Metro August, 2016 by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪278‬‬

‫سال ‪24‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• آگوست ‪2016‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ 714‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪na: ‬و‪A‬ثبت‬ ‫جتاری‪7،‬تشکیل‬ ‫امور‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪14-‐547-‐444‬‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫‪www. jafarilawapc.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬

‫ترامپ و کلینتون‪:‬‬

‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫انتخاب بین ترس و امید‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪www.CONNECT IRANIAN AMERICAN.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪A new Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Connect Iranian American.com

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314 3

Mahnameh Metro | AUG 2016

‫‪Most Insurance‬‬ ‫‪Accepted‬‬ ‫‪Medi-Cal, Medi Care‬‬ ‫‪PPO‬‬

‫‪Ramtin Massoudi, M.D.‬‬ ‫‪Specializing in Minimally Invasive & Innovative‬‬ ‫‪Cosmetic, Laser and Vein Surgery‬‬

‫دکتر رامتین مسعودی‬

‫فوق ختصص در درمان رگهای واریسی با لیزر‬ ‫• درمان بدون درد و با سریع ترین زمان بهبودی همراه با جدیدترین ‬ ‫دستگاه های لیزر با مدت ‪ ۱۵‬تا ‪ 30‬دقیقه برای هر رگ‬

‫• بیش از ‪ 10‬سال جتربه درمان بیش از هزاران واریس با لیزر‬

‫• پذیرش اکثر بیمه های ‪ ، P.P.O‬مدیکل و مدیکر‬ ‫‪Ultra Plus XC $450 Reg:$600‬‬

‫‪Ultherapy‬‬ ‫‪Neck$750 Reg: 1500‬‬ ‫‪$‬‬

‫اگر از خستگی‪ ،‬درد‪ ،‬تورم‪ ،‬سوزن سوزن شدن‪ ،‬زخم نزدیک به قوزک پا‪ ،‬بی‬ ‫قراری‪ ،‬تغییر رنگ پوست‪ ،‬حساس بودن اطراف رگ ها‪ ،‬بی حسی و سنگینی در‬ ‫ناحیه پا رجن میبرید‪ ،‬با دکتر رامتین مسعودی با شماره های زیر متاس بگیرید‪.‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪Location‬‬

‫‪Glendale‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪818-887-7273‬‬

‫‪855.4.DR.VEIN‬‬

‫‪1141 N. Brand Blvd.‬‬ ‫‪Suite 200‬‬

‫‪15775 Laguna Canyon Road‬‬ ‫‪Suite 240‬‬

‫‪Freeze Your Fat: up to 20% OFF‬‬ ‫‪Reg:$600‬‬

‫‪Encino‬‬

‫‪16661 Ventura Blvd.‬‬ ‫‪Suite 824‬‬

‫‪818-887-7272‬‬

‫‪Beverly Hills‬‬ ‫‪8500 Wilshire Blvd.‬‬ ‫‪Suite 518‬‬

‫‪310-855-7171‬‬

‫‪www.alunaveincenters.com • info@alunaveincenters.com‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫•دعاوی حقوقی جتاری‬

‫•تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫•تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫•دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ، ‫طالق‬، ‫•امور خانوادگى‬

‫قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

Nina Jafari Attorney at Law

•CIVIL LITIGATION •REAL ESTATE LAW

•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS •FAMLIY LAW •IMMIGRATION LAW

We offer more than sound legal advice. We offer a partner to share your vision. RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪June 2016 | Mahnameh Metro 6‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

View Catalog: www.liveauctioneers.com/catalog/91226

Lo Hazle

lot 1 Magnificent 19th C. Sevres Turquoise Jeweled Clock Set

Lot 29 Gilt Mounted Chinese Automaton Table Clock

Lot 4 Exceptional Pair of Bronze Mounted Figural Sevres Urns

‫رویال‬

Lot 3 Exceptional Pair of Figural Bronze & Marble Candelabras

Lot 61 Large Antique Persian Silver Fruit Bowl on a Pedestal

Lot 124 Very Fine Pair of Bronze Mounted Pink Sevres Lamps

Lot 41 Magnificent Bronze Statue Of King Reza Iran (Very Rare)

Lot 47 Magnificent Persian Rug from Isfahan signed Haghighi

Lot Mad

Lot 63 Magnificent Large 19th C. Russian Silver-Enamel Casket

Lot 136 19th C. Monumental Figural Bronze Mounted Sevres Vase

Lot 5 Very Fine 19th C. Boule Tantalus or Cave a Liqueur

‫آنتیک‬

Lot 144 Magnificent 19th C. Figural Clock with Grotesques

‫مجموعه ای زیبا از اجناس‬ ‫عتیقه و آنتیک‬

19th Century Meissen Figural Group

626-765-6511

Lot 153 Charming Pair of Bohemian Baccarat Opaline Glass Vases

Lot 13 Pair of Meissen Figures 19th Century

446 S. Fair Oaks • Pasadena, CA 91105

www.RoyalAuctionGallery.com ROYAL ANTIQUES

446 South Fair Oaks Ave. Pasadena, CA

‫سیاست‬

‫آمریکای دونالد ترامپ و اقتصاد جهانی‬ ‫فریدون خاوند (تحلیلگر اقتصادی)‬ ‫رادیو فردا‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫برای کسانی چون نگارنده این نوشته‪ ،‬که با مالک‌های سنتی رایج در فضای سیاست اروپای غربی خو گرفته اند‪ ،‬درک فراز و نشیب‌های سیاسی در‬ ‫ایاالت متحده آمریکا هیچگاه اسان نبوده و نیست‪ ،‬از جمله به این دلیل که مفاهیم «چپ» و «راست»‪ ،‬آنگونه که در تاریخ اروپا شکل گرفته‪ ،‬چندان‬ ‫با ویژگی‌های جامعه سیاسی در آن سوی اقیانوس اطلس منی خواند‪ .‬حتی صفت «لیربال» در آمریکا‪ ،‬بر خالف اروپا‪ ،‬در مورد آندسته از جریان‌های‬ ‫سیاسی به کار میرود که از دخالت دولت در اقتصاد هواداری میکنند‪.‬‬

‫«انزواگرایی» و «آرمان گرایی»‬ ‫ولی برای آنهایی که از بیرون به جامعه آمریکا می نگرند‪ ،‬با توجه به آنچه در پیکار انتخاباتی کنونی بر رس گزینش چهل و پنجمین میهامن کاخ سفید‬ ‫واشینگنت میگذرد‪ ،‬تحوالت سیاسی در این جامعه هیچگاه به اندازه امروز پیچیده و شگفت انگیز نبوده است‪ .‬عاملی که به پیکار بر رس انتخاب‬ ‫رییس جمهوری آتی ایاالت متحده جنبه استثنایی بخشیده‪ ،‬رفتار و گفتار دونالد ترامپ است که زیر پرچم حزب جمهوریخواه آمریکا به میدان آمده‬ ‫و از ماه‌ها پیش تا کنون بخش بسیار بزرگی از فضای رسانه‌ای را در این کشور زیر سلطه خود دارد‪.‬‬

‫به نظر میرسد که بخش مهمی از تحلیلگران آمریکایی نیز در برابر « پدیده ترامپ» گرفتار رس در گمی اند‪ .‬آنچه در گفتامن‬ ‫نامزد حزب جمهوریخواه جایگاهی عمده دارد‪ ،‬تاکید دایمی او بر رضورت به وجود اوردن آمریکایی است که قرار است تئوری‬ ‫بافی‌های به قول او «نخبگان و صاحب امتیازان واشینگنت» را دور بریزد و به جای غرق شدن در‌های و هوی دنیایی پیچیده‪،‬‬ ‫از منافع خود در چارچوب مرز‌های ملی‌اش دفاع کند (آمریکانیسم)‪ .‬اصل مورد عالقه آقای ترامپ «آمریکانیسم» است نه‬ ‫«گلوبالیسم» (جهان گرایی)‪ .‬انگشت اتهام او‪ ،‬در میان شور و هلهله هوادارانش‪ ،‬مدام آنچه را که دشمن منافع آمریکا به شامر‬ ‫میآورد‪ ،‬نشانه می رود‪ ،‬از مهاجران مکزیکی گرفته تا پیروان اسالم و واردات چینی و تعهدات ایاالت متحده در سازمان‌های‬ ‫منطقه‌ای و جهانی‪.‬‬ ‫«آمریکانیسم» پیشنهادی دونالد ترامپ در یکی از گرایش‌های سنتی تاریخ ایاالت متحده آمریکا ریشه دارد‪.‬‬ ‫سخن بر رس «انزواگرایی» (ایزوالسیونیسم) است که همیشه رو در روی یکی دیگر از گرایش‌های قدیمی این کشور در راستای «انرتناسیونالیسم» ترقی‬ ‫خواهانه قرار داشته‪ ،‬و یا آنچه درادبیات سیاسی آمریکا «ایدآلیسم» (آرمان گرایی) نامیده شده است‪ .‬به باور «ایدالیست»‌های آمریکایی‪ ،‬برشیت‬ ‫در جستجوی آزادی و دموکراسی است و آمریکا باید در راه دستیابی به این هدف به ملت‌ها کمک کند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کلینیک زیبایی و پوست ارواین‬ ‫دکتر مسعود احدوت‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 8‬‬

‫با تکیه بر همین آرمان گرایی بود که توماس جفرسون‪ ،‬سومین میشیگان اعالم شد‪ ،‬برجستگی بیشرتی دارد ‪:‬‬ ‫رییس جمهوری آمریکا‪ ،‬در اواخر قرن هیجدهم به دفاع از‬ ‫انقالب فرانسه برخاست و پرزیدنت ویلسون نیز در سال یک) کاهش قابل مالحظه مالیات ها‪ ،‬آنگونه که دونالد‬ ‫‪ ۱۹۱۷‬ارتش آمریکا را برای مشارکت در نربد‌های جنگ اول ترامپ وعده داده‪ ،‬با دکرتین بنیادی حزب جمهوریخواه‬ ‫آمریکا در راستای کم کردن فشار‌های مالیاتی البته هامهنگ‬ ‫جهانی به اروپا کشاند‪.‬‬ ‫است‪ .‬اومیخواهد مالیات بر رشکت‌ها را از ‪ ۳۵‬در صد به ‪۱۵‬‬ ‫در رویارویی با «ایدالیسم» نوع آمریکایی‪ ،‬طرفداران در صد کاهش دهد و سقف حد اکرث را‪ ،‬برای مالیات بر آمد‪،‬‬ ‫«انزواگرایی» بر این باورند که باید از رویا بافی‌ها دست به ‪ ۲۵‬در صد پایین بیآورد‪.‬‬ ‫برداشت و خداوند را سپاس گفت که ایاالت متحده را میان‬ ‫دو اقیانوس اطلس و آرام قرار داده تا از آشوب جهان در تا اینجا تضادی در کار نیست‪ .‬تضاد زمانی آشکار میشود که‬ ‫آقای ترامپ بر خالف سنن جمهوریخواهان آمریکا خواستار‬ ‫امان مباند‪.‬‬ ‫ایجاد یک دولت حامیتگر (از طریق نظام بیمه‌های اجتامعی‬ ‫کشمکش میان این دو گرایش قدمتی به اندازه تاریخ آمریکا و بازنشستگی) و مداخله جو است‪ .‬در واقع او برای جلب‬ ‫دارد‪ ،‬ولی در میان کسانی که تا مقام نامزدی یکی از دو حزب رای دهندگان متعلق به طبقات کم در آمد به ویژه در میان‬ ‫بزرگ این کشور پیش رفته اند‪ ،‬دستکم در دوران بعد از جنگ سفید پوستان آمریکا‪ ،‬با لیربالیسم ملهم از دوران رونالد ریگان‬ ‫جهانی دوم‪ ،‬هیچ شخصیتی تاکنون در دفاع از «انزواگرایی» فاصله گرفته و دیگر از کاهش مداخله دولت به منظور کم‬ ‫به اندازه دونالد ترامپ بی‌پروا نبوده است‪ .‬گفتامن نامزد کردن هزینه‌ها در راستای دستیابی به تعادل بودجه‪ ،‬دفاع‬ ‫حزب جمهوری خواه موجی از پرسش و تردید را در میان منیکند‪ .‬به عالوه او برای رسمایه گذاری در طرح‌های زیر بنایی‬ ‫متحدان سنتی امریکا بر انگیخته‪ ،‬با این بیم که پیروزی او‪ ،‬و نظامی و افزایش مراقبت در مرز‌های کشور‪ ،‬برنامه‌ها دارد‪.‬‬ ‫اگر تحقق یابد‪ ،‬با ایجاد یک زمین لرزه در روابط بین املللی‪،‬‬ ‫مرز‌های میان دوستان و دشمنان واشینگنت را در هم میریزد‪ .‬در این رشایط این پرسش پیش میآید که نامزد حزب‬ ‫جمهوریخواه برای ایجاد این «معجزه مالی» (کاهش مالیات‌ها‬ ‫همراه با افزایش هزینه ها) چه راه حلی پیشنهاد میکند؟ می‬ ‫توان پیش بینی کرد که با این برنامه «پوپولیستی»‪ ،‬کرسی‬ ‫فصلی تازه؟‬ ‫بودجه و بدهی دولت به گونه‌ای رسسام آور افزایش خواهد‬ ‫چنین پیدا است که «مرز شکنی»‌های دونالد ترامپ بنیان‌های یافت‪.‬‬ ‫نظری حزب جمهوریخواه آمریکا را نیز با چالش‌های جدی‬ ‫روبرو کرده است‪ .‬میان مواضع آقای ترامپ در عرصه‌های دو) تضاد بسیار مهم دیگری که از لحاظ اقتصادی میان‬ ‫داخلی و بین املللی‪ ،‬و گرایش‌های سنتی حزبی که او را به گفتامن و برنامه‌های دونالد ترامپ از یکسو‪ ،‬و سنن حزب‬ ‫جمهوریخواه آمریکا وجود دارد‪ ،‬در عرصه روابط بین املللی‬ ‫میدان نربد انتخاباتی فرستاده‪ ،‬تضاد‌های اشکار وجود دارد‪.‬‬ ‫اقتصادی است‪.‬‬ ‫این تضاد‌ها در برنامه اقتصادی دونالد ترامپ‪ ،‬که خطوط‬ ‫عمده آن دوشنبه هشتم ماه اوت در شهر دیرتویت ایالت جمهوری خواهان آمریکا‪ ،‬به ویژه بعد از ورود رونالد ریگان‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬

‫به کاخ سفید در سال ‪ ،۱۹۸۰‬نقش بسیار مهمی را در آزاد‬ ‫سازی بازرگانی و رسمایه گذاری بین املللی و پیشربد فرایند‬ ‫«جهانی شدن» ایفا کردند‪ .‬آقای ترامپ‪ ،‬با پشت کردن به این‬ ‫جریان‪ ،‬به «ناسیونالیسم» اقتصادی روی آورده است‪.‬‬ ‫او رشکت‌های کشورش را تشویق میکند که رسمایه‌های خود را‬ ‫از مکزیک یا چین به خاک آمریکا بازگردانند و‪ ،‬همزمان‪ ،‬می‬ ‫خواهد برای کاال‌های وارداتی به ویژه از قدرت‌های نوظهور‬ ‫تعرفه‌های گمرکی بسیار سنگینی وضع بشود‪ .‬در این میان او‬ ‫به سادگی فراموش میکند که کشور‌های دیگر هم می توانند‬ ‫راه ورود کاال‌های آمریکایی را به رسزمین‌شان ببندند‪.‬‬

‫در همین زمینه آنچه بیش از همه در محافل اقتصادی‬ ‫رس و صدا بر پا کرد‪ ،‬گفته‌های اقای ترامپ درباره‬ ‫نظام بازرگانی بین املللی بود‪ .‬او موافقتنامه‌های‬ ‫بازرگانی منطقه‌ای و نیز سازمان تجارت جهانی را‬ ‫فاجعه توصیف کرد و حتی احتامل خروج آمریکا‬ ‫از این سازمان را به میان کشید‪ .‬او همچنین پیامن‬ ‫مبادله آزاد اقیانوس آرام را‪ ،‬که آمریکا به تازگی با‬ ‫یازده کشور اسیایی امضا کرده‪ ،‬زیر پرسش برد‪ .‬و‬ ‫نیز پیامن مبادله ازاد آمریکای شاملی را‪ ،‬که از سال‬ ‫‪ ۱۹۹۴‬به این سو سه کشور آمریکا‪ ،‬کانادا و مکزیک‬ ‫را در بر میگیرد‪.‬‬ ‫با توجه به همه این مالحظات‪ ،‬اغراق آمیز نخواهد‬ ‫بود اگر گفته شود که در صورت ورود دونالد ترامپ‬ ‫به کاخ سفید واشینگنت‪ ،‬فصلی تازه در تاریخ روابط‬ ‫بین املللی اقتصادی آغاز خواهد شد‪ .‬همچنین‬ ‫داده‌های بنیادی در روابط میان قدرت‌ها نیز‬ ‫پیرامون مالک هایی تازه شکل خواهند گرفت‪.‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 21‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫با ارائه جديدترين دستگاه‬ ‫ليزر براى قارچ ناخن پا‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric MedicineFor Childern & Adults‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫امور تصادفات‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪Surgical Procedures Performed in Office & Hospital‬‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال (‪)Cal Optima, Prospect & CHOC‬‬

‫‪(949) 365-1700‬‬ ‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪5S‬‬

‫‪Crown Valley‬‬

‫‪5N‬‬

‫‪te‬‬

‫‪eri‬‬ ‫‪rgu‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Medical Center Rd.‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬

‫’‪‘Post-op‬‬

‫’‪‘Pre-op‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫ترامپ و کلینتون‪:‬‬

‫انتخاب بین ترس و امید‬ ‫فرشته پزشک‬ ‫تحلیلگر مسائل سیاسی آمریکا‬

‫هیالری کلینتون‪ :‬بانوی نخست سابق‪ ،‬سناتور ایالت‬ ‫نیویورک‪ ،‬وزیر امورخارجه در دوره اول اوباما‬ ‫و اولین نامزد زن یکی از احزاب اصلی در ایاالت‬ ‫متحده‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود که همین مشخصات به تنهایی شوق عمومی‬ ‫عظیمی را برای انتخاب او ایجاد کند‪ ،‬چه رسد که رقیبش‬ ‫فردی باشد به نام «دونالد ترامپ»‪ ،‬میلیاردی که حتی هراسی‬ ‫از حمله به خانواده جانباختگان جنگی ارتش آمریکا ندارد‬ ‫و بخش عمده شهرتش را مدیون یک شوی تلویزیونی است‪.‬‬ ‫ترامپ نه تنها هیچگونه سابقه اجرایی‪-‬سیاسی ندارد‪ ،‬که به‬ ‫هیچ یک از اصول و موازین سخن سیاسی نیز پایبند نبوده‬ ‫و نیست‪ .‬او همچنین ابایی از توهین‪ ،‬فرافکنی و ادعاهای‌‬ ‫نژادپرستانه نداشته است‪.‬‬

‫‪ze‬‬

‫اما اوضاع هیالری کلینتون نیز چندان مثبت نیست‪.‬‬ ‫نظرسنجی‌ها نشان می‌دهند که در مجموع‪ ،‬مردم آمریکا‬ ‫تقریبا به اندازه ترامپ از هیالری روی‌گردانند و تنها ‪ ۳۶‬درصد‬ ‫آنها نظر مثبتی به او دارند‪ ۶۸ .‬درصد نیز او را غیرقابل اعتامد‬ ‫می‌دانند‪ .‬گرچه با پایان کنواسیون حزب دموکرات هیالری در‬ ‫‪r minimum‬‬ ‫نظرسنجی‌ها از ترامپ پیشی گرفته است‪ ،‬اما باالرفنت اقبال‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫امپ‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫چگونه‬ ‫کلینتون‬ ‫هیالری‬ ‫حساب‬ ‫این‬ ‫با‬ ‫جای‬ ‫به‬ ‫حزب‬ ‫مقامات‬ ‫برخی‬ ‫که‬ ‫‌دهد‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫نشان‬ ‫‌ها‬ ‫ل‬ ‫ایمی‬ ‫این‬ ‫از‬ ‫‪o not reduce any‬‬ ‫عمومی به یک نامزد بالفاصله پس از کنواسیون روندی عادی‬ ‫در‬ ‫هیالری‬ ‫کمپین‬ ‫اهداف‬ ‫مهمرتین‬ ‫از‬ ‫یکی‬ ‫دهد؟‬ ‫شکست‬ ‫متوقف‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫سندرز‬ ‫تا‬ ‫بودند‬ ‫تالش‬ ‫در‬ ‫فعاالنه‬ ‫‌طرفی‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫رعایت‬ ‫‪numbers beneath‬‬ ‫است‪.‬‬ ‫طول کنواسیون جذب آرای هواداران برنی سندرز (رقیب کنند) اما می‌توان انتظار داشت که تا زمان انتخابات اصلی در‬ ‫دموکراتش در دور مقدماتی) و ایجاد اتحاد درون حزبی بود‪ .‬ماه نوامرب و با تالش و حامیت برنی سندرز این اختالفات به‬ ‫به نظر می‌رسد اصلی‌ترین چالش پیش‌روی کلینتون گرچه انتشار محتوای بیش از ‪ ۲۰۰۰۰‬ایمیل به رسقت رفته حداقل برسند‪.‬‬ ‫و حزب دموکرات غلبه بر روایتی باشد که دونالد از کمیته مرکزی حزب دموکرات توسط ویکی‌لیکس برقراری با توجه به آنچه گفته شد به نظر می‌رسد اصلی‌ترین چالش‬ ‫اتحاد درون حزبی را تا حدی تحت شعاع قرار داد‪( ،‬تعدادی پیش‌روی کلینتون و حزب دموکرات غلبه بر روایتی باشد‬ ‫ترامپ از وضعیت کنونی آمریکا ارائه می‌دهد‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪digital 135 PX‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 10‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‪-‬مديكر‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مرتىض‬

‫مغزى‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫که دونالد ترامپ از وضعیت کنونی آمریکا ارائه می‌دهد‪.‬‬ ‫زمانی که ترامپ نامزدی خود را برای رشکت در رقابت‌های‬ ‫مقدماتی انتخابات ریاست جمهوری اعالم کرد‪ ،‬اغلب مردم‬ ‫و تحلیل‌گران آن را شوخی انگاشتند‪ ،‬اما او توانست با ترسیم‬ ‫تصویری سیاه و هولناک از وضعیت کنونی کشور و انتقاد‬ ‫از حاکمیت سیاسی ‪ -‬چه جمهوری‌خواه و چه دموکرات ‪-‬‬ ‫خود را به عنوان تنها منجی این کشور معرفی کرده و بدین‬ ‫ترتیب یکی پس از دیگری‪ ،‬هر ‪ ۱۶‬رقیب خود را از صحنه‬ ‫رقابت حذف کند‪ .‬او اکنون نیز هامن شیوه را پیش گرفته‬ ‫است‪ .‬ترامپ در حالی خود را به عنوان تنها امید برای تغییر‬ ‫وضعیت موجود معرفی می‌کند که به طور متوسط ‪ ۶۸‬درصد‬ ‫مردم آمریکا بر این باورند که کشورشان در مسیر نادرستی‬ ‫قرار دارد و ‪ ۸۲‬درصد نیز از رشایط کشور ناراضی هستند‪.‬‬

‫ترامپ توانست با ترسیم تصویری سیاه و هولناک از‬ ‫وضعیت کنونی کشور و انتقاد از حاکمیت سیاسی ‪-‬‬ ‫چه جمهوری‌خواه و چه دموکرات ‪ -‬خود را به عنوان‬ ‫تنها منجی کشور معرفی کند‬ ‫اما نباید فراموش کرد که در طول رقابت‌های مقدماتی غیر مستقیم انتخاباتی آمریکا (‪ ،)Electoral College‬عمال‬ ‫در آن سو اما دموکرات‌ها تصویر روشن و پر امیدی از اوضاع‬ ‫کشور ارائه ‌می‌دهند‪ .‬سخرنان در پی سخرنان در کنواسیون‬ ‫حزب از پیرشفت و بهبود اوضاع اقتصادی‪ ،‬اجتامعی و امنیتی‬ ‫در دوران اوباما سخن گفتند و بر ارزش‌های بنیادین مشرتک‬ ‫تاکید کردند‪ .‬دموکرات‌ها با آگاهی از عدم اعتامد مردم‬ ‫به هیالری‪ ،‬ناراضی بودن آنها از وضع موجود و کند بودن‬ ‫روند بهبود اوضاع اقتصادی‪ ،‬تالش کرده‌اند هیالری را فردی‬ ‫اخالق‌مدار‪ ،‬قابل اعتامد و کارا معرفی کنند که می‌تواند‬ ‫مشکالت کشور را حل کند‪ .‬از رشوع کنواسیون تاکنون‬ ‫مهمرتین و تاثیرگذارترین افراد حزب دموکرات از جمله باراک‬ ‫اوباما‪ ،‬بیل‌ کلینتون‪ ،‬جو بایدن‪ ‌،‬الیزابت وارن‪ ،‬تیم کین و برنی‬ ‫سندرز همگی با جدا کردن جمهوری‌خواهان و ارزش‌هایشان‬ ‫از دونالد ترامپ و نشانه گرفنت روایت سیاه او‪ ،‬این انتخابات‬ ‫را به رفراندومی علیه این تصویر بدل کرده‌اند‪ .‬آنها به مردم‬ ‫هشدار می‌دهند که انتخاب فردی که با ابتدایی‌ترین اصول‬ ‫سیاست و اقتصاد آشنایی ندارد‪ ،‬عواقب مهلکی به همراه‬ ‫خواهد داشت‪.‬‬

‫رقابت معنادار را محدود به ‪ ۱۱‬ایالت کرده است‪ .‬مشارکت‬ ‫باالی گروه‌های جمعیتی مختلف در روز انتخابات در این ‪۱۱‬‬ ‫ایالت می‌تواند تضمین‌ کننده پیروزی هیالری کلینتون در این‬ ‫انتخابات باشد‪ .‬برای رسیدن به این هدف در زمان باقی‌مانده‬ ‫تا انتخابات‪ ،‬کلینتون و حامیانش باید بتوانند مردم را متقاعد‬ ‫کنند که هیالری هم خشم و نگرانی‌های آنها را درک می‌کند‬ ‫و هم می‌توان به او اعتامد کرد تا کشور را به سوی آینده‌ای‬ ‫روشن‌تر پیش‌ بربد‪ .‬گرچه به نظر می‌رسد با توجه به میزان‬ ‫عدم محبوبیت هیالری کلینتون و عدم اعتامد عمومی به او‪،‬‬ ‫حتی در صورت پیروزی نیز برای بسیاری از مردم هیالری تنها‬ ‫انتخابی میان بد و بدتر باشد‪.‬‬

‫جمهوری‌خواهان‪ ،‬افرادی چون جان کیسیک و مارک روبیو‬ ‫نیز خواستند تا روایت تاریک ترامپ را نقد و رد کرده و‬ ‫با تکیه بر رویکردی مثبت او را شکست دهند‪ .‬اما استفاده‬ ‫ماهرانه ترامپ از ترس‌ها و خشم‌های مردم تالش‌ آنها را ناکام‬ ‫گذاشت‪ .‬با وجود این‪ ،‬در رشایطی که اشتیاق چندانی برای‬ ‫انتخاب هیچ‌یک از دو کاندیدا وجود ندارد و اصلی‌ترین‬ ‫انگیزه مشارکت مردم در انتخابات جلوگیری از پیروزی‬ ‫کاندیدای رقیب بیان می‌شود‪ ،‬نظرات نژادپرستانه‪ ،‬توهین‌ها و‬ ‫اشتباهات فاحش ترامپ نیز که هر روز در رسخط اخبار قرار‬ ‫می‌گیرد به ابزار مناسبی برای دموکرات‌ها و تبلیغاتشان تبدیل‬ ‫شده است‪ .‬به عالوه‪ ،‬تنوع گروه‌های جمعیتی در آمریکا‬ ‫نیز در مجموع اوضاع را به نفع دموکرات‌ها پیش می‌برد‪.‬‬ ‫چراکه عمدتا طرفداران ترامپ را سفید‌پوستان جمهوری‌خواه به نظر می رسد با توجه به میزان عدم محبوبیت‬ ‫آمریکایی تشکیل می‌دهند که در اقلیت جمعیتی آمریکا قرار هیالری کلینتون و عدم اعتامد عمومی به او‪ ،‬حتی‬ ‫دارند‪.‬ن‌ها گذشته‪ ،‬دو قطبی بودن شدید کشور و سیستم در صورت پیروزی نیز برای بسیاری از مردم هیالری‬ ‫از ای‬

‫تنها انتخابی میان بد و بدتر باشد‪.‬‬

‫‪South Coast Physical Therapy‬‬

‫فیزیوتراپی دکتر ستاره صاحلی‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Dr. Setareh (Cici) Salehi, D.P.T‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫درمان‪:‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬

‫دردهای سر‪ ،‬گردن ‪ ,‬پشت و ستون فقرات‬ ‫دردهای مفاصل‬ ‫دردهای عصبی‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی‬ ‫سرویس رفت آمد رایگان برای بیمارانی‬ ‫که مدیکر دارند‬

‫صدمات ورزشی‬ ‫توانبخشی بعد از عمل جراحی‬ ‫توانبخشی عصبی و ماهیچه ای‬

‫‪(949) 855-3926‬‬ ‫‪23221 So. Pointe Dr., Ste. 101 • Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.cicisouthcoastpt.wordpress.com‬‬

‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫عمر‬

‫‪License#0764838‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫اقتصاد‬

‫چرا ایران پس از برجام‬ ‫در جذب سرمایه گذاران خارجی موفق نیست؟‬

‫پویا نارصی‬ ‫کارشناس حوزه رسمایه‌گذاری خارجی‬

‫بی بی سی‬

‫چرا ایران پس از برجام در جذب رسمایه گذاران مدیریت این واحد صنفی به رشکاء و یا خریداران خارجی‬ ‫واگذار می گردد‪ .‬این نوع از رسمایه گذاری در قیاس با رسمایه‬ ‫خارجی موفق نیست؟ پیش از یافنت پاسخ این سوال گذاری نوع اول مزایای کمرتی برای کشور میزبان دارد‪.‬‬

‫تا ‪ ٧‬سال متغییر بسته به نوع رسمایه گذاری) عبور کند‪ .‬غیر‬ ‫قابل پیش بینی بودن وضعیت اقتصادی‪ ،‬سیاسی و تورم این‬ ‫محاسبات را با ریسک و درصد خطای باالیی مواجه میسازد‪.‬‬

‫در چند دهه گذشته فقدان حضور مستقیم رشکتهای‬ ‫به نام بین املللی خصوصا غیر نفتی و فعالیت ها‬ ‫و مبادالت بسیار محدود ایران در بازارهای مالی و‬ ‫جهانی باعث نوعی عقب ماندگی در دانش‪ ،‬تخصص‬ ‫و مدیریت روز و تجهیزات و تکنولوژی در متامی‬ ‫عرصه های اقتصادی؛ کشاورزی‪ ،‬صنایع و خدمات‬ ‫شده و برای جربان این کمبودها و ضعف ها جذب‬ ‫رشکتهای بین املللی به رسمایه گذاری مستقیم از‬ ‫اهمیت بسیار باالیی برخوردار است‪.‬‬

‫تصمیم گیری ها در واقع با رشایط کشور میزبان سنجیده‬ ‫می شود و این کشور میزبان است که چگونگی حضور این‬ ‫رسمایه گذاران را تعیین میکند و در نهایت این رسمایه گذاران‬ ‫تصمیم ورود و یا چگونگی ورود به بازار جدید را به نحوی‬ ‫اتخاذ میکنند که بیشرتین سود و کمرتین ریسک را برایشان‬ ‫درپی داشته باشد و با تبلیغات‪ ،‬واسطه گری های سیاسی‪،‬‬ ‫بدون فراهم سازی زمینه مناسب‪ ،‬حل مشکالت داخلی و رفع‬ ‫موانع منیتوان آنها را به حضور در هیچ بازاری تشویق و یا‬ ‫مجبور کرد‪.‬‬

‫ابتدا نگاهی داشته باشیم به نوع رسمایه گذاری‬ ‫خارجی و منافع آن برای کشور میزبان‪.‬‬ ‫رسمایه گذاری های خارجی اصوال به دو دسته مستقیم و غیر‬ ‫مستقیم تقسیم بندی میشوند‪ .‬رسمایه گذاری های مستقیم‬ ‫خود به دو دسته اند‪:‬‬ ‫• گرین فیلد (‪ :)Green Field‬به معنای رسمایه گذاری‬ ‫های بلند مدت اصولی در تولید‪ ،‬صنعت و یا استقرار بخش‬ ‫رسویس (مالی‪ ،‬مدیریت‪ ،‬مشاوره‪ )... ،‬و یا گسرتش و توسعه‬ ‫آنها است‪ .‬این نوع رسمایه گذارای ها بیشرتین منافع پایدار‬ ‫و بلند مدت اقتصادی را با ایجاد کار‪ ،‬انتقال دانش و تخصص‬ ‫روز‪ ،‬ارتقاء فضای رقابتی‪ ،‬پرداخت مالیات و ‪ ...‬برای کشور‬ ‫میزبان به ارمغان می آورد و جذب آنها در اولویت اول متامی‬ ‫کشورهاست و با توجه به پتانسیل‪ ،‬منابع و درجه توسعه‬ ‫یافتگی برای جذب این نوع رسمایه گذاران در رقابت هستند‬ ‫و سعی میکنند با از بین بردن موانع و ارتقاء زیر ساخت ها به‬ ‫بازاری جذاب تر برای این رسمایه گذاران تبدیل شوند‪.‬‬

‫اصوال رسمایه گذاری خصوصی تنها جهت افزایش رسمایه‪،‬‬ ‫گسرتش بازار و تقویت موقعیت رقابتی انجام می شود‪ .‬چون‬ ‫رشکت هاى بین امللىل دانش‪ ،‬تجربه‪ ،‬منابع و قدرت رقابتی‬ ‫بسیار باالیی دارند و همچنین التزام به شفافیت‪ ،‬به دلیل‬ ‫حضور در بازارهای سهام‪ ،‬هدفمندتر و هوشمندانه تر از‬ ‫رسمایه گذارهای کوچک و متوسط به بررسی و نهایتا تصمیم‬ ‫به ورود به بازارهای جدید می پردازند و حضورشان هم منافع‬ ‫بیشرتی برای کشور میزبان دارد‪.‬‬

‫حال اگر چهار دهه گذشته ایران را از منظر رشکت های‬ ‫بین املللی بررسی کنیم می بینیم که چگونه ثبات نسبی ‪١٥‬‬ ‫ساله به وجود آمده در ایران‪ ،‬پس از بحران دهه اول انقالب‬ ‫و جنگ ‪ ۸‬ساله‪ ،‬مجددا وارد بحران جدید ‪ ١۰‬ساله دیگری‬ ‫شد‪ .‬در واقع سیکل ‪ ١۰‬ساله بازگشت به بی ثباتی اقتصادی‬ ‫و سیاسی در ایران تکرار شده که آخرین آنها باعث خروج‬ ‫رشکت های منابع گرا نفتی شد که معموال جزو اولین رسمایه‬ ‫گذارانی هستند که وارد بازارهای بسته و یا پرخطر می شوند‬ ‫معموال رسمایه گذاری بلند مدت و کالن براى بازه های حداقل و خروجشان هشدار بزرگی به سایرین است‪ .‬البته در رشایط‬ ‫‪ ٢٥‬تا ‪ ٣٠‬ساله طراحی میشود که براى رسیدن به سوددهی کنونی با کاهش قیمت انرژی و تولید کنندگان جدید در سایر‬ ‫باید ابتدا از مرحله رس به رس شدن رسمایه گذارى اولیه (‪٥‬‬

‫• رسمایه گذاری از طریق ادغام و خرید‪ :‬در این نوع‬ ‫رسمایه گذاری دارایی رشکت ها ی داخلی توسط رشکت های‬ ‫خارجی خریداری و یا دو رشکت در هم ادغام می شوند و‬ ‫موسسه جدیدی را به وجود می آورند و معموال کنرتل و‬

‫!‪DIRECT MAILING JUST GOT SIMPLIFIED‬‬ ‫‪Will create & send USPS EDDM® campaigns easily & affordably‬‬ ‫‪You can target every single door in your neighborhood.‬‬ ‫‪Postage cost per postcard at 17.9¢ only.‬‬

‫‪E DE‬‬

‫‪LIFE‬‬

‫‪TOW‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪SVIL‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪COA‬‬

‫‪STAL‬‬

‫‪OUR‬‬ ‫‪ENJ‬‬ ‫‪SPL CAFE, G‬‬ ‫‪OY‬‬ ‫‪ASH‬‬ ‫‪IFT‬‬ ‫‪SHO‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪P,‬‬ ‫‪TOU ONE, G‬‬ ‫‪UID‬‬ ‫‪RS A‬‬ ‫‪ED‬‬ ‫‪ND‬‬ ‫‪MOR‬‬ ‫!‪E‬‬

‫‪E‬‬ ‫‪MAIN R‬‬ ‫‪NEW‬‬

‫‪TE‬‬ ‫‪LOBS lestie conseqilisiuats‬‬ ‫‪PATIENTS‬‬

‫‪care‬‬ ‫‪fac‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪dental‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪ADU‬‬ ‫‪LT‬‬ ‫‪13+‬‬

‫‪18‬‬

‫‪t nulla‬‬

‫‪a mo‬‬

‫‪esse‬‬

‫‪t‬‬ ‫‪ate veli ore eu feugia et iusto odi‬‬ ‫‪ALWAYS‬‬ ‫‪Put‬‬ ‫‪dol‬‬ ‫‪umsan‬‬ ‫‪or sit.‬‬ ‫‪el illum‬‬ ‫‪et acc‬‬ ‫‪o eros im ipsum dol‬‬ ‫!‪WELCOME‬‬ ‫‪at ver‬‬ ‫‪digniss‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪$9.9‬‬

‫‪o‬‬

‫‪YOU‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪3-12 H‬‬

‫‪r.‬‬ ‫‪time offe pm‬‬ ‫‪Limited ekends 6-9‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪ilable‬‬

‫‪Ava‬‬

‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪ONTD‬‬ ‫‪SEAREFSTAURA‬‬

‫‪nit‬‬ ‫‪l dele‬‬ ‫‪m zzri‬‬ ‫‪luptatu‬‬ ‫‪et,‬‬ ‫‪esent‬‬ ‫‪sit am‬‬ ‫‪dit pra‬‬ ‫‪dolor‬‬ ‫‪qui blan‬‬ ‫‪ipsum‬‬ ‫‪r ignissim a facilisi. Lorem t lobortis nisl ut‬‬ ‫‪null‬‬ ‫‪re‬‬ ‫‪Suscipi‬‬ ‫‪feugait‬‬ ‫‪rper.‬‬ ‫‪duis dolo‬‬ ‫‪re tera‬‬ ‫‪ullamco‬‬ ‫‪augue‬‬ ‫‪dolo‬‬ ‫‪nit‬‬ ‫‪sed‬‬ ‫‪duis‬‬ ‫‪ng elit,‬‬ ‫‪zzril dele‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪augue‬‬ ‫‪atum‬‬ ‫‪adipisci‬‬ ‫‪sequat‬‬ ‫‪nt lupt‬‬ ‫‪tetuer‬‬ ‫‪n con‬‬ ‫‪praese‬‬ ‫‪ci tatio‬‬ ‫‪consec‬‬ ‫‪estrud‬‬ ‫‪lisiexer‬‬ ‫‪ex eas‬‬ ‫‪a faci‬‬ ‫‪aliquip‬‬ ‫‪gait null‬‬ ‫‪tera feu‬‬

‫‪Harbou‬‬

‫‪• REGULAR CHECK-UPS‬‬ ‫‪• TEETH WHITENING‬‬

‫‪A‬‬

‫‪• FILLINGS‬‬ ‫‪AND CROWNS‬‬ ‫‪M‬‬

‫‪N‬‬

‫‪TO W‬‬

‫‪O‬‬

‫‪E.C‬‬

‫‪HER‬‬

‫‪dental care‬‬

‫‪WWW.YO URWEBSITEHERE.CO M‬‬

‫‪ITE‬‬

‫‪EBS‬‬

‫‪URW‬‬

‫‪.YO‬‬

‫‪re‬‬ ‫‪Ignis‬‬ ‫‪nisl ut‬‬ ‫‪duis dolo ipit lobortis‬‬ ‫‪augue‬‬ ‫‪susc‬‬ ‫‪corper‬‬ ‫‪ullam‬‬

‫‪OD‬‬ ‫‪SEAF‬‬

‫‪IT‬‬

‫‪OR‬‬

‫‪32‬‬ ‫‪3-54‬‬

‫‪) 54‬‬

‫‪Restaura‬‬ ‫‪00/00/00‬‬ ‫‪y. See m. Expires‬‬ ‫‪ns appl‬‬ ‫‪6-9p‬‬ ‫‪Restrictio Weekends‬‬ ‫‪Available‬‬

‫‪5432 Any Street West‬‬ ‫‪Townsville, State 54321 USA‬‬

‫‪(555) 543-5432‬‬

‫‪(555‬‬

‫‪L‬‬ ‫‪CAL‬‬

‫‪RS‬‬

‫‪HOU‬‬

‫‪AND‬‬ ‫‪ONS‬‬

‫‪Metro Digital inc.‬‬

‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, CA 92704‬‬

‫‪714-545-8400 • metrodigitalinc.com‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 12‬‬

‫‪MONT‬‬

‫‪IC‬‬ ‫‪PACIFTER‬‬ ‫‪PLAT 9‬‬

‫‪T‬‬ ‫‪time offer‬‬ ‫‪URAN‬‬ ‫‪Limited‬‬ ‫‪RESTA nt for details.‬‬

‫‪VIS‬‬

‫‪On the‬‬

‫!‪IAL‬‬ ‫‪delenit‬‬ ‫‪SPEC‬‬ ‫‪UPON praesent luptatumfacilzzrilisi. Lorem .‬‬ ‫‪nulla‬‬ ‫‪HLY COsim qui blandit tera‬‬ ‫‪easequa‬‬ ‫‪feugait‬‬ ‫‪aliquip‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪WW‬‬

‫‪FR‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪for the whole family‬‬

‫‪QUA SVILLE‬‬ ‫‪yourw‬‬ ‫‪RIU‬‬ ‫‪(555 ebsitehe‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪) 543‬‬ ‫‪-543 re.com‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪M‬‬

‫‪FRO‬‬ ‫‪ESH‬‬

‫‪$4.9 HASE‬‬ ‫‪only‬‬

‫‪PURC TREES‬‬ ‫‪THE‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪WITH Y TWO‬‬ ‫‪OF AN‬‬ ‫‪ATI‬‬

‫‪LOC‬‬

‫‪FOR‬‬

‫‪m‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪URN‬‬

‫‪EY T‬‬ ‫‪O TH‬‬

‫‪EP‬‬

‫‪A JO‬‬

‫‪SEA‬‬

‫‪LA‬‬ ‫‪R P‬‬

‫‪YOU‬‬

‫‪TO‬‬

‫‪AN‬‬

‫‪OCE‬‬

‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬

‫‪Full color, 6”x11”, 14pts‬‬ ‫‪price includes printing and postage‬‬

‫‪THE‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫‪1000 POSTCARDS $440‬‬ ‫‪2500 POSTCARDS $900‬‬

‫‪TE‬‬

‫موانع رسمایه گذاری در ایران‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬ Member

NACBA

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

‫دکتر راحله شکوری‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬18 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬18 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Criminal Defense Attorney Connect Iranian American.com

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707 13

Mahnameh Metro | AUG 2016

‫جامعه‬

‫وزیر کشور‪:‬‬ ‫بگیر و ببند زیاد مردم را نگران کرده است‬ ‫دویچه وله‬

‫وزیر کشور معتقد است برخورد نیروی انتظامی با شهروندان‬ ‫به خاطر پوشش هزینه اجتامعی بسیار باالیی دارد‪ .‬او می‌گوید‬ ‫در حوزه امر به معروف و نهی از منکر نیروی انتظامی باید‬ ‫آخر خط باشد‪.‬‬ ‫عبدالرضا رحامنی فضلی در نخستین گردهامیی مدیران‬ ‫شورای امر به معروف و نهی از منکر دستگاه‌های اجرایی‪،‬‬ ‫تاکید که روش‌های برخورد در این زمینه گاهی نامناسب بوده‬ ‫و الزم است این روش‌ها بازنگری و آسیب‌شناسی شود‪.‬‬ ‫وزیر کشور در این گردهامیی که روز شنبه‪ ۲۳ ،‬مرداد برگزار‬ ‫شد تاکید کرد که در حوزه امر به معروف و نهی از منکر‬ ‫هدف‌گذاری‌ها باید درست باشد‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری ایلنا او افزود‪« :‬بدون مشورت و مشارکت‬ ‫کاری پیش منی‌رود و در این رابطه تاکید بر قانون و عمل به‬ ‫آن بسیار حائز اهمیت است‪».‬‬

‫ناامیدی مردم به خاطر بگیر و ببندها‬ ‫رحامنی فضلی در این گردهامیی گفت‪« :‬سال گذشته شاهد‬ ‫بگیر و ببندهای زیادی بودیم و تعداد زیادی را گرفتیم و‬ ‫بردیم و تعهد گرفتیم‪ ،‬اما این افراد فردا روزی قرار است‬ ‫ازدواج کنند و یا شغلی برای خود اختیار کنند و این افراد‬ ‫ناامید و مایوس می‌شوند؛ چرا که نگران پرونده خود هستند‪».‬‬ ‫در مورد برخورد با شهروندان به خاطر مسائلی چون پوشش‬

‫‪Love‬‬

‫‪Is‬‬

‫و آرایش میان نیروی انتظامی و قوه قضائیه با مسئوالن دولت تربیت شهروندان است که آن هم باید از کودکی آغاز شود‪.‬‬ ‫حسن روحانی اختالف نظر وجود دارد‪.‬‬ ‫در حالی که رئیس جمهور و برخی از وزیران دولت دهم‬ ‫بارها برخورد قهری در این عرصه را نادرست خوانده و بر‬ ‫رضورت فعالیت فرهنگی تاکید کرده‌اند‪ ،‬دادستان تهران‪،‬‬ ‫عباس جعفری دولت‌آبادی روز گذشته ترصیح کرد که برخی‬ ‫مواقع الزم است به جای برخوردهای فرهنگی در حوزه عفاف‬ ‫و حجاب «برخورد رسهنگی» صورت گیرد‪.‬‬

‫هزینه بسیار باالی برخورد انتظامی‬ ‫وزیر کشور با اشاره به این که روش‌های گذشته ناکارآمد‬ ‫بوده‌اند گفت‪« :‬اگر اعالم شود جامعه‌ای داریم که در آن افراد‬ ‫دروغ و تهمت منی‌زنند‪ ،‬همه افراد مسئولیت‌شناس هستند‪،‬‬ ‫همگی به دنبال عدالت و محبت هستند‪ ،‬قطعاً همه چراغ‬ ‫برمی‌داریم و به دنبال این جامعه می‌گردیم‪».‬‬ ‫رحامنی فضلی سپردن همه‌ی مسئولیت امر به معروف و نهی‬ ‫از منکر به نیروی انتظامی به ویژه در مسائلی چون پوشش‬ ‫شهروندان را کار نادرستی ارزیابی کرده زیرا معتقد است که‬ ‫«برخورد نیروی انتظامی در این حوزه هزینه‌های اجتامعی‬ ‫بسیار باالیی دارد»‪.‬‬ ‫علی جنتی‪ ،‬وزیر فرهنگ و ارشاد اسالمی نهم خرداد ماه‬ ‫گفته بود که با «بی‌حجابی‌‌‪ ،‬بدحجابی و فساد اخالقی که زیر‬ ‫پوست شهر با آنها مواجه هستیم» منی‌توان «با بگیر و ببند‬ ‫و بخشنامه و دستورالعمل» مبارزه کرد و تنها راه‪ ،‬آموزش و‬

‫‪Missing‬‬ ‫?‪From Your Life‬‬

‫آیا عشق و جذا بیت از زندگی شما رفته است؟‬

‫دفتر ما میتواند در متامی امور زیر شما را کمک کند‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• یافنت همسر ویا دوست مناسب و همفکر‬ ‫با توجه به متامی امور محرمانه شخصی افراد‬ ‫• راهنمایی در امر ازدواج‪ ،‬طالق و امور خانواده‬ ‫• آموزش علمی وعملی مصاحبه در امور استخدام‬ ‫• تنظیم هر گونه‪ Resume‬حتت هر عنوان‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪Offices of‬‬

‫‪Entia Lawal‬‬

‫‪• Personal & Relationship Coaching‬‬ ‫‪• Marriage Coaching‬‬ ‫‪• Resume/CV Preparation • Career Coaching‬‬ ‫‪• Interview Polishing and Preparation Skills‬‬

‫‪949.529.2215‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150, Lake Forest, CA 92630‬‬

‫‪www.Dispute2Resolution.com‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 14‬‬

‫اعرتاف به ناکارآمدی روش‌های گذشته‬ ‫به گزارش خربگزاری ایسنا دادستان تهران در نشستی که روز‬ ‫جمعه‪ ،‬زیر عنوان «آسیب‌های اجتامعی و در معنای اخص‪،‬‬ ‫عفاف و حجاب» برگزار شد ترصیح کرد که رفتار و سخنان‬ ‫برخی مسئوالن در «وضعیت عفاف و حجاب جامعه آثار سوء‬ ‫بر جای خواهد گذاشت»‪.‬‬ ‫او در عین حال اذعان کرد که سیاست‌ها و برنامه‌های حکومت‬ ‫برای مقابله با آنچه آسیب‌های اجتامعی قلمداد می‌کند به‬ ‫دلیل «ناهامهنگی دستگاه‌ها» شکست خورده است‪.‬‬ ‫یکی از رشکت‌کنندگان در این نشست حسین ساجدی‌نیا‪،‬‬ ‫فرمانده انتظامی تهران بزرگ بود که اعرتاف می‌کند‪« :‬با رصد‬ ‫وضعیت حجاب طی پانزده سال اخیر به این نتیجه می‌رسیم‬ ‫که به تدریج وضع بدتر شده است‪».‬‬ ‫حجت‌االسالم احمد زرگر‪ ،‬دبیر ستاد امر به معروف و نهی‬ ‫از منکر در گردهامیی روز شنبه گفت‪« :‬امر به معروف‬ ‫پیشگیری است نه برخورد؛ ‪ ۹۸‬درصد از احکام اسالم پیشگیری‬ ‫است و دو درصد باقیامنده نیز باید برخورد به گونه‌ای انجام‬ ‫شود که منتهی به پیشگیری شود‪».‬‬ ‫وزیر کشور نیز با بیان این که تجربه ‪ ۳۷‬سال گذشته ناموفق‬ ‫بودن روش‌های در پیش گرفته شده را نشان می‌دهد تاکید‬ ‫کرد که «در تصمیم‌سازی‪ ،‬تصمیم‌گیری و اجرا نیازمند‬ ‫مشارکت مردم هستیم»‪.‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

AREAS OF PRACTICE • • • • • • • •

Commercial and Business Litigation Corporate and General Business Transactions Contracts and Financial Disputes Real Estate Legal Malpractice Professional and Financial Services Liability Insurance Entertainment Law

Aggressive and successful business and trial lawyers

‫الیوت بنجامین‬

‫ نیویورک و فدرال آمریکا‬،‫وکیل رسمی دادگاههای کالیفرنیا‬

Elliott Benjamin Attorney At Law

Mr. Benjamin heads the transactional practice at Parker Mills LLP, focusing on real estate matters, including commercial and residential purchases, sales, financing, refinancing and leasing, as well as on corporate and general business transactions.

We Are Litigators We Are Business Lawyers Fluent In Speaking Farsi Honest Evaluations Prompt Service

‫شهاب شفیعی‬

‫وکیل رسمی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Shahab Shawn Shaffie Attorney At Law

Shawn Shaffie’s practice involves all aspects of litigation, business, and deal making. Mr. Shaffie also focuses on professional liability concerning attorneys, accountants and other business professionals. He emphasizes honest evaluations, and prompt service. He has been named to the list of Southern California Super Lawyers, Rising Stars since 2014, putting him in the top 2.5% of lawyers under 40 years of age.

:‫ سال تجربه در امور‬۴۰ ‫وکالی دعاوی حقوقی با بیش از‬ Connect Iranian American.com

‫• تنظیم قراردادهای جتاری شرکتها‬

‫• اشتباهات حقوقی وکال‬

‫• دعاوی حقوقی مالی و شرکتهای بیمه‬

‫ دعاوی حقوقی شرکتها‬،‫• بازرگانی‬

)‫• تنظیم قراردادهای ملکی (مسکونی و جتاری‬ ‫• امور حقوقی هنرمندان‬

213.622.4441 800 West 6th St., Suite 500 Los Angeles, CA 90017 www.parkermillsllp.com

Mahnameh Metro | AUG 2016

‫جامعه‬

‫آیا دولت روحانی‬ ‫هشت ساله می‌شود؟‬

‫علی حاجی قاسمی‬ ‫مدیر دپارمتان علوم سیاسی و سیاستگذاری اجتامعی دانشگاه سودرتورن سوئد ‪-‬بی بی سی‬

‫با گسرتش تحرکات اصولگرایان رادیکال با محوریت محمود احمدی‌نژاد و در‬ ‫حالیکه کمرت از یکسال به انتخابات ریاست جمهوری باقی مانده گامنه‌زنی‌ها‬ ‫در باره رسنوشت دولت روحانی و امکان تداوم آن آغاز شده است‪ .‬آیا دولت‬ ‫اعتدال خواهد توانست بار دیگر اعتامد عمومی را جلب و برنامه‌های خود را‬ ‫به انجام رساند یا اینکه رقبای آن خواهند توانست با وعده‌های اغواکننده‪،‬‬ ‫ناراضیان و نهادهای قدرت را وسوسه کنند و با جلب حامیت آنها بار دیگر‬ ‫قدرت اجرایی را به چنگ‌آورند؟‬ ‫در باره کارنامه دولت بین آگاهان به مسائل ایران این اجامع وجود دارد که دولت در‬ ‫بخش‌هایی کامال موفق عمل کرده و در حوزه‌هایی هنوز دستاوردی ملموس ارائه نکرده‬ ‫است‪ .‬حل و فصل موضوع هسته‌ای‪ ،‬توافق برجام و متعاقب آن رفع تهدید‌های نظامی‬ ‫بیشک اصلی‌ترین دستاورد محسوب می شود که زمینه انتگره شدن ایران را در جامعه‬ ‫جهانی فراهم کرده است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬آمار و ارقام نشان می‌دهند که دولت در مهار بحران‬ ‫اقتصادی و کاهش شدید میزان تورم هم موفق عمل کرده است‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬اما‪ ،‬این دو‬ ‫اقدام کلیدی تا کنون نتایج ملموسی را در باال رفنت تولید ناخالص ملی و افزایش اشتعال‪ ،‬که‬ ‫رشط اصلی برای بهبود رفاه اقتصادی است‪ ،‬در پی نداشته است‪.‬‬ ‫در افکار عمومی بزرگرتین تهدید علیه دولت روحانی که می‌تواند به کاهش اقبال عمومی‬ ‫از آن بینجامد همین دستاورد محدود آن در حوزه اقتصادی دانسته می‌شود‪ .‬اما آیا محدود‬ ‫بودن دستاوردهای اقتصادی مهمرتین چالش دولت به شامر می‌رود و اگر چنین است‬ ‫گشایش در حل مشکالت اقتصادی با چه راهکاری تحقق می‌یابد؟ در ادامه‪ ،‬به اصلی‌ترین‬ ‫چالش دولت پرداخته می‌شود و سپس به امکان‌ها و فرصت‌هایی که در دسرتس هستند و‬ ‫یا می‌توانند قرار بگیرند اشاره می‌شود؟ سئوال اصلی این است که چه راهکاری می‌تواند در‬ ‫سال آتی در رقم زدن رسنوشت سیاسی این دولت تعیین‌کننده باشد؟‬ ‫چالش همسوسازی نهادهای قدرت‪:‬‬ ‫بزرگرتین چالش دولت روحانی را می توان توانایی محدود آن در همسوسازی نهادهای‬ ‫قدرت با سیاست‌ها و برنامه‌های اصلی دولت در حل بحران‌هایی دانست که کشور را در‬ ‫عرصه‌های داخلی و بین‌املللی گرفتار کرده است‪ .‬حل بحران هسته‌ای اولین و شاید مهمرتین‬ ‫این بحران‌ها بود که البته دولت با جلب حامیت نهادهای قدرت توانست آن را با موفقیت‬ ‫‪Mercedes & BMW Service‬‬ ‫‪Hand Car Wash with every service‬‬ ‫‪Service "A" Free‬‬ ‫‪-Synthetic Motor Oil Replacement,‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪-All fluid level check‬‬ ‫‪-Tire inflation check‬‬ ‫‪-Brake component inspection‬‬ ‫‪-Reset maintenance counter‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪Offer Expires.12-30-16‬‬

‫‪89‬‬

‫به انجام رساند‪ .‬اما برخی عرصه‌های دیگری که هنوز همسوسازی مورد نظر در آنها حاصل‬ ‫نشده عبارتند از جلب اعتامد داخلی و خارجی به رسمایه‌گذاری و مشارکت در اقتصاد‬ ‫کشور‪ ،‬ایجاد رشایط الزم برای تقویت بنیه مالی دولت در انجام اصالحات رفاهی و رسانجام‬ ‫برداشنت موانع و تهدیدهای سیاسی‪ ،‬حقوقی و امنیتی که دولت و بخش خصوصی را در‬ ‫بالتکلیفی و انتظار نگاه داشته است‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬بر فضای کشور فشارهای سنگینی از‬ ‫سوی نهادهای غیردولتی و نیمه‌دولتی سنگینی می‌کند که قدرت واقعی دولت را در حدی‬ ‫بسیار پایین‌تر از آنچه برای سیاستگزاری فعال الزم است نگاه داشته است‪.‬‬ ‫در نظام‌های دیگر‪ ،‬بویژه در دموکراسی‌های بالغ‪ ،‬ما با دولت‌هایی مواجه هستیم که از‬ ‫قدرت کامل برای سیاستگزاری برخوردار هستند‪ .‬دولت‌ها به اعتبار برخورداری از حامیت‬ ‫اکرثیت در پارملان برنامه‌های خود را به راحتی به اجرا درمی‌آورند‪ .‬اما در نظام‌های حکومتی‬ ‫دوگانه‪ ،‬مانند ایران‪ ،‬دولت‌های منتخب از سوی نهادهای قدرتی احاطه می‌شوند که در‬ ‫عرصه‌های گوناگون فعال هستند و غالبا خود را به رعایت قوانین و مقررات مقید منی‌دانند‪.‬‬ ‫عالوه براین‪ ،‬آنها با استفاده از اهرم‌هایی که در اختیار دارند‪ ،‬توان دولت را محدود می‌کنند‬ ‫و با به رخ کشیدن این ضعف به جامعه و نهادهای اقتصادی و سیاسی بین‌املللی مانع از‬ ‫شکل‌گیری اعتامد آنها به اقتدار و کارایی دولت می‌شوند‪ .‬این بحران را باید اصلی‌ترین‬ ‫مانع در برابر موفقیت دولت روحانی دانست‪ .‬به همین دلیل است که بزرگرتین چالش‬ ‫دولت روحانی خنثی کردن این موانع و بکارگیری تدبیر الزم برای همسوسازی این نهادها‬ ‫با سیاست‌های دولت است‪ .‬راه دیگری غیر از این همسوسازی وجود ندارد زیرا در ساختار‬ ‫جمهوری اسالمی تداوم موجودیت این نهادها در قوانین تضمین شده است و به همین دلیل‬ ‫رشط موفقیت اسرتاتژی اصالح‌طلبانه تعامل با نهادهای قدرت است‪.‬‬ ‫در سه سالی که از عمر دولت روحانی می‌گذرد دستاورد دولت در این زمینه مطلوب نبوده‬ ‫است‪ .‬دولت در موضوع هسته‌ای توانست به چنین تعاملی دست یابد اما در عرصه توسعه‬ ‫اقتصادی‪ ،‬انتگره شدن کشور در اقتصاد جهانی‪ ،‬هامهنگی با نهادهایی چون سپاه و دستگاه‬ ‫قضایی و از اینها مهمرت محدود نگاه داشنت تنش با اصولگرایان رادیکال‪ ،‬که نقش اپوزیسیونی‬ ‫علیه آن را داشته‌اند‪ ،‬موفقیتی نداشته است‪.‬‬ ‫بزرگرتین چالش دولت در سال آخر زمامداری‌اش‪ ،‬جهش بزرگ در این حوزه هست‪ .‬روحانی‬ ‫و تیم همراهش قابلیت آن را دارند تا نهادهای قدرت را متقاعد سازند که موفقیت دولت‬ ‫او به سود این نهادها و تداوم امنیت کشور است‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪50‬‬

‫‪www.HausofMercedes.com‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Save $7000‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Brake Special‬‬ ‫‪Special Price on all On all‬‬ ‫‪Brake Service‬‬ ‫‪and Brake Repair work.‬‬ ‫‪Offer Expires. 12-30-16‬‬

‫‪00‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪70‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Labor Only‬‬

‫‪(714) 957- 8281‬‬

‫‪3301 West Mac Arthur Blvd. • Santa Ana, California 92704‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 16‬‬

‫‪Your One Stop Shop in OC for‬‬

‫‪MBZ & BMW, Porsche,‬‬ ‫‪Land Rover, Jaguar Repair‬‬ ‫‪over 30 years of Experience‬‬

‫اقتصاد‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫مه‬

‫معدن طال‬ ‫زیر خیابان‌های لندن‬

‫پدریک بلتون‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫د‬

‫رس‬ ‫راسر ا‬

‫معدن طالیی زیر خیابان‌های لندن مخفی شده‪.‬‬ ‫این معدن در زیر محله مالی پایتخت بریتانیا قرار گرفته و مساحتی در حدود ‪۲۸‬هزار مرت‬ ‫مربع را در بر می‌گیرد‪ .‬آن‌جا‪ ،‬زیر پیاده‌روها و قدم‌های شهروندانی که در خیابان تردنیدل‬ ‫رفت‌وآمد می‌کنند‪ ،‬هشت انبار طالی بانک مرکزی بریتانیا واقع شده – انبارهایی پر از شمش‬ ‫طال به ارزش کلی ‪ ۲۰۰‬میلیارد دالر‪.‬‬

‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ت‬

‫مریکا‬

‫دک‬

‫وکیل‬

‫رمس‬

‫تر م‬ ‫اکدا‬

‫‪lou‬‬

‫ید‬

‫اد‬ ‫گاهها‬

‫ی‬

‫کالیف‬

‫‪im‬‬ ‫‪Karaw‬‬

‫کر‬ ‫یملو‬

‫رنیا و‬

‫فد‬ ‫رال ا‬

‫‪a y at L‬‬ ‫‪ked‬‬ ‫‪ne‬‬ ‫‪ttor‬‬

‫م‬

‫‪A‬‬

‫شمش‌ها را روی قفسه‌های آبی‌رنگ شامره‌داری چیده‌اند‪ .‬وزن هر شمش دقیقا ‪ ۴۰۰‬اونس‬ ‫تروا (حدود ‪ ۱۲‬کیلوگرم) است و در حال حارض حدود ‪ ۵۰۰‬هزار دالر ارزش دارد‪ .‬این یعنی‬ ‫قیمت هر کدام از این شمش‌ها از میانگین قیمت خانه در بریتانیا بیشرت است‪ .‬ظاهر این‬ ‫شمش‌ها‪ ،‬بسته به محل تلخیصشان‪ ،‬اندکی با یکدیگر متفاوت است‪ .‬لبه بعضی از آن‌ها‬ ‫شیبدار است تا راحترت بشود بلندشان کرد‪ .‬بعضی‌ها هم ظاهری مثل آجر دارند‪.‬‬ ‫فضای این‌جا بی‌بو است‪ :‬فلز هیچ بویی ندارد‪ .‬فضای این‌جا در عین حال بسیار ساکت است‪:‬‬ ‫هیچ صدایی از دیوارهای پهن بتونی این انبارها عبور منی‌کند‪.‬‬ ‫ولی چیزی که در این فضا هست یکی از مهمرتین دارایی‌های تجاری دنیا است‪ .‬تقریبا در‬ ‫متام کشورهای دنیا معامالت هنوز هم بر پایه طال صورت می‌گیرد‪ .‬قیمتش معیار مهمی‬ ‫برای اطمینان مرصف‌کنندگان به وضعیت اقتصاد است‪ .‬بی‌ثباتی بازار – و البته انتخابات‬ ‫آمریکا – باعث باال رفنت قیمتش می‌شود‪ .‬مثل حاال‪.‬‬

‫ریکا‬

‫‪Ma‬‬

‫• تابعیت ‪ -‬حضور در امتحانات‬ ‫• معافیت از امتحان تابیعت برای ساملندان‬ ‫• پناهندگی سیاسی و مذهبی‬ ‫• ویزای نامزدی‪ ،‬ویزای کار‪ ،‬ویزای حتصیلی‬ ‫• درخواست کارت سبز از طریق کار‬ ‫• در خواست کارت سبز از طریق خانواده‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• دفاع در دادگاههای فدرال در مورد اخراجی از امریکا‬ ‫• پیگیری پرونده های گمشده در اداره مهاجرت‬

‫جاناتان اسپال‪ ،‬تاجر باسابقه طال و مدیر رشکت جی کیوبد متال‪ ،‬می‌گوید «طال محافظ‬ ‫خوبی در برابر بی‌ثباتی است‪ ».‬این انبارها درست در قلب این بازار واقعا مهم و متلون‬ ‫واقع شده‌اند‪ .‬حدود ‪ ۲۰‬درصد طالی دولتی دنیا در لندن است‪ .‬در مجموع‪ ۶۲۵۶ ،‬تن طال‬ ‫در انبارهایی در لندن و اطرافش نگه‌داری می‌شود که روی هم حدود ‪ ۲۴۸‬میلیارد دالر‬ ‫ارزش دارد‪.‬‬ ‫در زیر بانک مرکزی بریتانیا در خیابان تردنیدل انبارهایی قرار دارد که ‪ ۵۱۳۴‬تن طال را در‬ ‫خود جا داده‌اند انبارهای بانک مرکزی بریتانیا به تنهایی از ‪ ۵۱۳۴‬تن طال نگه‌داری می‌کنند‬ ‫و این رقم شامل ذخیره رسمی خزانه‌داری بریتانیا و بخش اعظم طالیی می‌شود که در لندن‬ ‫خرید و فروش می‌شود‪ .‬طالی ‪ ۳۰‬کشور دیگر دنیا و ذخایر ‪ ۲۵‬بانک هم در این انبارها‬ ‫نگه‌داری می‌شوند‪ .‬یکی از دالیل نگه‌داری این همه طال در لندن نزدیکی به محل دادوستد‬ ‫این فلز است‪ .‬در عین حال منی‌توان امنیت باالی انبارهای لندن را نادیده گرفت‪.‬‬

‫یکی از انبارهای دهه ‪ ۳۰‬به عنوان سالن غذاخوری کارمندان بانک استفاده می‌شدولی از‬ ‫‪ ۱۹۴۵‬به بعد‪ ،‬از این انبارها برای نگه‌داری طال استفاده شده‪ .‬شاید انبار کردن دارایی‌ها در‬ ‫یک گاوصندوق عظیم‌الجثه بیشرت شبیه کارهای یک خانواده سلطنتی قرون وسطی باشد‬ ‫تا یک بانک مرکزی امروزی‪ .‬اما بانک مرکزی بریتانیا نه تنها هنوز از این انبارها استفاده‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪46‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مخفی کردن اندوخته‌ها‬

‫انبارهای بانک مرکزی بریتانیا در دهه ‪ ۱۹۳۰‬میالدی ساخته شدند‪ .‬در جریان جنگ جهانی‬ ‫دوم‪ ،‬زمانی که شمش‌های طالی بریتانیا به کانادا منتقل شده بود تا جنگ در صورت تسخیر‬ ‫بریتانیا ادامه پیدا کند‪ ،‬از یکی از انبارها به عنوان سالن غذاخوری کارمندان بانک مرکزی‬ ‫استفاده می‌شد‪ .‬پوسرتهای تبلیغاتی قدیمی رشکت کشتیرانی پی‌انداو (‪ )P&O‬که کارمندان‬ ‫بانک را به مسافرت ترغیب می‌کردند هنوز روی دیوارها دیده می‌شوند‪ .‬بعدها‪ ،‬در دهه‬ ‫‪ ،۴۰‬این انبار به پناهگاه تبدیل شد‪.‬‬

‫‪Green Card‬‬ ‫‪Citizenship‬‬ ‫‪Deportation, Asylum‬‬ ‫‪EB5‬‬

‫‪714-972-2280‬‬ ‫‪www.makedakarimlou.com‬‬

‫‪Los Angeles County‬‬ ‫‪Torrance, CA 90505‬‬

‫‪310-601-7838‬‬

‫‪Orange County‬‬

‫‪444 West 10th. Street‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 90505‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫رابطه حجم ماده خاکستری‬ ‫مغز با برخی از خصوصیات مردان‬

‫دویچه وله‬

‫نتایج یک پژوهش علمی در کلینیک دانشگاه‬ ‫هایرنیش هاینه در دوسلدورف نشان می‌دهد‬ ‫که برخی از ویژگی‌های شخصیتی مردان با حجم‬ ‫ماده‌ی خاکسرتی سیستم عصبی مرکزی آنان رابطه‌ی‬ ‫مستقیم دارد‪ .‬این امر اما در مورد زنان صادق‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫ماده‌ی خاکسرتی‪ ،‬یکی از بخش‌های سیستم عصبی مرکزی‬ ‫در مغز است که از جسم نورون‌ها‪ ،Neuropil ،‬آکسون‌های‬ ‫غیر‌میلینه‪ ،‬سلول‌های گلیال و مویرگ‌ها تشکیل شده است‪.‬‬ ‫به تازگی گروه پژوهشی دانشگاه هایرنیش هاینه که زیر‬ ‫نظر پروفسور زیمون آی‌هوف کار می‌کند‪ ،‬پس از بررسی‬ ‫دقیق بخش‌های گوناگون مغز ‪ ۱۸۲‬زن و ‪ ۱۸۲‬مرد با دستگاه‬ ‫مخصوص‪ ،‬به این نتیجه رسیده است که میزان ماده‌ی‬ ‫یادشده در ناحیه‌های مختلف مغز در ایجاد خصوصیاتی‬ ‫مانند برون‌گرایی‪ ،‬احساس مسئولیت و ثبات در مردان تاثیر‬ ‫تعیین‌کننده‌ای دارد‪ .‬این امر اما در مورد زنان صادق نیست‪.‬‬

‫تاثیر تعیین‌کننده‌ی هورمون‌های جنسی‬ ‫به گفته‌‌ی پروفسور آی‌هوف هورمون‌های جنسی و تاثیرات‬ ‫آن‌ها در مغز‪ ،‬از عوامل اصلی ایجاد تفاوت در مردان و زنان‬ ‫است‪ :‬از آن‌جا که میزان هورمون‌های جنسی در زنان در‬ ‫مراحل مختلف دوره‌ی عادت ماهانه‌ی آنان تغییر می‌کند‪،‬‬ ‫احتامال میزان ماده‌ی خاکسرتی تاثیری بر شخصیت زنان مورد‬

‫آزمایش برجای‬ ‫نگذاشته است‪ .‬در‬ ‫حالی که این تاثیر‬ ‫در جنس مذکر‬ ‫که میزان ترشح‬ ‫هورمون جنسی‬ ‫مردانه برای مدت‬ ‫زمانی طوالنی ثابت‌می‌ماند‪ ،‬چشم‌گیر و قابل پی‌گیری است‪.‬‬ ‫پروفسور آی‌هوف هم‌چنین در رابطه با چگونگی شکل‌گیری‬ ‫خصوصیات فردی در زنان می‌گوید‪« :‬ما تصور می‌کنیم که‬ ‫ویژگی‌های شخصیتی زنان بیشرت در نتیجه‌ی تاثیر متقابل‬ ‫کارکردهای ناحیه‌های گوناگون مغز بر یکد‌یگر شکل می‌گیرد‬ ‫تا از میزان ماده‌ی خاکسرتی سیستم عصبی مرکزی در یک‬ ‫ناحیه‪».‬‬

‫توانایی‌های قابل بررسی‬ ‫مغز از دو نیمکره‌ی چپ و راست تشکیل شده‌ که هر یک‬ ‫دارای الیه‌ی بیرونی از جنس ماده‌ی خاکسرتی (قرش مغز) و‬ ‫الیه‌ی درونی به نام ماده‌ی سفید است‪ .‬از آن‌جا که در هر یک‬ ‫از این ناحیه‌ها‪ ،‬مراکز بینایی‪ ،‬درک و دریافت‪ ،‬حافظه و کنرتل‬ ‫نبض جای‌گرفته‪ ،‬احتامال مردان که حجم ماده‌ی خاکسرتی‬ ‫آنان بزرگ‌تر است‪ ،‬از توانایی‌های بیشرتی در این بخش‌ها‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 18‬‬

‫برخوردارند‪ .‬پروفسور آی‌هوف ولی تاکید می‌کند که این‬ ‫نتیجه‌گیری قطعی نیست و باید یک بار دیگر مورد پژوهش‬ ‫قرار گیرد‪.‬‬

‫مغز و سلول‌های عصبی‬ ‫تحقیق علمی کلینیک دانشگاه هایرنیش هاینه با هدف‬ ‫بررسی تفاوت‌های میان زنان و مردان در رابطه با تاثیر متقابل‬ ‫ناحیه‌های مختلف مغز بر یکدیگر در چارچوب شکل‌گیری‬ ‫شخصیت هر یک از آنان صورت گرفته است‪ .‬به نظر رئیس‬ ‫این گروه پژوهشی‪ ،‬نتایج این آزمایشات در آینده در رابطه با‬ ‫درمان بیامری‌های روانی‌ای که اغلب مردان یا زنان به آن‌ها‬ ‫دچار می‌شوند‪ ،‬می‌توانند مورد استفاده قرار گیرند‪.‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

Connect Iranian American.com

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 19

Mahnameh Metro | AUG 2016

‫مطب دندان پزشکی‬

‫شامل ملک و زمین با وسائل مدرن و جدید‬

DENTAL OFFICE FOR SALE Cosmetic, Preventive and implant Dentistry. Now offering single visit Crown with no more needs for temporary crowns. Fully digital dentistry in only one visit In office Cat Scan, 3D imaging for accurate and safe dental implant planning and placement.

‫براى فروش امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم جتارى ما با تلفن‬

)949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

‫ويدا شيبانى‬

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Call Vida for price and location.

)949(230-4495

‫• ساختمان جتارى‬ ‫• ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر‬ ‫• زمني جتارى‬ ‫• زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Laguna Niguel - Elegant, Expansive Estate in Prestigious Bear Brand 6 beds, 7 baths • 9,489 sqft • 42,516 sqft lot

One acre bluff provides sweeping ocean, sunrise/sunset, city lights views. Beautifully designed property includes 5 bedroom, 6 bath Mediterranean style home, 1 bed/ 1 bath guest house. Double door entry to the marble tiled, two story ocean view foyer. Windows and French doors open to wrap around deck from luxurious and timeless living room with marble fireplace.

Aliso Viejo

$514,900

3 beds, 3 baths • 1,460 sqft Stunning town home in the coveted Seacliff Court community of Laguna Audubon.Lovely travertine tile floors entice you in and welcome you home. Light and bright living room has soaring cathedral ceilings and fireplace.

Newport Beach

Mission Viejo

$939,900

5 beds, 3 baths • 3,415 sqft 5,700 sqft lot PRIME LOCATION!! Beautiful La Casa Grande Andalusia Model only threeStreets off Lake Mission Viejo, right in the heart of the AndalusiaNeighborhood! One of the most sought after floor plans in Andalusia.

$849,000 Dana Point

3 beds, 3 baths • 1,879 sqft Situated in the gated enclave of One Nautical Mile, this gorgeous 3- bedroom plus office corner-unit condo features an upgraded interior with an open floor plan, highlighted by an abundance of natural light.

The guest bedroom wing features 3 bedrooms,each w/own bath. Downstairs expansive family room w/wet bar, bath, sauna. Used for entertaining, including special events, opens to bluff level patio with fountains and yard. Across the pool/spa is private guest house with kitchen, living room, bedroom suite. Tennis court adds to unique features. The 4 car garage w/ tiled motor court. $4,500,000

$539,000

2 beds, 2 baths • 1,225 sqft Looking for a 1 story home near the beach? Then you’ve found it! This newly updated single story 2 bedroom, 2 bath end unit condo w/2 car garage

Vida Sheybani BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Mission Viejo

$1,350,000

4 beds, 4 baths • 4,044 sqft • 11,025 sqft lot Ultimate Charm & Privacy above Lake Mission Viejo. Magnificent custom European Tudor mansion secluded on a huge private lot at the very end of one of Mission Viejo’s finest streets.

Newport Beach

$1,975,000

3 beds, 4 baths • 2,917 sqft • 3,800 sqft lot Wonderful opportunity to get into one of the most sought-after communities in Newport Beach at an amazing price! Lowest priced home available in exclusive One Ford Road, and a fabulous floor plan!

30 YEARS OF EXPERIENCE

in Residential Real Estate & Commercial Properties

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫تیزهوشان هم دردسرهای خود را دارند‬

‫دویچه وله‬

‫مقاومت به تصور می‌شود که افراد دارای رضیب هوشی باال از زندگی شادتر و موفق‌تری برخوردارند‪.‬‬ ‫اما پژوهش‌ها عکس این مطلب را ثابت می‌کنند‪ .‬افراد باهوش هم با مشکالتی روبه‌رو هستند که‬ ‫زندگی را برایشان دشوار می‌کند‪ .‬بسیاری بر این باورند که رضیب هوشی باال زندگی را ساده‌تر‪ ،‬شادتر‬ ‫و عملکردهای انسان را تقویت می‌کند‪ .‬اما نتایج حاصل از نظرسنجی‌ تارمنای ‪ Quora‬از افراد باهوش‬ ‫نشانگر آن است که رضیب هوشی باال چندان هم خالی از درد رس نیست‪.‬‬ ‫رضیب هوشی باال چه دردرسهایی به همراه دارد؟‬

‫غلبه تفکر بر احساس‬

‫یک از کاربرها به نام مارکوس گدولد می‌‌گوید که همیشه هیجانات و احساسات خود را درک می‌کند‬ ‫و می‌تواند راجع به آن‌ها با مردم گفتگو کند‪ ،‬اما هرگز با بیان احساساتش تسکین منی‌یابد‪ .‬این یکی‬ ‫از مشکالت رایج افراد باهوش است به ‌ویژه آن دسته که حراف هستند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬افرادی غیر‬ ‫زبانی به رفتارهای جسامنی چون داد و فریاد و مشت و لگد و جیغ ‪ ،‬زاری و رقص و جست و خیز‬ ‫رو می‌‌آورند‪ .‬اما من فقط احساساتم را به زبان می‌آورم و هنگامی که همه چیز را توضیح می‌دهم باز‬ ‫هم احساس می‌کنم همه چیز در درونم انباشته مانده است»‪.‬‬ ‫نظرات گدولد تفاوت میان مهارت‌های شناختی و هیجانی را برجسته می‌کند‪ .‬دانشمندان منی‌توانند با‬ ‫اطمینان بگویند که چگونه این دو عامل به هم مرتبطند اما پژوهش‌های جالبی در این زمینه اشاره‬ ‫بر این دارد که رضیب باالی هوش هیجانی دست کم در محیط‌های کاری می‌تواند قابلیت شناختی‬ ‫کم را جربان کند‪ .‬به عبارت دیگر افراد بسیار باهوش ممکن است نیازی به هوش هیجانی برای حل‬ ‫مشکالت نداشته باشند‪.‬‬

‫انتظارات باال از افراد باهوش‬

‫یکی دیگر از رشکت‌کنندگان در این نظرسنجی گفته است ‪« :‬مردم همیشه انتظار دارند که افراد‬ ‫باهوش همیشه در هر زمینه بهرتین باشند»‪ .‬او اعرتاف می‌کند که اغلب کسی نیست که بتواند در‬ ‫مورد نقاط ضعف و احساس ناامنی خود با او گفتگو کند‪ .‬به‌عالوه افراد باهوش همیشه از این واهمه‬ ‫دارند که مبادا بهرتین عملکرد را نداشته باشند‪ .‬آن‌ها چنان از شکست هراس دارند که قادر نیستند‬ ‫دست به خطر بزنند‪.‬‬ ‫گزیده‌ای در تارمنای «روانشناسی امروز» ‪ Psychology Today‬با عنوان «والدین هوشمند برای‬ ‫کودکان هوشمند» حاکی از آن است که والدین عموما بیش از همه نگران دستاوردهای کودکانی‬ ‫هستند که باهوشند و در مدرسه نیز بازدهی خوبی دارند و متاسفانه «گاهی این رویکرد می‌تواند این‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫نتیجه را داشته باشد که بیش از آن که بر روی این که آن‌ها که هستند مترکز شود بر روی این مترکز‬ ‫می‌شود که‌‌آن‌ها چه انجام می‌دهند‪».‬‬

‫بی‌ارزشی احتاملی کار سخت نزد تیزهوشان‬

‫برخی از رشکت‌کنندگان در این نظرسنجی می‌گویند افراد باهوش ممکن است احساس کنند که با تالش‬ ‫کمرتی نسبت به افراد معمولی از عهده انجام امور برمی‌آیند‪ .‬اما رضیب هوشی باال همیشه افراد را‬ ‫به سمت موفقیت سوق منی‌دهد و این افراد ممکن است از پشتکار الزم برای دستیابی به موفقیت‬ ‫برخوردار نباشند‪ .‬تحقیقی در این زمینه نشان داده است که وجدان کاری و پویش و تالش‪ ،‬نوعی‬ ‫رابطه منفی با برخی از انواع هوشمندی دارد‪ .‬پژوهشگران بر این عقیده‌اند که افراد بسیار باهوش‬ ‫ممکن است تصور کنند برای دستیابی به آنچه می‌خواهند الزم نیست تالش زیادی بکنند‪.‬‬

‫میل به تصحیح اشتباهات دیگران‬

‫افراد باهوش هنگام مواجهه با فردی که اطالعات نادرستی را بیان می‌کند ممکن است به‌سختی بتوانند‬ ‫میل به رفع اشتباه مخاطب را در خود رسکوب کنند‪ .‬اما این افراد باید توجه داشته باشند که ممکن‬ ‫است بسیاری از عملکرد آنها آزرده شوند و یا ممکن است دوستانشان را از دست بدهند‪.‬‬

‫گرایش به نشخوار فکری‬

‫افراد باهوش زمان زیادی را رصف اندیشیدن و تجزیه و تحلیل مسائل می‌کنند‪ .‬ممکن است حساسیت‬ ‫زیادی برای فهم و درک اهمیت وجودی هر مفهوم و تجربه‌‌ای به خرج دهند‪ .‬این امر فرد باهوش را‬ ‫به سوی پوچی سوق می‌دهد‪ .‬در حقیقت بررسی‌های گسرتده انجام شده در سال ‪ ۲۰۱۵‬نشان داده‌‌‬ ‫است که هوش کالمی فرد را به نگرانی و نشخوار فکری می‌کشاند‪ .‬برای افراد باهوش تصمیم‌گیری‬ ‫کار دشواری است‪ .‬این که فرد بداند چندین راه برای تصمیم‌گیری پیش رو دارد باعث می‌شود نتواند‬ ‫هرگز به راحتی دست به انتخاب بزند‪.‬‬

‫افراد باهوش می‌دانند که زیاد منی‌دانند!‬

‫افرادی باهوش رسشار اغلب می‌دانند که دایره شناختشان محدود است و هر چقدر هم سعی بکنند‬ ‫منی‌توانند همه چیز را یاد بگیرند و یا درک کنند‪ .‬در حقیقت به گفته یکی از این افراد‪« :‬هوش زیاد‬ ‫باعث دردرس است‪ .‬هر چقدر بیشرت بدانید‪ ،‬بیشرت احساس می‌کنید که چیز زیادی منی‌دانید»‪ .‬هر‬ ‫چقدر فرد هوش کمرتی داشته باشد میزان توامنندی‌های شناختی خود را بیشرت از آنچه که هست‬ ‫ارزیابی می‌کند و عکس این مطلب نیز درست است‪.‬‬

‫‪O.C. Family Divorce Mediation‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪Not Litigation‬‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫‪795‬‬ ‫‪3 Bags‬‬

‫‪$‬‬

‫‪875‬‬

‫‪795‬‬

‫‪$‬‬

‫‪(949) 419-4709 •(858) 255-1777‬‬ ‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 22‬‬

‫‪From‬‬

‫‪Free Lounge Voucher, 3 Bags‬‬

‫• فروش کلیه خطوط هواپیمایی جهان‬ ‫• کلیه تورها و کروز‌های مسافرتی • انواع بیمه‌ مسافرت ‌‬ ‫ی‬ ‫• بلیت‌های ارزا‌ن از تهران و شهرستانها به آمریکا و کانادا‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Mediator at O.C. Superior Court‬‬

‫‪FALL SPECIAL‬‬ ‫‪$‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫وکالتنامه رمسی‬

‫مشاوره رایگان‬

‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت و مو سسات‪ ،‬افراد‬ ‫حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪www.dispute2resolution.com‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم‬ ‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت‬ ‫کار ماست‪.‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬ ‫دفتر در ایران‪ :‬تهران و مشهد‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪415-398-4504‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬ ‫‪www.iran2usa.com‬‬

‫داروخاهن رازى‬

‫‪YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD PHARMACY‬‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬ ‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬ ‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬ ‫‪With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫با انتقال حداقل ‪ 5‬نسخه دارو خود به‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $100.00‬برای خريد در‬

‫*‬

‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or‬‬ ‫‪in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer‬‬ ‫‪only.‬‬

‫‪Special offer is valid from Aug-20-16 to Oct-31-2016‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 24‬‬

‫‪00‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-543-7291‬‬

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫‪Freshness You Deserve.‬‬ ‫‪Saving You Expect.‬‬

‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‪ ،‬تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت عرضه کننده‬ ‫غذاهای لذیذ ایرانی با کیفیت برتر‬

‫یس‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت و سرو ی‬ ‫ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • www.missionranchmarkets.com‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫ربات کنترل از راه چشم‪،‬‬ ‫امیدی برای بیماران مبتال به ای‪.‬ال‪.‬اس‬ ‫دویچه وله‬

‫بیامران مبتال به بیامری عصبی اسکلروز جانبی آمیوتروفیک با فلج شدن‬ ‫بخش‌های مختلف بدن همواره گوشه گیرتر می‌شوند‪ .‬محققان در نظر دارند با‬ ‫ساخت ربات کنرتل از راه چشم‪ ،‬امید این بیامران را برای فعالیت‌های اجتامعی‬ ‫افزایش دهند‪.‬‬

‫سه‌گانه آیرومنن ‪ ۳ /۸‬کیلومرت شنا‪ ۱۸۰ /۲ ،‬کیلومرت دوچرخه‌سواری و ‪ ۴۲ /۲‬کیلومرت دو است‪.‬‬ ‫ریشونی در حال حارض در شامل تل آویو در خانه مسکونی‌اش زندگی می‌کند و حتی نفس‬ ‫کشیدن‌اش نیز با کمک دستگاه است‪ .‬فردی به طور دائم از او مراقبت می‌کند و برنامه‌های‬ ‫روزانه‌ فیزیوتراپی طوالنی‌اش باید همچنان ادامه یابند‪.‬‬

‫شای ریشونی‪ ،‬مرد ‪ ۵۰‬ساله ارسائیلی دچار فلج اندام است‪ .‬او به پشت خوابیده و به‬ ‫پرده‌ای که تصویرش را منعکس کرده می‌نگرد‪ .‬ریشونی دیگر منی‌تواند سخن بگوید و فقط‬ ‫چشامن‌اش فعال‌اند‪ .‬او با مترکز روی صفحه کلید مخصوص یک کامپیوتر پیام‌اش را به‬ ‫مخاطب می‌رساند‪.‬‬

‫این ورزشکار پیشین اکنون به طور کامل وابسته به دیگران است‪ .‬او اما بسیار پرامید است‬ ‫و با گروهی از محققان همکاری می‌کند؛ محققانی که می کوشند کمی از وابستگی‌اش به‬ ‫دیگران بکاهند‪ .‬بخشی از این محققان زیر رهربی روی تسزانا‪ ،‬رباتی ساخته‌اند که حرکت‬ ‫می‌کند و فرمان‌ها را که با حرکات چشم ثبت می‌شوند‪ ،‬دریافت کرده و این فرمان‌ها را اجرا‬ ‫می‌کنند‪.‬‬

‫شای ریشونی شخصیتی به شدت مبارز دارد‪ .‬در باره بیامری‌اش می گوید‪« :‬بیامری من‬ ‫شخصیت مرا بازگو منی‌کند‪ .‬این بیامری نباید بر زندگی‌ام چیره شود‪».‬‬

‫روی تسزانا‪ ،‬پژوهشگر ‪ ۳۶‬ساله ارسائیلی که موسس رشکت «تله بادی» است‪ ،‬در این باره‬ ‫می‌گوید این ربات می‌تواند فعالیت‌های بدن را جایگزین کند‪.‬‬

‫تامی‪ ،‬همرس شای ریشونی می‌گوید شوهرش بیش از سه سال است که به کلی فلج است‪.‬‬ ‫می‌گوید شوهرش پنج سال پیش خرب دردناک ابتال به بیامری اسکلروز جانبی آمیوتروفیک‬ ‫(‪ )ALS‬را دریافت کرد؛ بیامری‌ای که موجب تخریب پیرشونده و غیرقابل ترمیم در دستگاه‬ ‫عصبی مرکزی (مغز و نخاع) و دستگاه عصبی محیطی می‌شود‪.‬‬

‫ریشونی می‌نویسد‪« :‬این ربات مرا بسیار خوشحال کرده است‪ ».‬ریشونی در نظر دارد به‬ ‫همراه ربات‌اش در کنفرانس‌های علمی بین‌املللی رشکت کند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬ارتباط با مردم‬ ‫رسارس جهان بسیار خارق‌العاده است»‪.‬‬

‫تامی می‌گوید این خرب تاثیر بد بسیار شدیدی بر همرسش گذاشت‪ .‬ریشونی که پدر دو پرس‬ ‫در سنین ‪ ۱۲‬و ‪ ۱۷‬است‪ ،‬در گذشته به صورت حرفه‌ای ورزش می‌کرد و بدنی سامل داشت‪ .‬او‬ ‫«در مسابقات دوی ماراتن و حتی در مسابقات «آیرومنن» نیز رشکت کرده بود‪.‬‬

‫نیلس بیرباومر‪ ،‬پژوهشگر مغز و اعصاب در شهر توبینگن آملان نیز این ربات را برای بیامرانی‬ ‫چون شای ریشونی بسیار مناسب می‌داند‪ .‬او می‌گوید‪« :‬تا زمانی که چشامن او هنوز کارایی‬ ‫دارد» این ربات بسیار مناسب است‪.‬‬

‫«آیرومنن» سخت‌ترین بخش مسابقات ورزش سه گانه (تری‌اتلون) است که در آن رشکت‬ ‫کنندگان با انجام سه مرحله استقامتی با یکدیگر رقابت می‌کنند‪ .‬مسافت مسابقات بین‌املللی‬

‫این پژوهشگر مغز و اعصاب اما نگران زمانی است که چشامن ریشونی نیز کارایی خود‬ ‫را از دست بدهند‪ .‬به همین دلیل نیلس بیرباومر به همراه گروه محققان زیر رهربی خود‬ ‫دستگاهی ساخته‌اند که می‌تواند فعالیت‌های مغز را به رباتی منتقل کند‪.‬‬

‫رضا آگاهی‬ ‫مشاور و راهنامى شام‬

‫در امور بیمه‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪COVERAGE‬‬ ‫‪for your most precious‬‬

‫‪ASSETS‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اتومبيل‬ ‫مسكونى‬ ‫عمر‬ ‫مشاغل‬

‫‪Auto‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Life‬‬ ‫‪Business‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪714.754-9030‬‬ ‫‪www.Ezinsurance123.com‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 26‬‬

‫‪CA DOI #0E86532‬‬

‫و ریشونی می‌خواهد به تحقیقات نیلس بیرباومر پژوهشگر مغز و اعصاب یاری رساند‪ .‬او با‬ ‫خورشویی در کامپیوترش می‌نویسد‪« :‬می‌خواهم موش آزمایشگاهی این محقق شوم»‪ .‬او در‬ ‫ادامه می‌نویسد‪« :‬زندگی زیباست‪ .‬من برنامه‌هایی وسیع برای آینده دارم»‪.‬‬

‫موفقیت اولیه در تهیه واکسن‌ زیکا‬ ‫دانشمندان می‌گویند هر سه نوع رویکردی که برای ساخت واکسن زیکا به کار گرفته شده‬ ‫نتایج موفقیت‌آمیزی به دنبال داشته است‪.‬‬ ‫به گفته محققان‪ ،‬میمون‌هایی که با این واکسن‌ها مورد آزمایش قرار گرفته‌اند ایمنی کامل در‬ ‫برابر زیکا نشان داده‌اند‪ .‬دانشمندان می‌گویند در آخرین تحقیقات هر سه رویکرد مختلف‬ ‫برای تهیه واکسن زیکا مورد توجه قرار گرفته است؛ روش استفاده از عامل غیرفعال که در‬ ‫آن از شبیه‌سازی ویروس استفاده شده‪ ،‬و دو روش دیگر که در آنها از اصالح کدهای ژنتیکی‬ ‫ویروس زیکا استفاده شده است‪.‬‬ ‫نتایج این تحقیقات با مصون‌شدن کامل آزمایش‌شوندگان همراه بوده و هیچ عارضه جانبی‬ ‫مهمی هم در پی استفاده از این واکسن‌‪‎‬ها مشاهده نشده است‪ .‬محققان می‌گویند نتایج‬ ‫مثبت این آزمایش‌ها می‌تواند درستی رویکرد تحقیقات برای تهیه واکسن زیکا را نوید دهد‪.‬‬ ‫گام بعدی در این تحقیقات‪ ،‬تزریق آزمایشی آن بروی تعداد محدودی از انسان‌هاست که‬ ‫قرار است اواخر امسال آغاز شود‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬دانشمندان بریتانیایی تاکید کرده‌اند که تا به بازار آمدن هر کدام از این‬ ‫واکسن‌ها راز درازی در پیش است‪ .‬گروه‌های متعددی از دانشمندان در نقاط مختلف جهان‬ ‫بر روی تهیه واکسن زیکا کار می‌کنند اما به نظر می‌رسد برای دسرتسی به واکسنی که قابل‬ ‫تجویز برای انسان باشد هنوز باید چند سال دیگر صرب کرد‪ .‬زیکا که عامل اصلی انتقال آن‬ ‫پشه‌های ناقل این ویروس هستند هم اکنون در ‪ ۶۰‬نقطه جهان شیوع پیدا کرده است‪.‬‬

‫هپاتیت سی‪ ،‬بیماری خاموش‬

‫با آژانس اطلس با اطمينان بيشتر سفر مى كنيد‬

‫والریا پراسو‬ ‫گزارشگر امور اجتامعی بی بی سی‬

‫بیامری هپاتیت سی‪ ،‬یک مشکل جهانی با پیآمدهای آزار‌دهنده و باعث مرگ‬ ‫فزاینده در رسارس جهان است‪ ۹۵.‬درصد ناقالن این بیامری از ابتال به هپاتیت‬ ‫خرب ندارند به همین جهت آزمایش به منظور آگاه شدن‪ ،‬نقش مهمی دارد‪.‬‬ ‫از پروژه‌هایی که در هلند‪ ،‬مغولستان و اسرتالیا به همین منظور به اجرا در‬ ‫آمده‪ ،‬به دلیل افزایش آگاهی مردم تقدیر شده‪ .‬پزشکان‪ ،‬هپاتیت سی‪ ،‬را‬ ‫«اپیدمی خاموش» می‌خوانند چون نزدیک به ‪ ۹۵‬درصد مبتالیان به آن از این‬ ‫که ناقل این بیامری هستند بی‌خربند‪.‬‬ ‫در رسارس جهان نزدیک به ‪ ۱۵۰‬میلیون نفر آلوده به هپاتیت سی‪ ،‬هستند ولی بیشرت آنان‬ ‫تحت درمان قرار منی‌گیرند و ساالنه حدود ‪ ۷۰۰‬هزار نفر از این بیامری تلف می‌شوند‪.‬‬ ‫هپاتیت سی‪ ،‬جدی‌ترین نوع از پنج نوع این بیامری کبدی است و تنها نوعی است که‬ ‫واکسن ندارد‪.‬‬ ‫ممکن است مردم سال‌ها بدون مشاهده عوارض این بیامری زندگی کنند‪ .‬ولی هنگامی که‬ ‫متوجه می‌شوند به ویروس هپاتیت سی (اچ سی وی) آلوده شده‌اند‪ ،‬غالبا برای معالجه‬ ‫بسیار دیر شده و صدمه‌ای که به کبد وارد شده می‌تواند به رسطان یا سیروز کبد تبدیل‬ ‫شود‪.‬‬ ‫در حالی که در طی ‪ ۱۵‬سال گذشته میزان مرگ و میر ناشی از سایر بیامری‌های جهانی‬ ‫مانند ایدز‪ ،‬سل و ماالریا کاهش یافته‪ ،‬شامر تلفات ناشی از ویروس اچ سی وی‪ ،‬رو به‬ ‫افزایش است‪ .‬ویروس این بیامری که در خون است‪ ،‬می‌تواند از طریق ضد عفونی نکردن‬ ‫کافی تجهیزات پزشکی یا با تزریق خون بدون دقت الزم‪ ،‬به شخص منتقل شود‪ ،‬بیشرت‬ ‫آلودگی به این ویروس از راه استفاده مشرتک از رسنگ است‪.‬‬

‫‪Atlas Travel‬‬

‫آژانس مسافرتى اطلس‬

‫وب سایت ما ‪ ۲۴‬ساعت در خدمت نیازهای مسافرتی شما میباشد‪.‬‬

‫‪www.AtlasTickets.com‬‬

‫‪Visit our Website 24/7 Air, Hotel, Cruises and more‬‬ ‫‪Call us for unpublished air fare‬‬

‫در رسارس جهان دو سوم موارد جدید آلودگی به ویروس اچ سی وی در معتادانی است که‬ ‫از رسنگ مشرتک استفاده می‌کنند‪ .‬دکرت گوتفرید هیرنزچال‪ ،‬مدیر برنامه جهانی هپاتیت‬ ‫در سازمان بهداشت جهانی می‌گوید‪« :‬ما باید همین حاال برای جلوگیری از مرگ ناشی از‬ ‫هپاتیت مردم وارد عمل شویم‪».‬‬ ‫از آنجا که در صورت تشخیص ویروس‪ ،‬داروهای ضد ویروس هپاتیت می‌توانند به درمان‬ ‫‪ ۹۰‬درصد موارد کمک کند‪ ،‬کشورهای جهان در جستجوی بهرتین راه برای آگاه کردن مردم‬ ‫و افزایش موارد تشخیص این بیامری‌اند‪.‬‬

‫اسکن برای نجات جان بیامر‬ ‫یکی از برنامه‌هایی که سازمان جهانی بهداشت از آن استقبال کرده در مانیپور‪ ،‬که ایالت‬ ‫کوچکی در شامل رشق هند است پیاده شده‪ .‬در اینجا هپاتیت سی‪ ،‬در میان معتادان به‬ ‫وفور دیده می‌شود‪ .‬تا ‪ ۹۸‬درصد معتادان به ویروس این بیامری آلوده‌اند‪ .‬اگر چه معاینه‬ ‫آنان از نظر ویروس اچ آی وی‪ ،‬که می‌تواند به بیامری ایدز منتهی شود رایگان صورت‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬تسهیالت مشابه برای ویروس اچ سی وی‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬

‫«قریب یک هزار و صد نفر در این برنامه رشکت کردند و معلوم شد پنجاه درصد آنان‬ ‫آلوده به ویروس هپاتیت سی هستند‪« .‬همچنین ما این موقعیت را داشتیم که بتوانیم با‬ ‫رشکت‌های دارویی برای دریافت داروهای ارزانرت برای مداوا وارد مذاکره شویم‪ .‬قبل از‬ ‫اجرای این پروژه داروهای ضد ویروس در این منطقه بسیار گران بود ولی حاال این داروها‬ ‫در اینجا ارزانرت از از سایر نقاط هند است‪».‬‬ ‫تشویق مردم برای رشکت در آزمایش هپاتیت‬ ‫در هلند دستگاهی که شخص می‌تواند با آن خود را از نظر آلودگی به ویروس هپاتیت‬ ‫آزمایش کند‪ ،‬از طریق اینرتنت در دسرتس مردم قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫کارشناسان برای این که مردم را تشویق به مراجعه به اینرتنت کنند‪ ،‬به منظور تبلیغ‪ ،‬برای‬ ‫زین دوچرخه‌ها روکش قرمز توزیع می‌کردند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪50‬‬

‫با مديريت فرنگيس فراهانى‬

‫• تنظیم تورهاى هوائى و دريائى‬ ‫• رزرو هتل و اتومبيل‬ ‫• مسافرت به متام نقاط جهان‬

‫لوس آجنلس ‪ -‬تهران ‪ ۷۵۹‬دالر‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به همین جهت شبکه‌ای به نام شبکه جامعه با اختیار تام‪ ،‬درست شد تا مراکز آزمایش اچ‬ ‫سی وی‪ ،‬را در رسارس این ایالت دایر کند‪ .‬راجکومار نالینیکانتا‪ ،‬رئیس این برنامه می‌گوید‪:‬‬ ‫«ما با یک رشکت دارویی ژنتیکی‪ ،‬که کیسه‌های مخصوص برای آزمایش رسیع پادتن (آنتی‬ ‫بادی) را فراهم می‌کند‪ ،‬آزمایش‌های گروهی ترتیب می‌دادیم‪.‬‬

‫با بیش از ‪۳۰‬سال سابقه خدمت به جامعه ايرانى‬

‫‪Round Trip SPECIAL‬‬ ‫‪Los Angeles - Tehran $739 • Business Class from $2499‬‬ ‫‪Rates are subject to change‬‬

‫‪(949) 851-5050‬‬ ‫‪4425 Jamboree Road, Suite 128‬‬ ‫‪Newport Beach, CA 92660‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪27‬‬

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

‫مليحه سالوت‬

Molly Salout consulting! (714) 813-0856 Office 714-524-4100

949.355.9955

www.mollysalout.listingbook.com msalout@yahoo.com

‫مشاور صديق شما در‬ ‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫امور امالک مسكونى‬ NO COST SHORT SALE

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

Anaheim Hills $1,100,000

Located in the guard gated community of Belsomet, you will be drawn to the view and the open qualities of this home. Upstairs has a large master bedroom suite that enjoys the view of the canyon and the hills. Just outside the master is the loft area to relax and read or just review the day. There are three additional bedrooms upstairs; one is currently being used as an office.

Irvine $1,118,000

This is a wonderful home for entertaining with two complete living areas. It is located in the Ranch with no Mello Roos, no association dues, low tax rate & still has all that Irvine has to offer! A total of 6 bedrooms, 4 full baths, a large chef’s kitchen. Everything has been redone: flooring, carpet, Brazilian cherry hardwood, heating/air conditioning unit, ceiling fans & recessed lighting throughout

Condominium

‫كاندومينيوم‬

$ 269,000 - Inside Washer Dryer 1994 ‫ساخته شده‬- ‫ اسكوئرفيت‬700 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬1 – Lake Forest • $ ۳۰۰،۰۰۰ New Flooring & Patio -‫ با منظره شهر آشپزخانه گرانیت‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬۲ – Mission Viejo •

No Down Payment

$ ۳۹۹،۰۰۰ 199۷ ‫ ساخته شده‬-‫ اسكوئرفيت‬۱۲۰۰ ‫ حمام با مساحت‬۲،۵ ‫اتاق خواب و‬۲ ‫ تاون هاس‬-Anaheim Hills •

with (government asistance Loan up to $417,000)

$ ۳۶۰,000- Patio ‫بسیار متیز و روشن‬-‫ اسكوئرفيت‬۱۲۵۲ ‫ حمام با مساحت‬۲ ‫ اتاق خواب و‬۲ -Yorba Linda • $ 3۵۹،000 - Patio -‫گاراژ‬- ‫ یک طبقه‬- ‫آشپزخانه گرانیت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬۲- Aliso Viejo •

$ ۳۴۹,000 – ‫ نزدیک کاجل آشپزخانه گرانیت کارپت‬- ‫ اسكوئرفيت‬۹۰۰ ‫ با مساحت تقريبا‬- ‫ حمام‬۱‫ اتاق خواب و‬2 - Irvine • $ ۵۰۰,000 – ‫ نزدیک زمین گلف‬2 -1۵۴۰ ‫ساخته شده‬-‫ حمام‬۲،۵‫ اتاق خواب و‬۳ - Anaheim Hills •

$ ۴۶۵,000 ‫بسیار متیز و روشن‬-‫ گاراژ‬۲ - –‫ اسکوئرفیت‬1۲۵0 -‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬2 - ‫تاون هاس‬- Aliso Viejo •

Single Family Home -‫خانه هاى مسكونى‬

$ ۵۳۰,۰00 ‫حیاط بزرگ‬- ‫یک طبقه‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬۴ – Anaheim Hills •

$ ۶۷۵,000 Cul-de-sac lot 6,000 -‫ اسکوئرفیت – نزدیک فروی و فروشگاه‬۲۴۴۰ ‫ حمام با مساحت‬۳ ‫ اتاق خواب و‬۴- Lake Forest •

$ 680,000 --‫ یک اتاق خواب در طبقه اول‬-‫ گاراژ‬۲-‫ دو گاراژ دو طبقه‬-‫ اسکوئرفیت‬19۰۰ ‫ حمام با مساحت‬۳‫ اتاق خواب و‬4 – Mission Viejo • $ 689,900 New flooring- ‫سكوئرفيت آشپزخانه جدید‬۱۷۵۹ "‫ با مساحت تقريبا‬- ‫ حمام‬2،۵ ‫اتاق خواب و‬۳-Laguna Niguel •

$ 678,000 ‫ گاراژ‬۲ -‫ کف چوبی‬- ‫سكوئرفيت آشپزخانه گرانیت‬2246 "‫ با مساحت تقريبا‬- ‫ حمام‬2،۵ ‫اتاق خواب و‬5-North Tustin •

$ 719,000 Panaramic view - ‫رنگ جدید آشپزخانه جدید‬- ‫یک طبقه‬- ‫ اسکوئرفیت‬۱۹۰۰ "‫ با مساحت تقريبا‬-‫حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬4–Mission Viejo •

$ 999,999- view Cul-de-sac lot 11,400 New appliences -‫ اسکوئرفیت آشپزخانه جدید‬4000 "‫با مساحت تقريبا‬-‫ حمام‬3،۵ ‫ اتاق خواب و‬5 Anaheim Hills • $ 999,000

‫ متیز و روشن‬No HOA- No Mello Roos ‫ اسکوئرفیت‬3000 ‫ با مساحت بيش از‬-‫ حمام‬4- ‫ اتاق خواب‬5-‫– منزلی بسیا زیبا‬Irvine •

AUG 2016 | Mahnameh Metro 28

Connect Iranian American.com

$ ۳۴۹,000 - ‫ طبقه دوم‬- ‫ اسکوئرفیت‬۱۰۰0 ‫ با مساحت بیش از‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬۲ –Laguna Hills •

‫جامعه‬

‫آیا کار مالل‌آور‬ ‫آدم را از پا در‬ ‫می‌آورد؟‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫بی‌بی‌سی‬ ‫یک مرد فرانسوی به نام فردریک دزنار‬ ‫می‌خواهد کارفرمای سابقش را به دادگاه بکشد‪ ،‬با‬ ‫این استدالل که کارش «بیش از حد حوصله‌رسبر»‬ ‫بوده و او را به «مرده متحرک» بدل کرده‪ .‬آقای‬ ‫دزنار مدیر یک رشکت فعال در حوزه عطر بوده‬ ‫و سالی ‪ ۸۰‬هزار یورو حقوق می‌گرفته‪ .‬او معتقد است شغل سابقش آن‌قدر کسالت‌بار بوده که زندگی‬ ‫حرفه‌ایش را نابود کرده و به همین خاطر باید ‪ ۳۶۰‬هزار یورو خسارت بگیرد‪.‬‬

‫اما آیا واقعا می‌شود کاری آن‌قدر مالل‌آور باشد که آدم نه از خستگی که از‬ ‫حوصله‌رسرفتگی از پا در بیاید؟‬ ‫استیو کاسرت که زمانی بازاریاب بیمه بوده معتقد است می‌شود‪ .‬می‌گوید‪« :‬منی‌دانید چقدر کسالت‌بار‬ ‫بود‪ .‬از فکر اینکه دوشنبه صبح باید دوباره رس کار بروم مریض می‌شدم‪ .‬همه چیز یکنواخت بود‪ :‬هامن‬ ‫مسیر رفت‌وآمد‪ ،‬هامن آدم‌ها‪ ،‬هامن ناهار‪ ،‬هامن صندلی که هر صبح رویش می‌نشینی‪».‬‬ ‫آقای کاسرت ‪ ۴۷‬ساله است‪ .‬به‌عنوان بازاریاب بیمه سالی ‪ ۴۰‬هزار پوند می‌گرفته‪ .‬می‌گوید هر کار‬ ‫می‌توانسته می‌کرده که از این یکنواختی فرار کند‪« :‬گاهی می‌رفتم توی مسرتاح می‌نشستم‪ .‬اگر کسی‬ ‫چای می‌خواست رسیع می‌رفتم برایش می‌آوردم‪ .‬پشت مونیتور قایم می‌شدم و پرونده‌ها را دورم‬ ‫می‌ریختم انگار که رسم شلوغ است‪ .‬اما در واقع هیچ کار منی‌کردم‪ ».‬او ‪ ۱۷‬سال به همین شکل ادامه‬ ‫می‌دهد و رسانجام افرسده می‌شود‪.‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬قشنگ یادم است یک روز صبح بیدار شدم و منی‌توانستم از تخت بیرون بیایم‪ .‬منی‌شد‪ .‬زنگ‬ ‫زدم به رئیسم و گفتم ‹من امروز منی‌آیم›‪ .‬پرسید چرا‪ ،‬گفتم ‹منی‌توانم›‪ .‬حتی آن‌قدر برایم مهم نبود‬ ‫که بهانه برتاشم‪ .‬وضع کارم طوری بود که روی رابطه‌ام هم اثر منفی گذاشته بود‪ .‬انگار می‌خواستم‬ ‫عمدا همه چیز را خراب کنم‪ .‬مرشوب هم زیاد می‌خوردم‪ .‬در نهایت رفتم پیش مشاور‪ ».‬دکرت سندی‬ ‫مان که متخصص ماللت است‪ ،‬می‌گوید مشکل حوصله‌رسرفتگی در کار مشکلی فراگیر و برای بسیاری‬ ‫«منبع جدی اسرتس» است‪.‬‬ ‫او به تحقیقی که طی ‪ ۲۴‬سال در مورد ‪ ۷۰۰۰‬کارمند دولت بریتانیا انجام شده اشاره می‌کند و می‌گوید‬ ‫مالل ممکن است پیامدهایی ناگوار از جمله کم شدن طول عمر داشته باشد‪( .‬بین منونه‌های تحقیق‬ ‫و در دوره ‪ ۲۴‬ساله تحقیق‪ ،‬احتامل مرگ آنها که کارشان خیلی مالل‌آور بوده بیش از دیگران بوده‪).‬‬ ‫دکرت مان توضیح می‌دهد که منظور این نیست که آدم از مالل می‌میرد‪ ،‬اما ممکن است زودتر مبیرد‬ ‫چون اغلب برای فرار از آن به غذای ناسامل‪ ،‬الکل‪ ،‬مواد مخدر یا «کارهای پرخطر» روی می‌آورد‪.‬‬ ‫در عین حال دکرت مان معقتد است حوصله‌رسرفتگی گاه می‌تواند به خالقیت کمک کند‪ .‬او حتی بر‬ ‫همین مبنا کتابی نوشته به نام «چرا مالل خوب است» – و البته تاکید می‌کند که مالل درازمدت و‬ ‫شدید بحثی دیگر است‪.‬‬

‫به گفته آقای فان تیلبورگ یکی از حاالت مشرتک آدم‌هایی که دچار مالل‌اند «حس پوچی» است‪ ،‬که‬ ‫به باور او «حسی طبیعی» است و می‌تواند تأثیر مثبت هم داشته باشد‪ ،‬مثال باعث شود شخص مسیر‬ ‫زندگی‌اش را تغییر بدهد‪ .‬لوسی پارسونز یک منونه از این دست اشخاص است‪ .‬او در دانشگاه کمربیج‬ ‫درس می‌خواند‪ .‬بالفاصله پس از پایان درس یکی از سوپرمارکت‌های بزرگ برای کاری رساغش آمد‪ ،‬اما‬ ‫کار آن‌قدر کسالت‌بار بود که رها کرد و رساغ کار دیگری رفت‪.‬‬ ‫خانم پارسونز می‌گوید‪« :‬توانایی‌هایم را شدیدا دست‌کم گرفته بودند‪ .‬منی‌توانم بگویم چقدر مالل‌آور‬ ‫بود‪ ».‬یک دوشنبه به او گفتند برای کارگرها یک دستورکار بنویسد‪ .‬دستورکار ظهر آماده بود‪ .‬مدیرش‬ ‫گفت انتظار داشته این کار یک هفته طول بکشد و کار دیگری ندارد به او بدهد‪ .‬خانم پارسونز می‌گوید‬ ‫سه سالی که برای آن سوپرمارکت کار می‌کرده‪« ،‬وضع همین بوده‪ ».‬می‌گوید پیش از فارغ‌التحصیلی‬ ‫هم کار خسته‌کننده انجام داده بوده (باید پاکت‌‌نامه‌های خالی را وارسی می‌کرده ببیند واقعا خالی‌اند‬ ‫یا نه)‪ ،‬اما آن‌طور که تعریف می‌کند‪ ،‬شغلش پس از فارغ‌التحصیلی باعث شده احساس «بیهودگی‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪46‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکرت مان می‌گوید پرونده فردریک دزنار فرانسوی پرونده مهمی است چون ممکن است باعث شود‬ ‫سازمان‌ها مسئله مالل را جدی‌تر بگیرند – هامن‌طور که بعد از مدت‌ها اسرتس تأثیر مخرب آن را جدی‬ ‫گرفتند‪ .‬آن‌طور که ویناند فان تیلبورگ‪ ،‬استاد روان‌شناسی کینگز کالج لندن‪ ،‬می‌گوید‪ ،‬روان‌شناس‌ها‬ ‫«مالل» را بیامری منی‌دانند – هرچند از قدیم می‌دانسته‌اند که مایه عذاب شدید است‪ .‬آقای فان‬ ‫تیلبپرگ به سخن معروف اریش فروم‪ ،‬روان‌شناس آملانی‪ ،‬اشاره می‌کند که می‌گفت جهنم «جایی است‬ ‫که همیشه حوصله‌ات رس رفته باشد‪».‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫جامعه‬

‫از رانندگی تا برنامه‌نویسی؛‬ ‫زنان بهترند یا مردان؟‬ ‫بی بی سی‬

‫آیا جنسیت یک فرد روی رسنوشت کاری یا قابلیت کنارآمدنش‬ ‫با دیگران اثر دارد؟ در این گزارش کوتاه به نتایج تحقیقاتی‬ ‫می‌پردازیم که ادعا می‌کنند زنان و مردان در بعضی کارها بهرت از‬ ‫جنس مخالفند‪.‬‬

‫کنار آمدن‬

‫نتایج یک تحقیق جدید نشان می‌دهد که ورزشکاران مرد بعد از مسابقه بیشرت با‬ ‫حریف حرف می‌زنند – یا ملس می‌کنند یا در آغوش می‌گیرند‪.‬‬

‫نویسندگان گزارش این تحقیق (که در نرشیه تخصصی زیست‌شناسی معارص چاپ‬ ‫شده) می‌گویند این ویژگی می‌تواند عاملی باشد که مردها بهرت با هم کار کنند‪ .‬این‬ ‫پژوهشگران معتقدند ممکن است دلیل چیرگی مردان در محیط کار هم همین باشد‪.‬‬ ‫این تحقیق از مشاهده شامپانزه‌ها آغاز شد‪ .‬محققان متوجه شدند شامپانزه‌های‬ ‫نر مدام درگیرند و دعوا می‌کنند‪ ،‬اما بعد ناگهان همه اختالف‌ها را کنار می‌گذارند که رس قلمرو با‬ ‫گروه‌های دیگر بجنگند‪ ،‬حال آنکه شامپانزه‌های ماده طوری دیگر رفتار می‌کنند‪ .‬بعد از مطالعه‬ ‫این اختالف رفتار تصمیم گرفتند رفتار انسان در رقابت‌های ورزشی (مثل تنیس و بوکس) را نیز‬ ‫بررسی کنند‪.‬‬ ‫ٰرأی نهایی‪ :‬نتایج یک تحقیق نشان می‌دهد مردان زمان بیشرتی رصف حل اختالف‌هایشان می‌کنند‪،‬‬ ‫و در نتیجه بالقوه می‌توانند بهرت با هم کار کنند‪.‬‬

‫رانندگی‬

‫نتایج یک تحقیق نشان می‌دهد که ترکیب هورمون‌ها احتامال روی رانندگی افراد تأثیر می‌گذارد و‬ ‫باعث می‌شود زنان مطمنئ‌تر و بی‌خطرتر از مردان رانندگی کنند‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه بردفورد در بریتانیا می‌گویند زنان به مراتب بهرت از مردان قوانین را یاد می‌گیرند‬

‫مسعود نژاد‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور امور امالک مسکونی‬ ‫‪FOR ALL YOUR‬‬

‫‪REAL ESTATE NEEDS‬‬ ‫‪CONNECT WITH MAX‬‬ ‫‪Direct: 949-423-9229‬‬ ‫‪Email: maxnejad1@gmail.com‬‬ ‫‪RE\MAX Premier Realty‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 30‬‬

‫اگر این فرضیه درست باشد – که خود دانشمندان هم آن را فرضیه می‌دانند – ممکن است توضیح‬ ‫بدهد که چرا دخرتان در مدرسه راحت‌تر مترکز می‌کنند و چرا زنان بادقت‌تر رانندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫البته دانشمندانی مثل دکرت نیک نیو‪ ،‬که در دانشگاه نورثامربیا روان‌شناسی تکاملی درست می‌دهد‪،‬‬ ‫می‌گویند منی‌شود به این تحقیق استناد کرد‪ ،‬چرا که «محققان امتحان‌های رانندگی را بررسی‬ ‫نکرده‌اند‪».‬‬ ‫رأی نهایی‪ :‬منی‌توان با قطعیت گفت اما دست‌کم رشکت‌های بیمه عموما زنان را کم‌خطرتر می‌دانند و‬ ‫ماشین‌شان را ارزان‌تر بیمه می‌کنند‪.‬‬

‫برنامه‌نویسی‬

‫محققان آمریکایی می‌گویند اگر معلوم نباشد یک برنامه را زن نوشته یا مرد‪ ،‬احتامل تأیید برنامه‌ای‬ ‫که زنان نوشته باشند بیشرت از برنامه‌ای است که مردها نوشته باشند‪.‬‬ ‫بررسی پیشنهادهایی که کاربران یک رسویس اشرتاک برنامه (به نام گیت‌هاب) برای تغییر برنامه‌ها‬ ‫داده‌اند‪ ،‬نشان می‌دهد پیشنهادات زنان بیشرت از پیشنهادات مردان پذیرفته شده‪.‬‬ ‫البته نتایج این تحقیق هنوز از سوی متخصصان دیگر بررسی نشده‪ ،‬اما برخی متخصصان می‌گویند‬ ‫یافته‌های آن – در رشایطی که رشکت‌های فن‌آوری مشکل برابری جنسیتی و قومی دارند –‬ ‫امیدوارکننده است‪.‬‬ ‫رأی نهایی‪ :‬ممکن است زنان برنامه‌نویس‌های بهرتی باشند‪ ،‬ولی تحقیق بیشرت الزم است‪.‬‬

‫چندوظیفگی‬

‫‪DREAM WITH YOUR EYES OPEN‬‬

‫‪26342 Oso Pkwy, Suite #203, Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫‪5299 Alton Pkwy, Irvine, CA, 92604‬‬

‫و سخت‌تر حواس‌شان پرت می‌شود‪ .‬به نظر این محققان‪ ،‬سطح هورمون اسرتوژن در زنان ممکن است‬ ‫عامل این برتری باشد‪.‬‬

‫‪CalBRE #01987423‬‬

‫نتایج آزمایش گروهی از روان‌شناسان بریتانیایی نشان می‌دهد مردان در انجام چند کار با فواصل کوتاه‬ ‫زمانی کندتر از زنان‌ هستند‪ .‬البته همه کسانی که در آزمایش رشکت کرده بوده‌اند با انجام چند وظیفه‬ ‫مشکل داشتند‪ ،‬اما مردان بیشرت مشکل داشتند‪.‬‬ ‫محققان ضمن طرح نتایج آزمایش‌شان می‌پرسند «دلیل این امر چیست؟ و آیا در همه چندوظیفگی‌ها‬ ‫همین‌طور است یا فقط در موقعیت‌هایی خاص؟»‬ ‫نکته اینجاست که پیشرت هم تحقیق‌هایی در این زمینه انجام شده بوده و نتایج متفاوتی داشته‪.‬‬ ‫تحقیقی در چین نشان می‌داد که زنان در چندوظیفگی بهرت از مردان‌ هستند‪ ،‬اما تحقیقی دیگر در‬ ‫سوئد نشان می‌داد اگر وظایف مورد نظر با درک جای اجسام یا ارتباط‌ اجسام در یک فضای سه بعدی‬ ‫ربط داشته باشد‪ ،‬مردان بهرت از زنان عمل می‌کنند‪.‬‬ ‫رأی نهایی‪ :‬زنان در برخی موارد در چندوظیفگی بهرت از مردانند‪.‬‬

‫تعرق‬

‫محققان ژاپنی می‌گویند مردان مؤثرتر از زنان عرق می‌کنند‪.‬‬ ‫یعنی چه؟ آزمایش از این قرار بوده که ‪ ۳۷‬مرد و زن یک ساعت در محیطی با رشایط مشخص رکاب‬ ‫زده‌اند‪ ،‬در حالی که سختی کار به مرور بیشرت می‌شده‪ .‬زنانی که اهل فعالیت فیزیکی نبودند بدتر از‬ ‫همه عرق کرده‌اند‪ ،‬که احتامال نشان می‌دهد زنان در گرما بیشرت اذیت می‌شوند – چون تعرق باعث‬ ‫می‌شود بدن گرما را بهرت تحمل کند‪.‬‬ ‫ضمن اینکه تعرق باعث می‌شود بدن بتواند بیشرت و طوالنی‌مدت‌تر فعالیت کند‪.‬‬ ‫رأی نهایی‪ :‬ممکن است تعرق مردان بهرت از زنان باشد‪.‬‬

‫رستوران بهار‬ ‫طب‬ ‫باالرتین نوع خ‬

‫غذا اهی سنتی اریانی‬

‫قنادی بهار‬

‫طب‬ ‫باالرتین نوع خ غذا اهی سنتی اریانی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫دانش و محیط زیست‬

‫چگونه تغذیه انسان‬ ‫امروزی را شکل داد؟‬

‫مسیه رستمیان ‪ -‬پژوهشگر در دانشگاه لیدن‪ ،‬هلند‬

‫آنچه انسان را از سایر جانوران متامیز می‌کند قابلیت‌های فوق‌العاده مغز‬ ‫اوست؛ قابلیت کشف‪ ،‬ابداع و اخرتاع‪ .‬این توانایی منحرص مغز انسان که‬ ‫به او قدرت اندیشه و تجزیه و تحلیل می‌دهد‪ ،‬مدیون ساختار پیچیده‬ ‫رشته‌های عصبی تکامل یافته و ساز و کارهای خارق‌العاده آنها است‪.‬‬ ‫پستانداران حدود شصت و پنج میلیون سال پیش روی کره زمین پدید آمدند‪ .‬گرچه‬ ‫پستانداران اولیه گیاهخوار بودند‪ ،‬اما بتدریج به میوه‌خواری و سپس همه‌چیزخواری و‬ ‫گوشتخواری روی آوردند‪ .‬جدایی انسان از نزدیکرتین خویشاوندانش یعنی سایر نخستی‌ها‪،‬‬ ‫حدود هفت میلیون سال پیش آغاز شد و حدود دو میلیون سال پیش انسان به مفهموم‬ ‫امروزی در رشق آفریقا شکل گرفت‪.‬‬ ‫در آن زمان‪ ،‬بخش اعظم غذای انسان را گیاهان‪ ،‬میوه و دانه‌های روغنی تشکیل می‌داد‪.‬‬ ‫با گذشت زمان‪ ،‬محصوالت حیوانی وارد رژیم غذایی انسان شد؛ بخصوص با کشف آتش و‬ ‫ساخت ابزار‪ ،‬انسان به گردآوری محصوالت گیاهی با ارزش غذایی بیشرت و همچنین شکار‬ ‫جانوران را روی آورد‪.‬‬ ‫در طول تاریخ انسان نخستین از غارنشینی به یکجانشینی رسید‪ ،‬به کشاورزی و صنعت روی‬ ‫آورد‪ ،‬متدن و فرهنگ ایجاد کرد و بیشرت و بیشرت از سایر جانوران فاصله گرفت‪ .‬متام اینها را‬ ‫مغزی پیچیده امکان‌پذیر می‌کرد؛ مغزی که به مدد تغذیه متفاوت انسان‪ ،‬به او قدرت تفکر‬ ‫و تحلیل داد‪ .‬اما تغذیه چگونه در کارکرد مغز انسان تاثیر گذاشت؟‬

‫کیفیت مواد غذایی مرصفی‪:‬‬ ‫مرصف مواد غذایی با کیفیت بهرت‪ ،‬از اولین عواملی بود که زمینه جدایی انسان را از شامپانزه‬ ‫به عنوان نزدیکرتین خویشاوندش فراهم کرد‪ .‬مرصف چربی‌ها و پروتئین‌های باکیفیت اثر‬ ‫مستقیمی بر روی رشد و تکامل مغز انسان داشت‪.‬‬ ‫در مقایسه با سایر نخستی‌ها‪ ،‬انسان از موادی برای تغذیه بهره گرفت که عالوه بر پروتئین‌ها‬ ‫و چربی‌ها‪ ،‬مواد معدنی و ویتامین‌های با کیفیت‌تری داشتند‪ .‬بتدریج با تکامل بیشرت مغز‪،‬‬ ‫انسان به راه‌های جدیدتر و بهرتی برای مرصف مواد غذایی مرغوب‌تر دست یافت‪.‬‬

‫گوشتخواری‪:‬‬ ‫همه چیزخواران و گوشتخواران از گیاه‌خواران مغز بزرگرتی دارند‪ .‬مغز بزرگ نیازمند انرژی‬ ‫زیاد و متابولیسم باالست که گیاه‌خواری پاسخ‌گوی آن نیست‪ .‬در نتیجه رشد مغز در گیاه‬ ‫خواران کمرت از همه چیزخواران و گوشتخواران است‪ .‬حتی در بین گیاه‌خواران‪ ،‬حیوانات‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 32‬‬

‫برگ‌خوار از حیوانات میوه‌خوار مغز کوچکرتی دارند که خود نشان دهنده ارتباط بین تغذیه‪،‬‬ ‫انرژی‪ ،‬متابولیسم و اندازه مغز است‪.‬‬ ‫گوشتخواری تا حدی در تکامل مغز انسان نقش دارد که برخی دانشمندان معتقدند از زمانی‬ ‫که انسان از شکارچی گردآورنده به زندگی ساکن و کشاورزی روی آورد و غالت بخش مهمی‬ ‫از تغذیه او شد‪ ،‬تکامل مغز او کند شد‪ ،‬چرا که از یک سو فعالیت او برای شکار و از سوی‬ ‫دیگر میزان پروتئین‌ و چربی دریافتی‪ ،‬به عنوان عوامل موثر در تکامل مغز‪ ،‬کاهش یافت‪.‬‬

‫استفاده از آتش برای پخت غذا‪:‬‬ ‫انسان تنها موجودی است که آتش را به خدمت گرفته واز آن برای پخت غذا استفاده کرده‬ ‫است‪ .‬بسیاری مواد خام قابل خوردن نیستند‪ ،‬در دستگاه گوارش هضم نشده و مواد مغذی‬ ‫آنها جذب منی‌شوند‪ .‬آتش اما این امکان را پدید آورد که مواد غیر قابل خوردن یا غیر قابل‬ ‫هضم و جذب به رژیم غذایی انسان وارد شوند‪ .‬به این ترتیب انسان توانست با استفاده از‬ ‫آتش از مواد مغذی موجود در محصوالت گیاهی و جانوری بهره بیشرتی بربد‪ ،‬امری که در‬ ‫رشد مغز او تاثیر بسزایی داشت‪.‬‬

‫انرژی مرصفی مغز‪:‬‬ ‫مرصف مواد رسشار از پروتئین‪ ،‬چربی‪ ،‬ویتامین و مواد معدنی که برای رشد و تکامل مغز‬ ‫و سایر اندام‌ها الزم بود‪ ،‬انرژی بیشرتی را برای انسان فراهم آورد و متقابال مغز بزرگ‌تر و‬ ‫پیچیده‌تر انسان نیاز به انرژی بیشرتی پیدا کرد‪ .‬در انسان‪ ،‬حدود ‪ ۵۲‬درصد از انرژی بدن به‬ ‫مرصف مغز می‌رسد در حالی که در سایر نخستی‌ها حدود ‪ ۸‬درصد و دیگر پستانداران حدود‬ ‫‪ ۳‬تا ‪ ۴‬درصد از انرژی مرصفی رصف فعالیت مغز می‌شود‪.‬‬ ‫این تفاوت بسیار بزرگ بین انسان و سایر پستانداران نقش تغذیه را در رشد و تکامل مغز‬ ‫انسان بخوبی توضیح می‌دهد‪.‬‬ ‫تکامل روندی پویاست‪ ،‬از عواملی چون ژنتیک‪ ،‬محیط و برآیند این دو بر هم طی اعصار‬ ‫طوالنی تاثیر می‌پذیرد و متوقف منی‌شود‪.‬‬ ‫بسیاری از محققان بر این باورند که تکامل مغز انسان پایان نپذیرفته اما پیش‌بینی این که‬ ‫سیر تکامل انسان و بویژه مغز او به کدام سمت خواهد رفت‪ ،‬کاری دشوار است‪.‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم‪ ،‬عاقد رسمی (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت آمریکاییو دریافت پاسپورت سفید(مراجعت به امریکا در طول دو سال)‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری به ‪ DVD‬و ‪CD‬‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

Pars Pharmacy

‫در ارواین‬

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

Pars Pharmacy in Irvine Connect Iranian American.com

Culver @ Barranca Parkway

949.716.2300

4050 Barranca Pkwy #150 • Irvine, CA 92604 www.parsrx.com

Mahnameh Metro | AUG 2016

‫دانش و فناوری‬

‫اتومبیل‌های برقی؛‬ ‫بازگشت دوباره به فن‌آوری قدیمی‬ ‫دویچه وله‬

‫قدمت اولین پورشه برقی به سال ‪ ۱۸۹۹‬برمی‌گردد‪ .‬در آن زمان وسایل نقلیه‬ ‫الکرتیکی به مراتب بیشرت از موتورهای احرتاق بود‪ .‬پس از سال ها رکود‪،‬‬ ‫ماشین‌های الکرتیکی از دهه ‪ ۱۹۹۰‬شاهد یک رنسانس شد‪.‬‬

‫اولین دوچرخه الکرتیکی‬

‫در سال ‪ ۱۸۸۱‬یک مخرتع فرانسوی به نام گوستاو ترووه اولین سه‌چرخه برقی را ساخت و‬ ‫در خیابان‌های پاریس با آن حرکت کرد‪ .‬اولین خودرو در جهان می‌توانست با رسعتی تا ‪۱۲‬‬ ‫کیلومرت در ساعت برسد و این رسعت در منونه‌های بعدی از ‪ ۱۲‬تا ‪ ۲۶‬کیلومرت برساعت متغییر‬ ‫بود‪ .‬یکی ازاین خودروها زیمنس بود که موتور آن بروی محور نصب شده و باتری ‪ ۱۲‬ولتی‬ ‫(رسب اسید) آن در پشت رس راننده قرار داشت‪.‬‬

‫استفاده از سیم‌های الکرتیکی به جای اسب‌های ارابه‬

‫قدمت اولین پیشگام در این صنعت به سال ‪ ۱۸۸۲‬برمی‌گردد‪ .‬ورنر زیمنس رومنایی اولین‬ ‫کالسکه الکرتیکی یا هامن تراموا امروزی «‪ »Elektromote‬را در مکانی به نام هالنزه در‬ ‫نزدیکی برلین که کوفورشتندام امروز است‪ ،‬در یک مسیر‪ ۵۴۰‬کیلومرتی آزمایش کرد‪ .‬این‬ ‫کالسکه با سیم‌های برقی هوایی که دو قطب داشت تغذیه می‌شد‪.‬‬

‫اولین خودروی الکرتیکی‬

‫اولین خودروی الکرتیکی جهان احتامال توسط کارآفرین و مخرتع آملانی آندریاس فلوکن در‬ ‫سال ‪ ۱۸۸۸‬ساخته شد‪ .‬این خودرو شامل یک بدنه شبیه به کالسکه و یک موتور الکرتیکی‬ ‫بود‪ ،‬که ظرفیت تولید ‪ ۷/۰‬کیلو وات را داشت‪ .‬این نیرو به محور عقب با کمک یک بند‬ ‫چرمی منتقل می‌شد‪..‬‬

‫رکورد رسعت خودروی الکرتیکی‬

‫«‪ « La Jamais Contente‬اولین وسیله نقلیه جاده‌ای بود که رسعتی بیش از ‪ ۱۰۰‬کیلومرت‬ ‫در ساعت داشت‪ .‬این رکورد رسعت در سال ‪ ۱۸۹۹‬توسط مهندس بلژیکی و راننده مسابقه‬

‫‪ Camille Jenatzy‬بدست آمد‪ .‬این خودرو مانند یک اژدر طراحی شده و مجهز به دو موتور‬ ‫‪ ۲۵‬کیلو واتی بود‪.‬‬

‫سیر موفقیت اتومبیل‌های برقی‬

‫در سال ‪ ۹۰ ،۱۸۹۹‬درصد از تاکسی‌های نیویورک بوسیله موتورهای الکرتیکی حرکت‬ ‫می‌کردند‪ .‬در هامن سال‪ ،‬لودویگ لونر و فردیناند پورشه ماشین الکرتیکی خودشان به نام‬ ‫لونر پورشه را ساختند‪ .‬پورشه برای گسرتش این طرح اولین خودروی هیربیدی جهان را در‬ ‫سال ‪ ۱۹۰۲‬طراحی کرد‪« .‬اتومبیل ‪ »MIXTE‬مجهز به یک موتور احرتاق داخلی با افزایش‬ ‫باتری بود‪ .‬در سال ‪ ۱۹۱۲‬بیست تولید کننده رکورد ساخت ‪ ۳۳.۸۴۲‬اتومبیل برقی را به دست‬ ‫آوردند‪.‬‬

‫فراموش شدن خودروهای برقی‬

‫در سال ‪ ،۱۹۱۱‬استارت الکرتیکی برای موتورهای بنزینی اخرتاع شد و بدلیل پایین بودن‬ ‫قیمت نفت مدلهای گوناگونی از این موتور بنزینی تولید شد‪ ،‬از ایرنو تولید خودروهای‬ ‫الکرتیکی تقریبا در سال ‪ ۱۹۲۰‬متوقف گردید‪ .‬خودروهای الکرتیکی فقط در بازار خاصی‬ ‫کار خود را ادامه داد‪ ،‬در بریتانیا و ایاالت متحده به عنوان ماشین حمل و نقل محلی شیر‬ ‫به کار گرفته می‌شد‪.‬‬

‫بحران نفت جرقه رنسانس‬

‫در دهه ‪ ۱۹۹۰‬بحران نفت‪ ،‬جنگ خلیج فارس و همچنین نگرانی‌های زیست محیطی‬ ‫به یک رنسانس در صنعت ماشین الکرتیکی منجر شد‪ .‬تنظیم فاکتورهای هوای کالیفرنیا‬ ‫خودروسازان را ملزم به ارائه اتومبیل بدون تولید گازهای گلخانه‌ای کرد و این رشوع دوباره‬ ‫صنعت خودروهای الکرتیک شد‪ .‬جرنال موتورز در سالهای ‪ ۱۹۹۶‬تا ‪ ۱۹۹۹‬توانست موتور‬ ‫الکرتیکی ‪ EV1‬را بسازد‬

‫گامی در راه حفظ محیط زیست‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪23034 Lake Forest Dr., STE. B, Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 34‬‬

‫تسال‪ ،‬تغییر تصویر‬

‫در سال ‪ ،۲۰۰۶‬رشکت آمریکایی تسال یک ماشین برقی اسپرت به نام تسال روداسرت را معرفی‬ ‫کرد‪ .‬این ماشین از جایگاه خاصی برخوردارشد‪ .‬مدل‌های بعدی در ‪ ۷ /۳‬ثانیه به رسعتی تا‬ ‫‪ ۱۰۰‬کیلومرت در ساعت می‌رسید‪ .‬با محدوده رسعتی معادل‪ ۳۵۰‬کیلومرت و حداکرث رسعتی در‬ ‫حدود ‪ ۲۰۱‬کیلومرت در ساعت‪ ،‬این اولین خودرو الکرتیکی مناسب برای سفرهای دور بود‪.‬‬

‫خودروسازان آملانی مطرح‬

‫•‬

‫در ابتدای هزاره سوم‪ ،‬با عرضه و رواج خودروهای برقی ازنگرانی کارشناسان محیط زیست‬ ‫کاسته شد‪ .‬از سال ‪ ۲۰۰۳‬رشکت‌هایی که عمدتا کوچک بودند هم خودروهایی مجهزبه‬ ‫موتورهای الکرتیکی تولید کردند مانند «‪ »STROMOS‬خودرو برقی که توسط رشکت آملانی‬ ‫که از سال ‪ ۲۰۱۰‬ساخته شد‪ ،‬استفاده سوزوکی از اسپلش یا اوپل آگیال ‪.B‬‬

‫پس از چند سال خودروسازان بزرگ آملان خودروهای الکرتیکی خود را به بازار عرضه کردند‪.‬‬ ‫ازسال‪ ۲۰۱۳‬فولکس واگن ‪ E-up‬و بی ام و ‪ i3‬در بازار عرضه کرد‪ .‬آنها بطور قابل توجهی‬ ‫گران‌تر از اتومبیل‌های معمولی و تعداد آنها نیز محدود بود‪ .‬به این خاطر متایل به خرید این‬ ‫خودروها کم بود‪ .‬درنتیجه این خودروهای الکرتیکی فقط ‪ ۶/۰‬درصد از بازار خودرو آملان‬ ‫را تشکیل می‌دادند‪.‬‬

‫دومین مدل الکرتیکی پورشه پس از ‪ ۱۲۱‬سال‬

‫خودروسازان معتقدند که آینده متعلق به خودروهای الکرتیکی است‪ .‬تا سال ‪ ،۲۰۲۵‬رشکت‬ ‫فولکس‌واگن می‌خواهد یک چهارم فروش محصوالتش را به خودروهای الکرتیکی اختصاص‬ ‫دهد‪ .‬فولکس‌واگن‪ ،‬دایملر می‌خواهند تسال را به چالش بیاندازند و از آن پیشی بگیرند‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود که دومین مدل الکرتیکی پورشه تا سال ‪ ۲۰۲۰‬به بازارعرضه شود‪ ،‬یعنی ‪۱۲۱‬‬ ‫سال پس از ساخت اولین پورشه الکرتیکی‪.‬‬

‫‪www.jbesharati.com‬‬ ‫جوزف بشارتی با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬ ‫عزیزانتان خلق منایید‪ .‬ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‪،‬ایرانی‪ ،‬فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‪ ،‬پیش غذاهای خوشمزه‬ ‫و شیک‪ ،‬میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‪.‬‬ ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی ‪،‬گل ‪ ،‬عاقد‪،‬‬ ‫دکور‪ ،‬انتخاب غذا‪ ،‬انتخاب هتل ‪ ،‬عکاسی‪ ،‬سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‪.‬‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

‫‪www.facebook.com/PersiaInc‬‬

‫‪The Island Hotel‬‬

‫‪The St. Regis‬‬

‫‪The Resort at Pelican Hill‬‬

‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪Newport Coast‬‬ ‫‪Monarch Beach‬‬ ‫‪Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel‬‬ ‫‪NEWPORT BEACH-TBalboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel‬‬ ‫‪HUNTINGTON BEACH-Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel‬‬

‫‪:00‬‬

‫‪11:30-3‬‬

‫‪949-922-8584‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫‪iday‬‬ ‫‪Mon-Fr‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Let Us Cater‬‬ ‫‪Your Next‬‬ ‫‪Special Event.‬‬

‫‪www.ochouseofkabob.com‬‬ ‫‪Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪92 Corporate Park • Irvine, CA 92606‬‬

‫‪House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫اقتصاد‬

‫سود حاصل از تبلیغات درآمد‬ ‫فیس‌بوک را سه برابر کرده است‬

‫دویچه وله‬

‫سود فیس‌بوک در سه‌ماهه دوم سال ‪ ۲۰۱۶‬رکوردی تازه بر جای گذاشت‪.‬‬ ‫تبلیغات مهمرتین منبع درآمد این کمپانی به شامر می‌رود‪ .‬در حال حارض‬ ‫فیس‌بوک به ازای هر کاربر به طور متوسط نزدیک به چهار دالر از تبلیغات‬ ‫درآمد دارد‪.‬‬ ‫انتظارها زیاد بودند‪ ،‬اما فیس‌بوک زیر بار آنها نه تنها کمر خم نکرده‪ ،‬بلکه حال‬ ‫به گواه محاسبات رسبلند هم بیرون آمده است‪.‬‬ ‫گزارش‌مالی فیس‌بوک از سه ماهه دوم سال جاری نشان می‌دهد که سود حاصل از تبلیغات‬ ‫به ویژه روی تلفن‌های هوشمند‪ ،‬برای این کمپانی سودی چند میلیارد دالری به همراه داشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫ارزش سهام فیس‌بوک نیز با افزایش شش درصدی رکورد ‪ ۱۳۰‬دالر را شکسته است‪ .‬ارزش سهام‬ ‫فیس‌بوک از آغاز سال ‪ ۲۰۱۶‬جمعا ‪ ۱۸‬درصد افزایش داشته است‪ .‬فیس‌بوک در سه ‌ماهه‬ ‫نخست امسال نیز عملکرد مالی چشمگیری‌داشت و از همین رو نیز انتظارها برای سه ماهه‬ ‫دوم سال باال بود‪.‬‬

‫احتاد چهار روزنامه بریتانیایی‬

‫در مقابل فیس‌بوک و گوگل‬

‫از ماه آوریل تا ژوئن سال ‪ ۲۰۱۶‬فیس‌بوک در مقایسه با سال گذشته سود خود را سه برابر‬ ‫کرده و از ‪ ۷۱۹‬میلیون دالر به ‪ ۲‬میلیارد و صد میلیون دالر رسانده است‪.‬‬

‫شبکه‌های اجتامعی به رقیبی جدی برای روزنامه‌ها در زمینه جذب آگهی تبدیل‬ ‫شده‌اند‪ .‬در بریتانیا چهار روزنامه صاحب‌نام از جناح محافظه‌کار و چپ با‬ ‫یکدیگر متحد شده‌‌اند تا به همین منظور از خود در برابر فیس‌بوک و گوگل‬ ‫دفاع کنند‪.‬‬

‫مارک زاکربرگ‪ ،‬رئیس و بنیانگذار فیس‌بوک ضمن ابراز خرسندی از سود چشمگیر این کمپانی‬ ‫گفته است‪« :‬ما به خصوص از پیرشفت‌هایی که در زمینه ویدئو داشته‌ایم‪ ،‬بسیار راضی‬ ‫هستیم‪».‬‬

‫روزنامه‌های «سان»‪« ،‬گاردین»‪« ،‬دیلی میل» و «تایمز» قصد دارند از انحصار فیس‌بوک و‬ ‫گوگل در زمینه جذب آگهی پیشگیری کرده و در این زمینه چاره‌اندیشی کنند‪.‬‬

‫عایدی این کمپانی در همین مدت زمان با افزایش ‪ ۵۹‬درصدی ‪ ۶‬میلیارد و ‪ ۴۰۰‬میلیون دالر‬ ‫بوده است‪ .‬مهمرتین منبع درآمد فیس‌بوک از راه تبلیغات بوده که ‪ ۶۳‬درصد افزایش داشته‬ ‫است‪.‬‬

‫مترکز روی ویدئو‬ ‫فیس‌بوک که مالکیت اپلیکیشن اشرتاک ویدئو و عکس «اینستاگرام» و نیز اپلیکیشن پیام‌رسانی‬ ‫«واتس‌اپ» را در اختیار دارد در ماه‌های اخیر مترکز خود را به شدت روی تصاویر متحرک‬ ‫(ویدئو) قرار داده و به ویژه با ارائه رسویس پخش زنده ویدئویی از طریق فیس‌بوک نام خود‬ ‫را بیش از پیش مطرح کرده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫طبق آمار‪ ،‬فیس‌بوک تا آخر ماه ژوئن سال ‪ ۲۰۱۶‬ماهانه یک میلیارد و ‪ ۷۱‬میلیون کاربر فعال‬ ‫داشته که نسبت به مدت زمان مشابه سال قبل‪ ،‬افزایش ‪ ۱۵‬درصدی را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫توییرت که زمانی به عنوان مهمرتین رقیب فیس‌بوک مطرح بود‪ ،‬ماهانه ‪ ۳۱۳‬میلیون کاربر‬ ‫فعال دارد‪.‬‬ ‫درآمد فیس‌بوک از تبلیغات به طور متوسط به ازای هر کاربر به ‪ ۳‬دالر و ‪ ۸۲‬سنت رسیده‬ ‫است‪.‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬ ‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 36‬‬

‫در حالی که درآمد روزنامه‌ها در ماه‌های گذشته از طریق جذب آگهی کاهش چشمگیری‬ ‫داشته است‪ ،‬فیس‌بوک توانسته میزان درآمد خود از تبلیغات را به طرزی قابل توجهی افزایش‬ ‫دهد‪.‬‬ ‫چهار روزنامه یادشده حال دست به دست هم داده و پروژه‌ای را با هدف یافنت راه‌هایی برای‬ ‫افزایش درآمدهای حاصل از آگهی آغاز کرده‌اند‪.‬‬ ‫مایکل بوت‪ ،‬رئیس هیئت مدیره رشکت مشاوره ‪ MC&C‬که هدایت این پروژه را بر عهده‬ ‫دارد‪ ،‬در گفتگویی با روزنامه اقتصادی «سیتی ای‌‪.‬ام» اظهار داشت‪« :‬اهالی صنعت روزنامه‬ ‫در میان خودشان رقابت داشتند‪ ،‬اما در صورت همکاری با هم می‌توانند رقبای آشکارشان را‬ ‫بهرت از راه به در کنند‪».‬‬ ‫منظور بوت از «رقبای آشکار» کمپانی‌های صاحب‌نامی نظیر گوگل و فیس‌بوک هستند که‬ ‫توانسته‌اند به محلی جذاب برای انتشار آگهی در نزد صاحبان رشکت‌ها و صنایع تبدیل شوند‪.‬‬

‫درآمد فوق‌العاده فیس‌بوک از تبلیغات‬ ‫نکته قابل توجه در این همکاری گرایش‌های متفاوت این چهار روزنامه است‪« .‬گاردین» و‬ ‫«تایمز» جزو روزنامه‌های باکیفیت و حرفه‌ای بریتانیا به شامر می‌روند‪ .‬روزنامه گاردین‪،‬‬ ‫روزنامه‌ای مرتقی و روزنامه تایمز روزنامه‌ای محافظه‌کار شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫در مقابل روزنامه‌های «سان» و «دیل ‌ی میل» جزو روزنامه‌های عامه‌پسند هستند که به درج‬ ‫خربهای جنجالی و پرحاشیه شهرت دارند‪.‬‬ ‫روزنامه گاردین سال گذشته نیز با هدفی مشابه همکاری مشرتکی را با «فاینانشال تایمز»‪،‬‬ ‫«رویرتز»‪« ،‬سی‌ان‌ان» و «اکونومیست» آغاز کرد‪ ،‬که البته این همکاری نتیجه درخوری تا‬ ‫بدین جا به همراه نداشته است‪.‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جنائی‬

‫ خشونت خانوادگی‬،‫جتاوز‬، ‫ سرقت‬،‫ مواد مخدر‬، ‫رانندگی حتت تاثیر الکل‬

‫امور خانوادگى‬

‫حفظ حقوق همسر و فرزندان‬، ‫سرپرستی فرزندان‬،‫طالق‬

Connect Iranian American.com

CRIMINAL LAW

• THEFT CRIMES • SEX CRIMES • EXPUNGEMENT • DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES

FAMILY LAW • DIVORCE • CHILD SUPPORT • CUSTODY • SPOUSAL SUPPORT

LAW OFFICES OF

SOHAILA SAHAMI

(714) 619-9349

1851 E First St #900 Santa Ana, CA 92705 • www.sahamilaw.com 37

Mahnameh Metro | AUG 2016

‫گوناگون‬

‫جوایز برندگان املپیک در کشورهایشان‪:‬‬ ‫از خر و گاری تا کفش طال‬ ‫دویچه وله‬

‫برندگان رشته‌های گوناگون ورزشی در املپیک پس از بازگشت به کشورشان‬ ‫نیز جوایزی می‌گیرند‪ .‬این جوایز از هدایایی منادین مثل خر و گاری در یونان‬ ‫تا کفش و سکه طال در ایران متفاوت است‪.‬‬

‫میشود‪.‬‬ ‫الزم به ذکر است که سایت‌های داخل ایران درباره جزئیات جوایز اهدایی به قهرمانان‬ ‫املپیک گزارش‌های متفاوتی منترش کرده‌اند‪.‬‬

‫برای بسیاری از ورزشکاران‪ ،‬تنها حضور در املپیک کافی است‪ ،‬حتی اگر‬ ‫نتوانند عنوانی در این مسابقات کسب کنند‪ .‬اما هیچ ورزشکاری نیست که‬ ‫مدال املپیک برایش علی‌السویه باشد و این آرزو را در دل نداشته باشد که‬ ‫روزی این مدال را با خود به خانه بربد‪.‬‬

‫دوراندیشی کره‌ای‌ها و مجارها‬

‫برای برخی از ورزشکاران کسب مدال در املپیک‪ ،‬شادی دوگانه‌ای هم دارد چرا که بسیاری‬ ‫از دولت‌ها نیز به قهرمانان املپیک خود جایزه می‌دهند‪ .‬این جوایز از پول نقد تا چیزهای‬ ‫عجیب و غریب دیگر متفاوت است‪.‬‬

‫در کره جنوبی‪ ،‬هر ورزشکاری که در املپیک مدال بگیرد تا آخر عمر از دولت یک مقرری‬ ‫مشخص دریافت خواهد کرد‪ .‬میزان این مقرری هنوز تعیین نشده است‪.‬‬ ‫مشابه این جایزه نیز در مجارستان برای ورزشکاران مدال‌آور املپیک تعیین شده است؛‬ ‫پرداخت حقوق ویژه بازنشستگی از ‪ ۳۵‬سالگی به ارزش ماهیانه معادل ‪ ۵۲۰‬یورو‪.‬‬

‫خر و گاری برای یونانی‌ها‬

‫به گزارش خربگزاری آملان‪ ،‬ساده‌ترین این جوایز پول نقد است که مثال در آملان به برندگان‬ ‫املپیک اهدا می‌شود؛ ‪ ۲۰‬هزار یورو‪ .‬بیشرتین میزان پول اهدایی به برندگان املپیک متعلق‬ ‫به کشور آذربایجان است که به هر برنده مدال طالی املپیک ‪ ۴۵۰‬هزار یورو جایزه می‌دهد‪.‬‬ ‫پس از آذربایجان کشور ایتالیا قرار دارد که به هر برنده املپیکش ‪ ۲۵۰‬هزار یورو جایزه‬ ‫می‌دهد‪.‬‬

‫جایزه ورزشکاران برنده املپیک در یونان اما از همه جا جالب‌تر است‪ .‬بنا بر یک رسم قدیمی‬ ‫برندگان املپیک در یونان یک خر و یک گاری جایزه می‌گیرند‪ .‬سابقه این جایزه عجیب به‬ ‫اولین دور جدید مسابقات املپیک در سال ‪ ۱۸۹۶‬در آتن باز می‌گردد‪ .‬در آن زمان برنده‬ ‫املپیک یونان در رشته ماراتن‪ ،‬اسپریدون لوئيز‪ ،‬پس از برنده شدنش تقاضای یک خر و یک‬ ‫گاری کرد تا بتواند در کنار شغل اصلی‌اش که چوپانی بود‪ ،‬در آتن آب آشامیدنی بفروشد‪.‬‬

‫در ایران برندگان املپیک که خود مدال طال به خانه برده‌اند‪ ،‬سکه طال جایزه می‌گیرند؛ ‪۳۰۰‬‬ ‫سکه طال به ارزش تقریبی ‪ ۹۰‬هزار یورو‪.‬‬

‫‪ ۱۲۰‬سال پس از آن روز امسال کمیته املپیک یونان اعالم کرده که علیرغم بحران اقتصادی‬ ‫این کشور می‌تواند یک جایزه نقدی هم به برندگان بدهد اما میزان آن هنوز اعالم نشده‬ ‫است‪.‬‬

‫شاهانه ترین جایزه برای ورزشکاران ایرانی‬

‫اما این متام ماجرا نیست؛ کفشی به وزن یک کیلوگرم متاما از طال به ارزش تقریبی ‪ ۲۵‬تا ‪۳۰‬‬ ‫هزار یورو و خودروی شاسی بلند چینی که مقابل خانه هر ورزشکار انتظارش را می‌کشد‪.‬‬ ‫باز هم جایزه متامی ندارد‪ ،‬یک قطعه زمین برای ساخت خانه نیز به هر ورزشکار اهدا‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫یک عروسک برای سوئدی‌ها‬

‫شاید کم‌بهاترین جایزه از نظر مادی متعلق به کشور سوئد باشد‪ .‬ورزشکاران این کشور در‬ ‫صورت کسب مدال در املپیک عروسکی که ترکیبی از میمون و گربه وحشی است‪ ،‬هدیه‬ ‫می‌گیرند‪ .‬کمیته املپیک سوئد اعالم کرده که اندازه این عروسک بسته به مدال طال‪ ،‬نقره و‬ ‫برنزی که ورزشکار گرفته‪ ،‬متفاوت است‪.‬‬

‫پوچ برای بریتانیایی‌ها‬ ‫چهار سال پیش که بازی‌های املپیک در لندن برگزار شد‪ ،‬اداره پست بریتانیا از پرتره متامی‬ ‫ورزشکاران این کشور که به املپیک رفته بودند‪ ،‬یک مترب یادگاری منترش کرد‪ .‬متربهای بریتانیا‬ ‫اغلب به پرتره ملکه این کشور مزین است‪.‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫امسال اما اداره پست اعالم کرد که بار قبل تنها به این دلیل که بازی‌ها در لندن برگزار شده‬ ‫بود این کار را کرد وامسال دلیلی برای انتشار پرتره ورزشکاران روی مترب منی‌بیند‪.‬‬ ‫کمیته املپیک این کشور اعالم کرده که خربی از جایزه و پول نقد هم نیست‪ .‬ورزشکاران‬ ‫بریتانیا ظاهرا در صورت کسب مدال املپیک تنها یک پوچ دریافت می‌کنند!‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫معین طیبى‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 253-5758‬‬

‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪2102 Business Center Drive , Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 253 5759 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 38‬‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

‫صدمات بدنی‬

‫تصادفات اتومبیل‬ ‫صدمات ناشی از کار‬

Connect Iranian American.com

‫تصادفات‬

INJURED u Workers’ Compensation u

Work Injury u Auto Accident Motorcycle Accident u Drunk Driver Accident u Personal Injury

afari & Jafari Law

A Professional Corporation

Mahnameh Metro | AUG 2016

(714) 546-4600 www. jafarilawapc.com

‫اقتصاد ایران‬

‫تالش دولت ایران برای تسلط بر‬ ‫بازار سیاه گوشی هوشمند آیفون‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫بیش از ‪ ۳۵‬سال است که ایران آمریکا را «شیطان بزرگ» می‌نامد‪ .‬اما‬ ‫بسیارند ایرانی‌هایی که کاالهای آمریکایی و به‌ویژه آیفون را دوست دارند‪.‬‬ ‫بازار سیاه آیفون بسیار پررونق است و دولت ایران در نظر دارد از این‬ ‫بازار استفاده کند‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۱۰‬سال از ارائه اولین مدل گوشی‌های هوشمند اپل (آیفون) توسط‬ ‫استیو جابز‪ ،‬بنیان‌گذار و مدیر ارشد رشکت رایانه‌ای اپل می‌گذرد و امروز‬ ‫دیگر آیفون را در هر کشوری در جهان می‌توان یافت‪ .‬زمان طوالنی از‬ ‫شکسنت رکورد فروش یک میلیاردی این گوشی‌های هوشمند نیز نگذشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫البته رشکت اپل خود می‌داند که گوشی‌های هوشمند آیفون در ایران نیز چون دیگر کشورهای‬ ‫جهان بسیار پرطرفدار است‪ .‬اما این رشکت هنوز به طور رسمی در ایران فعالیت ندارد و‬ ‫آیفون‌های رشکت اپل به طور غیرقانونی بدون اجازه رسمی در فروشگاه‌های ایران خرید و‬ ‫فروش می‌شوند‪.‬‬ ‫به‌ویژه فروشگاه‌های تهران محلی برای معامله آیفون هستند و آرم اپل را در بیشرت فروشگاه‌ها‬ ‫می‌توان دید‪ .‬بسیاری از فروشگاه‌ها تنها به فروش آیفون و تجهیزات آن اختصاص دارند‪ .‬اما‬ ‫خریداران آیفون که معموال جوانان ایرانی هستند‪ ،‬اجازه رسمی و قانونی کار با این تلفن‌های‬ ‫هوشمند را ندارند‪.‬‬ ‫آیفون‌های قاچاق به مقدار زیاد از کشورهای همسایه به ایران قاچاق می‌شوند و در بازار سیاه‬ ‫این کشور به فروش می‌رسند‪.‬‬ ‫«رامین ب» که در شامل تهران فروشگاه فروش آیفون دارد منی‌خواهد به رغم مامنعت‌های‬ ‫حقوقی آرم اپل را از شیشه فروشگاه‌اش بردارد‪ ،‬زیرا آن گونه که او می‌گوید با برداشنت آرم اپل‪،‬‬ ‫فروشگاه‌اش تبدیل به مکانی چون ده‌ها هزار فروشگاه تلفن‌های همراه دیگر در تهران‪ ،‬برای‬ ‫فروش انواع تلفن‌های همراه می‌شود‪.‬‬

‫رامین ‪ ۲۴‬ساله می‌گوید که بسیاری از ایرانی‌ها دوست دارند آیفون را از فروشگاهی بخرند که در آن‬ ‫متخصص باشد و از کار آیفون رس درآورد‪ .‬رامین که خود را متخصص آیفون می‌داند‪ ،‬همه اطالعات‌اش‬ ‫را از اینرتنت به دست آورده و می‌گوید مشرتیان‌اش منی‌دانند که «این فروشگاه‪ ،‬فروشگاه رسمی اپل‬ ‫نیست»‪.‬‬

‫نقشه دولت برای دخالت در خرید و فروش آیفون‬ ‫رشکت اپل در ایران هیچ شعبه‌ای ندارد‪ ،‬اما آیفون همه جا دیده می‌شود‪ .‬این‬ ‫تلفن هوشمند دیگر نشانی از تشخص در ایران شده است‪ .‬بسیاری از فروشنده‌ها‬ ‫تعریف می‌کنند که حتی بسیاری از شهروندان که امکانات مالی‌شان نیز خوب‬ ‫نیست می‌کوشند برای باال بردن وجهه خود یک آیفون نزد خود داشته باشند‪.‬‬ ‫دولت ایران می‌خواهد به گونه‌ای در امر فروش آیفون در ایران مداخله داشته باشد‪ .‬دولت برای اجرایی‬ ‫کردن این برنامه‪ ،‬در مرحله نخست تصمیم دارد جلوی قاچاق آیفون و ورود غیرقانونی آن را بگیرد‪.‬‬ ‫آیفون‌های اپل بدون اجازه رسمی در فروشگاه‌های ایران خرید و فروش می‌شوند‪ .‬به گزارش خربگزاری‬ ‫تسنیم‪« ،‬با اولتیامتوم ستاد مبارزه با قاچاق کاال و ارز برای ایجاد منایندگی اپل در ایران ظاهرا ً جمع‌آوری‬ ‫گوشی‌های هوشمند متعلق به این برند از سطح بازار رشوع شده است‪ ».‬عباس نخعی‪ ،‬مدیرکل دفرت‬ ‫مبارزه با قاچاق کاالی هدف‪ ،‬پیشرت گفته بود‪« :‬در حال حارض ما ابالغیه جمع‌آوری گوشی‌های تلفن‬ ‫همراه این برند را به متام استان‌ها اعالم کرده‌ایم‪».‬‬ ‫دولت می‌خواهد در مرحله دوم منایندگی‌های فروش قانونی اپل را در ایران بوجود آورد و گوشی‌های‬ ‫هوشمند آیفون را به طور قانونی به ایران وارد کرده و به صورت قانونی بفروشد‪ .‬رشکت اپل هنوز‬ ‫نخواسته است در این باره نظری بدهد‪.‬‬ ‫این رشکت برمبنای ضوابط کنونی خود هیچ رابطه رسمی اقتصادی با ایران ندارد‪ .‬مرکز کنرتل صادرات‬ ‫آمریکا (‪ )OFAC‬اما در ارتباط با ایران برای کاالهایی که مرصف شخصی دارند مجوز صادرات صادر‬ ‫می‌کند و کاالهای رشکت اپل نیز در همین محدوده شخصی مورد استفاده قرار می‌گیرند‪ .‬آمریکا در‬ ‫حال حارض تنها برای کشورهای سودان‪ ،‬سوریه و کره شاملی تحریم کامل اقتصادی برقرار کرده است‪.‬‬

‫پتروشیمی ایران‪،‬‬

‫عرصه‌ای جذاب برای سرمایه‌گذاری شرکت‌های آملانی‬ ‫روزنامه «هندلز بالت» در مقاله‌ای از تالش ایران برای تبدیل‬ ‫شدن به بزرگرتین تولیدکننده پرتوشیمی در خلیج فارس به کمک‬ ‫رسمایه‌گذاران اروپایی نوشته است‪ .‬به ویژه رشکت‌های آملانی‬ ‫مایلند برای رسیدن به این هدف به ایران کمک کنند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پس از لغو تحریم‌ها و بازگشایی مجدد درهای اقتصاد به روی‬ ‫رشکت‌های اروپایی‪ ،‬ایران به ویژه در صنعت پرتوشیمی به دنبال‬ ‫تبدیل کردن این کشور به بزرگرتین تولیدکننده‌ی پرتوشیمی‬ ‫در خلیج فارس است‪ .‬اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاون رئیس‌جمهور‪،‬‬ ‫فروردین‌ماه امسال اعالم کرد که در حال حارض ‪ ۷۵‬میلیارد دالر‬ ‫طرح جدید در صنعت پرتوشیمی ایران در حال اجراست و این‬ ‫کشور امید دارد «رتبه نخست پرتوشیمی جهان را در صادرات و‬ ‫تولید» به دست آورد‪ .‬روزنامه آملانی «هندلز بالت» در مقاله‌ای که‬ ‫روز ‪ ۸‬اوت (‪ ۱۸‬مرداد) منترش شده‪ ،‬نگاهی به تالش‌های ایران در‬ ‫این زمینه و همکاری این کشور با رشکت‌های صاحب‌نام آملانی و‬ ‫اروپایی برای تحقق این هدف انداخته است‪.‬‬ ‫مرضیه شهدایی‪ ،‬مدیرعامل رشکت ملی پرتوشیمی ایران (‪)NPC‬‬ ‫به این روزنامه گفته است‪« :‬ما در عرض ده سال آینده ظرفیت‬ ‫پرتوشیمی‌مان را از ‪ ۶۰‬میلیون به ‪ ۱۶۰‬میلیون تن در سال افزایش‬ ‫خواهیم داد‪ ».‬رشکت ملی پرتوشیمی ایران خود اجازه رسمایه‌گذاری‬ ‫در پروژه‌ها را ندارد ولی جذب رسمایه و هدایت پروژه‌ها بر‬ ‫عهده این رشکت است‪ .‬به نوشته هندلز بالت‪ ،‬ایران در سواحل‬ ‫خلیج فارس چندین پروژه ساخت و گسرتش صنایع پرتوشیمی در‬ ‫دست اجرا دارد‪.‬‬ ‫مرضیه شهدایی در گفت‌وگو با این روزنامه رسمایه‌گذاری الزم برای‬ ‫گسرتش ظرفیت را ‪ ۷۰‬میلیارد دالر خوانده و اضافه کرده که ایران‬ ‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 40‬‬

‫به دنبال رسمایه‌گذاری خارجی به ویژه از اروپاست‪.‬‬ ‫یافنت رسمایه‌گذار کار دشواری نیست‪ .‬کشورهای زیادی به‬ ‫رسمایه‌گذاری در صنعت پرتوشیمی ایران عالقه دارند‪ ،‬زیرا در‬ ‫نهایت می‌توانند به واسطه قراردادهای امضاشده مواد خام اولیه را‬ ‫به قیمتی مناسب از ایران بخرند‪.‬‬

‫حضور مجدد آملانی‌ها‬ ‫به نوشته «هندلز بالت» در حال حارض در محافل صنعتی شایعات‬ ‫قوی مبنی بر عالقه جدی رشکت ‪( BASF‬ب آ اس اف) در زمینه‬ ‫رسمایه‌گذاری در صنعت پرتوشیمی ایران وجود دارد‪.‬‬ ‫مقر اصلی این رشکت که بزرگرتین رشکت صنایع شیمیایی جهان به‬ ‫شامر می‌رود در شهر لودویگزهافن آملان واقع شده است‪.‬‬ ‫هندلز بالت به نقل از منابع آگاه نوشته که این رشکت اینک در‬ ‫حال بررسی رسمایه‌گذاری ‪ ۴‬میلیارد دالری در ایران است‪ .‬آملانی‌ها‬ ‫قصد دارند در همکاری با یک رشکت ایرانی در نزدیکی عسلویه‬ ‫مجتمع‌های جدید پرتوشیمی بنا کنند‪.‬‬ ‫رشکت ‪ BASF‬آوریل امسال امضای تفاهم‌نامه همکاری با رشکت‬ ‫ملی نفت ایران را تأیید کرد‪ .‬مسئوالن این رشکت از اظهارنظر در‬ ‫مورد جزئیات این تفاهم‌‌نامه خودداری کردند‪ .‬این رشکت آملانی‬ ‫سابقه پربار و دیرینه‌ای در زمینه همکاری با ایران دارد و از سال‬ ‫‪ ۱۹۵۹‬میالدی (‪ ۱۳۳۸‬شمسی) تا به امروز‪ ،‬بدون وقفه در این‬ ‫کشور حضور داشته است‪ .‬کورت بوک‪ ،‬مدیر این رشکت سال گذشته‬ ‫زیگامر گابریل‪ ،‬وزیر اقتصاد آملان را در سفرش به ایران همراهی‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫البته ‪ BASF‬تنها رشکت آملانی نیست که در حال حارض با ایران‬ ‫مذاکره می‌کند‪.‬‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫به نوشته هندلز بالت به نقل از محافل آگاه رشکت بین‌املللی ‪Linde‬‬ ‫(لینده)‪ ،‬تولیدکننده‌ی‌گازهای صنعتی نیز عالقمند به رسمایه‌گذاری‬ ‫چند میلیارد دالری در صنعت پرتوشیمی ایران است‪ .‬این رشکت‬ ‫که دفرت مرکزی آن در مونیخ است‪ ،‬به طور مشرتک با رشکت ژاپنی‬ ‫«میتسویی» قصد رسمایه‌گذاری در ایران را دارد‪.‬‬ ‫ولفگانگ بوشله‪ ،‬رئیس هیئت مدیره «لینده» گفته که این رشکت‬ ‫از مدتها پیش با ایران در حال «پیش‌مذاکره تجاری» بوده است‪.‬‬ ‫به نوشته هندلز بالت‪ ،‬لینده نیز هامنند ‪ BASF‬از شهرت خوب و‬ ‫قابل‌اعتامدی در ایران برخوردار است‪ .‬پیش از آغاز تحریم‌ها این‬ ‫رشکت مونیخی چندین پروژه بزرگ در زمینه ساخت مجتمع‌های‬ ‫جداسازی گاز طبیعی در ایران در دست اجرا داشت‪.‬‬ ‫رسمایه‌گذاری ‪ ۱۰‬میلیارد دالری‬ ‫اما تنها رشکت‌های صاحبنام در عرصه پرتوشیمی نیستند که در‬ ‫اجرای پروژه‌های بزرگ در ایران سهم دارند‪ .‬رشکت حسابرسی‬ ‫‪ ADKL‬مستقر در دوسلدورف به تازگی یک موافقتنامه همکاری‬ ‫با رشکت پرتوشیمی مسجد سلیامن امضا کرد‪ .‬قرار است این‬ ‫رشکت آملانی به رشکت پرتوشیمی مسجد سلیامن در زمینه اجرای‬ ‫پروژه‌های خود مشاوره دهد و از آن حامیت کند‪ .‬ارزش این‬ ‫موافقتنامه بالغ بر ده میلیارد دالر است‪.‬‬ ‫به نوشته «هندلز بالت» رشکت‌های اروپایی تنها به دلیل مواد خام‬ ‫اولیه ارزان‪ ،‬محاسن مالیاتی و مجمتع‌های صنعتی مدرن جذب‬ ‫ایران منی‌شوند‪ .‬بلکه نزدیکی ایران با بازارهای آسیایی به ویژه هند‬ ‫و چین که مشرتیان بالقوه تولیدات صنعتی ایران هستند‪ ،‬موجب‬ ‫دو چندان شدن عالقه اروپایی‌ها به رسمایه‌گذاری در ایران است‪.‬‬ ‫مایکل اسمیت‪ ،‬کارشناس مؤسسه پژوهشی ‪ ICH Chemical‬در‬ ‫گفتگو با این روزنامه به همین مزیت اشاره کرده و می‌گوید‪« :‬برای‬ ‫یک رشکت شیمیایی بین‌املللی رسمایه‌گذاری در این کشور یک‬ ‫امکان کاری جذاب است‪».‬‬

949.355.9955

‫فرزانه حریت‬

Coldw

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San J

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

CA BRE# 01454386

949.35

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬ ‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت‬ ‫را در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

949.355.9955

Farzaneh Horiat Realtor

fhoriat@hotmail.com

‫• مسکونی • جتاری • زمین • آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬

Unique Opportunity Connect Iranian American.com

Single Story Detached Home

Irvine-Located in Prestigious Turtle Rock $1,355,000

• Beautiful Upgraded Single Story Detached Home, 4 bedroom, 2.5 bath, formal living and dinning room 2018 SqFt on 5671 SqFt lot size, 2 car garage • No Mello Roos • Low HOA $70/m • Great Community Amenities Include a Pool, Spa, Park & Tennis Courts • Located Near Award-Winning School, Walking distance to Turtle Rock Elementary, University High & UCI

Irvine

For Lease$3,350

Beautiful Townhouse @ Central Park West Expansive Ceilings, 2 Master Suites with walk-in closets, 2.5 Bath, Approx 1,844 Sqft, 2 Car Garage PRICE INCLUDES: Refrigerator,Washer/Dryer 41

Mahnameh Metro | AUG 2016

‫جامعه‬

‫ِ‬ ‫"سلفی" می‌گیرم‪ ،‬پس هستم‬ ‫عرفان ثابتی‬ ‫پژوهشگر جامعه‬

‫شبکه در ‪ ۲۰‬اوت ‪ ۱۸۸۴‬یکی از نویسندگان روزنامه‌ی‬ ‫نیویورک تایمز در مقاله‌ای از «اپیدمی» دوربین‌ها و عکاسان‬ ‫آماتوری سخن گفت که همچون «مجنونان دوربین‌به‌دست»از‬ ‫عابران پیاده عکس می‌گیرند‪ .‬او از آن‌چه تجاوز به حریم‬ ‫خصوصی عابران‪ ،‬از میان رفنت مرز «حسن سلیقه» و‬ ‫بدسلیقگی‪ ،‬و «محارصه»‌ی اماکن عمومی از سوی عکاس‌های‬ ‫آماتور می‌خواند‪ ،‬انتقاد می‌کرد (مارتین هَند ‪ .)۲۰۱۲‬در واقع‪،‬‬ ‫تا دهه‌ی ‪ ۱۸۸۰‬میالدی عکاسی عمدتاً در انحصار نظامیان‪،‬‬ ‫کاوشگران سفرهای اکتشافی و ثرومتندان بود‪.‬‬ ‫هر چند اکرث عکاسان را مردها تشکیل می‌دادند اما برخی از عکاسان آماتور‪،‬‬ ‫زنان ثرومتندی بودند که خدمتکار خانگی و‪ ،‬در نتیجه‪ ،‬اوقات فراغت داشتند‪.‬‬ ‫اخرتاع دوربین کداک در سال ‪ ۱۸۸۸‬به گسرتش عکاسی آماتور در میان طبقات‬ ‫پایین‌تر‪ ،‬و رواج عکاسی از رویدادهای ورزشی و محیط‌های کاری کمک کرد‪ .‬با‬ ‫وجود این‪ ،‬عکاسی شخصی و آلبوم‌سازی عمدتاً زنانه و عکاسی هرنی و حرفه‌ای‬ ‫عمدتاً مردانه باقی ماند‪ .‬در قرن بیستم‪ ،‬تسهیل سفر و رواج گردشگری به‬ ‫عکاسی شخصی رونق داد‪ .‬در نیمه‌ی دوم این قرن‪ ،‬رواج آلبوم‌های خانوادگی‬ ‫آکنده از عکس‌های سال نو‪ ،‬جشن تولد و تعطیالت به یکی از عوامل مهم تثبیت‬ ‫تصویری آرمانی از خانواده تبدیل شد‪ .‬در اواخر قرن بیستم‪ ،‬ظهور دوربین‌های‬ ‫دیجیتال و تلفن‌های همراه به تدریج عکاسی را به جزئی از زندگی روزمره تبدیل کرد و به پیدایش‬ ‫«عکاسی حی‌وحارض» انجامید (هَند ‪.)۲۰۱۲‬‬ ‫ِ‬ ‫گفت»سلفی» آشکارترین مصداق «عکاسی حی‌وحارض» است‪ِ .‬سلفی «عکسی است که‬ ‫می‌توان‬ ‫معموالً با تلفن هوشمند یا وب‌کم از خود می‌گیرند و از طریق شبکه‌های اجتامعی همرسان‬ ‫می‌کنند»‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۳‬تعداد ِسلفی‌ها در مقایسه با سال پیش از آن ‪ ۱۷۰۰۰‬درصد افزایش‬ ‫یافت‪ .‬تخمین می‌زنند که کاربران تلفن‌های هوشمند هر روز ‪ ۹۳‬میلیون ِسلفی می‌گیرند‪ .‬بعضی‬ ‫گفته‌اند که در سال ‪ ،۲۰۱۴‬شامر عکس‌های همرسانی‌شده در فضای مجازی به رقم خیره‌کننده‌ی‬ ‫‪ ۸۸۰‬میلیارد رسید (جونگ‪-‬آه لی و یانگجون سونگ ‪.)۲۰۱۶‬‬ ‫در سال ‪ ۳۰ ،۲۰۱۴‬میلیارد عکس در اینستاگرام وجود داشت و ‪ ۳۰۰‬میلیون کاربر این شبکه‌ی‬ ‫اجتامعی به طور میانگین روزانه ‪ ۷۰‬میلیون عکس به آن می‌افزودند‪ .‬از میان این عکس‌ها‪۲۳۸ ،‬‬ ‫میلیون عکس‪ ،‬هشتگ ِ‬ ‫«سلفی» (‪ )selfie#‬و ‪ ۱۲۶‬میلیون عکس‪ ،‬هشتگ «من» (‪ )me#‬داشت‪.‬‬ ‫بنابراین‪ ،‬عجیب نیست که در سال ‪ ۲۰۱۳‬واژه‌نامه‌ی آکسفورد‪ِ ،‬‬ ‫«سلفی» را به عنوان واژه‌ی‬ ‫بین‌املللی سال برگزید (اریک بی‪ .‬وایزِر ‪« .)۲۰۱۵‬شبکه‌ی ِسلفی‌ پژوهی» در فیس‌بوک ‪ ۳۱۷۰‬عضو‬ ‫دارد و اکنون شامر فزاینده‌ای از کنفرانس‌ها و نرشیات دانشگاهی به ِ‬ ‫«سلفی» می‌پردازند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ِسلفی «خودمحور» است‪ .‬عمدتاً ِسلفی‌ می‌گیریم تا بر «حضور» خود‬ ‫در جهان تأکید کنیم‪ .‬با ِسلفی به دیگران می‌گوییم‪« :‬به من بنگرید‪ ،‬من‬ ‫اینجایم»‪.‬‬ ‫اما ما در دنیای سیال مدرنی زندگی می کنیم که همه چیز در آن شناور‪ ،‬در تغییر و گذر‪ ،‬و مقهور‬ ‫«رسعت‌ساالری» است‪ .‬معیار سنجش همه چیز رسعت است‪ :‬تولید رسیع‪ ،‬مرصف رسیع و دور‬ ‫انداخنت رسیع‪ .‬به قول زیگمنت باومن‪ ،‬جامعه‌شناس نامدار لهستانی‪-‬بریتانیایی‪« ،‬چیزها به هامن‬ ‫رسعتی که ُمد می‌شوند‪ ،‬از ُمد می‌افتند‪ .‬در بین انبوه وسایلی که به رسعت به دست می‌آیند و‬ ‫دور انداخته می‌شوند‪ ،‬به ندرت چیزی «مایه‌ی مباهات و عزیز» می‌شود؛ و اگر هم بشود‪ ،‬حتامً‬ ‫به رسعت از چشم می‌افتد‪ .‬آن‌چه باید همیشه زنده نگه داشته شود‪ ،‬سبک است و نه وسائل؛ و‬ ‫این سبک‪ ،‬می‌طلبد که لوازم جانبی آن وسایل با رسعتی فزاینده تعویض شوند» (زیگمنت باومن‬ ‫‪ .)۲۰۱۰‬علت تنوع روزافزون ِسلفی را در همین امر باید جست‪ :‬سلفی در تشییع جنازه یا کنار‬ ‫جسد‪ ،‬سلفی کنار خودروهای گران‌قیمت‪ ،‬سلفی در موقعیت‌های خطرناک (چرتبازی‪ ،‬ایستادن‬ ‫جلو قطار‪ ،‬با طناب از ارتفاع پریدن)‪ ،‬بِلفی (باسن‌منایی)‪ِ ،‬هلفی (مومنایی)‪ ،‬رِلفی (منایش روابط‬ ‫جنسی) و نظایر آن تصویری از آدمی ارائه می‌دهد که در «همهمه»ای جهانی تقال می‌کند‬ ‫که صدایش را به گوش دیگران برساند‪ ،‬انسانی که بی‌وقفه می‌کوشد دیگران را متقاعد کند که‬ ‫«اهمیت دارد» (مایک فدرستون ‪.)۲۰۱۴‬‬ ‫اما «جامعه»ی پایداری وجود ندارد که «فرد» جای پای خود را در آن محکم کند‪ .‬بنابراین‪ ،‬به‬ ‫جوامع مجازی یا رختکنی روی می‌آورد‪»:‬تقاضای فزاینده برای آن‌چه می‌توان «جوامعِ َرختکنی»‬ ‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 42‬‬

‫نامید‪ ،‬ناشی از همین امر است‪ -‬جوامعی که‪ ،‬حتی اگر شَ َبحی بیش نباشند‪ ،‬از آویزان کردن مشکالت‬ ‫فردی در یک اتاق به وجود می‌آیند‪ ،‬درست هامن طور که متاشاگران منایش‌ها کُت‌هایشان را در‬ ‫رختکن می‌آویزند‪.‬‬ ‫هر رویدا ِد پُررسوصدا یا تکان‌دهنده‌ای ممکن است فرصتی را برای این کار فراهم کند‪ :‬ظهور یک‬ ‫جنایتکا ِر بسیار خطرناک‪ ،‬یک مسابقه‌ی فوتبا ِل مه ّیج‪ ،‬جنایتی بسیار هوشمندانه یا سنگدالنه‪ ،‬نخستین‬ ‫منایش یک فیلمِ پُررسوصدا‪ ،‬ازدواج‪ ،‬طالق یا بدبیاری فرد مشهوری که فعالً مورد توجه عموم است‪.‬‬ ‫جوامعِ رختکنی فقط به اندازه‌ی خو ِد منایش دوام می‌آورند و به محض این که متاشاگران کُت‌هایشان را‬ ‫ِ‬ ‫«جنس اصلی» ] جوامع واقعی[‬ ‫از رخت‌آویزهای رختکن بردارند‪ ،‬از بین می‌روند‪ .‬مزیّت آنها نسبت به‬ ‫دقیقاً همین طول عم ِر کوتاه و ِ‬ ‫تعهد ناچیز برای پیوسنت و لذت بردن (کوتاه مدت) از آنها است‪ .‬تفاوت‬ ‫آنها با جوامع صمیمی و همبسته‌ی مطلوب شبیه تفاوت میان لباس‌های بدلیِ فروشگاه‌های معمولی‬ ‫و لباس‌های دست‌دوز طراحان لباس است» (باومن ‪.)۲۰۰۴‬‬ ‫در چنین رشایطی فرد چگونه می‌تواند خود را متقاعد سازد که «وجود دارد»؟ ناپایداری پیوندهای‬ ‫اجتامعی به احساس حقارت دامن می‌زند و فرد را به ابراز وجود مداوم وامی‌دارد‪ .‬او محتاج دیده‌شدن‬ ‫توسط دیگران است‪ ،‬وجودش در گرو دیگرانی است که هرگز آنها را ندیده‌ است‪ .‬باید به توئیرت‪ ،‬تلگرام‪،‬‬ ‫فیس‌بوک و اینستاگرام برود و جامعه‌ای مجازی‌ بسازد تا وجود واقعی خود را ثابت کند‪.‬‬ ‫این تصویر مجازی و دیجیتالی او است که بر وجود عینی وی‪ ،‬و حتی شایستگی وجود داشنت‌اش‪ ،‬صحه‬ ‫می‌گذارد‪ .‬در نتیجه‪ ،‬خود را با تصویر دو بعدی‌اش همسان می‌پندارد‪ .‬طرفه این که به محض این که‬ ‫عکس خود را به ساکنان دنیای مجازی ارائه می‌دهد‪ ،‬زوال آن تصویر آغاز می‌شود‪ .‬حال برای تداوم‬ ‫حیات باید تا ابد به این کار ادامه دهد و به تصویری دامئاً نوشدنی و در معرض نگاه دیگران تبدیل‬ ‫ِ‬ ‫حرکت پیوسته اما بیهود ‌ه یادآور اسطوره‌ی سیزیف است‪« :‬از این پس‪،‬‬ ‫شود (فدرستون ‪ .)۲۰۱۴‬این‬ ‫در حرکت بودن‪ ،‬که زمانی مزیت و دستاورد بود‪ ،‬نه اختیاری بلکه «اجباری» است‪ .‬افزایش رسعت‪،‬‬ ‫که زمانی ماجرایی مه ّیج بود‪ ،‬به کار روزمره‌ی طاقت‌فرسایی بدل می‌شود‪ .‬از همه مهم‌تر این که آن‬ ‫بالتکلیفیِ نامطبوع و ابهامِ آزارنده‪ ،‬که فکر می‌کردید با رسعت گرفنت از بین می‌رود‪ ،‬باقی می‌ماند»‬ ‫(باومن ‪.)۲۰۰۴‬‬

‫این دل‌مشغولی مداوم به خویشنت به خودشیفتگی می‌انجامد که نشانه‌ی نوعی‬ ‫اختالل در رشد شخصیت است‪ .‬برخالف عزت‌نفس که قائم‌به‌ذات است و به‬ ‫ارزیابی دیگران از فرد ربط ندارد‪ ،‬خودشیفتگی بر ارزیابی دیگران از فرد استوار‬ ‫است‪.‬‬ ‫پژوهش‌ها نشان داده که میان ِسلفی و خودشیفتگی‪ ،‬همبستگی مثبت وجود دارد‪ .‬بنابراین‪ ،‬شگفت‌آور‬ ‫نیست که نسل‌های جدیدتر خودشیفته‌ترند (هاوارد گاردنر و کیتی ِدیویس ‪۲۰۱۳‬؛ وایزر ‪ .)۲۰۱۵‬هر‬ ‫چه بیشرت ِسلفی بگیریم و در شبکه‌های اجتامعی همرسان کنیم‪ ،‬هر سه مؤلفه‌ی اصلی خودشیفتگی‬ ‫یا بعضی از آنها (میل به رهربی؛ خودمنایی شدید؛ و خود را شایسته‌تر از دیگران پنداشنت) بیشرت‬ ‫در ما تقویت می‌شود (وایزر ‪۲۰۱۵‬؛ دَنیِل هال ِپرن‪ ،‬سباست َین والِنزوئال و جیمز ای‪ .‬کاتز ‪ .)۲۰۱۶‬برای‬

‫دنباله مطلب صفحه‪44‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

a t

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Residential

Connect Iranian American.com

• Interior and exterior remodels • Homes of all sizes • Kitchen & bath remodels • Custom houses

Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Restaurants • Custom design

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 43

Mahnameh Metro | AUG 2016

‫جامعه‬

‫ِ‬ ‫"سلفی" می‌گیرم ‪...‬‬ ‫مثال‪ ،‬این احتامل افزایش می‌یابد که در آزمون‌های‬ ‫روان‌شناختی خودشیفتگی‪ ،‬از میان دو گزینه‌ی‬ ‫«من از دیگران برترم» و «چیزهای زیادی از دیگران‬ ‫می‌توانم بیاموزم»‪ ،‬گزینه‌ی نخست را انتخاب کنیم‪.‬‬ ‫خودشیفتگان خود را زیباتر از دیگران می‌دانند‬ ‫و ِسلفی را وسیله‌ای برای جلب توجه و تحسین‬ ‫می‌یابند اما چون عزت‌نفس ندارند به خشونت‬ ‫کالمی و‪/‬یا تحقیر کسانی می‌پردازند که آنها را‬ ‫تحسین منی‌کنند‪ .‬در بعضی موارد‪ ،‬زنان جوان‬ ‫وقتی می‌بینند که ِسلفی آنها به اندازه‌ای که انتظار‬ ‫داشته‌اند «الیک» یا پسندیده نشده آن ِسلفی‬ ‫را حذف می کنند‪ .‬در دیگر موارد‪ ،‬برای جلب‬ ‫الیک‌های بیشرت از هشتگ‌های ِسلفی‪ِ ،‬سلف و می‬ ‫استفاده می‌کنند و وقتی تعداد الیک‌ها به اندازه‌ی‬ ‫مطلوب رسید هشتگ را پاک می‌کنند (آماندیپ دیر‬ ‫و همکاران ‪ .)۲۰۱۶‬جالب این که افراد خودشیفته‌‬ ‫بیش از بقیه ِسلفی‌های دیگران را نگاه می‌کنند زیرا‬ ‫دل‌مشغو ِل مقایسه‌ی برتری‌طلبانه‌اند‪.‬‬ ‫با وجود این‪ ،‬به ِسلفی‌های دیگران کمرت واکنش‬ ‫نشان می‌دهند (کمرت می‌پسندند یا نظر می‌دهند)‪.‬‬ ‫بر عکس‪ ،‬به الیک‌ها و نظرات مثبت و منفی دربارۀ‬ ‫ِسلفی‌های خود به‌شدت واکنش نشان می‌دهند‬ ‫(جونگ‪-‬آه لی و یانگجون سونگ ‪ .)۲۰۱۶‬در چنین‬ ‫مواردی‪ِ ،‬سلفی‌ بیش از آن که آشکار کند‪ ،‬پنهان‬ ‫می‌سازد‌ زیرا فرد خودشیفته می‌خواهد با ِسلفی بر‬ ‫ضعف‌های خود رسپوش گذارد (وایزر ‪۲۰۱۵‬؛ هال ِپرن‪ ،‬والِنزوئال و‬ ‫کاتز ‪.)۲۰۱۶‬‬ ‫نظام رسمایه‌داری بر رقابت بی‌امان و با چنگ و دندان تأکید‬

‫می‌کند و همدلی را از طلب نفع شخصی کم‌ارزش‌تر می‌شامرد‪.‬‬ ‫ِسلفی روابط انسانی را بیش از پیش منایشی می‌کند‪ِ .‬سلفی‬ ‫«خوب» محتاج نورپردازی‪ ،‬قاب‌بندی و زمینه‌ی مناسب است و‬ ‫به ابزارهایی مثل فیلرتهای گوناگون‪،‬‬ ‫ِسلفی استیک و فوتوشاپ نیاز دارد‬ ‫‪ِ .‬سلفی هویّت فردی را همچون‬ ‫کاالیی بسته‌بندی می‌کند تا تصویری‬ ‫مطلوب‪ -‬و در واقع‪ ،‬کامالً مثبت‪ -‬از‬ ‫شخص ارائه دهد‪ .‬ا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ین خو ِد «صیقل‌خورده» بعضی از‬ ‫ویژگی‌های فرد را پُررنگ و بعضی‬ ‫دیگر را کم‌رنگ جلوه می‌دهد‪،‬‬ ‫درباره‌ی بعضی اغراق می‌کند و‬ ‫بعضی دیگر را مخفی می‌سازد‬ ‫(گاردنر و ِدیویس ‪ِ .)۲۰۱۳‬سلفی‬ ‫کاالیی رسانه‌ای است‪ :‬کاربران‬ ‫فیس‌بوک و اینستاگرام مشرتی‌های‬ ‫رشکتی تجاری اند که با فروش فضای‬ ‫آگهی سود رسشار به دست می‌آورد؛‬ ‫در این محیط سودمحور‪ِ ،‬سلفی‬ ‫کاالیی است که آن را مرصف و‬ ‫مبادله می‌کنند‪.‬‬ ‫هر چند ِسلفی خرید و فروش‬ ‫منی‌شود اما مبادله‌ی آن به‬ ‫صورت‌های گوناگون معانی متفاوتی‬ ‫دارد‪ .‬برای مثال‪ ،‬دخرتان جوان خود‬ ‫را به صورت کاالهایی گرانبها (با‬ ‫چهرۀ زیبا و اندامی جذاب) در‬ ‫نظام مرصفی درمی‌آورند‪« .‬خاموشی‬ ‫عقل»‪ ،‬که در غیاب آرا و عقاید و‬ ‫حضور فراگیر تصاویر تجلی می‌یابد‪،‬‬ ‫حاکی از آن است که عاملیت فردی‬ ‫مقهور قدرت مرصف‌گرایی شده‬ ‫است‪ِ .‬سلفی‪ ،‬روایتی بازاری از «خود»‬ ‫به‌مثابه‌ی چیزی «مارک‌دار» است‬ ‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 44‬‬

‫(فردی مشهور یا معمولی که «الیک» می‌گیرد)‪ .‬مرصف‌کنندگان به‬ ‫«بازی» و «منایش» در این بازار مکاره‌ی مجازی رسگرم شده‌‌اند تا‬ ‫حواس‌شان از عجز و ناتوانی از «مشارکت» در حیطه‌های گوناگون‬ ‫زندگی واقعی پرت شود (مهیتا ایقانی و جاناتان ای‪ .‬رشودر ‪۲۰۱۵‬؛‬ ‫هَند ‪۲۰۱۲‬؛ آنری ژیرو ‪.)۲۰۱۵‬‬ ‫می‌دانیم که‌ وب‌سایت‌هایی مثل کالوت و پی ِیر ِ‬ ‫ایندکس بر اساس‬ ‫تعداد دوستان یا دنبال‌کنندگان هر فرد در شبکه‌های اجتامعی و‬ ‫خرده‌وبالگ‌ها به او «امتیاز»ی می‌دهند که میزان «نفوذ» وی را‬ ‫مشخص می‌کند (حتی بعضی از رشکت‌ها به آنهایی که امتیاز باالیی‬ ‫دارند‪ ،‬جایزه و تخفیف می‌دهند)‪ .‬ک ّمی‌سازی و اندازه‌گیریِ «خو ِد»‬ ‫عرضه‌شده یکی از دیگر نشانه‌های سلطه‌ی منطق بازار است‬ ‫(هاوارد و دیویس ‪ .)۲۰۱۳‬دل‌مشغولی افراد به «تعداد الیک»های‬ ‫ِسلفی‌ها نه تنها از کاالیی شدن «خود» بلکه از ناخرسندی باطنی‬ ‫خرب می‌دهد‪« :‬وقتی از کیفیت راضی نیستید یا به آن دسرتسی‬ ‫ندارید‪ ،‬رهایی را در کم ّیت می‌جویید» (باومن ‪.)۲۰۰۴‬‬

‫نظام رسمایه‌داری بر رقابت بی‌امان و با چنگ‬ ‫و دندان تأکید می‌کند و همدلی را از طلب نفع‬ ‫شخصی کم‌ارزش‌تر می‌شامرد‪ .‬در چنین نظامی‬ ‫«خودخواهی» به اصل سازمان‌دهنده‌ی جامعه‌ تبدیل‬ ‫می‌شود‪ِ .‬سلفی با امتیزه‌شدن جامعه و جایگزینی‬ ‫جامعه و سیاست «جمعی» با فرد و سیاست «فردی»‬ ‫همخوان است (ایقانی و رشودر ‪ .)۲۰۱۵‬اما این‬ ‫خودمشغولیِ و خودمنایی بی‌وقفه‌ در «جلوت»‪ ،‬فرد‬ ‫را از تأمل و درون‌نگری در «خلوت» بازمی‌دارد و او‬ ‫را از خودشکوفایی کامل محروم می‌سازد (هاوارد و‬ ‫«حی‌وحارضبودن‬ ‫دیویس ‪ .)۲۰۱۳‬کوتاه سخن آن که ّ‬ ‫دامئیِ » خو ِد مجازی بازتاب دلواپسی عمیق انسان‬ ‫مدرن از «فراموش شدن» است‪ ،‬انسانی رنجور از‬ ‫سستی و ناپایداری پیوندهای واقعی برشی‪.‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Persian & Oriental RUGS SALES‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫اقتصاد‬

‫معدن طال زیر خیابان‌های ‪...‬‬ ‫می‌کند‪ ،‬بلکه برای باز کردن در آن‌ها هم به چند کلید یک ‪ ۲۰۱۱‬از جی‌پی مورگان بازدید کردند‪ ،‬مجبور شدند تلفن‌های‬ ‫مرتی نیاز است‪ .‬تصمیم‌گیران معتقدند که ورود الکرتونیکی خود را تحویل دهند و سوار ماشینی شوند که شیشه‌های‬ ‫به تنهایی امن نیست‪( .‬البته شام همچنان باید رمز عبور را دودی داشت‪.‬‬ ‫بیان کنید و یک رایانه صدای شام را با یک منونه از پیش‬ ‫زخیره شده مقایسه می‌کند‪).‬‬

‫تعیین قیمت طال‬

‫روشی که شمش‌ها به لندن منتقل می‌شوند هم سنتی‬ ‫است‪ .‬بعضی‌ها از راه دریا می‌آیند‪ ،‬از جاهایی در سوئیس یا البته مخفی‌کاری تنها شامل محل انبارها منی‌شود‪ .‬خود بازار‬ ‫طال هم شدیدا مرموز و رسی عملی می‌کند و بر اساس سنن و‬ ‫ژوهانسبورگ در آفریقای جنوبی‪.‬‬ ‫ترشیفات مشخصی اداره می‌شود‪ ،‬مخصوصا وقتی پای تعیین‬ ‫روش دیگر انتقال طال پروازهای مسافری است‪ .‬روث کروول‪ ،‬قیمت طال وسط باشد‪.‬‬ ‫مدیرعامل رشکت بازار شمش لندن‪ ،‬می‌گوید «در محفظه بار‬ ‫اغلب هواپیامهای مسافربری هم طال پیدا می‌شود‪ ،‬هم گل هر روز دو جلسه برای تعیین قیمت طال تشکیل می‌شود‪ .‬این‬ ‫جلسات با حضور مستقیم ‪ ۱۲‬نفر از بریتانیا‪ ،‬ایاالت متحده‪،‬‬ ‫تازه و هم جسد‪».‬‬ ‫کانادا‪ ،‬چین و فرانسه برگزار می‌شود‪ .‬وقتی در یک قیمت‬ ‫ولی پیدا کردن راهی برای انتقال شمش‌ها به مراتب راحترت مشخص هم عرضه باشد و هم تقاضا‪ ،‬آن وقت قیمت روز‬ ‫از پیدا کردن جایی برای انبار کردن آن‌ها است‪ .‬به گفته تعیین شده‪.‬‬ ‫خانم کروول محله مالی لندن روی خاک رس ساخته شده‬ ‫و از آن‌جایی که چگالی طال بسیار زیاد است‪ ،‬تلنبار کردن این کار تا سال ‪ ۲۰۱۵‬به صورت کالمی انجام می‌شد‪ :‬رئیس‬ ‫بیش از اندازه شمش طال به نشست کردن این انبارها منجر جلسه قیمتی را به حضار پیشنهاد می‌داد و آن‌ها هم‬ ‫اعالم می‌کردند که در آن قیمت خریدارند یا فروشنده‪ .‬بین‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫سال‌های ‪ ۱۹۱۹‬و ‪ ،۲۰۰۴‬تعیین قیمت به شکل حضوری در‬ ‫این مساله در شهرهای دیگر به اندازه لندن حاد نیست‪ .‬منهنت محله مالی لندن انجام می‌گرفت‪ .‬سابقا رسم بر این بود که‬ ‫روی زمین سنگی بنا شده و به همین خاطر بانک مرکزی اگر یکی از حضار می‌خواست مذاکره را متوقف کند – تا‬ ‫آمریکا می‌تواند انبارهایش را از کف تا سقف با شمش طال مثال از فروشندگی به خریدار تغییر موضع دهد – یک پرچم‬ ‫کوچک بریتانیا را در هوا تکان می‌داد‪.‬‬ ‫پر کند‪.‬‬ ‫تعیین قیمت در سال ‪ ۲۰۰۴‬برای اولین بار از طریق کنفرانس‬ ‫تلفنی انجام گرفت‪ ،‬تا این‌که باالخره در سال ‪ ۲۰۱۵‬روند‬ ‫تعیین قیمت کامال الکرتونیکی شد‪ .‬حاال این کار از طریق‬ ‫نرم‌افزارهای حراج اینرتنتی صورت می‌گیرد که توسط رشکت‬ ‫اینرتکنتیننتال اکسچنج‪ ،‬صاحب بازار بورس نیویورک‪ ،‬اداره‬ ‫می‌شوند‪.‬‬

‫شمش‌های طال خیلی منظم روی قفسه‌های این انبارها چیده‬ ‫شده‌اند‪ .‬نتیجتا بانک مرکزی بریتانیا برای انبار کردن طال با‬ ‫محدودیت روبه‌رو است‪ .‬در طبقه باال‪ ،‬تنها چهار پالت طال را‬ ‫می‌توانند روی هم بگذارند‪ .‬در طبقه پایین‪ ،‬تنها شش پالت‪.‬‬ ‫این به این معنی است که لندن باید طالهایش را پخش کند‬ ‫تا نشست نکنند‪ ،‬و به انبارهای بیشرت ولی کوچکرت نیاز دارد‪.‬‬ ‫به همین خاطر فقط خیابان‌های محله مالی نیستند که روی‬ ‫طال ساخته شده‌اند‪ .‬زیر کمربندی لندن هم هفت انبار کوچک روزانه حدود ‪ ۱۲۰‬میلیارد دالر طال در سطح دنیا خرید و‬ ‫هست که به بانک‌هایی چون جی‌پی مورگان و اچ‌اس‌بی‌سی فروش می‌شود متیو گلنویل‪ ،‬از مدیران ارشد انرتکنتیننتال‬ ‫تعلق دارند‪ .‬سه تا از آن‌ها که دست رشکت‌های حمل‌و‌نقل اکسچنج‪ ،‬می‌گوید «همه می‌دانند که در طول روز باید در دو‬ ‫نقطه زمانی مشخص حضور به هم برسانند‪ ،‬برای همین بین‬ ‫است در نزدیکی فرودگاه هیرتو واقع شده‪.‬‬ ‫خرید و فروش بهرتین توازن نقدینگی ممکن برقرار می‌شود‪».‬‬ ‫صاحبان این انبارها سعی می‌کنند محل آن‌ها را مخفی نگه این قیمت «نقطه‌ای» در ادامه به معیاری برای افرادی تبدیل‬ ‫دارند‪ .‬برای مثال‪ ،‬وقتی خربنگاران شبکه سی‌ان‌بی‌سی در سال می‌شود که در گوشه و کنار دنیا خرید و فروش طال می‌کنند‪.‬‬ ‫ارزش روزانه بازار جهانی طال حدود ‪ ۱۲۰‬میلیون دالر است‪.‬‬

‫دارایی‌های قابل حمل‬ ‫وقتی وضع اقتصادی خوب باشد تقاضا برای طال هم کم است‪.‬‬ ‫ولی در صورتی که وضع بد شود‪ ،‬این فلز گران‌بها حکم دارایی‬ ‫امن را پیدا می‌کند‪ .‬البته مثل مخفی کردن پول زیر فرش‬ ‫نیست‪ ،‬ولی راهی است برای کمرت کردن خطرهای اقتصادی‪.‬‬ ‫برای همین وقتی بازار بی‌ثبات باشد قیمت طال هم باال‬ ‫می‌رود‪ .‬از وقتی که شاخص داو جونز در اوت ‪ ۲۰۱۵‬به میزان‬ ‫‪ ۱۰۰۰‬واحد سقوط کرد‪ ،‬میانگین قیمت صبحگاهی طال هر ماه‬ ‫افزایش پیدا کرده و از ‪ ۱۰۰۰‬دالر در ماه دسامرب به ‪ ۱۲۵۰‬دالر‬ ‫در ماه مارس رسیده‪ .‬وقتی بازارها سقوط می‌کنند‪ ،‬دولت‌ها‬ ‫و رسمایه‌گذاران خصوصی سهام‌هایشان را می‌فروشند و طال‬ ‫می‌خرند – مثل کاری که االن چین و روسیه دارند می‌کنند‪.‬‬ ‫بیش از نیمی از طالی دنیا رصف جواهرات می‌شود‬ ‫با این حال تنها ‪۳۲‬درصد طالی دنیا در اختیار دولت‌ها‪،‬‬ ‫بانک‌ها و رسمایه‌گذاران است‪ .‬حدود ‪۱۲‬درصد کاربرد صنعتی‬ ‫دارد‪ ،‬مثال استفاده در مدارهای الکرتونیکی‪ .‬و بیش از نیمی از‬ ‫آن رصف جواهرات می‌شود‪.‬‬ ‫از بازارهای مهم جواهر می‌توان به چین و هند اشاره کرد که‬ ‫در مجموع شامل نیمی از تقاضای جهانی می‌شوند‪ .‬تنها در‬ ‫هند سالی ‪ ۱۰‬میلیون عروسی برگزار می‌شود که برای هر کدام‬ ‫‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬گرم طال خریداری می‌شود‪.‬‬ ‫راس نورمن‪ ،‬مدیرعامل رشکت شارپس پیکسلی که شمش‬ ‫طال خرید و فروش می‌کند‪ ،‬می‌گوید «در سال ‪ ،۲۰۰۰‬کمرت از‬ ‫‪۱۰‬درصد تقاضای جهانی طال به هند و چین مربوط می‌شد‪.‬‬ ‫ولی حاال بیشرت از ‪۹۰‬درصد است‪».‬‬ ‫بی‌ثباتی فعلی در بازار ارز و سهام باعث شده طال بار دیگر‬ ‫مورد توجه قرار بگیرد‪ .‬افتتاح اولین منایشگاه طال در لندن‬ ‫نشانه همین اقبال مجدد است‪.‬‬ ‫در هند برای هر عروسی حدود ‪ ۳۰‬تا ‪ ۴۰‬گرم طال خریده‬ ‫می‌شود‬ ‫منایشگاه شارپس پیکسلی درست روبه‌روی باشگاه خصوصی‬ ‫وایتس و بودلز در محله مجلل سنت جیمز واقع شده‪.‬‬ ‫دکوراسیون داخلی این ساختامن مجلل و منحرص به‌فرد متاما‬ ‫از چوب تیره‌رنگ و برنج است و سقفش با لوسرتی بزرگ‬ ‫آزین شده‪.‬‬ ‫شام می‌توانید با مراجعه به این مغازه طالی مورد نیاز خود‬ ‫را تهیه کنید؛ از شمش‌های یک کیلویی (‪ ۴۰‬هزار دالر) گرفته‬ ‫تا شمش‌های یک گرمی (‪ ۵۰‬دالر)‪ .‬ولی با این قیمت‌های‬ ‫روزافزون بهرت است با جیب پر به این مغازه رس بزنید‪.‬‬

‫جامعه‬

‫آیا کار مالل‌آور آدم ‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کامل» کند‪.‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬کار به جایی رسید که هر روز گریه می‌کردم‪ .‬وضعم اسف‌بار بود‪ .‬داشتم چاق‬ ‫می‌شدم‪ .‬کابوس بود‪ ».‬نهایتا آن کار را رها کرد و معلم شد‪ .‬حاال هم معلم خصوصی است و‬ ‫برای خودش کار می‌کند‪ .‬برخالف لوسی پارسونز که شغل معلمی از مالل نجاتش داد‪ ،‬لوک‬ ‫دراکوت با معلمی به ورطه مالل افتاد‪ .‬او در دو مقطع در اسپانیا انگلیسی درس می‌داد‪.‬‬ ‫دفعه دوم که قرار بود کارش دایمی باشد‪ ،‬شدیدا از رسوکله‌زدن هرروزه برای ابتدایی‌ترین‬ ‫قواعد دستورزبان خسته شد‪ .‬خودش می‌گوید‪« :‬حامل از کارم به‌هم می‌خورد‪ .‬روزبه‌روز هم‬ ‫بدتر می‌شد‪ .‬آن‌قدر افرسده بودم که خانواده‌ام نگران شدند‪ ».‬رسانجام‪ ،‬در هامن دورانی که‬ ‫درس می‌داد‪ ،‬یک کتاب راهنامی سفر هم نوشت و هامن نجاتش داد‪ .‬از آن به بعد مشغول‬ ‫کارهای مختلف بوده‪ ،‬از راه‌انداخنت تور غذا گرفته تا ساخت برنامه تلویزیونی و مرتجمی‪.‬‬ ‫ناتاشا استنلی که مدیر و مدرس یک مؤسسه کمک برای تغییرشغل در لندن است می‌گوید‬ ‫«پیرشفت خزنده» مالل آدم‌ها را به جایی می‌رساند که فلسفه زنده‌بودن‌شان را زیر سؤال‬ ‫می‌برند‪ .‬می‌گوید‪« :‬مادرم همیشه می‌گوید اگر یک قورباغه را توی آب جوش بیاندازی‬ ‫می‌پرد بیرون‪ ،‬اما اگر بگذاریش توی آب رسد و آب را کم‌کم گرم کنی‪ ،‬تکان منی‌خورد و‬ ‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 46‬‬

‫می‌پزد‪ .‬به نظرم اتفاقی که برای بعضی آدم‌ها می‌افتد هم همین است‪ .‬سال‌ها هامن‌جا که‬ ‫هستند می‌نشینند و انگار فلج مغزی می‌شوند‪».‬‬ ‫خانم استنلی معتقد است اینگونه مالل می‌تواند «همه شئون زندگی شخص را متأثر کند‪ ،‬حتی‬ ‫رابطه زناشویی یا دوستی‌هایش را‪ ».‬می‌گوید‪« :‬راه‌حل این است که از جایت بلند شوی و بری‬ ‫رساغ فعالیتی که از آن لذت بربی‪ ،‬ولو کالس سفال‌گری باشد‪ .‬بعد پله‌پله دنبال چیزی را که به‬ ‫شوق می‌آوردت بگیری‪ ».‬این راهی است که استیو کاسرت را نجات داد – هامن بازاریاب بیمه‬ ‫که آن‌چنان از یکنواختی کار افرسده شده بود که از تخت منی‌توانست بیرون بیاید‪ .‬آن‌طور که‬ ‫خودش تعریف می‌کند‪ ،‬یک لحظه انگار چراغ باالی رسش روشن شد و فهمید باید چه کار کند‪.‬‬ ‫رفت آموزش طب سوزنی دید‪.‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬بدیهی است که درآمدم به‌مراتب کمرت از قبل است‪ ،‬ولی آدم عادت می‌کند‪ .‬ضمن‬ ‫اینکه در همین مدت با دخرتی آشنا شده‌ام که می‌خواهم بقیه زندگی‌ام کنارم باشد‪ .‬هیچ‌وقت‬ ‫چنین حسی نداشته‌ام‪ .‬هر روز صبح که بیدار می‌شوم از زندگی‌ام راضی‌ام‪ .‬هرگز فکر منی‌کردم‬ ‫چنین حرفی بزنم‪».‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬ ‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 21‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫اقتصاد‬

‫وزیر دادگستری ایران‪ ۵۰ :‬میلیون حساب بانکی بی‌نام‌ و نشان داریم‬ ‫مصطفی پورمحمدی وزیر دادگسرتی ایران می‌گوید‬ ‫حدود ‪ ۵۰‬میلیون حساب بانکی مخدوش و با هویت‬ ‫نامشخص در نظام بانکی وجود دارد‪.‬‬ ‫آقای پورمحمدی امروز گفت‪« :‬چنین آماری نظام‬ ‫بانکی کشور را زیر سوال می‌برد و عالوه بر اینکه به‬ ‫اقتصاد کشور رضبه وارد می‌کند‪ ،‬چهره نامطلوبی از‬ ‫رشایط درونی کشور بروز می‌دهد‪».‬‬ ‫وزیر دادگسرتی ایران تاکید کرد مبارزه با فساد‬ ‫یکی از مهمرتین اهداف دولت است اما «بی‌نظمی‬ ‫موجود» مانعی در مبارزه با هدفمند فساد است‪:‬‬ ‫«متاسفانه در حوزه مالی‪ ،‬با بی‌نظمی‌های زیادی از‬ ‫جمله فرارهای مالیاتی و گمرکی مواجه هستیم که‬ ‫این موضوعات بخش عمده حجم فساد در کشور را‬ ‫شامل می‌شوند‪».‬‬ ‫با این حال وزیر دادگسرتی ایران اظهار خوش‌بینی کرد که‬

‫بویژه افتتاح حساب بدون کد و شناسه ملی و نبود سیستم برای سفرهای خارجی و پرداخت‌های بین‌املللی تا حدی حل‬ ‫کامیپوتری دقیق در سال‌های گذشته از مهمرتین دالیل وجود خواهد شد‪».‬‬ ‫چنین حساب‌هایی هستند و در حال حارض تقریبا ‪ ۹۹‬درصد‬ ‫حساب‌های مجهول الهویه مسدود و قدیمی هستند و به حسین مهری‪ ،‬مدیر عامل رشکت ملی پست ایران گفت از‬ ‫امروز (‪ ۲۴‬مرداد‪ ۱۴ ،‬اوت) در دو واحد پستی این کارت‌ها‬ ‫مشرتیان بسیاری از آنها دسرتسی نیست‪.‬‬ ‫که سه نوع طالیی‪ ،‬نقره‌ای و برنزی دارند ارائه خواهد شد و‬ ‫به گفته آقای کیان هر روز حساب‌های جدید ایجاد می‌شود و در هفته دولت (هفته اول شهریور) در ‪ ۱۵۰‬شهر ایران در‬ ‫حساب‌های قبلی بسته می‌شوند و در میان اشخاص حقیقی تا دسرتس خواهند بود‪.‬‬ ‫آذر سال گذشته تنها ‪ ۱۲‬هزار حساب وجود دارد که فاقد کد‬ ‫به گفته مدیر عامل پست ایران‪ ،‬یک سال روی این طرح کار‬ ‫یا شناسه ملی بو ‌ده‌اند‪.‬‬ ‫شده و در «دو ماه آینده نیز صفحه انگلیىس سایت تجارت‬ ‫مسئوالن بانکی ایران می‌گویند با تغییر مقررات و بهبود الکرتونیکی پست» راه‌اندازی خواهد شد تا تجارت الکرتونیک‬ ‫سیستم‌های کامپیوتری بانک‌ها‪ ،‬گام موثری برای مبارزه با این در ایران گسرتش پیدا کند‪.‬‬ ‫معضل برداشته شده است‪..‬‬ ‫وزیر ارتباطات و مدیر عامل پست از این کارت‌ها به عنوان‬ ‫«کارت اعتباری» یاد کرده‌اند‪ ،‬اما با توجه به توضیحات آنها به‬ ‫نظر می‌رسد که این کارت‌ها در واقع کارت پرداخت (دبیت)‬ ‫ت پیش‌پرداخت برای خریدهای‬ ‫کار ‌‬ ‫هستند که می‌توان آن را برای خرید بین‌املللی استفاده کرد‪.‬‬

‫آثار «مبارزه با پولشویی و جلوگیری از فرار مالیاتی و گمرکی بین‌املللی در ایران عرضه می‌شود‬

‫و تصمیامت مثبت اقتصادی» در حال بروز است‪ .‬به گفته‬ ‫کارشناسان‪ ،‬بانک‌ها و موسسات مالی بخصوص موسسات‬ ‫مالی غیرمجاز بسرت جرائم مالی بخصوص پولشویی هستند و‬ ‫حساب‌های بی‌نام و نشان به همین منظور استفاده می‌شوند‪.‬‬ ‫فرید کیان مدیر اداره مبارزه با پولشویی بانک مرکزی ایران‬ ‫می‌گوید صاحبان این حساب‌ها می‌توانند هم ایرانی باشند و‬ ‫هم تابعیت کشورهای دیگر را داشته باشند چون در بانک‌ها‬ ‫هم اشخاص حقوقی حساب دارند هم اشخاص حقیقی‪.‬‬ ‫مقامات بانکی ایران می‌گویند سهل انگاری در افتتاح حساب‬

‫حامد ذوالفقاری‪ ،‬مدیرعامل رشکت ویژن کارت ایرانیان‬ ‫محمود واعظی‪ ،‬وزیر ارتباطات ایران می‌گوید که رشکت پست توضیح داده است‪« :‬ما پس از برجام وارد ایران شدیم‪ .‬رشکتی‬ ‫ایران «در چارچوب قوانین تجارت بین‌امللل قراردادی را با یکی خصوصی در مالزی هستیم که مالی نیستیم‪ ،‬اما فعالیت مالی‬ ‫از رشکت‌های خارجی برای استفاده از کارت اعتباری با عنوان داریم‪ .‬در حال حارض با رشکت ملی پست در تعامل هستیم‪.‬‬ ‫ویژن کارت ایرانیان منعقد کرده است‪».‬‬ ‫طرح کارت‌های پیش پرداخت مسرت کارت تحت نظارت‬ ‫قوانین بین‌املللی و بانک مرکزی اجرایی می‌شود‪».‬‬ ‫به گفته آقای واعظی‪ ،‬این کارت اعتباری به هر ارزی قابل‬ ‫تبدیل است‪« :‬رشکت پست با انعقاد قراردادی توانست «مردم می‌توانند به ریال خرید و کارت‌های خود را به صورت‬ ‫موضوع توزیع کارت اعتباری بین‌امللل را با رشکت ویژن کارت ارزی شارژ کنند‪ .‬میزان ارز درخواستی بدون اینکه اسکناسی‬ ‫ایرانیان با سقف اعتباری ‪ ۱۰‬هزار دالر روزانه داشته باشد‪ ».‬از کشور خارج شود در کارت قرار می‌گیرد‪ .‬عملیات ارزی‬ ‫«با استفاده از کارت‌های اعتباری بین‌املللی مشکالت مردم نیز از طریق رصافی ثامن انجام می‌شود‪ ».‬آقای ذوالفقاری‬

‫به مدیریت تونی آذر‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مناینده‬ ‫و توزیع کننده‬ ‫‪ GLWIZ‬در‬ ‫سراسر کالیفرنیا‬

‫‪IPTV- GLWIZ‬‬

‫‪American FTA‬‬ ‫‪CCTV Security Camera‬‬

‫‪Watch GLWIZ‬‬ ‫‪on your TV‬‬ ‫‪Security Camera‬‬ ‫‪System as low as‬‬

‫‪49900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪4 IR Color Camera, HDD,‬‬ ‫‪Web Monitoring‬‬

‫قیمت ها با شرکت ‪ GLWIZ‬یکی است‬ ‫تعمیر و بازسازی و آپ گرید کردن سیستم های ماهواره ای منزل شما با نازلترین قیمت‬ ‫فروش کلی و جزئی انواع دیش و رسیور ‪Cable & LNB ,‬‬ ‫فروش و نصب انواع تلویزیون های ‪Plasma, LED,LCD‬‬ ‫فروش و نصب دوربینهای مدار بسته برای منازل و محل کار‬ ‫نصب و فروش انواع آنتنهای ‪ HD‬جهت دریافت مجانی کانالهای امریکایی‬ ‫فروش و توزیع کلیه لوازم برای موارد فوق بصورت عمده‬ ‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 48‬‬

‫‪Receivers , LNB & Satellite‬‬

‫‪00‬‬

‫‪69‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Persian Satellite TV‬‬ ‫)‪Receivers (SunStar‬‬ ‫‪as low as‬‬

‫‪(949)291-4800‬‬ ‫‪(877)472-6728‬‬ ‫‪(877)IRANSAT‬‬ ‫‪(800) 476-6170‬‬

‫همچنین تاکید کرد که رصافی ثامن رشکتی خصوصی است که «ارتباطی به موسسه ثامن‬ ‫الحجج ندارد‪».‬‬ ‫با این‌حال برخی رسانه‌های ایران از قول آقای ذوالفقاری نقل کرده‌اند که «عملیات ارزی این‬ ‫کارتهای پیش‌پرداخت بین‌املللی از طریق رصافی بانک سامان انجام می‌شود‪».‬‬ ‫مدیرعامل رشکت ویژن کارت همچنین گفت‪« :‬کارت‌های پیش پرداخت تنها توسط خود‬ ‫شخص یا مقام قضایی بنا به مسائل پولشویی بالک (مسدود) می‌شوند‪ .‬ما نیز از قوانین‬ ‫بین املللی استفاده کردیم تا بتوانیم کارتی وارد کنیم تا هیچ کس نتواند آن را بالک کند‪».‬‬ ‫آقای ذوالفقاری گفت که در صورت بروز مشکل‪« ،‬در دویست و ده کشور که مسرت کارت‬ ‫مناینده دارد‪ ،‬بانک عامل ما جوابگوی مشرتی‌هاست‪ ».‬رسانه‌های ایران حدود شش ماه پیش‬ ‫از قرارداد رشکت خدمات الکرتونیک پارسیان با یک رشکت خارجی برای فراهم کردن امکان‬ ‫خرید آنالین با استفاده از کارت‌های خرید رایج در ایران خرب داده بودند‪.‬‬

‫چشم‌انداز تیره قیمت نفت در ماه‌های آینده‬

‫علیرضا باوفا‬

‫مشاور وام های مسكونى و جتارى‬ ‫‪· Equity Line of Credit‬‬ ‫‪· Reverse Mortgage‬‬ ‫‪· Commercial & Investment Loans‬‬ ‫‪· Vacant Land‬‬

‫‪· Purchase Loans‬‬ ‫‪· Refinancing & Cash-Out‬‬ ‫‪· FHA, VA, Conventional‬‬ ‫‪· Jumbo Loans‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫قیمت نفت در بازارهای جهانی پس از افزایش نسبی در ماه‌های گذشته بار دیگر رو به‬ ‫کاهش گذاشته است‪ .‬کارشناسان دالیل متعددی برای این کاهش ذکر می‌کنند‪ .‬افزایش ذخایر‬ ‫نفتی کشورهای صنعتی جهان یکی از این دالیل است‪ .‬درست در روزهای آغاز تعطیالت‬ ‫تابستانی که فصل سفر در بسیاری از کشورهای جهان است‪ ،‬قیمت نفت سیر نزولی پیدا‬ ‫کرده است و این خرب خوبی برای دارندگان خودرو و مرصف‌کنندگان بنزین‪ ،‬قبل از همه در‬ ‫کشورهای غربی است و هامن اندازه خرب بد برای تولیدکنندگان نفت‪.‬‬ ‫هفته گذشته قیمت نفت برنت به حدود ‪ ۴۴‬دالر رسید که پایین‌ترین رقم در طول سه‬ ‫ماه گذشه بود‪ .‬متوسط قیمت نفت اوپک نیز هفته گذشته به حدود ‪ ۴۰‬دالر رسید‪ .‬اوایل‬ ‫سال جاری میالدی قیمت نفت به زیر ‪ ۳۰‬دالر رسیده بود که پایین‌ترین نرخ در ‪ ۱۳‬سال‬ ‫گذشته بود‪ .‬اما رفته رفته رو به بهبود گذاشت و اواخر ماه مه به ‪ ۵۰‬دالر رسید‪ .‬از ماه ژوئن‬ ‫باردیگر رو به کاهش گذاشت و در فاصله دو ماه تقریبا ‪ ۶‬دالر در هر شبکه ارزان‌تر شد‪.‬‬ ‫برخی کاشناسان پیش‌بینی می‌کنند که روند کاهش قیمت نفت ادامه خواهد یافت و تا پاییز‬ ‫امسال ممکن است به زیر ‪ ۴۰‬دالر نیز برسد‪.‬‬

‫دالیل کاهش قیمت نفت‬ ‫علت این کاهش در درجه نخست آخرین داده‌های وزارت انرژی آمریکاست که اعالم کرده‬ ‫ذخایر نفت این کشور یک میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار بشکه افزایش یافته است‪ .‬در حالی که پیش‬ ‫از این پیش‌بینی شده بود که دو میلیون بشکه کاهش یابد‪ .‬هم‌اکنون میزان ذخایر نفتی‬ ‫آمریکا به بیش از ‪ ۵۲۱‬میلیون بشکه رسیده که از سطح متوسط ذخایر نفتی آمریکا در ‪۵‬‬ ‫سال گذشته ‪ ۱۰۰‬میلیون بشکه بیشرت است‪.‬‬

‫‪Alireza Bavafa‬‬ ‫‪Mortgage & Real Estate Advisor‬‬

‫‪CalBRE# 01389539 • NMLS# 234635‬‬

‫‪H O M E .‬‬

‫‪C A L L‬‬

‫‪C A N‬‬

‫‪Y O U‬‬

‫‪D R E A M‬‬

‫‪A‬‬

‫ذخایر بنزین آمریکا نیز حال افزایش یافته است‪ .‬براساس گزارش‌ها هفته گذشته ذخیره‬ ‫بنزین در این کشور به ‪ ۲۴۱‬مییلیون تن رسید که باالترین میزان از سال ‪ ۱۹۸۴‬است‪ .‬افزایش‬ ‫ذخایز بنزین آمریکا موجب شده که پاالیشگاه‌های این کشور در هفته‌های اخیر تولید خود‬ ‫را کاهش دهند‪ .‬پاالیشگاه‌های آمریکا هم‌چنین ناگزیر شده‌اند که پیش از زمان معمول به‬ ‫تولید فراورده‌های زمستانی روی بیاورند‪.‬‬

‫*‪30 years Fixed at 3.250%‬‬ ‫‪$1815/Mo, APR 3.322% , loan amount of $417000‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کارشناسان می‌گویند صنعت پاالیش نفت آمریکا با این‌کار هر چند مشکل خود را در‬ ‫کوتاه‌مدت حل می‌کنند اما در میان‌مدت مشکل تشدید خواهد شد‪ .‬زیرا اگر پاالیشگاه‌ها‬ ‫زودتر به وضعیت تولید زمستانی روی بیاورند‪ ،‬در طول سال با افزایش تولیدات زمستانی‬ ‫و تراکم انبار این محصوالت مواجه خواهند شد‪ .‬همین امر نیز بر قیمت نفت و کاهش آن‬ ‫اثر خواهد گذاشت‪.‬‬

‫ذخیره باالی کشورهای صنعتی‬ ‫«یواخیم اشتانسل» تحلیل‌گر بازار نفت می‌گوید نه تنها ذخایر نفتی باالی آمریکا‪ ،‬که ذخایر‬ ‫نفت در رسارس جهان باالست‪ .‬این کارشناس می‌افزاید «بنابر داده‌های آژانس بین‌املللی‬ ‫انرژی‪ ،‬ذخایر نفتی کشورهای صنعتی جهان در حال حارض به بیش از ‪ ۳ /۰۷‬میلیارد بشکه‬ ‫رسیده است که رکورد جدیدی را نشان می‌دهد‪».‬‬ ‫اما عالوه بر باالبودن میزان ذخایر نفتی در کشورهای صنعتی‪ ،‬دو عامل دیگر در کاهش‬ ‫قیمت نفت موثرند‪ .‬عامل نخست افزایش تولید نفت آمریکاست‪ .‬براساس آخرین داده‌ها‬ ‫تولید نفت آمریکا هم‌اکنون به بیش از ‪ ۸ /۵‬میلیون بشکه در روز رسیده است‪.‬‬ ‫عامل دیگر کاهش تقاضا برای سوخت‌های فسیلی است‪ .‬علت کاهش تقاضا نیز هم آهنگ‬ ‫رشد پایین اقتصادی در اغلب کشورهای جهان و هم حاد شدن مسائل زیست‌محیطی است‬ ‫که کشورهای مرصف‌کننده عمده نفت را ناگزیر ساخته با آهنگی تدریجی‪ ،‬اما ادامه‌دار به‬ ‫یافنت انرژی‌های جایگزین و پاک روی بیاورند‬

‫‪*The above interest rate, APR, term & monthly payment are based on a conventional purchase loan amount of‬‬ ‫‪$417000 with 20% down payment. The monthly payment amount includes principal & interest only. Property tax,‬‬ ‫‪HOA fee(s) and homeowner’s insurance are excluded.‬‬ ‫‪C2 Financial Corporation is approved to originate VA and FHA loans, and has‬‬ ‫‪the ability to broker such loans to VA and FHA approved lenders. C2 Financial‬‬ ‫‪Corporation is not acting on behalf of or at the direction of HUD/FHA or the VA.‬‬ ‫‪This licensee is performing acts for which a real estate license is required. C2 Financial Corporation is licensed by the California Bureau of Real Estate, Broker # 01821025; NMLS # 135622. Loan‬‬ ‫‪approval is not guaranteed and is subject to lender review of information. Loan is only approved when lender has issued approval in writing. Specified rates may not be available for all borrowers. Rate‬‬ ‫‪subject to change with market conditions. C2 Financial Corporation is an Equal Opportunity Mortgage Broker/Lender. (Add this for website disclaimer: The services referred to herein are not available‬‬ ‫)‪to persons located outside the state of California.‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪49‬‬

‫جامعه‬

‫آیا دولت روحانی هشت ‪...‬‬

‫رسمایه اعتبار و وجاهت‪:‬‬

‫در عرصه اجتامعی آنچه درسال پایانی می‌تواند تضمینی برای‬ ‫موفقیت این دولت باشد تالش در جهت گسرتش پایگاه آن‬ ‫در میان طبقات و گروهای جدید اجتامعی است‪ .‬تاکنون‬ ‫اصلی‌ترین حامیان دولت روحانی را گروه‌های منتسب به‬ ‫طبقه متوسط شهری و تحصیلکردگان تشکیل داده‌اند‪ .‬این‬ ‫گروه‌ها همچنان این دولت را به سایر آلرتناتیوهای موجود‬ ‫ترجیح می‌دهند‪ .‬آنچه در گفتامن سیاسی مطرح است اینکه‬ ‫رقبای رادیکال روحانی در جلب حامیت گروهای ضعیف‬ ‫جامعه از اقبال بیشرتی برخوردار هستند و با وعده‌های‬ ‫پوپولیستی می‌توانند حامیت طبقات ضعیف را بدست آورند‪.‬‬ ‫چنین تصوری نادرست و غیرعقالنی است‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫در کنار این چالش بزرگ آنچه به دولت روحانی امکان و‬ ‫اعتباری غیرقابل جایگزین می‌دهد و نقطه قوت آن محسوب‬ ‫می‌شود‪ ،‬به منصه ظهور رساندن اعتبار‪ ،‬سنگینی و توامنندی‬ ‫آن در حل و فصل بحران‌هایی بوده است که دولت دهم از‬ ‫خود به ارث گذاشته بود‪ .‬در افکار عمومی‪ ،‬این قابلیت دولت‬ ‫به عنوان عاملی دانسته می‌شود که کشور را از افتادن در‬ ‫ورطه آشفتگی و گرفتاری در تهدیدهای بین املللی و منطقه‌ای‬ ‫نجات داده است‪ .‬در همین راستا‪ ،‬دولت در روند مذاکرات‬ ‫هسته‌ای و نیز مقابله با منتقدین افراطی‪ ،‬از خود تعادل و‬ ‫آرامشی بروز داده است که دست مدعیان قدرت را برای زیر‬ ‫سئوال بردن اعتبار و وجاهت آن تنگ کرده است‪ .‬این ویژگی‪،‬‬ ‫در کنار مربا ماندن رئیس و کارگزاران دولت از درگیری‌ها‪ ،‬در گذشته علت روی آوردن بخشی از این رای‌دهندگان به‬ ‫فساد مستقیم و افتضاحات مالی‪ ،‬همچنین این امکان را برنامه‌ها و شعارهای پوپولیستی بواسطه توجهی بوده که آنها‬ ‫داده که اعتامد عمومی به قابلیت آن در تداوم بخشیدن به به نیازها و مطالبات مربم این گروه‌ها نشان داده‌اند‪ .‬واگذاری‬ ‫روندهای سازنده و گسرتش دامنه «امنیت» از حوزه نظامی به این گروه‌ها به پوپولیست‌هایی که در هشت سال زمامداری‬ ‫خود در عمل اثبات کردند که پایبندی و وفاداری به گروه‌های‬ ‫حوزه‌های اقتصادی و رفاه عمومی افزایش یابد‪.‬‬ ‫ضعیف جامعه ندارند‪ ،‬توجیه عقالنی ندارد‪ .‬فراموش نشود که‬ ‫دولت روحانی در صورتی از این دستاورد بهره کافی را خواهد دولت روحانی حاصل ائتالفی است که در آن از اصالح‌طلبان‬ ‫برد که بتواند در طی سال آتی نیز آرامش را در حوزه سیاست عدالتخواه تا اصولگرایان معتدل حول محور عقالنیت و ایجاد‬ ‫داخلی حفظ کند و از افتادن در دام درگیری با رقبای افراطی ثبات و امنیت در کشور گردهم آمده‌اند‪ .‬جای دارد در سال‬ ‫حذر کند‪ .‬طرح موضوع فیش‌های حقوقی مدیران‪ ،‬که البته پایانی ‪ ،‬گروه‌های عدالت‌طلب در این ائتالف‪ ،‬از سکوت خارج‬ ‫میراث گذشته است‪ ،‬یکی از مواردی است که نشان می‌دهد شوند و نقش فعال‌تری را در سیاستگزاری‌های رفاهی برعهده‬ ‫رقبای دولت برای مورد سئوال قرار دادن وجهه آن بیشرت از گیرند‪.‬‬ ‫هرچیز به اشتباهات و نقاط ضعفی امید بسته‌اند که بتواند‬ ‫اعتبار آن را مورد سئوال قرار دهد‪ .‬به نظر می‌رسد که آنها‬ ‫راهکار و برنامه سازنده آلرتناتیوی برای ارائه ندارند و از این مشکل اصلی دولت روحانی در کسب اکرثیت آراء نخواهد‬ ‫جهت کامال دست تنگ هستند‪ .‬بنابراین‪ ،‬چاره‌ای منی بینند بود بلکه چالش اصلی او تعامل با نهادهای قدرت و اقلیت‬ ‫مگر آنکه اعتبار و حیثیت این دولت را هدف قرار دهند و نیرومند سیاسی است که در پذیرش الگوی حکومت‌داری‬ ‫از این طریق زمینه تضعیف امید و اقبال عمومی نسبت به عقالنی بر بسرت تفاهم ملی و تعامل سازنده با جهان دشواری‬ ‫دارد‬ ‫آن را فراهم آورند‪.‬‬

‫روی‌آوردن به رفرم‌های رفاهی‪ :‬دومین فرصت‬ ‫دولت که طی سال آتی می‌تواند در رسنوشت آن تعیین کننده‬ ‫باشد تالش جدی برای بروز نشانه‌هایی واقعی از بهبود عینی‬ ‫و ملموس اقتصاد خانوار و رفاه شهروندان خواهد بود‪.‬‬ ‫استدالل تاکنونی روحانی در باره مترکز دولتش به موضوع‬ ‫هسته‌ای و نیز مهار تورم‪ ،‬که مانع از پرداخنت همه جانبه به‬ ‫حل مشکالت اقتصادی عنوان می‌شده‪ ،‬می‌تواند برای برخی‬ ‫گروه‌ها قابل قبول باشد ولی تداوم آن در میان گروه‌های‬ ‫آسیب‌پذیر جامعه‪ ،‬کافی نیست و می‌تواند شکننده باشد‪.‬‬ ‫در سال منتهی به انتخابات‪ ،‬عقالنیت حکم می‌کند که دولت‬ ‫مقابله با تورم را بطور کنرتل شده به حالت تعلیق در آورد‪،‬‬ ‫اجرای طرح‌های عمرانی را در اولویت فوری قرار دهد تا از‬ ‫این طریق در حوزه‌های عمومی که سطح اشتغال‌زایی در آنها‬ ‫باال است رشایط برای استخدام گسرتده نیروی کار مهیا شود‪.‬‬ ‫هرچند در بازه زمانی یکساله امکان تحوالت گسرتده در حوزه‬ ‫اشتغال‪ ،‬و به تبع آن بهبود چشمگیر اقتصاد خانوار‪ ،‬ممکن‬ ‫نیست اما بروز نشانه‌های محدود می‌تواند زمینه افزایش امید‬ ‫را فراهم کند‪.‬‬ ‫رسانجام اینکه‪ ،‬دولت روحانی به عنوان تنها گزینه قابل تایید‬ ‫برای تداوم روند عقالنی در کشور در مجموع از رشایط‬ ‫مناسبی برای جلب حامیت گسرتده طبقات و گروهای‬ ‫اجتامعی برخوردار است‪ .‬مشکل اصلی دولت روحانی در‬ ‫کسب اکرثیت آراء نخواهد بود بلکه چالش اصلی او تعامل با‬ ‫نهادهای قدرت و اقلیت نیرومند سیاسی است که در پذیرش‬ ‫الگوی حکومت‌داری عقالنی بر بسرت تفاهم ملی و تعامل‬ ‫سازنده با جهان دشواری دارد‪ .‬این اقلیت با شکست انتخاباتی‬ ‫از صحنه کنار نخواهد رفت بلکه در اجامع سیاسی و مشارکت‬ ‫داده شدن در سیاستگزاری های دولت روحانی است که به‬ ‫روند اصالحی این دولت مجال شکوفایی می دهد‪.‬‬

‫هپاتیت سی‪ ،‬بیماری خاموش ‪...‬‬ ‫یانک شینکل‪ ،‬از بخش بهداشت عمومی آمسرتدام به بی بی مبتالیان جدید معتادان نیستند‪ ،‬مردان همجنس‌گرا هستند‪.‬‬ ‫سی گفت‪« :‬اینجا مردم خیلی سوار دوچرخه می‌شوند‪ .‬ما باید هپاتیت سی‪ ،‬در زمره بیامری‌هایی که با رابطه جنسی منتقل‬ ‫توجه آنان را جلب کنیم و به همین جهت از زین دوچرخه می‌شوند‪ ،‬قرار ندارد‪ ،‬برای همین بودجه‌ای برای آزمایش آن‬ ‫شان استفاده می‌کنیم‪.‬‬ ‫منظور نشده و پزشکان هم به آن آگاهی ندارند‪».‬‬

‫از حومه شهرها تا زندان‬

‫شیوع هپاتیت سی‪ ،‬در رسارس جهان‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫هپاتیت سی در هر نقطه جهان دیده می‌شود ولی مبتالیان‬‫به آن در مناطقی در آسیای رشقی و مرکزی و آفریقا بیشرتند‪.‬‬ ‫مرص باالترین نرخ شیوع هپاتیت سی را در جهان دارد یعنی‬‫هفت ممیز هشت درصد کل جمعیت‪( .‬مرکز تحلیل بیامری‪،‬‬ ‫‪)۲۰۱۳‬‬

‫«ما به ایستگاه‌های قطار می‌رفتیم تا در حد امکان‬ ‫دوچرخه‌های زیادی را (که پارک شده) ببینیم‪ .‬از آنجا که‬ ‫مردم با این دوچرخه‌ها به جاهای بسیاری می‌روند‪ ،‬پیام ما جمهوری مغولستان دارای باالترین نرخ مبتالیان به رسطان‬ ‫هم به این وسیله پخش می‌شود‪».‬‬ ‫کبد در رسارس جهان است یعنی ‪ ۶‬برابر حد متوسط نرخ • از نظر شیوع هپاتیت سی‪ ،‬پس از مرص‪ ،‬گابن‪ ،‬مغولستان‪،‬‬ ‫بین املللی‪ .‬این کشور همچنین بعد از مرص و گابن‪ ،‬باالترین کامرون‪ ،‬سیرا لئون‪ ،‬توگو‪ ،‬چاد‪ ،‬نیجریه‪ ،‬نیجر‪ ،‬پاکستان‪،‬‬ ‫سنگال‪ ،‬غنا‪ ،‬لیربیه و ازبکستان قرار دارند‪.‬‬ ‫کسانی که معلوم می‌شود در «معرض خطر» قرار دارند آلودگی به ویروس هپاتیت را دارد‪.‬‬ ‫پرسشنام ‌ه آنالینی را پر می‌کنند و بعد می‌توانند یک معرفی‬ ‫نامه مجانی و بدون اسم را برای آزمایش خون دانلود کنند‪ .‬از سال ‪ ۲۰۱۱‬در مناطق روستایی یک روش آزمایش موسوم • به طور کلی چین‪ ،‬نیجریه‪ ،‬پاکستان‪ ،‬مرص‪ ،‬هند و روسیه‬ ‫یک هفته بعد نتیجه آزمایشات برایشان از طریق آنالین ارسال به متد آتش‪ ،‬را در درمانگاه‌های ابتدایی پیاده کرده‌اند که بیشرتین مبتالیان به هپاتیت سی را دارند‪.‬‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫با اشخاصی که در «معرض خطر بسیار» قرار دارند‪ -‬مانند‬ ‫کسانی که در اعضای خانواده‌شان کسی مبتال به رسطان • بیشرتین مرگ‌های ناشی از هپاتیت در اقیانوسیه‪ ،‬کشورهای‬ ‫از طریق وبسایت ‪ ۴۱‬هزار بیامر متاس گرفته‌اند در حالی که است‪ -‬متاس می‌گیرند و از آنها درخواست منونه خون می‌کنند‪ .‬جنوب صحرای آفریقا و آسیای مرکزی است‪.‬‬ ‫بدون این تسهیالت دسرتسی به آنان مشکل بود‪ .‬دکرت شینکل نتیجه حاصل از این برنامه این بود که از طریق پزشکان‬ ‫می‌گوید‪« :‬ناشناس بودن در اینرتنت‪ ،‬کمک فوق العاده‌ای خانواده بهرت می‌توان با جوامع محلی متاس گرفت‪ .‬مردیت • برخالف ویروس اچ آی وی‪ ،‬که عمدتا در کشورهای کم‬ ‫کرده‪».‬‬ ‫پاتس‪ ،‬مدیر اجرایی این پروژه می‌گوید گام بعدی پیاده کردن درآمد دیده می‌شود‪ ،‬سازمان جهانی بهداشت می‌گوید ‪۵۸‬‬ ‫درصد مرگ‌های ناشی از هپاتیت‪ ،‬در کشورهای با درآمد‬ ‫آن در متام ‪ ۲۱‬ایالت کشور خواهد بود‪.‬‬ ‫«هدف ما کاهش تعداد مبتالیان جدید است‪ .‬در هلند بیشرت‬ ‫متوسط یا پردرآمد اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 50‬‬

Are you curious about the value of your home? Do you want to sell your house fast?

Learn how, Call me for a no obligatgion consultation.

.‫براى فروش منزل و امالک خود با مهرى مطلق حاصل فرمائيد‬ Newport Coast

(949) 278-6917 Newport Beach

Dana Point

Den + ‫ اطاق‬۳ ،‫منزل زیبا در نیوپورت کوست‬ ، ۵۵۰۷ ‫ زمین‬-‫ اسکورفیت‬۲۶۵۰، ‫ حامم‬۳ ‫و‬ gated community ۲۰۰۴ ‫ساخته شده‬

‫ زمین‬-‫ اسکورفیت‬۲۲۹۰، ‫ حامم‬۴ ‫ اطاق و‬۴ ‫منزل‬ -۱۹۶۲ ‫ ساخته شده‬، ‫ اسکورفیت‬۵۰۸۴

‫دالر‬2,088,888

‫دالر‬1,770,0۰0

‫ منزل اصلی‬، sq ۳۵۰۰ ‫ با مساحت‬units ۲ -‫ حامم‬۲،۵ ‫ اطاق خواب و‬۳‫با منظره دریا با‬ $76,000 ‫ حامم‬۱ ‫اطاق و‬۲ ‫منزل دوم با‬

Newport Beach-CDM Bank owned- Foreclosure

Laguna Beach Bank owned- Foreclosure

3600sft ‫ حامم‬۳،۵ ،‫ اطاق خواب‬۴ ‫منزلی‬ Lot size is 6300 sf - 3 Car Garage- Guard Gated community of 22 single family Back yard with view of City lights and close to fashion island

Connect Iranian American.com

‫دالر‬2,۳۵۰,۰۰۰

3car attached Garage total Remodeled motivated seller

‫ زمین‬-‫ اسکورفیت‬1754، ‫ حامم‬۲ ‫ اطاق و‬2 ‫منزل‬ No HOA-۱۹۷6 ‫ ساخته شده‬، ۵0۰۰

‫دالر‬1,159,0۰۰

‫دالر‬۱,۱۰۰,۰۰۰ Newport Coast

‫ اطاق‬۵ ،‫منزل در نیوپورت کوست‬ -‫ اسکورفیت‬۴۰۰۰، ‫ حامم‬۴،۵ ‫و‬ gated community ۲۰۰۶ ‫ساخته شده‬

‫دالر‬۴,۳۹۵,۰۰۰

Dear Sellers, Summer selling season is here. If you plan to sell, Call Me.

Meri Motlag Realtor/MBA

BRE # 01854680 51

Mahnameh Metro | AUG 2016

‫فرهنگ و هرن‬

‫صدمین سالگرد تولد چوبک‪،‬‬ ‫"نویسنده گداها"‬ ‫حمید علوی ‪-‬روزنامه‌نگار‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫دوازدهم تیر ‪ ۱۳۹۵‬به روایتی صدمین سالگرد تولد صادق چوبک‪ ،‬نویسنده رسشناس ایرانی‬ ‫است‪ .‬او از جمله نویسندگان شاخص مدرن ایران است که نامش در کنار صادق هدایت و‬ ‫جاملزاده برده می‌شود‪.‬‬

‫از چوبک کتاب‌هایی مانند «سنگ صبور»‪« ،‬تنگسیر»‪« ،‬انرتی که لوطیش‬ ‫مرده بود»‪ ،‬چند مجموعه داستان و ترجمه پینوکیو به جا مانده است‪ .‬چوبک‬ ‫را نویسنده سبک ناتورئالیسم می‌دانند‪ ،‬سبکی که در آن نویسنده زشتی و‬ ‫پلیدی زندگی تحت جرب اجتامعی را توصیف می‌کند‪ .‬گفته می‌شود که چوبک‬ ‫از مصاحبه و حضور در مجامع عمومی پرهیز می‌کرد و جز در دو مصاحبه که‬ ‫بیشرت به «گپ» شبیه هستند در هیچ موردی حارض به گفت‌وگو درباره خود‬ ‫و آثارش نشد‪.‬‬ ‫این نویسنده بوشهری در یادداشتی کوتاه‪ ،‬رشحی مخترص از زندگی خود ارائه داده است‪.‬‬ ‫او در این نوشته تحت عنوان «دیروز» در مجله «دفرت هرن» (‪ )۱۳۷۳‬گزارشی فرشده از زندگی‬ ‫خود به دست داده است‪.‬‬

‫بوشهر شهر متموالن‬

‫«در بوشهر زاده شدم به سال ‪.»۱۲۹۵‬‬ ‫از آنجا که بوشهر بندر بود‪ ،‬بازرگانی در آن رونق داشت‪.‬‬ ‫پدر چوبک نیز بازرگان بود و از ایرنو چوبک برخالف اغلب شخصیت‌های داستانی‌اش‪ ،‬طعم‬ ‫فقر را نچشید‪ .‬بوشهر در توصیف این نویسنده شهری بود متمول‪« :‬اکرث مردم پول‌دار بودند‪.‬‬ ‫گدای بوشهری نبود»‪ ،‬مگر مردمانی که از اطراف می‌آمدند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫چوبک در این شهر تحصیالت ابتدایی خود را گذارند‪ ،‬اما پدرش همرس دیگری اختیار کرد‬ ‫و او ناچار در دوره‌هایی از مادرش دور شد‪ ،‬چون مجبور شده بود با پدر و همرس تازه‌اش‬ ‫برای مدتی به شیراز بروند‪ .‬چوبک به دبستان «سعادت» می‌رفت که به «اسلوب دارالفنون‬ ‫به هزینه بازرگانان بوشهر» ساخته شده بود‪.‬‬

‫دیدار احمد شاه‬

‫چوبک به یاد می‌آورد که زمانی احمد شاه‪ ،‬آخرین پادشاه سلسله قاجاریه به بازدید بوشهر‬ ‫می‌رود و متام شاگردان مدرسه را برای استقبال از او می‌برند‪« .‬شاگردان صف بسته بودند‬ ‫و هوا گرم بود و شاه در پیاده شدن تاخیر داشت‪ ».‬تصویری که چوبک از احمدشاه دارد‪،‬‬ ‫«شخصی تنومند و خندان با دستکش و عصائی در دست» است‪« .‬من از دیدن آن قیافه‬ ‫خندان حس کردم او را خیلی دوست دارم‪».‬‬ ‫اما در میان مالزمان شخص دیگری بود که مقدر بود بعدها جای شاه بنشیند‪ .‬چوبک «چهره‬ ‫اخموی رضاخان رسادر سپه» را دید که از همه بلند قدتر بود‪ .‬سپس شاه از سینی نقره‌ای پر‬ ‫از سکه‪ ،‬یک قران به بچه‌ها می‌دهد‪.‬‬ ‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 52‬‬

‫جاملزاده‪ ،‬هزار و یک شب و سه مکتوب‬

‫دوران کودکی چوبک در رفت و آمد به بوشهر و شیراز گذشت‪ .‬چوبک در خودنگاره‌اش‬ ‫از جمله مشکالت خود به دوری هر از گاهی از مادرش و نساخنت با زن پدر و یک‪-‬دوبار‬ ‫بیامری اشاره می‌کند‪ .‬او به یاد می‌آورد که پدر برای همرس جدیدش قصه‌های جاملزاده و‬ ‫هزار و یک شب می‌خواند‪« .‬من عالقه زیادی به این داستان‌ها داشتم و می‌خواستم یک‬ ‫روزی بتوانم چنین چیزهائی بنویسم‪».‬‬

‫در ایامی که در شیراز به رسمی‌برد‪ ،‬پدر برایش میمونی می‌خرد به نام مخمل‪ .‬چوبک به آن‬ ‫حیوان خیلی انس می‌گیرد‪ ،‬اما میمون نیز مانند صاحبش با زن پدر رس ناسازگاری داشت‪.‬‬ ‫«این هامن مخمل است که سالیان بعد در داستان انرتی که لوطیش مرده بود جان گرفت‬ ‫و زنده شد‪ ».‬از نکات خواندنی دوران کودکی چوبک‪ ،‬آشنا شدن او با کتاب «سه مکتوب»‬ ‫نوشته میرزاآقا خان کرمانی بود‪ .‬روزی دوست پدر از بیروت نزد آنها آمده بود‪ .‬چوبک به‬ ‫یاد می‌آورد که آنها با هم کتابی را در جای خلوتی که هیچ کس نبود‪ ،‬می‌خواندند و گاه‬ ‫می‌خندیدند و متجید می‌کردند‪.‬‬ ‫«من کم کم مطلب کتاب را دنبال کردم و فهمیدم که بدگوئی از اسالم و خرافات و آخوند‬ ‫است‪ .‬مخصوصا قسمت‌هایی که راجع به مالباقر مجلسی» بود‪ .‬به نظر می‌رسد که این کتاب‬ ‫بر چوبک که در آن زمان ‪ ۹‬سال بیشرت نداشت‪ ،‬تاثیر زیادی گذاشته بود‪ .‬می‌توان رد پای‬ ‫اندیشه‌های میرزاآقا خان کرمانی را در برخی از داستان‌های چوبک دید‪.‬‬

‫آشنایی با هدایت‬

‫چوبک بعدها برای تکمیل تحصیالت خود در تهران به کالج آمریکایی و در آنجا با هم‬ ‫کالسی‌اش‪ ،‬قدسی کحال‌زاده آشنا شد و با او ازدواج کرد‪ .‬او در این دوره با مسعود فرزاد و‬ ‫پرویز ناتل خانلری آشنا می‌شود و سپس با صادق هدایت که در آن ایام تازه از هندوستان‬ ‫برگشته بود‪ .‬قدسی تا واپسین روزهای زندگی چوبک همراه و مراقب او بود‪ .‬کاوه گوهرین‪،‬‬ ‫نویسنده و «امین و وکیل» چوبک در تنظیم آثارش معتقد است که نام قدسی را با توجه‬ ‫به تأثیری که در زندگی چوبک داشت باید در کنار زهرا کیا خانلری (پژوهشگر و مرتجم و‬ ‫همرس پرویز ناتل خانلری) و آیدا رسکیسیان (همرس و دستیار احمد شاملو) برد که تأثیر‬ ‫مشابهی بر زندگی همرسان رسشناس خود داشتند‪.‬‬ ‫دوستی چوبک و هدایت ریشه‌دار می‌شود و برخی به تاثیر متقابل این دو نویسنده مدرن‬ ‫بر یکدیگر اشاره کرده‌اند‪ .‬هدایت به نظر چوبک «یک انسان کامل بود در همه چیز‪،‬‬ ‫در انسان‌دوستی‪ ،‬در جوامنردی‪ ،‬در وطن‌پرستی و بی‌طرفی» به نظر چوبک‪« ،‬هدایت در‬ ‫نویسندگی بزرگ‌تر از آن است که بتوان آثار او را نقد کرد»‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪66‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim! SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 53

Mahnameh Metro | AUG 2016

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫ورزش‬

‫غیر ممکن‪ ،‬واژه‌ای بی‌معنا برای‬ ‫سریع‌ترین مرد زمین‬ ‫دویچه وله‬

‫بی‌اعتبار کردن معنای کلمه «غیرممکن» یکی از کارهایی است‬ ‫که یوسین بولت تاکنون بارها انجام داده و در دوی ‪ ۱۰۰‬مرت‬ ‫املپیک ریو نیز عادتش را تغییر نداد‪.‬‬ ‫در مسابقه‌ای که همه حتی حساب پلک زدن چشمشان را‬ ‫هم دارند که مبادا چند صدم ثانیه از دست دهند‪ ،‬این دونده‬ ‫جامائیکایی با این فکر مسابقه را رشوع می‌کند که با متام وجود‬ ‫بدود یا فقط آن‌قدری انرژی بگذارد که برای قهرمانی الزم است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد که هدف اصلی بولت گذشنت از مرز ‪ ۱۹‬ثانیه در دوی ‪۲۰۰‬‬ ‫مرت است‪ .‬رسیع‌ترین مرد جهان در آستانه مسابقه‌ای که به اعتقاد بسیاری‬ ‫جذاب‌ترین رقابت در املپیک است‪ ،‬بیش از این که در فکر رقبا باشد‪ ،‬نگران‬ ‫این بود که با نگه داشنت انرژی دل متاشاگران را نشکند‪.‬‬ ‫بولت قبل از دوی ‪ ۱۰۰‬مرت گفت‪« :‬مسئله این بود که آیا باید طوری در‬ ‫‪ ۱۰۰‬مرت بدوم که برای ‪ ۲۰۰‬مرت هم انرژی داشته باشم؟ اگر با متام وجود‬ ‫در ‪ ۱۰۰‬مرت ندوم‪ ،‬مردم راضی خواهند بود؟ منی‌دانم‪».‬‬ ‫بعد از مسابقه متاشاگران نشان دادند که او هر کاری بکند بازهم عاشقش‬ ‫هستند‪ .‬بولت با آهسته‌ترین عملکردش در فینال‌های دوی ‪ ۱۰۰‬مرت‬ ‫املپیک (‪ ۹.۸۱‬ثانیه) قهرمان شد‪ .‬کسی اهمیتی به زمان نداد و همه برای‬ ‫ورزشکاری که هامنند مایکل فلپس در شنا‪ ،‬استانداردهایی «فرابرشی»‬ ‫دارد‪ ،‬فریاد کشیدند‪.‬‬ ‫آغاز مسابقه از معدود لحظه‌های املپیک است که صدای نفس‌ها هم در‬ ‫ورزشگاه شنیده می‌شود‪ .‬نزدیک‌ترین رقیب بولت کنارش ایستاده بود؛‬ ‫جاستین گاتلین دونده آمریکایی که پیش‌تر و به دلیل دوپینگ دوبار‬ ‫محروم شده بود‪ .‬با رشوع مسابقه درست مثل مسابقات جهانی سال‬ ‫گذشته‪ ،‬گاتلین فاتح مقتدر ‪ ۲۰‬مرت اول مسیر بود و بولت فاتح ‪ ۲۰‬مرت آخر‪.‬‬ ‫او یک گام بیش از نزدیک‌ترین رقیبش از خط پایان گذشت‪.‬‬

‫بولت در املپیک پکن با ‪ ۹.۶۹‬ثانیه قهرمان ‪ ۱۰۰‬مرت شد و در لندن با ‪۹.۸۱‬‬ ‫ثانیه‪ .‬در ریو او دونده کندتری بود؟ برای پاسخ به این سئوال ابتدا باید به این‬ ‫سئوال جواب داد‪ ،‬در مقایسه با چه کسی؟‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در مقایسه با بولت طبیعی است که جواب مثبت است اما برای مقایسه این اعجوبه‬ ‫جامائیکایی با سایر غول‌های این رشته کافی است به رکوردهای آن‌ها نگاه کنیم‪ :‬مدال طالی‬ ‫دوی ‪ ۱۰۰‬مرت املپیک آتن‪ :‬جاستین گاتلین با ‪ ۹.۸۵‬ثانیه‪ .‬مدال طالی دوی ‪ ۱۰۰‬مرت املپیک‬ ‫سیدنی‪ :‬موریس گرین با ‪ ۹.۸۷‬ثانیه و مدال طالی دوی ‪ ۱۰۰‬مرت املپیک آتالنتا‪ :‬داناوان بیلی‬ ‫با ‪ ۹.۸۴‬ثانیه‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر تنها ‪ ۴۶‬روز پس از این که عضله کشاله ران بولت پاره شده بود و فقط کمی‬ ‫بیش از یک ساعت بعد از رشکت در مسابقه نیمه‌نهایی‪ ،‬یوسین بولت در فینال ‪ ۱۰۰‬مرت‬ ‫کاری کرد که فقط از او ساخته است‪.‬‬ ‫اما هرچقدر قهرمانی شب نهم املپیک ریو برای بولت جذاب بود‪ ،‬نایب قهرمانی جاستین‬ ‫گاتلین‪ ،‬نزدیک‌ترین رقیبش بی فروغ بود‬ ‫بولت پس از مصدومیت عرض اقیانوس اطلس را پیمود تا خودش را به یکی از جنجالی‌ترین‬ ‫پزشک‌های ورزشی بسپارد‪ :‬دکرت هانس ویلهیم مولر فولفارت‪ ،‬پزشک پیشین بایرن مونیخ‬ ‫آملان‪ .‬این دکرت که پیش از این با روش‌های درمانی‌اش مانند استفاده از عصاره تاج خروس‬ ‫رس و صدای زیادی به پا کرده بود‪ ،‬این بار به نوشته روزنامه گاردین با تزریق عسل و خون‬ ‫گوساله مشغول معالجه یکی از گران‌ترین پاهای دنیا شد‪.‬‬ ‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 54‬‬

‫اما نه درمان عجیب و غریب‪ ،‬نه دو هفته‌ای که به دلیل درمان از مترین دور ماند و نه زمان‬ ‫اسرتاحت کوتاه‌تر از حد معمول بین نیمه‌نهایی و فینال نتوانستند مانع بولت شوند‪« :‬خوشحامل‪،‬‬ ‫اما توقع داشتم که رسیع‌تر بدوم‪ .‬ما معموال بین مسابقه نیمه‌نهایی و فینال‪ ،‬دو ساعت زمان‬ ‫اسرتاحت است اما ما این بار یک ساعت و بیست دقیقه داشتیم‪ .‬این قضیه مسابقه را چالشی‬ ‫می‌کرد ولی به هر حال خوشحامل که برنده شدم و مهم هم همین است‪».‬‬ ‫اما هرچقدر قهرمانی شب نهم املپیک ریو برای بولت جذاب بود‪ ،‬نایب قهرمانی نزدیک‌ترین‬ ‫رقیبش بی‌فروغ بود‪ .‬جاستین گاتلین با این که پس از بولت مدال نقره گرفت و در مسابقه‬ ‫فاصله‌ای ناچیز با او داشت‪ ،‬از نگاه متاشاگران فاصله این دو بسیار زیاد بود‪.‬‬ ‫دونده ‪ ۳۴‬ساله آمریکایی هم وقتی از تونل وارد ورزشگاه شد‪« ،‬هو شد» و هم پیش از مسابقه‬ ‫که دوربین چهره دونده‌ها را نشان می‌داد‪ .‬او که پیش از این با انتقاد از انتخاب بولت در‬ ‫تیم جامائیکا بدون مسابقه انتخابی گفته بود «در کشور ما کسی بدون انتخابی وارد تیم ملی‬ ‫منی‌شود»‪ ،‬پس از مسابقه هم به نوعی تقصیر را به گردن هوادارن بولت انداخت‪« :‬توجه زیادی‬ ‫به هو شدن نکردم و شام مجبورید با این مسائل کنار بیایید‪ .‬شام همه چیز می‌شنوید اما در‬ ‫آخر کار باید این چیزها را بیرون بیاندازید‪ .‬در ورزشگاه شامر زیادی از هواداران بولت بودند‬ ‫و همین طور خیلی از متاشاگران جامائیکایی‪ ،‬ولی آن‌ها جاستین را منی‌شناسند‪ .‬من سخت تالش‬ ‫کرده‌ام و رقیبانم به من احرتام می‌گذارند‪».‬‬ ‫با متام این مسائل و به رغم رسوایی‌های دوپینگ که پیش از املپیک لطمه‌ای بزرگ به آبروی‬ ‫دو و میدانی زد‪ ،‬به نظر می‌رسد که این ورزش با فوق ستاره‌ای مانند بولت هنوز هم بیش از‬ ‫بسیاری ورزش‌های املپیکی هوادار دارد و محبوب است‪.‬‬

‫ورزش‬

‫از فلپس تا ساعی؛ پرافتخارترین‬ ‫ورزشکاران جهان و ایران در املپیک‬ ‫دویچه وله‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫‪Reza Shahraz‬‬ ‫®‪Realtor‬‬ ‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫مایکل فلپس‪ ،‬شناگر آمریکایی که در مسابقات املپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو نیز حضور دارد‪،‬‬ ‫موفق‌ترین ورزشکار در تاریخ این بازی‌ها به شامر می‌رود‪ .‬هادی ساعی نیز با ‪۳‬‬ ‫مدال پرافتخارترین ورزشکار ایران در تاریخ املپیک است‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪BEST DEAL on New home‬‬ ‫‪in Irvine‬‬

‫مایکل فلپس (آمریکا)‬

‫مایکل فلپس (متولد ‪ ،)۱۹۸۵‬شناگر صاحب‌نام آمریکایی که به گلوله بالتیمور و ماهی پرنده‬ ‫شهرت دارد‪ ،‬موفق‌ترین ورزشکار در تاریخ مسابقات املپیک تابستانی محسوب می‌شود‪ .‬فلپس در‬ ‫طی سال‌های ‪ ۲۰۰۴‬تا ‪ ۲۰۱۲‬مجموعا ‪ ۲۲‬مدال (‪ ۱۸‬طال‪ ۲ ،‬نقره و ‪ ۲‬برنز) به دست آورد‪ .‬او در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬به فعالیت‌های خود پایان داد‪ ،‬اما دو سال بعد به صحنه بازگشت و یکی از ستارگان‬ ‫مسابقات املپیک ‪ ۲۰۱۶‬ریو محسوب می‌شود‪.‬‬

‫الریسا التینیا (شوروی سابق)‬

‫التینیا (متولد ‪ )۱۹۳۴‬از چهره‌های برجسته در تاریخ ورزش ژیمناستیک است‪ .‬او که زاده‌ی اوکراین‬ ‫است‪ ،‬در بین سال‌های ‪ ۱۹۵۶‬و ‪ ۱۹۶۴‬برای اتحاد جامهیر شوروی سابق در املپیک‌های ملبورن‪ ،‬رم‬ ‫و توکیو به میدان رفت و با کسب ‪ ۱۸‬مدال (‪ ۹‬طال‪ ۵ ،‬نقره و ‪ ۴‬برنز) نزدیک به نیم قرن موفق‌ترین‬ ‫ورزشکار بازی‌های املپیک بود تا اینکه مایکل فلپس رکورد او را شکست‪.‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪$633,250‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1465 SQ‬‬

‫‪NEW Condo in Lake Forest‬‬

‫پاوو نورمی (فنالند)‬

‫‪$544,900‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نورمی (‪ )Paavo Nurmi‬که در رشته دو و میدانی فعالیت داشت‪ ،‬یکی از موفق‌ترین ورزشکاران‬ ‫فنالند محسوب می‌شود‪ .‬او در سال ‪ ۱۸۹۷‬میالدی به دنیا آمد و در سال‌های ‪ ۱۹۲۰‬تا ‪ ۱۹۲۸‬عضو‬ ‫تیم ملی دو و میدانی فنالند در مسابقات املپیک بود‪ .‬نورمی در این مسابقات ‪ ۱۲‬مدال (‪ ۹‬طال و ‪۳‬‬ ‫نقره) به دست آورد و رکوردهای زیادی از خود در این رشته از دو ‪ ۱۵۰۰‬مرت گرفته تا دو استقامت‬ ‫نیز به جای گذاشت‪ .‬نورمی در سال ‪ ۱۹۷۳‬از دنیا رفت‪.‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1453 SQ‬‬

‫مارک اسپیتز (آمریکا)‬

‫مارک اسپتیز (متولد ‪ )۱۹۵۰‬شناگر آمریکایی‪ ،‬چهره‌‌ی درخشان مسابقات املپیک ‪ ۱۹۷۲‬مونیخ بود‪.‬‬ ‫او که در دوره پیش از آن در مکزیکوسیتی مدال برنز گرفته بود‪ ،‬در مونیخ نیز هفت مدال طال‬ ‫گرفت و چندین رکورد املپیک و جهانی از خود به جای گذاشت‪ .‬او در ‪ ۲۲‬سالگی از ورزش کناره‬ ‫گرفت تا بتواند از طریق محبوبیتش کسب درآمد کند‪ .‬اسپیتز در ‪ ۴۱‬سالگی بار دیگر به صحنه‬ ‫بازگشت‪ ،‬اما نتوانست به موفقیت برسد‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪61‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬

‫‪Call or Text‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫آمریکا‬

‫آیا مشاور ترامپ از حزب اوکرائینی‬ ‫طرفدار روسیه پول گرفته است؟‬ ‫دویچه وله‬

‫دونالد ترامپ از احتمال شکست خود می‌گوید!‬ ‫موقعیت ترامپ در نظرسنجی‌ها پایین‌آمده و انتقادها از او افزایش‌یافته تا جایی که خود‬ ‫او نیز از «مشکالت جدی» سخن می‌گوید‪ .‬اما او حارض نیست روش خود را تغییر دهد و‬ ‫می‌گوید اگر از کلینتون شکست بخورد برای خود برنامه‌ای دارد‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬نامزد جنجالی جمهوری‌خواهان در انتخابات ریاست جمهوری‪ ،‬در یک‬ ‫گفت‌وگوی تلفنی با شبکه خربی «سی‌ان‌بی‌سی» می‌گوید «من حقیقت را می‌گویم»‪« ،‬من‬ ‫جز گفنت حقیقت کار دیگر نکرده‌ام»‪« ،‬من یک حقیقت‌گو هستم»‪.‬‬ ‫اما اگر اینها کافی نباشد و او سه ماه دیگر نتواند در انتخابات ریاست جمهوری به پیروزی‬ ‫دست یابد‪ ،‬چه خواهد شد؟ او می‌گوید‪« :‬هیچ مسئله‌ای نیست‪ .‬آن‌وقت من به زندگی بسیار‬ ‫راحت و لذت‌بخش خود باز خواهم گشت‪ ».‬با‌این‌حال ترامپ امیدوار است که چنین اتفاقی‬ ‫نیافتد‪« :‬من فکر می‌کنم ما پیروزی را تجربه خواهیم کرد‪ ،‬به‌هر حال خواهیم دید‪».‬‬

‫در تحقیقات مربوط به فساد در اوکراین نام مدیر کارزار انتخاباتی دونالد‬ ‫ترامپ نیز به چشم می‌خورد‪ .‬به گزارش «نیویورک تایمز» نام او در فهرست‬ ‫افرادی قرار دارد که از یک حزب طرفدار روسیه پول گرفته‌اند‪.‬‬

‫در هر حال اوضاع برای کمپین تبلیغاتی ترامپ چندان خوب نیست‪ .‬در آخرین نظرسنجی‌ها‬ ‫او به‌طرز آشکاری در موقعیت پایین‌تری نسبت به رقیب دموکرات خود هیالری کلینتون قرار‬ ‫دارد‪ .‬حتی در ایالت‌هایی که جمهوری‌خواهان دارای نفوذ هستند ترامپ با مشکالت جدی‬ ‫روبروست و خودش نیز این را اعرتاف می‌کند‪.‬‬

‫پاول منیفورت‪ ،‬مدیر کارزار انتخاباتی دونالد ترامپ‪ ،‬سال‌ها مشاور ویکتور‬ ‫یانوکوویچ‪ ،‬رئيس‌جمهور پیشین اوکراین بوده است‪ .‬او در سال ‪ ۲۰۱۰‬به‬ ‫یانووکویچ کمک کرد تا در انتخابات پیروز شود‪ .‬حزب یانوکوویچ طرفدار‬ ‫مسکو است‪.‬‬

‫او اخیرا گفته است‪« :‬در ایالت یوتا مشکالت عظیمی داریم‪ ».‬و خواهان پشتیبانی «مسیحیان‬ ‫انجیلی» در ایالت‌های مهمی مانند اوهایو‪ ،‬فلوریدا یا ویرجینیا از خود شده است‪ .‬اشاره‬ ‫ترامپ به مشکالتش در یوتا به دلیل ظهور یک رقیب تازه است که اهل یوتا و از جبهه خود‬ ‫اوست‪« .‬اوان مک‌مولین»‪ ،‬افرس سابق سازمان اطالعاتی آمریکا (سیا)‪ ،‬به عنوان نامزد مستقل‬ ‫وارد کارزار انتخاباتی شده و هدفش جلوگیری از موفقیت ترامپ است‪ .‬مک‌مولین از حامیت‬ ‫بلوک محافظه‌کاران حزب جمهوری‌خواه برخوردار است‪ .‬به ویژه او می‌تواند در ایالت یوتا‬ ‫که زادگاهش است برای ترامپ مشکل‌ساز شود‪.‬‬

‫اکنون «نیویورک تایمز» گزارش می‌دهد که نام منیفورت همچنین در فهرست دریافت‌کنندگان‬ ‫پول از حزب یانوکووویچ به چشم می‌خورد‪ .‬این روزنامه در این زمینه به گزارش بازرسان‬ ‫اوکراینی استناد کرده که در زمینه‌ی پرونده‌ی فساد تحقیق می‌کنند‪ .‬از قرار معلوم نام‬ ‫منیفورت به صورت دست‌نویس در قبض‌های حساب بانکی وجود دارد‪.‬‬ ‫منبع یادشده ترصیح می‌کند که بین سال‌های ‪ ۲۰۰۷‬تا ‪ ۲۰۱۲‬روی هم ‪ ۱۲/ ۷‬میلیون دالر‬ ‫برای پرداخت پول نقد به منیفورت درنظر گرفته شده بود‪ .‬اینکه آیا مشاور دونالد ترامپ‬ ‫واقعا این پول را دریافت کرده و اگر آری برای چه کاری‪ ،‬ناروشن است‪ .‬به گزارش نیویورک‬ ‫تایمز نهادهای رسیدگی به فساد در اوکراین این موضوع را به یکی از کانونی‌ترین موارد‬ ‫تحقیقات خود تبدیل کرده‌اند‪.‬‬ ‫«اشپیگل آنالین» می‌نویسد این موضوع که همکار ترامپ با ماجرایی مربوط به روسیه درگیر‬ ‫است‪ ،‬برای نامزد ریاست‌جمهوری آمریکا ناخوشایند است‪ .‬ترامپ تا کنون در سخرنانی‌های‬ ‫خود بارها از والدیمیر پوتین و سیاست او برای انضامم شبه‌جزیره کریمه به خاک روسیه با‬ ‫لحنی مثبت یاد کرده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ترامپ همچنین در اواخر ماه ژوئیه از روسیه خواست که حساب ایمیل هیالری کلینتون‪،‬‬ ‫نامزد دمکرات‌ها در انتخابات ریاست‌جمهوری آمریکا را هک کند‪.‬‬

‫تکذیب وکیل منیفورت‬

‫نیویوک تایمز می‌نویسد که منیفورت تا کنون به پرسش‌های این روزنامه پاسخ نداده است‪،‬‬ ‫اما وکیل او ریچارد هیبی اطالع داده که موکلش چنین پرداخت‌هایی دریافت نکرده است‪.‬‬ ‫نیویورک تایمز همچنین از قول ویتالی کاسکو‪ ،‬یکی از مقامات بلندپایه‌ی دولت اوکراین نقل‬ ‫کرده که «منیفورت کامال اطالع داشت و هر انسان عاقلی می‌دانست که باند یانوکوویچ‬ ‫فاسد است»‪.‬‬ ‫وکیل منیفورت این اتهامات را رد می‌کند‪ .‬به گفته‌ی او «ایجاد چنین شبهه‌هایی‪ ،‬رنگ و بوی‬ ‫سیاسی دارد» و هیچ سندی مبنی بر رشکت منیفورت در فساد وجود ندارد‪.‬‬ ‫در تیم ترامپ شخصی به نام کارتر پیج نیز وجود دارد که یک کارشناس مالی است و پیش‌تر‬ ‫در معامالتی با محافل پیرامون رشکت روسی «گازپروم» دست داشته است‪ .‬او پس از حوادث‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬در اوکراین خواستار تفاهم نسبت به اقدامات روسیه در رشق اوکراین و نیز منضم‬ ‫کردن کریمه به روسیه شد‪ .‬اوکراین از دید او یک ایالت جدایی‌طلب روسیه است‪.‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 56‬‬

‫نامه مقام‌های ارشد حزب علیه ترامپ‬ ‫با این‌حال ترامپ حارض نیست سبک کار و رفتار و گفتارش را تغییر دهد‪ .‬او درباره آینده‬ ‫خود با توجه به نتایج بد نظرسنجی‌ها به «سی‌ان‌بی‌سی» می‌گوید‪« :‬به همین روشی که‬ ‫تاکنون انجام داده‌ام ادامه می‌دهم و پایان کار یا یک پیروزی خواهد بود یا یک مرخصی‬ ‫بسیار بسیار زیبا و طوالنی‪».‬‬ ‫بنابر گزارش مجله «تایم»‪ ،‬حزب جمهوری‌خواه اخیرا ترامپ را تهدید کرده که اگر موقعیت‬ ‫خود در نظرسنجی‌ها را بهبود نبخشد‪ ،‬حامیت مالی خود از او را کاهش خواهد داد‪ .‬به‬ ‫نوشته «تایم»‪ ،‬جمهوری‌خواهان گفته‌ا‌ند که منابع مالی حزب باید رصف تقویت نامزدهای‬ ‫جمهوری‌خواهان برای کنگره آمریکا شود‪« .‬تایم» در گزارش خود نوشته است که بیش از‬ ‫‪ ۷۰‬تن از مقام‌های ارشد حزب جمهوریخواه و برخی منایندگان سابق کنگره‪ ،‬در نامه‌ای به‬ ‫کمیته ملی این حزب‪ ،‬خواستار توقف حامیت از ترامپ و اختصاص این منابع به انتخابات‬ ‫کنگره شدند‪.‬‬ ‫امضاکنندگان نامه نوشته‌اند پس از کنوانسیون ملی حزب جمهوری‌خواه‪ ،‬ترامپ با اظهارنظرها‬ ‫و اشتباهات زیاد‪ ،‬میلیون‌ها رای‌دهنده را از خود رانده است‪ .‬به نظر نویسندگان نامه‪ ،‬هر‬ ‫دالری که حزب برای کمپین تبلیغاتی ترامپ خرج‌می‌کند‪ ،‬هدر دادن پول اهداکنندگان است‪.‬‬ ‫این نامه ترامپ را نامزدی «محکوم به شکست» معرفی کرده که در حال رضبه‌زدن به حزب‬ ‫جمهوریخواه است‪.‬‬ ‫هم دونالد ترامپ و هم سخنگوی حزب جمهوری‌خواه گزارش مجله «تایم» را رد می‌کنند‪ .‬اما‬ ‫خود ترامپ به شبکه «فاکس نیوز» گفته است‪ ،‬اگر حزب جمهوری‌خواه در محروم ساخنت‬ ‫او از کمک مالی جدی باشد‪ ،‬او نیز می‌تواند جمع‌آوری کمک به جمهوری‌خواهان را متوقف‬ ‫کند‪ .‬چهار روز پیش از گزارش هفته‌نامه «تایم»‪ ۵۰ ،‬کارشناس امنیتی آمریکا که همگی‬ ‫از بلوک جمهوری‌خواهان هستند در بیانیه‌ای رسگشاده هشدار دادند که دونالد ترامپ‬ ‫شایستگی و تجربه الزم برای احراز پست ریاست جمهوری را ندارد‪.‬‬ ‫رئیس سابق سیا‪ ،‬وزیر پیشین امنیت داخلی آمریکا و مدیرکل پیشین رسویس‌های اطالعاتی‬ ‫آمریکا از جمله امضاکنندگان این بیانیه هستند‪ .‬آنها در بیانیه خود گفته‌اند به دونالد ترامپ‬ ‫رای نخواهند داد‪.‬‬

‫‪ ۵۰‬کارشناس امنیتی آمریکا‪:‬‬

‫ترامپ رئیس‌جمهور خطرناکی خواهد بود‬

‫رئیس سابق سیا‪ ،‬وزیر پیشین امنیت داخلی آمریکا‪ ،‬مدیرکل قبلی رسویس‌های‬ ‫اطالعات و اخبار آمریکا به همراه چندین کارشناس امنیتی که همگی از‬ ‫جمهوری‌خواهان هستند در بیانیه‌ای نسبت به رئیس‌جمهور شدن دونالد‬ ‫ترامپ هشدار داده‌اند‪ ۵۰.‬متخصص امور امنیتی از حزب جمهوری‌خواه آمریکا‬ ‫نسبت به انتخاب دونالد ترامپ به عنوان رئیس‌جمهوری آمریکا هشدار دادند‪.‬‬ ‫این افراد در بیانیه‌ای که روز دوشنبه ‪ ۸‬اوت (‪ ۱۸‬مرداد) در روزنامه نیویورک‬ ‫تایمز منترش شد‪ ،‬ترامپ را فاقد شخصیت‪ ،‬شایستگی و تجربه الزم برای احراز‬ ‫پست ریاست جمهوری دانسته‌اند‪.‬‬ ‫در این بیانیه آمده است‪« :‬او (ترامپ) اقتدار اخالقی ایاالت متحده را به عنوان راهرب دنیای‬ ‫آزاد تضعیف می‌کند‪ .‬اینگونه به نظر می‌رسد که ترامپ در اصول بنیادین و اعتقاد به قانون‬ ‫اساسی آمریکا‪ ،‬قوانین آمریکا و نهادهای این کشور و نیز اعتقاد به انعطاف‌پذیری دینی‪،‬‬ ‫آزادی مطبوعات و لزوم استقالل قوه قضائیه دچار ضعف و کمبود است‪».‬‬ ‫نویسندگان این بیانیه عنوان کرده‌اند که نسبت به هیالری کلینتون نامزد حزب دموکرات نیز‬ ‫شک و تردیدهایی دارند اما تاکید کرده‌اند‪« :‬هیچیک از ما به ترامپ رأی نخواهیم داد‪».‬‬ ‫در زمینه سیاست خارجی نیز این پنجاه کارشناس امنیتی جمهوری‌خواه شک و تردیدهایی را‬ ‫نسبت به توانایی‌های ترامپ ابراز داشته‌اند و او را فاقد شایستگی کافی برای اینکه در رأس‬ ‫هرم تصمیم‌گیری و راهربی باشد دانسته‌اند‪.‬‬ ‫هم‌حزبی‌های ترامپ در بیانیه خود او را «رئیس‌جمهوری خطرناک» و تهدیدی برای امنیت‬ ‫ملی و رفاه و آسایش آمریکا دانسته‌اند‪ .‬به عقیده این افراد‪ ،‬ترامپ توانایی تشخیص خوب و‬ ‫بد و درست و غلط از هم را ندارد‪ .‬نویسندگان این بیانیه تایید کرده‌اند که بسیاری از مردم‬ ‫آمریکا به دلیل مشکالت فراوان داخلی و بین‌املللی خشمگین هستند اما ترامپ را پاسخی‬ ‫درخور به این چالش بزرگ آمریکا در این انتخابات مهم ندانسته‌اند‪ .‬این افراد نوشته‌اند‪« :‬ما‬ ‫مطمئنیم که او (ترامپ) بی‌مسئولیت‌ترین رئیس‌جمهور تاریخ آمریکا خواهدبود‪».‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫قراردادهای اختصاصی با متام شرکت های‬ ‫هواپیمایی تور‪ ،‬سفر با کشتی‪،‬‬ ‫هتل‪ ،‬ماشین و سفر حج‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫برخی از این افراد با یک یا چند رئیس‌جمهوری جمهور‌ی‌خواه از ریچارد نیکسون تا جرج‬ ‫دبلیو بوش همکاری کرده‌اند‪ .‬تنظیم بیانیه و جمع‌آوری امضا برای آن از سوی فیلیپ زِلیکوف‬ ‫مشاور کاندولیزا رایس‪ ،‬وزیر اسبق امور خارجه آمریکا صورت گرفته است‪ .‬در کنار زلیکوف‪،‬‬ ‫نام‌های دیگر مشاوران و همکاران نزدیک کاندولیزا رایس نیز در پای این بیانیه به چشم‬ ‫می‌خورد‪ .‬اما نام سایر وزاری امور خارجه جمهوری‌خواه در این بیانیه نیست و معلوم نیست‬ ‫که آیا آنها در جریان این موضوع قرار نگرفته‌اند یا اینکه خودشان قصد صدور بیانیه‌ای‬ ‫جداگانه را دارند‪.‬‬ ‫از ماه‌ها پیش میان جمهوری‌خواهان بر رس نامزدی ترامپ بحث و جدل وجود دارد‪ .‬برخی‬ ‫از چهره‌های رسشناس این جریان سیاسی پیشرت اعالم کرده‌اند که به ترامپ رأی نخواهند داد‪.‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫پاسخ ترامپ‪ :‬بیانیه‌ی الیت‌ شکست‌خورده‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬نامزد حزب جمهوری‌خواه برای ریاست جمهوری ماه نوامرب امسال آمریکا‪ ،‬به‬ ‫بیانیه ‪ ۵۰‬چهره رسشناس امنیتی علیه خود‪ ،‬پاسخ داده است‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری فرانسه‪ ،‬ترامپ این افراد را «الیت شکست‌خورده واشنگنت» نامیده‬ ‫که «دو دستی به قدرت چسبیده‌اند»‪ .‬ترامپ نویسندگان این بیانیه را مسئول «اشتباهات‬ ‫جدی» و «تصمیم فاجعه‌آمیز حمله به عراق» دانسته که به گفته او باعث شکل‌گیری و رشد‬ ‫جهادگرایان دولت اسالمی شد و دنیا را «ناامن‌تر» کرد‪.‬‬ ‫او نوشته‪« :‬کسانی که این بیانیه را امضا کرده‌اند دقیقا کسانی هستند که باید به مردم‬ ‫آمریکا پاسخگو باشند که چرا دنیا تا این حد به هم ریخته است‪ .‬ما از این افراد سپاسگزاریم‬ ‫چرا که حاال همه می‌دانند چه کسانی باعث شدند تا دنیا به این اندازه جای خطرناکی شود‪».‬‬ ‫ترامپ همچنین ترصیح کرده که دیگر زمان آن رسیده که این افراد درباره اشتباهات‬ ‫«فاجعه‌بارشان» پاسخگو باشند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در میان نویسندگان این بیانیه چهره‌های شاخصی که پیشرت مشاغل حساس امنیتی را بر‬ ‫عهده داشتند به چشم می‌خورند‪ ،‬از جمله‪ :‬مایکل هایدن رئیس پیشین سازمان اطالعات‬ ‫و امنیت آمریکا (سیا)‪ ،‬مایکل چرتوف‪ ،‬وزیر پیشین امنیت داخلی آمریکا‪ ،‬جان نگروپونته‪،‬‬ ‫مدیر کل سابق رسویس‌های اطالعات و اخبار آمریکا و کارال هیلز و روبرت زولیک‪ ،‬منایندگان‬ ‫تجاری سابق دولت آمریکا‪.‬‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫‪ ۲۰‬سالگی تلفن‌های هوشمند؛ امکانات و نگرانی‌های روزافزون‬

‫ترجیح گوشی هوشمند به رابطه جنسی‬ ‫نتایج یکی از آخرین نظرسنجی‌های انجام‌گرفته درباره میزان وابستگی کاربران به گوشی‌های‬ ‫هوشمند که توسط یک مؤسسه طراحی اپلیکیشن در آمریکا انجام گرفته‪ ،‬نشان می‌دهد که‬ ‫درصد قابل توجهی از کاربران گوشی‌های هوشمند حارضند از رابطه جنسی چشم بپوشند‪،‬‬ ‫اما گوشی‌های هوشمند خود را ترک نکنند‪.‬‬ ‫پرسش‌های مطرح‌شده در این نظرسنجی جدید غالبا پیرامون ترجیحات کاربران گوشی‌های‬ ‫هوشمند است که میان ترک گوشی‌های خود یا ترک نیازها‪ ،‬دیگر لذت‌ها یا عادات خود‬ ‫کدام را انتخاب می‌کنند‪.‬‬ ‫بر اساس نتایج این نظرسنجی ‪ ۲۹‬درصد آمریکایی‌ها حارضند به روابط جنسی بدرود بگویند‪،‬‬ ‫ولی گوشی‌های هوشمند خود را کنار نگذارند‪.‬‬

‫نوکیا ‪ ۹۰۰۰‬نخستین گوشی هوشمند بود که به بازار عرضه شد‪ .‬در طی دو‬ ‫دهه گذشته گوشی‌های هوشمند پیرشفت و وابستگی کاربران به آن‌ها رشد‬ ‫کرده است‪ .‬به باور برخی کارشناسان تلفن هوشمند به بخشی از بدن کاربران‬ ‫تبدیل شده است‪.‬‬ ‫امروزه شاید زندگی بدون گوشی‌های هوشمند برای میلیون‌ها نفر در رسارس‬ ‫جهان امری غیرقابل تصور باشد‪ .‬نقش سنتی تلفن در برقراری مکاملات صوتی‬ ‫تنها یکی از کاربردهای کوچک تلفن‌های هوشمند است‪.‬‬ ‫پیدا کردن نقشه راه‪ ،‬اطالع یافنت از وضعیت هوا‪ ،‬ثبت لحظه‌ها از طریق عکاسی دیجیتال‪،‬‬ ‫گوش دادن به کانال‌های رادیویی و متاشای برنامه‌های تلویزیونی‪ ،‬دسرتسی به وضعیت‬ ‫به روزشونده‌ی تناسب اندام و مقدار کالری در حال مرصف در هنگام پیاده‌روی یا دیگر‬ ‫فعالیت‌ها و … از جمله امکاناتی است که تلفن‌های هوشمند در اختیار کاربران خود قرار‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫به باور برخی متخصصان تلفن هوشمند‪ ،‬ابزاری است که به بخشی از بدن کاربران تبدیل‬ ‫شده است‪ .‬آن‌چه تلفن هوشمند امروزی را از ابتدایی‌ترین منونه آن مجزا می‌کند نه تنها‬ ‫میزان قابلیت‌های به شدت پیرشفته و متفاوت آن در حال حارض که حجم و وزن آن نیز‬ ‫است‪.‬‬ ‫گوشی نوکیا مدل ‪ ۹۰۰۰‬را اولین منونه از گوشی هوشمند می‌دانند‪ .‬این گوشی بیست سال‬ ‫پیش‪ ،‬دقیقا در روز ‪ ۱۵‬اوت ‪ ۱۹۹۶‬به بازار رو به رونق تکنولوژی‌های ارتباطاتی ارائه عرفی‬ ‫شد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫این گوشی که به آن دایناسور دنیای گوشی‌های هوشمند نیز می‌گویند‪ ۳۹۷ ،‬گرم (تنها ‪۱۰۰‬‬ ‫گرم کم‌تر از نیم کیلو) وزن داشت و برخالف مدل‌های امروزی قطور بود‪ .‬این گوشی هم در‬ ‫خدمت انجام وظایف تلفن‌های معمولی بود و هم قابلیت‌های یک کامپیوتر خانگی از قبیل‬ ‫ارائه مرورگر وب و نرم‌افزار آفیس را داشت و از امکانات دستگاه فکس نیز برخوردار بود‪.‬‬ ‫نوکیا ‪ ۹۰۰۰‬که نسبت به گوشی‌های هوشمند امروز از توانایی‌های محدودی برخوردار بود‪،‬‬ ‫بسیار گران بود و در زمان عرضه‌اش در سال ‪ ۱۹۹۶‬میالدی مبلغی معادل ‪ ۱۴۰۰‬یورو قیمت‬ ‫داشت‪.‬‬ ‫اما آن‌چه همچنان و هنوز یکی از نوآوری‌های خالقانه‌ی برش محسوب می‌شود‪ ،‬امروزه‬ ‫چالش‌هایی را با خود به همراه آورده است‪ .‬برای مثال این روزها مقامات شهر سئول‪،‬‬ ‫پایتخت کره جنوبی‪ ،‬از حمله «زامبی‌های تلفن‌‌های هوشمند» به فضاهای شهری سخن به‬ ‫میان آورده‌اند و روان‌شناسان خواستار مترین خویشنت‌داری کاربران از پاسخ‌گویی یا خواندن‬ ‫پیام‌ها و پست‌های شبکه‌های اجتامعی و … شده‌اند‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند‪ ،‬اعتیاد به گوشی هوشمند مثل اعتیاد به الکل نیست و به همین خاطر‬ ‫نیز نیازی به ترک اعتاید نیست‪ ،‬اما باید استفاده از این ابزار نوین را به‌شکلی مطلوب‬ ‫مدیریت کرد‪.‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 58‬‬

‫همچنین ‪ ۷۴‬درصد آمریکایی‌ها می‌گویند اگر قرار باشد بین یک ماه ننوشیدن الکل و یک‬ ‫هفته گذران زندگی بدون تلفن هوشمند یکی را انتخاب کنند‪ ،‬گزینه‌ی آنها ننوشیدن الکل‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫در همین حال ‪ ۲۲‬درصد شهروندان آمریکا که می‌گویند بدون دسرتسی به گوشی‌های‬ ‫هوشمندشان و رس زدن به شبکه‌های اجتامعی آنالین نظیر فیس‌بوک مضطرب می‌شوند‪،‬‬ ‫اذعان می‌کنند که حارضند یک روز غذا نخورند‪ ،‬اما حارض نیستند برای یک روز از رس زدن‬ ‫به شبکه‌های اجتامعی چشم‌پوشی کنند‪.‬‬

‫کاربران نگران محیط زیست‬ ‫با این‌ همه متامی نظرسنجی‌های مرتبط به تلفن‌های هوشمند نتایج نگران‌کننده‌ای را بازتاب‬ ‫منی‌دهند‪ .‬بر اساس نظرسنجی انجام گرفته در شش کشور آمریکا‪ ،‬مکزیک‪ ،‬کره جنوبی‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬چین و آملان اکرث افراد بین ‪ ۱۸‬تا ‪ ۷۵‬سال گفته‌اند که تولید گوشی‌های هوشمند باید‬ ‫برای آسیب کم‌تر به محیط زیست بهینه شود‪.‬‬ ‫بر این اساس بیش از نیمی از پاسخگویان تقاضا دارند گوشی‌های هوشمند طوری ساخته‬ ‫شوند که بتوان راحت‌تر آن‌ها را تعمیر کرد‪ ،‬از بین برد و بازیافت کرد‪.‬‬ ‫در این میان پاسخگویان در آملان با اکرثیت بیشرتی (‪ ۶۱‬درصد) معتقدند رشکت‌های‬ ‫سازنده‌ی تلفن مسئولیت بیش‌تری در قبال کارآمدی فرایند بازیافت برعهده دارند‪ .‬این‬ ‫نظرسنجی اخیرا از سوی ایپسوس موری (‪ )Ipsos MORI‬که دومین کمپانی بزرگ تحقیقات‬ ‫بازار و بازاریابی است‪ ،‬انجام گرفته است‪.‬‬

‫هشدار به زامبی‌ها در کره جنوبی‬ ‫اگرچه به نظر می‌رسد که درصد قابل توجهی از کاربران به چالش‌های زیست‌محیطی ناشی‬ ‫از تولید بی‌رویه گوشی‌های هوشمند با استانداردهای کنونی واقف‌اند‪ ،‬اما چالش‌های دیگر‬ ‫نظیر چالش‌های ترافیکی موجود‪ ،‬همچنان بر رس جای خود باقی‌اند تا جایی که برخی‬ ‫کشورها نظیر دولت کره جنوبی دست به دامان اقداماتی در این زمینه شده‌اند‪.‬‬ ‫در سئول پایتخت کشوری که بیش از ‪ ۸۰‬درصد شهروندانش گوشی هوشمند دارند‪ ،‬این‬ ‫روزها طرحی به صورت آزمایشی به اجرا گذاشته شده است‪ .‬در این طرح آزمایشی که‬ ‫حدود ‪ ۳۳‬هزار دالر هزینه داشته است‪ ،‬در برخی مسیرهای پر رفت و آمد سئول عالیم‬ ‫مشابه عالیم راهنامیی رانندگی نصب شده که از افراد پیاده‌رو می‌خواهد هنگام استفاده از‬ ‫تلفن‌های هوشمند در خیابان مراقب امنیت خود نیز باشند‪.‬‬ ‫این طرح از این رو اجرا شده که تصادفات رانندگی در پنج سال گذشته در کره جنوبی‬ ‫سه برابر شده است‪ .‬اگرچه مشخص نیست که چند درصد این تصادف‌ها شامل پیاده‌روها‬ ‫می‌شود‪ ،‬اما رقم باالی تصادفات مقامات کره جنوبی را به فکر و تصمیم‌گیری واداشته است‪.‬‬ ‫در شهر آگسبورگ آملان نیز در محل عبور از خطوط قطار برای عابرهای پیاده نوارهای قرمز‬ ‫نورانی نصب شده که وقتی رسشان به اصطالح در گوشی‌شان است‪ ،‬متوجه خطر عبور قطار‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫اما مقامات شهری رکسربگ‪ ،‬شهری در ایالت آیداهو آمریکا‪ ،‬تا آنجا پیش رفته‌اند که برای‬ ‫کسانی که هنگام عبور از خیابان همچنان مشغول استفاده از گوشی‌های هوشمند و نوشنت‬ ‫و «تکست» فرستادن‌ هستند‪ ۵۰ ،‬دالر جریمه در نظر گرفته‌اند‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫برابری جنسیتی در پزشکی‪:‬‬ ‫داروهای زنانه‪ ،‬داروهای مردانه‬ ‫ابتال به برخی بیامری‌ها در مردان بیشرت از زنان است‪ .‬در زنان نیز برخی بیامری‌ها بیشرت از مردان‬ ‫بروز می‌کند‪ .‬هر چند علم پزشکی به تفاوت‌های دو جنس آگاه است‪ ،‬اما در صنعت داروسازی‬ ‫این تفاوت آنطور که باید مد نظر قرار منی‌گیرد‪ .‬زنان و مردان با اینکه از نظر بیولوژیکی با یکدیگر‬ ‫متفاوت هستند‪ ،‬اما داروهای درمانی که مرصف می‌کنند‪ ،‬به یکدیگر شبیه‌اند‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫مدتهاست که تفاوت بیولوژیکی زنان و مردان با یکدیگر رازی رسپوشیده نیست و از کفش کتانی گرفته تا تیغ‬ ‫اصالح‪ ،‬تولیدکنندگان اکرث محصوالت‌شان را در دو نوع متفاوت برای زنان و مردان به بازار عرضه می‌کنند‪ .‬اما‬ ‫وقتی پای سالمتی به میان می‌آید‪ ،‬تأکید بر روی این تفاوت‌ها بسیار کمرت شده و اساسا فرض بر این گذاشته‬ ‫می‌شود که هر دو جنس مذکر و مؤنث به اندازه کافی به یکدیگر شباهت دارند که بتوانند از داروهایی‬ ‫مشابه استفاده کنند‪.‬‬ ‫دبورا کلگ‪ ،‬محقق مرکز پزشکی «‪ »Cedars-Sinai‬واقع در لس‌آنجلس‪ ،‬به شبکه رادیویی «دویچلند فونک»‬ ‫آملان می‌گوید‪« :‬وقتی پزشکان در یک بیامر زن ابتال به بیامری قلبی عروقی را تشخیص می‌دهند‪ ،‬روند درمان‬ ‫این بیامر هامنند روند درمان یک بیامر مرد پیش می‌رود‪ .‬ما می‌دانیم که زنان در مقایسه با مردان بسیار‬ ‫کمرت مبتال به بیامری‌های قلبی عروقی می‌شوند‪ .‬این یک تفاوت میان زنان و مردان است‪ .‬اثر داروها اما‬ ‫اغلب روی مردان آزمایش می‌شود‪ .‬راستش ما درست منی‌دانیم که این دارو آیا واقعا به زنان کمک می‌کند‪».‬‬

‫ارجحیت با جنس مذکر‬

‫برای آزمایش داروها فرقی منی‌کند‪ ،‬چه روی موش باشد یا روی انسان یا این که موضوع بر رس کشت یاخته‬ ‫باشد‪ ،‬به طور سنتی ارجحیت با جنس مذکر است‪ .‬نوسانات دائم هورمونی نیز که عادت ماهیانه موجب‬ ‫آن می‌شود‪ ،‬فاکتور غیرقابل کنرتلی به شامر می‌رود که محققان چندان متایلی به دست و پنجه نرم کردن با‬ ‫آن ندارند و برای همین ترجیح می‌دهند از این فاکتور در تحقیقات خود دوری کنند‪ .‬تازه از سال ‪ ۲۰۰۴‬در‬ ‫اروپا مقرر شد که در کارآزمایی ‌بالینی داروها (یکی از انواع مطالعات پزشکی روی جمعیت‌های انسانی)‬ ‫تفاوت‌های جنسیتی احتاملی به طور دقیق مد نظر قرار بگیرند‪ .‬به تازگی در آمریکا نیز در صورتی به‬ ‫مطالعات دارویی بودجه عمومی تعلق می‌گیرد که در آنها زنان و مردان به طور جداگانه مورد بررسی قرار‬ ‫گیرند‪.‬‬ ‫دبورا کلگ این قانون را گامی در مسیر درست می‌داند‪ ،‬هر چند به اعتقاد وی تا رسیدن به هدف راه زیادی‬ ‫در پیش است‪ .‬او با این حال به این موضوع اشاره می‌کند که بسیاری از محققان دقیقا منی‌دانند که این‬ ‫جداسازی جنسیتی را چگونه در آزمایش‌های خود پیاده کنند‪ .‬به گفته کلگ در بررسی جنسیت به عنوان یک‬ ‫متغیر بیولوژیکی عوامل متعددی دخیل هستند و منی‌توان تنها مؤنث بودن یا مذکر بودن را در نظر گرفت‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫هورمون‌ها و کروموزوم‌ها‬

‫زمانی که زنان در دوران پیش و پس از یائسگی‪ ،‬یا زنانی که قرص ضد بارداری مرصف می‌کنند با زنانی که این‬ ‫قرص را استفاده منی‌کنند‪ ،‬همگی در یک دسته قرار داده شوند‪ ،‬این احتامل وجود دارد که به تداخل دارویی‬ ‫هورمون‌های جنسی با داروی آزمایش شده توجه نشود‪ .‬از همین رو نیز برای دانسنت مؤثر بودن واقعی‬ ‫یک دارو‪ ،‬باید هورمون‌ها نیز در ارزیابی داده‌ها نقش داشته باشند‪ .‬این امر زمانی اهمیت دو چندان پیدا‬ ‫می‌کند که تحقیق در مورد یافنت علت بروز بیامری‌هایی باشد که در یک جنس بیش از جنس دیگر مشاهده‬ ‫می‌شوند؛ مثل بیامری‌های قلبی عروقی یا دیابت که در مردان بیش از زنان به چشم می‌خورد یا بیامری‌های‬ ‫ضعف سیستم ایمنی یا پوکی استخوان که زنان بیش از مردان به آنها مبتال می‌شوند‪.‬‬

‫تأکید بر توجه به تفاوت‌های جنسی‬ ‫به گزارش «دویچلند فونک» تحقیقات دبورا کلگ و همکارانش روی این موضوع نشان می‌دهد که به این‬ ‫آسانی هم منی‌توان در این زمینه نتیجه‌گیری کرد‪ .‬نتایج تحقیقات آنان تا اندازه زیادی نشان می‌دهد که‬ ‫منی‌توان تأثیر کروموزوم‌های جنسی را دست‌کم گرفت‪.‬‬ ‫کلگ با استناد به این تحقیقات عقیده دارد‪ ،‬ادامه این تصور که در درمان‌های پزشکی بدن زنان و مردان به‬ ‫یکدیگر شبیه دانسته‌شوند‪ ،‬نادرست است‪ .‬او فهم بهرت عوامل ناشی از تفاوت‌های جنسی را بهرتین راه‌حل‬ ‫برای درمان هر فرد می‌داند‪.‬‬ ‫این محقق آمریکایی می‌گوید‪« :‬در آمریکا و اروپا امیدهای زیادی به پزشکی شخصی [ارائه خدمات پزشکی‬ ‫متناسب با ژنتیک فرد] بسته شده است‪ .‬من فکر می‌کنم این روش تنها زمانی جواب خواهد داد که جنسیت‬ ‫به طور سیستامتیک در نظر گرفته شود‪ .‬در غیر اینصورت ’درمان شخصی من’ هیچ فرقی با درمان شخصی‬ ‫شوهرم نخواهد داشت‪».‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 38 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پرسشی که در اینجا مطرح می‌شود این است که آیا تنها هورمون‌های جنسی دلیل اصلی بروز این بیامری‌ها‬ ‫هستند یا اینکه عوامل ژنتیکی نیز در این موضوع دخیل هستند؟ دبورا کلگ با آزمایش روی داوطلبان‬ ‫تراجنسی به دنبال پاسخی برای پرسش بوده است‪ .‬او به شبکه رادیویی «دویچلند فونک» آملان می‌گوید‪:‬‬ ‫«هر سلولی در بدن یک مرد تراجنسی مذکر حاوی یک کروموزوم ‪ X‬و یک کروموزوم ‪ Y‬است‪ .‬اما به واسطه‬ ‫هورمون‌‌درمانی‪ ،‬کروموزوم‌ها با هورمون‌های مؤنث به جای هورمون‌های مذکر تعامل برقرار می‌کنند‪ .‬به‬ ‫این ترتیب می‌توان بهرت نتیجه‌گیری کرد که کدام عوامل موجب تقویت بروز بیامری در فرد می‌شوند؛ آیا این‬ ‫عوامل کروموزوم‌ها هستند؟ یا هورمون‌های جنسی؟ یا اینکه تعادل میان هورمون‌ها؟»‬ ‫احتامل ابتال به بیامری‌های قلبی عروقی در زنان بسیار کمرت از مردان است‪.‬‬ ‫اگر تنها مترکز باالی هورمون‌های جنسی مؤنث عامل این امر باشند‪ ،‬به این ترتیب مردان تراجنسی نیز به‬ ‫واسطه هورمون‌درمانی از این خطر در امان خواهند ماند‪.‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫جدول‬ ‫افقى‪:‬‬

‫‪ -1‬رمانى از الدوس هاكسلى و تابلوىى از لئوناردو داوىنچى‪-‬‬ ‫شهر باران‪.‬‬ ‫‪ -2‬بر پا داشنت مناز‪ -‬رام شده‪ -‬حساب بازارى‪.‬‬ ‫‪ -3‬نردبان‪ ،‬زىنه‪ -‬ىكپاى هفت سىن‪ -‬بىمارى سردرد مزمن‪.‬‬ ‫‪ -4‬پوست كنده اش مطلوبتر است‪ -‬ناشنوا‪ -‬مرگ و نىستى‪-‬‬ ‫پىشاوند نفى كلمه‪.‬‬ ‫‪ -5‬راهنماىى و اندرز‪ -‬روباه‪ ،‬از اقوام زرد پوست‪.‬‬ ‫‪ -6‬حرف همراهى‪ -‬قد و قامت‪ -‬از كتب آمسانى‪.‬‬ ‫‪ -7‬گردونه‪ -‬آن جا كه آب در خود مى چرخد‪ -‬گوسفند ماده‪.‬‬ ‫‪ -8‬فرستاده ىك كشور در كشورى دىگر‪ -‬وهم و گمان‪ -‬نامى‬ ‫و مشهور‪.‬‬ ‫‪ -9‬دوست و رفىق‪ -‬وسىله رفت و روب‪ -‬معروف و سرشناس‪.‬‬ ‫‪ -10‬از آالت موسىقى ‪ -‬مرگ و فنا‪ -‬عالمت مفعول بى واسطه‪.‬‬ ‫‪ -11‬درختى است‪ -‬عبادت غىر واجب‪.‬‬ ‫‪ -12‬مال بعضى سىاه است‪ -‬قنات و چشمه‪ -‬از گرفتنى ها‬ ‫است‪ -‬سخن بىمارگونه‪.‬‬ ‫‪ -13‬ترساندن‪ -‬مناد آهنىن پارىس‪ -‬آرجن در‪.‬‬ ‫‪ -14‬پشىمان‪ -‬از مىوه هاى صىفى و درختى هم ‪ -‬اىن هم‬ ‫اجنامش كم از عبادت نىست‪.‬‬ ‫‪ -15‬درختى است زىبا‪ -‬از آثار ناصر خسرو‪.‬‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ -1‬از گل هاى باغچه اى‪ -‬ماده اى معطر كه از بعضى مواد نباتى‬ ‫ىا حىوانى گرفته مى شود‪.‬‬ ‫‪ -2‬فروشنده مواد غذاىى‪ -‬با نرمى و مدارا رفتار كردن‪ -‬از صادر‬ ‫كردنى ها در دادگاه‪.‬‬ ‫‪ -3‬بى بى‪ ،‬زن بزرگ منش‪ -‬كشورى آسىاىى است‪ -‬دشمن‪.‬‬ ‫‪ -4‬بالىدگى‪ -‬از صفات بارى تعالى‪ -‬به مراد و مقصود نرسىده‪.‬‬ ‫‪ -5‬عدد روستا‪ -‬بعضى به دل مى گىرند‪ -‬نوعى پاپوش‪.‬‬ ‫‪ -6‬مرز مىان دو كشور‪ -‬جنگ زرگرى‪ -‬عادت و روش‪.‬‬ ‫‪ -7‬قرض و دىن‪ -‬مشهورترىن فىلسوف و شاعر هند‪ -‬دعا و‬

‫آفرىن به درگاه خداوند‪.‬‬ ‫‪ -8‬فرسوده و قدىمى‪ -‬گرو داده شده‪ -‬ضرر و آسىب‪.‬‬ ‫‪ -9‬شور و غوغاى بسىار‪ -‬چپ‪ ،‬احول‪ -‬پىش رو‪.‬‬ ‫‪ -10‬شكوه گوى جداىى ها‪ -‬ىتىمان‪ -‬كناره درىا‪.‬‬ ‫‪ -11‬نوشته شده‪ -‬هم عهد و ىكى شده‪ -‬نوعى خط كش‪.‬‬ ‫‪ -12‬از آالت موسىقى ساخت هند‪ -‬از قهرمانان افسانه اى و اساطىرى ىونان‪ -‬دشنام و نفرىن‪.‬‬ ‫‪ -13‬سنگ رىزه‪ -‬از حواس پنجگانه‪ -‬موجودى ترسناك‪.‬‬ ‫‪ -14‬سبىل ‪ -‬شرقى و غربى آن جزىره در اندونزى‪ -‬بسىار دردناك‪.‬‬ ‫مولف «عمده التوارىخ»‪.‬‬ ‫‪ -15‬قانون گذاردن‪ -‬كتابى است تارىخى از فخرالدىن زركوب مورخ قرن هشتم و ٌ‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 7 1‬‬ ‫‪1 2 5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4 8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 60‬‬

‫‪5‬‬

‫‪1041‬‬

‫‪3 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8 9 2‬‬ ‫‪5 1 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2 7‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3 1 9‬‬ ‫‪1042‬‬

‫‪3 6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬

‫ورزش‬

‫پرافتخارترین ورزشکاران جهان ‪...‬‬

‫کارل لوئیس (آمریکا)‬

‫کارل لوئیس (متولد ‪ )۱۹۶۱‬یکی از موفق‌ترین ورزشکاران در‬ ‫تاریخ رشته دو و میدانی به شامر می‌رود‪ .‬او در دهه ‪ ۸۰‬و ‪۹۰‬‬ ‫میالدی از پیشتازان این ورزش بود‪ .‬لوئیس در بین سال‌های‬ ‫‪ ۱۹۸۴‬تا ‪ ۹۶‬میالدی مجموعا به ‪ ۱۰‬مدال (‪ ۹‬طال و یک نقره)‬ ‫در مسابقات املپیک دست یافت‪ .‬او در سال ‪ ۱۹۹۹‬به عنوان‬ ‫ورزشکار برتر قرن بیستم در رشته دو و میدانی انتخاب شد‪.‬‬

‫سائو کاتو (ژاپن)‬

‫کاتو (متولد ‪ ،)۱۹۴۶‬ژیمناستیک‌کار ژاپن و پرافتخارترین‬ ‫ورزشکار این کشور در تاریخ املپیک محسوب می‌شود‪ .‬او در‬ ‫سه دوره از مسابقات املپیک در بین سال‌های ‪ ۱۹۶۸‬تا ‪۱۹۷۶‬‬ ‫توانست مجموعا ‪ ۱۲‬مدال (‪ ۸‬طال‪ ۳ ،‬نقره و یک برنز) برای‬ ‫کشورش به دست آورد‪.‬‬

‫جنیفر تامسون (آمریکا)‬

‫برگیت فیرش (آملان)‬ ‫جنیفر تامسون (متولد ‪ )۱۹۷۳‬از چهره‌های صاحب‌نام ورزش‬ ‫ورزشکاران برای تاثیر بخشی احتیاج به منیزیم ‪ ۴۰۰‬تا ‪ ۶۰۰‬شنا در آمریکا است‪ .‬این شناگر به ویژه در دهه ‪ ۹۰‬میالدی‬ ‫میلی گرمی دارند‪ .‬با این مقدار منیزیم اما امکان اسهال به پیشتاز آب‌ها بود و در چهار دوره از مسابقات املپیک‬ ‫شدت افزایش می‌یابد‪ .‬مرصف منیزیم در ضمن می‌تواند به (سال‌های ‪ ۱۹۹۲‬تا ‪ )۲۰۰۰‬در مجموع ‪ ۱۲‬مدال (‪ ۸‬طال‪ ۳ ،‬نقره‬ ‫خستگی شخص منتهی شود‪.‬‬ ‫و یک برنز) کسب کرد‪.‬‬

‫حرکات کششی مانع پارگی عضالت‬ ‫می‌شوند‬

‫برگیت فیرش (متولد ‪ ،)۱۹۶۲‬قایقران صاحب‌نام آملانی‬ ‫موفق‌ترین ورزشکار آملان است‪ .‬او در بین سال‌های ‪۱۹۸۰‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۰۴‬برای تیم‌های ملی قایقرانی آملان رشقی سابق و‬ ‫آملان (پس از وحدت) به میدان رفت و مجموعا ‪ ۱۲‬مدال‬ ‫(‪ ۸‬طال و ‪ ۴‬نقره) کسب کرد‪ .‬او در مجموع در شش دوره از‬ ‫بازی‌های املپیک رشکت کرد و تنها در سال ‪ ۱۹۸۴‬به خاطر‬ ‫تحریم املپیک لس‌آنجلس از سوی بلوک رشق در این مسابقات‬ ‫حضور نداشت‪.‬‬

‫مت بیوندی (آمریکا)‬

‫بیوندی (متولد ‪ ،)۱۹۶۵‬شناگر معروف آمریکایی نیز در جمع‬ ‫‪ ۱۰‬ورزشکار پرافتخار مسابقات املپیک قرار دارد‪ .‬او در سه‬ ‫دوره از این بازی‌ها در بین سال‌های ‪ ۱۹۸۴‬تا ‪ ۱۹۹۲‬توانست‬ ‫مجموعا ‪ ۱۱‬مدال (‪ ۸‬طال‪ ۲ ،‬نقره و یک برنز) برای کشورش‬ ‫به ارمغان آورد‪ .‬مت بیوندی پس از هموطنانان خود‪ ،‬مایکل‬ ‫فلپس و مارک اسپیتز موفق‌ترین شناگر در تاریخ بازی‌های‬ ‫املپیک محسوب می‌شود‪.‬‬

‫ری اوری (آمریکا)‬

‫ری اوری (‪ )Ray Ewry‬از چهره‌های موفق تاریخ دو و میدانی‬ ‫به شامر می‌رود‪ .‬او در سال ‪ ۱۸۷۳‬در آمریکا به دنیا آمد و‬ ‫در سال‌های ‪ ۱۹۰۰‬تا ‪ ۱۹۰۸‬توانست هشت مدال کسب کند‬ ‫که همگی این مدال‌ها طال بودند‪ .‬درخور توجه اینکه این‬ ‫ورزشکار آمریکایی چند سالی در دوران کودکی از بیامری فلج‬ ‫اطفال رنج می‌برد و ناگزیر به استفاده از ویلچیر بود‪ .‬اوری در‬ ‫سال ‪ ۱۹۳۷‬درگذشت‪ .‬یکی از رکوردهای او ‪ ۳۴‬سال برجا بود‪.‬‬

‫هادی ساعی (ایران)‬

‫هادی ساعی (متولد ‪ )۱۳۵۵‬پرافتخارترین ورزشکار ایران در‬ ‫تاریخ مسابقات املپیک است‪ .‬این تکواندوکار ایرانی پس از‬ ‫آنکه در املپیک ‪ ۲۰۰۰‬سیدنی به مدال برنز دست یافت‪ ،‬موفق‬ ‫شد در املپیک ‪ ۲۰۰۴‬آتن به مدال طال (وزن ‪ ۶۸‬کیلوگرم)‬ ‫دست یابد و چهار سال بعد در پکن نیز مدال طالی وزن ‪۸۰‬‬ ‫کیلوگرم را از آن خود کند‪ .‬ساعی در سال‌های ‪ ۱۹۹۹‬و ‪۲۰۰۵‬‬ ‫نیز به قهرمانی جهانی دست یافت‪.‬‬

‫قبل از شنا نباید غذا خورد‬

‫درست نیست‪ .‬کسی که گرسنه است باید قبل از شنا کردن‬ ‫کمی غذا بخورد‪ .‬اما بهرت است غذای زیاد را پس از شنا خورد‪،‬‬ ‫زیرا بدن باید در صورت خوردن غذا قبل از شنا‪ ،‬در هنگام‬ ‫ورزش به هضم غذا نیز بپردازد‪ .‬این اقدام بدن را گرچه خسته‬ ‫می‌کند‪ ،‬اما به سالمتی بدن رضبه‌ای منی‌زند‪.‬‬

‫‪Navid Studio‬‬

‫‪Photography‬‬

‫‪310.753.9622‬‬

‫‪Navid Soheilian‬‬

‫‪Navidstudio.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Weddings . Portraits . Engagements . Events‬‬

‫نوید سهیلیان‬

‫‪949.529.7922‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫اقتصاد‬

‫چرا ایران پس از برجام ‪...‬‬ ‫نقاط جهان‪ ،‬جذب مجدد این دسته رسمایه گذاران هم بسیار‬ ‫مشکل شده‪.‬‬ ‫در کنار بی ثباتی‪ ،‬جهت گیری های گیج کننده غیر همسوی‬ ‫رسان قدرت‪ ،‬فساد گسرتده اقتصادی‪ ،‬حضور پر رنگ سپاه‬ ‫در اقتصاد که از طرفی به عنوان حامی گروه ها و عمیات‬ ‫تروریستی در دنیا شناخته شده و عدم شفافیت و مرزبندی‬ ‫فعالیت این نهادها در کنار افزایش اخبارهای مرتبط با زندانی‬ ‫کردن شهروندان دوملیتی‪ ،‬دستگیری ها و مجازاتهای سنگین‪،‬‬ ‫باعث بی اعتامدی شدید بین املللی به روند توسعه در ایران‬ ‫شده که در پی آن جذب رشکت های بین املللی به رسمایه‬ ‫گذاری های پایدار و بلند مدت را بسیار دشوار و پر هزینه‬ ‫می سازد‪ .‬مسلام زیر ذربین بودن فعالیت بانکها و رشکت‬ ‫های مرتبط با ایران توسط ارگانهای رسمی آمریکا برای کشف‬

‫فعالیت هایی از جمله پول شویی و حامیت از تروریسم بر‬ ‫درجه خطر و هزینه ارتباط با ایران میافزاید‪ .‬چون رسوایی‬ ‫های اقتصادی حاصل از تعامل‪ ،‬معامالت و پرداخت رشوه و‬ ‫ورود ناخواسته به چرخه پول شویی و فساد اقتصادی رشکت‬ ‫های بین املللی را با هزینه های سنگینی چون رسوایی در‬ ‫رسانه ها و بازارهای جهانی‪ ،‬جریمه های سنگین و سقوط‬ ‫ارزش سهام رو به رو خواهد کرد‪ .‬گزارش اخیر گاردین نشان‬ ‫میدهد که بانک های اصلی بین املللی هیچ متایلی به حضور‪،‬‬ ‫مبادالت بانکی و کار با رشکت هایی که با ایران کار می کنند‬ ‫و یا در ایران حضور دارند‪ ،‬ندارند‪ .‬فقدان این ارتباطات هم به‬ ‫عنوان یکی از مهمرتین حلقه های اتصال به بازارهای جهانی‬ ‫باعث بی رغبتی بیشرت رسمایه گذاران به بازار ایران میشود‪.‬‬ ‫علیرغم پتانسیل و جذابیت های باالی بازار ایران‪ ،‬مشکالت‬

‫و ضعف های برشمرده شده رشکت هاى خارجى را به سمتی‬ ‫هدایت می کند که مبادالتشان را به فروش کاال‪ ،‬پروژه های‬ ‫زودبازده‪ ،‬ادغام یا رسمایه گذارى هاى غیرمستقیم مانند خرید‬ ‫سهام محدود کنند‪ .‬این نوع تعامالت هم به هیچ عنوان به‬ ‫پایداری و بهبود رشایط اقتصادی‪ ،‬بیکاری و فساد اقتصادی‬ ‫کمکی نخواهد کرد‪.‬‬ ‫هرچند در عرصه سیاسی و اقتصادی ایران‪ ،‬سعی بر این است‬ ‫که ناکارآمدی های داخلی به عوامل خارجی ارتباط داده شود‪.‬‬ ‫در واقع چنین فرافکنی هایی تنها فرار از حل مشکالت داخلی‬ ‫است‪ .‬البته الزم است که دالیل ضعف مدیریت و یا بهرت‬ ‫بگوییم مقاومت بازیگران اصلی سیاسی ایران در اتصال به‬ ‫بازارهای جهانی‪ ،‬خارج از شعارهای ایدئولوژیک و از منظر‬ ‫قدرت و اقتصاد پرداخته شود‪.‬‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫مترو‬ ‫‪1041‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1042‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫ماهنامه‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در‬ ‫دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪.‬‬ ‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و‬ ‫سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را‬ ‫در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه‬ ‫پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances.‬‬ ‫‪Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for‬‬ ‫‪any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 62‬‬

Connect Iranian American.com

www.ConnectIranianAmerican.com 63

Mahnameh Metro | AUG 2016

‫سپ‬ ‫شع‬ ‫ه‬ ‫سه‬ ‫ا‬ ‫ر اهی ر ب ری‬

‫بانگي از دور مرا مي خوان ‬

‫ديرگاهي است در اين تنهايي‬

‫رنگ خاموشي در طرح لب است‬ ‫بانگي از دور مرا مي خواند‪،‬‬

‫ليك پاهامي در قير شب است‪.‬‬

‫رخنه اي نيست در اين تاريكي‬ ‫در و ديوار به هم پيوسته‬

‫سايه اي لغزد اگر روي زمني‬

‫نقش وهمي است ز بندي رسته‪.‬‬

‫نفس آدمها‬

‫سر به سر افسرده است‬

‫روزگاري است در اين گوشه پژمرده هوا‪،‬‬

‫هر نشاطي مرده است‬

‫دست جادويي شب‬

‫در به روي من و غم مي بندد‪.‬‬

‫مي كنم هر چه تالش‪،‬‬ ‫او به من مي خندد‪.‬‬

‫نقش هايي كه كشيدم در روز‪،‬‬

‫شب ز راه آمد و با دود اندود‪.‬‬

‫باید امشب بروم‬ ‫باید امشب چمدانی را‬ ‫که به اندازه ی پیراهن تنهایی من جا دارد بردارم‬ ‫و به مستی بروم‬ ‫که درختان حماسی پیداست‬ ‫رو به ان وسعت بی واژه که همواره مرا می خواند‬ ‫یه نفر باز صدا زد سهراب!‬ ‫کفش هایم کو؟‬

‫تو چقدر تنهایی ‪...‬‬ ‫صبح امروز کسی گفت به من‪:‬‬

‫تو چقدر تنهایی ‪...‬‬

‫گفتمش در پاسخ ‪:‬‬

‫تو چقدر حساسی ‪...‬‬

‫تن من گر تنهاست‪...‬‬

‫سایه دراز لنگر ساعت‬

‫روی بیابان بی‌پایان در نوسان بود‪:‬‬ ‫می‌آمد‪ ،‬می‌رفت‪.‬‬ ‫می‌آمد‪ ،‬می‌رفت‪.‬‬

‫و من روی شن‌های روشن بیابان‬

‫تصویر خواب کوتاهم را می‌کشیدم‪،‬‬ ‫خوابی که گرمی دوزخ را نوشیده بود‬

‫و در هوایش زندگی‌ام آب شد‪.‬‬

‫خوابی که چون پایان یافت‬

‫من به پایان خودم رسیدم‪.‬‬

‫من تصویر خوامب را می‌کشیدم‬

‫و چشمامن نوسان لنگر ساعت را در بهت خودش‬ ‫گم کرده بود‪.‬‬

‫چه‌گونه می‌شد در رگ‌های بی‌فضای این تصویر‬ ‫همه گرمی خواب دوشین را ریخت؟‬

‫تصویرم را کشیدم‬

‫چیزی گم شده بود‪.‬‬

‫روی خودم خم شد‪:‬‬

‫دل من با دلهاست‪...‬‬

‫ٔ‬ ‫حفرهی در هستی من دهان گشود‪.‬‬

‫ديرگاهي است كه چون من همه را‬

‫بهتر از برگ درخت‬

‫روی بیابان بی‌پایان در نوسان بود‬

‫جنبشي نيست در اين خاموشي‪،‬‬

‫یادشان دردل من ‪...‬‬

‫تصویری که رگ‌هایش در ابدیت می‌تپید‬

‫قلبشان منزل من…‪...‬‬

‫این‌بار‬

‫طرح هايي كه فكندم در شب‪،‬‬

‫روز آمد و با پنبه زدود‪.‬‬

‫رنگ خاموشي در طرح لب است‪.‬‬

‫دستها‪ ،‬پاها در قير شب است‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‬‬

‫و شبی از شبها‬ ‫مردی از من پرسید‬ ‫تا طلوع انگور چند ساعت راه است؟‬

‫ساعت‬

‫هیچک‬

‫د س زاغچه ای را سر یک مزرهع جدی‬

‫نگرفت ‪.‬‬

‫من از بازترین پنجره با مردم این ناحیه صحبت کردم‬ ‫حرفی از جنس زمان نشنیدم!‬ ‫هیچ چشمی عاشقانه به زمین خیره نبود‪.‬‬ ‫کسی از دیدن یک باغچه مجذوب نشد‪.‬‬ ‫هیچکس زاغچه ای را سر یک مزرعه جدی نگرفت ‪.‬‬ ‫من به اندازه ی یک ابر دلم میگیرد‬ ‫‪.....‬‬

‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 64‬‬

‫دوستانی دارم‬

‫که دعایم گویند و دعاشان گویم‪...‬‬

‫سایه دراز لنگر ساعت‬

‫و من کنار تصویر زنده خوامب بودم‪.‬‬

‫و ریشه نگاهم در تار و پودش می‌سوخت‪.‬‬

‫صافى آب مرا يادتو انداخت‪...‬رفيق‪...‬‬

‫هنگامی که سایه لنگر ساعت‬

‫لبت سرخ‪...‬‬

‫بر شن‌های روشن بیابان چیزی نبود‪.‬‬

‫تو دلت سبز‪...‬‬

‫از روی تصویر جان گرفته من گذشت‬

‫چراغت روشن‪...‬‬

‫فریاد زدم‪:‬‬

‫چرخ روزيت هميشه چرخان‪...‬‬

‫تصویر را باز ده!‬

‫تنت گرم‪...‬‬

‫سایه دراز لنگر ساعت‬

‫نفست داغ‪...‬‬

‫و صدایم چون مشتی غبار فرو نشست‪.‬‬

‫دعايت با من‪...‬‬

‫روی بیابان بی‌پایان در نوسان بود‪:‬‬ ‫می‌آمد‪ ،‬می‌رفت‪.‬‬

‫می‌آمد‪ ،‬می‌رفت‪.‬‬

‫و نگاه انسانی به دنبالش می‌دوید‪.‬‬

‫صدا ی پای آب‬

‫اهل كاشامن‬ ‫روزگارم بد نيست‪.‬‬ ‫تكه ناني دارم ‪ ،‬خرده هوشي‪ ،‬سر سوزن ذوقي‪.‬‬ ‫مادري دارم ‪ ،‬بهتر از برگ درخت‪.‬‬ ‫دوستاني ‪ ،‬بهتر از آب روان‪.‬‬ ‫و خدايي كه در اين نزديكي است‪:‬‬ ‫الي اين شب بوها‪ ،‬پاي آن كاج بلند‪.‬‬ ‫روي آگاهي آب‪ ،‬روي قانون گياه‪.‬‬

‫اهل كاشامن‪.‬‬ ‫پيشه ام نقاشي است‪:‬‬ ‫گاه گاهي قفسي مي سازم با رنگ ‪ ،‬مي فروشم‬ ‫به شما‬ ‫تا به آواز شقايق كه در آن زنداني است‬ ‫دل تنهايي تان تازه شود‪.‬‬ ‫چه خيالي ‪ ،‬چه خيالي ‪ ... ،‬مي دامن‬

‫اهل كاشامن‬ ‫نسبم شايد برسد‬ ‫به گياهي در هند‪ ،‬به سفالينه اي از خاك‬ ‫«سيلك»‪.‬‬ ‫نسبم شايد‪ ،‬به زني فاحشه در شهر بخارا برسد‪.‬‬ ‫پدرم پشت دو بار آمدن چلچله ها ‪ ،‬پشت دو‬ ‫برف‪،‬‬ ‫پدرم پشت دو خوابيدن در مهتابي ‪،‬‬ ‫پدرم پشت زمان ها مرده است‪.‬‬ ‫پدرم وقتي مرد‪ .‬آمسان آبي بود‪،‬‬ ‫مادرم بي خبر از خواب پريد‪ ،‬خواهرم زيبا شد‪.‬‬ ‫پدرم وقتي مرد ‪ ،‬پاسبان ها همه شاعر بودند‪.‬‬ ‫مرد بقال از من پرسيد ‪ :‬چند من خربزه مي‬ ‫خواهي ؟‬ ‫من از او پرسيدم ‪ :‬دل خوش سيري چند؟‬

‫پدرم نقاشي مي كرد‪.‬‬ ‫تار هم مي ساخت‪ ،‬تار هم مي زد‪.‬‬ ‫خط خوبي هم داشت‪.‬‬

‫دست ما در كف اين رود به دنبال چه مي‌گردد؟‬

‫هيچ!!!‬

‫زندگي‪ ،‬وزن نگاهي است كه در خاطره‌ها مي‌ماند‬

‫شايد اين حسرت بيهوده كه بر دل داري‬

‫شعله‌ي گرمي اميد تورا خواهد كشت‬ ‫زندگي درك همني اكنون است‬ ‫زندگي شوق رسيدن به همان‬

‫فردايي است‪ ،‬كه خنواهد آمد‬

‫تو نه در ديروزي‪ ،‬و نه در فردايي‬

‫ظرف امروز‪ ،‬پر از بودن توست‬

‫شايد اين خنده كه امروز‪ ،‬دريغش كردي‬

‫آخرين فرصت همراهي با‪ ،‬اميد است‬

‫زندگي ياد غريبي است‪ ،‬كه در سينه‌ي خاك‬

‫به جا مي‌ماند‬

‫زندگي‪ ،‬سبزترين آيه‪ ،‬در انديشه‌ي برگ‬ ‫زندگي‪ ،‬خاطر يك قطره‪ ،‬در آرامش رود‬

‫زندگي‪ ،‬حس شكوفايي يك مزرعه‪ ،‬در باور بذر‬

‫زندگي‪ ،‬باور درياست در انديشه‌ي ماهي‪ ،‬در تنگ‬ ‫زندگي ترجمه‌ي روشن خاك است‪ ،‬در آيينه‌‌‌ي‬ ‫عشق‬

‫زندگي‪ ،‬فهم نفهميدن‌هاست‬

‫زندگي‪ ،‬پنجره‌اي باز به دنياي وجود‬

‫صدا ی پای آب‬

‫پرده از ساحت دل برگيرمي‬

‫زندگي يعني چه؟‬

‫زندگي‪ ،‬رسم پذيرايي از تقدير است‬

‫اشب آرامي بود‬

‫تا كه اين پنجره باز است‪ ،‬جهاني با ماست‬

‫آمسان‪ ،‬نور‪ ،‬خدا‪ ،‬عشق‪ ،‬سعادت با ماست‬

‫فرصت بازي اين پنچره را دريابيم‬

‫در نبندمي به نور‪ ،‬در نبندمي به آرامش پرمهر نسيم‬

‫ميروم در ايوان‪ ،‬تا بپرسم از خود‬

‫روبه اين پنجره‪ ،‬با شوق‪ ،‬سالمي بكنيم‬

‫مادرم سيني چايي در دست‬

‫وزن خوشبختي من‪ ،‬وزن رضايتمنديست‬ ‫زندگي‪ ،‬شايد شعر پدرم بود كه خواند‬ ‫چاي مادر‪ ،‬كه مرا گرم منود‬ ‫نان خواهر كه به ماهي‌ها داد‬ ‫زندگي شايد آن لبخنديست‪ ،‬كه دريغش كردمي‬ ‫زندگي زمزمه‌ي پاك حياتست‪ ،‬ميان دو‬ ‫سكوت‬

‫گل لبخندي چيد‪ ،‬هديه‌اش داد به من‬

‫خواهرم تكه‌ي ناني آورد‪ ،‬آمد آجنا‬ ‫لب پاشويه نشست‬

‫پدرم دفتر شعري آورد‪ ،‬تكيه بر پشتي داد‬

‫شعر زيبايي خواند‪ ،‬و مرا برد به آرامش زيباي يقني‬

‫با خودم مي‌گفتم‪:‬‬

‫زندگي‪ ،‬راز بزرگيست كه در ما جاريست‬

‫زندگي فاصله‌ي آمدن و رفنت ماست‬

‫رود دنيا جاريست‬

‫زندگي‪ ،‬آبتني كردن در اين رود است‬

‫وقت رفنت به همان عرياني‪ ،‬كه به هنگام ورود‬

‫زندگي‪ ،‬خاطره‌ي آمدن و رفنت ماست‬ ‫حلظه‌ي آمدن و رفنت ما تنهاييست‬ ‫من دلم مي‌خواهد‬ ‫قدر اين خاطره را دريابيم‬

‫ ‪Mahnameh Metro | AUG 2016‬‬

‫‪65‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫من مسلمامن‪.‬‬ ‫قبله ام يك گل سرخ‪.‬‬ ‫جامنازم چشمه‪ ،‬مهرم نور‪.‬‬ ‫دشت سجاده من‪.‬‬ ‫من وضو با تپش پنجره ها مي گيرم‪.‬‬ ‫در منازم جريان دارد ماه ‪ ،‬جريان دارد طيف‪.‬‬ ‫سنگ از پشت منازم پيداست‪:‬‬ ‫همه ذرات منازم متبلور شده است‪.‬‬ ‫من منازم را وقتي مي خوامن‬ ‫كه اذانش را باد ‪ ،‬گفته باد سر گلدسته سرو‪.‬‬ ‫من منازم را پي «تكبيره االحرام» علف مي‬ ‫خوامن‪،‬‬ ‫پي «قد قامت» موج‪.‬‬ ‫كعبه ام بر لب آب ‪،‬‬ ‫كعبه ام زير اقاقي هاست‪.‬‬ ‫كعبه ام مثل نسيم ‪ ،‬مي رود باغ به باغ ‪ ،‬مي رود‬ ‫شهر به شهر‪.‬‬ ‫«حجر االسود» من روشني باغچه است‪.‬‬

‫پرده ام بي جان است‪.‬‬ ‫خوب مي دامن ‪ ،‬حوض نقاشي من بي ماهي‬ ‫است‪.‬‬

‫آمده‌امي‬

‫?‪WHY APPLY FOR VISA‬‬ ‫‪WHEN WE CAN GET YOU‬‬

‫‪GREEN CARD‬‬

‫فرهنگ‬

‫وکیل امور مهاجرت‬

‫صدمین سالگرد تولد چوبک‪...‬‬

‫گلوله باران خانه مصدق‬ ‫چوبک همچنین در این نوشته کوتاه‪ ،‬گلوله باران خانه محمد مصدق را در روز ‪ ۲۸‬مرداد به‬ ‫یاد می‌آورد‪ .‬او که در طبقه چهارم آپارمتانی مرشف به خانه مصدق زندگی می‌کرد‪ ،‬نوشته‬ ‫است‪« :‬عملیات را می‌دیدم تا این که چند گلوله به دیوار و ناودان خانه ما خورد که مجبور‬ ‫شدم دست زن و بچه‌ها را بگیرم و پیاده به سوی یوسف‌آباد‪ ...‬راهی شوم»‪.‬‬ ‫چوبک شغل پدر را ادامه نداد و در عوض به کار معلمی و مرتجمی و نوشنت داستان و رمان‬ ‫روی آورد‪ .‬او بعدها در رشکت نفت مشغول به کار شد و در آنجا با امیرعباس هویدا هم‬ ‫آشنا و مدتی همکار شد‪ .‬دوستی آنها تا سال‌ها ادامه داشت‪.‬‬

‫دفرت خاطرات روزانه‬ ‫کمرت نویسنده‌ ایرانی می‌توان رساغ گرفت که دفرتچه خاطرات روزانه داشته باشند‪ .‬چوبک‬ ‫جزو معدود و به گفته برخی تنها نویسنده‌ای بود که برای سالیان سال دفرت روزانه می‌نوشت‪.‬‬ ‫او که در سال‌های انقالب به آمریکا مهاجرت کرد این دفرتچه‌ها را با خود برده بود‪.‬‬ ‫صدرالدین الهی‪ ،‬روزنامه‌نگار‪ ،‬در این باره نوشته است که «تنی چند از ما این دفرتها را‬ ‫دیده‌ایم‪ .‬وقتی اوقاتش تلخ است می‌گوید‪« :‬می‌خواهم آتششان بزنم‪».‬‬ ‫چوبک به الهی گفته بود که «برای کی چاپ کنم؟ این دفرتها را من در رشایط دشوار تهران‬ ‫می‌نوشتم‪ .‬داده بودم از آهن سفید صندوقی برایم درست کرده بودند‪ ،‬توی حیاط خانه‬ ‫چال کرده بودم و با این همه‪ ،‬شب از ترس این که اگر بیایند و اینها را پیدا کنند و مرا آزار‬ ‫بدهند‪ ،‬خوابم منی‌برد‪ .‬به هزار حقه آنها را آورده‌ام اینجا و حاال وقتی به آنها برمی‌گردم‪،‬‬ ‫به ایران برمی‌گردم‪ ،‬دمل تنگ می‌شود و حامل بد‪ ».‬نویسنده رمان «سنگ صبور» در اواخر‬ ‫عمر دچار کم سویی شدید چشم می‌شود به طوری که «به زحمت یک هشتم از بینایی را‬ ‫حفظ کرده بود‪».‬‬ ‫به الهی گفته بود «هنوز باور منی‌کنم که منی‌بینم‪ .‬هر روز صبح که از خواب بلند می‌شوم‪،‬‬ ‫فکر می‌کنم که بینایی‌ام را بازیافته‌ام‪ ».‬چوبک عاقبت پیش از مرگ همه دفرت یادداشت‌های‬ ‫روزانه خود را سوزاند و وصیت کرد جنازه او را هم بسوزانند‪ .‬چوبک در تیرماه ‪ ۱۳۷۷‬چشم‬ ‫از جهان فرو بست و درخواستش درباره جنازه‌اش جامه عمل پوشید‪.‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫نینا جعفری‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪JafariLawApc.com‬‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪IMMIGRATION ATTORNEYS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪AUG 2016 | Mahnameh Metro 66‬‬

‫‹نویسنده‌ مردم بدبخت›‬

‫چوبک در رشایط مرفهی رشد کرد‪ ،‬اما در همه آثارش زشتی و فالکت زندگی مردم‬ ‫فرودست حضور دارد‪ .‬رضا براهنی‪ ،‬نویسنده و شاعر‪ ،‬درباره آثار چوبک می‌گوید که او‬ ‫در شخصیت‌های داستان‌هایش نه تنها خود را نویسنده‌ «مردم بدبخت» نشان می‌دهد‪،‬‬ ‫بلکه «با تقلید از زبان مردم بر خلق هرنمندانه آن زبان و در قصه‌ها و اندیشه متعلق به‬ ‫آن طبقه‪ ،‬می‌ماند‪».‬‬ ‫سنگ صبور که از جمله مهمرتین آثار چوبک است‪ .‬او در سنگ صبور ضمن استفاده از‬ ‫شیوه «جریان سیال ذهن» به نکبت و بدبختی مردم پایین دست جامعه می‌پردازد‪ .‬از زبان‬ ‫یکی از شخصیت‌ها که می‌خواهد نویسنده شود‪ ،‬می‌گوید «منم اگه بخوام نویسنده بشم‪،‬‬ ‫میشم نویسنده گداها»‪.‬‬ ‫تقی مدرسی‪ ،‬نویسنده‪ ،‬نیز معتقد است در چوبک نویسنده‌ای را رساغ داریم که «بی‌اختیار‬ ‫به سمت مردمی رسخورده و محروم می‌کشد‪ .‬مردمی که در لجنزار «فقر و مسکنت»‬ ‫با ولعی چشمگیر در پی ارضاء حوایج جسمی و عاطفی‌شان در تالشند‪ ».‬عریان نویسی‬ ‫و استفاده از کلامت رکیک و جنسی یکی دیگر از ویژگی‌های چوبک است که همیشه‬ ‫مناقشه‌آمیز بوده است‪.‬‬

‫نویسنده سیاسی ولی غیرسیاسی‬

‫از نکات قابل توجه در مورد چوبک این است که با اینکه آثارش با رشایط سیاسی نسبت‬ ‫دارد‪ ،‬هیچگاه وارد سیاست نشد و به نفع هیچ گروهی موضع نگرفت‪.‬هیچگاه درباره‬ ‫مسئله خاصی مصاحبه نکرد‪ .‬جز در دو مورد که آن هم مصاحبه‌های مستقیم نبودند‪.‬‬ ‫صدرالدین الهی و نرصت رحامنی‪ ،‬شاعر‪ ،‬توانسته بودند گزارشی از «گپ‌ها» تهیه کنند‪.‬‬

‫به نوشته الهی‪ ،‬او «شیفته آزادی و عدالت است‪ ...‬با همه دیکتاتورها در جنگ است‪ .‬تعبد‬ ‫را از هر نوع نشانه ذلت انسان می‌داند‪ ».‬الهی از او نقل کرده است که «من متام عمرم با‬ ‫ظلم و ستم جنگیده‌ام و در ستایش آزادی نوشته‌ام‪ ،‬آزادی جوهر من است‪ ».‬ولی زمانی به‬ ‫براهنی در مورد پیوسنت به کانون نویسندگان گفته بود‪« :‬به کسانی که علیه زور و قلدری‬ ‫مبارزه می‌کنند‪ ،‬احرتام می‌گذارم‪ ،‬ولی من فقط می‌نویسم‪ ،‬در ذاتم نیست که چیزی در کنار‬ ‫کسی دیگر امضا کنم‪».‬‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬

Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ )‫[زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ ‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن‬،‫زیبا سازی سینه‬ ])‫کشیدن چربی های اضافه (الیپوساکشن‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

• Mommy Makeover (Tummy Tuck, Breast Augmentation, Liposuction) • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery

714-444-4495

11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

Mission Ranch CATERING Weddings

Office: Cell:

Corporate Events

Special Events

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com NCH Office: 714-777-7548 RA Mobile: 949-233-3302

Ramin Arian

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease*

to your ideas

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ن ر چ رینگ‬

We Cater $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

‫مشاورین صادق شما‬

CATERING

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫مح‬

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫ میهمانی رد منزل و ل کار شما‬،‫ انمزدی‬،‫ردخدمت جشنها ی ع روسی‬ ‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

949-707-5879 $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan

2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

www.MissionRanchCatering.com 2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$579

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing