت کرده و می‌گوید‬ ‫قالیباف در ‪ ۱۲‬سال گذشته بدهی‌های کالنی روی دست مدیریت شهری گذاشته است‪ .‬او‬ ‫بسیاری از پروژه‌های شهرداری را تبلیغاتی خواند‪ .‬محمدعلی تندگویان‪ ،‬عضو شورای شهر‬ ‫تهران‪ ،‬با انتقاد از عملکرد شهردار تهران در ‪ ۴‬سال گذشته تاکید می‌کند که محمد باقر‬ ‫قالیباف در چهارمین دوره فعالیت این شورا هیچ‌گاه به سوال‌ها و تذکرهای اعضای شورا‬ ‫پاسخی نداده است‪.‬‬ ‫خربگزاری ایلنا از قول تندگویان نوشت‪« :‬به طور مثال آقای قالیباف در موضوعات مهمی‬ ‫مانند حادثه پالسکو و همچنین هزینه متام شده پل صدر و تونل نیایش وقتی درخواست‬ ‫کردیم که بیایند و توضیح بدهند‪ ،‬هیچ وقت پاسخگوی شورا برای عملکرد خودشان نبودند‪».‬‬ ‫شهردار کنونی تهران که از ‪ ۱۲‬سال پیش این سمت را در اختیار دارد در ماه‌های گذشته‬ ‫به خاطر حوادثی مانند آتش‌سوزی و ویرانی ساختامن پالسکو و رسانه‌ای شدن واگذاری‬ ‫شامری از «امالک نجومی» شهرداری به برخی شخصیت‌ها و نهادها با انتقادها و فشارهای‬ ‫زیادی روبرو بوده است‪.‬‬ ‫قالیباف در سال‌های ‪ ۸۴‬و ‪ ۹۲‬نیز در انتخابات ریاست جمهوری رشکت کرده و شکست‬ ‫خورده است‪ .‬با توجه به بحث‌ها و گزارش‌هایی که در چهار سال گذشته درباره وجود فساد‬ ‫مالی و اداری‪ ،‬و عدم شفافیت مالی شهرداری تهران مطرح بوده‪ ،‬گامن می‌رود مناظره‌های‬ ‫انتخاباتی سختی در انتظار قالیباف باشد‪.‬‬ ‫بیشرت بخوانید‪ :‬شهردار تهران به دلیل «ناکارآمدی در مدیریت بحران» عذرخواهی کرد‬ ‫برخی تحلیل‌گران معتقدند قالیباف برای یاری رساندن به ابراهیم رئیسی به میدان آمده که‬ ‫مورد حامیت بخش بزرگرتی از اصول‌گرایان و وابستگان به حاکمیت است‪ .‬بر این اساس در‬ ‫صورت پیروزی احتاملی رئیسی‪ ،‬ممکن است قالیباف به عنوان معاون اول رئیس جمهور‬ ‫معرفی شود‪.‬‬ ‫محمدعلی تندگویان با بیان این‌که کارنامه قالیباف به خصوص در حوزه مالی قابل نقد و‬ ‫بررسی است تاکید می‌کند که شهردار بعدی تهران هر کسی باشد سال‌ها زمان نیاز دارد تا‬ ‫بتواند اوضاع مالی مدیریت شهری را ساماندهی کند‪.‬‬ ‫عضو شورای شهر پایتخت به خربگزاری ایلنا گفته که حجم مجموع بدهی‌های شهرداری‬

‫درباره میزان بدهی شهرداری به بانک‌ها رقم‌های متفاوتی مطرح شده است‪ .‬به گزارش‬ ‫خربگزاری ایسنا‪ ،‬محمد ساالری‪ ،‬رئیس کمیسیون معامری و شهرسازی شورای شهر تهران آبان‬ ‫ماه سال پیش با استناد به گزارش کمیسیون برنامه و بودجه شورا بدهی بانکی شهرداری را‬ ‫‪ ۱۲‬هزار میلیارد تومان اعالم کرده بود‪.‬‬ ‫تندگویان شهردار تهران را متهم کرده که برخی پروژه‌های کالن شهری را بدون کار کارشناسی‬ ‫به انجام رسانده است‪« :‬به طور مثال هزینه احداث تونل امیرکبیر ‪ ۱۳۰۰‬میلیارد تومان است‬ ‫و ساالنه ‪ ۹‬میلیارد تومان بابت هزینه نگهداری پرداخت می‌کنند‪ ،‬ولی اصال هیچ استفاده‌ای‬ ‫از آن منی‌شود؛ چون هیچ تحقیقی برای اجرای پروژه صورت نگرفته و بعد از اجرایی شدن‬ ‫نیز پلیس راهور اجازه بهره‌برداری را منی‌دهد‪».‬‬ ‫عضو شورای شهر همچنین شهردار تهران را متهم کرده که برخی پروژه‌های کالن و پرهزینه‬ ‫را‪ ،‬مانند احداث پل طبقاتی صدر یا تونل نیایش‪« ،‬به دلیل بهره‌برداری‌های تبلیغاتی» در‬ ‫اولویت قرار داده در صورتی که گسرتش مرتو از اهمیت بیشرت برخوردار است‪.‬‬ ‫او در بخش دیگری از سخنانش به عدم شفافیت مالی در کارنامه شهردار تهران اشاره کرد‬ ‫و گفت‪ ،‬در سال نخست شورای چهارم تهران‪ ،‬شهرداری در پاسخ به پرسش درباره وضعیت‬ ‫فروشگاه‌های زنجیره‌ای شهروند‪ ،‬میزان سود و زیان این مجموعه را صفر اعالم کرد اما بعدها‬ ‫مشخص شد که شهروند سالی ‪ ۳۰‬میلیارد تومان سود داشته است‪.‬‬ ‫در مجلس شورای اسالمی از مدت‌ها پیش طرحی برای تحقیق و تفحص از شهرداری تهران‪،‬‬ ‫از جمله در ارتباط با واگذاری امالک و تغییر کاربری اراضی در دستور کار قرار داشت که‬ ‫در هفته پایانی اسفند ماه و ظاهرا با اعامل نفوذ حامیان قالیباف از دستور کار خارج شد‪.‬‬ ‫این در حالی است که محمدجعفر منتظری‪ ،‬دادستان کل ایران آبان ماه سال پیش در‬ ‫یک گفت‌وگوی تلویزیونی تائید کرده بود که در جریان واگذاری امالک شهرداری «تخلف‬ ‫قطعی» صورت گرفته و در مجموع امالکی خارج از ضوابط قانونی به ‪ ۴۵‬نفر واگذار شده‬ ‫که باید پس گرفته شوند‪.‬‬ ‫انتخابات پنجمین دوره شورای شهر تهران‪ ،‬همزمان با انتخابات دوازدهمین دوره ریاست‬ ‫جمهوری ‪ ۲۹‬اردیبهشت ماه برگزار می‌شود‪ .‬با توجه به افشاگری‌ها و انتقادهای ماه‌های‬ ‫گذشته از شهردار تهران‪ ،‬ناظران احتامل پیروزی اصول‌گرایان حامی قالیباف در این دوره را‬ ‫ناچیز ارزیابی می‌کنند‪.‬‬

‫‪Bankruptcy Attorney‬‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال جتربه در امور ورشکستگی‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.ocbankruptcy.com‬‬

‫‪Member‬‬

‫‪NACBA‬‬

‫‪Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪15 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر راحله شکوری‬

‫‪Chapter 13‬‬ ‫‪Eliminate Credit‬‬ ‫‪Card Debts‬‬ ‫‪Chapter 7‬‬ ‫‪Stop Creditors‬‬ ‫‪Bankruptcy‬‬ ‫حذف بدهی های کردیت کارت‪،‬‬ ‫وام های ‪Secured/Unsecured‬‬ ‫امور ورشکستگی ‪ ۷ Chapter‬و ‪۱۳‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫رئیس کل بانک مرکزی ایران‪ :‬نرخ ارز به زودی یکسان می‌شود‬ ‫دویچه‌وله‬

‫رئیس کل بانک مرکزی گفته است که یکسان‌سازی نرخ ارز یکی از اولین‬ ‫اقدامات دولت دوازهم خواهد بود‪ .‬این اقدام مهم برای رشد اقتصادی‬ ‫کشور «به دلیل عدم وجود روابط بین‌املللی کافی» تا امروز به تأخیر افتاده‬ ‫است ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس کل بانک مرکزی ایران‪ ،‬گفته است‪« :‬بر اساس‬ ‫برنامه‌ریزی‌های انجام‌شده یکسان‌سازی نرخ ارز اوایل دولت دوازدهم‬ ‫عملیاتی خواهد شد»‪ .‬رئیس کل بانک مرکزی که با برنامه «نگاه یک» شبکه‬ ‫اول سیامی جمهوری اسالمی سخن می‌گفت‪ ،‬از این که با وجود انعقاد برجام‪،‬‬ ‫«تبادالت و روابط بانکی کشور در رشایط مطلوبی قرار» نگرفته‪ ،‬ابراز تأسف‬ ‫کرد و گفت‪« :‬به دلیل عدم‌وجود روابط بین‌املللی کافی یکسان‌سازی نرخ ارز‬ ‫به تاخیر افتاد»‪.‬‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی در مصاحبه‌ای که منت آن را خربگزاری‌های ایران منترش کرده‌اند‪ ،‬درباره‬ ‫«وضعیت آشفته بازار پولی» در دولت‌های نهم و دهم‪ ،‬به ریاست محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬گفته‬ ‫است‪« :‬در گذشته موسسات اعتباری غیرمجاز وجود داشت که هم اکنون اینها تعیین تکلیف‬ ‫شده و موسسه غیرمجازی که بتواند فعالیت کند دیگر نداریم‪ ».‬او ترصیح می‌کند‪« :‬از این‬ ‫به بعد به هیچ عنوان شاهد فعالیت موسسات غیرمجاز اعتباری در کشور نخواهیم بود‪».‬‬ ‫او در دفاع از اقدامات دولت در عرصه مالی می‌گوید‪« :‬اقداماتی مثل ثبات و آرامش در‬ ‫بازارهای مختلف مانند بازار ارز و روند کاهش تورم از باالی ‪ ۴۰‬درصد به تک‌رقمی انجام‬ ‫شده و اصالحاتی در نظام بانکی کشور صورت گرفته است»‪.‬‬

‫آمار رشد اقتصادی‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی در این گفتگو می‌گوید‪« :‬رشد اقتصادی کشور در سال گذشته ‪۱۲.۵‬‬ ‫درصد بود که رشد باالیی محسوب می‌شود و رشد بدون نفت ‪ ۳.۳‬درصد بوده است‪ .‬همچنین‬ ‫در بخش کشاورزی ‪ ۴.۲‬درصد‪ ،‬در صنعت ‪ ۲.۲‬درصد و خدمات ‪ ۳.۶‬درصد رشد داشته‌ایم؛ این‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫رشایط بسیار مطلوب است ولی هدفگذاری تحقق رشد ‪ ۸‬درصد ساالنه است و امیدواریم‬ ‫در سال آینده رشد ‪ ۸‬درصد تثبیت شود‪».‬‬ ‫وی یادآوری کرده است‪« :‬ما توانستیم سهم صادرات نفت ایران را در اوپک احیا کنیم و رشد‬ ‫‪ ۱۲.۵‬درصد حاصل شد‪ .‬در اسفندماه سال گذشته رشد تولید ناخالص داخلی بدون نفت ‪۵.۶‬‬ ‫درصد بود؛ بنابراین نوید رشد ‪ ۸‬درصدی وجود دارد‪».‬‬ ‫رییس کل بانک مرکزی درباره طرح خروج از رکود و ارایه تسهیالت به بنگاه‌ها می‌گوید‪:‬‬ ‫«در سال گذشته ‪ ۱۷‬هزار و ‪ ۸۰۰‬میلیارد تومان به ‪ ۲۵‬هزار و ‪ ۳۰۰‬واحد کوچک و متوسط‬ ‫پرداخت کردیم و در سال جاری برنامه‌ریزی شد که ‪ ۳۰‬هزار میلیارد تومان برای واحدهای‬ ‫کوچک و متوسط و پروژه‌های با پیرشفت باالی ‪ ۶۰‬درصد پرداخت شود‪».‬‬ ‫رییس کل بانک مرکزی درباره روند نرخ تورم نیز گفت‪« :‬در پایان سال ‪ ۹۵‬نرخ تورم به ‪۹‬‬ ‫درصد رسید و در فروردین و اردیبهشت‌ماه نرخ تورم افزایش یافت و در خردادماه به ‪۱۰.۲‬‬ ‫درصد و در تیرماه به ‪ ۱۰.۳‬درصد رسید‪ ».‬او امیدوار است که نرخ تورم بار دیگر تک‌رقمی‬ ‫شود‪.‬‬

‫یکسان‌سازی نرخ ارز‪ :‬آرزویی دست‌یافتنی؟!‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی ضمن اشاره به این که «سال‌های تحریم سیستم بانکی کشور را از‬ ‫استانداردهای جهانی دور کرده است»‪ ،‬گفته است‪« :‬بانک‌های کشور در تالش هستند تا این‬ ‫فاصله را کم کنند که خوشبختانه تاکنون فعالیت‌های خوبی برای رسیدن به استانداردهای‬ ‫جهانی داشته‌اند‪ ».‬کسان‌سازی ارز یکی از وظایف مهم اقتصادی دولت است‪ ،‬زیرا هم‬ ‫کارشناسان داخلی و هم رسمایه‌گذاران خارجی این موضوع را کلید رشد اقتصادی ایران‬ ‫دانسته‌اند‪.‬‬ ‫به گفته نرشیه «اقتصاد نیوز»‪« :‬در رشایط فعلی متام فعالیت‌های اقتصادی ایران به دالر گره‬ ‫خورده است و با نوسانات بازار گره مشکالت اقتصادی تنگ‌تر می‌شود از این رو نیاز به ارز‬ ‫تک‌نرخی در کشور بسیار احساس می‌شود»‪.‬‬ ‫به گفته این نرشیه اقتصادی تا اوایل دهه ‪ ۲۰۰۰( ۱۳۸۰‬میالدی) ارز در اقتصاد ایران‬ ‫تک‌نرخی شد و دیگر از چند نرخ برای ارز‪ ،‬مانند بانکی و دولتی و بازار آزاد‪ ،‬خربی نبود‪.‬‬ ‫در پی نوسانات سال ‪ ۱۳۹۰‬و ‪ ۱۳۹۱‬بهای ارز خارجی ناگهان باال رفت که پیامدهایی‬ ‫فاجعه‌بار برای صنعت و تجارت ایران به دنبال داشت‪.‬‬

‫رضورت تنش‌زدایی در سیاست جهانی‬ ‫بسیاری از کارشناسان اقتصادی یکسان‌شدن نرخ ارز را یکی از پایه‌های مهم‬ ‫و رضوری برای رشد اقتصادی می‌دانند که مثل بسیاری عوامل دیگر به تعامل‬ ‫و همکاری نزدیک با جامعه بین‌املللی وابسته است‪.‬‬ ‫مسعود خوانساری‪ ،‬رئیس اتاق بازرگانی تهران عقیده دارد‪« :‬خواسته صنعتگران و تاجران‪،‬‬ ‫حذف رانت ارزی و ارز دونرخی توسط دولت است»‪ .‬او می‌افزاید‪« :‬صنعتگران و فعاالن‬ ‫اقتصادی خواستار ثبات در سیاست‌های ارزی هستند و نوسانات پشت رس هم و بدون پایه‬ ‫کارشناسی را به هیچ عنوان توصیه منی‌کنند‪ .‬بخش واقعی اقتصاد ایران خواستار اصالح نرخ‬ ‫ارز است اما این اصالح به مفهوم واقعی شدن نرخ دالر و از بین رفنت رانت‌هایی است که‬ ‫اکنون پیش روی ارز دونرخی در اقتصاد ایران وجود دارد‪».‬‬ ‫حسین توکلیان‪ ،‬عضو پژوهشکده پولی و بانکی‪ ،‬یکسان‌سازی ارز را تنها با اجرای کامل‬ ‫برجام ممکن می‌داند‪« :‬بهرتین زمان اجرای یکسان‌سازی نرخ ارز پس از اجرای برجام است‬ ‫که رشایط ثبات اقتصادی بیشرت منود خواهد یافت و این مساله باعث می‌شود بانک مرکزی‬ ‫در رشایط عادی به تک‌نرخی کردن ارز اقدام کند‪ .‬در این راستا نیز باید سیاست‌های پولی‬ ‫و مالی با یکدیگر منطبق باشند‪».‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 16‬‬

Wedding + Event Planning | Creative Catering

‫جوزف بشارتی‬

‫متخصص جشن های با شکوه در هتل های لوکس جنوب کالیفرنیا‬

‫برگزار کننده مجالس زیبا و عروسی مجلل و خاطره انگیز با باالترین کیفیت‬ ‫خدمات کیرتینگ و برنامه ریزی مجلس عروسی و میهامنی ها‬ ‫ فرانسوی و امریکایی‬،‫ایرانی‬،‫ارائه منوهای متفاوت و غذاهای لذیذ استثنایی‬

Office:

949-633-9771

Cell: 949-922-8584 Exclusive Catering:

Connect Iranian American.com

IRVINE-Hotel Irvine NEWPORT BEACH The Resort at Pelican Hill, The Island Hotel Balboa Bay Club & Resort, Hyatt Regency Hotel Newport Marriott Hotel & Spa

@besharatiGroup Email: Hello@BesharatiGroup.com 17 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

LAGUNA BEACH The Ritza Carlton Hotel The Montage The Resort at Manarch Beach Seven-Degrees HUNTINGTON BEACH Hyatt Regency Hotel، Hilton Waterfront Beach Resort Pasea Hotel & Spa Other Hotels and Venues throughout: San Diego, Los Angeles and Santa Barbara

‫رشد اجتامعی‬

‫درآمد مالیاتی دولت ایران چقدر است؟‬ ‫علی قدیمی‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫اما مسئله این است که بودجه عمومی دولت‪ ،‬بخشی کوچک از بودجه کل کشور است‪ .‬سهم‬ ‫کامل تقوی‌نژاد‪ ،‬رئیس سازمان امور مالیاتی ایران می‌گوید‪ ،‬حدود ‪ ۴۰‬درصد درآمدهای مالیاتی در بودجه کل کشور ‪ -‬که رقمش بیش از هزار و ‪ ۸۵‬هزار میلیارد تومان است‬ ‫اقتصاد ایران‪ ،‬از پرداخت مالیات معاف است‪ .‬به گفته او بیشرتین سهم از ‪ -‬به حدود ‪ ۱۰‬درصد می‌رسد‪.‬‬

‫معافیت‌ها به بخش‌های کشاورزی و فرهنگی و هرنی رسیده است‪ .‬اگرچه قبال‬ ‫هم آمارهای مشابهی اعالم شده بود‪ ،‬این گفته‌ها بار دیگر نشان می‌دهد که‬ ‫همچنان بخش بزرگی از اقتصاد ایران‪ ،‬سهم عادالنه مالیاتش را منی‌دهد‪.‬‬ ‫هدف اعالم‌شده دولت ایران‪ ،‬رهایی از وابستگی به درآمدهای متغیر نفتی و جایگزین کردن‬ ‫آن با منابع با ثبات‌تر مالیاتی است‪ .‬با این حال قوانینی که اخیرا تصویب شده‪ ،‬کندی توسعه‬ ‫زیرساخت‌های مالی الکرتونیکی و آن طور که مجلس ایران می‌گوید‪ ،‬محدودیت‌های قانونی و‬ ‫فساد مالی‪ ،‬نشان می‌دهد که هنوز راه درازی در پیش است‪.‬‬ ‫مالیات در اقتصاد سیاسی به معنی تقویت بخش خصوصی و کاهش نفوذ دولت و نهادهای‬ ‫فراقانونی در اقتصاد است‪ .‬در ایران‪ ،‬درآمدهای مالیاتی سهم کوچکی در کل بودجه دولت‬ ‫دارد‪ ،‬اگر چه این روند در حال تغییر است‪.‬‬ ‫با وجود تالش‌های دولت ایران برای افزایش درآمدهای مالیاتی در دوران تحریم‌های هسته‌ای‪،‬‬ ‫هنوز مالیات بخش کوچکی از درآمدهای بودجه عمومی دولت است‪ .‬منودار دایره‌ای زیر‪،‬‬ ‫تصویری کلی از سهم مالیات در بودجه عمومی ‪ ۳۷۱‬هزار میلیارد تومانی امسال می‌دهد‪.‬‬ ‫توضیح‪ :‬ادبیات بودجه ایران پیچیده است‪ .‬در این منودار‪ ،‬منظور از منابع (درآمدهای)‬ ‫اختصاصی‪ ،‬مثال درآمد بیامرستان‌ها است که خرج خودشان می‌شود و به دولت منی‌رسد‪.‬‬ ‫فروش اموال و استقراض هم مثل درآمد از طریق فروش سهام رشکت‌های دولتی یا فروش‬ ‫اوراق مشارکت است‪ .‬درآمدهای اداری هم مثل جرایم و پول ثبت اسناد است‪ .‬درمورد نفت‪،‬‬ ‫این درصد‪ ،‬درآمد مستقیم نفت خام است و محصوالت پرتوشیمی و گاز و میعانات جدا‬ ‫حساب می‌شود‪.‬‬

‫مقایسه حجم بودجه با درآمد‬ ‫مالیاتی و نفتی ‪۱۳۹۶‬برحسب هزار میلیارد تومان‬ ‫برای مقایسه‪ ،‬وابستگی بودجه کل کشور به نفت‪ ،‬بیش از ‪ ۳۵‬درصد است‪ .‬البته آنچه در منودار‬ ‫باال می‌بینید‪ ،‬درآمد مستقیم فروش نفت است‪ .‬بخشی از درآمد‌های نفتی از مسیرهای دیگر‬ ‫وارد بودجه می‌شوند‪.‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 18‬‬

‫شمشیر دو لبه؛ اصالحیه قانون مالیات‌های مستقیم‬ ‫تیرماه دو سال پیش بود که اصالحیه بحث برانگیز قانون معافیت مالیات‌های مستقیم تصویب‬ ‫شد‪ .‬این قانون که هدفش کمک به رشد اقتصادی با ایجاد مشوق‌های مالیاتی برای رسمایه‌گذاران‬ ‫و تولید کنندگان است‪ ،‬از یک طرف برای رشد بخش خصوصی طراحی شده و از طرف دیگر‪،‬‬ ‫دست دولت را تا سال‌ها از سود بنگاه‌های تازه تاسیس کوتاه می‌کند‪ ،‬چون بر اساس این اصالحیه‬ ‫معافیت‌های مالیاتی زیر در نظر گرفته شده است‪:‬‬ ‫‪ ۵‬سال برای رشکت‌های تازه تاسیس که مجوز رسمی دارند‬ ‫‪ ۱۰‬سال برای هامن رشکت‌ها اگر در «مناطق محروم» باشند‬ ‫‪ ۱۵‬سال برای رشکت‌های دانش‌بنیان‬

‫‪ ۲۰‬سال برای مناطق آزاد تجاری‬ ‫برای جربان این معافیت‌ها‪ ،‬مالیات تولید کنندگان فعلی‪ ۲۵ ،‬درصد در نظر گرفته شده که‬ ‫همچنان مورد اعرتاض است‪ .‬برای اشخاص حقیقی هم‪ ،‬کسانی که زیر دو میلیون تومان‬ ‫در ماه حقوق می‌گیرند‪ ،‬از پرداخت مالیات معاف شده‌اند‪ .‬با توجه به اینکه حداقل‬ ‫حقوق ‪ ۹۳۰‬هزار تومان تعیین شده است‪ ،‬در نبود آمار دقیق‪ ،‬می‌توان حدس زد که تعداد‬ ‫کسانی که بیش از دو برابر حداقل دستمزد را می‌گیرند‪ ،‬جمعیت کوچکی نیستند‪ .‬با این‬ ‫حساب‪ ،‬آیا درآمد مالیاتی دولت ایران در حال کاهش است؟‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫درآمد‌های مالیاتی‪ ،‬زیر ذره‌بین‬ ‫حدود ‪ ۳۹‬درصد درآمدهای مالیاتی دولت را تولید کنندگانی که مالیات می‌دهند تامین‬ ‫می‌کنند بررسی درآمدهای حاصل از مالیات دولت ایران نشان می‌دهد که سهم مالیات‬ ‫بر درآمد‪ ۱۵ ،‬درصد است‪ ،‬که بیشرت مربوط به اشخاص حقیقی‪ ،‬مثل کارمندان و کارگران‬ ‫و اصناف است‪ .‬منودار زیر نشان می‌دهد که آنچه سود مالیاتی دولت را افزایش می‌دهد‪،‬‬ ‫بیش از همه باال رفنت توان خرید مردم است‪ ،‬که درآمد مالیات بر کاال و خدمات را زیاد‬ ‫می‌کند‪ ،‬و بعد هم افزایش درآمد رشکت‌ها‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫برآورد درآمدهای مالیاتی امسال دولت‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫دورمنای درآمد دولت از مالیات‬

‫منودار باال نشان می‌دهد که افزایش درآمد دولت‪ ،‬وابسته به رونق اقتصاد است‪ .‬البته‬ ‫مرکز پژوهش‌های مجلس ایران ادامه روند الکرتونیکی کردن بخش مالی‪ ،‬مبارزه با فساد‬ ‫و اصالح قوانین را هم توصیه کرده است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬آخرین منودار این گزارش روند رو به رشد درآمدهای مالیاتی دولت ایران را‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬با این حال تورم می‌تواند افزایش واقعی این درآمدها را خنثی کند و تنها‬ ‫درصورتی درآمد دولت زیادتر می‌شود که درصد تغییراتش از تورم باالتر باشد‪.‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬ ‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪19 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آغاز آزمایش طرح جنجالی تشخیص‬ ‫چهره در اماکن عمومی آملان‬

‫کریس بالبی ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫پلیس آملان برای نخستین بار در یکی از ایستگاه‌های قطار‬ ‫پایتخت طرح تشخیص چهره به کمک هوش مصنوعی را‬ ‫آزمایش می‌کند‪ .‬این طرح که ابعاد آن یادآور فیلم‌های تخیلی‬ ‫است‪ ،‬در میان مدافعان حریم خصوصی مخالفان رسسختی‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫از امروز سه‌شنبه (اول اوت‪ ۱۰ /‬مرداد) مرحله‌ی آزمایشی‬ ‫طرح استفاده از دوربین‌های مداربسته برای تشخیص هویت‬ ‫افراد در آملان آغاز می‌شود‪ .‬مرحله‌ی آزمایشی در بخشی از‬ ‫یکی از ایستگاه‌های قطار برلین اجرا می‌شود؛ دوربین‌ها نصب‬ ‫شده‌اند‪ ،‬تنظیم نهایی به پایان رسیده و محوطه‌ای که زیر‬ ‫نظر دارند قرار است روز شنبه عالمت‌گذاری شود‪ .‬پلیس آملان‬ ‫می‌گوید ‪ ۳۰۰‬نفر داوطلب شده‌اند در این آزمایش رشکت‬ ‫کنند‪ .‬داوطلبان در ازای مشارکت‪ ،‬هدیه دریافت می‌کنند‪.‬‬ ‫برای اجرای مرحله‌ی آزمایشی سه دوربین ویژه در محوطه‌ای‬ ‫از ایستگاه قطار نصب شده‌اند که پیش از این هم با استفاده‬ ‫از دوربین‌های مداربسته کنرتل می‌شد‪ .‬البته دوربین‌های‬ ‫قدیمی به سامانه‌ی تشخیص چهره ارتباطی نداشتند‪.‬‬ ‫دوربین‌های ویژه یکی از ورودی‌ها و یکی از پله برقی‌های‬ ‫ایستگاه را رصد می‌کنند‪.‬‬ ‫مرحله‌ی آزمایشی ‪ ۶‬ماه به طول خواهد انجامید‪ .‬هدف این‬ ‫است که مشخص شود آیا این سامانه می‌تواند بر داده‌های‬ ‫بیومرتیکی که از یک فرد ذخیره شده‪ ،‬او را در میان توده‌ی‬ ‫مردم تشخیص دهد‪ .‬پلیس قصد دارد از این فناوری در نهایت‬ ‫در تشخیص خودکار هویت افراد خطرآفرین یا افرادی که‬

‫ممکن است خطرآفرین باشند‪ ،‬استفاده کند‪ .‬پلیس آملان‬ ‫امیدوار است با این فناوری بتواند جرم یا موقعیت‌های‬ ‫خطرناک را از پیش شناسایی و خنثی کند‪.‬‬

‫موج مخالفت مدافعان حریم خصوصی‬ ‫طرح پلیس آملان مخالفان رسسختی هم دارد که عموما در‬ ‫جرگه‌ی مدافعان حریم خصوصی شهروندان هستند‪.‬‬ ‫مخالفان طرح یادشده امروز سه‌شنبه تجمعی سه‌ساعته‬ ‫در برابر ایستگاه مورد نظر برنامه‌ریزی کرده‌اند‪ .‬آنها از‬ ‫جمله می‌گویند طرح پلیس تنها به تشخیص محل حضور‬ ‫تروریست‌ها یا مجرمان خطرناک محدود نخواهد ماند و‬ ‫به گروه‌های دیگر هم رسایت خواهد کرد؛ مثال کسانی که‬ ‫بدون بلیت از سیستم حمل و نقل عمومی استفاده کرده‌اند‪،‬‬ ‫هرنمندان گرافیتی‪ ،‬بی‌خامنان‌ها یا متکدیان‪.‬‬ ‫طرح پلیس آملان هم به شناسایی افراد از میان جمعیت‬ ‫محدود نخواهد ماند‪ .‬قرار است این سامانه در مرحله‌ی‬ ‫به گفته‌ی مخالفان‪ ،‬پس از راه‌اندازی این سیستم‪ ،‬هیچ کس دوم به سطحی از هوشمندی برسد که مثال کیف یا چمدان‬ ‫منی‌تواند از ثبت و ضبط داده‌های بیومرتیک خود فرار کند‪ ،‬رهاشده در اماکن عمومی را تشخیص و وجود آن را به مراجع‬ ‫مگر اینکه دامنه‌ی فعالیت‌های اجتامعی خود را محدود سازد‌‪ .‬ذی‌صالح اطالع دهد؛ یا مثال از روی الگوهای رفتاری و زبان‬ ‫افزون بر این‪ ،‬هنوز مشخص نشده که از اطالعات ضبط‌شده بدن‪ ،‬جیب‌برها را تشخیص دهد‪.‬‬ ‫از شهروندان عادی چه استفاده‌ای دیگری خواهد شد‪.‬‬ ‫تشخیص جرم و مجرم پیش از ارتکاب جرم؛ تصاویری یادآور‬ ‫لیس اعالم کرده که داده‌های ‪ ۳۰۰‬داوطلب مرحله‌ی آزمایشی فیلم‌های تخیلی هالیوود‪ .‬در «گزارش اقلیت» (‪Minority‬‬ ‫پس از یک سال پاک خواهند شد‪ .‬برای این‌که چهره‌ی افراد ‪ )Report‬استیون اسپیلربگ که آمریکای سال ‪ ۲۰۵۴‬را به‬ ‫عادی (غیر از ‪ ۳۰۰‬داوطلب) در سیستم ثبت نشود هم تصویر می‌کشد‪ ،‬هم یگان پیشگیری از جرم پلیس مجرمان‬ ‫محوطه‌ی تحت نظر دوربین‌ها عالمت‌گذاری می‌شود‪.‬‬ ‫را بر اساس پیشگویی‪ ،‬پیش از ارتکاب جرم دستگیر می‌کند‪.‬‬ ‫طرحی که به همین‌جا ختم منی‌شود‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 20‬‬

‫پژوهشگران کشورهای مختلف مدت‌هاست تالش می‌کنند‬ ‫هوش مصنوعی را برای رسیدن به اهدافی مشابه به کار‬ ‫بگیرند‪ .‬سال گذشته گزارشی از فعالیت پژوهشگران کانادایی‬ ‫منترش شد که تالش می‌کنند با فناوری مشابه افرادی که قصد‬ ‫دارند برای خودکشی خود را زیر قطار بیندازند‪ ،‬شناسایی‬ ‫کنند‪ .‬هوش مصنوعی قرار است از روی ویژگی‌های حرکتی‬ ‫این افراد به مقصود آنها پی بربد‪.‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

Connect Iranian American.com

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 21 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

‫• ساختمان جتارى • ساختمان پزشكى • ساختمان ادارى‬ •‫• شاپينگ سنتر • زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫آپارمتان های مسکونی‬

Balboa Peninsula $5,275,000

OCEANFRONT OPPORTUNITY!!! MULTI USE WITH STUNNING UNOBSTRUCTED FRONT ROW OCEAN VIEWS!!!! AMAZING AND RARE OPPORTUNITY TO OWN AN OCEANFRONT MIXED USE RETAIL/RESTAURANT IN THE HEART OF NEWPORT BEACH ALONG WITH TWO SPACIOUS CONDOMINIUMS ON 2ND LEVEL.“ Signalized Intersection - Newport Ave. & Main St.

Irvine

‫ويدا شيبانى‬

$1,688,830

Built in 2004, Flex space. Total sqft 4068, 3100sqft office and 968sqft warehouse. 2 storied office; 1st floor - 3 offices and a workshop; 2nd floor - 5 offices. 2 bathrooms, break room, display area and reception area. Easy access to Freeways 5 and 241; centralized HVAC and air conditioning.

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Laguna Beach

$5,938,000

Ultimate trophy property in absolute best location in Laguna Beach. Very popular Madison Square & Garden Cafe is a landmark in the city. Rare opportunity to secure an incredible north Laguna location just one block from Main Beach, Heisler Park and Pacific Ocean. This historic property is adjacent to landmarks including Laguna Art Museum, Las Brisas Restaurant, and the newly re-opened Royal Hawaiian.

Mission Viejo

Orange

$3,150,000

Excellent opportunity for investment! This property underwent significant renovation in about 2008 to accommodate the Arby’s franchise anchor tenant and space for 2 additional tenants. The building is fully leased out so income can start immediately! This sale includes the profitable Arby’s franchise. With turn-key condition, fully leased out and a generous return on investment, this may be one of the best buys available!

‫براى فروش‬ ‫امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت‬ ‫لطفا‬ ‫با تيم جتارى ما‬ ‫با تلفن‬ )949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

Niguel $1,450,000 $929,900 Newport Beach $1,575,000 Laguna Looking for an entertainers’ dream home with amazing

Spacious 4 bedrooms and a huge bonus room. One bedroom and full bath down. Newer beautiful Wood floors on first level. Formal living room with fireplace and formal dining room.

Absolutely Stunning Location! This end unit home is located on the bluff front overlooking Newport Beach’s Back Bay Nature Preserve. The large wrap around fully expanded patio provides for spacious seating to enjoy the amazing view.

views of the ocean, Saddleback Mountains, valley and city lights? You’ve found the place. This home has been the site of many parties and fundraisers, the moment you pull up to the home pride of ownership is clear

30 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬ Aliso Viejo

$709,000

Rancho Santa Margarita

$819,000

$1,500,000

$1,169,900

Laguna Niguel

$699,000

A private escape in the sought-after Pacific Island Hilltop area. This thoughtfully updated single-level 2BR/2BA Villa Pacifica home is an unequaled opportunity – being the only detached-residence community on the south Pacific Island Hilltop.

PRICE IMPROVED BY $100,000 -- PANORAMIC OCEAN VIEWS!!! A beach home opportunity awaits on the oceanside of Hwy 5. Upon entry to this stunning home you are greeted by panoramic views of the Pacific Ocean, Dana Point, San Juan Capistrano Valley, Saddleback Mountains, and beyond.

$1,200,000

Mission Viejo

$1,499,900

FABULOUS ENTERTAINER’S OASIS BACKYARD!! Absolutely spectacular, remodeled entertainer’s home with an “out of this world” backyard including custom pool with waterfalls, bridge to island, in-ground spa, fire pit, completely customized California room set up with all the bells and whistles, built-in BBQ and panoramic views from the perspective of sitting in your

RARE opportunity: This all wood and glass home by renowned architect Chris Abel is in pristine condition exactly as the architect envisioned and built on one of the largest lots in the community. Laguna Beach style and view for half the price. Vaulted wood ceilings, expansive windows, exceptional craftsmanship all contribute to the casual sophistication-

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Mission Viejo This completely remodeled (2016) turn-key home with over 100k in upgrades lies in the desirable gated neighborhood of Stoneridge. Situated in a premier cul-de-sac location with NO MELLO ROOS and a private backyard backing up to a greenbelt, it’s the perfect place to call home.Travertine floors complement the baseboard and crown moldings throughout..

Exquisite Rancho Santa Margarita Solana Vista View home nestled on a premiere cul-de-sac with beautiful Saddleback Mountain forever views. Rarely on the market and only one owner for this particular property. Approx. 2500 sq ft, 4 bedrooms and 2 1/2 baths.

Laguna Niguel

$1,899,000

OCEAN VIEW, CUSTOM BUILD!!!!VIEWS HAVE BEEN INCREASED, TREES WERE CUT! Enjoy this charming, solid, custom built home, just steps away from the beach. Lay in bed & watch the ocean & watch the fireworks on the 4th.

Desirable Laguna Audubon residence. Tastefully remodeled 3 bedroom home with loft boasts a handsome cook’s kitchen with Kitchen Aid stainless appliances, quartz counters, dark stained Shaker style cabinets with built in wine cooler in built in buffet. Travertine floors complement the baseboard and crown moldings throughout..

Dana Point

Vida Sheybani

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫اولین دستکاری ژنتیکی جنین انسان در آمریکا‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫برای اولین بار در آمریکا‪ ،‬دانشمندان موفق شدند ژن‌های جنین انسان را ویرایش‬ ‫کنند‪ .‬این دستاورد گامی بحث‌انگیز در مسیر تولد نوزادانی بدون بیامری‌های‬ ‫وراثتی خواهد بود‪.‬‬ ‫به گزارش مجله رویو وابسته به مؤسسه فناوری ماساچوست ‪ ،MIT‬اولین مرکزی که این خرب را‬ ‫منترش کرد‪ ،‬این آزمایش یک گام علمی است‪ .‬تا به حال دانشمندان اجازه نداشتند جنین انسانی‬ ‫را بیش از چند روز پرورش دهند وهمچنین اجازه نداشتند این جنین‌ها را به رحم انتقال دهند‪.‬‬ ‫مقامات دانشگاه علم و سالمت ارگن اعالم کردند که آزمایش‌های مربوطه در آن دانشگاه‬ ‫انجام شده و گفتند نتایج آن به زودی در یک ژورنال منترش می‌شود‪ .‬ظاهرا آزمایش‌هایی از‬ ‫این نوع‪ ،‬برای اولین بار در آمریکا انجام می‌شود و پیشرت چنین آزمایش‌هایی در چین انجام‬ ‫می‌شده‌است‪.‬‬ ‫هنوز روشن نیست که دراین رسی آزمایش‌ها چند جنین تولید و دستکاری ژنتیکی شده‌اند‪.‬‬ ‫گزارش‌ها حاکی از آن است که در این سلسله آزمایش‌ها‪ ،‬دانشمندان ارگن از تکنیکی به نام‬ ‫‪ CRISPR‬استفاده کرده‌اند‪ ،‬که به پژوهشگر امکان می‌دهد دی ان آ ‪ DNA‬مشخصی را‬ ‫برای تغییر و جایگزین کردن انتخاب کند‪ .‬این روش مثل قیچی‌های مولکولی عمل می‌کند که‬ ‫می‌توانند دی ان آ را قطع و کپی کنند ‪ .‬این تکنیک بسیار دقیق‌تراز دیگر روش‌های ژن‌درمانی‬ ‫است که در آنها منی‌شد تضمین کرد تغییرات مورد نظر پژوهشگر دقیقا اعامل شوند‪ .‬در‬ ‫دستکاری ژنتیکی‪ ،‬که به نام «ژرم الین» شناخته می‌شود؛ تغییرات اعامل‌شده دامئی هستند وبه‬ ‫نسل بعدی منتقل می‌شوند‪.‬‬

‫مخاطرات آزمایش‌های ژنتیکی بر جنین‬ ‫استفاده از این روش نویدبخش پایان دادن به انتقال بیامری‌های ژنتیکی از والدین به نوزادان‬ ‫است‪ ،‬اما نگرانی‌هایی نیز به‌همراه دارد و آن هم امکان به‌وجود آمدن «نوزادان طراحی‌شده»‬ ‫است؛ چشم اندازی که سازمان‌های مذهبی‪ ،‬جامعه مدنی و رشکت‌های زیست فناوری به‌شدت‬ ‫با آن مخالفت می‌کنند‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬ ‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬

‫‪ ۱۵‬خصوصیت که نشان می‌دهد‬ ‫شما دارای هوش عاطفی باالیی هستید‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫بویژه در محافل علمی اعتقاد بر این است که توجه به «هوش عاطفی» برای‬ ‫ایجاد جوامع سامل رضورت دارد‪ .‬دانشمندان نشان می‌دهند که داشنت «هوش‬ ‫عاطفی» باال ضامن موفقیت در روابط اجتامعی در محیط کار و در دیگر‬ ‫روابط انسانی است‬ ‫‪» .‬هوش عاطفی» (‪ )emotional intelligence, EQ‬مفهومی است که روز‬ ‫به روز از آن بیشرت در عرصه‌های مربوط به روابط انسانی‪ ،‬چه در محیط کار‬ ‫و چه در خانواده‪ ،‬استفاده می‌شود‪ .‬در فارسی این مفهوم را «هوش هیجانی»‬ ‫و «هوش احساسی» نیز ترجمه کرده‌اند‪.‬‬ ‫دانشمندان دهه‌هاست در باره «هوش عاطفی» تحقیق می‌کنند و تحقیقات‬ ‫آنان نشان داده که داشنت «هوش عاطفی» باال ضامن موفقیت در روابط‬ ‫اجتامعی در محیط کار و در دیگر روابط انسانی است‪.‬‬ ‫«هوش عاطفی» بر چگونگی رفتار ما و بر نحوه برخورد ما با پیچیدگی‌های روابط اجتامعی‬ ‫تاثیر می‌گذارد و برخورداری کافی از آن باعث می‌شود حاصل تصمیامتی که می‌گیریم مثبت‬ ‫باشد‪« .‬هوش عاطفی» (‪ )EQ‬برخالف بهره هوشی (‪ )intelligence quotient, IQ‬غیر قابل‬ ‫اندازه‌گیری است‪.‬‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫لوس آجنلس تهران ‪650‬‬ ‫از‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪BAGS AND FREE CHANGE‬‬ ‫‪EMIRATES 3 $‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ ‪LUFTHANSA‬‬ ‫‪720‬‬

‫‪(949) 419-4709‬‬ ‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 24‬‬

‫دکرت اریک توپول‪ ،‬مدیرمؤسسه تحقیقات اسکریپس که از بزرگرتین و معتربترین موسسات‬ ‫تحقیقاتی خصوصی آمریکا در کالیفرنیاست‪ ،‬می‌گوید‪« :‬دستکاری ژنتیکی جنین یک دانش‬ ‫غیرقابل توقف و اجتناب‌ناپذیر است و این یافته اخیر بیشرت ثابت می‌کند که این دانش‬ ‫عملی است»‪.‬‬ ‫این محقق برجسته عرصه ژنتیک همچنین معتقد است‪« :‬برای رسیدن به درمان واقعی‬ ‫بیامری‌های مختلف در انسان‪ ،‬باید چنین آزمایش‌هایی روی جنین انجام شود‪ ».‬او می افزاید‪:‬‬ ‫«اگر این کار در این کشور انجام شود‪ ،‬راه برای کشورهای دیگر هم باز خواهد شد»‪.‬‬

‫در گذشته «بهره هوشی» که در کانون آن استفاده از فکر و خرد در حل مسائل قرار دارد‪،‬‬ ‫معیار اصلی برای تشخیص قابلیت‌های یک فرد و امکان موفقیتش در زندگی تلقی می‌شد‪.‬‬ ‫اما پژوهشگران می‌دیدند که برخورداری از بهره هوشی باال لزوما متضمن موفقیت افراد‬ ‫در کار و زندگی‌شان نیست‪« .‬هوش عاطفی» مفهوم گمشده‌ای بود که آنها به دنبالش‬ ‫می‌گشتند تا بتوانند علت موفقیت برخی افراد را توضیح دهند‪ .‬حال این نکته روز به روز‬ ‫بیشرت جا می‌افتد که یک رمز مهم موفقیت در کار و زندگی ‌برخورداری از هوش عاطفی‬ ‫باالست‪.‬‬ ‫با وجود اهمیت «هوش عاطفی»‪ ،‬غیر قابل اندازه‌گیری بودن آن باعث می‌شود که به‬ ‫سختی بتوان دانست که یک نفر تا چه حد به لحاظ عاطفی باهوش است‪ .‬اما برخالف بهره‬ ‫هوشی که به سختی قابل افزایش است‪ ،‬هوش عاطفی را می‌توان با مترین‌های مداوم در‬ ‫خودشناسی و با یادگیری توانایی‌های اجتامعی و ارتباطاتی باال برد‪.‬‬ ‫تست‌های به لحاظ علمی معترب برای اندازه‌گیری هوش عاطفی رایگان نیستند تا هر کسی‬ ‫بتواند بداند تا چه حد از این هوش بهره‌مند است‪ .‬با این حال تراویس برادبری (‪Travis‬‬ ‫‪ ،)Bradberry‬روانشناس و از پژوهشگران برجسته در زمینه هوش عاطفی‪ ،‬یقین دارد که‬ ‫اگر شام دارای مشخصاتی باشید که در زیر رشح داده می‌شود‪ ،‬از هوش عاطفی باالیی‬ ‫برخوردار هستید‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۳۶‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬

HUD

REO

HUD OWNED

Anaheim Hills SFR, 4Bed, 3Bath, 3146sft on oversized lot of 21750ft, $988,000

‫کترین بینش‬

Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker

Irvine Condo in Woodbridge South Lake Community, 2Bed, 1Bath, 1060sft $422,000

Rancho Santa Margarita SFR, 4Bed, 4Bath, 3131sft, with SPA and View $770,000

GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY SELL or FINANCE

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker BRE# 01708370 • NMLS®# 318207

BRE# 01708409-NMLS®# 318343

Connect Iranian American.com

BINESH REALTY GROUP

949-222-0234 BineshRealty.com BANK OWNED

Mission Viejo SFR, 5Bed, 4Bath, 3972sft, Completely Remodeled. $979,900 25 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

REO

SJC, SFR, 6Bed, 6Bath, 5787sft, on 12921ft Lot and Pool $1,595,000

BANK OWNED

Laguna Niguel SFR, 3Bed, 2Bath, 1642sft, Corner Lot of a quiet cul-de-sac $784,000

‫داروخاهن رازى‬

‫‪YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD‬‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬ ‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫• مجموعه کامل محصوالت زیبایی گلدن خاویار‬

‫• کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬ ‫• ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫• مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬ ‫‪With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫با انتقال حداقل ‪ 5‬نسخه دارو خود به‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬ ‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫*‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or‬‬ ‫‪in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer‬‬ ‫‪only.‬‬

‫‪Special offer is valid from 4-20-2017 to 12-31-2017‬‬

‫‪00‬‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7291‬‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‪ ،‬تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫‪Natural Foods From Around The World‬‬

‫!‪Freshly Baked All Day. Every Day‬‬

‫رستوران میشن رنچ مــارکــت‬

‫می ن‬ ‫شن ر چ کیترینگ‬

‫عـرضه کننده غذاهای لذیذ ایرانی با کیفیت برتر‬

‫یس‬ ‫با بهترین کیفیت و سرو ی ربرت رد خدمت جشنها ی ع روسی ‪،‬انمزدی‪ ،‬میهمانی شما میباشد‪.‬‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪Farm Fresh Fruits‬‬ ‫‪and Vegetables‬‬ ‫!‪Delivered Daily‬‬

‫‪Mission Ranch‬‬ ‫‪Bakery‬‬

‫‪Mission Ranch‬‬ ‫‪Restaurant‬‬ ‫!‪Quality and Freshness‬‬

‫‪www.MissionRanchMarkets.com‬‬ ‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691‬‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee & Entia Lawal‬‬

‫• تنظیم هر گونه وکالتنامه و سایر اسناد مورد نیاز‬ ‫هموطنان مقیم در امریکا برای ایران وتایید آن‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‪.‬‬ ‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪immigration‬‬

‫امیگریشن اعم از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪،‬‬ ‫ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬ ‫انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫خطر ابتالی به دمانس‬ ‫را می‌توان کاهش داد‬ ‫بی بی سی‬

‫با توجه بیشرت به سالمت جسمی و روحی می‌توان خطر ابتالی به دمانس را‬ ‫دست کم ‪ ۳۰‬درصد کاهش داد‪ .‬در حالیکه آمار مبتالیان به دمانس (زوال عقل)‬ ‫در جهان در حال حارض حدود ‪ ۴۷‬میلیون نفر تخمین زده شده و پیش‌بینی می‬ ‫شود این آمار تا سال ‪ ۲۰۵۰‬به بیش از ‪ ۱۳۰‬میلیون نفر برسد‪ ،‬پژوهشگران شامری‬ ‫از عوامل موثر در بروز عارضه دمانس (زوال عقل) را شناسایی و راه‌هایی را برای‬ ‫کاهش خطر ابتالی به آن توصیه کرده‌اند‪.‬‬ ‫نتیجه تفصیلی مطالعات هیئتی متشکل از بیست و چهار تن از متخصصان جهانی دمانس که‬ ‫به کنفرانس بین‌املللی انجمن مبارزه با آلزایمر در لندن ارائه خواهد شد حاکی از آن است که‬ ‫اگرچه نشانه‌های دمانس معموال در سنین باالی عمر مشخص می‌شود اما روند تغییرات مغزی‬ ‫منجر به این بیامری به تدریج و در طول سال‌ها بروز می‌کند‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬یافنت راه‌های حفظ‬ ‫سالمت مغز قبل از ظاهر شدن عالیم دمانس می‌تواند به جلوگیری از آن کمک کند‪.‬‬ ‫در این بررسی‪ ،‬عوامل مهم بروز دمانس و میزان اثرگذاری هرکدام در ابتالی به این عارضه مورد‬ ‫بررسی قرار گرفته و نشان می‌دهد که ضعف شنوایی در سنین میانسالی ‪ ۹‬درصد و کمبود‬ ‫تحصیالت (تا زیر سطح متوسطه) ‪ ۸‬درصد در ایجاد دمانس نقش دارد‪ .‬سایر عوامل موثر و سهم‬ ‫آنها در ابتالی به این بیامری عبارتست از استعامل دخانیات (‪ ۵‬درصد)‪ ،‬افرسدگی (‪ ۴‬درصد)‪،‬‬ ‫عدم تحرک جسمی (‪ ۳‬درصد)‪ ،‬انزوای اجتامعی (‪ ۲‬درصد)‪ ،‬فشار خون باال (‪ ۲‬درصد)‪ ،‬چاقی (‪۱‬‬ ‫درصد) و دیابت نوع ‪ ۱( ۲‬درصد)‪.‬‬

‫‪Entia Lawal‬‬

‫‪Certified Legal Document‬‬ ‫‪Assistant 10+ Years Experience‬‬

‫‪949-529-2215‬‬

‫ناظم رفیعی‬ ‫‪Nazem Rafiee‬‬ ‫‪Certified Mediator at‬‬ ‫‪O.C. Superior Court‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫به این ترتیب‪ ،‬عوامل قابل کنرتل در زندگی ‪ ۳۵‬درصد در بروز دمانس تاثیر دارند و فرد از طریق‬ ‫مقابله با آنها می‌تواند خطر ابتالی به این عارضه را کاهش دهند‪ .‬سایر عوامل ایجاد این عارضه‬ ‫خارج از اختیار فرد قرار دارند‪ .‬به گفته پژوهشگران‪ ،‬ساخنت «ذخیره شناختی یا ادراکی» در‬ ‫سنین میانسالی باعث تقویت شبکه‌های مغزی شده و امکان آن را می‌دهد تا این شبکه‌ها در‬ ‫سنین کهولت و حتی با بروز آسیب هم بتوانند عملکرد نسبتا مناسبی داشته باشند‪.‬‬ ‫متام نکردن دوره تحصیالت متوسطه به عنوان یکی از عوامل خطرساز حاکی از آن است که ادامه‬ ‫فرآیند یادگیری در متامی طول عمر به ایجاد ذخیره مغزی جهت مقابله با دمانس کمک می‌کند‪.‬‬ ‫در مورد ضعف شنوایی نیز گفته شده است که این وضعیت باعث کاهش ارتباط فرد با دیگران‬ ‫و «انزوای اجتامعی» او می‌شود که از جمله عوامل بروز دمانس است‪.‬‬ ‫عوامل حفظ سالمت جسمی از جمله سالمت قلب‪ ،‬مانند تحرک جسمی و جلوگیری از چاقی‬ ‫نیز در جلوگیری از بروز دمانس موثر است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪ •Will‬وکالتنامه رمسی‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫• تنظیم هر گونه ‪ Resume‬حتت هر عنوان‬ ‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫‪ -۲‬ترک سیگار نه تنها برای حفظ سالمت عمومی بدن به خصوص قلب و ریه بلکه در جلوگیری‬ ‫از بروز دمانس موثر است‪.‬‬

‫‪949.939.4120‬‬

‫‪ -۳‬استفاده از رژیم غذایی سامل و متوازن شامل مواد خوراکی متنوع نیز از توصیه‌های‬ ‫جدی است‪ .‬به گفته کارشناسان یک رژیم غذایی مناسب باید شامل ماهی‌های چرب‪ ،‬میوه‪،‬‬ ‫سیفی‌جات‪ ،‬غالت و آرد سبوس دار و روغن زیتون باشد و سهم گوشت قرمز‪ ،‬شکر‪ ،‬چربی‌های‬ ‫اشباع شده و منک در آن به حداقل رسیده باشد‪ .‬چنین رژیمی باعث کاهش خطر ابتالی به‬ ‫بیامری‌های قلبی‪ ،‬سکته مغزی و دیابت نوع ‪ ۲‬می‌شود‪.‬‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 28‬‬

‫توصیه هایی برای کاهش خطر ابتالی به دمانس‬ ‫متخصصان تاکید دارند که برای کاهش خطر ابتالی به دمانس الزم است که فرد هر چه زودتر‬ ‫مثال در سنین ‪ ۴۰‬تا ‪ ۶۴‬سالگی و قبل از ظاهر شدن نشانه‌های بیامری در صدد مقابله با عوامل‬ ‫بروز آن برآید‪ .‬مهمرتین توصیه‌هایی که در این زمینه شده به رشح زیر است‪:‬‬ ‫‪ -۱‬تحرک بدنی‪ :‬توصیه شده است که افراد از سنین میانسالی دست کم پنج بار در هفته هر بار‬ ‫‪ ۳۰‬دقیقه به طور مستمر ورزش یا فعالیت‌هایی کنند که باعث افزایش رضبان قلب و تشدید‬ ‫تنفس شود‪ .‬پیاده‌روی رسیع‪ ،‬دوچرخه‌سواری و شنا از جمله فعالیت‌هایی است که در این زمینه‬ ‫توصیه می‌شود‪.‬‬

‫‪ -۴‬میانه‌روی در مرصف الکل نیز مهم است و افراط در این زمینه قطعا در بروز دمانس‪ ،‬و‬ ‫بیامری‌های دیگری مانند دیابت و امراض قلبی‪ ،‬موثر است‪.‬‬

‫‪ -۵‬مراقبت‌های بهداشتی از سنین میانسالی توصیه شده است به نحوی که شخص به‬ ‫طور مرتب فشار خون‪ ،‬میزان کلسرتول و قند خود را زیر نظر داشته باشد زیرا مشکالتی‬ ‫که در مورد این عوامل بروز کند در ابتالی به دمانس تاثیر دارد‪.‬‬

‫‪Law Offices of Nezam & Associates‬‬

‫دفاتر حقوقی دکتر نظام و همکاران‬

‫‪ -۶‬وزن مناسب نیز برای حفظ سالمت و جلوگیری از ابتالی به دیابت نوع ‪ ،۲‬سکته‬ ‫مغزی و امراض قلبی الزم است و به این ترتیب‪ ،‬عاملی در کاهش خطر دمانس محسوب‬ ‫می‌شود‪ .‬داشنت رژیم غذایی مناسب و تحرک بدنی در این زمینه توصیه شده است‪.‬‬ ‫‪ -۷‬و باالخره «ورزش مغزی روزانه» مانند مطالعه‪ ،‬حل جدول یا بازی‌های فکری و‬ ‫فراگیری مطالب جدید که مغز را فعال نگاه می‌دارد به کاهش خطر ابتالی به دمانس‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬شواهدی هم وجود دارد که معارشت و داشنت ارتباط اجتامعی هم در‬ ‫این زمینه موثر است‪.‬‬

‫ترمیم دی‌ان‌ای‪ ،‬گامی برای‬ ‫ریشه‌کن کردن بیماری‌های ارثی؟‬ ‫دانشمندان برای ریشه‌کن کردن بیامری‌های ارثی اولین گام موثر را در‬ ‫مسیری طوالنی برداشته‌اند؛ ترمیم دی‌ان‌ای در رویان انسان‪.‬‬

‫آنها این کار را چگونه انجام داده‌اند؟‬

‫در هسته هر سلول‪ ،‬ژنوم قرار دارد‪ ،‬میلیاردها تکه دی‌ان‌ای که دستورالعمل حیات است‪.‬‬ ‫هدف دانشمندان در این تحقیق‪ ،‬ژن معیوبی بود که باعث بیامری قلبی جدی می‌شود‪.‬‬ ‫آنها یک تخمک را با یک اسپرم که دارای ژن معیوب بود بارور کردند‪ .‬بعد سیستم اصالح‬ ‫ژن‪ ،‬به اسم کریسپر ‪ CRISPR‬را به آن اضافه کردند‪ .‬کریسپر‪ ،‬دی‌ان‌ای را اسکن می‌کند‪.‬‬ ‫درست مثل اینکه دارد به دنبال غلط امالیی می‌گردد‪ .‬بعد دو شاخه دی‌ان‌ای را می بُرد‬ ‫و ژن معیوب را در می‌آورد و بعد ژن سامل دیگری از تخمک را به جای آن می‌گذارد‪.‬‬ ‫این تحقیقات با استقبال گروهی از محققان در لندن روبرو شده که مجوز دستکاری‬ ‫ژنتیکی سلول‌های جنینی انسان را دارند‪ .‬آنها می‌گویند این تکنولوژی می‌تواند در آینده‬ ‫به خانواده‌های بسیاری کمک کند‪.‬‬

‫رابین الول‪ -‬بج از انستیتو فرانسیس کریک می‌گوید «بیامری‌های ژنتیکی خیلی بدی‬ ‫مثل بیامری هانتینگتون یا بیامری‌های قلبی وجود دارند که می‌توانند زندگی چند نسل‬ ‫را تباه کنند‪ .‬بنابراین روشی که بتواند از انتقال ژن معیوب از کودکان به نسل‌های بعدی‬ ‫جلوگیری کند‪ ،‬برای این خانواده‌ها بسیار مهم است‪».‬‬

‫او می‌گوید «منی خواهم بچه بی‌نقص درست‬ ‫کنم‪ .‬فکر می‌کنم بیامری من در شکل گرفنت‬ ‫شخصیت من دخیل بوده است‪».‬در همین‬ ‫حال عده‌ای هم نگرانند که ترمیم ژن در‬ ‫آینده منجر به دستکاری ژنتیکی برای ایجاد‬ ‫کودکان بی‌نقص شود‪.‬‬ ‫دیوید کینگ از یک گروه ناظر بر اخالق پزشکی می‌گوید‪« :‬ممکن است به جامعه‌ای‬ ‫برسیم که بعضی‌ها ژن‌های بچه‌های خود را به شکلی دستکاری کنند که این بچه‌ها‬ ‫نسبت به بچه‌های دیگر‪ ،‬برتری‌هایی داشته باشند و مردم بر اساس ژن‌های خود مورد‬ ‫قضاوت و ارزیابی قرار بگیرند‪ ،‬نه شخصیتشان‪».‬عالوه بر نکات اخالقی‪ ،‬نگرانی‌هایی هم‬ ‫از نظر سالمت وجود دارد‪ .‬در گذشته‪ ،‬موارد اصالح ژن در جنین انسان در چین‪ ،‬منجر‬ ‫به بروز عیوب جدی در دی‌ان‌ای شد‪ .‬بنابراین پیش از استفاده از این روش برای کمک‬ ‫به بیامران‪ ،‬تحقیقات بیشرتی باید انجام گیرد‪.‬‬

‫طالق‬

‫‪Divorce‬‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• Divorce‬‬ ‫‪• Spousal & Child Support‬‬ ‫‪• Child Custody • Property Division‬‬ ‫‪• Pre & Post Marital Agreements‬‬

‫• نفقه‪ ،‬هزینه نگهداری فرزندان‬ ‫• قیمومیت فرزندان • تقسیم اموال‬ ‫• قراردادها قبل و بعد از ازدواج‬

‫میاجنیگری‬

‫‪Mediation‬‬

‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور طالق‬ ‫و دعاوی خانوادگی در لوس آنجلس و اورنج کانتی‬

‫‪(310) 994-9923‬‬ ‫‪Serving Los Angeles‬‬ ‫‪and Orange County‬‬ ‫‪www.nezamlaw.com‬‬ ‫‪29 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نیکول موبری مبتال به نارسایی قلبی است‪ .‬برای جلوگیری از ایست قلبی‪ ،‬در قفسه سینه‬ ‫او یک دستگاه رضبان ساز نصب شده است‪.‬‬ ‫نیکول با ‪ ۵۰‬درصد احتامل انتقال این بیامری‬ ‫به فرزندانش روبروست اما مطمنئ نیست‬ ‫که آیا تن به روش ترمیم ژن خواهد داد‬ ‫یا نه‪.‬نیکول می گوید‪« :‬من منی خواهم به‬ ‫فرزندم بیامری بدهم که زندگی او را محدود‬ ‫بکند یا موجب درد و ناراحتیش بشود‪ .‬این‬ ‫چیزی است که هر وقت به بچه‌دار شدن‬ ‫فکر می‌کنم از ذهنم میگذرد‪».‬‬

‫دکتر فرزاد نظام‬ ‫دکتر متین واصل‬

‫‪Farzad Nezam, Esq.‬‬ ‫‪Matin Vassel, Esq.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫روانشناسی تروریسم؛‬ ‫مهاجمان انتحاری چگونه فکر می‌کنند؟‬

‫دکرت حسین رجایی ‪ -‬روانپزشک و کارشناس ارشد علوم سیاسی‪ -‬بی بی سی‬

‫تروریسم‪ ،‬به ویژه نوع انتحاری آن نگرانی و دغدغه انسان معارص است‪ .‬مناد‬ ‫آن اکنون گروه داعش است؛ خشن‌ترین و خونریزترین گروهی که اولین منونه از‬ ‫این گروه‌ها نیست و بی‌شک آخرین آنها نیز نخواهد بود‪ .‬اما پدیده تروریسم‬ ‫را چگونه می‌توان تحلیل کرد؟ در ذهن فردی که اقدام انتحاری می‌کند چه‬ ‫می‌گذرد؟‬

‫روانشناسی سیاسی‬ ‫روانشناسی سیاسی‪ ،‬تلفیقی است از علوم سیاسی و روان شناسی که سعی می‌کند پدیده‌های‬ ‫سیاسی را با سوال‌ها و نظریه‌های روان‌شناختی توضیح دهد‪ .‬مثال در روانشناسی انتخابات‬ ‫سعی می‌کنند روشن کنند که افراد چگونه و چرا به حزب یا فردی رأی می‌دهند و آیا می‌توان‬ ‫رفتار انتخاباتی را پیش‌بینی کرد؟ سئواالتی از این قبیل درحیطه نظری روان شناسی سیاسی‬ ‫قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫روانشناسی تروریسم‬ ‫روانشناسی تروریسم شاخه‌ای از روانشناسی سیاسی است که می‌خواهد‬ ‫ترویسم را با روانشناسی درک کند‪ ،‬و به دنبال پاسخ سواالتی است از این قبیل‪:‬‬ ‫گفتامن تروریسم چیست؟ چرا تروریست‌ها چنین می‌اندیشند و چنین می‌کنند؟‬ ‫چه چیزی باعث روی آوردن به کنش تروریستی می‌شود؟ آیا خصلت یا پیشینه‬ ‫خاص برخی را مستعد عملیات تروریستی می‌کند؟ آیا پدیده تروریسم را فقط‬ ‫با دین می‌توان توضیح داد؟ آیا می‌شود از گرویدن بنیادگرای مستعد به داعش‬ ‫جلوگیری کرد؟ آیا می‌توان از گسرتش گروه‌های تروریستی کاست؟ این‌ها برخی‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫ابرو به متد هاشور‬

‫در روان‌شناسی تروریسم دو نوع دیگاه اصلی وجود دارد؛ ا ّول تلقی‌های خُلق‌گرا و دوم‬ ‫نگاه موقعیت گرا‪ .‬مکاتب خُلق گرا‪ ،‬بطور خالصه چنین می‌اندیشند که برخی انسانها‬ ‫خصلت‌های ویژه‌ای ‪ -‬که معموال هم غیر قابل تغییر به نظر می‌رسند‪ -‬دارند که آنها‬ ‫را بسوی اعامل تروریستی سوق می‌دهند‪ .‬مکاتب موقعیت‌گرا برعکس‪ ،‬اعتقادشان‬ ‫این است که رفتارهای انسان در حوزه سیاسی (از جمله تروریسم ) به دلیل رشایط و‬ ‫وضعیت است‪ ،‬این رفتارها در محیط آموخته و تثبیت می‌شوند‪.‬‬

‫نظریه های خُلق‌گرا (‪)dispositionism‬‬ ‫از معروفرتین نظریه های خُلق گرا که مضامینی روانکاوانه دارند و از تعلیامت روانکاوان‬ ‫پیرو زیگموند فروید برگرفته شده‪ ،‬می توان به نظریه محرومیت ‪-‬پرخاشگری و‬ ‫خودشیفتگی ‪-‬پرخاشگری اشاره کرد‪ .‬از روانکاوانی که با گرایش تحلیل سیاسی در این‬ ‫حوزه سخن گفته یا نوشته‌اند‪ ،‬می توان به اریش فروم‪ ،‬ویلهلم رایش و جاستین فرانک‬ ‫اشاره کرد‪ .‬از دانشمندان علوم سیاسی که در حوزه روانشناسی سیاسی پیرشو بودند هم‬ ‫می‌توان به هارولد السول و هانا آرنت اشاره کرد‪.‬‬

‫محرومیت ‪ -‬پرخاشگری (‪)frustration- aggression‬‬ ‫به زبان بسیار ساده‪ ،‬نظریه محرومیت ‪ -‬پرخاشگری می‌گوید که محرومیت از نیازهای‬ ‫اساسی و زیستی‪ ،‬افراد را به پرخاشگری (از جمله خشونت سیاسی نظیر تروریسم) وا‬ ‫می‌دارد‪ .‬این نگرش محرومیت را موضوعی ذهنی می‌بیند‪ ،‬فرد ممکن است در ظاهر‬ ‫محروم نباشد‪ ،‬اما خود را در محرومیت ببیند‪ .‬برطبق این دیدگاه‪ ،‬برخی انسانها خود را‬ ‫قربانی رشایطی ناعادالنه می‌بینند که آنان را از دستیابی به مواهب طبیعی باز داشته و‬ ‫از بسیاری حقوق محروم کرده است‪.‬‬ ‫بر این اساس‪ ،‬پیکارجویان داعش ممکن است از نظر ناظر بیرونی در رشایط عینی‬ ‫محرومیت عمیق نباشند‪ ،‬اما با حس عمیق و پایدار محرومیت پرورش یافته و دلی‬ ‫انباشته از نفرت از عوامل محرومیت‌شان داشته‌اند‪.‬‬ ‫با نگاهی کالن به شکل‌گیری داعش و ستیز آنان با منادها و ارزش‌های دنیای غرب‪،‬‬ ‫داعش را می‌توانیم تجلی و تجسم احساس برباد رفتگی انسانهایی ببینیم که به صورتی‬ ‫سیری‌ناپذیر به دنبال انتقام گرفنت از رسکوب‌گر خود یعنی «استعامرگران خارجی» هستند‪.‬‬ ‫رفتار انتحاری اعضای داعش نیز نشان‌دهنده همین بربادرفتگی و ناامیدی غایی است‪.‬‬

‫خودشیفتگی‪ -‬پرخاشگری (‪)narcissism-aggression‬‬ ‫‪micro blading eyebrow‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫از سواالتی است که روان‌شناسی سیاسی سعی می‌کند به آنها پاسخ دهد‪.‬‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫با هر دو مفهوم می‌توان انتظار داشت که برای فرد خودشیفته‪ ،‬مفهوم «دیگری» و‬ ‫«خشونت با دیگران» و «رنج دیگران» قابل درک نباشد‪ ،‬دیگران جرثومه‌های پلیدی‬ ‫هستند که باید برای رسیدن به آرمانشهر ذهنی به حیات زیانبار آنان خامته داده شود‪.‬‬ ‫وقتی به برخی آیات و احادیث که ورد زبان افراد داعش است دقیق می‌شویم‪ ،‬می‌بینیم‬ ‫که آنها را برای ارضای حس خودشیفتگی و توجیه تز برتری بر کفار گلچین کرده‌اند‪:‬‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫«هامنا جزای آنان که با خدا و رسولش محاربه می‌کنند و در زمین فتنه و فساد بر پا‬ ‫می‌دارند‪ ،‬این است که کشته شوند یا (رسهایشان) بر دار برود یا دست‌ها و پاهایشان در‬ ‫خالف جهت یکدیگر بریده شود‪( ».‬سورۀ مائده‪ ،‬آیۀ ‪)۳۳‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫الكتروليز‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 30‬‬

‫بیشرت افراد خودشیفتگی را «پسندیدن بیش از اندازه خود» معنا می‌کنند‪ ،‬اما روان‬ ‫شناسان خودشیفتگی را بیشرت به معنی «ناتوانی و عجز در فهم احساسات دیگران‬ ‫بخصوص درد و رنج انسان‌های دیگر» به کار می‌برند‪.‬‬

‫«[کفار] را هرجا یافتید به اسارت بگیرید و بکشید و از آنان (برای خود) یار و دوست‬ ‫انتخاب نکنید‪( ».‬سورۀ نسا‪ ،‬آیۀ ‪.)۸۹‬‬

‫تئوری خودشیفتگی ‪-‬پرخاشگری در تعالیم روانکاوان اولیه و نیز نسل دوم روانکاوان نظریه‌ای جذاب‬ ‫برای تبیین خشونت سیاسی (از جمله تروریسم) بود‪ ،‬اما با ظهور و گسرتش تروریست‌ها انتحاری‪ ،‬از‬ ‫جاذبه این دیدگاه بشدت کاسته شد؛ چرا که فرد خودشیفته برای نابود کردن «دیگری» باید عزیزترین‬ ‫دارایی دنیا یعنی «خود» را نابود کند‪ ،‬این با نفس و روح خودشیفتگی بشدت مغایر و معارض به نظر‬ ‫می‌رسد‪.‬‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫با این حال طرفداران این نظریه استدالل می‌کنند که خودشیفتگی در تروریست‌های انتحاری چنان بر‬ ‫مفاهیمی فرامادی متمرکز و مایه اشتغال ذهنی آنها شده که حتی تضاد این مفاهیم با جسم فانی خود‬ ‫را نادیده می‌گیرد‪.‬‬

‫بر خالف تصور رایج‪ ،‬اولین تروریست‌های انتحاری در جهان معارص‪ ،‬دیندار یا مسلامن‬ ‫نبودند‪ .‬اولین حمالت تروریستی انتحاری با تاکتیک انفجار را بربهای تامیل؛ شبه نظامیان‬ ‫مارکسیست رسیالنکا برای مبارزه با اشغالگران فرانسوی انجام دادند‪ .‬برای بربهای تامیل‬ ‫به هیج وجه دغدغه سعادت اخروی ‪-‬مثل ادیان ابراهیمی‪ -‬مطرح نبود‪ ،‬بلکه مسئله‌شان‬ ‫«خاک «بود؛ پاسخ اشغال و تجاوز به مام میهن باید چنان هولناک باشد که نفس وجود‬ ‫هر فرد بومی برای بیگانگان‪ ،‬عالمت خطر و مرگ تلقی شود‪.‬‬ ‫این تنها خاک نیست که موقعیت‌گرایان از آن بعنوان عامل ترسیع و تحقق تروریسم‬ ‫(اعم از تروریسم انتحاری) یاد می‌کنند‪ .‬آنها عواملی دیگری را هم در همین رده قرار‬ ‫می‌دهند‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ایدئولوژی‌های افراطی (مذهبی یا غیر مذهبی)‬ ‫هژمونی (سلطه) و نابرابری قدرت‬ ‫حضور بازیگران قدرمتند خارجی که از دولت های نامرشوع‬ ‫یا با مرشوعیت کم حامیت می‌کنند‬ ‫تبعیض‌های قومی و مذهبی‬ ‫بی‌عدالتی اجتامعی‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬

‫آنچه که نظریه‌های موقعیت‌گرا بدنبال تبیین آن هستند‪ ،‬علت یا عواملی است که واکنش تروریستی‬ ‫(اعم از تروریسم انتحاری) را برمی‌انگیزند‪ .‬این دیدگاه در وجود انسان‌ها بدنبال خصیصه‌هایی منی‌گردد‬ ‫که احیانا آنان را مستعد تروریست شدن می‌کند‪ ،‬بلکه رویدادهای اجتامعی و سیاسی (اعم از اخیر یا‬ ‫قبلی) را در ظهور و دوام کنش تروریستی مقرص می‌بینند‪.‬‬

‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫تروریسم؛ پدیده‌ای چند عاملی‬

‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫اکنون در روان شناسی تروریسم ‪-‬با وجود چربش نسبی عوامل موقعیتی به عوامل خلقی‪ -‬گرایش غالب‬ ‫این است که در عملیات تروریستی نیروهای موقعیتی رصفا بعنوان پیش رشط الزم ‪-‬نه کافی‪ -‬برای ایجاد‬ ‫کنش تروریستی محسوب می‌شوند‪ .‬این عوامل موقعیتی باید با برخی از خُلقیات در تعامل قرار بگیرند‬ ‫تا زمینه تروریسم فراهم‌شود‪.‬‬

‫با این حال هنوز راز بروز و ظهور تروریسم بطور کامل گشوده نشده و تحلیل روان‬ ‫شناختی تروریسم هنوز در پرده ابهام است‪ .‬یکی از دالیلی که به ابهام این شاخه‬ ‫از معرفت می‌افزاید این است که بر خالف زیر شاخه‌های دیگر هامنند روانشناسی‬ ‫انتخابات یا روانشناسی نژاد پرستی‪ ،‬تحقیق میدانی تقریبا ناممکن است یا با دشواری‬ ‫و مرارت صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪31 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نه تنها در روانشناسی سیاسی‪ ،‬بلکه در علم روان شناسی بطور کلی کمرت عالقه‌ای به‬ ‫تبیین یک جانبه رفتار انسان دیده می‌شود و از تعداد نظریه پردازانی که رفتار انسان‬ ‫(مخصوصا در حوزه‌های اجتامعی سیاسی) را بر اساس یک یا چند عامل خلقی تفسیر‬ ‫کنند‪ ،‬روز بروز کاسته می شود‪ .‬در مقابل‪ ،‬این گرایش تقویت شده که هر پدیده‌ای‪،‬‬ ‫بصورت انحصاری بررسی شود‪ .‬مثال در روان‌شناسی نژادپرستی و عدم مدارای سیاسی‪،‬‬ ‫ممکن است عوامل خُلقی بیشرت از عوامل موقعیتی در بروز رفتارهای نژادپرستانه دخیل‬ ‫دانسته شود اما در حوزه روابط بین‌امللل‪ ،‬روانشناسان بنا به تجارب قبلی‪ ،‬به عوامل‬ ‫موقعیتی بیشرت از عوامل خلقی بها می‌دهند‪.‬‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬

‫دانش و فناوری‬

‫ریزذرات طال به کمک درمان سرطان می‌آیند‬

‫بی بی سی‬

‫دانشمندان دانشگاه ادینبورگ اسکاتلند موفق شده‌اند که داروی شیمی‌درمانی‬ ‫را به طور متمرکز در داخل سلول رسطانی فعال کنند‪.‬‬ ‫آنها برای این کار ریزذرات یا ذرات نانوی طال را در محفظه‌ای شیمیایی‬ ‫قرار دادند و آن را با موفقیت به داخل سلول‌های رسطانی مغز گورخرماهی‬ ‫رساندند‪ .‬به این ترتیب شیمی‌درمانی فقط سلول‌های رسطانی را هدف قرار‬ ‫داد بدون این که به سلول‌های سامل آسیب برساند و ایجاد عوارض جانبی کند‪.‬‬ ‫دکرت آسیر اونچیتی‪-‬بروچتا که این تحقیق را رسپرستی کرده می‌گوید‪" :‬ما خواص تازه‌ای در‬ ‫طال کشف کرده‌ایم که قبال کامال ناشناخته بود و یافته‌های ما نشان می‌دهد که طال به خوبی‬ ‫و بدون رضر می‌تواند دارو را به داخل سلول بربد‪".‬‬ ‫"هنوز برای این که بتوان این کار را برای بیامران انجام داد باید کارهای زیادی انجام دهیم‬ ‫اما این یک قدم رو به جلو است و ما امیدواریم که جراحان بتوانند در آینده چنین چیزی را‬ ‫بدن کار بگذارند و فقط داروی شیمی‌درمانی را داخل سلول رسطانی فعال کنند واز عوارض‬ ‫آن در بافت‌های سامل جلوگیری کند‪".‬‬ ‫دکرت ایان مک‌کارتی از انجمن تحقیقات رسطان بریتانیا می‌گوید ‪":‬این روش‌ها به خصوص‬ ‫در مورد تومورهای مغز و رسطان‌هایی که دسرتسی به بافت ناسامل دشوار است به پیرشفت‬ ‫درمان کمک می کند‪ .‬قدم بعدی این است که آیا استفاده از این روش‌ها در انسان بی‌رضر‬ ‫است یا نه‪ ،‬عوارض کوتاه مدت و درازمدت آن چیست و آیا این روش بهرتی برای درمان‬ ‫رسطان‌هاست یا نه‪.‬‬

‫درمان رسطان‬ ‫یکی از مهمرتین مشکالت در درمان رسطان این است که همراه با سلول‌های رسطانی‬ ‫سلول‌های سامل هم از بیم می‌روند‪ .‬در شیمی‌درمانی‪ ،‬دارو به متام بدن می‌رسد در حالی که‬ ‫هدف فقط سلول‌های رسطانی است‪ .‬در پرتو درمانی می‌توان محل تابش پرتو را محدودتر‬ ‫کرد اما در هر حال پرتو به برخی سلول‌های سامل هم آسیب می‌رسانند‪ .‬در جراحی گاهی‬ ‫برداشنت تومور نیازمند قربانی کردن بخشی از بافت سامل اطراف آن است که مثال در‬ ‫تومورهای مغزی از بین رفنت این بافت‌ها می تواند باعث از بین رفنت برخی کارکردهای فرد‬ ‫شود‪ .‬عالوه بر این جراحی ممکن است تعدادی سلول رسطانی را جا بگذارد‪ .‬به همین دلیل‬ ‫در بسیاری موارد جراحی با شیمی درمانی یا پرتو درمانی تکمیل می شود‪.‬‬ ‫این باعث ایجاد عوارض جانبی شدیدی برای بیامران می شود‪ ،‬عوارضی که بخشی از آن‬ ‫محصول از بین رفنت سلول‌های سامل است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بنابراین در سال‌های اخیر روشی که بتواند فقط سلول‌های رسطانی را هدف قرار دهد به‬ ‫یکی از خطوط مقدم تحقیقات رسطان تبدیل شده است‪.‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 32‬‬

‫شیمی‌درمانی طالیی‬ ‫طال عنرصی است که به ندرت با مواد دیگر واکنش شیمیایی می‌دهد‪ .‬به هم‬ ‫دلیل در بدن ایجاد واکنش حساسیتی یا ایمنی منی‌کند‪ ،‬کوچک است و سمی‬ ‫هم نیست‪.‬‬ ‫ذرات نانوی طال یکی از بهرتین داروبرهایی است که تا به حال شناخته شده‬ ‫است‪ .‬این ذرات طال را می‌توان به یک رزم‌ناو تشبیه کرد‪ .‬وقتی یک رزم‌ناو به‬ ‫جنگ می‌رود‪ ،‬آن را با انواع و اقسام موشک‌های هدایت شونده مجهز می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر این رزم‌ناو ذره طال باشد‪ ،‬یعنی اینکه بسیار کوچک (یک صدم اندازه گلبول‬ ‫قرمز) و رادارگریز است و می‌تواند از موانع طبیعی و فیزیولوژیک بدن یا‬ ‫بافت‌های سخت بگذرد‪.‬‬ ‫سلول‌های رسطانی‪ ،‬یا هامن دشمن‪ ،‬آننت‌هایی (گیرنده‌هایی) دارند متفاوت با سلول‌های‬ ‫طبیعی‪ ،‬که با آنها رد مواد مورد نظر خود را می‌گیرند‪ .‬دانشمندان برای مبارزه هوشمند با‬ ‫سلول‌هایی رسطانی از این آننت‌ها به عنوان نقاط هدف استفاده می‌کنند‪ .‬به این منظور رزم‌ناو‬ ‫یا هامن ریزذرات طال را با موشک‌هایی که این آننت‌ها را ردیابی کرده مجهز می‌کنند‪ .‬به عبارت‬ ‫دیگر مجموعه‌ای از مولکول‌های مختلف روی این ریزذره‌‌ها سوار می‌شود که هر کدام کارکرد‬ ‫خود را دارد‪.‬‬ ‫همچنین این رزم‌ناو تجهیزاتی دارد که بتواند خود را به سلول رسطانی برساند و همراه با‬ ‫سالح‌هایش از دیواره سلول بگذرد (اندوسیتوز)‪ ،‬یا روی سلول رسطانی را نشانه بگذارند که‬ ‫دیگر سلول‌ها و مولکول‌های بدن آن بتوانند آن را شناسایی کنند‪ .‬کوچکی این ذرات به آن‌ها‬ ‫امکان می دهد از سوراخ‌های کوچک دیواره سلول‌های رسطانی بگذرد و وارد آن شود‪.‬‬ ‫گاهی می‌توان از این ریزذرات طال که وارد سلول شده به عنوان ستون پنجم استفاده کرد که‬ ‫موقعیت دشمن (سلول رسطانی) را نشان می‌دهد وبعد با پرتو لیزر به آن حمله کرد‪ .‬این پرتو‬ ‫لیزر باعث گرم شدن و جوش آمدن آب درون سلول می‌شود و در آن ایجاد حباب می‌کند‪.‬‬ ‫حباب‌ها بزرگ شده و می‌ترکند وبه سلول رسطانی آسیب می‌زنند‪ .‬گاهی هم این ذرات و‬ ‫سالح‌های همراه مانع از تقسیم شدن سلول رسطانی می‌شوند‪.‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• ترجمه رسمی مدارک تحصیلی‪ ،‬شناسنامه‪،‬گذرنامه و هرمدرک ونامه ای از فارسی به انگلیسیو بالعکس و از هر زبان به هر زبان‬ ‫• تهیه و تنظیم هر گونه وکالت نامه از طریق سامانه های تک با مقرارت دفرت واشنگنت‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

Connect Iranian American.com 33 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

‫دانش و فناوری‬

‫نوشیدن الکل به اعتدال ممکن است‬ ‫احتمال ابتال به دیابت را "کم کند"‬ ‫بی بی سی‬

‫محققان دامنارکی می‌گویند احتامل ابتالی افرادی که اصال الکل منی‌نوشند‬ ‫به دیابت نوع دوم‪ ،‬بیشرت از کسانی است که هفته‌ای سه یا چهار بار الکل‬ ‫می‌نوشند‪.‬‬ ‫با این حال متخصصان تاکید کرده‌اند که نتیجه این تحقیق به هیچ وجه به‬ ‫معنای چراغ سبز برای نوشیدن الکل نیست و همواره الکل باید به اندازه و‬ ‫مسئوالنه نوشیده شود‪.‬‬ ‫برای این پژوهش که در نرشیه دیابت‌شناسی منترش شده میزان و دفعات‬ ‫نوشیدن الکل هفتاد هزار نفر بررسی شده است‪.‬پس از پنج سال پیگیری افراد‬ ‫رشکت کننده در تحقیق‪ ۸۵۹ ،‬مرد و ‪ ۸۸۷‬زن مبتال به دیابت شدند‪ ،‬از هر دو‬ ‫نوع اما نوع دوم بیشرت‪.‬‬ ‫پژوهشگران نتیجه گرفتند که نوشیدن معتدل الکل‪ ،‬سه یا چهار بار در هفته در زنان ‪۳۲‬‬ ‫درصد و در مردان ‪ ۲۷‬درصد خطر ابتال به دیابت را در مقایسه با کسانی کمرت از هفته‌ای یک‬ ‫روز یا کمرت الکل می نوشیدند پایین می‌آورد‪ .‬این پژوهش رشاب را بخصوص از این نظر مفید‬ ‫دانسته و احتامل داده که در تنظیم قند خون نقش مثبتی داشته باشد‪.‬‬

‫از هفته ای ‪ ۱۴‬واحد الکل بنوشند ‪ -‬معادل شش لیوان (پاینت) آبجو با الکل متوسط یا ده‬ ‫گیالس رشاب با الکل کم‪ -‬و حداقل دو روز بدون الکل داشته باشند‪.‬‬ ‫روزانا اکانر میر دفرت مواد مخدر‪ ،‬الکل و سیگار اداره بهداشت عمومی بریتانیا می گوید‪" :‬این‬ ‫که فقط درباره تاثیر الکل بر دیابت صبحت کنیم کار مفیدی نیست‪".‬‬ ‫به گفته اداره بهداشت عمومی بریتانیا نوشیدن الکل با شامر زیادی از بیامری‌های جدی مثل‬ ‫برخی رسطان‌ها‪ ،‬بیامری قلبی و کبدی مرتبط است‪ .‬اما پروفسور یان تولسرتوپ‪ ،‬پژوهشگر‬ ‫موسسه ملی سالمت عمومی دانشگاه دامنارک جنوبی که این تحقیق را رسپرستی کرده تاثیر‬ ‫الکل بر بیامری‌های دیگر هم را با روشی مشابه مطالعه کرده و به این نتیجه رسیده که‬ ‫هفته‌ای چند بار نوشیدن معتدل الکل‪ ،‬با کاهش خطر بیامری های قلبی عروقی مثل سکته‬ ‫قلبی و مغزی مرتبط است‪ .‬با این حال نوشیدن الکل ‪ -‬به هر مقدار‪ -‬خطر بیامری‌هایی‬ ‫مثل بیامری کبد الکلی و پانکراتیت (التهاب لوزاملعده) را افزایش می‌دهد‪ .‬پروفسور یان‬ ‫تولسرتوپ‪ ،‬دفعات و میزان نوشیدن الکل تاثیر مستقل از یکدیگر دارند از این رو "نوشیدن‬ ‫الکل در چهار قسمت تاثیر بهرتی دارد تا نوشیدن یک جا‪".‬‬ ‫او همچنین تاکید کرد که "الکل با پنجاه بیامری مرتبط است بنابراین ما اصال منی‌گوییم بروید‬ ‫الکل بنوشید‪".‬‬

‫"ادامه کاهش تولید اسپرم در مردان ممکن‬ ‫است نسل بشر را منقرض کند"‬

‫بی بی سی‬

‫نتیجه یک مطالعه تازه نشان می‌دهد که ادامه کاهش تولید اسپرم در مردان‬ ‫ممکن است نسل برش را منقرض کند‪ .‬محققان دانشگاه ایروبیک اورشلیم‬ ‫ارسائیل پس از بررسی حدود ‪ ۲۰۰‬مورد تحقیقات علمی به این نتیجه رسیدند‬ ‫که در ‪ ۴۰‬سال اخیر تعداد اسپرم موجود در مایع منی در مردان آمریکای‬ ‫شاملی‪ ،‬اروپا‪ ،‬اسرتالیا و نیوزیلند‪ ،‬به حدود نصف رسیده است‪.‬‬ ‫یافته‌های این مطالعه نشان می‌هد که علظت اسپرم ‪ ۵۲.۴‬درصد و شامرش‬ ‫اسپرم در مردان در این قاره‌ها ‪ ۵۹.۳‬درصد کاهش یافته است‪.‬‬ ‫این مطالعه همچنین نشان می‌دهد که روند کاهش جمعیت مردان ساکن این کشورها‬ ‫همچنان ادامه داشته و ممکن است که این روند شدت بگیرد‪ .‬دکرت حقی لوین‪ ،‬پژوهشگر‬ ‫اصلی این پروژه می‌گوید در مورد آنچه در آینده اتفاق خواهد افتاد "بسیار نگران است"‪.‬‬ ‫او گفته است‪" :‬در نهایت ممکن است ما مشکلی با تولید مثل به طور کلی داشته باشیم و‬ ‫ممکن است که این مسأله به انقراض نسل انسان بیانجامد‪ ".‬این مطالعه ‪ ۱۸۵‬پژوهش در این‬ ‫زمینه را را ارزیابی کرده که بین سال‌های ‪ ۱۸۷۳‬و ‪ ۲۰۱۱‬انجام شده است‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در مورد آبجو‪ ،‬مردانی که هفته‌ای یک تا شش آبجو می‌خوردند ‪ ۲۱‬درصد احتامل ابتالیشان‬ ‫به دیابت کمرت از مردانی بود که هفته‌ای یک آبجو یا کمرت می‌نوشیدند‪ ،‬ولی در مورد زنان‬ ‫تفاوتی وجود نداشت‬

‫در مقابل‪ ،‬در آمریکای جنوبی‪ ،‬آسیا و آفریقا تاکنون هیچ کاهش قابل مالحظه‌ای در تولید‬ ‫اسپرم مردان مشاهده نشده هر چند پژوهشگران تاکید داردن در این قاره‌ها مطالعات بسیار‬ ‫کمرتی در این زمینه صورت گرفته است‪ .‬دکرت لوین نگران آن است که در نهایت ممکن است‬ ‫که شامر اسپرم در این مکان‌ها نیز کاهش کند‪ .‬هر چند شواهدی روشن از عوامل کاهش‬ ‫تولید اسپرم وجود ندارد اما قرار گرفنت در معرض مواد شیمیایی صنعتی از جمله پالستیک‪،‬‬ ‫چاقی‪ ،‬سیگار کشیدن‪ ،‬اسرتس‪ ،‬رژیم غذایی نامناسب و حتی متاشای بیش از حد تلویزیون به‬ ‫عنوان علل این وضعیت مطرح شده است‪.‬‬

‫اما از طرف دیگر نوشیدن زیاد الکل‌های تقطیری (یا اسپریت‪ ،‬مثل ودکا‪ ،‬عرق‪ ،‬ویسکی‪ ،‬تکیال‪،‬‬ ‫جین) احتامل ابتالی زنان به دیابت را به میزان قابل توجهی باال می‌برد در حالی که در مردان‬ ‫چنین تاثیری دیده نشد‪ .‬بر خالف تحقیقات مشابه‪ ،‬این پژوهش رابطه مستقیمی بین افراط‬ ‫در نوشیدن الکل و دیابت نوع دوم مشاهده نکرد‪.‬‬

‫دکرت لوین می‌گوید که پیدا کردن دلیل کاهش تعداد اسپرم‌ها رضورت مربم دارد و باید‬ ‫راه‌های معکوس کردن این روند را هرچه رسیع‌تر پیدا کرد‪ .‬وی گفته است‪" :‬ما باید در این‬ ‫زمینه دست به اقدام بزنیم ‪ -‬به عنوان مثال‪ ،‬نظارت بهرت بر مواد شیمیایی ساخته انسان ‪ -‬و‬ ‫باید تالش‌ خود در راستای مبارزه با سیگار کشیدن و چاقی را ادامه دهیم‪".‬‬

‫به گفته دکرت امیلی برنز یکی از مدیران انجمن دیابت بریتانیا‪ ،‬مردم باید توجه داشتند که‬ ‫تاثیر الکل در ایجاد دیابت نوع دو از فردی به فردی دیگر فرق می‌کند و همچنان مردم باید‬ ‫به راهنامی رسمی نوشیدن الکل توجه کنند‪ .‬بر اساس این راهنام‪ ،‬مردان و زنان نباید بیش‬

‫اما کارشناسان معتقدند نتایج این چنین مطالعاتی را باید با احتیاط تلقی کرد "موضوع هنوز‬ ‫حل نشده است و هنوز کارهای زیادی باید انجام شود"‪.‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 34‬‬

‫‪South Coast Plaza‬‬

‫رستوران ردیا رد خدمت شما و میهماانن ع ززیاتن با سرویس ربرت وکیفیت بهتر‬

‫‪The Finest Persian Cuisine in Orange County‬‬ ‫‪Since 1988‬‬

‫‪714-557-6600‬‬

‫‪3800 South Plaza Drive • Santa Ana, California 92704‬‬

‫م‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫می‬ ‫جش‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫نی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫فت‬ ‫سرویس کا ل ر نگ رب ی ها و ما ها ی ما پذری ه ود‪.‬‬

‫‪ORDER ONLINE‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫‪ ۱۵‬خصوصیت که نشان می‌دهد‬ ‫شما دارای هوش عاطفی باالیی هستید‬ ‫‪ .۱‬می‌توانید از واژه‌های دقیق برای بیان احساسات خود استفاده‌کنید‬ ‫همه انسان‌ها احساساتی را تجربه می‌کنند‪ ،‬اما تنها برخی از آن‌ها می‌توانند به طور دقیق‬ ‫تشخیص دهند و بگویند احساسی که دارند چیست‪ .‬تحقیقاتی که تاکنون انجام گرفته نشان‬ ‫می‌دهد که تنها ‪ ۳۶‬درصد مردم می‌توانند ماهیت احساسات خود را بشناسند‪ .‬این امر مشکل‬ ‫ایجاد می‌کند‪ ،‬چون احساساتی که نشود بر آن نامی گذاشت اغلب سوء‌تفاهم به وجود‬ ‫می‌آورد و این خود انتخاب‌های غیرعقالنی و رفتارهای غیرسازنده را به دنبال دارد‪.‬‬ ‫انسان‌هایی که دارای هوش عاطفی باال هستند احساساتشان را هدایت می‌کنند چون‬ ‫می‌توانند آن‌ها را بفهمند‪ .‬این انسان‌ها از گنجینه بزرگی از واژه‌ها برای بیان احساساتشان‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬در حالیکه بسیاری از مردم به گفنت اینکه حالشان «بد» است بسنده‬ ‫می‌کنند‪ ،‬کسانی که به لحاظ عاطفی باهوش هستند‪ ،‬می‌توانند دقیقا تشخیص دهند که‬ ‫االن احساس می‌کنند «عصبی (حساس در برابر عوامل خارجی)» هستند یا «رسخورده»‪،‬‬ ‫«غمگین» هستند یا «خشمگین»‪« ،‬افرسده» یا «مضطرب»‌‪ .‬هر چه واژه‌ای که برای بیان یک‬ ‫احساس‌‌تان انتخاب می‌کنید دقیق‌تر باشد و نیز اینکه چه چیز باعث ایجاد این احساس شده‬ ‫و چه باید در رابطه با آن انجام داد‪ ،‬نشان می‌دهد که شناخت‌تان از احساساتتان بهرت است‪.‬‬

‫‪ .۲‬دیگران برایتان بی‌تفاوت نیستند‬ ‫فرق منی‌کند که اطرافیان شام درون‌گرا باشند یا برون‌گرا‪ .‬کسانی که دارای هوش عاطفی‬ ‫باال هستند درباره کسانی که در اطرافشان هستند کنجکاوند‪ .‬این کنجکاوی حاصل همدلی‪،‬‬ ‫یعنی درک احساسات دیگران است‪ ،‬حاصل اهمیت قائل بودن برای انسان‌های دیگر است و‬ ‫بی‌تفاوت نبودن نسبت به اینکه چه بر آن‌ها می‌گذرد‪ .‬این یکی از مهمرتین خصوصیت‌های‬ ‫افرادی است که دارای هوش عاطفی باال هستند‪.‬‬

‫‪ .۳‬از تغییر استقبال می‌کنید‬ ‫کسانی که به لحاظ عاطفی باهوش‌اند‪ ،‬انعطاف‌پذیرند و مدام در حال پذیرش چیزهای‬ ‫جدید‪ .‬آن‌ها می‌دانند که ترس از تغییر انسان را فلج می‌کند و مانع موفقیت و خوشبختی‌اش‬ ‫می‌شود‪ .‬آن‌ها در جستجوی تغییر هستند که گاه در گوشه‌ای کمین کرده‪ ،‬و برنامه‌ریزی‬

‫مرجان جهانشاهی‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه و پشتکار‪،‬‬ ‫شما را در موارد زیر یاری میدهد‬

‫در صورت نیاز ما به نزد شما می آییم‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪(310) 207-4482‬‬

‫‪dki.services@gmail.com • Fax‬‬ ‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 36‬‬

‫انسان‌هایی که به لحاظ عاطفی باهوش‌اند تنها در درک احساسات خود و دیگران توانا‬ ‫نیستند؛ آن‌ها می‌دانند در چه کاری توانا و خوب هستند و برای چه کاری خوب نیستند‪.‬‬ ‫آن‌ها همچنین می‌دانند که چه محیطی و چه آدم‌هایی می‌توانند به آن‌ها کمک کنند تا به‬ ‫موفقیت و خوشبختی برسند‪ .‬می‌توان گفت که شام هوش عاطفی باالیی دارید اگر بدانید که‬ ‫نقاط قوت‌تان چیست و چگونه می‌توانید به این نقاط قوت تکیه کنید و از آنها بهره بربید‬ ‫و همچنین اگر بدانید چگونه می‌توانید مانع شوید که نقاط ضعفتان جلوی پیرشفت‌تان را‬ ‫بگیرد‪.‬‬

‫‪ .۵‬دارای توانایی داوری درباره شخصیت‌ها هستید‬ ‫بخش بزرگی از هوش عاطفی در ارتباط با شناخت و آگاهی اجتامعی و توانایی شناخت مردم‬ ‫است؛ اینکه در چه رشایطی به رس می‌برند و چه تجربه‌هایی را از رس می‌گذرانند‪ .‬با گذشت‬ ‫زمان تجربه‌هایی می‌اندوزید که باعث می‌شود بتوانید شخصیت انسان‌ها را بشناسید‪ .‬دیگر‬ ‫کسی به نظرتان ارسارآمیز منی‌آید‪ .‬می‌دانید که با چه اشخاصی رس و کار دارید‪ ،‬انگیزه‌های‬ ‫آن‌ها را می‌فهمید‪ ،‬حتی اگر نقاب بر چهره داشته باشند و باطن‌شان بسیار متفاوت از‬ ‫ظاهرشان باشد‪.‬‬

‫‪ .۶‬دیگران منی‌توانند به راحتی شام را آزار دهند‬ ‫اگر شام درک روشن و خلل‌ناپذیری از خودتان داشته باشید و به وضوح بدانید که هستید و‬ ‫چه اصولی در زندگی‌برایتان مهم است‪ ،‬دیگران مشکل بتوانند چیزی بگویند یا کاری کنند که‬ ‫شام را خشمگین کند‪ .‬انسان‌هایی که هوش عاطفی باال دارند دارای اعتامد بنفس و به دور‬ ‫از تعصب درباره مسائل مختلف هستند‪ .‬شام حتی ممکن است درباره خودتان شوخی کنید‬ ‫یا به دیگران اجازه دهید درباره شام شوخی کنند‪ ،‬چون این توانایی را دارید که بین استفاده‬ ‫از طنز و تحقیر دیگران تفاوت بگذارید‪.‬‬

‫‪ .۷‬از خطاها درمی‌گذرید‬

‫‪ .۸‬کینه‌جو نیستید‬

‫دریافت حقوق و مزایای دولتی‪ :‬از کارافتادگی ‪Disability‬‬ ‫دریافت حقوق و بیمه بازنشستگی از ‪ SSI‬و ‪SSA‬‬ ‫گرفنت حقوق پرستار‬ ‫گرفنت حقوق ‪CAPI‬‬ ‫گرفنت بيمه هاى مديكل و مديكر‬ ‫دریافت سيتى زن شيپ برای افراد مسن و بیامر‪ ،‬بدون امتحان‬

‫‪(949) 582-9363‬‬

‫‪ .۴‬نقاط ضعف و قوت خود را می‌شناسید‬

‫افرادی که دارای هوش عاطفی باال هستند از خطاهایشان فاصله می‌گیرند‪ ،‬اما آن‌ها را‬ ‫فراموش منی‌کنند‪ .‬این افراد اشتباهاتشان را در فاصله‌ای مطمنئ از خود نگاه می‌دارند و در‬ ‫عین حال آن‌ها را تا حدی قابل دسرتس قرار می‌دهند تا بتوانند با نظر به آن‌ها موفقیت‬ ‫آینده‌شان را نیز تضمین کنند‪ .‬برای اینکه بتوانند مثل یک بندباز ماهر میان فکر کردن مدام‬ ‫به خطاها و به یاد آوردن آن‌ها حرکت کنند باید در «خودآگاهی» مامرست کرده باشند‪ .‬فکر‬ ‫کردن طوالنی درباره خطاهایی که کرده‌اید باعث ایجاد ترس و اضطراب در شام می‌شود‪.‬‬ ‫اگر خطاهایتان را کامال فراموش کنید هم احتامل دارد آن‌ها را تکرار کنید‪ .‬ایجاد تعادل میان‬ ‫این دو‪ ،‬بسته به آن است که تا چه حد توانایی استفاده از خطاهایتان را به عنوان تجربه‌ای‬ ‫ارزنده داشته باشید‪ .‬اگر این توانایی را در خود تقویت کنید‪ ،‬می‌توانید هر گاه از پای افتادید‬ ‫به رسعت دوباره روی پایتان بایستید‪.‬‬

‫دفتر خدمات ایرانیان به مدیریت‬

‫اورجن كانتى‬

‫می‌کنند تا تغییر حاصل شود‪.‬‬

‫احساسات منفی‌ای که به دلیل کینه‌جویی بوجود می‌آیند در حقیقت اسرتس‌زا هستند‪ .‬همین‬ ‫که شام به حادثه‌ای پرتنش فکر کنید باعث می‌شود که به طور غریزی در موقعیتی قرار‬ ‫بگیرید که انگار هنوز تهدیدی وجود دارد و بدنتان به شام می‌گوید یا بجنگ یا فرار کن! اگر‬ ‫این تهدید واقعا در حال وقوع باشد واکنش به آن برای ادامه حیات شام رضوری است‪ ،‬اما اگر‬ ‫تهدید مربوط به موضوعی است قدیمی‪ ،‬رها نکردن این اسرتس باعث ایجاد هرج و مرج در‬ ‫بدن شام می‌شود و پس از مدتی می‌تواند تاثیری مخرب بر سالمتی‌تان بگذارد‪ .‬محققان نشان‬ ‫داده‌اند که اسرتس حاصل از کینه‌جویی از جمله باعث باال رفنت فشار خون و بیامری‌های قلبی‬ ‫می‌شود‪ .‬ادامه کینه‌جویی باعث ادامه اسرتس می‌شود و کسانی که دارای هوش عاطفی باال‬ ‫هستند به هر قیمتی شده از آن پرهیز می‌کنند‪ .‬رها کردن خود از کینه‌جویی باعث می‌شود‬ ‫که هم احساس بهرتی داشته باشید‪ ،‬هم بدنتان سامل مباند‪.‬‬

‫‪ .۹‬اشخاص منفی را خنثی می‌کنید‬ ‫رس و کار داشنت با آدم‌های دشوار می‌تواند شام را عصبی‪ ،‬خسته و درمانده کند‪ .‬کسانی‬ ‫که دارای هوش عاطفی باال هستند روابطشان با چنین افرادی را از طریق نگاه کردن به‬

‫احساسات خودشان کنرتل می‌کنند‪ .‬وقتی قرار است با چنین افرادی گفت‌وگو یا مالقات‬ ‫کنند‪ ،‬از عقل خود بهره می‌گیرند و احساساتشان را دخالت منی‌دهند‪ .‬آن‌ها احساساتشان‬ ‫را شناسایی می‌کنند و منی‌گذارند که خشم یا ناراحتی‪ ،‬آتشی که هست را شعله‌ور‬ ‫کند‪ .‬آن‌ها همچنین به نقطه نظر شخص دشوار توجه می‌کنند و می‌کوشند تا راه حلی‬ ‫پیدا کنند که آن فرد هم بپذیرد‪ .‬آن‌ها در بدترین رشایط هم به آدم‌های دشوار اجازه‬ ‫منی‌دهند که باعث پایین آمدن روحیه‌شان شوند‪.‬‬

‫‪ .۱۰‬کامل‌گرا نیستید‬ ‫انسان‌هایی که به لحاظ عاطفی باهوش هستند به دنبال دستیابی به کامل در چیزی‬ ‫نیستند‪ ،‬چون می‌دانند چنین چیزی وجود ندارد‪ .‬هیچ انسانی کامل نیست و همه جایز‬ ‫الخطا هستند‪ .‬وقتی هدف شام کامل‌گرایی باشد‪ ،‬همیشه احساسی رنج‌آور در رابطه‬ ‫با خطاهایتان را با خود حمل می‌کنید‪ .‬این احساس می‌خواهد مجبورتان کند تا دست‬ ‫از تالش بردارید یا از تالش‌تان بکاهید‪ .‬وقتتان را رصف شکوه از این می‌کنید که چرا‬ ‫نتوانسته‌اید به هدفی برسید یا اینکه باید کاری را به گونه‌ای دیگر می‌کرده‌اید‪ .‬در‬ ‫حالیکه این وقت می‌تواند رصف حرکت به جلو و تالش برای رسیدن به هدف‌های‬ ‫آینده‌تان شود‪.‬‬

‫‪ .۱۱‬اوقاتی را آگاهانه به دور از شبکه‌های ارتباطی می‌گذرانید‬ ‫دوری جسنت از شبکه‌های ارتباطی برای اوقاتی از روز نشانه هوش عاطفی باالست‪ ،‬زیرا‬ ‫این کار به شام کمک می‌کند تا اسرتس‌تان را تحت کنرتل درآورید و در لحظه زندگی‬ ‫کنید‪ .‬وقتی شام برای ‪ ۲۴‬ساعت هر روز هفته در دسرتس باشید‪ ،‬مثل این است که یک‬ ‫سیم اسرتس‌زا به خود وصل کرده‌اید‪ .‬قطع اینرتنت‪ ،‬موبایل‪ ،‬ای‌میل برای مدتی‪ ،‬به شام‬ ‫فرصتی برای تنفس می‌دهد‪ .‬تحقیقات پژوهشگران نشان می‌دهد که قطع ای‌میل حتی‬ ‫برای مدتی کوتاه‪ ،‬اسرتس را کاهش می‌دهد‪ .‬بسیار سخت بتوان در آرامش به چیزی فکر‬ ‫کرد در حالیکه هر لحظه یک ای‌میل رشته افکارتان را قطع می‌کند‪.‬‬

‫‪ .۱۲‬میزان مرصف مواد اضطراب‌آور چون قهوه را محدود می‌کنید‬ ‫با مرصف زیاد قهوه آدرنالین در بدن آزاد می‌شود که هم اضطراب‌آور است و هم عاملی‬ ‫قلمداد می‌شود برای آنکه بدن خود را در وضعیت «یا بجنگ یا فرار کن» حس‌کند‪ .‬در‬ ‫این حالت رجوع به عقل برای تصمیم‌گیری سخت‌تر می‌شود‪ .‬کافئین مغز و بدن را در‬ ‫وضعیتی پراسرتس قرار می‌دهد و احساسات بر رفتار غلبه می‌کند‪ .‬مدتی طول می‌کشد‬ ‫تا کافئین از بدن خارج شود‪ .‬افراد با هوش عاطفی باال می‌‌دانند که کافئین چنین مشکلی‬ ‫را با خود می‌آورد‪ .‬به جای آنکه این ماده آن‌ها را کنرتل کند‪ ،‬آن‌ها این ماده را کنرتل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫‪ .۱۳‬به قدر کافی می‌خوابید‬ ‫خواب در باال بردن هوش عاطفی و مدیریت اسرتس بسیار اهمیت دارد‪ .‬وقتی که‬ ‫می‌خوابید‪ ،‬مغزتان قوای خود را باز می‌یابد‪ ،‬خاطرات طول روز را مرور و ذخیره می‌کند‬ ‫یا آن‌ها را دور می‌ریزد‪ .‬وقتی بیدار می‌شوید ذهن‌تان روشن است‪ .‬افراد دارای هوش‬ ‫عاطفی باال می‌دانند که اگر به اندازه کافی و آن‌گونه که باید نخوابند حافظه‌شان ضعیف‬ ‫می‌شود و توانایی‌شان برای کنرتل خود و مترکز بر روی مسائل کاهش پیدا می‌کند‪ .‬برای‬ ‫همین خواب از اولویت‌های اصلی آن‌هاست‪.‬‬

‫هر چه بیشرت خود را با افکار منفی مشغول کنید‪ ،‬قدرت بیشرتی به این افکار می‌دهید‪.‬‬ ‫بیشرت افکار منفی ما‪ ،‬فقط افکار هستند و نه واقعیت‪ .‬افرادی با هوش باالی عاطفی‬ ‫افکارشان را از واقعیت‌ها جدا می‌کنند تا از دایره منفی‌گرایی خارج شوند و به سوی‬ ‫چشم‌اندازهای مثبت و تازه بروند‪.‬‬

‫‪ .۱۵‬به کسی اجازه منی‌دهید مانع خوشحالی شام بشود‬ ‫وقتی حس شادی و خشنودی شام به عقیده مردم وابسته باشد‪ ،‬منی‌توانید ناخدای کشتی‬ ‫خوشبختی‌تان باشید‪ .‬وقتی آدم‌های دارای هوش عاطفی باال احساس خوبی نسبت به‬ ‫کاری که کرده‌اند دارند‪ ،‬اجازه منی‌دهند عقیده یا حرف‌های توهین‌آمیز کسی آن احساس‬ ‫را از آنها بگیرد‪ .‬غیرممکن است که آدم واکنشی نسبت به آنچه دیگران فکر می‌کنند‬ ‫نداشته باشد‪ ،‬ولی الزم هم نیست که آدم خودش را با بقیه مقایسه کند‪ .‬چون ارزش‬ ‫شام از درونتان برمی‌آید‪ ،‬اهمیتی هم ندارد که مردم چه فکر می‌کنند یا چه می‌کنند‪.‬‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال آمريكا‬ ‫‪ROXANA SHAYAN, ATTORNEY AT LAW‬‬

‫طالق و امور خانواده‬ ‫‪Divorce/Custody‬‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫ نفقه و مخارج نگهدارى همرس و فرزندان‬‫ خشونت خانوادگی‬‫ حضانت و نگهداری فرزند‬‫ به اجرا گذاشنت دستور دادگاه و تغییر حکم دادگاه‬‫ مالقات بچه ها با مادر و پدر بزرگها‬‫و يا مادر و پدر خوانده ها‬ ‫ تقسیم حقوق بازنشستگی‬‫ تقسیم اموال‬‫‪- Child & Spousal Support‬‬ ‫‪- Child Custody & Visitations‬‬ ‫‪- Restraining Order-Domestic Violence‬‬ ‫‪- Post Judgment Modifications‬‬ ‫)‪- Qualified Domestic Relations Orders (QDRO‬‬ ‫‪- Grandparents Visitation/Step-Parent Visitation‬‬ ‫‪- Division of Financial Issues‬‬

‫‪• Trust Dispute‬‬

‫دعاوی وراثت در دادگاه های امریکا‬

‫‪(714) 545-4505‬‬ ‫‪(866) 347-3132‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪650 Town Center Drive, Suite 1300‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫)‪(South Coast Plaza‬‬

‫‪www.ocfamilylawlawyer.com‬‬ ‫‪37 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪ .۱۴‬از سخن گفنت مداوم با خود پرهیز می‌کنید‬

‫دكتر ركسانا شايان‬

‫اقتصاد ایران‬

‫"تبدیل ریال به تومان دردی از‬ ‫اقتصاد ایران دوا خنواهد کرد"‬ ‫دویچه وله‬

‫هیأت دولت ایران تغییر واحد پول از ریال به تومان را تصویب‬ ‫کرد‪ .‬این به معنای کاهش یک صفر از پول ایران است‪ .‬آیا این‬ ‫اقدام تاثیری بر معادالت اقتصادی خواهد گذاشت؟ دو اقتصاددان‬ ‫در این مورد نظر داده‌اند‪ .‬پس از حداقل یک سال کار مداوم و‬ ‫بحث و استدالل‪ ،‬رسانجام هیأت دولت ایران تصویب کرد که واحد‬ ‫پول از ریال به تومان تغییر کند‪ .‬در استدالل‌هایی که این مدت‬ ‫برای این موضوع مطرح می‌شد‪ ،‬بیش از همه این استدالل به چشم‬ ‫می‌خورد که ریال عمال از جریان اقتصادی روزمره حذف شده و‬ ‫تومان جایگزین آن شده است بنابراین دلیلی برای نگه داشنت ریال‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬ ‫کارشناسان طرفدار این تغییر معتقدند که صفرهای زائد‪ ،‬مبادالت پولی را بسیار دشوار‬ ‫کرده و در نتیجه حذف این صفرها رضوری است‪ .‬گذشته از این برخی نیز معتقدند که این‬ ‫اقدام باعث افزایش «ارزش اسمی» پول ملی در برابر پول خارجی می‌شود‪.‬‬

‫برخی نیز معتقدند با توجه به گرد شدن اعداد کوچک قیمتی‪ ،‬حذف صفر ممکن است باعث‬ ‫افزایش اندک تورم شود‪.‬‬ ‫بیژن بیدآباد این تحلیل را کامال غلط دانسته و می‌گوید‪« :‬تغییر واحد پول ملی هامنطور‬ ‫که در کشورهای اروپایی مثل آملان و فرانسه مشاهده کردیم‪ ،‬به هیچ وجه منجر به تورم‬ ‫نشده و فقط آثار ثبت حسابداری را تغییر می‌دهد و هیچگونه ماهیت عملکردی بر اقتصاد‬ ‫و معامالت افراد ندارد‪».‬‬ ‫آملان پس از جنگ جهانی اول ‪ ۱۲‬صفر از واحد پل خود حذف کرد‪.‬‬

‫مجموعه این نظرات رسانجام توانست بر مخالفان این تغییر غلبه کرده و این الیحه را‬ ‫تصویب کند‪ .‬برای قانونی شدن این الیحه مجلس باید آن را تصویب کرده و شورای نگهبان‬ ‫هم تاییدش کند‪ .‬اما تصویب نهایی این الیحه و حذف ریال از سیستم بانکی و پولی‬ ‫ایران چه تاثیری بر مبادالت اقتصادی و جریان پول در گردش خواهد گذاشت؟ برخی از‬ ‫اقتصاددانان بر این نظرند که این تغییر هیچ تاثیر ملموسی بر مبادالت پولی و اقتصادی‬ ‫ندارد و تنها حسابداری را راحت‌تر می‌کند‪.‬‬

‫انگیزه اصلی دولت از حذف ریال‬

‫بیژن بیدآباد اقتصاددان مقیم تهران یکی از این افراد است‪ .‬او در گفت‌وگو با دویچه‌وله‬ ‫می‌گوید‪« :‬به طور کلی تغییر واحدهای پول آثار اقتصادی ندارند بلکه آثار حسابداری و‬ ‫نگهداری اطالعات و اسناد دارند و در ماهیت عملیات اقتصادی خنثی هستند‪ .‬حتی اگر‬ ‫تعداد صفرهای بیشرتی هم برداشته می‌شد‪ ،‬آثار اقتصادی بر جامعه مرتتب منی‌شد‪ ،‬فقط‬ ‫آثار ثبت و نگهداری اطالعات اقتصادی یا حسابداری تغییر می‌کرد‪».‬‬

‫اگر واقعا حذف یک صفر و تبدیل ریال به تومان هیچ تاثیر کارکردی بر اقتصاد ندارد‪ ،‬چرا‬ ‫سالهاست که بر رس آن بحث است و دولت انرژی و زمان درازی را برای آن رصف کرده است؟‬ ‫احمد علوی می‌گوید انگیزه دولت در حقیقت امتحان کردن این موضوع است که با حذف‬ ‫یک صفر نبض اقتصادی جامعه را بسنجد و در صورت آمادگی صفرهای بیشرتی را از پول‬ ‫ملی حذف کند‪.‬‬

‫به گفته او تغییر ریال به تومان عمال در جامعه اتفاق افتاده و سالیان بسیاری است که‬ ‫مردم دیگر در مبادالت روزمره اقتصادی از ریال استفاده منی‌کنند‪.‬‬

‫الیحه حذف ریال و تبدیل آن به تومان باید به مجلس برود و پس از بررسی در کمیسیون‌های‬ ‫اقتصادی در صحن علنی تصویب شود‪ .‬پس از آن نیز باید به تایید شورای نگهبان برسد‪.‬‬ ‫بعد از متامی این مراحل و قانونی شدن این الیحه‪ ،‬اسکناس‌های جدید چاپ خواهد شد‬ ‫که بر روی آنها اثری از ریال نخواهد بود‪ ،‬راهکاری که به نظر منی‌آید اقتصاد ایران را از‬ ‫رنج رکود‪ ،‬فقدان رسمایه‌گذاری‪ ،‬سطح نازل رشد‪ ،‬فساد و حضور سنگین دولت و نهادهای‬ ‫شبه‌‌دولتی نجات دهد‪.‬‬

‫احمد علوی اقتصاددان مقیم استکهلم سوئد حتی معتقد است که مردم از این هم جلوتر‬ ‫رفته‌اند و مدتهاست که دیگر تومان را هم استفاده منی‌کنند‪ .‬او به دویچه‌وله می‌گوید‪:‬‬ ‫«دولت در این مسئله از جامعه عقب‌تر است و جامعه جلوتر رفته و مثال مردم به یک‬ ‫میلیون تومان می‌گویند یک تومان یعنی عمال صفرهای بیشرتی را در مبادالت روزمره‌شان‬ ‫حذف کرده‌اند‪ .‬این یعنی ساده کردن روابط اقتصادی‪».‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫علوی نیز معتقد است که تنها تاثیر حذف ریال تسهیل ارتباط میان بازیگران اقتصادی‬ ‫در امر معامله و مبادله است و این حذف هیچ تاثیری روی متغیرهای بنیادین اقتصادی‬ ‫منی‌گذارد‪.‬‬

‫حذف صفر تاثیری روی تورم ندارد‬ ‫یکی از این متغیرهای بنیادین اقتصادی‪ ،‬تورم است‪ .‬آیا حذف یک صفر از واحد پول و‬ ‫تبدیل ریال به تومان تاثیری بر تورم می‌گذارد ومی‌تواند آن را تا حدی کنرتل کند؟‬ ‫پاسخ احمد علوی منفی است‪« :‬تورم معلول عوامل گوناگون و بنیادی مثل نرخ رشد‬ ‫اقتصادی‪ ،‬میزان گردش پول‪ ،‬میزان تزریق پول‪ ،‬استقراض دولت از بانک مرکزی و‪ ...‬است‪.‬‬ ‫جابجایی ریال با تومان از آن جهت که صوری است تاثیر چندانی بر تورم نخواهد داشت‬ ‫چون عواملی که برشمردم با این جابجایی تغییری منی‌کنند‪».‬‬ ‫این اقتصاددان‪ ،‬کشور ترکیه را مثال می‌زند که اول «تورم دو رقمی (‪ ۷۰‬درصدی) را مهار‬ ‫کردند‪ ،‬هزینه‌های دولت و حجم دولت را کاهش دادند‪ ،‬جلوی سونامی نقدینگی را گرفتند‪،‬‬ ‫رشد اقتصادی را باال بردند» و در چنین حالتی حذف صفر تنها به سهولت مبادالت کمک‬ ‫کرد و نه مهار تورم‪.‬‬ ‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 38‬‬

‫مشکالت ایران و ایرانیان با بانک های چینی‬ ‫موضوع بسنت حساب‌های ایرانیان در سه بانک چینی به یکی از اخبار‬ ‫مهم اقتصادی تبدیل شده است‪ .‬در این رابطه «پول‌شویی» و «حبس‌کردن»‬ ‫دارایی‌های ایران نیز مطرح می‌شود‪.‬‬ ‫آخرین خرب در باره بسنت حساب‌های ایرانیان در بانک‌های چینی را ایسنا‬ ‫منترش کرد‪ .‬این خربگزاری به نقل از «یک مقام مسئول در اتاق مشرتک بازرگانی‬ ‫ایران و چین» گزارش داد‪« :‬طی روزهای اخیر خربهایی مبنی بر بسته شدن‬ ‫حساب ایرانیان در چند بانک چینی منترش شد‪ .‬بر این اساس اعالم شد که چین‬ ‫حساب‌های ایرانیان در بانک‌های ‪ ABC‬و ‪ ICBC‬و ‪ MERCHENT‬را مسدود‬ ‫کرده است و طی اطالعاتی که از کارآفرین‌ها به دست رسیده‪ ،‬چین در اقدامی‬ ‫بی‌سابقه یک به یک در حال مسدود کردن حساب‌های ایرانیان است»‪.‬‬ ‫ایسنا به نقل از مقام آگاه نوشته است که حساب بانکی توریست‌ها و دانشجویان ایرانی در‬ ‫چین که بدون مجوز کار حساب شخصی باز می‌کنند و به تجارت می‌پردازند «و ارقام درشت‬

‫در حساب‌هایشان گردش دارد» بسته می‌شود‪.‬‬ ‫این موضوع در یک برنامه تلویزیونی ایران به نام «پایش» مطرح شده و از بینندگان‬ ‫خواسته شده که اگر در این زمینه تجربیاتی دارند‪ ،‬با گردانندگان برنامه در میان بگذارند‪.‬‬ ‫گفته شد که چند ببینده متاس گرفته و تایید کرده‌اند که بانک‌های چینی حساب‌های‬ ‫شخصی آنها را بسته‌اند‪.‬‬

‫بلوکه‌کردن پول‌های ایران‬

‫‪Ali Bavafa‬‬

‫تاکنون رسانه‌های ایران از موضوع «حبس دارایی» ایران در چین و مشکالتی که دولت‬ ‫چین برای صادرکنندگان فراورده‌های پرتوشیمی ایران ایجاد می‌کند گزارش داده بودند‪.‬‬ ‫برخی در این رابطه حتی احتامل دادند که چین محصوالت پرتوشیمی ایران را تحریم‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫حمید حسینی‪ ،‬عضو هیئت‌مدیره اتحادیه صادر‌کنندگان فراورده‌های نفت‪ ،‬گاز و‬ ‫پرتوشیمی ایران از نخستین کسانی بود که به طور جامع در رابطه با بلوکه شدن پول‌های‬ ‫صادرکنندگان فراورده‌های پرتوشیمی کشورش در چین سخن گفت‪ .‬او در خرداد ماه (ماه‬ ‫مه) سال جاری تاکید کرد که این اقدام ربطی به تحریم‌های آمریکا علیه ایران ندارد‬ ‫بلکه به دلیل تغییر نظام بانکی این کشور و تأکید بر مقید‌بودن آن به قوانین پول‌شویی‬ ‫صورت گرفته است‪.‬‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬

‫حسینی در پاسخ به یک خربنگار که پرسید‪ ،‬چرا فعاالن اقتصادی ایرانی با وجود رفع‬ ‫تحریم‌ها‪ ،‬هنوز هم در چین از هویت غیرایرانی بهره می‌گیرند‪ ،‬گفت‪« :‬بانک‌های چینی‬ ‫حارض نیستند به ایران پول حواله کنند و ال‌‌سی باز کنند‪ .‬بنابراین فعاالن ایرانی هنوز هم‬ ‫مجبور هستند به روش قدیمی خود عمل کنند و از رشکت‌هایی در هنگ‌کنگ و سنگاپور‬ ‫برای حواله پولی در معامالت با چین بهره بگیرند‪ .‬اکنون که نظام بانکی چین‪ ،‬جلوی این‬ ‫اقدام را هم گرفته و اعتقاد دارد اگر جنسی وارد چین می‌شود‪ ،‬باید همه اسناد اطالعاتی‬ ‫آن با هم همخوانی داشته باشد‪ ،‬این فعاالن دچار مشکل شده‌اند و مجبور شده‌اند کاالی‬ ‫خود را در کشور همسایه دپو کنند‪».‬‬

‫‪This Is a 5 Bedrooms, 4 Baths with‬‬ ‫‪3200 sqft of Living Area in Very‬‬ ‫!‪Truly Unique Home and Location‬‬ ‫‪Panoramic 180 Degree Plus Ocean‬‬ ‫‪Views from Both LevelsTools‬‬ ‫‪of This & STRATEGIES to‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪& STRATEGIES‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪Contemporary Designed‬‬ ‫‪Residence.‬‬ ‫«اختالل در پرداخت‬ ‫مهدی رشیفی نیک‌نفس‪ ،‬مدیرعامل رشکت بازرگانی پرتوشیمی نیز‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪MakeandYour Dream Become‬‬ ‫‪Complete‬‬ ‫‪Addition,‬‬ ‫‪Renovation‬‬ ‫‪Become‬ی‌های‬ ‫پول ناشی از صادرات محصوالت پرتوشیمی» در چین را تایید اما تاکید کرد که دارا‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Make Your Dream‬‬ ‫‪Remodel In 2010‬‬ ‫!‪REALITY‬‬ ‫ایران در چین بلوکه نشده است‪.‬‬ ‫‪$‬‬ ‫!‪REALITY‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪1,750,000‬‬

‫شعب بانک‌های چینی در ایران‬

‫‪ ‬‬

‫‪Dana Point‬‬

‫‪Let's get you moving in the right‬‬ ‫!‪Let's get youdirection‬‬ ‫‪moving in the right‬‬ ‫!‪direction‬‬ ‫اسالمی از بی‌اعتامدی چینی‌ها به‬ ‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫خربگزاری ایسنا روز ‪ ۱۴‬مرداد گزارش داد که ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس بانک مرکزی ایران‬ ‫با سفیر چین در تهران مذاکره کرده و یکی از موضوعات مورد بحث گشایش دفاتر‬ ‫بانک‌های چینی در ایران بوده است‪.‬‬ ‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪BRE # 01454386‬‬

‫‪BRE # 01454386‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬

‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬

‫‪A Unique & Exquisite 5 Bedrooms,‬‬ ‫‪3 Baths With 2900 Sqft Of Space.‬‬ ‫‪This Stunning Single-Story Cape‬‬ ‫‪Cod Home Sits on An Enormous‬‬ ‫‪11,440 Sqft Flat Lot, Affording‬‬ ‫‪A Truly Amazing and Sprawling‬‬ ‫‪Backyard Space Emphasized by‬‬ ‫‪Picturesque City Lights and Snow‬‬‫‪Capped Mountain Views.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫ایسنا نوشت‪« :‬از دیگر مذاکرات ایران و چین در حوزه بانکی می‌توان به توافقاتی که‬ ‫در پکن با اگزیم بانک چین انجام شد‪ ،‬اشاره کرد که موضوع افتتاح حساب مشرتک مورد‬ ‫‪$‬‬ ‫‪2,465,000‬‬ ‫بررسی قرار گرفته بود‪».‬‬ ‫‪Call me today for a complimentary‬‬ ‫بیشرت بخوانید‪ :‬اعرتاض چین به تحریم آمریکا علیه چند شخص ایرانی و چینی‬ ‫‪Call me today for a complimentary‬‬ ‫اگزیم بانک که ویژه صادرات و واردات چین است‪ ،‬از بزرگ‌ترین بانک‌های این کشور‬ ‫!‪Ali@BavafaGroup.com consulting‬‬ ‫به شامر می‌رود که با بیش از یک‌هزار بانک تراز اول جهان در ارتباط است و یکی از‬ ‫!‪consulting‬‬ ‫عظیم‌ترین شبکه‌های کارگزاری مالی و بانکی بین‌املللی را در اختیار دارد‪.‬‬ ‫پیش‌تر نیز مجیدرضا حریری‪ ،‬نایب رئیس اتاق مشرتک ایران و چین گفته بود که ‪ ۴‬بانک‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫بزرگ چین در حال توسعه روابط خود با ایران هستند و بانک ‪ ICBC‬تقاضای ایجاد شعبه‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫در ایران را کرده است‪.‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Newport Beach‬‬ ‫• ‪www.BavafaGroup.com‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫‪39 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در حالی که برخی از مسئوالن اقتصادی جمهوری‬ ‫بانک‌های ایرانی انتقاد می‌کنند‪ ،‬برخی دیگر خرب از متایل چین به همکاری مشرتک بانکی‬ ‫و استقرار شعب‌بانک‌های معترب چینی در ایران سخن می‌گویند‪.‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫صف فست‌فودهای اروپایی پشت دروازه‌‌های ایران‬ ‫منونه‌های وطنی‌شان را در بازار ایران می‌بینیم‪ :‬رستوران‌های «مش دونالد»‬ ‫و «پیتزا هت»‪ .‬اکنون شامری از رستوران‌های زنجیره‌ای اروپایی برای ورود‬ ‫به بازار ایران لحظه شامری می‌کنند؛ حضوری که بدون عبور از موانع ممکن‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫آمار دقیقی درباره میزان پولی که ایرانی‌ها در رستوران‌های کشور خرج‬ ‫می‌کنند‪ ،‬وجود ندارد‪ .‬ارزیابی‌های صورت گرفته از آن حکایت دارند که مردم‬ ‫ایران هر سال چیزی حدود ‪ ۷‬میلیارد دالر در رستوران‌های کشور هزینه‬ ‫می‌کنند‪ ،‬یعنی مبلغی در حدود ‪ ۶‬میلیارد یورو‪.‬‬ ‫طبق ارزیابی‌ ‪ ILIA‬این رقم می‌تواند در دهه آینده حتی دو برابر شود‪ ،‬یعنی ‪ ۱۴‬میلیارد‬ ‫دالر‪ ILIA .‬رشکتی است مشاوره‌ای که هدف خود را بررسی بازارهای ایران و تغذیه اطالعاتی‬ ‫رشکت‌های خارجی مایل به رسمایه‌گذاری در این کشور تعیین کرده است‪ .‬سهم گرفنت از این‬ ‫رقم کالن البته که برای رستوران‌های زنجیره‌ای فست فود اروپا جذاب است‪ .‬از همین رو‪،‬‬ ‫بسیاری به فکر آن افتاده‌اند تا رستوران‌های خود را در ایران نیز ایجاد کنند‪.‬‬

‫پیتزا و سوشی‬ ‫اقتصاد ایران تشنه جذب رسمایه‌های خارجی است و رسمایه‌های خارجی نیز تنها صنایع‬ ‫نفت و گاز ایران را نشانه نگرفته‌اند‪ .‬بازار خوراک نیز عرصه‌ای است که رشکت‌های خارجی‬ ‫دهه‌ها از آن دور بوده‌اند‪.‬‬ ‫اولین رستوران زنجیره‌ای که پا به بازار ایران گذاشت‪ ،‬رشکت اسپانیایی ‪ Telepizza‬بود‪ .‬این‬ ‫رستوران زنجیره‌ای اولین شعبه خود را در تهران افتتاح کرد و اینک تصمیم دارد با رصف ‪۱۰۰‬‬ ‫میلیون یورو در سطح کشور شعبه‌های دیگر خود را نیز راه‌اندازی کند‪.‬‬ ‫اما یک رشکت فرانسوی مایل است برای ورود به بازار ایران رسمایه‌کالن‌تری اختصاص دهد؛‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 40‬‬

‫یک رستوران زنجیره‌ای که قرار است توسط یک فرانسوی ‪ ۴۱‬ساله به نام آمائوری دال رسا در‬ ‫ایران راه‌اندازی شود‪.‬‬ ‫او در جریان سفر سال ‪ ۲۰۱۳‬خود به ایران‪ ،‬عاشق این کشور شد و پس از آن تصمیم گرفت‬ ‫یک رستوران زنجیره‌ای عرضه سوشی در ایران افتتاح کند‪ .‬حق فروش و عرضه سوشی در ایران‬ ‫را نیز کسب کرده است‪ .‬یک شعبه از این رستوران نیز پس از انجام کارهای اولیه راه‌اندازی‬ ‫شده است؛ یک رستوران شیک و مدرن واقع در شامل تهران‪.‬‬ ‫دال رسا در گفت‌وگو با خربگزاری فرانسه در باره برنامه فعالیت خود در ایران گفته است‪:‬‬ ‫«دولت قدرمتندی وجود دارد که خواستار جذب رسمایه‌ خارجی و فوت وفن کار است‪ ،‬اما‬ ‫کار کردن با این سیستم اجرایی که سیاست‌هایش روز به روز تعیین می‌شوند‪ ،‬واقعا دشوار‬ ‫است‪ ».‬او از دشواری‌ها و پیچیدگی‌ها و همچنین روند کند و آهسته‌پیرشفت کار و کسب در‬ ‫ایران می‌گوید‪ ،‬اما معتقد است که برای کسب سود باید هزینه هم پرداخت‪ .‬خودش می‌گوید‪:‬‬ ‫«‪ ،»no pain, no gain‬رضب‌املثلی انگلیسی که برگردان آن چیزی است مثل‪ :‬نابرده رنج‪ ،‬گنج‬ ‫میرس منی‌شود!‬ ‫دال رسا برای اینکه یک منونه از دشواری کار را بیان کند‪ ،‬می‌گوید‪« :‬فقط کسب اجازه واردات‬ ‫ُسس از ژاپن یک سال طول کشید‪ ».‬دولت ایران رسام اعالم کرده است که به منظور جذب‬ ‫رسمایه‌های خارجی تصمیم دارد از بوروکراسی اداری بکاهد‪ .‬اما به‌رغم این تصمیم‪ ،‬ایران از‬ ‫حیث سهولت رسمایه‌گذاری در رتبه بندی بانک جهانی سه پله سقوط کرده و در بین ‪۱۹۰‬‬ ‫کشور‪ ،‬در رتبه ‪ ۱۲۰‬قرار دارد‪.‬‬

‫محدودیت‌های بانکی‬ ‫محدودیت‌های بانکی ناشی از تحریم‌ها و همچنین نگرانی از مجازات‌های آمریکا بر گسرته‬ ‫مشکالت می‌افزاید‪ .‬بسیاری از رشکت‌های اروپایی نگران آنند که به علت همکاری اقتصادی‬ ‫با ایران‪ ،‬حساب‌های مالی‌شان در آمریکا مسدود شود‪ .‬دال رسا می‌گوید‪« :‬واقعا که مسخره‬ ‫است‪ .‬ما به وزارت اقتصاد فرانسه مراجعه کردیم و آن‌ها لیستی از بانک‌هایی را که موافق‬ ‫فعالیت در ایران هستند در اختیار ما گذاشتند اما به هر کدام از این بانک‌ها که زنگ زدیم‪،‬‬ ‫پاسخ منفی دادند‪».‬‬ ‫او می‌گوید عاقبت موفق به یافنت یک بانک کوچک خصوصی شده که چون شعبه‌ای در آمریکا‬ ‫ندارد‪ ،‬حارض شده امر نقل و انتقال ارز را برعهده بگیرد‪ .‬تالش این رشکت فرانسوی یا رشکت‬ ‫نام‌برده اسپانیایی‪ ،‬نخستین گام‌ها برای ورود به بازار ایران به حساب می‌آیند‪ .‬از آن گذشته‪،‬‬ ‫مخالفت برخی از محافظه‌کاران با «مظاهر متدن غرب» نیز مانع ورود رستوران‌های زنجیره‌ای‬ ‫فست فود به بازار ایران می‌شود‪ .‬بنابراین می‌توان گفت تا زمانی که محدودیت‌ها رفع نشوند‪،‬‬ ‫مردم باید به «مش دونالد‌«ها رضایت دهند‪.‬‬

Pars Pharmacy

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

Connect Iranian American.com

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در ارواین‬

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ ‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

949.716.2300 www.parsrx.com

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604

Pars Pharmacy in Irvine Culver @ Barranca Parkway

41 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

‫مهاجرت‬ ‫حقیقت گوئی در تقاضانامه مهم است‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت‬ ‫کار ماست‪.‬‬

‫نکته بسیار مهمی را برای هموطنان متقاضی انواع ویزا باید توضیح دهیم‪ .‬اکنون اداره‬ ‫مهاجرت و اداره امور کنسولی وزارت خارجه دارای منابع مشرتک اطالعاتی میباشند‪ .‬شام اگر‬ ‫متقاضی ویزای ‪ EB-5‬هستید مطمئنأ هر چه در تقاضانامه و اوراق مربوطه بنویسید با هر‬ ‫آنچه قبأل در تقاضای ویزای دیگری نوشته اید مقایسه خواهد شد‪ .‬این کار را بخاطر کسب‬ ‫اطمینان از صحت اطالعاتی که داده اید میکنند‪ .‬اگر تناقضی در کوچکرتین مورد اطالعات‬ ‫ارائه شده در فرم ‪ ، I-526‬یا موارد دیگری از قبیل سوابق کار یا میزان در آمد ‪ ،‬دیده شود‬ ‫صحت کلیه مدارک تسلیم شده شام زیر سوأل خواهد رفت‪.‬‬

‫عواقب تناقضات‬ ‫عواقب تشخیص تناقض مابین مدارک مختلف بستگی به اهمیت مورد مربوطه از دیدگاه‬ ‫اداره مهاجرت دارد‪ .‬موضوع این که تا چه اندازه موردی غلط وامنود شده نیز حائز اهمیت‬ ‫است‪ .‬عواقب غلط اندازی عمقی مسلأم بیش از کمی اغراق است‪.‬‬ ‫از جمله عواقب چنین تناقضات صدور حکمی از طرف اداره مهاجرت بنام «درخواست‬ ‫شواهد» است‪ ،‬که مقصود ازآن کسب توضیحات بیشرتمیباشد‪ .‬حکم دیگری که ممکن است‬ ‫صادر شود «قصد رد» خوانده میشود‪ ،‬ودر بد ترین سناریو حکم ممنوع الورود ابدی به‬ ‫امریکا نیز میتواند صادر شود‪ .‬بهر حال شخص متقاضی مطابق قانون اجازه ادای توضیحات‬ ‫در مورد این گونه تناقضات و اشتباهات سهوی یا عمدی را دارد‪ .‬البته اگر کار به چنین‬ ‫جای باریک رسد بایستی با وکیل مجرب جلو بروید‪.‬‬

‫تقاضانامه هائی که شخص ثالث پر کرده است‬ ‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با ‪ ۱۸‬سال سابقه و کالت‬

‫‪949-407-9630‬‬ ‫‪415-398-4505‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫بخاطر داشته باشید که اگر اشخاص ثالثی‪ ،‬مثأل آژانس مسافرتی یا مؤسسه توریستی و غیره‬ ‫درگذشته برای شام تقاضانامه ویزا پر کرده و اشتباهاتی در این کار کرده اند به ظن قوی‬ ‫شام را مسئول خواهند شمرد‪ .‬شام مسئولید اگر اداره مهاجرت نشان دهد که شام آگاه‬ ‫از اقداماتی بودید که از طرف شام صورت گرفته است‪ .‬اثبات این مسئله از طریق ارائه‬ ‫امضای واقعی یا الکرتونیکی شامست‪ .‬هر موقع که هر تقاضانامه یا اوراق رسمی دیگری را‬ ‫در ارتباط با اداره مهاجرت یا وزارت خارجه امضاء میکنید بیاد داشته باشید که مسئول بر‬ ‫صحت هر آنچه در آن مدارک است خواهید بود‪.‬‬

‫چه باید کرد‬ ‫به دلیل اینکه تقاضانامه های مربوط به ویزا حاوی اطالعاتی در مورد سابقه تحصیل و‬ ‫کارآموزی و سوابق اشتغال هستند میبایستی رونوشت و کپی از همه این مدارک نگاهداری‬ ‫شود‪ .‬توصیه من به موکلین خود اینست که پرونده یی خصوصی برای خود ایجاد کنید و‬ ‫در محل مطمئنی نگهداری کنید‪ .‬هر وقت هرمدرکی به هر گوشه و دایره و اداره دولت‬ ‫امریکا دادید رونوشتی از آن را در این پرونده بگذارید‪ ،‬و اگر متاس تلفنی یا الکرتونیکی بود‬ ‫بهمچنین به هر صورت ممکن ‪ ،‬حتی بصورت یادداشت دست نویس‪ ،‬این سابقه کار را ثبت‬ ‫و وارد پرونده خصوصی تان کنید‪ .‬به این صورت وقتیکه شام تقاضای ویزای دیگری میکنید‬ ‫یا کار دیگری با ادارات دولتی دارید کار را با توجه به سوابقی که آنها از شام دارند و حاال‬ ‫خود هم پرونده اش را دارید بطور صحیح و بدون دردرس انجام خواهید داد‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬تکرار و تأکید میکنم‪ ،‬حقیقت گویی در تهیه و تنظیم مدارک و نگاهداری رونوشت‬ ‫مدارک بهر صورت ممکن بسیار مهم است‪ .‬اجازه ندهید اشتباهی ساده تبدیل به مسئله‬ ‫ای بزرگ شده و موفقیت کارتان را به خطر بیاندازد‪ .‬دفرت وکالت عابدی با تخصص الزمه‬ ‫در مورد ترمیم اشتباهات پرونده‪ ،‬چه ناشی از خود شام و چه بوسیله وکالی قبلی شام‪ ،‬در‬ ‫خدمت هموطنان عزیزاست‪ .‬برای راهنامئی بیشرت در این مورد و پاسخ به سواالت دیگر‬ ‫منجمله رشیط اخذ ‪( EB-5‬با تضمین) و دیگر ویزا ها و سایر امور مهاجرت با ما متاس‬ ‫حاصل فرمائید‪.‬‬ ‫در پایان این نوشته اجازه دهید ذکر کنم‪ ،‬هامنطور که هموطنان مطلعند در ماه جوالی‬ ‫دکرت مریم میرزاخانی در گذشت‪ .‬این نابغه ایرانی پروفسور دانشگاه استانفورد و یکی از‬ ‫ستارگان دانش جهان بود‪ .‬درگذشت او در عنفوان جوانی ضایعه بزرگی برای همه ماست‪.‬‬ ‫من و خانواده و اعضای دفرت وکالت عابدی این واقعه ناگوار را به خانواده بزرگرت ایرانیان در‬ ‫اقصی نقاط جهان تسلیت میگوئیم‪.‬‬ ‫دفرت وکالت دکرت علیرضا عابدی‬ ‫تلفن ‪۱-۴۱۵-۳۹۸-۴۵۰۴ :‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 42‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫افزایش ‪ ۱۴‬درصدی تورم‬ ‫خوراکی‌ها در ایران‬ ‫بی بی سی‬

‫مرکز آمار ایران‪ ،‬گزارش کاالهای مرصفی خانوارهای شهری ایران را در تیر ‪۱۳۹۶‬‬ ‫منترش کرده است‪ .‬براساس این گزارش‪ ،‬تورم در مجموع نسبت به ماه قبل باالتر‬ ‫رفته است و به ‪ ۷.۶‬درصد رسیده است‪ .‬البته تورم نقطه به نقطه‪ ،‬که میزان تغییر‬ ‫قیمت‌ها به زمان مشابه سال قبل را نشان می‌دهد به ‪ ۸.۹‬درصد رسیده است‪ .‬اما‬ ‫تورم خوراکی‌ها دو رقمی و حدود ‪ ۱۴‬درصد است‪.‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫آمارهای مرکز آمار ایران با گزارش‌ها بانک مرکزی تفاوت‌هایی دارد که به گفته‬ ‫مقام‌ها ناشی از روش‌های منونه گیری و محاسبات است‪ .‬مرکز آمار ایران‪ ،‬منبع‬ ‫رسمی انتشار آمارهای اقتصادی و اجتامعی است‪.‬‬ ‫در مورد عدد کلی تورم‪ ،‬این گزارش نشان می‌دهد که روند افزایش قیمت‌ها نسبت به ماه قبل‪،‬‬ ‫کمی تندتر شده است‪ .‬اگرچه تورم همچنان تک رقمی مانده است‪ .‬تورم ایران سال‌ها دو رقمی‬ ‫و به طور متوسط حدود ‪ ۲۰‬درصد بود‪ .‬برای اولین بار در تاریخ جمهوری اسالمی‪ ،‬دولت فعلی‬ ‫توانسته است از خرداد پارسال تا حاال تورم را تک رقمی نگه دارد‪.‬‬

‫تورم خوراکی‌ها‬ ‫با وجود آنکه تورم کاالها و خدمات مرصفی در مجموع تک رقمی شده است‪ ،‬روند تغییر قیمت‬ ‫گروه خوراکی‌ها همچنان دو رقمی است‪ .‬سطح عمومی قیمت گروه خوراکی‌ها نسبت به تیر‬ ‫پارسال ‪ ۱۳.۹‬درصد باال رفته است‪ .‬گوشت قرمز و سفید و سبزیجات بیشرتین افزایش قیمت را‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬ ‫®‪Realtor‬‬

‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫هامنطور که در منودار زیر مشخص است‪ ،‬بیشرت افزایش تورم ناشی از کندی رشد قیمت‌ها در‬ ‫بخش کاالهای غیر خوراکی و خدمات است‪.‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪$567,400‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1453 SQ‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫بانک مرکزی ایران نرخ تورم در ‪ ۱۲‬ماه منتهی به خردادماه سال ‪ ۱۳۹۶‬را نسبت به مدت مشابه‬ ‫سال قبل ‪ ۱۰‬و دو دهم درصد اعالم کرده است‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش این بانک که امروز یکشنبه ‪ ۴‬تیر (‪ ۲۵‬ژوئن) منترش شد‪ ،‬شاخص بهای کاالها و‬ ‫خدمات مرصفی در مناطق شهری ایران در خردادماه امسال به ‪ ۲۶۷‬و سه دهم رسیده که نسبت‬ ‫به ماه قبل نیم درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫بیشرتین تغییر در این شاخص‌ها نسبت به سال قبل به قیمت خوراکی‌ها و آشامیدنی‌ها و‬ ‫همچنین هزینه بهداشت و درمان مربوط است که از خرداد سال گذشته حدود ‪ ۱۵‬درصد بیشرت‬ ‫شده‌اند‪.‬کمرتین تغییر هم متعلق به دخانیات است که نسبت به سال پیش فقط شش دهم‬ ‫درصد افزایش داشته است‪ .‬تورم ایران در تابستان سال گذشته برای اولین بار بعد از حدود ‪۲۶‬‬ ‫سال به زیر ده درصد رسید‪.‬‬

‫‪4 Bedrooms, 3 bath, 2412 SQ‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫‪43 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫صندوق بین‌املللی پول‪ ،‬پیشبینی کرده است که تورم ایران‪ ،‬در سال جاری دوباره دو رقمی شود‬ ‫و به باالی ‪ ۱۱‬درصد برسد‪ .‬دلیل آن هم افزایش نقدینگی و همچنین آثار کاهش ارزش تومان‬ ‫در برابر ارزها است‪ .‬البته صندوق پیشبینی کرده است که سال آینده‪ ،‬دوباره تورم کم می‌شود‪.‬‬

‫‪$924,995‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫برخی جوانبافسردگی در کودکان و نوجوانان‬ ‫دویچه وله‬

‫تشخیص افرسدگی در میان کودکان در برخی موارد دشوار است‪ ،‬زیرا گاه عالئم‬ ‫آن با برخی اختالل‌های دیگر چون اوتیسم تداخل دارد‪ .‬به همین دلیل توجه‬ ‫و هوشیاری والدین نسبت به رفتار فرزند و تشخیص به‌موقع روانشناختی بس‬ ‫مهم است‪.‬‬ ‫بنابر آمار سازمان بهداشت جهانی حدود ‪ ۴ /۴‬درصد مردم رسارس دنیا دچار‬ ‫افرسدگی هستند و بر اساس پژوهش‌های این سازمان افرسدگی در میان کودکان‬ ‫و نوجوانان رو به رشد است و دخرتان بیشرت از پرسان در معرض ابتال به آن‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫در آملان بنا بر پژوهش‌های انجمن مبارزه با افرسدگی تقریباً یک درصد کودکان در سنین پیش‬ ‫دبستانی‪ ،‬حدود دو درصد از کودکان در سنین دبستانی و سه تا ده درصد نوجوانان بین دوازده‬ ‫تا هفده سال از یکی از انواع افرسدگی رنج می‌برند‪.‬‬ ‫روانشناسان مهم‌ترین عوامل افرسدگی در کودکان و نوجوانان را تجربیات ناگوار و آسیب‌زننده‬ ‫چون آزار و خشونت جسمی‪ ،‬طالق والدین‪ ،‬جنگ و مهاجرت می‌دانند‪.‬‬ ‫رفتار کودک با والدین و رفتار پدر و مادر با یکدیگر نیز ممکن است در بروز افرسدگی نقش‬ ‫داشته باشد‪.‬عواملی مانند کشمکش‌های دامئی والدین‪ ،‬مقرص دانسنت کودک در اختالفات‬ ‫خانوادگی‪ ،‬مطرح کردن مسائل اقتصادی در حضور کودک‪ ،‬آگاهی کودک از بیامری والدین و‬ ‫نگرانی کودک از مرگ آنها و احساس تقصیر و ناراحتی وجدان‪ ،‬جدایی والدین و سایر دالیل‬ ‫روانشناختی چون مرگ عزیزان‪ ،‬از دست دادن سالمت یا نقص عضو‪ ،‬بیامری‌های مزمن و‬ ‫العالج می‌تواند زمینه‌ساز افرسدگی باشند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مانا کریمی ‪Mana Karimi‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫مناسب ترين قيمت برای سفر به تهران و ساير نقاط دنيا‬

‫بهترين سرويس با نازلترين قيمت‬

‫‪949-464-8171 • 949-378-3411‬‬ ‫‪www.manatravels.com‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 44‬‬

‫گاهی دالیل ساده‌تری چون تعویض مدرسه‪ ،‬یا مهد کودک‪ ،‬اسباب‌کشی و مهاجرت که ممکن‬ ‫است از نظر والدین تنوع باشد برای کودک ناگوار است‪ .‬تغییر ناگهانی و بدون مقدمه و از‬ ‫دست دادن دوستان ممکن است برای کودک ناخوشایند و آسیب‌زننده باشد‪ .‬در چنین رشایطی‬ ‫چنانچه والدین با کودک همراهی و همدلی نکنند احتامل اینکه کودک دچار افرسدگی شود‬ ‫وجود دارد‪ .‬در نوجوانان نیز قطع دوستی‌ها‪ ،‬مرگ یکی از نزدیکان‪ ،‬جدایی والدین‪ ،‬فشارهای‬ ‫تحصیلی و یا طرد شدن از گروه همساالن می‌تواند موجب افرسدگی شود‪.‬‬ ‫اما مطالعات نشان می‌دهد که اختالل افرسدگی در کودکان زمینه‌های ارثی نیز دارد و بر اثر‬ ‫تعامل عوامل ژنتیک و محیطی ایجاد می‌شود‪ .‬تقریباً در چهل تا نود درصد کودکان و نوجوانان‬ ‫مبتال به افرسدگی‪ ،‬اختالالت دیگری چون بیش‌فعالی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬نقص در مترکز و اختالل سوء‬ ‫مرصف مواد مخدر (در نوجوان‌ها) مشاهده می‌شود‪.‬‬ ‫به گزارش اشپیگل آنالین و به نقل از دکرت هلموت براون شارم‪ ،‬روانشناس کودک و نوجوان در‬ ‫آملان‪ ،‬پنجاه درصد کودکان بین ده تا چهارده سال در طول زندگی یک بار به خودکشی فکر‬ ‫کرده‌اند و خودکشی پس از حوادث رانندگی دومین علت شایع مرگ نوجوانان بین پانزده تا‬ ‫بیست سال در آملان است‪.‬‬

‫در کودکان نشانه‌های افرسدگی تا حدودی با بزرگساالن متفاوت است و‬ ‫بروز نشانه‌ها در سنین مختلف یکسان نیست‪ .‬بیشرت با بدخلقی‪ ،‬بدقلقی‪،‬‬ ‫بهانه‌گیری‌های بی‌دلیل و طوالنی‪ ،‬گریه‌های بی‌دلیل همراه با عصبانیت و‬ ‫تحریک‌پذیری‌های زیاد به نحوی که آرام کردن آنها به سختی امکان‌پذیر باشد‪،‬‬ ‫بروز می‌کند‪.‬‬ ‫نوزاد افرسده دامئاً گریه می‌کند‪ ،‬روند رشدش کند است و دیرتر از دیگر کودکان‬ ‫همسن خود گرفنت اشیاء را یاد می‌گیرد و رشوع به خزیدن و حرف زدن می‌کند‪.‬‬ ‫کودک افرسده شاد نیست‪ ،‬بی‌حوصله و پرخاشگر است‪ ،‬تحمل ناکامی را ندارد‪،‬‬ ‫بی‌انرژی است و به رسعت خسته می‌شود‪ ،‬از تفریحاتی که قبالً باعث شادی و‬ ‫شعف او می‌شده است دیگر لذت منی‌برد‪ .‬از دردهای جسامنی چون دل درد‬ ‫می‌نالد‪ ،‬بی‌خواب یا پرخواب می‌شود‪ .‬و گاهی این نشانه‌ها با اضطراب توأم‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫در کودکان کمی بزرگ‌تر نشانه‌های افرسدگی با بیان نگرانی درباره سالمت خود‪ ،‬اطرافیان‪،‬‬ ‫اضطراب هنگام جدا شدن از والدین‪ ،‬ترس از تاریکی و تنهایی و در نوجوانان با منفی‌کاری‪،‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۴۸‬‬

‫فرزانه حریت‬

JUST LISTED

Newport Coast

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

$1,775,000

Single Family Residence (D), 4 Bed, 2.5 Bath, Approx. 2,435 SqFt, Guard Gated Community, Lot Size 5,500 SqFt, Beautiful canyon & city light views

Tools

Make

Farzaneh Horiatto Tools & STRATEGIES

Realtor

Make Your Dream Become Let's get y REALITY!

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫بیلدینگ‬ ‫آفیس و‬ • Let's get‫آپارمتان‬ you moving in the right direction! ‫• زمین‬

Ladera Ranch

$3,690,000

Single Family Residence , 5 Bed, 6.5 Bath, Approx. 6,668 SqFt, Gated community, Pool/Spa, Lot size 22,590 SqFt, Built 2016, Close to award-winning schools, freeways. & ocean. This immaculate home is a must-see.

Fara (Farzaneh) Horiat

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت‬ ‫در زمان فروش‬yourtoprealestateagent.com ‫را‬ ‫به شما تضمین میکند‬ Realtor

BRE # 01454386

Connect Iranian American.com

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

Call me toda

949.355.9955

Call me today for a complimentary

Mission Viejo

consulting!

fhoriat@hotmail.com

For Lease - $4,250/M

Single Family Residence - Gorgeous 4 Bed + Den, 3.5 Bed, Approx. 3,459 SqFt, 3 Car Garage, Open & spacious living room with high ceilings & fireplace in the living room, family room & master bedroom. Awesome view! 45 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

949.355.9955

CA BRE# 01454386

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

‫دانش و فناوری‬

‫«سن ابتال به بیماری‌های قلبی در ایران به ‪۳۰‬سال رسیده است»‬ ‫سیاوش نوروزی‪ -‬روزنامه‌نگار‪ -‬بی بی سی‬

‫دبیر کنگره قلب و عروق از کاهش سن ابتال به بیامری‌های قلبی و فوت‬ ‫روزانه ‪ ۳۰۰‬نفر در کشور به خاطر سکته قلبی خرب داد‪ .‬آلودگی هوا‪ ،‬سیگار و‬ ‫قلیان‪ ،‬اضافه وزن‪ ،‬کم تحرکی و اسرتس‌های مزمن از عوامل این روند معرفی‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫زنگ خطر کاهش سن ابتال به بیامری‌های قلبی در ایران‪ :‬دبیر نوزدهمین‬ ‫کنگره بین‌املللی تازه‌های قلب و عروق می‌گوید این سن به ‪ ۳۰‬سال رسیده‬ ‫است‪ .‬خربگزاری ایرنا به نقل از دکرت مسعود قاسمی می‌نویسد‪« :‬روزانه ‪۳۰۰‬نفر در‬

‫کشور بر اثر سکته قلبی جان خود را از دست می‌دهند که بخش قابل توجه این آمار به تهران‬ ‫مربوط می‌شود‪».‬‬

‫مسعود قاسمی‪ ،‬از آلودگی هوا‪ ،‬جمعیت باال‪ ،‬کم تحرکی و فعالیت در فضای پر اسرتس‪ ،‬به‬ ‫عنوان عوامل باال بودن آمار سکته‌ قلبی در تهران نام برد‪ .‬او مرصف سیگار و قلیان‪ ،‬مرصف‬ ‫فست فود‪ ،‬اضافه وزن و چاقی و خواب نامناسب را از عوامل اصلی کاهش سن ابتال به‬ ‫بیامری‌های قلبی در ایران دانست‪.‬‬ ‫نوزدهمین کنگره بین املللی تازه‌های قلب و عروق در تهران‪ ،‬قرار است از ‪ ۲۱‬تا ‪ ۲۴‬شهریور‬ ‫و با رشکت متخصصان داخلی و خارجی برگزار شود‪.‬‬ ‫روز شنبه (‪ ۱۲‬اوت‪ ۲۱/‬مرداد) دکرت قاسمی در نشست خربی کنگره یاد شده اعالم کرد که‬ ‫میزان بیامری‌های قلبی نزد مردان در سنین باالی ‪۴۰‬سال‪ ،‬ساالنه ‪۵۷‬درصد است و این آمار‬ ‫در آبان که انتشار گازهای مختلف و آلودگی‌ها تشدید می‌شود‪ ،‬باالتر می‌رود‪« :‬در آبان ‪۱۳۹۵‬‬ ‫از حدود چهارهزار و ‪۷۶۶‬نفر که در کشور فوت کردند‪ ۴۴۱ ،‬نفرشان به دلیل ایست قلبی‬ ‫جان باختند‪».‬‬ ‫دبیر کنگره تازه‌های قلب و عروق گفته که میزان مرگ و میر ساالنه در ایران ‪۳۵۷‬هزار نفر‬ ‫است که ‪۳۵‬هزار نفرشان به خاطر سکته مغزی و قلبی جان خود را از دست داده‌اند‪« :‬فشار‬

‫‪REAL ESTATE SERVICES‬‬ ‫برای مشاوره در‬

‫امورخرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫در اورجن کانتی با ما متاس حاصل فرمایید‬

‫شایان و سروش مطهری‬

‫خون باال عامل اصلی سکته مغزی و قلبی است‪۴۰ .‬درصد مرگ و میرها در ایران به خاطر‬ ‫بیامری‌های قلبی است که ‪۲۰‬درصد آن ناشی از سکته‌های قلبی است‪».‬‬ ‫دکرت مسعود قاسمی به لزوم تغییر سبک زندگی و رعایت اصول بهداشتی برای کاهش آمار‬ ‫سکته قلبی اشاره کرده و ضمن هشدار در مورد افزودنی‌های کشنده به مواد خوراکی‪ ،‬از‬ ‫ایزومر ترانس به عنوان یکی از مواد مرض و کشنده نام برده است‪« :‬ایزومر ترانس که در تولید‬ ‫روغن های خوراکی به کار می رود‪ ،‬سبب مطبوع شدن طعم شیرینی‌ها می‌شود و بیشرت در‬ ‫قنادی‌ها استفاده می‌شود؛ در گذشته میزان ایزومر روغن های خوراکی حدود ‪ ۶۵‬درصد بود‬ ‫اما اکنون با سیاست های وزارت بهداشت به ‪۱۰‬درصد رسیده و تالش برای کاهش آن به کمرت‬ ‫از پنج درصد درحال انجام است‪».‬‬

‫بیامری‌های قلبی؛ اولین عامل مرگ در ایران‬ ‫طبق آمار سازمان جهانی بهداشت‪۶۳ ،‬درصد مرگ‌ومیرها در ایران ناشی از‬ ‫بیامری‌های قلبی و عروقی و ‪۲۸‬درصد به بیامری‌های مغزی مربوط هستند‪.‬‬ ‫دبیر علمی کنگره تازه‌های قلب و عروق نیز فشار خون باال را مهم‌ترین عامل‬ ‫بروز سکته‌های قلبی و مغزی خوانده و گفته است‪۶۰« :‬درصد افراد باالی‬ ‫‪۶۰‬سال در ایران فشارخون باال دارند و نیمی از آنها از بیامری خود بی‌خربند‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به گفته دکرت مسعود اسالمی‪ ،‬آن دسته از مبتالیان به فشار خون در کشور نیز‬ ‫که از بیامری خود اطالع دارند یا تحت درمان قرار منی‌گیرند یا خودرسانه اقدام‬ ‫به قطع مرصف دارو می‌کنند‪.‬‬

‫‪SHAYAN‬‬

‫‪SeanMotahari@gmail.com‬‬ ‫‪BRE# 01955413‬‬

‫‪SOROUSH‬‬

‫‪SamCaliHomes@gmail.com‬‬ ‫‪California resident since 1970‬‬ ‫‪BRE# 01947544‬‬

‫‪949.607.7208‬‬ ‫‪4010 Barranca Pkwy Ste. 120 Irvine, CA 92604‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 46‬‬

‫در کنگره‌های پیشین بیامری‌های قلب و عروق ایران نیز تاکید شده که بیامری‌های عروق‬ ‫کرونر در این کشور‪ ،‬ناشی از عوامل محیطی و تغذیه‌ای است‪ .‬رئیس انجمن قلب و عروق‬ ‫ایران‪ ،‬دکرت فریدون نوحی دو سال قبل گفته بود سن ابتال به بیامری‌های قلبی و عروق کرونر‬ ‫نیازمند زمینه‌های ژنتیکی در خانواده درجه اول و دوم و کنرتل چربی به صورت خانوادگی‬ ‫است‪« :‬روغن‌هایی که مرصف می‌شود و غذاهای آماده نقش مهمی در گسرتش بیامری‌های‬ ‫قلب و عروق دارند‪».‬‬ ‫علی‌اکرب سیاری‪ ،‬معاون وزیر بهداشت در سال ‪ ۱۳۹۳‬اعالم کرده بود که بر اساس آ‌خرین آمار‬ ‫مطالعات سیامی مرگ در کشور‪ ،‬سکته قلبی ساالنه به مرگ ‪ ۹۳‬هزار ایرانی منجر می‌شود‬ ‫و اولین عامل مرگ و میر ایرانیان است‪ .‬او سکته مغزی با مرگ‌آوری ساالنه ‪۴۳‬هزار مورد را‬ ‫دومین عامل‪ ،‬رسطان را با ‪۳۰‬هزار مرگ‪ ،‬عامل سوم و تصادفات رانندگی با ‪۱۹‬هزار مرگ را‬ ‫دلیل چهارم مرگ ایرانی‌ها معرفی کرده بود‪.‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim! SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 47 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫دانش و فناوری‬

‫برخی جوانبافسردگی ‪...‬‬ ‫رفتارهای ضد اجتامعی‪ ،‬مرصف الکل یا داروهای غیر قانونی‪ ،‬متایل به ترک خانه‪ ،‬احساس درک‬ ‫نشدن توسط اطرافیان‪ ،‬بیقراری‪ ،‬بدخلقی‪ ،‬پرخاشگری یا بروز مشکالت تحصیلی بروز می‌کند‪.‬‬ ‫روانشناسان ترس و اضطراب را عامل بروز افرسدگی در کودکان می‌دانند ‪ .‬گوشه‌گیری و خجالتی‬ ‫بودن جز شایع‌ترین نشانه‌های اضطراب‌های اجتامعی کودکان است که می‌تواند زندگی آنها را‬ ‫مختل کند‪ .‬افرسدگی می‌تواند در هر سنی بروز کند ولی از آنجا که کودکان قادر به بیان حاالت‬ ‫خود نیستند توجه به رفتار آنها بسیار اهمیت دارد‪.‬‬

‫انواع اختالالت خلقی‬ ‫تشخیص افرسدگی در کودکان و نوجوانان کار ساده‌ای نیست‪ .‬هر چه سن کودک کمرت باشد‬ ‫تشخیص دشوارتر است زیرا کودکان قادر به بیان احساساتشان نیستند‪.‬‬ ‫نوجوانان مبتال به افرسدگی نیز به سختی به اطرافیان و والدین اعتامد می‌کنند و حارض به بروز‬ ‫و بیان مشکل‌شان هستند‪ .‬به همین دلیل الزم است که والدین نسبت به رفتارهای فرزندشان‬ ‫حساسیت و دقت کافی داشته باشند‪ .‬به ویژه در سنین نوجوانی که برخی از نشانه‌های آن با‬ ‫بی‌تفاوتی و بی‌توجهی شایع در دوران بلوغ اشتباه گرفته می‌شود‪.‬‬ ‫دکرت مهری پورحیدر‪ ،‬روانشناس کودک و نوجوان در ایران در گفت‌وگو با دویچه‌وله در باره‬ ‫چگونگی تشخیص افرسدگی در کودکان و نوجوانان‪ ،‬اختالالت خلقی را به دو دسته اختالالت‬ ‫افرسدگی و اختالالت دوقطبی تقسیم می‌کند و می‌گوید که هر گاه عملکرد بخشی از مغز‬ ‫که وظیفه حفظ ثبات خلق را بر عهده دارد دچار عدم تعادل بشود اختالل خلقی به وجود‬ ‫می‌آید‪ .‬او می‌گوید که اختالالت افرسدگی نیز به دو دسته اختالل افرسدگی اساسی و اختالل‬ ‫دیستایمی یا افرسده‌خویی تقسیم می‌شوند‪.‬‬ ‫دکرت پورحیدرتوضیح می‌دهد بعضی افراد در پاسخ به این پرسش که حالت چطور است ممکن‬ ‫است بگویند‪« :‬شادم»‪« ،‬غمگینم»‪ « ،‬حامل بد است» و یا «بی حوصله‌ام»‪ .‬هر کدام از این‬ ‫کلامت اشاره به وضعیتی درونی دارد که افراد بسته به اینکه در چه رشایطی قرار گرفته‌اند‬ ‫تجربه می‌کنند‪.‬‬ ‫در اختالالت افرسدگی فرد به جای داشنت یک خلق عادی در اکرث مواقع حالت غم را تجربه‬ ‫می‌کند‪ .‬در اختالالت دوقطبی احساسات فرد بین دو قطب شادی‪ ،‬غم و عصبانیت‌های شدید‬ ‫در نوسان است‪ .‬شخص دچار اختالل دوقطبی برخی روزها به شدت غمگین و تحریک‌پذیر‬

‫‪Navid Studio‬‬

‫‪Photography‬‬

‫است و بعضی روزها شاد‪.‬‬ ‫در اختالل افرسدگی اساسی فرد یکی از نشانه‌های احساس غمگینی یا احساس بی‌عالقگی را‬ ‫حداقل به مدت یک یا دو هفته همراه با نشانه‌های دیگری چون کم شدن انرژی و خستگی‪،‬‬ ‫بی‌حوصلگی‪ ،‬کم شدن یا زیاد شدن اشتها‪ ،‬کم شدن یا زیاد شدن خواب‪ ،‬کاهش مترکز‪،‬‬ ‫احساس بی‌ارزشی و احساس گناه و اشتغال ذهنی مداوم درباره مرگ و خودکشی داراست‪.‬‬ ‫این نشانه‌ها چنانچه عملکرد فرد را در حوزه اجتامعی و تحصیلی مختل کنند و باعث افت‬ ‫تحصیلی و عملکرد فردی شوند به اختالل افرسدگی تعبیر می‌شوند‪.‬‬ ‫اختالالت دیستایمی یا افرسده‌خویی با خلق افرسده و تحریک‌پذیر در اکرث اوقات هنگام‬ ‫روز و بیشرت در یک دوره زمانی حداقل یک ساله مشاهده می‌شود و مجموعه نشانه‌های‬ ‫محدودتری از افرسدگی اساسی را داراست و در حقیقت یک افرسدگی مزمن و بادوام است‪.‬‬ ‫انجمن روان‌پزشکی آمریکا در راهنامی تشخیصی و آماری اختالل روانی ‪ DSM5‬نوع سومی‬ ‫از اختالل به نام اختالل نامنظمی خلقی اخالل‌گرانه را نیز شناسایی کرده است‪ .‬ویژگی اصلی‬ ‫این اختالل عبارت است از تحریک‌پذیری دامئی و شدید که به دو گونه نشان داده می‌شود‪:‬‬ ‫ فرد به دفعات از خشم ناشی از ناکامی منفجر می‌شود و این انفجارهای خشم می‌توانند‬‫کالمی یا رفتاری باشند‪ .‬انفجار خشمِ رفتاری به صورت پرخاشگری نسبت به خود‪ ،‬دیگران‪ ،‬یا‬ ‫اشیاء و لوازم خود یا دیگران نشان داده می‌شود‪ .‬این انفجارهای خشم باید حداقل سه بار در‬ ‫هفته و حداقل یک سال ادامه داشته باشد و معموالً با سنِ کودک تطابق ندارد‪.‬‬ ‫ در فاصلۀ انفجارهای شدید خشم‪ ،‬فرد به طور دائم تحریک‌پذیر یا عصبانی است‪ ،‬و این‬‫حالت اکرث ساعات روز و تقریباً هر روز‪ ،‬بروز می‌کند و اطرافیان کودک به آسانی متوجۀ آن‬ ‫می‌شوند‪ .‬هدف اصلی افزودن اختالل نامنظمی خلقی اخالل‌گرانه این بود که کودکان مبتال‬ ‫به اختالل دوقطبیِ اپیزودیک از کودکان مبتال به تحریک‌پذیری مداوم و مزمن تفکیک شوند‪.‬‬ ‫خانم مهری پورحیدر در باره عالمئی که باید توجه والدین را به خود جلب کند این‌گونه‬ ‫توضیح می‌دهد‪:‬‬ ‫کودک یا نوجوان افرسده ممکن است در مدرسه قادر به مترکز و انجام تکالیف درسی‌اش‬ ‫نباشد‪ .‬معلامن این کودکان غالباً از عدم مترکز و حواس پرتی آن‌ها شکایت می‌کنند‪ .‬کودک‬ ‫در این حالت احساس گیجی می‌کند‪ ،‬بسیاری از کارها را باید تکرار کند چرا که عملکرد ذهن‬ ‫او به دلیل افرسدگی مختل می‌شود‪.‬‬ ‫کودک یا نوجوان افرسده معموالً دچار بی‌خوابی یا پرخوابی می‌شود و با وجود خواب زیاد‬ ‫دامئاً از خستگی شکایت دارد‪ .‬کودک افرسده احساس بی‌ارزشی می‌کند‪.‬ممکن است جمالتی‬ ‫چون « هیچ‌کس من را دوست ندارد»‪« ،‬دمل می‌خواهد مبیرم» و یا « من بی‌ارزشم» به زبان‬ ‫بیاورد‪.‬‬ ‫کودک یا نوجوان افرسده نسبت به همساالن خود بی‌تفاوت است‪ ،‬با آن‌ها ارتباط برقرار‬ ‫منی‌کند‪ .‬گریه می‌کند و هیچگونه همدلی و دلداری‪ ،‬نوازش و توجه را منی‌پذیرد‪ .‬این کودکان‬ ‫بی‌تفاوت به نظر می‌رسند‪ ،‬گویی هیچ چیز شادشان منی‌کند‪ ،‬رفتارهای پرخاشگرانه دارند‪،‬‬ ‫تحریک‌پذیر هستند و معموالً کوچکرتین ارتباط کالمی با آنها ایجاد تنش می‌کند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کودک و نوجوان افرسده به طور مزمن احساس شادی منی‌کند و حتی خاطرات خوش گذشته‬ ‫در او حس شادی را برمنی‌انگیزاند‪ .‬الگوی غذایی کودک یا نوجوان افرسده تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫پرخوری یا کم‌خوری می‌کند و به خوراکی‌های شیرین گرایش دارد‪.‬‬ ‫درمان اختالالت افرسدگی و اضطراب در کودکان اگر به‌موقع تشخیص داده شود ساده‌تر‬ ‫است و چنانچه به‌موقع درمان نشود رشد هیجانی‪ ،‬شناختی و شکل‌گیری مهارت اجتامعی‬ ‫کودک را دچار اختالل می‌کند وباعث بروز مشکالت در روابط خانوادگی می شود‪.‬‬ ‫پژوهش‌های اخیر انجمن جهانی آلزایمر حاکی از آن است که کودکان و نوجوانان مبتال به‬ ‫افرسدگی بیشرت در معرض خطر ابتال به آلزایمر در بزرگسالی قرار دارند‪ .‬امکان دارد افرسدگی‬ ‫موجب افت پردازش‌های شناختی شود و هنگامی که افرسدگی بر میزان هورمون اسرتس‬ ‫و انتقال‌دهنده‌های عصبی (نوروترانسمیرتهایی) چون رسوتونین‪ ،‬دوپامین و گلوتامات اثر‬ ‫بگذارد‪ ،‬این امر می‌تواند به مغز آسیب بزند و خطر ابتال به دمانس و آلزایمر را افزایش دهد‪.‬‬ ‫‪From $1500‬‬ ‫‪Expire:12/2017‬‬

‫‪Navidstudio‬‬

‫‪949.529.7922‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 48‬‬

‫‪Wedding Photography‬‬

‫‪310.753.9622‬‬

‫‪Navidstudio.com‬‬

‫به نقل از مجله ‪ Time Health‬پژوهشگران آمریکایی با اشاره به شامر روزافزون نوجوانان و‬ ‫جوانان مبتال به افرسدگی بر رضورت افزایش خدمات مشاوره در مدارس تأکید می‌کنند‪ .‬این‬ ‫محققان همچنین به تأثیر مخرب و روزافزون فناوری جدید‪ ،‬اینرتنت و شبکه‌های اجتامعی‬ ‫بر سالمت روانی کودکان اشاره می‌کنند‪.‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪49 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬

‫جامعه‬

‫برجام متام شد‪ ،‬پروژه بعدی روحانی چیست؟‬ ‫علی سودایی‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫حسن روحانی دومین دوره ریاست‌جمهوری‌اش را در حالی آغاز می‌کند که برادرش‪ ،‬حسین‬ ‫فریدون‪ ،‬با وثیقه‌ای ‪ ۵۰‬میلیارد تومانی آزاد است و خودش هم تلویحا به ابوالحسن بنی‌صدر‬ ‫تشبیه شده‪ ،‬یعنی اولین رئیس جمهور ایران که در سال ‪ ۱۳۶۰‬برکنار شد‪.‬‬ ‫پیروزی آقای روحانی در انتخابات سال ‪ ۱۳۹۶‬به مراتب بزرگرت از سال ‪ ۱۳۹۲‬بود‪ ،‬اما موقعیت‬ ‫او از حیث رابطه‌اش با بازیگران قدرمتند سیاست ایران تضعیف شده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۹۲‬او «فرد آزموده‌شده» و «از عنارص خدمتگزار قدیمی به نظام اسالمی» بود که‬ ‫رهرب ایران نظرش را درباره «برخورد حکمت‌آمیز با مسائل گوناگون بین‌املللی و مسائل سیاسی‬ ‫و مسائل ارتباطات بین‌املللی» تأیید می‌کرد‪( .‬مراسم تنفیذ ‪)۱۲/۵/۹۲‬‬ ‫نخستین پیروزی حسن روحانی بالفاصله با پیام‌های تربیک همه نامزدهای رقیب‪ ،‬مقام‌های‬ ‫عالی و نهادهای قدرمتند همراه شد‪ ،‬از رهرب و سپاه گرفته تا روسای قوه قضاییه و مجلس‬ ‫خربگان‪.‬‬ ‫اما پیروزی دوم را رهرب و نامزد اصلی رقیب به حسن روحانی تربیک نگفته‌اند و رأی باالی‬ ‫آقای روحانی هم دیگر مقام‌ها و نهادها را در مواجهه با او مالیم نکرده است‪ .‬در روزهای‬ ‫پس از انتخابات کمرت هفته‌ای بوده که بین آقای روحانی و مقام‌های قوه قضاییه‪ ،‬سپاه یا‬ ‫رسانه‌های نزدیک به رهرب ایران گوشه و کنایه‌ای رد و بدل نشود‪.‬‬ ‫اما رییس جمهوری که توانسته میلیون‌ها نفر را با انتخابات آشتی دهد‪ ،‬روند سقوط اقتصادی‬ ‫را متوقف و تحریم‌های بی سابقه نفتی را رفع و رابطه جمهوری اسالمی را با اروپا تا حدی‬ ‫ترمیم کند‪ ،‬چرا باید این طور مغضوب شود؟‬

‫از ‹›اعتدال ‹› تا ‹›دوقطبی ‹›‬ ‫چهار سال پیش حسن روحانی در رشایطی رئیس جمهور شد که یک سال از آغاز تحریم نفتی‬

‫کلینیک زیبایی و پوست ارواین‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر مسعود احدوت‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 50‬‬

‫ایران می‌گذشت و کشور رشد منفی اقتصادی و تورم باالی ‪ ۳۰‬درصدی را تجربه می‌کرد‪.‬‬ ‫در عرصه سیاست داخلی نیز ریاست جمهوری محمود احمدی‌نژاد نه تنها کمکی به التیام‬ ‫شکاف‌های ایجاد شده در اثر اعرتاض‌های انتخاباتی سال ‪ ۱۳۸۸‬نکرده بود‪ ،‬که با جنجال‌های‬ ‫پیاپی به اعتبار عمومی و روابط داخلی اصولگرایان هم صدمه زده بود‪.‬‬ ‫آقای روحانی برای قفل‌های در هم اقتصاد‪ ،‬سیاست داخلی و دیپلامسی ایران یک کلید‬ ‫داشت‪ :‬اعتدال‪.‬‬ ‫شعار اعتدال‌گرایی حسن روحانی‪ ،‬و در واقع رویکرد عملگرایانه‌اش در سیاست‪ ،‬به او امکان‬ ‫داد که طیف وسیعی از نیروهای سیاسی را با خود همراه کند‪.‬‬ ‫کابینه اول حسن روحانی هم از میان وزرای محمود احمدی‌نژاد در خود داشت و هم از‬ ‫بین مشاوران میرحسین موسوی و مهدی کروبی‪.‬‬ ‫پیروزی‌اش در انتخابات با انرصاف محمدرضا عارف و حامیت محمد خامتی ممکن شده‬ ‫بود‪ ،‬اما جناح محافظه‌کار مدتی سهم آنان از این پیروزی را انکار می‌کرد‪ .‬مثال صبح صادق‪،‬‬ ‫ارگان سپاه‪ ،‬حسن روحانی را «اصولگرایی با مشی اصالح‌طلبی» معرفی می‌کرد که راهش از‬ ‫«جبهه اصالحات به معنای مصطلح آن» جدا بود‪)۳/۵/۹۲( .‬‬

‫آقای روحانی در کلیدی‌ترین بحث مناظره‌های انتخاباتی سال ‪ ،۱۳۹۲‬یعنی مذاکرات هسته‌ای‪،‬‬ ‫موضعی داشت که هم علی اکرب والیتی‪ ،‬مشاور رهرب را با خود همراه می‌کرد‪ ،‬و هم برخی از‬ ‫منتقدان و مخالفان نظام جمهوری اسالمی را‪.‬‬ ‫دو سال بعد در همین موضوع هسته‌ای این علی اصغر حجازی‪ ،‬از مقام‌های دفرت آیت‌الله‬ ‫خامنه‌ای‪ ،‬و علی الریجانی‪ ،‬رئیس محافظه‌کار مجلس بودند که رس بزنگاه مخالفت‌های‬ ‫مخالفان تندرو دولت را مدیریت کردند و توافق هسته‌ای (برجام) را ظرف ‪ ۲۰‬دقیقه از‬ ‫تصویب مجلس گذراندند‪.‬‬ ‫برخورد عملگرایانه حسن روحانی و تأکید او بر رضورت انعطاف‌پذیری عملی به جای چسبیدن‬ ‫به شعارها‪ ،‬با «نرمش قهرمانانه» آیت‌الله خامنه‌ای هم همراه شد‪ .‬آقای روحانی پس از جلب‬ ‫حامیت داخلی برای توافق با قدرت‌های خارجی امیدوار بود بتواند تجربه چانه‌زنی عملگرایانه‬ ‫در موضوع هسته‌ای را در سیاست داخلی هم تکرار کند‪ ،‬او این فکر را در قالب «برجام ‪»۲‬‬ ‫بیان کرد‪.‬‬ ‫اما آیت‌الله خامنه‌ای به سختی در مقابل حسن روحانی ایستاد و گفت برجام ‪ ۲‬به معنی‬ ‫عقب‌نشینی از سیاست‌ حامیت از «مقاومت در منطقه» و همچنین رصف‌نظر کردن از‬ ‫ابزارهای دفاعی‪ ،‬به ویژه برنامه موشکی است‪)۱/۱/۹۵( .‬‬ ‫اختالف نظرهایی از جنس آینده دیپلامسی «مقاومت»‪ ،‬توان موشکی و نقش نیروهای نظامی‬ ‫در اقتصاد‪ ،‬سیاست و دیپلامسی را می‌توان در کانون تنش دامنه‌دار میان دو جناح سیاسی‬ ‫ایران و در رأس آنها بین حسن روحانی و آیت‌الله علی خامنه‌ای دید‪.‬‬ ‫آیت‌الله خامنه‌ای برای مدیریت همین تنش‌ها در آستانه انتخابات ‪ ۱۳۹۶‬مقام‌های عالی را از‬ ‫«دوقطبی» کردن فضای سیاسی بر حذر داشت‪ .‬دوقطبی «جنگ یا برجام» یکی از مواردی بود‬ ‫که آقای خامنه‌ای درباره آن هشدار داد‪)۲۷/۱۱/۹۵( .‬‬ ‫با این حال حسن روحانی در تبلیغات انتخاباتی مقابل حمالت رقیب ساکت ننشست و بدون‬ ‫مالحظه قطبی شدن فضا‪ ،‬به آنان تاخت و رساغ موضوعات ممنوعه‌ای چون اعدام‌ و رسکوب‬ ‫در جمهوری اسالمی رفت‪ .‬آقای روحانی رسانجام پیروزی خود بر ابراهیم رییسی را «پیروزی‬ ‫صلح و آشتی بر تنش و خشونت» خواند و نشان داد که در کدام سوی این دوقطبی «صلح یا‬ ‫تنش» ایستاده است‪)۳۰/۲/۹۶( .‬‬ ‫این اعالم پیروزی پس از تندترین حمله‌های مستقیم در مناظره‌ها و اختالفات علنی و‬ ‫درگیری‌های متعدد با رهرب‪ ،‬سپاه و قوه قضاییه انجام شد‪ .‬درگیری‌ها و اختالفاتی که حسن‬ ‫روحانی ‪ ۹۶‬با عبور از آنها دیگر هامن حسن روحانی ‪ ۹۲‬نبود‪.‬‬ ‫رسانه‌های اصول‌گرا گاه همین تغییر را دستامیه حمله به حسن روحانی می‌کنند و مثال‬ ‫سخرنانی او پس از ‪ ۱۸‬تیر ‪ ۷۸‬را دوباره به یادها می‌آورند‪.‬اما تضادهای امروز با دیروز آقای‬ ‫روحانی نافی آن نیست که او از یک سیاستمدار عملگرای مصلحت‌اندیش به رهربی سیاسی‬ ‫بدل شده است که به دنبال عملی کردن دیدگاه‌های کالن و بلندمدت خود است‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫آقای روحانی در اولین نشست خربی پس از پیروزی ‪ ۱۳۹۲‬از پاسخ به خربنگاری که از رابطه‬ ‫او با اصالح‌طلبان و محمد خامتی پرسید طفره رفت و خود را «رئیس جمهور همه ملت»‬ ‫معرفی کرد‪.‬‬

‫اقتصاد‪ ،‬دولت با تفنگ‪ ،‬باال گرفنت جنگ‬ ‫حسن روحانی‪ ،‬همچون دیگر راست‌های میانه در ایران‪ ،‬از دهه ‪ ۱۳۷۰‬به دنبال اجرای‬ ‫سیاست‌های بازار در اقتصاد و بهبود موقعیت ایران و پذیرش آن در روابط بین امللل بوده‬ ‫است‪ .‬همین چشم‌انداز کالن است که امروز جایگاه او را در ساختار قدرت در جمهوری‬ ‫شزا بدل کرده‌اند‪.‬‬ ‫اسالمی به موقعیتی تن ‌‬ ‫آقای روحانی و یاران اقتصادی‌اش منی‌توانند سیاست‌های بازار موردنظرشان را بدون ادغام‬ ‫ایران در بازارهای جهانی اجرا کنند و این روند ادغام بدون تنش‌زدایی با قدرت‌های جهانی‬ ‫ممکن نیست‪.‬‬ ‫اسم سیاسی این بسته اقتصادی‪-‬دیپلامتیک در انتخابات ‪ ۱۳۹۲‬اعتدال بود‪ ،‬راهربدی که در‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۲‬‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪51 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫او در سخرنانی پیروزی سال ‪ ۱۳۹۶‬هم دوباره خود را «رییس جمهور همه ملت» خواند‪ ،‬اما‬ ‫این بار مشخصا از محمد خامتی تشکر کرد و بعدتر هم گفت در مسئولیت‌های رده باال نوبت‬ ‫منایندگان ‪ ۲۴‬میلیون نفری است که به او رأی داده‌اند و منی‌تواند از کسانی که با دیدگاه‌های‬ ‫حامیانش مخالفند در کابینه‌ استفاده کند‪.‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫جامعه‬

‫برجام متام شد‪ ،‬پروژه ‪...‬‬ ‫سال ‪ ۱۳۹۴‬در نام «برجام» متعین شد‪.‬‬ ‫اما برجام و اعتدال منی‌توانستند در انتخابات ‪ ۱۳۹۶‬کارکرد قبلی را داشته باشند‪ ،‬چرا که توافق‬ ‫هسته‌ای و برخورد عملگرایانه حسن روحانی روندهای بحرانی را در اقتصاد‪ ،‬سیاست داخلی‬ ‫و موقعیت دیپلامتیک ایران کُند یا متوقف کرد‪ ،‬اما هیچ یک را فیصله نداد‪ .‬تورم تک رقمی‬ ‫شد‪ ،‬اما رکود اقتصادی و بیکاری تشدید شد‪ .‬جلب رسمایه‌گذاری خارجی آغاز شد‪ ،‬اما اندک‪،‬‬ ‫و با اما و اگرهای بسیار‪.‬‬ ‫اصالح‌طلبان ده‌ها مناینده را به مجلس فرستادند‪ ،‬اما وضعیت حرص میرحسین موسوی‪ ،‬مهدی‬ ‫کروبی و زهرا رهنورد تغییری نکرد و محدودیت‌ها برای فعاالن سیاسی اصالح‌طلب و یا‬ ‫مستقل ادامه یافت‪.‬با توافق هسته‌ای‪ ،‬ائتالف قدرت‌های جهانی که باراک اوباما برای تحریم‬ ‫ایران شکل داده بود از میان رفت‪ .‬اما با تنش‌های منطقه‌ای ائتالف دیگری علیه ایران شکل‬ ‫گرفت تا آن جا که کنفرانس سازمان همکاری اسالمی علیه ایران بیانیه صادر کرد‪.‬‬ ‫اسرتاتژی اعتدال در عمل به «کج دار و مریز» و «استخوان الی زخم» تبدیل شد‬ ‫‪.‬‬ ‫بر همین مبنا بود که حسن روحانی با نزدیک شدن به انتخابات ‪ ۱۳۹۶‬به طور فزاینده بر‬ ‫شعارهای اصالح‌طلبانه خود افزود و نشانه‌هایی از آن داد که می‌خواهد نظم سیاسی حاکم‬ ‫بر ایران را به چالش بکشد و به دنبال محدود کردن قدرت نهادهای غیرانتخابی و پاسخگو‬ ‫کردن آنها باشد‬ ‫‪.‬‬ ‫البته آقای روحانی در چهارچوب حقوقی جمهوری اسالمی ابزاری ندارد که بتواند قدرت رهرب‬ ‫و نهادهای وابسته به او را برخالف میلشان محدود کند‪.‬جناح محافظه‌کار چنان در مترکز‬ ‫انحصاری و تعمیق قدرت خود در عرصه‌های مختلف موفق بوده که از چند شعار اعتدالی‬ ‫یا اصالح‌طلبانه احساس خطر منی‌کند‪ ،‬آنچه در سیاست حسن روحانی این جناح را به طور‬ ‫اسرتاتژیک دچار بحران می‌کند بسته اقتصادی‪-‬دیپلامتیکی است که با آن شعارهای سیاسی‬ ‫می‌آید‪.‬‬ ‫جناح محافظه‌کار در عین تسلط بر نهادهای قدرت هنوز نتوانسته است خود را به نیرویی‬ ‫سیاسی بدل کند که بدون استفاده مکرر و مستقیم از زور قادر به حل و فصل مشکالت و‬ ‫پیشربد سیاست‌هایش باشد‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 52‬‬

‫عقب‌نشینی ناگزیر در برنامه هسته‌ای که روزی «حق مسلم» بود‪ ،‬در کنار حامیت قاطع از‬ ‫محمود احمدی‌نژاد و سپس طرد مطلق او هم رضبه بزرگی به اعتبار اصول‌گرایان زده است‪.‬‬ ‫با رسوایی‌های متعدد فساد مالی‪ ،‬شعار اصول‌گرایان برای عدالت‌ اجتامعی یا دفاع از‬ ‫محرومان کمرت پذیرفته می‌شود و تالش برای استفاده تبلیغاتی از خواننده‌ای مثل تتلو نشان‬ ‫می‌دهد که آنها دیگر دفاع از اخالقیات سنتی خود را هم برای تقویت پایگاه اجتامعی‌شان‬ ‫موثر منی‌دانند‪.‬‬ ‫به این ترتیب اصول‌گرایان با بحران سازماندهی درونی و مرشوعیت بیرونی مواجهند‪.‬‬ ‫در این میان یکی از معدود موضوع‌هایی که همچنان می‌تواند آنها را در عمل متحد کند‬ ‫«سیاست مقاومت در منطقه» است‪.‬ظهور گروه موسوم به دولت اسالمی (داعش) هم این‬ ‫فرصت را به اصول‌گرایان داده است که گفتامن «امنیت ملی» را تبلیغ و بخشی از اعتبار‬ ‫خود در افکار عمومی را بازسازی کنند‪.‬نظامی‌گری در سیاست خارجی هم به سازماندهی و‬ ‫هامهنگی درونی اصول‌گرایان‪ ،‬دست کم در حد گفتامنی‪ ،‬کمک کرده‪ ،‬و هم جزو معدود‬ ‫راهربدهای موفق آنان در تقویت پایگاه اجتامعی‌شان بوده است‪.‬‬ ‫حسن روحانی در مهار کردن فعالیت‌های «دولت با تفنگ» (اصطالحی طعنه آمیز که او‬ ‫در اشاره تلویحی به سپاه بکار برد) توان محدودی دارد‪ .‬سپاه می‌تواند با آزمایش موشکی‬ ‫و بیانیه متعاقب آن نه تنها برای رقیبان منطقه‌ای قدرت‌منایی کند‪ ،‬که قدرت خود را به رخ‬ ‫بازیگران داخلی هم بکشد‪ .‬سپاه به عنوان قهرمان استقالل ملی و مبارزه با دشمنان خارجی‬ ‫آخرین خاکریزی که اصول‌گرایان می‌توانند پشت آن کنار هم بایستند و به کمکش توجیهی‬ ‫برای نقش خود در سیاست ایران داشته باشند‪.‬‬ ‫اما منطق دیپلامسی و بازار‪ ،‬که حسن روحانی مروج آن است‪ ،‬چنان قدرمتند است که‬ ‫روایت اصول‌گرایان از نقش سپاه را سست می‌کند‪.‬سپاه می‌تواند علیرغم مخالفت‌ها‬ ‫همچنان فعالیت‌های اقتصادی‪ ،‬رسانه‌ای‪ ،‬سیاسی و امنیتی‌اش را گسرتش و به مداخله‌های‬ ‫نظامی خارجی‌اش ادامه دهد‪ .‬اما وقتی به عنوان «دولت با تفنگ» به تصویر کشیده‬ ‫می‌شود‪ ،‬منی‌تواند اعتبار مورد نظر اصول‌گرایان را از این مداخله‌ها بگیرد‪.‬‬ ‫اصول‌گرایان می‌خواهند سپاه را به عنوان نیرویی انقالبی تعریف کنند‪ ،‬اما حسن روحانی‬ ‫با منطق دیپلامسی و بازار سپاه را نیرویی نظامی معرفی می‌کند که از محدوده وظایف‬ ‫خود فرا رفته و در اقتصاد و سیاست خارجی اخالل می‌کند‪ .‬فساد به یکی از موضوعات‬ ‫کانونی سیاست ایران تبدیل شده و حسن روحانی توضیح رسراستی از دلیل فساد دارد که‬ ‫نقش فزاینده و چندجانبه سپاه را زیر سوال می‌برد‪« :‬اگر اطالعات‪ ،‬تفنگ‪ ،‬پول‪ ،‬روزنامه‪،‬‬ ‫خربگزاری و دیگر مظاهر قدرت در یک نهاد جمع شود‪ ،‬ابوذر و سلامن هم باشد‪ ،‬فاسد‬ ‫می‌شود‪)۱۷/۹/۹۲( ».‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫سیاست‌ورزی اصول‌گرایان در دو دهه اخیر چرخه شعار اتحاد و چنددستگی در عمل بوده‬ ‫است‪ .‬چنددستگی آنها تا جایی پیش رفته که علی الریجانی نه با لیست ائتالف اصول‌گرایان‪،‬‬ ‫که با لیست امید به مجلس رفت‪.‬‬

‫آیت‌الله خامنه‌ای در اولین مراسم تنفید حکم ریاست جمهوری حسن روحانی توصیه‬ ‫کرده بود که «هرچه می‌توانیم‪ ،‬باید به استحکام ساخت داخلی قدرت بپردازیم»‪ ،‬اما تبلیغ‬ ‫گفتامن بازار آزاد و تنش‌زدایی مورد نظر آقای روحانی‪ ،‬که بخش‌هایی از محافظه‌کاران را‬ ‫هم با خود همراه کرده‪ ،‬روایت اصول‌گرایانه از این استحکام را دچار بحران می‌کند‪ .‬باال‬ ‫گرفنت جنگ لفظی میان حسن روحانی و اصول‌گرایان مدافع سپاه تا حدی به همین بحران‬ ‫برمی‌گردد‪.‬‬ ‫عوامل بیرونی‪ ،‬چون تغییر سیاست آمریکا و عربستان سعودی هم این بحران را تشدید و‬ ‫تداوم سیاست خارجی دوگانه را دشوارتر کرده‌اند‪ .‬دوره اول ریاست جمهوری حسن روحانی‬ ‫با مسئله محوری مذاکرات هسته‌ای آغاز شد و او با برجام جواب مشخصی برای اقتصاد‬ ‫و دیپلامسی ایران داشت‪ .‬حال در آستانه دوره دوم آقای روحانی با مساله «مقاومت»‪،‬‬ ‫نظامی‌گری در سیاست خارجی و به ویژه نقش ایران در بحران سوریه روبرو است‪،‬‬ ‫مسئله‌ای که به نظر می‌رسد به آینده مواجهه او با اصول‌گرایان و سپاه شکل خواهد داد‪.‬‬ ‫پرسش کانونی سال‌های پیش رو این است که آیا آقای روحانی در مقابل فشارهای داخلی و‬ ‫خارجی عقب‌نشینی می‌کند‪ ،‬یا آن که همچنان به دنبال راهی برای اجرا کردن دیدگاه‌هایش‬ ‫در اقتصاد و دیپلامسی خواهد بود؟‬ ‫اگر او نخواهد از سیاست اقتصاد بازار و تنش‌زدایی در سیاست خارجی دست بکشد‪ ،‬باید‬ ‫دید که تقابل مستقیم با نهادهای قدرمتند به او بیشرت کمک می‌کند‪ ،‬یا آن که مانند دوره‬ ‫قبل در پی جدا کردن برخی از اصول‌گرایان و جلب حامیتشان خواهد بود؟‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

a t

Custom Design CABINETRY Ranging from prefabricated designs, to entirely customized to fit your lifestyle, Pacific Landmark’s cabinetry division has you covered. With a knowledgable designer on staff, we are happy to help address the needs for functionality of your cabinets, and promise to deliver something that will not dissapoint. We are happy to help with not only the look of your cabinets, by selecting style and finish, but to help make sure these cabinets are practical for your daily life. We offer installation services to make everything a one-stop shop in house. All cabinetry is fabricated on site at our facilities, making it extremely convenient for us to communicate custom designs effectively.

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

Connect Iranian American.com

‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 53 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

‫فرهنگ و هرن‬

‫پیام خشونت‌پرهیزی گاندی برای دنیای ما‬ ‫دویچه وله‬

‫در جامعه‌ای آکنده از تضاد شدید طبقاتی‪ ،‬دشمنی‌های‬ ‫قومی و دینی‪ ،‬تنش‌های گروهی ونفرت ضداستعامری‪ ،‬گاندی‬ ‫موفق شد رسزمین خود را با کمرتین تلفات وخونریزی به‬ ‫استقالل برساند‪ .‬مقاله‌ای از رامین جهانبگلو‪ ،‬فیلسوف و استاد‬ ‫علوم سیاسی‪.‬‬

‫ناعادالنه بر می‌خیزد‪.‬‬ ‫از اینجاست که‪،‬‬ ‫از دیدگاه گاندی‪،‬‬ ‫عدم‌خشونت با نیروی‬ ‫عشق برابر است‪ ،‬و‬ ‫از همین روست که‬ ‫گاندی برای اشاره‬ ‫به مبارزه‌ی عاری‬ ‫از خشونت اصطالح‬ ‫ساتیاگراها را به‬ ‫کار می‌گیرد‪ ،‬که در‬ ‫آن ساتیا (حقیقت)‬ ‫معنای‬ ‫متض ّمن‬ ‫عشق است و آگراها‬ ‫(استواری) مرتادف‬ ‫نیروست‪ .‬پس ساتیاگراها نیرویی است که از حقیقت و عشق‬ ‫پدید می‌آید‪ .‬پس در نظر گاندی‪ ،‬عشق به حقیقت بدون‬ ‫عشق به دیگری (یعنی عشق به حریف) وجود ندارد؛ چون‬ ‫تنها آهیسام به ما امکان می‌دهد با حقیقت و در حقیقت به‬ ‫رس بربیم؛ یعنی حریفان و مخالفان خود را دوست بداریم‪،‬‬ ‫از اشتباهات و خطاهایشان در گذریم و بار رنج‌هاشان را بر‬ ‫دوش خود بگیریم‪.‬‬

‫به همین علت است که گاندی در رسارس زندگی همواره‬ ‫خود را جوینده‌ی حقیقت دانسته‪ ،‬و حتی هنگامی که‬ ‫زندگی‌نامه‌ی خود را می‌نویسد‪ ،‬آن را «داستان تجربه‌های من‬ ‫با حقیقت» می‌نامد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬زندگی در نظر گاندی‬ ‫معنایی جز جست‌وجوی حقیقت ندارد؛ ولی حقیقت امری‬ ‫مطلق نیست و جوینده‌ی حقیقت کسی است که به راهی‬ ‫بی‌پایان قدم می‌گذارد‪ .‬پس حقیقتی که وی بدان نظر دارد‪،‬‬ ‫نسبی و ناقص است‪ .‬بدین سان‪ ،‬به عقیده‌ی گاندی‪ ،‬انسان‬ ‫هرگز نباید حقیقت خود را به دیگری تحمیل کند‪ .‬بنابراین‪،‬‬ ‫محور اصلی فکر و عمل گاندی تساهل متقابل است؛ از این‬ ‫رو‪ ،‬به عقیده‌ی او‪ ،‬بدون عدم‌خشونت (آهیسام) حقیقتی‬ ‫وجود ندارد‪.‬‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬به عقیده‌ی گاندی‪ ،‬آنکه قادر است انسان را‬ ‫دوست بدارد بدل به مجرایی می‌شود زنده که در آن نیروی‬ ‫حقیقت‪ ،‬که تجلّی ناب خداوند است‪ ،‬جریان می‌یابد‪ .‬پس در‬ ‫نظر گاندی‪ ،‬حقیقت‪ ،‬که به صورتی یکسان هم عشق است از دیدگاه گاندی‪ ،‬آزاد ساخنت هندیان بدان معناست که به‬ ‫و هم عدم‌خشونت‪ ،‬در عین حال نام خدا نیز هست‪ .‬بر این آنان امکان داده شود خود بار رسنوشت خود را به دوش‬ ‫مبنا هیچ یک از مذاهب موجود منی‌تواند ادعا کند بر دیگری گیرند‪ ،‬به نحوی که بتوانند خود را از قید هرگونه خودکامگی‬ ‫ُرجحان دارد‪ .‬بدین علّت است که گاندی می‌گوید بر آنست در امان نگه دارند‪.‬‬ ‫تنها به خدایی خدمت کند که به شکل حقیقت متجلّی شود و‬ ‫نه به خدای دیگری‪ ،‬چون می‌خواهد در تفسیر متون مقدس‪ ،‬او خود به روشنی گفته است‪« :‬به دنبال آن نیستم که هند‬ ‫در پرتو حقیقتی که خود کشف کرده است‪ ،‬آزاد باقی مباند‪ .‬را تنها از یوغ انگلیسی‌ها آزاد کنم‪ .‬تصمیم دارم این رسزمین‬ ‫بدین گونه‪ ،‬ایامن او به مذهب هندو به هیچ وجه او را وادار را از قید متامی اشکال بندگی که بر دوش آن سنگینی می‌کند‬ ‫به قبول این امر منی‌کند که ناچار است پیشاپیش متامی آیات رها سازم»‪.‬‬ ‫و احکام مقدس این مذهب را بپذیرد‪.‬‬ ‫به تعبیر دیگر‪ ،‬اسرتاتژی عملِ عاری از خشونت‪ ،‬در نظر‬ ‫عدم‌خشونت گاندی رصفاً راه و روشی برای اعرتاض و نافرمانی گاندی‪ ،‬تصاحب یا ترصف قدرت سیاسی در هند نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه افزون بر آن امکانی‌ست برای اداره دموکراتیک اجرا و اعام ِل قدرت به وسیله‌ی مردم این کشور است‪ .‬از این‬ ‫رو او معتقد است که دموکراسی و عدم‌خشونت‪ ،‬به نوعی‪،‬‬ ‫جامعه‪.‬‬ ‫جوهری واحد دارند‪ ،‬و می‌گوید‪« :‬دموکراسی حقیقی تنها‬ ‫نتیجه منطقی و بالفصل چنین اندیشه‌ای‪ ،‬آن است که همه می‌تواند از دل عدم‌خشونت پدید آید»‪.‬‬ ‫ادیان از رسچشمه‌ای یگانه و یکسان برخوردارند‪ ،‬پس با هم‬ ‫برابر هستند‪ .‬گاندی می‌نویسد‪« :‬فکر می‌کنم که در دنیا جز پس آنچه از گاندی فرا می‌گیریم این است که عدم‌خشونت‬ ‫یک دین وجود ندارد‪ ،‬تنها یک دین‪ ،‬و همچنین معتقدم که هنوز از ما بسی دور است‪ ،‬و در هر مرحله‌ی تاریخی که‬ ‫آن درختی تناور است که شاخه‌های بسیار دارد و هامن‌گونه مسئله‌ی دموکراسی و تساهل دینی‪ ،‬فرهنگی و سیاسی مطرح‬ ‫که شاخه‌ها از منبع واحدی شیره می‌گیرند‪ ،‬همه ادیان نیز می‌شود‪ ،‬مردم بار دیگر به رساغ اندیشه‌ی عدم‌خشونت‬ ‫جامنایه‌ی خود را از هامن چشمه‌ای اخذ می‌کنند که رسچشمه می‌شتابند‪.‬‬ ‫است‪ .‬اساس دین یکی است‪ ،‬زیرا خدا یکی است‪».‬‬

‫مهامتا گاندی از معدود انسان‌هایی بود که هم نظریه‌پرداز‬ ‫رواداری بود و هم در عمل آن را به کار می‌بست‪ .‬بی‌گامن‬ ‫سهم گاندی در شناسایی عدم خشونت‪ ،‬هم به عنوان مفهومی‬ ‫فلسفی و هم به عنوان روشی سیاسی‪ ،‬بسیار تعیین‌کننده‬ ‫است‪ .‬از این نظر‪ ،‬تاریخ عدم‌خشونت به دو دوره تقسیم‬ ‫می‌شود‪ :‬پیش از گاندی و پس از گاندی‪.‬‬ ‫اما گاندی از ما منی‌خواهد که پاسخ‌های او را تکرار کنیم‪،‬‬ ‫بلکه از ما دعوت می‌کند تا همراه با او پرسش‌هایی اساسی‬ ‫طرح کنیم؛ پرسش‌هایی که به معنای تاریخ و هستی کنونی‬ ‫ما مربوط‌می‌شوند‪ .‬پس‪ ،‬برای شناخنت حقیقتی که او با چنان‬ ‫شور و عشقی و در عین حال با چنان تساهلی جست‌وجو‬ ‫می‌کرد‪ ،‬باید راه او را دنبال کرد‪ :‬راه یک تجربه‌گر روشن‌ضمیر‬ ‫که در میان انسان‌ها می‌زیست‪ ،‬در مشکالت و دردها و‬ ‫رنج‌های آنان رشکت می‌کرد و می‌کوشید برای آنها‪ ،‬بدون ترس‬ ‫و نومیدی‪ ،‬راه چاره‌ای بیابد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫گاندی می‌نویسد‪« :‬حقیقت و عدم‌خشونت آن چنان در‬ ‫همدیگر تنیده شده‌اند که عمالً ممکن نیست آنها را از یکدیگر‬ ‫متییز دهیم و جدا سازیم‪ .‬این دو مانند دو روی یک سکه‌اند‪.‬‬ ‫به همین دلیل ساتیاگراهی‪ ،‬یعنی کسی که نیروی روحش‬ ‫او را به جانب حقیقت سوق می‌دهد و خواهان حضور آن‬ ‫حقیقت در صحنه زندگی اجتامعی است‪ ،‬باید استقالل خود را‬ ‫به عنوان موجودی آزاد و مسئول بر عهده گیرد»‪.‬‬

‫مبارزه برای پرهیز از خشونت‬

‫مشارکت می‌کند؛ نام روزنامه خود را هریجان (فرزندان خدا)‬ ‫می‌گذارد‪ ،‬و این هامن نامی است که بر نجس‌ها نیز گذارده‬ ‫حق ورود به معابد را‬ ‫است؛ او بارها روزه می‌گیرد تا بتواند ّ‬ ‫برای آنان کسب کند‪ .‬بنابرین عدم‌خشونت‪ ،‬از دید گاندی‪،‬‬ ‫تنها نباید الهام‌بخش عمل مقاومت در برابر استعامرگران‬ ‫انگلیسی باشد‪ ،‬بلکه باید همچنین مش ّوق مردم هند باشد در‬ ‫ساماندهی و اداره‌ی بهرت کشورشان‪.‬‬ ‫بدین ترتیب‪ ،‬عدم‌خشونت گاندی رصفاً راه و روشی برای‬ ‫اعرتاض و نافرمانی نیست‪ ،‬بلکه افزون بر آن امکانی‌ست برای‬ ‫اداره دموکراتیک جامعه‪.‬‬

‫به عقیده‌ی گاندی‪ ،‬عدم‌خشونت به خودی خود تحقق‬ ‫منی‌یابد‪ .‬برای ایجاد فضای ذهنی عدم‌خشونت باید انضباطی‬ ‫را بر خود تحمیل کرد‪ .‬نخست باید انسان بر ترس از مرگ که‬ ‫ما امروز در رشایطی وخیم و بحرانی به رس می‌بریم که از‬ ‫در درونش خانه دارد فائق آید‪ ،‬چون انسان از آن رو‬ ‫دیگری مدارا با مخالف‪ ،‬احرتام به دیگری‬ ‫صلح و آشتی دور است‪ ،‬اما می‌تواند آبسنت خشونت‌هایی‬ ‫را می‌کشد که خود منی‌خواهد مبیرد‪ .‬اما انسان با آزاد شدن‬ ‫وحشتناک‌تر و مهیب‌تر باشد‪ .‬ضمیر بیدار گاندی همیشه به‬ ‫از بند مرگ از بند خشونت نیز آزاد می‌شود‪ .‬در این دیدگاه‪،‬‬ ‫به عقیده‌ی گاندی‪ ،‬هدف مقاومت عاری از خشونت مجبور گاندی برای رویارویی با تفکری که برخی افراد را «نجس»‌ یادمان می‌آورد که عدم‌خشونت‪ ،‬یک گزینه یا امکان نیست‪،‬‬ ‫ساخنت حریف نیست‪ ،‬بلکه متقاعد کردن اوست‪ ،‬و این امر یا ناپاک می‌انگارد‪ ،‬از سال ‪ ۱۹۱۹‬رشته‌ای اصالحات اجتامعی بل تنها راهی‌ست که متدن ما برای چیرگی بر معارضه‌ها و‬ ‫حاصل منی‌شود مگر با رنج بردن آن کسی که با امتناع از پیشنهاد می‌کند‪ .‬او خود با نجس‌ها زندگی می‌کند و در کار درگیری‌ها پیش رو دارد‪.‬‬ ‫مشارکت در بی‌عدالتی‪ ،‬به مبارزۀ آشکار و دلیرانه با قوانین پاکسازی و نظافت‪ ،‬که مختص آنها شمرده می‌شود‪ ،‬با آنها‬ ‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 54‬‬

Connect Iranian American.com 55 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

‫جامعه‬

‫اینستاگرام‪ :‬آرشیو مجازی و روزمرگی‬ ‫امید منتظری ‪-‬روزنا مه نگار‬

‫تا پیش از در سال ‪ ۱۸۶۹‬وزارت مستعمرات بریتانیا از زیست‌شناسی به نام‬ ‫ت‪.‬ه‪.‬هاکسلی خواست تا از بومی‌ها و ساکنان مستعمرات این امپراتوری‬ ‫عکاسی کند‪.‬‬ ‫هدف از این مجموع ‌ه عکس‌ها‪ ،‬تفکیک نژاد‌های مختلفی بود که زیر سلطه‬ ‫امپراتوری بریتانیا قرار داشتند‪.‬‬ ‫برای این منظور هاکسلی میزانسن ثابتی طراحی کرد‪ :‬او سوژه‌های مورد‬ ‫مطالعه‌اش را برهنه در کنار خط‌کشی قرار می‌داد و به صورت متام رخ و‬ ‫نیم رخ از آنها عکسربداری می‌کرد‪.‬این طبقه‌بندی که به لطف عکاسی ممکن‬ ‫شده بود‪ ،‬به بهرتین نحو سلسله مراتب اجتامعی درون نهاد استعامر را تجسم‬ ‫می‌بخشید‪.‬‬ ‫از هامن قرن ‪۱۹‬یعنی سده اخرتاع عکاسی‪« ،‬طبقه‌بندی» همچون یک خصلت یا کارکر ِد ذاتیِ‬ ‫عکس باقی ماند‪.‬در رستارس آن قرن عکاسی بیش از آنکه به مثابه یک هرن شناخته شود‪،‬‬ ‫ابزاری بود در خدمت علم‪ ،‬صنعت‪ ،‬سیاست و نظامی‌گری‪ .‬به عنوان مثال در حوزه‌ علم‪،‬‬ ‫عکاسی به رشد علم آمار کمک کرد؛ سال‌هایی که برابر است با سیطره به‌کاربسنت روش‌های‬ ‫علوم طبیعی در مطالعه انسان و جامعه‪.‬‬ ‫در این دوران امکانی که عکاسی برای طبقه‌بندی افراد و گروه‌ها در اختیار می‌گذاشت به‬ ‫ایجاد «آرشیو»هایی متنوع انجامید‪ .‬بعدتر این آرشیوها به بنیان صورتبندی‌های علمی و‬ ‫پوزیتیویستی در جامعه تبدیل شدند و به دنبال آن رابطه تنگاتنگی با قدرت یافتند‪.‬‬

‫سینام‬

‫به عنوان مثال اخرتاع عکاسی در قرن ‪ ،۱۹‬با ترقی علومی همچون جمجمه‌شناسی و‬ ‫سیامشناسی همزمان شد‪ .‬این علوم بر این باور بودند که آناتومی و منای ظاهری تن ‪-‬به‬ ‫ویژه رس و صورت‪« ،-‬نشانه‌های بیرونیِ شخصیت درونی را با خود به همراه دارند»‪.‬‬

‫این برداشت باعث شد که مجموعه عکس‌های متعددی از پیشانی و چشم و گوش و بینی‬ ‫و چانه و جمجمه افراد خالفکار‪ ،‬بیامران روانی و بومی‌ها تهیه شود‪ .‬این رویه‪ ،‬در رسارس‬ ‫قرن ‪‌۱۹‬ام و حتی تا میانه قرن ‪‌۲۰‬ام توسط جمجمه‌شناسان و سیامشناسان پی گرفته شد‪.‬‬ ‫ناگفته این راه‌حل‌های به‌اصطالح علمی که قرار بود خصائل ذاتی و اخالقی انسان‌ها را از‬ ‫روی سیامی ظاهری آنها تشخیص دهد‪ ،‬نتایج فاجعه‌باری زیادی بر جای گذاشت‪.‬‬ ‫به عنوان پزشک معروف آملان نازی‪ ،‬یوزف منگله تئوری‌های ژنتیکی نژادپرستانه خود را‬ ‫با آزمایش‌هایی بر روی یهودی‌ها و دوقلوها پیش می‌برد‪ .‬در آملان آن دوران سیاست‌هایِ‬ ‫به‌نژادی سبب شد تا آزمایش‌ها و تحقیقاتی زیادی بر روی سیام افراد صورت بگیرد‪.‬‬ ‫هر مجموعه‌ای از تصاویر می‌تواند یک آرشیو را شکل دهد‪ .‬چه این مجموعه‪ ،‬تصاویری‬ ‫باشد از زندگی انسان‌هایی که در اینستاگرام جمع شده‌اند‪ ،‬چه مجموعه‌ای از پرتره‌ها قاتالن‬ ‫زنجیره‌ای در بایگانی‌های پلیسبا این حال باید اذعان کرد که عکاسی در پیوند زدن دانش و‬ ‫قدرت نقشی به مراتب پیچیده‌تر بازی کرده‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫آلن سکوال‪ ،‬منتقد آمریکایی در کتاب بایگانی و تن (به ترجمه مهران مهاجر) با ذکر منونه‌های‬ ‫متعددی نشان می‌دهد که چگونه عکسی در آغاز راه‪ ،‬مورد بهره‌برداری دستگاه‌های قضایی‪،‬‬ ‫سیاسی و نظامی قرار گرفت‪ .‬سکوال با مثال‌های گوناگونی از مجموعه‌ پرتره‌های تبه‌کاران‬ ‫و مجرمان حرفه‌ای که در بایگانی‌های پلیس جمع‌آوری شده بود‪ ،‬این سوال اساسی را پیش‬ ‫می‌کشد که عکاسی در حفظ پایگان و طبقات اجتامعی چه نقشی بازی می‌کند؟‬ ‫کلید پاسخ به این پرسش مفهوم «آرشیو» است‪.‬‬

‫خاطره‪ :‬پرسشی از آرشیو‬ ‫هر مجموعه‌ای از تصاویر می‌تواند یک آرشیو را شکل دهد‪ .‬چه این مجموعه‪ ،‬تصاویری‬ ‫باشد از زندگی انسان‌هایی که در اینستاگرام جمع شده‌اند‪ ،‬چه مجموعه‌ای از پرتره‌ها قاتالن‬ ‫زنجیره‌ای در بایگانی‌های پلیس‪ .‬اما آرشیوها کلکسیون‌های بی‌طرف و خنثی نیستند‪ .‬هر‬ ‫آرشیوی می‌تواند اقتدار و مرجعیت درست کند‪.‬‬ ‫مثالً آرشیو عکس‌هایی در صفحه «بچه پولدارهای تهران» در اینستاگرام‪ ،‬آنها را به مرجع‬ ‫بخشی از طبقات متمول در ایران بدل می‌کند‪ .‬مرجعی که شیوه‌ای از زندگی این طبقه را‬ ‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 56‬‬

‫شبکه‌هایی که قرار بود از خالل آن‪ ،‬ما خود را در منت زندگی‬ ‫روزمره بازیابیم و زمان حال را از آن خود کنیم‪،‬‬ ‫امروز شبیه خانه‌ای شیشه‌ای شده‌اند‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬به عبارت دیگر آنچه قبل‌تر در قالب طبقه‌بندی اجتامعی ظاهر شده بود‪ ،‬بار‬ ‫دیگر خود را تجسم می‌بخشد‪ .‬به مرور عکس‌ دیگرانی هم که در آن شامیل و با آن شیوه‬ ‫زندگی ظاهر می‌شوند‪ ،‬می‌تواند در زمره «بچه پولدارهای تهران» به شامر آید‪ .‬این چنین یک‬ ‫آرشیو اولیه مرجعی می‌شود برای بازمنایی واقعیت زندگی طبقه‌ای در تهران؛ این تصویر از‬ ‫سوی رسانه‌های ایرانی و غربی نیز به رسمیت شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫باید اضافه کرد که این نحوه مالکیت بر آرشیو هم هست که یکدستی و انسجام آن را شکل‬ ‫می‌دهد‪ .‬از مهم‌تر‪« :‬مالکیت معنوی اثر‪ ،‬خرید امتیاز معنایی آن نیز هست»‪.‬‬ ‫این دقیقاً هامن چیزی است که در تبار ریشه یونانی آرشیو یعنی ‪ Arkheion‬هم نهفته است‪.‬‬ ‫آرخیون که آرشیو از آن مشتق شده‪ ،‬از یکسو به قضات عالی(آرخون) اشاره دارد که قانون را‬ ‫اعالم‪ ،‬یادآوری و تفسیر می‌کردند‪ .‬از سوی دیگر به خانه این قضات اشاره دارد که اسناد رسمی‬ ‫در آن نگه‌داری می‌شده(تب آرشیو‪ ،‬ژاک دریدا)‪.‬‬ ‫شاید به همین خاطر شبکه‌های اجتامعی مجازی همچون فیس‌بوک و اینستاگرام که قرار بود‬ ‫مجال بیشرتی برای برو ِز بیشرتِ چهره آدم‌ها در اجتامع فراهم کنند‪ ،‬امروز بیشرت همگان را‬ ‫بی‌چهره کرده‌اند‪ .‬پس آرشیو هم به مکامنندی نیاز دارد و هم به نگهبان‪.‬‬ ‫به همین دلیل مکان قرار گرفنت خاطرات بسیار مهم است‪ .‬مثال یک آلبوم خانوادگی یا‬ ‫اینستاگرام‪ ،‬دو معنای متفاوت به خاطره می‌دهند‪.‬در چنین رشایطی ارزش مبادله و ارزش‬ ‫مرصف آن نیز تعیین می‌شود‪.‬‬ ‫به طور کلی اما الگوی آرشیو‪ ،‬الگوی بایگانی‌های پلیس‪ ،‬موزه‌های جانورشناسی و مهندسی‬ ‫است‪ .‬و این فرایند «موزه‌سازی» تا حدی جلو تجربه می‌گیرد‪ .‬خاطرات به موزه می‌روند جایی‬ ‫که از قضا منی‌شود تجربه‌اش کرد‪ ،‬چرا که این تجربه به واسطه روزمرگی ویران شده‪.‬‬ ‫شاید به همین خاطر شبکه‌های اجتامعی مجازی همچون فیس‌بوک و اینستاگرام که قرار بود‬ ‫مجال بیشرتی برای برو ِز بیشرتِ چهره آدم‌ها در اجتامع فراهم کنند‪ ،‬امروز بیشرت همگان را‬ ‫بی‌چهره کرده‌اند‪.‬‬ ‫آن هم در دورانی که اشباع تصاویر در اینستاگرام‪ ،‬خود به واسطه حرکت رسیع انگشت‬ ‫بر صفحه منایشگر گوشی موبایل قابل حدس است‪.‬شبکه‌هایی که قرار بود از خالل آن‪ ،‬ما‬ ‫خود را در منت زندگی روزمره بازیابیم و زمان حال را از آن خود کنیم‪ ،‬امروز شبیه خانه‌ای‬ ‫شیشه‌ای شده‌اند‪ .‬حساب‌های کاربری ما وضعیتی همچون جیم کری در فیلم «ترومن شو»‬ ‫پیدا کرده‌اند‪ :‬ما زیر نگاه دیگری ساخته می‌شویم‪.‬‬ ‫شبکه‌های اجتامعی مجازی‪ ،‬خصوصاً از جنس تصویری‌اش‪ ،‬قفس آهنینی شده‌اند برای به‬ ‫اشرتاک گذاشنت روزمرگی‌های مشابه مردمانی مشابه‪ :‬از عکس غذا تا تبلیغ تجاری و آگهی‬ ‫مرگ‪ .‬آرشیو بی‌پایانی از مالل انسانِ مدرن؛ وقتی که به‌واسطه روزمره‌گی‪ ،‬امکان تجربه هر‬ ‫واقعه‌ای زائل می‌شود‪ ،‬تصویر واقعیت جایگزین خود واقعیت خواهد شد‪.‬‬

Business Disputes and Litigation

AGGRESSIVE and EFFECTIVE legal representation

‫احمد خلیل‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تصادفات اتومبیل‬ ‫• صدمات بدنی‬

‫• صدمات ناشی از کار‬

Connect Iranian American.com

Work Injury u Auto Accident u Personal Injury

Our attorneys and litigator helping businesses and individuals succeed in their most complex and challenging legal matters.

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

ISTINCT L AW G R O U P APC

BUSINESS ATTORNEYS 57 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

714 . 546. 4600 www.DistinctLawGroup.com

‫جامعه‬

‫هشدار درباره وقت‌گذرانی کودکان در شبکه‌های اجتماعی‬ ‫دویچه‌وله‬

‫یک مقام مسئول در امور کودکان در بریتانیا درباره وقت‌گذرانی بیش از اندازه کودکان در‬ ‫شبکه‌های اجتامعی هشدار داده و از والدین خواسته جلوی این روند را بگیرند‪.‬‬ ‫آن النگفیلد در مصاحبه‌ای با نرشیه آبزرور از شبکه‌های اجتامعی به دلیل ترغیب کودکان‬ ‫به رصف وقت بیشرت انتقاد کرده و گفته والدین به خصوص در ایام تعطیالت تابستان باید با‬ ‫جدیت جلوی استفاده بیش از حد کودکان از شبکه‌های اجتامعی را بگیرند‪.‬‬ ‫خانم النگفیلد با کمک والدین بریتانیایی کمپینی را هم در این زمینه راه‌اندازی کرده است‪.‬‬ ‫این مقام مسئول در امور کودکان می‌گوید‪« :‬در ایام تعطیالت تابستان متام والدین درباره این صحبت‬ ‫می‌کنند که کودکانشان مطالب شبکه‌های اجتامعی را مانند نقل و نبات می‌بینند‪».‬‬ ‫خانم النگفیلد زمانی را که کودکان در اینرتنت رصف این مطالب می‌کنند با غذاهای «فست فود»‬ ‫مقایسه کرده و گفته‪« :‬هیچ پدر و مادری دوست ندارد فرزندش بیش از حد فست فود بخورد‪».‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬نهاد ناظر بر رسانه‌های بریتانیا (آفکام) اعالم کرده بود اینرتنت با سبقت از تلویزیون به‬ ‫عنوان محبوب‌ترین رسانه‌ای معرفی شده که کودکان اوقات فراغت خود را در آن می‌گذرانند‪ .‬بر این‬ ‫اساس کودکان ‪ ۵‬تا ‪ ۱۵‬سال حدود ‪ ۱۵‬ساعت از وقت خود را در هفته در اینرتنت سپری می‌کنند‪.‬‬ ‫تحقیق دیگری که امسال در بریتانیا انجام شده و به رابطه سالمتی و گذراندن وقت در اینرتنت‬ ‫می‌پردازد‪ ،‬پیشنهاد کرده استفاده «مناسب» از دستگاه‌هایی مثل تلفن‪ ،‬کامپیوتر‪ ،‬تبلت و ‪ ...‬در این‬ ‫زمینه می‌تواند سودمند باشد‪ .‬نتیجه این تحقیق که در ژورنال علوم روانشناسی به چاپ رسیده شامل‬ ‫داده‌هایی است که حدود ‪ ۱۲۰‬هزار کودک ‪ ۱۵‬ساله در انگلستان ارسال کرده‌اند‪.‬‬ ‫حدود یک ماه پیش‪ ،‬محققان موسسه سیاست‌گذاری آموزشی در بریتانیا گفته بودند محدود کردن‬ ‫استفاده نوجوانان از اینرتنت ممکن است آنها را از مرضات شبکه‌های اجتامعی حفظ نکند‪ ،‬بلکه‬ ‫حتی می‌تواند پیرشفت مهارت‌های دیجیتال آنها را مختل کند و اجازه ندهد این نوجوانان استقامت‬ ‫عاطفی کافی پیدا کنند‪.‬‬ ‫بنابر گزارش اندیشکده سیاست‌گذاری آموزشی در بریتانیا‪ ،‬محدود کردن استفاده کودکان و نوجوانان‬ ‫از اینرتنت این فرصت را از آنها می‌گیرد که با دشواری‌های فضای آنالین آشنا شده و راه‌های مقابله‬ ‫با آن را یاد بگیرند؛ مشکالتی که رسانجام در مقطعی با آن روبرو خواهند شد‪.‬‬ ‫بر اساس تعریف سازمان توسعه و همکاری‌های اقتصادی دانش آموزانی که تقریبا متام عرص و شب‬ ‫خود را بعد از مدرسه در اینرتنت می‌گذرانند «کاربر افراطی» اینرتنت محسوب می‌شوند این شامل‬ ‫انجام دادن تکلیف مدرسه‪ ،‬متاشای تلویزیون در اینرتنت‪ ،‬وقت گذراندن در شبکه‌های اجتامعی و‬ ‫بازی‌های کامپیوتری می‌شود‪.‬‬

‫آیا بازی با وسایل کامپیوتری به پرورش فکری کودکان کمک می‌کند؟‬ ‫کودکان زیر ‪ ۵‬سال استعداد عجیبی در استفاده از جدیدترین فناوری های هوشمند دارند‪.‬‬ ‫دیگر خیلی عجیب نیست که ببینیم کودکان دو‪ -‬سه ساله با خونرسدی متام نشسته‌اند و انگشتشان‬ ‫را با اعتامد به نفس کامل روی تلفن‌های هوشمند و تبلت‌ها می‌کشند و یا دکمه‌ بازی‌های کامپیوتری‬ ‫را فشار می‌دهند‪.‬‬ ‫با آنکه والدین هنگام بازی بچه‌ها با ابزار کامپیوتری نفس راحتی می‌کشند اما ته دلشان همواره این‬ ‫نگرانی وجود دارد که نکند این‌گونه رسگرمی‌ها به مغز بچه‌هایشان آسیب برساند‪ .‬اما ظاهرا ً وقت‬ ‫گذراندن پای صفحه های کامپیوتری به ویژه اگر تجربه‌ای دو سویه باشد‪ ،‬برای یادگیری بهرت مفید‬ ‫است‪.‬تحقیقات در دانشگاه ویسکانسن نشان داده است که کودکان بین سنین ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬سال بیشرت‬ ‫به صفحه‌ای عکس‌العمل نشان می‌دهند که از آن‌ها می‌خواهد بهشان دست بزنند تا صفحه‌ای که‬ ‫تعاملی با کودکان ندارد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫این تحقیقات نشان داده است که هر چه صفحه‌ای بیشرت اینرتاکتیو (دوسویه) باشد‪ ،‬بیشرت واقعی‬ ‫است و از دید یک کودک دو ساله جالب‌تر است و او خود را به آن نزدیک می‌داند‪.‬‬ ‫بچه‌هایی که به طور اینرتاکتیو با ابزار کامپیوتری بازی می‌کنند‪ ،‬با رسعت بیشرتی یاد می‌گیرند و‬ ‫کمرت اشتباه می‌کنند‬ ‫هدر گریگوریان‪ ،‬استادیار دانشگاه ویسکانسن که این تحقیقات را انجام داده است‪ ،‬می‌گوید که‬ ‫صفحه های قابل ملس‪ ،‬قابلیت یادگیری کودکان را افزایش می دهند‪.‬وقتی او آزمایش دیگری در زمینه‬ ‫یادگیری کلامت انجام داد‪ ،‬باز نتیجه مشابهی گرفت‪.‬او در این باره گفت‪« :‬کودکانی که با اسکرین‬ ‫های اینرتاکتیو بازی می‌کنند با رسعت بیشرتی یاد می‌گیرند و کمرت اشتباه می‌کنند اما تبدیل به یک‬ ‫نابغه منی‌شوند فقط با این کار اطالعات بیشرتی دریافت می کنند‪».‬‬

‫ابزار مفید‬

‫پس والدین می‌توانند نفس راحتی بکشند‪ .‬فرزندانتان با جهان اطرافشان ارتباط برقرار و تعامل می‌کنند‬ ‫و این امری بسیار طبیعی است‪.‬در هر صورت‪ ،‬تکنولوژی چه به شکل تلفن هوشمند چه به‌ شکل‬ ‫تبلت‪ ،‬ماندنی است‪ .‬بسیاری از مدرسه‌های ابتدایی و پیش دبستانی‪ ،‬از آی پد در کالس‌ها استفاده‬ ‫می کنند‪ .‬تکنولوژی و نحوه به کار گیری آن در برنامه آموزشی مدرسه‌ها گنجانده شده است‪ .‬هلن‬ ‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 58‬‬

‫مویلت‪ ،‬رئیس موسسه‬ ‫آموزش پایه‪ ،‬نهادی‬ ‫خیریه ای که برای بهبود‬ ‫روش‌های آموزشی و‬ ‫کیفیت آموزش کودکان‬ ‫زیر ‪ ۵‬سال فعالیت می‬ ‫کند‪ ،‬می گوید‪« :‬من‬ ‫از افرادی نیستم که‬ ‫معتقدند نباید موبایل‬ ‫و تبلت را در اختیار‬ ‫کودکان قرار داد‪ .‬در صورتی که از این ابزار درست و به‌موقع استفاده شود‪ ،‬می‌توانند واقعاً جالب‬ ‫باشند و به یادگیری کمک کنند‪ .‬به رشط آنکه در متام مواقع و در ازای سایر رسگرمی‌های مفید دیگر‬ ‫از آن‌ها استفاده نشود‪ « .‬اما خانم مویلت از این نگران است که والدین ممکن است الگوهای خوبی‬ ‫در این زمینه نباشند‪.‬‬ ‫او می گوید‪« :‬من والدینی را می‌بینم که در حین راه رفنت اس ام اس می‌فرستند یا آنقدر غرق استفاده‬ ‫از ابزارشان هستند که با کودکانشان به سختی ارتباط برقرار می کنند‪ ».‬تحقیقات اخیری که در‬ ‫دانشگاه اسرتلینگ انجام شده نشان می‌دهد که طرز برخورد خانواده با تکنولوژی در خانه نقش مهمی‬ ‫در نحوه ارتباط کودک با این ابزار بازی می کند‪.‬‬ ‫این تحقیقات نتیجه می گیرد‪« :‬تجربه کودکان بین ‪ ۳‬تا ‪ ۵‬سال با فضای فرهنگی اجتامعی هر خانواده‬ ‫و سالیق شخصی هر کودک شکل می گیرد‪».‬‬ ‫در ادامه نتیجه این تحقیقات آمده است‪« :‬این تکنولوژی نیست که هدایت‌کننده و غالب بر تجربه‬ ‫کودکان است بلکه خواسته‌های آن‌ها و فرهنگ خانواده است که نوع ارتباط کودکان با این ابزار را‬ ‫تعریف می کند‪ ».‬کریستین استیون‪ ،‬یکی از پژوهشگران در دانشگاه اسرتلینگ می‌گوید که بیشرت‬ ‫والدین خطر اعتیاد و خنثی شدن را درک می کنند‪ .‬آن‌ها ساعت‌هایی را برای استفاده از ابزار و‬ ‫اسکرین های کامپیوتری و بازی و سایر فعالیت‌های داخل و خارج از خانه را تعیین می کنند‪.‬‬

‫عادت بد‬

‫اما در میان کارشناسان اختالف نظر جدی در این زمینه وجود دارد‪ .‬دکرت آریک سیگمن‪ ،‬روانشناس‬ ‫می‌گوید که کودکان امروزه بیشرت از هر زمان دیگر از طریق تلویزیون‪ ،‬کامپیوتر و وسایل دیگر به‬ ‫متاشای برنامه‌های مختلف می‌نشینند و یا بازی می کنند‪ .‬به عقیده او این عادت بد می‌تواند موجب‬ ‫اعتیاد و افرسدگی شود‪.‬‬ ‫او تخمین زده است که کودکانی که امروز به دنیا می‌آیند تا زمانی که هفت سالشان شود‪ ،‬یک سال‬ ‫کامل به صفحات وسایل الکرتونیکی مختلف خیره شده‌اند‪.‬در صورت صحت این امر‪ ،‬کسی منی‌تواند‬ ‫بگوید که این موضوع نگران کننده نیست‪.‬مهم آن است که کودکان باید از وقتی که پای اینگونه ابزار‬ ‫رصف می‌کنند نهایت استفاده را بکنند و تنها برنامه‌هایی برای آن‌ها دانلود شود که به یادگیری شان‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬جکی مارش‪ ،‬پروفسور آموزش و پرورش در دانشگاه شفیلد می‌گوید در این زمینه باید‬ ‫تحقیقات بیشرتی انجام شود‪.‬او می گوید‪« :‬ما خصوصیات آنچه فکر می‌کنیم یک برنامه خوب است را‬ ‫در اختیار مدرسه‌ها قرار می‌دهیم‪ .‬تنها این اینکه یک آی پد در اختیار کودکان قرار دهید کافی نیست‪،‬‬ ‫بلکه کیفیت این برنامه‌ها هم که در اختیارشان قرار می‌دهید مهم است‪».‬‬

‫پرورش مهارت ها‬

‫به نظر او برنامه‌های با کیفیت کامپیوتری و به‌خصوص نرم افزارهای مختلف می‌تواند به کودکان‬ ‫استثنایی (کودکانی که مشکالت یادگیری دارند)‪ ،‬کمک کند تا مهارت هایی را که فاقد آن هستند کسب‬ ‫کنند‪.‬فضاهای آنالین همچنین به کودکان این فرصت را می‌دهد که با اعتامد به نفس به یاد گرفنت‬ ‫چیزی مشغول شوند که شاید در فضای خانه یا مدرسه نتوانند آن را انجام دهند‪.‬‬ ‫ما خیلی نگران مقدار زمانی هستیم که فرزندامنان پای کامپیوتر و موبابل رصف می‌کنند اما کودکان‬ ‫ما خیلی کنجکاو و باهوش هستند‬ ‫توصیه پرفسور مارش به والدین این است که برای کودکان زیر ‪ ۶‬سال مجموعا روزی دو ساعت وقت‬ ‫رصف کردن پای تلویزیون و کامپیوتر کافی است‪.‬پروفسور مارش اضافه می‌کند که با آنکه تعداد کمی‬ ‫از کارشناسان معتقدند وقت رصف کردن پای کامپیوتر و سایر وسایل الکرتونیکی ناسامل است‪ ،‬اما‬ ‫شواهدی وجود ندارد که ثابت کند این کار برای پرورش مغزی کودکان زیان آور است‪.‬‬ ‫تحقیقات نشان داده است که کودکان به رسعت حوصله‌شان از یک نوع رسانه رس می‌رود و معموالً‬ ‫در کنارش با اسباب‌بازی های دیگر و یا دویدن و جنب و جوش بیرون از خانه خود را رسگرم می‌کنند‪.‬‬ ‫خانم مویلت می گوید‪« :‬ما خیلی نگران مقدار زمانی هستیم که فرزندامنان جلوی کامپیوتر و تبلت و‬ ‫موبایل رصف می‌کنند اما کودکان ما خیلی کنجکاو و باهوش هستند‪ .‬بچه‌ها در معرض خیلی چیزها‬ ‫قرار می‌گیرند که توجهشان را جلب می کند‪ ».‬شاید هم کودکان فقط می‌خواهند به اندازه بزرگساالن‬ ‫از تکنولوژی جدید لذت بربند‪.‬‬

‫فرهنگ و هرن‬

‫«آواز كژدم ها»؛‬ ‫گلشیفته فراهانی در یک فیلم هندی‬ ‫گلشیفته‬ ‫تجربه‌گرایی‬ ‫مهم‌ترین‬ ‫فراهانی‪،‬‬ ‫ویژگی‌اش است در بازیگری؛‬ ‫اینکه معموالً هر بار‬ ‫در نقش متفاوتی ظاهر‬ ‫می‌شود‪ ،‬از تیپ شدن‬ ‫گریزان است و همین طور‬ ‫از تکرار نوع بازی‌اش‪ .‬البته‬ ‫طبیعتاً همیشه و در همه‬ ‫حال در انواع نقش‌هایش‬ ‫موفق نیست (از جمله‬ ‫به گامنم در فیلم جیم‬ ‫جارموش)‪ ،‬اما تالش‌اش برای‬ ‫تجربه‌های تازه قابل ستایش‬ ‫است‪ .‬در حالی که به نظر‬ ‫می‌رسد حاال آنقدر تثبیت شده که بتواند به طور مرتب در فیلم‌های هالیوودی بازی کند (احتامالً‬ ‫با دستمزدهای بسیار باال‌تر از فیلم‌های مثالً اروپایی) در سوی دیگر دنیا در فیلمی هندی ظاهر‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫«آواز كژدم ها» ساخته آنوپ سینگ که برای اولین بار چند شب پیش در پیاتزا گرانده در هفتادمین‬ ‫دوره جشنواره جهانی فیلم لوکارنو با حضور گلشیفته در این میدان رویایی در برابر حدود هفت‬ ‫هزار متاشاگر به منایش درآمد‪ ،‬گلشیفته را در نقش متفاوتی به منایش می‌گذارد که شباهتی به‬ ‫نقش‌های قبلی‌اش ندارد‪ .‬در روستای کوچکی در راجستان‪ ،‬نوران (با بازی گلشیفته) دخرت جوانی‬ ‫است که با مادر بزرگش زندگی می‌کند و زمانی که بیامری احتیاج داشته باشد (از جمله قربانیان‬ ‫نیش کژدم) بر بالین بیامر حارض می‌شود و با داروهای گیاهی و آواز خواندن برای درمان او تالش‬ ‫می‌کند و مردم روستا به این دخرت بیش از پزشکان اطمینان دارند‪ .‬اما مردی که نقش‌اش را عرفان خان‬ ‫بازیگر شناخته شده سینامی هند بازی می‌کند‪ ،‬به طرز دیوانه واری عاشق اوست و زمانی که «نه»‬ ‫می‌شنود‪ ،‬نقشه شومی را اجرا می‌کند‪.‬‬

‫وام فوری‬

‫شخصیت نوران خود به تنهایی در ابتدا جذاب به نظر می‌رسد؛ دخرتی تنها که در عین حال اندیشیدن‬ ‫به مادیات‪ ،‬سعی دارد به درجاتی عرفانی در کارش هم برسد‪ .‬در واقع فیلم بیانی آشکار در تقابل‬ ‫این دو دنیا دارد و تالش برای درآمدزایی نوران را در تناقض با باطن کارش قرار می‌دهد و به شکلی‪-‬‬ ‫منادین و اسطوره ای‪ -‬بالیی که او متحمل می‌شود هم نتیجه نوعی تقاص برای اندیشه‌های مادی‌اش‬ ‫می‌داند‪ .‬فیلم همین نگاه را در وجه انتقام‪ /‬بخشش یا عشق‪/‬نفرت دنبال می‌کند و از وجوه گوناگون‬ ‫سعی دارد آن‌ها را در برابر هم قرار دهد‪.‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫بهرتین صحنه فیلم که به تم عشق‪/‬نفرت ارتباط پیدا می‌کند زمانی است که نوران برای اولین بار مرد‬ ‫را می‌بوسد‪ .‬نوع نگاه گلشیفته ترکیب غریبی است از عشق و نفرت با عالمت‌های سوال بسیار درباره‬ ‫آنچه که در ذهنش می‌گذرد و قطع‌های مداوم و مناهای بسیار نزدیک از لب‌ها و صورت گلشیفته و‬ ‫عرفان خان‪ -‬که فضای رازآلود غریبی ایجاد می‌کند‪.‬‬

‫نتیجه ترکیب همه آن‌ها فیلم را پا در هوا نگه می‌دارد‪ :‬در برخی صحنه‌ها فیلمساز مجذوب فضای‬ ‫ساده محل فیلمربداری است و در برخی دیگر‪ ،‬مقهور فضای رازآلود عرفانی‌ای که در آن شخصیت‌ها‬ ‫از روند معمول قصه گویی فاصله می‌گیرند و اتفاقاتی می‌افتد که فیلمساز نیازی به توضیح درباره‬ ‫آن‌ها منی‌بیند‪ ،‬در نتیجه «آوازهای کژدم» به رغم چند صحنه زیبا‪ -‬از جمله صحنه بوسه مورد اشاره‪-‬‬ ‫نه در خلق فیلمی روشنفکرانه با الیه‌های مختلف موفق است و نه در خلق فیلمی تجاری با حضور‬ ‫ستاره سینامی هند که بتواند خیل متاشاگران را به خود جلب کند‪.‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫‪59 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫از زمانی که نوران به راز مرد پی می‌برد‪ ،‬فیلم گنگ و مبهم می‌شود و متام تالشی که برای‬ ‫شخصیت‌پردازی نوران به کار رفته بود‪ ،‬به هدر می‌رود‪ .‬ما دیگر منی‌دانیم که چرا نوران به این‬ ‫نوع زندگی ادامه می‌دهد‪ ،‬در نتیجه همراهی با فیلم دشوار می‌شود‪ .‬صحنه نهایی که قرار است‬ ‫راز این تصمیم را آشکار کند سطحی پرداخت شده و دیالوگ‌ها و عکس العمل شخصیت‌ها در این‬ ‫نوع رشایط قابل باور نیست‪ ،‬ضمن اینکه پایان نسبتاً گنگ فیلم هم ‪-‬به شکلی درباره‌‌ رها شدن‬ ‫از زندگی مادی‪ -‬پاسخگوی سواالت متاشاگر نیست‪ .‬فیلم اساساً درباره دوگانگی و دو سوی متضاد‬ ‫زندگی است‪ ،‬اما خودش دچار نوعی دوگانگی می‌شود که به آن لطمه اساسی می‌زند‪ .‬از سویی فیلم‬ ‫داستانی رئالیستی را در فضایی واقع گرایانه دنبال می‌کند‪ ،‬از طرفی می‌خواهد فضایی عرفانی و‬ ‫فراواقع گرایانه داشته باشد و به شکلی داستان‌های افسانه ای‪ /‬اسطوره‌ای را به یک داستان محلی‬ ‫ساده پیوند بزند‪.‬‬

‫‪Hard Money‬‬

‫افقى‪:‬‬

‫‪ - 1‬گىاهى است با گل هاى سبدى و ختم هاى رىز‪ -‬كهنه و پاره‪.‬‬ ‫‪ - 2‬مورد رىشخند مردم‪ -‬آرامش قلب است اگر حرف آخر آن را نادىده بگىرىد‪-‬‬ ‫كشورى آفرىقاىى با پاىتختى لىبروىل‪.‬‬ ‫‪ - 3‬زمىنى محصور پر از گل و گىاه‪ -‬عىنك منىآموزد!‪-‬از دىن برگشنت‪.‬‬ ‫‪ - 4‬پسر به گوىش محلى‪ -‬كوتاه و ناقص‪ -‬زبان كشىدن به چىزى‪.‬‬ ‫‪ - 5‬اىالتى كه مردم آن براى استقالل از اسپانىا نبرد مى كنند‪ -‬از انواع مركبات‪-‬‬ ‫آخر و انتها‪.‬‬ ‫‪ - 6‬ىگانه‪ -‬زهر و حنظل‪ -‬نىست و بربادرفته‪.‬‬ ‫‪ - 7‬سخن خشم گونه زىر لب‪ -‬بهره كشى قوى ترها از ضعفا‪ -‬خو گرفنت‪.‬‬ ‫‪ - 9‬از مناطق اعىانى تهران‪ -‬فقىر و بى چىز‪ -‬مناىان و پدىدار‪.‬‬ ‫‪ - 10‬نظم و آراستگى‪ -‬شادى و شادمانى‪ -‬كشنده بى سر و صدا‪.‬‬ ‫‪ - 11‬دانه معطر‪ -‬فرمانرواىى‪ -‬ترس و بىم‪.‬‬ ‫‪ - 12‬گوسفند جنگى‪ -‬تصور و پندار‪ -‬عالم آخرت‪.‬‬ ‫‪ - 13‬عوض و بدل كردن‪ -‬آشىانه مرغ‪ -‬خدمتكار پىر‪.‬‬ ‫‪ - 14‬بخشى در قزوىن و محلى كه قرارگاه حسن صباح بود‪ -‬جامه‪ -‬پدر مرده‪.‬‬ ‫‪ - 15‬نىست شونده‪ -‬خنستىن رىىس الوزراى اىران پس از استقرار مشروطىت‪.‬‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ - 1‬فى الواقع حىوان جنىبى است‪ -‬متولد ماه «مىزان» از ماه هاى سرىانى‪.‬‬ ‫‪ - 2‬آجرپز‪ -‬اصطالحى در زمىن فوتبال‪ -‬تودرتو‪ - 3 .‬به شوق آوردن‪ -‬كمى و‬ ‫كمىابى‪ -‬بى عىب و نقص‪ - 4 .‬سوداى ناله كنند‪ -‬از مصاحل ساختمانى‪ -‬پشت‬ ‫سر‪ -‬از القاب اروپاىى است و در چرخ خن تابى‪.‬‬ ‫‪ - 5‬نى قلم خطاطى‪ -‬دجلوىى كردن‪ - 6 .‬حىوانى اهلى و مفىد‪ -‬چاه كن و رفتگر‪ -‬بزرگ‪،‬ختم كتان‪ - 7 .‬كتاب داستان‪ -‬مخترع ماشىن چاپ حروف سربى‪ -‬از مرجتعىن‬ ‫‪ - 8‬هر آن كس كه آن را دهد نان نىز دهد‪ -‬تندر‪ -‬اتوبوس قوطى كبرىتى! ‪ - 9‬گاه از نهاد برآىد‪ -‬عملكرد و پىشرفت كار‪ -‬شهرى در استان كرمان اىران‪.‬‬ ‫‪ - 10‬صحبت از گروهى گرفتار و دربند است‪ -‬كمان وىولون‪ -‬از حروف التىن‪ - 11 .‬درخت پر مثر‪ ،‬آدم صبور‪ ،‬پارچه لباس بچه هاى دبستانى‪.‬‬ ‫‪ - 12‬بتى از زمان جاهلىت اعراب‪ -‬گردو‪ -‬اطاعت شده‪ -‬از عناصر شىمىاىى‪ - 13 .‬دگرگونى‪ ،‬عوض شدن‪ -‬غار و شكاف كوه‪ -‬از فنون كشتى‪.‬‬ ‫‪ - 14‬نقل قول از دىگران‪ -‬هم نشىن و هم صحبت‪ -‬مدرك و سند‪ - 15 .‬از جمله مباحث پىچىده در علم رىاضى كه كاسپار مونژ فرانسوى بنىانگذار آن بود‪ -‬متام و فرا گىرنده‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪،‬‬ ‫مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را نوشت‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6 9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8 1‬‬ ‫‪8 5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1063‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 60‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5 9‬‬ ‫‪7 3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪3 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7 1‬‬ ‫‪8 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4 1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2 9‬‬ ‫‪1064‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6 3‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪61 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬

‫استخدام‬

‫خالصه محتوای کتاب به قلم سردبیر چاپخانه آکادمی آمریکا‪ ،‬باربارا سیرز‬

‫ارواین تعدادی ویرت و ویرتس نیم وقت یا متام وقت استخدام میکند‬ ‫‪editor‬ایر‪Chief‬انی‪Sears,‬در‬ ‫رستو(ران‬ ‫‪)Barbara‬‬

‫در چهاردهم اسفند ‪ ۱۳۹۰‬پس از چاپ دوم "سفری بی همتا‪ :‬از پرورش گوسفند تا‬ ‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫مشاورت رهبر دنیا" (به زبان انگلیسی)‬ ‫‪is looking for a server/waitress. If you are energetic, fast, team player and organized,‬‬ ‫‪we want to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only 92 Corporate Park, Irvine, CA 92606 949-922-8584‬‬

‫معرفی کتاب‬

‫چاپخانه این خالصه را به عنوان آگهی برای رسانه های خبری آمریکا فرستاد‪.‬‬

‫"این شرکت با نهایت خرسندی به اطالع عموم میرساند که چاپ دوم خاطرات پروفسور‬ ‫آریا عباس امیری برای فروش آماده است‪ .‬این دویست و نوزده صفحه کتاب شرح داستان‬ ‫بی همتا و خاطره انگیز شخصی است که از پرورش گوسفند برای پرداخت مخارج کتاب و‬ ‫وسائل تحصیلی اش تا مشاورت رئیس جمهور آمریکا با کوشش خارق العاده ای موفق شد‪.‬‬ ‫او بدون کمک مالی خانواده پس از گذراندن سیکل اول دبیرستان مجبور میشود در سن هفده‬ ‫سالگی وارد آموزشگاه فنی نیروی هوایی ایران شود و پس از شش سال خدمت و اتمام‬ ‫دبیرستان به علت سرخوردگی استعفاء میدهد و بر خالف نصیحت پدر و مادرش برای ادامه‬ ‫تحصیل به آمریکا میرود‪ .‬وقتی در ژانویه ‪ )۱۳۳۳( ۱۹۵۸‬وارد نیویورک شد کمتر از چهل‬ ‫لغت انگلیسی میدانست و ششصد و سی دالر تراول چک با خود داشت‪ .‬پدرش به علت‬ ‫اینکه او نصیحتش را نادیده گرفته بود به او گفته بود که حتی یک دالر برای او نخواهد‬ ‫فرستاد و در تمام طول تحصیالتش به این گفته خود وفا کرد! روز بعد از ورود به نیویورک‬ ‫با ترن عازم مقصدش شهر کاربندل (‪ )Carbondale‬در ایالت ایلینویز محل دانشگاه‬ ‫ایلینویز جنوبی (‪ )Southern Illinois University‬شد و پس از هفده ساعت به آنجا رسید‪.‬‬ ‫چهار ماه بعد پس از پرداخت شهریه دانشگاه و مخارج زندگیش‪ ،‬آریا در مزرعه دانشگاه‬ ‫یک شغل نیمه وقت برای نصب لوله های آب با حقوق ساعتی سی سنت گرفت و اولین کار‬ ‫در آمریکا را شروع کرد‪.‬‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد اول‬ ‫جلد اول‬

‫‪for‬ی و مطالعه دروسش‬ ‫‪more‬انگلیس‬ ‫گرفتن زبان‬ ‫در کنار این نوع کارها او کلیه وقتش را صرف فرا‬ ‫‪info‬‬ ‫نمود‪ .‬با پشتکار و مصمم تحت شرایط بسیار دشواری موفق به گرفتن لیسانس‪ ،‬فوق‬

‫‪please Email to‬‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد دوم‬

‫‪for more info and order the book‬‬ ‫‪contact Metro Digital‬‬ ‫‪714-545-8400‬‬

‫پاسخ سودوكو‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مترو‬ ‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫ماهنامه‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪1063‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه •‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1064‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫قباد فخیمی‬ ‫جلد دوم‬

‫‪aamirie@socal.rr.com‬‬

‫‪9‬‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال‬ ‫‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان متولد‬ ‫و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان‬ ‫و دانشگاه را در شهر آبادان‬ ‫سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد‬ ‫آموزشگاه فنی نفت و صنعت‬ ‫نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال‬ ‫از دوران تحوالت ملی شدن نفت‬ ‫تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در‬ ‫پاالیشگاه آبادان و پس از آن در‬ ‫مدیریت های امور بین اللملی‪،‬‬ ‫پاالیش‪ ،‬پخش و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت‬ ‫منود‪ .‬یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد از انقالب‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت منود‪ .‬در این کتاب‬ ‫خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را‬ ‫بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد بی پرده پوشی بیان میکند و‬ ‫مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد ‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪،۱۹۷۳‬‬ ‫تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪،‬‬ ‫معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫سانفرانسیکو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪،‬‬ ‫اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances.‬‬ ‫‪Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for‬‬ ‫‪any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 62‬‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد اول‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2016 ‫• سپتامرب‬

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

279 ‫• شامره‬

24 ‫سال‬

PARSIAN

DENTAL

Specialty Group Prac8ce YOUR

OTE

IT MATTERS.

VOTE for

hairtrans.com

949-219-0027 ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ IRANIAN AMERICAN ‫ دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‬2121 I’m running for San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660 ‫ﻤﻠﻨﺖ‬1‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ CANDIDATES In ORANGE COUNTY City Council to bring ‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‬،‫در ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‬ a new voice Irvine: (949) 333-‐ 3333 and 714 .546.4600

“

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

fresh perspective Orange: 714-‐282-‐9966 Santa Ana: 714-‐547-‐4444 ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

”

to City Hall.

ISTINCT

Shiva Farivar L AW G R O U P APC

AT T O R N E Y S AT L A W

www.distinctlawgroup.com

Dr. Alex

Parsian Dental

Naghibi

Endorsement from Speaker of the Assembly:

68th District Cities

‫دندانپرشکی پارسیان‬

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

FOR Mission Viejo City Council

‫دکتر فرهاد امینی‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

Endorsement from U.S. Army Combat Veteran:

‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫ويدا شيبانى‬

www.Panahiforassembly.com

Connect Iranian American.com

‫دکتر علی سجادیان‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

‫زیبایی‬ ‫جراحان پالستیک و‬ ‫اجنمن‬U.S. ‫عضو‬ Endorsement from

Army Combat Veteran:

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.” ‫ختصصی‬ ‫ بورد‬3 ‫دارای‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future. ‫آموزش جراحی بینی‬ ‫رئیس کنگره‬

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

Irvine (northern) Tustin North Tustin Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬

facebook.com/panahiforassembly Endorsement from Speaker of the Assembly: vote@panahiforassembly.com

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫احان زیبایی امریکا‬ ‫برای انجمن جر‬ ‫انجمن جراحان‬www.Panahiforassembly.com ‫رئیس پیشین‬ facebook.com/panahiforassembly ‫زیبایی اورنج کانتی‬ vote@panahiforassembly.com

949-515-0550

•

www.drsajjadian.com

Santa Ana:714-547-4444

in Residential Real Estate & Commercial Properties

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫جراح دندانپزشک‬

Orange: 714-282-9966

30 YEARS OF EXPERIENCE

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future.

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

68th

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

Irvine (northern) Tustin North Tustin District Cities Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

‫دکتر محمد امینی‬

Irvine: 949-333-3333

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.”

Vida Sheybani

949-230-4495

BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com

Stand up forACCIDENTS the Middle Class

‫تصادفات‬

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016‫و صدمات شدید‬ ‫بدنى‬

______________________________

www.Panahiforassembly.com

Cameron Yadidi

facebook.com/panahiforassembly Attorney at Law vote@panahiforassembly.com

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

www.tasadof.com

‫دکتر کامران یدیدی‬

(818) 999-9999 (800) TASADOF 8 2

Afsaneh:

3 6 3

Stand up for the Middle Class Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016

www.ConnectIranianAmerican.com ______________________________

www.Panahiforassembly.com facebook.com/panahiforassembly

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

63 Mahnameh Metro | AUGUST 2017

vote@panahiforassembly.com

‫اشعاراحمد شاملو‬

‫در لحظه‬

‫به تو دست می سایم و جهان را در می یامب‬ ‫به تو می اندیشم‬ ‫و زمان را ملس می کنم‬ ‫معلق و بی انتها‬ ‫عریان‬ ‫می وزم‪،‬می بارم‪،‬می تامب‬ ‫آمسان ام‬ ‫ستارگان و زمین‬ ‫وگندم عطر آگینی که دانه می بندد‬ ‫رقصان‬ ‫در جان سبز خویش‬ ‫از تو عبور می کنم‬ ‫چنان که تندری از شب‬ ‫می درخشم‬ ‫و فرو می ریزم‬

‫من‪،‬مرگ را زیسته ام‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مرگ را دیده ام من‬ ‫در دیداری غمناک‬ ‫من مرگ را به دست سوده ام‬ ‫من مرگ را زیسته ام‬ ‫با آوازی غمناک‬ ‫غمناک‬ ‫وبه عمری سخت دراز و سخت فرساینده‬ ‫آه!‬ ‫بگذاریدم!‬ ‫بگذاریدم!‬ ‫اگر مرگ‬ ‫همه آن حلظه ای آشناست که ساعت سرخ‬ ‫از تپش باز می ماند‬ ‫وشمعی که به رهگذر باد‬ ‫میان نبودن و بودن‬ ‫‪AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 64‬‬

‫درنگی منی کند‬ ‫خوشا آن دم که زن وار‬ ‫با شادترین نیاز تنم‬ ‫به آغوشش کشم‬ ‫تا قلب‬ ‫به کاهلی از کار باز ماند‬ ‫ونگاه چشم‬ ‫به خالی های جاودانه بر دوخته‬ ‫وتن عاطل‬ ‫دردا!‬ ‫دردا که مرگ‬ ‫نه مردن شمع‬ ‫و نه باز ماندن ساعت است‬ ‫نه استراحت آغوش زنی‬ ‫که در رجعت جاودانه بازش یابی‬ ‫نه لیموی پر آبی که می مکی‬ ‫تا آن چه به دور افکندنی ست‬ ‫تفاله یی بیش نباشد‬ ‫جتربه یی است غم انگیز‬ ‫غم انگیز‬ ‫به سالها و به سالها و به سالها‬ ‫وقتی که گرداگرد تو را مرده گانی زیبا فراگرفته‬ ‫اند‬ ‫یا محتضرانی آشنا‬ ‫که تو را بدیشان بسته اند‬ ‫با زجنیر های رمسی شناسنامه ها‬ ‫واوراق هویت‬ ‫و کاغذهایی که از بسیاری متبرها و مهرها‬ ‫ومرکبی که خوردشان رفته است‬ ‫وقتی که به پیراهن تو‬ ‫چانه ها‬ ‫دمی از جنبش باز منی ماند‬ ‫بی آنکه از متامی صداها‬ ‫یک صدا آشنای تو باشد‬ ‫وقتی که دردها از حسادتهای حقیر بر منی گذرد‬ ‫وپرسش ها همه‬ ‫در محور روده ها است‬ ‫آری‪،‬مرگ‬ ‫انتظاری خوف انگیزست‬ ‫انتظاری که بی رحمانه به طول می اجنامد‬ ‫مسخی است دردناک‬ ‫که مسیح را‬

‫شمشیر به کف می گذارد‬ ‫در کوچه های شایعه‬ ‫تا به دفاع از عصمت مادر خویش برخیزد‬ ‫وبودا را‬ ‫با فریادهای شور و شوق هلهله ها‬ ‫تا به لباس مقدس سربازی در آید‬ ‫یا دیو ژن را‬ ‫با یقه ی شکسته وکفش برقی‬ ‫تا مجلس را به قدوم خویش مزین کند‬ ‫در ضیافت شام اسکندر‬ ‫من مرگ را زیسته ام‬ ‫با آوازی غمناک‬ ‫غمناک‬ ‫وبه عمری سخت دراز و سخت‬ ‫فرسایندهچشمه ی کوچک‬ ‫رانده‬ ‫دست بردار ازین هیکل غم‬ ‫که زویرانی خویش است آباد‬ ‫دست بردار که تاریکم و سرد‬ ‫چون فرومرده چراغ از دم باد‬ ‫دست بردار‪،‬زتو در عجبم‬ ‫به در بسته چه می کوبی سر‬ ‫نیست ‪،‬می دانی‪،‬در خانه کسی‬ ‫سر فرو می کوبی باز به در‬ ‫زنده‪،‬این گونه به غم‬ ‫خفته ام در تابوت‬ ‫حرفها دارم در دل‬ ‫می گزم لب به سکوت‬ ‫دست بردار که گر خاموشم‬ ‫با لبم هرنفسی فریاد است‬ ‫به نظر هر شب و روزم سالی است‬ ‫گر چه خود عمر به چشمم باد است‬ ‫رانده اندم همه از درگه خویش‬ ‫پای پرآبله ‪،‬دل پراندوه‬ ‫از رهی می گذرم سر در خویش‬ ‫می خزد هیکل من از دنبال‬ ‫می دود سایه ی من پیشاپیش‬ ‫می روم با ره خود‬ ‫سر فرو‪،‬چهره به هم‬

‫با کسم کاری نیست‬ ‫سد چه بندی به رهم؟‬ ‫دست بردار!چه سود آید بار‬ ‫از چراغی که نه گرماش و نه نور؟‬ ‫چه امید از دل تاریک کسی‬ ‫که نهاندش سر زنده به گور؟‬ ‫می روم یکه به راهی مطرود‬ ‫که فرورفته به آفاق سیاه‬ ‫دست بردار ازین عابر مست‬ ‫یک طرف شو‪،‬منشین بر سر راه‬

‫عشق عمومی‬

‫با من رازی بود‬ ‫که به کو گفتم‬ ‫با من رازی بود‬ ‫که به چا گفتم‬ ‫تو را دراز‬ ‫به اسب سیا گفتم‬ ‫بیکس و تنها‬ ‫به سنگای را گفتم‬ ‫با راز کهنه‬ ‫از را رسیدم‬ ‫حرفی نروندم‬ ‫حرفی نروندی‬ ‫اشکی فشوندم‬ ‫اشکی فشوندی‬ ‫لبامو بستم‬ ‫از چشام خوندی‬

‫خاطره‬ ‫شب‬ ‫سراسر‬ ‫زجنیر زجنره بود‬ ‫تا سحر‬ ‫سحرگه به ناگاه با قشعریره ی درد‬ ‫در لطمه ی جان ما‬ ‫جنگل از خواب واگشود‬ ‫مژگان حیران برگ اش را‬ ‫پلک آشفته ی مرگ اش را‬ ‫ونعره ی ازگل اره ی زجنیری‬ ‫سرخ بر سبزی ی نگران دره‬ ‫فرو ریخت‬ ‫تا به کسالت زرد تابستان پناه آریم‬ ‫دل شکسته‬ ‫به ترک کوه گفتیم‬

‫‪65 Mahnameh Metro | AUGUST 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اشک رازی ست‬ ‫لبخند رازی ست‬ ‫عشق رازی ست‬ ‫اشک آن شب لبخند عشقم بود‬ ‫قصه نیستم که بگویی‬ ‫نغمه نیستم که بخوانی‬ ‫صدا نیستم که بشنوی‬ ‫یا چیزی چنان که ببینی‬ ‫یا چیزی چنان که بدانی‬ ‫من درد مشترکم‬ ‫مرا فریاد کن‬ ‫افق روشن‬ ‫درخت با جنگل سخن می گوید‬ ‫علف با صحرا‬ ‫روزی ما دوباره کبوترهایمان را پیدا خواهیم کرد‬ ‫ستاره با کهکشان‬ ‫ومهربانی دست زیبایی را خواهد گرفت‬ ‫ومن با تو سخن می گویم‬ ‫روزی که کمترین سرود‬ ‫نامت را به من بگو‬ ‫بوسه است‬ ‫دستت را به من بده‬ ‫وهر انسان‬ ‫حرفت را به من بگو‬ ‫برای هر انسان‬ ‫قلبت را به من بده‬ ‫برادری ست‬ ‫من ریشه های تو را دریافته ام‬ ‫روزی که دیگر درهای خانه شان را منی بندند‬ ‫با لبانت برای همه لبها سخن گفته ام‬ ‫قفل‬ ‫ودستهایت با دستان من آشناست‬ ‫افسانه ییست‬ ‫در خلوت روشن با تو گریسته ام‬ ‫وقلب‬ ‫برای خاطر زندگان‬ ‫برای زندگی بس است‬ ‫ود آر گورستان تاریک با تو خوانده ام‬ ‫روزی که معنای هر سخن دوست داشنت است‬ ‫زیباترین سرودها را‬ ‫تا تو به خاطر آخرین حرف دنبال سخن نگردی‬ ‫زیرا که مردگان این سال‬ ‫روزی که آهنگ هر حرف‪،‬زندگی ست‬ ‫عاشقترین زندگان بوده اند‬ ‫تا من به خاطر آخرین شعر رجن جستجوی قافیه‬ ‫دستت را به من بده‬ ‫نبرم‬ ‫دستهای تو با من آشناست‬ ‫روزی که هر لب ترانه ییست‬ ‫ای دیر یافته با تو سخن می گویم‬ ‫تا کمترین سرود‪،‬بوسه باشد‬ ‫بسان ابر که با توفان‬ ‫روزی که تو بیایی‪،‬برای همیشه بیایی‬ ‫بسان علف که با صحرا‬ ‫ومهربانی با زیبایی یکسان شود‬ ‫بسان باران که با دریا‬ ‫روزی که ما دوباره برای کبوترهایمان دانه بریزیم‬ ‫بسان پرنده که با بهار‬ ‫ومن آن روز را انتظار می کشم‬ ‫بسان درخت که با جنگل سخن می گوید‬ ‫حتی روزی که‬ ‫زیرا که من‬ ‫دیگر نباشم‬ ‫ریشه های ترا دریافته ام‬ ‫زیرا که صدای من‬ ‫با صدای تو آشناست‬

‫راز‬

Real Estate Attorney

Nina Jafari, Esq.

Trusted Legal Advice For All Your

Real Estate Needs. Our firm is committed to expert and equitable representation in advocating for our tenants. Saving clients time, risk and money in their real estate negotiations is the goal of our firm. We handle every commercial real estate project with the same level of respect, confidentiality and candor.

We are here to help companies in all types of services including: • Leasing • Relocations • Renewals And Restructurings • Expansions In The Existing Facility • Contractions And Consolidations • Lease Buyouts And Terminations

• Purchasing A Building • Lease Vs. Purchase Evaluation • Lease-To-Own Structuring • Purchase And Sale Agreements • Property Due Diligence • New Building Construction

‫نینا جعفری‬ ‫• امور حقوقی معامالت امالک‬ ‫• تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬

ISTINCT L AW G R O U P APC

714 .546.4600 www.DistinctLawGroup.com

AT T O R N E Y S AT L A W AUGUST 2017 | Mahnameh Metro 66

Connect Iranian American.com

‫وکیل امور ملکی‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495

Mission Ranch CATERING Weddings

Office: Cell:

| Corporate 714-777-7560 310-386-0300

Events

Special Events

Ramin Arian

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ن ر چ رینگ‬

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing

‫مح‬

‫یس‬ .‫انمزدی و میهمانی رد منزل و ل کار شما میباشد‬، ‫با بهترین کیفیت و سرو ی ربرت رد خدمت جشنها ی ع روسی‬ 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan

2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

$579

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

949-707-5879

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$4,424 Amount Due at Signing

www.MissionRanchMarkets.com 2013 GLK350

www.METROIPAGES.com

2013 C250 Sport Sedan

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing

$1,099