Metro july 2016 web by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪277‬‬

‫سال ‪24‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• جوالی ‪2016‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ 714‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫عباس کيارستمی‬

‫فیلمنامه‌نویس‪ ،‬تهیه‌کننده‪ ،‬کارگردان‪،‬‬ ‫‪na: ‬و‪A‬ثبت‬ ‫جتاری‪7،‬تشکیل‬ ‫امور‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪14-‐547-‐444‬‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫نقاش‪ ،‬شاعر بین‌املللی‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬ ‫‪1940-2016‬‬ ‫‪JafariJafari Law‬‬ ‫&‬

‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫‪www. jafarilawapc.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫بهمن قبادی‪:‬‬

‫سینامی ایران همه‌چیزش را از کیارستمی دارد‬

‫اصغر فرهادی ‪:‬‬

‫آقای کیارستمی‪ ،‬تو اگر در تپش باغ خدا را ديدی‬ ‫همت كن و بگو ماهی ها ‪ ،‬حوضشان بی آب است‬

‫‪www.CONNECT IRANIAN AMERICAN.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪A new Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Connect Iranian American.com

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314 3

Mahnameh Metro | July 2016

‫‪Most Insurance‬‬ ‫‪Accepted‬‬ ‫‪Medi-Cal, Medi Care‬‬ ‫‪PPO‬‬

‫‪Ramtin Massoudi, M.D.‬‬ ‫‪Specializing in Minimally Invasive & Innovative‬‬ ‫‪Cosmetic, Laser and Vein Surgery‬‬

‫دکتر رامتین مسعودی‬

‫فوق ختصص در درمان رگهای واریسی با لیزر‬ ‫• درمان بدون درد و با سریع ترین زمان بهبودی همراه با جدیدترین ‬ ‫دستگاه های لیزر با مدت ‪ ۱۵‬تا ‪ 30‬دقیقه برای هر رگ‬

‫• بیش از ‪ 10‬سال جتربه درمان بیش از هزاران واریس با لیزر‬

‫• پذیرش اکثر بیمه های ‪ ، P.P.O‬مدیکل و مدیکر‬ ‫‪Ultra Plus XC $350 Reg:$600‬‬

‫‪Ultherapy‬‬ ‫‪Neck$550 Reg: 1500‬‬ ‫‪$‬‬

‫اگر از خستگی‪ ،‬درد‪ ،‬تورم‪ ،‬سوزن سوزن شدن‪ ،‬زخم نزدیک به قوزک پا‪ ،‬بی‬ ‫قراری‪ ،‬تغییر رنگ پوست‪ ،‬حساس بودن اطراف رگ ها‪ ،‬بی حسی و سنگینی در‬ ‫ناحیه پا رجن میبرید‪ ،‬با دکتر رامتین مسعودی با شماره های زیر متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪15775 Laguna Canyon Road‬‬ ‫‪Suite 240‬‬

‫‪Encino‬‬

‫‪16661 Ventura Blvd.‬‬ ‫‪Suite 824‬‬

‫‪Freeze Your Fat: up to 30% OFF‬‬ ‫‪Reg:$600‬‬

‫‪Beverly Hills‬‬ ‫‪8500 Wilshire Blvd.‬‬ ‫‪Suite 518‬‬

‫‪855.4.DR.VEIN‬‬ ‫‪818-887-7272‬‬ ‫‪www.alunaveincenters.com • info@alunaveincenters.com‬‬

‫‪310-855-7171‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫•دعاوی حقوقی جتاری‬

‫•تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫•تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫•دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ، ‫طالق‬، ‫•امور خانوادگى‬

‫قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

Nina Jafari Attorney at Law

•CIVIL LITIGATION •REAL ESTATE LAW

•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS •FAMLIY LAW •IMMIGRATION LAW

We offer more than sound legal advice. We offer a partner to share your vision. RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪June 2016 | Mahnameh Metro 6‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫رویال‬

‫آنتیک‬

‫مجموعه ای زیبا از اجناس‬ ‫عتیقه و آنتیک‬

‫‪626-765-6511‬‬

‫‪446 S. Fair Oaks • Pasadena, CA 91105‬‬ ‫‪www.royalantic.com‬‬

‫سیاست‬

‫سالگرد برجام‪ :‬ایران چه داد و چه گرفت؟‬ ‫بی بی سی‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫مناقشه هسته‌ای ایران در بیش از یک دهه گذشته یکی از اصلی‌ترین مسایل داخلی و خارجی این کشور بوده است‪ .‬رسانجام‬ ‫سال گذشته ایران و شش قدرت جهانی (آمریکا‪ ،‬روسیه‪ ،‬چین‪ ،‬بریتانیا‪ ،‬فرانسه و آملان) درباره ابعاد مختلف این مساله به‬ ‫توافق رسیدند‪.‬‬ ‫توافق هسته‌ای ایران و شش قدرت جهانی‪ ،‬یا برنامه جامع اقدام مشرتک‪ ،‬که به برجام مشهور شد‪ ،‬شاید مهمرتین دستاورد‬ ‫دولت حسن روحانی بوده باشد‪ .‬باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا نیز از این توافق به عنوان یکی از مهمرتین میراث‬ ‫ریاست‌جمهوری خود یاد می‌کند‪.‬‬ ‫پس از یک سال‪ ،‬ایران تعهدات خود را برای محدودیت غنی‌سازی‪ ،‬تغییر کاربری تاسیسات و افزایش همکاری در زمینه بازرسی‌ها انجام داده است‪.‬‬ ‫در طرف مقابل نیز تحریم‌ها لغو یا متوقف شده‌اند‪ .‬با این حال ایران هنوز نتوانسته به منافع گسرتده‌ای از توافق هسته‌ای دست یابد‪.‬‬

‫تعهدات ایران‬ ‫غنی سازی و ذخایر اورانیوم‬ ‫آژانس بین‌املللی انرژی امتی تایید کرده است که از زمان اجرای توافق هسته‌ای ایران سانرتیفوژهای خود در نطنز را به تعداد توافق‌شده‪ ،۵۰۶۰ ،‬نگه‬ ‫داشته است‪ .‬در این دوره ایران غنی‌سازی اورانیوم باالتر از ‪ ٣.۶۷‬درصد انجام نداده است‪.‬بنا به گزارش آژانس ایران ذخایر اورانیوم غنی‌شده خود‬ ‫را به سطح مورد توافق کاهش داده است‪ .‬همچنین آژانس تایید کرده است که ایران در تاسیسات فردو هیچ فعالیت پژوهشی مرتبط با غنی‌سازی‬ ‫انجام نداده و مواد هسته‌ای را به این تاسیسات نربده است‪.‬‬

‫اراک و آب سنگین‬

‫آژانس تایید کرده است که ایران ساخت راکتور آب سنگین اراک مطابق طراحی اولیه را ادامه نداده است‪ .‬ایران به آژانس اجازه داده است که بر‬ ‫ذخایر آب سنگینش نظارت کند و آژانس حجم آب سنگین خارج شده از این کشور را تایید می‌کند‪ .‬ذخایر آب سنگین ایران به گفته آژانس از مرز‬ ‫‪ ١٣٠‬تن نگذشته است‪.‬‬ ‫به گفته آژانس ایران در رآکتور تحقیقاتی تهران و یا در هیچ تاسیسات دیگری فعالیت غنی‌سازی یا بازفرآوری اورانیوم انجام نداده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کلینیک زیبایی و پوست ارواین‬ ‫زیر دکتر مسعود احدوت‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 8‬‬

‫شفافیت و اعتامدسازی‬ ‫آمریکا همچنین برای معامله فرش و مواد غذایی ایرانی‪،‬‬ ‫که‬ ‫است‬ ‫داده‬ ‫اجازه‬ ‫آژانس‬ ‫ایران از زمان توافق پیوسته به‬ ‫صادرات هواپیام و قطعات آن در صورت کسب مجوز موردی‪،‬‬ ‫ار‬ ‫ر‬ ‫ق‬ ‫بازرسی‬ ‫و‬ ‫نظارت‬ ‫مورد‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫فعالیت‌های هسته‌ای این کشور‬ ‫و معامله رشکت‌های غیرآمریکایی تحت کنرتل شهروندان‬ ‫است‪.‬‬ ‫داده‬ ‫انجام‬ ‫آژانس‬ ‫بابازرسان‬ ‫دهد و همکاری‌های الزم را‬ ‫آمریکا اجازه داده است‪.‬‬ ‫ایران اجرای داوطلبانه پروتکل الحاقی را نیز آغاز کرده است‪.‬‬ ‫وزارت خارجه ایران می‌گوید حساب‌های مسدودشده بانک‬ ‫مرکزی ایران آزاد شده‌اند‪ .‬همچنین‪ ،‬ایران سهم خود از بازار‬ ‫تعهدات ‪۵+۱‬‬ ‫نفت را به رسعت افزایش داده است‪.‬‬ ‫قطعنامه‌های سازمان ملل‬

‫ولی افتاد مشکل‌ها‪...‬‬

‫همه قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل متحد در ارتباط‬ ‫با برنامه هسته‌ای ایران با اجرای تعهدات ایران در توافق با وجود اینکه عمده تعهدات در توافق هسته‌ای اجرا شده‬ ‫هسته‌ای لغو شده است‪ .‬وزارت خارجه ایران در گزارش به است‪ ،‬هم ایران و هم طرف مقابل از بروز مشکالتی در اجرای‬ ‫مجلس گفت‪« :‬مهم‌ترین اثر لغو تحریم‌های شورای امنیت‪ ،‬این توافق انتقاد می‌کنند‪.‬‬ ‫از میان رفنت مبنای حقوقی و سیاسی برای مرشوعیت‌زدایی از هنوز تحریم‌های غیرهسته‌ای ایران (موشکی‪ ،‬حامیت از‬ ‫برنامه هسته‌ای ایران و توجیه‌کننده قانونی تحریم‌های ملی و «تروریسم»‪ ،‬حقوق برش) لغو نشده‌اند و ایران آن گونه‌ای که‬ ‫منطقه‌ای بوده است‪».‬‬ ‫می‌خواسته است به منافع ناشی از تحریم‌ها نرسیده است‪.‬‬ ‫در مقابل برنامه موشکی ایران و سیاست خارجی این کشور‬ ‫تحریم‌های اتحادیه اروپا‬ ‫همچنان مورد انتقاد شدید قدرت‌های غربی قرار دارد‪.‬‬ ‫اتحادیه اروپا کلیه تحریم‌های اقتصادی و مالی مرتبط با‬ ‫برنامه‌ هسته‌ای ایران و اقدامات محدودکننده در این زمینه ر‬ ‫‌ای‪،‬ا ارتباطات بانکی‬ ‫لغو کرده است‪ .‬به این ترتیب ارتباطات بانکی‪ ،‬مالی‪ ،‬بیمه‬ ‫در گزارش وزارت خارجه ایران به مجلس آمده است که‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫نفتی‪ ،‬معامله فلزات گرانبها‪ ،‬تجارت و رسمایه‌گذاری با ای‬ ‫مقررات جهانی وضع‌شده در سال‌های اخیر برای مبارزه با‬ ‫مجلس‬ ‫ممکن شده است‪ .‬وزارت خارجه ایران در گزارش به‬ ‫پولشویی مشکلی فنی برای معامالت بانک‌های ایرانی ایجاد‬ ‫از‬ ‫انی‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫گفت به این ترتیب ‪ ۴۴۷‬شخص حقیقی و حقوقی‬ ‫می‌کند‪ .‬همچنین «ارعاب آمریکا» باعث شده موسسات مالی‬ ‫شده‬ ‫خارج‬ ‫شمول محدودیت صدور ویزا و توقیف دارایی‌ها‬ ‫برای ورود به بازار ایران نگرانی‌هایی داشته باشند‪.‬‬ ‫اند‪.‬‬ ‫ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس بانک مرکزی‪ ،‬چندی پیش گفت‪:‬‬ ‫تحریم‌های آمریکا‬ ‫«متاسفانه هنوز ارتباط کامل و آزاد ایجاد نشده و وزارت‬ ‫در‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫هست‬ ‫برنامه‬ ‫با‬ ‫مرتبط‬ ‫آمریکا اجرای تحریم‌های‬ ‫خارجه باید پیگیر حقوق ما از برجام باشد‪».‬‬ ‫حوزه‌های بانکی‪ ،‬مالی‪ ،‬بیمه‌ای و نفتی متوقف کرده است‪.‬‬ ‫وزارت خارجه ایران در گزارش به مجلس گفته است که ‪ ٧٠٠‬از نظر وزارت خارجه ایران ایجاد یک فضای اعتامدبخش‬ ‫شخص حقیقی‪ ،‬حقوقی یا وسیله ترابری از شمول تحریم‌های و اطمینان‌ساز برای طرف‌‪‎‬های خارجی «بزرگرتین مشکل و‬ ‫آمریکا خارج شده‌اند‪.‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫چالشی» است که در مسیر برجام وجود دارد‪.‬‬ ‫بانک‌های اروپایی می‌گویند نگران آن هستند که با ورود به‬ ‫بازار ایران درگیر معامالتی شوند که تحریم‌های غیرهسته‌ای‬ ‫آمریکا (مثل تحریم سپاه) آنها را در بر می‌گیرد‪.‬‬

‫برنامه موشکی‬

‫پس از توافق هسته‌ای ایران سپاه پاسداران انقالب اسالمی‬ ‫چند موشک دوربرد جدید را آزمایش کرده و تجهیزات‬ ‫موشکی جدیدی را به منایش گذاشته است‪ .‬آمریکا و متحدان‬ ‫اروپایی‌اش می‌گویند این آزمایش‌‪‎‬ها رسپیچی از قطعنامه‬ ‫شورای امنیت سازمان ملل بوده است‪.‬‬ ‫قدرت‌های غربی آزمایش‌های موشکی ایران را خالف برجام‬ ‫می‌دانند‬ ‫به تازگی بان کی مون‪ ،‬دبیر کل سازمان ملل هم در گزارشی‬ ‫درباره توافق هسته‌ای ایران نوشته است که آزمایش‌های‬ ‫موشکی ایران «با روح توافق هسته‌ای و سازندگی آن سازگار‬ ‫نیست»‪ .‬هرچند او گفته تصمیم‌گیری درباره اینکه این‬ ‫آزمایش نقض برجام محسوب می‌شود یا نه به عهده شورای‬ ‫امنیت است‪ .‬البته ایران با رد این مواضع از توسعه برنامه‬ ‫موشکی خود دفاع می‌کند‪.‬‬

‫مصادره دو میلیارد دالر‬

‫چندی پیش دیوان عالی آمریکا حکم داد که دادگاه‌های‬ ‫آمریکا می‌توانند در رسیدگی به دادخواهی قربانیان جرایم‬ ‫تروریستی‪ ،‬از دارایی‌‌های بلوکه‌شده ایران برای پرداخت‬ ‫غرامت استفاده کنند‪ .‬بر این مبنا دو میلیارد دالر از اموال‬ ‫بلوکه‌شده ایران مصادره شد تا برای پرداخت غرامت به‬ ‫بستگان ‪ ٢۴۱‬تفنگدار آمریکایی که سال ‪ ١٩٨٣‬در انفجار‬ ‫مقرشان در بیروت کشته شدند استفاده شود‪.‬‬ ‫محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر خارجه ایران گفته است که ایران در‬ ‫این زمینه ادعای خسارت خواهد کرد‪.‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬ ‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 21‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫با ارائه جديدترين دستگاه‬ ‫ليزر براى قارچ ناخن پا‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬ ‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric MedicineFor Childern & Adults‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Surgical Procedures Performed in Office & Hospital‬‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال (‪)Cal Optima, Prospect & CHOC‬‬

‫‪(949) 365-1700‬‬ ‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪5S‬‬

‫‪erite‬‬

‫‪rgu‬‬

‫‪Crown Valley‬‬

‫‪5N‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Medical Center Rd.‬‬

‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫’‪‘Post-op‬‬

‫’‪‘Pre-op‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫ایران درپی خرید هواپیمای ژاپنی‬ ‫رادیو فردا‬

‫رشکت‌های ایران ایر و آسامن مذاکراتی را برای خرید‬ ‫جت مسافربری با رشکت می‌تسوبیشی ژاپن آغاز‬ ‫کرده‌اند‪.‬‬ ‫پایگاه خربی نیکی ژاپن در گزارشی از مذاکرات‬ ‫رشکت هواپیامسازی می‌تسوبیشی برای فروش‬ ‫هواپیامی مسافربری به ایران خرب داده است‪.‬‬

‫‪ze‬‬

‫بر اساس این گزارش‪ ،‬واحد صنایع سنگین‬ ‫می‌تسوبیشی‪ ،‬سپتامرب گذشته‪ ۴ ،‬ماه پیش از برداشته‬ ‫شدن تحریم‌ها‪ ،‬مطالعه در مورد بازار ایران را آغاز‬ ‫کرد‪ .‬این رشکت ژاپنی با رشکت‌های ایران‌ایر و آسامن‬ ‫و همچنین مقامات هوانوردی ایران در ارتباط است‪.‬‬

‫هوایی در دوبلین برمی‌گردد که در مورد احتامل انعقاد یک دولت ژاپن استفاده کند‪.‬‬ ‫‪r minimum‬‬ ‫رشکت می‌تسوبیشی و رشکت‌های هواپیامیی ایران در حاشیه قرارداد با یکدیگر گفتگو کردند‪.‬‬ ‫‪o not reduce‬‬ ‫‪any‬‬ ‫منایشگاه هوانوردی فانبورگ در حومه لندن که از روز دوشنبه‬ ‫از طرفی‪ ،‬رشکت‌های رقیب نظیر امربائر برزیل و مبباردیر‬ ‫آغاز شده است‪ ،‬در مورد سفارش‌های خرید هواپیام در حال‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫ج‬ ‫فروند‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫خرید‬ ‫بررسی‬ ‫حال‬ ‫در‬ ‫‌ایر‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫همچنین‬ ‫‪ beneath‬به‪numbers‬‬ ‫کانادا نیز در حال بازاریابی برای فروش هواپیامهای خود‬ ‫مذاکره هستند‪.‬‬ ‫‌ها‬ ‫ن‬ ‫آ‬ ‫از‬ ‫تا‬ ‫است‬ ‫‌تسوبیشی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫‌‬ ‫صندل‬ ‫‪۱۰۰‬‬ ‫تا‬ ‫‪۸۰‬‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫منطق‬ ‫ایران هستند‪.‬‬ ‫برای مسیرهای زیر چهار هزار کیلومرت استفاده کند‪.‬‬

‫جت ژاپنی که ایران قصد خرید آن را دارد از‬ ‫به نوشته این گزارش‪ ،‬سابقه مذاکرات مدیران دو طرف به ماه رشکت می‌تسوبیشی در این مذاکرات با مشارکت دولت‬ ‫ژاپن پیرشفته‌ترین گزینه‌های حال حارض جهان در کالس‬ ‫گذشته در جریان کنفرانس اتحادیه بین‌املللی حمل و نقل رشکت کرده است و قصد دارد تا از تامین مالی تحت حامیت‬

‫‪PARS‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪digital 135 PX‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 10‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‪-‬مديكر‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مرتىض‬

‫مغزى‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫نقش زیادی در کاهش مرصف سوخت دارد سبب انعطاف هواپیامهای خود که رقیب اصلی محصوالت‬ ‫پذیری و افزایش قدرت مانور هواپیام هم شده است‪.‬‬ ‫می‌تسوبیشی محسوب می‌شود پیگیری می‌کنند‪.‬‬ ‫رشکت کوماک چین که به تازگی ساخت هواپیامهای‬ ‫مدل ‪ ۷۰‬نفره این جت ‪ ۳۴‬و مدل ‪ ۹۰‬نفره ‪ ۴۲‬میلیون دالر مسافربری ‪ ۸۰‬نفره را آغاز کرده هم قصد دارد‬ ‫قیمت دارد‪.‬‬ ‫هواپیامی خود را به ایران صادر کند‪.‬‬

‫هواپیامهای مسافربری زیر ‪ ۱۰۰‬نفره است‪MRJ .‬‬ ‫در نوامرب سال گذشته نخستین پرواز خود را با‬ ‫موفقیت انجام داده و دومین پیش منونه نیز به‬ ‫تازگی به پرواز درآمده است‪ .‬این جت مسافربری‬ ‫در دو رسی ‪ MRJ۷۰‬و ‪ MRJ۹۰‬تولید خواهد شد‪.‬‬ ‫ت اند‌ ویتنی آمریکا تولید‬ ‫در ساخت این هواپیام رشکت‌های بزرگ غربی مانند موتور این هواپیام توسط رشکت پر ‌‬ ‫می‌شود این رشکت یکی از قوی‌ترین سازندگان موتورهای یکی از بزرگ‌ترین نیاز‌های صنعت هوایی ایران به‬ ‫‪ Pratt & Whitney‬ایاالت متحده مشارکت دارند‪.‬‬ ‫هواپیامهایی با ظرفیت رسنشین ‪ ۸۰‬تا ‪ ۱۴۰‬نفر باز می‌گردد‪.‬‬

‫اما هواپیامهای می‌تسوبیشی‬ ‫چگونه هواپیامهایی هستند؟‬ ‫می‌تسوبیشی ( ‪ )Mitsubishi Regional Jet‬جت نسل جدید‬ ‫منطقه‌ای است که از سال ‪ ۲۰۱۷‬تولید آن آغاز خواهد شد‪.‬‬ ‫خانواده ‪ MRJ‬شامل ‪ MRJ۹۰‬و ‪ MRJ۷۰‬است‪ .‬هر دو مدل‬ ‫این هواپیام دارای بال‌های مشرتک‪ ،‬مجموعه دم‪ ،‬موتور‪ ،‬و‬ ‫سیستم‌های اویونیکی مشرتک هستند و تنها در تعداد صندلی‪،‬‬ ‫طول هواپیام و برد عملیاتی با هم تفاوت‌هایی را دارند‪.‬‬

‫توربو فن دنیاست‪ .‬موتوری هم که بر روی این هواپیام نصب‬ ‫شده یکی از موتور‌های مشرتکی است که رشکت‌های امربائر‬ ‫هم اکنون سه هواپیام فوکر ‪ ،۱۰۰‬بی‌ای‌ئی ‪ ۱۴۶‬و مک‌دانل‬ ‫برزیل و مبباردیر کانادا هم از آن استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫داگالس ام‌دی‪ ۸۰-‬در خطوط هوایی ایران نیاز هواپیامهای‬ ‫این موتور با نام «پی‌دابلیو ‪ ۱۰۰۰‬جی»‌‌‌ هامن موتوری است ‪ ۸۰‬تا ‪ ۱۴۰‬نفره را تامین می‌کنند اما نه تنها هر کدام از این‬ ‫که روی هواپیامهای رسی «سی» مبباردیر کانادا‪ ،‬رسی ‪ E۲‬هواپیام‌ها سال هاست از رده خارج شده‌اند بلکه کارخانه‬ ‫امربائر برزیل و ایرباس ‪ ۳۲۱‬استفاده می‌شود‪ .‬این موتور فعال سازنده هر سه هواپیام هم ورشکست شده و با ادغام در‬ ‫یکی از پیرشفته‌ترین و کم مرصف‌ترین موتورهای توربو فن رشکت‌های دیگر هم اکنون وجود خارجی ندارد‪.‬‬ ‫در جهان محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫هواپیامهای رشکت می‌تسوبیشی ژاپن‪ ،‬مبباردیر کانادا‪ ،‬امربائر‬ ‫برزیل‪ ،‬سوخو روسیه و کوماک چین می‌تواند نیاز هوایی ایران‬ ‫البته استفاده از موتور آمریکایی شاید یکی از نقاط در این بخش را تامین کنند‪.‬‬

‫ضعف این هواپیام برای خریدارن ایرانی باشد چرا‬ ‫که در صورت تحریم دوباره ایااالت متحده در فوکر ‪ ۱۰۰‬بازوی اصلی رشکت ایران ایر و آسامن در پروزا‌های‬ ‫‪ MRJ۹۰‬ظرفیت ‪ ۹۰‬رسنشین و ‪ MRJ۷۰‬ظرفیت ‪ ۷۰‬رسنشین فروش هواپیام و قطعات آن به ایران‪ ،‬تامین موتور داخلی است‪ .‬احتامال دو جت مسافربری می‌ستوبیشی گزینه‬ ‫را دارد‪ .‬برد مدل ‪ ۹۰‬نفره ‪ ۳۷۰۰‬کیلومرت و برد مدل ‪ ۷۰‬نفره‬ ‫اصلی برای جایگزین شدن با هواپیامهای فوکر است‪.‬‬ ‫پوشش این هواپیام می‌تواند دردرس ساز باشد‪.‬‬ ‫سه هزار کیلومرت است‪ .‬با این برد این هواپیام عالوه بر‬

‫شهر‌های مهم داخلی ایران می‌تواند کشور‌های همسایه ایران‬ ‫فوکر یک رشکت هواپیامسازی هلندی بود که در پی‬ ‫‌تواند‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫‌تسوبیشی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫سنگین‬ ‫صنایع‬ ‫احتامال‬ ‫البته‬ ‫مانند امارات‪ ،‬ترکیه و عراق را که بیشرتین بار مسافری را برای‬ ‫ورشکستگی در سال ‪ ۱۹۹۶‬منحل شد‪ .‬به همین دلیل یکی‬ ‫محصوالت‬ ‫از‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫دیگری‬ ‫موتور‬ ‫ان‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫سفارش‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫ایرالین‌های ایرانی دارد به راحتی پوشش دهد‪.‬‬ ‫از بزرگ‌ترین مشکالت فعلی فوکر‌ها در ایران به دلیل انحالل‬ ‫خود جایگزین کند‪.‬‬ ‫رشکت مادر‪ ،‬بحث تعمیراتی و تامین قطعه است‪.‬‬ ‫رسعت هر دو مدل ‪ ۷۸‬صدم ماخ است که اندکی از بوئینگ‬ ‫‪ ۷۳۷‬کمرت است‪.‬‬ ‫هم اکنون به غیر از می‌تسوبیشی‪ ،‬رشکت امربائر فوکر ‪ ۱۰۰‬در سال ‪ ۱۹۸۸‬وارد بازار شد‪ .‬در مجموع ‪۲۸۳‬‬ ‫برزیل‪ ،‬مبباردیر کانادا و سوخو روسیه مذاکرات فروند از این هواپیام ساخته شد‪ .‬ایران ایر با داشنت ‪ ۱۶‬فروند‬ ‫برای سبک شدن وزن هواپیام در بسیاری از قطعات مانند‬ ‫فوکر ‪ ۱۰۰‬و آسامن با داشنت ‪ ۲۰‬فروند یکی از بزرگ‌ترین‬ ‫فروش‬ ‫ای‬ ‫ر‬ ‫ب‬ ‫انی‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫‌های‬ ‫ف‬ ‫طر‬ ‫با‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫‌ای‬ ‫ه‬ ‫گسرتد‬ ‫بال‌ها از فیرب کربن استفاده شده که عالوه بر سبک شدن که‬ ‫استفاده‌کنندگان این هواپیام است‪.‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫امور تصادفات‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪o Employment‬‬ ‫‪o‬‬

‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬ ‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫عمر‬

‫‪License#0764838‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪11‬‬

‫اقتصاد‬

‫توافق بانک‌های خصوصی‬ ‫برای کاهش نرخ سود بانکی‬ ‫دویچه وله‬

‫رئیس کانون بانک‌های خصوصی در نامه‌ای به رئيس کل بانک «هنوز اجامع الزم و کافی برای اجرای این تصمیم وجود همین خطر هشدار داده که در این صورت احتامل «سکته‬ ‫مالی برای نظام بانکی» باال خواهد رفت‪.‬‬ ‫مرکزی از توافق بانک‌ها برای نرخ سود سپرده‌های بانکی خرب ندارد‪».‬‬ ‫داد‪ .‬طبق این توافق‪ ،‬پیشنهاد شده که نرخ سود سپرده‌های‬ ‫ظاهرا شورای پول و اعتبار برای تأیید و همراهی با این کاهش‬ ‫یک‌ساله به ‪۱۵‬درصد کاهش یابد‪.‬‬ ‫منتظر دریافت و بررسی گزارش جامع تحوالت اقتصاد کالن او می‌گوید‪« :‬مقاومت نظام بانکی در کاهش نرخ سود‬ ‫تسهیالت شاید به این علت باشد که نظام بانکی کشور اوضاع‬ ‫به گفته کوروش پرویزیان‪ ،‬رئيس ‌کانون بانک‌های خصوصی‪ ،‬است که قرار است یک ماه دیگر ارائه شود‪.‬‬ ‫چندان مناسبی ندارد و برخی بانک‌ها اکنون با مکش سپرده‬ ‫مدیران عامل سیستم بانکی کشور در بیستمین نشست‬ ‫مشرتک خود در ‪ ۲۳‬خرداد سال ‪ ۹۵‬پیشنهاد کرده‌اند که از موفقیت این پروژه به همراهی بانک‌های دولتی نیاز دارد مسیر خود را طی می‌کنند‪».‬‬ ‫تاریخ اول تیرماه نرخ سود سپرده‌های مدت‌دار یکساله و باید دید که این بانک‌ها چه واکنشی نشان خواهند داد‪.‬‬ ‫شقاقی می‌افزاید‪ ،‬در صورتی که بانک‌ها بخواهند سود‬ ‫این بانک‌ها حداکرث ‪۱۵‬درصد باشد و نرخ سایر سپرده‌های‬ ‫سپرد‌ه‌ها را کاهش دهند به دلیل عدم ساماندهی مؤسسات‬ ‫«سکته مالی احتاملی در نظام بانکی»‬ ‫کوتاه‌مدت نیز به تناسب این نرخ کاهش یابد‪.‬‬ ‫مالی و اعتباری این احتامل وجود دارد که حجمی از نقدینگی‬ ‫پرویزیان‪ ،‬مدیرعامل بانک پارسیان در نامه‌ای توافق بانک‌ها سکوت بانک‌های دولتی در رشایطی است که وضعیت شبکه به سمت مؤسسات غیر مجاز رسازیر شود که این مسئله نظام‬ ‫برای کاهش سود سپرده‌های بانکی را به اطالع رئیس کل بانک بانکی کشور حساس ارزیابی شده است‪ .‬نهادهای پژوهشی بانکی را دچار مشکلی جدی خواهد کرد‪.‬‬ ‫ایران در گزارش‌های مختلفی تأکید کرده‌اند که «ادامه رشایط‬ ‫مرکزی رساند‪.‬‬ ‫فعلی در آینده‌ای نه چندان دور به از هم گسیختگی در این او راه مقابله با این مشکل را تقویت نظارت بانک مرکزی بر‬ ‫بانک‌های متخلفی که منی‌خواهند زیر بار نرخ سود تعیین‌شده‬ ‫در این نامه آمده است‪« :‬کوشش بانک مرکزی جمهوری شبکه منجر خواهد شد‪».‬‬ ‫بروند‪ ،‬پرداخت بدهی ‪۱۵۰‬هزار میلیاردی دولت به نظام بانکی‬ ‫اسالمی ایران و دولت در کاهش نرخ تورم و تدارک زمینه‌های‬ ‫رشد بالنده در اقتصاد کشور مدیران عامل بانک‌ها و موسسات بانک‌های ایران از سویی به دلیل باال بودن مطالبات غیرجاری و ساماندهی رسیع مؤسسات غیر مجاز و بازار غیر متشکل‬ ‫اعتباری را بر آن داشت تا در چارچوب اقتصاد مقاومتی‪ ،‬اقدام و نامناسب بودن کفایت رسمایه به بدهی‌ها‪ ،‬ناگزیرند تا به پولی از سوی بانک مرکزی ایران دانست‪.‬‬ ‫و عملی متناسب با سیاست‌های اقتصادی دولت به ‌عمل هر نحو ممکن به جذب منابع بپردازند و از دیگر سوی نرخ‬ ‫سود باال از عواملی است که به شدت به ترازنامه بانک‌ها شقاقی درباره نرخ منطقی برای سود تسهیالت در رشایط کنونی‬ ‫آورند‪».‬‬ ‫اقتصاد کشور گفت‪« :‬وقتی تورم ‪ ۱۲‬درصد است سود سپرده‬ ‫فشار می‌آورد و باید هر چه رسیع تر فکری برای آن کرد‪.‬‬ ‫شورای پول و اعتبار و بسیاری از بانک‌های خصوصی و دولتی اما کاهش سود بانکی این خطر را به همراه دارد که نقدینگی باید یک تا دو درصد بیش از نرخ تورم یعنی در حدود ‪ ۱۳‬تا ‪۱۴‬‬ ‫تا کنون سکوت کرده و موضع خود در این خصوص را اعالم موجود در سپرده‌های بانکی به بخش غیر مجاز اقتصاد درصد باشد و نرخ تسهیالت بانکی هم با همین مکانیزم باید‬ ‫یکی دو درصد بیش از سود سپرده‌ها باشد و دامنه‌بین ‪ ۱۶‬تا‬ ‫رسازیر شود‪.‬‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫‪ ۱۸‬درصد برای سود تسهیالت مناسب است‪».‬‬ ‫خربآنالین با اشاره به این سکوت نتیجه می‌گیرد که احتامال وحید شقاقی‪ ،‬اقتصاددان در گفت‌وگو با ایسنا با اشاره به‬

‫‪South Coast Physical Therapy‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫فیزیوتراپی دکتر ستاره صاحلی‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Dr. Setareh (Cici) Salehi, D.P.T‬‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫درمان‪:‬‬

‫دردهای سر‪ ،‬گردن ‪ ,‬پشت و ستون فقرات‬ ‫دردهای مفاصل‬ ‫دردهای عصبی‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی‬ ‫سرویس رفت آمد رایگان برای بیمارانی‬ ‫که مدیکر دارند‬

‫صدمات ورزشی‬ ‫توانبخشی بعد از عمل جراحی‬ ‫توانبخشی عصبی و ماهیچه ای‬

‫‪(949) 855-3926‬‬ ‫‪23221 So. Pointe Dr., Ste. 101 • Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.cicisouthcoastpt.wordpress.com‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 12‬‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬ Member

NACBA

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

‫دکتر راحله شکوری‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬18 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬18 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Criminal Defense Attorney Connect Iranian American.com

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707 13

Mahnameh Metro | July 2016

‫اقتصاد بریتانیا‬

‫سقوط کم‌سابقه‬ ‫ارزش پوند بریتانیا‬ ‫دویچه وله‬

‫هنوز دو هفته از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا نگذشته‬ ‫که پیامدهای اقتصادی این تصمیم‌گیری گریبان این کشور را‬ ‫گرفته است‪ .‬روند نزولی ارزش پوند ادامه دارد و نرخ برابری‬ ‫آن طی سی سال گذشته به پائین‌ترین حد خود رسیده است‪.‬‬

‫داده بود که پادشاهی متحد بریتانیا وارد مرحله‌ای از ناامنی پیش‌بینی کرده‌اند‪ .‬این در حالی است که پیش از همه‌پرسی‪،‬‬ ‫تنها ‪ ۲۵‬درصد بر این عقیده بودند‪.‬‬ ‫اقتصادی خواهد شد‪.‬‬ ‫بریتانیا برای در امان ماندن اقتصاد جهانی از وخیم‌تر شدن‬ ‫وضعیت‪ ،‬قوانین رسمایه‌گذاری بانکی را بی‌درنگ تسهیل‬ ‫کرد‪ .‬خروج بریتانیا از منظر اقتصادی‬ ‫بانک‌ها دیگر نیازی به اندوخته پولی برای روزهای سخت‬ ‫ندارند‪ .‬این که مازاد رسمایه اضطراری تا ژوئن ‪ ۲۰۱۷‬به تعویق چه تاثیری بر آملان و بریتانیا خواهد‬ ‫انداخته شده است به این معنا نیست که بانک‌ها‬ ‫موقعیت گذاشت؟‬ ‫بهرتی برای پرداخت سود بیشرت دارند‪ .‬با این اقدام در درجه‬ ‫اول وام‌دهی به رشکت‌ها و اشخاص حقیقی تسهیل می‌شود‪ .‬انستیتوی آملانی پروگنوز (‪ )Prognos-Institut‬پس از‬ ‫کارنی خاطر نشان می‌کند‪« :‬در مواقع اضطراری نقدینگی تحقیقات فراوان اعالم کرده که خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا‬ ‫کافی در اختیار قرار خواهد گرفت‪».‬‬ ‫می‌تواند حتی در سال جاری میالدی (‪ )۲۰۱۶‬نیز تاثیری منفی‬ ‫بر اقتصاد آملان داشته باشد‪.‬‬

‫بازار بورس ژاپن نیز روز چهارشنبه دچار نوسان شد‪ .‬شاخص کل‬ ‫بازار نیکای کاهش شدیدی را نشان می‌دهد‪ .‬دیگر بازار‌های‬ ‫آسیایی نیز با کاهش ارزش سهام روبه‌رو شدند‪ .‬واسطه‌گران‬ ‫نسبت به تحوالت اقتصادی اروپا پس از همه‌پرسی برکسیت‬ ‫ابرارز نگرانی کرده‌اند‪.‬‬

‫در آملان در حال حارض حدود ‪ ۴۳‬میلیون نفر اشتغال دارند‪.‬‬ ‫محققان انستیتوی آملانی پروگنوز اعالم کرده‌اند که تاثیرات‬ ‫منفی خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا بر اقتصاد آملان البته در‬ ‫سال جاری چندان بزرگ نیست‪ ،‬اما این تاثیرات تا سال ‪۲۰۲۵‬‬ ‫به بیکاری در مجموع حدود ‪۷۰‬هزار نفر می‌انجامد‪.‬‬

‫پوند بریتانیا از زمان رای‌گیری برای خروج بریتانیا از اتحادیه‬ ‫اروپا ‪ ۱۵‬درصد نسبت به دالر کاهش ارزش داشته است‪.‬‬ ‫صبح چهارشنبه (‪ ۶‬ژوئیه‪ ۱۶/‬تیر) ارزش هر پوند ‪ ۱،۲۷۹۸‬دالر‬ ‫آمریکا بود‪ .‬در نخستین روزهای بعد از اعالم نتایج رفراندوم‬ ‫برکسیت ارزش برابری هر پوند به ‪ ۱،۳۱‬دالر رسید اما سپس‬ ‫ثبات خود را حفظ کرد‪.‬‬

‫نگرانی پیرامون اقتصاد جهانی روز سه‌شنبه به بازار سهام‬ ‫وال‌اسرتیت نیز رسایت کرد‪ .‬این بیم تنها به پیامدهای برکسیت‬ ‫خالصه منی‌شود بلکه کاهش بهای نفت را نیز در بر می‌گیرد‪.‬‬

‫ناامنی اقتصادی‬ ‫مارک کارنی‪ ،‬رئیس بانک مرکزی بریتانیا پیامدهای جدی‬ ‫برکسیت بر اقتصاد این کشور را پیش‌بینی کرده و هشدار‬

‫سالن آرايش‬

‫نگرانی و کنرتل‬

‫بانک مرکزی اروپا و دیگر بانک‌های مرکزی به منظور‬ ‫جلوگیری از بازگشت بحران‌های مالی پس از خروج بریتانیا‪،‬‬ ‫بخش‌های تجاری مؤسسات مالی را مورد بررسی قرار‌داده‌اند‪.‬‬ ‫کارشناسان بانک مرکزی بریتانیا و آمریکا و نیز بانک مرکزی‬ ‫اروپا به طور تقریبا هم‌زمان اقدام به ارائه تصویری جامع از‬ ‫فعالیت‌های بازار کردند تا آشفتگی‌های احتاملی را شناسایی‬ ‫کنند‪.‬‬

‫رضرهای رشکت‌های آملانی‬

‫خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا به رشکت‌هایی که مبنای فعالیت‬ ‫این نگرانی وجود داشت که موج مخالفت‌ با نتایج رفراندوم خود را با قوانین بریتانیا هامهنگ کرده‌اند رضر می‌رساند‪.‬‬ ‫برکسیت‪ ،‬پیامدهای مالی حادی به بازارهای مالی تحمیل کند‪ .‬رشکت‌هایی که به طور منونه در ارتباط با فروشگاه‌های‬ ‫موسسه پژوهشی ‪ YouGov‬و مرکز پژوهش‌های اقتصادی و زنجیره‌ای لوازم بهداشتی و آرایشی «مولر» فعالیت می‌کنند‬ ‫تجاری در یک بررسی به این نتیجه دست یافتند که ‪ ۴۹‬درصد‬ ‫رشکت‌ها اوضاع اقتصادی عمومی را طی ‪ ۱۲‬ماه آینده ناگوار‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪48‬‬

‫•كوتاه كردن مو‪ ،‬رنگ‪ ،‬فر‪ ،‬بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون‪ ،‬فيشال ‪،‬آرایش کامل عروس‬ ‫با مدیریت لی لی ‪Lily‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪Prices‬‬

‫‪Cut & Color/ Cut & High light‬‬

‫‪20% OFF‬‬

‫‪Bridal‬‬ ‫‪Packages‬‬

‫‪YOUR NEXT APPOINTMENT‬‬

‫‪Color, Highlit‬‬ ‫‪$75 for and‬‬ ‫‪Style‬‬ ‫‪Special for May and June‬‬

‫‪• Special prices for any Facial‬‬ ‫‪or Microdermabrasion.‬‬ ‫‪• Eye Brow threading with‬‬ ‫‪the highest Technics.‬‬

‫‪Limoren Hair & Spa‬‬

‫‪949-324-6201‬‬

‫‪2400 W Coast HWY Suite# B • Newport Beach, CA 92694 • www.limorenbeauty.com‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 14‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

‫صدمات بدنی‬

‫تصادفات اتومبیل‬ ‫صدمات ناشی از کار‬

‫تصادفات‬

INJURED u Workers’ Compensation u

Work Injury u Auto Accident Motorcycle Accident u Drunk Driver Accident u Personal Injury

afari & Jafari Law A Professional Corporation

(714) 546-4600 www. jafarilawapc.com

‫بریتانیا‬

‫ترزا می‪ ،‬خنست‌وزیر‬ ‫آینده بریتانیا کیست؟‬ ‫فرناز قاضی زاده ‪-‬بی بی سی‬

‫در میانه رشایطی که بعضی می‌گویند بحرانی‌ترین اوضاع بریتانیا بعد از جنگ داخلی‬ ‫در این کشور حدود ‪ ۴۰۰‬سال پیش است‪ ،‬ترزا می در آستانه به دست گرفنت رهربی حزب‬ ‫محافظه‌کار و تصدی مقام نخست وزیری قرار دارد‪.‬‬ ‫مذاکره برای خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا‪ ،‬کالف رسدرگمی است که باز کردنش مشخصا‬ ‫به کسی احتیاج دارد که اطالعات و تجربه کافی را داشته باشد‪ .‬ترزا می‌ در سخرنانی برای‬ ‫ورود به مبارزات درون حزبی برای رهربی حزب در یک جمله گفت‪ :‬من ترزا می‌ تنها کسی‬ ‫هستم که می‌تواند نخست‌ وزیر بعدی بریتانیا باشد‪.‬‬

‫او کیست؟‬ ‫ترزا می‌ برای شش سال در دوره نخست وزیری دیوید کامرون‪ ،‬وزیر کشور بریتانیا بود‪.‬‬ ‫همین او را در موقعیتی ویژه قرار می‌دهد چرا که در پنجاه سال گذشته هیچ کس شش‬ ‫سال پیاپی در این پست کلیدی قرار نداشته است‪.‬‬ ‫خانم می‌‪ ۵۹ ،‬ساله‪ ،‬در دانشگاه آکسفورد جغرافی خوانده و پیش از اینکه به عضویت‬ ‫پارملان در آید در مرکز مالی و بانکی لندن کار می‌کرده است‪ .‬از ‪ ۱۷‬سال پیش درست دو‬ ‫سال بعد از اینکه برای اولین بار از میدن هد‪ ،‬به عنوان مناینده پارملان انتخاب شد‪ ،‬در سطوح‬ ‫باالی حزب فعال بود‪ .‬از سال ‪ ۱۹۹۹‬در کابینه سایه مایکل هاوارد به عنوان مسئول امور‬ ‫آموزش و کار حضور داشت تا روزی که محافظه‌کاران قدرت را به دست گرفتند‪ .‬در حزب‬ ‫محافظه کار به عنوان حزب اصلی مخالف در مقابل حزب کارگر آن روزها در دوره تونی بلر‬ ‫برای بیش از ده سال او در پست‌های مختلف در کابینه سایه ماند‪ ،‬در بخش عمده‌ای از آن‬ ‫به عنوان مسئول امور زنان و برابری‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۵‬در یک سخرنانی‪ ،‬در مجمع عمومی حزب محافظه کار از اعضای حزب‬ ‫خواست که با اقشار فقیر‌تر ارتباط بیشرتی برقرار کنند تا شهرت بد حزب به عنوان «حزب‬ ‫بدجنس‌ها» تغییر کند‪ .‬عنوانی که بسیاری از بزرگ‌ترهای حزب هنوز او را برای به کار‬ ‫بردنش نبخشیده‌اند‪.‬‬ ‫رابطه او با دیوید کامرون رابطه گرمی نبود‪ ،‬اما همواره توام با احرتام بود‪ .‬حتی زمانی‬ ‫در آغاز سخرنانی برای نامزد شدن در مبارزات درون حزبی برای رهربی حزب‪ ،‬از دیوید‬ ‫کامرون تشکر کرد‪ .‬مردی که به گفته او حزب محافظه کار را از یک حزب بازنده به یک‬ ‫حزب برنده تبدیل کرد‪ .‬با وجود این روشن است که او در مواردی اختالف نظرهایی جدی‬ ‫با دیوید کامرون داشت‪ .‬اما قول داد که حزب را که بعد از مبارزات اخیر دو پاره شده‪،‬‬ ‫دوباره یکپارچه کند‪.‬‬ ‫‪Mercedes & BMW Service‬‬ ‫‪Hand Car Wash with every service‬‬ ‫‪Service "A" Free‬‬ ‫‪-Synthetic Motor Oil Replacement,‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪-All fluid level check‬‬ ‫‪-Tire inflation check‬‬ ‫‪-Brake component inspection‬‬ ‫‪-Reset maintenance counter‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪Offer Expires.12-30-16‬‬

‫‪89‬‬

‫او در مبارزات اخیر برای رفراندوم در باره عضویت بریتانیا در اتحادیه اروپا‪ ،‬جزو چهره‌های‬ ‫اصلی کمپین نبود‪ .‬بسیاری روز بعد از اعالم نتایج منی‌دانستند که وزیر کشور مملکت‬ ‫طرفدار ماندن بوده یا رفنت؛ البته که او طرفدار ماندن بود‪.‬‬

‫‹شیطان در جزییات است›‬ ‫یکی از ویژگی‌های خانم می‌‪ ،‬توانایی‌اش در مذاکره و توجه به جزییات در مذاکره است‌‌‪.‬‬ ‫هامن چیزی که در مذاکرات پیش رو برای خروج از اتحادیه اروپا‪ ،‬اهمیت کلیدی پیدا‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫او در توصیف خود می‌گوید‪« :‬من سیاستمدار اهل خودمنایی نیستم‪ ،‬دائم از یک استودیو‬ ‫خربی به استودیوی دیگر منی‌روم‪ ،‬رسناهار با همکارانم غیبت بقیه را منی‌کنم و در مرشوب‬ ‫فروشی‌های اطراف پارملان با بقیه مرشوب منی‌خورم‪ ،‬اما کارم را بلدم»‪.‬‬ ‫این در حالی است که در سال‌های گذشته به او انتقاد می شد که با وزارت کشور مثل ملک‬ ‫شخصی برخورد می کند‪ ،‬برایش افکار عمومی چندان اهمیتی ندارد و با معاونانش‪ ،‬عهد‬ ‫اخوت می بندد‪ .‬همه اینها مسائلی بود که برای وزارتخانه ای که دامئا در خط مقدم ارتباط‬ ‫با مردم است‪ ،‬مسئله ایجاد می کرد‪.‬‬ ‫بسیاری انتقادات تندی به او دارند‪ ،‬هم در حوزه مهاجرت هم در حوزه خدمات اجتامعی‪.‬‬ ‫اما خودش به این سابقه مفتخر است‪ .‬می‌گوید توانسته کارهای استثنایی در این سال‌ها‬ ‫انجام دهد‪ .‬مهاجرت از خارج اتحادیه اروپا را کنرتل کرده‪ ،‬میزان جرم و جنایت را کاهش‬ ‫داده‪ ،‬پرونده‌های باز پلیس درباره سواستفاده از قدرت و غیره را باز کرده و البته در یکی‬ ‫دو مورد مشخص از جمله اسرتداد ابو قتاده به اردن‪ ،‬پرونده‌ای را که سال‌ها طول کشید‪ ،‬به‬ ‫نتیجه رسانده است‪.‬‬ ‫مسئله مهاجرت در قلب رفراندوم اخیر قرار داشت‪ .‬بسیاری از کسانی که به خروج رای‬ ‫داند‪ ،‬مسئله‌شان مهاجرت عمده از اتحادیه اروپا به بریتانیا در چهارچوب جابه جایی آزادانه‬ ‫نیروی کار بود‪ .‬در روزهای بعد از رفراندوم حتی بعضی ازرهربان کمپین خروج‪ ،‬زیر این‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪50‬‬

‫‪www.HausofMercedes.com‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Save $7000‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Brake Special‬‬ ‫‪Special Price on all On all‬‬ ‫‪Brake Service‬‬ ‫‪and Brake Repair work.‬‬ ‫‪Offer Expires. 12-30-16‬‬

‫‪00‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪70‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Labor Only‬‬

‫‪(714) 957- 8281‬‬

‫‪3301 West Mac Arthur Blvd. • Santa Ana, California 92704‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 16‬‬

‫‪Your One Stop Shop in OC for‬‬

‫‪MBZ & BMW, Porsche,‬‬ ‫‪Land Rover, Jaguar Repair‬‬ ‫‪over 30 years of Experience‬‬

‫جامعه‬

‫بحران داعش در عراق؛‬ ‫‪ ۳‬و نیم میلیون نفر آواره شده‌اند‬ ‫کاوه قریشی‬ ‫روزنامه نگار‬

‫ا‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫مه‬ ‫د‬

‫رس‬ ‫راسر ا‬

‫ادامه ترصف برخی مناطق عراق از سوی گروه داعش‪ ،‬فقدان حامیت‌های مالی برای تامین‬ ‫نیازهای اساسی‪ ،‬نبود رسپناه‪ ،‬سلب‌شدن حق آزادیِ حرکت و جابجایی و فقدان چشم‌اندازی‬ ‫روشن برای آینده‪ ،‬مهم‌ترین مشکالتی هستند که به گفته نهادهای جهانی مدافع حقوق‬ ‫برش و مقامات عراقی‪ ،‬میلیون‌ها پناهجو و آواره جنگی در این کشور با آن دست و پنجه‬ ‫نرم می‌کنند‪.‬‬

‫این آمارها راستی‌آزمایی شده نیستند و سازمان‌های جهانی نیز تخمین دقیقی از تعداد‬ ‫واقعی پناهجویان ندارند‪ .‬کریستوف ویلکه‪ ،‬محقق ارشد بخش خاورمیانه و شامل آفریقای‬ ‫سازمان دیده‌بان حقوق‌برش می‌گوید آمارهای موجود بر اساس استان محل استقرار کنونی‬ ‫پناهندگان و استا‌‌ن‌های مبدا حرکت آنها تنظیم شده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته او‪ ،‬از جمله منی‌توان تخمین زد که چه تعداد آواره در استان‌های اقلیم کردستان‬ ‫حضور دارند زیرا این منطقه‪ ،‬تبعیت دقیقی از مرزهای استانی عراق منی‌کند‪ .‬برای مثال‪ ،‬در‬ ‫برخی مناطق کنرتل امنیتی و سیاسی در دست اقلیم کردستان است‪ ،‬اما آن مناطق خودشان‬ ‫تحت فرمانروایی کردستان نیستند‪.‬‬ ‫اقلیم کردستان می‌گوید پذیرای حدود دو میلیون پناهنده است‪ .‬با این حال به گفته‬ ‫روزنامه‌نگاران کردستان عراق این تعداد تنها شامل پناهندگان درون مرزهای عراق منی‌شود‪.‬‬ ‫به گفته کاوه احمد‪ ،‬از رسدبیران تلویزیون ان آر تی در سلیامنیه‪ ،‬این تعداد عالوه بر آوارگان‬ ‫داخلی عراق شامل بیجاشدگان کردستان سوریه و پناهندگان کردستان ترکیه و کردستان‬ ‫ایران هم می‌شود‪.‬‬

‫مریکا‬

‫دک‬

‫وکیل‬

‫از جمعیت ‪ ۶۵‬میلیونی پناهجویان و بی‌جاشدگان جهان‪ ،‬حدود ‪ ۳‬و میلیون نفر در عراق‬ ‫زندگی می‌کنند؛ آوارگانی که قریب به اکرثیت آنها از سال ‪ ۲۰۱۴‬و در پی حمله داعش به‬ ‫این کشور خانه و کاشانه خود را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫وزارت مهاجرت و مهاجرین عراق اخیرا اعالم کرده است که از پیش از ترصف موصل تا کنون‬ ‫‪ ۳‬میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار نفر‪ ،‬یعنی حدود ‪ ۷۲۶‬هزار خانواده ‪ ۴‬تا ‪ ۷‬نفری‪ ،‬از محل سکونت‬ ‫خود جابه‌جا شده‌اند‪ .‬حدود یک میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار نفر آنها در اقلیم کردستان عراق مستقر‬ ‫هستند‪ .‬وزیر مهاجرت می‌گوید از این تعداد‪ ،‬تنها ‪ ۶۰۰‬هزار نفر در استان‌های صالح‌ادین و‬ ‫دیاله توانسته‌اند به خانه و کاشانه خود بازگردند‪.‬‬

‫ا‬ ‫ج‬ ‫ر‬ ‫ت‬ ‫رمس‬

‫تر م‬ ‫اکدا‬

‫‪lou‬‬

‫ید‬

‫اد‬ ‫گاهها‬

‫ی‬

‫کالیف‬

‫‪im‬‬ ‫‪Karaw‬‬

‫کر‬ ‫یملو‬

‫رنیا‬ ‫و فد‬

‫را‬

‫ل ام‬

‫ریکا‬

‫‪a y at L‬‬ ‫‪ked‬‬ ‫‪ne‬‬ ‫‪ttor‬‬ ‫‪A‬‬

‫‪Ma‬‬

‫• تابعیت ‪ -‬حضور در امتحانات‬ ‫• معافیت از امتحان تابیعت برای ساملندان‬ ‫• پناهندگی سیاسی و مذهبی‬ ‫• ویزای نامزدی‪ ،‬ویزای کار‪ ،‬ویزای حتصیلی‬ ‫• درخواست کارت سبز از طریق کار‬ ‫• در خواست کارت سبز از طریق خانواده‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• دفاع در دادگاههای فدرال در مورد اخراجی از امریکا‬ ‫• پیگیری پرونده های گمشده در اداره مهاجرت‬

‫فلوجه؛ فاجعه انسانی‬ ‫با گذشت حدود ‪ ۳‬سال از حمله گروه داعش‪ ،‬روند جابجایی انسانی در این کشور نه تنها‬ ‫متوقف نشده‪ ،‬بلکه چشم‌انداز روشنی هم برای توقف آن وجود ندارد‪ .‬در جریان عملیات‬ ‫بازپس‌گیری فلوجه در ‪ ۵۰‬کیلومرتی بغداد‪ ،‬که از یکی از دو پایگاه اصلی داعش در عراق‬ ‫است‪ ۱۲ ،‬هزار و ‪ ۲۲۹‬خانواده آواره شده‌اند که به تخمین وزارت مهاجرت شامل‪ ۶۰‬تا ‪۶۵‬‬ ‫هزار نفر می‌شود‪ .‬سازمان ملل این تعداد را ‪ ۸۰‬هزار نفر برآورد کرده است‪.‬‬

‫سازمان‌های جهانی مدافع در جریان خروج غیرنظامیان از فلوجه نسبت به وقوع یک‬ ‫«فاجعه انسانی» هشدار دادند‪ .‬سازمان ملل در آغاز این عملیات گزارش کرد که عده‌ای «بر‬ ‫اثر گرسنگی» در شهر جان خود را زا دست داده‌اند‪ .‬همچین گروه امدادرسانی شورای نروژی‬ ‫پناهجویان (ان‌‪.‬آر‪.‬سی) گزارش کرد غیرنظامیانی که از نربدهای فلوجه که در اختیار گروه‬ ‫موسوم به دولت اسالمی‪ ،‬داعش گریخته‌اند هنگام ترک شهر هدف تیراندازی قرار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫کریستوف ویلکه‪ ،‬محقق ارشد بخش خاورمیانه دیده‌‌بان حقوق برش حدود یک ماه پیش‬ ‫از عراق بازدید کرده است‪ .‬حدود دو هفته پیش‪ ،‬وقتی از او در مورد صحت و سقم موارد‬ ‫نقض حقوق بیجاشدگان در عراق سوال کردم گفت‪« :‬در شهرهای بسیاری که از آنها تنها‬ ‫خرابه بر جای مانده‪ ،‬یا نیروهای بسیج مردمی برای انتقام‌گیری خانه‌ها را منفجر کرده‌اند‪،‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪46‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫عملیات بازپس‌گیری فلوجه ماه می سال گذشته میالدی آغاز شد‪ .‬طبق اعالم مقامات عراق‬ ‫این شهر ‪ ۲۶‬ژوئن به متامی از ترصف داعش درآمد‪ .‬یک روز قبل از بازپس‌گیری فلوجه‪ ،‬درباز‬ ‫محمد‪ ،‬وزیر مهاجرت عراق‪ ،‬در گفتگویی با نگارنده گفت‪« :‬فلوجه به لحاظ نظامی از کنرتل‬ ‫داعش درآمده اما مشکالت امنیتی در بخش‌هایی از شهر به قوت خود باقی هستند‪ .‬خروج‬ ‫از فلوجه قابل اندازه‌گیری نیست‪ .‬چون نقطه مشخصی برای خروج وجود ندارد که بر اساس‬ ‫آن بتوان شامر آوارگان را ثبت کرد‪».‬‬

‫‪Green Card‬‬ ‫‪Citizenship‬‬ ‫‪Deportation, Asylum‬‬ ‫‪EB5‬‬

‫‪714-972-2280‬‬ ‫‪www.makedakarimlou.com‬‬

‫‪Los Angeles County‬‬ ‫‪Torrance, CA 90505‬‬

‫‪310-601-7838‬‬

‫‪Orange County‬‬

‫‪444 West 10th. Street‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 90505‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪17‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫تفاوت واکنش‌های‬ ‫مردان و زنان در برابر استرس‬

‫دویچه وله‬

‫پژوهشگران اخیرا دریافته‌اند که کنش مغز در زنان و مردان هنگام‬ ‫سزا بسیار متفاوت است‪ .‬زنان گرایش به‬ ‫رویارویی با رشایط اسرت ‌‬ ‫حفظ خونرسدی دارند و دست به خطر منی‌زنند‪ ،‬در حالی‌که مردان‬ ‫واکنشی شتابزده و هیجانی بروز می‌دهند‪.‬‬

‫کارشناسان دانشگاه کالیفرنیای جنوبی در پژوهشی‬ ‫درباره واکنش‌افراد و نحوه تصمیم‌گیری آنها در‬ ‫سزا آزمونی به عمل آوردند‪ .‬در این‬ ‫رشایط اسرت ‌‬ ‫آزمون افراد در یک بازی کامپیوتری با توپ‌های‬ ‫مجازی تعداد هر چه بیشرتی از توپ‌ها را که با‬ ‫تلمبه باد می‌کردند‪ ،‬پول بیشرتی به دست می‌آوردند‪.‬‬ ‫چنانچه توپ زیاده از حد باد و در نتیجه منفجر‬ ‫می‌شد رشکت‌کننده بازنده به شامر آمده و هیچ‬ ‫وجهی دریافت منی‌کرد‪ .‬این که برای هر توپ باید‬ ‫چه مقدار تلمبه زده شود قابل پیش‌بینی نبود‪ :‬همه‬ ‫چیز به طور کامل تصادفی بود‪.‬‬ ‫واکنش ‌های زنان و مردان در این بازی‪ ،‬در رشایط بدون اسرتس‬ ‫متفاوت نبود اما وقتی عامل اسرتس به این معادله افزوده ‌شد‬ ‫واکنش ‌ها نیز دگرگون شدند‪ .‬پژوهشگران از رشکت‌کنندگان‬ ‫خواستند دست‌های خود را در آب یخ نگه دارند تا تپش قلب و‬ ‫فشار خون آنها را باال بربند‪.‬‬ ‫زنانی که زیر فشار اسرتس قرار داشتند زودتر از زنانی که بدون‬ ‫اسرتس بازی را انجام می‌دادند از تلمبه زدن توپ‌ها دست‬ ‫می‌کشیدند‪ .‬برخالف زنان‪ ،‬مردان در رشایط اسرتس آور به تلمبه‬ ‫زدن ادامه می‌دادند‪.‬‬

‫ترشح هورمون‌های مشابه‬ ‫و بروز رفتارهای متفاوت‬ ‫زنان در اسرتس واکنشی متضاد از خود نشان داده‌اند‪ :‬دو ناحیه مغز‬ ‫در زنان به طور قابل توجهی آرام می‌گیرند‪ .‬گویا ناخودآگاه با خود‬ ‫می‌اندیشند‪« :‬نیازی به شتابزدگی نیست»‬ ‫یافته‌های پژوهشگران دانشگاه رادبود هلند نشان می‌دهد که مردان‬ ‫در رشایط اسرتس‌زا ریسک پذیری بیشرتی از خود نشان می‌دهند و‬ ‫این مربوط به ترشح کورتیزول‪ ،‬هورمون باالبرنده فشار و قند خون‬ ‫است‪ .‬بر خالف آدرنالین‪ ،‬هورمونی که در واکنش نسبت به احساس‬ ‫خطر رسیعا در بدن ترشح می‌شود‪ ،‬کورتیزول به آرامی در جریان‬ ‫خون آزاد می‌شود‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهند که ترشح هورمون های‬ ‫مشابه در بدن زن و مرد باعث بروز رفتارهای متفاوت می‌شود‪.‬‬ ‫فرض‌کنید یادداشتی از رئیس خود با این مضمون دریافت کنید‪« :‬‬ ‫همین االن به دفرت من بیایید»‪ .‬و به طور معمول رئیس شام چنین‬ ‫رفتاری نداشته باشد به طوری که باعث نگرانی شام شود‪ .‬شام به‬ ‫سمت دفرت رئیس بروید و او در حال گفتگوی تلفنی باشد و شام‬ ‫به ناچار منتظر مبانید‪ .‬سپس به شام عالمت دهد که داخل شوید و‬ ‫بگوید‪ « :‬پدرم دچار حمله قلبی شده است و من باید رسیعا اداره را‬ ‫ترک کنم‪ ،‬چه کاری از شام برای من ساخته است؟»‬ ‫پژوهش‌ها پیش‌بینی می‌کنند که زنان وظایفی را به عهده می‌گیرند‬ ‫که می‌دانند به خوبی از عهده آنها برمی‌آیند و برای انجام آن‬ ‫مهارت‌های الزم را دارند‪ .‬برخالف آنها‪ ،‬مردان پروژه‌هایی را به‬ ‫عهده می‌گیرند که بیشرتین پاداش را برایشان در بر دارد و از این‬ ‫که در انجام کار شکست بخورند نگرانی ندارند‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 18‬‬

‫آیا علت این واکنش‌ها عملکرد مغز است؟‬ ‫یافته‌های پژوهشگران دانشگاه رادبود هلند نشان می‌دهد که‬ ‫مردان در رشایط اسرتس‌زا ریسک پذیری بیشرتی از خود نشان‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫کارشناسان در پژوهش دیگری از طریق اسکن مغز دریافتند که دو‬ ‫ناحیه مغز‪ ،‬پوتامن‪ Putamen‬یا غده قاعده‌ای مغز و یا اینسوالی‬ ‫قدامی ‪ ،Anterior Insula‬بسته به این که متعلق به یک زن و یا‬ ‫یک مرد باشد‪ ،‬واکنشی متفاوت از خود بروز می‌دهند‪.‬‬ ‫پوتامن زمان مناسب برای عملکرد را ارزیابی می‌کند و به بقیه‬ ‫مغز فرمان می‌دهد‪ « :‬هم اکنون عمل کن»‪ .‬وقتی فرد دست به‬ ‫انتخابی خطرناک می‌زند اینسوال قدامی پیام می‌فرستد‪ « :‬موقعیت‬ ‫خطرناک است»‪.‬‬ ‫نزد مردان‪ ،‬هم پوتامن وهم اینسوالی قدامی در حال آماده باش‬ ‫بودند‪ .‬پیامی که در مغز مردان به صدا در می‌آمد در آن واحد «‬ ‫هم اکنون عمل کن» و « موقعیت خطرناک است» بود‪ .‬این بدین‬ ‫معناست که مردان برخالف آنچه تا کنون تصور می‌شده است در‬ ‫مواقع تصمیم‌گیری‌های خطرناک واکنش های هیجانی‌تری از خود‬ ‫بروز می‌دهند‪.‬‬ ‫اما زنان واکنشی متضاد از خود نشان داده‌اند‪ :‬این دو ناحیه مغز‬ ‫در زنان به طور قابل توجهی آرام می‌گیرند‪ .‬گویا ناخودآگاه با خود‬ ‫می‌اندیشند‪ « :‬نیازی به شتابزدگی نیست» و « نیاز نیست دست‬ ‫به خطر بزنی»‪ .‬زنان برخالف مردان دچار شتابزدگی و فشار درونی‬ ‫برای انتخاب های خطرناک و شتاب‌زده منی‌شوند‪.‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

Connect Iranian American.com

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 19

Mahnameh Metro | July 2016

‫مطب دندان پزشکی‬

‫شامل ملک و زمین با وسائل مدرن و جدید‬

DENTAL OFFICE FOR SALE Cosmetic, Preventive and implant Dentistry. Now offering single visit Crown with no more needs for temporary crowns. Fully digital dentistry in only one visit In office Cat Scan, 3D imaging for accurate and safe dental implant planning and placement.

‫براى فروش امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم جتارى ما با تلفن‬

)949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

‫ويدا شيبانى‬

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Call Vida for price and location.

)949(230-4495

‫• ساختمان جتارى‬ ‫• ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر‬ ‫• زمني جتارى‬ ‫• زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Laguna Niguel - Elegant, Expansive Estate in Prestigious Bear Brand 6 beds, 7 baths • 9,489 sqft • 42,516 sqft lot

One acre bluff provides sweeping ocean, sunrise/sunset, city lights views. Beautifully designed property includes 5 bedroom, 6 bath Mediterranean style home, 1 bed/ 1 bath guest house. Double door entry to the marble tiled, two story ocean view foyer. Windows and French doors open to wrap around deck from luxurious and timeless living room with marble fireplace.

Aliso Viejo

$514,900

3 beds, 3 baths • 1,460 sqft Stunning town home in the coveted Seacliff Court community of Laguna Audubon.Lovely travertine tile floors entice you in and welcome you home. Light and bright living room has soaring cathedral ceilings and fireplace.

Newport Beach

Mission Viejo

$939,900

5 beds, 3 baths • 3,415 sqft 5,700 sqft lot PRIME LOCATION!! Beautiful La Casa Grande Andalusia Model only threeStreets off Lake Mission Viejo, right in the heart of the AndalusiaNeighborhood! One of the most sought after floor plans in Andalusia.

$849,000 Dana Point

3 beds, 3 baths • 1,879 sqft Situated in the gated enclave of One Nautical Mile, this gorgeous 3- bedroom plus office corner-unit condo features an upgraded interior with an open floor plan, highlighted by an abundance of natural light.

The guest bedroom wing features 3 bedrooms,each w/own bath. Downstairs expansive family room w/wet bar, bath, sauna. Used for entertaining, including special events, opens to bluff level patio with fountains and yard. Across the pool/spa is private guest house with kitchen, living room, bedroom suite. Tennis court adds to unique features. The 4 car garage w/ tiled motor court. $4,500,000

$539,000

2 beds, 2 baths • 1,225 sqft Looking for a 1 story home near the beach? Then you’ve found it! This newly updated single story 2 bedroom, 2 bath end unit condo w/2 car garage

Vida Sheybani BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Mission Viejo

$1,350,000

4 beds, 4 baths • 4,044 sqft • 11,025 sqft lot Ultimate Charm & Privacy above Lake Mission Viejo. Magnificent custom European Tudor mansion secluded on a huge private lot at the very end of one of Mission Viejo’s finest streets.

Newport Beach

$1,975,000

3 beds, 4 baths • 2,917 sqft • 3,800 sqft lot Wonderful opportunity to get into one of the most sought-after communities in Newport Beach at an amazing price! Lowest priced home available in exclusive One Ford Road, and a fabulous floor plan!

30 YEARS OF EXPERIENCE

in Residential Real Estate & Commercial Properties

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫هشت واقعیت تلخ راجع به قند‬

‫دویچه وله‬

‫قند بسیار شیرین و خوشمزه است‪ ،‬اما مثل بیشرت خوردنی‌های خوشمزه سامل‬ ‫نیست‪ .‬با این حال مرصف جهانی قند و شکر به صورت چشمگیری رو به‬ ‫افزایش است‪ .‬چند واقعیت راجع به قند که البته دوست نداریم بدانیم!‬ ‫قند چاق کننده است‬

‫قند دو تا پنج برابر بیشتر از نشاسته در بدن چربی تولید می‌کند‪ .‬به این مفهوم که ما با خوردن‬ ‫قند دقیقًا سلول‌های چربی را تقویت می‌کنیم‪ .‬عالوه بر آن‪ ،‬فروکتوز وارد چرخه متابولیسم‬ ‫در کبد شده و احتمال ایجاد چربی کبد را افزایش می‌دهد‪ .‬در نهایت قند باعث مقاومت به‬ ‫انسولین و بروز دیابت نوع ‪ ۲‬خواهد شد‪.‬‬

‫قند می‌تواند اعتیادآور باشد‬

‫مغز افرادی که اضافه وزن دارند در برابر قند مانند الکل و دیگر مواد اعتیاد آور عکس العمل‬ ‫نشان می‌دهد‪ .‬خودتان آزمایش کنید‪ :‬برای ده روز از مصرف نوشیدنی‌ها و خوردنی‌های دارای‬ ‫قند پرهیز کنید‪ .‬اگر پس از یک تا دو روز دچار سردردی و کج‌خلقی شدید یا اشتهای‌تان به‬ ‫خوردنی‌ها و نوشیدنی‌های شیرین زیاد شد‪ ،‬این امر نشان می‌دهد که به قند معتاد هستید‪.‬‬

‫قند فلورای روده را نابود می‌کند‬

‫فلورای روده به روده در عمل هضم غذا کمک کرده و جهاز هاضمه را در مقابل باکتری‌های‬ ‫مضر حفاظت می‌کند‪ .‬به هر اندازه که قند زیاد به روده‌ها برسد‪ ،‬به همان اندازه باکتری‌های‬ ‫مضر در روده بیشتر می‌شوند‪ .‬قارچ‌ها و انگل‌ها عاشق قند هستند‪ .‬قند همچنین موجب بروز‬

‫نفخ‪ ،‬یبوست و اسهال می‌شود‪.‬‬

‫قند خطر ابتال به سرطان را باال می‌برد‬

‫سلول‌های توموری برای تکثر به قند زیادی نیاز دارند‪ .‬یک تیم بین‌املللی دانشمندان در‬ ‫دانشگاه پزشکی هاروارد حتت نظارت پروفسور لوئیس کنتلی مشغول حتقیق در این زمینه‬ ‫است که قند چه نقشی در شکل‌گیری سلول‌های سرطانی دارد‪ .‬کنتلی احتمال می‌دهد که در‬ ‫بسیاری موارد‪ ،‬استفاده زیاد قند باعث سرطان می‌شود‪ .‬او توصیه می‌کند که مصرف قند و‬ ‫شکر تا حد ممکن کم شود‪.‬‬

‫قند باعث پیری زودرس می‌شود‬

‫دلیل این که قند باعث پیری زودرس می‌شود‪ ،‬در گلیکاسیون یا واکنش غیرآنزیمی قندها با‬ ‫پروتئین‌ها نهفته است‪ .‬نتیجه آنکه مولکول‌های قند به رشته‌های کالژن (فراوانترین پروتئین‬ ‫بدن) می‌چسبند و موجب سفت شدن بافت این رشته‌ها می‌شوند‪ .‬به این ترتیب رشته‌های‬ ‫کالژن قابلیت ارجتاعی خود را از دست می‌دهند‪ .‬این وضعیت موجب می‌شود تا انتقال مواد‬

‫مسی با اختالل اجنام گیرد و پیر شدن سلول‌ها سرعت بیشتری یابد‪.‬‬

‫قند انسان را تهاجمی می‌کند‬

‫آن‌هایی که بیش از اندازه شکر و قند مصرف می‌کنند‪ ،‬گرایش زیادی به رفتارهای تهاجمی‬ ‫دارند‪ .‬مشخص شده است که قند در بروز اختالل کم‌توجهی‪ −‬بیش‌فعالی (‪ )ADHD‬در کودکان‬ ‫نیز تاثیر دارد‪ .‬چنانچه مصرف قند و شکر در کودکان باال باشد‪ ،‬آنها با مشکل عدم مترکز‬ ‫روبرو خواهند شد‪.‬‬

‫قند خطر ابتال به آلزایمر را نیز باال می‌برد‬

‫قند سیستم ایمنی بدن را ضعیف می‌کند‬

‫خوردن زیاد قند سیستم ایمنی بدن را در مبارزه با عوامل بیماری‌زا ضعیف می‌کند‪ .‬اندکی بعد‬ ‫از مصرف قند‪ ،‬سیستم ایمنی بدن ‪ ۴۰‬درصد ضعیف می‌شود‪ .‬گذشته از این‪ ،‬قند ویتامین ‪ C‬را‬ ‫از بدن می‌گیرد؛ ویتامینی که گلبول‌های سفید خون برای مبارزه با باکتری‌ها به آن نیاز دارند‪.‬‬

‫حتقیقات نشان می‌دهند که استفاده زیاد قند و شکر خطر ابتال به آلزایمر را نیز افزایش‬ ‫می‌دهد‪ .‬یک حتقیق در سال ‪ ۲۰۱۳‬نشان داد که مقاومت به انسولین و باال بودن قند خون‬ ‫(عوارض جانبی معمول دیابت) ارتباط مستقیمی با افزایش خطر ابتال به بیماری‌های عصبی‬ ‫از جمله آلزایمر دارد‪.‬‬

‫قند همچنین احتمال بروز عفونت را در بدن زیاد می‌کند‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫‪O.C. Family Divorce Mediation‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪Not Litigation‬‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫‪790‬‬

‫‪$‬‬

‫‪930‬‬

‫‪$‬‬

‫‪580‬‬

‫‪+ tax‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Free Lounge Voucher‬‬

‫‪(949) 419-4709 •(858) 255-1777‬‬ ‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 22‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Mediator at O.C. Superior Court‬‬

‫‪• Special Comfort Class, and Business Class Air Fare‬‬ ‫‪• Discounted travel packages/Hotel/Cruises‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫وکالتنامه رمسی‬

‫مشاوره رایگان‬

‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت و مو سسات‪ ،‬افراد‬ ‫حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪www.dispute2resolution.com‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم‬ ‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت‬ ‫کار ماست‪.‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬ ‫دفتر در ایران‪ :‬تهران و مشهد‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪415-398-4504‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬ ‫‪www.iran2usa.com‬‬

‫جامعه‬

‫بیشتر ازدواج‌ها در ایران میان دیپلمه‌ها‬ ‫صورت گرفته است‬ ‫دویچه وله‬

‫سازمان ثبت‌احوال می‌گوید درسال گذشته بیشرت ازدواج‌ها میان افراد دیپلمه رخ داده ودر‬ ‫مجموع میل به ازدواج با فردی با میزان تحصیالت برابر بیشرت شده است‪.‬شامر ازدواج‌هایی‬ ‫هم فزونی داشته که در آن زن تحصیالت بیشرتی از مرد دارد‪.‬‬ ‫علی‌اکرب محزون‪ ،‬مدیرکل دفرت اطالعات‪ ،‬آمار و مهاجرت سازمان ثبت احوال کشور اعالم کرد‬ ‫تازه‌ترین بررسی‌ها نشان می‌دهد بیشرت ازدواج‌‌های سال گذشته در ایران‪ ،‬میان افرادی با‬ ‫تحصیالت دیپلم رخ داده است‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری مهر‪ ،‬محزون اعالم کرد که نزدیک به ‪ ۵۳‬درصد مردانی که سال گذشته‬ ‫ازدواج کرده‌اند مدرک تحصیلی دیپلم داشتند و ‪ ۵۲‬درصد زنانی که در یک سال اخیر ازدواج‬ ‫کردند نیز دیپلمه بودند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی این مقام مسئول نزدیک به ‪ ۲۲‬درصد ازدواج‌های ثبت‌شده در سال گذشته نیز‬ ‫میان مردان و زنانی بود که تحصیالت دانشگاهی و در اکرث موارد مدرک تحصیلی لیسانس‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫کمی بیش از ‪ ۱۰‬درصد زنانی که در سال گذشته متاهل شدند‪ ،‬تا پایان دوران راهنامیی‬ ‫تحصیل کردند و نزدیک به ‪ ۱۲‬درصد مردان نیز تحصیالت زیردیپلم یا تا پایان دوره راهنامیی‬ ‫داشتند‪.‬‬ ‫مدیرکل دفرت اطالعات‪ ،‬آمار و مهاجرت کشور می‌گوید بررسی‌های نهاد تحت مدیریت او‬ ‫نشان می‌دهد در ‪۳۵‬درصد ازدواج‌های انجام‌شده در سال گذشته‪ ،‬زوجین تحصیالت برابر‬ ‫داشتند و در نزدیک به ‪ ۱۷‬درصد ازدواج‌های ثبت‌شده‪ ،‬میزان تحصیالن زن بیشرت از مرد‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫محزون با اشاره به افزایش شامر زنانی که در یک دهه گذشته وارد دانشگاه‌ها شدند اعالم‬ ‫کرد که شامر ازدواج‌هایی که در آن زنان تحصیالت باالتری از مردان دارند‪ ،‬رو به افزایش‬ ‫است‪.‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• ساخت هر نوع سازه (مسکونی و تجاری)‬ ‫• باز سازی و طراحی کامل ساختامن‬ ‫• تعویض و تعمیر انواع سقف ساختامن )‬ ‫• کابینت و کانرت اشپزخانه‬ ‫• نصب انواع کف پوش‬ ‫• ساخت باربی کیو‪/‬فواره‪/‬استخر‬ ‫• نقاشی و نصب هر نوع کاغذ دیواری‬ ‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 24‬‬

‫با این‌حال این مقام مسئول تاکید کرد که کامکان آمار حاکی از آن است که بیشرت افرادی که‬ ‫تحصیالت دانشگاهی دارند‪ ،‬ترجیح می‌دهند با فردی با میزان تحصیالت برابر ازدواج کنند‪.‬‬ ‫از سوی دیگر مشابه همین وضعیت در آمار طالق‌های ثبت‌شده در سال گذشته نیز به چشم‬ ‫می‌خورد‪ .‬در بیش از ‪۳۱‬درصد طالق‌های ثبت‌شده میزان تحصیالت زوجین یکسان بوده است‪.‬‬ ‫در ‪ ۱۷‬و نیم درصد طالق‌ها‪ ،‬زن تحصیالت بیشرتی داشته و در بیش از ‪ ۱۳‬درصد طالق‌ها‪ ،‬میزان‬ ‫تحصیالت مرد بیشرت از زن بوده است‪.‬‬ ‫پیش از این محمد ناظمی اردکانی‪ ،‬رئیس سازمان ثبت‌احوال کشور‪ ،‬اعالم کرده بود که طالق در‬ ‫کشور روبه فزونی است و از فرزندآوری به رسعت کاسته می‌شود‪ .‬او این وضعیت را مصداق‬ ‫«سقوط جمعیتی» دانسته بود‪.‬‬ ‫بنا به آمار موجود از هر ‪ ۵‬ازدواج در ایران‪ ،‬یک ازدواج به طالق منجر می‌شود‪ .‬درحال حارض‬ ‫‪۱۹‬درصد خانواده‌های ایرانی تک فرزند‌هستند و سازمان ثبت احوال می‌گوید بررسی آن‌ها نشان‬ ‫می‌دهد دست‌کم ‪ ۱۴‬درصد زوج‌های جوان متایلی به فرزندآوری ندارند‪.‬‬ ‫سازمان ثبت احوال همچنین پیش از این اعالم کرده بود که بیشرتین میزان طالق میان زوج‌هایی‬ ‫صورت می‌گیرد که بین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۲۹‬سال سن دارند و در مجموع ‪۴۷‬درصد طالق‌ها در ایران در ‪۵‬‬ ‫سال اول زندگی مشرتک صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫‪Before‬‬

‫)‪• New Construction (Residential & Commercial‬‬ ‫‪• Complete Remodeling‬‬ ‫)‪• Roofing(Tiles, Shingle, Hot Mop‬‬ ‫‪• Cabinetry and Counter Top‬‬ ‫) ‪• Tiling (Ceramic, Marble‬‬ ‫‪• Masonry and Pool‬‬ ‫‪• Painting and Wall Paper‬‬

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ن ر چ مارکت‬

‫عرضه کننده بهترین‬ ‫مواد غذائی‪،‬‬ ‫تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫‪EVERYDAY GROCERY,‬‬ ‫!‪WE HAVE IT ALL‬‬ ‫‪• PRODUCE‬‬ ‫‪• MEAT, POULTRY‬‬ ‫‪• SEAFOOD‬‬ ‫‪• DELI‬‬ ‫‪• DAIRY‬‬ ‫‪• BAKED GOODS‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نان تازه سنگگ‪،‬بربری‬ ‫و تافتون داغ تنوری‬ ‫شیرینی و انواع کیک‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬ ‫عرضه کننده غذاهای لذیذ‬ ‫ایرانی با کیفیت برتر‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یس‬ ‫و سرو ی ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • www.missionranchmarkets.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | June 2016‬‬

‫‪25‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫استفاده از فیس‌بوک و توییتر‬ ‫برای پیشگیری از خودکشی‬ ‫دویچه وله‬

‫دانشمندان در حال تحقیق درباره چگونگی استفاده از تکنولوژی‌های کامپیوتری برای‬ ‫بررسی توییت‌ها و پست‌های فیس‌بوکی افراد برای کاهش خودکشی هستند‪ .‬آیا شام‬ ‫تجربه‌ای از برخورد با توییت‌ها یا پست‌های فیس‌بوکی هشداردهنده داشته‌اید؟‬ ‫ارسال یک اموجی (‪ )emoji‬ساده یا نوشته‌ای شتابزده در فیس‌بوک یا دیگر شبکه‌های‬ ‫اجتامعی می‌تواند جدی‌تر از آن باشد که معموال به نظر می‌رسد‪ .‬اینکه اموجی‪ ،‬اموجی قلبی‬ ‫کامل و قرمز باشد یا قلبی شکسته‪ ،‬نوشته‌ی فیس‌بوکی از رس حال بودن کاربر خرب دهد یا‬ ‫حکایت از اندوه و رنج او داشته باشد‪ ،‬می‌تواند نشان از وضعیت کاربر داشته باشد‪ .‬وضعیتی‬ ‫که گاه می‌تواند جدی و حتی در مواردی هشدارآمیز باشد‪.‬‬ ‫زبان‌شناسان‪ ،‬روان‌شناسان و متخصصان کامپیوتر دریافته‌اند که زمان و زبان آن‌چه ما در‬ ‫شبکه‌های اجتامعی به اشرتاک می‌گذاریم می‌تواند اطالعاتی کلیدی درباره وضعیت سالمت‬ ‫روان ما مخابره کند‪ .‬برخی پژوهشگران معتقدند بررسی منودارهای رفتار افراد در شبکه‌های‬ ‫اجتامعی می‌توانند به انجمن‌های حامی سالمت روان کمک کنند تا از وقوع یکی از‬ ‫خشن‌ترین تصمیم‌های برش علیه خود جلوگیری کنند‪ :‬خودکشی‪.‬‬ ‫این گروه از پژوهشگران معتقدند شبکه‌های اجتامعی و داده‌های تلفن‌های همراه حاال‬ ‫شانس جدیدی برای کمک به افراد در معرض خودکشی محسوب می‌شوند‪ .‬این در حالی‬ ‫است که در کشورهایی نظیر آمریکا که آمار خودکشی ثبت و اعالم می‌شود‪ ،‬گزارش‌ها از‬ ‫«افزایش نگران‌کننده» خودکشی در چند سال اخیر خرب می‌دهند‪.‬‬ ‫بر اساس آمار منترش شده در ماه آوریل امسال در آمریکا خودکشی هم در میان زنان و هم‬ ‫در میان مردان و در همه گروه‌های سنی بین‪ ۱۰‬تا ‪ ۷۴‬سال افزایش داشته است‪ .‬بر این اساس‬ ‫از سال ‪ ۱۹۹۹‬تا ‪ ۲۰۱۴‬میزان خودکشی در آمریکا ‪ ۲۴‬درصد رشد داشته است و تعداد آن به‬ ‫‪ ۱۳‬نفر در صد هزار نفر رسیده است‪ .‬تنها در سال ‪ ۴۲ ،۲۰۱۵‬هزار آمریکایی با خودکشی‬ ‫جان خود را از دست داده‌اند‪.‬‬ ‫پژوهشگران اطالعاتی را که کاربران در شبکه‌های اجتامعی با دیگران به اشرتاک می‌گذارند‪،‬‬ ‫پیامی «قوی و قابل اعتامد» در رابطه با سالمت روان آن‌ها می‌دانند‪.‬‬

‫تکرار معنادار اموجی قلب شکسته‬ ‫موسسه ‪ Qntfy‬در آمریکا یکی از استارت‌آپ‌هایی است که تالش دارد از یادگیری ماشینی‬ ‫برای طراحی الگوریتم‌هایی استفاده کند که روند رفتار و مراودات کاربران در شبکه‌های‬ ‫اجتامعی را بررسی می‌کنند‪ .‬یادگیری ماشینی یکی از شاخه‌های هوش مصنوعی است‪.‬‬ ‫فعالیت ویژه این موسسه به طور کلی تحلیل داده برای حامیت از سالمت روان افراد است‪.‬‬ ‫گلن کوپرسمیت‪ ،‬مدیر این مجموعه‪ ،‬معتقد است که با استفاده از تکنولوژی و تحلیل رفتار‬ ‫آن‌الین کاربران می‌توان میزان خطر خودکشی را مشخص کرد‪.‬‬

‫آن‌چه به نظر می‌رسد معنادار است و احساسات واقعی و گاه هشداردهنده‌ای با خود حمل‬ ‫می‌کند‪ .‬افراد گروه اول که در معرض خودکشی بودند و اقدام به آن کردند نسبت به گروه‬ ‫کنرتل که از سن و جنس مشابه بودند بیشرت از اموجی‌های قلب شکسته در توییت‌هایشان‬ ‫استفاده کرده‌اند‪.‬‬ ‫با این‌همه کوپرسمیت‪ ،‬مدیر موسسه ‪ ،Qntfy‬تاکید می‌کند که استفاده مجزا از این اموجی‌ها‬ ‫نشانه‌ی متایل به خوکشی نیست بلکه روند معنادار استفاده از آن‌هاست که مورد بررسی قرار‬ ‫گرفته است‪ .‬بر اساس یافته‌های این موسسه همچنین‪ ،‬توییت‌های حاوی پیام‌های غمگین‬ ‫در روزهای منتهی به تالش برای خودکشی افزایش داشته است و پس از آن توییت‌ها شامل‬ ‫اندوه و خشم هر دو می‌شده‌اند‪.‬‬ ‫در این تحقیق هویت کاربران برای رعایت حریم شخصی آن افشا نشده اما محتوای تعدادی‬ ‫از توییت‌های آن‌ها ذکر شده است‪ .‬کوپرسمیت اعتقاد دارد که جمع‌آوری چنین اطالعاتی‬ ‫از شبکه‌های اجتامعی و همچنین دیگر داده‌های تولید شده با دستگاه‌های تلفن همراه‬ ‫نظیر پیام‌های ارسال شده می‌تواند برای روان‌شناسانی که در رابطه با افراد در معرض خطر‬ ‫خودکشی فعالیت دارند حیاتی باشد‪.‬‬

‫بررسی فیس‌بوک افراد تا زمان خودکشی‬ ‫در یک مورد تحقیقاتی دیگر که از سال ‪ ۲۰۱۳‬در دانشگاه یوتا در آمریکا آغاز شد‪ ،‬تیم‬ ‫تحقیق نوشته‌های فیس‌بوکی دو گروه ‪ ۷۰۰‬نفره را که گروه اول با خودکشی درگذشته بود و‬ ‫گروه دوم به دالیلی دیگر از دنیا رفته بود از دو سال پیش از مرگ‌شان بررسی کرد‪.‬‬ ‫بر اساس این تحقیق کسانی که خودکشی کرده بودند در این دو سال به طور معناداری‬ ‫بیش‌تر درباره ماجراهای ناخوشایند و اضطراب‌آفرین زندگی‌شان نوشته بودند و احساسات و‬ ‫نگرش‌های منفی بیشرتی را با دیگران به اشرتاک گذاشته بودند‪.‬‬ ‫افرادی که دست به خودکشی زده بودند همچنین در سه ماه آخر قبل از مرگ‪ ،‬درباره‬ ‫وضعیت جسمی خود یا احساسات و افکار خود به روشنی بیشرتی صحبت کرده بودند‪ .‬اما‬ ‫این روند با فرا رسیدن سومین ماه پیش از خودکشی متوقف شد تا اینکه در یک ماه آخر قبل‬ ‫از خودکشی افراد عموما از رفتارهای غیرمعمول نظیر برگزیدن انزوای اجتامعی یا استفاده‬ ‫بی‌رویه از الکل گزارش داده‌اند و هم‌زمان نوشته‌های آن‌ها حاکی از عقاید باثبات‌تری درباره‬ ‫خود و جهان بوده است‪.‬‬

‫نقش شبکه‌های اجتامعی در پیشگیری از خودکشی‬ ‫جانت اشنل که از سال ‪ ۱۹۹۵‬یعنی زمانی که برادرش خودکشی کرد به فعالیت‌های مقابله‬ ‫با خودکشی پیوسته است اعتقاد دارد در حالی که دیگر راهکارها در پیشگیری از خودکشی‬ ‫شکست خورده‌اند ممکن است استفاده از علوم کامپیوتری باعث شود تا کمک به افراد در‬ ‫معرض خودکشی به موقع و با موفقیت انجام گیرد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کوپرسمیت و همکارانش می‌خواهند بررسی کنند که کسی که در معرض خودکشی است چه‬ ‫الگوی رفتاری‌ای در فضای آن‌الین در ماه‌ها‪ ،‬هفته‌ها و روزهای پیش از اقدام به خودکشی‬ ‫دارد‪ .‬این دانش کمک خواهد کرد که موسسات مرتبط با دخالت به‌موقع از خودکشی فرد‬ ‫جلوگیری کنند‪.‬‬

‫اشنل یکی از مسئوالن انجمن خودکشی‌شناسی در آمریکا است و اگرچه برادرش پیش از عرص‬ ‫شبکه‌های اجتامعی با خودکشی جان باخته‪ ،‬او معتقد است که بررسی اطالعات شبکه‌های‬ ‫اجتامعی می‌تواند ابزاری قوی برای توضیح خودکشی باشد‪.‬‬

‫در آخرین تحقیق این موسسه که در ماه جاری میالدی منترش شد‪ ،‬توییت‌های دو گروه‬ ‫بررسی شد‪ .‬گروه اول به صورت عمومی از تالش و در نهایت اقدام برای خودکشی در توییرت‬ ‫صحبت می‌کرده و خرب می‌داده است و گروه دیگر هیچ فکر یا احساسی مرتبط با خودکشی‬ ‫در آثارش در توییرت نبوده است‪.‬‬

‫موسسه ‪ Qntfy‬از مردم خواسته است تا با دراختیار گذاشنت داوطلبانه محتوای آن‌الین خود‬ ‫در توییرت‪ ،‬فیس‌بوک‪ ،‬اینستاگرام‪ ،‬ردیت و تامبلر و حتی در فیت‌بیت‪ ،‬جآوبن‪ ،‬و ران‌کیپر (که‬ ‫اطالعاتی درباره وضعیت و فعالیت‌ و عادات فیزیکی افراد در اختیار می‌گذارد) به روند‬ ‫تحقیقات کمک کنند‪ .‬داوطلبان در ابتدا ملزم خواهند بود که به سواالتی درباره سالمت روان‬ ‫خود یا پیشینه‌های تالش یا تصمیم خود برای خودکشی پاسخ دهند‪.‬‬

‫بررسی محتوای تولید شده توسط این دو گروه در یک بازه زمانی کوپرسمیت و همکارانش‬ ‫را به یک الگوی رفتاری رساند که مشخص کرد الگوریتم‌های طراحی شده توسط این گروه‬ ‫می‌توانند به خوبی در زمینه پیش‌بینی امکان خودکشی بر اساس سنجش محتوای تولیدشده‌ی‬ ‫کاربران وارد عمل شوند‬ ‫این گروه همچنین دریافتند که اموجی‌های استفاده شده توسط کاربران به مراتب بیش از‬ ‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 26‬‬

‫گفته می‌شود به رغم پیرشفت‌هایی که در زمینه طراحی الگوریتم‌هایی برای تحلیل محتوای‬ ‫آن‌الین برای پیش‌بینی خودکشی افراد صورت گرفته هنوز این موضوع جای کار فراوان‬ ‫دارد‪ .‬این موضوع نیاز به همکاری نزدیک روان‌شناسان و متخصصان کامپیوتر و همچنین‬ ‫حامیت‌های مالی گسرتده از چنین طرح‌هایی دارد‪ .‬پیرشفت‌های بیش‌تر در این زمینه نیازمند‬ ‫دست کم چند سال کار مداوم است‪.‬‬

Pars Pharmacy

‫در ارواین‬

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

Pars Pharmacy in Irvine Connect Iranian American.com

Culver @ Barranca Parkway

949.716.2300

4050 Barranca Pkwy #150 • Irvine, CA 92604 www.parsrx.com

Mahnameh Metro | July 2016

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

‫مليحه سالوت‬

Molly Salout consulting! (714) 813-0856 Office 714-524-4100

949.355.9955

www.mollysalout.listingbook.com msalout@yahoo.com

‫مشاور صديق شما در‬ ‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫امور امالک مسكونى‬ NO COST SHORT SALE

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

Anaheim Hills $1,100,000

Located in the guard gated community of Belsomet, you will be drawn to the view and the open qualities of this home. Upstairs has a large master bedroom suite that enjoys the view of the canyon and the hills. Just outside the master is the loft area to relax and read or just review the day. There are three additional bedrooms upstairs; one is currently being used as an office.

Irvine $1,118,000

This is a wonderful home for entertaining with two complete living areas. It is located in the Ranch with no Mello Roos, no association dues, low tax rate & still has all that Irvine has to offer! A total of 6 bedrooms, 4 full baths, a large chef’s kitchen. Everything has been redone: flooring, carpet, Brazilian cherry hardwood, heating/air conditioning unit, ceiling fans & recessed lighting throughout

Condominium

‫كاندومينيوم‬

$ 375,000 - BBQ- PATIO ‫ یک گاراژ‬۹۱ ‫ و‬۵۵ ‫بسيار متیز و روشن آسپزخانه جديد نزدیک مال اورجن و فروی‬- ‫ اسكوئرفيت‬1300 ‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 – Orange • $ 429,900 Two Master -‫دو طبقه‬-199۶ ‫ اسكوئرفيت ساخته شده‬1۱00 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬۲،۵ ‫ اتاق خواب و‬۲ - ‫ – تاون هاس‬Anaheim Hills •

No Down Payment with (government asistance Loan up to $417,000)

$ ۴۳۹،۰۰۰ ‫ یک اتاق خواب و حمام در طبقه اول‬1990 ‫ ساخته شده‬- ‫گاراژ‬2- ‫دو طبقه‬- ‫ حمام‬3 ‫ اتاق خواب و‬3 -Anaheim Hills • $ ۳۹۵,000- Patio ‫ آشپزخانه جدید‬،‫نزدیک فروی‬-‫یک طبقه‬- ‫ حمام‬۲ ‫ اتاق خواب و‬۳ -Yorba Linda •

$ 385،000 - Patio -‫گاراژ‬- ‫ یک طبقه‬-‫ اسكوئرفيت‬۹۷۵ ‫ با مساحت تقريبا‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬۲- Aliso Viejo •

$ 459,000 – Close to south Coast Plaza ‫رنگ جدید‬-‫گاراژ‬2 - ‫ اسكوئرفيت‬۱۱۰۰ ‫ با مساحت تقريبا‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 - Costa Mesa •

$ 488,000 – Foothil Ranch - Wood Flooring -‫گاراژ رنگ جدید‬2 -199۴ ‫ساخته شده‬-‫ حمام‬۲،۵‫ اتاق خواب و‬۲-‫ تاون هاس‬- LakeForest • $ ۴۶۵,000 ‫بسیار متیز و روشن‬-‫ گاراژ‬۲ - –‫ اسکوئرفیت‬1۲۵0 -‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬2 - ‫تاون هاس‬- Mission Viejo •

Single Family Home -‫خانه هاى مسكونى‬

$ ۷۲۹,۰00 ‫یک طبقه‬- ‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬5 – North Tustin •

$ ۷۴۹,000- ‫ حياط‬- ‫دو گاراژ‬-۲۰۰۰ ‫ ساخته شده‬-‫بسيار متیز‬-‫ اسکوئرفیت‬۲۴۵0 "‫با مساحت تقريبا‬-‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬۵ – Anaheim Hills • $ ۷۴۹,000 - ‫استخر وجاکوزی با آشپزخانه جدید‬- ‫ گاراژ‬۳ ‫ دو طبقه‬-۱۹۹۰ ‫ حمام – ساخته شده‬2،۵ ‫ اتاق خواب و‬۴- Yorba Linda •

$ ۸۵۰,000 -۲۰۰۷ ‫ دو گاراژ آشپزخانه جدید ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬۲۲۰۰ ‫ حمام با مساحت‬۳‫ اتاق خواب و‬3 – Aliso Viejo •

$ ۷۲۰,000 ‫بسيار متیز یک اتاق خواب و حمام در طبقه اول‬- ‫ استخر‬-‫ اسكوئرفيت‬2100 "‫ با مساحت تقريبا‬-‫ حمام –دو طبقه‬2،۵ ‫اتاق خواب و‬۴- Costa Mesa •

$ 719,000 Panaramic view - ‫رنگ جدید آشپزخانه جدید‬- ‫ اسکوئرفیت‬۱۹۲۴ "‫ با مساحت تقريبا‬-‫حمام‬2،۵ ‫ اتاق خواب و‬4–Lake Forest •

$ 775,000- ‫ يک اطاق خواب و يک حمام در طبقه اول‬- Remodeled1996 -Library or Bouns Room - ‫ اسکوئرفیت‬2700 "‫با مساحت تقريبا‬-‫ حمام‬3،۵ ‫ اتاق خواب و‬4 Short Sale Mission Viejo •

$ 1,۱۷۴۰۰۰

‫درمنطقه بسیار خوب استخر و جاکوزی ایرانی پسند بسیار متیز و روشن‬-‫اسکوئرفیت‬۱۸۰۰۰ ‫ اسکوئرفیت و زمین‬3740 ‫ با مساحت بيش از‬-‫ حمام‬53,‫ اتاق خواب و‬۴-‫ – منزلی بسیا زیبا‬Ahaheim Hills •

July 2016 | Mahnameh Metro 28

Connect Iranian American.com

$ 430,000 - ‫گاراژ‬1 Laundry- ‫ اسکوئرفیت تاون هاس دو طبقه یک اطاق در طبقه اول‬۱1۰0 ‫ با مساحت بیش از‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬3 – Irvine •

‫دانش و فناوری‬

‫پیشینه زندگی گوگلی شما‬ ‫حاال در صفحه‌ای ویژه در دسترس است‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫گوگل صفحه ویژه‌ای برای کاربرانش راه‌اندازی کرده که پیشینه (هیستوری) همه فعالیت‌های آنها‬ ‫در همه رسویس‌های این کمپانی‪ ،‬از جمله یوتیوب‪ ،‬جی‌میل‪ ،‬گوگل مپس و ‪ ...‬در آن گردآوری شده؛‬ ‫آرشیوی مرتب با قابلیت جست‌وجو‪.‬‬

‫با هر بار استفاده از هر یک از رسویس‌های گوگل‪ ،‬چه یوتیوب باشد و جی‌میل‪ ،‬یا گوگل مپس و‬ ‫گوگل کروم یا هر فعالیتی در اندروید‪ ،‬اطالعات دقیقی درباره آنچه کاربر انجام داده برای گوگل به‬ ‫جا می‌ماند‪.‬‬ ‫حاال گوگل تصمیم گرفته در داشبورد جدیدش برای تنظیامت حریم خصوصی‪ ،‬صفحه‌ای ویژه ایجاد کند‬ ‫و این اطالعات را با کاربران به اشرتاک بگذارد و به آنها امکان تنظیم و بازتعریف دسرتسی‌ها را بدهد‪.‬‬ ‫این صفحه که ‪ My Activity‬نام گرفته‪ ،‬همه جزئیات فعالیت‌های پیشین شام در گوگل را در دسرتس‌تان‬ ‫می‌گذارد‪ .‬این آرشیو قابلیت فیلرت و جست‌وجو هم دارد و به سادگی می‌توانید ببینید که مثال در روز‬ ‫‪ ۲۲‬مارس سال گذشته‪ ،‬چه صفحاتی را در گوگل کروم باز کرده‌اید‪ ،‬یا کجا بوده‌اید و روی نقشه‌های‬ ‫گوگل کجاها را جست‌وجو کرده‌اید‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬

‫این صفحه را می‌توانید با الگین کردن در اینجا ببینید‪https://myaccount.google.com :‬‬ ‫همه هیستوری گوگل کروم‪ ،‬کلید‌واژه‌هایی که کاربر در گوگل جست‌وجو کرده‪ ،‬جزئیات جست‌وجوی‬ ‫تصاویر و ویدئوها در یوتیوب و بسیاری اطالعات ارزشمند و روزمره دیگر در این صفحه قابل مشاهده‬ ‫است‪.‬‬

‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫دسرتسی به این اطالعات پیش‌تر هم جسته و گریخته در رسویس‌های گوگل ممکن بود‪ ،‬اما معموال‬ ‫زیر چندین الیه منوهای خسته‌کننده پنهان می‌ماند و دسرتسی به آن هرگز برای عموم کاربران به این‬ ‫آسانی نبود‪.‬‬

‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫این رسویس جدیدی که گوگل با هدف شفاف‌سازی و تسهیل زندگی آنالین به کاربرانش می‌دهد‪ ،‬در‬ ‫واقع نسخه بهینه‌سازی‌شده هیستوری گوگل کروم است‪ .‬اگر با دیدن این حجم از اطالعات درباره‬ ‫زندگی آنالین‌تان احساس ترس می‌کنید‪ ،‬می‌توانید دسرتسی گوگل به این اطالعات را بازتعریف کنید‪.‬‬ ‫برای بازتعریف سطح دسرتسی‌ها می‌توانید مستقیم به این صفحه بروید‪https://myaccount. :‬‬ ‫‪google.com/activitycontrols‬‬

‫حاال در کنار این‌ها‪ ،‬گوگل صفحه ویژه‌ای با اطالعات جامع و شفاف درباره حریم‌ خصوصی هم‬ ‫راه‌اندازی کرده که در آن به بسیاری از سواالت رایج کاربران از جمله این‌که «آیا گوگل اطالعات‬ ‫خصوصی مرا می‌فروشد؟» پاسخ‌های مبسوط و روشنی داده است‪ .‬صفحه ویژه حریم خصوصی را‬ ‫می‌توانید از اینجا ببینید‪https://privacy.google.com :‬‬ ‫آن دسته از کاربران گوگل که زندگی‌شان مبتنی بر اندروید است‪ ،‬می‌توانند از طریق این صفحات همه‬ ‫زندگی آنالین خود را یک‌جا ببینند‪ .‬مواجهه بسیاری از کاربران با این صفحه توام با حیرت و کنجکاوی‬ ‫و گاه نگرانی‌های مرتبط با احتامل نقض حریم خصوصی و به اشرتاک گذاری این اطالعات با دیگران‬ ‫است‪.‬‬ ‫تالش کنید تا تنظیامت را در این هاب گسرتده تحت کنرتل خود درآورید و حریم خصوصی را طوری‬ ‫پیکربندی کنید که هم نیازهای روزانه‌تان به طور بهینه‌ای تامین شود و هم از تهدیدهای امنیتی در‬ ‫امان مبانید‪.‬‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫گوگل داشبورد حریم خصوصی خود را اواخر سال ‪ ۲۰۱۵‬ارائه کرده بود‪ .‬پنل ویژه‌ای که پلی است به‬ ‫همه جزئیات تنظیامت مرتبط با امنیت و حریم خصوصی‪ .‬این داشبورد را می‌توانید از اینجا ببینید‪:‬‬ ‫‪https://myaccount.google.com‬‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪29‬‬

‫اقتصاد‬

‫ایران در جایگاه سومین‬ ‫تولیدکننده گاز جهان قرار گرفت‬ ‫دویچه وله‬

‫مطابق تازه‌ترین آمار از میزان تولید گاز در جهان‪ ،‬ایران با پشت رس گذاشنت قطر رتبه سوم را به‬ ‫خود اختصاص داده است‪ .‬آمریکا و روسیه با فاصله زیاد از دیگر کشورها در جایگاه اول و دوم‬ ‫قرار دارند‪.‬‬ ‫میزان تولید گاز در ایران سال گذشته میالدی نسبت به سال پیش از آن نزدیک به ‪ ۶‬درصد افزایش‬ ‫یافت و از مرز ‪ ۱۹۲‬میلیارد مرتمکعب گذشت‪ .‬به این ترتیب ایران در سال ‪ ۲۰۱۵‬موقعیت خود را به‬ ‫عنوان یکی از تولیدکنندگان اصلی گاز تثبیت کرد و جای قطر‪ ،‬سومین تولیدکننده گاز جهان در ‪۲۰۱۴‬‬ ‫را گرفت‪ .‬ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬روسیه‪ ،‬ایران‪ ،‬قطر و کانادا پنج تولیدکننده مهم گاز دنیا محسوب‬ ‫می‌شوند اما دو کشور نخست‪ ،‬به ویژه آمریکا در موقعیتی قرار دارد که بی‌رقیب به نظر می‌رسد‪.‬‬

‫تولید گاز آمریکا ‪ ۴‬برابر ایران‬ ‫آمریکا در سال گذشته اندکی بیش از ‪ ۷۶۷‬میلیارد مرت مکعب‪ ،‬نزدیک به ‪ ۴‬برابر ایران گاز تولید کرد‬ ‫و روسیه با کمی بیش از ‪ ۵۷۳‬میلیارد مرت مکعب در جایگاه دوم قرار گرفت‪.‬‬ ‫خربگزاری دولتی ایرنا‪ ،‬جمعه چهارم تیرماه به نقل از گزارش «مرور آمار انرژی جهان ‪ ،»۲۰۱۶‬که‬ ‫توسط کارشناسان رشکت بریتیش پرتولیوم تهیه شده‪ ،‬میزان تولید گاز قطر در سال گذشته را ‪۱۸۱‬‬ ‫میلیارد و ‪ ۴۰۰‬میلیون مرت مکعب اعالم کرد‪.‬‬ ‫پیشی گرفنت ایران از قطر از آن جهت اهمیت دارد که دو کشور بخشی از گاز خود را از میدان‌های‬ ‫مشرتک در خلیج فارس استخراج می‌کنند‪ .‬به گفته‌ی مدیران وزارت نفت دولت یازدهم میزان تولید‬ ‫گاز از میدان مشرتک پارس جنوبی در سال ‪ ۹۴‬نسبت به سال ‪ ۹۱‬پنجاه درصد افزایش داشته است‪.‬‬ ‫پس از پارس جنوبی‪ ،‬مهمرتین میدان‌های مشرتک نفت و گاز ایران در غرب رود کارون و در مرز‬ ‫عراق قرار دارند‪.‬‬

‫میدان‌های مشرتک نفت و گاز‬ ‫در سال‌های گذشته گرچه عراق با یاری رشکت‌های بزرگ غربی و چینی هر سال استخراج نفت و گاز‬ ‫از میدان‌های مشرتک را افزایش می‌داد کارها در ایران به کندی پیش می‌رفت‪ .‬میدان نفتی آزادگان‬

‫یکی از میدان‌های مشرتک با عراق است که دولت محمود احمدی‌نژاد سال ‪ ۸۸‬کار اکتشاف و استخراج‬ ‫در آن را به رشکت ملی نفت چین (‪ )CNPCI‬سپرد‪.‬‬ ‫دولت یازدهم یکی از اولویت‌های خود در صنایع باالدستی نفت و گاز را بهره‌برداری از میدان‌های‬ ‫مشرتک اعالم کرد و در پی آن پس از چند بار تذکر و اخطار‪ ،‬اردیبهشت ‪ ۹۳‬به همکاری با پیامنکار‬ ‫چینی خامته داد‪ .‬شبکه اطالع رسانی نفت و انرژی (شانا) دهم اردیبهشت ‪ ۹۳‬از قول وزیر نفت نوشت‪:‬‬ ‫«با توجه به اینکه رشکت چینی «سی‌ان‌پی‌سی‌آی» از برنامه زمانبندی برای توسعه میدان آزادگان‬ ‫جنوبی بسیار عقب و از نظر ما غیر ممکن بود که به تعهدهای خود در این میدان بتوانند عمل کنند‪،‬‬ ‫از توسعه این میدان مشرتک نفتی کنار گذاشته شد‪ ».‬بیژن نامدار زنگنه در روزهای پایانی بهمن ماه‬ ‫‪ ۹۲‬نیز عملکرد پیامنکار چینی را نامطلوب ارزیابی کرده و گفته بود آخرین اخطارهای الزم برای «خلع‬ ‫ید» به این پیامنکار داده شده است‪.‬‬

‫چشم‌انداز افزایش تولید گاز‬ ‫در دولت قبل‪ ،‬به ویژه پس از تشدید تحریم‌ها بسیاری از پروژه‌های مهم نفت و گاز به رشکت‌های‬ ‫زیرمجموعه سپاه پاسداران و پیامنکاران چینی واگذار شده بود‪ .‬سایت خربی صبح‌نیوز‪ ،‬نزدیک به سپاه‬ ‫پاسداران‪ ،‬آذر ماه ‪ ۹۲‬به نقل از یکی از فرماندهان قرارگاه خاتم‌االنبیا گزارش داد که دولت حسن‬ ‫روحانی کنار گذاشنت پیامنکاران سپاه از پروژه‌های نفت و گاز و طرح‌های عمرانی را آغاز کرده است‪.‬‬ ‫به گزارش ایرنا‪ ،‬وزیر نفت می‌گوید میزان تولید نفت از میدان‌های مشرتک غرب کارون از روزانه ‪٧٠‬‬ ‫هزار بشکه در آغاز به کار دولت یازدهم‪ ،‬به ‪ ٢٠٠‬هزار بشکه در روز در خرداد ماه امسال رسیده است‪.‬‬ ‫در ماه‌های پایانی دولت احمدی‌نژاد که تحریم‌ها علیه جمهوری اسالمی شدت گرفته بود صادرات‬ ‫نفت کمرت از نصف شد و به حدود یک میلیون بشکه در روز کاهش یافت‪ .‬سه سال پیش کل تولید‬ ‫نفت ایران دو میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار بشکه در روز بود‪ .‬به گفته‌ی زنگنه این میزان در خرداد ماه امسال‬ ‫از مرز ‪ ۳‬میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار بشکه فراتر رفته است‪ .‬وزیر نفت ابراز امیدواری می‌کند با راه‌اندازی‬ ‫فازهای جدید پارس جنوبی روزانه نزدیک به ‪ ۱۰۰‬میلیون مرت مکعب به ظرفیت تولید گاز ایران افزوده‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪Love‬‬

‫‪Is‬‬

‫‪Missing‬‬ ‫?‪From Your Life‬‬

‫آیا عشق و جذا بیت از زندگی شما رفته است؟‬

‫‪DREAM WITH YOUR EYES OPEN‬‬

‫مسعود نژاد‬

‫دفتر ما میتواند در متامی امور زیر شما را کمک کند‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور امور امالک مسکونی‬

‫• یافنت همسر ویا دوست مناسب و همفکر‬ ‫با توجه به متامی امور محرمانه شخصی افراد‬ ‫• راهنمایی در امر ازدواج‪ ،‬طالق و امور خانواده‬ ‫• آموزش علمی وعملی مصاحبه در امور استخدام‬ ‫• تنظیم هر گونه‪ Resume‬حتت هر عنوان‬

‫‪FOR ALL YOUR‬‬

‫‪REAL ESTATE NEEDS‬‬ ‫‪CONNECT WITH MAX‬‬ ‫‪Direct: 949-423-9229‬‬ ‫‪Email: maxnejad1@gmail.com‬‬ ‫‪RE\MAX Premier Realty‬‬

‫‪26342 Oso Pkwy, Suite #203, Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫‪5299 Alton Pkwy, Irvine, CA, 92604‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 30‬‬

‫‪Professional‬‬ ‫‪Offices of‬‬

‫‪Entia Lawal‬‬

‫‪• Personal & Relationship Coaching‬‬ ‫‪• Marriage Coaching‬‬ ‫‪• Resume/CV Preparation • Career Coaching‬‬ ‫‪• Interview Polishing and Preparation Skills‬‬

‫‪949.529.2215‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150, Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪CalBRE #01987423‬‬

‫‪www.Dispute2Resolution.com‬‬

‫سوپر مارکت کروان ولی‬

‫ در خدمت جامعه ایرانی‬2000 ‫کامل ترین سوپر مارکت ایرانی از سال‬

The only and most complete Supermarket with :

Your local Market online

FREE SHIPPING!! On all orders of $100 and more Free Shipping is only valid for shipping addresses in the United States excluding Alaska, Hawaii

Connect Iranian American.com

‫قنادی بهار‬

Online Ordering for

‫رستوران بهار‬

take-out & dine in ‫طب‬ ‫سنت‬ ‫باالرتین نوع خ غذا اهی ی اریانی‬

949.340.1011 844.BY BAHAR www.baharbakery.com

Mahnameh Metro | July 2016

www.baharcuisineofpersia.com

Online Prices are same as in store Low Prices including advertised items will be shipped free to your home or ofﬁce.

844.746.7994 844.SHOP WWG www.wholeworldgrocery.com

‫دانش و محیط زیست‬

‫مواد غذایی سبوس‌دار‪:‬‬ ‫مفیدتر و سالم‌تر‬ ‫دویچه وله‬

‫مرصف مواد فیربدار ما را از خطر ابتال به بیامری‌های قلبی‪-‬عروقی‪ ،‬رسطان و‬ ‫دیابت حفظ می‌کند‪ .‬گنجاندن غالت سبوس‌دار در رژیم غذایی گرایش انسان‬ ‫را به خوردن میان وعده‌‌های ناسامل کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫به گزارش انجمن تغذیه آملان نان‌های سبوس‌دار مرغوب باید حداقل حاوی ‪ ۹۰‬درصد آرد‬ ‫سبوس‌دار باشند‪.‬‬

‫بر اساس پژوهش‌های اخیر تغذیه با غالت سبوس‌دار انسان را از خطر ابتال به‬ ‫بیامری‌های قلبی‪-‬عروقی‪ ،‬رسطان و بیامری‌های عفونی مصون می‌دارد‪.‬‬

‫خطر از میان رفنت ذخایر جهانی ماهی‬

‫یک گروه پژوهشی بین‌املللی متشکل از دانشمندان نروژی‪ ،‬انگلیسی و آمریکایی که ‪۴۵‬‬ ‫مورد تحقیقی درباره بیامری‌های مختلف را مورد ارزیابی قرار داده‌اند‪ ،‬ثابت کرده است که‬ ‫محصوالت تهیه شده با غالت سبوس‌دار انسان را از بسیاری از بیامری‌ها محافظت می‌کنند‪.‬‬ ‫نتایج این پژوهش‌ها نشان می‌دهند که هرکس روزانه ‪ ۹۰‬گرم غالت سبوس‌دار مرصف کند‬ ‫‪ ۱۹‬درصد کمرت از سایرین در معرض خطر ابتال به بیامری‌های قلبی کرونری قرار دارد‪ .‬خطر‬ ‫ابتال به بیامری‌های قلبی ‪ ۲۲‬درصد و رسطان ‪ ۱۵‬درصد در این افراد کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫این پژوهش‌ها همچنین نشان می‌دهند که خطر مرگ زودهنگام در اثر ایست قلبی‪ ،‬دیابت‬ ‫و بیامری‌های تنفسی نیز در اثر گنجاندن غالت سبوس‌دار در وعده‌های غذایی کاهش‬ ‫می‌یابد‪ .‬کاهش میزان کالری دریافتی می‌تواند سبب کاهش وزن گردد اما اگر این کاهش‬ ‫وزن با خوردن غالت سبوس‌دار صورت گیرد می‌تواند در نهایت منجر به سالمتی و بهداشت‬ ‫قلب گردد‪.‬‬ ‫پژوهشگران در تحقیق روی افراد چاقی که در معرض خطر ابتال به بیامری‌های قلبی بودند‬ ‫دریافتند چاقی شکمی در افرادی که میزان کالری دریافتی خود را کاهش و میزان مرصف‬ ‫غالت سبوس‌دار را افزایش می‌دهند بهبود یافته است‪.‬‬

‫توصیه‌های غذایی‬ ‫انجمن تغذیه آملان مرصف روزانه حداقل ‪ ۳۰‬گرم مواد غذایی فیربدار‪ ،‬به خصوص آرد‬ ‫سبوس‌دار را توصیه می‌کند‪ .‬بر این اساس هر شخص باید روزانه ‪ ۴‬تا ‪ ۶‬برش نان (‪۳۰۰-۲۰۰‬‬ ‫گرم)‪ ۲۰۰ ،‬گرم سیب زمینی‪ ۲۰۰ ،‬گرم ماکارونی و ‪ ۱۵۰‬گرم برنج مرصف کند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به این رژیم غذایی می‌توان سه وعده سبزیجات‪ ،‬دو وعده میوه و دو قطعه پنیر یا ماست‬ ‫و یا یک لیوان شیر اضافه کرد‪ .‬با مرصف بیشرت غالت سبوس‌دار انسان مدت طوالنی‌تری‬ ‫احساس سیری می‌کند و به این ترتیب احتامل کمرتی دارد که به میان‌وعده‌های ناسامل روی‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫توصیه‌هایی برای مرصف روزانه آرد سبوس‌دار ‪:‬‬ ‫ آرد سبوس‌دار حاوی دانه‪ ،‬پوست‪ ،‬جوانه و هسته گندم است‪ .‬می‌توان برای تغییر تدرجی‬‫ذائقه ابتدا به تناوب از نان سفید و سیاه استفاده کرد و سپس کم‌کم نان سیاه را به طور‬ ‫کامل جانشین کرد‪.‬‬ ‫ آرد گندمی که میزان فیرب‌‪ ،‬ویتامین ب و مواد معدنی آن بیشرت است سامل‌تر است‪.‬‬‫ برنج و ماکارونی سبوس‌دار نیز خواص تغذیه‌ای بیشرتی دارند‪.‬‬‫‪ -‬هنگام خرید نان سبوس‌دار باید به میزان آرد استفاده شده توجه شود و نه به ظاهر نان‪.‬‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 32‬‬

‫میزان مرصف ماهی به نسبت تولید آن بسیار بیشرت است‪ .‬این خطر وجود دارد که شامر‬ ‫ذخایر ماهی به تدریج کاهش یابد‪ .‬سازمان خواربار و کشاورزی سازمان ملل اعالم کرده که‬ ‫ماهیگیری بیش از حد یکی از مهم ترین دالیل کاهش این ذخایر است‪.‬‬ ‫مرصف رسانه ماهی در سطح جهان بیش از هر زمان دیگری شده است‪ .‬سازمان خواربار و‬ ‫کشاورزی سازمان ملل متحد (‪ )FAO‬گزارشی در این باره منترش کرده و در آن اعالم کرده‬ ‫که در سال ‪ ۲۰۱۴‬میالدی مرصف ماهی به نسبت کل جمعیت کره زمین ‪ ۲۰‬کیلوگرم برای‬ ‫هرنفر بوده است‪.‬‬ ‫در گزارش سازمان خواربار و کشاورزی در باره رشایط این تعداد ماهی مرصف شده در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬آمده است که گونه‌های مختلف ماهی در این سال از دریاها‪ ،‬دریاچه‌ها و رودخانه‌ها‬ ‫صید شده یا به صورت آبزی پروری در حوضچه‌های پرورش ماهی تولید شده‌اند‪ .‬سازمان‬ ‫ملل متحد در این گزارش گرچه از بهبود بعضی رشایط ماهیگیری به نسبت سال گذشته یاد‬ ‫کرده‪ ،‬اما نگرانی شدید خود را از صید بیش از حد انواع ماهی در دریاها اعالم کرده است‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده است که شاخه صنعتی آبزی پروری که هدف‌اش از جمله پرورش آبزیانی‬ ‫چون ماهی و میگوست‪ ،‬در سطح جهان به شدت توسعه یافته‪ .‬تولیدات آبزی پروری‌ها‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۹‬تاکنون یک‪ -‬سوم افزایش یافته و به ‪ ۷۴‬میلیون تن رسیده که حدود سطح‬ ‫ماهی‌گیری در سال ‪ ۲۰۱۴‬با ‪ ۹۳‬میلیون تن بوده است‪.‬‬ ‫‪ ۳ /۱‬میلیارد نفر از جمعیت جهان با تغذیه ماهی‪ ،‬یک‪ -‬پنجم پروتئین مورد احتیاج خود‬ ‫را تامین می‌کنند‪ .‬به همین علت است که گزارش سازمان ملل متحد در باره ماهیگیری حد‬ ‫نگران کننده است‪ .‬گفته می شود که منابع ماهی جهان به خاطر افزایش ماهیگیری بی‌رویه‬ ‫می تواند به شدت کاهش یابد‪.‬‬ ‫آن چه نگرانی کارشناسان را بیشرت کرده آمارهای متفاوت سازمان‌های وابسته به سازمان ملل‬ ‫متحد است‪ .‬سازمان خواربار و کشاورزی سازمان ملل متحد سطح ماهیگیری بیش از ِ‬ ‫حد‬ ‫قانونی را در دریای مدیرتانه و دریای سیاه ‪ ۵۹‬درصد اعالم کرده است‪.‬‬ ‫اما کمیسیون ماهیگیری که حتی زیر نظر سازمان خواربار و کشاورزی سازمان ملل متحد‬ ‫فعالیت می‌کند‪ ،‬این رقم را ‪ ۸۵‬درصد اعالم کرده که بسیار نگران کننده است‪ .‬این کمیسیون‬ ‫حتی حدس می‌زند که درصد ماهیگیری بیش از ِ‬ ‫حد قانونی در دریای مدیرتانه و دریای سیاه‬ ‫حدود ‪ ۹۱‬درصد باشد‪.‬‬ ‫این آمار متفاوت در حالی است که سازمان خواربار و کشاورزی سازمان ملل متحد بر این‬ ‫نظر است که ساالنه حدود ‪ ۲۶‬میلیون ماهی به طور غیرقانونی صید می‌شوند و این رقم در‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم‪ ،‬عاقد رسمی (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت آمریکاییو دریافت پاسپورت سفید(مراجعت به امریکا در طول دو سال)‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری به ‪ DVD‬و ‪CD‬‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫هیچ آماری ثبت منی‌شود‪ .‬سازمان معترب تحقیقی «دریای دوروبر ما» صید غیرقانونی ماهی‬ ‫را حتی ‪ ۳۲‬میلیون تن اعالم کرده است‪.‬‬

‫ذرات ریز آالینده را دست‌کم نگیرید‬

‫با آژانس اطلس با اطمينان بيشتر سفر مى كنيد‬

‫تحقیقات پژوهشگران محیط زیست درباره تاثیر آالینده‌ها نشان می‌دهند که تنها راه بهبود‬ ‫وضعیت سالمتی کودکان رسارس جهان عدم استفاده انبوه از سوخت های فسیلی است‪.‬‬ ‫دانشمندان علت اختالالت روحی و جسامنی و مشکالت رشد در کودکان را ذرات ریز آالینده‬ ‫معلق در هوا می‌دانند‪ .‬ذرات ریز معلق در هوا باعث بیامری‌هایی چون آسم‪ ،‬اختالل کم‬ ‫توجهی‪ -‬بیش فعالی و مشکالت رشد و کاهش سطح بهره هوشی ‪ ،( ) IQ‬تولد زودهنگام و‬ ‫پدیده کم‌وزنی درنوزادان می شود‪.‬‬

‫«بر اثر آلودگی هوا هر دو ساعت یک نفر در تهران می‌میرد»‬ ‫به گزارش پروفسور پررا‪ ،‬رئیس مرکز تحقیقات بهداشت محیط زیست کودکان در کلمبیا‪،‬‬ ‫احرتاق سوخت های فسیلی و پراکندگی ذرات و گازهای سمی آسیب‌های بهداشتی و رشدی‬ ‫بسیاری بر کودکان تحمیل می‌کند‪ .‬دی‌اکسید کربن آالینده ای است که بیشرتین نقش را در‬ ‫تغییرات آب و‌هوایی دارد‪ .‬هر یک از آالینده های بیشامری که ناشی از سوخت های فسیلی‬ ‫هستند عوارض جانبی بسیاری را پدید می‌آورند‪.‬‬

‫‪Atlas Travel‬‬

‫آژانس مسافرتى اطلس‬

‫پررا می گوید باید ورای دالیل علمی و اقتصادی مقابله با تغییرات آب و هوایی‪ ،‬سیاست‬ ‫جدیدی با تاکید بررضورت اخالقی کاهش استفاده از سوخت فسیلی و تاثیرات آالینده ها‬ ‫بر سالمت کودکان اتخاذ شود‪.‬‬ ‫جنین و کودکان در حال رشد از لحاظ جسمی و روحی آسیب پذیری بیشرتی از بزرگساالن‬ ‫نسبت به آالینده های هوا‪ ،‬رضبه های جسمی‪ ،‬فشارهای روحی‪ ،‬محرومیت های غذایی‪،‬‬ ‫عوامل عفونت‌زا و امواج گرما وابسته به تغییرات آب و هوایی ناشی از احرتاق سوخت های‬ ‫فسیلی دارند‪ .‬دلیل آن کامل نبودن سیستم ایمنی و ضعف جسامنی آنها در کنرتل حرارت و‬ ‫مقابله با آالینده ها است‪.‬‬ ‫پژوهش‌های اخیر نشان می‌دهند که کودک در دوران جنینی و نوزادی آمادگی بیشرتی برای‬ ‫آسیب‌ها و یا تغییرات ژنتیکی دارد و این صدمات می‌توانند سالها ماندگار باشند و حتی به‬ ‫نسل‌های بعدی هم منتقل شوند‪ .‬گزارشی از سازمان بهداشت جهانی حاکی از آن است که‬ ‫مرگ ‪ ۳،۷‬میلیون انسان ناشی از آلودگی هوا و ‪ ۴،۳‬میلیون دیگر ناشی ازاحرتاق آالینده هایی‬ ‫نظیر ذغال‪ ،‬چوب و سوخت جامد است که در فضای دربسته مورد استفاده قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫جنین و کودکان در حال رشد از لحاظ جسمی و روحی آسیب پذیری بیشرتی نسبت به‬ ‫آالینده های هوا دارند ذرات ریز معلق در هوا یا آالینده‌های ذره‌ای(‪ )2.5 PM‬در دود و‬ ‫مه‌دود یافت می‌شوند و قطرشان ‪ 2.5‬میکرون یا کمرت است‪ .‬این ذرات که یا به طور مستقیم‬ ‫از طریق آتش‌سوزی‌های جنگلی وارد هوا می‌شوند یا در نتیجه واکنش گازهای خروجی از‬ ‫نیروگاه‌ها‪ ،‬صنایع و خودروها در هوا شکل می‌گیرند‪ ،‬به راحتی وارد ریه انسان و موجب‬ ‫بروز مشکالت تنفسی می‌شوند‪.‬‬ ‫هیدروکربن پلی‌سیکلیک آروماتیک (‪ )PAH‬دسته بزرگی از رسطان زاهای محیطی و‬ ‫مخرب‌سلول‌های عصبی هستند که در همه جا به عنوان آالینده‌های محیطی از جمله آب‪،‬‬ ‫هوا و خاک دیده می شوند و به‌واسطه مقاومتشان در محیط های مختلف برای سالمتی‬ ‫انسان مرض هستند‪ .‬آالینده‌های دیگر ناشی از سوخت ‌های فسیلی و ازن از محرک‌های‬ ‫عمده دستگاه تنفسی هستند‪ .‬بر اساس تحقیقات پژوهشگران آمریکایی و لهستانی این‬ ‫گازها عامل اصلی تاخیر در رشد‪ ،‬کاهش بهره هوشی ‪ ،IQ‬تشویش‪ ،‬افرسدگی و بی‌توجهی و‬ ‫کاهش ماده سفید مغز در کودکان هستند‪.‬‬

‫با مديريت فرنگيس فراهانى‬

‫• تنظیم تورهاى هوائى و دريائى‬ ‫• رزرو هتل و اتومبيل‬ ‫• مسافرت به متام نقاط جهان‬

‫لوس آجنلس ‪ -‬تهران ‪ ۷۵۹‬دالر‬ ‫‪Roud Trip SPECIAL‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫از پروفسور پررا انتشار آالینده‌های ناشی از سوخت‌های فسیلی و پراکندگی ذرات ریز معلق‬ ‫در هوا ‪ ،PM‬کربن سیاه‪ ،‬هیدروکربن پلی‌سیکلیک آروماتیک ( گازهای امتسفری)‪ ،‬جیوه‪،‬‬ ‫دی‌اکسید نیرتوژن و دی‌اکسید سولفور و مونواکسید کربن دالیل عمده مرگ افراد هستند‪.‬‬ ‫جنین و کودکان در حال رشد از لحاظ جسمی و روحی آسیب پذیری بیشرتی نسبت به‬ ‫آالینده های هوا دارند‬

‫با بیش از ‪۳۰‬سال سابقه خدمت به جامعه ايرانى‬

‫‪Los Angeles - Tehran $759‬‬ ‫‪Business Class from $2499‬‬ ‫‪Rates are subject to change‬‬

‫‪(949) 851-5050‬‬ ‫‪www. AtlasTickets .com‬‬

‫‪4425 Jamboree Road, Suite 128‬‬ ‫‪Newport Beach, CA 92660‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫بوسه سیستم ایمنی را تقویت می‌کند؛‬ ‫چرا می‌بوسیم؟‬ ‫دویچه وله‬

‫اولین بوسه از یاد‌ منی‌رود؛ حتی اگر این بوسه بهرتین نبوده باشد‪ .‬بوسه مختص عشاق است‬ ‫و گاهی هم نصیب غریبه‌ها می‌شود‪ .‬اما ریشه این رفتار چیست‪ .‬اصوال چرا می‌‌بوسیم؟‬ ‫بین عشاق‪ ،‬والدین و کودک‪ ،‬خواهرها و برادرها و حتی سیاستمداران بوسیدن امری طبیعی‬ ‫است‪ .‬اما چرا؟‬

‫انسان چرا می‌بوسد؟‬ ‫دانشمندان بر رس پاسخ به این سئوال با یکدیگر مشاجره دارند‪ .‬بسیاری از آن‌ها پاسخی غیر‬ ‫رمانتیک ارائه می‌دهند‪ .‬آنها می‌گویند‪ ،‬بوسه از شیوه‌ای از تغذیه نوزاد نشأت گرفته که غذا‬ ‫اول جویده و بعد در دهان کودک گذاشته می‌شد‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان طبیعت این رفتار را جنسی می‌دانند‪ :‬بعضی از چهارپایان ناحیه مقعد و‬ ‫تناسلی حیوانی دیگر را بو می‌کشند یا یکدیگر را می‌لیسند‪ .‬در انسان این حرکت از پایین به‬ ‫باال انتقال یافته است‪.‬‬

‫منشاء این نظرها‬ ‫بیش از همه فیلامتولوگ‌ها یا کسانی که در زمینه بوسه تحقیق می‌کنند در ریشه‌یابی این‬ ‫رفتار نظراتی ارائه داده‌اند‪ .‬آن‌ها برای منونه دریافته‌اند که دوسوم انسان‌ها به هنگام بوسیدن‬ ‫رسشان به راست متامیل می‌شود‪ .‬همین‌ها می‌گویند‪ ،‬یک انسان ‪ ۷۰‬ساله به طور متوسط بیش‬ ‫از ‪ ۷۶‬روز از عمر خود را رصف بوسیدن کرده است‪.‬‬

‫آیا بوسیدن رفتار خودبه‌خود انسان است؟‬

‫نه‪ .‬پژوهشگران آمریکایی دریافته‌اند که تنها در ‪۴۶‬درصد از فرهنگ‌ها «بوسه رمانتیک و‬ ‫سکسی» وجود دارد‪ .‬در سال ‪ ۱۸۹۷‬یک قوم‌شناس فرانسوی نوشت که چینی‌ها بوسیدن‬ ‫اروپایی‌ها را رفتاری بربرمنشانه و انزجارآور تلقی می‌کنند‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬ ‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 34‬‬

‫آیا حیوانات هم می‌بوسند؟‬

‫بعضی از حیوانات هم می‌بوسند‪ .‬بخصوص بونوبو که گونه‌ای از شامپانزه است این رفتار را‬ ‫از خود نشان می‌دهد‪ .‬در برخی پستانداران دیده شده که به هنگام بوسه زبان را هم دخالت‬ ‫می‌دهند‪ ،‬حتی خارج از زمان جفت‌گیری‪.‬‬

‫چرا بوسه سامل است؟‬

‫دانشمندان می‌گویند‪ ،‬بوسه می‌تواند سیستم ایمنی را بهبود بخشد و از اضطراب و اسرتس‬ ‫کم کند‪.‬محققان آمریکایی به این نتیجه رسیده‌اند که بدن به هنگام بوسیدن موادی شیمیایی‬ ‫(نوروپپتید) ترشح می‌کند که سلول‌های کشنده را فعال می‌سازد‪ .‬این سلول‌ها از بدن در برابر‬ ‫باکرتی‌ها یا ویروس‌های مرض محافظت کرده و آ‌ن‌ها را منهدم می‌سازند‪ .‬به عالوه‪ ،‬انسان با‬ ‫بوسیدن متامی ‪ ۳۴‬عضله صورت خود را ورزش می‌دهد‪.‬‬ ‫پاره‌ای نیز هشدار می‌دهند و می‌گویند که بوسه می‌تواند باعث انتقال ویروس‌های خطرناک‬ ‫شود‪.‬‬

‫کبودی‌های ناشی از بوسه‬ ‫کبودی‌های ناشی از بوسیدن بر اثر فشار بر مویرگ و پارگی آن به وجود می‌آید‪ .‬بوسه‌های‬ ‫مکنده و عمیق می‌تواند حتی منجر به آسیب عروقی شود‪.‬‬ ‫پارگی مویرگ‌ها بعد از بوسه به صورت کبودی‌های کوچک ظاهر می‌شود‪ .‬اگر این کبودی‬ ‫زیاد بزرگ نباشد می‌توان آن را با خنک کردن (استفاده از یخ) درمان کرد‪.‬‬

‫• بوسه‪ ،‬پدیده‌ا‌ی انسانی است اما پر رمز و راز ‪.‬‬ ‫• پدیده ای که صرف نظر از شکل آن‪ ،‬در بیشتر فرهنگ ها نشانه‌ی ابراز‬ ‫دوستی و نزدیکی وعالقه و عشق است‪.‬‬

‫• ده‌ها سال است که دانشمندان در پی ریشه و علت رواج بوسه‌اند‪.‬‬ ‫• با نگاهی به تاریخ هم به ریشه‌ی برخی از انواع بوسه بر می‌خوریم مثل‬ ‫بوسه‌ی ادب؛ بوسه فرستادن منادین با پشت دست که در زمان‬ ‫ایران باستان رواج داشته و ایرانیان آن را در مورد فرادستان اجتماعی‬ ‫اجنام می‌دادند و از بوسه فرستادن تا زانو زدن در برابر بزرگان می رسید‪.‬‬ ‫ادبی که به مذاق یونانیان هم خوش آمد و آن را از ایرانیان برگرفتند‪.‬‬

‫• و اما تازه ترین نوع بوسه‌ی سیاستمداران هم در ایران بوسه‌های‬ ‫هوایی رئیس جمهور منتخب است‪.‬‬ ‫• رد پای بوسه در هنر هم کم نیست؛ از بوسه‌های شاعران گرفته که به‬ ‫نیروی معجزه‌آسای بوسه باور داشتند و سروده‌اند‪« :‬گر ز مسیح پرسدت‬ ‫مرده چگونه زنده کرد‪ /‬بوسه بده به پیش او جان مرا که همچنین» تا‬ ‫داستان‌نویسان و مجسمه‌سازان گرفته تا جاودانه شدن بعضی از بوسه‌ها‬ ‫در تابلوهای مشهور نقاشی‪.‬‬

‫‪www.jbesharati.com‬‬ ‫جوزف بشارتی با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬ ‫عزیزانتان خلق منایید‪ .‬ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‪،‬ایرانی‪ ،‬فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‪ ،‬پیش غذاهای خوشمزه‬ ‫و شیک‪ ،‬میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‪.‬‬ ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی ‪،‬گل ‪ ،‬عاقد‪،‬‬ ‫دکور‪ ،‬انتخاب غذا‪ ،‬انتخاب هتل ‪ ،‬عکاسی‪ ،‬سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‪.‬‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

‫‪www.facebook.com/PersiaInc‬‬

‫‪The Island Hotel‬‬

‫‪The St. Regis‬‬

‫‪The Resort at Pelican Hill‬‬

‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪Newport Coast‬‬ ‫‪Monarch Beach‬‬ ‫‪Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel‬‬ ‫‪NEWPORT BEACH-TBalboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel‬‬ ‫‪HUNTINGTON BEACH-Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel‬‬

‫‪:00‬‬

‫‪11:30-3‬‬

‫‪949-922-8584‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫‪iday‬‬ ‫‪Mon-Fr‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Let Us Cater‬‬ ‫‪Your Next‬‬ ‫‪Special Event.‬‬

‫‪www.ochouseofkabob.com‬‬ ‫‪Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪92 Corporate Park • Irvine, CA 92606‬‬

‫‪House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫جامعه‬

‫ناطق نوری‪:‬‬ ‫در ‪ ۳۷‬سال گذشته سیر قهقرایی داشته‌ایم‬

‫دویچه وله‬

‫علی‌اکرب ناطق نوری‪ ،‬رئیس دفرت بازرسی ویژه رهربی گفته است ایران در ‪٣٧‬‬ ‫سال گذشته در بسیاری از مسائل سیر قهقرایی داشته‌ و نظام جمهوری اسالمی‬ ‫منی‌تواند ادعا کند برای دیگران الگوست‪.‬‬ ‫علی‌اکرب ناطق نوری در سخنان در مراسم احیای شب بیست‌ویکم ماه رمضان‬ ‫در مقربه آیت‌الله خمینی‪ ،‬بنیانگذار جمهوری اسالمی به شدت از «وضع فعلی‬ ‫کشور» انتقاد کرد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬ما می‌خواهیم این انقالب برای جهان اسالم و کل دنیا الگو باشد؛ آیا‬ ‫‪ ۳۷‬سال پس از پیروزی انقالب اسالمی می‌توانیم ادعا کنیم که الگوییم؟‪ ...‬آیا‬ ‫با این وضعیت رویامن می‌شود که بگوییم می‌خواهیم برای جاهای دیگر دنیا‬ ‫الگو شویم؟»‬ ‫به گزارش پایگاه خربی «جامران» ناطق نوری با اشاره به «آمار اسف‌بار شاخص‌های مختلف‬ ‫اجتامعی» در کشور یادآور شد‪« :‬متأسفانه آمارهایی را خودمان در مورد وضعیت معتادان‪،‬‬ ‫کارتن‌خواب‌ها‪ ،‬رشوه و‪ ...‬منترش می‌کنیم و دشمن این آمار را از خودمان می‌گیرد و علیه خودمان‬ ‫استفاده می‌کند‪ ...‬آیا با این وضع در زمینه‌های مختلف می‌توانیم الگو شویم؟»‬

‫وزیر کشور گفت‪ ،‬در حال حارض یک و نیم میلیون نفر معتاد در کشور زندگی می‌کنند که اعتیاد آنها‬ ‫از مواد سنتی به سمت مواد صنعتی و پرخطر رفته است‪ .‬او افزود‪ :‬در حال حارض ‪ ۶۰‬درصد از تعداد‬ ‫زندانی‌های موجود در کشور به طور مستقیم و غیر مستقیم با اعتیاد و مواد مخدر در ارتباط هستند‪.‬‬ ‫همچنین عامل ‪ ۵۰‬درصد از طالق‌ها اعتیاد است‪.‬‬ ‫به گفته رحامنی فضلی سالی ‪ ۶۰۰‬هزار نفر عازم زندان‌ها می‌شوند که از این تعداد ‪ ۲۰۰‬هزار نفر در‬ ‫زندان‌ها باقی می‌مانند که به طور حتم آثار اجتامعی غیرقابل قبول و مخربی در جامعه دارد‪.‬‬ ‫آذرماه سال گذشته (‪ )۱۳۹۴‬علی مطهری فاش ساخت که گزارشی از آسیب‌های اجتامعی از جمله‬ ‫افزایش نرخ طالق‪ ،‬اعتیاد و حاشیه‌نشینی شهرها و مواردی از این دست به اطالع آیت‌الله خامنه‌ای‬ ‫رسید و او «گزارش را شنیدند و در آخر گفتند که خودشان مسئولند و در برخی حوزه‌ها نیز اشک‬ ‫ریخته و گریه کرده‌اند»‪.‬‬ ‫محسن رنانی استاد دانشگاه اصفهان و از نظریه‌پردازان مشهور اجتامعی و اقتصادی ایران اخیرا گفته‬ ‫است‪« :‬ما ‪ ۱۱‬میلیون حاشیه‌نشین و ‪ ۱۰‬میلیون نفر بیکار داریم‪ ».‬رنانی افزود‪« :‬البته تعداد بیکاران‬ ‫به صورت رسمی ‪ ۴‬میلیون نفر و گاهی به صورت غیررسمی ‪ ۶‬میلیون نفر اعالم می‌شود‪ ،‬اما با نگاه‬ ‫اقتصادی ما باید متام دانش‌آموختگان عالی کشور را که شاغل نیستند‪ ،‬بیکار حساب کنیم‪ .‬با این نگاه‬ ‫‪ ۱۰‬میلیون نفر بیکار داریم‪».‬‬

‫«مردم می‌گویند همه اینها خرابند»‬

‫در هفته‌های گذشته گزارش‌های زیادی از آسیب‌های اجتامعی در ایران در رسانه‌های داخل کشور ناطق نوری در ادامه سخنان خود در مقربه بنیانگذار جمهوری اسالمی افزود‪:‬‬ ‫منترش شد که ابعادی تکان‌دهنده داشت‪ .‬به‌ویژه آنکه این آمارها از زبان مسئوالن و کارشناسان «همه ما مورد سوال قرار می‌گیریم و باید آسیب‌شناسی کنیم که چرا پس از ‪۳۷‬‬ ‫کشور از جمله وزیر کشور مطرح شد‪.‬‬ ‫سال در بسیاری از مسائل سیر قهقرایی داشته‌ایم؟»‬ ‫عبدالرضا رحامنی فضلی‪ ،‬وزیر کشور در نخستین روزهای آغاز به‌کار مجلس جدید در سخنانی‬ ‫خطاب به منایندگان مجلس گفت‪ ،‬حدود دو هزار و ‪ ۷۰۰‬محله حاشیه‌نشین و ‪ ۱۱‬میلیون نفر‬ ‫حاشیه‌نشین در کشور وجود نیازمند مراقبت‪ ،‬کنرتل و حامیت هستند‪.‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬

‫او پرسید‪« :‬چرا یک فرماندار باید سالها در مسئولیت خود باقی مباند؟ چرا کسی باید جرأت کند‬ ‫بگوید که برای یک موضوع فالن کارها باید انجام شود و فرد باید چند نفر را ببیند تا موضوع‬ ‫حل شود؟» ناطق نوری ادامه داد‪« :‬روزی یک نفر در دفرت بازرسی نزد من آمد و گفت من هیچ‬ ‫توقعی از شام ندارم و فقط می‌خواهم که از دادگاه بخواهید به پرونده من عادالنه رسیدگی شود؛‬ ‫چرا باید تن مردم اینگونه بلرزد و مردم به این اجامع برسند که همه اینها خرابند؟ مردم این را می‬ ‫گویند؛ می‌گویند اینها اینگونه‌اند!»‬ ‫رئیس دفرت بازرسی ویژه رهربی سپس به موضوع فیش‌های حقوقی با مبالغ باال اشاره کرد و با‬ ‫تشکر از دستور روحانی برای رسیدگی به این موضوع گفت‪« :‬من از ایشان خواهش می‌کنم که‬ ‫این موضوع را جدی بگیرند‪ .‬البته اینها مربوط به این دوره نیست و متعلق به دوره‌های مختلف‬ ‫است که امری اشتباه است‪».‬‬ ‫به گفته ناطق‌نوری «این پرداخت‌ها طبق قانون‌ها و آیین نامه‌های غلط است؛ مثال تحت عنوان‬ ‫پاداش در رشکت‌های دولتی این حقوق‌ها تعلق می گیرند؟ پاداش چیست؟ من خواهش می‌کنم‬ ‫به این موضوع رسیدگی شود و اگر آیین نامه ها غلط است یک الیحه دو خطی به مجلس بدهید‬ ‫تا اصالح شود و نظام پرداخت هامهنگ برای همه جاری شود؛ چرا که این حقوق های باال قابل‬ ‫تحمل نیست‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪23034 Lake Forest Dr., STE. B, Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 36‬‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جنائی‬

‫ خشونت خانوادگی‬،‫جتاوز‬، ‫ سرقت‬،‫ مواد مخدر‬، ‫رانندگی حتت تاثیر الکل‬

‫امور خانوادگى‬

‫حفظ حقوق همسر و فرزندان‬، ‫سرپرستی فرزندان‬،‫طالق‬

Connect Iranian American.com

CRIMINAL LAW

• THEFT CRIMES • SEX CRIMES • EXPUNGEMENT • DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES

FAMILY LAW • DIVORCE • CHILD SUPPORT • CUSTODY • SPOUSAL SUPPORT

LAW OFFICES OF

SOHAILA SAHAMI

(714) 619-9349

1851 E First St #900 Santa Ana, CA 92705 • www.sahamilaw.com 37

Mahnameh Metro | July 2016

‫دانش و فناوری‬

‫مکیدن انگشت می‌تواند‬ ‫کودکان را در برابر آلرژی مصون کند‬ ‫دویچه وله‬

‫پژوهشی جدید می‌گوید مکیدن انگشت یا جویدن ناخن در کودکی می‌تواند‬ ‫دلیل مقاومت بدن در برابر آلرژی‌ها باشد‪ .‬این تحقیق نظریه‌ای را تقویت‬ ‫می‌کند که می‌گوید بدن کودکان رشدیافته در محیط آلوده‪ ،‬نسبت به آلرژی‌ها‬ ‫مقاوم‌تر است‪.‬‬ ‫مکیدن شست یا جویدن ناخن از عادت‌های کودکانه‌ای نیست که مورد عالقه والدین باشد‪.‬‬ ‫این عادت‌ها اما به احتامل در تقویت سالمت کودکان مؤثر هستند‪ .‬بر پایه یک پژوهش‬ ‫درازمدت دانشمندان نیوزیلندی‪ ،‬بدن کودکانی که شست خود را می‌مکند یا ناخن خود‬ ‫را می‌جوند در مقایسه با کسانی که در کودکی این عادت‌ها را کنار می‌گذارند‪ ،‬در برابر‬ ‫آلرژی‌ها به مراتب مقاوم‌تر است‪.‬‬ ‫نتیجه‌ این پژوهش در نرشیه تخصصی «»‪ Pediatrics‬آمریکا منترش شده است‪.‬‬ ‫به اعتقاد دست‌اندرکاران‪ ،‬نتایج این تحقیق احتامل درستی نظریه‌ای را تقویت می‌کنند که‬ ‫بر اساس آن انسان‌های رشدکرده در محیط آلوده‌تر‪ ،‬در برابر آلرژی‌ها مقاومرتند‪ .‬بر این‬ ‫اساس‪ ،‬آلودگی‌ها ممکن است در پی مکیدن شست یا جویدن ناخن وارد بدن کودک شوند‪.‬‬ ‫بنا بر پژوهش یادشده‪ ،‬در میان بیش از هزار فرد ‪ ۱۳‬ساله‪ ۴۹ ،‬درصد کسانی که در کودکی‬ ‫نه ناخن جویده و نه شست مکیده بودند‪ ،‬دست‌کم به یک محرک واکنش آلرژیک نشان‬ ‫داده‌اند‪ .‬در میان آزمایش‌شوندگانی که در کودکی به یکی از این دو عادت داشته‌اند‪۳۸ ،‬‬ ‫درصد واکنش آلرژیک نشان داده‌اند؛ در میان آنهایی که در کودکی هم ناخن می‌جویده‌اند‬ ‫و هم شست می‌مکیده‌اند‪ ،‬تنها ‪ ۳۱‬درصد به آلرژی مبتال هستند‪.‬‬ ‫رسپرست تیم پژوهشی از دانشگاه ا ُتاگو نیوزیلند معتقد است‪« :‬نتایج پژوهش این نظریه‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫را تقویت می‌کند که ارتباط با میکروب‌ها در سنین پایین احتامل ابتال به آلرژی را تحدید‬ ‫می‌کند‪ ».‬باب هنکوکس در عین حال به نکته مهمی اشاره می‌کند‪ :‬در بررسی‌ها تنها پوست‬ ‫افرا ِد مور ِد آزمایش رصد شد؛ در گونه‌ای از آلرژی‌ها – مانند التهاب آلرژیک مخاط بینی –‬ ‫که در آنها نشانه‌های آلرژی تنها روی پوست پدیدار منی‌شوند‪ ،‬در همه افراد مورد آزمایش‬ ‫– چه کسانی که ناخن می‌جویدند و شست می‌مکیدند و چه دیگران – درصد ابتال به آلرژی‬ ‫یکسان بود‪.‬‬ ‫مبتکران این پژوهش یادآوری می‌کنند‪« :‬ما منی‌گوییم کودکان را بایست به در پیش گرفنت‬ ‫چنین عادت‌هایی ترغیب کرد‪ ،‬زیرا میزان واقعی تأثیر مثبت این عادت‌ها بر سالمتی هنوز‬ ‫مشخص نیست»‪.‬‬ ‫پژوهشگران در این تحقیق هزار و ‪ ۳۷‬کودک پنج‪ ،‬هفت‪ ۹ ،‬و یازده ساله را به گروه‌هایی‬ ‫که شست می‌مکند‪ ،‬ناخن می‌جوند یا هیچ‌یک از این عادت‌ها را ندارند‪ ،‬تقسیم کرده و آنها‬ ‫را زیر نظر گرفتند‪ .‬زمانی که کودکان به ‪ ۱۳‬سالگی رسیدند‪ ،‬از نظر ابتال به آلرژی آزمایش‬ ‫شدند‪ .‬آزمایش در سن ‪ ۳۲‬سالگی تجدید شد‪.‬‬

‫پولتان را دور نریزید‪،‬‬ ‫زنان باردار نیازی به مولتی ویتامین ندارند‬ ‫بی بی سی‬

‫تحقیقات نشان می دهد که نیازی به مرصف مولتی ویتامین‌ها در دوران بارداری نیست‬ ‫و مرصف آنها به معنای دور ریخنت پول است چون هیچ مادری در دوران بارداری نیازی‬ ‫به آن ندارد‪.‬‬ ‫براساس گزارش مجله دارو محققان به این نتیجه رسیدند که مولتی ویتامین هیچ تاثیری‬ ‫در سالمت مادر و نوزاد ندارند‪ .‬اما براساس دستور العمل نظام بهداشت و درمان بریتانیا‬ ‫زنان باردار باید قرص فولیک اسید و ویتامین دی مرصف کنند‪ .‬براساس تحقیقات انجام شده‬ ‫مرصف بیش از حد ویتامین آ برای زن باردارخطرناک است زیرا به نوزاد آسیب می زند‪.‬‬ ‫جانت فویل‪ ،‬از انجمن سلطنتی مامایی بریتانیا می‌گوید‪« :‬ما زنان باردار را تشویق می‌کنیم‬ ‫که در دوران بارداری تغذیه سامل داشته باشند‪ ،‬میوه‪ ،‬سبزیجات و فولیک اسید مرصف کنند‪».‬‬ ‫«ما همچنین به زنان باردار تاکید می‌کنیم که نیازی نیست بجای دو نفر غذا بخورند بلکه‬ ‫فقط به تغذیه مناسب نیاز دارند‪».‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫معین طیبى‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 253-5758‬‬

‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪2102 Business Center Drive , Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 253 5759 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 38‬‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫• تنظیم تراست • وصیت نامه • احنصاروراثت‬

Estate Planning & Asset Protection Trust, Estate and Tax Planning u Powers of Attorney u Family Limited Partnerships u Trust Administration u Probate and Estate Administration u Probate, Trust and Estate Litigation u

MAKE THE MOVE TO PROTECT THE ONES YOU LOVE

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل امور دعاوی ملکی‬ ‫و اموراحنصار وراثت‬

• Construction defect cases • Buying, selling, leasing and development • Disputes with real estate professionals • Commercial Landlord/tenant matters • Homeowner & Property Owner Controversies

Nina Jafari, Esq.

Trusted

‫• امور حقوقی معامالت امالک‬ ‫• تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬ HOA ‫• دعاوی ساختمانی در رابطه با‬

Real Estate and Trust Attorney

Connect Iranian American.com

Legal Advice For All Your

Real Estate Needs.

afari & Jafari Law

A Professional Corporation

Mahnameh Metro | July 2016

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫جامعه‬

‫معاون مرکز آمار‪:‬‬ ‫سبک زندگی کشور به مست تهرانی‌هاست‬ ‫دویچه وله‬

‫معاون مرکز آمار ایران ابراز نگرانی کرده که با کاهش نرخ باروری و منفی‬ ‫شدن نرخ رشد‪ ،‬بار نگاهداری افرادی که در دهه‌های آینده به ساملندی‬ ‫می‌رسند و فرزند کافی ندارند‪ ،‬به دوش دولت بیفتد‪.‬‬

‫دکتر ندا هومن‬

‫وكيل مهاجرت و سوشیال سکیورتی‬

‫)‪Nena Homan, J.D. L.L.M. (International Taxation‬‬ ‫‪Immigration Attorney, Deportation Defense,‬‬ ‫‪Social Security and Disability‬‬

‫• گرين كارت و سيتى زن شيپ با وجود جرائم‬ ‫• پناهندگى سياسى و مذهبى با اجازه کار‬

‫• ویزای سرمایه گذاری ‪ ،EB5‬تاسیس شرکت ‪ ،E2‬شعبه کمپانی ‪L1‬‬ ‫• ويزاى توریستی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬نامزدی‪ ،‬پزشکان‪ ،‬هنرمندان‪،‬‬ ‫ورزشکاران‪ ،‬دندانپزشکان‪ ،‬دانشجویی‪DACA ،‬‬

‫• ويزاى کار ‪ ،H1B‬با گرین کارت ‪EB1, EB2, EB3‬‬ ‫• دفاع توقيف پول‪ ،‬طال‪ ،‬قالی و غیره در فرودگاه‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• دفاع در دادگاههاى اخراج‬

‫• دفاع در دادگاههای سوشیال سکوریتی‬

‫‪www.homanimmigration.com‬‬ ‫‪nenahoman@sbcglobal.net‬‬

‫‪714-541-VISA‬‬ ‫‪84 7 2‬‬

‫‪1525 N. Broadway • Santa Ana, CA 92706‬‬ ‫‪Member State Bar of Michigan exclusively. LA County Bar, OC Bar Assoc.‬‬ ‫‪United States Tax Court.‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 40‬‬

‫علیرضا زاهدیان‪ ،‬معاون مرکز آمار ایران می‌گوید نرخ باروری در ایران‬ ‫به ‪۸/۱‬درصد افزایش یافته در حالی که در تهران ‪ ۴/۱‬است‪ .‬او با اشاره به‬ ‫چشم‌انداز رشد منفی جمعیت ایران در سی سال آینده نیز گفته است‪ « :‬اگر‬ ‫نرخ باروری ‪ ۸/۱‬باشد بین سال‌های ‪ ۱۴۲۵‬تا ‪ ۱۴۳۰‬نرخ رشد جمعیت کشور‬ ‫صفر یا منفی می‌شود‪« :‬اما اگر نرخ رشد ‪ ۱/۲‬باشد می‌توان از نرخ رشد منفی‬ ‫جلوگیری کرد‪».‬‬ ‫زاهدیان می‌گوید نرخ باروری در حال حارض در تهران ‪ ،۴/۱‬در اصفهان ‪ ،۵/۱‬در خراسان جنونی‬ ‫‪ ۵/۲‬و در سیستان و بلوچستان ‪ ۵/۳‬است‪ .‬او افزوده که اگر در این حوزه برنامه‌ریزی نشود‬ ‫نرخ باورری در همه جای ایران مانند تهران می‌شود زیرا «سبک زندگی در کشور به سمت‬ ‫تهرانی‌هاست‪».‬‬ ‫معاون مرکز آمار گفته است که نگرانی‌‌های کنونی متوجه متولدین سال ‪ ۶۰‬تا ‪ ۶۵‬است‪« :‬آنها تا‬ ‫سی سال آینده به سن ‪ ۶۵‬سالگی و ساملندی می‌رسند و در آن سن اگر فرزند کافی نداشته باشند‪،‬‬ ‫بار نگهداری‌شان به دوش دولت می‌افتد‪».‬‬ ‫زاهدیان افزده که متولدین این سال‌ها وقتی هم به مدرسه می‌رفتند‪ ،‬دولت مجبور شد مدرسه‌ها‬ ‫را سه شیفته کند و برای تحصیالت عالی‌شان چند دانشگاه تاسیس کند‪« :‬اکنون نیز معضل اشتغال‬ ‫و ازدواج آنها وجود دارد‪».‬‬ ‫در سال ‪ ،۱۳۶۵‬نرخ رشد جمعیت ایران به ‪۲/۳‬درصد رسید و جمعیت ‪ ۳۳‬میلیونی که در سال ‪۵۵‬‬ ‫رسشامری شده بود‪ ،‬به ‪ ۵۰‬میلیون نفر افزایش یافت‪ .‬اما نرخ رشد به دلیل اجرای سیاست کنرتل‬ ‫خانواده از سال ‪ ۶۷‬به بعد‪ ،‬در سال ‪ ۷۵‬به ‪ ۲/۱‬رسید‪.‬‬

‫تبلیغات و تناقضات‬ ‫سخنان معاون مرکز آمار ایران در لزوم رشد جمعیت و اشاره به مشکالت دهه شصت و هفتاد‪،‬‬ ‫واجد دوگانگی و تناقض است‪ .‬روشن نیست مرکز آمار یا متصدیان دیگر سیاست‌های جمعیتی‬ ‫ایران‪ ،‬بر اساس چه امکانات اقتصادی و چه برنامه‌ریزی‌هایی خواهان افزایش جمعیت کنونی‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫نسل مورد اشاره زاهدیان‪ ،‬محصول تبلیغات و فضای پس از انقالب اسالمی است که کنرتل جمعیت‬ ‫و روش‌های پیشگیری از بارداری منسوخ شد‪ .‬این رشد تا آنجا بود که در دهه هفتاد مسئوالن‬ ‫حکومتی سیاست‌های پیشگیری دولتی را ترویج کردند اما تشکیالت و سازماندهی مربوط به این‬ ‫امر با یک سخرنانی آیت‌الله خامنه‌ای در سال ‪ ۱۳۹۳‬در بجنورد به هم خورد و برعکس شد‪ .‬به این‬ ‫قرار دیگر رسویس رایگان بیامرستان‌ها و مراکزی که عمل رایگان بسنت لوله‌ها را انجام می‌دادند‪،‬‬ ‫متوقف و آموزش و اشاعه روش‌های پیشگیری با قرص و دستگاه و کاندوم نیز برچیده شدند‪.‬‬ ‫به موازات ابراز نگرانی معاون مرکز آمار از کاهش رشد جمعیت و مشکالت میانساالن در ده‌های‬ ‫آتی‪ ،‬مجید کوششی‪ ،‬استادیار گروه جمعیت شناسی استان تهران نیز عنوان کرده که سیاست‬ ‫تک فرزندی اشتباه و خطرناک است‪« :‬چرا که باعث از بین رفنت شبکه حامیتی خانواده شده و‬ ‫مشکالتی را در کشور برای دولت به منظور نگهداری از آنها در سنین باال ایجاد می‌کند‪».‬‬ ‫ابراز نگرانی‌هایی از این قبیل را می‌توان نشانه رفع مسئولیت از دولت و نظام تامین اجتامعی از‬ ‫وظیفه مراقبت از میانساالن و رسیدگی‌های انسانی به آنها دانست‪.‬‬ ‫در رسشامری سال ‪ ۱۳۹۰‬میزان جمعیت ساملندان ‪ ۶‬میلیون نفر اعالم شد‪ .‬مرکز پژوهش‌های‬ ‫مجلس در زمستان ‪ ۱۳۸۹‬نسبت به پیرشدن جمعیت ایران و برنامه‌ریزی برای تامین نیازهای آنها‬ ‫هشدار داده بود‪ .‬بررسی شده که بیش از نیمی از زنان ساملند و یک چهارم مردان ساملند از نظر‬ ‫اقتصادی به اطرافیان خود وابسته هستند‪ .‬طبق آمارهای موجود‪ ،‬بیش از ‪ ۳۰‬درصد ساملندان‬ ‫کشور زیر پوشش هیچ بیمه‌ای نیستند و مستمری و حقوق بازنشستگی منی‌گیرند‪.‬‬

Newport Coast Crystal Cove

$8,488,000 Panoramic Ocean view home in Exclusive neighborhood of Crystal Cove- 5 Bed , 6.5 Bath, Approx. 6,800 SqFt, Year Built 2008, Lot size 20,922 SqFt 3 Car Garage

OWNER MAY CARRY FIRST !

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫امالک‬Become ‫و اطمینان در امور خرید و فروش‬ Make Your Dream Tools & STRATEGIES to

Tools & STRAT

REALITY!

Make Your Dre

REALIT

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت را در زمان فروش‬ ‫به شما تضمین میکند‬

Let's get you moving in the right direction!

Let's get you movi directi

Fara (Farzaneh) Horiat Realtor

949.355.9955 BRE # 01454386

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

Farzaneh Horiat Realtor

Call me today for a

fhoriat@hotmail.com

‫• مسکونی • جتاری‬ 949.355.9955 ‫• زمین • آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬ consulting!

consult

Coldwell Banker Residential Brokerage

Connect Iranian American.com

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

CA BRE# 01454386

For Lease $3,250 2016 Townhouse @ Resort style community of Baker Ranch- Expansive Ceilings 3 Beds, 3 Bath, Approx 1,579 Sqft 2 Car Garage

PRICE INCLUDES: Refrigerator,Washer/Dryer

Mahnameh Metro | July 2016

Newport Beach $2,399,000

Extensively Remodeled 4 Bed , 5 Bath, Approx. 4,808 SqFt, Lot size 20,922 SqFt Single Family Residence, 2 Car Garage

949.355 Coldwell Ba

Lake Forest

4 San Juaqu

‫فرهنگ و هرن‬

‫با پردرآمدترین سلبریتی‬ ‫جهان آشنا شوید‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫در فهرست پردرآمدترین سلربیتی‌های جهان در نرشیه فوربس یک خواننده‬ ‫جوان آمریکایی در رتبه نخست قرار گرفت‪.‬‬

‫نام‪ :‬تایلور‬ ‫نام خانوادگی‪ :‬سویفت‬ ‫سن‪ ۲۶ :‬سال‬ ‫قد‪ :‬یک مرت و ‪۷۸‬‬ ‫درآمد ساالنه‪ ۱۷۰ :‬میلیون دالر‪.‬‬

‫رسوده‌ای به نام «هیوالیی در گنجه من» رشکت کرد و برنده شد‪ .‬تایلور سویفت عالوه بر گیتار‪،‬‬ ‫بانجو‪ ،‬یوکللی و پیانو نیز می‌نوازد‪.‬‬

‫• مجله فوربس دوشنبه (‪ ۱۱‬ژوئیه‪ ۲۱ /‬تیر) لیست پردرآمد‌ترین ستاره‌های جهان را‬ ‫منترش کرد‪ .‬بر این اساس تایلور سویف از ماه ژوئن سال ‪ ۲۰۱۵‬تا ژوئن سال ‪ ۲۰۱۶‬بیش‬ ‫از ‪ ۱۷۰‬میلیون دالر درآمد داشته و بدین ترتیب در صدر جدول پردرآمد‌ترین سلربیتی‌های‬ ‫جهان قرار گرفته است‪.‬‬ ‫• تیلور سویفت‪ ،‬خواننده‪ ،‬ترانه‌رسا‪ ،‬تولید کننده و هرنپیشه ‪ ۲۶‬ساله آمریکایی است که تا‬ ‫ماه فوریه سال ‪ ۲۰۱۵‬بیش از ‪ ۱۷۰‬میلیون بار آثارش به فروش رفته‌اند‪ .‬او تنها خواننده زن‬ ‫آمریکا است که همه آلبوم‌هایش بیش از ‪ ۵‬میلیون‌بار فروش داشته‌اند‪ .‬به نوشته فوربس‪،‬‬ ‫موفقیت آلبوم ‪ ۱۹۸۹‬و تور جهانی آن و همچنین درآمدهای تبلیغاتی سویفت باعث شد‬ ‫تا او رتبه نخست را تصاحب کند‪..‬‬ ‫• تیلور آلیسون سویفت در ‪ ۱۳‬دسامرب ‪ ۱۹۸۹‬در خانواده‌ای متوسط مرفه در ریدینگ‪،‬‬ ‫پنسیلوانیا زاده شد و در مزرعه پرورش درخت کریسمس بزرگ شد‪ .‬به گفته تیلور‬ ‫سویفت‪ ،‬مادر بزرگش که ریشه آملانی داشته و خواننده حرفه‌ای اپرا بوده‪ ،‬نقش مهمی‬ ‫در ورود او به دنیای موسیقی داشته است‪.‬‬ ‫• این جوان آمریکایی وقتی در کالس چهارم دبستان بود در مسابقات ملی شعر با‬

‫!‪DIRECT MAILING JUST GOT SIMPLIFIED‬‬ ‫‪Will create & send USPS EDDM® campaigns easily & affordably‬‬ ‫‪You can target every single door in your neighborhood.‬‬ ‫‪Postage cost per postcard at 17.9¢ only.‬‬

‫‪1000 POSTCARDS $440‬‬ ‫‪2500 POSTCARDS $900‬‬

‫‪E DE‬‬

‫‪TOW‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪SVIL‬‬

‫‪COA‬‬

‫‪STAL‬‬

‫‪OUR‬‬ ‫‪ENJ‬‬ ‫‪SPL CAFE, G‬‬ ‫‪OY‬‬ ‫‪ASH‬‬ ‫‪IFT‬‬ ‫‪SHO‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪P,‬‬ ‫‪TOU ONE, G‬‬ ‫‪UID‬‬ ‫‪RS A‬‬ ‫‪ED‬‬ ‫‪ND‬‬ ‫‪MOR‬‬ ‫!‪E‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪dental‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪ADU‬‬ ‫‪LT‬‬ ‫‪13+‬‬

‫‪18‬‬

‫‪Ava‬‬

‫‪for the whole family‬‬

‫‪nit‬‬ ‫‪zzril dele‬‬ ‫‪atum‬‬ ‫‪t,‬‬ ‫‪sent lupt‬‬ ‫‪r sit ame‬‬ ‫‪dit prae‬‬ ‫‪m dolo‬‬ ‫‪qui blan‬‬ ‫‪ut‬‬ ‫‪m ipsu‬‬ ‫‪rtis nisl‬‬ ‫‪lisi. Lore‬‬ ‫‪ur ignissim‬‬ ‫‪Harbo feugait nulla faci rper. Suscipit lobo dolore‬‬ ‫‪ue duis‬‬ ‫‪re tera‬‬ ‫‪ullamco‬‬ ‫‪nit aug‬‬ ‫‪duis dolo‬‬ ‫‪elit, sed‬‬ ‫‪zzril dele‬‬ ‫‪iscing‬‬ ‫‪atum‬‬ ‫‪sequat.‬‬ ‫‪er adip‬‬ ‫‪lupt‬‬ ‫‪t‬‬ ‫‪con‬‬ ‫‪tetu‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪praesen‬‬ ‫‪ci tatio‬‬ ‫‪consec‬‬ ‫‪estrud‬‬ ‫‪lisiexer‬‬ ‫‪ex eas‬‬ ‫‪a faci‬‬ ‫‪ait null‬‬ ‫‪aliquip‬‬ ‫‪tera feug‬‬

‫‪On the‬‬ ‫‪augue‬‬

‫‪• REGULAR CHECK-UPS‬‬

‫!‪IAL‬‬ ‫‪delenit‬‬ ‫‪SPEC‬‬ ‫‪UPON praesent luptatumfacilzzrilisi. Lorem‬‬ ‫‪nulla‬‬ ‫‪HLY COsim qui blandit tera‬‬ ‫‪easequa.‬‬ ‫‪feugait‬‬ ‫‪aliquip‬‬

‫‪• TEETH WHITENING‬‬

‫‪A‬‬

‫‪• FILLINGS‬‬ ‫‪AND CROWNS‬‬ ‫‪M‬‬

‫‪QUA SVILLE‬‬ ‫‪yourw‬‬ ‫‪RIU‬‬ ‫‪(555 ebsitehe‬‬ ‫‪M‬‬ ‫‪) 543‬‬ ‫‪-543 re.com‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪N‬‬

‫‪TO W‬‬

‫‪CO‬‬

‫‪RE.‬‬

‫‪EHE‬‬

‫‪dental care‬‬

‫‪WWW.Y O URWE B S ITE HE RE .COM‬‬

‫‪SIT‬‬

‫‪WEB‬‬

‫‪OUR‬‬

‫‪W.Y‬‬

‫‪OD‬‬ ‫‪SEAF‬‬

‫‪IC‬‬ ‫‪PACIFTER‬‬ ‫‪PLAT .99‬‬

‫‪offer.‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪ed time‬‬ ‫‪TAURAN‬‬ ‫‪ls. Limit‬‬ ‫‪RES‬‬ ‫‪t for detai‬‬

‫‪W‬‬ ‫‪IT W‬‬

‫‪Restauran es 00/00/00‬‬ ‫‪. Expir‬‬

‫‪2‬‬

‫‪-543‬‬

‫‪543‬‬

‫‪5432 Any Street West‬‬ ‫‪Townsville, State 54321 USA‬‬

‫‪(555) 543-5432‬‬

‫)‬ ‫‪(555‬‬

‫‪. See‬‬ ‫‪ns apply‬‬ ‫‪6-9pm‬‬ ‫‪Restrictio Weekends‬‬ ‫‪Available‬‬

‫‪L‬‬

‫‪CAL‬‬

‫‪RS‬‬

‫‪HOU‬‬ ‫‪AND‬‬

‫‪$4‬‬

‫‪ONS‬‬

‫‪Metro Digital inc.‬‬

‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, CA 92704‬‬

‫‪714-545-8400 • metrodigitalinc.com‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 42‬‬

‫‪MONT‬‬

‫‪re‬‬ ‫‪Ignis‬‬ ‫‪nisl ut‬‬ ‫‪duis dolo ipit lobortis‬‬ ‫‪augue‬‬ ‫‪susc‬‬ ‫‪corper‬‬ ‫‪ullam‬‬

‫‪VIS‬‬ ‫‪OR‬‬

‫• چهارمین آلبوم سویفت با نام «رسخ» در اکترب ‪ ۲۰۱۲‬منترش شد‪ .‬این آلبوم در اولین هفته‪ ،‬یک‬ ‫میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار نسخه‌اش در آمریکا به فروش رفت‪.‬‬ ‫• آلبوم پنجم سویفت به نام «‪ »۱۹۸۹‬در اکترب ‪ ۲۰۱۴‬منترش شد‪ .‬این آلبوم‪ ،‬نخستین آلبوم پاپ‬ ‫او است که در هفته اول انتشار بیش از یک میلیون و پانصد هزار نسخه از آن فروش رفت‪.‬‬ ‫«فضای خالی» و از «ذهنم پاکش کنم» از موفق‌ترین آهنگ‌های وی در این آلبوم هستند‪.‬‬ ‫• تایلور سویفت در سال ‪ ۲۰۱۵‬موفق به کسب جایزه موسیقی آمریکا و جایزه موسیقی بیلبورد‬ ‫شد او در سال ‪ ۲۰۱۶‬نیز موفق به کسب سه جایزه گرمی شده است‪.‬‬

‫• مناهنگ «‪ »Shake It Off‬تایلور سویفت که سال گذشته در یوتیوب قرار گرفت تاکنون‬ ‫‪۱‬میلیارد و ‪ ۵۴۱‬میلیون و ‪ ۱۸۵‬هزار و ‪ ۳۳۲‬بار دیده شده است‪.‬‬

‫‪r.‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪time offe‬‬ ‫‪Limited kends 6-9p‬‬ ‫‪Wee‬‬ ‫‪ilable‬‬

‫‪ONTD‬‬ ‫‪SEAREFSTAURA‬‬

‫• سومین آلبوم سویفت با نام «حاال صحبت کن» در سال ‪ ۲۰۱۰‬منترش شد‪ .‬در اولین هفته‬ ‫انتشار آلبوم در ایاالت متحده‪ ،‬بیش از یک میلیون نسخه از آن به فروش رسید و تور کنرست‬ ‫آن در مدت سیزده ماه در رستارس جهان برگزار شد‪ .‬سومین تک‌آهنگ این آلبوم با نام «پست»‬ ‫دو جایزه گرمی به دست آورد‪.‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪FRE‬‬

‫‪M‬‬ ‫‪NEW‬‬ ‫‪TER uat‬‬ ‫‪LOBeSa molestie cona seq‬‬ ‫‪PATIENTS‬‬ ‫‪facilisis‬‬ ‫‪null‬‬ ‫‪t ess‬‬ ‫‪ate veli re eu feugiat et iusto odio‬‬ ‫‪ALWAYS‬‬ ‫‪Put‬‬ ‫‪dolo‬‬ ‫‪umsan r sit.‬‬ ‫‪el illum‬‬ ‫‪et acc‬‬ ‫‪o eros m ipsum dolo‬‬ ‫!‪WELCOME‬‬ ‫‪at ver‬‬ ‫‪dignissi‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪$9.9‬‬

‫‪care‬‬

‫‪YOU‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪3-12 H‬‬

‫‪H‬‬

‫‪AINE‬‬

‫‪$‬‬

‫• دومین آلبوم سویفت با نام بی‌باک در سال ‪ ۲۰۰۸‬منترش شد‪ .‬موفقیت هم‌زمان تک‌آهنگ‌های‬ ‫«داستان عشق» و «تو به من تعلق داری»‪ ،‬بی‌باک را به پرفروش‌ترین آلبوم سال تبدیل کرد‪.‬‬ ‫بی‌باک‪ ،‬چهار جایزه گرمی دریافت کرد و تیلور‪ ،‬جوان‌ترین برنده جایزه گرمی برای بهرتین‬ ‫آلبوم سال شد‪.‬‬

‫• او عالوه بر حرفه موسیقی‪ ،‬در رسیال جنایی سی‌اس‌آی (‪ ،)۲۰۰۹‬فیلم کمدی روز والنتین‬ ‫(‪ ،)۲۰۱۰‬انیمیشن لوراکس (‪ )۲۰۱۲‬و فیلم علمی تخیلی بخشنده (‪ )۲۰۱۴‬به عنوان یک بازیگر‬ ‫ظاهر شده‌است‪.‬‬

‫• تایلور سویفت به عنوان یک نیکوکار از پروژه‌های آموزش هرن‪ ،‬سوادآموزی به کودکان‪ ،‬مقابله‬ ‫با بالیای طبیعی‪ ،‬مقابله با تبعیض علیه همجنسگرایان و سازمان‌های خیریه کمک به کودکان‬ ‫بیامر و زنان رسطانی حامیت کرده و تاکنون مبالغ هنگفتی را هدیه کرده است‪.‬‬

‫‪HASE‬‬ ‫‪PURC TREES‬‬ ‫‪THE‬‬ ‫‪EN‬‬ ‫‪WITH Y TWO‬‬ ‫‪OF AN‬‬ ‫‪ATI‬‬

‫‪only‬‬

‫‪LOC‬‬ ‫‪FOR‬‬

‫‪m‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪URN‬‬

‫‪LIFE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪A JO‬‬

‫‪SEA‬‬

‫‪EY T‬‬ ‫‪O TH‬‬

‫‪EP‬‬

‫‪TE‬‬

‫‪LA‬‬ ‫‪R P‬‬

‫‪YOU‬‬

‫‪TO‬‬

‫‪AN‬‬

‫‪OCE‬‬

‫‪THE‬‬

‫• تیلور سویفت در اکترب ‪ ،۲۰۰۶‬اولین آلبومش را که نام خودش را برای آن انتخاب کرده بود‬ ‫منترش کرد‪ .‬آهنگ «تران ٔه ما» او را به جوان‌ترین هرنمندی تبدیل کرد که به رتب ٔه اول جدول‬ ‫داغ‌ترین ترانه‌های کانرتی رسیده‌ است‪.‬‬

‫• سویفت تاکنون برای رسودن شعر چندین آهنگ که در آن‌ها تجربیات دوران نوجوانی و‬ ‫جوانی‌اش را بیان کرده‌‪ ،‬مورد تشویق انجمن تصنیف‌سازان نشویل و تاالر مشاهیر تصنیف‌سازان‬ ‫قرار گرفته‌است‪.‬‬

‫‪Full color, 6”x11”, 14pts‬‬ ‫‪price includes printing and postage‬‬

‫‪M‬‬ ‫‪FRO‬‬

‫• تیلور سویفت چهارده‌ساله بود که برای پیرشفت در موسیقی کانرتی به «نشویل تنسی» نقل‬ ‫مکان کرد‪ .‬او قراردادی را با رشکت»بیگ ماشین رکوردز» امضا کرد و به جوان‌ترین ترانه‌نویس‬ ‫انتشارات موسیقی «سونی‪/‬ای‌تی‌وی» تبدیل شد‪.‬‬

‫• تایلور سویفت به همراه دوست جدید‌اش «تام هیدلستون» هرنپیشه بریتانیایی‪ .‬او همچنین‬ ‫در اینستاگرام با بیش از ‪ ۵۳‬میلیون دنبال کننده‪ ،‬به عنوان یکی از پرطرفدارترین کاربران این‬ ‫شبکه معرفی شده است‪.‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

a t

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Residential

Connect Iranian American.com

• Interior and exterior remodels • Homes of all sizes • Kitchen & bath remodels • Custom houses

Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Restaurants • Custom design

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 43

Mahnameh Metro | July 2016

‫جامعه‬

‫سئوال‌های بی‌جواب جنگ عراق‬ ‫نفیسه کوهنورد‬ ‫بی‌بی‌سی‪ ،‬بیروت‬

‫درست یک سال پس از سقوط صدام راهی عراق شدم‪ .‬مقصد اول بغداد‬ ‫بود‪ .‬شهری که درباره‌اش کتاب‌ها و روایت‌ها خوانده بودم و در ذهنم‬ ‫رویاهای زیادی درباره‌اش داشتم اما آنچه یافتم نه با تصویری که از‬ ‫داستان‌ها می‌دانستم سازگاری داشت و نه با همه آن چیزی که در خربها‬ ‫می‌خواندم و می‌شنیدم‪.‬‬ ‫در بغداد برای اولین بار مفهوم اشغال شدن یک کشور را توانستم از‬ ‫نزدیک ملس کنم‪ .‬خیابان‌ها پر بود از تانک‌ها و رسبازهای آمریکایی که‬ ‫حالت آماده‌باش همیشگی‌شان در پشت تیربار خرب از خطرهای در کمین‬ ‫می‌داد‪ .‬نه فقط برای آنها که برای مردم عادی شهر‪ .‬مردمی که می‌شد‬ ‫فهمید دیگر زندگی معمولی را فراموش کرده‌اند‪.‬‬ ‫این تصویر با آنچه یک سال قبل در زمان رشوع حمله و بعد سقوط بغداد در ذهن‬ ‫خیلی‌ها ترسیم شده بود و در همه محافل صحبت از آن به میان می‌آمد هم همخوانی‬ ‫نداشت‪.‬‬ ‫هیچ کجای شهر و هیچ لحظه‌اش نشانی از آن شادمانی‌هایی که روزهای اول ورود‬ ‫نیروهای آمریکایی و بریتانیایی به شهر شبکه‌های تلویزیونی و روزنامه‌ها را پر کرده‬ ‫بود نداشت‪‌‌.‬‬ ‫«فکر می کنم به جایی برسیم که آرزو کنیم صدام برگردد‪ .‬الاقل آن زمان امنیت داشتیم‬ ‫اما االن من این لحظه حرف می‌زنم و دقیقه دیگر ممکن است یک مبب من را به هوا‬ ‫بربد یا یکی در خیابان من را به رگبار ببندد‪».‬‬ ‫این حرف را از احمد حسن جوان بیست وچند ساله فروشنده نوار کاست در خیابان‬

‫املنصور بغداد شنیدم‪ .‬خیابانی که به رغم وضعیت امنیتی ویژه آن روزهای بغداد همچنان در‬ ‫تقالی زنده ماندن بود‪.‬‬ ‫تقریبا تنها نقطه شهر که شب هنگام به واسطه رستوران‌ها و قهوه‌خانه‌هایش هنوز اثری از‬ ‫زندگی در آن دیده می‌شد‪ .‬اما از نگاه احمد همه اینها می‌توانست به چشم بهم‌زدنی خاکسرت‬ ‫شود‪.‬‬ ‫موج حمله‌های انتحاری و مبب گذاری‌ها و درگیری‌ها میان گروه‌های تندروی سنی و شیعه از‬ ‫یک طرف و نربد آنها با نیروهای ائتالف که حاال از جایگاه آزادی‌بخش به اشغالگر تنزل پیدا کرده‬ ‫بودند بخش بزرگی از عراق و بخصوص شهرهایی مانند بغداد و برصه و فلوجه را فراگرفته بود‪.‬‬ ‫«من روزی که صدام رفت فکر کردم دیگر راحت شدیم همه مخصوصا ما جوان‌ها مطمنئ بودیم‬ ‫که دموکراسی خواهیم داشت‪ .‬زندگی آزاد به سبک آمریکایی‪ .‬اما االن من برای فردا هم فکر‬ ‫منی کنم‪».‬‬

‫سیزده سال بعد در سفر اخیرم سعی کردم رساغی از احمد بگیرم اما نتوانستم‬ ‫پیدایش کنم‪ .‬با نشانی‌هایی که دادم مغازه‌داران گفتند احتامال قاچاقی عراق را‬ ‫ترک کرده‪.‬‬ ‫منی‌دانم هنوز هم مثل هامن روزها فکر می کند یا نه اما با گذشت بیش از یک‬ ‫دهه از سقوط صدام تعداد کسانی که معتقدند عراق از سال ‪ ۲۰۰۳‬هر روزش‬ ‫بدتر از روز قبل شده کم نیستند و برای درک این هم تالش زیادی الزم نیست‪.‬‬ ‫در چند سال گذشته در هر سفر به عراق با هر قرشی که در مناطق به ویژه‬ ‫مرکزی و جنوب صحبت کرده‌ام از آینده‌ای مبهم سخن گفته‌اند که دیگر امیدی‬ ‫به آن ندارند‪.‬‬ ‫حاال نه تنها انفجارهای انتحاری به بخشی از زندگی بسیاری از مردم عراق بخصوص اهالی بغداد‬ ‫تبدیل شده که کشور از جنوب تا به شامل با پدیده داعش دست بگریبان است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫هزاران نفر در سه سال گذشته کشته شده‌اند و میلیون‌ها عراقی بی‌خامنان‪ .‬حاال برای خیلی‌ها‬ ‫حتی خانه‌ای برای برگشنت منانده‪ .‬هر شهر و روستایی که از دست داعش خارج می‌شود یا با‬ ‫مبباران‌های هوایی و توپ‌باران‌ها ویران شده‌ و یا داعش خانه‌ها را منفجرکرده و به نوعی زمین‬ ‫سوخته پس می‌دهد‪.‬‬ ‫این داستان شهرها و روستاهایی که یکی بعد دیگری محو می‌شوند واقعیت امروز عراق شده‬ ‫است‪ .‬خیلی‌ها معتقدند که این کشور تاوان زنجیره اشتباه‌هایی را پس می‌دهد که از هامن زمان‬ ‫رشوع شد‪.‬‬ ‫دکرت حسین عالوی استاد دانشگاه علوم سیاسی النهرین می‌گوید آنها که برای این جنگ‬ ‫برنامه‌ریزی کردند می‌دانستند که عراقی‌ها نیاز به آزادی دارند اما ظاهرا نتوانستند تشخیص‬ ‫دهند که به موازات آن باید امنیت هم داشته باشند‪ .‬به گفته او با رفنت صدام سعی شد خال‬ ‫امنیتی پر شود‪ ،‬چیزی که هرگز اتفاق نیفتاد و کشور به جایی که اکنون هست سوق داده شد‪.‬‬ ‫حاال دیگر گروه‌های مختلف مسلح شیعه و سنی خود دست بکار شده بودند‪ .‬وقتی آنجا بودم‬ ‫نام مقتدی صدر به عنوان رهرب تندروی شیعه و مخالف رسسخت آمریکا کم کم داشت بر رس‬ ‫زبان‌ها می‌افتاد‪ .‬از برصه گرفته تا بغداد و کربال می‌شد مردان جوان غالبا سیاهپوش اسلحه به‬ ‫دست را دید که حتی بعضی جاها می‌توانستند از نبود نیروهای آمریکایی و بریتانیایی استفاده‬ ‫کنند و ایست بازرسی هم داشته باشند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪46‬‬ ‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 44‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Persian & Oriental RUGS SALES‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫جامعه‬

‫سئوال‌های بی‌جواب جنگ ‪...‬‬ ‫وضعیت شهرک‌های سنی نشین از این نیز بدتر بود‪ .‬زمزمه فعالیت‌های القاعده در این‬ ‫مناطق و شهرهایی مانند موصل و استان انبار بیشرت به گوش می‌رسید‪.‬‬ ‫«اگر ارتش را منحل منی‌کردند و همه افرسان و ژنرال‌های با تجربه را کنار منی‌گذاشتند‬ ‫چنین خالیی شاید هرگز ایجاد منی شد‪».‬‬ ‫ژنرال احمد یکی از صدها افرس ارتش صدام است که با آمدن نیروهای ائتالف برای‬ ‫ماه‌ها خلع درجه و از کار برکنار شدند‪ .‬هرچند بعد از حدود یک سال آمریکایی‌ها‬ ‫بیشرت این ارتشی‌ها را به ارتش جدید فراخواندند ژنرال احمد می‌گوید هامن انحالل‬ ‫چند ماهه کار خودش را کرد و رضبه‌اش را برای همیشه هم به ارتش عراق زد و هم‬ ‫به امنیت کشور‪.‬‬ ‫عراق میدان نربد ایران و آمریکا هم شده بود‪ .‬رشایطی که به گفته حسین عالوی گویا‬ ‫از محاسبات جورج بوش و تونی بلر جا افتاده بود‪« .‬آنها هم ارتش را منحل کردند هم‬ ‫حزب بعث را و هم خیلی زودتر و بی برنامه‌تر از آنچه تصور می شد از عراق خارج‬ ‫شدند‪ .‬ظاهرا برای رشایط بعد از قدرت گرفنت ایران هم برنامه‌ای نداشتند‪».‬‬ ‫گرچه بر رس مثبت یا منفی بودن نقش ایران در عراق اختالف نظرهای بسیاری بین‬ ‫عراقی‌ها از مردم عادی گرفته تا سیاستمدارها وجود دارد غالب کسانی که من با آنها‬ ‫گفتگو کردم بر این باورند که با کمرت شدن تعداد نیروهای بریتانیایی و آمریکایی عمال‬ ‫همه چیز از کنرتل خارج شد‪.‬‬ ‫وائل عبداللطیف فرماندار سابق برصه آن را مهلک‌ترین خطای نیروهای ائتالف‬ ‫می‌خواند‪ .‬او که بعد از سقوط صدام برای چند ماهی به این سمت منصوب شده بود‬ ‫معتقد است نیروهای بریتانیایی هرگز نباید برصه را به آن رسعت به حال خود رها‬

‫می‌کردند چرا که بعد از آن گروه‌های تندروی شیعه حتی بر میانه‌رو ها غالب شدند و بر‬ ‫رشایط شهر مسلط‪.‬‬ ‫اکنون با گذشت سیزده سال پس از سقوط صدام گرچه هم آمریکا و هم بریتانیا به برخی‬ ‫خطاهای خود اعرتاف کرده‌اند سوال‌های زیادی هنوز درباره جوانب این جنگ باقی مانده‪.‬‬ ‫سئوال‌هایی که ممکن است حتی جوابش را در منت چند هزار صفحه‌ای چیلکات هم پیدا‬ ‫نشود اما بسیاری از عراقی‌ها پاسخ آن پرسش‌ها را هر روز در زندگی روزمره‌شان به نوعی‬ ‫ملس می کنند‪.‬‬ ‫شاید نشود همه بار کابوسی را که عراقی‌ها سال‌هاست متحمل می‌شوند بر دوش تصمیم تونی‬ ‫بلر و جورج بوش گذاشت اما حاال دیگر خیلی‌ها معتقدند آن حمله تلنگر به دومینویی بود‬ ‫که دیگر هرگز قابل بازگرداندن به حالت اول نخواهد بود‪.‬‬

‫سیاست‬

‫بحران داعش در عراق ‪...‬‬ ‫یا نظام قبیله‌ای باعث شده تا اگر یک عضو خانواده مرتکب اما به گفته فعاالن حقوق برش‪ ،‬مشکل در آزادیِ حرکت باعث‬ ‫جرمِ همکاری با داعش شده‌ باشد‪ ،‬دیگر اعضا نیز به خاطر آن شده تا بسیاری از مردم در کمپ‌هایی مبانند که به هیچ‬ ‫مجازات شوند و به همین خاطر نتوانند به خانه‌هایشان در عنوان به لحاظ آموزشی یا بهداشتی وضعیت خوبی ندارند‪.‬‬ ‫شهرهای بازپس‌گرفته‌شده بازگردند‪».‬‬ ‫همچنین بسیاری از افراد به بیکاری و فقر دچار می‌شوند دولت به هر خانواده‌‪ ،‬یک میلیون دینار عراقی روی یک کارت‬ ‫هوشمند (خودپرداز) پرداخت می‌کند اما این کافی نیست‪.‬‬ ‫چون اجازه‌ اقامت و کار در جایی را ندارند‪.‬‬ ‫این مقام دیده‌بان حقوق برش‪ ،‬از جابه‌جایی اجباریِ پناهجویان‬ ‫بغداد و سازمان ملل هر کدام تنها از عهده یک چهارم کل‬ ‫نیز به عنوان یکی از مشکالت اصلی آنها یاد می‌کند‪ .‬به گفته وزیر مهاجرت عراق‪ ،‬ویرانی کامل برخی مناطق و نبود نیازهای نیازمندی‌های پناهجویان در عراق بر می‌آیند و برای تامین‬ ‫او برای مثال‪ ،‬مواردی وجود داشته که در آن نیروهای امنیتی اساسی مانند آب‪ ،‬بهداشت‪ ،‬انرژی و آموزش را مشکل اصلی نیم دیگر آن هیچ اقدامی جریان ندارد‪.‬‬ ‫اقلیم کردستان پناهجویان را به زور سوار اتوبوس کرده‌اند و جمعیت میلونی پناهجویان این کشور می‌داند‪ .‬او می‌گوید‬ ‫به کمپ‌های پناهجویی بازگردانده‌اند‪.‬‬ ‫اسکان برخی پناهجویان در سایر استان‌ها و سازگاری تدریجی موصل در انتظار صدهاهزار آواره دیگر‬ ‫در کنار نبود امکانات در مناطق آزاد شده‪ ،‬به استثنای چند‬ ‫شهر مانند تکریت‪ ،‬عامل اصلی ناتوانی آوارگان در بازگشت حیدر عبادی‪ ،‬نخست وزیر عراق در پی اعالم بازپس‌گیری‬ ‫تیراندازی به سمت غیرنظامیان‬ ‫فلوجه گفت‪« :‬موصل هم به‌زودی آزاد خواهد شد‪ ».‬موصل‬ ‫به خانه و کاشانه‌هایشان است‪.‬‬ ‫یکی از دو شهر بزرگ عراق و پایگاه اصلی داعش در این‬ ‫در حین خروج‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۴‬تا کنون تنها ‪ ۶۰۰‬هزار خانواده‪ ،‬معادل ‪ ۱۲۶‬کشور است‪.‬‬ ‫نکته دیگر روند خروج از مناطق تحت ترصف داعش است‪ .‬هزار نفر‪ ،‬موفق شده‌اند که به محل سکونت سابق خود‬ ‫حمله داعش به این شهر که رسآغاز پیرشوهای بسیاری برای‬ ‫این گروه اجازه‌ی خروج به ساکنان به‌خصوص پیش از حمله‌ بازگردند‪.‬‬ ‫این گروه در عراق بود‪ ،‬باعث آواره شدن یک میلیون ‪۲۵۰‬‬ ‫نیروهای عراقی برای بازپس‌گیری شهرها منی‌دهد‪ .‬افرادی که‬ ‫برای فرار از این شهرها اقدام کنند‪ ،‬یا دستگیر می‌شوند‪ ،‬یا اختالفات سیاسی و مذهبی عامل موثر دیگری برای بالتکلیفی هزار نفر در استان‌ صالح‌الدین شد‪ .‬مقامتت عراقی نگران‬ ‫هستند که با آغاز عملیات بازپس‌گیری و مقاومت احتاملی‬ ‫به سوی آنها تیراندازی می‌شود‪ ،‬یا پس از دستگیری اعدام آوارگان در بازگشت به خانه‌هایشان است‪.‬‬ ‫داعش‪ ،‬بیش از ‪ ۵۰۰‬هزار نفر دیگر در این استان آواره شوند‪.‬‬ ‫می‌شوند‪ ،‬و یا اگر شبانه فرار کنند‪ ،‬به دام مین‌ها و تله‬ ‫سال گذشته ارتش عراق‪ ،‬شبه‌نظامیان شیعه و نیروی‌های کُرد‬ ‫‌های نیاز به ‪ ۶۰۰‬هزار واحد مسکونی‬ ‫انفجاری داعش می‌افتند که در مزرعه‌ها و زمین‌های باز‬ ‫موفق شده‌اند به طور جداگانه برخی از مناطق تحت اشغال‬ ‫اطراف شهرها کار گذاشته شده‌اند‪.‬‬ ‫هر پناهجوی عراقی تنها برای تامین رسپناه باید به طور داعش را آزاد کنند‪.‬‬ ‫میانگین ماهیانه ‪ ۳۰۰‬دالر و ساالنه حدود ‪ ۴‬هزار دالر‬ ‫با این حال وزیر مهاجرت عراق می‌گوید دست‌کم آنها اسناد پرداخت کند‪ .‬دولت و نهادهای بین‌املللی از تامین این میزان آزادی شهر اسرتاتژیک فلوجه نشان می‌دهد که بازپس‌گیری‬ ‫ملموسی در خصوص آزار پناهجویان در فلوجه در اختیار بر منی‌آیند و در نتجه فشار برای تامین رسپناه بر دوش موصل نیز منی‌تواند غیر ممکن باشد‪ ،‬اما آنچه فعال غیر ممکن‬ ‫به نظر می‌رسد‪ ،‬بازگشت میلیون‌ها پناهنده به خانه‌ها و‬ ‫ندارند‪ .‬در مورد اقلیم کردستان نیز با یادآوری پذیرایی آوارگان می‌افتد‪.‬‬ ‫زادگاهشان است که در مواردی جز زمینی مسطح و تلنباری‬ ‫گسرتده این اقلیم از آوارگان‪ ،‬بر این باور است که ساز و‬ ‫کارهای امنیتی ممکن است باعث سخت‌گیری در مورد پذیرش درباز محمد‪ ،‬وزیر مهاجرت عراق می‌گوید برای تامین رسپناه از مخروبه‌ چیزی از آنها باقی منانده است‪.‬‬ ‫پناهجویان دست‌کم نیاز به ایجاد ‪ ۶۰۰‬هزار واحد مسکونی‬ ‫پناهجویان شود‪.‬‬ ‫وجود داد که به گفته او نه تنها از توان مالی دولت و‬ ‫نهادهای بین‌املللی خارج است بلکه حتی چشم‌اندازی هم‬ ‫برای آن وجود ندارد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 46‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬ ‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 21‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫اقتصاد بریتانیا‬

‫سقوط کم سابقه‪ ...‬و ‪ ...‬واکنش خنبگان دنیای سیاست و هنر به رفراندوم بریتانیا‬ ‫یا رشکت خطوط هوایی مسافری «ایربرلین» از این دست هستند‪.‬‬ ‫گفته می‌شود که فعالیت این دورشکت در اتحادیه اروپا با مشکالت فراوانی روبرو‬ ‫خواهد شد‪ ،‬زیرا آنها مرکز فعالیت خود را در بریتانیا معرفی کرده‌اند و تا قبل از‬ ‫برکسیت می‌توانستند در کلیه کشورهای اتحادیه اروپا دفرت منایندگی داشته باشند‪ .‬با‬ ‫خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا فعالیت آنها تنها به بریتانیا محدود خواهد شد و برای‬ ‫فعال شدن در کشورهای اتحادیه اروپا نیاز به هامهنگی و توافقی تازه خواهد بود‪.‬‬ ‫البته دولت بریتانیا خواهد کوشید در جریان خروج از اتحادیه اروپا به بیشرت این نکات‬ ‫توجه کند و در مذاکرات خروج‪ ،‬بسیاری از موردهای همکاری با اتحادیه اروپا را حفظ‬ ‫کند‪ ،‬اما در حال حارض به طور قطعی منی‌توان گفت که آیا اتحادیه اروپا نیز با این‬ ‫خواست بریتانیا موافقت خواهد کرد یا نه‪.‬‬

‫رضرهای رشکت‌های بریتانیایی‬ ‫رشکت‌های بریتانیایی نیز به رسعت با مشکالت برکسیت برخورد خواهند کرد و این‬ ‫مشکالت دامان آنان را نیز به شدت خواهد گرفت‪.‬‬ ‫انستیتوی آملانی «پروگنوز» بر این نظر است که رسمایه‌گذاری‌رشکت‌های بریتانیایی‬ ‫تا پایان سال جاری میالدی (‪ )۲۰۱۶‬تا حدود ‪ ۱۰‬درصد کاهش خواهد یافت‪ .‬سود‬ ‫رشکت‌های بریتانیایی نیز در سال ‪ ۲۰۲۵‬به دلیل خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا حدود‬

‫‪ ۱۵‬درصد کمرت از میزان سودی خواهد شد که این رشکت‌ها در صورت باقی ماندن در اتحادیه‬ ‫اروپا به دست می‌آوردند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۸‬تسهیالت تجاری برای کاالهای بریتانیایی در کشورهای اتحادیه اروپا به پایان‬ ‫خواهد رسید و قراردادهای تجاری بعد از این زمان با رشایطی بسته خواهند شد که به خاطر‬ ‫عضو نبودن بریتانیا در اتحادیه اروپا به رضر این کشور خواهند بود‪.‬‬ ‫این در حالی است که ارزش پوند نیز در پی خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا کاهش خواهد‬ ‫یافت و همین موضوع سبب افزایش قیمت کاالهای وارداتی می‌شود و به افزایش تورم در این‬ ‫کشور منجر خواهد شد‪.‬‬ ‫اشتفان مایر‪ ،‬رئیس گروه آملان – بریتانیا در مجلس منایندگان آملان «بوندس تاگ» برای رها‬ ‫شدن از این مشکالت اقتصادی به شهروندان بریتانیا پیشنهاد کرده است هرچه زودتر تقاضای‬ ‫تابعیت به دولت آملان را بدهند‪.‬‬ ‫اشتفان مایر در گفت‌وگو با خربنگار روزنامه آملانی «بیلد» در این باره گفت‪ :‬بریتانیایی‌ها با‬ ‫این اقدام و ماندن در اتحادیه اروپا متوجه خواهند شد که این اتحادیه چقدر جذاب است و‬ ‫چه استفاده‌هایی برای اعضای خود در نظر می‌گیرد‪».‬‬ ‫قابل ذکر است که اعالم نتایج همه‌پرسی در بریتانیا و مشخص شدن خروج این کشور از‬ ‫اتحادیه اروپا شامر تقاضاهای تابعیت شهروندان بریتانیا از ایرلند را به شدت افزایش داده‬ ‫است‪ .‬این شهروندان می‌خواهند پس از خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا به عنوان ایرلندی از‬ ‫فواید عضویت در اتحادیه اروپا برخوردار باشند‪.‬‬

‫واکنش خنبگان دنیای سیاست و هنر به رفراندوم بریتانیا‬ ‫کایرا نایتلی‪ ،‬هرنپیشه نام‌آشنای بریتانیا‬

‫خروج از احتادیه اروپا روزگار سیاهی برای هنر خالق‬ ‫به دنبال خواهد داشت‪.‬‬

‫‪DIGITAL‬‬ ‫‪MARKETING‬‬ ‫‪LAUNCH YOUR BUSINESS‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Take the Guesswork‬‬ ‫‪out of Your Marketing‬‬ ‫‪Will help you advertise locally or globally‬‬ ‫‪and reach the right people at the right time‬‬

‫‪Integrated Marketing Solutions‬‬

‫‪• Print Marketing‬‬

‫‪• Social Media Marketing • Web Development‬‬

‫‪METRO DIGITAL INC‬‬

‫‪714-545-8400‬‬ ‫‪METRODIGITALINC.com‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 48‬‬

‫آنگال مرکل‪ ،‬صدراعظم آملان‬

‫احتادیه اروپا از چنان استحکامی برخوردار است که بتواند پاسخی‬

‫مناسب و درخور برای تصمیم خروج بریتانیا از این احتادیه بیابد‪.‬‬ ‫الیزابت هارلی‪ ،‬هرنپیشه‬

‫هارلی موافق خروج بریتانیاست‪ .‬او این شب را یک «شب‬ ‫طوالنی و پر هیجان‪ ،‬همراه با رویاهای شیرین» توصیف کرده‬

‫است‪.‬‬

‫زیگامر گابریل‪ ،‬وزیر اقتصاد و معاون صدراعظم آملان‬

‫یک روز بد در تاریخ اروپا!‬

‫هایکو ماس‪ ،‬وزیر دادگسرتی آملان از حزب سوسیال دموکرات‬ ‫یک جمعه سیاه برای اروپا!‬

‫ نویسنده مجموعه رمان هری پاتر‬،‫ رولینگ‬.‫ کی‬.‌‫جی‬

‫ میراث دیوید‬.‫حال اسکاتلند هم استقالل خواهد خواست‬

‫ چیزی که الزامی نداشت‬،‫کامرون نابودی دو احتادیه است‬

Ali Bavafa

!‫روی دهد‬

Real Estate & Mortgage Broker

‫علیرضا باوفا‬

‫شون کانری‬

،‫وقتی اوباما با خروج بریتانیا از احتادیه اروپا مخالفت می‌کند‬

.‫حرف دل آمریکایی‌ها را زده است‬

‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫مشاور با جتربه و آگاه در امور امالک مسكونى‬

Get a positive, helpful partner for buying or selling Real Estate

‫ رئیس کارگروه سیاست بین‌امللل در مجلس آملان‬،‫نوربرت روتگن‬

!‫بزرگترین فاجعه در تاریخ همگرایی در اروپا‬

Newport Coast

Beautiful panoramic ocean views in a gated community of Pacific Ridge in Newport Coast. 2,753 sqft. With main floor including Tools & STRATEGIES to 3 beds & 4 baths, kitchen, living Tools & STRATEGIES to room & 2-car garage with inspir Make Your Dream Become ing landscaped in Make the front Your and Dream Become back. BBQ island & fireplace withREALITY! REALITY! 2 water fountains.

$2,499,000

‫ وزیر امور خارجه آملان‬،‫فرانک وال ‌رت اشتاین‌مایر‬

!‫یک روز غم‌انگیز برای اروپا و بریتانیا‬

!‫حاال نوبت هلند است که با احتادیه اروپا وداع کند‬

Let's get you moving in the right Let's get youdirection! moving in the right direction!

Newport Beach Connect Iranian American.com

Single level home features the upper Newport Bay, 2800 sqft. 5 beds, 4 baths, 3-car garage with 9,500 lot size with in-ground pool. The master suite, living room, family & kitchen areas capitalize with wonderful views.

$2,295,000

Fara (Farzaneh) Horiat

Fara (Farzaneh) Horiat Realtor Realtor BRE # 01454386

‫ «اکنون زمان پیروزی‬:‫پس از پایان رفراندوم چنین می‌گوید‬ BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com fhoriat@hotmail.com

yourtoprealestateagent.com ‫گذار‬yourtoprealestateagent.com ‫زمان‬ ‫ اکنون‬.‫ و نه زمان نفرت‬،‫ زمان جدایی‬،‫نیست‬ farahoriat.com

‫ یک زمان‬.‫ زمانی که باید بر اعصاب خود چیره شویم‬،‫است‬

Call me today for a complimentary Call me today for a complimentary

www.BavafaGroup.com • Ali@BavafaGroup.com consulting! consulting!

949.212.2154

Mahnameh Metro | July 2016

Coldwell Banker Residential Brokerage 4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

».‫تاریخی‬

949.355.9955 949.355.9955 !‫امروز بریتانیایی‌ها کشور خود را به تصرف خود درآوردند‬ Coldwell Banker Residential Brokerage

CalBRE# 01389539 NMLS# 234635

‫ فوتبالیست صاحب‌نام بریتانیا‬،‫گری لینه‌کر‬

‫ اما حال‬،‫لینه‌کر ابتدا مخالف خروج بریتانیا از احتادیه اروپا بود‬

‫ رهرب پوپولیست‌های هلند‬،‫گرت ویلدرز‬

CalBRE# 00616212.

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

‫دونالد ترامپ‬

‫جامعه‬

‫چرا سفیدپوستان و سیاه‌‌پوستان‬ ‫آمریکایی کنار هم زندگی منی‌کنند؟‬ ‫راجینی وایدیاناتان‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫اگر چه ممکن است جداسازی سفیدپوستان و سیاه منی‌توان رشوع کرد‪.‬‬

‫پوستان در آمریکا از لحاظ قانونی متجاوز از ‪۵۰‬‬ ‫سال پیش پایان یافته باشد‪ ،‬هنوز در بسیاری از‬ ‫مناطق این کشور نژادهای مختلف آمریکایی در‬ ‫همسایگی همدیگر زندگی منی‌کنند‪ .‬آنها به یک‬ ‫مدرسه منی‌روند‪ ،‬از یک فروشگاه خرید منی‌کنند و‬ ‫همیشه به خدمات یکسان‪ ،‬دسرتسی ندارند‪.‬‬

‫ساختامن را مشاهده می‌کنید‪ .‬قیمت این خانه ها از ‪۳۵۶‬‬ ‫هزار دالر تا یک میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار دالر است‪.‬‬

‫آماری که اخیرا انتشار یافته و انستیتوی بروکینز‪ ،‬آنرا بررسی‬ ‫کرده نشان می‌دهد در شهرهای بزرگ‪ ،‬تفکیک سفید پوستان ولی اگر در سمت رشق خیابان تروست‪ ،‬حرکت کنید تصویر‬ ‫از سیاه پوستان تا اندازه‌ای کاهش یافته ولی هنوز ابعاد آن کامال متفاوتی را خواهید دید‪ .‬در بیشرت گوشه و کنار این‬ ‫گسرتده است‪ .‬تحلیلگران انستیتوی بروکینز می گویند اگر منطقه خانه‌های خالی با چمن‌های به حال خود رها شده‬ ‫ادغام ایده آل و کامل را صفر و جدایی کامل را ‪ ۱۰۰‬فرض و تل‌های زباله مشاهده می‌شود‪ .‬نیکول و لوئیس آندرسون‬ ‫کنیم‪ ،‬در بیشرت کالن‌شهرها سطح این جدایی بین ‪ ۵۰‬تا ‪ ۷۰‬گفتند که بنگاه‌های معامالت ملکی فقط خانه‌هایی را که‬ ‫در محله‌های سیاهپوست نشین است به آنها نشان می‌دادند‬ ‫درصد است‪.‬‬

‫مسئله نژاد در سال ‪ ۲۰۱۶‬در آمریکا همچنان موضوع حادی‬ ‫خواهد بود‪ .‬کشته شدن مردان و زنان غیر مسلح سیاه پوست‬ ‫توسط پلیس در چند سال اخیر‪ ،‬یک بار دیگر بحث بر رس بنا بر گزارش بروکینز‪ »،‬برای دستیابی به ادغام کامل باید‬ ‫روابط نژادی در آمریکا را زنده کرده و دامنه این موضوع به بیش از نیمی از سیاه پوستان را تغییر مکان داد‪ ».‬عده‌ای‬ ‫انتخابات قریب الوقوع ریاست جمهوری آمریکا و فراتر از آن خاطرنشان می‌کنند که رصف جمله بندی این بخش از گزارش‪،‬‬ ‫نشان دهنده چالش‌هایی است که در پیش است‪ -‬چرا منی‌شود‬ ‫کشیده خواهد شد‪.‬‬ ‫تعداد سفیدپوستانی را که باید جا به جا شوند محاسبه کرد؟‬ ‫شهرهای فرگوسن‪ ،‬بالتیمور و شیکاگو در آمریکا‪ ،‬سه شهری جدایی نژادی و اقتصادی‪-‬اجتامعی با هم ارتباط نزدیکی‬ ‫هستند که نام آنها با تنش‌های نژادی همراه است‪ .‬ولی این دارند‪-‬در آمریکا اگر شام سیاه پوست باشید احتامل این که‬ ‫سه شهر یک خصوصیت مشرتک نیز دارند‪ .‬در این شهرها مانند در یک منطقه فقیرنشین زندگی کنید از یک سفید پوست‬ ‫بسیاری از شهرهای دیگر آمریکایی‪ ،‬جداسازی سفیدپوستان از بیشرت است‪.‬‬ ‫سیاه‌ پوستان هنوز بسیار مطرح است‪.‬‬ ‫این رصفا موضوع انتخاب شخصی یا تصادفی نیست‪ .‬بعضی‬ ‫در جریان گزارش‌هایی که از رسارس آمریکا دادم –از لوئیزیانا در چارچوب برنامه ریزی و ده‌ها سال سیاست خانه‌سازی‬ ‫تا کانزاس‪ ،‬آالباما تا ویسکانسین‪ ،‬جورجیا تا نرباسکا‪ -‬شخصا بوده که به طور فعاالنه مانع زندگی کردن آمریکاییان‬ ‫شاهد این موضوع بودم‪ .‬در بسیاری از این ایاالت مردمی که آفریقایی تبار در محله های بخصوصی می‌شده‪.‬‬ ‫به نژادهای دیگر تعلق دارند‪ ،‬در بقیه ادغام منی شوند‪ ،‬نه این کانزاس سیتی در ایالت میسوری‪ ،‬یکی از شهرهای آمریکاست‬ ‫که این انتخاب با خودشان بوده بلکه رشایط اینطور ایجاب که مجزا بودن سفیدپوستان و سیاه پوستان در آنجا بسیار‬ ‫کرده‪ .‬و هنگامی که هیچگونه گفت و شنودی بین این نژادها مشهود است‪ .‬وقتی با اتومبیل از قسمت غربی خیابان‬ ‫نباشد‪ ،‬صحبت در باره راه‌های حل مشکالت نژادی را حتی تروست‪ ،‬عبور می‌کنید خانه‌های بزرگ با حیاط وسیع جلوی‬

‫تفاوت خصوصیات مسکن در دو سوی خیابان تروست‪ ،‬کامال‬ ‫نشان دهنده تفکیک نژادی است‪ .‬دولت آمریکا نیز در ایجاد‬ ‫این وضعیت نقش داشته چون در دهه ‪ ۱۹۳۰‬سیاست‌هایی‬ ‫را اعامل می‌کرد که در نتیجه آن بسیاری از سیاه پوستان‬ ‫منی‌توانستند در نواحی معینی صاحب خانه شوند‪.‬‬ ‫هنگامی که دولت فدرال آمریکا در زمان ریاست جمهوری‬ ‫فرانکلین روزولت به عنوان بخشی از برنامه اصالحات‬ ‫اجتامعی و بهبود اقتصادی (نیو دیل) دادن وام مسکن به‬ ‫آمریکایی‌ها را رشوع کرد‪ ،‬دستورالعمل‌های سختی در مورد‬ ‫این که در چه مواقعی می شود این وام را واگذار کرد تدوین‬ ‫شد‪.‬‬ ‫محله‌هایی که اقلیت‌ها زندگی می‌کردند به عنوان ناحیه‌هایی‬ ‫که ریسک رسمایه گذاری دارد‪ ،‬اعالم شدند و تقاضای وام‬ ‫مسکن خانواده‌های سیاه پوست مرتبا رد می‌شد و در نتیجه‬ ‫منی‌توانستند به بازار مسکن دسرتسی پیدا کنند‪.‬‬ ‫هامنطور که بیل ورلی‪ ،‬یک مورخ ساکن کانزاس سیتی برای‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪61‬‬

‫سیاست‬

‫ترزا می‪ ،‬خنست‌وزیر آینده بریتانیا ‪...‬‬

‫ماجرا زدند و گفتند بریتانیا در اتحادیه مالی می‌ماند و جابه‬ ‫جایی نیروی کار هم رسجای خودش است‪ .‬اما خانم می‌ نظر‬ ‫دیگری دارد‪ ،‬می‌گوید مردم به این خواسته رای داده‌اند و‬ ‫روشن است که او باید این کار را انجام دهد‪.‬‬

‫‹خروج یعنی خروج›‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در هفته هایی که بسیاری از سیاستمداران بریتانیایی به دنبال‬ ‫راهی برای دور زدن مسئله خروج از بریتانیا می گردند‪ ،‬او‬ ‫بارها با تأکید گفته که خروج یعنی خروج و قول داده که به‬ ‫همه جوانب آن از جمله مسئله محدود کردن مهاجرت پایبند‬ ‫خواهد ماند‪.‬‬ ‫او در شش سال گذشت تالش کرد قوانینی تصویب کند که‬ ‫مهاجرت غیراروپایی ها به طور چشمگیری کاهش پیدا‬ ‫کند‪ .‬گرچه منتقدانش می گوید او هرگز نتوانست به قول‬ ‫محافظه کاران در دوره انتخابات رسارسی برای کاهش تعداد‬ ‫کل مهاجران به زیر صدهزار نفر‪ ،‬عمل کند‪ .‬طبیعتا مهاجرت‬ ‫از اروپا پاشنه آشیل دولت دیوید کامرون شد چون به هیچ‬ ‫عنوان راهی برای کنرتل آن در اختیار نداشت‪.‬‬ ‫اما خانم می قوانین تازه ای را برای مهاجرت غیر اروپایی ها‬ ‫تصویب کرد‪ ،‬بر اساس این قوانین که از امسال اجرایی شده‪،‬‬ ‫هر کس که بخواهد در بریتانیا اقامت بگیرد‪ ،‬باید حداقل‬ ‫ساالنه ‪ ۳۵‬هزار پوند دستمزد داشته باشد‪ ،‬یعنی هشت هزار‬ ‫پوند باالتر از میانگین در آمد ساالنه در این کشور‪ ،‬همینطور‬ ‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 50‬‬

‫ویزای ازدواج هم سخت تر از قبل شده و متقاضی باید‬ ‫حداقل دستمزدی ساالنه ‪ ۱۸‬هزار پوند داشته باشد‪ .‬منتقدان‬ ‫خانم می می گویند که این به معنای آن است که جنبه‬ ‫انسانی مهاجرت نادیده گرفته می شود و تصمیم گیری در‬ ‫مورد کسانی که می توانند به این کشور مهاجرت کنند‪ ،‬نه‬ ‫بر اساس تخصص که براساس میزان پولی که در می آورند‬ ‫گرفته می شود‪.‬‬

‫منایندگی مجلس از حزب محافظه کار ترغیب کند‪.‬‬ ‫خانم م ‌ی متاهل است و فرزندی ندارد‪ ،‬قصد هم ندارد درباره‬ ‫زندگی خصوصی‌اش به کسی توضیح دهد و از پاسخ دادن به‬ ‫سئوال در این باره طفره می‌رود‪ .‬فرزند یک کشیش انگلیکن‬ ‫در سال‌های اخیر توانست‪ ،‬یکی از مهم‌ترین قوانین برابری‬ ‫حقوق را پیش بربد‪ :‬قانون ازدواج همجنسگرایان در بریتانیا‪،‬‬ ‫از مسائل بسیار حساس به خصوص در میان همکارانش در‬ ‫حزب محافظه کار‪.‬‬

‫خانم می به دنبال راهی است که بتواند با اتحادیه اروپا‬ ‫همکاری کند‪ ،‬اما به قول خودش‪ ،‬به رای اکرثیت مردم که به یک آدم مطمنئ؟‬ ‫خروج رای دادند هم احرتام بگذارد‪ .‬مسئله اصلی این است‬ ‫که آیا او می تواند در مذاکره این کار را پیش بربد ‪ ،‬درحالیکه بسیاری از همکاران ترزا می‌‪ ،‬او را آدمی مطمنئ توصیف‬ ‫رشکای اروپایی به وضوح گفته اند‪ ،‬اتحادیه اروپا منوی غذا می‌کنند‪ ،‬کسی که کاری را که به دستش بدهند به رسانجام‬ ‫نیست که از آن انتخاب کنید‪ ،‬در هم است‪.‬‬ ‫می‌رساند‪ .‬توصیفی از کسی که حاال نه تنها حزب محافظه کار‬ ‫که کل مملکت به آن احتیاج دارد‪ .‬او قول داد که یک نهاد‬ ‫‹یک فمینیست این شکلی است›‬ ‫جدید ایجاد کند برای نظارت بر خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا‬ ‫و گفت که رشوع این پروسه تا پایان سال جاری میالدی حدود‬ ‫ترزا می‌ ‹یک فمینیست است› این را خودش با افتخار پنج ماه دیگر خواهد بود‪.‬‬ ‫می‌گوید‪ .‬چند سال پیش او با پوشیدن یک تی رشت که رویش او گفت که الزم نیست توضیح دهد که در مذاکره چطور عمل‬ ‫نوشته شده بود ‹یک فمینیست این شکلی است›‪ ،‬بر این خواهد کرد‪ ،‬قبال مذاکرات اینچنینی انجام داده و موفق بوده‪.‬‬ ‫موضوع تاکید کرد که او در اعامل و کردارش نشان داده که اما حاال که در شامل کشور یک زن دیگر «نیکال استورجن»‬ ‫فمینیست است‪.‬‬ ‫برای استقالل اسکاتلند نقشه می‌کشد و در اتحادیه اروپا‬ ‫زنی دیگر «آنگال مرکل» قصد دارد نگذارد بریتانیا مثالی برای‬ ‫او که برای سال‌ها یکی از مهم‌ترین پست‌های مملکتی را احزاب جدایی‌طلب اتحادیه شود‪ ،‬باید دید ترزا می به قول‬ ‫در اختیار داشته‪ ،‬رییس و یکی از پایه گذاران موسسه «زنان قدیمی‌ها چند مرده و امروز چند زنه حالج است‪.‬‬ ‫برای بردن» است که تالش می‌کند زنان بیشرتی را برای چالش‬

Are you curious about the value of your home? Do you want to sell your house fast?

Learn how, Call me for a no obligatgion consultation.

.‫براى فروش منزل و امالک خود با مهرى مطلق حاصل فرمائيد‬ Newport Coast

(949) 278-6917 Newport Beach

Dana Point

Den + ‫ اطاق‬۳ ،‫منزل زیبا در نیوپورت کوست‬ ، ۵۵۰۷ ‫ زمین‬-‫ اسکورفیت‬۲۶۵۰، ‫ حامم‬۳ ‫و‬ gated community ۲۰۰۴ ‫ساخته شده‬

‫ زمین‬-‫ اسکورفیت‬۲۲۹۰، ‫ حامم‬۴ ‫ اطاق و‬۴ ‫منزل‬ -۱۹۶۲ ‫ ساخته شده‬، ‫ اسکورفیت‬۵۰۸۴

‫دالر‬2,088,888

‫دالر‬1,770,0۰0

‫ منزل اصلی‬، sq ۳۵۰۰ ‫ با مساحت‬units ۲ -‫ حامم‬۲،۵ ‫ اطاق خواب و‬۳‫با منظره دریا با‬ $76,000 ‫ حامم‬۱ ‫اطاق و‬۲ ‫منزل دوم با‬

Newport Beach-CDM Bank owned- Foreclosure

Laguna Beach Bank owned- Foreclosure

3600sft ‫ حامم‬۳،۵ ،‫ اطاق خواب‬۴ ‫منزلی‬ Lot size is 6300 sf - 3 Car Garage- Guard Gated community of 22 single family Back yard with view of City lights and close to fashion island

Connect Iranian American.com

‫دالر‬2,۳۵۰,۰۰۰

3car attached Garage total Remodeled motivated seller

‫ زمین‬-‫ اسکورفیت‬1754، ‫ حامم‬۲ ‫ اطاق و‬2 ‫منزل‬ No HOA-۱۹۷6 ‫ ساخته شده‬، ۵0۰۰

‫دالر‬1,159,0۰۰

‫دالر‬۱,۱۰۰,۰۰۰ Newport Coast

‫ اطاق‬۵ ،‫منزل در نیوپورت کوست‬ -‫ اسکورفیت‬۴۰۰۰، ‫ حامم‬۴،۵ ‫و‬ gated community ۲۰۰۶ ‫ساخته شده‬

‫دالر‬۴,۳۹۵,۰۰۰

Dear Sellers, Summer selling season is here. If you plan to sell, Call Me.

Meri Motlag Realtor/MBA

BRE # 01854680 51

Mahnameh Metro | July 2016

‫سینام‬

‫عباس کیارستمی؛‬ ‫آبروی سینمای ایران‬ ‫پوریا ماهرویان‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫عباس کیارستمی‪ ٬‬فیلمساز رسشناس ایرانی و تنها برنده ایرانی نخل‬ ‫طالی جشنواره کن پس از دوره‌ای بیامری و پشت رسگذاشنت چند عمل‬ ‫جراحی در پاریس درگذشت‪.‬‬

‫کیارستمی از نگاه بسیاری از منتقدان و فیلمسازان جهان‬ ‫مهم‌ترین و شناخته‌شده‌ترین کارگردان ایرانی بود و بارها‬ ‫نرشیات مختلف او را به عنوان یکی از بهرتین کارگردانان‬ ‫جهان انتخاب کرده بودند‪.‬‬ ‫روزنامه گاردین در سال ‪ ۲۰۰۳‬که او را به عنوان بهرتین کارگردان زنده‬ ‫غیرآمریکایی جهان انتخاب کرده بود در وصفش نوشت‪« :‬کیارستمی ماهرانه‬ ‫تفسیر مرگ را در پشت سادگی و شفقت فیلم‌هایش پنهان کرده است‪ .‬او‬ ‫همچنین با تلفیق داستان و مستند و استفاده از بازیگران حرفه‌ای و غیرحرفه‌ای‬ ‫در فیلم‌هایش‪ ،‬سینامیش را پیچیده کرده است که تاثیری حیرت‌آور می گذارد‪».‬‬ ‫عباس کیارستمی در سال ‪ ۱۳۱۹‬در تهران به دنیا آمد و در محله قلهک دبیرستان رفت؛ جایی‬ ‫که با علی گلستانه‪ ٬‬آیدین آغداشلو‪ ٬‬بهمن فرزانه و مرتضی ممیز هم‌مدرسه‌ای بود‪.‬‬ ‫کیارستمی مثل چند هم‌مدرسه‌ای‌ دیگرش قلم به دست گرفت و نقاشی کرد‪ .‬در دانشگاه هم‬ ‫نقاشی خواند‪ ٬‬اما هرگز خودش را نقاش منی‌دانست و با گرافیک وارد دنیای حرفه‌ای هرن شد‪.‬‬ ‫در گفت‌وگویی که چند سال پیش با او داشتم‪ ٬‬گفته بود‪« :‬سال‌هاست که نقاشی نکرده‌ام و‬ ‫با اینکه رشته تحصیلی‌ام نقاشی بوده ولی هرگز نقاش خوبی نبودم و در واقع هیچگاه نقاش‬ ‫نشدم‪ .‬شاید بتوان گفت که بخشی از توانایی های من در رشته های هرنی دیگر مربوط به‬ ‫عدم توانایی من در نقاشی باشد‪».‬‬

‫او تنها سینامگر ایرانی است که نخل طال گرفته است‬ ‫کار در سینام را هم با طراحی گرافیک با قیرص آغاز کرد‪ .‬فیلمی که خیلی‌ها را از زمین بلند‬ ‫کرد‪ ٬‬از مسعود کیمیایی و مازیار پرتو‪ ٬‬کارگردان و فیلمربدار فیلم تا معرفی نام‌های دیگری‬ ‫که هرکدام بعدها وزنه‌ای در سینامی ایران شدند؛ کیارستمی تیرتاژ فیلم را ساخت‪ ٬‬امیر‬ ‫نادری عکاسی کرد و اسفندیار منفردزاده موسیقی فیلم را نوشت‪ .‬بهروز وثوقی هم با وجود‬ ‫اینکه پیشرت در چند فیلم بازی کرده بود‪ ٬‬با این فیلم شد ستاره اول سینامی ایران‪.‬‬

‫کیارستمی کار فیلمسازی خود را از سال ‪ ۱۳۴۹‬در کانون پرورش فکری کودکان‬ ‫و نوجوانان آغاز کرد‪ .‬با فیلم‌های کوتاهی برای کودکان و درباره کودکان؛‬ ‫مسیری که تا اواخر دهه ‪ ۱۳۶۰‬با فیلم‌های بلندش ادامه پیدا کرد‪ .‬نان و کوچه‬ ‫و تجربه و مسافر از جمله فیلم‌های کانونی او در آن سال‌ها بودند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با وجود عالقه‌اش به سینامی مستند گونه و رئالیست‪ ٬‬با فیلم گزارش سینامی‬ ‫داستانی را هم تجربه کرد‪ .‬این نخستین فیلم بلند داستانی کیارستمی بود و‬ ‫با وجود موفقیت نسبی فیلم از نگاه منتقدان‪ ٬‬نزدیک به یک دهه مشغول‬ ‫ساخنت فیلم کوتاه و مستند بود تا اینکه خانه دوست کجاست را ساخت‪.‬‬ ‫انقالب که شد که قضیه شکل اول‪ ،‬شکل دوم را ساخت؛ فیلم نیمه بلند و نیمه مستندی که‬ ‫بسیاری از چهره‌های سیاسی و اجتامعی را روبه‌روی دوربین نشاند‪ .‬از کیانوری‪ ٬‬قطب‌زاده‬ ‫گرفته تا بهشتی و خلخالی‪ .‬این فیلم تقریبا سی سال اکران نشد‪.‬‬ ‫بسیاری از فیلم‌هایش به خصوص فیلم‌های کوتاه و کانونی‌اش روی لبه میان سینامی مستند‬ ‫و داستانی پیش می‌رفت‪.‬‬ ‫با این حال خودش قائل به مرزبندی میان سینامی مستند و داستانی نبود و می‌گفت که‬ ‫همه این‌سال‌ها تالشش این بوده که هامن «مرز باریک میان مستند و داستانی» را هم از‬ ‫میان بردارد‪.‬‬ ‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 52‬‬

‫«تعریف مشخصی برای فیلم داستانی و مستند ندارم‪ .‬تصور می‌کنم متام فیلمهای مستند هم‬ ‫ساختگی هستند حتی فیلم‌های مستندی هم که از طبیعت ساخته می شود‪ .‬چون به محض‬ ‫اینکه شام دوربین را برای فیلمربداری آماده می‌کنید از آن پس شام در ساخت آن فیلم چه‬ ‫مستند و داستانی دخیل هستید و دارای قدرت تصمیم‌گیری‪ .‬همیشه تالشم این بوده که‬ ‫چگونه می‌توان سینامی مستند و داستانی را کامال با هم ترکیب کرد و چگونه می‌توان یک‬ ‫تعریف واحد از سینامی مستند و داستانی ارائه داد‪».‬‬ ‫دوست داشت سینام را با فیلم بد و فیلم خوب تقسیم‌بندی کند یا به قول خودش فیلم‬ ‫«باورپذیر» و فیلم «باورناپذیر»‪.‬‬ ‫«فیلم بد‪ ،‬فیلمی است که باور پذیر نیست و فیلم خوب فیلمی است که باور پذیر باشد‪.‬‬ ‫باور پذیر نه به این معنی که حتام باید سبک و سیاق رئال را در نظر بگیریم‪ .‬در سینام فلینی‬ ‫را باور می کردیم با اینکه در سبک رئال کار منی‌کرد و در ادبیات آثار مارکز باور پذیرند با‬ ‫اینکه بسیاری از آنها کامال سوررئال اند‪ .‬رشط اول این است که متاشاگر باید آن چیزی که ما‬ ‫به او ارائه می‌کنیم را باور کند‪».‬‬ ‫سال ‪ ۱۳۶۵‬که خانه دوست کجاست را ساخت‪ ٬‬شهرتش جهانی شد و دروازه‌های جشنواره‬ ‫گوناگون به رویش باز شد‪ .‬این فیلم شد راهگشای دو فیلم دیگر سه‌گانه زلزله او در‬ ‫جشنواره‌های جهانی؛ زندگی و دیگر هیچ و زیر درختان زیتون‪ .‬چندین جایزه معترب برای‬ ‫این سه فیلم به دست آورد‪.‬‬

‫هر چه شهرتش بیرون از مرزهای ایران بیشرت می‌شد و محبوبیتش جهانی‌‪ ٬‬به‬ ‫هامن اندازه در وطنش دشمن پیدا می‌کرد و منتقد‪.‬‬ ‫او از نگاه تعدادی از منتقدان و فیلمسازان ایرانی متهم بود که فقط نگاهش‬ ‫به جشنواره‌های جهانی است و درد مردمش برایش اهمیتی ندارد‪ .‬هامن‬ ‫منتقدان‪ ٬‬فیلم‌های کیارستمی و فیلمسازان متاثر از او را «سینامی گلخانه‌ای»‬ ‫نامیدند‪.‬‬ ‫با این حال کیارستمی و فیلم‌هایش شدند مناینده سینامی ایران در جهان و‬ ‫سفیر فرهنگ و هرن ایران‪ .‬هنوز هم بسیاری اولین نامی که از سینامی ایران‬ ‫بر زبان می‌آورند کیارستمی است‪ .‬هرچند شاید مخاطبان داخلی‌اش مانند‬ ‫خارجی‌ها تشنه دیدن فیلم‌های او نبودند و شاید هم به دلیل نداشنت پروانه‬ ‫منایش بسیاری از آنها‪ ٬‬منی‌توانستند مانند ببیندگان خارجی براحتی به متاشای‬ ‫آنها بنشینند‪.‬‬ ‫در خانه دوست کجاست‪ ٬‬کیومرث پوراحمد را که خود فیلمساز بود‪ ،‬به عنوان دستیار در‬ ‫کنارش داشت و در زیر درختان زیتون‪ ٬‬جعفر پناهی را که او نیز پیشرت فیلم ساخته بود‪.‬‬ ‫ابراهیم فروزش هم که همیشه کنارش بود‪ .‬چه در فیلمسازی و چه حتی در تهیه «کتاب‬ ‫اول»‪ ٬‬راهنامی شهر تهران که زیر نظر کیارستمی تهیه شد‪.‬‬ ‫روی بسیاری از سینامگران ایران تاثیر داشت و چند فیلم‌نامه‌‌اش را فیلمسازان رسشناسی‬ ‫چون جعفر پناهی‪ ٬‬ابراهیم فروزش‪ ٬‬محمد علی طالبی‪ ٬‬علی رئیسیان و مانی حقیقی‬ ‫کارگردانی کردند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪56‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim! SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 53

Mahnameh Metro | July 2016

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫ورزش‬

‫آوازخوانی هواداران فوتبال در‬ ‫استادیوم؛ روان‌شناسان چه می‌گویند؟‬ ‫دویچه وله‬

‫هواداران تیم‌های فوتبال وقتی قدم به ورزشگاه می‌گذارند به هیچ‌ موضوعی‬ ‫به جز پیروزی تیم‌شان فکر منی‌کنند‪ .‬آنها یکصدا با خواندن ترانه‌‌های ویژه‬ ‫بازیکنان را تشویق می‌کنند‪ .‬اما این کار همیشه هم به پیروزی تیم خودی‬ ‫کمک منی‌کند‪.‬‬ ‫یکی از ابزارهایی که طرفداران دو آتشه فوتبال برای تشویق تیم‌های‬ ‫محبوب‌شان در ورزشگاه از آن بهره می‌برند‪ ،‬موسیقی است؛ از شیپور و طبل‬ ‫و سنچ گرفته تا خواندن دسته‌جمعی ترانه‌هایی که گاها می‌توانند لرزه به تن‬ ‫تیم حریف و هوادارانش بیاندازند‪.‬‬ ‫رواج فرهنگ خواندن رسود و ترانه در ورزشگاه‌ها را باید به پای اتفاقی‬ ‫نامیمون نوشت که در سال ‪ ۱۹۶۳‬رخ داد‪ .‬در آن سال یک اشکال فنی موجب‬ ‫شد تا سیستم صوتی ورزشگاه «آنفیلد رود»‪ ،‬خانه تیم فوتبال لیورپول‪ ،‬از‬ ‫کار بیفتد‪.‬‬ ‫هزاران متاشاگر حارض در ورزشگاه اجازه ندادند که این رخداد اوقاتشان را تلخ کند و به جای‬ ‫آنکه سکوت ورزشگاه را در خود بگیرد‪ ،‬متاشاگران دست به کار شده و خود نقش سیستم‬ ‫صوتی را ایفا کردند‪ .‬آنها یکصدا با همراهی طبل و شیپور ترانه « ‪You›ll Never Walk‬‬ ‫‪ »Alone‬را خواندند‪.‬‬ ‫امروزه این ترانه به یکی از محبوبرتین و شناخته‌شده‌ترین ترانه‌های فوتبالی تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬با گذشت بیش از ‪ ۵۰‬سال از آن رخداد‪ ،‬خواندن ترانه در ورزشگاه دیگر یک رسم جا‬ ‫افتاده به شامر می‌رود و در هر کجای جهان متام و کامل از سوی هواداران اجرا می‌شود‪.‬‬

‫تیم‌های ملی مظلوم‌تر از تیم‌های باشگاهی‬ ‫خواندن دسته‌جمعی نه تنها قوت قلبی برای بازیکنان تیم مورد عالقه است بلکه نوعی‬ ‫احساس تعلق به یکدیگر نیز ایجاد می‌کند؛ به خصوص اگر هامنند جام ملت‌های اروپا‪،‬‬ ‫بازی‌ها در سطح ملی برگزار شوند‪.‬‬ ‫به گفته کریستیان بروم‌برگ‪ ،‬مردم‌شناس فرانسوی که در زمینه ترانه‌های هواداران تحقیق‬ ‫می‌کند‪ ،‬تیم‌های باشگاهی محلی از حامیت طرفداران پروپاقرص مشخصی برخوردار هستند‬ ‫که با تشکیل کلوب‌های ویژه با یکدیگر در ارتباطند‪ .‬اعضای این کلوب‌ها ترانه‌‌هایی را در‬ ‫حامیت از تیم محبوب‌شان مشخص کرده‌اند که همگی هم آنها را از حفظ هستند‪.‬‬ ‫در مقابل وضعیت برای تیم‌های ملی متفاوت است‪ ،‬زیرا که به گفته بروم‌برگ در سطح‬ ‫ملی هواداران بسیار متنوع‌‌اند؛ برای منونه تنها ترانه‌ای که هواداران تیم ملی فوتبال فرانسه‬ ‫می‌توانند یکصدا در کنار یکدیگر بخوانند‪ ،‬رسود ملی این کشور است‪ .‬انگلیسی‌ها و‬ ‫ایرلندی‌ها در زمینه آواز‌خوانی در ورزشگاه به همگام بازی‌های ملی از توانایی بیشرتی‬ ‫برخوردارند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫هواداران ایتالیایی‌برعکس ترجیح می‌دهند به جای آواز از رنگ استفاده کنند و پرچم‬ ‫کشورشان را به اهتزاز درآورند‪ .‬به گفته بروم‌برگ فرانسوی‌ها در عوض در رجزخوانی بسیار‬ ‫توامنند هستند؛ رجز‌هایی که چندان مؤدبانه هم نیستند‪.‬‬

‫«داروی شفابخش»‬ ‫گئورگ برونر‪ ،‬رئیس بخش موسیقی در مدرسه علوم پرورشی شهر فرایبورگ‌‪ ،‬تحقیقات‬ ‫گسرتده‌ای در زمینه رفتار هواداران در موقعیت‌های مختلف بازی در سطح مسابقات‬ ‫بوندس‌لیگا داشته است‪.‬‬ ‫نتیجه این تحقیقات نشان داده‌اند‪ :‬زمانی که تیم مورد عالقه از حریف عقب است یا بازی‬ ‫همچنان مساوی است‪ ،‬هواداران به کف زدن‪ ،‬داد زدن و سوت زدن متایل دارند‪ .‬تازه وقتی‬ ‫که تیم محبوب گلی را درون دروازه حریف می‌کارد یا بازی اندک‌اندک رو به امتام است‪،‬‬ ‫هواداران رشوع به آوازخوانی می‌کنند‪.‬‬ ‫برونر می‌گوید‪« :‬هواداران می‌خواهند با این کار تأثیر مثبتی روی تیم‌شان داشته باشند‪ ،‬برای‬ ‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 54‬‬

‫همین هم می‌توان به آوازخوانی آنها به چشم یک داروی شفابخش نگاه کرد‪».‬‬ ‫در دهه ‪ ۸۰‬میالدی ارنست کلوزن‪ ،‬محقق ترانه‌های مردمی‪ ،‬به دنبال یافنت پاسخی برای این‬ ‫پرسش رفت که چرا مردم در ورزشگاه‌ها آواز می‌خوانند؟‬ ‫آهنگ‌های پرطرفدار استادیومی یک دستور ساخت ساده دارند‬ ‫او به این نتیجه رسیده که آوازخواندن مثل در اختیار داشنت قدرتی برتر می‌ماند‪ .‬به هنگام‬ ‫اجرای رسم آوازخوانی‪ ،‬هوادار متعصب از روزمرگی فاصله می‌گیرد‪ .‬نوشیدن الکل‪ ،‬به تن کردن‬ ‫پیراهن تیم محبوب یا انداخنت شال باشگاه مورد عالقه به روی دوش دست به دست هم‬ ‫می‌دهند تا هوادار در نقشی متفاوت از نقش معمولش فرو برود‪.‬‬ ‫به این موارد باید یک نکته دیگر را نیز اضافه کرد و آن هم قدرت جمع است‪ .‬بر خالف زندگی‬ ‫روزمره هوادار تنها نیست‪ ،‬بلکه در میان انبوهی از دیگرانی قرار گرفته که آنها نیز مثل او‬ ‫هستند‪.‬‬

‫ترغیب‌کننده یا اسرتس‌زا؟‬ ‫به گفته گئورگ برونر آهنگ‌های پرطرفدار استادیومی یک دستور ساخت ساده دارند‪ :‬گرفنت یک‬ ‫ملودی آشنا و گذاشنت متنی جدید روی این ملودی‪ .‬ترانه ‪ Yellow Submarine‬متعلق به گروه‬ ‫پرآوازه «بیتلز» منونه‌ای خوب برای این منظور است‪ .‬طرفداران سه تیم باشگاهی بایرن مونیخ‪،‬‬ ‫وولفسبورگ و ماینز ‪ ۰۵‬با تغییر منت این ترانه‪ ،‬از آن آهنگی برای باال بردن روحیه بازیکنان‬ ‫محبوبشان ساخته‌اند‪.‬‬ ‫اما یک پرسش اساسی‪:‬‬ ‫آیا رسودها یا ترانه‌هایی که طرفداران در ورزشگاه‌ها می‌خوانند واقعا روی تیم خودی تأثیرگذار‬ ‫است؟‬ ‫برند اشرتاوس‪ ،‬روانشناس ورزشی که روی این موضوع تحقیق و مقاله‌ای را با این عنوان منترش‬ ‫کرده است‪« :‬زمانی که هواداران تیم‌شان را به سوی شکست تشویق می‌کنند‪».‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬این باور عمومی وجود دارد که آوازخواندن تیم را به سوی پیروزی سوق می‌دهد‪،‬‬ ‫اما این باور متأسفانه صحت ندارد‪ ».‬به گفته اشرتاوس وضعیت روانی بازیکن نقشی بسیار‬ ‫تعیین‌کننده ایفا می‌کند و اینکه آیا بازیکن جو حاکم در ورزشگاه را ترغیب‌کننده یا اسرتس‌زا و‬ ‫رسکوبگر می‌یابد‪.‬چنانچه فشار روانی روی بازیکن افزایش یابد‪ ،‬حامیت متاشاگران به ضد خود‬ ‫تبدیل شده و عاملی برای ناکامی وی می‌شود‪.‬‬ ‫اشرتاوس برای ترشیح این موضوع از بازی نیمه‌نهایی جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬میان برزیل و آملان یاد‬ ‫می‌کند؛ یک بازی به‌یادماندنی که با شکست ‪ ۷‬بر ‪ ۱‬تیم ملی برزیل پایان یافت‪ .‬برزیل به رغم‬ ‫آنکه در خانه خود بازی می‌کرد و از حامیت هزاران متاشاگر برخوردار بود‪ ،‬در نهایت شکست‬ ‫سختی از آملان خورد‪.‬‬ ‫اشرتاوس می‌گوید‪« :‬در جام جهانی ‪( ۲۰۰۶‬که در آملان برگزار شد) ما به خوبی توانستیم عکس‬ ‫این موضوع را شاهد باشیم‪ .‬فشار روانی روی بازیکنان تیم ملی آملان در کشور خودشان بسیار‬ ‫باال بود‪ ».‬او ادامه می‌دهد که در این رشایط تیم ملی فوتبال آملان موفق شد تا این فشار را به‬ ‫عاملی مثبت و انگیزه‌بخش تبدیل کند‪.‬‬ ‫البته این موفقیت را به گفته اشرتاوس باید به پای هانس دیرت هرمان نوشت؛ روانشناس تیم ملی‬ ‫که از سال ‪ ۲۰۰۴‬با تیم همراه است‪ .‬او به خوبی از انتظار باالی متاشاگران آملانی از تیم باخرب‬ ‫است و برای همین نیز بازیکنان را از نظر ذهنی به خوبی برای رویایی با این انتظار و تبدیل‬ ‫آن از عاملی برای فشار روانی به عاملی انگیزه‌بخش آماده می‌کند‪.‬‬ ‫اما یک هوادار خوب برای حامیت درست از تیم مورد عالقه‌اش چه رفتاری را باید در ورزشگاه‬ ‫در پیش گیرد؟‬ ‫برند اشرتاوس تأکید می‌کند که هواداران به هیچ عنوان نباید از آوازخوانی دست بکشند‪ .‬به‬ ‫گفته او هوادار به هنگام حضور در ورزشگاه بسیار نسبت به پیروزی تیم خودی خوش‌بین‬ ‫است و حتی شاید انتظارات غیرمنطقی و به دور از واقعیت هم از تیم خود داشته باشد‪ .‬اما در‬ ‫نهایت همین خ ‌وش‌بینی و رسخوشی است که موجب می‌شود تیم خودی با متام توان به سوی‬ ‫دروازه حریف یورش بربد‪.‬‬

‫ورزش‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬

‫راست و دروغ آن‌چه در باره‬ ‫ورزش و سالمتی می‌گویند‬ ‫دویچه وله‬

‫محمدرضا شهراز‬

‫در باره ورزش بسیار گفته شده‪ .‬می‌گویند ورزش تنها هنگامی موثر است که‬ ‫تا آستانه درد پیش رود؛ منیزیم برای برطرف کردن گرفتگی عضالنی موثر است‬ ‫یا ورزشکاران باید نوشیدنی‌های انرژ ‌یزا بنوشند‪ .‬این دیدگاه‌ها تا چه حد دقیق‬ ‫است؟‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫ورزشی سیستم ایمنی بدن را تقویت می‌کند‬

‫‪Reza Shahraz‬‬

‫بدرست است‪ .‬دست‌کم برای ورزش‌های استقامت مناسب‪ .‬فعالیت بدن سبب می‌شود که قلب‬ ‫و عضالت فعال شوند‪ ،‬اما ورزش افراطی سیستم ایمنی بدن را تضعیف می‌کند‪ .‬چندبار در هفته‬ ‫ورزش‌های استقامت مناسب بهرتین راه برای تقویت سیستم ایمنی بدن است‪.‬‬

‫ورزش تنها هنگامی موثر است که تا آستانه درد پیش رود‬

‫درست نیست‪ .‬باید بدن فعال شود‪ ،‬اما نه تا حد درد‪ .‬درد عضالنی پس از ورزش نیز نشانه موثر‬ ‫بودن ورزش نیست‪ .‬باید از کار کشیدن بیش از حدعضالت تا حد ممکن دوری کرد‪ .‬برای رسیدن به‬ ‫نتیجه مطلوب ورزشی باید سه تا پنج بار در هفته و هربار نیم ساعت ورزش کرد‪.‬‬

‫هرچه رسیع تر بدوید‪ ،‬بهرت است‬

‫®‪Realtor‬‬ ‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪BEST DEAL on New home‬‬ ‫‪in Irvine‬‬

‫درست نیست‪ .‬بسیاری از دونده‌ها این اشتباه را می‌کنند و فکر می‌کنند هرچه رسیع تر بدوند‪،‬‬ ‫بهرت است‪ .‬باید در آغاز دویدن رسعتی را تعیین کنید که بتوانید در مدتی طوالنی هامن رسعت‬ ‫را حفظ کرده و خسته نشوید‪ .‬چنان بدوید که بتوانید در هنگام دویدن با کسی صحبت کنید‪..‬‬

‫کسی که سخت‌تر مترین می‌کند چربی بیشرتی می‌سوزاند‬

‫درست نیست‪ .‬ایده‌آل برای سوزاندن چربی بیشرت و کم کردن وزن بدن‪ ،‬ورزش‌های استقامتی‬ ‫هستند مانند شنا‪ ،‬دوچرخه سواری‪ ،‬دویدن‪ ،‬پیاده روی‪ ،‬رول‌اسکیت‪ ،‬پیاده روی یا اروبیک‪ .‬ورزش‬ ‫عضالنی بیشرت می‌تواند به افزایش کالری مرصفی منجر شود‪.‬‬

‫نوشیدنی‌های انرژی‌زا‪ ،‬ایده آل برای ورزشکاران‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪$633,250‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1465 SQ‬‬

‫‪NEW Condo in Lake Forest‬‬

‫درست نیست‪ .‬نوشابه‌های انرژی‌زا از جمله حاوی مواد معدنی‪ ،‬منک و گاهی پروتئین و دیگر مواد‬ ‫افزودنی هستند‪ .‬ورزشکاران اما به نوشابه‌ای حاوی سدیم و منیزیم احتیاج دارند تا به این ترتیب‬ ‫بتوانند موادی که به صورت عرق از بدن دفع کرده‌اند را جایگزین کنند‪.‬‬

‫ورزشکاران برای تاثیر بخشی احتیاج به منیزیم ‪ ۴۰۰‬تا ‪ ۶۰۰‬میلی گرمی دارند‪ .‬با این مقدار منیزیم‬ ‫اما امکان اسهال به شدت افزایش می‌یابد‪ .‬مرصف منیزیم در ضمن می‌تواند به خستگی شخص‬ ‫منتهی شود‪.‬‬

‫‪$544,900‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫منیزیم علیه گرفتگی عضالنی‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1453 SQ‬‬

‫حرکات کششی مانع پارگی عضالت می‌شوند‬

‫حرکات کششی سبب آرامش عضالت و بوجود آمدن احساس شادابی در بدن می‌شوند‪ .‬حرکات‬ ‫کششی اما گرچه بسیار مفیدند‪ ،‬مانع پارگی عضالت منی‌شوند‪.‬‬

‫کسی که عرق می‌کند رسحال نیست‬

‫درست نیست‪ ،‬زیرا ورزشکاران مترین کرده‪ ،‬بیشرت از دیگران عرق می‌ریزند‪ .‬عرق کردن نوعی تنظیم‬ ‫حرارت بدن در میان ورزشکاران است‪ .‬بدن ورزشکاران حرفه‌ای با ایجاد مقدار زیادی عرق سبب‬ ‫خنک شدن بدن می‌شود‪ .‬بنابراین آن که عرق می‌کند‪ ،‬سامل و رسحال است‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪66‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬

‫‪Call or Text‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫سینام‬

‫عباس کیارستمی ‪...‬‬

‫سال ‪ ۱۳۷۶‬بود که طعم گیالس را ساخت و با این فیلم یکی از مهم‌ترین جایزه‌های سینامیی‬ ‫را به دست آورد؛ اولین و تنها نخل طالی سینامی ایران‪ .‬سه بار دیگر هم برای فیلم‌های ده‪٬‬‬ ‫کپی برابر اصل و مثل یک عاشق نامزد این جایزه شد‪.‬‬

‫دکرت جلوی بیامرستان است می‌فهمند که دکرت هنوز نرفته است‪ .‬مسئول پذیرش «آقای دکرت»‬ ‫را به درمانگاه فرا می‌خواند (پیج می‌کند)‪ .‬برای انتقال بیامر به محل درمان‪ ،‬بیامر را دو نفر با‬ ‫برانکار بشکلی مضحک از پله‌هایی پیچ‌در‌پیچ باال می‌برند و همرس بیامر در راه‌پله با پزشک‬

‫در سال ‪ ۱۳۸۴‬همراه با کن لوچ و ارمانو اوملی فیلم سه اپیزودی بلیت را ساخت که اولین‬ ‫فیلمش به زبانی غیر از فارسی بود‪« .‬بلیت به زبان ایتالیایی و فرهنگ دیگری ساخته شد‬ ‫و به من ثابت شد که هرگونه ترسی برای ساخنت فیلمی به زبان خارجی بی‌دلیل است چرا‬ ‫که زبان سینام زبانی جهانی است‪ ».‬پس از آن چند فیلم به زبان‌های دیگر و در کشورهای‬ ‫دیگر ساخت‪ .‬اما می‌گفت که دوست دارد در کشورش فیلم بسازد‪.‬‬

‫پریدن از روی سانسور‬ ‫کیارستمی منتقدانی هم در داخل و هم خارج از ایران داشت که او را متهم می‌‌کردند که‬ ‫با سانسور کنار آمده که می‌تواند در ایران فیلم بسازد که در پاسخ می‌گفت با سانسور کنار‬ ‫نیامده اما توانسته از روی آن بپرد‪.‬‬ ‫«من هیچ‌گاه با سانسور کنار نیامده‌ام بلکه همیشه از روی آن پریده‌ام‪ .‬من هیچ کاری را‬ ‫که برخالف میلم و باورم باشد انجام ندادم و نخواهم داد‪ .‬در هیچ فیلمی از من شام زنی را‬ ‫منی‌بینید که در خانه در کنار شوهر و فرزندش رورسی بر رسش باشد‪ .‬نه بخاطر اینکه من‬ ‫مخالف حجاب باشم‪ .‬به هر حال‪ ،‬حجاب در کشور ما یک قانون اجتامعی است و با اعتقاد‬ ‫یا بی اعتقاد‪ ،‬رعایت آن الزامی است و من هیچ مخالفتی با آن ندارم‪».‬‬ ‫با این حال در سال‌های اخیر فعالیت سینامیی‌اش بیشرت در خارج از ایران بود‪.‬‬ ‫کپی برابر اصل را به زبان فرانسوی‪ ٬‬ایتالیایی و انگلیسی در ایتالیا ساخت و مثل یک عاشق‬ ‫را به زبان ژاپنی و فرانسوی در ژاپن‪ .‬او عالوه بر فیلمسازی در زمینه‌های دیگر هرنی نیز‬ ‫فعال بود و تجربیاتی در عکاسی‪ ٬‬چیدمان‪ ٬‬شعر و کارگردانی اپرا داشت‪.‬‬ ‫درباره اینکه چرا فعالیتش را فقط بر روی فیلم‌سازی متمرکز منی‌کند گفته بود‪« :‬کار اصلی‬ ‫من فیلمسازی است اما خودم را محدود به فیلمسازی منی‌کنم هر دو ‪ -‬سه سال یک بار‬ ‫شانس ساخنت فیلمی را دارم‪ .‬اما این فرصت عمال جوابگوی آن بی قراری‌ای نیست که‬ ‫هر روز صبح آدم را از خواب بیدار می‌کند‪ .‬هر بار به شکل‌های مختلف‪ ،‬گاهی عکاسی‪،‬‬ ‫گاهی اینستالیشن‪ ،‬گاهی شعر و گاهی حتی نجاری بروز می‌کند و قصد بر این نیست‬ ‫که من کارهای متعدد دیگری در دیگر عرصه های هرنی از خود نشان دهم‪ .‬اینها حاصل‬ ‫بی‌قراری‌های مداوم من در دوران بیکاری من در طول سال است‪.‬‬ ‫در بسیاری از کشورهای جهان برنامه‌های مرور آثار او برگزار شد و کارگاه‌های آموزش‬ ‫فیلم‌سازی‌اش به رسعت پر می‌شد‪ .‬چندین کتاب به زبان‌های مختلف درباره‌اش نوشته شد‬ ‫و عالوه بر کسب معتربترین جوایز سینامیی بارها خود در مقام داوری جشنواره‌های مهم‬ ‫نشست‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به گفته نزدیکانش با آنکه در ماه‌های پیش از عمل جراحی از نظر جسامنی رشایط مساعدی‬ ‫نداشت‪ ٬‬اما همچنان مشغول فعالیت و در سفر بود‪ .‬احمد و بهمن دو پرس او هستند که‬ ‫بهمن نیز فیلمساز است‪ .‬سال‌ها پیش ژان لوک گدار درباره کیارستمی گفته بود‪« :‬سینام با‬ ‫دیوید وارک گریفیث آغاز می‌شود و با کیارستمی پایان می‌یابد‪».‬‬

‫گزارش‪ ،‬ساخته بلند عباس کیارستمی‬ ‫خانواده ‹خواستار شفاف‌سازی هستند›‬ ‫دکرت مهبد ابراهیمی‬ ‫بی‌بی‌سی‬ ‫در فیلم گزارش‪ ،‬ساخته بلند عباس کیارستمی (‪ )۱۳۵۶‬سکانسی در بیامرستان اتفاق می‌افتد‬ ‫که شاید بتوان آن را ظریف‌ترین هجو نظام درمانی در سینامی ایران دانست‪.‬‬ ‫قهرمان داستان همرسش را که با قرص خودکشی کرده بدون اطالع به اورژانس روی کول‬ ‫خود انداخته و با ماشین شخصی به بیامرستان می‌رساند‪ .‬البته آنچه در فیلم می‌بینیم‬ ‫ترکیبی بین درمانگاه و بیامرستان است‪.‬‬ ‫در قسمت پذیرش بیامرستان به او می‌گویند که دکرت شاید رفته باشد‪ ،‬اما بعد چون ماشین‬ ‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 56‬‬

‫بیامرستان روبرو می‌شود که بجای رفنت به درمانگاه در حال ترک بیامرستان است‪.‬‬ ‫همرس بیامر توضیح می‌دهد که همرسش قرص خورده و بسته قرص را به پزشک نشان‬ ‫می‌دهد‪.‬‬ ‫پزشک پس از دیدن بسته قرص به همرس بیامر می‌گوید که «چیز مهمی» نیست و حتی «اگر‬ ‫بیامر را صبح هم می‌آوردید ایرادی نداشت‪« ».‬این قرص‌ها کسی را منی‌کشد‪ ،‬فقط خودش را‬ ‫اذیت کرده‪ ».‬همرس بیامر سوال می‌کند که چرا پزشک در حال ترک بیامرستان است‪ .‬پزشک‬ ‫جواب می‌دهد‪« :‬به وجود من احتیاجی نیست و دوم اینکه خودشون [منظور بیامر است]‬ ‫هم اوستا شده اند‪ ».‬پزشک پیش از ترک بیامرستان به پرستار می‌گوید که «طبق معمول رفتار‬ ‫شود» و به همرس بیامر می‌گوید که نگران نباشد و بیامرستان را ترک می‌کند‪.‬‬ ‫بعد می‌بینیم که بیامر را با هامن برانکار و باز از راه پله از «اتاق عمل» به بخش منتقل‬ ‫می‌کنند‪ .‬در این حال فردی را می‌بینیم که با لباس اتاق عمل اما با هیبتی هجو آمیز کنار در‬ ‫اتاق بیامر نشسته‪ ،‬از همرس بیامر سیگار می‌گیرد و هر دو مشغول سیگار کشیدن می‌شوند‪.‬‬ ‫در کل در متام بیامرستان حتی باالی رس بیامر سیگار کشیدن آزاد است و حتی در اتاق بیامر‬ ‫زیرسیگاری هم وجود دارد‪ .‬فیلم لحظاتی بعد به پایان می‌رسد‪ .‬بیامر به هوش می‌آید و‬ ‫چشامنش را باز می‌کند‪ ،‬همرس بیامر اتاق را ترک می‌کند و در حالی که در ایستگاه پرستاری‪،‬‬ ‫پرستاری رس بر میز گذاشته و خوابیده بوضوح صدای عق زدن کسی را می‌شنویم بی‌آنکه‬ ‫او را ببینیم‪.‬‬

‫گزارش کیارستمی‬ ‫درگذشت کارگردان برجسته سینامی ایران به جز اینکه ضایعه‌ای فرهنگی برای‬ ‫ایران بود‪ ،‬رضبه سنگین دیگری بر اعتامد عمومی نسبت به نظام درمان و‬ ‫پزشکی ایران هم بود‪.‬‬ ‫اما ظاهرا بر خالف آنچه در فیلم گزارش به تصویر کشیده شده‪ ،‬آقای کیارستمی‬ ‫به نظام درمان ایران اطمینان کرده است‪.‬‬ ‫بار دیگر مسئله تعهد و مسئولیت‌پذیری پزشکان و خطای پزشکی مطرح شده و «گروهی از‬ ‫سینامگران و عالقمندان کمپین پیگیری پرونده پزشکی عباس کیارستمی را راه‌اندازی کرده‌اند‪».‬‬ ‫از زمانی که خرب بسرتی شدن عباس کیارستمی در بیامرستان منترش شد تاکنون بیامری و نحوه‬ ‫درمان او معامیی بزرگ بوده است‪ .‬خانواده آقای کیارستمی می‌گویند که تشخیص پولیپ‬ ‫روده از قبل برای آقای کیارستمی داده شده بود و او خود تصمیم گرفت که در چه زمانی‬ ‫برای جراحی انتخابی (غیر اورژانس) اقدام کنند‪.‬‬ ‫اما دکرت رضا پایدار‪ ،‬معاون درمان دانشگاه علوم پزشکی ایران که از طرف وزیر بهداشت‬

‫ایران مسئول رسیدگی به درمان آقای کیارستمی شده بود‪ ،‬معتقد است که جراحی برای‬ ‫«پیشگیری از پیرشوی رسطان» انجام شده بود‪ .‬خانواده آقای کیارستمی این مسئله را رد‬ ‫می‌کنند و می‌گویند که مدارک پزشکی در اختیار دارند که نشان می‌دهد آقای کیارستمی‬ ‫مبتال به رسطان نبوده است‪.‬‬ ‫رصف‌نظر از اینکه بررسی پزشکی آقای کیارستمی حاکی از چه باشد‪ ،‬بیامری کارگردان نامدار‬ ‫سینام یکی از عمیق‌ترین مسائل درمان را در ایران پیش رو می‌گذارد‪ .‬بی عالقگی پزشکان برای‬ ‫اینکه بیامری و نحوه درمان را برای بیامر و نزدیکانش به اندازه کافی توضیح دهند و در واقع‬ ‫آنها را در روند تصمیم‌گیری مشارکت دهند‪ ،‬در این مورد کامال مشهود است‪.‬‬ ‫ممکن است استدالل شود که تصمیم تخصصی را منی‌توان بعهده غیرمتخصص گذاشت‪ ،‬اما‬ ‫این استدالل در هیچ کشوری با نظام درمان قابل اعتنا پذیرفته نیست چون ناقض اساسی‌ترین‬ ‫حق انسانی است‪.‬‬ ‫این نقیصه شامل حال آقای کیارستمی هم شد‪ ،‬او هم درباره آنچه بر رسش می‌رفت اطالع‬ ‫کافی نداشت و در تصمیم‌گیری‌های طبی رشکت داده نشد‪ .‬پس از جراحی چهارم که به گفته‬ ‫خانواده آقای کیارستمی زمانی انجام شد که پزشکان فقط «ده درصد» امید به زنده ماندن او‬ ‫داشتند‪ ،‬وزارت بهداشت وارد عمل شد و از آن به بعد روند اطالع‌رسانی به آقای کیارستمی‬ ‫و خانواده او بهرت شد‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬تعطیالت نوروز هم پایان گرفت‪ .‬دکرت ایرج حریرچی‪ ،‬قائم مقام وزیر در اولین‬ ‫نشست خربی خود در ‪ ۱۶‬فروردین از تعطیل بودن درمانگاه‌ها و بیامرستان‌های خصوصی‬ ‫در ایام نوروز گالیه کرد و در هامن زمان درباره وضعیت عباس کیارستمی گفت که برای او‬ ‫«عوارض متعددی» ایجاد شده بود‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬

‫اعتامد جامعه به پزشکان در ایران در پایین‌ترین سطح است و به نظر می رسد که راه‬ ‫بازگرداندن آن اهمیت دادن به حقوق بیامر و اهمیت دادن به آموزش پزشکان برای رعایت‬ ‫حقوق بیامر است‪ .‬اما تا وقتی بین پزشک و بیامر رابطه مالی مستقیم وجود دارد چنین امری‬ ‫میرس نخواهد شد‪.‬‬

‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫دکرت حسن قاضی‌زاده‪ ،‬وفادارترین وزیر بهداشت بعد از انقالب به حرفه پزشکی‪ ،‬که حداقل‬ ‫شش بار شخصا به عیادت آقای کیارستمی رفت‪ ،‬برای برگرداندن این اعتامد باید کمیته‬ ‫حقیقت‌یاب تشکیل دهد و بدون پرده پوشی روشن کند که آیا این چهره جهانی قربانی قصور‬ ‫پزشکی شده است یا نه‪ .‬خانواده آقای کیارستمی هم «خواستار شفاف‌سازی» در باره روند‬ ‫درمان آقای کیارستمی هستند‪.‬‬

‫قراردادهای اختصاصی با متام شرکت های‬

‫سیر درمان عباس کیارستمی‬ ‫• بسرتی در نیمه دوم اسفند سال گذشته برای جراحی انتخابی پولیپ روده به گفته خانواده‬ ‫آقای کیارستمی‪ .‬دکرت رضا پایدار‪ ،‬معاون درمان دانشگاه علوم پزشکی ایران که از طرف دکرت‬ ‫قاضی‌زاده مسئول رسیدگی به درمان آقای کیارستمی شده بود‪ ،‬معتقد است که جراحی برای‬ ‫«پیشگیری از پیرشوی رسطان» انجام شده بود‪.‬‬

‫هواپیمایی تور‪ ،‬سفر با کشتی‪،‬‬ ‫هتل‪ ،‬ماشین و سفر حج‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫• جراحی دوم پس از مطرح شدن احتامل خونریزی داخلی قبل از عید‬ ‫• جراحی سوم پس از عفونت و اتساع شکم که منجر به برداشنت کیسه صفرا شد‬

‫• در این مدت آقای کیارستمی مدتی در آی سی یو به دستگاه ونتیالتور (تنفس) متصل بود‬ ‫• انتقال به خانه به دلیل وضعیت روحی نامناسب آقای کیارستمی پس از بسرتی طوالنی و‬ ‫مراقبت درمانگاهی از او در منزل‬ ‫• کشیدن نفروستومی‪ ،‬تخلیه آبسه میزنای و برداشنت سوند دبل جی در بیامرستانی دیگر‬ ‫• سپسیس مجدد و تصمیم به ادامه معالجات در فرانسه (بر خالف توصیه دکرت هاشمی وزیر‬ ‫بهداشت) و انتقال به پاریس با آمبوالنس هوایی که فرانسه فراهم کرد‬ ‫• آمبولی (بسته شدن راه رگهای مغز به علت لخته) و ناممکن بودن جراحی بعلت استفاده‬ ‫از داروهای رقیق کننده خون‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• جراحی چهارم بعلت سپسیس (عفونت خون) که در جریان آن روشن شد که میزنای (مجرای‬ ‫انتقال ادرار از کلیه به مثانه) پاره شده‪ .‬در این جراحی ترمیم پارگی میزنای‪ ،‬نفروستومی (باز‬ ‫کردن راه خروج ادرار از کلیه به بیرون بدن) و سوند دبل جی انجام می‌شود‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫گوناگون‬

‫جنجال بر سر "مدرک تقلبی لیسانس" اردوغان‬ ‫دویچه وله‬

‫مخالفان رجب طیب اردوغان‪ ،‬رئیس‌جمهور ترکیه‪ ،‬می‌گویند مدرک لیسانس او در رشته‌ی اقتصاد‬ ‫و مدیریت که در سال ‪ ۱۹۸۱‬صادر شده‪« ،‬جعلی» است‪ .‬چون دانشگاهی که این گواهی را تایید‬ ‫کرده‪ ،‬تازه در سال ‪ ۱۹۸۲‬تاسیس شده است‪.‬‬

‫مدرک کارشناسی ارشد‬ ‫رجب طیب اردوغان‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور ترکیه‪ ،‬دوباره‬ ‫جنجال‌برانگیز شده است‪.‬‬ ‫نیروهای اپوزیسیون این‬ ‫کشور اردوغان را متهم‬ ‫می‌کنند که لیسانس خود‬ ‫را در رشته‌ی اقتصاد و‬ ‫مدیریت «جعل» کرده و‬ ‫اصوالَ هیچگاه دانشجو‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫در زندگی‌نامه‌ی اردوغان آمده که او‬ ‫پس از ‪ ۴‬سال تحصیل در دانشگاه مرمره‌ی استانبول‪ ،‬در سال ‪ ۱۹۸۱‬به دریافت مدرک کارشناسی‬ ‫نائل آمده است‪ .‬کپی این مدرک در سال ‪ ۲۰۱۴‬از سوی ظفر گُل‪ ،‬رئیس کنونی دانشگاه مرمره‪،‬‬ ‫که یکی از دوستان دیرین اردوغان و از هواداران حزب حاکم «عدالت و توسعه» است‪ ،‬همراه با‬ ‫عکسی از او منترش شده است‪ .‬انتشار کپی این سند‪ ،‬در پی باال گرفنت جنجال بر رس «تقلبی‌بودن‬ ‫لیسانس اردوغان» که از سوی نیروهای اپوزیسیون مطرح شد‪ ،‬به چاپ رسید‪.‬‬

‫دالیل مخالفان‬ ‫مخالفان اردوغان می‌گویند که دانشگاه مرمره تازه در سال ‪ ۱۹۸۲‬و پس از تاریخ صدور لیسانس‬ ‫رئیس‌جمهور آغاز به‌کار کرده است‪ .‬در نتیجه‪ ،‬رئیس دانشگاه هم که زیر مدرک را امضا کرده‪،‬‬ ‫منی‌توانسته اداره‌ی این نهاد آموزشی را به عهده داشته باشد‪ .‬از سوی دیگر کارشناسان و طراحان‬ ‫خط نیز پس از بررسی گواهی‌نامه‌ی دانشگاهی اردوغان می‌گویند‪ ،‬خطی که در مدرک از آن‬ ‫استفاده شده‪ ،‬پس از سال ‪ ۱۹۸۱‬طراحی شده است‪ .‬افزون بر این‪ ،‬بنا به گزارش صفحه‌ی اینرتنتی‬ ‫«اداره‌ی راه و ترابری شهر استانبول» اردوغان در سال ‪ ۱۹۸۱‬کارمند این نهاد بوده و به‌طور متام‬ ‫وقت در آنجا کار می‌کرده است‪.‬‬

‫صداهای مخالف و رشایط احراز مقام ریاست‌جمهوری‬ ‫عبداللطیف شرن که همراه با اردوغان حزب «عدالت و توسعه» را پایه‌گذاشته‪ ،‬چندی پیش در‬ ‫برنامه‌ای تلویزیونی تایید کرد که رئیس‌جمهور ترکیه فاقد مدرک کارشناسی است و به این دلیل‬ ‫هم منی‌خواسته در انتخابات ریاست جمهوری سال ‪ ۲۰۰۷‬نامزد شود‪« :‬چون می‌ترسید «کمیسیون‬ ‫انتخابات»‪ ،‬صالحیت او را تایید نکند‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بر اساس قانون اساسی ترکیه‪ ،‬رئیس‌جمهور باید باالی ‪ ۴۰‬سال‪ ،‬دارای مدرک عالی دانشگاهی‬ ‫با گذراندن دوره‌‌ی تحصیلی دست‌کم ‪ ۴‬ساله‌باشد‪ .‬یوسف حالج‌اوغلو‪ ،‬معاون دبیر اول حزب‬ ‫راست‌گرای «حرکت ملی» ترکیه می‌گوید‪ ،‬مدرک تحصیلی اردوغان که با گذراندن یک دوره‌ی دو‬ ‫ساله به‌دست آورده‪ ،‬از یک موسسه‌ی آموزشی بوده است‪.‬‬ ‫هم‌چنین گفته می‌شود که رئیس‌جمهور ترکیه تنها فارغ‌التحصیل یک مدرسه‌ی مذهبی است که‬ ‫در گذشته داشنت مدرک آن برای ورود به دانشگاه کافی نبوده است‪.‬‬

‫اعرتاضات بی‌نتیجه‬ ‫چندی پیش مخالفان اردوغان در این رابطه دالیل خود را طی دادخواستی به شورای عالی انتخابات‬ ‫ترکیه در آنکارا ارسال کرده و از این نهاد که تحت نظارت اردوغان کار می‌کند‪ ،‬خواسته‌اند‬ ‫مقدمات برکناری او را از سمت ریاست‌جمهوری به دلیل نداشنت مدرک کارشناسی فراهم آورند‪.‬‬ ‫شورای عالی انتخابات ولی این درخواست را رد کرده است‪.‬‬ ‫بیشرت بخوانید‪ :‬طنز شهردار پیشین لندن در باره اردوغان برنده شد‬ ‫نیروهای اپوزیسیون بیم آن دارند که با وجود اعرتاضات و ارائه‌ی مدارک مستدل‪ ،‬هیچ یک از‬ ‫مراجع قانونی ترکیه به شکایات آن‌ها ترتیب اثر ندهند‪« .‬حزب جمهوری‌خواه خلق ترکیه» که‬ ‫قوی‌ترین حزب اپوزیسیون مجلس است‪ ،‬خواهان تغییر قانون اساسی و حذف اصل رشط داشنت‬ ‫مدرک کارشناسی برای نامزدی در انتخابات ریاست جمهوری شده است‪.‬‬ ‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 58‬‬

‫در چین "کارمندان تنبل" شالق می‌خورند‬

‫در جمهوری خلق چین ‪ ۸‬کارمند بانک که کارآیی کافی نداشتند‪ ،‬از رئیس خود شالق خوردند‪.‬‬ ‫فیلمی که از شالق خوردن کارمندان با یک تازیانه‌ی چوبی پخش شده‪ ،‬خشم جامعه را برانگیخته‬ ‫است‪.‬‬ ‫رئیس یک شعبۀ بانک که از عملکرد ‪ ۴‬زن و ‪ ۴‬مرد از کارمندان خود ناراضی است‪ ،‬آنها را به روی‬ ‫سن فرا می‌خواند و در برابر جمعیت به نشیمنگاه آنها تازیانه می‌زند‪ .‬از این صحنۀ رشم‌آور فیلم‬ ‫کوتاهی گرفته شده که پخش آن خشم عمومی در چین را برانگیخته است‪.‬‬ ‫فیلم شالق خوردن کارمندان برخی از کاربران اینرتنت را به یاد دوره برده‌داری انداخته است‪.‬‬

‫تعلیق چند مدیرکل‬ ‫به نوشته روزنامه «ساوث چاینا مورنینگ پست» این فیلم آخر هفته گذشته در کالس کارآموزی‬ ‫یک مؤسسه اعتبارات مالی گرفته شده و مرد شالق به دست مربی یک آموزشگاه معترب است‬ ‫که عمل او تقبیح شده است‪.‬‬ ‫هدف دوره آموزشی یادشده ارتقای ذهنیت کارمندان در جهت افزایش ابتکار آنها در میدان‬ ‫رقابت بوده است‪.‬‬ ‫روزنامه «بیجینگ تایمز» روز سه‌شنبه (‪ ۲۱‬ژوئن‪ ۱ /‬تیر) نوشت که چند کارمند بلندپایه بانک‬ ‫یادشده‪ ،‬در کنار مناینده حزب کمونیست در هامن مؤسسه‪ ،‬از سمت‌های خود معلق شده‌اند‪.‬‬ ‫به گفته روزنامه گناه آنها این بوده است که بر برنامه آموزش کارمندان به طور کافی نظارت‬ ‫نکرده‌اند‪.‬‬ ‫به گزارش رسانه‌های چین مربی دوره آموزشی از عمل خود پشیامن شده و عذرخواهی کرده‬ ‫است‪ .‬او عقیده دارد که «شالق روی نشیمنگاه از کاراترین شیوه‌ها برای باال بردن آگاهی است»‬ ‫اما این مربی اکنون متوجه شده که همگان با این شیوه موافق نیستند‪.‬‬

‫تولید تلفن هوشمند به بهای ‪ ۳‬یورو در هند‬ ‫«فریدام ‪ »۲۵۱‬ارزان‌ترین تلفن هوشمند جهان ساخت مهندسین هندی بعد از‬ ‫مدت‌ها انتظار به بازار عرضه شد‪ .‬این گوشی قابلیت‌ اتصال به وای فای و اینرتنت‬ ‫تری جی را دارد و دارای ‪ ۸‬گیگابایت ظرفیت حافظه است‪.‬‬ ‫رشکت هندی « رینگینگ بلز» روز جمعه (‪ ۸‬ژوئیه‪ ۱۸ /‬تیر) بعد از مدت‌ها انتظار چندین‬ ‫محصول خود را به بازار معرفی کرد‪ .‬این محصوالت عبارتند از یک تلویزیون اچ دی به بهای ‪۱۳۰‬‬ ‫یورو‪ ،‬چندین تلفن همراه با بهای تقریبی ‪ ۱۵‬یورو و تلفن هوشمند «فریدام ‪ »۲۵۱‬با بهایی کمی‬ ‫بیش از ‪ ۳‬یورو که خرب آن در ماه فوریه به گوش رسیده بود‪.‬‬

‫اپلیکشن‌های پولساز‬ ‫با این حال تا کنون دست کسی این دستگاه‌ها را ملس نکرده است‪ .‬این تلفن که ظاهر آن تفاوتی‬ ‫با دیگر تلفن‌های هوشمند ندارد قابلیت‌ اتصال به وای فای و اینرتنت تری جی را دارد و دارای ‪۸‬‬ ‫گیگابایت ظرفیت حافظه است‪ .‬کاربرها می‌توانند با این دستگاه موسیقی گوش بدهند و ایمیل‬ ‫بفرستند‪.‬‬ ‫همچنین قرار است به زودی اپلیکیشن‌هایی به بازار عرضه شود که برای رشکت سازنده این‬ ‫گوشی هوشمند درآمدزایی کنند‪ .‬معلوم نیست که آیا این وعده‌ها عملی خواهند شد یا خیر‪.‬‬ ‫روز جمعه تعداد ‪ ۵۰۰۰‬تلفن هوشمند فریدام ‪ ۲۵۱‬وارد بازار شد‪.‬‬ ‫رشکت «رینگینگ بلز» پیش از این برای کسی شناخته شده نبود‪ .‬موسسین این رشکت که قبال‬ ‫سال‌ها در کار تجارت خشکبار مشغول به کار بودند‪ ،‬روزی به این فکر رسیدند که هر هندی‬ ‫کم‌درآمد یا هر انسان بی‌بضاعتی در جهان باید به اینرتنت دسرتسی داشته باشد و اگر روزی از‬ ‫راه تجارت تلفن همراه سودی عایدشان شد‪ ۹۵ ،‬درصد آن را رصف امور خیریه کنند‪.‬‬

‫اکنون این تلفن ارزان قیمت نقل محفل کاسب‌‌کاران و تجار کوچه و خیابان در هند شده و نام‬ ‫رشکت تولیدکننده آن‪ ،‬رینگینگ بلز برای همه آشناست‪.‬‬ ‫طبق آمار از هرشش هندی تنها یک نفر از تلفن‌های هوشمند مجهز به اینرتنت استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫‪ ۴۰۰‬میلیون هندی روزانه با مبلغی کمرت از یک یورو گذران زندگی می‌کند‪ .‬بنابراین ناچارند برای‬ ‫خرید تلفن همراه پول پس‌انداز کنند‪ .‬اما اکنون داشنت تلفنی با چنین کارایی برای هندی‌ها دیگر‬ ‫رویایی دست‌نیافتنی نیست‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫حسادت را بهتر بشناسیم‬ ‫حسادت را به تعبیری خواهر کوچکرت وفاداری می‌نامند‪ .‬این واکنش هیجانی که‬ ‫قدرتی ویرانگر دارد در زنان و مردان به گونه‌های متفاوت بروز می‌کند‪ .‬گاهی تنها‬ ‫با مقایسه ارزش‌های خود با یک شخص ثالث فرضی‪ ،‬حسادت برانگیخته می‌شود‪.‬‬ ‫همه انسان‌ها با حسادت آشنا هستند‪ .‬حتی حیوانات هم از این حس در امان‬ ‫نیستند‪ .‬سگی که با دیدن صاحبش در حال نوازش کردن سگی پارچه‌ای دم تکان‬ ‫می‌دهد در حقیقت حسادت خود را بروز می‌دهد‪.‬‬ ‫محققان به این نتیجه رسیدند که حسادت یک حس غریزی است‪ .‬این حس در انسان‌ها هم به‬ ‫همین شکل منود پیدا می‌کند‪ .‬چارلز داروین زیست‌شناس بریتانیایی نشان می‌دهد که چگونه‬ ‫ویلیام پرس ‪ ۱۵‬ماهه‌اش نسبت به توجه پدر به یک عروسک واکنش نشان می‌دهد‪ .‬از آن زمان‬ ‫مشاهدات داروین در بسیاری از تحقیقات مورد تایید قرار گرفتند‪.‬‬ ‫کافی است توجه عاطفی شخصی به شئ یا فردی به جز رشیک یا صاحبش متمرکز شود تا اولین‬ ‫نشانه‌های ناآرامی بروز یابد‪ .‬حسادت در طول زندگی در وجود انسان بارور می‌شود و دلرسدی‌ها‬ ‫و سلب اعتامد زمینه بیشرتی برای پرورش آن فراهم می‌کنند‪.‬‬ ‫حسادت حتی در میان دوستی‌ها و روابط خواهر و برادری نیز دیده شده است ولی بروز آن در‬ ‫روابط عاشقانه بین زن و مرد به هرج و مرج عاطفی می‌انجامد‪ .‬به محض این‌‌که توجه رشیک‬ ‫عاطفی به دیگری متامیل می‌شود حسادت رس بیرون می‌آورد‪.‬‬

‫انواع حسادت‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫حسادت باعث بروز واکنش‌های هیجانی گوناگونی می‌شود‪ :‬احساس خشم در برابر حریف‪ ،‬اندوه‬ ‫عمیق پس از کوچکرتین سلب اعتامد و احساس ترس پس از هر خداحافظی‪ .‬بدخواهی و غبطه‪،‬‬ ‫دو خویشاوند نزدیک حسادت بیشرت در حیطه مسائل مادی همچون درآمد باالتر همکاران یا خانه‬ ‫زیباتر و بزرگرت همسایه بروز می‌کند‪.‬‬ ‫آیا حسادت یک بیامری است که باید تحت درمان قرار گیرد؟ روانشناسان حسادت را به سه گونه‬ ‫دسته‌بندی کرده‌اند‪ :‬مالیم‪ ،‬نیمه حاد و حاد‪ .‬نوع اول تا حدود زیادی طبیعی و وجود آن به منزله‬ ‫هشداری برای حفظ یک رابطه است‪ .‬در این نوع حسادت شخص از خود می‌پرسد‪ :‬آیا رفتار‬ ‫رشیک عاطفی‌ام غیرعادی است؟ آیا باید تالش بیشرتی برای حفظ رابطه بکنم؟‬ ‫حسادت از نوع نیمه حاد را تنها با تالش و کنرتل احساسات می‌توان مهار کرد‪ .‬گاهی تنها با مقایسه‬ ‫ارزش‌های خود با یک شخص ثالث فرضی حسادت برانگیخته می‌شود‪.‬‬ ‫حسادت حاد بسیار غیرمنطقی است‪ .‬کافی است شخص به کوچکرتین تهدیدی فکر و آن را واقعی‬ ‫فرض کند‪ .‬در این صورت مغز فورا مسموم می‌شود‪.‬‬

‫اگر حسادت احساس خوبی به انسان منی‌دهد پس چرا در انسان رخنه کرده و ریشه می‌دواند؟‬ ‫دیوید باس روانشناس آمریکایی که پژوهش‌های بسیاری در این زمینه انجام داده و کتابهایی نیز‬ ‫در این زمینه منترش کرده است منشا شکل‌گیری حسادت را مورد بررسی قرار داده و تفاوت‌های‬ ‫بروز آن را در زن و مرد نشان داده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تفاوت تاثیر حسادت در زنان و مردان‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 38 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫او می‌نویسد‪« :‬خیانت جنسی زن باعث تحلیل‌رفنت حس اعتامد مرد برای ایفای نقشی پدر نسبت‬ ‫به فرزندانش می‌شود‪ .‬یک مرد فریب‌خورده این حس را دارد که سال‌های متامدی وقتش را رصف‬ ‫پرورش فرزندان دیگری کرده است‪».‬‬

‫‪949-228-0660‬‬

‫دیوید باس می‌افزاید‪« :‬حسادت در مرد در امور جنسی نقش بازی می‌کند‪ .‬ولی در زن نقش مرد‬ ‫به عنوان تامین کننده معاش بیشرتین اولویت را دارد‪ .‬بیشرت زنان خیانتی را که بدون دخالت‬ ‫احساسات عاطفی صورت گیرد می‌بخشند زیرا زنان تحمل ندارند که رقیب متام محبت‪ ،‬زمان و‬ ‫توجه مردشان را به خود متمرکز کند‪».‬‬

‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫جدول‬ ‫افقى‪:‬‬ ‫‪ - 1‬رستنى از زمین ‪ -‬كتاىب است در باره عرفان و حافظ از مرتىض‬ ‫مطهرى‪.‬‬ ‫‪ - 2‬روزگارى در روستاها كیاوبیایى داشت‪ -‬ماهى فروش‪ -‬خو گرفنت‬ ‫‪ - 3‬از شهرهاى استان آذرباىجان غرىب در ایران ‪ -‬دخرت رسزمین‬ ‫عجایب‪ -‬مجراى آب كوچه و خیابان‪.‬‬ ‫‪ - 4‬بدان و آگاه باش ‪ -‬كشیده و بلند‪ -‬از نرشیات معروف روسیه‪.‬‬ ‫‪ - 5‬نفس چاق‪ -‬روزى و قسمت است و محل برداشت آب در كنار‬ ‫چشمه و رودخانه ‪ -‬پرنده ‪ - 6‬زندگى و زنده بودن ‪ -‬آن كه نداند‬ ‫و نپرسد ! ‪ -‬ویتامین انعقاد خون‪.‬‬ ‫‪ - 7‬اسب اصیل و نجیب ‪ -‬گسرتده و عریض ‪ -‬خراسان بزرگ‪- 8 .‬‬ ‫محصول فرو ریخنت ساختامن ‪ -‬فرشته فروغ و روشنایى در آیین‬ ‫زرتشت‪ -‬هم پرنده است هم خوراىك‪ - 9 .‬نوعى سنگ قیمتى ‪-‬‬ ‫سالخورده ‪ -‬عبادتگاه ترسایان‪.‬‬ ‫‪ - 10‬رصىح اللهجه ‪ -‬ناتوان و درمانده ‪ -‬رسور و خوشحاىل ‪- 11 .‬‬ ‫قرصى در مىان قلعه ‪ -‬نوعى درخت‪ -‬ضمیر جمع‪.‬‬ ‫‪ - 12‬ىب حاصل و ىب فایده ‪ -‬از انواع گل ‪ -‬عقاب سیاه‪.‬‬ ‫‪ - 13‬درخت تسبیح ‪ -‬واحد پوىل است ‪ -‬قىچى پشم گوسفند چیدن‪.‬‬ ‫‪ - 14‬ضایع و بكار نیامدىن ‪ -‬نابود و برطرف شده ‪ -‬فراموىش‪.‬‬ ‫‪ - 15‬خاورشناس لهستاىن فرانسوى قرن ‪ 19‬كه قرآن مجید و‬ ‫دیوان منوچهرى را به فرانسوى ترجمه كرد ‪ -‬فصل استفاده از‬ ‫آن حاال نیست‪.‬‬ ‫عمودى ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬كتاىب از شارل منتسكیو نویسنده فرانسوى‪.‬‬ ‫‪ - 2‬حجت و دلىل قاطع ‪ -‬قرصى در خارج از شهر ‪ -‬بزرگرتین قاره‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ماهى از سال ‪ -‬آنچه را كه رشع منع كرده باشد ‪ -‬آشكارا‬ ‫كردن‪ ،‬ظاهر ساخنت‪.‬‬ ‫‪ - 4‬وسیله بازى در ییالق ‪ -‬از ماه هاى رومى ‪ -‬نوعى پارچه‬ ‫از پشم شرت ىا كرک بز‪ -‬پیشوند نفى كلمه‪ - 5 .‬روزگارى نیروى‬ ‫محركه كشتى بود‪ -‬ستیزو نربد‪ - 6 .‬زمخت وخشن ‪ -‬از سالح هاى‬ ‫انفجارى ‪ -‬آن را خدا مى رساند‪.‬‬ ‫‪ - 7‬فلز هادى ‪ -‬كلمه درد و افسوس ‪ -‬از پایتخت هاى عرىب ‪-‬‬

‫دفعه و مرتبه‪.‬‬ ‫‪ - 8‬پرآب ترین رود دنیا ‪ -‬شىاطین‪.‬‬ ‫‪ - 9‬هم به كمر مى بندند هم به رس ‪ -‬گزارش و خربچینى ‪ -‬طرىق میان بر‪ -‬اثر چرىب‪.‬‬ ‫‪ - 10‬دسته و گروه‪ -‬زیرىك و تیزهوىش‪ -‬گچ كار ساختامىن است اگر حیله گر نباشد‪.‬‬ ‫‪ - 11‬خرچنگ است و برج چهارم فلىك ‪ -‬از شهرهاى استان فارس‪.‬‬ ‫‪ - 12‬پسوند جمع ‪ -‬اشاره به نزدیک ‪ -‬رییس جمهورى مقتول آمرىكا در چند دهه اخیر‪ -‬پرنده اى شبىه كالغ‪.‬‬ ‫‪ - 13‬دردمند و آزرده ‪ -‬زىر اسرتوروىه قرار مى گیرد‪ -‬سكوى پرش در استخر‪.‬‬ ‫‪ - 14‬سیاه عرب ‪ -‬پرنده مردار خور ‪ -‬گوزن‪.‬‬ ‫‪ - 15‬اعجوبه سوئدى كه دو بار در سال هاى ‪ 92‬و ‪ 97‬قهرمان پینگ پنگ جهان شد‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 7 1‬‬ ‫‪1 2 5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4 8‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1038‬‬

‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 60‬‬

‫‪3 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8 9 2‬‬ ‫‪5 1 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2 6 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9 2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1040‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪3 8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫جامعه‬

‫چرا سفیدپوستان و سیاه‌‌پوستان ‪...‬‬ ‫من رشح داد این سیاست‌ها تا دهه ‪ ۱۹۶۰‬ادامه داشت و‬ ‫آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار را از یکی از بزرگرتین اهرم‌های‬ ‫ثروت در قرن بیستم یعنی صاحب خانه بودن‪ ،‬محروم می‌کرد‪.‬‬ ‫وانیتا گوپتا‪ ،‬وکیل ارشد حقوق مدنی در وزارت دادگسرتی‬ ‫آمریکا‪ ،‬می‌گوید بانک‌ها همچنان رشط اعطای وام مسکن را‬ ‫بر اساس ریسک مالی‪ ،‬تعیین می کنند که در نتیجه آن جوامع‬ ‫رنگین پوست منی‌توانند به نحو کامل از این وام‌ها استفاده کنند‪.‬‬ ‫او قول داده که برای پایان قائل شدن استثنا در دریافت وام‪،‬‬ ‫اقدامات بیشرتی به عمل آورد‪.‬‬ ‫عامل دیگری که مانع دسرتسی سیاه پوستان به خریدن خانه‬ ‫می‌شد‪ ،‬رشط‌هایی بود که در قراردادهای مسکن گنجانده می‌شد‬ ‫که امکان خرید مسکن توسط سیاه‌پوستان را محدود می‌کرد‪.‬‬ ‫تا سال ‪ ۱۹۴۸‬ممنوع کردن یک سیاه پوست از خریدن یا زندگی‬ ‫کردن در یک خانه کامال قانونی بود‪ .‬بیل ورلی‪ ،‬منونه یکی از این‬ ‫قراردادها در کانزاس‌سیتی را نشان داد که جی سی نیکولز‪ ،‬که‬ ‫در آن زمان مهمرتین برنامه‌های خانه سازی به او تعلق داشت‪،‬‬ ‫تهیه کرده بود و بر اساس آن سیاه پوستان منی‌توانستند از‬ ‫خانه‌هایی که او می‌ساخت به عنوان مالک یا مستاجر استفاده‬ ‫کنند‪ .‬قراردادهای مشابهی در مورد محروم کردن سایر گروه ها‬ ‫از جمله یهودیان نیز بسته می‌شد‪.‬‬ ‫این نوع قراردادها سبب ایجاد حومه‌های شهری ثرومتندی شد‬ ‫که خانواده‌های سفیدپوستی که درآمد متوسط یا زیاد داشتند‬ ‫در آنجا زندگی می‌کردند‪ .‬تا هنگام جنگ جهانی اول پروژه‌های‬ ‫مشابه پروژه جی سی نیکولز‪ ،‬در سایر شهرهای آمریکا نیز در‬ ‫حال اجرا بود‪ .‬حومه شهرهایی که ساکنان آن همه سفیدپوست‬ ‫بودند در رسارس آمریکا ایجاد شد‪ .‬مهاجرت خانواده‌های‬ ‫سفیدپوست به حومه شهرها‪ ،‬فرار سفیدپوستان نامگذاری شده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در همین حال آن دسته از بنگاه‌های معامالت ملکی که‬ ‫تخصصشان تبدیل محالت سفیدپوست نشین به سیاه پوست‬ ‫نشین بود دست به ترفند جدیدی زدند و با نگران کردن‬

‫سفیدپوستان از این که قریبا سیاه پوستان به همسایگی آنان نقل‬ ‫مکان خواهند کرد‪ ،‬خانه‌های سفیدپوستان را ارزانرت از قیمت‬ ‫واقعی خریداری می‌کردند‪ .‬به این ترتیب جداسازی سفیدپوستان‬ ‫از سیاه پوستان همچنان ادامه یافت‪.‬‬ ‫لی بوستان‪ ،‬مورخ مسائل اقتصادی می گوید در سال ‪ ۱۹۷۰‬مجزا‬ ‫بودن محل سکونت سفیدپوستان از سیاه پوستان به اوج خود‬ ‫رسید‪ .‬او می افزاید خانواده‌های سیاه پوست بیشرتی به حومه‬ ‫شهرها و شهرهای جنوبی آمریکا باز گشتند؛ شهرهایی که پس از‬ ‫لغو بردگی از آنجا خارج شده بودند‪.‬‬ ‫«به خاطر تصور کلیشه ای که داریم ممکن است به نظر‬ ‫عجیب برسد ولی میزان جدا بودن محل سکونت سیاه پوستان و‬ ‫سفیدپوستان در شهرهای جنوبی مانند آتالنتا‪ ،‬داالس و هوستون‪،‬‬ ‫کمرت است»‬ ‫ولی اگر چه آتالنتا یکی از شهرهایی است که تفکیک محله‌های‬ ‫سیاه پوست و سفیدپوست نشین آمریکایی در کمرتین سطح‬ ‫است‪ ،‬هنوز چالش هایی وجود دارد‪ .‬در جریان بازدیدم از این‬ ‫شهر‪ ،‬نیکول و لوئیس آندرسون که سیاه پوست هستند به من‬ ‫گفتند که بنگاه های معامالت ملکی فقط خانه هایی را که در‬ ‫محله های سیاهپوست نشین است به آنها نشان می دادند‪.‬‬ ‫لوئیس آندرسون می گوید‪« :‬ابتدا چند سفیدپوست هم در محله‬ ‫ما زندگی می کردند ولی ظرف چند سال از آنجا رفتند‪».‬‬ ‫«ما آمریکایی های آفریقایی تبار از این که می بینیم گروهی از‬ ‫سفیدپوستان به همسایگی ما نقل مکان می کنند خوشحال می‬ ‫شویم‪ .‬ولی بسیاری از خانواده های سفیدپوست مثل ما فکر منی‬ ‫کنند‪ .‬آنها کم کم نومید می شوند و رشوع می کنند به نگران‬ ‫شدن از پایین آمدن ارزش خانه شان و بعد از محله می روند‪».‬‬ ‫شواهد زیادی در دست است که نشان می دهد نیکول و لوئیس‪،‬‬ ‫تنها کسانی نیستند که ترغیب می شوند در مناطقی که سیاه‬ ‫پوست نشین خوانده می شوند زندگی کنند‪ .‬بررسی‌های دولت‬ ‫آمریکا حاکی از این است که تعداد خانه هایی که به اقلیت‬

‫هایی که در جستجوی مسکن هستند نشان داده می شود کمرت‬ ‫از تعداد خانه هایی است که به سفیدپوستان عرضه می شود‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۴۰‬سال قبل قانون موسوم به مسکن عادالنه‪ ،‬به تصویب‬ ‫رسید که هدفش پایان دادن به تبعیض در ارتباط با مسکن بود‬ ‫ولی این قانون به طور صحیح اجرا منی‌شود‪.‬‬ ‫سال گذشته باراک اوباما‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا قول داد که با‬ ‫الحاق مقررات جدید‪ ،‬شدت عمل این قانون را افزایش دهد‪.‬‬ ‫اکنون وام دولتی به پروژه های جدید خانه سازی تنها در‬ ‫صورتی تعلق می گیرد که نشان دهد ادغام بیشرت محله های‬ ‫سیاه پوست و سفیدپوست نشین در این پروژه ها منظور شده‪.‬‬ ‫ولی این رشط تنها به خانه سازی‌های دولتی محدود می شود‬ ‫و خانه سازی‌های خصوصی می توانند بدون رعایت این رشط‬ ‫ادامه یابند‪.‬‬ ‫جولین کاسرتو‪ ،‬وزیر مسکن آمریکا به من گفت به موجب قانون‬ ‫مسکن جدید‪ ،‬جوامعی که کمک دولتی دریافت می کردند می‬ ‫بایستی برای عدم تبعیض در مورد مسکن تا حد امکان اقدامات‬ ‫الزم را به عمل آورند‪ .‬مشکل این بود که سال‌ها این رشط ها به‬ ‫طور کافی رشح داده نشده یا رعایت منی شد‪.‬‬ ‫آقای کاسرتو‪ ،‬که عضو کابینه باراک اوباماست و احتامل زیاد‬ ‫می رود در انتخابات ریاست جمهوری امسال به عنوان معاون‬ ‫کاندیدای ریاست جمهوری از حزب دموکرات معرفی شود‪،‬‬ ‫می‌گوید یکی از راه‌هایی که وزارتخانه او برای تضمین نادیده‬ ‫نگرفنت مناطق فقیر نشین دنبال خواهد کرد دادن امکان‬ ‫دسرتسی شهرها به اطالعات مربوط به ترکیب جمعیت است تا‬ ‫مسؤالن بتوانند نقشه های بهرتی برای خانه سازی داشته باشند‪.‬‬ ‫اما چالش های اصلی هنوز باقی هستند‪ -‬با وجود این که ده‌ها‌‬ ‫سال از جنبش حقوق مدنی می گذرد‪ ،‬بسیاری از سفیدپوستان‬ ‫و سیاه پوستان آمریکایی هنوز جدا از هم هستند‪ .‬در حالی که‬ ‫آمریکا با مشکالت نژادی دست و پنجه نرم می کند‪ ،‬شناخت‬ ‫بهرت یکدیگر‪ ،‬گامی در جهت درک و حل برخی از این مشکالت‬ ‫خواهد بود‪.‬‬

‫‪Navid Studio‬‬

‫‪Photography‬‬

‫‪310.753.9622‬‬

‫‪Navid Soheilian‬‬

‫‪Navidstudio.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Weddings . Portraits . Engagements . Events‬‬

‫نوید سهیلیان‬

‫‪949.529.7922‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫استخدام‬ ‫ و ترجیحا سایر اتومبیل های اروپایی‬،‫به یک مکانیک با تجربه برای تعمیر مرسدس و بی ام دبلیو‬ .‫ احتیاج میباشد‬South Coast Plaza‫در تعمیرگاه مجهز در شهر سنتا آنا نزدیک‬ ‫متاس حاصل فرمایید‬ ‫لطفا با تلفن‬

714-957-8281 ‫پاسخ سودوكو‬

2 3 6 9 8 5 7 4 1

7 8 9 2 4 1 6 3 5

5 4 1 6 7 3 9 8 2

9 5 3 1 6 4 2 7 8

1 7 4 8 2 9 5 6 3

8 4 3 6 6 9 2 1 2 8 7 5 3 7 5 4 5 3 1 9 7 2 6 8 4 1 8 3 1 5 9 2 9 6 4 7

1040

6 1 9 3 7 5 8 2 4

7 2 4 6 1 8 5 3 9

3 8 5 4 2 9 1 6 7

1 7 8 9 6 2 4 5 3

4 6 3 8 5 7 2 9 1 1039

5 8 9 2 9 5 3 4 2 7 1 6 1 2 5 7 4 3 8 9 3 4 6 1 6 9 7 3 7 1 4 8 8 6 2 5

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

(714) 545-1100 www. metroipages.com

Metro Advertising Corporation 3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704 Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com

Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.

July 2016 | Mahnameh Metro 62

Connect Iranian American.com

‫ انتشارات مرتو‬- ‫نارش‬

.‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‬ ‫ مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با‬.‫ هرنى و اجتامعى‬،‫ اقتصادى‬،‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‬ .‫صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‬ ‫ ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬:‫ پخش‬- ‫ نسخه‬7000 :‫ترياژ‬

Connect Iranian American.com

www.ConnectIranianAmerican.com 63

Mahnameh Metro | July 2016

‫شع‬ ‫پ‬ ‫ر اهی انرد انرد ور‬

‫پیکر رتاش پیــرم و با تیشه ی خیال ‬

‫پیکر تراش پیـــرم و با تیشه ی خیال‬ ‫یک شب تو را ز مرمر شعر آفریده ام‬ ‫تا در نگین چشم تو نقش هوس نهم‬ ‫ناز هزار چشــــم سیــه را خریده ام‬ ‫بر قامتت که وسوسه ی شستشو در اوست‬ ‫پـــــا شیده ام شراب کف آلـــــــود مــــــاه را‬ ‫تا از گزند چشم بدت ایمنی دهـــــم‬ ‫دزدیده ام زچشم حسودان ‪ ،‬نگاه را‬ ‫تا پیچ و تاب قد تــــو را دلنشین کنـــم‬ ‫دست از سر نیاز به هر سو گشوده ام‬ ‫از هـــر زنی ‪ ،‬تراش تنی وام کرده ام‬ ‫از هر قدی ‪ ،‬کرشمه رقصی ربوده ام‬ ‫اما تو چون بتی کـــــه به بت ساز ننگرد‬ ‫در پیش پای خویش به خاکم فکنده ای‬ ‫مست از می غــــروری و دور از غـــــــم منی‬ ‫گویی دل از کسی که تو را ساخت‪ ،‬کنده ای‬ ‫هشدار زآنکه در پس این پرده ی نیاز‬ ‫آن بت تراش بلهوس چشم بسته ام‬ ‫یک شب که خشم عشق تو دیوانه ام کند‬ ‫ببینند سایه ها که تو را هم شکسته ام !‬ ‫‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫آتش‬

‫ای آتشی که شعله کشان‬ ‫از درون شب برخاستی به رقص‬

‫اما بدل به سنگ شدی در سحرگھان‬ ‫ای یادگار خشم فروخورده ی زمین‬ ‫در روزگار گسترش ظلم آمسان‬ ‫ای معنی غرور‬ ‫نقطه ی طلوع و غروب حماسه ها‬ ‫ای کوه پر شکوه اساطیر باستان‬ ‫ای خانه ی قباد‬ ‫ای آشیان سنگی سیمرغ سرنوشت‬ ‫ای سرزمین کودکی زال پھلوان‬ ‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 64‬‬

‫ای قله ی شگرف‬ ‫گور بی نشانه ی جمشید تیره روز‬ ‫ای صخره ی عقوبت ضحاک تیره جان‬ ‫ای کوه ‪ ،‬ای تھمنت ‪ ،‬ای جنگجوی پیر‬ ‫ای آنکه خود به چاه برادر فرو شدی‬ ‫اما کاله سروری خسروانه را‬ ‫در حلظه ی سقوط‬ ‫از تنگنای چاه رساندی به کھکشان‬ ‫ای قله ی سپید در آفاق کودکی‬ ‫چون کله قند سیمین در کاغذ کبود‬ ‫ای کوه نوظھور در اوهام شاعری‬ ‫چون میخ غول پیکر بر خیمه ی زمان‬ ‫من در شبی که زجنره ها نیز خفته اند‬ ‫تنھاترین صدای جھامن که هیچ گاه‬ ‫از هیچ سو ‪ ،‬به هیچ صدایی منیرسم‬ ‫من در سکوت یخ زده ی این شب سیاه‬ ‫تنھاترین صدایم و تنھاترین کسم‬ ‫تنھاتر از خدا‬ ‫در کار آفرینش مستانه ی جھان‬ ‫تنھاتر از صدای دعای ستاره ها‬ ‫در امتداد دست درختان بی زبان‬ ‫تنھاتر از سرود سحرگاهی نسیم‬ ‫در شھر خفتگان‬ ‫هان ‪ ،‬ای ستیغ دور‬ ‫آیا بر آستان بھاری که می رسد‬ ‫تنھاترین صدای جھان را سکوت تو‬ ‫کان انعکاس تواند داد ؟‬ ‫آیا صدای گمشده ی من نفس زنان‬ ‫راهی به ارتفاع تو خواهد برد ؟‬ ‫آیا دهان سرد تو را ‪ ،‬حلن گرم من‬ ‫آتشفشان تازه تواند کرد ؟‬ ‫آه ای خموش پاک‬ ‫ای چھره ی عبوس زمستانی‬ ‫ای شیر خشمگین‬ ‫آیا من از دریچه ی این غربت شگفت‬ ‫بار دگر برآمدن آفتاب را‬ ‫از گرده ی فراخ تو خواهم دید ؟‬ ‫آیا تو را دوباره توامن دید ؟‬

‫عشق‬

‫مرا عشق تو در پیری جوان کرد‬

‫دلم را در غریبی شادمان کرد‬ ‫به آفاق شبم رنگ سحر داد‬

‫مرا آیینه دار آمسان کرد‬

‫خوشا مھری که چون در من درخشید‬ ‫جان را با من از نو مھربان کرد‬

‫خوشا نوری که چون در اشک من تافت‬ ‫نگاهم را پر از رنگین کمان کرد‬

‫هزاران یاد خودش را در هم آمیخت‬ ‫مرا گنجینه ی یاد جھان کرد‬

‫غم تلخ مرا از دل به در برد‬

‫تب شوق تو را در من روان کرد‬

‫وزان تب ‪ ،‬آتشی پنھان برافروخت‬

‫که شادی را به جامن ارمغان کرد‬

‫مرا با چون تویی همآشیان ساخت‬ ‫تو را با چون منی همداستان کرد‬ ‫گواهی بھتر از حافظ ندارم‬

‫که قولش این غزل را جاودان کرد‬

‫شب تنھایی ام در قصد جان بود‬ ‫خیالت لطفھای بیکران کرد‬

‫زمین و زمان‬

‫جوی بزرگ دهکده ی زادگاه من‬

‫کز کوچه های خاکی و خاموش میگذشت‬ ‫آبی به روشنایی باران داشت‬

‫وز البالی توده ی انبوه خار و سنگ‬

‫خندان و نغمه خوان‬

‫سیری بسان باد بھاران داشت‬ ‫در عمق آفتابی او ‪ :‬رنگ ریگھا‬

‫با طیفھای نیلی و نارجنی و کبود‬

‫نقشی به دلربایی فرش آفریده بود‬ ‫جوی بزرگ دهکده ی زادگاه من‬

‫در نور نقره فام سحرگھان‬

‫عکس کبوتران مھاجر را‬

‫از پشت شاخ و برگ سپیداران‬

‫بر سطح موجدار درخشانش‬

‫مانند طرح پارچه جان می داد‬

‫در روزهای تیره ی بی باران‬

‫تصویر گیسوان دست حنا بسته ی چنار‬ ‫یا ‪ :‬عکس دام شیشه ای عنکبوت را‬

‫با قطره های شبنم شفاف صبحدم‬

‫بر بالھای زبر و درخشنده ی مگس‬ ‫در البالی سبزی انبوه شاخسار‬

‫بر لوح پاک خویش نشان می داد‬

‫وان جاری زالل در آغوش تنگ او‬ ‫همواره از دو سو‬

‫با پونه های وحشی و با ریشه های پیر‬

‫آمیزی مدام و مالیم داشت‬

‫در حفره های خاک فرو می رفت‬

‫در الیه های سنگ نھان می شد‬

‫وانگه دوباره سوی زمینھای دوردست‬ ‫آرام و بی شتاب روان می شد‬

‫جوی بزرگ دهکده ی زادگاه من‬ ‫پنداشتی که جوی زمان بود‬

‫کز البالی خاطره های عزیز عمر‬

‫با رنگھای نیلی و نارجنی و کبود‬

‫سنگین تر و غلیظ تر از جوی انگبین‬

‫در گلشن بھشت‬

‫یا پیش هیچ پونه منی ماند‬

‫وز هیچ برگ مرده منی ترسد‬

‫اینجا ‪ :‬زمان و خاطره بیگانه از همند‬

‫وز یکدگر بسان شب و روز می رمند‬

‫آری‪ ،‬درین دیار‬

‫در غربتی به وسعت اندوه و انتظار‬

‫ما ‪ ،‬با زمان به سوی فنا کوچ می کنیم‬

‫بی هیچ اشتیاق‬

‫بی هیچ یادگار‬

‫گر آخرین فریب تو‬

‫گر آخرین فریب تو ‪ ،‬ای زندگی ‪ ،‬نبود‬ ‫اینك هزار بار ‪ ،‬رها كرده بودمت‬ ‫زان پیشتر كه باز مرا سوی خود ِكشی‬ ‫در پیش پای مرگ فدا كرده بودمت‬ ‫هر بار كز تو خواسته ام بر كنم امید‬ ‫آغوش گرم خویش برویم گشاده ای‬ ‫دانسته ام كه هر چه كنی جز فریب نیست‬ ‫اما درین فریب ‪ ،‬فسون ها نهاده ای‬ ‫در پشت پرده ‪ ،‬هیچ مداری جز این فریب‬ ‫لیكن هزار جامه بر اندام او كنی‬ ‫چون از مالل روز و شبت خاطرم گرفت‬ ‫او را طلب كنی و مرا رام او كنی‬

‫کنون همان زالل که آب است یا زمان‬

‫روزی نقاب عشق به رخسار او نهی‬ ‫تا نوری از امید بتابد به خاطرم‬

‫چون برق می گریزد و چون باد می رود‬

‫روزی غرور شعر و هنر نام او كنی‬ ‫تا سر بر آفتاب بسایم كه شاعرم‬

‫در جویھای محکم سیمانی‬

‫از سرزمین غربت ما ‪ :‬ساخلوردگان‬ ‫زیرا که راه او‬

‫از البالی توده ی سنگ و گیاه نیست‬

‫میلش به هیچ خاطره در طول راه نیست‬

‫در دام این فریب ‪ ،‬بسی دیر مانده ام‬ ‫دیگر به عذر تازه نبخشم گناه خویش‬ ‫ای زندگی ‪ ،‬دریخ كه چون از تو بگسلم‬ ‫در آخرین فریب تو جویم پناه خویش‬

‫رشته گسسته‬

‫خدای جان سرخوش از آفرینش‬ ‫مرا ارمغان کرد سازی یگانه‬ ‫من آن ساز را بر دو زانو نشاندم‬ ‫سرش را چو کودک فشردم به شانه‬ ‫دو سیمی که بر سینه اش بسته دیدم‬ ‫دو رگ بود از مغز تا دل روانه‬ ‫به سر پنج هام هر دو را آزمودم‬ ‫وز آنھا به نوبت شنیدم ترانه‬ ‫یکی ‪ ،‬ناله ای داشت پیوسته غمگین‬ ‫یکی دیگرش ‪ ،‬نغمه ای شادمانه‬ ‫یکی خوشتر از خواب در صبح مستی‬ ‫یکی تلخ ‪ ،‬چون بوسه ی تازیانه‬ ‫که مری بدو و مبھای ناسازگارش‬ ‫سرودی برانگیختم عاشقانه‬ ‫سرودی نه اندوه ‪ ،‬یک سر ‪ ،‬نه شادی‬ ‫سرودی که از هر دو بودش نشانه‬ ‫زهی نغمه ی من در آن روزگاران‬ ‫خوشا نوجوانی ‪ ،‬خوشا نوبھاران‬ ‫شبی ‪ ،‬آمسان را بر افروخت برقی‬ ‫چو رودی که ویران کند بسترش را‬ ‫چنان آتش افکند در آشیامن‬ ‫که باد فنا برد خاکسترش را‬ ‫من آویختم ساز خود بر درختی‬ ‫که تا شعله ور ننگرم پیکرش را‬ ‫نگاهی بدو کردم از پشت آتش‬ ‫بدانسان که دلداده ای دلبرش را‬ ‫بر آن شاخه ی دور ‪ ،‬وارونه دیدم‬ ‫سحرگاه ‪ ،‬اندام افسونگرش را‬ ‫هراسان و گریان به سویش دویدم‬ ‫به دست نوازش سپردم سرش را‬ ‫دل آنگونه بستم به تار غم او‬ ‫که بگسیختم رشته ی دیگرش را‬ ‫اگر بانگ خوش داشت سیم خنستش‬ ‫مگر نیست تا بشنوم خوشترش را‬ ‫کنون ‪ ،‬ساز من بانگ شادی ندارد‬ ‫چو مرغی که گم کرده باشد پرش را‬ ‫به خود گویم ای مرد شوریده خاطر‬ ‫ازین پس ‪ ،‬بزن زخمه بر سیم آخ‬

‫ ‪Mahnameh Metro | July 2016‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫راهی به سوی وادی آینده می گشود‬

‫او ‪ ،‬پشت هیچ ریشه توقف منی کند‬

‫‪65‬‬

‫ورزش‬

‫وکیل امور مهاجرت‬

‫راست و دروغ آن‌چه در باره ورزش ‪...‬‬

‫کسی که بیشرت عرق می‌کند باید نوشابه بیشرتی بنوشد‬

‫?‪WHY APPLY FOR VISA‬‬ ‫‪WHEN WE CAN GET YOU‬‬

‫‪GREEN CARD‬‬

‫درست نیست‪ .‬بدن انسان در هر ساعت می‌تواند فقط ‪ ۰ /۸‬لیرت نوشابه را تنظیم کند‪ .‬مرصف‬ ‫بیش از حد نوشیدنی این خطر را بوجود می‌آورد که مواد معدنی رضوری بدن در مایع موجود‬ ‫شناور شده و حتی غرق شوند‪.‬‬

‫کم کردن وزن بدن از راه ورزش‬

‫در کوتاه مدت درست نیست‪ .‬و در طوالنی مدت امکان کاهش وزن بدن تنها در ترکیب ورزش‬ ‫با یک رژیم غذایی متعادل وجود دارد‪ .‬ورزش سلول‌های چربی را به سلول‌های عضالنی تبدیل‬ ‫می‌کند و همین سلول‌های عضالنی در حالت اسرتاحت انرژی بیشرتی نسبت به سلول‌های‬ ‫چربی می‌سوزانند‪ .‬به همین دلیل تنها ترکیبی از رژیم غذایی متعادل و ورزش منظم می‌تواند‬ ‫به کاهش وزن اضافی بدن منجر شود‪.‬‬

‫کسی که بیشرت عرق می‌کند باید نوشابه بیشرتی بنوشد‬

‫ورزش سبب سینه‌هایی افتاده می‌شود‬

‫درست نیست‪ .‬از راه ورزش استقامت متعادل جریان خون در سینه نیز افزایش می‌یابد‪ ،‬عضالت‬ ‫سینه قوی‌تر می‌شوند و بافت‌های چربی سینه کاهش می‌یابند‪ .‬فرم پستان‌ها اما بیشرت ارثی‬ ‫است و در پی ورزش تغییری منی‌کند‪.‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫نینا جعفری‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫چربی بدن پس از ‪ ۳۰‬دقیقه آغاز به آب شدن می‌کند‬

‫حتی کسانی که آرام می‌دوند‪ ،‬از هامن قدم اول آغاز به آب کردن چربی‌بدن‌شان می‌کنند‪ .‬البته‬ ‫آب شدن چربی در آغاز ورزش بسیار کم است و بهرتین حالت آب شدن چربی‌های بدن پس از‬ ‫‪ ۲۰‬تا ‪ ۳۰‬دقیقه ورزش است‪.‬‬

‫ورزش با شکم خالی‬

‫کسی که صبح زود با معده‌ای خالی ورزش کند کربوهیدرات کمرتی برای مرصف در بدن دارد‬ ‫و بدن به همین علت برای تولید انرژی به سوزاندن چربی‌های موجود می‌پردازد‪ .‬آن‌چه مهم‬ ‫است مرصف از انبارهای انرژی قابل دسرتس در بدن است‪.‬‬

‫ورزش با شکم خالی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪JafariLawApc.com‬‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪IMMIGRATION ATTORNEYS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪July 2016 | Mahnameh Metro 66‬‬

‫ناتوانی جنسی در پی دوچرخه سواری‬

‫کامال درست نیست‪ .‬دوچرخه سواران بنام آملان و جهان ناتوانی جنسی نداشته‌اند‪ .‬اریک زابل‬ ‫یک پرس و یان اولریش دوفرزند دارد‪ .‬لنس آرمسرتانگ نیز سه فرزند دارد‪ .‬اما تحقیقات مختلف‬ ‫نشان داده‌اند که فرم بدن در حالت دوچرخه سواری تاثیراتی منفی بر شور و برانگیختگی‬ ‫جنسی مردان دارد‪.‬‬

‫قبل از شنا نباید غذا خورد‬

‫درست نیست‪ .‬کسی که گرسنه است باید قبل از شنا کردن کمی غذا بخورد‪ .‬اما بهرت است غذای‬ ‫زیاد را پس از شنا خورد‪ ،‬زیرا بدن باید در صورت خوردن غذا قبل از شنا‪ ،‬در هنگام ورزش به‬ ‫هضم غذا نیز بپردازد‪ .‬این اقدام بدن را گرچه خسته می‌کند‪ ،‬اما به سالمتی بدن رضبه‌ای منی‌زند‪.‬‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬

Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ )‫[زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ ‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن‬،‫زیبا سازی سینه‬ ])‫کشیدن چربی های اضافه (الیپوساکشن‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

• Mommy Makeover (Tummy Tuck, Breast Augmentation, Liposuction) • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery

714-444-4495

11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

Office: Cell:

‫داروخاهن رازى‬

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD PHARMACY

.‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‬

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا دکرت کامبیز قجه وند‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫بهترین سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫ زونا‬، ‫ سرماخوردگى‬:‫• انواع واكسن ها شامل‬ Kambiz Ghojehvand, PharmD. 2013 GLK350 ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ $399 )‫بیماران واجد شرايط‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى‬ :‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‬ ‫كرستهاى طبى‬، ‫ جورابهاى واريس‬، ‫ عصا‬،‫صندلى چرخ دار‬ ‫ صندلى هاى توالت و حمام‬، ‫كمربندهاى طبى‬ Sport Sedan :‫شود‬2013 ‫مى‬C250 ‫پذيرفته‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬ 2013 S550 Sedan $349 per month for a 27 month lease* $3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

Dr.

$4,424 Amount Due at Signing

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

949-583-7294 949-543-7291

$2,899 Customer Down Payment .‫ السین موجود میباشد‬C & E ‫ ویتامین های‬، ‫زیبایی خاویار السین‬ ‫کرم‬ $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment ‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ MSRP: $38,755 Includes Premium Package ‫رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬ ‫مشاوره‬ $4,043 Amount Due at Signing

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport ‫كنیم‬ Sedan ‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى‬

$349 ‫برچسب دارو های شما به زبان‬ ‫فارسی تایپ میشود‬ ‫شیرین‬ per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$1,099 Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea per month for a 30 month lease*

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package $6,093 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$579

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing