Metro Magazine August 2020 edition by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫اورنج کانتی‪ ،‬سن دیاگو‪ ،‬لوس آنجلس‪ ،‬جنوب و شامل کالیفرنیا‬

‫سال ‪۲۸‬‬

‫• شامره ‪3۲6‬‬

‫• اگوست ‪2020‬‬

‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪949-219-0027‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫م‬ ‫یل‬ ‫دالر‬ ‫یارد‬ ‫‪۱۰۰‬‬ ‫سرماهی از اریان‬

‫خروج‬

‫رماهی از اریان‬ ‫رد یک دهه اخیر‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت شرکتها‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪Business and Personal‬‬ ‫‪Lawsuit Expert‬‬

‫‪With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent.‬‬

‫سامان حیــدری‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا‪ ،‬نوادا و فدرال آمریکا‬

‫تصـادفــات‬

‫وصدمات شدید بدنی‬

‫• تصادفات اوبر و لیفت‬ ‫• تصادفات با موتورسیکلت‬ ‫• تصادفات منجر به فوت‬ ‫• زمین خوردگی در مراکز جتاری‬

‫ ‪Los Angeles‬‬

‫‪• UBER & LYFT ACCIDENTS‬‬ ‫‪• TRUCKING ACCIDENTS‬‬ ‫‪• MOTORCYCLE ACCIDENTS‬‬ ‫‪• WRONGFUL DEATH‬‬ ‫ ‪Irvine‬‬

‫‪949.239.1020 818.818.0707‬‬ ‫‪HeidariLawGroup.com‬‬ ‫‪702.722.1500‬‬ ‫‪Las Vegas‬‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن‬

‫جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪949-515-0550‬‬ ‫‪www.drsajjadian.com‬‬

818-80-80-80-8 510 Arizona Avenue â&#x20AC;¢ Santa Monica, CA 90401

‫وكيل میلیون دالری تصادفات‬ Recent Notable Settlements

‫ن‬ ‫پيام شايا ى‬

• $13,000,000 Auto Accident (4th largest Auto accident in entire CA in 2018) • $6,000,000 Truck Accident • $4,000,000 Auto Accident • $3,500,000 Auto Accident • $3,400,000 Auto Accident • $3,100,000 Motorcycle Accident • $2,500,000 Construction Accident

• Auto • Motorcycle • Pedestrian • Slip & Fall • Work Injury ‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬

‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬

‫• حمله حيوانات‬

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney TASADOFAT.com

714.777.777.9

G R E AT PAR K N E I G H B O R H O O D S

‫مجم‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫فاوت‬ ‫ وهع ای‬in‫ رد‬community ‫زندگی زیبا و رپ قدرت‬ Power

a community of parks surrounded by homes. And not ‫برای‬Great ‫های زیبا‬Park ‫پارک‬Neighborhoods .‫زندگی شام میباشد‬is‫بخش‬ ‫اورنج کانتی شادی‬ ‫متفاوت در‬ ‫هیجان انگیز و‬ ‫مجموعه ای‬ ‫پارک‬simply ‫گریت‬ greenspaces, but places to walk, run, ride, swim, play, climb, explore, meet your neighbors, ‫ با آرامش خاطر در کنار دوستان خود زندگی راحت و شادی آوری را برای‬.‫ ورزش و پیاده روی‬،‫ قدم زدن‬،‫تفریح‬ a big shady tree. New home collections are available in Rise, ‫دالر تا بیش از‬or‫زار‬simply ‫ ه‬۵00 relax ‫جدید از‬under ‫طرح های‬ ‫رشوع قیمت های این خانه های نوساز با‬.‫فرزندانتان به ارمغان بیاورید‬ Novel Park and Cadence Park from the mid $500,000s to over $1,000,000. Visit our .‫یک میلیون دالر میباشد‬ website to chat with our Neighborhood Guides and learn more about our community. 949.523.2032 | GreatParkNeighborhoods.com GreatParkNeighborhoods.com :‫آدرس رایانه‬

۹۴۹-۵۲۳-۲۰۳۲

©2020 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. FivePoint Communities Management, Inc. (“FivePoint”) is the development manager of Great Park Neighborhoods. Neither Heritage Fields nor FivePoint is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods. All proposed amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. (7/20)

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫طالق‬، ‫• امور خانوادگى‬ ‫ قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬-

‫ وراثت‬-‫• اموراحنصار‬ ‫• امور مهاجرت‬

‫• دعاوی بازرگانی و جتاری‬ ‫• دعاوی حقوقی‬

Nina Jafari Attorney at Law

•Business Contracts •Business litigation

•FAMily Law •civil litigation

•Immigration Law •estate planning

RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS

Jafari Law APC Jafari Law APC

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬

‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫درریز‬ ُ ‫دکتر پرشا‬

‫متخصص بیماریهای مغز و اعصاب‬ ‫فوق ختصص بیماریهای صرع‬ ‫بزرگساالن و نوجوانان‬

Parshaw J. Dorriz, MD

Board Certified Neurologist, Epilepsy Specialist Chief of Neurology Executive Co-Medical Director

of the Mission Neuroscience Institute

• Stroke • Epilepsy • Concussion/TBI • Headache & Pain

‫• بیماریهای مغز و سکته مغزی‬ ‫• بیماریهای صرع‬ ‫• بیماریهای اختالالت حافظه‬ ‫ گردن وکمر درد‬، ‫• سردرد های مزمن‬

949.542.8002 Mission Heritage Medical Group

26800 Crown Valley Pkwy. Suite 385 • Mission Viejo, CA 92691

The Finest Persian Cuisine in Orange County Since 1988

‫ رد خدمت‬South Coast Plaza ‫رستوران ردیای‬ ‫به‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ف‬ ‫ی‬ ‫می‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ه‬ ‫ع‬ ‫شما و ماانن ززیاتن با رو س ربرت و ت ر‬

FREEwithin DELIVERY 3 miles Connect Iranian.com

ORDER ONLINE

at South Coast Plaza Village 3800 South Plaza Drive • Santa Ana, California 92704 •

714-557-6600

www.DaryaSouthCoastPlaza.com

August 2020 | Mahnameh Metro

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

9 Mahnameh Metro | August 2020

‫ایران‬

‫اتهام بنیاد مستضعفان به سپاه‪ ،‬ارتش و روسای جمهور ایران‪:‬‬ ‫‪ ۲۰۰‬میلیارد تومان ملک مردم را در اختیار گرفتند‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫رئیس بنیاد مستضعفان ایران‪ ،‬در برنامه‌ای تلویزیونی نام شامری از اشخاص و نهادهای حکومتی و نظامی را اعالم کرده که به گفته او میلیاردها‬ ‫تومان “امالک عمومی مردم” را ترصف کرده‌اند و حارض نیستند آنها را تخلیه کنند اما او با پشتوانه رهرب ایران می‌خواهد ملک‌ها را پس بگیرد‪.‬پرویز‬ ‫فتاح که حدود یک سال است ریاست بنیاد مستضعفان انقالب اسالمی را به عهده گرفته‪ ،‬سپاه‪ ،‬نیروهای مسلح‪ ،‬مجمع تشخیص مصلحت نظام‪،‬‬ ‫روسای جمهوری و چند شخص حقیقی و حقوقی دیگر را به “ترصف غیرقانونی” منابع عمومی و بیت‌املال متهم کرده است‪ .‬شامری از این افراد‬ ‫از جمله محمود احمدی‌نژاد و معصومه ابتکار به سخنان آقای فتاح در تلویزیون واکنش نشان داده و درباره امالک و ساختامن‌ها توضیح داده‌اند‪.‬‬

‫چه کسی زمین‌های ایران را می‌خورد؟‬

‫امالکی که در اختیار بنیاد مستضعفان است‪ ،‬زمانی به اشخاص حقیقی و حقوقی تعلق داشته که بعد از انقالب اسالمی از آنها گرفته شده است‪ .‬شامر‬ ‫زیادی از صاحبان اصلی این امالک در زمان پیروزی انقالب یا اعدام و زندانی شده یا از ایران رفته‌اند‪ .‬بر رس مالکیت بسیاری از این امالک اختالف‬ ‫نظر وجود دارد و شامری از وارثان از بنیاد مستضعفان شکایت کرده‌اند و عده کمی موفق شده‌اند ملک خود را پس بگیرند‪.‬‬

‫مصادره اموال مردم و انقالب ‪۱۳۵۷‬‬

‫رئیس بنیاد مستضعفان گفت تا زمانی که در این سمت است‪ ،‬کوتاه منی‌آید چون متام این امالک متعلق به مستضعفان است و باید فروخته‬ ‫شود و پول‌شان به مردم محروم بازگردد‪ .‬او گفت قصد دارد این امالک را بفروشد و با آن مدرسه بسازد‪.‬آقای فتاح گفت کسانی می‌گویند این‬ ‫کارها “پوپولیستی” و برای ریاست جمهوری ‪۱۴۰۰‬است اما اشتباه می‌کنند‪“ :‬ملک ما را تخلیه کنند و هرچه می‌خواهند بگویند‪ .‬اگر من بخواهم‬ ‫رئیس‌جمهور شوم‪ ،‬همه را با خودم بد می‌کنم؟”بنیاد مستضعفان سال ‪ ۱۳۵۷‬تاسیس شد‪ .‬ارزش دارایی‌های این نهاد چهار سال پیش‪ ،‬دست‌کم ‪۵۶‬‬ ‫هزار میلیارد تومان معادل ‪ ۱۴‬میلیارد دالر آن زمان برآورد شده بود‪ .‬رئیس بنیاد مستضعفان چه مواردی را مطرح کرد؟‬ ‫آقای فتاح درباره نیروهای نظامی گفت آنها از “جاهایی هستند که کسی حریف‌شان منی‌شود”‪ .‬او گفت بنیاد مستضعفان توانایی شکایت قانونی از‬ ‫آنها را ندارد و اگر هم شکایت کند “به در بسته” می‌خورد چون دست بنیاد مستضعفان به جایی منی‌رسد‪.‬او از ابراهیم رئیسی‪ ،‬رییس قوه قضاییه‬ ‫تشکر کرد که با بنیاد مستضعفان همکاری دارد اما در عین حال تاکید کرد که از طریق شکایت قضایی منی‌تواند اموال عمومی را از نهادهای نظامی‬ ‫پس بگیرد‪.‬‬

‫سپاه و ملک جامران‬

‫به گفته پرویز فتاح یکی از امالک “خوب” این بنیاد در جامران در اختیار سپاه است و نیروهای سپاه حتی او را که مالک ساختامن است به آنجا راه‬ ‫نداده‌اند‪ .‬آقای فتاح ارزش ملک را بیش از ‪ ۲۰۰‬میلیارد تومان برآورد کرد و گفت می‌داند که سپاه از آن ملک حتی استفاده هم منی‌کند‪.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 10‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫‪America’s Top‬‬ ‫‪Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫ارتش و نیروهای مسلح‬

‫رئیس بنیاد مستضعفان از ملکی با ارزش در منطقه کوهک تهران نام برد که در اختیار‬ ‫نیروی دریایی ارتش ایران است و حارض نیست آن را پس بدهد‪.‬‬

‫کاخ مرمر‬

‫رئیس بنیاد مستضعفان گفت این کاخ در اختیار مجمع تشخیص مصلحت نظام بوده تا‬ ‫اینکه اخیرا‪ ،‬دولت حسن روحانی تصمیم گرفت برای ترشیفات و پذیرایی از مهامنان از آن‬ ‫استفاده کند‪ .‬آقای فتاح گفت حسن روحانی همکاری کرده و کاخ را به بنیاد پس داده است‪.‬‬

‫به گفته آقای فتاح در آن کاخ آسانسور‪ ،‬استخر و جکوزی ساخته شده که به این بنای‬ ‫تاریخی و اثر ملی‪ ،‬آسیب‌های “جربان‌ناپذیر” زده است‪ .‬آقای فتاح گفت با همکاری دولت‬ ‫این کاخ اکنون به موزه هرن ایران تبدیل شده و قرار است بعد از دوران کرونا درهای آن‬ ‫به روی عموم باز شود‪“ :‬بعد از چهل سال مردم می‌توانند بروند و اثر تاریخی کاخ مرمر‬ ‫را ببینند که رضاشاه و فرزند ناخلفش چه کردند‪ ”.‬بحث کاخ مرمر را آقای فتاح زمستان‬ ‫سال پیش مطرح و اکرب هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس جمهور دهه شصت شمسی را به ترصف‬ ‫غیرقانونی کاخ متهم کرد که واکنش‌های گسرتده‌ای داشت‪.‬‬

‫مرکز تحقیقات اسرتاتژیک و ساختامن ‪ ۹‬طبقه‬

‫به گفته آقای فتاح در نزدیکی کاخ نیاوران و در جوار مرکز پژوهش‌های مجلس یک زمین‬ ‫وجود داشت که مرکز تحقیقات اسرتاتژیک زیر نظر مجمع تشخیص مصلحت نظام یک‬ ‫ساختامن ‪ ۹‬طبقه در آن ساخته است‪ .‬آقای فتاح این ساختامن را بنای “دیدنی” از نظر‬ ‫تجمالت توصیف کرد که استخر دارد و دو طبقه آخر آن منظره بی‌نظیری از کاخ دارد‪ .‬او‬ ‫گفت این ساختامن با پول بیت‌املال ساخته شده و شهرداری و مالک خصوصی هم شاکی آن‬ ‫هستند‪ .‬رئیس بنیاد مستضعفان گفت این ملک را ترصف کرده و نگهبانی آن در حال حارض‬ ‫با بنیاد مستضعفان است‪.‬‬

‫مدرسه حداد عادل‬

‫رئیس بنیاد مستضعفان غالمعلی حداد عادل‪ ،‬از بستگان رهرب جمهوری اسالمی ایران و‬ ‫مالک مدرسه فرهنگ را متهم کرد که یک ملک گران با ارزش بیش از ‪ ۲۰۰‬میلیارد تومان‬ ‫را در خیابان فرشته تهران “ترصف” کرده و برای آن اجاره “به روز نپرداخته” است‪ .‬مدرسه‬ ‫فرهنگ‪ ،‬مدرسه‌ای خصوصی است که آقای فتاح معتقد است توانایی پرداخت هزینه این‬ ‫ملک را ندارد و باید از خیابان فرشته که از گران‌ترین مناطق تهران است‪ ،‬به جای دیگر برود‪.‬‬ ‫او عالوه بر مدرسه فرهنگ‪ ،‬به یک زمین هشت هزار مرتی در منطقه هروی با ارزش بیش‬ ‫از ‪ ۴۰۰‬میلیارد تومان اشاره کرد که “حداد عادل گرفت تا در آن مدرسه بسازد”‪ .‬البته به‬

‫دكتر ساسان وحدت‬

‫گفته آقای فتاح اکنون آقای حداد این زمین را پس داده است‪ .‬ماجرای مدرسه آقای حداد‬ ‫تازه نیست‪ .‬پارسال امیرحسین فتاح‪ ،‬پرس رئیس بنیاد مستضعفان در توییتی نوشت که‬ ‫“مدرسه آقای حداد برای بنیاد مستضعفان است که سال‌هاست اجاره‌ای بابت آن پرداخت‬ ‫نشده‪ ،‬حتی به بهانه آن زمینی از آقای قالیباف به قیمت مفت خریده و تغییر کاربری داده‬ ‫است و ‪”...‬‬ ‫امیرحسین فتاح این توییت را پاک کرد‪ .‬دیشب (شنبه ‪ ۸‬اوت‪ ۱۸/‬مرداد) در برنامه شبکه‬ ‫یک‪ ،‬پدرش برای این توییت عذرخواهی کرد و گفت‪“ :‬پرسم امیرحسین از روی جوانی یک‬ ‫توییت زد پنج دقیقه بعد برداشت‪ ...‬باالخره از این بابت الزم بود معذرت‌خواهی کرده‬ ‫باشم‪ .‬امیدواریم مدرسه هم باالخره به بنیاد برگردد‪”.‬‬

‫مرکز مطالعات زنان‪ ،‬ابتکار و موالوری‬ ‫در برنامه دیشب گفته شد که مرکز مطالعات زنان که زمانی در اختیار معصومه ابتکار و‬ ‫شهیندخت موالوردی بوده به موقع تخلیه شده اما برای این کار پنج میلیارد تومان از بنیاد‬ ‫مستضعفان گرفته شده است‪ .‬آقای فتاح گفت وقتی روی کار آمده گفته که این کار خالف‬ ‫بوده و کسانی که از ملک بنیاد استفاده کرده‌اند باید اجاره هم می‌دادند‪ .‬رئیس بنیاد‬ ‫مستضعفان گفته باید این پنج میلیارد به بنیاد بازگردد حتی اگر کار به پیگیری قضایی و‬ ‫حقوقی بکشد‪ .‬معصومه ابتکار‪ ،‬معاون رئیس‌جمهور ایران در پاسخ آقای فتاح گفت “برای‬ ‫تخریب و اتهام‌زنی با کلامت و ارقام بازی نکنید‪ ”.‬او توضیح داد ساختامنی که در اختیارش‬ ‫بوده “اوایل دهه ‪ ۷۰‬بانظر امام [روح‌الله خمینی] به موسسه مطالعات زنان داده شد که‬ ‫ما مسئولیتی نداشتیم‪”.‬‬

‫احمدی‌نژاد و ملک ولنجک‬

‫به گفته آقای فتاح ملکی ‪ ۱۸۰۰‬مرتی در ولنجک با ارزش بیش از ‪ ۲۰۰‬میلیارد تومان در مکان‬ ‫“بسیار مرغوب” چند سالی است که در اختیار محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس‌جمهور پیشین و‬ ‫“دوستان” ایشان است‪ .‬او گفت پیغام گرفته که آقای احمدی‌نژاد حارض است به ملکی در‬ ‫وسط یا پایین شهر منتقل شود اما بنیاد مستضعفان جایی را نداشته که تحویل بدهد‪ .‬آقای‬ ‫فتاح خطاب به آقای احمدی‌نژاد گفت‪“ :‬از ایشان که روحیه مردمی دارند‪ ،‬انتظار داریم که‬ ‫این ملک را که مال مردم و مستضعفان است‪ ،‬بازگرداند‪ ”.‬دفرت آقای احمدی‌نژاد تقریبا متام‬ ‫این ادعاها را تکذیب کرده و گفته خود شخص او به رهرب پیشنهاد داده بوده که امالک بنیاد‬ ‫مستضعفان فروخته و بین مردم تقسیم شوند‪ .‬این دفرت در اطالعیه‌ای گفت این ملک سال‬ ‫‪ ،۱۳۹۲‬یعنی در پایان ریاست جمهوری او‪ ،‬با دستور رئیس وقت بنیاد مستضعفان در اختیار‬ ‫آقای احمدی‌نژاد قرار گرفته است‪.‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫و همكاران‬

‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬

‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫امور تصادفات‬

‫اتومبيل‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬

‫•رانندگى در حال مستى • مواد مخدر • دزدى از فروشگاه‬ ‫‪Bankruptcy o Criminal Defense o Employment‬‬

‫‪Overtime, Discrimination‬‬

‫‪DUI, Drug & Shop Lifting‬‬

‫‪Accidents‬‬

‫‪o‬‬ ‫ ‬

‫‪949.496.2011 • 877.698.2545‬‬

‫تجارى سالمتى‬

‫از كار افتادگى مسكن‬

‫عمر‬

‫‪o‬‬

‫‪1224 East Katella Ave. Suite 211 • Orange CA 92867‬‬ ‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬ ‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫‪www.BoghratyInsuranceAgency.com‬‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪11 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪949-450-2300‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫پیش‌فروش نفت به مردم‪ :‬یک تیر و دو هدف‪ ،‬یا تیری در تاریکی؟‬

‫روحانی از “گشایش اقتصادی” سخن گفته است؛ وعده‌ای که قرار است به‌زودی با توضیحات‬ ‫بیشرت اعالم شود‪ .‬همین موضوع عده‌ای را وسوسه کرده تا به رمزگشایی از این “گشایش”‬ ‫همت گامرند‪ .‬آیا کلید روحانی می‌تواند عاقبت دری را بگشاید؟‬ ‫هیچ چیز دقیق و روشن‪ ،‬سیاه بر روی سفید اعالم نشده است‪ .‬رهربان سه قوه دور هم‬ ‫جمع شده و پس از آن خرب از “گشایش اقتصادی” داده بودند‪ .‬بازار گامنه‌زنی‌ها هم در‬ ‫چنین لحظاتی خیلی رسیع داغ و پررونق می‌شود‪ .‬عده‌ای حتی از پایان تحریم‌ها سخن‬ ‫گفتند و عده‌ای از آزاد شدن پول‌های بلوکه شده ایران‪.‬‬ ‫محمود واعظی را مثال بزنیم‪ :‬رئیس دفرت حسن روحانی در فردای هامن روزی که روحانی‬ ‫وعده “گشایش اقتصادی” را داد‪ ،‬در مراسم رومنایی از تولید جدید رشکت سایپا از “سیگنال‬ ‫مثبت اروپا” سخن گفته و مدعی شده بود‪« :‬با عالمت‌هایی که از کشورهای اروپایی و‬ ‫آسیایی و دیگران دریافت کرده‌ایم‪ ،‬در روزهای پایانی تحریم‌ها قرار داریم‪».‬‬ ‫رسدفرت رئیس جمهوری ایران از هویت “دیگران” در اظهارات خود رمزگشایی نکرده بود و‬ ‫نگفته بود که مسئوالن جمهوری اسالمی چه عالمت‌هایی از سوی این “دیگران” دریافت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬تنها نکته‌ای که درباره این “دیگران” روشن شده‪ ،‬این است که آن‌ها نه اروپایی‬ ‫هستند و نه آسیایی‪.‬‬ ‫حسام‌الدین آشنا را مثال بزنیم؛ مشاور حسن روحانی که گفته می‌شود در پس ابهامات‬ ‫نهفته در پست‌های توییرتی‌اش گاهی “اخبار مهمی” هم وجود دارد‪ .‬این را “آفتاب یزد”‬ ‫مدعی شده است‪ .‬هامن منبع نیز احتامل داده که این بار هم پشت پرده ابهامات پست‬ ‫توییرتی مشاور روحانی “خرب مهمی” پنهان شده باشد‪.‬‬

‫رضا آگاهی‬

‫مشاور رایگان شما‬ ‫در کلیه امور بیمه ها‬ ‫• اتومبيل • مسكونى • مشاغل‬ ‫• سالمتی • عمر‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Auto • Home • Business • Health‬‬ ‫‪Life • Uber & Lyft‬‬

‫‪949.707-7777‬‬ ‫‪2960 Harbor Boulevard Suite 4‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 12‬‬

‫حسام‌الدین آشنا یک پست توییرتی منترش کرده و آن را با هشتگ “‪#‬پیشنهاد” آراسته‬ ‫است‪ .‬مشاور روحانی با این پست توییرتی به مردم پیشنهاد داده است‪« :‬قبل از هر تصمیم‬ ‫اقتصادی شخصی یک هفته صرب کنید‪».‬‬ ‫اینکه مضمون عالمت‌های ارسالی اروپا و “دیگران” به مسئوالن جمهوری اسالمی چه بوده‪،‬‬ ‫روشن نیست‪ .‬روشن نیست که رئیس دفرت روحانی بر چه مبنایی می‌گوید که ایران در‬ ‫روزهای پایانی تحریم‌ها قرار دارد‪ .‬و روشن هم نیست که مشاور روحانی انتظار چه خربی‬ ‫را برای روزهای آینده دارد که از مردم خواسته یک هفته خویشنت‌داری از خود نشان دهند‬ ‫و منتظر مبانند‪.‬اما برخی از مسائل روشن شده است‪ .‬از آن منونه است طرح پیش‌فروش‬ ‫نفت خام کشور به مردم؛ آن‌هم در رشایطی که نفت ایران بی‌مشرتی روی دست وزارت‬ ‫نفت باد کرده است‪.‬‬

‫رمزگشایی از یک وعده‬ ‫در این بین‪ ،‬سایت “دنیای اقتصاد” از وعده “گشایش اقتصادی” رمزگشایی کرده و نوشته‬ ‫است که قرار بر عرضه “اوراق سلف موازی” به مردم است؛ اوراقی که پشتوانه آن پیش‌فروش‬ ‫نفت خام به مردم است‪.‬به سخن دیگر‪ ،‬کاهش صادارت نفت خام ایران بر اثر تحریم‌های‬ ‫گسرتده‪ ،‬مسئوالن را به فکر فروش نفت به مردم ایران انداخته است‪ .‬حجم آن را نیز ظاهرا‬ ‫تعیین کرده‌اند‪ .‬سخن از پیش‌فروش ‪ ۲۲۰‬میلیون بشکه نفت به مردم در یک بازه زمانی یک‬ ‫ساله به میان آمده است‪.‬‬ ‫رسانگشتی که حساب کرده‌اند‪ ،‬دیده‌اند که می‌شود چیزی حدود ‪ ۶۰۰‬هزار بشکه نفت در‬ ‫روز‪ .‬یعنی ‪ ۲۲۰‬میلیون بشکه را تقسیم بر تعداد روزهای سال کرده و به چنین مقداری‬ ‫رسیده‌اند‪.‬به این ترتیب مسئوالن به آن امید بسته‌اند که مردم روزانه ‪ ۶۰۰‬هزار بشکه نفت‬ ‫را با محاسبه ریالی بهای دالری نفت “متکی بر ارز سنا” خریداری کنند‪ .‬این هم به این معنا‬ ‫است که مردم نفت را به بهای دالر ارز سنا می‌خرند‪ ،‬پول آن را اما به تومان می‌دهند و‬ ‫رسانجام هم پول خود را به تومان پس می‌گیرند‪.‬‬ ‫صفت “موازی” را هم در این طرح گنجانده‌اند که حکایت از دادن وکالت به وزارت نفت‬ ‫برای فروش این نفت دارد‪ .‬یعنی وزارتخانه‌ای که برای فروش و صدور نفت ایجاد شده‪ ،‬از‬ ‫مردم وکالت خواهد یافت در آینده هم نفت بفروشد و نفت صادر کند‪.‬مخلص کالم‪ ،‬طرح‬ ‫پیش‌فروش نفت خام به مردم را می‌توان این گونه فرشده و موجز بیان کرد‪ :‬مردم با نرخ‬ ‫امروز دالر در بازار ارز سنا‪ ،‬روزانه می‌توانند ‪ ۶۰۰‬هزار بشکه نفت بخرند و پس از پایان یک‬ ‫سال و پس از فروش آن توسط وزارت نفت‪ ،‬پول خود را همراه با سود آن‪ ،‬که کمرت از سود‬ ‫سپرده‌های درازمدت بانکی نیست‪ ،‬دریافت کنند‪.‬‬

‫یک تیر و دو هدف یا تیری در تاریکی؟‬ ‫می‌گویند دولت با این “گشایش اقتصادی” به دو هدف مهم تنها با شلیک یک تیر دست‬ ‫می‌یابد‪ :‬نخست اینکه سونامی نقدینگی را مدیریت می‌کند و مردم میلیاردها تومان پول‬ ‫رسگردان خود را برای پیش‌خرید نفت به دولت تحویل می‌دهند و “اوراق سلف موازی”‬ ‫دریافت می‌کنند‪ .‬دوم اینکه‪ ،‬دولت عاقبت صاحب پول کالنی می‌شود که خود همین پول‬ ‫می‌تواند در پر کردن چاه کرسی بودجه کمک بزرگی باشد‪.‬‬

‫‪EzInsurance123.com‬‬

‫رقم این درآمد را هم با کمک ماشین حساب محاسبه کرده‌اند‪ .‬گفته‌اند که روزانه ‪ ۶۰۰‬هزار‬

‫بشکه نفت به مردم پیش‌فروش می‌کنیم و اگر بهای نفت مثال ‪ ۴۴‬دالر برای هر بشکه باشد‬ ‫و بهای دالر در بازار ارز سنا هم در حد کنونی آن‪ ،‬آن موقع ‪ ۱۹۳‬هزار میلیارد تومان درآمد‬ ‫کسب خواهیم کرد‪.‬در صورت صحت داشنت این محاسبه‪ ،‬باید اعرتاف کرد که روحانی موفق‬ ‫شده است با یک تیر دو هدف را بزند‪ .‬اما اگر این محاسبه آن قدرها هم که گامن می‌رود‬ ‫دقیق نباشد‪ ،‬می‌تواند کار را به آنجا بکشاند که دولت برای رهایی از مشکالت اقتصادی‬ ‫تیری شلیک کرده به آن امید که در تاریکی به هدفی اصابت کند‪.‬‬

‫‪Reza A. Tafreshi, DDS‬‬

‫‪Cosmetic & Dental Implant Surgery‬‬

‫موانع اصابت تیر به اهداف‬ ‫پیش‌فروش نفت به مردم بر اساس معادله‌ای تنظیم شده است که پر از مجهول است‪.‬‬ ‫مشکل دولت روحانی نیز اینجا است که پاسخ بسیاری از موارد ناروشن در این طرح از توان‬ ‫و ظرفیت تصمیم‌گیری و عملکرد دولت خارج است‪.‬افزایش یا کاهش بهای نفت در بازارهای‬ ‫جهانی‪ ،‬تغییر در نرخ برابری دالر با پول ایران و امکان فروش نفت پس از پایان بازه زمانی‬ ‫یک ساله که رفع تحریم‌ها را پیش‌فرض می‌گذارد‪ ،‬از جمله عواملی هستند که دولت روحانی‬ ‫قادر نیست به آن‌ها در رشایط کنونی پاسخی بدهد‪.‬‬ ‫بنابراین شلیک تیر گرچه شاید کار دشواری نباشد‪ ،‬اما برای اینکه به هدف اصابت کند‪،‬‬ ‫باید از بسیاری از موانع عبور کند‪.‬موانع عمده موجود بر رس اینکه تیر شلیک شده اصال به‬ ‫هدفی بخورد یا در تاریکی به هدر رود‪ ،‬از این قرارند‪:‬‬ ‫حجم نفت پیش‌فروش‪ :‬میزان صادرات نفت ایران در حال حارض بر اساس محاسبات وزارت‬ ‫نفت حدود یکصد هزار بشکه در روز است‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬میزان نفتی که برای پیش‌فروش‬ ‫به مردم پیش‌بینی شده است‪ ،‬شش برابر صادرات نفت کشور در رشایط کنونی است‪ .‬اینکه‬ ‫جمهوری اسالمی ایران ظرف ماه‌های آینده در موقعیتی باشد که بتواند صادرات خود را‬ ‫شش برابر کند‪ ،‬جای پرسش و تردید بسیار دارد‪.‬‬ ‫درآمد پیش‌بینی‌شده‪ :‬وزارت نفت اعالم کرده است که ظرف ‪ ۱۴۱‬روز نخست سال جاری‬ ‫شمسی‪ ،‬فقط حدود شش درصد از درآمدهای نفتی پیش‌بینی‌شده در بودجه کسب شده‬ ‫است‪ .‬در الیه بودجه سال ‪ ۹۹‬بهای نفت ‪ ۵۰‬دالر برای هر بشکه پیش‌بینی شده بود‪.‬چنین‬ ‫امری به معنای آن بود که جمهوری اسالمی ایران در سال جاری می‌توانست بیش از ‪۱۸‬‬ ‫میلیارد دالر درآمد نفتی کسب کند‪ .‬سهم چهار ماه نخست سال جاری خورشیدی از این‬ ‫درآمد ‪ ۱۸‬میلیارد دالری می‌بایست چیزی حدود ‪ ۷‬میلیارد دالر باشد‪ .‬حال آنکه درآمد دولت‬ ‫بنا به گفته محمدباقر نوبخت‪ ،‬رئیس سازمان برنامه و بودجه‪ ،‬از محل صادرات نفت در سال‬ ‫جاری تا روز جمعه ‪ ۱۷‬مرداد‪ ،‬چیزی در حدود ‪ ۴۲۰‬میلیون دالر بوده است‪.‬‬ ‫در چنین رشایطی تصور اینکه دولت بتواند از محل پیش‌فروش نفت خام به مردم ‪۱۹۳‬‬ ‫هزار میلیارد تومان کسب درآمد کند‪ ،‬چندان واقع‌بینانه به نظر منی‌رسد‪.‬نوسانات بازار‪:‬‬ ‫دولت برای آنکه مردم را راضی به پیش‌خرید نفت کند‪ ،‬می‌بایست برای نوسانات ناظر بر‬ ‫بهای نفت خام در بازارهای جهانی و همچنین نوسانات ارزی چاره‌ای می‌یافت‪ .‬در وعده‬ ‫“گشایش اقتصادی”‪ ،‬دولت به مردم تضمین می‌دهد که چه بهای نفت خام کاهش یابد و‬ ‫چه ارزش دالر دستخوش نوسان شود‪ ،‬مردم مترضر نخواهند شد‪.‬‬

‫دكتر رضا آبائی تفرشی‬ ‫جراح دندانپزشک‬ ‫فارغ التحصيل از ‪ Loma Linda‬کالیفرنیا‬

‫پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬

‫•‬ ‫• دندانپزشکی زیبایی بدون تراش ‪Laminate-Veneer-Composite‬‬ ‫• روکش های ‪Zirconia‬‬ ‫• جراحی دندان و لثه با لیزر (بدون خونریزی)‬ ‫• جراحی دهان و دندان همراه با ‪N2O /O2‬‬ ‫• روت کانال‪ ،‬معاجله ریشه دندان‬ ‫• کشیدن و جاگزینی دندان ‪ -‬ثابت و متحرک‬ ‫• سفید کردن دندان ها با آخرین متدهای دندانپزشكى‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫“دنیای اقتصاد” می‌نویسد “این اوراق بدون رضر است‪ .‬یعنی خریداران در صورت پایین‬ ‫آمدن قیمت نفت یا دالر‪ ،‬هیچ رضری متقبل منی‌شوند‪ ...‬و حداکرث معادل نرخ سود‬ ‫سپرده‌های بلندمدت بانکی” پول دریافت می‌کنند‪ .‬آنچه در این محاسبه نادیده گرفته شده‪،‬‬ ‫منبع مالی تامین چنین خسارتی برای دولت در صورت وقوع چنین نوساناتی است‪.‬‬ ‫فروش و صدور نفت‪ :‬میزان میانگین صادرات نفت خام ایران سه سال پیش‪ ،‬روزانه حدود دو‬ ‫میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار بشکه در روز بوده است‪ .‬این رقم پیش از آغاز دور جدید تحریم‌های‬ ‫ایران از سوی ایاالت متحده آمریکا بوده است‪ .‬پرسیدنی است که دولت چه تضمینی برای‬ ‫امکان افزایش صدور نفت خام خود دارد؟ در صورتی که دولت قادر به افزایش صادرات‬ ‫نفت خود در سال آینده نباشد‪ ،‬زیان‌های مالی ناشی از رسرسید اوراق سلف موازی که در‬ ‫دست مردم قرار دارد‪ ،‬چگونه تامین می‌شود؟‬

‫برخی از منایندگان مجلس نیز از طرح “گشایش اقتصادی” دولت روحانی انتقاد کرده‌اند‪.‬‬ ‫به باور آن‌ها‪ ،‬در صورت عملی بودن و عملی شدن چنین طرحی عمال دولت روحانی برای‬ ‫جربان کرسی بودجه امروز خود‪ ،‬از مردم پول دریافت می‌کند‪ ،‬اما پرداخت آن را بر دوش‬ ‫دولت بعدی می‌اندازد‪ .‬افزون بر آن‪ ،‬شعار پیشربد اقتصاد مستقل از درآمدهای نفتی‪ ،‬عمال‬ ‫باعث وابستگی بیشرت بودجه دولت به درآمدهای نفتی می‌گردد‪ .‬فقط مشرتیان این بار‬ ‫کسان دیگری هستند!‬

‫‪Mention this AD and‬‬

‫‪25%‬‬ ‫‪OFF‬‬ ‫‪FOR GRAND OPENING OF OUR NEW OFFICE‬‬ ‫‪www.AVFDentalGroup.com‬‬

‫‪949.360.9700‬‬

‫‪15 Mareblu, Suite 360 • Aliso Viejio, CA 92656‬‬ ‫‪13 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫تنها امکان قابل تصور برای چنین محاسبه‌ای رفع تحریم‌ها است که محمود واعظی از پایان‬ ‫قریب‌الوقوع آن سخن گفته است‪ .‬اما اگر تحریم‌ها به زودی رفع شوند‪ ،‬آنگاه دولت قادر‬ ‫به صادرات نفت خام به بازارهای جهانی خواهد بود و از این طریق می‌تواند مجددا به‬ ‫درآمدهای ارزی ناشی از صادرات نفت دست یابد‪ .‬اگر چنین باشد‪ ،‬دولت دیگر نیازی به‬ ‫پیش‌فروش نفت به مردم نخواهد داشت‪.‬‬

‫‪• Dental Implants‬‬ ‫‪• Full Arch Replecment with 3D Navigation and CT Scan‬‬ ‫‪• Zirconia Crown/Bridges‬‬ ‫‪• Laser Surgery Treatment‬‬ ‫‪• Bone Grafting‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫خروج"حدود ‪ ۱۰۰‬میلیارد دالر"سرمایه از ایران در یک دهه اخیر‬ ‫آرش حسن‌نیا‪ -‬روزنامه‌نگار‬

‫«اتباع ایرانی در سه ماه نخست سال ‪ ۲۰۲۰‬میالدی در بین اتباع خارجی بیشرتین تعداد‬ ‫ملک در این کشور را خریداری کرده‌اند‪ ».‬این خرب مدت‌های مدیدی است که دیگر خرب‬ ‫عجیب و غریبی به حساب منی‌آید‪ .‬ایرانیان در سال ‪ ۲۰۱۹‬میالدی هم با خرید پنج هزار‬ ‫و ‪ ۴۲۳‬واحد‪ ،‬پس از عراقی‌ها در جایگاه دوم بزرگرتین گروه خریداران خارجی امالک و‬ ‫ساختامن در ترکیه قرار گرفته بودند‪.‬‬ ‫اما این رسمایه‌های ایرانی‌ها که در سال‌های اخیر در بخش ساختامن و امالک ترکیه رسوب‬ ‫کرده‌اند تنها بخش کوچکی از رسمایه‌هایی است که راه خروج از ایران را برگزی ‌ده‌اند و‬ ‫مجموع اعداد و ارقام مربوط به خروج رسمایه از ایران بسیار بیشرت از این رقم است‪.‬‬ ‫براساس جدید‌ترین مناگر بانک مرکزی ایران‪ ،‬خالص حساب رسمایه ایران در سال ‪ ۹۸‬به میزان‬ ‫‪ ۶.۷‬میلیارد دالر منفی بوده است که می‌تواند نشانه‌ای از خروج رسمایه از ایران به حساب‬ ‫آید‪ .‬پارسال پنجمین سال متوالی بود که حساب خالص رسمایه ایران منفی بوده است‪.‬‬ ‫از آغاز دهه ‪ ۹۰‬تا پایان پارسال فقط در یک سال از این دوره ‪ ۹‬ساله‪ ،‬خالص حساب رسمایه‬ ‫مثبت بوده که به سال ‪ ۱۳۹۳‬بازمی‌گردد‪ .‬در دیگر هشت سال این دوره زمانی‪ ،‬حساب‬ ‫خالص رسمایه منفی بود که برگریز مداوم رسمایه از ایران در دهه اخیر داللت می‌کند‪.‬‬ ‫روند خروج رسمایه از ایران از سال ‪ ۹۴‬تشدید شده و در سال ‪ ۹۶‬به اوج خود رسد که‬ ‫خالص حساب رسمایه در این سال بیش از ‪ ۱۹‬میلیارد دالر منفی بود‪ .‬در مجموع و براساس‬ ‫گزارش‌های بانک مرکزی ایران در این بازه زمانی ‪ ۹‬ساله بیش از ‪ ۹۸.۴‬میلیارد دالر رسمایه از‬ ‫ایران خارج شده است‪ ،‬به عبارت دیگر در این ‪ ۹‬سال به طور متوسط ساالنه نزدیک به ‪۱۱‬‬ ‫میلیارد دالر رسمایه از اقتصاد ایران خارج شده است‪.‬‬ ‫البته میزان منفی بودن رقم خالص حساب رسمایه به تنهایی منی‌تواند بیانگر متامی حجم‬ ‫خروج رسمایه از ایران باشد‪ ،‬اما نشانه‌ای قابل اعتنا از وضعیت خروج رسمایه از اقتصاد‬ ‫ایران است‪ .‬فقدان امنیت رسمایه‌گذاری در ایران‪ ،‬چشم‌انداز مبهم آیند اقتصادی و همچنین‬ ‫پایین‌بودن میزان سوددهی رسمایه پایین‌تر از نرخ تورم از مهم ترین دالیل اقتصادی خروج‬ ‫رسمایه از ایران می‌تواند باشد‪ .‬در این میان تکانه‌های ارزی سال‌های ‪ ۹۱‬و ‪ ۹۲‬و تکرار‬ ‫آنها در دوره‌های ‪ ۹۶‬و ‪ ۹۷‬نیز بر تشدید روند خروج رسمایه بی‌تاثیر نبوده است‪ ،‬اعامل‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 14‬‬

‫تحریم‌های آمریکا علیه اقتصاد ایران نیز از دیگر عوامل موثر بر خروج رسمایه از ایران است‪.‬‬ ‫اما رصف‌نظر از عوامل اقتصادی خروج رسمایه‪ ،‬دالیل اجتامعی و سیاسی نیز در خروج‬ ‫رسمایه از ایران بی‌تاثیر نبوده است‪ ،‬زندگی همراه با آزادی اجتامعی بیشرت از جمله‬ ‫انگیزه‌های رسمایه‌گذاران ایرانی برای رسمایه گذاری در دیگر کشورهاست‪ ،‬به ویژه آنکه‬ ‫رفت و آمد به کشورهای همسایه پذیرنده رسمایه‌ها به آسانی انجام می‌گیرد‪.‬‬ ‫دولت ترکیه از سال ‪ ۲۰۱۸‬میالدی رشایط کسب تابعیت این کشور را تغییر داد و با خرید‬ ‫یک ملک به ارزش ‪ ۲۵۰‬هزار دالر یا رسمایه‌گذاری ‪ ۵۰۰‬هزار دالری در این کشور‪ ،‬امکان‬ ‫کسب تابعیت ترکیه میرس شد که روند خروج رسمایه‌ها از ایران را تشدید کرده است‪.‬‬ ‫برآوردهای مختلفی از میزان خروج رسمایه از ایران ارایه می‌شود‪ ،‬محمدرضا پورابراهیمی‪،‬‬ ‫رئیس کمیسیون اقتصادی مجلس‪ ،‬در گفت‌وگویی با خربگزاری مجلس اعالم کرده بود که در‬ ‫سال ‪ ۹۶‬حدود ‪ ۳۰‬میلیارد دالر ارز از ایران خارج شده است‪ .‬برآوردی از صندوق بین‌املللی‬ ‫پول نیز در هامن سال با برآوردی مشابه از خروج ‪ ۲۷‬میلیارد دالر رسمایه از ایران خرب‬ ‫می‌داد‪.‬‬ ‫مهرداد عامدی‪ ،‬اقتصاددان مقیم بریتانیا نیز دو هفته قبل در گفت‌وگو با ایلنا با اشاره به‬ ‫دوره ‪ ۸‬ماهه گذشته گفته بود در برخی هفته‌ها تا حدود یک میلیارد دالر رسمایه از ایران‬ ‫خارج می‌شده‌است‪.‬عامدی در هامن گفت‌وگو بدون ذکر جزییاتی ترصیح کرده بود که این‬ ‫«خروج خاکسرتی» رسمایه با همکاری بانک‌های خصوصی انجام گرفته است‪.‬‬ ‫در هفته‌های اخیز نیز بازنگرداندن ارزهای صادراتی موضوع خربهای داغ اقتصادی بوده‬ ‫است که رقم آن از ‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬میلیارد دالر برآورد می‌شود‪.‬در واپسین گزارش مرکز پژوهشهای‬ ‫مجلس از پایش فصلی امنیت رسمایه‌گذاری که مربوط به زمستان پارسال می‌شود‪ ،‬از دیگاه‬ ‫فعالن اقتصادی رشکت‌کننده در این پایش نامناسب‌ترین مولفه در امنیت رسمایه‌گذاری‬ ‫در ایران‪« ،‬عمل مسووالن ملی به وعده‌های داده شده»‪« ،‬میزان اختالل ایجادشده در اثر‬ ‫تحریم‌های خارجی» و «عمل مسووالن استانی و محلی به وعده‌های اقتصادی داده شده»‬ ‫بوده‌است‪.‬‬ ‫مسعود خوانساری‪ ،‬رئیس اتاق بازرگانی تهران‪ ،‬ادعای مقام های دولتی از جمله رئیس‬ ‫کل بانک مرکزی ایران درباره «ارزهای بازنگشته صادر کنندگان» را تایید نکرده است‪.‬آقای‬ ‫خوانساری در جلسه اتاق بازرگانی تهران گفته طرح موضوع بازنگرداندن ‪ ۲۷‬میلیارد دالر‬ ‫ارز حاصل از صادرات که از سوی بانک مرکزی مطرح شده «جوی خوبی در پی نداشت»‬ ‫و « اگر تعداد زیادی بازنگردانده‌اند باید آسیب‌شناسی شود»‪.‬عبدالنارص همتی‪ ،‬رئیس کل‬ ‫بانک مرکزی ایران‪ ،‬دو هفته پیش از پایان فرصت برای بازگرداندن ارزهای صادراتی به‬ ‫ایران در پایان تیر ماه خرب داده و گفته بود صادرکنندگانی که تعهدات خود را اجرا نکردند‬ ‫با هامهنگی قوه قضائیه‪ ،‬وزارت صنعت‪ ،‬معدن و تجارت و نهادهای نظارتی برای توضیح‬ ‫درباره نحوه ایفای تعهدات احضار خواهند شد‪.‬‬ ‫قیمت هر دالر آمریکا در بازار غیررسمی ارز تهران به حدود ‪ ۲۶‬هزار تومان هم رسیده و‬ ‫مقام های دولتی از جمله رئیس کل بانک مرکزی یکی از دالیل این وضع را بازنگشنت ارز‬ ‫حاصل از صادر از سوی تجار ایرانی عنوان می کنند‪ .‬اینک در پایان مهلت اعالم شده از سوی‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی‪ ،‬رئیس اتاق بازرگانی تهران که یک نهاد خصوصی متشکل از منایندگان‬ ‫بازرگانان و تجار است گفته «زمانی که نفت صادر منی شود‪ ،‬روا نیست اینگونه برخورد شود‬ ‫زیرا منافع ملی را به خطر می اندازیم»‪.‬‬ ‫آقای خوانساری به گزارش خربگزاری کار ایران (ایلنا) گفته است «این رقم ‪ ۲۷‬میلیارد دالر‬ ‫جای بحث دارد‪ ،‬بنده در نامه‌ای که به بانک مرکزی و رئیس جمهور نوشتم درخواست کردم‬ ‫که اسامی اشخاص و بنگاه‌هایی که ارز را بازنگردانده‌اند به تفکیک مشخص شود‪ ،‬همه را‬ ‫به یک چشم دیدن خطای بزرگی است»‪.‬‬ ‫آقای خوانساری از دولت حسن روحانی انتقاد کرده که «بدون مشورت با ذینفعان» دست‬ ‫به تصمیم گیرهای اقتصادی می زند و گفته «زمانی که دولت منی‌تواند پول نفت را برگرداند‬ ‫آیا صادرکننده این امکان را دارد؟ این مسئله باید بررسی شود‪ ،‬اینگونه برخوردها لطمه به‬ ‫صادرات کشور است»‪.‬موضوع برنگشنت ارزهای صادراتی به داخل ایران بعد از جهش یکباره‬ ‫قیمت ارز قبل از خروج آمریکا از توافق هسته‌ای برجام و تعیین قیمت دالر ‪ ۴۲۰۰‬تومانی‬ ‫از سوی دولت حسن روحانی مطرح بوده است‪.‬‬ ‫به دلیل اختالف قیمت ارز دولتی با قیمت ارز در بازار آزاد صادر کنندگان متایلی به‬

‫بازگرداندن منابع ارزی حاصل از صادرات خود به داخل ایران ندارند‪ .‬در رشایطی که ایاالت‬ ‫متحده تحریم های فراگیری علیه ایران از جمله صادرات نفت این کشور اعامل کرده‪،‬‬ ‫خودداری صادرکنندگان از بازگشت همه منابع ارزی خود به داخل‪ ،‬به یکی از مشکالت‬ ‫بانک مرکزی در تامین ارز دامن زده است‪.‬‬ ‫اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاول رئیس جمهور ایران‪ ،‬پیش از این گفته بود درآمدهای نفتی ایران‬ ‫قبل از خروج آمریکا از توافق هسته ای ‪ ۱۰۰‬میلیارد بود اما سال گذشته به ‪ ۸‬میلیارد دالر‬ ‫رسید‪.‬بر اساس گزارش ها صادرکنندگانی ایرانی هم فقط یک چهارم ارز حاصل از فعالیت‬ ‫های صادراتی خود را به ایران برگردانده‌اند‪.‬وزارت اقتصاد ایران سال پیش گفته بود که از‬ ‫مجموع ‪ ۴۰‬میلیارد دالر صادرات غیرنفتی ایران تنها ‪ ۱۰‬میلیارد دالر آن به کشور بازگشته‬ ‫است؛ بر اساس آنچه اعالم شد ‪ ۳۰‬میلیارد از مجموع ‪ ۴۰‬میلیارد دالر ارز حاصل از صادرات‪،‬‬ ‫نه به صورت کاال و نه به هیچ صورت دیگری به ایران برنگشته است‪.‬‬ ‫از ابتدای سال جاری خورشیدی بازار ارز ملتهب بوده و در روزهای به شدت آن افزوده‬ ‫است‪ .‬قیمت دالر در بازار آزاد در اوایل فروردین ماه امسال در حدود ‪ ۱۶‬هزار تومان بود‬ ‫اما با گذشت چهار ماه از سال‪ ،‬قیمت دالر در بازار غیرسمی ارز به ‪ ۲۶‬هزار تومان رسید‬ ‫گرچه سپس قیمت آن اندکی کاهش یافت‪.‬‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی ایران دو هفته پیش دلیل این وضعیت را «عدم تعادل در بازار حواله‬ ‫ارز به دلیل مشکالت ناشی از شیوع کرونا» خوانده و وعده داده بود قیمت دالر به زودی‬ ‫«متعادل» و با آزادی اموال مسدود شده بانک مرکزی در خارج «روند تامین ارز متحول‬ ‫خواهد شد»‪ .‬از آن زمان تاکنون اموال مسدود شده بانک مرکزی ایران در خارج از کشور‬ ‫از جمله در کره جنوبی آزاد نشده و بازار ارز چشم‌انداز با ثباتی در پیش رو نداشته است‪.‬‬

‫آقازاده‌ها ‪ ۵‬میلیارد یورو ارز‬ ‫صادراتی را به کشور برنگردانده‌اند‬ ‫در حالی که با افزایش نرخ ارز در بازار ایران حساسیت‌ها نسبت به بازگشت ارز صادراتی‬ ‫به بازار افزایش یافته است‪ ،‬گزارش‌ها حاکی از آن است که ده‌ها رشکت عمدتا دولتی و‬ ‫نیمه دولتی حدود ‪ ۵‬میلیارد یورو از ارز صادراتی را به کشور بازگشت نداده‌اند‪ .‬روح‌الله‬ ‫ایزدخواه‪ ،‬عضو کمیسیون صنایع مجلس‪ ،‬روز سه شنبه ‪ ۱۴‬مرداد به سایت خربی اقتصاد‬ ‫آنالین گفت که از مجموع ‪ ۳۵۰۰‬رشکتی که ارزهای صادراتی خود را برنگردانده‌اند‪۷۵ ،‬‬ ‫رشکت «دانه درشت‌» عمدتا دولتی و نیمه دولتی بیش از ‪ ۵‬میلیارد یورو ارز را در اختیار‬

‫گرفته‌اند و هنوز عودت نداده‌اند‪.‬‬ ‫این در حالی است که با کاهش ارزش پول ملی ایران‪ ،‬نرخ ارز در بازار آزاد ایران از ابتدای‬ ‫سال جاری خورشیدی به شدت افزایش یافت و هر دالر آمریکا از حدود ‪ ۱۵‬هزار تومان به‬ ‫بیش از ‪ ۲۵‬هزار تومان رسید‪ .‬البته مدتی بعد قیمت دالر اندکی فروکش کرد‪.‬‬ ‫با افزایش نرخ ارز‪ ،‬انتقادها از بانک مرکزی ایران باال گرفت؛ اما بانک مرکزی نیز بخشی از‬ ‫مشکل را ناشی از بازنگرداندن ارز توسط رشکت‌های صادرکننده دانست‪ .‬با وجودی که قرار‬ ‫بود بانک مرکزی متخلفان ارزی و رشکت هایی که ارز خود را به بازار ایران برنگردانده اند‬ ‫را معرفی کند‪ ،‬تاکنون از ‪ ۲۷‬میلیارد دالر ارز صادراتی بازنگشته‪ ،‬تنها مشخصات متخلفان‬ ‫‪ ۶‬میلیارد دالر را معرفی کرده است‪ .‬رئیس اتاق بازرگانی ایران و عراق هم در این باره‬ ‫گفته است که بخش عمده‌ای از صادرکنندگان که هنوز ارزهای صادراتی را به کشور‬ ‫بازنگردانده‌اند جزء نهادهای وابسته به دولت هستند و به همین دلیل نیز اسامی آنها اعالم‬ ‫منی‌شود‪ .‬انک مرکزی در سال‌های اخیر با نوسان شدید نرخ ارز‪ ،‬رشکت‌های صادرکننده را‬ ‫ملزم کرده است که طی دست کم چهار ماه ارز دریافتی حاصل از صادرات خود را از طریق‬ ‫سامانه تعیین شده به بازار ارز داخل بازگرداند؛ اما حال مشخص شده است که حتی در‬ ‫رشایطی که بازار ایران به شدت به ارز نیاز دارد‪ ،‬رشکت‌های عمدتا دولتی و نیمه دولتی ارز‬ ‫حاصل از صادرات خود را به کشور باز منی‌گردانند‪ ،‬از جمله ‪ ۷۵‬رشکت «دانه درشت‌» که به‬ ‫طور مشخص هنوز ‪ ۵‬میلیارد یورو ارز را به کشور برنگردانده‌اند‪.‬‬ ‫در سال های اخیر در پی نوسان نرخ ارز‪ ،‬دولت میلیاردها دالر را به نرخ ‪ ۴۲۰۰‬تومان را‬ ‫تحت عنوان ارز ویژه واردات کاالهای رضوری و اساسی در اختیار برخی از رشکت‌ها و‬ ‫اشخاص گذاشت‪ .‬اما ماه‌ها بعد مشخص شد این رشکت‌ها‪ ،‬که عمدتا روابط نزدیکی با‬ ‫دولت و نهادهای حکومتی داشتهاند‪ ،‬علیرغم دریافت ارز ارزان‪ ،‬یا وارداتی انجام ندادند‬ ‫و یا کاالهایی متفرقه و غیررضوری را به میزانی بسیار کمرت از ارز دریافتی وارد کرده‌آند‪.‬‬ ‫این فساد گسرتده در بازار ارز و نهادهای وابسته به دولت در حالی است که شهروندان در‬ ‫سال‌های اخیر تورم شدید و فشار اقتصادی سنگینی را تحمل کرده و بارها در اعرتاض به‬ ‫بی‌کفایتی و مشکالت اقتصادی دست به اعرتاضات گسرتده زدند‪ .‬دولت ایاالت متحده بارها‬ ‫اعالم کرده است که مقامات جمهوری اسالمی به جای کمک به وضعیت اقتصادی مردم‪ ،‬در‬ ‫پی دزدی از کشور و کمک به گروه‌های نیابتی خود در خاورمیانه هستند‪.‬‬ ‫مایک پمپئو‪ ،‬وزیر خارجه آمریکا‪ ،‬همزمان با روز جهانی مبارزه با فساد گفته بود‪« :‬مردم‬ ‫ایران به وضوح و روشنی سخن گفتند‪ .‬آنها چهل سال فساد و سوء استفاده را رد کردند و‬ ‫خواستار توقف دزدساالری و توقف انتخاب مصالح عامالن خارجی به جای مصالح مردم‬ ‫ایران شدند‪».‬‬

‫دکتر هومن فخیمی‬

‫با ‪ ۲۰‬سال جتربه کم نظیر در ‪Trial Attorney‬‬

‫امور جنایی و دعاوی کارمند و کارفرما‬ ‫‪Criminal Defense - Employment Law‬‬

‫چهره ای شناخته شده و معتبر در دادگاه های فدرال‪ :،‬تقلب در پرونده‬ ‫های امور مهاجرتی‪ ،‬حمل مواد مخدر در هواپیما‪ ،‬اتهامات مربوط به امور‬ ‫مالی یا بیمه‪...،‬وکیل منتخب سال ‪ ،۲۰۰۴‬عضو برندگان جایزه سوپر لویر‪.‬‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.fakhimi.com‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪15 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Trust your freedom to a true trial lawyer. All levels of state‬‬ ‫‪and federal crimes, selected as Super Lawyer multiple years‬‬ ‫‪in a row, part of Distinguished Counsel.‬‬

‫تاریخ ایران‬

‫نگاهی به تاریخ شیر و خورشید در ایران‬ ‫خشایار جنیدی ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫محمد رضا پهلوی‪ ،‬آخرین پادشاه ایران در هفتم مرداد‬ ‫‪ ۱۳۵۹‬در مراسمی رسمی در قاهره مرص تشییع شد و‬ ‫رسبازان مرصی تابوت او را که پرچم سه رنگ شیر و‬ ‫خورشید رویش کشیده شده بود‪ ،‬بر دوش حمل‌کردند‪.‬‬ ‫احتامال این یکی از آخرین مراسم رسمی بین‌املللی بود‬ ‫که پرچم شیر و خورشید در آن حضور داشت‪.‬‬ ‫آیت‌الله روح الله خمینی یک ماه قبل از درگذشت شاه با‬ ‫هشدار به دولت خواسته بود در ده روز به کاربرد نشان‬ ‫شیر و خورشید پایان دهد‪.‬‬

‫‪minimum size‬‬

‫او هامن سال در یک سخرنانی گفت‪« :‬بیرق ایران نباید بیرق‬ ‫شاهنشاهی باشد‪ ،‬آرم‌های ایران نباید آرم‌های شاهنشاهی باشد؛‬ ‫باید آرم‌های اسالمی باشد‪ .‬از همۀ وزارتخانه‌‏ها‪ ،‬از همۀ ادارات‪،‬‬ ‫باید این شیر و خورشید منحوس قطع بشود؛ َعلَم اسالم باید باشد‪».‬‬ ‫این گونه بود که نشان شیر و خورشید با چند صد سال سابقه از‬ ‫پرچم و پول ملی ایران حذف شد تا مناد گرافیکی الله جایگزین‬ ‫آن شود‪.‬‬

‫شاهانه بودند‪:‬‬ ‫‌هایی بودند که نشان‬ ‫عالم‬ ‫‪Follow‬‬ ‫قدرت‪these‬‬ ‫‪specifications‬‬ ‫‪minimum‬ت‪for‬‬ ‫‪when‬‬ ‫‪the logo.‬‬ ‫‪not reduce any‬‬ ‫رایت شاهان را صورت شیر است و پلنگ‬ ‫‪size‬انواع اقسام گوی‌هایی که می‌توانند‬ ‫‌بینیم یا‬ ‫‪ scaling‬را می‬ ‫ساسانی خورشید‬ ‫‪ Do‬شاهان‬ ‫«روی تاج‬ ‫‪smaller than indicated by‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪numbers‬‬ ‫‪beneath‬‬ ‫خورشید باشند‪».‬‬ ‫بر رس رایت او سورت فتح وظفر است‬ ‫‪the examples.‬‬ ‫به گفته بعضی محققان خورشید مناد ایزد مهر هم بوده و به همین علت اهمیت داشته‬ ‫در ایران باستان‪ ،‬شیر و خورشید هر کدام جداگانه منادهایی مهم بودند‪ .‬این منادها را به است‪.‬با این که در چندین اثر حضور توام شیر و خورشید دیده می‌شود ولی تنها اثر‬ ‫راحتی می‌توان در بناهای بجامانده از هخامنشیان و اشکانیان و ساسانیان دید‪ .‬خداداد بجامانده که به نشان شیر و خورشید پرچم ایران شباهت دارد‪ ،‬مهری است مربوط به دوران‬ ‫رضاخانی‪ ،‬تاریخ‌نگار و محقق در دانشگاه پرینستون می‌گوید شیر و خورشید از جمله هخامنشی که در رسزمین پادشاهی پونطوس در ساحل شاملی دریای سیاه پیدا شده و در‬ ‫آن شیری دیده می‌شود که الهه‌ای رویش نشسته و خورشید دورش را احاطه کرده است‪.‬‬ ‫در اسطوره‌های قدیمی و ادبیات کهن ایران نیز کاربرد شیر و خورشید برای بیان عظمت و‬ ‫بزرگی کاربرد داشته است‪.‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫به گفته عباس امانت‪ ،‬تاریخ نگار و استاد دانشگاه ییل در آمریکا‪ ،‬دست کم دو بار در‬ ‫شاهنامه فردوسی به نقش شیر بر پرچم ایرانیان اشاره شده‪ ،‬از جمله زمانی که هژیر از دور‬ ‫اردوی رستم را به سهراب نشان می‌دهد و این گونه به چادر او اشاره می‌کند‪‌:‬‬

‫درفشی بدید اژدها پیکر است‬ ‫بر آن نیزه بر شیر زرین رس است به گفته عباس امانت‪ ،‬تاریخ نگار و‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 16‬‬

‫استاد شمس در اسد‬ ‫اصطالح قمر در عقرب که در فارسی رایج است‪ ،‬به پدیده نجومی عبور ماه از مقابل صورت‬ ‫فلکی عقرب اشاره و از «نحوست و بدشگونی» حکایت دارد‪ .‬حالت برعکس که کمرت به آن‬ ‫ارجاع داده می‌شود‪« ،‬شمس در اسد» یا «خورشید در خانه شیر» است‪.‬‬ ‫بر عکس قمر در عقرب که هر ماه رخ می‌دهد‪ ،‬شمس در اسد سالی یک بار است در مرداد‬ ‫ماه و «نویدبخش شگون و خوش یمنی»‪..‬‬

‫سعید نفیسی در کتاب درفش ایران و شیر و خورشید چاپ سال ‪ ،۱۳۲۸‬با اشاره به احکام‬ ‫نجومی‪« ،‬قرار گرفنت خورشید در برج اسد را از مناسبت‌های دیرین و ناشی از عقاید‬ ‫اخرتشناسان ایرانیان قدیم دانسته است‪».‬‬ ‫او با اشاره به نام عربی این مناسبت‪ ،‬الشمس فی األسد‪ ،‬آن را این گونه توصیف کرده‬ ‫است‪« ‌:‬خورشید بر فراز شیر یعنی اوج رشف و اوج اعتال و درخشندگی ‪ ...‬تردیدی نیست‬ ‫که خورشید در برج اسد که در میانه تابستان است‪ ،‬به اوج خود و منتهای درخشندگی و‬ ‫گرما می‌رسد‪».‬‬ ‫سعید نفیسی با اشاره به نسخه‌های مصور بعضی از کتاب‌های ستاره شناسان قدیم مانند‬ ‫ابومعرش بلخی (قرن نهم میالدی) و عبدالرحمن صوفی نوشته است که در این کتاب‌ها‬ ‫«صورتی از خورشید در خانه شیر یعنی در برج اسد است که عینا مانند شیر و خورشید بیرق‬ ‫ایران‪ ،‬خورشید را روی پشت شیر نقش کرده‌اند‪».‬‬

‫خورشید شیرسوار‬ ‫قدیمی‌ترین سکه‌های موجود با نقش شیر و خورشید متعلق به سلجوقیان روم است‪.‬‬ ‫احمد کرسوی‪ ،‬تاریخ نگار و پژوهش‌گر ایرانی سکه‌های بجامانده از غیاث‌الدین کیخرسو‬ ‫دوم‪ ،‬سلطان سلجوقی روم در آناتولی را از قدیمی‌ترین سکه‌های موجود با نقش شیر و‬ ‫خورشید دانسته است ‪.‬‬ ‫کیخرسو دوم از ‪ ۱۲۳۷‬تا ‪ ۱۲۴۶‬میالدی سلطان سلجوقی روم در آناتولی بود‪.‬‬

‫دكتر شيدا سام‬ ‫پزشک خانواده‬

‫فوق ختصص در بیماری ساملندان‬

‫‪Dr. Shida Saam‬‬

‫‪Board Certified Family Practice & Geriatrics‬‬

‫• بیمارى هاى داخلى (قلب‪ ،‬قند‪ ،‬فشارخون )‬ ‫• تست تنفسی و نوار قلب ‪,‬واكسيناسيون‬ ‫و چک آپ ساليانه كودكان و بزرگساالن‬ ‫• تشخیص و درمان بیمارى هاى كودكان و بزرگساالن‬ ‫• بیمارى هاى زنان‪ ،‬يائسگى و‪PapSmear‬‬ ‫• ختصص در هورمون های گیاهی‬ ‫• انواع تستهای سرطان‬ ‫• کنترل وزن ‪Weight Loss Programs‬‬

‫متاس مستقیم با دکتر از طریق اینترینت‬

‫به نوشته کرسوی‪ ،‬خورشید سکه مناد گورجو خاتون‪ ،‬همرس زیبای گرجستانی سلطان بود و‬ ‫شیر هم مناد خود سلطان‪.‬‬ ‫از نقش و نگار سکه های کیخرسو دوم تعبیر دیگری هم شده است؛ پدیده نجومی خورشید‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۵۸‬‬

‫‪949.783.1911‬‬

‫‪16300 Sand Canyon Rd., Suite 602‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬ ‫‪17 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫قبول اکثر بیمه های درمانی برای کسانی که بیمه ندارند‬ ‫تسهیالت ویژه در نظر گرفته شده است‬

‫سیاست‬

‫آبرامز به جای هوک‪ :‬از کارگزار فشار حداکثری به کارگزار تغییر رژیم‌؟‬

‫برایان هوک‌‪ ،‬مناینده ویژه ایاالت متحده در امور ایران از سمت خود استعفا‬ ‫داد تا به گفته وزیر خارجه این کشور در «بخش خصوصی» به کارش ادامه‬ ‫دهد‪ .‬استعفای هوک در مقطعی حساس در روابط ایران و ایاالت متحده‬ ‫رخ می‌دهد‪ .‬جانشین موقت او‪ ،‬الیوت آبرامز مناینده ویژه واشنگنت در امور‬ ‫ونزوئال است‬ ‫مایک پومپئو پنج‌شنبه ‪ ۶‬اوت در توئیرت پس از اعالم استعفای برایان هوک‪ ،‬او را «مشاور‬ ‫معتمد و دوستی خوب» خواند و گفت که هوک «موفقیت‌های تاریخی‌» در مقابله با‬ ‫جمهوری اسالمی کسب کرده است‪ .‬استعفای هوک اما غافلگیرکننده بود و شاید به یک «عدم‬ ‫موفقیت تاریخی» در آینده ربط داشته باشد‪ :‬ناتوانی آمریکا در متدید تحریم تسلیحاتی‬ ‫که اکترب سال جاری فراخواهد رسید‪ .‬رسانه‌هایی همچون نیویورک‌تایمز و واشنگنت‌پست و‬ ‫رویرتز نیز بر این نکته مترکز کردند‪.‬‬ ‫قرار است شورای امنیت سازمان ملل هفته آینده بر رس قطعنامه ایاالت متحده برای متدید‬ ‫تحریم تسلیحاتی ایران رأی‌گیری کند‪ .‬هوک پنج‌شنبه صبح‪ ،‬چند ساعت پیش از استعفا‬ ‫دراین‌باره گفته بود‪« :‬ما به پافشاری‌مان بر رس این موضوع [متدید تحریم‌ها] ادامه خواهیم‬ ‫داد‪ .‬امیدواریم که شورا بتواند راهی پیدا کند‪».‬‬ ‫روسیه و چین‪ ،‬دو عضو دارای حق وتو و دو فروشنده اصلی‌ تسلیحات به ایران (گذشته‬ ‫و آینده) مخالفند‪ .‬اتحادیه اروپا نیز تا کنون حامیت نیرومندی از طرح آمریکا نکرده و‬ ‫ظاهرا ً با متدید شش‌ماهه تحریم‌ها موافق است‪ .‬به گفته بسیاری از تحلیلگران آمریکایی‪،‬‬ ‫همه منتظر انتخابات ‪ ۲۰۲۰‬ایاالت متحده و کنار رفنت احتاملی دونالد ترامپ از قدرت‌اند‪.‬‬ ‫رئیس‌جمهوری ایاالت متحده با خروج یک‌جانبه از «برنامه جامع اقدام مشرتک» (برجام) که‬ ‫در قطعنامه ‪ ۲۲۳۱‬شورای امنیت به رسمیت شناخته شده‪ ،‬اروپایی‌ها را برآشفته کرده بود‪.‬‬

‫خدمات‬

‫امور بیمه‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬

‫مناينده رمسى اكثرشرکت ها با بیش از ‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫بیمه عمر‪ ،‬بازنشستگى‪،‬بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬

‫از كار افتادگى ‪،‬خدمات پرستارى بلند مدت‪،‬پس انداز حتصيالت فرزندان‬ ‫جتارى ‪ ،‬صدمات بدنى در هنگام كار‬

‫بیمه های مکمل درمانی و دارویی برای اشخاص ‪ ۶۵‬سال به باال‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Health, Life (Term, Universal,....), IRA & Annuity,‬‬ ‫‪Estate Planning, Disability, College Saving Plan‬‬ ‫‪Commercial, Worker’s Compensation‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬

‫‪714. 505.4030 800.497.2886‬‬ ‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 18‬‬

‫برایان هوک و فشار حداکرثی‬ ‫ترامپ پس از خروج از برجام رساغ اسرتاتژی «فشار حداکرثی» رفت و برایان هوک معامر‬ ‫یا دست‌کم چهره عمومی این اسرتاتژی بود‪.‬رأی‌گیری بر رس متدید تحریم تسلیحاتی ایران‬ ‫می‌تواند همین دوشنبه هفته آینده رخ دهد‪ .‬فعالیت‌های هوک نیز به تناسب شدت گرفته‬ ‫بود و به نظر منی‌رسید چشم به استعفاء داشته باشد‪.‬‬ ‫هوک چهارشنبه در آسپن انستیتو به بحث درباره فشار حداکرثی پرداخت و از آن دفاع کرد‪.‬‬ ‫هرچند او فشار حداکرثی را «اسرتاتژی» آمریکا در تقابل با ایران می‌خواند‪ ‌،‬وندی رشمن‪،‬‬ ‫مذاکره‌کننده ارشد دولت باراک اوباما در پرونده هسته‌ای ایران در واکنش به سخرنانی هوک‬ ‫گفت رویکرد واشنگنت به تهران «فقط و فقط تاکتیک است‪ ،‬اسرتاتژی ندارد‪».‬‬ ‫بسیاری فشار حداکرثی را ناموفق ارزیابی می‌کنند‪ :‬از یک سو‪ ،‬تحریم‌های فلج‌کننده به باور‬ ‫آنها حکومت ایران را تضعیف نکرده‪ ،‬بلکه به رنج هر چه بیشرت مردم عادی انجامیده؛ از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬جمهوری اسالمی نه تنها عقب ننشسته و به پای میز مذاکره نیامده‪ ،‬بلکه وارد‬ ‫تنش‌های نظامی با آمریکا و متحدانش در منطقه شده و برنامه هسته‌ای‌ خود را شتاب‬ ‫بخشیده است‪.‬‬ ‫هوک اما یک روز پیش از استعفا گفته بود‪:‬‬ ‫«گاه آنچه اهمیت دارد مسیر است و گاه هدف‪ .‬در مورد اسرتاتژی ما در قبال ایران‪ ،‬هر‬ ‫دو مهم است‪ .‬ما به دنبال معامله جدیدی با رژیم هستیم‪ .‬اما در عین حال‪ ،‬فشار ما باعث‬ ‫فروپاشی توان مالی آنها شده‪ .‬با هر معیار و سنجه‌ای‪ ،‬رژیم و گروه‌های نیابتی‌اش نسبت‬ ‫به سه سال و نیم پیش ضعیف‌تر شده اند‪».‬‬ ‫مناینده ویژه سابق در امور ایران همراه با کلی کرفت‪ ،‬فرستاده واشنگنت به سازمان ملل‬ ‫متحد چهارشنبه نشستی هم برای خربنگاران برگزار کردند‪ .‬موضوع نشست اعالن عمومی‬ ‫پومپئو در هامن روز بود که واشنگنت هفته آینده متدید تحریم تسلیحاتی ایران را در شورای‬ ‫امنیت به رأی خواهد گذاشت‪ .‬هنوز خربی از استعفای او نبود‪ .‬کرفت با تکرار موضع ایاالت‬ ‫متحده گفت که ایران «نخستین دولت حامی تروریسم در جهان» است و هوک هم از عدم‬ ‫همکاری کامل با آژانس بین‌املللی انرژی امتی انتقاد کرد‪:‬‬ ‫«چون می‌ترسیم که آنها [ایرانی‌ها] دست به کار بدتری بزنند‪ ‌،‬دلیل منی‌شود که سطح قابل‬ ‫قبولی از عدم همکاری وجود داشته باشد‪ .‬این کار آنها باج‌خواهی است‪ .‬ما وارد این بازی‬ ‫منی‌شویم‪».‬‬ ‫هوک اما روز بعد استعفاء داد‪ .‬او در ایمیلی برای واشنگنت‌پست نوشت‪« :‬منایندگی آمریکا‬ ‫به عنوان یک دیپلامت افتخار بزرگی است و من به کارنامه‌مان برای پیشربد امنیت ملی‬ ‫آمریکا می‌بامل‪».‬‬

‫واکنش ایران‬ ‫رسانه‌های زیر کنرتل حکومت در داخل ایران تا صبح روز جمعه تحلیل مستقل چشمگیری‬ ‫درباره استعفای برایان هوک منترش نکردند‪ .‬اکرث آنها فرشده‌‌ای از تحلیل‌های روزنامه‌های‬ ‫آمریکایی نیویورک تایمز و واشنگنت‌پست را که در عرضه خرب و تفسیر در این باره پیشتاز‬

‫بودند‪ ،‬انتشار دادند‪.‬ایسنا در صبح روز جمعه خربی منترش کرد به نقل از رویرتز در باره‬ ‫«واکنش منایندگی ایران در سازمان ملل به استعفای برایان هوک»‪.‬‬ ‫این خربگزاری از قول علیرضا میریوسفی‪ ،‬سخنگوی منایندگی ایران در سازمان ملل در واکنش‬ ‫به استعفای برایان هوک‪ ،‬مناینده ویژه آمریکا در امور ایران نوشت‪:‬‬ ‫«استعفای هوک به ما ارتباطی نداشته و رویدادی تعیین‌کننده محسوب منی‌شود‪ .‬کمپین‬ ‫فشار به اصطالح حداکرثی که دولت آمریکا به راه انداخته بود‪ ،‬شکست خورده است‪».‬‬ ‫محمد واعظی‪ ،‬رئیس‌دفرت رئیس‌ جمهوری اسالمی نیز همزمان با استعفای هوک از احتامل‬ ‫لغو بخشی از تحریم‌ها علیه ایران خرب داد‪‌:‬‬ ‫«با عالمت‌هایی که از کشورهای اروپایی و آسیایی و دیگران دریافت کرده‌ایم در روزهای‬ ‫پایانی تحریم قرار داریم زیرا تحریم‌کنندگان به هیچ یک از اهداف سیاسی‪ ،‬اقتصادی‪،‬‬ ‫اجتامعی و امنیتی خود نرسیدند‪ .‬باید تاکید کنم که ماه‌های آینده وضعیت به مراتب بهرت‬ ‫می‌شود‪».‬‬

‫دكتر الدن حریری‬ ‫روانپزشک‬

‫دارای بورد ختصصی در بیماریهای‬ ‫اعصاب و روان ازدانشگاه ‪USC‬‬

‫آیا لغو تحریم‌ها هوک را به استعفاء کشانده یا واشنگنت به دنبال رویکردی رسسختانه‌تر‬ ‫است؟‬

‫کارگزار تغییر رژی ‌م به جای کارگزار فشار حداکرثی‬ ‫نیویورک‌تایمز در گزارش‌اش درباره استعفای هوک‪ ‌،‬او را دیپلامتی معتدل و دانش‌آموخته‬ ‫فلسفه و خواهان مذاکره مستقیم با ایران توصیف می‌کند و می‌نویسد که با کناره‌گیری او‪،‬‬ ‫دریچه مذاکره بین تهران و واشنگنت تا انتخابات اکترب بسته خواهد ماند‪ .‬کسی که موقتاً‬ ‫جانشین او شده‪ ،‬الیوت آبرامز‪ ،‬به خاطر گذشته‌اش در طراحی کودتا و رژیم‌چینج معروف‬ ‫است و البته در پرونده معامله مخفیانه دولت رونالد ریگان با جمهوری اسالمی ــ ایران‌کنرتا‬ ‫ــ محکوم شده بود‪.‬‬ ‫آیا تغییر هوک به معنای قدرت‌گرفنت جریان خواهان رژیم‌چینج در ایران در برابر جریان‬ ‫خواهان مذاکره است؟ هنوز مشخص نیست‪ .‬اما در روز استعفای او‪ ،‬گفت‌و‌گویی قدیمی‌تر‬ ‫از «روداو» اقلیم کردستان عراق با جان بولتون مشاور سابق امنیت ملی کاخ سفید منترش‬ ‫شد که موضوع اصلی‌اش تغییر نظام ایران بود‪.‬‬ ‫بولتون به روداو گفته بود‪« :‬به نظرم آنها [ایرانی‌ها] فکر می‌کنند که با دستیابی به توانایی‬ ‫امتی در قدرت باقی خواهد ماند و این دلیل اصلی برای حذف آنها از قدرت و قراردادن‬ ‫حکومتی به جای آنها در رأس است که واقعا‌ً تالش برای دستیابی به تسلیحات امتی را رد‬ ‫کند…ما باید در ایران به دنبال رسنگونی رژیم باشیم»‬ ‫الیوت آبرامز به عنوان یکی از رسشناس‌ترین نومحافظه‌کارهای آمریکایی (نئوکان‌ها‌)‬ ‫همچون بولتون‪ ،‬مناینده چنین خط فکری است‪ .‬آبرامز در رسکوب مبارزه‌های آزادی‌خواهانه‬ ‫در نیکاراگوئه و السالوادور و پاناما نقش داشته است‪ .‬وقتی او به مناینده ویژه در امور‬ ‫ونزوئال بدل شد‪ ،‬تحلیلگران به همین سابقه آبرامز اشاره کردند‪ .‬یان شوآترز‪ ،‬نویسنده ارشد‬ ‫تو‌گو با سی بی سی کانادا درباره آبرامز چنین گفته بود‪« :‬بارها و بارها‬ ‫«اینرتسپت» در گف ‌‬ ‫آبرامز مردی بوده که برای کمک به رسنگون‌کردن دولت‌های خارجی فراخوانده شده است»‪.‬‬ ‫آبرامز‪ ،‬فارغ‌التحصیل هاروارد‪ ،‬برای مدت قابل توجهی در بخش «حقوق برش و امور‬ ‫انسان‌دوستانه» وزارت خارجه آمریکا در دولت‌های جمهوری‌خواه مشغول بود و به عنوان‬ ‫یک ضدکمونیست کهنه‌کار‪ ،‬از رسکوب مخالفان چپ‌گرای دیکتاتوری‌های راست در آمریکای‬ ‫التین دفاع می‌کرد‪.‬‬ ‫استفن مایلز‪ ،‬مدیر اجرایی گروه ضد جنگ «پیروزی بدون جنگ» (‪)Win Without Wars‬‬ ‫انتخاب آبرامز برای جانشینی هوک در امور ویژه مربوط به ایران را «استهزاء دیپلامسی»‬ ‫خواند و این اعالمیه را صادر کرد‪:‬‬

‫ونزوئال و ایران اخیرا ً همکاری‌ها بین یکدیگر علیه تحریم‌های آمریکا را افزایش داده اند‪.‬‬ ‫آبرامز ظاهرا ً نگران این افزایش همکاری‌ها بوده‪ .‬مشخص نیست حاال که او مسئولیت‬ ‫مقابله با هر دو دولت را موقتاً در وزارت خارجه آمریکا برعهده گرفته‪ ،‬چه برنامه‌ای برای‬ ‫آینده تنش‌های واشنگنت با تهران و کاراکاس خواهد داشت‪.‬‬

‫‪Board Certified Psychiatrist‬‬ ‫‪American Board of Psychiatry and Neurology‬‬ ‫‪Dr. Hariri is focused on helping patients with anxiety‬‬ ‫‪and depression, ADHD for both adults and adolescents,‬‬ ‫‪and women’s health issues including peri-natal mental‬‬ ‫‪health, premenstrual dysphoric disorder (PMDD) and‬‬ ‫‪menopause-related mood disorders.‬‬

‫تشخیص و درمان بیماری اعصاب و روان‬

‫افسردگی‪ ،‬اضطراب‪،‬اختالت شخصیتی‬

‫روان درمانی‪ ADHD ،‬در کودکان و بزرگساالن‬

‫‪877.867.8444‬‬ ‫‪tmshealthsolutions.com‬‬ ‫‪19 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫«از السالوادور تا گوآمتاال‪ ،‬از نیکاراگوئه تا پاناما‪ ،‬کار مادام‌العمر الیوت آبرامز را بدترین‬ ‫انگیزه‌ها در سیاست خارجه ایاالت متحده تبیین می‌کند‪ :‬آغوش باز به روی جنگ‪،‬‬ ‫نادیده‌گرفنت نقض فاحش حقوق برش‪ ،‬و حامیت از رژیم‌های اقتدارگرای دهشتناک‪ .‬حاال به‬ ‫شیوه‌ همیشگی واشنگنت‪ ،‬از شکست کامل او در نقش مناینده ویژه دونالد ترامپ در امور‬ ‫ونزوئال با یک شغل جدید قدردانی شده است‪ .‬اگر مقامات سیاست خارجه ایاالت متحده‬ ‫حتی ذره‌ای مسئولیت‌پذیری داشتند‪ ،‬الیوت آبرامز به شکل مادام‌العمر از هر مقام و منصبی‬ ‫منع می‌شد‪ ،‬چه برسد به اینکه به چنین مقام حیاتی‌ای منصوب شود‪».‬‬

‫‪Ladan Hariri, M.D.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫خاطراتی که می‌توانند زندگی را تباه‌کنند‬ ‫بهمن شهری ‪ -‬نویسنده و پژوهشگر ‪ -‬بی بی سی‬

‫اغراق نیست اگر بگوییم حافظه پایه و اساس هویت فرد است‪ .‬بدون خاطره منی‌شود‬ ‫پیوستگی زندگی و معنای آن را درک کرد‪ .‬فردی که چیزی یادش منی‌آید منی‌تواند بفهمد‬ ‫کیست و چه می‌خواهد‪.‬‬ ‫در عین حال بر اساس پژوهش‌های فراوان‪ ،‬حافظه انسان به شدت منعطف و گزینشی عمل‬ ‫می‌کند و به همین دلیل خطاهای حافظه پایانی ندارند‪ .‬یک خاطره تحریف‌شده می‌تواند‬ ‫رابطه‪ ،‬دوستی و حتی زندگی فرد یا دیگری را به تباهی کشاند‪.‬‬ ‫الیزابت الف ِتس (‪ ،)Elizabeth Loftus‬استاد ممتاز دانشگاه کالیفرنیا در اِرواین‪ ،‬بیش از‬ ‫چهل سال از زندگی پر حاصلش را رصف پژوهش درباره انحراف و انعطاف حافظه کرده‬ ‫و نتایج غیرقابل‌تصور و دستاوردهای ارزنده‌ای به جای گذاشته است‪ .‬یکی از مهم‌ترین‬ ‫حوزه‌های تاثیرات تحقیقات الفتس در نظام قضایی و جرم‌شناسی بوده است‪ .‬هر سال در‬ ‫نقاط مختلف جهان افراد زیادی به گناهی ناکرده محکوم‪ ،‬زندانی و حتی به پای چوبه‬ ‫دار فرستاده می‌شوند‪ .‬شهادت و گواهی افراد یکی از مهم‌ترین منابع احکام قضایی است‪.‬‬ ‫اینجاست که انعطاف حافظه ممکن است به نتایج فاجعه‌باری ختم شود‪.‬‬ ‫پژوهش‌های الفتس کمک کرده است بی‌گناهان زیادی آزادی خویش را دوباره به دست‬ ‫آورند؛ مثال یافته‌های اولیه الفتس به روشنی نشان می‌داد که چگونه قالب‌بندی جمالت و‬ ‫پرسش‌ها بر پاسخ شهود در توصیف حادثه تاثیرگذار است‪ .‬همین کمک کرد دستورالعمل‬ ‫و راهنامهای فراوانی درباره نحوه بازپرسی و سوال از متهم‪ ،‬درخواست گواهی و اموری از‬ ‫این دست در ایاالت متحده اصالح شوند‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مهم‌ترین نتایج تحقیقات الفتس به رصاحت نشان می‌دهد چگونه اطالعات‬ ‫غلط و‌ گمراه‌کننده‪ ،‬می‌توانند خاطرات فرد را تحریف و حتی خاطره جدیدی خلق کنند‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 20‬‬

‫برای توصیف این پدیده از اصطالح «اثر اطالعات نادرست» استفاده می‌شود‪.‬البته فاکتور‬ ‫زمان در شدت و حدت این مسئله بسیار مهم است‪ .‬طبیعتا هر چه خاطره‌ای قدیمی‌تر‬ ‫باشد‪ ،‬احتامل انحراف حافظه بیشرت می‌شود‪ .‬تحقیقات وی نشان می‌دهد افراد ممکن است‬ ‫بر اثر گذشت زمان حتی در تشخیص صورت مجرمی که با وی رو در رو شده بودند اشتباه‬ ‫کنند‪ .‬اما شاید یکی از حیرت‌انگیز‌ترین دستاوردهای پژوهش‌های الفتس درباره کاشت‬ ‫خاطرات کاذب است‪ .‬او در پژوهش‌هایش در دهه نود میالدی به پرونده‌های قضایی‬ ‫فراوانی برخورد که افرادی با شکایت از والدین‪ ،‬دوستان نزدیک یا خانواده‪ ،‬آنان را به جرائم‬ ‫عجیب و وحشتناکی همچون تجاوز و آزار جسمی در دوران کودکی متهم کرده بودند اما‬ ‫در نهایت خاطرات‌شان غلط از آب درآمده بود‪ .‬پرسش این بود که خاطراتی با چنان جزئیاتی‬ ‫از کجا آمده است؟‬ ‫الفتس و همکارانش‪ ،‬بعد از تحقیقات فراوان‪ ،‬ریشه چنین خاطرات غلطی را در یک‬ ‫سلسله روندهای روان‌درمانی شایع آن روزگار مثل تصویرسازی هدایت‌شده‪ ،‬تفسیر خواب‬ ‫و هیپنوتیزم یافتند‪ .‬آنها متوجه شدند که به ویژه وقتی از افراد می‌خواهیم درباره دوران‬ ‫خردسالی فکر کنند و از آن تصویر ذهنی بسازند‪ ،‬با کمی مهارت می‌توان خاطره نداشته‌ای‬ ‫را به آنان تلقین کرد‪.‬‬ ‫مثال در تصویرسازی هدایت‌شده از فرد می‌خواستند که در ذهن تصویر خانه دوران‬ ‫کودکی‌اش را بسازد و سپس می‌گفتند از پدر و مادرش شنیده‌اند که او در هامن زمان‬ ‫شیشه خانه همسایه را شکسته بوده است‪ .‬بعد از او می‌خواستند که تصاویر حادثه را به‬ ‫یاد آورد درحالیکه چنان حادثه‌ای هیچگاه اتفاق نیفتاده بود‪ .‬در کامل تعحب بسیاری از‬ ‫رشکت‌کنندگان خاطره‌ای را با جزئیات به یاد می‌آوردند‪.‬‬ ‫الفتس نام این پدیده را تورم حافظه گذاشت که فرد با تصور خاطره‌ای که اتفاق نیفتاده‪،‬‬ ‫آن را واقعا باور می‌کند‪ .‬یافته‌های الفتس توجه بسیاری از روان‌درمانان را به این نکته جلب‬ ‫کرد که از ظرفیت تصویرسازی ذهنی در تحریف حافظه غافل نشوند‪ .‬بر اساس پژوهش‌های‬ ‫الفتس‪ ،‬همه افراد ممکن است مستعد پذیرش خاطرات غلط باشند اما برخی در مقابل‬ ‫دستکاری حافظه بیشرت آسیب‌پذیرند‪ ،‬مثال افرادی که از حافظه تصویری شفاف برخوردارند‬ ‫یا آنها که پرش حافظه یا حواس‌پرتی دارند‪.‬‬ ‫نوآوری‌های دانش برش درباره حافظه به پلیس‪ ،‬دستگاه قضا و متخصصان سالمت روان‬ ‫کمک‌های شایانی کرده است تا با بهینه‌سازی روش‌ها و فرایندهای کاری‌شان از رویدادهای‬ ‫ناگوار بسیاری جلوگیری کنند‪ .‬نتایج پژوهش‌های الیزابت الفتس‪ ،‬از برجسته‌ترین زنان‬ ‫پژوهشگر روزگار ما‪ ،‬در سطح فردی نیز بسیار راهگشاست؛ اینکه تکیه بر حافظه بدون‬ ‫دلیل و مدرک مستقل خطاست‪ ،‬هر چقدر هم مطمنئ باشیم‪.‬‬

Connect Iranian.com

949.431.2221 21 Mahnameh Metro | August 2020

‫اجتامعی‬

‫چرا منی‌توانیم تلفن‌‌های‬ ‫همراه خود را کنار بگذاریم؟‬

‫در یک ساعت گذشته چند بار تلفن همراه خود را برداشتید و به آن نگاه کردید‪ ،‬در ‪۲۴‬‬ ‫ساعت گذشته چطور؟ بنا بر یک پژوهش اخیر‪ ،‬بریتانیایی‌ها به طور متوسط هر ‪ ۱۲‬دقیقه‬ ‫یکبار به صفحه‌ٔ موبایل خود نگاه می‌کنند‪.‬آیا شام هم همینطور هستید؟ آیا برای شام هم‬ ‫سخت است که هر چند دقیقه یک بار نگاه نکنید ببینید دوستان‌ در اینستاگرام یا توییرت‬ ‫چه کرده‌اند؟‬ ‫آیا به پیام‌ها و «نوتیفیکیشن‌ها» هامن لحظه که می‌رسند جواب می‌دهید؟ اگر اینطور است‬ ‫بدانید که تنها نیستید‪ ،‬شاید جالب باشد که بدانید سازندگان موبایل‌ها و اپلیکیشن‌هایی که‬ ‫بر آنها نصب شده‌اند آنها را طوری طراحی کرده‌اند که چنین رفتاری را در افراد ایجاد کنند‪.‬‬ ‫آنا بیتمن‪ ،‬مشاور بهداشت روانی توضیح می‌دهد چرا برای ما سخت است موبایل خود را‬ ‫کنار بگذاریم‪.‬چه چیزی باعث می‌شود که مدام به موبایل خود نگاه کنیم؟‬ ‫تلفن‌های همراه ما پر از چیزهایی است که ما خودمان انتخاب کرده‌ایم نه چیزهایی که‬ ‫دیگران برای ما انتخاب کرده‌اند‪ .‬یعنی ما با تلفن خودمان و آنچه در آن است ارتباط‬ ‫نزدیک‌تری برقرار می‌کنیم تا با برنامه‌های تلویزیونی‪.‬با کوچکرتین احساس بی‌حوصلگی‬ ‫فقط از روی عادت‪ ،‬موبایل خود را نگاه می‌کنید‪ .‬سازندگان اپلیکیشن‌ها منی‌خواهند که‬ ‫فقط وقتی بیکار و بی‌حوصله می‌شوید رساغ آنها بروید آنها توجه کامل شام را می‌خواهند‪.‬‬

‫روش روانی قامرخانه‌ها‬ ‫به احتامل زیاد اعتیاد‌آورترین جنبه‌ی همه اپلیکیشن‌ها و شبکه‌های اجتامعی هامن روش‬ ‫روانی است که در کازینو‌ها و دستگاه‌های قامر‌بازی استفاده می‌شود که به آن «برنام ٔه‬ ‫تقویت نسبت متغیر» می‌گویند‪.‬برای مثال‪ ،‬وقتی از دستگاه قامر استفاده می‌کنید‪ ،‬هر بار‬ ‫که دگم ٔه رشوع بازی را فشار دهید‪ ،‬ممکن است برند ٔه جایز ٔه کالن یا جایز ٔه کوچک شوید یا‬ ‫هیچ‌چیز نصیب شام نشود‪.‬ممکن است دوباره دگمه را فشار دهید یا گردونه را بچرخانید‬ ‫به این امید که شاید این بار جایز ٔه بزرگ را بربید‪.‬منی‌دانید چه زمانی جایزه را می‌برید‪ ،‬فقط‬ ‫می‌دانید اگر به این کار ادامه دهید ممکن است جایزه را بربید‪.‬‬ ‫این روش چه ربطی به تلفن‌های همراه دارد؟ وقتی شام برای مثال پست‌های اینستاگرام‬ ‫را می‌بینید و باال و پایین می‌کنید‪ ،‬منی‌دانید چه خواهید دید‪ ،‬هرچه هست اتفاقی است‪.‬‬ ‫بعضی از مطالب و پست‌ها تکراری است و بعضی ممکن است جالب باشد‪.‬ممکن است‬ ‫مطلب تازه‌ای باشد که توجه ما را جلب کند یا ممکن است به دلیل پستی که در شبکه‌های‬ ‫اجتامعی گذاشتیم تعداد زیادی الیک دریافت کنیم‪ .‬این اتفاقی بودن آنچه ممکن است‬ ‫بیابیم باعث می‌شود که مکرر به طرف تلفن همراه‌ رویم و آن را نگاه کنیم تا ببینیم این‬ ‫بار چه پیدا می‌کنیم‪.‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬ ‫با بيش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫با هر ‹الیک ‹ در مغز ما چه اتفاقی می‌افتد؟‬ ‫وقت پاداش دریافت می‌کنیم‪ :‬مثل الیک یا فالوور جدید یا کامنت یا کسی مطلب ما را‬ ‫به اشرتاک می‌گذارد‪ ،‬باعث ایجاد هیجان در مغز ما می‌شود و ماده‌ای شیمیایی که شاید‬ ‫نامش را شنیده باشید به نام دوپامین آزاد می‌شود‪.‬این ماد ٔه شیمیایی باعث ایجاد « احساس‬ ‫خوب» نسبت به این پاداش‌ها می‌شود‪.‬‬ ‫چون احساس خوبی پیدا می‌کنیم وسوسه می‌شویم که فعالیتی که باعث به وجود آمدن این‬ ‫احساس خوب شده است را تکرار کنیم‪.‬پس از ورزش و فعالیت بدنی‪ ،‬احساس صمیمیت با‬ ‫دیگری‪ ،‬وقتی غذای خوبی می‌خوریم یا می‌خندیم یا از روابط اجتامعی خوشایندی لذت‬ ‫می‌بریم‪ ،‬مقدار زیادی دوپامین در بدن ما آزاد می‌شود‪.‬‬ ‫روشن است که این آزاد‌ شدن دوپامین اعتیاد‌آور است چون ما را بر‌می‌انگیزد که دوباره‬ ‫به طرف تلفن‌های خود برویم و در مطالب و پست‌های شبکه‌های اجتامعی بچرخیم تا‬ ‫پاداش دریافت کنیم و آن احساس خوشایند ناشی از دوپامین هم همراه آن بیاید‪.‬این چرخه‌ٔ‬ ‫اعتیاد‌آور یکی از اصلی‌ترین دالیلی است که ما هر ‪ ۱۲‬دقیقه تلفن همراه خود را چک‬ ‫می‌کنیم؛ عالوه بر دردسرتس‌بودن و قابل‌‌حمل بودن خود دستگاه تلفن همراه‪.‬‬

‫چطور می‌توانیم از این چرخه رها شویم؟‬ ‫چه روش‌هایی برای رهایی از این چرخه اعتیاد‌آور وجود دارد تا زندگی واقعی خودمان را‬ ‫از دست ندهیم؟اولین کار این است که متام پیام‌ها و نوتیفیکیشن‌های تلفن همراه خود را‬ ‫خاموش کنید تا با پیام‌های فریبنده وسوسه نشوید یا حواس‌تان پرت نشود‪.‬‬ ‫کار دیگری که می‌توانید بکنید این است که تلفن همراه خود را جایی دور از چشم بگذارید‪،‬‬ ‫برای مثال در کشوی میز یا در اتاقی دیگر‪ .‬این کار به‌ویژه وقتی می‌خواهید درس بخوانید یا‬ ‫پروژه‌ای را به انجام برسانید‪ ،‬مفید است‪.‬اپلیکیشن‌هایی هست که در این تالش به یاری شام‬ ‫می‌آیند و رسانجام در پی این باشید که موقعیت‌هایی برای خود فراهم کنید که دوپامین را‬ ‫از راه‌های دیگری به دست بیاورید برای مثال از طریق ورزش و فعالیت‌ بدنی یا موسیقی‪.‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال تجربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته‬ ‫‪ n‬کلیه خدمات ایمپلنت زیر یک سقف‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬ارتودنسی اطفال و بزرگساالن‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪www.dalianiknamdds.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exit Katella‬‬ ‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 22‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬32 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Irvine 5 Bedrooms, 6 Baths, 4800+ Sq F Luxurious highly upgraded home in prestigious area of Hidden Hills. 100's of thousands spend to make this home one of a kind in the area with expensive flooring and designer draperies and more than $100,000 worth of Swarovski Crystal chandeliers and scones . Gourmet kitchen with white cabinets and marble counters with custom back splash. Special design and upgrade with 2 large islands , refrigerator, double oven and a large pantry. Open floor plan with large family room and formal dining room off the kitchen. Travertine flooring and real wood through the house. The custom iron and wood staircase will take you to second floor with a large master bedroom and luxury master bath with shower and jet tub. 3 more bedrooms with their own bathroom and a large loft that is being used as an office. Large laundry room located on the second level nest to the bedrooms for your comfort. Additional bedroom with full bath on the main floor with a formal living room. The property is listed for a fast sale and is under value adding all the upgrades and fixtures that is included in the price. Some of the furniture will be for sale.

Turtle Ridge, Irvine

Aliso Viejo

Great Park, Irvine

Welcome to one of the most desirable gated communities in Turtle Ridge. This charming detached condo in Chantory (a plan 3, 3 bedrooms and 2.5 baths) is located in a private location near the end of the cul de sac and on a greenbelt The upgraded kitchen includes top of the line stainless steel appliances and granite kitchen counters.

Come view this charming two-story turnkey cul de sac home with a cozy, covered front porch in the desirable Carmel neighborhood of Aliso Viejo! Step inside and you are welcomed by a dramatic cathedral ceiling, formal living room and dining room, freshly painted with plantation shutters, new carpet, upgraded baseboards, new heating/cooling and duct work and a large tile walkway that leads to the open floor plan great room.

Experience the BEST HOME VALUE in the popular Great Park with the "Everything's Included" Builder upgrade package on a PREMIUM OVER-SIZE CORNER LOT! The inviting open floor plan, oversize windows, and natural light, highlight the beauty of this remarkable DETACHED smart-home powered by Sun Street Solar System.

Vida Sheybani CalRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان پزشكى • ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر • زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫اقدامات بی محابا در طبیعت‪ ،‬سرچشمه پاندمی های بیشتر‬ ‫تهیه و تنظیم‪ :‬دکرت یوسف جاللی‬

‫انهدام زیستگاه های طبیعی‪ ،‬حیات وحش را ملزم به ورود به محیط زیست‬ ‫انسان می کند و موجب بروز بیامری های جدید می شود‪.‬‬ ‫اخیرا روزنامه گاردین گزارش داد پژوهشگرانی که روابط بین ویروس ها‪،‬‬ ‫حیات وحش‪ ،‬و انهدام زیستگاه های طبیعی را بررسی می کنند‪ ،‬هشدار می‬ ‫دهند چنانچه فعالیت های خودرسانه و مخرب انسان در طبیعت تغییر نکند‪،‬‬ ‫پاندمی های کشنده بیشرتی نظیر کوید‪ 19-‬در انتظار ما خواهد بود‪.‬‬ ‫جنگل زدائی و خشک کردن تاالب ها جهت مصارف انسان‪ ،‬گونه های جانوران بیگانه‬ ‫را از کُنام و پناهگاه بومی آن ها رانده و وارد محیط زیست انسان و تعامل با انسان‬ ‫می کند که می تواند منتهی به انتقال میکرب و بروز بیامری های جدید می شود‪.‬‬ ‫هرچند سه چهارم بیامری های جدید منشاء حیوانی دارند‪ ،‬اما فعالیت های انسان‬ ‫موجب افزایش ریسک بروز بیامری شده است‪.‬‬ ‫گونه های حیوانی‪ ،‬از جمله خفاش ها سعی در اختصاصی منودن محدوده ی زیستگاه‬ ‫طبیعی خود می کنند و به این وسیله احتامل انتقال ویروس از خفاش ها به سایر‬ ‫حیوانات‪ ،‬و به عکس احتامل متاس خفاش ها با میکرب های بیامری زای جدید را‬ ‫کاهش می دهد‪ .‬اما با تبدیل زمین های طبیعی به بهره وری انسان و تنگ کردن‬ ‫فضای حیات وحش‪ ،‬احتامل متاس انسان با این ویروس ها و احتامل جهش ویروس ها‬ ‫از یک گونه حیوانی به گونه دیگر افزایش می یابد‪.‬‬ ‫با نابودی زیستگاه های طبیعی در مقیاسی که در تاریخ برش بی سابقه بوده و‬ ‫همچنان بی محابا کمر به انقراض طبیعت است‪ ،‬حیات وحش نهایتا مجبور به‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫لس آجنلس تهران‬

‫از‬

‫‪735‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫به شیراز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد ‪(..‬با ‪ ۳‬چمدان) ‪Turkish va Qatar‬‬ ‫‪$795‬‬

‫ ‪Lufthansa‬‬

‫‪from‬‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪858-255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫•‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 24‬‬

‫ورود به محیط زیست انسان می شود‪ .‬این موضوع بویژه در مورد خفاش ها که‬ ‫می توانند از حرشاتی تغذیه کنند که به نور چراغ و میوه باغ ها جذب می شوند‪،‬‬ ‫صادق است‪.‬‬ ‫در سال ‪ 2018‬پژوهشگران دانشگاه مونپلیه (فرانسه) پیش بینی کردند کروناویروس‬ ‫جدیدی از خفاش ها از مناطق پُر تنش محیط زیستی آسیا بروز خواهد زد‪« .‬راجر‬ ‫فروتس» متخصص بیامری های عفونی در این گروه می گوید‪ ،‬پژوهش های متعدد‬ ‫حاکی از افزایش تراکم و تنوع ویروس های منتقله از خفاش ها‪ ،‬به مناطق زیستی‬ ‫انسان است‪ .‬وی اضافه می کند «ما محیط زیست طبیعی خفاش ها را نابود می‬ ‫کنیم‪ ،‬و آن ها چاره ئی جز تطبیق با محیط جدید دست ساز انسان ندارند‪ .‬به این‬ ‫ترتیب ما رشایطی را بوجود آورده ایم که تبادل گونه های میکربی بین جاندارانی‬ ‫اتفاق می افتد که در حیات وحش طبیعی رخ منی دهد»‪.‬‬ ‫فروتس می گوید «انهدام زیستگاه طبیعی‪ ،‬یکی از رشایط پایه ئی برای بروز ویروس‬ ‫های جدید است»‪ .‬تا کنون حدود ‪ 3200‬نوع کروناویروس در خفاش ها شناسائی‬ ‫شده و اکرثا به انسان آسیب منی رسانند‪ .‬اما دو نوع «ساربکوویروس» در آسیای‬ ‫رشقی با خویشاوندی نزدیک‪ ،‬عوامل شیوع بیامری های سارز و کوید‪ 19-‬بوده اند‪.‬‬ ‫مقاله «تالقی رویدادهای آبشخور پاندمی‪ ،‬و آموخته هائی جهت خطرات آینده»‬ ‫توسط فروتس و همکاران در نرشیه «مرزهای پزشکی» استدالل می کند برای‬ ‫پیشگیری از اپیدمی های آینده‪ ،‬می باید اذعان کرد علت انتشار بیامری از حیوانات‪،‬‬ ‫فعالیت های مخرب انسان در طبیعت است‪ ...‬کانون توجه می باید معطوف به‬ ‫تنظیم مناسب فعالیت های انسان باشد»‪ .‬این مقاله پدیدار شدن ساربکوویروس‬ ‫های دیگری از آسیای رشقی را قطعی پیش بینی می کند‪ ،‬و اپیدمی های دیگری از‬ ‫سایر نقاط زمین را نیز محتمل می داند‪.‬‬

‫برزیل به خاطر صاف کردن وسیع جنگل های آمازون جزو مناطق نگران‬ ‫کننده است‪ .‬مرکز پژوهشی «بیوبانک» (برزیل)‪ ،‬میزان شیوع ویروس در بین‬ ‫خفاش های جنگل های بکر را در مقایسه با خفاش هائی که در مجاور جنگل‬ ‫های صاف شده زندگی می کنند‪ ،‬به ترتیب برابر با ‪ %3.7‬و ‪ %9.3‬اندازه گیری‬ ‫کرده است‪ .‬همچنین‪ ،‬پژوهش های دانشگاه کالیفرنیا در جنگل های تحت‬ ‫انقراض «میامنار» (برمه) نشان می دهد گونه های حیوانی که در رشایط‬ ‫تهدید یا خطر نابودی قرار دارند‪ ،‬در مقایسه با حیواناتی که در خطر کم تری‬ ‫از نظر نابودی زیستگاه یا شکار هستند‪ ،‬به احتامل بیشرتی مبتال به عفونت‬ ‫های ویروسی می شوند‪.‬‬ ‫در طبیعت بکر‪ ،‬بیامری ها توسط روندهای طبیعی‪ ،‬تضعیف و کنرتل می شوند‪ .‬اما‬ ‫وقتی انسان تعادل اقلیمی را بر هم می زند‪ ،‬روند کنرتل طبیعی بیامری مختل می‬ ‫شود‪ .‬به عنوان منونه‪ ،‬بیامری «الیم» در امریکای جنوبی توسط جانور جونده ئی به‬ ‫نام «کاپی بارا» به انسان منتقل می شود‪.‬‬ ‫جهت پیشگیری بیامری‪ ،‬برخی شهرداری ها اقدام به جمع آوری این جوندگان کالن‬ ‫جثه می کنند‪ .‬اما در مناطقی که جاگوارها (پلنگ خالدار امریکائی) زندگی می کند‬ ‫بیامری الیم مشاهده منی شود زیرا جمعیت کاپی بارا توسط جگوارها کنرتل می شود‪.‬‬ ‫وقتی گونه های ناهمگن که به صورت طبیعی همزیست نیستند‪ ،‬در جوار هم قرار‬ ‫می گیرند‪ ،‬جهش ویروس ها از یک گونه به گونه دیگر و بروز بیامری جدید امکان‬ ‫پذیر می شود‪.‬‬ ‫در نهایت‪ ،‬درک و آگاهی ما از رابطه تنگاتنگ سالمتی ما با نحوه ی رفتار ما در‬ ‫طبیعت امری حیاتی ست‪ ،‬زیرا سالمتی ما در گرو نحوی رفتار ما با طبیعت است‪.‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬ GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY, SELL & FINANCE

Off-Market

Bank Owned

Rancho Santa Margarita SFR 3Bed, 3Bath, 1730sqft, Fully Remodeled $729,900

Lake Forest SFR with Pool, 5Bed, 3Bath, 2931sqft on 10,400sqft Lot $799,000

REO

Bank Owned

Laguna Niguel SFR, 5Bed, 3Bath, 2410sqft on 4511sqft Lot & 3 Car Garage $999,000

Laguna Woods Senior Community, 2Bed, 1 Bath, 940sqft with some upgrades $284,900

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708370 • NMLS®# 318207

949.222.0234 BineshRealty.com

Off-Market

REO

Laguna Niguel TWHM, 2Bed, 3Bath, Beverly Hills SFR, 5Bed, 5Bath, 4290sqft on 21628 1253sqft, property needs work. $613,740 sqft Lot with Pool and Upgrades $3,450,000

‫ فروش و وام‬،‫خدمات خرید‬ ‫در خدمت هموطنان عزیز‬

Connect Iranian.com

‫وام های متفاوت برای در آمد های متفاوت‬ 3No Tax Return Bank Statement Loans 3FHA, Conv, VA and Reverse Mortgage 31 Year Tax Return Loans 3Foreign National Loans 3Stated Income Loans 3Investor Loans 3None Warrantable Condo Loans 3Jumbo Loans up to 90% LTV

Agents and Loan Officers Wanted! 25 Mahnameh Metro | August 2020

‫کترین بینش‬ Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708409-NMLS®# 318343

949.632.7441

‫مسکن در ایران‬

‫ایران در میان گران‌ترین کشورهای جهان برای خرید مسکن‬

‫قیمت مسکن در ایران رسسام‌آور شده و دسرتسی‬ ‫مردم به آن روزبه‌روز دشوارتر می‌شود‪ .‬تهران در‬ ‫شاخص نسبت قیمت مسکن به درآمد از گران‌ترین‬ ‫شهرهای دنیاست و ایران از لحاظ نامطلوب‌ترین‬ ‫شاخص دسرتسی خانوار به مسکن در رتبه هفتم‬ ‫جهان قرار دارد‪ .‬در این رشایط با تصویب مجلس‬ ‫مالیات خانه‌های خالی تا ‪ ۱۸‬برابر مالیات متعلقه‬ ‫می‌تواند افزایش یابد‪ .‬سایت نامبیو در آمار جدیدی‬ ‫که منترش کرده است نشان می‌دهد که ایران در بین‬ ‫‪ ۱۰۶‬کشور جهان از لحاظ دسرتسی خانوار به مسکن‬ ‫یا نسبت قیمت مسکن به درآمد خانوار در وضعیت‬ ‫ناگواری قرار دارد و در رتبه هفتم جهان در میان‬ ‫نامطلوب‌ترین‌هاست‪ .‬بر این اساس قیمت مسکن در‬ ‫ایران معادل ‪ ۳۰‬سال درآمد خانوار است‪.‬‬ ‫همچنین در تهران خانوار با درآمد فعلی برای صاحب‬ ‫خانه شدن باید ‪ ۴۰‬سال صرب کند و از این لحاظ‬ ‫پایتخت ایران در بین ‪ ۴۵۸‬شهر رتبه پنجم جهان را دارد‪.‬‬ ‫براساس آمار وزارت راه و شهرسازی جمهوری اسالمی‪ ،‬شاخص دسرتسی به مسکن در مناطق‬ ‫شهری ایران که براساس نسبت ارزش خرید یک واحد مسکونی ‪۷۵‬مرتمربعی به کل درآمد‬ ‫متوسط خانوارهای شهری محاسبه می‌شود‪ ،‬از سال ‪ ۱۳۷۰‬تا ‪ ۱۳۹۵‬بین ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬و شاخص طول‬ ‫دوره انتظار در این مدت بین ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۸‬سال در نوسان بوده است‪.‬‬ ‫داده‌های مرکز آمار ایران نشان می‌دهد که در سال گذشته با در نظر گرفنت میانگین درآمد‬ ‫ساالنه ‪ ۵۴‬میلیون تومانی (یا ‪ ۴,۵‬میلیون تومانی در ماه)‪ ،‬خانوارهای شهری ایران بدون‬ ‫افزایش قیمت می‌توانستند یک واحد مسکونی ‪ ۷۵‬مرتی را پس از ‪ ۶‬سال و حدودا ً ‪ ۷‬ماه‬ ‫خریداری کنند‪.‬همچنین درمورد طول دوره انتظار‪ ،‬اگر خانوارهای شهری ‪ ۳۰‬درصد درآمد‬ ‫ساالنه خود را پس‌انداز کنند‪ ،‬پس از ‪ ۲۲‬سال و ‪ ۴‬ماه می‌توانند یک واحد مسکونی ‪ ۷۵‬مرتی‬ ‫را خریداری کنند‪.‬‬ ‫این آمار در حالی ارائه می‌شود که از آغاز سال جاری قیمت مسکن در ایران به‌شدت افزایش‬ ‫یافته است‪ .‬در سه ماهه نخست سال جاری متوسط قیمت یک مرتمربع واحد مسکونی در‬ ‫شهر تهران ‪ ۱۷‬میلیون و ‪ ۲۰۸‬هزار تومان بوده که افزایش ‪ ۳۷,۵‬درصدی را نسبت به سه‬ ‫ماهه ابتدایی سال ‪ ۱۳۹۸‬نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫براساس آمارهای رسمی بیش از نیمی از خانوارهای شهری ایران درآمدی پایین‌تر از‬ ‫هزینه‌های خود دارند‪ .‬افزایش قیمت مسکن‪ ،‬نرخ اجاره‌بها هم بیشرت می‌کند‪ .‬نرخ اجاره‌بها‬ ‫دست‌کم ‪ ۳۱‬درصد افزایش یافته است‪ .‬بر اساس آخرین رسشامری ‪ ۲۵‬میلیون خانوار ایرانی‬ ‫وجود دارد که از این جمعیت حدود ‪ ۳۷‬درصد از خانوارها اجاره‌نشین هستند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بازار مسکن از اواسط سال ‪ ۹۲‬تا اواسط ‪ ۹۷‬به مدت ‪ ۵‬سال در مقایسه با نوسانات قیمت‬ ‫ارز بازار نسبتاً آرامی بود‪ .‬تا پیش از آن تاریخ‪ ،‬قیمت مسکن عمالً جلوتر از نرخ تورم‬ ‫افزایش یافته بود و منی‌توانست به تناسب سقوط ارزش ریال رشد کند‪ .‬اما سقوط ارزش‬ ‫ریال همزمان با افزایش‌های نامتعارف در بازار رسمایه‪ ،‬بازار مسکن را بر رس دو راهی‬ ‫فروپاشی و یا باال آمدن تا سطح بازار رسمایه‪ ،‬طال و دالر قرار داد‪ .‬مسئوالن بی‌توجه به نیاز‬ ‫شهروندان به رسپناه‪ ،‬برای خروج از این دوراهی چاره کار را در ورود بازار مسکن به بازار‬ ‫بورس دانسته‌اند‪.‬‬ ‫روز گذشته‪ ،‬چهارشنبه ‪ ۱۵‬مرداد ‪ ۱۶۹‬مناینده مجلس با اصالح قانون مالیات‌های مستقیم‬ ‫موافقت کردند که بر اساس آن مالکان خانه‌های خالی در سال اول شش برابر‪ ،‬در سال دوم‬ ‫‪ ۱۲‬برابر و از سال سوم به بعد ‪ ۱۸‬برابر مالیات ساالنه را باید بپردازند‪ .‬این مصوبه تنها به‬ ‫خانه‌های خالی در شهرهایی با بیش از ‪ ۱۰۰‬هزار نفر جمعیت مربوط می‌شود‪.‬‬ ‫بر این اساس خانه‌های نوسازی‌شده تا ‪ ۱۲‬ماه و انبوه‌سازان تا ‪ ۱۸‬ماه پس از پایان کار‬ ‫مشمول این قانون منی‌شوند و زمان خالی بودن ملک پس از این زمان محاسبه خواهد شد‪.‬‬ ‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 26‬‬

‫مبنای خالی بودن ملک مسکونی نیز اطالعات ثبت‌شده در سامانه ملی امالک و اسکان‬ ‫کشور است که تاکنون تنها اطالعات یک‌سوم امالک کشور در آن ثبت شده است‪.‬‬ ‫قرار است شورای نگهبان درباره این مصوبه مجلس اظهارنظر کند‪ .‬منایندگان مجلس هفته‬ ‫آخر تیرماه به دو فوریتی و کلیات این طرح رأی داده بودند اما محمدباقر قالیباف‪ ،‬رئیس‬ ‫مجلس شورای اسالمی طرح را به کمیسیون اقتصادی مجلس بازگرداند‪ .‬منایندگان مجلس‬ ‫امیدوارند با تصویب و اجرایی شدن این طرح روند رشد شتابان اجاره بهاء کنرتل و کاهشی‬ ‫شود‪.‬‬

‫مسکن‪ ،‬حق دست نیافتنی در ایران‬ ‫بحران مسکن در ایران باال گرفته‪ .‬با افزایش شدید قیمت‌ها که خود منجر به افزایش‬ ‫اجاره بها به شکلی نجومی شده‪ ،‬دیگر آنچه زمانی به عنوان رویایی برای خانه‌دار شدن از‬ ‫سوی بانک‌ها تبلیغ می‌شد‪ ،‬خود را به صورت چادر‌نشینی یا زندگی در حاشیه گورستان‌ها‬ ‫منایش دهد‪.‬‬ ‫در همین زمینه علی‌اکرب کاووسی امید‪ ،‬عضو شورای اسالمی شهر همدان ‪ ۱۱‬خرداد ماه ‪۹۹‬‬ ‫از مشاهده چادرنشینی در برخی از نقاط این شهر در نتیجه افزایش ‪ ۴۰۰‬درصدی قیمت‬ ‫خانه خرب داد‪.‬پیش از آن محمدرضا محبوب‌فر‪ ،‬پژوهشگر اجتامعی و از اعضای انجمن‬ ‫آمایش رسزمین ایران نیز با اشاره به افزایش قیمت مسکن از افزایش جمعیت حاشیه‌نشین‬ ‫ایران به ‪ ۳۸‬میلیون نفر خرب داده و گفته بود‪:‬‬ ‫«‪ ۲۰‬درصد حاشیه نشینان در اطراف و حاشیه آرامستان‌ها زندگی می‌کنند و سکونت غیر‬ ‫رسمی دارند‪».‬این بدان معنی است که چیزی حدود ‪ ۴۵‬درصد از کل جمعیت ایران به طور‬ ‫مستقیم با معضل افزایش قیمت مسکن دست به گریبان هستند‪ .‬گفته می‌شود در این میان‬ ‫هفت و نیم میلیون نفر گورستان‌نشین شده‌اند‪.‬‬ ‫تیر ماه سال گذشته احمد صفری‪ ،‬مناینده وقت مردم کرمانشاه در مجلس از چادرنشینی‬ ‫شهروندان در این شهر خرب داد‪ .‬یک ماه پس از آن محسن پور سیدآقایی‪ ،‬معاون حمل و‬ ‫نقل و ترافیک شهرداری تهران هم از پدیده‌ای با عنوان ماشین‌خوابی در سطح شهر تهران‬ ‫پرده برداشت‪.‬در بهمن ماه ‪ ۱۳۹۷‬هم علی نوذرپور‪ ،‬شهردار منطقه ‪ ۲۲‬تهران با اشاره به‬ ‫ظهور پدیده پشت‌بام نشینی در تهران آن را چاره پایین‌ترین دهک‌های جامعه در رویارویی‬ ‫با مشکل افزایش شدید قیمت مسکن دانست‪.‬‬ ‫حاشیه‌نشینی نزدیک به نیمی از جمعیت ایران و زندگی در چادر و ماشین یا بر پشت‌بام‬ ‫خانه‌ها در حالی است که حق مسکن یکی از اساسی‌ترین حقوق برشی بوده و همطراز با‬ ‫حقوقی چون خوراک‪ ،‬پوشاک و مراقبت‌های پزشکی قرار دارد‪ .‬حقی که امروزه نقض عمده‬ ‫آن روشن‌تر از خود حق است‪.‬‬

‫م یش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫ تازه ترین میوه و سبزی‬،‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

We have Quality Standards in place every day, in every aisle.

Freshly Baked All Day. Every Day!

Mission Ranch Restaurant Quality and Freshness!

949-707-5879 www.MissionRanchMarkets.com 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691

‫صدای شعر‬

‫صداهای سیمین بهبهانی‬ ‫حمید فرازنده ‪ -‬رادیو زمانه‬

‫بارزترین تنش موجود در شعر سیمین بهبهانی‬ ‫تنش بین صدای شخصی و اجتامعی است‪ .‬بدون‬ ‫تردید‪ ،‬این تنش تنها ویژه‌ی شعر بهبهانی و‬ ‫شاعران همنسل او نیست‪ :‬مقابله‌ی صدای شخصی‬ ‫و صدای اجتامعی به اندازه‌ی خود شعر و الاقل‬ ‫به اندازه‌ی جدایی سبک غنایی و دراماتیک قدمت‬ ‫دارد – تفاوتی که تعیین کننده‌ی قالب‌ها و فرم‌های‬ ‫اساسی شعر است‪ .‬با این همه منی‌توان ادعا کرد که‬ ‫بین این فرم‌ها – درعمل‪ -‬یک متایز و جدایی مطلق‬ ‫وجود دارد‪.‬‬ ‫با اینکه در قدیم غزل بیشرت جنبه‌ی خصوصی وقصیده‬ ‫بیشرت جنبه‌ی اجتامعی داشته است‪ ،‬در این هر دو فرم‬ ‫شعری می‌توان به نسبت‌های مختلف هردو صدای درونی‬ ‫و اجتامعی را بازشناخت‪ .‬اما در شعر پس از مرشوطیت وبه‬ ‫خصوص پس از نیام‪ ،‬با از رونق افتادن فرم‌های وام گرفته‬ ‫از شعر سنتی و رویارویی شاعران با فرم‌های ناگهانی و‬ ‫ناشناخته‪ ،‬این جدایی صداهای درونی و اجتامعی موجب‬ ‫پدید آمدن یک رویارویی جانخراش شد‪ :‬از سویی خطر جلوه‬ ‫کردن در فرم‌های عریان و تصادفی‪ ،‬بی شکل‪ ،‬حتی فهم ناپذیر‪ ،‬و از سوی دیگر‪ ،‬خطر مقیم‬ ‫شدن در قالب‌های حارض و آماده که شعر را به راستی در مفاهیم باسمه‌ای خفه می‌کرد‪.‬‬

‫سیمین خلیلی معروف به سیمین بهبهانی‬

‫( ‪ ۲۸‬تیر ‪ ۱۳۰۶‬تهران – ‪ ۲۸‬مرداد ‪ ۱۳۹۳‬تهران)‪،‬‬ ‫نویسنده‪ ،‬شاعر غز ‌لرسای معارص ایرانی و از اعضای کانون نویسندگان ایران‬

‫در دوره‌ای که نیام در آن شعر می‌نوشت‪ ،‬شعر خوب شعری بود که می‌توانست تعادل الزم‬ ‫بین این دو قطب را برقرار کند‪ :‬اگر خود نیام توانسته بود هر دوی این فرم‌ها را در صدایی‬ ‫که هم شخصی و هم اجتامعی بود‪ ،‬درهم بیامیزد‪ ،‬شعر سهراب سپهری همچون موسیقی مجلسی و شعر شاملو همچون سمفونی‌های بتهوون بدون آنکه نیازی به حضور یکدیگر‬ ‫داشته باشند‪ ،‬توانستند حوزه‌های ویژه‌ی خیال پردازی خود را پدید آورند‪ -‬به بیان دیگر‪ ،‬هر‬ ‫دو موفق شدند که خود را از حوزه‌ی شاعران دوره‌ی مرشوطیت و پیروان آنان در دوره‌های‬ ‫بعد در امان بدارند‪ .‬اما در متام این مانوورهای موفق در حوزه‌ی شعر‪ ،‬بیش از آنکه متایل‬ ‫به خطر کردن در برگذشنت از مرزها دیده شود – اگر برخی از تجربه‌های موفق محمد‬ ‫حقوقی و یدالله رؤیایی را نادیده بگیریم – میل به نوعی گریز و از کنار خطر گذشنت‌ها‬ ‫سنگینی می‌کند‪ .‬بسیاری از شاعران نسل دوم این رویارویی‌های صداهای درونی و اجتامعی‬ ‫دكتر ناهيد بيرجندى‬ ‫یا رویارویی جنبه‌های فردی و جمعی و یا به بیانی دیگر‪ ،‬رویارویی بدیهه سازی و فرم‌های‬ ‫متخصص و جراح‬ ‫حارض و آماده را حتی به قیمت از بین بردن تعادل موجود در اثرشان پذیرا شدند‪ .‬سیمین‬ ‫بهبهانی یکی از شاعرانی است که این تنش را به شدیدترین شکل در شعر خود منعکس‬ ‫بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫با بيش از ‪ 27‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬ ‫‪• Ingrown & Fungal Nails‬‬ ‫‪• Corns, Calluses, Warts‬‬ ‫‪• In-office & Hospital Surgeries‬‬ ‫‪• Bunions & Hammertoes‬‬ ‫‪• Diabetic Foot Care & Shoes‬‬ ‫درمان قارچ ناخن با جدیدترین‬ ‫‪• Sport Injuries, Heel Pain‬‬ ‫تکنولوژی لیزر ‪Cuters Genesis Plus‬‬ ‫‪• Custom Made Orthotics‬‬

‫‪Laser‬‬ ‫‪Procedure Plan‬‬

‫‪25 OFF‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪949.365.1700‬‬ ‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 28‬‬

‫«سه صدای شعر»‬

‫اما پیش از هر چیز باید تعریفی از این صدای درونی و صدای اجتامعی در شعر به دست‬ ‫داد‪ :‬یکی از مفیدترین این تعریف‌ها را تی اس الیوت در نوشته‌ای به نام «سه صدای‬ ‫شعر»[‪ ]1‬ارایه می‌کند‪ « :‬صدای اول صدایی است که شاعر در آن با خود‪ -‬ویا با هیچکس‪-‬‬ ‫سخن می‌گوید‪ .‬صدای دوم صدایی است که شاعر گروه کوچک و یا بزرگی از شنوندگان‬ ‫را مخاطب قرار می‌دهد‪ .‬صدای سوم صدایی است که شاعر در آن به شکلی منظوم و‬ ‫برای آفرینش کاراکرتی دراماتیک از آن یاری می‌جوید‪ :‬این صدا بیشرت از آنکه مناینده‌ی‬ ‫خود شاعر باشد‪ ،‬برزبان کاراکرتی خیالی جاری می‌شود که با کاراکرت خیالی دیگری سخن‬ ‫می‌گوید‪ ».‬الیوت بر آن است که هر سه نوع این صداها می‌توانند در شعری واحد به‬ ‫نسبت‌های گوناگون درهم بیامیزند‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬تنها این صدای سوم است که در خدمت درام شاعرانه یا شعر دراماتیک قرار‬ ‫می‌گیرد‪ .‬بدون تردید‪ ،‬در بین این صداها َمحرم‌ترین شان هامن صدای اول است‪ :‬به نظر‬ ‫الیوت این شعری است که الاقل در گام نخست بدون اهمیت دادن به پژواکش در گوش‬ ‫شنونده نوشته شده است‪ :‬اینجا شاعر اهمیت منی‌دهد که شعرش در رشح چیزی باشد‪ ،‬و نه‬ ‫در نیت نوشنت شعری همه کس فهم است‪.‬‬ ‫در شعرهای سیمین بهبهانی نیز چنین گفت‌و‌گوی درونی‌ای که در آن شاعر فرد مشخصی‬ ‫را مخاطب قرار منی‌دهد‪ ،‬شنیده می‌شود‪ .‬این صدا به موازات صدای اجتامعی و از پیش‬

‫زرى حاجيان‬

‫شکل گرفته می‌آید و با این همه در نوعی رویارویی هراسان اما بارز با آن است‪ .‬وقتی صدای اجتامعی‬ ‫غالب می‌شود‪ ،‬معموال شعر به هامن گفتامن‌های حارض و آماده و تداعی‌های خودکار تکیه می‌کند‪:‬‬ ‫«ای جهانی سوگوار از مر گ بی هنگامتان‪ /‬تا جهان جاری است جاری باد بر لب نامتان…» (ای جهانی‬ ‫سوگوار… ص ‪ ]2[)۲۴۹‬و یا‪« :‬بنویس! بنویس! بنویس! ‪ :‬اسطوره پایداری‪ /‬تاریخ‪ ،‬ای فصل روشن! زین‬ ‫روزگاران تاری…» (بنویس! بنویس! بنویس! ص‪ .)۲۸۵‬این صدای رمزگان آشنا و قابل شناسایی است‪،‬‬ ‫اما در شعرهای گروه اول صدایی به گوش می‌رسد که گویی دارد با خود حرف می‌زند‪ :‬صدای تنهایی و‬ ‫بیگانگی‪ .‬در واقع‪ ،‬درون مایه‌ی این شعرها تنهایی‪ ،‬حرست و دوری است‪.‬‬

‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫این صدا دیگر در آن شبکه‌ی خودکار و سهل الوصول که همه چیز در آن با تفاوت‌ها و شباهت‌های شان‬ ‫به یکدیگر مرتبط می‌شوند‪ ،‬جای منی‌گیرد‪« :‬شب‪ ،‬الجورد و خاموشی من‪ ،‬شعله و شکیبایی‪ /‬جفتی پرنده‬ ‫می‌دوزم بر نازکای تنهایی…» (تا به آخر) (شب‪ ،‬الجورد و خاموشی ص ‪ .)۳۵۷‬همه‌ی سطرهای این شعر‬ ‫گویی در خالء‌اند و از سطرهای همخانواده‌ی خود و احتامل رویارویی با آنها رها شده اند‪ :‬درون مایه‌ی‬ ‫«تنهایی» در این شعر نه تنها منعکس کننده‌ی روزهای از دست رفته است‪ ،‬بل نشانگر جدایی متام یک‬ ‫حوزه‌ی تجربی و بیرون شدگی از قلمرو ارتباطات است‪ .‬سطرهای تکان دهنده‌ی پایانی شعر‪:‬‬

‫در الجورد و خاموشی جفتی پرنده می‌دوزم نازکنواز پرهاشان ابریشمین و رؤیایی‬ ‫برنازکای تنهایی وقت پگاه می‌بینم کز جفتشان یکی مانده خو کرده با شکیبایی…‬ ‫بر این نکته تأکید می‌کند که این حوزه‌ی تجربی را منی‌توان در بند رمزگان کشید و تأویل مشخصی از آن‬ ‫ارایه کرد‪ .‬این موقعیتی است که جز در زبان شعر فراچنگ منی‌آید‪.‬اگر صدای فردی شاعر همچون نجوایی‬ ‫ناگریزانه و بیگانه به نظر آید‪ ،‬صدای دوم آکنده از طنینی بلند و از خود مطمنئ است‪« :‬خاک کشتنگاهتان‬ ‫را بوسه زد آزادگی ‪ /‬پای ُمزدی اینچنین شایسته هر گامتان» (ای جهانی سوگوار…ص‪.)۲۵۰‬‬ ‫الیوت در آن نوشته نشان می‌دهد که این سه صدای شعر به همراه واسطه‌های فرمی ویژه‌ی خود ظاهر‬ ‫می‌شوند‪« :‬در شعری که گفت و گوی شاعر با خود در آن غالب است‪ ،‬ابزار روحی متایل دارد فرم ویژه‌ی‬ ‫خود را ایجاد کند – فرمی که در نهایت پدید می‌آید‪ ،‬به هر صورت که باشد‪ ،‬تنها فرم هامن شعر می‌شود و‬ ‫نه فرم هیچ شعری دیگر‪ ».‬در فضای ادبی ای که قالب‌های سنتی از رواج افتاده است‪ ،‬یا الاقل از اریکه‌ی‬ ‫قدرت به زیر کشیده شده است‪.،‬‬ ‫تأثیرپذیری از زبان و فرم‌های جدید که هنوز آنچنان که باید و شاید جایی به قرصی و محکمی فرم‌های‬ ‫سنتی در تاریخ ادبیات رسزمینی باز نکرده‌اند‪ ،‬و درآمیخنت آنها با فرم‌های سنتی‪ ،‬حلقه‌ای گمشده در تاریخ‬ ‫شعر فارسی است که سیمین بهبهانی آن را در سفری طوالنی و پربار کشف کرده و حتی آفریده است‪ .‬این‬ ‫فرمی است که هرچه پیش تر رفته است‪ ،‬با تغییر دادن شامره‌ی سطرها و تقطیع شان و ایجاد وزن‌های‬ ‫پیچیده ترو بدیع امکان گشایش محلی برای صدای درونی پدید آورده و با این همه از منظر ابژکتیوشعر‬ ‫لحظه‌ای غفلت نکرده است‪.‬‬

‫استفاده از فرم‬

‫در شعر غنایی سیمین بهبهانی (صدای واقعی شعر فردی) حافظان اصلیِ جنبه‌ی ابژکتیو و اجتامعی‪،‬‬ ‫ترانه‌ها و مرثیه‌ها و گویش‌های فولکلوریک است‪ .‬در این گونه شعرها‪ ،‬جز قایل شدن وزن‌های متنوع‪،‬‬ ‫تکرار سطرها و واژه‌ها نیز نشانه‌ی پایبندی شاعر به فرم ترانه‌پردازی است‪ .‬بهبهانی در کارهای متأخرش‪،‬‬ ‫این ویژگی را به شعرهای اجتامعی‌اش نیز رسایت می‌دهد‪« :‬چه رضب و چه رضبی! ‪ :‬تسلسل آتش ‪ /‬چه‬ ‫مرگ و چه مرگی! که رسود و درود است… (تا به آخر) (نگاره و گلگون ص‪ .)۲۹۳‬بهبهانی این فرم‌ها را به‬ ‫مثابه‌ی تعهدی اجتامعی‪-‬سیاسی پذیرا می‌شود‪ ،‬و رضوریات تکنیکی شعر را پاس می‌دارد‪ .‬اما رشد بینابینی‬ ‫جنبه‌ی فردی و اجتامعی‪ ،‬در درون ترانه‌هایی که جایی برای فرم غنایی منی‌گذارند‪ ،‬نیز ظاهر می‌شود‪:‬‬

‫کودک روانه از پی بود نق نق کنان که «من پسته»‬ ‫« پول از کجا بیارم من؟ » زن ناله کرد آهسته…‬

‫کولی! پنهان کن دلت را درکنج پستوی خانه تا در خموشی نپیچد آواز او عاشقانه…‪».‬‬ ‫این شعرها به هیچ وجه در صدد برقرار کردن ارتباط با مخاطبی نیستند‪ .‬هر سطر همچون یک کولی‬ ‫است در گوشه و کنار شهرهای پرآشوب که تنها به چشم می‌آیند و می‌گذرند و نزدیک شدن به آنها در‬ ‫حوصله‌ی توانایی همه کس نیست‪ :‬این شعرها «خاموشان جاودانه»اند‪:‬‬

‫کولی! نشانه حقیقت از دوست پرسیدی و گفت‪:‬‬ ‫تفسیر ژرف عظیمش‪ :‬خاموشی جاودانه‪».‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪32‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 13‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬ ‫‪e‬‬

‫فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪DUI‬‬ ‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontested Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪949.452.9400‬‬ ‫‪714.973.7800‬‬

‫‪Practice Locations‬‬ ‫‪Los Angeles, Orange and Kern Counties‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪901 W. Civic Center Dr. Suite 200 • Santa Ana CA 92703‬‬ ‫‪29 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ترانه – به طور کلی‪ -‬هم در شعر و هم در موسیقی‪ ،‬حتی اگر لحنی اندوهبار نیز داشته باشد‪ ،‬فرمی‬ ‫است سیال‪ :‬فاقد لحظات گسست یا پادرجا ماندگی است (این برای فرم‌های اجتامعی که جنبه‌ی ارتباطی‬ ‫شان به اندازه‌ی ترانه غیرمستقیم نیست نیز تا حدود زیادی صادق است)‪ ،‬ودارای نوع خاصی از بی‬ ‫وزنی است که از دهان به دهان و از گوینده به شنونده و دوباره به گوینده در جریان دایم است‪ .‬اما در‬ ‫ترانه‌های بهبهانی نقطه‌هایی در شعر هست که شعر را از این حرکت سیال بازمی دارد‪ .‬بهرتین منونه‌های‬ ‫این نوع را می‌توان در «کولی واره ها»‌ی او رساغ گرفت‪ ،‬زیرا اینها ترانه‌هایی است که برای شنونده رسوده‬ ‫نشده اندو یا دست کم شنونده‌ی بی واسطه‌ای ندارند‪ ،‬حتی می‌توان گفت علت حیاتی این ترانه‌ها در‬ ‫بی شنونده بودنشان است؛ در این که از دهان به دهان منی‌گذرند‪ :‬در مرکز فرم به عمد کمبودی ایجاد‬ ‫شده است که با کل می‌ستیزد‪:‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫انتخابات امریکا‬

‫ترامپ را دست کم نگیرید‪ ،‬به این ‪ ۶‬دلیل ترامپ می تواند بازهم رئیس جمهور شود!‬ ‫پیرت نیکوالس ‪ -‬نرشیه «آتالنتیک»‬

‫بیایید بی درنگ این طور در نظر بگیریم که رئیس جمهور دونالد ترامپ در حال باخنت‬ ‫انتخابات است‪ .‬جزئیات را در نظر بگیرید‪ ،‬اینکه چطور رأی دهندگان حومه شهر به سمت‬ ‫جو بایدن متامیل می شوند و افراد سالخورده در مورد حامیت شان از نامزدها تجدیدنظر‬ ‫می کنند‪ .‬اصول را در نظر بگیرید‪ .‬اکنون نرخ بیکاری ‪ 11‬درصد است‪ 3 ،‬درصد بیشرت از‬ ‫زمانی که جیمی کارتر در سال ‪ 1980‬فرصت انتخاب مجدد را از دست داد و هنگامی که‬ ‫جورج دبلیو بوش در سال ‪ 1992‬در انتخابات شکست خورد‪.‬‬ ‫رئیس جمهوران قرار است آمریکایی ها را ایمن نگه دارند‪ .‬در حالیکه حدود ‪ 140‬نفر در‬ ‫اثر کووید‪ 19-‬جان خود را از دست داده اند که بیش از دو برابر تعداد کسانی است که در‬ ‫جنگ ویتنام جان باختند‪ .‬گفتنی است‪ ،‬بر اثر این اتفاق‪ ،‬لیندون جانسون در سال ‪1968‬‬ ‫شانس انتخاب مجددش را از دست داد‪.‬‬ ‫رئیس جمهوران قرار است رأی دهندگان خارج از پایگاه وفاداری خود را جذب کند‪ .‬به گفته‬ ‫موسسه گالوپ‪ ،‬میزان محبوبیت ترامپ‪ 38 ،‬درصد است‪ .‬مهم اینکه‪ ،‬هیچ رئیس جمهوری‬ ‫از زمان هری ترومن در سال ‪ 1948‬با کمرت از ‪ 40‬درصد محبوبیت‪ ،‬مجددا ً انتخاب نشده‬ ‫است‪ .‬پس چه شده است؟ شاید ترامپ در مواجهه با ترکیبی از مصیبت هایی همچون یک‬ ‫بیامری همه گیر و بحران اقتصادی سقوط نکرده است‪ .‬درست است که پایگاه هواداری از‬ ‫او واقعاً رشد منی کند اما وفاداری از وی از بین نرفته است و همین باعث شده که ترامپ‬ ‫بتواند به رقابت ادامه دهد‪.‬‬ ‫به نظر می رسد که رفتارهای بی معنای ترامپ‪ ،‬توئیت های خشمگینانه‪ ،‬توطئه ها و‬ ‫انتخاب های غیرعقالنی او در داخل کشور هضم شده است و دیگر کسی از انتخاب مجدد‬ ‫او در حوزه های انتخابی تعجب منی کند‪ .‬بنابراین‪ ،‬او می توانست برنده شود و االن هم‬ ‫می تواند مجددا ً انتخاب شود‪ .‬شش دلیل برای این ادعا وجود دارد که در ادامه به آن ها‬ ‫می پردازیم‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 275 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 30‬‬

‫‪ -1‬این امکان وجود دارد که اقتصاد به اندازه کافی رشد کند‬ ‫اگرچه بازگشایی مشاغل یک تصمیم شدیدا ً بی پروا و به دور از مالحظه ای بود‪ ،‬اما‬ ‫نشان داد که محدودیت های ماندن در خانه باعث شده است که اقتصاد به یک مشکل‬ ‫ناخوشایند تبدیل شود‪ .‬آمارها نشان می دهد که در مجموع ‪ 7.5‬میلیون شغل در ماه می‬ ‫و ژوئن اضافه شد‪ .‬اگرچه ممکن است که این آمارها در ماه های آینده با غلظت فعلی‬ ‫ادامه نیابند‪ ،‬اما ترامپ می تواند این دستاوردهای زودگذر را به عنوان یک بازیابی متام عیار‬ ‫اقتصاد کشور مطرح کند‪.‬‬ ‫گِره گوری داکو‪ ،‬اقتصاددان ارشد رشکت مشاوره اقتصاد آکسفورد با اشاره به کاهش نرخ‬ ‫بیکاری به من گفت‪ :‬به نظر می رسد یک بازگشت رسیع اتفاق افتاده است‪ .‬لیکن ما باید‬ ‫این را به خاطر بسپاریم که هنوز درگیر مشکالت هستیم‪ .‬ما فقط حدود یک سوم شغل های‬ ‫از دست رفته را جربان کرده ایم و بخش دوم مرحله بهبودی بسیار کندتر است‪.‬‬ ‫البته برای ترامپ‪ ،‬عرصه ی گسرتده تر‪ ،‬اهمیتی نخواهد داشت‪ .‬او به پیرشفت اشاره می کند‬ ‫و بقیه ی چیزها را نادیده می گیرد‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬ممکن است برخی از افراد متقاعد شوند‬ ‫که به او رأی دهند‪ .‬نظرسنجی جدید «ای بی سی نیوز» و «واشنگنت پست» نشان می دهد‬ ‫که رای دهندگان به دالیلی غیر از اقتصاد به ترامپ متایل ندارند‪ ،‬اما ‪ 50‬درصد هنوز هم‬ ‫شیوه ی او را برای اداره اقتصاد دوست دارند‪.‬‬ ‫یک مقام ارشد سابق کاخ سفید به من گفت‪ :‬رئیس جمهور نیاز به اتفاقاتی دارد که در‬ ‫پاییز امید را در مردم ایجاد کنند و این اتفاقات امیدبخش برای اقتصاد کافی خواهند بود‪.‬‬

‫‪ -2‬این احتامل وجود دارد که مجدداً‬ ‫نظرسنجی ها اشتباه از آب درآیند‬ ‫چهار سال پیش‪ ،‬رقابت بین ترامپ و هیالری کلینتون به ویسکانسین‪ ،‬میشیگان و پنسیلوانیا‬ ‫کشیده شد‪ .‬ترامپ به سختی در هر سه ایالت پیروز شد‪ .‬حاال بر اساس میانگین نتایج‬ ‫نظرسنجی های ریل کلییر پالیتیکس‪ ،‬بایدن در هر سه ایالت بین ‪ 6‬تا ‪ 8‬امتیاز از رقیب‬ ‫جلو است‪.‬‬ ‫اگر این آمار و ارقام برایتان آشناست‪ ،‬شاید به این دلیل است که بررسی های ایالتی نشان‬ ‫می داد کلینتون در ویسکانسین‪ ،‬میشیگان و پنسیلوانیا صدرنشین است‪ .‬تنها در پنسیلوانیا‪،‬‬ ‫هفت نظرسنجی ایالتی مختلف در دو هفته اول اکترب ‪ 2016‬انجام شد و نشان داد کلینتون‬ ‫ترامپ را با حداقل اختالف ‪ 4‬تا ‪ 9‬درصدی شکست می دهد‪.‬‬ ‫تحلیل هایی که پس از اعالم نتیجه ی انتخاب ارائه شد‪ ،‬نقص های جدی نظرسنجی های‬ ‫ایالتی را نشان داد‪ .‬یکی از نقص ها این بود که این موضوع مدنظر قرار نگرفته بود‬ ‫که بیشرت رأی دهندگان دارای تحصیالت دانشگاهی در نظرسنجی ها رشکت کرده بودند‪،‬‬ ‫کسانیکه به سمت کلینتون متامیل بودند‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬نظرسنجی ها به این موضوع توجه‬ ‫نکرده بودند که رأی دهندگانی که در لحظات پایانی به تفکراتش رس و سامان دادند‪ ،‬به‬ ‫ترامپ رأی دادند‪.‬‬ ‫فرانکلین‪ ،‬مدیر موسسه نظرسنجی دانشکده حقوق مارکز به من گفت که نظرسنجی های‬ ‫موسسه ی تحت هدایت وی اکنون نشان می دهد که بایدن با ‪ 8‬امتیاز در ویسکانسین‬ ‫برنده خواهد بود‪ .‬اما سوال اینجاست که با توجه به فاجعه سال ‪ ،2016‬چنین نظرسنجی‬ ‫هایی چقدر اعتبار دارند؟ در پایان رقابت انتخاباتی سال ‪ ،2016‬کلینتون به طور میانگین‬ ‫بیش از ‪ 6‬امتیاز را در ویسکانسین به ترامپ واگذار کرد و سپس تقریباً با یک امتیاز‪ ،‬برتری را‬ ‫در این ایالت از دست داد‪ .‬فرانکلین گفت‪ :‬بنابراین‪ ،‬نظرسنجی ها یک خطای بزرگ بودند‪.‬‬ ‫روشن نیست که نظرسنجی های ایالتی در حال حارض بهرت از سال ‪ 2016‬انجام شده باشد‪.‬‬ ‫فرانکلین در بررسی ای که به نظرسنجی های دوران انتخابات می پرداخت و توسط انجمن‬ ‫آمریکایی تحقیقات افکار عمومی انجام می شد‪ ،‬رشکت کرده بود‪ ،‬گفت‪ :‬مطمئناً ما امروز‬ ‫شاهد نظرسنجی های ایالتی ای هستیم که به وضوح نشان دهنده توزیع آموزشی در آن‬

‫ایالت ها نیستند‪ .‬این موضوع کمی باعث رسگشتگی است‪.‬‬ ‫کلیان کانوی‪ ،‬یکی از دست اندرکاران نظرسنجی های پیشین و مشاور فعلی رئیس جمهور‬ ‫که به عنوان مدیر تبلیغات انتخاباتی وی در انتخابات سال ‪ 2016‬خدمت کرده است‪ ،‬اظهار‬ ‫داشت که هیچ مشکلی برطرف نشده است‪ .‬وی گفت‪ :‬مشکالت قبلی هنوز هم گریبان گیر‬ ‫نظرسنجی ها است‪ .‬زیرا بسیاری از افرادی که قبالً نظرسنجی ها را سامان می دادند‪ ،‬االن‬ ‫هم دست اندر کار این موضوع هستند‪ .‬بنابراین‪ ،‬هیچ تغییری مشاهده منی کنیم‪.‬‬

‫‪ -3‬ترامپ می تواند در متام طول‬ ‫روز مبارزات انتخاباتی را انجام دهد‬ ‫وقتی فردی رئیس جمهور است و در انتخابات ریاست جمهوری برای بار دوم رشکت می‬ ‫کند‪ ،‬می تواند از امکانات موجود به طرز بی رحامنه ای برای اهداف انتخاباتی اش استفاده‬ ‫کند‪ .‬او می تواند در راستای اجرایی کردن سیاست هایی گام بردارد که در حوزه های‬ ‫انتخابیه ی مختلف اهمیت زیادی دارند‪ .‬همچنین روسای جمهور می توانند از بازدیدهای‬ ‫رسمی از ایالت ها در راستای اهداف انتخاباتی شان بهره بربند‪.‬‬ ‫درست است که ترامپ به عنوان یک نامزد انتخاباتی االن دیگر منی تواند مانند قبل هر‬ ‫کاری را که می خواهد برای کسب رأی انجام دهد‪ ،‬اما در رشایطی که بحران همه گیری‬ ‫کرونا ویروس را داریم‪ ،‬می تواند از امکاناتی برای جلب حامیت مردم استفاده کند که‬ ‫رقیبش قادر به استفاده از آن ها نیست‪.‬‬ ‫باربارا پری‪ ،‬مدیر مطالعات ریاست جمهوری دانشگاه ویرجینیا به من گفت‪ :‬بیشرت روسای‬ ‫جمهور می خواهند مجددا ً انتخاب شوند‪ ،‬بنابراین آنها از متام مزایای ریاست جمهوری به‬ ‫صورت کامل استفاده می کنند تا حامیت بیش از پیش مردم را جلب کنند‪.‬‬ ‫آرون دیوید میلر‪ ،‬نویسنده کتابی با عنوان پایان عظمت به من گفت‪ :‬اینکه رئیس جمهور‬ ‫در همه جا هست و در همه ی مسائل کشور دخالت دارد‪ ،‬برای تقویت این احتامل که در‬ ‫دفرت بیضی شکل باقی مباند‪ ،‬کافی است‪ .‬ترامپ به خاطر متام حامقت و دیوانگی هایش‬ ‫در این مقام است‪ .‬حضور وی به عنوان رئیس جمهور فعلی آمریکا برایش یک مزیت در‬ ‫انتخابات محسوب می شود‪.‬‬ ‫وقتی نشانه هایی مبنی بر اینکه ترامپ در حال از دست دادن هواداریش در میان ساملندان‬ ‫بود‪ ،‬مشاهده شد‪ ،‬وی طرحی را اعالم کرد‪ ،‬مبنی بر اینکه از آنان در زمینه ی پرداخت پول‬ ‫انسولین شان حامیت به عمل آید‪ .‬وی با مسخره کردن رقیبش گفت‪ :‬جوی خواب آلو منی‬ ‫تواند این کار را برایتان بکند‪ ،‬اما من می توانم‪ .‬سپس کاخ سفید ویدئویی را منترش کرد که‬ ‫در آن یک مرد ‪ 68‬ساله ی مبتال به دیابت به خاطر کاهش هزینه هایش از ترامپ تشکر می‬ ‫کرد‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬اسرتاتژی باغ گل رز به اجرا گذاشته شد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫هفته گذشته‪ ،‬ترامپ دوباره از موقعیتش استفاده کرد و در حالیکه ظاهرا ً در مورد هنگ‬ ‫کنگ صحبت می کرد‪ ،‬بیشرت از یک ساعت را به مسخره کردن جو بایدن اختصاص داد‪.‬‬ ‫اسرتاتژی باغ گل رز به این معنی است که رئیس جمهور مستقر در کاخ سفید‪ ،‬از موقعیتش‬ ‫برای حاکمیت مجدد استفاده می کند‪ .‬ترامپ به معنای واقعی از این رشایط بهره می برد‪.‬‬ ‫او فضای تاریخی فعلی را به یک کارزار تبلیغاتی تبدیل کرده است‪.‬‬ ‫این هفته‪ ،‬ترامپ مجددا ً جلسات روزانه کارگروه ویروس کرونا را که چند ماه پیش کنار‬ ‫گذاشته بود‪ ،‬دایر کرد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬در رشایطی که وی نتواند به راحتی اظهاراتش را بیان‬ ‫کند‪ ،‬یک برنامه تلویزیونی برایش تدارک دیده می شود تا با مخاطبان صحبت کند‪.‬‬

‫‪ -4‬بایدن مشکالت خاص خودش را دارد‬ ‫علمکرد بایدن در مورد بیامری کرونا‪ ،‬باعث شده است وی در اذهان عمومی به عنوان فردی‬ ‫مطرح شود که به اندازه کافی برای آمریکایی هایی که شغل و عزیزان خود را از دست داده‬ ‫اند‪ ،‬اندوهگین نیست‪ .‬با این حال‪ ،‬او هنوز منادی از سنرتیسم به شامر می رود و این امر‬ ‫موجب از دست دادن آرای برخی از جوانان و اعضای حزب می شود‪.‬‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪46‬‬ ‫‪31 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫یکی از مقامات سابق کاخ سفید به من گفت که برخی از دستیاران ترامپ بر خالف آنچه‬ ‫در جلسات توجیهی در بهار مطرح شده بود‪ ،‬عمل کردند‪ .‬این شخص به من گفت‪ :‬ما متحیر‬ ‫شده بودیم که ترامپ باز هم کار خودش را انجام داد و ما نربد کووید‪ 19-‬را از دست دادیم‪.‬‬ ‫گروهی از ما در وست وینگ بودند که می گفتند‪ :‬ترامپ باید فرمانده کل قوا باشد‪ ،‬نیازی‬ ‫نیست که او رسپرستی کارگروه کروناویروس را برعهده بگیرد‪ .‬اما این توجیهات در ترامپ‬ ‫اثری ندارد‪.‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫صدای شعر‬

‫صداهای سیمین بهبهانی ‪...‬‬

‫تفاوت صدای سیمین‬ ‫صدای اجتامعی شعر سیمین بهبهانی شباهتی به صدای اجتامعی دیگر شاعران همنسل‬ ‫خود ندارد‪ .‬اگر شاملو با آن صدای گرم و آن زبان فخیم‪ ،‬شعرش را بر سکوی میدان‌ها‬ ‫می‌خواند‪ ،‬بهبهانی در کوچه پس کوچه‌های آن میدان‌ها با صدایی زیر و زبانی کوچه‌ای‬ ‫شعرهایش را در گوش سایه‌ای که در کنارش قدم می‌زند‪ ،‬نجوا می‌کند و این تفاوت دارد با‬ ‫صدای اخوان ثالث که بار سنگین تاریخی و با این همه مردانه‌ای بر دوش می‌برد‪.‬‬ ‫این صدا در مرثیه‌های او جلوه‌ای بارزتر دارد‪ .‬مرثیه بنا به تعریف‪ ،‬نه فرد که جامعه را‬ ‫مخاطب قرار می‌دهد‪ .‬اما می‌بینیم که بهبهانی در این فرم نیزصدایی خصوصی وارد می‌کند‪:‬‬ ‫«چه سکوت رسد سیاهی! ‪ /‬نه فراغ ریزش اشکی نه فروغ شعله آهی…» (تا به آخر) (چه‬ ‫سکوت رسد سیاهی ص‪ .)۲۷۹‬تصاویر و توصیفات فیزیکی ارایه شده در این شعر فوق‬ ‫العاده خصوصی و شخصی است‪ .‬مرثیه معموال فریادی انکارآمیز و عصیانـبار در خود دارد‪،‬‬ ‫اما اینجا فریاد حالتی خیال گونه به خود گرفته و بی تأثیر شده است‪ .‬این شگرد‪ ،‬آهنگی‬ ‫مهار شده و با وقار به شعر می‌بخشد‪ .‬بیش از آنکه مرثیه باشد‪ ،‬مویه‌ای است که شاعر در‬ ‫خلوت با خود می‌کند‪.‬‬

‫اکنون بگو که آن دم فرخ در من دمد ز نو به تناسخ‬ ‫آزاده وار جان رشیفی آزادگی مدام شعارش…‬

‫گفتیم سیمین بهبهانی صدای شخصی و صدای اجتامعی‌اش را به موازات یکدیگر رشد داده‬ ‫است‪ ،‬و حتی در دوره‌ای از شعرش (سال‌های قیام ‪ ،)۵۷‬که این صدای اجتامعی بلندتر هم‬ ‫شنیده می‌شود‪ ،‬هنوز می‌توان از پشت پسله‌های شعر نجواهای هراسان آن صدای شخصی‬ ‫را تشخیص داد‪ .‬در واقع‪ ،‬هر شعر قوی یک مرثیه است‪ :‬همیشه چیزی از دست داده شده‬ ‫است‪ ،‬الاقل این است که شعر در جریان تشکل خود رضورتا احتامل‌های جامه‌ی عمل‬ ‫نپوشیده را پشت رس می‌گذارد‪ .‬شعر قوی یک مویه نیست‪ ،‬اما خاطره‌ی از دست رفته را‬ ‫به صورت مویه‌ای در خود می‌اندوزد‪« :‬کو برگ الله ام؟ ‪- /‬نیلوفری شده‪-/.‬ابریشم سیاه؟ ‪/‬‬ ‫خاکسرتی شده… (تا به آخر) (کو برگ الله ام! ص‪ .)۳۲۳‬چنین است که رسنوشت اجتامعی‬‫و شخصی در متامیتی متوازن با یکدیگر درمی آمیزند‪ ،‬و با این حال چیزی باقی می‌ماند که‬ ‫در این معادله به متامی منی‌گنجد‪ :‬خاطره‌ی رشم و درد‪ ،‬هر فرد متشخص را تا حدودی بیرون‬ ‫از جامعه نگه می‌دارد‪:‬‬

‫پیش خفته‪ ،‬مجال سخن رسایی نیست‬ ‫ز شهربند سکوتم رس رهایی نیست که ِ‬ ‫ز هیس هیس لبان شام توان دانست که خلق را به فغان من آشنایی نیست‬

‫تنش موجود بین جنبه‌های فردی و اجتامعی در شعر بهبهانی‪ ،‬از سویی آرزوها‪ ،‬خواهش‌ها‪،‬‬ ‫و از سوی دیگر‪ ،‬تعهد و مسئولیت اجتامعی را در برابر یکدیگر قرار می‌دهد‪ .‬موقعیت شعر‬ ‫او ایجاب می‌کند که هم پذیرای این مسئولیت شود‪ ،‬و هم آن آزمون شخصی را به صورت‬ ‫تصویری دور و مه گرفته ارایه کند و آن را پاس دارد‪ :‬این تجربه چون از رس نگذشته است‪،‬‬ ‫زیباست‪ ،‬و بعد اوتوپیایی را که الزمه‌ی هر اثر قوی است به آن می‌بخشد‪ .‬چنین است که‬ ‫حیات شاعر چند پاره می‌شود‪ .‬برای دست‌یابی به آن متامیت از دست رفته شاعر اثر خود‬ ‫را به عریانی متام درجهت رشح آن چند پارگی به میان می‌گذارد‪ .‬چندپارگی‪ ،‬اینجا‪ ،‬متایزی‬ ‫نیست که الیوت بین آن سه صدا قایل است‪ :‬چندپارگی‪ ،‬اینجا‪ ،‬در صدای شخصی شاعر نیز‬ ‫چهره نشان می‌دهد‪ :‬شاعر به کسی که گوش به سویش ندارد‪ ،‬از چیزهایی سخن می‌گوید‬ ‫که معلوم نیست کسی بتواند آن را درک کند‪ .‬گویی خود را پشت رس صدایش پنهان می‌کند‪:‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪DRE # 01101788‬‬

‫‪949.338.5780‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 32‬‬

‫یک مغز و صد بیم عسس فکر است در چارقدم‬ ‫یک قلب و صد شور هوس شعر است در پیرهنم‬ ‫همین بیم عسس است که در شعری دیگر همچون «رشاب ترس محتسب‬ ‫خورده»‌ی حافظ با لحنی مطایبه آمیز و اروتیک ناب دچار دگردیسی می‌شود‪:‬‬ ‫در زیر چادری از ابر با آفتاب خوابیدم‬ ‫خندید و گفت‪ :‬می‌سوزی‪ .‬گفتم‪ :‬چه باک و خندیدم‬ ‫آغوش آتشینش را بر من گشود و رستاپا‬ ‫بیرون ز خود‪ ،‬نهان در وی از شور و عشق لرزیدم‬ ‫پرسشی که با مقایسه‌ی این دو شعر مطرح می‌شود‪ ،‬این است که آیا پوشاندن موها‪ ،‬آزادی‬ ‫و خالصی از لعنت را به همراه می‌آورد‪ ،‬و یا انتقامی است که زنی که نتوانسته به آزادی‬ ‫دست یابد‪ ،‬از اسارت خود می‌گیرد؟ آیا موها مناد اسارت‌اند یا مناد زنانگی ای که شاعر در‬ ‫آرزوی تحقق بخشیدنش است؟‬

‫زنانگی‬ ‫آیا اسارت و جنسیت در تضاد با یکدیگر اند‪ ،‬یا همخانواده اند؟ لحن مطایبه آمیز شعر‪ ،‬هر‬ ‫پاسخی را بیرون از دور می‌گذارد‪ .‬اما این مطایبه‌ای است عینی که ریشه در تاریخ فردی‪-‬‬ ‫اجتامعی شاعر دارد‪ :‬حرستی هزاران ساله در پهنه‌ی عدالت اجتامعی و نیز حرست آزادی‬ ‫زن‪ .‬حتی می‌توان گفت سیمین بهبهانی شاعری است که آرزوها و خواهش‌های ناب زنانه‬ ‫اش را که در متام دوره‌های شاعری اش می‌توان رساغ گرفت‪ ،‬تا سطح مسئولیت‌های اجتامعی‬ ‫خود ارتقا بخشیده است‪ .‬متأسفانه فروغ فرخزاد آنقدر عمر نکرد که امروز بتوانیم شعرش‬ ‫را به مثابه‌ی یک «اثر» مورد بررسی قرار دهیم‪.‬‬ ‫اما با توجه به اشعار بالغش شاید بتوان گفت که آن صدای مشخصا زنانه‪ ،‬با متام حرست‌ها‬ ‫و خواهش‌ها و متناهای جنسی اش‪ ،‬در شعر او می‌رفت که همچون خواهر ماهوار شعر‬ ‫بهبهانی آسامن شبانه و مرد‪-‬صدای شعر فارسی را به مصاف بطلبد‪ .‬هرچه هست‪.‬‬ ‫امکان مقایسه‌ی شعر شاعری که در طول پنجاه سال و بیشرت اثری یگانه ارایه کرده است‬ ‫با شعر شاعری که در سی و دو سااگی ما را در غم تسکین ناپذیر فقدان خود گذاشته و‬ ‫رفته است‪ ،‬وجود ندارد‪ :‬زیرا آن خواهش‌های پرتالطم چه بسا با گذشت زمان جای خود‬ ‫را به عواطف و احساسات نرمخویانه تری دهند که شاید امری گریزناپذیر باشد‪ ،‬و با این‬ ‫همه می‌بینیم که در شعر بهبهانی رفته رفته آن حالت شکاکیت آمیز نسبت به همه‌ی آنچه‬ ‫از دست رفته است‪ ،‬غلیظ تر می‌شود‪ ،‬زیرا دیگر نه در زندگی خصوصی و نه در عرصه‌ی‬ ‫اجتامعی امکان تالفی همه‌ی آنچه از دست رفته است‪ ،‬پدید منی‌آید و حتی همه‌ی فتح‌ها و‬ ‫موفقیت‌های احتاملی آینده به هیچ وجه نخواهند توانست ذره‌ای از اسارت‌ها و آشوب‌های‬ ‫گذشته را جربان کنند‪.‬‬ ‫این است که بهبهانی دوباره و دوباره به رشح جانگداز این لحظات تاریک بازمی گردد و‬ ‫همچنان در هفتاد سالگی شعر دوران کودکی خود را می‌رساید‪ ،‬زیرا گمشدگی آدمی در‬ ‫جایی نامعلوم از همین دوره آغاز می‌شود‪ :‬و از آن پس شکنجه‌ها و از دست رفتگی ها‪،‬‬ ‫و دوباره شکنجه‌ها و از دست رفتگی ها؛ مرثیه ها‪ ،‬مرثیه‌ها و باز مرثیه ها… و اگر این‬ ‫مرثیه‌ها را گوش شنوایی باشد‪ ،‬شاید برای یک لحظه هم که شده است‪« ،‬اسیر خسته»ی‬ ‫درومنان خود را از «حلقه ها» رها احساس کند‪ ،‬زیرا همچنان این شعر پر نبض اوست که‬ ‫«موی بسته» را «به شانه وا» می‌کند‪:‬‬

‫هنوز موی بسته را اگر به شانه واکنم بسا اسیر خسته را ز حلقه رها کنم‬ ‫شعر او رسانجام پس از برخورد با همه‌ی واقعیت‌های متناقض‪ ،‬به نقطه‌ی آرام خویش رسید‬ ‫و به حقیقت خود گوش سپرد؛ حقیقتی که در آن جنبه‌ای غیرواقعی به صورتی اجتناب‌ناپذیر‬ ‫دخول کرده است‪ :‬حقیقتی که به وقوع نپیوسته و شاید تنها در برخی لحظات همچون‬ ‫تو ّهمی منود کرده است‪ ،‬همچون چیزی که در گردش رسیع رس ناگهان به چشم می‌آید‬ ‫و دوباره گم می‌شود‪ .‬سفر دراز سیمین بهبهانی رشح این لحظه‌ی کوتاه و گمشده است‪.‬‬

Connect Iranian.com 33 Mahnameh Metro | August 2020

‫سینام‬

‫سریال"تهران"؛ رویارویی تازه موساد و اطالعات سپاه‬ ‫امید منتظری ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫پخش رسیالی به نام «تهران» در تلویزیون ارسائیل هم‌زمان‬ ‫شده است با انفجارها و آتش‌سوزی‌های پی‌درپی در ایران؛‬ ‫انگار رخ‌دادهای سینامیی و سیاسی این روزها موضوعی‬ ‫ت موساد در ایران و رقابتش‬ ‫واحد را تقویت می‌کنند‪ :‬عملیا ‌‬ ‫با سپاه پاسداران و سازمان اطالعاتی آن‪ .‬از این نظر آیا‬ ‫رسیال تهران پیامی سیاسی دارد؟ یا می‌خواهد بعد از‬ ‫دهه‌‌ها پروپاگاندای دو دولت‪ ،‬تصویری متفاوت ارائه کند؟‬ ‫رسیال جاسوسی «تهران» حول زنی جوان (تامار رابینیان)‬ ‫می‌گذرد که مامور موساد است و مخفیانه به تهران سفر‬ ‫می‌کند تا پدافند هوایی ایران را از کار بیندازد و ارتش‬ ‫ارسائیل بتواند نیروگاه امتی این کشور را مبباران کند‪ .‬اما‬ ‫ماموریت موفقیت‌آمیر نیست و تامار رابینیان عاشق یک‬ ‫فعال دموکراسی‌خواه در ایران می‌شود‪.‬‬ ‫رسیال از شبکه ‪ ۱۱‬ارسائیل پخش می‌شود و بالفاصله پس از آغاز پخش‬ ‫نخستین قسمت‌های آن موفقیتی چشمگیر داشت‪ .‬تهیه کننده ارسائیلی خیلی زود توانست‬ ‫رسیال را به قیمت هر اپیزود یک و نیم میلیون دالر به اپل بفروشد و برای تولید دو فصل‬ ‫دیگر از آن قرارداد ببندد‪.‬‬

‫بازسازی تهران در آتن‬ ‫رسیال تهران کوشیده برای مخاطبانش تصویری امروزی‪ ،‬باورپذیر و احتامال متفاوت‌تر ارائه‬ ‫دهد که کمرت در سینامی غرب منایش داده شده است‪.‬موشه زوندر فیلمنامه‌نویس این‬ ‫رسیال می‌گوید در کنار دانیل سیرکین زمان زیادی را رصف تحقیق درباره ایران و مصاحبه‬ ‫با آکادمیسین‌ها‪ ،‬ماموران امنیتی‪ ،‬متخصصان امنیت سایربی موساد و ده‌ها تبعیدی ایرانی‬ ‫کرده‌اند تا دقیق‌ترین تصویر ممکن را از تهران ارائه دهند‪.‬‬

‫در مقایسه با چهره تعدیل شده اطالعات سپاه پاسداران‪ ،‬موساد در رسیال «تهران» چهره‌ای‬ ‫خشن دارد‪ .‬این مخاطب را غافلگیر می‌کند‪.‬در صحنه‌ای از فیلم همرس فراز کاملی افرس‬ ‫اطالعاتی ایران خطاب به مدیر موساد می‌گوید «جنگ هم قواعدی دارد» و دشمن رساغ‬ ‫خانواده منی‌آید‪ .‬چنین تصویری برای بینندگان ارسائیلی ممکن است تازگی داشته باشد اما‬ ‫دستکم برای منتقدان حکومت ایران تکان‌دهنده است‪ .‬این موضوع چنان پررنگ است که‬ ‫حتی برخی از رسانه‌های داخلی نزدیک به حکومت ایران روی آن دست‌ گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫حریف موساد یعنی اطالعات سپاه کارکشته است‪ ،‬افرسان اطالعات سپاه در این فیلم‪،‬‬ ‫به نسبت فیلم‌های تبلیغاتی خود حکومت ایران‪ ،‬از جمله «گاندو»‪ ،‬زبردست‌تر از کار‬ ‫درآمده‌اند و شناخت کافی از ارسائیل دارند‪.‬‬

‫زندگی طبقه متوسط مدرن ایران‬

‫رسیال «تهران» در آتن فیلمربداری شده است و سازندگان تالش کرده‌اند پایتخت ایران را‬ ‫با وسواس بازسازی کنند‪ :‬نرده‌های دانشگاه تهران‪ ،‬خیابان انقالب‪ ،‬فضای داخلی اداره‌ها و‬ ‫فرودگا ‌ه امام خمینی و همچنین جزئیاتی مثل صندوق صدقات‪.‬‬

‫نکته جالب تر اینکه فراز کاملوند نه تنها خودش به انگلیسی مسلط است‪ ،‬بلکه همرس‬ ‫مانتوپوشش عالوه بر فارسی و انگلیسی‪ ،‬فرانسه هم صحبت می‌کند‪ .‬مکامله‌های آن دو‪،‬‬ ‫معموال با «بوس بوس» و جمالتی عاشقانه همراه است‪ .‬چنین شخصیت‌پردازی‌ای‪ ،‬تقریبا‬ ‫شامل حال متام شخصیت‌های فیلم شده است‪.‬سبک زندگی‪ ،‬روابط و فضاهای این رسیال به‬ ‫شدت متاثر از زندگی «طبقه متوسط و مدرن ایران» است‪.‬‬

‫از نکات جالب این رسیال‪ ،‬ارائه تصویری متفاوت از مأموران امنیتی اطالعات سپاه است‪.‬‬ ‫مأموران امنیتی و پلیس ایران در این فیلم زبده‪ ،‬کارآزموده و تا حد زیادی شبیه به کارآگا‌هان‬ ‫مجرب و باهوش فیلم‌های هالیوودی تصویر شده‌اند‪.‬یکی از شخصیت‌های اصلی فیلم فراز‬ ‫کاملی‪ ،‬مأمور اطالعات سپاه ‪ ،‬کاراکرتی است منحرص به فرد که خیلی زود دست موساد را‬ ‫می‌خواند‪ ،‬تا حدی مستقل از سیستم عمل می‌کند و رابطه عاشقانه مدرنی با همرسش دارد‪.‬‬

‫از نظر موشه زوندر‪ ،‬نویسنده رسیال‪ ،‬این هامن تصویر متفاوتی است که تاکنون در‬ ‫رسیال‌های غربی نشان داده نشده است‪ .‬او در مصاحبه‌ای حتی ابراز خوش‌بینی کرده که‬ ‫این فیلم بر روابط ایرانی‌ها و ارسائیلی‌ها که به دنبال تخاصم دو دولت‪ ،‬قطع است‪ ،‬تاثیری‬ ‫مثبت بگذارد‪.‬‬

‫تصویر متفاوت از مامور اطالعات سپاه‬

‫موشه زوندر می‌گوید هدف اولیه‌اش از ساخنت این رسیال «مقابله با تصویر منفی از ایران‬ ‫بود که هدف اصلی‌اش نابودی ارسائیل است»‪ .‬به گفته او «آنها به آمریکا می‌گویند شیطان‬ ‫بزرگ و به ما شیطان کوچک»‪ .‬موشه زوندر می‌گوید که «من با این خودم را تعریف منی‌کنم‬ ‫اما آنها را می‌فهمم‪ ،‬ما به کنار زدن مصدق و روی کار آمدن شاه جوان که مستبد و دوست‬ ‫ارسائیل بود کمک کردیم و نیروهای ساواک را که وحشیانه رسکوب می‌کردند‪ ،‬آموزش دادیم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ادامه کمپین دوستی دو ملت‬ ‫روایت فیلم تا حد زیادی بر اساس هامن تصویر و کمپین‌های ضد جنگ چند سال اخیر‬ ‫شکل گرفته است که موفقیت چندانی نیافت‪ :‬دوستی و نزدیکی دو ملت به رغم تخاصم‬ ‫دو دولت‪.‬در سال ‪ ،۲۰۱۲‬با افزایش تنش ایران و ارسائیل‪ ،‬یک دخرت ارسائیلی مبتکر کمپینی‬ ‫شد به نام «ایرانی‌ها ما شام را دوست داریم»‪ .‬چندی بعد شامری از ایرانی‌ها نیز در اقدامی‬ ‫مشابه به این کمپین مجازی پیوستند‪.‬‬ ‫قهرمان اصلی فیلم‪ ،‬یعنی مأمور موساد‪ ،‬دخرت جوان ارسائیلی است که خانواده او سال‌ها‬ ‫قبل از اصفهان به ارسائیل مهاجرت کرده بودند‪.‬در حقیقت قهرمان اصلی فیلم هم یک‬ ‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 34‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫ارسائیلی با اصل و نسب ایرانی است که ماموریتش بهانه‌ای می‌شود برای جستجوی‬ ‫گذشته‌اش‪ .‬او هنوز یک خاله در ایران دارد که حاال با کارمند عالی رتبه قوه قضائیه‬ ‫ازدواج کرده است‪.‬‬ ‫این نگاه یعنی «دوستی دو ملت»‪ ،‬زمانی به اوج می‌رسد که مامور موساد از دستور‬ ‫رئیس خود رسپیچی می‌کند و همزمان وارد رابطه‌ای عاطفی با پرس جوان هکری‬ ‫می‌شود که در فیلم منادی است از معرتضان جوان ایرانی‪ .‬زن مأمور موساد تصمیم‬ ‫می‌گیرد عملیات خود را با کمک این پرس جوان بیکار اما با استعداد و مدرن ایرانی‬ ‫به پیش بربد‪.‬‬ ‫در رسیال «تهران»‪ ،‬معرتضان ایرانی شباهت زیادی به طبقه متوسط مدرن خود ارسائیل‬ ‫دارند؛ پارتی‪ ،‬موسیقی الکرتونیک‪ ،‬طرفداری از آزادی زنان و اندیشه‪ ،‬بدون نگاه خصامنه‬ ‫به بیرون‪ .‬چنین تصویری از ایرانی‌ها احتامال برای مخاطب ارسائیلی باعث همزادپنداری‬ ‫بیشرتی می‌شود‪.‬از نگاه رسیال تهران‪ ،‬پیوند ایرانی‌های معرتض با ارسائیل یک فصل‬ ‫مشرتک دیگر هم دارد‪ :‬نوید نگهبان در نقش مسعود تربیزی‪ ،‬جاسوس و همکار قدیمی‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫موساد‪ ،‬خطاب به افرس ارشد اطالعاتی ایران می‌گوید‪ :‬من از تو وطن‌پرست‌تر هستم‪.‬‬

‫دیپلامسی سینام‬

‫استقبال از «تهران» شاید زمینه ساخت فیلم‌هایی با همین گرایش هم باشد‪ .‬چند‬ ‫سال پیش هم یکی از فصل‌های رسیال فرانسوی ‪ The Burea‬با بازسازی شهر تهران‪،‬‬ ‫به موضوع نفوذ در برنامه هسته‌ای ایران پرداخت‪.‬هم‌زمانی پخش رسیال «تهران» با‬ ‫چند رشته انفجار و آتش‌سوزی در تاسیسات نظامی و صنعتی ایران بخصوص در دو‬ ‫هفته اول تیر باعث گامنه‌زنی‌های درباره نقش ارسائیل در این حوادث شده است‪ .‬گبی‬ ‫اشکنازی‪ ،‬وزیر خارجه ارسائیل با دمیدن بر آتش این شایعات گفته «ما کارهایی می‌کنیم‬ ‫که بهرت است ناگفته مباند‪».‬‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬ ‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪35 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫رسیال تهران در ارسائیل رس و صدای زیادی به پا کرده است‪.‬اما جدای از جذابیت‌های‬ ‫رسگرم‌کننده‪ ،‬اهمیت سیاسی این رسیال در حدی است که توییرت رسمی وزارت خارجه‬ ‫ارسائیل بارها آن را تبلیغ کرده و از مخاطبان فارسی‌زبان نظرشان را پرسیده است‪ .‬ایران‬ ‫در کنار سیاست‪ ،‬بیش از هر هرنی با سینام جهانی شد‪ ،‬با تصویر و منایی که از جامعه‬ ‫ایران ارائه داد‪.‬‬ ‫اما در سال‌های اخیر‪ ،‬با وجود موفقیت سازمان رسانه‌ای اوج وابسته به سپاه پاسداران‪،‬‬ ‫و ساخت فیلم‌های پر مخاطبی چون «ماجرای نیمروز»‪« ،‬ایستاده در غبار»‪ ،‬اغلب‬ ‫تولیدهای فرهنگی ایران همچون رسیال «گاندو» نه مخاطبانی گسرتده جذب کرده نه‬ ‫کیفیتی جهانی برای رقابت داشته است‪.‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫دانش و فناوری‬

‫پنج نشانه از اضطراب کرونا و اینکه چطور بر آن غلبه کنیم‬ ‫نیلوفر جعفری‬

‫قرنطینه‪ ،‬دوری از دوستان و عزیزان‪ ،‬از دست دادن‬ ‫کار و درآمد و ثبات اقتصادی‪ ،‬اندوه و غم در باالترین‬ ‫سطح‪ ،‬به هم ریخنت جشن‌های تولد و فارغ‌التحصیلی‪،‬‬ ‫بیامری و مرگ‪ .‬زندگی با حضور دشمن نامرئی مرگباری‬ ‫که با نفس کشیدن وارد بدن‌مان می‌شود دشوارتر از‬ ‫همیشه شده است‪.‬‬ ‫اضطراب معنای واقعی بسیاری از مردم در دوران‬ ‫کرونا شده است‪ .‬هرچند خیلی از ما در حال حارض‬ ‫با این موضوع کنار آمده‌ایم اما متخصصان هشدار‬ ‫می‌دهند که مقاومت روانی ما ممکن است با استمرار‬ ‫این وضعیت در هم بشکند‪ .‬جین وبر‪ ،‬استاد دانشگاه‬ ‫نیوجرسی می‌گوید‪« :‬همه ما با سطحی از ترس و‬ ‫انگیختگی احساسی زندگی می‌کنیم‪ :‬چیزی مشابه‬ ‫احساسی که مردم در ویتنام و عراق هر روزه با آن‬ ‫زندگی می‌کنند‪ .‬اما سیستم عصبی ما تا قبل از درهم‬ ‫پاشیدن می‌تواند مدت‌ها در این وضعیت باقی مباند‪».‬‬ ‫شاونا اسپرینگر‪ ،‬روانشناسی که یک دهه با نظامیانی‬ ‫که دچار عوارض ترامای پس از حادثه هستند کار کرده‬ ‫می‌گوید‪« :‬من نام این وضعیت را پاسخ مزمن به تهدید می‌نامم‪ .‬پاسخ مزمن به تهدید به‬ ‫معنای تشدید بسیاری از عالئم مرتبط با اسرتس پس از حادثه است – مشکالت خواب‪،‬‬ ‫اضطراب‪ ،‬تحریک پذیری‪ ،‬مشکل در مترکز‪».‬‬ ‫برخی از نشانه‌هایی که اعالم می‌کند ما مقاومت ما در برابر تهدید در حال کمرت شدن است‬ ‫و اضطراب‌مان ممکن است خطرناک‌تر و شدیدتر شود اینهاست‪:‬‬

‫بدخوابی‬ ‫اگر کابوس دیدن تبدیل به یک اتفاق مستمر شود و کیفیت خوامبان بد شود‪ ،‬این معموال‬ ‫اولین نشانه‌ای است که خرب می‌دهد باید برای سالمت روان‌مان کاری انجام دهیم‪ .‬بد‬ ‫خوابیدن یک شمشیر دو لبه است‪ :‬نه فقط اضطراب باعث بد خوابیدن می‌شود که بد‬ ‫خوابیدن هم باعث اضطراب‪ ،‬اسرتس و افرسدگی می‌شود‪ .‬خرب خوب اینکه که ورزش و‬ ‫رعایت اصولی برای بهداشت خواب‪ ،‬می‌تواند کمک کند که به وضعیت عادی برگردیم‪.‬‬

‫مترکز بر اخبار بد‬ ‫مترکز بر اخبار بد رسانه‌ها درباره شیوع ویروس و بدبختی‌های اقتصادی یک نشانه دیگر‬ ‫هشدار است‪ .‬اگر روزمان را با غرق شدن در این اضطراب عمومی می‌گذرانیم و نگران این‬ ‫هستیم که چه خواهد شد‪ ،‬نشانه این است که داریم به سمت وضعیت ناخوشایند روانی‬ ‫پیش می‌رویم‪.‬‬

‫از دست دادن عالقه و لذت‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫یک نشانه جدی دیگر‪ ،‬این است که میل‌مان را به ارتباط با دیگران و متاس با دوستان و‬ ‫خانواده از دست بدهیم‪ ،‬وقتی حس کنیم از چیزی لذت منی‌بریم و عالقه‌مان را به ارتباط‬ ‫با دیگران و انجام کارهایی که دوست داشتیم در زندگی انجام بدهیم از دست می‌دهیم‪،‬‬ ‫یعنی احتامال به کمک نیاز داریم و باید مورد حامیت قرار بگیریم‪.‬‬

‫اضطراب فراگیر و فلج کننده‬ ‫اگر تهدید کووید ‪ ۱۹‬در ما احساس فلجی به وجود آورده و رفتارهایی مثل خشونت در‬ ‫خانه داریم یا به دنبال اخراج شدن از کار‪ ،‬احساس از دست دادن هویت و هدف پیدا‬ ‫کرده‌ایم‪ ،‬این هم می‌تواند نشانه خطر باشد‪ .‬احساس فلج‌کننده اضطراب چیزی است که به‬ ‫نشانه‌های تراما ختم می‌شود‪ .‬آنهایی که کارشان را از دست می‌دهند‪ ،‬ممکن است احساس‬ ‫کنند هویت‌شان را به دلیل فقران روابط و نقشی که به زندگی‌شان معنا می‌داد از دست‬ ‫داده‌اند و به همین دلیل احساس ناتوانی می‌کنند‪.‬‬ ‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 36‬‬

‫احساس ناتوانی می‌تواند به اضطراب فلج‌کننده و فراگیر تبدیل شود که نشانه‌ دیگری از این‬ ‫موضوع است که نیاز به کمک داریم‪ .‬اضطراب فلج کننده زمانی است که احساس می‌کنیم‬ ‫با احساس وحشت و ترس از وقوع اتفاقاتی که ممکن است پیش بیاید احاطه شده‌ایم‪ .‬حس‬ ‫می‌کنیم امیدی به آینده نداریم‪ .‬اضطراب دید تونلی ایجاد می‌کند و احساس «بجنگ یا‬ ‫پرواز کن» به وجود می‌آورد‪ .‬وقتی برای مدتی طوالنی در وضعیت بقا(‪) survival mode‬‬ ‫قرار می‌گیریم‪ ،‬اضطراب وارد فاز تاریک‌تر خود می‌شود و واقعا نیاز به درمان کلینیکی به‬ ‫وجود می‌آید‪.‬‬

‫افکار خودکشی‬ ‫احساس اضطراب شدید و ناتوان‌کننده باعث می‌شود که به پایان دادن به زندگی خود فکر‬ ‫کنیم؛ نشانه‌ای که به معنای رضورت مداخله حرفه‌ای است‪ .‬وقتی داستانی درباره اینکه‬ ‫دیگران چطور با مرگ‌مان کنار می‌آید می‌سازیم و فکر می‌کنیم که باری بر دوش عزیرامنان‬ ‫هستیم‪ ،‬این داستان یک نشانه جدی از نیاز به دریافت فوری کمک است‪.‬‬

‫چطور به خودمان کمک کنیم؟‬ ‫با دیگران در ارتباط باشید‪ .‬اولین چیزی که باید انجام دهید این است که با دوستان و‬ ‫عزیزانتان حتی اگر از نظر فیزیکی از آنها دور هستید‪ ،‬در ارتباط باشید‪ .‬فناوری راه خوبی‬ ‫برای خیلی از ماست که این کار را از طریق آن انجام دهیم‪ .‬اما برخی از افراد مانند‬ ‫پدربزرگ مادربزرگ‌ها ممکن است در استفاده از زوم یا فیس تایم مشکل داشته باشند‪ .‬به‬ ‫جای استفاده از این برنامه‌ها‪ ،‬می‌توانیم لیستی از ‪ ۱۰‬یا ‪ ۲۰‬فردی که برایامن مهم‌اند درست‬ ‫کنیم و هر روز به یکی از آنها زنگ بزنیم‪.‬‬ ‫مرحله بعدی اضافه کردن افرادی است که ممکن است به اندازه گروه اول به آنها نزدیک‬ ‫نباشیم‪ .‬این کار هم خیلی مهم است چون ممکن است آن افراد جزو کسانی باشند که‬ ‫در این دوره از بقیه دور مانده و ایزوله شده‌اند‪ .‬فرصت حرف زدن درباره تجربه‌شان از‬ ‫اضطراب به آنها دادن و در میان گذاشنت تجربه خودمان با آنها به هر دوی ما کمک می‌کند‪.‬‬ ‫اگر با هم در ارتباط باشیم‪ ،‬نجات پیدا می‌کنیم‪.‬‬

‫نفس عمیق بکشید‬ ‫در جلسات درمانی‪ ،‬بیشرتین چیزی که آموزش داده می‌شود‪ ،‬نحوه نفس کشیدن است‪ .‬این‬ ‫کار مجانی است و بسیار هم اثر بخش است‪ .‬روشش این است‪ :‬از بینی‌تان نفس بکشید‪،‬‬ ‫نفس‌تان را نگه دارید و بعد خیلی آرام آن را از دهان‌تان بیرون بدهید؛ درست مثل اینکه‬ ‫دارید توی یک نی فوت می‌کنید‪ .‬وقتی دارید نفس می‌کشید‪ ،‬تصویرتان از زندگی بهبود‬

‫می‌یابد و اضطراب‌تان کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫شکرگزاری را مترین کنید‬ ‫مردمانی که شکرگزاری را مترین می‌کنند‪ ،‬شادتر و مثبت‌اندیش‌ترند‪ .‬این کار را خیلی ساده‬ ‫می‌توانید به خودتان بیاموزید‪ :‬یک روش پیشنهادی این است که هر روز دو یا سه چیز را‬ ‫که به خاطرش سپاسگزارید بنویسید‪ .‬این کار دیدگاه‌تان را به زندگی تغییر می‌دهد‪ .‬مثال‬ ‫بنویسید‪ :‬به خاطر داشنت دخرتم شکرگزارم چون اکنون او در خانه پیش من است‪ .‬به خاطر‬ ‫پرسم شکرگزارم چون او پرستار است‪ .‬به خاطر پرس دیگرم که برای رساندن مواد غذایی به‬ ‫مناطق مختلف کشور تالش می‌کند خوشحامل‪.‬‬

‫کنرتل روان خود را به دست بگیرید‬ ‫جلوی اینکه اضطراب تاریک‌تر و سخت‌تر شود را با کنرتل افکارتان به دست بگیرید‪ .‬یکی‬ ‫از راه‌ها این است که برگه‌ای بردارید و خطی وسطش بکشید و یک طرف خط چیزهایی را‬ ‫بنویسید که می‌توانید کنرتل کنید و یک طرف چیزهایی را که از کنرتل‌تان خارج است‪ .‬این کار‬ ‫مانع این می‌شود که در افکار اضطراب‌آور غرق شویم‪.‬‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫• تنظیم هرگونه وکالتنامه و سایر اسناد و مدارک مورد‬ ‫نیاز هموطنان مقیم در متامی ایاالت امریکا و تایید ان‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫بدون نیاز بحضور در دفتر مربوطه و دفتر اینجانب‬

‫( امضا و تکمیل آن در محل سکونت و یا محل کار)‬

‫برای برخی از افراد ممکن است این کار ساده نباشد‪ ،‬مثال اگر کارشان را از دست داده باشند‬ ‫و وضع اقتصادی‌شان بد باشد‪ .‬از دست دادن شغل‪ ،‬یکی از اضطراب‌آورترین اتفاقات برای‬ ‫افراد است اما می‌توانید بنشینید و در افکار منفی‌تان غرق شوید یا از فرصت بیکاری برای‬ ‫یاد گرفنت کار یا مهارت تازه‌ای استفاده کنید‪ .‬برنامه‌های رایگان یا ارزان آموزشی فراوانی در‬ ‫اینرتنت وجود دارد که اگر از آنها استفاده کنید ممکن است کمک کند تا کار تازه‌ای به دست‬ ‫بیاورید‪ .‬بنابراین می‌توانید از این دوران برای مهارت‌آموزی و تقویت روحی و روانی خود‬ ‫استفاده کنید و برای اشتغال آماده‌تر شوید‪.‬‬ ‫برای عده‌ای هم ساعت‌های روز و شب قاطی شده‪ ،‬عده‌ای احساس می‌کنند بیشرت از قبل‬ ‫کار می‌کنند و عده‌ای هم به دلیل بیکاری دچار اضطراب مالی هستند‪ .‬یک راه مقابله با این‬ ‫وضعیت‪ ،‬تهیه یک برنامه کاری است که در آن زمان کار و گذراندن وقت با اعضای خانواده‬ ‫مشخص شده باشد‪ ،‬چنین کاری برای حفظ سالمت روانی‌مان رضوری است‪ .‬مدیتیشن(مراقبه)‬ ‫هم یکی از برنامه‌هایی است که می‌توانید در برنامه روزانه خود بگنجانید‪.‬‬ ‫باید روال مشخصی برای زندگی‌مان در نظر بگیریم تا بتوانیم این دوران سخت را بگذرانیم‪.‬‬ ‫روی چیزهای کوچک مترکز کنید‪ :‬مثال ناهار درست کردن به یک روش خاص‪ ،‬بافتنی‪ ،‬مراقبه‪،‬‬ ‫یوگا یا پیاده‌روی و دویدن و انجام یک فعالیت فیزیکی‪.‬‬

‫در استفاده از شبکه‌های اجتامعی مراقب باشید‬ ‫زمانی را که در شبکه‌های اجتامعی می‌گذرانید یا خرب می‌خوانید‪ ،‬محدود کنید‪ .‬به خصوص اگر‬ ‫حس می‌کنید این کارها اضطراب‌تان را بیشرت می‌کند‪ .‬آرتور اوانز‪ ،‬مدیر موسسه روانشناسی‬ ‫آمریکا اخیرا در یک مصاحبه گفته‪« :‬در شبکه‌های اجتامعی مقدار زیادی اطالعات غلط‬ ‫وجود دارد‪ ،‬وقتی با اطالعات متناقض روبه‌رو می‌شوید اضطراب‌تان بیشرت می‌شود‪ .‬مثال‬ ‫در شبکه‌های اجتامعی کلی تئوری توطئه منترش می‌شود که با آنچه از زبان متخصصان‬ ‫می‌شنویم‪ ،‬در تناقض است‪ .‬پس محدود کردن اطالعات به منابع قابل اعتامد کمک می‌کند‬ ‫که اسرتس‌مان کم شود‪».‬‬

‫لبخند بزنید‬ ‫بارها شنیده‌اید که خنده دوای هر دردی است‪ .‬این جمله درباره اضطراب این دوران یعنی‬ ‫اضطراب کرونا هم صادق است‪ .‬یادتان باشد که همزمان منی‌توانید مضطرب باشید و لبخند‬ ‫هم بزنید‪ .‬این یک مساله روانشناختی است‪ .‬بنابریان فیلم‌های کمدی نگاه کنید با هرکسی‬ ‫که تلفنی حرف می‌زنید از او بخواهید برایتان جوک بگوید و شام هم همین کار را برایشان‬ ‫بکنید‪.‬‬

‫ناشناخته‌‌های زیادی درباره این بیامری وجود دارد‪ ،‬آیا در ماه‌های آینده وضعیت بهرت یا بدتر‬ ‫خواهد شد؟ آیا در پاییز و زمستان دوباره باز خواهد گشت؟‬ ‫نگذارید این پرسش‌ها مثبت‌اندیشی را از شام بگیرد‪ .‬چون خوش‌بینی‪ ،‬سامل تر و مفیدتر است‪.‬‬ ‫البته خوش‌بینی زیادی ممکن است باعث ناامیدی‌تان شود اما اگر انتخابی وجود داشته باشد‪،‬‬ ‫انتخاب خوش‌بینی واقع‌گرایانه‌تر است‪ .‬اگر امید داشته باشیم که اتفاقات خوبی می‌افتد‪،‬‬ ‫ممکن است ناامید شویم اما این امید دست‌کم به شخصی که دوستش داریم می‌رسد‪.‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Senior Mediator‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪ immigration‬امیگریشن اعم‬ ‫از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪ ،‬ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬ ‫• انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪Free Consultation‬‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪37 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫مثبت باشید‬

‫ناظم رفیعی‬

‫محمدرضا شاه پهلوی‬

‫چرا شاه متام منی‌شود؟‬ ‫کیوان حسینی ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫اگر انقالب منی‌شد و فرزند آخرین شاه ایران بعد از‬ ‫مرگش به پادشاهی می‌رسید‪ ،‬احتامال همچنان چهارم‬ ‫آبان به عنوان روز تولد محمدرضا شاه در ایران جشن‬ ‫گرفته می‌شد و چه بسا چهارم آبان سال ‪ ۱۳۹۸‬به عنوان‬ ‫صدمین سالگرد تولد او‪ ،‬مراسمی متفاوت‌تر از هر سال‬ ‫برگزار می‌شد‪.‬‬ ‫اما در دوران جمهوری اسالمی‪ ،‬شاه و هر آنچه به او‪،‬‬ ‫نظام سیاسی‌اش‪ ،‬شخصیت تاریخی‌اش و عملکردش‬ ‫مربوط است‪ ،‬به مایه تندی از دشمنی و ستیزی‬ ‫ایدئولوژیک درآمیخته و نه تنها هیچ اشاره‌ای به سالگرد‬ ‫تولد او منی‌شود‪ ،‬بلکه حتی انتظاری برای ارزیابی‬ ‫منصفانه از عملکرد او وجود ندارد‪ .‬نه در رسانه‌ها و‬ ‫موضع‌گیری‌های رسمی و نه حتی در سخرنانی‌ها و‬ ‫متون دانشگاهی‪ .‬در حکومت «انقالبی» شاه هنوز با‬ ‫تندترین توصیفات هدف حمله و ترور شخصیت است‪.‬‬ ‫گویی همین امروز علیه او در ایران انقالب شده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫قدمی بیرون از حوزه عمومی‪ ،‬محمدرضا شاه در حوزه‬ ‫خصوصی نیز همچنان شخصیتی جنجالی است که می‌تواند‬ ‫به رسعت یک مهامنی خانوادگی یا کافه‌نشینی چند دوست قدیمی را به یک مناظره‬ ‫دشوار و پر حرارت سیاسی تبدیل کند‪ .‬از سقوط «اعلیحرضت هامیونی‪ ،‬شاهنشاه‬ ‫آریامهر» بیش از چهل سال گذشته است‪ ،‬اما او هنوز طرفدارانی دارد که با عالقه و‬ ‫پرشور از او حامیت می‌کنند‪ .‬و در مقابل منتقدینی دارد که به هامن اندازه حساس‬ ‫و با جدیت او را زیر سئوال می‌برند‪.‬‬

‫و بعد علی‌رغم این «تحقیر» که ظاهرا برای «سعادت انقالبی ملت ایران» رضوری‬ ‫بود‪ ،‬جانشینان شاه خیلی زود متهم شدند که به وعده‌هایشان عمل نکردند‪ .‬به‬ ‫همین دلیل فارغ از جزییات مهم پایان کار شاه که حیات سیاسی او را از یک قصه‬ ‫تبلیغاتی قهرمانانه به یک تراژدی غم‌بار شکست‌خورده تبدیل کرد‪ ،‬رسنوشت ایران‬ ‫بدون شاه نیز یکی دیگر از ابعاد زندگی اوست که بر «خاطره شاه» اثر قابل توجهی‬ ‫داشته است‪.‬‬

‫طرفدارانش هنوز از فهرست کردن «خوبی‌هایش» در گسرتش حقوق زنان‪،‬‬ ‫آزادی‌های اجتامعی یا پایان دادن به فئودالیسم خسته منی‌شوند‪ .‬و منتقدانش نیز‬ ‫فهرست «بدی‌هایش» را در نقض حقوق برش‪ ،‬فقدان آزادی‌های سیاسی و رسکوب‬ ‫مخالفان فراموش منی‌کنند‪ .‬محمدرضا شاه چه دارد که هنوز تا این حد در زندگی‬ ‫روزمره ایرانیان جریان دارد و بحث درباره عملکردش‪ ،‬خواسته‌هایش و ایده‌هایش‬ ‫همچنان به دنیای امروز مرتبط باقی مانده؟ چرا حکومت هنوز با او رس ستیز دارد‬ ‫و نامش در جریان بحث‌های سیاسی‪ ،‬محل اختالفات عمیق است؟‬

‫انقالبیون سال ‪ ۵۷‬با شعارهایی مشخص یک نظام سیاسی جدید به نام «جمهوری‬ ‫اسالمی» بنیان گذاشتند‪ .‬وضعیت رفاه اقتصادی بهرت‪ ،‬آزادی‌های بیشرت‪ ،‬برپایی‬ ‫یک نظام دموکراتیک‪ ،‬رعایت حقوق برش و استقالل در سیاست خارجی از جمله‬ ‫وعده‌های اصلی انقالب بود‪ .‬اما نه فردای انقالب که ‪ ۴۰‬سال بعد از آن‪ ،‬هنوز اجرای‬ ‫بخش عمده این وعده‌ها با پرسش‌هایی بنیادین روبه‌رو است و نظام جدید نتوانسته‬ ‫گروه بزرگی از شهروندان را راضی کند که وضعیت رفاه اقتصادی یا میزان آزادی‌های‬ ‫فردی در مقایسه با قبل از سال ‪ ۵۷‬بهرت شده است‪.‬‬

‫محمدرضا شاه یک رهرب سیاسی پرماجرا بود که به شکلی دور از انتظار رسنگون‬ ‫شد‪ .‬به همین دلیل نیز نقطه آغازین بررسی این سواالت‪ ،‬در سال‌های پایانی کار‬ ‫شاه نهفته است؛ سال‌هایی که برای دوستدارانش غم‌انگیز و دردآور بوده‌اند‪.‬‬

‫برعکس‪ ،‬نظامی که جانشین شاه شد متهم است که اوضاع را بدتر کرده است‪.‬‬ ‫تقریبا هر سال با فرا رسیدن سالگرد انقالب‪ ،‬گزارش‌های تطبیقی گوناگونی‬ ‫برای اثبات این گزاره منترش می‌شود‪ .‬طرفداران شاه با اتکا به آمارهای اقتصادی‬ ‫و رضیب رشد‪ ،‬انقالب را مایه عقب‌ماندگی اقتصادی می‌دانند‪ .‬عالوه بر آن‪،‬‬ ‫نظام انقالبی همواره متهم بود که به شکلی گسرتده به نقض حقوق برش‬ ‫دست می‌زند و گروه‌ها و احزاب سیاسی مخالف را رسکوب می‌کند‪ .‬عمق‬ ‫دستگیری‌ها‪ ،‬اعدام‌های سیاسی و توقیف نرشیات به حدی بود که بسیاری از‬ ‫گروه‌های سیاسی مخالف شاه در فاصله کوتاهی به احزاب مخالف جمهوری‬ ‫اسالمی تبدیل شدند‪ .‬ضمن اینکه بعد از ‪ ۴۰‬سال هنوز انتخابات در ایران از‬ ‫سوی ناظران مستقل «غیر دموکراتیک» توصیف می‌شود و وضعیت ایران از‬ ‫نظر آزادی بیان‪ ،‬هم‌رده بدترین کشورهای جهان است‪.‬‬

‫در واقع صحبت از او بدون در نظر گرفنت سال‌های پایانی عمرش غیرممکن است‪.‬‬ ‫کسی که دهه‌ها به عنوان تجسمی انسانی از هویت وحدت بخش ملی ایرانیان‬ ‫معرفی می‌شد‪ ،‬با چشامنی گریان سوار هواپیام شد و ایران را ترک کرد‪ ،‬در یک‬ ‫انقالب رسنگون شد و خارج از کشور و در «غربت» درگذشت‪.‬‬ ‫ضمن اینکه رسنگونی انقالبی‪ ،‬پایین کشیدن مجسمه‌هایش یا آتش‌زدن عکس‌هایش‪،‬‬ ‫پایان «تحقیر» شاه نبود‪ .‬او خارج از ایران نیز هدف کمپین انقالبیون قرار گرفت‬ ‫و بارها ناچار شد کشور محل سکونتش را ‪ -‬به رغم بیامری و نیاز به مراقبت‌های‬ ‫پزشکی ‪ -‬تغییر دهد‪ .‬شاه در نهایت در حالی درگذشت که به نظر می‌رسید هیچ‬ ‫یک از متحدین غربی‌اش نه در اروپا و نه در آمریکا حارض نیستند از او در مراکز‬ ‫پزشکی مجهزشان نگهداری کنند؛ یک حاشیه منادین مهم برای شخصیتی سیاسی که‬ ‫در هامن روزها به «نوکری غرب» متهم بود‪ .‬شاه با درد و اشک و غم کارش متام شد‪.‬‬ ‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 38‬‬

‫فقط هم آزادی‌های سیاسی‪ ،‬دموکراسی و فعالیت احزاب نیست‪ .‬نظام جدید‬ ‫متهم است که آزادی‌های موجود در دوران شاه را نیز از بین برده است و ابعاد‬ ‫دنباله مطلب در صفحه‪40‬‬

Our mission is to stand for truth and seek justice.

‫م‬ ‫بس‬ .‫امور حقوقی و دعاوی تجاری خود را با اعتماد کا ل هب ما پارید‬ ‫• دعاوی بازرگانی و جتاری • دعاوی حقوقی‬

Business and Personal Lawsuit Expert

With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent. 17 years of litigation experience.

Connect Iranian.com

Business Litigation Construction Litigation Personal Injury Litigation Employment Law Contract Disputes Breach of Contract Arbitration & ADR Partnership Disputes Shareholder Disputes

Bad faith Insurance Permanent Injunctions Preliminary Injunctions Temporary Restraining Orders Order of Protection Business Fraud Slander and Libel Unfair Competition Consumer Finance litigation

Nina Jafari, Esq.

Monica D. Dib, Esq.

714.546.4600 39 Mahnameh Metro | August 2020

Medical Malpractice Elder Abuse Dental Malpractice Real Estate Litigation Residential Real Estate Commercial Real Estate Real Estate Transactions Probate Litigation Conservatorship

‫محمدرضا شاه پهلوی‬

‫چرا شاه متام ‪...‬‬

‫محدودیت‌ها برای زندگی شهروندان را بیشرت کرده‬ ‫است‪ .‬جامعه محافظه‌کار ایران‪ ،‬در قرن بیستم و‬ ‫همزمان با به قدرت رسیدن رضا شاه‪ ،‬با پروژه «مدرن‬ ‫کردن» کشور برای نخستین بار گام‌هایی بسیار بنیادین‬ ‫در مسیر سکوالر کردن بخش‌هایی از حاکمیت برداشت‬ ‫که به دستاوردهای مهمی برای حقوق زنان و اقلیت‌ها‬ ‫و آزادی‌های فردی منجر شد‪.‬‬ ‫منتقدین می‌گویند بخش بزرگی از این دستاوردها بعد‬ ‫از انقالب سال ‪ ۵۷‬از بین رفتند‪ .‬تصویری که در نهایت‬ ‫باقی ماند این بود‪ :‬انقالب اسالمی‪ ،‬همه آزادی‌های‬ ‫«مدرن» را از ایرانیان گرفت‪ ،‬زنان را با حجاب اجباری‬ ‫رسکوب کرد‪ ،‬و هرن و فرهنگ ایران را عالوه بر‬ ‫محدودیت‌های سیاسی (که پیش از انقالب نیز وجود‬ ‫داشت) با محدودیت‌های «اسالمی» روبه‌رو کرد‪.‬‬ ‫آیا انقالب ایران یک اشتباه تاریخی بود؟ آیا بهرت نبود‬ ‫که شاه همچنان شاه باقی می‌ماند؟ آیا باید به ترتیبی‬ ‫به هامن دوران شاه بازگشت؟ این پرسش‌ها خیلی‬ ‫زود به معامهایی مهم و مرتبط با زندگی روزمره‬ ‫بسیاری از ایرانیان تبدیل شد‪ .‬سا‌‌ل‌ها جنگ‪ ،‬تحریم و‬ ‫محدودیت‌های گسرتده موجب شد تا برخی شهروندان‬ ‫از اساس حقانیت انقالب را زیر سئوال بربند‪.‬‬ ‫در این مدت برخی از بازماندگان رژیم گذشته مبارزه سیاسی برای رسنگونی رژیم‬ ‫جدید را آغاز کرده بودند‪ .‬و آرام آرام گروهی از انقالبیون سابق نیز به صف مخالفان‬ ‫پیوستند‪ .‬خیلی زود ایرانی‌ها بار دیگر با رژیمی طرف بودند که مخالفان رسسختی‬ ‫(عموما خارج از کشور) خواستار رسنگونی‌اش بودند‪ .‬و البته دهه‌ها ناکام ماندند‪.‬‬ ‫باالخره راه سعادت ملی چیست؟ چگونه باید به خواسته‌هایی مانند انتخابات‬ ‫دموکراتیک‪ ،‬آزادی بیان‪ ،‬آزادی احزاب و رعایت حقوق برش دست یافت؟‬ ‫در چنین فضایی‪ ،‬شاهزاده رضا پهلوی‪ ،‬فرزند محمدرضا شاه در تالش است تا نظام‬ ‫انقالبی را رسنگون کند‪ .‬او شاید زمانی نوجوانی بی‌تجربه به نظر می‌رسید که بختی‬ ‫برای رسنگون کردن نظام جدید ندارد‪ .‬اما حاال بعد از گذشت سال‌ها‪ ،‬سیاستمداری‬ ‫میانسال است که ظاهرا از مبارزه با جمهوری اسالمی دست نشسته است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫او اگر چه هامنند انقالبیون سال ‪ ۵۷‬با مجموعه‌ای از وعده‌های دموکراتیک به‬ ‫این مبارزه سیاسی وارد شده‪ ،‬اما در تبلیغات سیاسی‌اش از دوران حکومت پدرش‬ ‫و پدربزرگش به عنوان مرجع تاریخی بهره می‌برد‪ .‬بدی ‌ن ترتیب‪ ،‬او تنها به شهرت‬ ‫ناشی از شاهزاده بودن قناعت منی‌کند‪ ،‬بلکه هرازگاهی «دستاورد»هایی را یادآوری‬ ‫می‌کند که نتیجه سیاست‌های پدرش بوده‌اند و می‌توانند به منبع مرشوعیت سیاسی‬ ‫او نیز بدل شوند‪ .‬حقوق زنان‪ ،‬آزادی‌های فردی و موقعیت بین‌املللی ایران (به عنوان‬ ‫قدرت منطقه‌ای و البته متحد عرب در منطقه) در دوران شاه از جمله مسائلی است‬ ‫که برای آقای پهلوی حکم رسمایه سیاسی دارند‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬اقبال دور از انتظار‬ ‫به رضا شاه در اعرتاض‌های دی‌ماه ‪ ۹۶‬در کنار سازماندهی تشکیالتی گروهی از‬ ‫مخالفان جوانرت جمهوری اسالمی در حامیت از فرزند شاه (با نام فرشگرد)‪ ،‬بر اهمیت‬ ‫چگونگی قضاوت درباره عملکرد شاه افزوده است‪ .‬این گروه‪ ،‬نخستین هواداران رضا‬ ‫پهلوی خارج از ایران نیستند‪ .‬سلطنت‌طلب‌های قدیمی بسیاری عالقه‌مندند که او به‬ ‫ایران بازگردد و تاج پادشاهی بر رس بگذارد‪.‬‬ ‫اما آنها نخستین گروه از کسانی هستند که عموما دوران پادشاهی پدر رضا پهلوی‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 40‬‬

‫را از نزدیک تجربه نکرده‌اند و بسیاری‌شان در دوران نظام انقالبی در داخل کشور‬ ‫بزرگ شده‌اند‪ .‬ظهور این گروه‌های تازه‌تاسیس در کنار رشد شبکه‌های اجتامعی و‬ ‫افزایش نفوذ رسانه‌های مستقل از حاکمیت جمهوری اسالمی‪ ،‬عالوه بر اثربخشی‬ ‫بر گفتامن مخالفان‪ ،‬موجب می‌شود تا نام شاه نیز بیش از گذشته و همچنان با‬ ‫حساسیت باال تکرار شود‪.‬‬ ‫شهرت شاهزاده رضا پهلوی‪ ،‬شکست‌های متوالی مخالفان جمهوری اسالمی‪ ،‬عملی‬ ‫نشدن تحقق وعده‌های اصالح‌طلبان داخل حاکمیت‪ ،‬رسسختی آیت‌الله خامنه‌ای در‬ ‫برابر تغییرات دموکراتیک و افزایش قدرت سیاسی و اقتصادی سپاه پاسداران‪ ،‬همه‬ ‫می‌توانند در اقبال فرزند شاه موثر باشند‪.‬‬ ‫میزان این اقبال (که محل اختالف در میان طرفداران و مخالفانش نیز هست) هر‬ ‫قدر که باشد‪ ،‬نشانه‌ای است از اینکه محمد رضا شاه‪ ،‬هنوز به یک مساله بایگانی‬ ‫شده در تاریخ تبدیل نشده‪ .‬او برای برخی هامنند یک ایدئولوژی انقالبی است‪.‬‬ ‫تعریف و متجید از او برای این گروه‌های سیاسی به معنای اثبات حقانیت نیز هست‪.‬‬ ‫در مقابل یادآوری انتقادها‪ ،‬عملکرد ساواک‪ ،‬زیرپاگذاشنت قانون اساسی مرشوطه یا‬ ‫وقایع سال ‪ ۱۳۳۲‬نیز می‌تواند به عنوان ترفندهای مرشوعیت‌زدای مخالفان تعبیر‬ ‫شود‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬وقتی صحبت از وقایع «دوران شاه» می‌شود‪ ،‬اظهارنظرها‬ ‫نه درباره وقایع گذشته‪ ،‬بلکه به عنوان شواهد رد و اثبات حقانیت مرشوعیت یک‬ ‫مبارزه سیاسی امروز قابل تفسیر هستند‪.‬‬ ‫به همین دلیل نیز به رغم اینکه «اعلیحرضت هامیونی» بیش از چهار دهه است که‬ ‫خاک و عرصه سیاسی ایران را ترک کرده‪ ،‬اما هنوز‪ ،‬فراتر از یک شخصیت تاریخی‬ ‫بلکه به عنوان یک مرجع سیاسی‪ ،‬حضور دارد‪ .‬برگ برنده یا پاشنه آشیل‪ ،‬او هرازگاهی‬ ‫باز می‌گردد و ایده‌هایی خاص را منایندگی می‌کند‪ .‬به همین دلیل است که محمدرضا‬ ‫شاه اگر چه گاهی زیر سایه یادگارها و کارنامه پدرش و گاهی به کمک رسسختی و‬ ‫ابتکارات پرسش‪ ،‬اما هنوز می‌تواند مساله روز باشد‪.‬‬

Farzaneh Horiat Realtor

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت را در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

French Provence Country Estate

Single Family Residence - 5 Bed - 4.5 Bath- 6,618 Sqft 43,560 LotSqft 3 Car Garage attached - Guard-Gated Community of The Hunt Club - Completely Renovated. Just Minutes To St. Margaret’s Episcopal School. No Mello Roos! $2,695,000

Connect Iranian.com

Exclusive Watermarke Condominium

Beautiful Top Floor Astor Court Model in the Exclusive Watermarke Condominium Community, 1 Bed, 1 Bath, High Ceiling, Approx. 648 SqFt, 1 Car Assigned Parking, Concierge Service, 3 Pool, 4 Spa, Fitness Center, Tennis & Basketball Courts, Close to UC Irvine $398,000

Coldwell Banker Residential Brokerage 41 Mahnameh Metro | August 2020

Views of Blue Water

Monarch Point Home in Laguna Niguel5 Bed - 5.5 Bath4,195 Sqft - 12,031 Lot Sqft - 3 Car Garage attached Guard-Gated Community - Premier Cul-de-sac Location, Access to Monarch Point Community Amenities $3,495,000

Gorgeous Home in Mission Viejo

Cul-de-sac Home - Single Family Residence (D) - 4 Bed, 3 Bath with Main Floor Bedroom, Approx. 2,340 SqFt, 2 Car Garage, Open & spacious Living Room with High Ceilings & Fireplace in the Family Room & Master Bedroom For Lease -$3,600/M

(949) 355-9955 CalRE # 01454386

TheHoriatGroup.com

‫اقتصاد ایران‬

‫عدم تولید‪ ،‬افزایش نقدینگی و پولشویی عامل‬ ‫افزایش قیمت ارز‪ ،‬دالر به ‪ ۳۰‬هزار تومان می‌رسد؟‬ ‫در سایه بحران کرونا‪ ،‬قیمت ارز همچنان سخت می‌تازد؛ همزمان رئیس کل بانک مرکزی‬ ‫در صفحه اینستاگرامش به توصیه و اطمینان بخشی مشغول است و نه از کاهش قیمت‬ ‫دالر خربی است و نه از تغییر سیاست‌ها‪ .‬معاون سابق سازمان بورس در گفت‌وگوبا رویداد‬ ‫‪ ۲۴‬می‌گوید‪ :‬قیمت ارز تا ‪ ۳۰‬هزار تومان هم باال می‌رود و علت آن هم مشخص است‪.‬‬ ‫تولید به دالیل مختلف صورت منی‌گیرد و نقدینگی در کشور باال است و متاسفانه داللی و‬ ‫در پی آن پولشویی در کشور ما افزایش پیدا کرده است‪ .‬کسی متایل به رسمایه گذاری در‬ ‫تولید ندارد‪.‬‬ ‫رویداد ‪۲۴ -‬رئیس کل بانک مرکزی همچنان که هامنند چند ماه گذشته در اینستاگرامش‬ ‫توضیح می‌دهد و اطمینان می‌بخشد‪ ،‬قیمت دالر به کانال ‪ ۲۶‬هزار تومان صعود کرد‪.‬‬ ‫صعودی که در سایه بحران کرونا در کشور پنهان شده است و دیگر به نظر می‌رسد مردم‬ ‫خسته از اعرتاض و انتقاد‪ ،‬به متاشای این نوسانات و آینده گمنام ارز در کشور نشسته‌اند‪.‬‬ ‫قیمت دالر در یک رکوردشکنی عجیب‪ ،‬روزگذشته (یکشنبه) به ‪ ۲۶‬هزار تومان رسید و‬ ‫اواخر شب نیز به کانال ‪ ۲۴‬هزار تومانی بازگشت‪ .‬همچنین قیمت نیم‌سکه بهار آزادی ‪۵‬‬ ‫میلیون ‪ ۶۰۰‬هزار تومان‪ ،‬ربع‌سکه بهار آزادی ‪ ۳‬میلیون و ‪ ۳۲۰‬هزار تومان و سکه گرمی یک‬ ‫میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار تومان تعیین شده است‪ .‬قیمت هر گرم طالی ‪ ۱۸‬عیار هم ‪ ۱‬میلیون و‬ ‫‪ ۵۹‬هزار تومان‪ ،‬هر گرم طالی ‪ ۲۴‬عیار ‪ ۱‬میلیون ‪ ۴۱۳‬هزار تومان و هر مثقال طال ‪ ۴‬میلیون‬ ‫و ‪ ۵۹۱‬هزار تومان ارزش‌گذاری شده است‪.‬‬ ‫پیش از این کارشناسان در خصوص افزایش قیمت ارز هشدار داده بودند؛ دالیل اصلی این‬ ‫نوسانات را هم بازگو و از دولت نیز خواسته بودند تا در تیم اقتصادی و تصمیم‌های آن‬ ‫تجدید نظر کند‪ ،‬اما به عقیده بسیاری از کارشناسان‪ ،‬کنرتل و نظارت بر بازار ارز امروز از‬ ‫دست دولت خارج شده است‪ .‬به عقیده ناظران عالوه بر تصمیم‌های نامناسب تیم اقتصادی‬ ‫دولت‪ ،‬تحریم‌ها‪ ،‬عدم ورود ارز به کشور‪ ،‬کاهش فروش نفت‪ ،‬کاهش سود سپرده‌های بانکی‬ ‫و ‪ ...‬باعث افزایش قیمت بازار ارز و سکه و طال شده است‪.‬‬ ‫عبدالرضا همتی‪ ،‬رییس کل بانک مرکزی که دیپلامسی اینستاگرامی را از زمان حضور در‬

‫ساختامن میرداماد در دستور کار خود قرار داده بود‪ ،‬همچنان در این شبکه اجتامعی به‬ ‫ارائه گزارش می‌پردازد‪ ،‬اطمینان می‌دهد و می‌گوید بانک مرکزی و دولت بازار ارز را به حال‬ ‫خود رها نکرده است‪ ،‬هرچند که شواهد و قرائن گویای چیز دیگری است‪« .‬با اقدامات در‬ ‫دست اجرا به تدریج و در روز‌های آینده بازار ارز به آرام خواهد رسید‪ ».‬این جمله تاکنون‬ ‫بار‌ها از سوی همتی عنوان شده است‪ ،‬اما قیمت دالر همچنان افزایش و به کانال‌های باالتر‬ ‫می‌رود‪ .‬نه از نظارت دولت خربی است و نه از تغییر سیاست‌ها‪.‬‬ ‫همتی در ادامه می‌نویسد‪« :‬این تصور که بانک مرکزی و دولت برای کنرتل بازار ارز اقدامی‬ ‫منی‌کند یا اینکه تصور می‌شود برای تامین کرسی یا دالیل دیگر‪ ،‬نرخ ارز را باال می‌برند‪ ،‬بی‬ ‫اساس و یک برداشت و تصور کامال اشتباه است‪ ».‬با این حساب باید از رئیس کل بانک‬ ‫مرکزی پرسید که علت کاهش نرخ سود بانکی و روانه کردن سپرده‌های مردم به سمت بازار‬ ‫بورس و طال که منجر به افزایش قیمت آن‌ها می‌شود چیست؟ دولت با چه اهدافی دست‬ ‫به دخالت‌های نادرست در نظام بانکی و پولی کشور می‪‎‬زند؟‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬صادر کنندگان نیز اقدام به بازگرداندن ارز حاصل از صادرات خود به کشور‬ ‫منی‌کنند‪ ،‬اقدامی که با تنبیه و تهدید‌های بانک مرکزی و دولت نیز تاکنون بی نتیجه بوده‬ ‫است‪ .‬صادرکنندگانی که با امکانات دولتی ارز به کشور باز منی‌گردانند اساسا چرا همچنان‬ ‫به کار خود ادامه می‌دهند و بانک مرکزی اقدامی جدی و موثر برای برخورد با آن‌ها در‬ ‫دستور کار ندارد‪ .‬در نهایت‪ ،‬قیمت دالر روزانه افزایش قیمت دارد و مشخص نیست که‬ ‫این شیب صعودی تا چه زمانی ادامه خواهد داشت‪ .‬برخی می‌گویند این روند تا ‪ ۳۰‬هزار‬ ‫تومان ادامه دارد و برخی دیگر می‌گویند در روز‌های آینده قیمت دالر به کانال ‪ ۱۷‬الی‬ ‫‪ ۱۸‬هزارتومان برمی‌گردد؛ حال باید منتظر ماند و دید آیا دولت قدرت و تصمیمی برای‬ ‫ساماندهی به بازار افسارگسیخته ارز دارد یا نه!‬

‫کسی متایل به رسمایه‌گذاری در تولید ندارد‬ ‫اسامعیل غالمی معاون پیشین سازمان بورس در گفت‌وگویی در این باره به رویداد‪۲۴‬‬ ‫می‌گوید‪ :‬من پیش از این هم اعالم کردم که قیمت ارز تا ‪ ۳۰‬هزار تومان هم باال می‌رود و‬ ‫علت آن هم مشخص است‪ .‬تولید به دالیل مختلف صورت منی‌گیرد و نقدینگی در کشور‬ ‫باال است و متاسفانه داللی و در پی آن پولشویی در کشور ما افزایش پیدا کرده است‪ .‬کسی‬ ‫متایل به رسمایه گذاری در تولید ندارد‪.‬‬

‫مردم سپرده‌های خود را در بورس رسمایه‌گذاری می‌کنند‬ ‫وی ادامه داد‪ :‬دولت سپرده‌ها را به ‪ ۱۵‬درصد کاهش داده است‪ ،‬به خاطر دارم وزیر پیشین‬ ‫اقتصاد آقای دانش‌جعفری زمانی گفتند که برخی از مردم به ما می‌گویند که بازنشسته‬ ‫هستند و از سود همین سپرده‌ها زندگی می‌کنند و بهرت است که به میزان سود سپرده‬ ‫دست نزنیم و کاهش پیدا نکند‪ .‬امروز اما از یک سو سود سپرده کاهش پیدا کرده و سوی‬ ‫دیگر تورم بیداد می‌کند‪ ،‬از همین رو مردم سپرده‌های خود را از بانک بیرون می‌کشند و‬ ‫در بازار‌های دیگری مانند بورس رسمایه‌گذاری می‌کنند‪ .‬مردم دیگر از طریق رصافی‌ها ارز‬ ‫منی‌گیرند‪ ،‬زیرا اگر شام در گذشته ارز دریافت کرده باشید وقتی به دارایی می‌روید با کد‬ ‫ملی که از شام دارند مالیات از شام می‌گیرند‪ ،‬از همین رو مردم از مراجعه به رصافی فرار‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫غالمی ادامه داد‪ :‬مردم از خارج از کشور دالر می‌آورند کسی هم متوجه منی‌شود و به این‬ ‫صورت مردم را از طی راه‌های قانونی فراری می‌دهند‪ .‬از زمانی که سود سپرده‌های مردم‬ ‫را کاهش دادند‪ ،‬مردم سپرده‌های خود را از بانک گرفتند و همین باعث افزایش نقدینگی‬ ‫در کشور شد‪ .‬همین باعث تقاضا برای سایر کاال‌ها و ارز و طال می‌شود که در نهایت باعث‬ ‫افزایش قیمت آن‌ها می‌شود‪ .‬قیمتی که اکنون وجود دارد همگی حباب است‪ .‬ممکن است‬ ‫در این رشایط بانک‌ها رضر کنند‪ ،‬اما از امالک و دارایی‌هایی که دارند آن را جربان می‌کنند‪.‬‬

‫نبود امنیت و حرکت نقدینگی به سمت سفته بازی‬ ‫این کارشناس ادامه داد‪ :‬کجای دنیا به دنبال گردش حساب یک کارمند بازنشسته هستند؟ با‬ ‫این رشایط وقتی چنین رفتار‌هایی انجام می‌دهند چطور انتظار دارند که مردم رسمایه‌های‬ ‫خود را به سمت تولید بربند؟ وقتی امنیت نباشد همه نقدینگی موجود در دست مردم به‬ ‫سمت سفته بازی می‌رود‪.‬‬ ‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 42‬‬

‫بورس به بحران تبدیل می‌شود؟‬ ‫غالمی با بیان اینکه رشایط تحریمی بر افزایش قیمت ارز تاثیر گذاشته است‪ ،‬گفت‪ :‬افسار‬ ‫رشایط از دست دولت در رفته است‪ .‬ما درآمد ارزی نداریم و مگر کسی دیوانه است که ارز‬ ‫حاصل از صادرات خود را به داخل ایران بیاورد؟ من واقعا متاسفم برای این رشایط‪ .‬بورس با‬ ‫این رسمایه‌های کالنی که از بخشی از مردم به دست می‌آورد هم وارد سفته بازی می‌شود‪،‬‬ ‫امیدوارم بورس در آینده تبدیل به یک بحران نشود‪ .‬متاسفانه گردش پول وارد سفته بازی‬ ‫شده و اگر سود سپرده را کاهش منی‌دادند رشایط به این صورت پیش منی‌رفت‪.‬یک بانک‬

‫یک بانک نیمه دولتی در ایران‪،‬‬ ‫"مالک هزار واحد مسکونی خالی" در تهران‬ ‫در حالیکه مالیات و شناسایی خانه‌های خالی در ایران به یکی از موضوعات پربحث ماههای‬ ‫اخیر تبدیل شده‪ ،‬وزارت راه و شهرسازی ایران گفته یک بانک ایرانی هزار خانه خالی در‬ ‫تهران در اختیار دارد‪ .‬محمود احمدزاده‪ ،‬معاون وزارت راه و شهرسازی نام این بانک را اعالم‬ ‫نکرده ولی آن را بانک "شبه دولتی" اعالم کرده است‪ .‬او گفته‪" :‬مجموعه‌ای که هزار واحد‬ ‫خالی دارد و به بازار عرضه نکرده‪ ،‬یکی از بانک‌های شبه دولتی است‪".‬‬ ‫پیشرت پروانه اصالنی‪ ،‬مدیرکل دفرت اقتصاد مسکن وزارت راه و شهرسازی در یک برنامه‬ ‫تلویزیونی از شناسایی فردی با مالکیت ‪ ۱۹۵‬واحد در تهران و نهادی با یکهزار واحد خانه‬ ‫خالی خرب داده بود؛ که با توضیح اخیر محتکر "بانک" اعالم شده است‪ .‬همزمان جزئیات‬ ‫بیشرتی از مالیات بر خانه‌های خالی منترش شده است‪ .‬احسان خاندوزی‪ ،‬معاون رئیس‬ ‫کمیسیون اقتصادی مجلس شورای اسالمی در این باره به خربگزاری مهر گفته «نرخ مالیات‬ ‫بر خانه های خالی ‪ ۱۰‬برابر نرخ مصوب در قانون قبلی خواهد بود»‬ ‫او همچنین گفته است‪« :‬نرخ این مالیات ‪ ۵‬برابر مالیات بر درآمد اجاره امالک تعیین شد‪».‬‬ ‫این در حالیست که نرخ این مالیات در قانون مصوب سال ‪ ۵۰ ،۹۴‬درصد مالیات بر اجاره‬ ‫امالک بوده است‪.‬‬ ‫آقای خانودوزی همچنین معیار خالی بودن واحد مسکونی را «خالی بودن از سکنه» به‬ ‫مدت ‪ ۶‬ماه در سال اعالم کرده که قرار شده در زمان معامله ملک پرداخت شود‪ .‬یکی از‬ ‫دالیل افزایش نرخ مسکن و اجاره بها در ایران کمبود عرضه بوده؛ براساس برآورد وزارت راه‬ ‫و شهرسازی مقدار نیاز ساالنه ایران به مسکن تا سال ‪ ۱۴۰۵‬حدود ‪ ۹۰۰‬هزار واحد مسکونی‬ ‫اعالم شده است‪.‬محمد اسالمی‪ ،‬وزیر راه و شهرسازی ایران اخیرا آماری از خانه‌های خالی‬ ‫در ایران ارائه کرده است‪.‬‬ ‫او گفته‪« :‬در حال حارض بر اساس گزارش مرکز آمار ایران ‪ ۲‬میلیون خانه خالی در کشور‬ ‫وجود دارد که اگر صاحبان آنها این خانه ها را به پروژه اقدام ملی مسکن تحویل دهند‬ ‫تسهیالت و زمین مرغوب دریافت خواهند کرد‪ ».‬این در حالیست که نتایج آخرین رسشامری‬ ‫نفوس مسکن در سال ‪ ۹۵‬بیش از ‪ ۲‬و نیم میلیون خانه خالی را در ایران نشان می‌داد‪.‬‬ ‫کمبود عرضه مسکن در کنار تورم عمومی در ایران به افزایش چند برابری نرخ خانه و اجاره‬ ‫بها در سالهای اخیر دامن زده که از ابتدای سال ‪ ۹۹‬هم تشدید شده است‪.‬بانک مرکزی‬ ‫ایران در گزارشی که درباره بازار مسکن در خرداد ماه منترش کرده به رشد قیمت مسکن و‬ ‫اجاره بها پرداخته است‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم این نهاد‪ ،‬در خرداد امسال نرخ هر مرت مربع آپارمتان معامله شده در شهر‬ ‫تهران حدود ‪ ۱۹‬میلیون تومان بوده است؛ بر همین اساس قیمت‌ مسکن در تهران از خرداد‬ ‫ماه پارسال تا خرداد امسال بیش از ‪ ۴۲‬درصد گرانرت شده است‪.‬بنابر اعالم مرکز آمار اجاره‬ ‫مسکن در کل ایران‪ ،‬در تیر ماه امسال در مقایسه با همین ماه در سال ‪ ۱۳۹۸‬حدود ‪۳۵‬‬ ‫درصد افزایش یافته است‪.‬‬

‫وزارت اقتصاد ایران سه سال پیش گزارشی درباره مالیات بر خانه‌های خالی منترش کرد که‬ ‫در آن گفته شده بود «بین تعداد خانه‌های خالی با نوسان قیمت مسکن ارتباط معکوس‬ ‫وجود دارد به طوری که در رشایط کاهش رشد قیمت مسکن مالکان واحدهای مسکونی‬ ‫به امید افزایش قیمت در دوره آتی از عرضه واحدهای خود به بازار خودداری می‌کنند‪.‬‬ ‫بعضی از منتقدان می‌گویند مالیات بر خانه‌های اجاره‌ای به درآمد دولت خواهد افزود اما‬ ‫مالک از طریق افزایش اجاره بها هزینه مضاعفی را بر مستاجر تحمیل می‌کند‬

‫جراح دندانپزشک فارغ التحصيل از آمريكا‬

‫‪Samuel S. Ahdout, D.M.D. Periodontist‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Dental implants‬‬ ‫‪• Bone grafting • Gum Reconstruction‬‬

‫• متخصص در جراحى بیمارى هاى لثه (پيوره)‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى‬ ‫• با تشكيالت مدرن در فضائى وسيع‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫‪Dental Implants‬‬

‫‪• Dental Implants • Single Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Multiple Tooth Replacement‬‬ ‫‪• Full Arch Replacement‬‬

‫‪Surgical Procedures‬‬

‫‪• Cosmetic Periodontal Surgery • Gum Grafting‬‬ ‫‪• Crown Lengthening • Periodontal Surgery‬‬ ‫‪• Bone Preservation • Oral Biopsies‬‬

‫‪949-786-5242‬‬ ‫‪www.dentalspecialistsofirvine.com‬‬

‫‪Dental Specialists of Irvine‬‬ ‫‪15775 Laguna Canyon Rd., Suite 260‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬

‫‪43 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫دولت ایران در پی آن است که با طرح مالیات بر خانه‌های خالی عرضه را به بازار بیشرت‬ ‫کند و قیمتها را کاهش دهد که شناسایی خانه‌های خالی یکی از مشکالت اصلی این طرح‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬

‫دكتر سعيد احدوت‬

‫محمدرضا شاه پهلوی‬

‫شاه نتوانست یا خنواست به هر قیمتی سرکوب کند؟‬ ‫مراد ویسی روزنامه‌نگار ‪ -‬رادیو فردا‬

‫او پادشاهی بود که مردم و کشورش را دوست داشت‬ ‫و حارض نشد مردمی را که علیه او به‌پا خاسته بودند به‬ ‫گلوله ببندد و برای ماندن در تخت سلطنت حامم خون‬ ‫راه بیندازد‪ ،‬یا پادشاهی مستبد بود که با تکیه بر ساواک و‬ ‫ارتش هرچه از دستش برآمد برای رسکوب انقالبیون انجام‬ ‫داد ولی چون مرد بحران نبود‪ ،‬درست در اوج بحران از خود‬ ‫تزلزل و سستی نشان داد و کشور را ترک کرد‪.‬‬ ‫چهل و دو سال پس از انقالب ‪ ،۵۷‬این سؤال هنوز یکی‬ ‫از بحث‌برانگیزترین سؤاالت تاریخ معارص ایران است‪ .‬او‬ ‫نتوانست رسکوب کند یا نخواست به هر قیمتی رسکوب کند؟‬ ‫تردیدی نیست که محمدرضا شاه پهلوی‪ ،‬آخرین پادشاه‬ ‫ایران از قیام مردم علیه خود شوکه و غافلگیر شده بود‪ .‬او‬ ‫فکر می‌کرد برای مردمش پیرشفت و رفاه به ارمغان آورده و‬ ‫بسیار به آنها خدمت کرده اما حاال که مردمش بر او شوریده بودند‪ ،‬او بود و‬ ‫یک انتخاب؛ با این مردم و انقالبشان چه کند؟‬ ‫واکنش‌های شاه به قیام مردم ایران‪ ،‬باال و پایین بسیار دارد‪ .‬هنوز بیش از چهل سال پس از‬ ‫آن روزها طیف گسرتده‌ای از موافقان و مخالفانش بر رس درستی یا نادرستی تصمیامت او‬ ‫بحث می‌کنند‪ .‬خواه در محافل آکادمیک و دانشگاهی‪ ،‬خواه در مهامنی‌ها و دورهمی‌های‬ ‫دوستانه و خانوادگی‪ .‬عده‌ای ریشه تصمیامت شاه در قبال انقالب ایران را در روحیات‬ ‫فردی و وضعیت جسمی او جست‌وجو می‌کنند و عده‌ای مسائل اساسی‌تر مانند نحوه اداره‬ ‫کشور و روش تصمیم‌گیری شاه را مهم‌تر می‌بینند‪ .‬اگر ویژگی‌های شخصیتی و روحیات‬ ‫فردی در تصمیامت یک رهرب بویژه در دوران بحران مهم است‪ ،‬که هست‪ ،‬شاه از این نظر‬ ‫چگونه آدمی بود؟ قدرمتند یا ضعیف؟ پادشاهی رسکوبگر و خونریز‪ ،‬یا شاه دل‌رحمی که‬ ‫منی‌توانست مردمش را که به شدت از آنها رنجیده بود‪ ،‬به گلوله ببندد؟‬ ‫برخی معتقدند بیامری رسطان شاه و بدتر شدن وضعیت جسمی او و هم زمانی این مسئله‬ ‫با بحرانی شدن اوضاع سیاسی کشور‪ ،‬بر نحوه تصمیم‌گیری او در برابر انقالب و انقالبیون‬ ‫مؤثر بوده است‪.‬‬ ‫شاه در دهه‌های ‪ ۱۳۳۰‬و ‪ ،۱۳۴۰‬و حتی در اوایل دهه ‪ ۱۳۵۰‬به لحاظ فیزیکی رسحال و سامل‬ ‫بود و از نظر سیاسی نیز از نگاه اکرث رهربان جهان روزبه‌روز قدرمتندتر می‌شد و تصویری از‬ ‫یک رهرب مقتدر را به منایش می‌گذاشت‪.‬‬ ‫اما چنین شاه قدرمتندی هنگامی که در سال ‪ ۵۷‬باموج انقالب و گسرتش ناآرامی‌ها و‬ ‫تظاهرات روبه‌رو شد‪ ،‬از نظر فیزیکی و سالمت بدنی در رشایط مناسبی نبود‪ ،‬و از نظر‬ ‫روحی نیز از مردمی که احساس می‌کرد به آنها خدمت کرده‪ ،‬به شدت رنجیده بود‪.‬با وجود‬ ‫این حال جسامنی نامساعد و روحیه خراب‪ ،‬عده‌ای از طرفداران شاه می‌گویند او حتی به‬ ‫قیمت خونریزی و کشنت صدها تن از به گفته آنها اغتشاشگران‪ ،‬نباید می‌گذاشت کشور از‬ ‫دست برود و به دست آخوندها بیفتد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫هرمز قریب‪ ،‬آخرین رئیس ترشیفات دربار‪ ،‬می‌گوید ژیسکار دسنت‪ ،‬رئیس‌جمهور وقت‬ ‫فرانسه‪ ،‬تالش کرد شاه را ترغیب کند که با کشنت چند صد نفر قال قضیه را بکند و قیام را‬ ‫رسکوب کند‪ .‬او این پیام را از طریق کنت دومارانش‪ ،‬رئیس رسویس‌های اطالعاتی فرانسه‬

‫برای شاه فرستاد‪ .‬دومارانش بعدها گفته که شاه به او گفته «انتظار دارید‬ ‫چکار کنم‪ .‬مردمم را بکشم‪ .‬منی‌توانم تاج و تختم را با به راه‬ ‫انداخنت خونریزی حفظ کنم»‪ .‬برخالف این روایت که مبنا را بر دل‌رحمی‬

‫شاه می‌گذارد‪ ،‬عده دیگری از ایرانیان می‌گویند شاه می‌خواست ولو به قیمت کشنت مردم‬ ‫در خیابان‌ها رسکوب کند‪ ،‬ولی مشکل اینجا بود که نه او مرد این میدان بود و نه ارتش در‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 44‬‬

‫برابر سیل ملتی که به‌پا خاسته بود تاب مقاومت داشت‪ .‬آیا واقعاً این چنین بود؟‬ ‫حتی اگر اکرثیت مردم ایران در سال ‪ ۵۷‬دیگر شاه را منی‌خواستند‪ ،‬اما نگاهی به تصمیامت‬ ‫شاه در آن دوره نشان می‌دهد که او به هر دلیل بین نرمش در مقابل انقالبیون یا رسکوب‬ ‫آنها مردد بود‪ .‬این تردید برای پادشاهی که بقای حکومتش از سوی ده‌ها هزار نفر در‬ ‫خیابان‌ها به چالش کشیده شده‪ ،‬سمی مهلک بود‪ ،‬بویژه آنکه آن طرف میدان‪ ،‬آیت‌الله‬ ‫خمینی مصمم پایش را در یک کفش کرده بود که شاه باید برود‪.‬‬ ‫منونه این تزلزل و تردید در تصمیم‌گیری را می‌توان موقعی دید که شاه در آبان ‪ ۱۳۵۷‬تصمیم‬ ‫گرفت برای مقابله با آنچه اغتشاش می‌پنداشت یک دولت نظامی بر رس کار بیاورد‪.‬‬ ‫دولت نظامی به معنای انتخاب مشت آهنین بود اما او تیمساری را برای این مأموریت‬ ‫فراخواند که هیچکس او را به اقتدار و مشت آهنین منی‌شناخت‪ .‬ازهاری‪ ،‬ژنرال دفرتنشین‬ ‫که اگر چه رئیس ستاد بزرگ‌ارتشتاران بود ولی نه این عنوانش و نه خودش رعبی به دل‬ ‫مخالفان منی‌انداخت‪ .‬واقعیت این است که شاه حتی اگر می‌خواست انقالبیون را با مشت‬ ‫آهنین رسکوب کند ‪-‬که معلوم نیست واقعاً چنین می‌خواست‪ -‬نیروی آموزش‌دیده و آماده‬ ‫و مجهز برای این کار نداشت‪ .‬شواهد و قرائن تاریخی نشان می‌دهد شاه چون فکر می‌کرد‬ ‫مردمش علیه او انقالب نخواهند کرد‪ ،‬هرگز به فکر ایجاد یک نیروی ضدشورش منسجم‬ ‫و قوی نیفتاده بود‪ .‬شاه فکر می‌کرد حداکرث‪ ،‬شهربانی برای مقابله با هر اغتشاشی کافی‬ ‫است‪ .‬ولی انقالب ‪ ۵۷‬حتی اگر او فکر می‌کرد اغتشاش است‪ ،‬اغتشاشی بزرگ بود که‬ ‫شهربانی از پس کنرتل آن بر منی‌آمد‪ .‬پس شاه به ارتش متوسل شد؛ اشتباهی مهلک‪.‬‬ ‫شاه ارتش بزرگی ساخته بود‪ .‬ارتشی که در برابر تهدید تاریخی عراق موفق عمل کرده و‬ ‫شاه با پشتوانه آن و از موضع قدرت‪ ،‬عراق را مجبور به پذیرش قرارداد ‪ ۱۹۷۵‬معروف به‬ ‫قرارداد الجزایر کرده بود‪ .‬ولی این ارتش برای مقابله با مردم ناراضی که رسنگونی شاه را‬ ‫می‌خواستند و شعار «مرگ بر شاه» از زبان آنها منی‌افتاد‪ ،‬آماده نبود‪ .‬فرمان شاه استقرار‬ ‫ارتش در خیابان‌ها و اعالم حکومت نظامی بود‪ .‬معلوم بود که ارتش برای این کار ساخته‬ ‫نشده چون نه آموزش ضدشورش دیده بود و نه از تجهیزات مقابله با شورش خیابانی یعنی‬ ‫باتوم و ماشین آب‌پاش و گلوله الستیکی برخوردار بود‪.‬‬ ‫ارتش ناگزیر و بفرموده‪ ،‬با تانک‌های چیفنت و اسلحه جنگی «ژ سه» به خیابان‌ها رفت‪.‬‬ ‫اسلحه‌ای که به توپ دستی مشهور بود و به شدت کشنده‪ .‬در واقع شاه به ارتش فرمان‬ ‫داده بود که با تانک و ژ سه به خیابان برود و به اغتشاشات پایان دهد‪ ،‬ولی تا حد‬ ‫امکان تیراندازی و خونریزی نشود‪ .‬ترکیبی از دستورات متناقض که فرماندهان و رسبازان‬ ‫را رسدرگم می‌کرد و انقالبیون را تهییج‪ ،‬تا آنجا که رسانجام جرئت کردند و در لوله تفنگ‬ ‫رسبازها گل گذاشتند و روی برجک تانک‌ها پریدند تا عکس یادگاری بگیرند‪.‬‬ ‫پرویز ثابتی‪ ،‬مدیر امنیت داخلی ساواک‪ ،‬یعنی کسی که وظیفه مقابله با مخالفان را داشته‪،‬‬

‫دنباله مطلب در صفحه ‪۴۶‬‬

‫آموزش رانندگى‬ ‫‪We Serve All Orange County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 2۶‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی‬

‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪45 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬

‫محمدرضا شاه پهلوی‬

‫شاه نتوانست یا خنواست ‪...‬‬

‫روایت مشابهی از ماهیت متناقض دستورات شاه برای مقابله با انقالبیون دارد‪ .‬او می‌گوید‬ ‫فهرست چند صد تن از فعاالن اصلی مخالف شاه را تنظیم کرده و به شاه داده اما شاه‬ ‫دستور بازداشت آنها را نداده و حتی در مواردی برخی از کسانی را که ساواک معتقد بود‬ ‫باید در زندان مبانند‪ ،‬به امید آرام شدن اوضاع‪ ،‬آزاد می‌کرد‪ .‬امیدی که هرگز محقق نشد‬ ‫و اوضاع روزبه‌روز بدتر شد‪.‬‬ ‫آخرین تصمیم شاه یعنی خروج از کشور‪ ،‬در نهایت به پذیرش شکست و سپردن کشور به‬ ‫انقالبیون انجامید‪ .‬او پیش از خروج در عمل با پذیرش انحالل ساواک‪ ،‬یک پایه حکومت‬ ‫خود را با دست خویش از بین برده بود‪ .‬مانده بود دو پایه دیگر یعنی خودش و ارتش‪.‬‬ ‫خودش که رفت‪ ،‬در واقع ارتش هم از دست رفت‪ ،‬زیرا ارتش یاد نگرفته بود که بدون شاه‬ ‫تصمیم‌گیری و اقدام کند‪ .‬شاه که پایش را از کشور بیرون گذاشت‪ ،‬ارتشبدها و سپهبدها که‬ ‫سال‌ها یاد گرفته بودند در کوچکرتین مسائل از شاه دستور بگیرند به یکباره مثل کودکی‬ ‫شدند که در غیاب پدر منی‌دانستند خانه در آتش افتاده را چگونه نجات دهند‪.‬‬ ‫با وجود چنین برداشت‌ها و قضاوت‌های متناقضی درباره واکنش‌های شاه به انقالب ایران‪،‬‬ ‫چه موافق شاه باشی و چه مخالف او‪ ،‬برخی واقعیت‌های تاریخی درباره او و برخوردش با‬ ‫انقالب ایران را منی‌شود نادیده گرفت‪.‬‬ ‫خروج شاه از ایران در عمل به جای کند کردن روند انقالب‪ ،‬به بدتر شدن اوضاع و در نهایت‬ ‫به فروپاشی حکومت سلطنتی انجامید‪ .‬و در این مسیر‪ ،‬بخش عمده‌ای از خون‌هایی که در‬ ‫خیابان‌ها به زمین ریخته شد در ‪ ۳۷‬روزی بود که شاه ایران را ترک کرده بود‪ .‬انقالب بدون‬ ‫او خونین‌تر شد‪ .‬در واقع شاه به جای ایستادن و مقابله با انقالبیون‪ ،‬تصمیم گرفت میدان را‬ ‫خالی کند‪ .‬او با چنین تصمیمی از خونریزی و به راه انداخنت حامم خون خودداری کرد‪ ،‬ولی‬ ‫ایران و ایرانیان را به حکومت روحانیون سپرد‪ .‬آنهایی که بعد از او آمدند‪ ،‬برای ماندن در‬ ‫قدرت مانند او مردد نبودند و اگر الزم می‌دیدند حارض بودند بدون اندک تردیدی در کمرت‬

‫از یک ماه چند هزار زندانی مخالف خود را به جوخه‌های اعدام بسپارند‪.‬‬ ‫محمدرضا شاه پهلوی چه به عنوان شاهی کشوردوست‪ ،‬و خواهان ترقی ایران از نگاه‬ ‫طرفدارانش‪ ،‬چه به عنوان دیکتاتوری مستبد از نگاه مخالفانش و یا حتی به عنوان پادشاهی‬ ‫مردد در رسکوب معرتضان‪ ،‬حاال و در سال ‪ ۱۳۹۹‬در بین ایرانیان جایگاهی متفاوت با سال‬ ‫‪ ۵۷‬دارد‪.‬‬ ‫او در سال ‪ ۵۷‬مورد نفرت بخشی عمده‌ای از ایرانیان بود که به هر قیمتی خواهان رفنت و‬ ‫حتی مرگ او بودند‪ .‬حاال اما در سال ‪ ۱۳۹۹‬و چهل سال پس از مرگ او‪ ،‬بخش قابل اعتنایی‬ ‫از ایرانیان‪ ،‬خسته و دلزده از تجربه تلخ جمهوری اسالمی‪ ،‬دوران پادشاهی او را تجربه‌ای‬ ‫بهرت از جمهوری اسالمی می‌دانند و در حرست آن سخن می‌گویند‪ .‬مردم هر عرص قضاوت‬ ‫خود را دارند‪.‬‬

‫انتخابات امریکا‬

‫ترامپ را دست کم نگیرید ‪...‬‬ ‫کرنل وست‪ ،‬استاد دانشگاه هاروارد و یکی از حامیان برنی سندرز به من گفت‪ :‬ما باید با‬ ‫خودمان صادق باشیم و تصدیق کنیم که بایدن دارای مواضع میانه‪ ،‬فریبکارانه و نئولیربالی‬ ‫است و ما بر یک مبنای دمکراتیک در جنگ با آن هستیم‪.‬‬ ‫اگر رأی دهندگان هوادار ساندرز در روز انتخابات در خانه مبانند و رأی ندهند‪ ،‬این موضوع‬ ‫می تواند به احتامل زیاد به بایدن آسیب برساند‪ ،‬خصوصاً در ایاالتی که پیروزی بایدن در‬ ‫آنها قطعی نیست‪.‬‬ ‫نینا ترنر‪ ،‬یكی از دست اندرکاران کمپین ساندرز به من گفت كه او هیچ عالقه ای به انتخاب‬ ‫بایدن ندارد‪ .‬وی ادامه داد‪ :‬مثل این است كه به كسی بگویید‪ ،‬جلوی شام یک كاسه پر‬ ‫از چیزهای بد و رش وجود دارد‪ .‬به جای کل آن‪ ،‬نصفش را بخور‪ ،‬به هر حال این یک نوع‬ ‫فریبکاری است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫همچنین در نظر داشته باشید که ممکن است ترامپ به اختالفاتی دامن بزند که منافعش‬ ‫را پیش می برد‪ .‬به طور مثال‪ ،‬هامنطور که من قبالً گفتم‪ ،‬ترامپ ماه ها در دوره ابتدایی‬ ‫انتخابات سعی داشت رأی دهندگان را متقاعد کند که سندرز قربانی توطئه دموکرات‬ ‫هاست تا به عنوان نامزد حزب انتخاب نشود‪.‬‬

‫‪ -5‬کسانی که انتظار می رود به بایدن رأی دهند‪،‬‬ ‫ممکن است در انتخابات رشکت نکنند‬ ‫اگر در انتخابات ایالتی که طی ماه های اخیر برگزار شد‪ ،‬شاهد حضور اندک مردم در‬ ‫انتخابات بودیم‪ ،‬ماه نوامرب می تواند یک فاجعه باشد‪ .‬گفتنی است‪ ،‬علی رغم شیوع کرونا‬ ‫ویروس‪ ،‬تعداد مراکز رأی دهی در این دوره از انتخابات کم بود و رأی دهندگان باید ساعت‬ ‫ها منتظر می ماندند تا رأی بدهند‪ .‬به طور مثال‪ ،‬بیش از ‪ 80‬مرکز رأی دهی در منطقه‬ ‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 46‬‬

‫مرتو آتالنتا تعطیل یا تلفیق شدند‪ ،‬در میلواکی نیز مراکز از ‪ 180‬به ‪ 5‬مورد کاهش یافتند‪.‬‬ ‫این رشایط در واقع به منزله ی جلوگیری از رأی دادن مردم است‪ .‬به همین ترتیب‪ ،‬ممکن‬ ‫است که امکان رأی دادن هواداران بایدن در ایالت هایی که به طرفداری از دموکرات ها‬ ‫می پردازند‪ ،‬کاهش یابد و در نتیجه افراد اندکی رأی بدهند‪.‬‬ ‫میلیون ها رأی دهنده بالقوه بایدن با یک انتخاب سخت روبرو هستند‪ :‬یا باید در خانه‬ ‫مبانند‪ ،‬یا به پای صندوق های رأی بروند و خطر ابتال به یک بیامری بالقوه کشنده را به‬ ‫جان بخرند‪.‬‬ ‫یک امر بدیهی این است که از روش رای گیری الکرتونیک استفاده شود‪ .‬اما ترامپ از‬ ‫موقعیت خود استفاده و این ادعای جعلی را مطرح کرده است که ایده ی رای گیری‬ ‫الکرتونیکی در واقع با هدف شکست جمهوریخواهان مطرح شده است‪ .‬این موضوع پیام‬ ‫روشنی را برای حزب جمهوری خواه و دست اندر کاران انتخابات دارد که وی از دسرتسی‬ ‫بیشرت مردم به صندوق های رأی حامیت منی کند‪ .‬هامنطور که اخیرا ً همکار من آدام هریس‬ ‫نوشت‪ ،‬روند ارسال پست الکرتونیکی در بعضی از ایالت ها برای رای دهندگان دشوار است‪.‬‬

‫‪ -6‬اگر در ماه اکترب شاهد یک سورپرایز باشیم چه می شود؟‬ ‫ترامپ به عنوان یک فرد اهل شو و منایش های تبلیغاتی می تواند با اعالم پیرشفت چشمگیر‬ ‫در جنگ کووید‪ 19-‬روند رقابت را تغییر دهد‪ .‬اخبار مربوط به دستیابی به موفقیت در‬ ‫زمینه ی مقابله با کرونا ویروس توجه کافی را به خود جلب می کند‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬مشخص‬ ‫شدن اینکه آیا او راست می گوید یا نه‪ ،‬ممکن است تا مدت ها بعد از زمان شامرش آرا به‬ ‫عقب بیفتد‪ .‬آن زمان‪ ،‬ترامپ آرای افراد زیادی را کسب کرده است و مهم نیست که حقیقت‬ ‫برمال شود‪ .‬در همین ارتباط‪ ،‬چارلی بلک‪ ،‬اسرتاتژیست بلند مدت جمهوریخواه با خنده به‬ ‫من گفت‪ :‬ترامپ احتامالً در ماه اکترب اعالم خواهد کرد که واکسن کرونا کشف شده است‪.‬‬

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

E E VV

MENT

T S S

EVENT PLANNING & MANAGEMENT

Connect Iranian.com

"Aroos Events” Helps you plan your dream Event with less stress in less time !

n your ss time !

PRIVATE & CORPORATE EVENTS COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION

PRIVATE & CORPORATE EVENTS COMPLETE PACKAGE, MONTH OF PACKAGE , DAY OF COORDINATION 47 Mahnameh Metro | August 2020

COM

‫ایران و چین‬

‫هشت دلیل که توافق با چین بدتراز ترکمانچای است‬ ‫فرزانه روستایی‬

‫تردیدی نیست چین با یک میلیارد و چهارصد میلیون جمعیت که بعد از خواندن این مقاله‬ ‫چند صد هزار نفرهم بیشرت شده‪ ،‬غول آینده اقتصاد جهان است‪ .‬آینده بازار رسمایه‪ ،‌٬‬بسیاری‬ ‫از تکنولوژی ها‪ ٬‬بانکداری‪ ٬‬و انحصار تولید جهانی از پستانک تا شیرهای غول پیکر چاههای‬ ‫نفت در اختیار چین است‪ .‬رشکت هواوی با جی ‪ ۵‬می رود تا در ردیف اول مخابرات جهان قرار‬ ‫گیرد‪ ۱۲ .‬فوریه یا سال نو چین اوج صنعت توریسم‪ ،‬هتلداری‪ ٬‬حمل و نقل و اوج گردش مالی‬ ‫بانکهای دنیاست‪ .‬زیرا وقتی چینی ها در ماه فوریه سفر می روند میلیاردها دالر پول در حلقه‬ ‫صنعت توریسم جابجا می شود‪ .‬چینی ها یک تنه دارند در مقابل کل آمریکا‪ ٬‬ژاپن‪ ٬‬و اتحادیه‬ ‫اروپا پیش می تازند و ربع قرن آینده‪ ٬‬درآمد خفاش فروشی های توابع شهر ووهان از ساکنان‬ ‫شامل اروپا کمرت نخواهد بود‪.‬‬ ‫تحوالت چین چه ارتباطی با منافع ملی و آینده ایران دارد؟ چرا مفهوم مشارکت انحصاری با‬ ‫چینی ها برای ایران مانند وارد شدن به یک نربد از پیش مغلوبه است؟ چرا جواد ظریف و بیت‬ ‫آیت الله خامنه ای که به صورت پنهانی و غیر شفاف با چین و لشگر کمپانی های غول پیکر‬ ‫چینی وارد معامله پنهانی شده اند تا از نوک مو تا پاشنه کفش آینده ایرانی ها را به چین واگذار‬ ‫کنند دوست مردم نیستند؟ چرا موضوع به این اهمیت که قطعا پر ریسک تر از فعالیت های‬ ‫هسته ای است به رفراندوم گذاشته منی شود تا مردم در مورد آن اظهار نظر کنند؟‬ ‫این یادداشت بر این تاکید دارد که قرارداد با چین برای ایران بدتراز ترکامنچای و از دست دادن‬ ‫‪ ۱۷‬شهر و ‪ ۲۵۰‬هزار کیلومرتاز اراضی کشور است‪ ٬‬زیرا بعد از گلستان و ترکامنچای بقیه کشور‬ ‫همچنان باقی ماند‪ ٬‬اما بعد از پایان توافق با چین ‪‌٬‬بعید نیست از هویت کشوری به نام ایران‬ ‫چیزی باقی مناند‪ -۱ .‬ایران دارای سومین یا چهارمین ذخاير نفت جهان پس از عربستان‪ ٬‬عراق ‪٬‬‬ ‫و ‪‌٬‬ونزويالست و همچنین مالک دومین ذخاير اثبات شده گاز جهان پس از روسیه ‪ .‬به عبارتی‪٬‬‬ ‫ایران یک کشور اسرتاتژیک از نظر اهمیت منابع انرژی در آینده جهان است‪ .‬هیچ کشوری در‬ ‫دنیا منی تواند چنین سود ارزان و فراوانی را به چینی ها برساند‪ .‬چین روزانه ده میلیون بشکه‬ ‫نفت نیاز دارد و قرارداد پکن با ایران‪ ‌٬‬تامین انرژی ارزان و تخفیف های ویژه به چین را تقریبا‬ ‫برای حداقل دو سه دهه ضامنت می کند‪.‬‬ ‫اگر درآمدهای نفت و گاز ایران در همکاری مساملت آمیز با مجموعه ای از کشورهای غربی‬ ‫به دست می آمد که تکنولوژی های برتر نفت و گاز هستند ایران می توانست به یک قطب‬ ‫اقتصادی در غرب آسیا تبدیل شود‪ .‬اما ادامه تنش با غرب و متامیل شدن به چین و روسیه آینده‬ ‫ای که هنوز نیامده است بر یاد می دهد‪.‬‬ ‫چین فاقد تکنولوژی های روز برای رسپا نگه داشنت صنایع نفت ایران است که چاههای ایران‬ ‫دو سه دهه از استاندارد جهانی عقب هستند‪ .‬کارشناسان معتقدند چینی ها در صنایع نفت و‬ ‫گاز ایران فقط مترین می کنند و هرگاه نتوانستند مانند پارس جنوبی کار را تعطیل می کنند‪ .‬دو‬ ‫دهه دیگر که چاهها برای چند دهه بدون تکنولوژیهای جدید تا آخرین بشگه نفت مورد بهره‬ ‫برداری قرار گرفت‪ ٬‬چین رهرب بالمنازع اقتصاد جهان خواهد بود‪ ٬‬ولی تا آن زمان بخش اعظم‬ ‫ایران تبدیل به رسزمینی خشگ و بیابانی و شاید غیر قابل احیا می شود‪.‬‬ ‫‪ - ۲‬موقعیت اسرتاتژیک ایران به لحاظ وصل بودن به همه کشورهای عربی و کنرتل خلیج فارس‬ ‫و دریای عامن یک استثنای ژيوپولیتیک است‪ .‬احتامال چینی ها درصدد هستند بعد از بندر‬ ‫رسیالنکا‪‌٬‬یی ‪ Hambatona‬در شامل اقیانوس هند‪ ٬‬بندر اسرتاتژیک چابهار را نیز به مالکیت‬ ‫‪ ۹۹‬ساله خود در آورند‪ .‬چینی ها برای تسلط بر بندر چابهار کپی پروژه بندر اسرتاتژیک‬ ‫‪ Hambatona‬را در ایران پیاده خواهند کرد‪ .‬آنها ابتدا وام های سهل و آسان به حساب رشکت‬ ‫های سپاه‪ ٬‬دفرت رهربی‪ ٬‬و وزارتخانه ها و حتی افراد واریز می کنند‪ .‬حتی جناح های سیاسی از‬ ‫لطف چینی ها بی نصیب منی مانند‪ .‬آنها بتدریج با پول خود در انتخابات و معادله های سیاسی‬ ‫ایران وارد خواهند شد و روابط دوستانه خود با طیف هایی مانند موءئلفه یا رسمایه داران جناح‬ ‫راست را تحکیم خواهند کرد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫بعد از چند سال که وام ها و سود آنها کمر شکن شد‪ ‌٬‬طرف ایرانی نیز مانند رسیالنکا مجبور‬ ‫خواهد شد جایی مانند بندر اسرتاتژیک چابهار را ‪ ۹۹‬ساله به چین واگذار کند‪ .‬الزم به یادآوری‬ ‫است این هامن تکنیکی است که رسیالنکا و ونزويال را به خاک نشاند‪ .‬با کنرتل چابهار بعد از‬ ‫‪ ٬ Hambatona‬چینی ها عمال بر کل شامل اقیانوس هند و کل دریای عرب و جنوب آسیا ارشاف‬ ‫اسرتاتژیک دارند در رقابت با هندی ها‪.‬‬ ‫‪ - ۳‬تحریم ها و انزوای سیاسی جمهوری اسالمی‪ ٬‬عمال ایران را به طعمه بی دفاعی در مقابل‬ ‫چین تبدیل کرده است‪ .‬چینی ها ‪ ۳۱۰۰‬میلیارد دالر ذخاير ارزی دارند که ‪ ۳‬برابر ژاپن ‪ ۹‬برابر‬ ‫اتحادیه اروپا ‪ ۴‬برابر سوئیس و ‪ ۷‬برابر روسیه‪ ٬‬هند‪ ٬‬و عربستان سعودی است‪ .‬نرخ ذخائر‬ ‫ارزی چین به دلیل رصفه جویی های شدید داخلی‪ ،‬جدا بودن رابطه دالر و یوان در داخل و‬ ‫نیز تکنیک های پیچیده دیگری همیشه بسیار باال نگه داشته می شو تا توانایی مانور پکن در‬ ‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 48‬‬

‫معادله های اقتصادی دنیا را تقویت کند‪.‬‬ ‫دفرت رهرب جمهوری اسالمی از چینی ها دعوت کرده است تا در یک مسابقه اسب سواری رشکت‬ ‫کنند که تنها رشکت کننده آن خود چینی ها هستند‪ .‬حتی اگر ما تحریم بین املللی باشیم بدترین‬ ‫قرارداد‪ ٬‬توافقی است که مناقصه الزم برای رسمایه گذاری در صنایع برگزار نشده باشد‪.‬‬ ‫معنای مناقصه این است که چند رشکت یا کشور پیشنهاد های خود را بدهند و ما بهرتین‪ ٬‬ارزان‬ ‫ترین‪ ٬‬و خوش سابقه ترین رشیک را انتخاب کنیم‪ .‬اینکه با کمپانی های چینی توافق کنیم که‬ ‫بر اساس نظر رشکت های بیمه و کارشناسان رتبه سوم جهانی را در اجرای تعهدات دارند یک‬ ‫ریسک بزرگ ملی است‪ .‬بخصوص که قرار است مهمرتین پروژه های عمرانی فعلی و آتی کشور‬ ‫در همه بخش های صنایع را برای ‪ ۲۵‬سال به صورت انحصاری به چین واگذار کنند‪.‬‬ ‫‪ - ۴‬ما در ایران عمال با دو یا سه دولت مواجه هستیم‪ .‬دولت حسن روحانی‪ ‌٬٬‬بیت علی خامنه‬ ‫ای‪ ٬‬و سپاه پاسداران سه دولت یا شبه دولت در ایران هستند که در رقابت با یکدیگر نقش‬ ‫دولت را بر عهده دارند‪ .‬دفرت رهرب نظام کنرتل وزارت خارجه‪ ٬‬کشور‪ ٬‬اطالعات‪ ٬‌٬‬دارایی‪ ٬‬آموزش‬ ‫و پرورش‪ ٬‬دفاع ‪ ٬‬و بخش حسابرسی نشده درآمد ارزی وزارت نفت را در اختبار دارد‪ .‬سپاه‬ ‫عمال بخش مهمی از صنایع دارویی نفت و گازو پرتوشیمی‪ ٬‬بندری ساخت و ساز و پروژه های‬ ‫عمرانی کشور را در اختیار دارد‪ .‬دولت حسن روحانی هم وسیع ترین بخش های اجرایی کشور‬ ‫را اداره می کند‪.‬‬ ‫حال باید پرسید کدام یک از دولت های ایران مذاکرات با چین را هدایت می کند و اینکه دولت‬ ‫حسن روحانی فقط نقش ماشین امضا را بر عهده دارد یا اینکه در جریان جزئیات مذاکرات‬ ‫دولت های موازی با چینی ها قرار دارد‪ .‬امضای توافق یه این گسرتدگی از سوی نهادهای قدرت‬ ‫که برای فرار از مسئولیت پذیری شفاف عمل منی کنند می تواند از ترکامنچای خطرناک تر باشد‪٬‬‬ ‫زیرا اداره همه صنایع مهم آینده قرار است به چین واگذار شود‪.‬‬ ‫‪ - ۵‬چهارصد میلیارد میلیارد دالر رسمایه گذاری ‪ ۲۵‬ساله چین برای جمهوری اسالمی فقط پول‬ ‫جیبی رشکت های وابسته به دفرت رهربی و رشکت های سپاه و امنیتی هاست‪ .‬جمهوری اسالمی‬ ‫ثابت کرده است که در مدیریت پولهای کالن خیلی زود به سیاهچاله تبدیل می شود‪ .‬به آمار‬ ‫درآمد دو دولت احمدی نژاد توجه کنید‪:‬‬ ‫درآمد ارزی محمد خامتی دو دوره ریاست جمهوری ‪ ۱۲۰‬میلیارد دالر‬ ‫درآمد ارزی احمدی نژاد دو دوره ریاست جمهوری ‪ ۸۰۰‬میلیارد دالر ‪ ۱۵ +‬میلیارد (از صدوق‬ ‫ذخیره ارزی)‬ ‫‪ ۸۱۵ =۱۵ + ۸۰۰‬میلیارد دالر (منبع‪ :‬عرص ایران‪ ٬ ۱۳۹۳‬محسن بهرامی ارض اقدس از چهره های‬ ‫رسشناس اتاق بازرگانی)‬ ‫درآمد ارزی که در دوران احمدی نژاد وارد حساب های دولت شد معادل کل درآمد نفتی کشور‬ ‫از زمان قاجار تا احمدی نژآد بوده است‪ .‬حال اگر سندی وجود ندارد مبنی بر این که درآمد‬ ‫هشت ساله ‪ ۸۱۵‬میلیارد دالری دولت احمدی نژآد کجا رصف شده‪ ،‬چگونه می توان فهمید‬ ‫چهارصد میلیارد دالر رسمایه گذاری چینی ها به حساب کدام دولت رفته است؟ ضمن اینکه وام‬ ‫های سهل الوصول چین تله ای است که دولت ها را تا ابد درگیر می کند‪.‬‬ ‫‪ - ۶‬بی تردید چینی ها خربه تر از این هستند که یک تعهد ‪ ۴۰۰‬میلیارد دالری را به پای نظامی‬ ‫بریزند که توانایی مدیریت ‪ ۸۱۵‬میلیارد دالر در هشت سال رئیس جمهور اسبق را نداشته است‪.‬‬ ‫از آنجا که معادله های اقتصادی با محاسبه رضیب ریسک معموال گران تر می شود‪ ٬‬باید پرسید‬ ‫که چینی ها در ازای ریسکی که در یک نظام بی در و پیکر و فساد دولتی ایران انجام می دهند‬ ‫چه امتیازهای فوق العاده ای دریافت می کنند‪.‬‬ ‫آیا الحاقیه هایی که هیچگاه منترش منی شوند حاوی ضامنت هایی نیست که واگذار شده است؟‬ ‫ازجمله ‪ :‬استقرار نیروهای نظامی چین در جزائر‪ ٬‬دادن پایگاه نظامی دائم‪ ٬‬آموزش نیروهای مثال‬ ‫یگان ویژه‪ ٬‬مبادله اطالعات امنیتی کشورهای منطقه‪ ٬‬یا حتی مشارکت چین در کنرتل فضای‬ ‫مجازی ایرانیان‪ .‬آیا ساخنت زندان های امنیتی‪ ٬‬و مشارکت در رسکوب تظاهرات مردم ایران نیز‬ ‫از موارد مذاکره شده است؟ الزم به یادآوری است که هیات موئتله و بازاریان جناح راست ایران‬ ‫همواره مدیریت چین در رسکوب دانشچویان در تیان آمنن در سال ‪۱۹۸۹‬را ستوده اند‪.‬‬ ‫در رسیالنکا چینی ها در پاسخ به درخواست یک وام گقته بودند این حق ماست که بدانیم‬

‫چه مسايل امنیتی در رسیالنکا می گذرد‪ .‬اما در نهایت رسیالنکایی ها به روزگاری دچار شدند‬ ‫که حتی منی توانند به چینی ها بگویند زیردریایی هایشان در سواحل پایتخت لنگر نیاندازند‪.‬‬ ‫‪۷‬ـ در ارزیابی‪ ‌٬‬مدیریت و رسانجام پروژه های کالنی که در جمهوری اسالمی رشوع شده است‬ ‫باید دقیق بود‪ .‬یعنی با توجه به اینکه پروژه های بلند پروازانه هسته ای ایران برای مردم‬ ‫امنیت و رفاه نیاورد‪ ٬‬حتام باید نسبت به توافق تاریخی با چین حساسیت بیشرتی به خرج داد‪.‬‬ ‫بر اساس یک مطالعه موسسه کارنگی پیرامون پروژه های هسته ای ایران در سال ‪ ٬ ۲۰۱۳‬بیش‬ ‫از صد میلیارد دالر رصف پروژه های امتی ایران شده است‪ .‬از این میان فقط ‪ ۱۱‬میلیارد دالر‬ ‫خرج نیروگاه بوشهر شده است که فقط ‪ ٪۲‬برق ایران را تامین می کند ‪ ٬‬در حالی که فقط شبکه‬ ‫فرسوده انتقال برق ایران ‪ ٪۱۵‬از برق تولیدی کشور را تلف می کند‪.‬‬ ‫بر اساس همین مطالعه‪ ٬‬نیروگاه بوشهر گران ترین نیروگاه تاریخ برش است که ‪ ۲۳‬سال ساخنت‬ ‫آن طول کشید و ساخنت آن هزینه ای معادل ساخت چهار نیروگاه بزرگ را بر دوش مردم‬ ‫گذاشت‪ .‬بنا بر هر هیچ محاسبه و معادله ای تکمیل و ساخت نیروگاه بوشهر با مدل راکتور‬ ‫و تکنولوزی عقب افتاده روسها مقرون به رصفه نبود‪ .‬اما بوشهر را ساختند چون بیش از برق‪٬‬‬ ‫روی پس ماند سوخت راکتور آن برای غنی سازی و اهداف نظامی حساب باز کرده بودند‪ .‬اگر‬ ‫جمهوری اسالمی قصد ساخنت مبب نداشت با کمک آژانس بین املللی انرژی امتی می توانست‬ ‫مدرن ترین و امن ترین نیروگاه امتی را با یک چهارم هزینه نیروگاه بوشهر در ایران احداث کند‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫اگر حداقل صد میلیارد دالر هزینه تاسیسات هسته ایران را در کنار صدها میلیارد خسارت و‬ ‫هزینه های ناشی از دو دور تحریم های بین املللی را لحاظ کنیم می توان به ارقام نجومی‬ ‫هولناکی رسید که هرگز جربان منی شود‪ .‬تحریم های بین املللی نه تنها دسرتسی ایران به ذخاير‬ ‫ارزی خارج از کشور را قطع کرد ‪ ٬‬بلکه صدها میلیارد دالر رسمایه ایرانی ها با تورم کسرتده و‬ ‫کاهش ارزش ریال نابود شد یا از کشور فرار کرد‪.‬‬ ‫رشد اقتصادی منفی ‪ ۵-۶‬درصدی و رشد منفی جمعیت حاکی از آن است که طی دو دهه‬ ‫گذشته کشور ایران شاید دو هزار میلیارد دالر رسمایه را یرای همیشه از دست داده است‪ .‬اگر‬ ‫هزینه پنهان کاری ها در خرید و انتقال تجهیزات و مواد هسته ای از بازار سیاه و حفاظت و‬ ‫هزینه های موش و گربه بازی و پنهان شدن از چشم آژانس و ناظران تحریم را به هزینه تحریم‬ ‫ها اضافه کنیم‪ ٬‬قطعا یک رقم فضایی بزرگ به دست می آید‪ .‬معنای عبارت فوق این است‪ :‬برای‬ ‫کشوری که چهل سال گذشته را بر لبه ریسک های بزرگ طی کرده و رسمایه های مردمش را به‬ ‫پای آمال یک رهرب شیعه بنیادگرا ریخته است صد میلیارد یا دویست میلیارد رقم بزرگی نیست‪،‬‬ ‫زیرا ما هنوز رکورد اتالف ‪ ۸۱۵‬میلیارد دالر دوران احمدی نژاد را داریم‪ .‬فاجعه هسته ای ایران‬ ‫که دو دور تحریم را به بار آورد هرگز کمرت از ترکامنچای نبود‪ .‬اما خسارت توافق با چین ممکن‬ ‫است ازترکامنچای هم بیشرت باشد‪.‬‬ ‫‪ - ۸‬چینی ها در بر اساس هیچ گزارش بین املللی در لیست ده کشور اول از نظر شفافیت مالی‬ ‫قرار ندارند و به اعتقاد کارشناسان سومین رتبه را از نظر انجام تعهدات مالی‪ ٬‬زمان بندی اجرا‪٬‬‬ ‫و مدیریت پروژه بعد از ژاپن و آمریکا به خود اختصاص داده اند‪ .‬از قضا لشگر رشکت های‬ ‫بزرگ ایرانی که بسیاری از آنها یک پرونده باز در قوه قضاییه دارند تشنه آمدن رشکت های‬ ‫چینی هستند‪ .‬طبقه تاجر مسلک و غیر مولد جدید نیز که طی دهه اخیر و پس از تحریم ها‬ ‫در ایران شکل گرفته است و در باستی هیلز لواسان خود را منایش می دهد نیز نزدیکی های‬ ‫زیادی با چینی ها خواهند داشت‪..‬‬ ‫حال می شود فهمید چرا در مقابل ‪ FATF‬یا کنوانسیون ضد پولشویی و جرائم مالی اینقدر‬ ‫مقاومت کردند و بعد از این همه جنجال‪ ٬‬در نهایت آن را تصویب نکردند‪ .‬شاید بخش هایی‬ ‫از پروژه توافق نامه ‪ ۲۵‬ساله با چین بر اساس‪ FATF‬قابل توضیح نباشد‪ .‬الزم به یادآوری است‬ ‫که در بازارهای رسارس چین و حتی در یک منطقه لوکس مانند شانگهای اجناس ‪ ۲۰۰‬دالری را با‬ ‫چانه زنی مناسب می توان تا حدود ‪ ۴۰‬دالر خریداری کرد و بیش از‪ ٪۶۰‬تخفیف گرفت‪ .‬زیرا این‬ ‫اقتصاد از پایه‪ ٬‬بر اساس معادله های غیر شفاف خاکسرتی برپاشده است که فقط خود چینی ها‬ ‫از آن مطلع هستند‪ .‬الزم به یادآوری است در اروپا و آمریکا و قطعا در کشورهای اسکاندیناوی‬ ‫موضوعی به نام چانه زدن و تخفیف وجود ندارد و هر قیمتی که روی کاالها نصب می شود ‪‌٬‬به‬ ‫غیر از موارد حراج ‪ ٬‬غیر قابل کم و زیاد شدن است‪.‬‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌توافق با چین سودهای کوتاه مدتی را نصیب جامعه ایران می کند‪ ٬‬اما در پایان‪ ،‬آنچه باقی می‬ ‫ماند مانند زمین هایی است که در آن درخت پامل یا روغن نخل کاشته اند‪ .‬زمینی که پامل در آن‬ ‫کاشته می شود دیگر چیزی در آن منی روید‪.‬‬

‫‪MORTGAGE‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 1:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪BRE#00889456‬‬

‫این هامن کاری است که ترکامنچای با ایران نکرد‪.‬‬ ‫‪49 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫به دالئل فوق‪ ٬‬توافق با چین کاری ترین رضبه تاریخی به اقتصاد ایران است زیرا کشور ایران‬ ‫زمینه بنیادی بسیاری از صنایع را داشته است‪ .‬مدل مدیریت اسالمی جمهوری اسالمی در این‬ ‫سه دهه همه صنایع کشور را نابود کرد و حال قرار است برای احیای آنها چینی ها بیایند‪.‬‬ ‫جمهوری اسالمی نه تنها توانایی مدیریتی اداره پروژه های بزرگ و گران را ندارد‪ ،‌٬‬بلکه تا قبل‬ ‫از پایان قرارداد با چین در سال ‪ ۲۰۴۵‬بیش از دوسوم ایران با خشکسالی و کم آبی غیر مسکونی‬ ‫خواهد بود که خود فاجعه بزرگی است‪ .‬در سال ‪ ۲۰۴۵‬دیگر توانی برای مقابله با خسارات‬ ‫ناشی از خشکسالی باقی منی ماند‪ ،‌٬‬زیرا به احتامل زیاد ‪،‬همه توان کشور باید رصف پرداخت‬ ‫وام و سود وام هایی شود که چینی ها به همه نهادها و اشخاص حقیقی و حقوقی داده اند‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫سندرم "خستگی پس از ویروس" چیست؟‬ ‫دویچه وله‬

‫بسیاری از افرادی که عفونت کووید ‪ ۱۹‬را از رس می‌گذرانند‪ ،‬با عارضه‬ ‫بهداشتی طوالنی‌مدتی به نام سندرم «خستگی پس از ویروس» مواجه‬ ‫خواهند شد‪ .‬این را دکرت آنتونی فاوچی‪ ،‬مدیر موسسه آلرژی و بیامری‌‌های‬ ‫عفونی آمریکا و از مقامات ارشد ستاد مبارزه با کرونای کاخ سفید می‌گوید‪.‬‬ ‫به گزارش هلث الین؛ این سندرم که عالئم آن شامل خستگی و مه‌مغزی است‪ ،‬ممکن است‬ ‫مربوط به سایتوکین‌هایی باشد که از سد خونی مغزی عبور کرده و منجر به ناهنجاری‌های‬ ‫چرخه خواب و بیداری‪ ،‬ناهنجاری‌های شناختی و خستگی شدید می‌شود‪ .‬سایتوکین‌ها‪،‬‬ ‫ترکیبات پروتئینی یا گلیکوپروتئینی هستند که در ایجاد التهاب و تنظیم آن نقش مهمی‬ ‫ایفا می‌کنند‪.‬‬ ‫سندرم خستگی پس از ویروس که به نام «آنسفالومیلیت میالژیک» نیز شناخته می‌شود‪،‬‬ ‫می تواند در هر سنی روی افراد تأثیر بگذارد‪ ،‬اما روی زنان‪ ،‬افراد بزرگسال و کسانی که‬ ‫مشکالت بهداشتی دیگری دارند‪ ،‬ماندگارتر است‪ .‬این نوع خستگی ارتباطی با کار زیاد‪،‬‬ ‫اضطراب یا بی‌خوابی ندارد‪ ،‬بلکه از نوع شدید و خطرناک بوده و حتی با اسرتاحت از بین‬ ‫منی‌‌رود‪ .‬هیچ درمان تأیید شده‌ای برای سندرم خستگی پس از ویروس وجود ندارد‪ ،‬اما‬ ‫متخصصان می‌گویند بیامران مبتال با گذشت زمان‪ ،‬به تدریج بهبود می‌یابند‪ .‬برای بهبودی‬ ‫هرچه رسیعرت این سندرم‪ ،‬متخصصان بر اهمیت بهداشت خواب تاکید می‌کنند‪ .‬بعضی‬ ‫اوقات مرصف داروهای خواب‌آور یا حتی ضد‌افرسدگی با دوز کم برای بهبود کیفیت خواب‬ ‫توصیه می‌شود‪ .‬مراقبه و یوگا‪ ،‬درمان‌های رفتارشناختی و ورزش درمانی نیز برای بهبود این‬ ‫سندرم رضوری است‪.‬‬ ‫گفتنی است پس از شیوع عفونت سارس در سال ‪ ۲۰۰۲‬تا ‪ ،۲۰۰۳‬برخی افراد بهبودیافته از‬ ‫این بیامری‪ ،‬تا سه سال بعد‪ ،‬خستگی‪ ،‬ضعف عضالنی و مشکالت خواب را تجربه می‌کردند‪.‬‬

‫افزایش خطر ابتال به کووید ‪۱۹‬‬ ‫با مرصف داروهای کاهنده اسید معده‬ ‫تحقیقات جدید نشان می‌دهد آن دسته از داروهای کاهنده اسید معده تحت عنوان‬ ‫مهارکننده‌های پمپ پروتن (‪ ،)PPI‬مانند امپرازول‪ ،‬پنتوپرازول و اسرتوژنول ممکن است‬ ‫شانس ابتال به کووید ‪ ۱۹‬را افزایش دهند‪.‬‬ ‫به گزارش مدیسین‌نت؛ در یک نظرسنجی آنالین که توسط محققان مرکز پزشکی سیدرز‪-‬‬ ‫ساینای در لس‌آنجلس بر روی بیش از ‪ ۵۳‬هزار آمریکایی صورت گرفته‪ ،‬مشخص شد خطر‬ ‫ابتال به عفونت کووید ‪ ۱۹‬در کسانی که یک بار در روز از ‪ PPI‬استفاده می‌کردند‪ ،‬دو برابر‬ ‫و در کسانی که دو بار در روز از این دسته داروها استفاده می کردند‪ ۴ ،‬برابر بیش از‬ ‫سایرین بوده است‪ .‬دکرت کریستوفر آملاریو‪ ،‬نویسنده و استادیار مرکز پزشکی سیدرز‪-‬ساینای‬ ‫توضیح داده‪« :‬جدی‌ترین مسئله که باعث بسرتی مبتالیان به کووید ‪ ۱۹‬در بیامرستان‬ ‫می‌شود‪ ،‬عالئم تنفسی است‪ ،‬اما این بیامری همچنین باعث ایجاد عالئم گوارشی در نیمی‬ ‫از مبتالیان می‌شود‪ .‬در این میان اگرچه اسید معده به از بین بردن باکرتی‌‌ها و ویروس‌‌ها‬ ‫کمک می‌کند‪ ،‬اما ‪ PPI‬باعث کاهش اسید معده شده و احتامل ابتالی فرد به کووید ‪ ۱۹‬را‬ ‫افزایش می‌دهد‪».‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫البته محققان تاکید می‌کنند در آن دسته از افرادی که از آﻧﺘﺎﮔﻮﻧﯿﺴﺖ‌های ﮔﯿﺮﻧﺪه ‪ H2‬از‬ ‫قبیل فاموتیدین‪ ،‬سایمیتیدین‪ ،‬راینیتیدین و ‪ ...‬برای کاهش اسید معده استفاده می‌کنند‪ ،‬این‬ ‫خطر وجود ندارد زیرا این داروها اسید معده را به اندازه ‪ ،PPI‬رسکوب منی‌کنند‪ .‬همچنین‬ ‫مطالعات جدید نشان داده که آﻧﺘﺎﮔﻮﻧﯿﺴﺖ‌های گیرنده ‪ H2‬ممکن است به رفع برخی عالئم‬ ‫کووید ‪ ۱۹‬از قبیل رسفه و تنگی نفس کمک کند‪.‬‬ ‫دکرت آملاریو تاکید می‌کند‪« :‬مرصف‌کنندگان داروهای ‪ PPI‬نباید با شنیدن این خرب به یکباره‬ ‫مرصف داروی خود را قطع کنند‪ .‬بلکه این کار باید زیر نظر پزشک و به تدریج‪ ،‬با کاهش‬ ‫دوز دارو انجام شود‪».‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 50‬‬

‫اسرتس اکسیداتیو چگونه‬ ‫بر بدن تأثیر می‌گذارد؟‬

‫اسرتس اکسیداتیو نتیجه عدم تعادل بین رادیکال‌های آزاد و آنتی‌اکسیدان‌ها در بدن شامست‬ ‫که می‌تواند باعث آسیب سلولی شود‪.‬‬ ‫به گزارش مدیکال نیوز تودی؛ رادیکال‌های آزاد می‌توانند واکنش‌های شیمیایی زنجیره‌ای‬ ‫بی‌شامری در بدن ایجاد کنند‪ .‬واکنش آنها با مولکول‌های دیگر‪ ،‬اکسیداسیون نامیده‬ ‫می‌شود‪ .‬اکسیداسیون یک فرایند طبیعی و رضوری است اما عدم تعادل بین آنتی‌اکسیدان‌ها‬ ‫و رادیکال‌های آزاد‪ ،‬منجر به افزایش خطر تعداد زیادی از بیامری‌ها در طول زمان می‌شود‬ ‫از جمله‪ :‬دیابت‪ ،‬آترواسکلروز یا سخت شدن رگ‌‌های خونی‪ ،‬رشایط التهابی‪ ،‬فشار خون باال‪،‬‬ ‫بیامری قلبی‪ ،‬پارکینسون و آلزایمر‪ ،‬رسطان و افزایش رسعت پیری‪.‬‬ ‫قرار گرفنت در معرض سموم دفع آفات‪ ،‬دود سیگار‪ ،‬اشعه ماوراء بنفش خورشید‪ ،‬آلودگی‬ ‫هوا‪ ،‬رژیم‌های غذایی پرقند و چربی و نوشیدن بیش از حد الکل باعث افزایش تولید‬ ‫رادیکال‌های آزاد در بدن می‌شود‪.‬‬ ‫جلوگیری از قرار گرفنت در معرض رادیکال آزاد و اسرتس اکسیداتیو به طور کامل غیرممکن‬ ‫است‪ .‬با این وجود شام می‌توانید برای به حداقل رساندن تأثیر آنها بر روی بدن‪ ،‬کارهایی‬ ‫انجام دهید‪ .‬مهمرتین اقدام‪ ،‬افزایش مرصف آنتی‌اکسیدان‌ها از طریق خوردن پنج وعده‬ ‫میوه و سبزی در روز است‪ .‬خوراکی‌هایی مانند انواع توت‌ها‪ ،‬گیالس‪ ،‬مرکبات‪ ،‬آلو‪ ،‬سبزیجات‬ ‫تیره‌رنگ‪ ،‬کلم بروکلی‪ ،‬هویج‪ ،‬گوجه‌فرنگی‪ ،‬زیتون‪ ،‬ماهی و آجیل‪ ،‬ویتامین ‪ ،E‬ویتامین ‪،C‬‬ ‫زردچوبه‪ ،‬چای سبز‪ ،‬مالتونین‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیر‪ ،‬دارچین از بهرتین منابع آنتی‌اکسیدان‌ها هستند‪.‬‬ ‫با این حال انجام برخی تغییرات کوچک در سبک زندگی‪ ،‬باعث کاهش تولید رادیکال‌های‬ ‫آزاد در بدن می‌شود‪.‬‬ ‫فعالیت بدنی منظم داشته باشید‪ .‬سیگار نکشید و همچنین از قرار گرفنت در معرض دود‬ ‫دست دوم خودداری کنید‪ .‬در استفاده از شوینده‌های شیمیایی و سموم دفع آفات احتیاط‬ ‫کنید‪ .‬از ضد‌آفتاب استفاده کنید‪ .‬میزان مرصف الکل را کاهش دهید‪ .‬به اندازه کافی بخوابید‪.‬‬ ‫از پرخوری خودداری کنید‪ .‬فراموش نکنید که سلول‌های اضافی چربی‪ ،‬مواد التهابی تولید‬ ‫می‌کنند که باعث افزایش تولید رادیکال‌های آزاد می‌شود‪.‬‬

‫کنرتل سطح آهن خون؛‬ ‫کلید جلوگیری از پیری زودرس‬ ‫محققان دانشگاه ادینبورگ بریتانیا می‌گویند مقادیر زیاد آهن در خون باعث ترسیع روند‬ ‫پیری و کاهش طول عمر می‌شود‪ .‬در عوض کنرتل سطح آهن می‌تواند از بسیاری بیامری‌های‬ ‫ناشی از افزایش سن جلوگیری کند‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس آلرت‪ ،‬نتایج این مطالعه بین‌املللی که با همکاری موسسه ماکس پالنک‬ ‫آملان و با استفاده از داده‌های ژنتیکی بیش از یک میلیون نفر به دست آمده‪ ،‬نشان می‌دهد‬ ‫که نگه داشنت سطح آهن خون در محدوده سامل‪ ،‬کلیدی برای پیری سامل‌تر و طول عمر بیشرت‬ ‫است‪.‬میزان آهن خون تحت تأثیر رژیم غذایی قرار دارد و سطح غیر طبیعی باال یا پایین‬ ‫آن با رشایط پزشکی وابسته به سن مانند بیامری پارکینسون‪ ،‬بیامری کبدی و کاهش توانایی‬ ‫بدن در مقابله با عفونت در سنین باالتر‪ ،‬ایجاد اسرتس اکسیداتیو و اختالل در میتوکندری‬ ‫مرتبط است‪ .‬مشاهدات اخیر همچنین تجمع آهن در بافت‌ها و اندام‌های بدن را با مرگ‬ ‫زودرس‪ ،‬استئوآرتریت و التهاب سیستمیک مرتبط کرده است‪.‬‬ ‫به گفته محققان اکنون می‌توان توضیح داد که چرا مرصف بیش از حد گوشت قرمز می‌‌تواند‬ ‫موجب پیری زودرس و بروز بیامری‌‌های مرتبط با پیری مانند بیامری‌‌های قلبی شود‪ .‬اگر‬ ‫مستعد ابتال به عارضه افزایش ذخیره آهن هستید‪ ،‬مرصف غذاهای رسشار از آهن مانند‬ ‫گوشت قرمز را کمرت کنید‪ .‬خون خود را به طور منظم اهدا کرده و از مرصف ویتامین ‪ C‬با‬ ‫غذاهای رسشار از آهن خودداری کنید‪.‬‬

Trust

will

Do You Have At $ Least 150,000 in Assets? Chances are if You Own a House Then You Do.

guardianship of

minor children Health care

Decisions

Call TODAY to Find Out How to Protect Your Family and SAVE MONEY. Wouldn’t You Rather Spend a Couple Thousands of Dollars Now, Than Leave Your Family With the Potential of LOSING TENS OF THOUSANDS OF DOLLARS. If you have ASSETS with the VALUE totaling anywhere between $800,000 to $1,000,000, your family will have to pay $19,000-$25,000 in probate fees!! You read clearly: Value of your Assets! It doesn’t matter how much your mortgage or debts are.

Connect Iranian.com

Nina Jafari, Esq. Jafari Law APC

‫نینا جعفری‬

Jafari Law APC

‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

714.546.4600 JafariLawapc.com

51 Mahnameh Metro | August 2020

‫• تنظیم تراست‬ ‫• وصیت نامه‬

‫• احنصاروراثت‬

‫جدول‬ ‫افقى‪:‬‬ ‫‪ - 1‬رستنى از زمین ‪ -‬كتاىب است در باره عرفان و حافظ از مرتىض‬ ‫مطهرى‪.‬‬ ‫‪ - 2‬روزگارى در روستاها كیاوبیایى داشت‪ -‬ماهى فروش‪ -‬خو گرفنت‬ ‫‪ - 3‬از شهرهاى استان آذرباىجان غرىب در ایران ‪ -‬دخرت رسزمین‬ ‫عجایب‪ -‬مجراى آب كوچه و خیابان‪.‬‬ ‫‪ - 4‬بدان و آگاه باش ‪ -‬كشیده و بلند‪ -‬از نرشیات معروف روسیه‪.‬‬ ‫‪ - 5‬نفس چاق‪ -‬روزى و قسمت است و محل برداشت آب در كنار‬ ‫چشمه و رودخانه ‪ -‬پرنده ‪ - 6‬زندگى و زنده بودن ‪ -‬آن كه نداند‬ ‫و نپرسد ! ‪ -‬ویتامین انعقاد خون‪.‬‬ ‫‪ - 7‬اسب اصیل و نجیب ‪ -‬گسرتده و عریض ‪ -‬خراسان بزرگ‪- 8 .‬‬ ‫محصول فرو ریخنت ساختامن ‪ -‬فرشته فروغ و روشنایى در آیین‬ ‫زرتشت‪ -‬هم پرنده است هم خوراىك‪ - 9 .‬نوعى سنگ قیمتى ‪-‬‬ ‫سالخورده ‪ -‬عبادتگاه ترسایان‪.‬‬ ‫‪ - 10‬رصىح اللهجه ‪ -‬ناتوان و درمانده ‪ -‬رسور و خوشحاىل ‪- 11 .‬‬ ‫قرصى در مىان قلعه ‪ -‬نوعى درخت‪ -‬ضمیر جمع‪.‬‬ ‫‪ - 12‬ىب حاصل و ىب فایده ‪ -‬از انواع گل ‪ -‬عقاب سیاه‪.‬‬ ‫‪ - 13‬درخت تسبیح ‪ -‬واحد پوىل است ‪ -‬قىچى پشم گوسفند چیدن‪.‬‬ ‫‪ - 14‬ضایع و بكار نیامدىن ‪ -‬نابود و برطرف شده ‪ -‬فراموىش‪.‬‬ ‫‪ - 15‬خاورشناس لهستاىن فرانسوى قرن ‪ 19‬كه قرآن مجید و‬ ‫دیوان منوچهرى را به فرانسوى ترجمه كرد ‪ -‬فصل استفاده از‬ ‫آن حاال نیست‪.‬‬ ‫عمودى ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬كتاىب از شارل منتسكیو نویسنده فرانسوى‪.‬‬ ‫‪ - 2‬حجت و دلىل قاطع ‪ -‬قرصى در خارج از شهر ‪ -‬بزرگرتین قاره‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ماهى از سال ‪ -‬آنچه را كه رشع منع كرده باشد ‪ -‬آشكارا‬ ‫كردن‪ ،‬ظاهر ساخنت‪.‬‬ ‫‪ - 4‬وسیله بازى در ییالق ‪ -‬از ماه هاى رومى ‪ -‬نوعى پارچه‬ ‫از پشم شرت ىا كرک بز‪ -‬پیشوند نفى كلمه‪ - 5 .‬روزگارى نیروى‬ ‫محركه كشتى بود‪ -‬ستیزو نربد‪ - 6 .‬زمخت وخشن ‪ -‬از سالح هاى‬ ‫انفجارى ‪ -‬آن را خدا مى رساند‪.‬‬ ‫‪ - 7‬فلز هادى ‪ -‬كلمه درد و افسوس ‪ -‬از پایتخت هاى عرىب ‪-‬‬

‫دفعه و مرتبه‪.‬‬ ‫‪ - 8‬پرآب ترین رود دنیا ‪ -‬شىاطین‪.‬‬ ‫‪ - 9‬هم به كمر مى بندند هم به رس ‪ -‬گزارش و خربچینى ‪ -‬طرىق میان بر‪ -‬اثر چرىب‪.‬‬ ‫‪ - 10‬دسته و گروه‪ -‬زیرىك و تیزهوىش‪ -‬گچ كار ساختامىن است اگر حیله گر نباشد‪.‬‬ ‫‪ - 11‬خرچنگ است و برج چهارم فلىك ‪ -‬از شهرهاى استان فارس‪.‬‬ ‫‪ - 12‬پسوند جمع ‪ -‬اشاره به نزدیک ‪ -‬رییس جمهورى مقتول آمرىكا در چند دهه اخیر‪ -‬پرنده اى شبىه كالغ‪.‬‬ ‫‪ - 13‬دردمند و آزرده ‪ -‬زىر اسرتوروىه قرار مى گیرد‪ -‬سكوى پرش در استخر‪.‬‬ ‫‪ - 14‬سیاه عرب ‪ -‬پرنده مردار خور ‪ -‬گوزن‪.‬‬ ‫‪ - 15‬اعجوبه سوئدى كه دو بار در سال هاى ‪ 92‬و ‪ 97‬قهرمان پینگ پنگ جهان شد‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف‬ ‫و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را نوشت‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 7 1‬‬ ‫‪1 2 5‬‬ ‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4 8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1131‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 52‬‬

‫‪3 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8 9 2‬‬ ‫‪5 1 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2 6 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9 2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1132‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪3 8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG Cleaning and Repair‬‬ ‫‪Factory and Showroom:‬‬ ‫‪1624 East Wilshire Ave, Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬

‫‪53 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪David & Alireza and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬

‫معرفی کتاب‬ ‫ان در شهرستان همدان‬ ‫‪۱۳۱۲‬‬ ‫فخیمی در‬ ‫مهندس‬ ‫نفتسالایر‬ ‫سیقبادسال‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫اسالمی‬ ‫انقالب‬ ‫تا‬ ‫نفت‬ ‫شدن‬ ‫ازملی‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫شهرستان همدان متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر آبادان سپری منود‪ .‬در سال‬ ‫سال در‪ ۱۳۱۲‬در‬ ‫اسالمی‪،‬در‪۱۵‬سال‬ ‫فخیمی‬ ‫مهندس‬ ‫پاالیشگاه آبادان‬ ‫قبادانقالب‬ ‫نفت تا‬ ‫ملی شدن‬ ‫صنعتپخش‬ ‫اللملی‪،‬و پاالیش‪،‬‬ ‫آموزشگاهامور‬ ‫واردمدیریت های‬ ‫‪۱۳۳۰‬آن در‬ ‫و پس از‬ ‫نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در‬ ‫فنیبیننفت‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫خدمت منود‪ .‬یکی‬ ‫شدندر تهران‬ ‫رشکت ملی نفت‬ ‫داخلی در‬ ‫قباد فخیمی‬ ‫پاالیشگاه آبادان و پس از آن در مدیریت های امور بین از ملی‬ ‫انقالب اسالمی‬ ‫نفت تا‬ ‫ملی‬ ‫اللملی‪،‬تاشدنپاالیش‪ ،‬پخش و فروش از‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫نفت‬ ‫اسالمیمیرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت‬ ‫بشامر‬ ‫صنعت نفت ایران‬ ‫از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی‬ ‫جلد اول‬ ‫انقالب‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫خدمتکتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی‬ ‫نفتدر این‬ ‫خدمتملیمنود‪.‬‬ ‫هیئتنفت‬ ‫رشکتدر ملی‬ ‫مدیره رشکت‬ ‫مدیره‪۱۳۵۷‬‬ ‫از انقالب‬ ‫میکندراهو آنمسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد ‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن‬ ‫رشح بیان‬ ‫پوشی‬ ‫میباشدخاطربیاتپرده‬ ‫سابقه‬ ‫میدهد و هم‬ ‫خود راه‬ ‫این کتاب‬ ‫منود‪ .‬در‬ ‫سابقه میباشد‬ ‫تاکنون بی‬ ‫بصورتی که‬ ‫نفت را‬ ‫صنعت‬ ‫تحوالت‬ ‫معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫نفتی‪،‬‬ ‫دالرهای‬ ‫بازگشت‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫قیمت‬ ‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد دوم‬

‫جلد اول‬

‫جلد دوم‬

‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬

‫‪714-545-8400‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪،۱۹۷۳‬‬ ‫‪for more info and order the book contact‬‬ ‫‪Metro Digital:‬‬ ‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫جلد اول‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1131‬‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8 4 3 6‬‬ ‫‪6 9 2 1‬‬ ‫‪2 8 7 5‬‬ ‫‪3 7 5 4‬‬ ‫‪5 3 1 9‬‬ ‫‪7 2 6 8‬‬ ‫‪4 1 8 3‬‬ ‫‪1 5 9 2‬‬ ‫‪9 6 4 7‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1132‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه‬ ‫ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى‬ ‫را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any‬‬ ‫‪circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by ad‬‬‫‪vertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 54‬‬

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪۳۰۲‬‬

‫سال ‪26‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• آکوست ‪2018‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-‐547-‐4444 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪istinct‬‬ ‫‪l aw G r o u p‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫آیا آمریکا میتواند‬

‫صادرات نفت و گاز ایران‬ ‫را کامال قطع کند؟‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ ۳‬بورد ختصصی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫‪www.ConnectIranianAmerican.com‬‬ ‫‪55 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫اشعار فروغ فرخزاد‬ ‫مرگ من‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫مرگ من روزی فرا خواهد رسید‬ ‫در بهاری روشن از امواج نور‬ ‫در زمستانی غبار آلود و دور‬ ‫یا خزانی خالی از فریاد و شور‬ ‫مرگ من روزی فرا خواهد رسید‬ ‫روزی از این تلخ و‬ ‫شیرین روزها‬ ‫روز پوچی همچو روزان دگر‬ ‫سایه ای ز امروز ها ‚ دیروزها‬ ‫دیدگانم همچو داالنهای تار‬ ‫گونه هایم همچو مرمرهای رسد‬ ‫ناگهان خوابی مرا خواهد ربود‬ ‫من تهی خواهم شد از فریاد درد‬ ‫می خزند آرام روی دفرتم‬ ‫دستهایم فارغ از افسون شعر‬ ‫یاد می آرم که در دستان من‬ ‫روزگاری شعله میزد خون شعر‬ ‫خاک میخواند مرا هر دم به خویش‬ ‫می رسند از ره که در خاکم نهند‬ ‫آه شاید عاشقانم نیمه شب‬ ‫گل به روی گور غمناکم نهند‬ ‫بعد من ناگه به یکسو می روند‬ ‫پرده های تیره دنیای من چشمهای ناشناسی می خزند‬ ‫روی کاغذها و دفرتهای من‬ ‫در اتاق کوچکم‬ ‫پا می نهد‬ ‫بعد من با یاد من بیگانه ای‬ ‫در بر آینه می ماند به جای‬ ‫تار مویی نقش دستی شانه ای‬ ‫می رهم از خویش و میامنم ز خویش‬ ‫هر چه بر جا مانده ویران می شود‬ ‫روح من چون بادبان قایقی‬ ‫در افقها دور و پنهان میشود‬ ‫می شتابند از پی هم بی شکیب‬ ‫روزها و هفته ها و ماهها‬ ‫چشم تو در انتظار نامه ای‬ ‫خیره میامند به چشم راهها‬ ‫لیک دیگر پیکر رسد مرا‬ ‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 56‬‬

‫می فشارد خاک دامنگیر خاک‬ ‫بی تو دور از رضبه های قلب تو‬ ‫قلب من میپوسد آنجا زیر خاک‬ ‫بعد ها نام مرا باران و باد‬ ‫نرم میشویند از رخسار سنگ‬ ‫گور من گمنام می ماند به راه‬ ‫فارغ از‬ ‫افسانه های نام و ننگ‬

‫حیاط خانه ما‬ ‫کسی به فکر گل ها نیست‬ ‫کسی به فکر ماهی ها نیست‬ ‫کسی منی خواهد‬ ‫باورکند که باغچه دارد می میرد‬ ‫که قلب باغچه در زیر آفتاب ورم کرده است‬ ‫که ذهن باغچه دارد آرام آرام‬ ‫از خاطرات سبز تهی می شود‬ ‫و حس باغچه انگار‬ ‫چیزی مجردست که در انزوای باغچه پوسیده ست ‪.‬‬ ‫حیاط خان ٔه ما تنهاست‬ ‫حیاط خان ٔه ما‬ ‫در انتظار بارش یک ابر ناشناس‬ ‫خمیازه می کشد‬ ‫و حوض خان ٔه ما خالی است‬ ‫ستاره های کوچک بی تجربه‬ ‫از ارتفاع درختان به خاک می افتد‬ ‫و از میان پنجره های پریده رنگ خان ٔه ماهی ها‬ ‫شب ها صدای رسفه می آید‬ ‫حیاط خان ٔه ما تنهاست‬

‫گنه کردم‬ ‫گنه کردم گناهی پر ز لذت‬ ‫کنار پیکری لرزان و مدهوش‬ ‫خداوندا چه می دانم چه کردم‬ ‫در آن خلوتگه ِ تاریک و خاموش‬

‫در آن خلوتگه تاریک و خاموش‬ ‫نگه کردم به چشم پر ز رازش‬ ‫دمل در سینه بی تابانه لرزید‬ ‫ز خواهش های چشم پر نیازش‬ ‫در آن خلوتگه تاریک و خاموش‬ ‫پریشان در کنار او نشستم‬ ‫لبش بر روی لبهایم هوس ریخت‬ ‫ز اندوه دل دیوانه رستم‬ ‫فروخواندم به گوشش قص ٔه عشق ‪:‬‬ ‫تو را می خواهم ای جانان ٔه من‬ ‫تو را می خواهم ای آغوش جانبخش‬ ‫تو را ‪ ،‬ای عاشق دیوان ٔه من‬ ‫هوس در دیدگانش شعله افروخت‬ ‫رشاب رسخ در پیامنه رقصید‬ ‫تن من در میان بسرت نرم‬ ‫به روی سینه اش مستانه لرزید‬ ‫گنه کردم گناهی پر ز لذت‬ ‫درآغوشی که گرم و آتشین بود‬ ‫گنه کردم میان بازوانی‬ ‫که داغ و کینه جوی و آهنین بود‬

‫عاشقانه‬ ‫ای شب از رویای تو رنگین شده‬ ‫سینه از عطر توا َم سنگین شده‬ ‫ای به روی چشم من گسرتده خویش‬ ‫شادیَم بخشیده از اندوه بیش‬ ‫همچو بارانی که شوید جسم خاک‬ ‫هست َیم زآلودگی ها کرده پاک‬ ‫ای تپش های تن سوزان من‬ ‫آتشی در سای ٔه مژگان من‬ ‫ای ز گندمزارها رسشارتر‬ ‫ای ز زرین شاخه ها پر بارتر‬ ‫ای در ِ بگشوده بر خورشیدها‬ ‫ِ‬ ‫ظلمت تردید ها‬ ‫در هجوم ِ‬

‫با توا َم دیگر ز دردی بیم نیست‬ ‫هست اگر ‪ ،‬جز درد خوشبختیم نیست‬ ‫این دل تنگ من و این بار نور ؟‬ ‫هایهوی زندگی در قعر گور ؟‬ ‫ای دو چشامنت چمنزاران من‬ ‫داغ چشمت خورده بر چشامن من‬ ‫پیش از اینت گر که در خود داشتم‬ ‫هر کسی را تو منی انگاشتم‬ ‫درد تاریکیست درد خواسنت‬ ‫رفنت و بیهوده خود را کاسنت‬ ‫رسنهادن بر سیه دل سینه ها‬ ‫سینه آلودن به چرک کینه ها‬ ‫در نوازش ‪ ،‬نیش ماران یافنت‬ ‫زهر در لبخند یاران یافنت‬ ‫زر نهادن در کف ط ّرارها‬ ‫گمشدن در پهن ٔه بازارها‬ ‫آه ‪ ،‬ای با جان من آمیخته‬ ‫ای مرا از گور من انگیخته‬ ‫چون ستاره ‪ ،‬با دو بال زرنشان‬ ‫آمده از دوردست آسامن‬ ‫از تو تنهاییم خاموشی گرفت‬ ‫پیکرم بوی هآمغوشی گرفت‬ ‫جوی خشک سینه ام را آب ‪ ،‬تو‬ ‫بسرت رگهام را سیالب ‪ ،‬تو‬ ‫در جهانی این چنین رسد و سیاه‬ ‫با قدمهایت قدمهایم به راه‬

‫این دل تنگ من و این دود عود ؟‬ ‫در شبستان ‪ ،‬زخمه های چنگ و رود ؟‬ ‫این فضای خالی و پروازها ؟‬ ‫این شب خاموش و این آوازها ؟‬

‫رنگ چشمش راچه میپرسی زمن‬ ‫رنگ چشمش کی مراپابندکرد‬ ‫آتشی کزدیدگانش رسکشید‬ ‫این دل دیوانه رادربندکرد‬ ‫ازلبانش کی نشان دارم به جان‬ ‫جزرشاربوسه های دلنشین‬ ‫برتنم کی مانده ازاویادگار‬ ‫جزفشاربازوان آهنین‬ ‫من چه میدانم رسانگشتش چه کرد‬ ‫درمیان خرمن گیسوی من‬ ‫آنقدردانم که این آشفتگی‬ ‫زان سبب افتاده اندرموی من‬

‫ای نگاهت الی الیی ِسحربار‬ ‫گاهوار ِ کودکان بی قرار‬ ‫ای نفسهایت نسیم نیمخواب‬ ‫شسته از من لرزه های اضطراب‬ ‫خفته در لبخند فرداهای من‬ ‫رفته تا اعامق دنیاهای من‬

‫آتشی شد بردل وجانم گرفت‬ ‫راهزن شدراه ایامنم گرفت‬ ‫رفته بودازدست من دامان صرب‬ ‫چون زپا افتادم آسانم گرفت‬

‫ای مرا با شور شعر آمیخته‬ ‫این همه آتش به شعرم ریخته‬ ‫چون تب عشقم چنین افروختی‬ ‫الجرم شعرم به آتش سوخت‬

‫گم شدم در پهنه صحرای عشق‬ ‫درشبی چون چهره بختم سیاه‬ ‫ناگهان بی آنکه بتوانم گریخت‬ ‫بررسم باریدباران گناه‬

‫افسانه‬ ‫نیست یاری تابگویم راز خویش‬ ‫ناله پنهان کرده ام درسازخویش‬ ‫چنگ اندوهم‪،‬خدارا‪ ،‬زخمه ای‬ ‫زخمه ای‪،‬تابرکشم آوازخویش‬ ‫برلبانم قفل خاموشی زدم‬ ‫باکلیدی آشنابازش کنید‬ ‫کودک دل رنجه دست جفاست‬ ‫با رسانگشت وفانازش کنید‬

‫مست بودم‪ ،‬مست عشق ومست ناز‬ ‫مردی آمدقلب سنگم را ربود‬ ‫بسکه رنجم دادولذت دادمش‬ ‫ترک اوکردم‪ ،‬چه میدانم که بود‬ ‫مستیم ازرسپرید‪ ،‬ای همنفس‬ ‫باردیگرپرکن این پیامنه را‬ ‫خون بده‪ ،‬خون دل آن خودپرست‬ ‫تا به پایان آرم این افسانه را‬

‫پرکن این پیامنه را ای همنفس‬ ‫‪57 Mahnameh Metro | August 2020‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫ای به زیر پوستم پنهان شده‬ ‫همچو خون در پوستم جوشان شده‬ ‫گیسویم را از نوازش سوخته‬ ‫گونه هام از هرم خواهش سوخته‬ ‫آه ‪ ،‬ای بیگانه با پیراهنم‬ ‫آشنای سبزه زاران تنم‬ ‫آه ‪ ،‬ای روشن طلوع بی غروب‬ ‫آفتاب رسزمین های جنوب‬ ‫آه ‪ ،‬آه ای از سحر شاداب تر‬ ‫از بهاران تازه تر سیراب تر‬ ‫عشق دیگر نیست این ‪ ،‬این خیرگیست‬ ‫چلچراغی در سکوت و تیرگیست‬ ‫عشق چون در سینه ام بیدار شد‬

‫از طلب پا تا رسم ایثار شد‬ ‫این دگر من نیستم ‪ ،‬من نیستم‬ ‫حیف از آن عمری که با من زیستم‬ ‫ای لبانم بوسه گاه بوسه ات‬ ‫خیره چشامنم به راه بوسه ات‬ ‫ای تشنج های لذت در تنم‬ ‫ای خطوط پیکرت پیراهنم‬ ‫آه ‪ ،‬می خواهم که بشکافم ز هم‬ ‫شادیَم یکدم بیاالید به غم‬ ‫آه ‪ ،‬می خواهم که برخیزم ز جای‬ ‫همچو ابری اشک ریزم هایهای‬

‫پرکن این پیامنه را ازخون او‬ ‫مست مستم کن چنان کزشور ِمی‬ ‫بازگویم قصه افسون او‬

‫تاریخ ایران‬

‫نگاهی به تاریخ شیر و خورشید در ایران‬

‫در خانه شیر به بخت نیک اشاره دارد‪.‬‬ ‫ایلخانان مغول که بر ایران و بخش‌هایی از خاورمیانه حکومت می‌کردند‪ ،‬تیموریان و‬ ‫گورکانیان هند نیز از مناد شیر و خورشید روی سکه و پرچم‌های خود استفاده می‌کردند‪.‬‬ ‫امروزه‪ ،‬یکی از منونه‌های شیر و خورشید (یا برب یالدار و خورشید) بر فراز بنای مشهور‬ ‫شیردار در سمرقند است که یادگار دوران تیموری است‪.‬خداداد رضاخانی با اشاره به تفاوت‬ ‫شیر و خورشید طرح‌های مغولی و تیموری با نقش سکه سلجوقی می‌گوید در این طرح‬ ‫خورشید از شیر فاصله ندارد و در حال طلوع روی شیر قرار گرفته است‪.‬به گفته آقای‬ ‫رضاخانی‪ ،‬طلوع خورشید برای مغوالن مقدس و خورشید هم از منادهای پادشاهی بود‪.‬‬

‫اسدالله الغالب‬

‫پرچم‌های ایران را به رنگ رسخ و آبی توصیف کرده که در میانه هر کدام شیری خفته و‬ ‫خورشیدی از پشتش در حال طلوع است‪.‬‬

‫در سال ‪ ۸۸۱‬خورشیدی شاه اسامعیل صفوی‪ ،‬نخستین پادشاهی متمرکز ایران پس از‬ ‫فروپاشی ساسانیان را تاسیس و اعالم سلطنت کرد‪ .‬فرزندش شاه تهامسب گوسفند و‬ ‫خورشیدی را احتامال به نشانه تولدش در برج حمل بر بیرق سبز صفویان نهاد که بعد‬ ‫جانشینانش شیر و خورشید را به جایش نشاندند‪ .‬سعید نفیسی در کتاب درفش ایران و شیر‬ ‫و خورشید نوشته پیش از به قدرت رسیدن صفویان در ایران‪ ،‬شیر و خورشید بر درفش شیخ‬ ‫جنید‪ ،‬پدربزرگ شاه اسامعیل نقش بسته بود‪.‬‬

‫پرچم سه رنگ سبز و سفید و قرمز نخستین بار در دوران نارصالدین‌شاه به اهتزاز در آمد‪.‬‬ ‫تورج اتابکی‪ ،‬تاریخ نگار و استاد دانشگاه لیدن می‌گوید پرچم سه رنگ شیر و خورشید را‬ ‫نخست امیرکبیر رواج داد‪« ‌:‬یک نوار باریک سبز در باال‪ ،‬یک نوار باریک قرمز در پایین و در‬ ‫میانه بر بسرتی سفید رنگ شیر و خورشیدی نشسته بود‪ ».‬در هامن زمان نارصالدین‌شاه‪ ،‬هم‬ ‫زمان با جنگ دوم هرات‪ ،‬حالت شیر از نشسته به ایستاده تغییر می‌کند و شمشیر به دست‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬شمشیری که مناد ذوالفقار علی ابن ابی طالب است‪ .‬جالب این که طی سال‌ها‪ ،‬از‬ ‫زمان منودار شدن شیر و خورشید بر سکه مسی تا تغییر حالت شیر و خورشید‪ ،‬این شیر از‬ ‫شیر کم یال و کوپال آسیایی به شیر پرهیبت آفریقایی تبدیل شده بود‪.‬‬

‫به روایت جهانگردان اروپایی‪ ،‬نشان شیر و خورشید در عهد شاه عباس بر پول مسی آن‬ ‫دوران که فلوس نامیده می‌شد و بر پرچم صفویان دیده می‌شد‪.‬به نوشته احمد کرسوی در‬ ‫رساله تاریخچه شیر و خورشید‪ ،‬این مناد پیش از صفویان وجود داشته است‪« :‬چون در زمان‬ ‫صفویان شیر و خورشید یکی از نقش‌های معروف بوده و فراوان آن را بکار می‌برده‌اند‪ ،‬از‬ ‫اینجا بدو جهت پیداست که نقش مزبور پیش از صفویان نیز معمول بوده است‪».‬‬ ‫امیر افخمی‪ ،‬تاریخ‌نگار و استاد دانشگاه جورج واشنگنت می‌گوید‪« ‌:‬از خیلی جهات شیر‬ ‫و خورشید مناینده مفهوم سلطنت صفویان بود که در آن سلطان عالی‌ترین مقام دینی‬ ‫و کشوری بود‪».‬گفته می‌شود شیر پرچم برای صفویان مناد علی بن ابی طالب‪ ،‬امام اول‬ ‫شیعیان بود و خورشید نشانه پادشاهی‪ .‬به گفته عباس امانت‪ ،‬استاد دانشگاه ییل‪ ،‬شیر و‬ ‫خورشید منایانگر شعار اسدالله الغالب‪ ،‬شیر پیروز خدا‪ ،‬یعنی علی بن ابی طالب است و‬ ‫«این اسدالله الغالب بخشی از هویت سیاسی دوره صفویه شد‪».‬‬

‫پرچم سه رنگ‬ ‫پس از سقوط سلسله صفوی‪ ،‬نشان شیر و خورشید جایگاهش را بر پرچم نادرشاه‪ ،‬کریم‬ ‫خان زند و همین طور آقامحمدخان قاجار حفظ کرد‪.‬‬ ‫در طی این سال‌ها شکل و رنگ پرچم دستخوش تغییر می‌شد و پادشاهان پرچم واحدی‬ ‫نداشتند ولی مناد شیر و خورشید را همیشه می‌توان بر پرچم‌ها دید‪.‬‬ ‫در زمان آقامحمدخان قاجار‪ ،‬پرچم ایران به رنگ قرمز بود و در میانه شیر و خورشید‬ ‫داشت‪.‬گاسپار دروویل افرس فرانسوی که در زمان فتحعلی شاه به ایران سفر کرده بود‪،‬‬

‫مرشوطه‬ ‫تا نزدیک دوران مرشوطه‪ ،‬دولت‌های ایران پرچم‌های مختلفی داشتند و وحدت رویه وجود‬ ‫نداشت‪.‬یکی از پرچم‌هایی که در دوران نارصالدین و مظفرالدین شاه استفاده می‌شد‪،‬‬ ‫سفید بود و سه ضلع آن را نوار سبز باریکی پوشانده بود و در میانه‌اش شیر و خورشید‬ ‫قرار داشت‪.‬‬ ‫مرشوطه نویدبخش دوران جدیدی برای ایران بود‪ ،‬کشورداری متحول و مدرن می‌شد و‬ ‫پرچمش نیز باید واحد می‌شد‪ ،‬اصل پنجم متمم قانون اساسی هم بر همین تاکید و پرچم‬ ‫ایران را این گونه تعریف کرد‪« ‌:‬الوان رسمی بیرق ایران سبز و سفید و رسخ و عالمت شیر‬ ‫و خورشید است‪».‬‬ ‫تورج اتابکی می‌گوید در زمان نگارش متمم قانون اساسی‪ ،‬روحانیون مخالف نشان شیر و‬ ‫خورشید بر پرچم ایران بودند چرا که نقش و نگار را حرام می‌دانستند‪.‬به گفته آقای اتابکی‪،‬‬ ‫دفاع از شیر و خورشید به عهده کیخرسو شاهرخ‪ ،‬مناینده زرتشتیان در مجلس گذاشته شد‬ ‫که در سخنانش سبز را نشانه اسالم‪ ،‬سفید را رنگ زرتشتیان ‪-‬به عنوان ساکنان قدیمی این‬ ‫رسزمین‪ -‬و قرمز را نشانه خون شهیدان مرشوطه دانست‪.‬‬

‫‪Connect Iranian.com‬‬

‫به گفته آقای اتابکی‪ ،‬کیخرسو شاهرخ شیر را به پیروزی انقالب مرشوطه در ماه مرداد (برج‬ ‫فلکی اسد) نسبت داد‪ ،‬خورشید را منایانگر گرمای نیمه مرداد در هنگام پیروزی مرشوطه‬ ‫دانست و شمشیر را مناد ذوالفقار‪ .‬با انتقال سلطنت از خاندان قاجار به سلسله پهلوی‪،‬‬ ‫پرچم سه رنگ شیر و خورشید کامکان پرچم رسمی ایران ماند ولی چشم و ابروی خورشید‬ ‫حذف شد‪ .‬میر افخمی می‌گوید در ابتدای سلطنت رضاشاه مخالفت‌هایی با نشان شیر و‬ ‫خورشید مطرح شده بود‌‪« :‬در ابتدای دوران پهلوی افرادی بودند که در پی حذف شیر و‬ ‫خورشید به خاطر مفاهیم دینی‌اش بودند و می‌خواستند درفش کاویانی را جایگزین کنند‪».‬‬ ‫در سال‌های پایانی حکومت پهلوی‪ ،‬طرح شیر و خورشید دچار تغییرهایی شد تا با طراحی‬ ‫مدرن روی پرچم قرار گیرد‪.‬‬ ‫با پیروزی انقالب اسالمی‪ ،‬شیر و خورشید در سال ‪ ۱۳۵۹‬از پرچم ایران حذف شد و خیلی‬ ‫زود جایش را به طرحی گرافیکی از کلمه الله داد‪.‬اصل ‪ ۱۸‬قانون اساسی جمهوری اسالمی‪،‬‬ ‫پرچم رسمی ایران را «به رنگ‌های سبز و سفید و رسخ با عالمت مخصوص جمهوری اسالمی‬ ‫و شعار الله اکرب» تعریف کرده است‪.‬‬ ‫به رغم حذف شیر و خورشید از پرچم ایران‪ ،‬کنوانسیون ژنو همچنان شیر و خورشید رسخ‬ ‫را در کنار صلیب رسخ‪ ،‬هالل احمر و کریستال رسخ به عنوان مناد بین‌املللی امدادرسانی به‬ ‫رسمیت می‌شناسد‪.‬‬

‫‪August 2020 | Mahnameh Metro 58‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

‫• زیبا سازی سینه‬ ‫• کشیدن چربی های اضافه‬ )‫• زیبا سازی شکم (تامی تاک‬ ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• بوتاکس‬ • Tummy Tuck and mini tummy tuck • Mommy Makeover • liposcuplturing • Breast Augmentation and Breast Lift • Fat Transfer to Buttock (Brazilian Butt Lift) • Fat Trnasfer to Face • Otoplasty • Face and Neck lift • Arm lift (Brachioplasty) • Thigh lift • Botox • Gynecomastia surgery (breast reduction in men)

714-444-4495

drkalantarian.com

Business and Personal Lawsuit Expert

Ramin Arian

‫م‬ ‫بس‬ .‫امور حقوقی و دعاوی تجاری خود را با اعتماد کا ل هب ما پارید‬ With our extensive litigation experience, we are prepared for any opponent. 17 years of litigation experience.

Office: Cell:

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

Nina Jafari, Esq.

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

Monica D. Dib, Esq.

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$399

‫• دعاوی بازرگانی و جتاری • دعاوی حقوقی‬ per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Business Litigation Employment Law Contract Disputes Breach of Contract

2013 C250 Sport Sedan Partnership Disputes Real Estate Litigation $1,099 Landlord Tenant Disputes Probate Litigation Consumer Finance litigation Conservatorship Medical Malpractice

2013 S550 Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Jafari Law APC

$4,043 Amount Due at Signing

Jafari Law APC

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

per month for a 36 month lease*

2013 E350 Sedan

714.546.4600 JafariLawapc.com $4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package $6,493 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$579

per month for a 27 month lease* $3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package $4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$399

per month for a 30 month lease*

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

(714) 545-1100

$579

per month for a 27 month lease*

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

$349

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$4,593 Amount Due at Signing

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing