Metro July 2017

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪289‬‬

‫سال ‪25‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• جوالی ‪201۷‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬

‫دعوت از سینماگران ایرانی برای پیوسنت به آکادمی اسکار‬

‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬ ‫نازنیناﻣﯿﻨﯽ‪ ‬بنیادی‬

‫ﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫لیال حامتی‬

‫گلشیفته فراهانی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐4444‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN AMERICAN‬‬

‫‪www.‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫‪A new Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫?‪ACCIDENTS‬‬ ‫‪818 -777-7777‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CALL‬‬

‫‪NOW‬‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Accident Attorney‬‬

‫‪- Auto‬‬ ‫‪- Motorcycle‬‬ ‫‪- Pedestrian‬‬ ‫‪- Slip & Fall‬‬ ‫‪- Work Injury‬‬

‫تصـادفــات‬

‫• تصادفات رانندگى • صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ • حمله حيوانات‬

‫‪714-777-777-9 310-777-777-9‬‬ ‫‪TASADOFAT.com (800) 261-1314‬‬

‫زندگی کردن رد اینجا‬ . ‫متفاوت خواهد بود‬

‫ منطقه ای که با در‬.‫ ( پارک بزرگ ) خوش آمدید‬Great Park ‫به محله‬ ‫تن‬ ‫برداش� امکانات منحرص به خود عامیل برای دوست ت ن‬ ‫داش� محیط زیست شما‬ ‫ رش�وع قیمت های این خانه های نوساز با طرح های‬. ‫فراهم آورده است‬ ‫ مدارس طراز اول منطقه‬.‫ هزار دالر تا یک میلیون دالر میباشد‬500 ‫جدید از‬ ‫مس�های پیاده روی های متصل از‬ ‫ ری‬، ‫ پارک های مختلف‬، ) Irvine ( ‫ارواین‬ ‫ین‬ ‫همچن� حق استفاده از صندیل های جلو برای‬ ‫ و‬.‫امکانات این محله است‬ ‫ کنرست برای ساکنان این منطقه در پارک بزرگ‬، ‫ فیلم‬، ‫دیدن هر گونه نمایش‬ ‫اورنج یت‬ .‫ ) مهیا میباشد‬Orange County Great Park ( �‫کان‬ ‫ین‬ Great Park Blvd ‫مسکو� به تقاطع‬ ‫برای بازدید از منازل نو و پارک های زیبا این مجموعه‬ Great Park Blvd ‫ به طرف‬Sand Canyon Ave ‫ از خیابان‬.‫ رشت�یف بیاورید‬Ridge Valley ‫و‬ .‫ به سمت چپ به طرف مجموعه بیایید‬Ridge Valley‫حرکت نمایید و در خیابان‬

GreatParkNeighborhoods.com :‫آدرس رایانه‬

٨٤٣-٥٢٣-٢٠٣٢

© 2017 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. Five Point Communities Management, Inc. (“Five Point”) is the development manager of Great Park Neighborhoods. Neither Heritage Fields nor Five Point is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods. All proposed amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. (6/17)

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬

‫• امور مهاجرت‬

‫‪•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS‬‬ ‫ ‪•FAMILY LAW •IMMIGRATION LAW‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•CIVIL LITIGATION‬‬ ‫ ‪•REAL ESTATE LAW‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫رویال آنتیک‬ ‫مجموعه ای زیبا‬ ‫از اجناس عتیقه و آنتیک‬

Visit our Website for Complete Catalog

www.RoyalAuctionGallery.com

446 S. Fair Oaks • Pasadena, CA 91105

626-765-6511

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫‪7‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪June 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

JULY 2017

| Mahnameh Metro

8

Connect Iranian American.com

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian American.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

9 Mahnameh Metro | JULY 2017

‫ایران‬

‫ناروشن بودن سیاست آمریکا در دومین سالگرد امضای برجام‬ ‫دویچه وله‬

‫مترو‬

‫دو سال پیش‪ ،‬در روز ‪ ۱۴‬ژوئیه‪ ،‬کشورهای پنج به اضافه یک به توافقی هسته‌ای با ایران رسیدند؛ توافقی الزام‌آور برای همه‬ ‫کشورهای ذی‌ربط‪ .‬تحریم‌‌ها کاهش یافتند‪ ،‬اما کامال لغو نشدند‪ .‬اینک توپ در زمین آمریکا است‪ .‬دو سال از به دست آمدن‬ ‫«یکی از بزرگرتین پیروزی‌های دیپلامتیک سیاست بین‌امللل» می‌گذرد‪ .‬مناقشه هسته‌ای ایران یکی از جدی‌ترین چالش‌های‬ ‫سیاسی تاریخ معارص به شامر می‌رفت‪ .‬روز ‪ ۱۴‬ژوئیه سال ‪ ۲۰۱۵‬چهره‌های خسته ولی خندان وزیران امور خارجه کشورهای‬ ‫پنج به اضافه یک و ایران نشانه‌آشکار یک دستاورد بزرگ سیاسی بود‪.‬‬

‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫مذاکرات هسته‌ای ایران‪ ،‬از زمان تروییکا تا امضای برجام‪ ،‬در دستور کار سیاستمداران بسیاری قرار داشت‪ .‬بسیاری آمدند و رفتند‪ ،‬اما چالش برخاسته‬ ‫از برنامه هسته‌ای ایران همچنان باقی بود‪ .‬توافق ‪ ۱۴‬ژوئیه‪ ،‬پس از یک دوره مذاکرات فرشده حاصل شد‪ .‬این دوره جدید از مذاکرات ‪ ۱۸‬ماه ادامه‬ ‫داشت‪ .‬مذاکراتی طوالنی و زمان‌بر‪ .‬رسانجام با کنفرانس مطبوعاتی مشرتک فدریکا موگرینی‪ ،‬هامهنگ کننده سیاست خارجی اتحادیه اروپا‪ ،‬و محمد‬ ‫جواد ظریف‪ ،‬وزیر امور خارجه ایران‪ ،‬توافق امتی با ایران به طور رسمی اعالم شد‪.‬‬ ‫شش روز پس از کنفرانس مطبوعاتی مشرتک موگرینی و ظریف‪ ،‬شورای امنیت سازمان ملل نیز بر این توافق هسته‌ای مهر تایید زد‪ .‬توافقی که در‬ ‫عمل از روز ‪ ۱۶‬ژانویه ‪ ۲۰۱۶‬اجرایی و برای همه کشورهای ذی‌ربط الزام‌آور شد‪.‬‬

‫ایران و آژانس‬

‫آژانس بین‌املللی انرژی امتی از زمان توافق هسته‌ای تا کنون چندین گزارش پیرامون فعالیت‌های هسته‌ای ایران منترش کرده است‪ .‬آخرین گزارش آن‬ ‫مربوط به روز ‪ ۲‬ژوئن سال جاری (‪ )۲۰۱۷‬می‌شود‪ .‬در این گزارش‪ ،‬همچون گزارش‌های پیشین‪ ،‬پایبندی ایران به الزامات و تعهدات پیش‌بینی‌شده‬ ‫در برجام تایید شده است‪ .‬بر اساس توافق هسته‌ای‪ ،‬ایران موظف شده گام‌های متعدد و متفاوتی را در زمینه فعالیت‌های هسته‌ای خود بردارد‪.‬‬ ‫خربگزاری فرانسه به مناسبت دومین سالگرد توافق هسته‌ای نگاهی داشته است به برخی از موارد مورد توافق طرفین و از آن جمله‪:‬‬

‫• ایجاد زمینه‌های کامل نظارت و بازرسی بر فعالیت‌های امتی و از جمله امکان بازرسی از پایگاه‌های نظامی‪.‬‬ ‫• کاهش تعداد سانرتیفوژها از ‪ ۱۹۰۰۰‬به ‪ ۵۰۶۰‬عدد‪ .‬در عین حال جمهوری اسالمی متعهد شده است که تعداد سانرتیفوژهای‬ ‫خود را ظرف بازه زمانی ده ساله پیش‌بینی‌شده در توافقنامه در همین حد ثابت نگه دارد‪.‬‬ ‫• منع یا کاهش فعالیت‌های هسته‌ای در نطنز و فوردو‪.‬‬ ‫• کاهش ذخیره اورانیوم تغلیظ شده از ‪ ۱۲‬تن به ‪ ۳۰۰‬کیلوگرم و حفظ این میزان به مدت ‪ ۱۵‬سال‪.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 10‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• تغییر کارکرد نیروگاه اراک و عدم تولید پلوتونیوم‪.‬‬

‫آمریکا و گزارش به کنگره‬

‫ترامپ در جریان کارزار انتخاباتی و حتی پس از آن بارها از توافق هسته‌ای کشورهای پنج به‬ ‫اضافه یک با ایران انتقاد کرده بود‪ .‬رئیس جمهور آمریکا و رکس‌تیلرسون‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫او‪ ،‬توافق هسته‌ای با ایران را برای منطقه و به‌ویژه ارسائیل فاجعه‌بار ارزیابی کرده‌اند‪.‬به‌رغم‬ ‫این سخنان تند‪ ،‬دولت ترامپ تا کنون اقدام مشخصی در رابطه با برجام انجام نداده است‪.‬‬ ‫طبق تصمیم کنگره آمریکا‪ ،‬دولت این کشور موظف است هر سه ماه گزارشی درباره پایبندی‬ ‫ایران به الزام‌ها و تعهدات پیش‌بینی‌شده در برجام به منایندگان کنگره نهاد ارائه دهد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬دولت ترامپ باید حداکرث تا روز دوشنبه ‪ ۱۷‬ژوئیه (‪ ۲۶‬تیرماه) گزارش خود‬ ‫را به کنگره تحویل دهد‪.‬در همین رابطه آسوشیتدپرس گزارش داده است که گرچه سیاست‬ ‫دولت ترامپ در قبال برنامه هسته‌ای ایران روشن نیست‪ ،‬اما به احتامل قوی دولت ترامپ‬ ‫گزارش ‪ ۲‬ژوئن آژانس بین‌املللی انرژی امتی مبنی بر رعایت الزامات توسط ایران را تایید‬ ‫خواهد کرد‪.‬‬ ‫از جانب دیگر‪ ،‬مضمون گزارش سه‌ماهه دولت آمریکا به کنگره این کشور به معنی آن‬ ‫نیست که ترامپ و دولت او به توافقنامه امتی با ایران پایبند هستند‪ .‬سیاست دولت آمریکا‬ ‫نسبت به برنامه هسته‌ای ایران در رشایط کنونی در دست بررسی و تحقیق کارگروهی است‬ ‫که توسط ترامپ مامور شده ‌است‪ .‬این در حالی است که بسیاری از موافقان و مخالفان‬ ‫برجام در آمریکا ظرف هفته‌های اخیر فعال شده‌اند‪ .‬به عنوان مثال در هفته جاری ‪ ۳۸‬ژنرال‬ ‫بازنشسته ارتش آمریکا در نامه‌ای رسگشاده از دولت ترامپ خواسته‌اند به برجام پایبند مباند‬ ‫و از سیاست «تغییر رژیم» در ایران فاصله بگیرد‪.‬‬

‫تحریم‌ها‬

‫در سایه توافق هسته‌ای با ایران‪ ،‬بسیاری از تحریم‌های تعیین شده از سوی سازمان ملل‬ ‫و اتحادیه اروپا تعلیق شدند‪ .‬اما مشکالت ناشی از تحریم‌ها و از جمله موضوع رفع‬ ‫محدودیت‌های ایجاد شده برای نقل و انتقال ارز کامکان فعالیت‌اقتصادی مشرتک با ایران را‬ ‫دشوار می‌کنند‪ .‬از آن گذشته‪ ،‬تحریم‌های غیرامتی‪ ،‬و از جمله تحریم‌هایی که در ارتباط با‬ ‫نقض حقوق برش در ایران وضع شده‌اند‪ ،‬یا تحریم‌هایی که به برنامه موشکی و تسلیحاتی‬ ‫ایران مربوط هستند‪ ،‬کامکان ادامه دارند‪.‬‬ ‫تحریم‌های وضع شده از سوی ایاالت متحده آمریکا بار دیگر متدید شده‌اند و حتی طرحی‬ ‫برای تشدید تحریم‌‌های ایران به‌ویژه در باره برنامه موشکی این کشور به کنگره آمریکا عرضه‬

‫شده است‪ .‬در تقابل با چنین اقداماتی‪ ،‬جمهوری اسالمی ایران بر آن است تا با افزایش‬ ‫دامنه همکاری‌های اقتصادی با رشکت‌های غربی‪ ،‬از محدودیت‌های ایجاد شده بکاهد‪.‬‬ ‫قرارداد رشکت پرتوپارس با رشکت توتال را باید در این رابطه دید؛ چنین قراردادهایی نه تنها‬ ‫می‌توانند به نیازهای ایران به رسمایه‌های خارجی و فن‌آوری مدرن پاسخ دهند‪ ،‬بلکه بنا بر‬ ‫اعرتاف بیژن زنگنه‪ ،‬وزیر نفت ایران‪ ،‬می‌توانند برای این کشور «امنیت‌زا» باشند‪.‬‬

‫ظریف‪ :‬آمریکا در حد نازلی به برجام پایبند بوده‬

‫محمدجواد ظریف‪ ،‬وزیر خارجه ایران‪ ،‬در دومین سالگرد امضای توافق هسته‌ای با شش‬ ‫قدرت جهان می‌گوید آمریکا «در حدی بسیار نازل» به این توافق پایبند بوده است‪ .‬آقای‬ ‫ظریف‪ ،‬که به نیویورک سفر کرده‪ ،‬به خربنگاران گفته است‪« :‬متاسفانه آمریکا در حدی‬ ‫بسیار نازل این توافقنامه را قبول داشته و به آن پایبند مانده است‪ ».‬وزیر خارجه ایران‬ ‫آمریکا را متهم کرده است که «با رویکردها و سیاست‌های نادرست» مانع از آن شده که‬ ‫ایران «به حد کامل از منافع این توافقنامه به صورتی که باید بهره بربد‪».‬‬ ‫ایران‪ ،‬آمریکا‪ ،‬چین‪ ،‬روسیه‪ ،‬آملان‪ ،‬بریتانیا و فرانسه پس از سال‌ها مذاکره‪ ،‬رسانجام دو سال‬ ‫پیش به توافقی جامع درباره برنامه هسته‌ای ایران و تحریم‌های مرتبط با آن رسیدند و‬ ‫برنامه جامع اقدام مشرتک (برجام) را در وین‪ ،‬پایتخت اتریش امضا کردند‪.‬با روی کار آمدن‬ ‫دونالد ترامپ لحن مقام‌های آمریکایی علیه ایران تندتر شده است‪ .‬آقای ترامپ پیشرت از‬ ‫توافق هسته‌ای انتقاد کرده‪ ،‬اما گفته آن را نقض نخواهد کرد‪.‬‬ ‫آقای ظریف امروز گفته است‪« :‬رسان آمریکا باید در برخورد با این توافقنامه تجدید نظر‬ ‫کنند‪ ،‬چرا که در غیر این صورت به دوام این توافقنامه کمکی نخواهد کرد‪».‬وزیر خارجه‬ ‫ایران‪ ،‬که برای رشکت در کنفرانسی به نیویورک رفته‪ ،‬گفته است که «هیچ برنامه‌ای» برای‬ ‫مالقات با اعضای کنگره آمریکا و وزیر خارجه این کشور ندارد‪ .‬جان کری‪ ،‬وزیر خارجه سابق‬ ‫آمریکا که بارها در مذاکرات هسته‌ای با آقای ظریف مالقات کرد‪ ،‬دو روز پیش نامه‌ای را‬ ‫همرسانی کرد که ‪ ۳۸‬ژنرال بازنشسته آمریکایی با امضای آن از تداوم توافق هسته‌ای ایران‬ ‫حامیت کردند‪.‬‬ ‫بوریس جانسون‪ ،‬وزیر خارجه بریتانیا هم در دومین سالگرد توافق هسته‌ای گفته است‬ ‫که این توافق با محدودیت‌های سختی که بر برنامه‌ هسته‌ای ایران اعامل کرده‪ ،‬توانسته‬ ‫به امن‌تر شدن جهان کمک کند‪ .‬آقای جانسون گفته بریتانیا به ادامه اجرای توافق پایبند‬ ‫است و می‌خواهد که این توافق هم مانع از گسرتش تسلیحات هسته‌ای شود و هم منافع‬ ‫ملموسی برای مردم ایران داشته باشد‪.‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫امور تصادفات‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫ ‬ ‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬ ‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪11 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫ایران‬

‫برای اولین بار یک زن به عنوان سرپرست ایران‌ایر معرفی شد‬ ‫بی بی سی‬

‫وزیر راه و شهرسازی ایران در حکمی‪ ،‬فرزانه رشفبافی را به عنوان‬ ‫رسپرست جدید رشکت هواپیامیی جمهوری اسالمی ایران (هام) معرفی‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫خانم رشفبافی پیش از این عضو هیئت مدیره و رئیس مرکز آموزش و‬ ‫بهسازی منابع انسانی و تنها عضو زن در هیئت مدیره ایران‌ایر بود‪.‬‬ ‫او که ‪ ۴۴‬سال دارد‪ ،‬اولین زنی است که به رسپرستی رشکت هواپیامیی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران می‌رسد‪.‬عباس آخوندی‪ ،‬وزیر راه و شهرسازی‬ ‫در حکم خانم رشفبافی به «مراتب دانش‪ ،‬تعهد‪ ،‬تخصص و تجربه‌های‬ ‫ارزنده»‌ او در صنعت هوایی ایران اشاره کرده و ماموریت‌هایی را برای‬ ‫دوران مسئولیت او تعریف کرده است‪.‬‬ ‫بازسازی ساختاری همه‌جانبه‌ هام‪ ،‬ارتقای جایگاه هواپیامیی ایران برای رقابت در‬ ‫سطح جهانی و جلب رضایت مشرتیان این رشکت از جمله خواسته‌هایی است که در‬ ‫حکم وزیر راه مطرح شده است‪.‬‬ ‫در حکم رسپرستی خانم رشفبافی گفته شده است فرهاد پرورش‪ ،‬مدیر عامل فعلی‬ ‫هام به سمت منایندگی ایران در ایکائو (سازمان هوانوردی غیر نظامی بین‌املللی)‬ ‫منصوب شده‌ است‪.‬خرب انتصاب فرزانه رشفبافی به مدیریت هام از چندی پیش در‬ ‫رسانه‌ها و شبکه‌های اجتامعی مطرح شده بود‪ ،‬اما حکم رسمی رسپرستی او امروز‬ ‫صادر شد‪.‬‬ ‫در رسانه‌های ایران خانم رشفبافی به عنوان اولین زن فارغ التحصیل مقطع دکرتا در‬ ‫رشته هوافضا در ایران معرفی شده است‪.‬به نوشته رسانه‌های ایران‪ ،‬فرزانه رشفبافی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کلینیک زیبایی و پوست ارواین‬ ‫دکتر مسعود احدوت‬

‫‪| Mahnameh Metro 12‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫سابقه ‪ ۲۰‬سال کار در ایران‌ایر را دارد‪.‬‬ ‫او پیش از عضویت در هیئت مدیره هواپیامیی جمهوری اسالمی در بخش مهندسی و تعمیرات هام و‬ ‫همین طور واحد آموزش مسئولیت داشت‪ .‬انتصاب خانم رشفبافی به رسپرستی هام در حالی صورت‬ ‫می‌گیرد که در هفته‌های اخیر گروه‌های فعال زنان و رسانه‌ها خواهان استفاده بیشرت از زنان در کابینه‬ ‫جدید حسن روحانی ریاست جمهوری ایران شده بودند‪.‬‬ ‫چند روز پیش معصومه ابتکار‪ ،‬معاون رئیس جمهور و رئیس سازمان محیط زیست ایران گفته بود که‬ ‫«به نظر می‌رسد با توجه به تجربه رئیس جمهوری منتخب در دولت یازدهم و نقش زنان در جامعه‪،‬‬ ‫این قرش در کابینه دوازدهم نقش پررنگرتی داشته باشند‪».‬‬

‫وزیر زن‪ ،‬آری یا نه؟‬ ‫دویچه وله‬

‫کمرت از یک ماه به مراسم تحلیف ریاست جمهوری ایران و معرفی کابینه‬ ‫دولت دوازدهم به مجلس شورای اسالمی باقی مانده است‪ .‬صحبت از معرفی‬ ‫سه یا چهار وزیر زن است‪ .‬آیا باالخره این طلسم خواهد شکست؟‬ ‫زمانی که محمود احمدی‌نژاد در سال ‪ ۱۳۸۸‬برای اولین بار در تاریخ جمهوری اسالمی مرضیه‬ ‫وحید دستجردی را به سمت وزارت بهداشت و آموزش پزشکی منصوب کرد‪ ،‬از هر دو سوی‬ ‫موافقان و مخالفان غوغا برپا شد‪.‬‬ ‫عالوه بر کسانی که به طور سنتی مخالف وزارت زنان بوده و هستند‪ ،‬حتی برخی از فعاالن‬ ‫جنبش زنان نیز این انتصاب را به فال نیک نگرفتند چرا که معتقد بودند تنها زن بودن برای داشنت‬ ‫نگاه و حساسیت‌های جنسیتی کافی نیست و شاید زنانی که این نگاه و حساسیت را ندارند‪ ،‬در‬ ‫پست‌های باالی مدیریتی حتی رضبه‌زننده به روند برابری‌خواهی نیز باشند‪.‬‬ ‫عمر وزارت دستجردی اما چندان نپایید و او ظاهرا به دلیل یک اظهارنظر درباره مافیای واردات‬ ‫لوازم آرایشی و دارو سه سال پس از آغاز وزارتش در سال ‪ ،۱۳۹۱‬از این سمت برکنار شد‪.‬حسن‬ ‫روحانی با وجود آنکه وعده تشکیل وزارت زنان و انتصاب حداقل یک وزیر زن را در مبارزات‬ ‫انتخاباتی‌ دور اول ریاست‌جمهوری‌اش داده بود اما تنها به سپردن معاونت امور زنان‪ ،‬ریاست‬ ‫سازمان حفاظت از محیط زیست و چندی بعد ریاست سازمان میراث فرهنگی به دست زنان‬ ‫بسنده کرد‪.‬‬ ‫دومین دور ریاست‌جمهوری روحانی نیز با وعده دادن حداقل سه وزارت‌خانه به دست زنان‬ ‫آغاز شد‪ .‬کمرت از یک ماه دیگر مراسم تحلیف و بعد معرفی کاندیداهای وزارت به مجلس انجام‬ ‫خواهد شد‪ .‬حدس‌ها و گامنه‌زنی‌ها همچنان حول حداقل سه وزیر زن می‌چرخد‪ .‬تنها خرب منفی‬ ‫در این باره مربوط به سایت فرارو بود که ‪ ۱۹‬تیرماه نوشت‪« :‬حضور وزیر زن در دولت دوازدهم‬ ‫منتفی است» بر اساس این گزارش که منبع آن مشخص نبود حسن روحانی بر آن است تا در‬ ‫دولت جدیدش هم تنها چند معاونت را به زنان دهد‪ .‬غیر از این گزارش سایر شنید‌ه‌ها حاکی‬ ‫از این است که روحانی در عزمش برای معرفی حداقل یک وزیر زن جدی است‪ :‬شهیندخت‬ ‫موالوردی برای وزارت آموزش و پرورش‪.‬‬

‫چرا وزیر شدن زنان مهم است؟‬

‫آزاده کیان جامعه‌شناس و استاد دانشگاه در پاریس معتقد است وزیر شدن زنان در رشایط‬ ‫کنونی ایران بیشرت از هر چیز ارزش منادین و سمبلیک دارد‪ .‬او به دویچه‌وله می‌گوید‪« :‬به لحاظ‬ ‫سمبلیک بسیار مهم است که زنان به پست وزارت که باالترین پست مدیریتی در کشور است‬ ‫دست پیداکنند اما این به هیچ وجه برای حل مسائل زنان کافی نیست‪ .‬همین زنی که می‌تواند‬

‫وزیر یا وکیل مجلس شود اگر شوهرش به او اجازه ندهد منی‌تواند کار کند‪ .‬بنابراین تا قوانین‬ ‫متعددی که دست و پای زنان را گرفته‌اند عوض نشوند بالطبع وزارت زنان اوضاع زنان ایران را بهار‬ ‫منی‌کند‪».‬‬ ‫برای تغییر قوانین تبعیض‌آمیز مسلام نقش مجلس پررنگ‌تر از نقش کابینه است‪ .‬با این حال خانم‬ ‫کیان تاکید می‌کند که اگر چندین وزیر زن در کابینه باشند می‌توانند فشار بیشرتی برای تغییر‬ ‫قوانین اعامل کنند‪.‬‬

‫«وزارت زنان نه خواست اصلی اما خواست مهم جنبش زنان است»‬ ‫بحث مشارکت سیاسی زنان و اولویت آن در ایران همواره یکی از موضوعات مهم در میان‬ ‫فعاالن جنبش زنان بوده است‪ .‬این موضوع مطرح است که با توجه به قوانین تبعیض‌آمیز مدنی‬ ‫و کیفری علیه زنان چقدر مطرح کردن موضوع مشارکت سیاسی می‌تواند راهگشا باشد‪.‬‬ ‫آزاده کیان می‌گوید یکی از انتقادات فعاالن جنبش زنان به محمد خامتی انتخاب نکردن وزیر‬ ‫زن بود‪ .‬او نتیجه می‌گیرد که این مسئله برای جنبش زنان ایران مهم است اگرچه شاید اولویت‬ ‫اول جامعه زنان ایران نباشد‪ .‬به نظر این جامعه‌شناس نابرابری حقوقی‪ ،‬فقر زنان‪ ،‬به خصوص‬ ‫‪ ۳‬و نیم میلیون زن رسپرست خانوار و عدم دسرتسی زنان به فرصت‌های برابر شغلی مهمرتین‬ ‫مشکالت زنان جامعه ایران است‪.‬‬ ‫با این وجود و در همین جامعه وزیر شدن یک زن می‌تواند این نیرو و امید را به زنان بدهد که‬ ‫آنها هم می‌توانند تا باالترین مدارج مدیریتی ارتقا پیدا کنند و همین نیرو آنها را برای دستیابی‬ ‫به حقوق برابر قدرمتندتر می‌کند‪.‬‬

‫اشتباهی که جنبش زنان فرانسه مرتکب شد‬

‫در سال‌های دهه ‪ ۱۹۷۰‬که اوج فعالیت جنبش زنان در فرانسه بود‪ ،‬دولت این کشور در دست‬ ‫نیروهای راست قرار داشت‪ .‬به همین دلیل زنان فعال در جنبش که عمدتا متایالت چپ داشتند‪،‬‬ ‫متایلی به مشارکت در ساختار سیاسی چنین دولتی نشان ندادند‪ .‬آزاده کیان اما همین اشتباه را‬ ‫دلیلی بر این موضوع می‌داند که امروز میزان مشارکت سیاسی زنان فرانسه در مقایسه با سایر‬ ‫کشورهای اروپایی کمرت است‪.‬‬

‫به همین دلیل خانم کیان معتقد است که جنبش زنان ایران اتفاقا باید بیشرت روی مسئله‬ ‫مشارکت سیاسی نیرو و توان بگذارد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬راهیابی ‪ ۱۷‬زن به مجلس و ورود زنان به‬ ‫شوراهای شهرهای حتی کوچک نشان می‌دهد که اتفاقا جامعه ایران آمادگی پذیرش قدرت‌گیری‬ ‫زنان را بسیار بیشرت از حاکمیت دارد و شاید به نفع جنبش زنان باشد که در این رشایط‬ ‫نیرویش را بیش از پیش روی مشارکت سیاسی زنان متمرکز کند‪ ۱۴ ».‬مرداد مراسم تحلیف‬ ‫ریاست‌جمهوری برگزار خواهد شد و احتامال هم‌زمان یا چند روز پس از آن لیست پیشنهادی‬ ‫وزرا به مجلس تقدیم می‌شود‪ .‬آیا حسن روحانی می‌تواند راهی را که محمود احمدی‌نژاد‬ ‫نتوانست ادامه دهد در جهتی همگام با خواست‌های زنان ایران پیش بربد؟‬

‫آیا مایل هستید اموال از دست رفته خود درایران را دوباره بدست آورید؟‬ ‫گروه وکال ‪،‬مشاوران حقوقی ما درایران وآمریکا‬

‫متخصص امالک مصادره شده درایران‬

‫‪Email:propertyiran@gmail.com‬‬

‫کلیه مشکالت قانونی هموطنان گرامی رارفع مینمایند‪.‬‬ ‫سایر خدمات ما ‪:‬‬ ‫• رفع ممنوع الخروجی • رفع مشکل اشخاص ممنوع املعامله‬ ‫• مراسم عقد ازدواج وطالق رشعی در آمریکا وثبت رسمی آن درایران‬ ‫• انجام انحصاروراثت وتقسیم ارث • تنظیم وکالتنامه کاری • برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫• دریافت سندمالکیت تک برگی درایران • تنظیم وصیتنامه‬ ‫• اخذ شناسنامه و کارت ملی وگذرنامه ایرانی • صلح نامه• قراردادهای حقوقی‬

‫‪Tel:949. 202. 7288 • 949. 338. 4705 • 310. 975. 4677‬‬ ‫‪13 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫منوچهرمعتمر‬

‫با ختصص و جتربه طوالنی کاردرهردوکشور‬

‫ایران‬

‫صندلی‌های خالی دانشگاه‌ها‬ ‫و تالش ایران برای جذب دانشجوی خارجی‬ ‫سیاوش نوروزی ‪ -‬روزنامه‌نگار‪ -‬بی بی سی‬

‫وزارت علوم ایران گزارش داده که ‪ ۲۵‬هزار دانشجوی خارجی در‬ ‫دانشگاه‌های دولتی ایران تحصیل می‌کنند که هشت هزار و ‪ ۵۰۰‬نفر آنها‬ ‫بورسیه هستند وبقیه هزینه تحصیل خود را می‌پردازند‪.‬‬ ‫ابوالحسین ریاضی معاون سازمان امور دانشجویان گفته که چهار هزار و‬ ‫‪ ۱۵۰‬نفر از این افراد در دوره کارشناسی ارشد و یک هزار و ‪ ۲۲۵‬نفر نیز‬ ‫در دوره دکرتی تحصیل می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته آقای ریاضی‪ ،‬این دانشجویان از ‪ ۵۰‬کشور دنیا در ایران تحصیل‬ ‫می‌کنند اما گزارش‌ها نشان می‌دهد که عمده دانشجویان خارجی در ایران‬ ‫از افغانستان‪ ،‬عراق‪ ،‬سوریه و لبنان هستند‪.‬‬

‫‪minimum size‬‬

‫دانشگاه‌های پیام نور‪ ،‬فردوسی مشهد‪ ،‬امام خمینی قزوین‪ ،‬کاشان‪ ،‬تربیت مدرس و تهران‬ ‫بیشرتین دانشجویان خارجی را دارند‪.‬دانشجویان افغانستان و عراق بیشرتین سهم را در‬ ‫میان دانشجویان خارجی در ایران دارند‪.‬‬ ‫عالوه بر دانشگاه‌های زیر نظر وزارت علوم‪ ،‬تحقیقات و فناوری‪ ،‬دو هزار دانشجوی‬ ‫در سال‌های اخیر رقابت دانشگاه‌ها برای جذب دانشجوی بیشرت به تحصیالت تکمیلی‬ ‫خارجی دررشته‌های گروه پزشکی نیز در دانشگاه‌های وابسته به وزارت بهداشت‪ ،‬درمان‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪these‬‬ ‫‪specifications‬‬ ‫‪for minimum‬‬ ‫است‬ ‫کشیده شده‬ ‫کارشناسی ارشد و دکرتی‬ ‫و آموزش پزشکی تحصیل می‌کنند‪ .‬از این تعداد بیش از یک چهارم آنها در دانشگاه علوم‬ ‫‪size when scaling the logo. Do not reduce any‬‬ ‫پزشکی تهران تحصیل می‌کنند‪.‬‬ ‫‪smaller than‬‬ ‫‪indicated‬‬ ‫صندلی ‪by‬‬ ‫‪the numbers beneath‬‬ ‫دانشگاه‌ها‬ ‫خالی‬ ‫عبدالحمید علیزاده رسپرست اداره کل امور دانشجویان غیر ایرانی وزارت علوم گفته از‬ ‫‪the examples.‬‬ ‫آمار نشان می‌دهد که نزدیک به چهار و نیم میلیون دانشجو در ایران تحصیل می‌کنند و‬ ‫میان ‪ ۱۲۰‬دانشگاه کشور تنها ‪ ۲۵‬دانشگاه قابلیت پذیرش دانشجوی خارجی را دارند‪.‬‬ ‫بنابر آخرین گزارش‌ها تقرییا ‪ ۷۰۰‬هزار نفر از آنها در دانشگاه‌های دولتی و بدون پرداخت‬ ‫به گفته آقای علیزاده‪ ،‬در دولت حسن روحانی میزان بودجه برای پذیرش دانشجویان غیر‬ ‫پول‪ ،‬تحصیل می‌کنند‪ .‬بقیه دانشجویان در دانشگاه‌های شبانه‪ ،‬پیام نور‪ ،‬علمی کاربردی و‬ ‫ایرانی از سه میلیارد و ‪ ۲۰۰‬میلیون تومان به ‪ ۱۹‬میلیارد تومان افزایش پیدا کرده است‪.‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 14‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫دانشگاه آزاد برای تحصیل شهریه می‌پردازند‪.‬‬ ‫برآوردها نشان می‌دهد که از مجموع ‪ ۹۳۰‬هزار داوطلب کنکور امسال‪ ،‬تنها رقمی در‬ ‫حدود ‪ ۱۳۰‬هزار نفر در دانشگاه‌های دولتی بدون پرداخت پول قبول می‌شوند و بقیه‬ ‫باید برای ادامه تحصیل شهریه بپردازند‪.‬‬ ‫به این ترتیب عمده تالش متقاضیان ورود به دانشگاه و رشکت در کنکور این است‬ ‫که بتوانند در دانشگاه‌ها دولتی بدون پرداخت شهریه قبول شوند یا در رشته‌ها و‬ ‫دانشگاه‌های صاحب نام و باکیفیت قبول شوند حتی اگر ناچار به پرداخت شهریه‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫گزارش وزارت علوم نشان می‌دهد که این وزارتخانه برای بخش عمده‌ای از این متقاضیان‪،‬‬ ‫صندلی خالی در دانشگاه‌ها دارد‪.‬‬ ‫ابراهیم خدایی رئیس سازمان سنجش کشور که مسئولیت برگزاری آزمون کنکور را بر‬ ‫عهده دارد گفته «بر اساس آمار اولیه ‪ ۷۴۰‬هزار نفر در آزمون رسارسی ‪ ۹۶‬پذیرفته‬ ‫خواهند شد‪ ».‬این در حالی است که ظرفیت دانشگاه آزاد نیز در سال‌های اخیر افزایش‬ ‫داشته و به گفته آقای خدایی این دانشگاه نیز «بیش از ‪ ۵۰۰‬هزار ظرفیت برای داوطلبان‬ ‫در نظر خواهد گرفت‪».‬‬

‫به دلیل خالی ماندن برخی صندلی‌های دانشگاهی‪ ،‬دانشگاه‌ها ناچار شده‌اند برخی از‬ ‫این یعنی کل متقاضیان ورود به دانشگاه ‪ ۹۳۰‬هزار نفرند و دانشگاه‌های دولتی و آزاد بر رشته‌های تحصیلی را تعطیل کنند و برخی دانشگاه‌ها هم در صورتی که ظرفیت آنها به حد‬ ‫نصاب نرسد‪ ،‬متقاضیان پذیرفته شده خود را به دانشگاه‌های دیگر در هامن رشته یا رشته‌های‬ ‫رس به دست آوردن سهم بیشرت با هم رقابت می‌کنند‪.‬‬ ‫مشابه منتقل می‌کنند‪.‬‬ ‫تعداد دانشجویان خارجی در دانشگاه‌های ایران ده سال پیش حدود دو هزار نفر بوده و در‬ ‫در چنین وضعیتی‪ ،‬دولت در برنامه ششم توسعه به دنبال سه برابر کردن دانشجویان خارجی‬ ‫پنج سال اخیر تعداد دانشجویان خارجی در دانشگاه‌های ایران افزایش یافته است‬ ‫حتی اگر همه متقاضیان هم پذیرش شوند باز هم تعداد زیادی صندلی خالی در دانشگاه‌ها است‪ .‬بر اساس این برنامه در پنج سال آینده تعداد دانشجویان خارجی در ایران باید به ‪۷۵‬‬ ‫وجود دارد‪ .‬تعداد صندلی خالی دانشگاه‌های دولتی‪ ،‬آزاد و غیر دولتی‌ها حدود ‪ ۵۰۰‬هزار هزار نفر برسد‪.‬‬ ‫برآورد شده است‪.‬‬ ‫تعداد دانشجویان خارجی در دانشگاه‌های ایران ده سال پیش حدود دو هزار نفر بوده و در‬ ‫در سال‌های اخیر رقابت دانشگاه‌ها برای جذب دانشجوی بیشرت به تحصیالت پنج سال اخیر تعداد دانشجویان خارجی در دانشگاه‌های ایران افزایش یافته است‪.‬‬ ‫محمد فرهادی وزیر علوم گفته «با توجه به ظرفیت موجود در دانشگاه‌ها اقداماتی در قالب‬ ‫تکمیلی کارشناسی ارشد و دکرتی کشیده شده است‪ .‬افزایش ظرفیت این انعقاد تفاهم نامه با کشورهای خارجی و هامهنگی الزم با وزارتخانه های کشور و امور خارجه‬ ‫مقاطع تحصیلی به دلیل فراهم نبودن زیر ساخت‌ها و کمبود اعضای هیات و سایر ارگان‌های مربوط انجام شده تا پذیرش دانشجویان خارجی در دانشگاه‌های کشور‬ ‫علمی با انتقادهای فروانی همراه بوده است‪.‬‬ ‫تسهیل شود‪».‬‬

‫‪Bankruptcy Attorney‬‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال جتربه در امور ورشکستگی‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.ocbankruptcy.com‬‬

‫‪Member‬‬

‫‪NACBA‬‬

‫‪Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪15 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر راحله شکوری‬

‫‪Chapter 13‬‬ ‫‪Eliminate Credit‬‬ ‫‪Card Debts‬‬ ‫‪Chapter 7‬‬ ‫‪Stop Creditors‬‬ ‫‪Bankruptcy‬‬ ‫حذف بدهی های کردیت کارت‪،‬‬ ‫وام های ‪Secured/Unsecured‬‬ ‫امور ورشکستگی ‪ ۷ Chapter‬و ‪۱۳‬‬

‫خاورمیانه‬

‫آیا بحران قطر می‌تواند به تقویت ایران منجر شود؟‬ ‫شهیر شهید ثالث‬ ‫روزنامه‌نگار و تحلیلگر ‪ -‬بی بی سی‬

‫در فهرست ارائه شده از سوی عربستان سعودی و‬ ‫متحدانش برای برداشنت تحریم‌های قطر‪ ،‬رشط اول‪ ،‬کاهش‬ ‫روابط دیپلامتیک آن کشور با ایران و بسنت دفاتر منایندگی‬ ‫ایران است‪ .‬بسیاری از تحلیلگران معتقدند که موضوع ایران‬ ‫(در کنار فعالیت شبکه تلویزیونی الجزیره و رابطه قطر با‬ ‫اخوان املسلمین) از محورهای اصلی درگیری بین عربستان‬ ‫با قطر است‪.‬‬ ‫چهارکشور عربستان‪ ،‬امارات‪ ،‬بحرین و مرص متام راه‌های‬ ‫زمینی دریایی‪ ،‬هوایی خود را به روی دوحه بسته‌اند‪ .‬این‬ ‫در حالی است که تا پیش از این ‪ ۴۰‬درصد مواد غذایی‬ ‫مورد نیاز قطر از مرز زمینی عربستان وارد آن کشور می‌شد‪.‬‬ ‫همچنین رشکت هواپیامیی قطر که اخیرا به عنوان بهرتین خط هوایی جهان ساله قطر‪ ،‬و اعالم آمادگی برای گسرتش روابط‪ ،‬با هدف قدرت بخشیدن به قطر برای مقابله‬ ‫شناخته شده بود‪ ،‬مجبور شده مسیر‌های طوالنی را برگزیند و از بازار چهار کشور با تحریم‌ها تاکید کرد که «فضای هوایی‪ ،‬زمینی و دریایی کشورمان همواره به روی قطر به‬ ‫مزبور محروم شود‪ .‬تحریم‌ها مشکالت دیگری را هم برای قطر ایجاد کرده که عنوان کشور برادر و همسایه گشوده خواهد بود»‪.‬‬ ‫نهایتا به کاهش رتبه اعتباری قطر در بازار‌های جهانی منجر شده است‪.‬‬ ‫طبق برخی گزارش‌ها‪ ،‬قطر اینک با خطر اخراج از شورای همکاری خلیج فارس که شامل شش‬ ‫کشور عربی در حوزه خلیج فارس است نیز روبروست‪.‬عربستان با اعالم اینکه رشایط درخواستی‬ ‫غیر قابل مذاکره‌اند‪ ،‬تا اینجا‪ ،‬راه‌های دیپلامتیک را برای حل بحران بسته است‪.‬‬ ‫قطر ‪ ۴۸‬ساعت پس از ارائه فهرست از سوی چهار کشور‪ ،‬از خود واکنش نشان داد‪ .‬امیر قطر‬ ‫در یک متاس تلفنی با تربیک عید فطر به حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایران گفت‪« :‬آغوش‬ ‫قطر برای تعامل و همکاری باز است» وی افزود که قطر «برای گسرتش همه جانبه روابط دو‬ ‫کشور» آماده است‪ .‬روحانی نیز ضمن استقبال از سخنان شیخ متیم بن حمد آل ثانی‪ ،‬امیر ‪۳۷‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫از آغاز تحریم ها‪ ،‬ایران از طریق هوا و دریا مواد غذایی به قطر ارسال کرده ضمن اینکه‬ ‫پرواز‌های رشکت هواپیامیی قطر به اروپا از طریق آسامن ایران صورت می‌گیرد‪.‬‬

‫عربستان با مشکل روبرو است‬ ‫عربستان برای جلب همراهی جامعه بین املللی نسبت به اقدامات اخیر و مرشوعیت بخشیدن‬ ‫به خواسته‌هایش‪ ،‬موضوع حامیت قطر را از سازمان هایی که برخی از آنان از سوی سازمان‬ ‫ملل در زمره گروه‌های تروریستی شناخته شده اند در مرکز تبلیغات خود قرار داده است‪.‬‬ ‫اما انتشار گزارش چند روز پیش یک اندیشکده شناخته شده بریتانیایی به نام «جامعه ِهرنی‬ ‫جکسون» که در آن عربستان به عنوان «پیشتاز» کشور‌های حامیت کننده مالی افراط گرایان‬ ‫اسالمی‌در بریتانیا معرفی شده‪ ،‬کار را برای عربستان مشکل کرده است‪ .‬در گزارش مزبور‬ ‫آمده است‪« :‬مجموعه‌هایی در متامی کشور‌های خلیج (فارس) و ایران مسئول دامن زدن به‬ ‫افراط‌گرایی هستند‪ ،‬اما بدون شک آنها که در عربستان حضور دارند‪ ،‬در صدر این فهرست‬ ‫قرار می‌گیرند‪».‬‬

‫آیا قطر تسلیم خواهد شد؟‬ ‫به نظر می‌رسد که قطر به دو دلیل تسلیم متام رشط‌هایی که عربستان و متحدانش برای‬ ‫آن کشور گذاشته‌اند نخواهد شد‪ .‬نخست به این دلیل که قبول کردن این رشط‌ها به معنی‬ ‫از دست رفنت حق حاکمیت آن کشور و تبدیل آن به یک کشور تحت‌الحامیه خواهد بود‪.‬‬ ‫رشط‌های عربستان‪ ،‬هم سیاست‌های داخلی را به قطر دیکته می‌کند (مانند برچیدن الجزیره)‬ ‫و هم سیاست‌های خارجی (از قبیل قطع رابطه دیپلامتیک با ایران و برچیدن پایگاه نظامی‬ ‫ترکیه در قطر)‪.‬‬ ‫اما شاید موضوع مهمرت این باشد که در کشوری که تاریخ آن از کودتا‌های متعدد پر شده‪،‬‬ ‫تسلیم شدن به عربستان موقعیت امیر قطر را به شدت تضعیف و متزلزل و او را در برابر‬ ‫وقوع یک کودتای دیگر آسیب‌پذیر خواهد کرد‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬تا وقتی که در قطر کودتایی‬ ‫صورت نگرفته و یا کشور با یک حمله نظامی روبرو نشده‪ ،‬قبول یکجای رشط‌های مورد نظر‬ ‫عربستان و متحدانش توسط حکومت فعلی قطر به احتامل قوی منتفی است‪.‬‬

‫آیا قطر تاب مقاومت در برابر تحریم‌ها را دارد؟‬ ‫یکی از مشکالتی که برای قطر به وجود آمده‪ ،‬کاهش رتبه‌بندی آن کشور توسط موسسه‬ ‫اعتبارسنجی مودیز است‪ .‬موسسه مودیز در گزارش اخیر خود به دلیل اینکه «پیدا شدن یک‬ ‫راه حل رسیع برای حل مناقشه موجود در چند ماه آینده غیر محتمل است» و نیز «مبهم»‬ ‫بودن وضعیت‪ ،‬رتبه اعتباری قطر را یک درجه کاهش داده است‪ .‬اما‪ ،‬مودیز در عین حال‬ ‫تاکید کرده که با وجود داراریی‌های قطر‪ ،‬شامل ‪ ۳۵‬میلیارد دالر ذخیره ارزی در بانک مرکزی‬ ‫آن کشور و ‪ ۳۰۰‬میلیارد دالر رسمایه گذاری در مناطق مختلف جهان‪ ،‬کشور مزبور‪ ،‬تا زمانی‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۴۸‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 16‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

www.The Besharati Group.com ‫ سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬۲۵ ‫جوزف بشارتی با بیش از‬ ‫ پیش غذاهای خوشمزه‬،‫ فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‬،‫ایرانی‬،‫ ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‬.‫عزیزانتان خلق منایید‬ .‫ میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‬،‫و شیک‬ ،‫ عاقد‬، ‫گل‬، ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی‬ .‫ سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‬،‫ عکاسی‬، ‫ انتخاب هتل‬،‫ انتخاب غذا‬،‫دکور‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

Wedding + Event Planning | Creative Catering

The Resort at Pelican Hill Cell:

949-922-8584

Newport Coast

The Monarch Beach Resort Monarch Beach

The Island Hotel Newport Beach

Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel NEWPORT BEACH: Balboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel HUNTINGTON BEACH:Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel

-3:00

Connect Iranian American.com

0 iday 11:3 r F n o M

www.ochouseofkabob.com Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm

House of Kabob

Let Us Cater Your Next Special Event.

92 Corporate Park • Irvine, CA 92606

House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.

17 Mahnameh Metro | JULY 2017

‫رشد اجتامعی‬

‫شاخص رشد اجتماعی؛ آیا دنیا رو به قهقرا می‌رود؟‬ ‫ولریا پراسو ‪ -‬خبرنگار اجتماعی‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫در یک سال اخیر‪ ،‬خربهای بد زیادی در جهان منترش شده است و بر همین بدتر شده است که در ‪ ۱۴‬کشور‪ ،‬این افت «رسیع و زیاد» بوده است‪ .‬از جمله در‪ :‬تایلند‪ ،‬ترکیه‪،‬‬ ‫اساس هم شاید بتوان به این نتیجه رسید که دنیا دارد پر از خصومت و تعصب تاجیکستان‪ ،‬مجارستان‪ ،‬لسوتو (در جنوب آفریقا)‪ ،‬بوروندی (در آفریقای مرکزی)‪ ،‬لیبی‪ ،‬یمن‪،‬‬ ‫روسیه‪ ،‬السالوادور‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬نیکاراگوئه و آنگوال‪.‬‬ ‫می‌شود‪ .‬اما آیا این نتیجه‌گیری درست است؟‬

‫موسسه آمریکایی سوشال پروگرس ایمپرتیو‪ ،‬برآورد ساالنه‌اش را از «شاخص‬

‫تنها ‪ ۱۸‬کشور در فهرست امسال نشانه‌هایی از بهرت شدن وضعیت حقوق فردی شهروندانشان‬ ‫رشد اجتامعی» در کشورهای جهان منترش کرده است‪ .‬در این برآورد حدود ‪ ۹۸‬داشته‌اند از جمله‪ :‬تونس‪ ،‬ماداگاسکار‪ ،‬رسیالنکا‪ ،‬گینه بیسائو و کوبا‪.‬‬

‫درصد جمعیت جهان درنظر گرفته شده است‪.‬‬

‫نتیجه بررسی‌های این موسسه در سال ‪ ۲۰۱۷‬میالدی‪ ،‬قابل توجه است‪ .‬در حالی که وضعیت‬ ‫رشد اجتامعی در بعضی از کشورها بهرت شده‪ ،‬بسیاری از کشورها شاهد بدتر شدن وضعیت‬ ‫حقوق فردی شهروندانشان هستند که روند پیرشفت شاخص رشد اجتامعی را در جهان کند‬ ‫کرده است‪.‬‬

‫این شاخص که توسط استادان دانشگاه‌های هاروارد و ام‪.‬آی‪.‬تی طراحی شده‪« ،‬حقوق فردی»‬ ‫را به عنوان معیاری برای سنجش میزان آزادی بیان و تجمع‪ ،‬حق مالکیت خصوصی و حقوق‬ ‫سیاسی در نظر می‌گیرد‪.‬‬ ‫بررسی این شاخص در سه سال اخیر نشان می‌دهد که وضع حقوق فردی در ‪ ۴۶‬کشور جهان‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬

‫مایکل گرین‪ ،‬مدیر موسسه بررسی رشد اجتامعی‪ ،‬می‌گوید‪« :‬بعضی از نتایج‪ ،‬نگران کننده است‬ ‫و نشان می‌دهد که ما داریم به عقب برمی‌گردیم و این روند در کشورهایی که انتظار منی‌رفت‬ ‫هم رخ می‌دهد‪».‬‬

‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫او از آمریکا به عنوان یک مورد غیر معمول نام می‌برد که به نظر می‌رسد روند پیرشفتش افت‬ ‫کرده است‪« :‬داده‌ها به روشنی نشان می‌دهد که در سه سال اخیر‪ ،‬آمریکا در مجموع در مورد‬ ‫رشد اجتامعی ضعیف بوده است‪ ،‬اگرچه وضع تولید ناخالص داخلی بد نبوده است‪».‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 18‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫همه نتایج بد نیست‬ ‫با این حال‪ ،‬گزارش امسال از رشد اجتامعی‪ ،‬نکته‌های امیدوار کننده‌ای هم دارد‪ .‬برای‬ ‫رشوع‪ ،‬با وجود مانع‌ها و سقوط‌ها‪ ،‬رشد اجتامعی جهان در مجموع بهرت شده است‪.‬‬ ‫شامر کاربران اینرتنت‪ ،‬افزایش یافته و حاال ‪ ۴۳‬درصد جمعیت جهان را در بر می‌گیرد که‬ ‫نسبت به سال ‪ ۲۰۱۴‬هشت درصد افزایش نشان می‌دهد‪.‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫دسرتسی به موبایل هم «به طور چشمگیری» افزایش یافته است‪ .‬در حال حارض ‪۹۵‬‬ ‫درصد مردم جهان در مناطق تحت پوشش شبکه‌های موبایل زندگی می‌کنند‪.‬‬ ‫و دسرتسی به آموزش عالی هم عامل دیگری است که شاخص رشد اجتامعی را باال برده‬ ‫است‪ .‬شامر دانشگاه‌هایی که در ردیف ارزش یابی جهانی قرار گرفته‌اند تا حد قابل‬ ‫توجهی افزایش یافته است‪ ۸۹ .‬کشور جهان‪ ،‬دستکم یک دانشگاه شناخته شده در جهان‬ ‫دارند‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۴‬تعداد این کشورها ‪ ۷۵‬مورد بود‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫امتیاز جهانی‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫مایکل گرین‪ ،‬مدیر موسسه می‌گوید‪« :‬از زمانی که ما دسرتسی به آموزش ابتدایی‪ ،‬تغذیه‬ ‫و مراقبت‌های پزشکی را در نظر گرفته ایم‪ ،‬این عدد بهرتین رکورد است‪».‬‬ ‫فرض کنید جهان را به عنوان یک کشور در نظر بگیریم‪ .‬در این صورت‪ ،‬شاخص رشد‬ ‫اجتامعی سال ‪ ۲۰۱۷‬جهان‪ ،‬این «کشور فرضی» را در فهرست کشورهای جهان به میانه‬ ‫پایین جدول می‌برد‪ .‬ردیف هشتادم از ‪ ۱۲۸‬کشور‪ ،‬بین اندونزی و بوتسوانا در جنوب‬ ‫آفریقا‪.‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬

‫شاخص رشد اجتامعی‪ ،‬از ‪( ۱۹/۶۳‬محاسبه از ‪ )۱۰۰‬در سال ‪ ۲۰۱۴‬به ‪ ۸۵/۶۴‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۷‬رسیده است‪.‬‬

‫مقایسه شاخص‌های کل جهان‪ ،‬با تک‌تک کشورها نشان می‌دهد که عوامل منفی‪ ،‬رشد‬ ‫اجتامعی جهان را بیشرت تحت تاثیر قرار داده‌اند‪ ،‬با این حال بعضی عوامل هم مثبت‬ ‫بوده‌اند و به پیرشفت کمک کرده‌اند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۴۸‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪19 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫حاال سوال این است که اگر جهان را‪ ،‬یکپارچه در نظر بگیریم‪ ،‬وضعیت رشد اجتامعی‬ ‫آن چطور است؟‬

‫سیاست‬

‫بازی قدرت؛ آیا ارتش آملان دوباره قد علم می‌کند؟‬ ‫کریس بالبی ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫آیا آملان باید یک قدرت نظامی جهانی باشد؟ و آیا‬ ‫این اتفاق خواهد افتاد؟‬

‫بعد از جنگ جهانی دوم‪ ،‬درباره اجازه دادن به‬ ‫آملان برای نگه داشنت یک ارتش کارآمد بحث‌های‬ ‫زیادی به وجود آمد‪ .‬مخالفان استدالل می‌کردند‬ ‫که باید به روندی که با نظامی‌گری پروسی‌ها‬ ‫(آملان قدیم) آغاز شد و به جنایت‌های آملان نازی‬ ‫رسید پایان داد‪.‬‬

‫وقتی والدیمیر پوتین‪ ،‬رشق اروپا را بی‌ثبات می‌کند‪،‬‬ ‫جنگ در خاورمیانه و آسیا‪ ،‬مهاجران را به اروپا‬ ‫م ‌یراند‪ ،‬و دونالد ترامپ‪ ،‬تعهد آمریکا به ناتو را زیر‬ ‫سوال می‌برد‪ ،‬آملان حق دارد که احساس ناامنی کند‪ .‬زمانی آملان رشقی‪ ،‬با حکومت کومونیستی خود‪،‬‬ ‫آنگال مرکل‪ ،‬صدراعظم آملان ماه پیش گفت «ما به عنوان‬ ‫شهروندان اروپا‪ ،‬باید خودمان برای آینده خود بجنگیم»‪.‬‬ ‫نیروهای آملان به مناطقی از لیتوانی در شامل رشقی اروپا‪،‬‬ ‫تا افغانستان و مالی در غرب آفریقا اعزام شده‌اند‪ .‬و خانم‬ ‫مرکل قول داده است که بودجه نظامی کشور را افزایش دهد‪.‬‬ ‫اما آملان و صدر اعظمش‪ ،‬مشکلی اساسی دارند‪ .‬خیلی از‬ ‫آملانی‌ها‪ ،‬به این برنامه بسیار بی‌عالقه هستند‪ .‬آنها ارتش خود‬ ‫را با تردید نگاه می‌کنند‪ ،‬دلیل آن هم رسوایی اخیر در ارتش‬ ‫است‪ .‬همچنین اعزام نیرو به خارج مرزها‪ ،‬در قانون و پارملان‬ ‫آملان‪ ،‬با موانع بسیاری رو به رو است‪ .‬فراتر از همه‪ ،‬نگرش‬ ‫فعلی به ارتش آملان‪ ،‬ریشه‌های تاریخی دارد‪.‬‬ ‫بعد از جنگ‪ ،‬دنیای خارج آنقدر در غیرنظامی کردن آملان‬ ‫موفق بود‪ ،‬و آنقدر آملانی‌ها درباره گذشته ستیز‌ه‌جوی خود‬ ‫حساسند که امروز‪ ،‬بزرگرتین قدرت اروپا کشوری بدون بنیه‬ ‫نظامی است و احتامال همینطور باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫طبق سنت نظامی آملانی‪ ،‬یک نیروی بسیج‬ ‫مردمی ایجاد کرد‪ .‬در آملان غربی‪ ،‬که توسط‬ ‫بریتانیا‪ ،‬فراسنه و آمریکا اشغال شده بود‪ ،‬شکل‬ ‫متفاوتی از ارتش به وجود آمد‪.‬‬

‫شد‪».‬‬ ‫ارتش جدید آملان «بوندسور» که در نیمه دهه ‪ ۱۹۵۰‬متولد و پشت همه این‌ها‪ ،‬تحمل خاطرات ترسناک جنگ جهانی‬ ‫شد‪ ،‬تعمدا نیرویی کوچک برای حفاظت از آملان غربی بود‪ ،‬نه دوم بود‪ ،‬نه فقط رشمساری از جنایت‌های نازی‌ها‪ ،‬بلکه‬ ‫برای جنگیدن در خارج مرزها‪ .‬نیروهایش طوری تعلیم دیده ویرانی‌هایی که برای شهروندان باقی ماند‪.‬‬ ‫بودند که خود را «شهروندانی در لباس نظامی» ببیند‪.‬‬ ‫ورنر کراتشل‪ ،‬یک روحانی پروتستان‪ ،‬از یک خانواده قدیمی‬ ‫پروسی (آملان قدیم) که بعد به ارتش پیوست از هزاران‬ ‫بی‌اعتامدی مداوم‬ ‫آملانی می‌گوید که بعد از جنگ «بدون پدر» بزرگ شدند‪.‬‬ ‫در واقع یونیفورم نظامی‪ ،‬آنطور که جیمز شیران‪ ،‬تاریخ این خاطره آملانی‌ها از نظامی‌گری است‪ .‬هامن چیزی که او‬ ‫شناس می‌گوید «به جای تداعی کردن هنگ رسبازان قدیم‪« ،‬عکس‌العمل‌های داخلی» آملانی‌ها می‌خواند‪ ،‬وقتی که پای‬ ‫مسائل نظامی پیش می‌آید‪.‬‬ ‫راننده‌های اتوبوس را در ذهن می‌آورد»‬ ‫جیمز شیران می‌گوید‪ ،‬آملان مدرن «ارتش خود را به چشم سوفیا بش‪ ،‬کارشناس نظامی در موسسه مرکز اصالحات اروپا‬ ‫نیروهای پلیس ایالتی می‌دید» و «بی‌اعتامدی مداوم به می‌گوید‪ ،‬برای مدتی طوالنی «اگر شام در آملان رسباز بودید‪،‬‬ ‫نهاد‌های نظامی‪ ،‬باقی ماند و حتی می‌توان گفت که بیشرت‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪24‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 20‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

Connect Iranian American.com

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 21 Mahnameh Metro | JULY 2017

‫• ساختمان جتارى • ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى • شاپينگ سنتر‬ ‫• زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

Tustin

$3,100,000

Retail Property For Sale • 3,643 SF Former Bank and Restaurant Space • 1,055 SF End Cap Space Available • Large Patio at Corner • Monument Signage • Good Traffic Counts (40,700 Car/Day)

Lake Forest

$2,900,000

Wells Fargo-Trophy O.C. Site A single tenant, absolute NNN leasehold investment occupied by Wells Fargo Bank.The tenant has operated at this location since 1973.

Building Size: 8,000 SF Tenancy: Single

Occupancy: 100% Free Standing Bldg

Lake Forest

Property Type: Retail Year Built: 1973

Mission Viejo

$9,040,000

4,894 Square Foot South Orange County Multi-Tenant Retail and Office Investment. Recently Renovated Value-Add Opportunity: The property is offered at 79% occupancy which provides an opportunity for an investor to lease up the property and achieve a 6% cap rate at 96% occupied; the property recently underwent a $600,000 exterior remodel.

Westminster

$4,500,000

-Signalized Corner with High Visibility and Traffic - Densely Populated Affluent Neighborhood - Mature Infill Area with High Appreciation Potential - Easy Access to I-405 Freeway

Building Size: 23,200 SF Year Built:1966 Lot Size:80,000 SF Property Type:Retail Property Sub-type: Anchor

$1,549,000

Foothill Business Park The building consists of a highly functional layout which includes 11 offices, large open area, extensive glass line, building top signage and street frontage.

Building Size: 4,732 SF Year Built 2004 Property Type:Office Property Use Type:Vacant/Owner-User

‫ويدا شيبانى‬

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫براى فروش‬ ‫امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت‬ ‫لطفا‬ ‫با تيم جتارى ما‬ ‫با تلفن‬ )949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

$889,000 Mission Viejo

Mission Viejo

4 beds, 3 baths • 2,679 sqft Gorgeous Standard Pacific Plan 3 in guard gated community of Stoneridge.This beauty offers a formal entry & open floor plan for easy entertaining.Formal living room w/ fireplace!

$639,900

2 beds, 2 baths • 1,493 sqft PANORAMIC BLUE-BLUE-BLUE WATER LAKE VIEWS!!!

Very rare two bedroom plus loft with lakefront views!

Top level penthouse with tall cathedral ceilings which create a very open and private feeling.

$849,000

3 beds, 3 baths • 2,011 sqft Beautiful Rancho Niguel home on Pool Sized Lot on single loaded street inone of the best family neighborhoods in Laguna Niguel! Upgraded kitchen is 2 years old with GE Cafe appliances, all self-closing cabinets and doors.

Viejo’s finest streets.

$1,985,000

3 beds, 4 baths • 2,917 sqft Lovely, designer Balboa plan 3 in exclusive One Ford Road! Absolutelybeautiful home features a formal living room with a fireplace, formal dining room, stunning gourmet granite kitchen with a center island, stainless steel.

4 beds, 4 baths • 3,600 sqft Architecturally intriguing with a sleek contemporary design, this ocean view home is the epitome of stylish. Tucked into the hillside in Upper Diamond of the Laguna Village.

3 beds, 3 baths • 2,035 sqft gated community of Waterford Pointe. spacious floor plan which is airy and bright. The open interior is appointed with a remodeled kitchen, added loft, crown molding, vaulted ceilings .

$2,710,000

Dana Point

6 beds, 4 baths • 4,006 sqft

4 beds, 4 baths • 4,225 sqft

With design elements drawn from the Tuscan influence, this 2005 remodel, taken down to the studs with new wiring, portrays a rustic yet sophisticated style. A great room concept enjoys high ceilings, massive windows and French doors leading to patios, all drenching the home with

Dramatic Mediterranean style 4200’+ SINGLE LEVEL Villa nestled in the highly desired beach community of Monarch Bay Terrace. 17,500’+ lot, The gourmet kitchen w/ Viking range & stainless appliances.

Close to OC’sfinest beaches, 5 Star resorts, premium golf courses & shopping.

Vida Sheybani

Newport Beach

Laguna Beach $2,499,000

Dana Point $799,000

Newport Beach

Laguna Niguel

$2,499,000

30 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

949-230-4495

‫سیاست‬

‫بازی قدرت؛ آیا ارتش آملان‪...‬‬

‫منی‌توانستید با لباس نظامی سوار قطار شوید چون مردم جلو‬ ‫می‌آمدند و شام را قاتل خطاب می‌کردند‪».‬‬

‫چالش‌های امنیتی‬ ‫وقتی جنگ رسد متام شد و آملان متحد شد‪ ،‬مردم گامن‬ ‫کردند که صلح دیگر دامئی است‪ .‬اما فرانتس یوزف یونگ‪،‬‬ ‫سیاستمدارا حزب دموکرات مسیحی‪ ،‬و وزیر دفاع سابق‬ ‫می‌گوید «واقعیت یقه مارا گرفته است» او تصدیق می‌کند‬ ‫که «نگرش مردم ما با صلحجویی شکل گرفته است‪ ،‬اما ما‬ ‫باید نیاز به سیاست‌های تازه دفاعی برای غلبه بر چالش‌های‬ ‫امنیت داخلی و خارجی را در نظر بگیریم‪».‬‬ ‫از زمان اتحاد دو آملان‪ ،‬این کشور اعزام نیرو به خارج از مرزها‬ ‫را رشوع کرده‪ ،‬اما حساسیت‌ها شدید است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۹‬میالدی‪ ،‬حمله‌ای نظامی با دخالت نیروهای‬ ‫آملانی در افغانستان انجام شد که باعث مرگ غیر نظامیان‬ ‫شد‪ .‬اتهام‌هایی در مورد پنهان کاری مطرح شد و فرانتس‬ ‫یوزف یونگ‪ ،‬که آن زمان وزیر دفاع بود‪ ،‬مجبور به استعفا‬ ‫شد‪.‬‬ ‫نظارت پارملان بر اعزام نیروها به خارج از مرزها‪ ،‬بسیار شدید‬ ‫است‪ .‬حزب سبزها هم یکی از رسسخت‌ترین منتقدان‪ .‬دوریس‬ ‫واگرن‪ ،‬کارشناس امنیتی و عضو حزب سبزها می‌گوید طرفدار‬ ‫این ایده است که آملانی‌ها در اقدام نظامی «خوددارتر»‬ ‫باشند‪.‬‬ ‫رسوایی در ارتش‬ ‫در همین حال‪ ،‬ایده قدیمی «ارتش شهروندان» دیگر کار‬

‫منی‌کند‪ .‬آملان خدمت اجباری را برچید و مثل ارتش‌های مدرن درباره‌اش فکر کنیم» و تعدادی خیلی کمی در آملان چنین‬ ‫دیگر‪ ،‬درحال مترکز روی نیروهای متخصص و کم تعداد است‪ .‬چیزی می‌خواهند‪.‬‬ ‫ماه پیش هم رسوایی در ارتش آملان‪ ،‬کابوس‌ها را به‬ ‫واقعیت یک تجربه تاریخی یگانه؟‬ ‫تبدیل کرد‪ .‬روشن شد که گروه‌های راست افراطی به ارتش‬ ‫نفوذ کرده‌اند‪ .‬طرح عملیاتی برای کشنت پناهجویان کشف‬ ‫شد آملان در حال حارض‪ ،‬حدود ‪ ۲/۱‬درصد از تولید ناخالص‬ ‫‌ها‬ ‫ی‬ ‫و اعالم شد گروهی هم قصد داشته‌اند طبق سنت‌های ناز‬ ‫داخلی خود را رصف بودجه دفاعی می‌کند‪ .‬دونالد ترامپ‬ ‫جشنی برگزار کنند‪.‬‬ ‫تویت کرده است که «ما با آملان کرسی تراز تجاری عظیمی‬ ‫بعضی‌ها گفتند که این مسله در فضایی مسموم‪ ،‬بزرگنامیی داریم‪ ،‬به اضافه آنکه آنها بسیار کمرت از آنچه باید برای ارتش‬ ‫شده است‪ .‬اما آنطور که سوفیا بش می‌گوید‪ ،‬این رسوایی و دفاع می‌پردازند‪ ،‬این برای آمریکا خیلی بد است و باید‬ ‫نشان می‌دهد که «هنوز رابطه‌ مردم با ارتش آملان مسموم عوض شود‪».‬‬ ‫است‪».‬‬ ‫‌ها درباره آینده نظامی آملان‪ ،‬داغ شده است‪ .‬دونالد آملان در برابر خواست آقای ترامپ‪ ،‬برای افزایش عظیم‬ ‫بحث‬ ‫امپ‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا می‌گوید ناتو «منسوخ» شده بودجه نظامی مقاومت خواهد کرد‪ .‬اما کمبود بودجه نظامی‬ ‫تر‬ ‫است‪ .‬و آنطور که برتولد کولر‪ ،‬یک دبیر روزنامه فرانکفورتر هم برای آملان بارها مایه رشمندگی شده است‪ .‬مثال در سال‬ ‫‪ ،۲۰۱۴‬در جریان یک مانور ناتو‪ ،‬فرمانده یک تانک ارتش‬ ‫آلگامینه زایتونگ می‌گیود‪ ،‬تردید او در مورد «اتحاد‬ ‫نظامی» آملان‪ ،‬یک جاروی دسته‌دار را که با رنگ سیاه رنگ شده بود‬ ‫«هیچکس‬ ‫برای آملانی‌ها «شگفت آور است‪ ».‬او می‬ ‫‌گوید‪:‬چنین حرفی روی تانکش گذاشته بود تا کمبود مسلسل را الپوشانی کند‪.‬‬ ‫آمریکا‬ ‫تصور منی‌کرد که یک رئیس جمهوری‬ ‫اما برلین تاکجا پیش خواهد رفت؟ ورنر کراتشل‪ ،‬که انگال‬ ‫بزند‪».‬‬ ‫مرکل و تفکر او را به خوبی می‌شناسد می‌گوید او «ارتشی‬ ‫قدرمتند می‌خواهد که بتواند مسئولیت‌های بین‌املللی به‬ ‫آقای کولر‪ ،‬سهم خودش را در به جریان انداخنت یک بازنگری عهده بگیرد‪ ».‬اما مشکل او اینجاست که «آملانی‌ها مخالف‬ ‫رادیکال ایفا کرده است‪ .‬او در روزنامه معتربش‪،‬‬ ‫استدالل ارتش هستند‪».‬‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫داشته‬ ‫می‌کند که آملان باید سالح هسته‌ای خودش‬ ‫بیشرا برای آملانی‌ها احتامال آملان‪ ،‬به کسب تجربه‌ تاریخی یگانه‌ای ادامه خواهد‬ ‫با این حال اعتقاد دارد که این فکر‪ ،‬کم‬ ‫است‪».‬و او می‌گوید درحالی دارد‪ .‬این کشور تالش خواهد کرد که بدون اقدام نظامی قابل‬ ‫«غیر قابل تصور و غیر قابل گفنت‬ ‫مخالف سالح هسته‌ای هستند‪ ،‬توجه‪ ،‬قدرتی بین‌املللی شود‪ .‬با آنکه گذشته همچنان بر‬ ‫که بعضی‌ها در‬ ‫مجموعدهه‌ها زیر سایه سپر دفاع هسته‌ای شانه‌اش سنگینی می‌کند‪ ،‬اما هر اتفاقی که بیفتد‪ ،‬دیگر روی‬ ‫آسایش‬ ‫با‬ ‫خیلی‌های‬ ‫دیگرزندگی کرده‌اند «هیچکس انتظار ندارد که ما تانک‌ها جارو نخواهد بود‪ ،‬در عوض ارتش آملان‪ ،‬نوک پا‪ ،‬با‬ ‫ناتو‬ ‫آمریکا و‬ ‫احتیاط‪ ،‬قدم به آینده‌ای نا مشخص خواهد گذاشت‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫رضا آگاهی‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬

‫مشاور و راهنامى شام‬

‫در امور بیمه‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫لوس آجنلس تهران ‪650‬‬ ‫از‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪BAGS AND FREE CHANGE‬‬ ‫‪EMIRATES 3 $‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ ‪LUFTHANSA‬‬ ‫‪720‬‬

‫‪(949) 419-4709‬‬ ‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 24‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫‪CA DOI #0E86532‬‬

‫‪COVERAGE‬‬ ‫‪for your most precious‬‬

‫‪ASSETS‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اتومبيل‬ ‫مسكونى‬ ‫عمر‬ ‫مشاغل‬

‫‪www.Ezinsurance123.com‬‬

‫‪Auto‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Life‬‬ ‫‪Business‬‬

‫‪714.754-9030‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Costa Mesa:‬‬

‫‪2960 Harbor Blvd, Suite 4 • Costa Mesa CA 92626‬‬

‫‪949.707.7777‬‬

‫‪23276 S. Pointe Drive Suite 103 • Laguna Niguel Ca 92653‬‬

‫‪Laguna Niguel:‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬

HUD OWNED

Laguna Niguel Town Home, 2/3, 1256ft with Ocean View $570,000

‫کترین بینش‬

Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker

REO

La Habra Condo, 3/2, 946ft with one Car Garage $300,000

GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY SELL or FINANCE

SHORT SALE

San Juan Capistrano Condo, 2/1, 796ft, with one Car Garage $279,999

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker BRE# 01708370 • NMLS®# 318207

BRE# 01708409-NMLS®# 318343

Connect Iranian American.com

BINESH REALTY GROUP

949-222-0234 BineshRealty.com BANK OWNED

Laguna Beach Beautiful Fully Remodeled SFR with Ocean View $2,498,000 25 Mahnameh Metro | JULY 2017

SHORT SALE

Buena Park, SFR, 4/2, 1366ft, With Pool $549,000

BANK OWNED

Irvine Town Home, 3/3, 1670ft, 2 Car Garage. $719,900

‫‪MORTGAGE‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬

‫محدود کردن استفاده نوجوانان از‬ ‫اینترنت " آنها را از مضرات شبکه‌های‬ ‫اجتماعی حفظ منی‌کند"‬ ‫بی بی سی‬

‫محققان موسسه سیاست‌گذاری آموزشی در بریتانیا می‌گویند محدود کردن‬ ‫استفاده نوجوانان از اینرتنت ممکن است آنها را از مرضات شبکه‌های اجتامعی‬ ‫حفظ نکند‪ ،‬بلکه ممکن است پیرشفت مهارت‌های دیجیتال آنها را مختل کند و‬ ‫اجازه ندهد این نوجوانان استقامت عاطفی کافی پیدا کنند‪.‬‬ ‫در گزارش اندیشکده سیاست‌گذاری آموزشی در بریتانیا آمده که محدود کردن‬ ‫استفاده کودکان و نوجوانان از اینرتنت این فرصت را از آنها می‌گیرد که با‬ ‫دشواری‌های آنالین آشنا شده و راه‌های مقابله با آن را یاد بگیرند‪ ،‬مشکالتی که‬ ‫رسانجام در مقطعی با آن روبرو خواهند شد‪.‬‬ ‫بر اساس تعریف سازمان توسعه و همکاری‌های اقتصادی دانش آموزانی که‬ ‫تقریبا متام عرص و شب خود را بعد از مدرسه در اینرتنت می‌گذرانند ‪-‬بیش از‬ ‫شش ساعت در یک تعطیل عادی آخر هفته‪ -‬کاربر افراطی اینرتنت محسوب‬ ‫می‌شوند‪.‬این شامل انجام دادن تکلیف مدرسه‪ ،‬متاشای تلویزیون در اینرتنت‪،‬‬ ‫وقت گذراندن در شبکه‌های اجتامعی و بازی‌های کامپیوتری می‌شود‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 26‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫براساس آمارهای مرکز آمار بریتانیا‪ ۵۶ ،‬درصد دانش آموزان ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬ساله در یک روز عادی‬ ‫مدرسه سه ساعت یا بیشرت در شبکه‌های اجتامعی وقت می‌گذراند؛ در حالی که یک سوم دانش‬ ‫آموزان در این سن در روزهای مدرسه اصال به شبکه‌های اجتامعی رس منی‌زنند‪.‬به گزارش آفکام‪،‬‬ ‫نهاد ناظر بر رسانه‌ها در بریتانیا‪ ۵۹ ،‬درصد جوانان ‪ ۱۶‬تا ‪ ۲۴‬ساله در بریتانیا فکر می‌کنند که‬ ‫در اینرتنت بیش از حد وقت رصف می‌کنند و یک چهارم انها می‌گویند وقتی آنالین نیستند‬ ‫دچار اضطراب می‌شوند‪.‬‬ ‫در گزارش موسسه سیاست گذاری آموزشی آمده که وقت گذراندن بیش از حد در شبکه‌های‬ ‫اجتامعی احتامال یکی از نشانه‌های مشکالت روانی است و بخصوص استفاده بیش از حد از‬ ‫اینرتنت با افرسدگی مرتبط است‪.‬‬ ‫با این حال این گزارش تاکید می‌کند که معلوم نیست عالئم مشکالت روانی نتیجه وقت گذراندن‬ ‫زیاد در اینرتنت است یا بر عکس‪ ،‬وجود این مشکالت باعث افراط در اینرتنت می‌شود‪.‬‬ ‫در این گزارش آمده‪« :‬ما منی‌گوییم که نباید هیچ محدودیتی باشد‪ ،‬این به عهده خود پدر و‬ ‫مادرهاست‪«».‬اما ما باید مطمنئ باشیم که افراد جوان مهارت دیجیتال کافی پیدا کنند مثال به‬ ‫تنظیم‌های امنیتی شبکه اجتامعی اهمیت بدهند یا فرد مزاحم را مسدود کنند‪».‬‬ ‫دولت بریتانیا می‌گوید هدف اصلی‌اش پرورش «کودکانی مقاوم و با اعتامد به نفس» است‬ ‫بنابراین برای امنیت اینرتنتی کودکان‪ ،‬جلوگیری از سوء استفاده‌های آنالین و شناسایی عالئم‬ ‫بیامری‌های روانی در مدارس برنامه دارد‪.‬‬ ‫کوین کورتنی دبیرکل اتحادیه ملی آموزگاران بریتانیا می گوید‪ ،‬رشکت‌های انرتنتی‪ ،‬خانواده‌ها و‬ ‫مدارس همه باید با هم مسئله شبکه‌های اجتامعی را حل گنند‪«:‬آنچه پیش روی پدر و مادرها‬ ‫است ارتباط زیاده‌روی در شبکه‌های اجتامعی با افزایش احتامل مشکالت سالمت روان است‪.‬‬ ‫برای یافنت راه‌هایی که کودکان را مقاوم‌تر کند‪ ،‬الزم است رشکت‌های اینرتنتی مسئوالنه‌تر عمل‬ ‫کنند و الزم والدین را توامنندتر کنیم تا از کودکان در اینرتنت به بهرتین شکل محافظت و‬ ‫پشتیبانی شود‪».‬‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫ تازه ترین میوه و سبزی‬،‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

Farm Fresh Fruits and Vegetables Delivered Daily!

Mission Ranch Bakery

Natural Foods From Around The World

Freshly Baked All Day. Every Day!

Mission Ranch Restaurant

‫رستوران میشن رنچ مــارکــت‬

‫عـرضه کننده غذاهای لذیذ ایرانی با کیفیت برتر‬

Quality and Freshness!

www.MissionRanchMarkets.com 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691

949-707-5879

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee & Entia Lawal‬‬

‫• تنظیم هر گونه وکالتنامه و سایر اسناد مورد نیاز‬ ‫هموطنان مقیم در امریکا برای ایران وتایید آن‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‪.‬‬ ‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪immigration‬‬

‫امیگریشن اعم از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪،‬‬ ‫ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬ ‫انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫‪Entia Lawal‬‬

‫‪Certified Legal Document‬‬ ‫‪Assistant 10+ Years Experience‬‬

‫‪949-529-2215‬‬

‫ناظم رفیعی‬ ‫‪Nazem Rafiee‬‬ ‫‪Certified Mediator at‬‬ ‫‪O.C. Superior Court‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪ •Will‬وکالتنامه رمسی‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫• تنظیم هر گونه ‪ Resume‬حتت هر عنوان‬ ‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬ ‫‪www.dispute2resolution.com‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 28‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫نصب بزرگترین باتری‬ ‫قابل شارژ جهان در جنوب استرالیا‬ ‫دویچه وله‬

‫قرار است در ایالت اسرتالیای جنوبی تا پایان سال ‪ ۲۰۱۷‬بزرگرتین باتری قابل‬ ‫شارژ جهان نصب شود‪ .‬تسال‪ ،‬رشکت تولیدکننده خودروهای برقی‪ ،‬و نئون‪ ،‬رشکت‬ ‫فعال در عرصه انرژی‌های تجدیدپذیر‪ ،‬در این اقدام «تاریخی» سهیم‌اند‪.‬‬ ‫رشکت تسال‪ ،‬متخصص تولید خودروهای برقی‪ ،‬اعالم کرد که بزرگرتین باتری‬ ‫قابل شارژ جهان برای ذخیره انرژی تجدیدپذیر در ایالت اسرتالیای جنوبی نصب‬ ‫خواهد شد‪ .‬به گفته سخنگوی این رشکت آمریکایی این باتری قابل شارژ توانایی‬ ‫ذخیره برق ‪ ۱۲۹‬مگاوات ساعت را دارد‪ .‬این میزان برق برای رساندن روشنایی به‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬هزار خانه کافی است‪.‬‬

‫اسرتالیای جنوبی نیروگاه‌های سوخت فسیلی‌اش را کامال تعطیل کرده و هم‌اکنون‬ ‫برای تولید برق از انرژی بادی استفاده می‌کند‪ .‬قرار است از باتری قابل شارژ‬ ‫عظیم به عنوان بک‌آپ (پشتیبان) در مواقع اضطراری که بادی منی‌وزد‪ ،‬بهره‌گیری‬ ‫شود‪.‬‬ ‫جی ودریل‪ ،‬نخست وزیر اسرتالیا‪ ،‬گفته است که این باتری اسرتالیای جنوبی را در‬ ‫برابر بحران‌انرژی‌ای که از جمله در سپتامرب سال ‪ ۲۰۱۶‬منجر به فرو رفنت ایالت‬ ‫اسرتالیای جنوبی در خاموشی شد‪ ،‬حفاظت خواهد کرد‪.‬‬ ‫در این پروژه رشکت آمریکایی تسال‪ ،‬رشکت فرانسوی نئون که در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر‬ ‫فعال است‪ ،‬رشکت برق اسرتالیا و ایالت اسرتالیای جنوبی با یکدیگر همکاری دارند‪.‬‬ ‫الون ماسک‪ ،‬مدیرعامل رشکت تسال‪ ،‬در توییتی اعالم کرد که به محض آنکه توافقی مشخص‬ ‫حاصل شود‪ ،‬تسال باتری قابل شارژ عظیم لیتیومی ‪ -‬یونی را در عرض مدت ‪ ۱۰۰‬روز خواهد‬ ‫ساخت‪ .‬دولت اسرتالیا در آغاز سال جاری میالدی اعالم کرده بود که قصد دارد تا در حدود‬ ‫‪ ۵۵۰‬میلیون دالر اسرتالیا در زمینه انرژی‌های تجدیدپذیر رسمایه‌گذاری کند‪ .‬بخشی از این‬ ‫رسمایه‌گذاری قرار است رصف تولید گاز و بخشی دیگر از آن رصف تولید برق شود‪.‬‬

‫تصمیم فرانسه برای ممنوعیت فروش‬ ‫خودروهای بنزینی تا سال ‪۲۰۴۰‬‬ ‫وزیر محیط زیست فرانسه از طرح جدیدی برای مبارزه با تغییرات اقلیمی خرب‬ ‫داده است‪ .‬به موجب این طرح از سال ‪ ۲۰۴۰‬هیچ خودرویی با سوخت بنزین‬ ‫یا گازوئیل در فرانسه فروخته نخواهد شد‪ .‬برخی از مبهم بودن جزئیات طرح‬ ‫انتقاد کرده‌اند‪.‬‬

‫پس از خروج ایاالت متحده آمریکا از پیامن تغییرات اقلیمی پاریس‪ ،‬فرانسه قصد دارد‬ ‫گام‌های محکم‌تری برای تحقق اهداف خود در زمینه مبارزه با گرمایش زمین بردارد و تا‬ ‫سال ‪ ۲۰۵۰‬میزان تولید دی‌اکسید کربن را به صفر برساند‪.‬‬

‫‪Law Offices of Nezam & Associates‬‬

‫دفاتر حقوقی دکتر نظام و همکاران‬

‫نیکوال هیلو‪ ،‬وزیر محیط زیست‪ ،‬همزمان با ارائه طرح جدید دولت در همین زمینه‬ ‫اعالم کرد این کشور قصد دارد تا سال ‪ ۲۰۴۰‬فروش خودروهای بنزینی و گازوئیلی را‬ ‫ممنوع کند‪ .‬نزدیک به ‪ ۹۵‬درصد خودروهای پالک شده در شش ماهه نخست امسال در‬ ‫فرانسه از نوع خودروهای دیزلی و بنزینی بوده‌اند‪ .‬خودروهای برقی تنها ‪ ۲/۱‬درصد و‬ ‫خودروهای هیربیدی ‪ ۵/۳‬درصد از بازار فروش خودرو در این بازه زمانی سهم داشته‌اند‪.‬‬ ‫کارشناسان برآورد می‌کنند در چند دهه آینده تقاضا برای خودروهای دیزلی و بنزینی به‬ ‫واسطه قوانین سختگیرانه زیست‌محیطی کاهش یابد‪.‬خودروهای برقی به دلیل قیمت‬ ‫باالیی که دارند و همچنین به دلیل عدم فراگیر بودن همچنان کرس اندکی از بازار فروش‬ ‫خودرو را در اختیار دارند‪.‬‬

‫دو کمپانی خودروسازی صاحب‌نام دایملر و فولکس واگن گفته‌اند که‬ ‫تا سال ‪ ۲۰۵۰‬حدود یک چهارم از فروش خودروهای سواری خود را به‬ ‫خودروهای برقی اختصاص می‌دهند‪.‬‬ ‫کمپانی خودروسازی سوئدی ولوو هم به تازگی اعالم کرد که دیگر‬ ‫خودروهای بنزینی و دیزلی تولید نخواهد کرد‪ .‬از سال ‪ ۲۰۱۹‬به بعد متامی‬ ‫خودروهای جدید این کمپانی یا به کمک برق یا با استفاده از سیستم‬ ‫هیربیدی حرکت خواهند کرد‪.‬‬ ‫فرانسه هنوز برنامه دقیق خود را برای وداع با خودروهای بنزینی و دیزلی‬ ‫آشکار نکرده است‪ .‬اما با این حال وزیر محیط زیست این کشور گفته برای‬ ‫تحقق این «هدف عظیم» راه‌‌حل‌هایی موجود است‪.‬‬ ‫به جز فرانسه شامری از کشورهای دیگر نیز به دنبال کنار گذاشنت خودروهایی هستند‬ ‫که از سوخت‌های فسیلی استفاده می‌کنند‪ .‬هند قصد دارد از سال ‪ ۲۰۳۰‬به بعد تنها به‬ ‫خودروهای برقی اجازه تردد بدهد‪ .‬نروژ نیز اعالم کرده که از سال ‪ ۲۰۲۵‬به بعد متامی‬ ‫خودروهای جدید این کشور الکرتیکی خواهند بود‪.‬‬

‫مخالفان و موافقان‬

‫رئیس بنیاد جهانی طبیعت (‪ )WWF‬شاخه فرانسه در مقابل با خوشبینی به استقبال‬ ‫این طرح رفته و گفت‪« :‬فرانسه به اقدامات خود شتاب بخشیده و این خود خرب خوبی‬ ‫به حساب می‌آید‪».‬‬ ‫امانوئل مکرون‪ ،‬رئیس‌جمهور فرانسه رصاحتا از دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور آمریکا برای‬ ‫خروج از پیامن پاریس انتقاد کرده بود‪ .‬او سیاست‌های محیط زیستی ترامپ را نادرست‬ ‫خوانده و از کشورهای دیگر خواسته بود تا برای تحقق اهداف معاهده پاریس تالش‬ ‫بیشرتی از خود به خرج دهند‪.‬‬

‫طالق‬

‫‪Divorce‬‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• Divorce‬‬ ‫‪• Spousal & Child Support‬‬ ‫‪• Child Custody • Property Division‬‬ ‫‪• Pre & Post Marital Agreements‬‬

‫• نفقه‪ ،‬هزینه نگهداری فرزندان‬ ‫• قیمومیت فرزندان • تقسیم اموال‬ ‫• قراردادها قبل و بعد از ازدواج‬

‫میاجنیگری‬

‫‪Mediation‬‬

‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور طالق‬ ‫و دعاوی خانوادگی در لوس آنجلس و اورنج کانتی‬

‫‪(310) 994-9923‬‬ ‫‪Serving Los Angeles‬‬ ‫‪and Orange County‬‬ ‫‪www.nezamlaw.com‬‬ ‫‪29 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پس از ارائه طرح جدید دولت فرانسه برای کنار گذاشنت خودروهای با‬ ‫سوخت فسیلی صداهای مخالف و موافقی از سوی فعاالن محیط زیست‬ ‫بلند شده است‪ .‬سازمان «گرین پیس» (صلح سبز) به دلیل مبهم بودن‬ ‫جزییات از این طرح انتقاد کرده و گفت‪« :‬انتظارات ما در رابطه با روشی‬ ‫که قرار است به واسطه آن این اهداف و وعده‌های بلندپروازانه تحقق‬ ‫یابند‪ ،‬برآورده نشده است‪».‬‬

‫دکتر فرزاد نظام‬ ‫دکتر متین واصل‬

‫‪Farzad Nezam, Esq.‬‬ ‫‪Matin Vassel, Esq.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫پاک کردن خاطرات‬ ‫تلخ از ذهن به یاری حتقیقات تازه‬

‫دویچه وله‬

‫سوندی جدید برای‬ ‫شناسایی سریع سلول‌های سرطانی‬ ‫دویچه وله‬

‫آیا دانش می‌تواند در آینده‌ای نزدیک در یک چشم به هم زدن خاطرات ناگوار را از ذهن‬ ‫بزداید؟ تجربه‌ای علمی روی حلزون‌ها نشان می‌دهد که این رؤیا خیلی هم دور از دسرتس‬ ‫نیست‪.‬هر یک از ما خاطراتی تلخ را با خود یدک می‌کشد که دلش می‌خواهد آنها را از ذهن‬ ‫خود پاک کند‪.‬اینک پژوهشگران دانشگاه مک‌گیل و کلمبیا موفق شده‌اند‪ ،‬در یک تجربه‬ ‫تحقیقاتی خاطراتی معین را از حافظه حلزون‌ها بزدایند‪.‬‬

‫دانشمندان سوند جدیدی را اخرتاع کرده‌اند که می‌تواند در جریان عمل جراحی‬ ‫متامی سلول‌های رسطانی‌اطراف خود را کشف کند‪ .‬پزشکان امیدوارند بتوانند‬ ‫به کمک این سوند تومورهای مغزی و رسطان‌های روده‪ ،‬ریه و پوست را درمان‬ ‫کنند‪.‬‬

‫تجربه اخیر این امید را به وجود آورده که روزی بتوان داروهایی تولید کرد که انسان را نیز از‬ ‫درد و رنج خاطرات ناخوشایندش آزاد کند‪ ،‬بی‌آنکه بر سایر خاطراتش اثری منفی باقی بگذارد‪.‬‬ ‫خاطرات در ذهن از فرایندی ویژه پیروی می‌کنند‪ :‬ضبط خاطرات درازمدت از طریق سیناپس‌ها‬ ‫یا ارتباط بین سلول‌های عصبی (نورون‌ها) صورت می‌گیرد‪ .‬این ارتباط سیناپسی یا گفت‌وگوی‬ ‫سلول‌های عصبی از طریق سیناپس‌ها می‌تواند قوی یا ضعیف باشد‪ .‬ارتباط سیناپسی قوی‬ ‫مسئول نگهداری خاطرات در بلندمدت است‪.‬‬

‫پژوهشگران و دانشمندان علوم پزشکی در کانادا توانسته‌اند سوندی را بسازند‬ ‫که به شناسایی سلول‌های رسطانی کمک می‌کند‪ .‬از این سوند در جریان جراحی‬ ‫رسطان استفاده می‌شود و انتظار می‌رود که این «کاوشگر» خدمت ارزشمندی‬ ‫به جهان پزشکی در جهت درمان بیامران رسطانی بکند‪.‬‬

‫ساموئل شاخر‪ ،‬از نویسندگان گزارشی که در مجله تخصصی «کارنت بایولوجی» در این مورد به‬ ‫چاپ رسیده در ایمیلی به «مادربورد» نوشته است‪« :‬پژوهشگران اینک موفق شده‌اند شدت‬ ‫سیناپس‌ها را تغییر دهند و از این طریق خاطراتی مشخص را بلوکه کنند‪».‬در حافظه انسان‬ ‫دو نوع خاطره ضبط می‌شود‪ :‬خاطرات فعال و خاطرات تصادفی‪ .‬خاطرات فعال مربوط به‬ ‫رویدادی معین‌ هستند و خاطرات تصادفی با رشته‌ای از تداعی‌ها ارتباط دارند‪ .‬دانشمندان‬ ‫دریافته‌اند که این دو نوع خاطره حاصل فعالیت دو نوع مختلف از مولکول ‪ PKM‬هستند‪.‬‬ ‫با غیرفعال کردن یکی از این دو نوع مولکول می‌توان نوع خاصی از خاطرات را نیز پاک کرد‪.‬‬ ‫شاخر می‌گوید‪ ،‬دشوار است که تعیین کنیم کدام سلول‌ها مسئول کدگذاری خاطراتی معین‌اند‪.‬‬ ‫از این دشوارتر‪ ،‬بررسی تغییرات در شدت این خاطرات است‪ .‬با این حال در تجربه علمی‬ ‫یادشده دانشمندان توانستند شدت ارتباط سیناپسی که مخصوص حفظ خاطرات بلندمدت‬ ‫است را تغییر دهند‪ .‬پژوهشگران اطمینان دارند که این آزمون راه را برای پژوهش‌های دیگر‬ ‫باز کرده است و شاید بتوان روزی دارویی تولید کرد که اثر رضبه‌های روحی و خاطرات تلخ و‬ ‫دلهره‌آور را از ذهن انسان‌ها بزداید‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫ابرو به متد هاشور‬

‫هر جراح رسطان می‌کوشد در حین عمل جراحی تا آنجا که ممکن است همه سلول‌های‬ ‫رسطانی را از بدن بیامر خارج کند تا بیامری ریشه‌کن شود یا دست‌کم به رسعت بازنگردد‪.‬‬ ‫سوند جدید منونه پیرشفته مدلی است که دانشمندان دو سال پیش ساخته بودند و هم‌اکنون‬ ‫در حال آزمایش آن برای درمان بیامرانی هستند که تومور مغزی دارند‪ .‬البته مدل اولیه‬ ‫این سوند تنها به کار آزمایش‌های «طیف‌سنجی رامان» می‌آید که با آن می‌توان بافت‌های‬ ‫برداشته شده را به لحاظ شیمیایی بررسی کرد‪.‬‬ ‫سوند جدید همچنین می‌تواند در طول عمل جراحی‪ ،‬سوخت‌و‌ساز (متابولیسم) سلول‌ها و‬ ‫واکنش‌های معین بافت‌ها را اندازه‌گیری کند‪ .‬بدین ترتیب روشن است که این سوند اطالعات‬ ‫بیشرتی به دست می‌دهد و پزشکان می‌گویند که بوسیله آن می‌توان نه تنها تومورهای مغزی‬ ‫‌بلکه رسطان‌های روده‪ ،‬ریه و پوست را هم درمان کرد‪.‬‬

‫افزایش سرطان پوست‪،‬‬ ‫راه‌های پیشگیری و عالئم هشداردهنده‬ ‫دویچه وله‬

‫اشعه فرابنفش عامل اصلی ایجاد رسطان پوست است‪ .‬آمارها حاکی از افزایش‬ ‫رسطان پوست ناشی از نور خورشید است‪ .‬به گفته اداره آمار فدرال آملان‪ ،‬از‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۰‬این بیامری در این کشور ‪ ۱۷ /۱‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫خطرناک‌ترین نوع رسطان پوست مالنوما است که به آن نوع «سیاه» هم‬ ‫می‌گویند‪ .‬این نوع رسطان می‌تواند رسیع به سیستم لنفاوی یا خونی در بدن‬ ‫رسایت کرده و منترش شود‪.‬‬

‫‪micro blading eyebrow‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪| Mahnameh Metro 30‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫رسطان‌های کم‌خطرتر پوست شامل انواع بازال (سلول پایه‌ای) و کارسینوم‬ ‫سلول ـ سنگفرشی (از انواع غیر مالنومی) می‌شود که نوع «روشن» رسطان‬ ‫پوست نیز نام دارند‪ .‬این نوع از رسطان پوست شایع‌تر است‪ ،‬اما کم‌تر به‬

‫نواحی دیگر بدن گسرتش می‌یابد ومتاستاز می‌دهد‪ .‬مشخصه نوع غیر مالنومی این‬ ‫بیامری شاخی شدن پوست‪ ،‬بخصوص در قسمت‌هایی است که بیش از همه در معرض‬ ‫نور آفتاب قرار دارند‪ ،‬مانند صورت و گردن‪.‬‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫هر ساله تعداد زیادی به‌ویژه به نوع غیر مالنومی رسطان پوست مبتال می‌شوند‪ .‬در آملان ساالنه تا‬ ‫‪۱۷۰‬هزار نفر به نوع دوم رسطان پوست و حدود ‪۲۲‬هزار نفر به نوع خطرناک یا «سیاه» آن مبتال‬ ‫می‌شوند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن‪ ،‬حدود ‪۹‬هزار نفر در مراحل ابتدایی مالنوما تشخیص داده می‌شوند‪ .‬اداره آمار فدرال آملان‬ ‫می‌گوید‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬روی هم ‪۱۰۰‬هزار و ‪ ۴۰۰‬نفر به دلیل مبتال شدن به این بیامری در مراکز درمانی‬ ‫کشور تحت مداوا قرار گرفتند‪ .‬سازمان کمک به بیامران رسطانی آملان حتی شامر ابتالی ساالنه به رسطان‬ ‫پوست در این کشور را حدود ‪۲۹۰‬هزار نفر تخمین زده است‪.‬‬ ‫میزان ساالنه مرگ و میر بر اثر رسطان پوست در آملان حدود ‪۳‬هزار نفر است که از ابتال به نوع مالنوما‬ ‫می‌میرند‪ .‬این نوع رسطان به‌ویژه به این دلیل خطرناک است که می‌تواند به ارگان‌هایی مانند ریه‪ ،‬کبد‬ ‫و مغز گسرتش یابد‪.‬‬ ‫پیش از این متوسط طول عمر بعد از ابتال به این نوع رسطان حدود چند ماه بود‪ ،‬اما امروزه به گفته‬ ‫متخصصان پوست‪ ،‬طول عمر این بیامران به یمن درمان‌های جدید و ترکیبی از داروهای مدرن می‌تواند‬ ‫بسیار بیشرت باشد‪ .‬پیش‌آگهی بیامری (پیش‌بینی آینده بیامری) رسطان پوست غیر مالنومی عموما بهرت‬ ‫است‪ .‬اساسا می‌توان گفت در صورتی که رسطان پوست زود تشخیص داده شود شانس درمان باال‬ ‫می‌رود‪.‬‬

‫عوامل ایجاد بیامری‬ ‫اشعه ماوراء بنفش خورشید (‪ )UV‬می‌تواند به پوست آسیب زده و سبب رسطان شود‪ .‬احتامل ابتال به‬ ‫رسطان پوست در کسانی که به‌ دفعات و شدیدتر در معرض تابش نور خورشید قرار می‌گیرند‪ ،‬بخصوص‬ ‫در کودکان دو تا سه برابر می‌شود‪ .‬حتی تابش مصنوعی اشعه فرابنفش توسط دستگاه‌های سوالریوم‬ ‫نیز می‌تواند خطر ابتال به رسطان پوست را باال بربد‪ .‬عوامل ژنتیکی از عوامل مؤثر ابتال به رسطان پوست‬ ‫به حساب می‌آیند و در صورتی که یکی از افراد خانواده گرفتار این بیامری شده باشد احتامل ابتالی‬ ‫سایر اعضای خانواده باالتر خواهد رفت‪.‬‬

‫سایر عوامل‬ ‫در افرادی با پوست روشن‪ ،‬موی بور یا قرمز که استعداد بیشرتی برای ایجاد کک و مک دارند شانس‬ ‫ابتال به رسطان پوست باالترست‪ .‬همچنین احتامل ابتال به مالنوما در کسانی که بیش از ‪ ۴۰‬خال و لکه‬ ‫پوستی دارند هفت تا ‪ ۱۵‬برابر بیشرت می‌شود‪ .‬یک‌سوم موارد ابتال به این نوع خطرناک رسطان پوست‬ ‫از تغییرات سلولی لکه‌های پوستی ناشی می‌شود‪ .‬برخی مواد شیمیایی و داورها نیز می‌تواند به رسطان‬ ‫پوست منجر شود‪ .‬بی‌دلیل نیست که احتامل ابتالی بیامری با افزایش سن فزونی می‌یابد‪.‬‬

‫عالئم تشخیص بیامری‬

‫روش‌های پیشگیری‬ ‫برای پیشگیری از ابتال به رسطان پوست توصیه می‌شود که در روزهای آفتابی از لباس مناسب‪ ،‬کاله‌های‬ ‫لبه‌دار و کرم ضد آفتاب استفاده شود‪.‬در تابستان توصیه می‌شود که به‌ویژه هنگام ظهر یا ساعات اولیه‬ ‫بعد از ظهر در سایه یا مکان‌هایی به رس برد که از تابش آفتاب در امانند‪.‬‬ ‫عده‌ای برای اجتناب از رسطان پوست استفاده از برخی مکمل‌های غذایی را توصیه می‌کنند‪ ،‬اما‬ ‫کارشناسان مردم را به احتیاط دعوت کرده و می‌گویند‪ ،‬هیچ دلیل و سند علمی قابل اعتامدی در این‬ ‫زمینه وجود ندارد‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪31 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫عالئم بیشرت در قسمت‌هایی از پوست ظاهر می‌شود که در معرض دید قرار دارد‪ ،‬اما گاهی نیز در‬ ‫نواحی نامتداول نیز بروز می‌کند‪ ،‬مثل ناخن‌ها یا کف پا‪ .‬مالنوماها می‌توانند در انواعی بسیار متنوع‬ ‫ظاهر شوند‪ .‬آن‌ها می‌توانند اشکال و لبه‌هایی نامتقارن و همچنین رنگ‌ها و اندازه‌هایی متفاوت داشته‬ ‫باشند‪ .‬به همین دلیل در صورت تظاهر لکه‌هایی مشکوک در بدن باید به پزشک خانواده یا متخصص‬ ‫پوست مراجعه کرد‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫تالش ایران برای جذب‬ ‫صدها میلیارد دالر سرمایه خارجی‬ ‫دویچه وله فارسی‬‬

‫جمهوری اسالمی ایران امیدوار است بر بسرت قرارداد با رشکت نفتی توتال‪،‬‬ ‫زمینه‌های جلب رسمایه‌های خارجی را در صنایع نفت و گاز کشور فراهم آورد‪.‬‬ ‫مسئوالن صنایع نفت و گاز کشور در همین رابطه با ‪ ۲۷‬رشکت خارجی در حال‬ ‫مذاکره هستند‪.‬‬

‫توقف قرارداد توتال؛‬ ‫بازی خطرناک یا دفاع از منافع ملی؟‬

‫دویچه وله فارسی‬‬

‫شامری از منایندگان مجلس بر آنند که با طرح سه‌فوریتی مانع از اجرای‬ ‫قرارداد با توتال بشوند‪ .‬آن‌ها مدعی‌اند که این قرارداد مخالف منافع و مصالح‬ ‫ملی کشور است‪ .‬طرفداران دولت‪ ،‬این مخالفت را یک بازی خطرناک می‌دانند‪.‬‬

‫امیرحسین زمانی‌نیا‪ ،‬معاون امور بین‌امللل وزارت نفت‪ ،‬قرارداد با یک کنرسسیوم‬ ‫خارجی متشکل از کمپانی نفتی توتال و شعبه بین‌املللی رشکت ملی نفت چین‬ ‫را به عنوان سکوی پرش برای جلب نظر مساعد سایر رشکت‌های بزرگ نفتی‬ ‫جهان می‌داند‪.‬‬ ‫زمانی‌نیا که برای رشکت در‬ ‫کنفرانس بین‌املللی نفت به‬ ‫استانبول سفر کرده است‪ ،‬در‬ ‫همین رابطه گفت که ایران در‬ ‫رشایط کنونی رسگرم مذاکره در‬ ‫مورد پروژه‌های نفتی به ارزش‬ ‫‪ ۲۰۰‬میلیارد دالر است‪.‬‬ ‫بر اساس سخنان زمانی‌نیا‪ ،‬در‬ ‫حال حارض با ‪ ۲۷‬رشکت خارجی‬ ‫در این زمینه مذاکره جریان‬ ‫دارد‪ .‬از رشکت‌هایی همچون‬ ‫لوک اویل‪ ،‬بریتیش پرتولیوم (بی‌پی)‪ ،‬گاز پروم و همچنین رشکت پرتوناس مالزی نام برده شده‬ ‫است‪.‬‬

‫تاثیر تحریم‌ها‬ ‫معاون امور بین‌امللل وزارت نفت در گفت‌وگو با شبکه خربی سی‌ان‌ان به‬ ‫تاثیرات ناشی از تحریم‌های آمریکا اشاره کرد و گفت که شامری از رشکت‌های‬ ‫غربی به علت برخی از تحریم‌ها و از جمله تحریم معامالت دالری‪ ،‬متایلی به‬ ‫رسمایه‌گذاری و فعالیت در ایران نداشته‌اند‪.‬‬ ‫اینکه قرارداد با توتال‪ ،‬رصف‌نظر از مخالفت‌های داخلی‪ ،‬بتواند تغییری در رویکرد سایر‬ ‫رشکت‌های نفتی نسبت به رسمایه‌گذاری و فعالیت در ایران ایجاد کند‪ ،‬پرسشی است که پاسخ‬ ‫آن به‌زودی روشن خواهد شد‪.‬‬ ‫زمانی‌نیا معتقد است که مذاکرات جاری با رشکت‌های خارجی ظرف چند ماه آینده به نتیجه‬ ‫خواهند رسید و صدها میلیارد دالر پول وارد رشیان‌های اقتصاد نفت و گاز کشور خواهد شد‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 32‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫به دنبال انعقاد قرارداد همکاری مشرتک رشکت پرتوپارس ایران با شعبه‬ ‫بین‌املللی رشکت ملی نفت چین ورشکت فرانسوی توتال موج انتقاد علیه این‬ ‫قرارداد به راه افتاد‪ .‬در ادامه این انتقادها‪ ،‬خربگزاری میزان از طرح سه‌فوریتی‬ ‫توقف این قرارداد گزارش داده است‪.‬‬ ‫موضوع طرح سه‌فوریتی "توقف موقت قرارداد توتال" توسط حسین‌علی‬ ‫حاجی‌دلیگانی‪ ،‬مناینده شاهین‌شهر مطرح شده است‪ .‬حاجی‌دلیگانی در‬ ‫گفت‌وگو با خربنگار گروه سیاسی خربگزاری میزان هدف از طرح سه‌فوریتی‬ ‫یادشده را "مطالعه‪ ،‬بررسی و رعایت مصالح ملی" اعالم کرده است‪.‬‬ ‫مناینده شاهین‌شهر در این گفت‌وگو با اشاره به قرارداد با رشکت فرانسوی توتال در زمینه‬ ‫توسعه فاز ‪ ۱۱‬پارس جنوبی مدعی است‪« :‬طبق بررسی های انجام شده نشان می دهد که‬ ‫این قرارداد در یک فضای عجله‌ای و بدون توجه به منافع ملی و بدون رعایت فرایندهای‬ ‫قانونی منعقد شده است‪ ».‬او اعالم کرده است که امضای طرح مذکور از منایندگان اخذ‬ ‫خواهد شد واین طرح سه‌فوریتی روز سه‌شنبه ‪ ۲۰‬تیرماه رسام به هیئت رئیسه مجلس‬ ‫تحویل داده می‌شود‪.‬‬

‫منافع ملی یا منافع شخصی؟‬ ‫جالل میرزایی‪ ،‬عضو کمیسیون انرژی مجلس شورای اسالمی است‪ .‬میرزایی پس از انتشار‬ ‫خرب "طرح سه‌فوریتی توقف موقت قرارداد توتال" در گفت‌وگویی با ایلنا‪ ،‬این اقدام را یک‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت آمریکایی و دریافت پاسپورت سفید(مراجعت به امریکا در طول دو سال)‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری به ‪ DVD‬و ‪CD‬‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫بازی خطرناک نامید‪.‬‬ ‫میرزایی در این مصاحبه از جمله گفت‪« :‬این جریان بازی خطرناکی را آغاز کرده‌اند‪ .‬اینان‬ ‫افرادی هستند که به خاطر منافع مالی شخصی دنبال این قرارداد بوده‌اند و اکنون که‬ ‫نتوانستند به آن دسرتسی پیدا کرده و منافع خود را نیز در خطر می بینند وارد این بازی‬ ‫شده‌اند‪».‬‬ ‫در این سخنان که به طور کلی از سوی این عضو کمیسیون انرژی مطرح شده‪ ،‬مشخص‬ ‫منی‌شود که "کدام جریان" از توقف این قرارداد سود می‌برد‪ .‬میرزایی می‌گوید‪« :‬در مجلس‬ ‫غیر از آقای حاجی‌دلیگانی که در نطق اضطراری به این موضوع اشاره داشته‪ ،‬بنده واکنشی‬ ‫ندیدم‪ .‬من منی‌دانم این منایندگان چه کسی هستند که از طرح سه فوریتی صحبت می‌کنند‬ ‫و یا چه استداللی دارند و چه اهدافی دارند‪ .‬البته اهدافشان مشخص است که دنبال منافع‬ ‫شخصی خودشان هستند ولی استدالل‌شان چیست؟»‬ ‫جالل میرزایی این "جریان" را متهم می‌کند که با نگاه "پیامنکارانه" به قرارداد می‌نگرد و‬ ‫حرف حساب ندارد‪ .‬میرزایی در گفت‌وگو با ایلنا گفت‪« :‬این افراد در موضع‌گیری‌هایشان‬ ‫حرف حساب ندارند‪ ،‬منی‌گویند ایراد قرارداد با توتال چیست؟ یک بار می‌گویند خیانت است‪،‬‬ ‫یک بار می‌گویند امتیاز به خارجی است‪ .‬بار دیگر می‌گویند که کشور را فروختند اما حرف‬ ‫حساب ندارند و دلیل و برهانی برای این اظهار نظرهای خودشان ندارند‪».‬‬

‫آژانس مسافرتی اطلس‬

‫‪AtlasTicket.com‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪Visit our Website 24/7 Air, Hotel, Cruises‬‬ ‫‪and more Call us for unpublished air fare‬‬

‫ابهامات قرارداد پارس جنوبی‬ ‫در این بین برخی از رسانه‌ها به پاره‌ای از ابهامات این قرارداد اشاره کرده‌اند‪ .‬خربگزاری فارس‬ ‫در مقاله‌ای تحت عنوان "‪ ۱۰‬ابهام درباره قرارداد فاز ‪ ۱۱‬پارس جنوبی با توتال"‪ ،‬علت‌های‬ ‫مخالفت با این قرارداد را لیست کرده است‪ .‬ابهاماتی که درباره قرارداد با "توتال" مطرح‬ ‫شده‌اند را می‌توان به دو بخش تقسیم کرد‪ :‬ابهامات فنی و ابهامات مربوط به سود و‬ ‫زیان‌های اقتصادی این قرارداد‪.‬‬ ‫در چارچوب ابهامات فنی‪ ،‬مواردی از جمله "سند رازداری" و خطر افشای اطالعات مربوط‬ ‫به میادین گاز و نفت کشور‪ ،‬عدم انتشار منت نهایی قرارداد‪ ،‬نحوه تصمیم‌گیری در "کارگروه‬ ‫مشرتک مدیریت" مطرح شده‌اند‪ .‬به عنوان منونه اشاره شده است که هرگاه اتفاق نظر بین‬ ‫رشکت‌های فعال در این قرارداد وجود نداشته باشد‪ ،‬چه کسی مسئول اتخاذ تصمیم نهایی‬ ‫خواهد بود‪ .‬به لحاظ سهم‪ ،‬البته توتال در موقعیت قوی‌تری نسبت به رشیک ایرانی‪ ،‬یعنی‬ ‫رشکت پرتوپارس قرار دارد‪.‬‬ ‫در مورد ابهامات مربوط به پیامدهای اقتصادی این قرارداد و سود و زیان ناشی از آن‪ ،‬به‬ ‫این موارد اشاره می‌شود‪ .‬مبنای محاسبه وزیر نفت جمهوری اسالمی کدام است و چگونه‬ ‫او مدعی شده که درآمد توتال ‪ ۱۵‬درصد درآمد ایران خواهد بود؟ از جانب دیگر‪ ،‬چرا برای‬ ‫رشکت فرانسوی در ازای تولید هر ‪ ۱۰۰۰‬فوت مکعب گاز پاداش پیش‌بینی شده اما در مورد‬ ‫احتامل آسیب رسیدن به یکی از میادین در جریان حفاری‪ ،‬مجازاتی در نظر گرفته نشده‬ ‫است؟ هزینه‌ها بر چه مبنایی محاسبه شده و ابهامات دیگری از این دست‪.‬‬ ‫قرارداد با رشکت توتال به بازار گامنه‌زنی و همچنین اتهام‌زنی‌ نیروهای موافق و مخالف‬ ‫دولت روحانی رونق بخشیده است‪ .‬حال آنکه‪ ،‬با توجه به تجربه تلخ ناشی از قرارداد‬ ‫کرسنت‪ ،‬رفع ابهامات و محاسبه دقیق سود و زیان این قرارداد‪ ،‬که قرار است مبنایی برای‬ ‫قراردادهای مشابه نیز باشد‪ ،‬از اهمیت بسیاری برخوردار است‪.‬‬

‫دفاع زنگنه از قرارداد توتال‬

‫او گفت قراردادهای جدید نفتی ایران ‪ IPC‬در شهریورماه سال ‪ ۹۵‬به تایید رئیس مجلس‬ ‫شورای اسالمی رسیده و او هامن زمان اعالم کرده است که «این مدل قراردادها هیچ مغایرتی‬ ‫با قانون و منافع ملی ندارد‪».‬‬ ‫وزیر نفت جمهوری اسالمی درباره تولیدات و درآمد ارزی ناشی از محل قرارداد با توتال‬ ‫گفت‪« :‬با اجرای این طرح در طول ‪ ۲۰‬سال ‪ ۳۳۵‬میلیارد مرتمکعب گاز طبیعی ترش‪۲۹۰ ،‬‬ ‫میلیون بشکه میعانات گازی‪ ۱۴ ،‬میلیون تن گاز مایع‪ ۱۲ ،‬میلیون تن اتان و ‪ ۲‬میلیون تن‬ ‫گوگرد و ‪ ۳۱۵‬میلیارد مرت مکعب گاز سبک شیرین تولیداتی است که ما به دست خواهیم‬ ‫آورد‪».‬زنگنه درآمد ناشی از تولیدات این فاز را ظرف ‪ ۲۰‬سال‪ ،‬بیش از ‪ ۱۳۰‬میلیارد دالر اعالم‬ ‫کرد‪ .‬او گفت با مشارکت رشکت‌های ایرانی در اجرای پروژه یاد شده‪ ،‬موضوع انتقال دانش‬ ‫و تکنولوژی نیز تامین می‌شود‬

‫‪For Limited Time - Early Bird Special‬‬

‫لس آجنلس ‪ -‬تهران‬ ‫‪Los Angeles - Tehran‬‬

‫‪629‬‬

‫‪ROUND TRIP $‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪from‬‬

‫‪Rates are subject to change‬‬

‫‪(949) 851-5050‬‬ ‫‪4425 Jamboree Road, Suite 128‬‬ ‫‪Newport Beach, CA 92660‬‬

‫‪33 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در همین رابطه‪ ،‬بیژن زنگنه‪ ،‬وزیر نفت دولت روحانی‪ ،‬روز چهارشنبه ‪ ۲۱‬تیرماه‪ ،‬در جلسه‬ ‫علنی حضور یافت و از قرارداد با توتال دفاع کرد‪ .‬زنگنه مدعی شد که قرارداد با توتال و‬ ‫رشکت ملی نفت چین‪ ،‬قراردادی "امنیت‌زا" است‪ .‬او توضیح بیشرتی در این باره به منایندگان‬ ‫نداد‪.‬زنگنه در سخنان خود گفت که این ادعا که گویا ایران ‪ ۵۰‬درصد از تولید این میدان (فاز‬ ‫‪ ۱۱‬پارس جنوبی) را به یک رشکت خارجی می‌دهد‪ ،‬صحت ندارد‪.‬‬

‫وب سایت ما ‪ ۲۴‬ساعت در خدمت نیازهای مسافرتی شما میباشد‪.‬‬

Connect Iranian American.com JULY 2017

| Mahnameh Metro 34

Connect Iranian American.com

⠀㤀㐀㤀⤀ 㐀㐀㤀 ⴀ ㌀㜀㠀㄀

35 Mahnameh Metro | JULY 2017

椀渀昀漀䀀䠀愀洀吀愀欀⸀䄀挀愀搀攀洀礀

‫دانش و فناوری‬

‫اجنماد ختمک؛ امید زنان حتصیل‌کرده‬ ‫که مرد مناسب پیدا منی‌کنند‬ ‫دویچه وله‬

‫نتایج یک تحقیق دانشگاهی در آمریکا نشان می‌دهد زنان تحصیل‌کرده‬ ‫به دلیل «کمبود مردان تحصیل‌کرده مناسب ازدواج» تخمک‌شان را منجمد‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫آن‌طور که در گزارش محققان دانشگاه ییل آمده‪ ،‬رشد تعداد زنان‬ ‫دانشگاه‌رفته باعث شده پیدا کردن همرس مطلوب سخت‌تر شود‪ .‬در نتیجه‬ ‫آن دسته زنان دانشگاه‌رفته‌ای که می‌خواهند بچه داشته باشند ناچارند‬ ‫«هرطورشده» باروری‌شان را حفظ کنند‪ .‬این پدیده که نویسندگان گزارش‬ ‫اسمش را «کمبود مرد» گذاشته‌اند‪ ،‬در کشورهایی که زنان بیش از مردان به‬ ‫دانشگاه می‌روند (مثل بریتانیا) بیشرت به چشم می‌آید‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه ییل با ‪ ۱۵۰‬زن که تخمک‌شان را منجمد کرده‌اند حرف زده‌اند‪ .‬نود‬ ‫درصد این زنان گفته‌اند رشیک مناسب برای زندگی پیدا منی‌کرده‌اند‪ .‬پروفسور مارسیا‬ ‫اینهورن که رسپرستی این تحقیق را برعهده داشته معتقد است این تحقیق تصور کسانی‬ ‫را که می‌گویند زنان بچه‌دارشدن را عقب می‌اندازند که به اولویت‌های کاری‌شان برسند‪،‬‬ ‫زیر سؤال می‌برد‪ .‬او می‌گوید‪« :‬مدام در رسانه‌ها می‌گویند بلندپروازی تحصیلی و شغلی‬ ‫است که باعث می‌شود زنان باردارشدن را به تعویق بندازند‪ .‬در حالیکه (تحقیق ما نشان‬ ‫می‌دهد) این زنان به هر دری می‌زنند که باروری‌شان را ورای دوران طبیعی باروری حفظ‬ ‫کنند‪ ،‬چون مجردند و کسی مناسب ازدواج پیدا نکرده‌اند‪».‬‬

‫«وقت می‌خرند»‬

‫پروفسور اینهورن نتایج تحقیقش را در کنفرانس انجمن جنین‌شناسی و تولیدمثل اروپا که‬ ‫در شهر ژنو سوییس برگزار می‌شد ارایه کرد‪ .‬به اعتقاد او‪ ،‬این تحقیق به‌طور خالصه نشان‬

‫دفتر خدمات ایرانیان به مدیریت‬

‫مرجان جهانشاهی‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه و پشتکار‪،‬‬ ‫شما را در موارد زیر یاری میدهد‬

‫دریافت حقوق و مزایای دولتی‪ :‬از کارافتادگی ‪Disability‬‬ ‫دریافت حقوق و بیمه بازنشستگی از ‪ SSI‬و ‪SSA‬‬ ‫گرفنت حقوق پرستار‬ ‫گرفنت حقوق ‪CAPI‬‬ ‫گرفنت بيمه هاى مديكل و مديكر‬ ‫دریافت سيتى زن شيپ برای افراد مسن و بیامر‪ ،‬بدون امتحان‬ ‫در صورت نیاز ما به نزد شما می آییم‬ ‫اورجن كانتى‬

‫‪(949) 582-9363‬‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪(310) 207-4482‬‬

‫‪dki.services@gmail.com • Fax‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 36‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫می‌دهد که «(مرد) دانشگاه‌رفته برای (این زنان) نیست‪ ».‬اکرث زنانی که در این تحقیق رشکت‬ ‫کرده‌اند (بین ژوئن ‪ ۲۰۱۴‬و اوت ‪ )۲۰۱۶‬گفته‌اند نتوانسته‌اند مرد تحصیل‌کرده‌ای که اهل‬ ‫زندگی خانوادگی باشد پیدا کنند‪ .‬به بیان پروفسور اینهورن‪« ،‬این زنان از اینکه مرد مطلوب‌شان‬ ‫را پیدا منی‌کنند ناراحت‌اند‪ ،‬و با انجامد تخمک در واقع وقت می‌خرند تا به جستجو برای‬ ‫رشیک زندگی ادامه بدهند‪.‬‬

‫«فرایند دردناک»‬

‫پروفسور ادم بالن‪ ،‬رئیس انجمن باروری بریتانیا‪ ،‬می‌گوید «تغییری بزرگ» در جامعه بریتانیا‬ ‫رخ داده‪« :‬بسیاری زنان دانشگاه‌رفته تشکیل خانواده را به تأخیر می‌اندازند‪ .‬وی می‌گوید‪:‬‬ ‫«تعداد زنانی که در سن باالتر برای درمان باروری به کلینیک ما می‌آیند قطعا بیشرت شده‬ ‫است‪».‬‬ ‫در سال‌های اخیر شامر دانشجویان دخرت در دانشگاه‌های بریتانیا به مراتب بیش از دانشجویان‬ ‫پرس بوده؛ به‌عنوان مثال‪ ،‬آمار رسمی آموزش عالی در بریتانیا نشان می‌دهد در سال تحصیلی‬ ‫‪ ،۲۰۱۵-۲۰۱۶‬حدود ‪ ۵۶‬درصد دانشجویان زن و حدود ‪ ۴۴‬درصد دانشجویان مرد بودند‪.‬‬ ‫پروفسور بالن معتقد است باید در مورد هزینه‌های فرایند انجامد تخمک اطالع‌رسانی کرد‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬انجامد تخمک برای باردار شدن در آینده‪ ،‬تصمیم کوچکی نیست‪ .‬درست است‬ ‫که فن‌آوری در این زمینه پیرشفتی چشمگیر داشته‪ ،‬اما همچنان منی‌شود بچه‌دار شدن در‬ ‫آینده را تضمین کرد‪ .‬ضمن این زنانی که تصمیم می‌گیرند تخمک‌شان را حفظ کنند تا بعدا‬ ‫تشکیل خانواده بدهند‪ ،‬قدم به فرایندی دردناک و دوره‌های دارویی دشوار می‌گذارند؛ و این‬ ‫فرایند عاری از خطر نیست‪ ».‬در بریتانیا‪ ،‬شامر زنانی که تخمک‌شان را ذخیره می‌کنند رو به‬ ‫افزایش است‪ ،‬هرچند شانس موفقیت فرایند همچنان پایین است‪.‬‬

‫بنا به آمار نهاد متولی جنین‌شناسی و باروری انسانی بریتانیا‪ ،‬در سال ‪،۲۰۱۴‬‬ ‫زنانی که تخمک‌شان را منجمد کردند ‪ ۸۱۶‬نفر بود؛ یعنی حدود ‪ ۲۵‬درصد بیش‬ ‫از سال ‪ ۲۰۱۳‬بوده است‪.‬تخمک آسیب‌پذیرتر از جنین است و احتامل اینکه در‬ ‫فرایند انجامد و بازگرداندن به حالت اولیه سامل مباند کمرت است‪ .‬نرخ بارداری‬ ‫از جنین منجمد در بریتانیا در سال‌های ‪ ۲۰۱۳‬و ‪ ۲۰۱۴‬به ترتیب ‪ ۹/۲۱‬و ‪۲/۲۲‬‬ ‫درصد بوده است‪.‬‬ ‫طبق قانون‪ ،‬می‌شود تخمک را تا ‪ ۱۰‬سال ‪ -‬و در برخی موارد تا ‪ ۵۵‬سال ‪ -‬منجمد نگه داشت‪.‬‬ ‫انجامد تخمک چندین هزار پوند هزینه دارد‪ ،‬که هزینه نگهداری تخمک منجمد هم به آن‬ ‫اضافه می‌شود‪ .‬هر دوره درمانی لقاح مصنوعی هم حدود پنج هزار پوند یا بیشرت خرج دارد‪.‬‬

‫در آی‌وی‌اف سن مردان نیز مثل زنان "مهم است"‬ ‫تیجه یک پژوهش تازه نشان می‌دهد که برای بارداری آزمایشگاهی (آی‌وی‌اف)‬ ‫سن مرد هم به اندازه سن زن برای موفقیت بارداری اهمیت دارد‪ .‬پیشرت تصور‬ ‫بر این بود که تنها سن زنان در نتیجه لقاح آزمایشگاهی تاثیر تعیین کننده دارد‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشکده پزشکی هاروارد در آمریکا به این نتیجه رسیدند که‬ ‫احتامل بچه‌دار شدن مردان مسن‌تر از یک همرس هم سن و سال خودشان‪ ،‬از‬ ‫مردان جوانرت کمرت است‪.‬‬

‫به عنوان مثال‪ ،‬در زوجی که زن زیر ‪ ۳۰‬سال دارد‪ ،‬احتامل بچه دار شدنش از مردان ‪۴۰‬‬ ‫تا ‪ ۴۲‬سال کمرت از مردان ‪ ۳۰‬تا ‪ ۳۵‬ساله در آی‌وی‌اف است‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬همرسان‬ ‫مردان ‪ ۴۰‬تا ‪ ۴۲‬ساله ‪ ۴۶‬درصد شانس بچه‌دار شدن را دارند در حالیکه این احتامل برای‬ ‫زنان مردان ‪ ۳۰‬تا ‪ ۳۵‬ساله‪ ۷۳ ،‬درصد است‪ .‬به همین قسم‪ ،‬شانس بچه‌دار شدن زنان در‬ ‫میان سن ‪ ۳۵‬تا ‪ ۴۰‬با مردانی جوان‌تر از خودشان‪ ،‬نسبت به همرس بزرگرت از خودشان‪،‬‬ ‫بیشرت است‪.‬‬ ‫با این حال محققان می‌گویند هنوز سن زنان در احتامل حاملگی برای زوج‌های نابارور از‬ ‫سن مردان تاثیر بیشرتی دارد‪.‬‬ ‫برای این پژوهش‪ ،‬سیکل‌های حدود ‪ ۱۹۰۰۰‬لقاح مصنوعی در ‪ ۷۷۵۳‬زوج در یک مرکزی‬ ‫بزرگ آی‌وی‌اف در بوستون آمریکا بین سال‌های ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ۲۰۱۴‬بررسی شده است‪ .‬دکرت‬ ‫لورا دوج‪ ،‬یکی از پژوهشگران این مطالعه‪ ،‬می‌گوید که افزایش سن مرد ربط دارد با‬ ‫کاهش بروز حاملگی‪ ،‬افزایش زمان حاملگی و افزایش خطر سقط جنین‪.‬‬ ‫دکرت دوج گفت تغییراتی مثل اختالل مایع منی‪ ،‬افزایش آسیب دی‌ان‌ای در اسپرم بر لقاح‪،‬‬ ‫النه‌گزینی و رشد جنین تاثیر دارد‪ .‬او اما تأکید کرد که نتایج این مطالعه و پژوهش‌های‬ ‫قبلی نشان می‌دهند که سن زنان نسبت به مردان‪ ،‬تاثیر بیشرتی بر باروری دارد‪ .‬در‬ ‫حالیکه سن زنان بر بارداری عمدتا به دلیل افزایش نرخ مرصف اختالل کروموزمی است‪،‬‬ ‫اما اثر سن مردان ظریف‌تر به نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫دکرت راجر ماتور‪ ،‬مشاور زنان و متخصص پزشکی باروری در باروری منچسرت‪ ،‬گفت که‬ ‫موضوع سن مردان و تأثیر آن در آی‌وی‌ای (لقاح مصنوعی)‪ ،‬باید در تعداد بیشرتی از‬ ‫زوج‌ها بررسی شود‪« :‬ما باید سن مردان را نیز در موضوع بچه‌دار شدن در نظر بگیریم»‪.‬‬ ‫دکرت گیلن کاکود‪ ،‬پژشک‪ ،‬می‌گوید که بین باروری زنان و مردان تفاوت‌هایی وجود دارد‪:‬‬ ‫«زنان با تخمک‌های خود متولد می‌شوند و هیچ تخمک جدیدی را تولید منی‌کنند اما‬ ‫مردان هر روز اسپرم جدید تولید می‌کنند و این هامن جایی است که در تقسیم سلول‌ها‬ ‫خطاهای پیدا می‌شود‪».‬‬ ‫او گفت هر چه یک زوج جوانرت باشند احتامل بچه‌دار شدنشان بیشرت می‌شود «اما اگر‬ ‫بچه‌دار شدن را به تعویق بیندازند‪ ،‬این کار ممکن است مشکل‌تر شود‪».‬‬

‫دكتر ركسانا شايان‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال آمريكا‬ ‫‪ROXANA SHAYAN, ATTORNEY AT LAW‬‬

‫طالق و امور خانواده‬ ‫‪Divorce/Custody‬‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫ نفقه مخارج نگهدارى همرس و فرزندان‬‫ خشونت خانوادگی‬‫ حضانت فرزند‬‫ به اجرا گذاشنت دستور دادگاه و تغییر حکم دادگاه‬‫ مالقات بچه ها با مادر و پدر بزرگها‬‫و يا مادر و پدر خوانده ها‬ ‫‪- Child & Spousal Support‬‬ ‫‪- Child Custody & Visitations‬‬ ‫‪- Restraining Order-Domestic Violence‬‬ ‫‪- Post Judgment Modifications‬‬ ‫)‪- Qualified Domestic Relations Orders (QDRO‬‬ ‫‪- Grandparents Visitation/Step-Parent Visitation‬‬

‫• امور وراثت‬

‫‪(714) 545-4505‬‬ ‫‪(866) 347-3132‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪650 Town Center Drive, Suite 1300‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫)‪(South Coast Plaza‬‬

‫‪37 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪• Estate Planning‬‬ ‫‪• Trust Dispute‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫آیا کاهش شدید سود سپرده های‬ ‫بانکی در پیش است؟‬

‫فرارو‪ -‬وزیر اقتصاد با بیان اینکه نرخ باالی سود بانکی یکی از عوامل ثبات‌زدای اقتصاد‬ ‫ایران است‪ ،‬بر رضورت درک مشرتک از مخرب بودن نرخ سود بانکی تأکید کرد و خواستار‬ ‫برداشنت گام‌هایی عملی در جهت کاهش نرخ سود شد‪.‬‬ ‫علی طیب‌نیا در بیست و هفتمین هامیش ساالنه سیاست‌های پولی و ارزی با اشاره به نرخ‬ ‫باالی سود بانکی اظهار داشت‪ :‬نرخ سود در اقتصاد ایران به یک مانع مهم برای اشتغال و‬ ‫تولید و یک عامل ثبات‌زدا برای نظام بانکی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫• وی با بیان اینکه نرخ کنونی سود بانکی هیچ تناسبی با نرخ رسمایه‌گذاری‌های مولد و‬ ‫نرخ تورم ندارد‪ ،‬افزود‪ :‬نرخ باالی سود‪ ،‬هزینه تأمین مالی بنگاه‌های اقتصادی را افزایش‬ ‫می‌دهد و از طرف دیگر‪ ،‬توان بازپرداخت تسهیالت را تقلیل می‌دهد‪ .‬نرخ باالی سود‬ ‫منجر به کاهش سودآوری بانک‌ها‪ ،‬کاهش قدرت بازپرداخت تسهیالت‪ ،‬افزایش مطالبات‬ ‫غیرجاری و افزایش هزینه تجهیز منابع بانک‌ها می‌شود و این عوامل باعث می‌شود‬ ‫بانک‌ها در صورت‌های مالی خود‪ ،‬درآمدهای موهوم شناسایی کنند‪• .‬‬ ‫رونق بخش مسکن و بازار رسمایه بدون کاهش نرخ سود امکان‌پذیر نیست‪ .‬با وجود‬ ‫تالش‌های دولت برای توسعه بازار رسمایه و رشد پایدار اقتصادی‪ ،‬تا زمانی که الزامات‬ ‫نهادی و سیاستی برای کاهش نرخ سود بانکی تدوین و اجرایی نشود‪ ،‬تحقق این اهداف‬ ‫و تالش‌ها امکان‌پذیر نخواهد بود‪.‬‬

‫سود بانکی برسیم‪.‬‬ ‫• در این رشایط باید گام‌های مهم در جهت‬ ‫کاهش نرخ سود برداشته شود و مترکز‬ ‫سیاستگذاران اقتصادی بر رشد پایدار اقتصادی‬ ‫که رضورتی انکارناپذیر برای اقتصاد ایران است‬ ‫باشد که تحقق این امر تا حدود زیادی در گرو‬ ‫بازار باثبات مالی است؛ به همین دلیل باید عوامل ثبات‌زدا را از این بازار حذف کرد‪.‬‬ ‫• {با اشاره به اهداف برنامه ششم توسعه مبنی بر دستیابی به رشد اقتصادی ‪ ۸‬درصد و تورم‬ ‫تک‌رقمی}‪ :‬امسال سالی است که از سوی رهرب معظم انقالب سال اقتصاد مقاومتی‪ ،‬تولید و‬ ‫اشتغال نامگذاری شده است‪.‬‬ ‫• در سال گذشته موفق شدیم از بحران رکود تورمی که در سال ‪ ۹۱‬و ‪ ۹۲‬از آن رنج می‌بردیم‬ ‫رهایی یابیم‪ ،‬به طوری که رشد اقتصادی سال گذشته براساس محاسبات اولیه ‪ ۱۲.۵‬و نرخ‬ ‫تورم ‪ ۹‬درصد بوده است‪ .‬برآوردها نشان می‌دهد بخش عمده این رشد مربوط به افزایش‬ ‫تولید گروه نفت بوده است‪ ،‬اما با این وجود رشد بخش غیرنفتی روند رو به بهبودی داشته‬ ‫به طوری که از منفی ‪ ۱.۸‬درصد در سه ماهه اول سال گذشته به ‪ ۲.۹‬درصد در تابستان‪۵.۴ ،‬‬ ‫درصد در پاییز و ‪ ۵.۶‬درصد در فصل زمستان افزایش یافته است‪.‬‬

‫• برای ایجاد هامهنگی سیاست‌های مالی و پولی باید نهاد سیاستگذار مالی تشکیل شود‬ ‫تا به درستی بین سیاست‌های پولی و سیاست‌های مالی هامهنگی به وجود آید‪ ،‬چرا که‬ ‫بسیاری از کشورها پس از تجربه چالش‌ها و بحران‌های اقتصادی‪ ،‬به ایجاد چنین نهادهایی‬ ‫مبادرت کردند‪.‬‬

‫• {با اشاره به میانگین رشد اقتصاد در چهار دهه گذشته که ‪ ۲.۳‬درصد بوده است}‪ :‬چنین‬ ‫رشدی منی‌تواند نیازهای جامعه را تأمین کند و از طرف دیگر این رشد هم ناچیز است و هم‬ ‫پرنوسان و در بسیاری از موارد متأثر از درآمدهای نفتی است‪.‬‬

‫• در گام اول پیشنهاد می‌شود با ایجاد کمیته یا ستاد هامهنگی بازار مالی‪ ،‬نیازهای این‬ ‫بخش را برطرف کنیم و عالوه بر این نیاز است به یک درک مشرتک از مخرب بودن نرخ‬

‫• برای پایان دادن به این چالش‌ها و روند نگران‌کننده بیکاری جوانان‪ ،‬سال ‪ ۹۶‬را سال جهش‬ ‫رشد اقتصادی باید قرار دهیم که الزمه تحقق چنین هدفی‪ ،‬حفظ ثبات در سیاست‌های‬ ‫داخلی و خارجی است‪.‬‬ ‫• تجربه جهان و ایران به خوبی نشان می‌دهد که از دل واگرایی داخلی و ایجاد تنش در‬ ‫روابط خارجی و نوسان در بازارها‪ ،‬رشد تولید و اشتغال به دست منی‌آید‪ ،‬به همین دلیل از‬ ‫همه کسانی که عالقمند به پیرشفت ایران هستند درخواست می‌کنم این دستاورد دولت را‬ ‫در معرض تحرکات ثبات‌زدا و تنش‌زا قرار ندهند‪ ،‬چرا که از چنین تحرکاتی همه آحاد جامعه‬ ‫آسیب خواهند دید و هیچ فرد و گروهی از آن منتفع نخواهند شد‪.‬‬ ‫• در طول دولت یازدهم گام‌هایی در این جهت برداشته شد که از جمله آنها افزایش رسمایه‬ ‫بانک‌های دولتی به ‪ ۵۹‬هزار میلیارد تومان در سال ‪ ۹۵‬و همچنین ایجاد بازار بدهی برای‬ ‫تبدیل کردن بدهی انباشته شده دولت در ترازنامه بانک‌ها به اوراق بهادار بود‪.‬‬ ‫• این اقدام دولت منجر به بهبود گردش مالی بانک‌ها خواهد شد و بدهی دولت به سیستم‬ ‫بانکی را از حالت راکد و منجمد خارج خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 38‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫ورود فرانسوی‌ها به‬ ‫بازار آب معدنی ایران‬

‫علیرضا باوفا‬

‫مشاور وام های مسكونى و جتارى‬

‫تا کنون بازار آب بسته‌بندی شده در ایران در اختیار رشکت‌های داخلی بود‬ ‫اما اکنون یک رشکت فرانسوی وارد رقابت با ایرانی‌ها شده است‪ .‬در صنعت‬ ‫آب بسته‌بندی شده ایران رشکت‌های بین‌امللی از جمله کوکاکوال و نستله‬ ‫حضور دارند‪.‬‬ ‫روز سه‌شنبه (‪ ۲۷‬ژوئن ‪ ۶ /‬تیر) خربگزاری ایسنا به نقل از پیامن فروهر‪،‬‬ ‫دبیر انجمن تولیدکنندگان آب‌های معدنی و آشامیدنی‪ ،‬گزارش داد که یک‬ ‫رشکت فرانسوی موفق به اخذ مجوز قانونی برای واردات آب بسته‌بندی به‬ ‫ایران شده است‪.‬فروهر گفته است که چند رشکت خارجی دیگر نیز در انتظار‬ ‫دریافت مجوز برای واردات آب بسته‌بندی‌شده هستند‪.‬‬

‫‪Alireza Bavafa‬‬ ‫‪Mortgage & Real Estate Advisor‬‬

‫وام منازل مسکونی‪ ،‬آپارمتان بیلدینگ‪،‬‬ ‫شاپینگ سنتر ‪،‬جتدید وام های ثابت‬ ‫و متغیر‪ ،‬وام ‪Equity‬‬ ‫دبیر انجمن تولیدکنندگان آب‌های معدنی و آشامیدنی تاکید کرده است که تولیدکنندگان‬ ‫داخلی از محصوالت وارداتی استقبال می‌کنند‪ ،‬زیرا «وقتی مشرتی آب بسته‌بندی داخلی را‬ ‫با محصول وارداتی مقایسه می‌کند و متوجه می‌شود که چه تفاوت فاحشی علی‌رغم وجود‬ ‫کیفیت یکسان بین محصول داخلی و خارجی وجود دارد‪ ،‬قطعا از تولید داخلی استقبال‬ ‫خواهد کرد‪».‬آب بسته‌بندی شده فرانسوی برای مرصفکنندگان ایرانی بین ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬هزار‬ ‫تومان متام می‌شود‪.‬‬

‫اظهارات ضد و نقیض‬

‫به گزارش ایسنا در سال ‪ ۱۳۹۴‬تحت تعرفه ‪ ۲۲۰۲۱۰۰۰‬گمرک ایران که تنها تعرفه برای‬ ‫«آب» در جدول واردات بوده‪« ،‬محموله‌هایی از آملان با وزن حدود ‪ ۱۶‬تن و به ارزش ‪۴۱۳۱‬‬ ‫دالر و از اسپانیا نیز به ارزش ‪ ۱۸‬هزار و ‪ ۸۱۵‬دالر و حجم حدود ‪ ۴۳‬تن» وارد شده است‪.‬‬ ‫به گفته فروهر‪ ،‬در ایران بین ‪ ۱۳۰‬تا ‪ ۱۴۰‬واحد تولید آب بسته‌بندی وجود دارد که ساالنه‬ ‫یک میلیارد و ‪ ۱۰۰‬میلیون لیرت آب بسته‌بندی تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫در صنعت آب بسته‌بندی ایران رشکت‌های بزرگ دنیا از جمله پپسی‌کوال‪ ،‬دنون‪ ،‬کوکاکوال‬ ‫و نستله به عنوان رسمایه‌گذار یا تولیدکننده مشرتک حضور دارند‪.‬‬

‫‪· Purchase Loans‬‬ ‫‪· Refinancing & Cash-Out‬‬ ‫‪· FHA, VA, Conventional‬‬ ‫‪· Jumbo Loans‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪www.AliBavafa.com‬‬ ‫‪AliBavafa@AliBavafa.com‬‬ ‫‪CalBRE# 01389539 | NMLS# 234635‬‬

‫‪This licensee is performing acts for which a real estate license is required. C2 Financial Corporation is licensed by the California Bureau of Real Estate, Broker # 01821025; NMLS # 135622. Loan approval is not guaranteed and is subject to lender review of information. Loan is only approved when‬‬ ‫‪lender has issued approval in writing. Specified rates may not be available for all borrowers. Rate subject to change with market conditions. C2 Financial Corporation is an Equal Opportunity Mortgage Broker/Lender. (Add this for website disclaimer: The services referred to herein are not available to per‬‬‫‪sons located outside the state of California.) C2 Financial Corporation is approved to originate VA and FHA loans, and has the ability to broker such loans to VA and FHA approved lenders. C2 Financial Corporation is not acting on behalf of or at the direction of HUD/FHA or the VA.‬‬

‫‪39 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫وجود آب‌های وارداتی در بازار از مدت‌ها پیش به «معامیی» برای مسئوالن و برخی از‬ ‫رسانه‌های ایرانی تبدیل شده بود‪ .‬آبان ماه گذشته در حالی که مسؤالن گمرک و سازمان‬ ‫غذا و دارو تاکید می‌کردند که آب‌های بسته‌بندی خارجی به‌طور قاچاق وارد کشور‬ ‫شده‌اند‪ ،‬خربگزاری ایسنا به نقل از نیره پیروز بخت‪ ،‬رئیس سازمان ملی استاندارد ایران‪،‬‬ ‫از مواردی گزارش داد که برای آب‌های خارجی مجوز واردات صادر شده و سازمان ملی‬ ‫استاندارد هم آنها را کنرتل کرده است‪.‬‬

‫‪· Equity Line of Credit‬‬ ‫‪· Reverse Mortgage‬‬ ‫‪· Commercial & Investment Loans‬‬ ‫‪· Vacant Land‬‬

‫فرهنگ و هرن‬

‫شهر یزد در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد‬

‫شهر یزد به عنوان نخستین شهر تاریخی ایران در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شد‪.‬‬ ‫یونسکو این شهر را مجموعه‌ای از عنارص معامری اسالمی در دوره‌های مختلف معرفی کرد‪.‬‬ ‫عنارص متفاوت سازگار با آب و هوای محیط طراحی و ساخته شده‌اند‪.‬‬ ‫کمیته میراث جهانی یونسکو روز یکشنبه (‪ ۹‬ژوئیه‪ ۱۸ /‬تیر) به ثبت شهر تاریخی یزد در‬ ‫فهرست میراث جهانیسازمان علمی‪ ،‬فرهنگی و تربیتی ملل متحد (یونسکو) رأی داد‪ .‬با‬ ‫این حساب اولین شهر تاریخی ایران در فهرست جهانی یونسکو به ثبت رسید‪ .‬منطقه‌ی‬ ‫ثبت‌شده بیش از ‪ ٧٠٠‬هکتار از اراضی شهر قدیمی یزد را در بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫در توصیف یزد در پایگاه اینرتنتی یونسکو آمده است‪« :‬بافت تاریخی یزد مجموعه‌ای از‬ ‫بناهای عمومی با معامری اسالمی است که در محدوده‌ای بسیار بزرگ املان‌های معامری‬ ‫اسالمی از دوره‌های مختلف را در بر می‌گیرد»‪ .‬معامری این شهر سازگار با اقلیم منطقه‬ ‫توصیف شده است‪.‬‬

‫غیرقانونی»‪« ،‬تجاوز به حریم باغ دولت‌آباد» و «عدم امکان ساخت‌وساز با مصالح خشت و‬ ‫گل» ثبت این شهر در فهرست میراث جهانی یونسکو با مشکل روبه‌رو شود‪.‬‬

‫مسجد جامع یزد‬

‫بر اساس اسناد تاریخی مسجد جامع یزد را بر جای آتشگاه ساسانی ساخته‌اند و سنگ بنای‬ ‫آن توسط عالءالدوله گرشاسب نهاده شده و بنای اصلی مسجد کنونی‪ ،‬از آثار سید رکن الدین‬ ‫محمد قاضی است‪ .‬این بنا از لحاظ خوابیدگی گنبد‪ ،‬رسدر رفیع و بلند و کاشی‌کاری‌های زیبا‬ ‫و منحرص به فرد‪ ،‬شهرت دارد‪.‬‬

‫مجموعه امیر چخامق‬

‫امیر جالل‌الدین چخامق شامی در دوره تیموریان‪ ،‬به امر شاهرخ تیموری حکومت یزد را بر‬ ‫عهده گرفت‪ .‬او با کمک همرسش فاطمه خاتون در این مکان‪ ،‬میدان‌گاهی و در اطراف آن آب‬ ‫انبار‪ ،‬خانقاه‪ ،‬مدرسه‪ ،‬کاروانرسا‪ ،‬چاه آب‪ ،‬بازار و از همه مهمرت مسجد امیر چخامق را بنا کرد‪.‬‬ ‫تاریخ بنای آن مربوط به قرن نهم هجری قمری می‌باشد‪.‬‬

‫بقعه سید رکن الدین‬

‫یزد در سال ‪ ۲۰۰۷‬برای ثبت در فهرست میراث جهانی به یونسکو پیشنهاد شده بود‪.‬‬ ‫مدیر پروژه بافت تاریخی یزد پیش از این ابراز نگرانی کرده بود که به دلیل «ساخت‌وساز‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 40‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫سید رکن‌الدین محمد قاضی عارف و دانشمند قرن هشتم هجری قمری‪ ،‬مدرسه رکنیه را بنا‬ ‫کرد‪ .‬در کتب تاریخی یزد‪ ،‬از این مدرسه و قسمت‌های مختلف آن مانند رصدخانه‪ ،‬دارالکتب‬ ‫با سه هزار جلد کتاب‪ ،‬دارالسیاده و دارالدویه یاد شده است‪ .‬اکنون از آن مدرسه‪ ،‬بقعه‌ای باقی‬ ‫مانده که مدفن خود سید رکن‌الدین است‪.‬‬

‫آتشکده زرتشتیان‬

‫یزد با وجود داشنت آتشکده‌های فراوان به عنوان منطقه مذهبی برای زرتشتیان و افراد عالقمند‬ ‫به دین زرتشت محسوب می‌شود‪ .‬از معروف ترین بناهای زرتشتیان‪ ،‬آتشکده یزد است که‬ ‫گفته می‌شود قدمت آتش آن به ‪ ۱۵۰۰‬سال می‌رسد‪ .‬بنای تازه در سال ‪ ۱۳۱۳‬هجری شمسی‬ ‫تحت نظارت و رسپرستی ارباب جمشید امانت ساخته شده است‪.‬‬

‫رسزمین آتشکده‌ها‬

‫آتشکده یزد محل نگهداری آتش مقدس زرتشتی در شهر یزد و نیایشگاه زرتشتیان ساکن‬ ‫در این شهر است‪ .‬ساختامن اصلی آتشکده بر ارتفاعی حدود ‪ ۲۱‬مرت از زمین و در میان‬ ‫حیاط بزرگی که درختان همیشه رسسبز رسو و کاج آن را پوشانده‪ ،‬قراردارد‪ .‬نگاره فروهر و‬ ‫رسستون‌های سنگی آن زیبایی ویژه‌ای بدان بخشیده و روبروی این بنا حوض آبی قرار دارد‪.‬‬ ‫اینکه آتشکده‌ها کنار آب باشند از خصوصیت‌های آتشکده‌ها بوده است‪.‬‬

‫آب انبار شش بادگیری‬

‫آب انباری قدیمی با شش بادگیر که در محله تل قرار دارد‪ .‬این بنا دارای دو ورودی در شامل‬ ‫و جنوب مخزن آب است و مخزن اصلی آب انبار‪ ،‬گنبد تخم مرغی شکلی دارد‪ .‬ساختامن ‪۵۵‬‬ ‫پله دارد که بین پله‌های ‪ ۲۵‬و ‪ ۲۶‬آن از باال‪ ،‬یک هشتی با سنگ فرش آجری قرار دارد و طاق‬ ‫بعد از هشتی رشوع می شود‪ .‬ارتفاع بادگیرها ‪ ۱۰‬مرت است‪.‬‬

‫خانه ملک التجار‬

‫این خانه در حدود ‪ ۱۲۰‬سال قبل در یکی از بازارهای مهم شهر‪ ،‬ساخته شده و متعلق به‬ ‫ملک‌التجار است‪ .‬ورودی خانه دارای کوچه‌ای دراز و باریک با دیوارهای بلندی است‪ .‬تزئینات‬ ‫داخلی اتاق‌های آن دست کمی از خانه‌های قدیمی دیگر ندارد‪ .‬این خانه در حال حارض تبدیل‬ ‫به مهامنرسای سنتی شده است‪.‬‬

‫رسو چهارهزار ساله‬

‫یکی از درختان رسو کهنسالی که در ایران همچنان استوار است‪ ،‬در شهر ابرکوه است که‬ ‫کهنسال‌ترین رسو جهان به شامر می‌رود‪ .‬رسو کهنسال شهرستان ابرکوه با ‪ ۲۵‬مرت ارتفاع ‪ ۱۸‬مرت‬ ‫محیط و ‪ ۱۱‬و نیم مرت اندازه دور تنه با ‪ ۴۸۰۰‬سال قدمت دومین درخت کهنسال در جهان‬ ‫است‪ .‬برخی از افسانه‌ها کاشنت آنرا به زرتشت نسبت می‌دهند و برخی نیز به یافث (پرس‬ ‫نوح)‪.‬‬

Connect Iranian American.com 41 Mahnameh Metro | JULY 2017

‫دنیای وب‬

‫آیفون ‪ ۱۰‬ساله شد‬

‫‬‬ ‫دویچه وله‬

‫اولین آیفون که حتی از سوی برخی "فاجعه" خوانده شده است ‪ ۱۰‬سال پیش‬ ‫به جهان معرفی شد‪ .‬محصولی که با تردید حامیان اپل مواجه بود با گذشت‬ ‫‪ ۱۰‬سال اپل را به پرسودترین کمپانی گوشی‌های هوشمند جهان تبدیل کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم آیفون در ‪ ۲۹‬ژوئن ‪ ۲۰۱۷‬ده ساله شد‪ .‬اپل با خلق آیفون انقالبی در صنعت‬ ‫تکنولوژی ارتباطی و گوشی‌های هوشمند ایجاد کرد و بازار را به چنان هیاهویی‬ ‫واداشت که روزی نیست خربی جدید از این محصول ارتباطی به گوش نرسد‪.‬‬ ‫اپل از روز ارايه آیفون به بازار در ‪ ۲۹‬ژوئن سال ‪ ۲۰۰۷‬تا کنون بیش از یک‬ ‫میلیارد آیفون فروخته است‪ .‬با این‌همه منونه‌های نوین آیفون کم‌تر ارتباطی با‬ ‫آیفون اولیه دارند که بسیار محدود بود و حتی دسرتسی به اپل استور نداشت‪.‬‬ ‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫اپل در سال ‪ ۲۰۰۷‬تالش کرد تا با کاهش قیمت اولیه آیفون فروش را در طول‬ ‫حراج‌های سالیانه باال بربد‪.‬‬ ‫ضمانت کیفیت‬

‫کار ماست‪.‬‬

‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با ‪ ۱۸‬سال سابقه و کالت‬

‫‪949-407-9630‬‬ ‫‪415-398-4505‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 42‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫تونی فدل‪ ،‬یکی از توسعه‌دهندگان اپل‪ ،‬به رویرتز می‌گوید که اولین آیفون اپل «فاجعه» بود‪.‬‬ ‫به گزارش رویرتز‪ ،‬ایده اولیه آیفون ‪ ۱۰‬سال پیش برای بسیاری از حامیان اپل تعجب و تردید‬ ‫به همراه داشت و این در حالی بود که پیش‌تر اپل با مدیرعاملی استیو جابز و با تولید آی‌پاد‬ ‫از تولید رصف کامپیوتر فراتر رفته بود‪.‬‬ ‫یکی از حامیان اپل از کمپانی اسکای‌هوک (‪ )Skyhook‬که اسیتو جابز آن زمان تقاضای‬ ‫تکنولوژی موقعیت جغرافیایی از آن‌ها داشت‪ ،‬به رویرتز می‌گوید که «ما هنوز پیغام صوتی‬ ‫استیو جابز را وقتی با ما متاس گرفته بود داریم‪ ».‬به گفته دیوید بیرستو‪ ،‬مدیریت اسکای‌هوک‬ ‫در آن زمان فکر کرده بود کسی مزاحم تلفنی شده است و تنها چند روز بعد بود که متوجه‬ ‫واقعی بودن متاس‌ها شد و با استیو جابز متاس گرفت‪.‬‬ ‫آیفون اما از سال ‪ ۲۰۰۸‬که کمپانی اپل توانست اپل استور را به بازار معرفی کند به دور‬ ‫تازه‌ای وارد شد‪ .‬اپل استور به توسعه‌دهندگان فن‌آوری این امکان را داد تا اپلیکیشن‌هایشان‬ ‫را معرفی کنند و از این طریق خدمات اپل را به مشرتی‌ها ارائه دهند‪ .‬حاال با گذشت ‪۱۰‬‬ ‫سال از خلق ابتدایی آیفون‪ ،‬درآمد حاصل از خدمات سهمی حیاتی در رشد اپل دارد‪ .‬درآمد‬ ‫خدمات اپل تنها در سال گذشته ‪ ۲۴ /۳‬میلیارد دالر بوده است‪.‬‬ ‫بیشرت بخوانید‪ :‬تولید «آیفون‌‪ »۸‬رشکت آمریکایی اپل در هند‬ ‫با این‌همه اپل ‪ ۱۰‬سال پس از تولید آیفون رقیب رسسختی به نام سیستم‌عامل اندروئید‬ ‫دارد‪ .‬البته با این‌که بیش‌تر گوشی‌های هوشمند جهان گوشی‌های اندروئیدی هستند اما اپل‬ ‫هنوز بیش‌ترین سود صنعت گوشی‌های هوشمند را از آن خود می‌کند چرا که گوشی‌هایش‬ ‫به مراتب گران‌تر از گوشی‌های اندروئیدی هستند‪ .‬بیش از دو میلیارد نفر در رسارس جهان‬ ‫هم‌اکنون از گوشی‌های هوشمند استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫اکنون دوستداران اپل در دهمین سالگرد خلق آیفون در انتظار آیفون ‪ ۸‬هستند که قرار است‬ ‫این تابستان به بازار بیاید‪ .‬آن‌ها مشتاق‌اند بدانند آیا آیفون ‪ ۸‬امکانات جدیدی با خود به‬ ‫همراه خواهد داشت یا نه‪ .‬شنیده‌ها حاکی از آن است که آیفون جدید احتامال از سنسورهای‬ ‫نقشه‌برداری سه بعدی برخوردار خواهد بود و قابلیت برخورداری از اپلیکیشن‌های «واقعیت‬ ‫افزوده» دارد که جهان مجازی و واقعی را به هم پیوند می‌زند‪.‬‬

‫دنیای وب‬

‫با فشار دولت روسیه تلگرام‬ ‫در این کشور ثبت رمسی می‌شود‬ ‫دویچه وله‬

‫بنیان‌گذار اپلیکیشن تلگرام خرب ثبت رسمی تلگرام در روسیه را تایید کرد‪ .‬پاول‬ ‫دوروف البته اطمینان داد که این به معنای ارائه اطالعات کاربران به دولت‬ ‫نخواهد بود‪ .‬تلگرام در روسیه شش میلیون کاربر دارد‪.‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫پاول دوروف‪ ،‬بنیان‌گذار اپلیکیشن تلگرام‪ ،‬روز چهارشنبه (‪ ۲۸‬ژوئیه‪ ۷ /‬تیر) تایید کرد که پذیرفته‬ ‫است تلگرام را در روسیه به ثبت رسمی برساند‪ .‬این تصمیم در پی فشارهای اخیر روسیه برای‬ ‫متقاعد کردن دوروف برای چنین اقدامی گرفته شده است‪ .‬با این‌همه دوروف ترصیح کرده است‬ ‫که این به معنای افشای اطالعات محرمانه کاربران نخواهد بود‪.‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬ ‫®‪Realtor‬‬

‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬ ‫پیش از این مقامات روسیه تهدید کرده بودند که اپلیکیشن تلگرام را در صورتی که موارد‬ ‫درخواست شده برای ثبت در لیست «توزیع‌کنندگان اطالعات» را ارائه ندهد مسدود خواهند‬ ‫کرد‪ .‬تلگرام تا کنون از پذیرش این موضوع رسباز زده بود‪ .‬مدیران این اپلکیشن شناخته شده‬ ‫نگران بودند که این موضوع به زیان حریم شخصی شش میلیون کاربر روسی این اپلیکیشن متام‬ ‫شود‪ .‬تلگرام در سطح جهان بیش از ‪ ۱۰۰‬میلیون کاربر دارد‪.‬‬ ‫با این‌همه دفرت نظارت بر ارتباطات‪ ،‬فن‌آوری اطالعات و رسانه‌های فراگیر روسیه‪ ،‬روز چهارشنبه‬ ‫اعالم کرد که اکنون تلگرام همه داده‌های خواسته شده برای ثبت را ارائه کرده است‪ .‬بر همین‬ ‫اساس روسیه اعالم کرده است که تلگرام از این پس در این کشور «به صورت قانونی» فعالیت‬ ‫دارد‪.‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪$567,400‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1453 SQ‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫مقامات روسیه پس از آن‌که تلگرام را به فیلرت شدن تهدید کرده بودند‪ ،‬فشارها را در روز دوشنبه‬ ‫با اعالم اینکه تروریست‌ها از اپلیکیشن تلگرام برای حمله به روسیه استفاده کرده‌اند به اوج‬ ‫رساندند‪ .‬اعالم چنین موضوعی پیامی مشخص داشت و آن این‌که مقامات روسیه برای بسنت‬ ‫تلگرام به بهانه حفظ امنیت ملی مصمم هستند‪.‬‬ ‫پاول دوروف با تاکید بر این‌که هزاران کانال مرتبط با تروریست‌ها پیش‌تر مسدود شده است‪،‬‬ ‫گفته بود که در صورت فیلرتشدن تلگرام تروریست‌ها از رسویس پیام‌رسان دیگری استفاده‬ ‫خواهند کرد‪.‬‬ ‫روسیه تنها کشوری نیست که در پی جلب همکاری آن دسته از اپلیکیشن‌های پیام‌رسانی است‬ ‫که پیام‌ها را کدگذاری می‌کنند‪ .‬اسرتالیا از رشکت‌های پیام‌رسان‌ اینرتنتی تقاضا کرده است که‬ ‫برای تسهیل مبارزه با تروریسم کد پیام‌ها را ضعیف برنامه‌نویسی کنند‪ .‬بریتانیا نیز از واتس‌اپ‬ ‫خواسته است تا به آژانس‌های امنیتی برای تحقیق در زمینه حمله وست‌مینسرت یاری کند و اصل‬ ‫پیام‌های کدنویسی شده را در اختیار مقامات قرار دهد‪.‬‬

‫‪$924,995‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪4 Bedrooms, 3 bath, 2412 SQ‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫‪43 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پس از اعالم این خرب بود که پاول دوروف در شبکه‌های اجتامعی با تایید خرب و ابراز خوشحالی‬ ‫از ثبت رسمی تلگرام تاکید کرد که تلگرام جز اطالعات اولیه رشکت که برای ثبت الزم بود‪ ،‬هیچ‬ ‫اطالعاتی که حریم شخصی کاربران را به مخاطره بیندازد به اشرتاک نگذاشته است‪.‬‬ ‫بر اساس قوانین روسیه هر کمپانی که رسام به عنوان انتشاردهنده اطالعات فعالیت دارد موظف‬ ‫است اطالعات کاربران خود را برای یک سال حفظ کند و در صورت تقاضا به دولت روسیه‬ ‫ارائه دهد‪ .‬با این‌همه دوروف تاکید دارد‪« :‬ما از قوانینی که با محرمانگی تلگرام و حفظ حریم‬ ‫شخصی افراد ناسازگار باشد پیروی نخواهیم کرد‪».‬‬

‫خاورمیانه‬

‫نگرانی دولت ایران از افزایش‬ ‫شدید مصرف برق‬ ‫سیاوش نوروزی‪ -‬روزنامه‌نگار‪ -‬بی بی سی‬

‫با افزایش گرما در ایران‪ ،‬مرصف برق در هفته گذشته بیشرت از ‪ ۱۰‬درصد نسبت‬ ‫به سال گذشته رشد داشته و وزارت نیرو برای کنرتل مرصف‪ ،‬برق برخی مناطق‬ ‫از جمله شهر تهران را برای مدتی قطع کرده است‪ .‬رشکت توزیع برق تهران‬ ‫افزایش مرصف برق را عامل خاموشی و قطع برق اعالم کرده و گفته دلیل‬ ‫خاموشی‌ها کمبود برق نیست بلکه وقتی بار خطوط برق از یک میزان بیشرت‬ ‫شود‪ ،‬سیستم‌های حفاظتی محدودیت‌هایی را اعامل می‌کنند‪.‬‬ ‫این یعنی خطوط انتقال برق‪ ،‬ظرفیت‌های مشخصی دارند و وقتی میزان برق‬ ‫مرصفی از ظرفیت آنها بیشرت شود‪ ،‬بخش‌های حفاظتی برای حفظ خطوط‬ ‫انتقال‪ ،‬به ناچار برق بخش‌هایی را قطع می‌کنند‪.‬‬ ‫ساعات اداری در برخی مناطق کشور به پیش از ساعت دو بعد از ظهر‪ ،‬مرصف برق مدیریت‬ ‫شود‪ .‬با وجود این‪ ،‬گزارش‌ها نشان می‌دهد که در هفته‌های گذشته رشد مرصف به دلیل گرمای‬ ‫وزارت نیرو و رشکت توانیر که مسئول تامین و توزیع برق در ایران است‪ ،‬بارها از مردم شدید‪ ،‬نسبت به سال گذشته رشد چشمگیری داشته است‪ .‬گزارش وزارت نیرو نشان می‌دهد که‬ ‫خواسته‌اند در مرصف برق رصفه جویی کنند و گرنه با ادامه رشد مرصف‪ ،‬احتامل بروز در سال گذشته در اوج مرصف برق‪ ،‬میزان مرصف ‪ ۵۲‬هزار و ‪ ۶۴۰‬مگاوات بود اما امسال این‬ ‫خاموشی جدی است‪.‬‬ ‫رقم در اوج مرصف تا کنون به ‪ ۵۵‬هزار و ‪ ۴۳۴‬مگاوات رسیده است‪.‬‬ ‫اوج مرصف برق در ایران بین ساعات ‪ ۱۲‬ظهر تا چهار بعد از ظهر و ‪ ۹‬تا ‪ ۱۱‬شب است و دولت‬ ‫از مردم خواسته تا با کاهش مرصف‪ ،‬مانع از خاموشی‌های احتاملی شوند‪.‬‬ ‫گزارش وزارت نیرو نشان می‌دهد که مرصف برق در نیمه تیر ماه امسال نسبت به سال گذشته‬ ‫بنابر برآورد وزارت نیرو‪ ۲۶ ،‬درصد از مرصف برق مربوط به وسایل رسمایشی است و مشرتکان بیشرت از ‪ ۱۱‬هزار مگاوات بیشرت بوده است‪.‬این نگرانی وجود دارد که با گرم شدن بیشرت هوا‬ ‫خانگی بیشرت از ‪ ۴۰‬درصد از مجموع برق ساالنه خود را در ماه‌های خرداد تا شهریور مرصف در روزهای باقی مانده از تیر و مرداد‪ ،‬مرصف برق به حدی برسد که وزارت نیرو ناچار شود تا‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫خاموشی‌های منطقه‌ای را اجرا کند‪.‬‬ ‫تقریبا نزدیک به ‪ ۱۵‬سال است که مشکل کمبود برق در ایران با افزایش تولید برطرف شده و‬ ‫خاموشی‌های گسرتده برق در سال‌های اخیر اتفاق نیفتاده است‪.‬اسحاق جهانگیری معاون اول‬ ‫نگرانی از خاموشی‌های گسرتده‬ ‫رئیس جمهور در نشست شورای عالی انرژی گفت که «افزایش مرصف بی رویه برق چالشی‬ ‫دولت که احتامل رشد مرصف برق را پیش‌بینی کرده بود‪ ،‬بخش‌های دولتی را ملزم کرده است نگران کننده برای کشور است و جلوگیری از این روند تنها با همراهی و همکاری مردم میرس‬ ‫حداقل ‪ ۱۰‬درصد از مرصف برق خود کم کنند‪ .‬عالوه بر این تصمیم گرفته شده است با تغییر است‪ ».‬به گفته آقای جهانگیری‪« ،‬اگر مردم همکاری الزم را در راستای اصالح الگوی مرصف‬ ‫انرژی با دولت انجام ندهند‪ ،‬تالش‌های وزارت نیرو به تنهایی نتایج چندانی در بر نخواهد‬ ‫داشت‪».‬‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مانا کریمی ‪Mana Karimi‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫مناسب ترين قيمت برای سفر به تهران و ساير نقاط دنيا‬

‫بهترين سرويس با نازلترين قيمت‬

‫‪949-464-8171 • 949-378-3411‬‬ ‫‪www.manatravels.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 44‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫بدترین پیش‌بینی‬ ‫وزارت نیرو می‌گوید با گرم شدن شدید هوا‪ ،‬بدترین سناریوی پیش‌بینی شده از سوی این‬ ‫وزارت‌خانه در مورد افزایش مرصف برق اتفاق افتاده است‪.‬آرش کردی مدیر عامل رشکت توانیر‬ ‫ثبت رکورد ‪ ۵۵‬هزار مگاوات مرصف برق را «هشدار دهنده» توصیف کرده و گفته این میزان‬ ‫مرصف «در طول تاریخ صنعت برق بی‌سابقه بوده و تداوم آن در روزهای آینده می‌تواند برای‬ ‫این صنعت مشکل زا باشد‪».‬‬ ‫بنابر آمار رشکت توانیر ایران‪ ،‬در سال گذشته با راه اندازی نیروگاه‌های جدید‪ ۲۳۲۴ ،‬مگاوات‬ ‫برق به ظرفیت برق ایران اضافه شده است اما این میزان افزایش تولید با رشد ساالنه مرصف‬ ‫فاصله زیادی دارد‪ .‬هوشنگ فالحتیان معاون امور برق وزارت نیرو گفته در چهار ماه نخست‬ ‫امسال مرصف برق در کشور حدود ‪ ۱۰‬درصد افزایش یافته است و این بدان معناست که کشور‬ ‫باید ساالنه ‪ ۷‬هزار مگاوات برق جدید تولید کند که این موضوع نیاز به رسمایه گذاری ‪ ۲۸‬هزار‬ ‫میلیارد تومانی دارد‪.‬‬ ‫برآوردها نشان می‌دهد که وزارت نیرو برای ساخت یک نیروگاه ‪ ۱۰۰۰‬مگاواتی‪ ،‬نیاز به چهار‬ ‫هزار میلیارد تومان رسمایه دارد‪.‬این در حالی است که در سال‌های اخیر به دلیل بدهی سنگین‬ ‫دولت به رشکت‌های پیامنکاری بخش برق‪ ،‬رسمایه گذاری در این بخش کاهش پیدا کرده است‪.‬‬ ‫با این حال دولت امیدوار است بتواند سال آینده بیش از سه هزار مگاوات به ظرفیت برق‬ ‫کشور اضافه کند اما کارشناسان بخش برق می‌گویند این میزان افزایش ظرفیت با رشد مرصف‬ ‫فاصله دارد برای همین دولت تنها می‌تواند به رصفه جویی مرصف کنندگان در فصل گرما‬ ‫امیدوار باشد و گرنه خاموشی‌ها دور از انتظار نخواهد بود‪.‬‬ ‫ظرفیت اسمی نیروگاهی ایران حدود ‪ ۷۷‬هزار مگاوات است اما میزان تولید برق امسال در‬ ‫اوج مرصف به ‪ ۵۵‬هزار مگاوات رسید‪ .‬برنامه وزارت نیرو این است که در سال آینده با افزایش‬ ‫بیشرت از سه هزار مگاوات به ظرفیت اسمی نیروگاه‌ها‪ ،‬ظرفیت تولید برق را به ‪ ۸۰‬هزار مگاوات‬ ‫برساند‪.‬‬

‫ رد خدمت شما و میهماانن ع ززیاتن با سرویس ربرت وکیفیت بهتر‬South Coast Plaza ‫رستوران ردیای‬

Welcome

The Finest Persian Cuisine in Orange County Since 1988

Connect Iranian American.com

‫م‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫می‬ ‫جش‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫نی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫فت‬ .‫سرو س کا ل ر نگ رب ی ها و ما ها ی ما پذری ه ود‬

at South Coast Plaza Village 3800 South Plaza Drive • Santa Ana, California 92704 • 714-557-6600

www.DaryaSouthCoastPlaza.com

45 Mahnameh Metro | JULY 2017

‫فرهنگ و هرن‬

‫وجود بیست نوع مدرسه در ایران نشانه تبعیض است؟‬ ‫سیاوش نوروزی‪ -‬روزنامه‌نگار‪ -‬بی بی سی‬

‫در حالی که برخی گزارش‌ها حکایت از وجود بیشرت از بیست نوع مدرسه در ایران دارد‪،‬‬ ‫مهدی نوید ادهم‪ ،‬دبیر شورای عالی آموزش و پرورش آن را رد کرده و با اشاره به سند تحول‬ ‫بنیادین آموزش و پرورش گفته که «به دنبال مدیریت و کاهش تنوع مدارس هستیم‪».‬‬ ‫سند تحول بنیادین آموزش و پرورش که در سال ‪ ۱۳۹۰‬به تصویب شورای عالی انقالب فرهنگی‬ ‫رسیده است‪ ،‬بسیار کلی است و بر اساس چشم انداز سال ‪ ۱۴۰۴‬نوشته شده که ایران باید به‬ ‫«جایگاه اول اقتصادی‪ ،‬علمی وفناوری در سطح منطقه با هویتی اسالمی انقالبی‪ ،‬الهام بخش‬ ‫جهان اسالم همراه با تعاملی سازنده و موثر در عرصه روابط بین‌امللل» برسد‪.‬‬ ‫در این سند هیچ اشاره مشخصی به ترکیب و نوع مدارس نشده است ولی آقای نوید ادهم‬ ‫به خربگزاری دانشجویان ایران گفته است‪« :‬در سند تحول بنیادین اصل بر عدم تفکیک و‬ ‫جداسازی دانش اموزان است و فرض بر این است که دانش آموزان با ویژگی‌های مختلف در‬ ‫یک کالس و در یک مدرسه درس بخوانند‪».‬به گفته دبیر کل شورای عالی آموزش و پرورش‪،‬‬ ‫«اصل بر عدم تفکیک است و اگر مدارس ویژه‌ای وجود دارد باید در حداقل ممکن باشد‪».‬‬ ‫مرکز پژوهش‌های مجلس در گزارشی که در اسفند سال گذشته منترش کرد‪ ،‬با انتقاد از تنوع‬ ‫مدارس در نظام آموزش و پرورش‪ ،‬وضعیت فعلی را یک نوع «رسدرگمی» توصیف کرد که در‬ ‫آن «اصل رعایت عدالت آموزشی» زیر سئوال رفته است‪.‬‬ ‫این مرکز وابسته به مجلس می‌گوید که نگاه اقتصادی به آموزش باعث شده تا «نابرابرهای‬ ‫ناعادالنه» در جامعه تقویت شود زیرا «فرصت‌های نابرابر در مدرسه‪ ،‬به فرصت‌های نابرابر‬ ‫در دسرتسی به آموزش عالی و سپس به فرصت‌های نابرابر در دسرتسی به مشاغل منجر شده‬ ‫و نابرابری از نوع تبعیض را در نظام اجتامعی نهادینه می‌سازد‪».‬در سال‌های پیش از انقالب‬ ‫گرچه به مدارس دولتی و ملی تقسیم می‌شد اما محتوی دروس و کتاب‌های درسی آنها یکسان‬ ‫بود و تنها در برنامه‌ها و شیوه‌های آموزش تفاوت‌هایی وجود داشت‪.‬‬ ‫در سال‌های بعد از انقالب وجود مدارس ملی یا هامن خصوصی «منادی از وجود تبعیض و‬ ‫نابرابری قلمداد می‌شد» اما گزارش‌ها نشان می‌دهد که اکنون بعد از نزدیک به چهار دهه‬ ‫بعد از انقالب بیش از بیست نوع مدرسه در درون نظام آموزش و پرورش رسمی ایران وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫مرکز پژوهش‌های مجلس درباره این مدارس می‌نویسد که «تقسیم بندی‌ها از مرز تقسیم‬

‫‪REAL ESTATE SERVICES‬‬ ‫برای مشاوره در‬

‫امورخرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫در اورجن کانتی با ما متاس حاصل فرمایید‬

‫شایان و سروش مطهری‬

‫بندی‌های درآمدی و پایگاه اقتصادی خانوادها فراتر رفته و به تقسیم بندی‌های منزلتی و‬ ‫تقسیم بندی بر پایه قدرت و تفاوت گروه‌های اجتامعی نیز رسایت کرده است‪».‬‬ ‫مدارسی نظیر شاهد‪ ،‬تیزهوشان‪ ،‬ایثارگران‪ ،‬وابسته به دستگاه‌ها‪ ،‬هیات امنایی‪ ،‬منونه مردمی‪،‬‬ ‫عشایری‪ ،‬شبانه روزی‪ ،‬خارج از کشور‪ ،‬بزرگساالن‪ ،‬قرانی‪ ،‬غیر دولتی‪ ،‬دولتی‪ ،‬استثنایی‪ ،‬ورزش‪،‬‬ ‫آموزش از راه دور و هوشمند منونه‌هایی از مدارس فعال در ایران هستند‪.‬‬

‫دانش آموزان ویژه‬ ‫برآورد مرکز پژوهش‌های مجلس این است که چهار میلیون دانش آموز در مدارسی غیر از‬ ‫مدارس عادی دولتی درس می‌خوانند این یعنی نزدیک به یک سوم از دانش آموزان کشور در‬ ‫مدارس ویژه درس می‌خوانند‪.‬به عقیده کارشناسان این مرکز وابسته به مجلس‪« ،‬برخورداری‬ ‫از فضا و امکانات آموزشی بیشرت با رصف پول بیشرت (شهریه) که طبعا به خانواده‌هایی با‬ ‫درآمد باال تعلق دارد‪ ،‬نوعی تبعیض به حساب می‌آید‪».‬‬ ‫البته در این میان بر رس مدارس تیزهوشان اختالف وجود دارد و برخی از وجود چنین مدارس‬ ‫دفاع می‌کنند و برخی معتقدند این مدارس‪ ،‬آسیب‌هایی به دانش آموزان تیزهوش وارد‬ ‫می‌کند و عالوه بر آن خود کم بینی را در دانش آموزان عادی افزایش می‌دهد‪.‬دبیر کل شورای‬ ‫عالی آموزش پرورش می‌گوید ‪ »:‬تنها کسانی که به مفهوم دقیق کلمه تیزهوش هستند و از‬ ‫بهره هوشی بسیار باال برخوردارند‪ ،‬در این مدارس تحصیل کنند‪».‬‬ ‫به گفته آقای نوید ادهم تا سال ‪ ۱۴۰۰‬برنامه‌ای برای «حذف مدارس تیزهوشان نیست اما‬ ‫قطعا این مدارس کنرتل و مدیریت خواهند شد و تعداد اندکی از دانش آموزان تیزهوش‬ ‫واقعی خدمات ویژه دریافت خواهند کرد‪».‬به این ترتیب به نظر می‌رسد این مدارس دستکم‬ ‫تا سال چهار سال دیگر به شکل فعلی با اندک تغییراتی به کار خود ادامه خواهند داد اما‬ ‫آنطور که دبیر کل شورای عالی آموزش و پرورش گفته « متاسفانه در سال‌های گذشته به‬ ‫دالیل مختلف مدارس را تفکیک کردند که این امر می‌تواند انسجام اجتامعی و ملی را دچار‬ ‫آسیب کند‪ .‬باید در راستای اجرای این سند ( سند بنیادین آموزش و پرورش) این مدارس را با‬ ‫شیب مالیم و به هم پیوسته و یکپارچه کنیم که جامعه پذیرای آن باشد‪».‬‬ ‫آمار نشان می‌دهد که در سال ‪ ۱۳۷۰‬تعداد دانش آموزان مدارس استعدادهای درخشان ‪۹‬‬ ‫هزار و ‪ ۶۸۲‬نفر بود که این رقم در سال ‪ ۱۳۹۳‬به ‪ ۱۴۶‬هزار و ‪ ۴۹۰‬نفر رسیده است‪.‬‬ ‫بنابر گزارش مرکز پژوهش‌های مجلس‪ ،‬تعداد قابل توجهی از فارغ‌التحصیالن مدارس تیزهوشان‬ ‫جذب دانشگاه‌های اروپا و آمریکا شده‌اند برای منونه در سال ‪ ۱۳۸۲‬از مجموع ‪ ۲۹۰‬نفر از‬ ‫اعضای تیم‌های اعزامی به مسابقات جهانی‪ ۱۱۴ ،‬نفر در هامن سال و پیش از ورود به‬ ‫دانشگاه‪ ،‬در دانشگاه‌های معترب دنیا پذیرش شده‌اند‪ .‬تعداد بسیاری دیگر نیز پس از پایان‬ ‫مقطع کارشناسی از کشور خارج شده و برای ادامه تحصیل به کشورهای توسعه یافته رفته‌اند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫«نقض عدالت آموزشی»‬

‫‪SHAYAN‬‬

‫‪SeanMotahari@gmail.com‬‬ ‫‪BRE# 01955413‬‬

‫‪SOROUSH‬‬

‫‪SamCaliHomes@gmail.com‬‬ ‫‪California resident since 1970‬‬ ‫‪BRE# 01947544‬‬

‫‪949.607.7208‬‬ ‫‪4010 Barranca Pkwy Ste. 120 Irvine, CA 92604‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 46‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫مطالعات انجام شده در زمینه توسعه فعالیت‌های مدارس غیر انتفاعی همگی بر این‬ ‫نکته اشرتاک نظر دارند که این مدارس عدالت اموزشی را نقض می‌کند و «دسرتسی نابرابر‬ ‫به فرصت‌های تحصیالت عالی را فراهم می‌منایند و از این رو مغایر با اهداف آموزش و‬ ‫پرورش‌اند که متضمن دسرتسی برابر احاد جامعه به امکان‌های آموزشی است‪».‬‬ ‫شواهد نشان می‌دهد مدارس متعدد در ایران با مجوز مجلس (مدارس غیر انتفاعی)‪ ،‬شورای‬ ‫عالی آموزش و پرورش (مدارس شبانه روزی‪ ،‬عشایری‪ ،‬هیات امنایی‪ ،‬ورزش‪ ،‬منونه دولتی‪،‬‬ ‫ایثارگران‪ ،‬علوم ورزش)‪ ،‬شورای عالی انقالب فرهنگی (مدارس آموزش از راه دور‪ ،‬شاهد و‬ ‫ایثارگر)‪ ،‬شورای عالی فناوری اطالعات (مدرسه هوشمند)‪ ،‬وزیر آموزش و پرورش (مدرسه‬ ‫قرانی)‪ ،‬وزارت آموزش و پرورش (مدارس هوشمند) ایجاد شده است‪.‬‬ ‫این تعداد مراجع تصمیم گیر برای ایجاد مدارس در ایران حاکی از آشتفتگی گسرتده در این‬ ‫زمینه است و به نظر می‌رسد قبل از هر چیز شورای عالی آموزش و پرورش باید ارزیابی‬ ‫دقیقی از عملکرد این مدارس تهیه کند و بعد از آن در باره ادامه فعالیت این مدارس تصمیم‬ ‫بگیرد‪ .‬در کنار این موضوع‪ ،‬این شورا باید با همکاری مجلس جلوی فعالیت این حجم مراکز‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۴۸‬‬ ‫تصمیم گیری برای تاسیس مدارس مختلف را بگیرد‪.‬‬

‫فرزانه حریت‬

JUST LISTED

Newport Coast

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

$1,775,000

Single Family Residence (D), 4 Bed, 2.5 Bath, Approx. 2,435 SqFt, Guard Gated Community, Lot Size 5,500 SqFt, Beautiful canyon & city light views

Tools

Make

Farzaneh Horiatto Tools & STRATEGIES

Realtor

Make Your Dream Become Let's get y REALITY!

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫بیلدینگ‬ ‫آفیس و‬ • Let's get‫آپارمتان‬ you moving in the right direction! ‫• زمین‬

Ladera Ranch

$3,690,000

Single Family Residence , 5 Bed, 6.5 Bath, Approx. 6,668 SqFt, Gated community, Pool/Spa, Lot size 22,590 SqFt, Built 2016, Close to award-winning schools, freeways. & ocean.

This immaculate home is a must-see.

Fara (Farzaneh) Horiat

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت‬ ‫در زمان فروش‬yourtoprealestateagent.com ‫را‬ ‫به شما تضمین میکند‬ Realtor

BRE # 01454386

Connect Iranian American.com

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

Call me toda

949.355.9955

Call me today for a complimentary

Mission Viejo

fhoriat@hotmail.com

For Lease - $4,250/M

Single Family Residence - Gorgeous 4 Bed + Den, 3.5 Bed, Approx. 3,459 SqFt, 3 Car Garage, Open & spacious living room with high ceilings & fireplace in the living room, family room & master bedroom. Awesome view!

47 Mahnameh Metro | JULY 2017

consulting!

949.355.9955

CA BRE# 01454386

Coldwell Banker Residential Brokerage

94

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

c

‫رشد اجتامعی‬

‫شاخص رشد اجتماعی؛ آیا دنیا رو ‪...‬‬ ‫شاخص چطور محاسبه می‌شد؟‬

‫پولدارها همیشه بهرت نیستند‬

‫شاخص رشد اجتامعی‪ ،‬بجای روند معمول که در نظر گرفنت‬ ‫شاخص‌های عمده اقتصادی کشورها‪ ،‬از دید وضعیت اجتامعی و‬ ‫محیط زیستی به کشورها نگاه می‌کند‪.‬‬

‫اگر امتیاز رشد اجتامعی کشورها را با تولید ناخالص داخلی آنها در نظر بگیریم‪ ،‬مشخص می‌شود که وقتی صحبت‬ ‫از دست یافنت به پیرشفت است‪ ،‬لزوما ثرومتندترها‪ ،‬جلوتر نیستند‪.‬‬ ‫مایکل گرین می‌گوید‪« :‬کویت یا عربستان سعودی (با عملکرد بد در جمع‌آوری فاضالب) و همچنین روسیه‪ ،‬که‬ ‫تصمیمی برای استفاده از افزایش تولید ناخالص داخلی خود نگرفته‌اند‪ ،‬همچنان می‌توانند در زمینه اجتامعی رشد‬ ‫کنند‪».‬‬ ‫در حقیقت‪ ،‬شاخص رشد اجتامعی نشان می‌دهد که کشورهای عضو گروه هفت‪ ،‬و عضو سازمان همکاری‌های‬ ‫اقتصادی و توسعه ( ‪ )OECD‬در ایجاد رشد اجتامعی اساسی‪ ،‬کند بوده‌اند‪ .‬البته بجز نروژ‪ ،‬ژاپن و اسپانیا که مانند‬ ‫بعضی از کشورهای در حال توسعه که به نسبت‪ ،‬تولید ناخالص داخلی کمرتی هم دارند‪ ،‬باالترین رتبه‌ها را به‬ ‫دست آورده‌اند‪.‬‬

‫این شاخص‪ ،‬زاییده فکر دو استاد دانشگاه‌های هاروارد و ام آی‬ ‫تی‪ ،‬بر اساس اصولی است که‪ ،‬جوزف استیگلیتز‪ ،‬اقتصاددان و‬ ‫برنده جایزه نوبل درباره بهرتین روش اندازه گیری میزان خرسندی‬ ‫جامعه معرفی کرده است‪ .‬برای اندازه گیری‪ ،‬شاخص‌ها در سه‬ ‫حوزه زیر مد نظر قرار می‌گیرند‪:‬‬

‫نیازهای اولیه‪:‬‬

‫شامل تغذیه‪ ،‬آب و رسپناه‬

‫تندرستی‪:‬‬

‫شامل دسرتسی به آموزش ابتدایی‪ ،‬ارتباطات مخابراطی‪ ،‬رشایط‬ ‫محیطی‬

‫فرصت‌ها‪:‬‬

‫شامل حقوق سیاسی‪ ،‬آزادی‪ ،‬پذیرش و تبعیض در جامعه‪ ،‬آموزش‬ ‫عالی‬ ‫با جمع آوری داده‌ها از هزاران منبع‪ ۵۰ ،‬شاخص در ‪ ۱۲۸‬کشور‬ ‫بررسی می‌شود‪ ۶۱ .‬کشور دیگر هم با شاخص‌های محدودتر‬ ‫بررسی می‌شوند‪.‬‬ ‫یکی از انتقادهای اصلی به این شاخص آن است که برای محاسبه‬ ‫نتیجه‪ ،‬وزن همه عوامل یکسان در نظر گرفته می‌شود‪ .‬برای‬ ‫مثال اهمیت دسرتسی به سیستم فاضالب برابر با حق مالکیت‬ ‫خصوصی است‪ .‬اما بعضی از کارشناسان می‌گویند‪ ،‬اینکه همه‬ ‫عوامل یک زندگی مناسب‪ ،‬برابر در نظر گرفته شوند‪ ،‬در تحقیقات‬ ‫جامعه شناختی‪ ،‬مسئله بحث برانگیزی نیست‪.‬‬

‫خاورمیانه‬

‫آیا بحران قطر می‌تواند به تقویت ایران ‪...‬‬ ‫که صادرات گاز ادامه دارد‪ ،‬رضبه پذیر نیست و «علیرغم تحریم‌ها به رشد خود ادامه‬ ‫خواهد داد‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ممکن است که عربستان غافلگیر شود‬ ‫اخراج قطر از شورای همکاری خلیج فارس «در عمل» به معنای از هم پاشیدن شورا است‬ ‫چرا که کویت و عامن هم در دعوای اخیر نشان دادند که از سیاست‌های تهاجمی عربستان‬ ‫پیروی منی‌کنند‪ .‬این پیروزی بزرگی برای ایران محسوب می‌شود‪ .‬به این دلیل که پس از‬ ‫عدم موفقیت محمد بن سلامن در یمن برای در هم شکسنت شورشیان حوثی مورد حامیت‬ ‫ایران‪ ،‬این شکست قابل توجه دومی خواهد بود که عربستان در برابر ایران تجربه می‌کند‪.‬‬ ‫به این معنا که ایجاد یک جبهه متحد در برابر ایران عمال به شکست انجامیده است‪ .‬از‬ ‫طرف دیگر‪ ،‬اسرتاتژی اعالم شده از سوی دونالت ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا برای ایجاد‬ ‫یک اتحاد منطقه‌ای علیه ایران شیعه نیز عمال با رسدرگمی و ابهام روبرو خواهد شد‪.‬‬ ‫عالقه قطر برای داشنت روابط حسنه با ایران عمدتا ریشه اقتصادی دارد‪ .‬دو کشور در‬ ‫مالکیت بزرگرتین سفره گاز جهان (گنبد شاملی متعلق به قطر و پارس جنوبی متعلق به‬ ‫ایران) در زیر آبهای خلیج فارس با یکدیگر رشیکند‪ .‬ایران و قطر به ترتیب دومین و سومین‬ ‫ذخیره گاز جهان را (بعد از روسیه) در اختیار دارند‪ .‬اتخاذ سیاست‌های خصامنه نسبت به‬ ‫‪| Mahnameh Metro 48‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫ایران با توجه به اینکه ‪ ۶۰‬درصد درآمد قطر از همین سفره گازی تأمین می‌شود عاقالنه نیست‪.‬‬ ‫ایران عالوه بر منافع ژئوپلتیک (بر هم خوردن طرح ایجاد یک اتحاد منطقه‌ای علیه آن کشور‬ ‫به رهربی عربستان)‪ ،‬به طور غیر منتظره‌ای می‌تواند از رشایط به وجود آمده بهره اقتصادی‬ ‫بربد‪ .‬قطر ممکن است به دو دلیل مجبور شود برای تکمیل پروژه عظیم ‪ ۲۰۰‬میلیارد دالری جام‬ ‫جهانی ‪ ۲۰۲۲‬که خود میزبان آن است‪ ،‬از ایران کمک بگیرد‪.‬‬ ‫اول اینکه با مقاومت قطر در پذیرش رشایط‪ ،‬احتامال عربستان و امارات از رشکت‌های خارجی‬ ‫خواهند خواست که بین معامله با قطر و آنان یکی را انتخاب کنند‪ .‬دوم‪ ،‬به گفته اید اوکدن‪،‬‬ ‫اقصاددان ارشد عربیا مانیتور‪« ،‬تعداد کثیری از رشکت‌های ساختامنی که در قطر مشغول به‬ ‫کارند مقر اصلی شان در دبی است‪ .‬با تحریم معامله با قطر بسیاری از این پروژه‌ها خواهد‬ ‫خوابید‪».‬‬ ‫به این ترتیب راه برای رشکت‌های مهندسی و ساختامنی ایران و نیز فروش مصالح به قطر باز‬ ‫خواهد شد‪ .‬به گفته محمد رضا انصاری‪ ،‬رئیس انجمن صادرکنندگان خدمات فنی و مهندسی‬ ‫ایران‪ ،‬از زمان امضای برجام‪ ،‬ایران توانسته به ‪ ۲‬میلیارد دالر صادرات خدمات فنی و مهندسی‬ ‫دست یابد‪ .‬وی افزوده که این خدمات حداقل تا سقف ‪ ۲۵‬میلیارد دالر در سال می‌تواند افزایش‬ ‫پیدا کند‪.‬‬ ‫کوتاه سخن‪ ،‬طرح عربستان سعودی در مورد قطر که یکی از اهداف مرکزی آن مقابله با‬ ‫حکومت ایران است‪ ،‬در صورت به درازا کشیدن بحران فعلی با قطر می‌تواند نتیجه معکوس‬ ‫بدهد و منافع سیاسی و اقتصادی قابل توجهی را نصیب ایران کند‪.‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪49 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬

‫جامعه‬

‫ابراز امیدواری علی کریمی برای حضور زنان در استادیوم‌ها‬ ‫دویچه وله‬

‫چهره برجسته فوتبال ایران ابراز امیدواری کرده است که رشایط برای‬ ‫حضور زنان در استادیوم‌ها بتواند «با کمک دکرت روحانی و مسئوالن‬ ‫فدراسیون فوتبال» فراهم شود‪ .‬از نظر علی کریمی‪« ،‬این اتفاق مهم‬ ‫امری غیرممکن نیست»‪.‬‬ ‫علی کریمی‪ ،‬بازیکن رسشناس پیشین فوتبال ایران و رسمربی تیم‬ ‫نفت تهران‪ ،‬ابراز امیدواری کرده است که حسن روحانی‪ ،‬رئیس‬ ‫جمهوری ایران‪ ،‬رشایط را برای ورود زنان به استادیوم‌های ورزشی‬ ‫فراهم کند‪.‬‬ ‫کریمی که در گفت‌وگو با خربگزاری ایسنا در رابطه با بازی تیم‌های نفت تهران‬ ‫و پرسپولیس در چارچوب بازی‌های سوپرجام سخن می‌گفت‪ ،‬تأکید کرد‪« :‬ما‬ ‫معتقدیم که باید قدر فوتبال‌دوستان را دانست‪ ،‬نه آنکه با قانون ‪ ۱۰‬درصد و‬ ‫برگزاری بازی در روزهای غیرتعطیل و ساعات کاری و مواردی نظیر این عاملی شد‬ ‫که متاشاگر کمرتی به استادیوم بیاید»‪.‬‬ ‫این چهره رسشناس فوتبال ایران ادامه داد‪« :‬در همه جای دنیا کاری می‌کنند متاشاگر‬ ‫بیشرتی بیاید و فوتبال ما باید قدردان این همه عالقه و شور فوتبال‌دوستانش باشد‬ ‫و برای آنها بهرتین امکانات در نظرگرفته شود‪ ،‬نه اینکه هر سال فقط قیمت بلیط‌ها را‬ ‫افزایش دهیم»‪.‬‬

‫تالش‌های بی‌نتیجه‬

‫پس از انقالب بهمن ‪ ۱۳۵۷‬حضور زنان در ورزشگاه‌ها به شدت محدود و در مواردی مثل‬ ‫بازی فوتبال به کلی ممنوع شد‪ .‬از آن پس اجازه ورود به ورزشگاه‌ها و متاشای بازی‌ها از‬ ‫«بسرتسازی برای اقدامی ماندگار»‬ ‫نزدیک به یکی از مطالبات اصلی فعاالن حقوق زنان و کنشگران جامعه مدنی بدل شد و‬ ‫علی کریمی سپس به موضوع مناقشه‌برانگیز ممنوعیت حضور زنان در ورزشگاه‌ها پرداخت یک فیلم سینامیی به نام «آفساید» به کارگردانی جعفر پناهی به آن اختصاص یافت‪ .‬اما‬ ‫و گفت‪« :‬هامن‌طور که قبال نیز گفته بودم‪ ،‬ای کاش رشایط با کمک دکرت روحانی و مسئوالن تالش‌ها برای تحقق این خواسته تاکنون بی‌نتیجه مانده است‪.‬‬ ‫فدراسیون فوتبال برای ورودی بانوان به استادیوم‌ها نیز فراهم شود‪ .‬این خواسته میلیون‌ها‬ ‫بانوی هوادار است که دوست دارند مسابقات فوتبال و دیگر ورزش‌ها را از نزدیک ببینند محمود احمدی‌نژاد‪ ،‬رئیس‌جمهور پیشین ایران‪ ،‬این موضوع را در دستور کار دولت خود‬ ‫و امیدوارم بسرتسازی‌های الزم برای این اقدام ماندگار انجام شود و آنها بتوانند در فضایی قرار داد‪ ،‬اما به دلیل واکنش‌های منفی گسرتده‌ای که میان روحانیون و مراجع برانگیخت‪،‬‬ ‫مناسب متاشاگر بازی تیم‌های مورد عالقه خود باشند‪ .‬این اتفاق مهم امری غیرممکن نیست به رسانجامی نرسید‪ .‬پس از آن دولت حسن روحانی نیز تالش کرد تا رشایط حضور زنان در‬ ‫و می‌توان با برنامه‌ریزی درست و مناسب این رویای بانوان ورزش‌دوست را محقق کرد‪ .‬ورزشگاه‌ها را فراهم آورد‪ ،‬اما این بار نیز مخالفت تندروها این تالش‌ها را به شکست کشاند‪.‬‬ ‫وزیر ورزش و جوانان دولت روحانی در یکی از آخرین سخنان خود در این رابطه‪،‬‬ ‫امیدوارم چنین اتفاقی را در نهایت شاهد باشیم»‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مسعود شجاعی‪ ،‬کاپیتان تیم ملی فوتبال ایران نیز اواخر خرداد ماه سال جاری (‪ )۱۳۹۶‬از از فراهم کردن زمینه برای حضور زنان در استادیوم‌ها خرب داد‪ .‬مسعود سلطانی‌فر اواخر‬ ‫حسن روحانی خواسته بود که رشایط حضور زنان در استادیوم‌ها را فراهم کند‪ .‬البته این اردیبهشت‌ماه سال جاری با اشاره به اینکه حضور زنان در ورزشگاه‌ها «دور از انتظار‬ ‫خرب تنها در برخی خربگزاری‌ها منترش شده بود و اثری از آن در پایگاه اطالع‌رسانی ریاست نخواهد بود»‪ ،‬گفت‪« :‬انشاءالله به مرور تالش خواهیم کرد شاهد حضور خانواده‌ها در‬ ‫ورزشگاه‌ها باشیم»‪.‬‬ ‫جمهوری دیده منی‌شد‪.‬‬ ‫شجاعی اما سپس در یک پیام ویدئویی ابراز امیدواری کرد که روحانی «با شدت و جدیت» تالش برای رفع ممنوعیت حضور متاشاگران زن در استادیوم‌های ورزشی از سال‌ها پیش آغاز‬ ‫ورود زنان به ورزشگاه‌ها را پیگیری کند‪ .‬این پیام ویدئویی اندک زمانی پس از دیدار رئیس شده و کارزارهای مختلف و گاه پردامنه‌ای هم در این رابطه جریان داشته است‪ .‬ممنوعیت‬ ‫جمهوری با کادر فنی و بازیکنان تیم ملی فوتبال ایران منترش شده بود‪ .‬روحانی در این حضور زنان در ورزشگاه‌ها در عین حال با انتقادهای بین‌املللی نیز مواجه بوده است‪.‬‬ ‫دیدار از صعود تیم ملی ایران به جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه قدردانی کرده بود‪.‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 50‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫طیبه سیاوشی‪ ،‬یکی از منایندگان زن مجلس‪:‬‬ ‫ورود به ورزشگاه‌ها حق زنان است‬ ‫یک مناینده مجلس در واکنش به اقدام دانشجویان حزب‌اللهی در جمع‌‌آوری امضا برای‬ ‫جلوگیری از ورود زنان به ورزشگاه‌ها گفت ورود زنان به ورزشگاه‌ها هیچ منع قانونی ندارد‬ ‫و هیچ مرجع رسمی هم مخالفتی با آن ندارد‪.‬‬ ‫طیبه سیاوشی‪ ،‬یکی از منایندگان زن تهران در مجلس شورای اسالمی می‌گوید هیچ منع قانونی‬ ‫برای ورود زنان به ورزشگاه‌ها وجود ندارد‪ .‬به گفته او زنان تا همین ‪ ۳‬سال پیش بدون هیچ‬ ‫مشکلی وارد ورزشگاه‌ها می‌شدند و نظرات همه نهادهای فرهنگی‪ ،‬مذهبی و سیاسی در این‬ ‫باره دریافت شده است‪.‬‬ ‫اظهارات خانم سیاوشی واکنشی به تالش تعدادی از دانشجویان حزب‌اللهی برای جمع‌‌آوری‬ ‫امضا با هدف جلوگیری از ورود زنان به ورزشگاه‌هاست‪ .‬این اقدام در حاشیه آخرین مناز‬ ‫جمعه تهران (‪ ۲۶‬خرداد) صورت گرفت‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫برخی فعالین و رسانه‌های اصول‌گرا این اقدام را حرکتی «مشکوک» خواندند که با حزب‌الله‬ ‫بی‌ارتباط بوده و با هدف تخریب چهره «انقالبیون» و «حزب‌الله» صورت گرفته است‪ .‬اما‬ ‫انتشار بیانیه «شورای هامهنگی حزب‌الله» در صفحه اینستاگرام حسین الله‌کرم‪ ،‬چهره مشهور‬ ‫حزب‌الله‪ ،‬نشان داد این اقدام از سوی این گروه و در چارچوب رهنمود «آتش به‌اختیار»‬ ‫آیت‌الله خامنه‌ای صورت گرفته است‪.‬‬

‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫شورای هامهنگی حزب‌الله در بیانیه خود خطاب به رییس قوه قضاییه گفته بود‪ ،‬اگر اقدام‬ ‫عملی در راستای جلوگیری از حضور زنان در ورزشگاه‌ها نشود خودشان «آتش به اختیار»‬ ‫اقدام خواهند کرد‪.‬‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫طیبه سیاوشی درباره روال طی‌شده در دولت برای تحقق مسئله ورود زنان به ورزشگاه‌ها‬ ‫به خربگزاری «ایلنا» گفت‪« :‬معموالً مراجع قانونی تالش می‌کنند‪ ،‬ابتدا نظرات را‪ ،‬هم از‬ ‫قطب‌های دولتی و غیردولتی و هم از نهادهای مذهبی‪ ،‬دریافت کنند و پس از آن‌که مطمنئ‬ ‫شدند که مشکلی نیست‪ ،‬اقدام می‌کنند و خوشبختانه در این مورد متامی این مراحل طی شده‬ ‫و هیچ نهاد قانونی و مذهبی نبوده که نادیده گرفته شود و نظرات همه قطب‌های فرهنگی‪،‬‬ ‫مذهبی و سیاسی دریافت شده است‪».‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫به گفته این مناینده مجلس با توجه به نظر مساعدی که نهادهای مختلف درباره حضور زنان‬ ‫در ورزشگاه‌ها داشته و آن‌را حق زنانی می‌دانند که نیمی از جامعه را تشکیل می‌دهند‪ ،‬تالش‬ ‫خواهد شد که «روند ورود زنان به ورزشگاه‌ها همچنان پیش برود؛ چرا که این مسئله نه منع‬ ‫قانونی دارد و نه منع رشعی!»‬

‫دولت حسن روحانی اخیرا «حضور کنرتل‌شده زنان» در ورزشگاه‌ها را آغاز کرده است‪ .‬در این‬ ‫چارچوب روز ‪ ۱۹‬خرداد‪ ۹ /‬ژوئن‪ ،‬برای اولین بار چند صد نفر از زنان با ورود به ورزشگاه ‪۱۲‬‬ ‫هزار نفری آزادی تهران‪ ،‬بازی تیم ملی والیبال ایران و بلژیک از رسی مسابقات لیگ جهانی‬ ‫والیبال را از نزدیک متاشا کردند‪.‬‬ ‫خانم سیاوشی درباره اجرای این طرح دولت و مشکالت احتاملی آن به «ایلنا» گفت‪« :‬باتوجه‬ ‫به این‌که در نخستین مورد‪ ،‬در ورزشگاه حضور داشتم‪ ،‬از نزدیک شاهد بودم که هیچ مشکلی‬ ‫به‌وجود نیامد و در دفعات بعدی نیز با هامهنگی‌هایی که صورت گرفت‪ ،‬تعدادی از زنان‬ ‫خربنگار در ورزشگاه حارض شدند و از نزدیک در جریان امور قرار گرفتند و عالوه بر آن‌ها‬ ‫تعدادی از مسئوالن مربوطه نیز در ورزشگاه حضور یافتند‪ ،‬و طی روزهای اخیر نظرات متامی‬ ‫این افراد را دریافت کردیم و به این نتیجه رسیدیم که نخستین گام به‌خوبی طی شده است‪».‬‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪51 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سیاوشی تاکید کرد‪ ،‬همیشه در قبال مسائل مربوط به زنان مقاومت‌هایی انجام می‌شود و‬ ‫دیگران این حق را برای خود قطعی می‌دانند که این حق را از زنان سلب کنند و این درحالی‬ ‫است که بنابر قانون ورود به ورزشگاه‌ها حق زنان است و بنابر هیچ قانونی نیز این حق از‬ ‫آن‌ها سلب نشده است‪.‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫اندیشه‬

‫راز زندگی با رازها‬ ‫جان کسیدی‪ -‬رادیو زمانه‬

‫همه راز دارند‪ :‬تو داری‪ ،‬من دارم‪ ،‬شاید حتی رییس جمهور ایاالت متحده هم‬ ‫رازهایی دارد‪ .‬خوب یا بد‪ ،‬علم منی‌تواند کمک زیادی به افشای جزئیات رازها‬ ‫بکند‪ .‬اما می‌تواند به کنرتل بیشرت ماهیت ارسار کمک کند‪ .‬ه عنوان مثال‪ ،‬با‬ ‫توجه به مطالعه اخیر مایکل اسلپین‪ ،‬استاد مدیریت در دانشکده بازرگانی‬ ‫کلمبیا و دو تن از همکاران او‪ ،‬هر فرد به طور متوسط​​‪ ۱۳‬راز دارد‪ ،‬پنج راز‬ ‫که هرگز با هر کسی دیگری به اشرتاک نگذاشته‪ .‬اگر رئیس جمهور ها هم شبیه‬ ‫یک فرد عادی باشند‪ ۴۷ ،‬درصد احتامل وجود دارد که یکی از ارسار او عامل‬ ‫نقض اعتامدمان به او شود‪ ۶۰ .‬درصد احتامل وجود دارد که او در یک دروغ یا‬ ‫یا مناسبات خالف مالی باشد و ‪۳۳‬درصدی احتامل وجود دارد که در رسقت یا‬ ‫نوعی رابطه پنهان دخیل باشد یا از محل کار خود ناراضی باشد‪.‬‬ ‫تحقیقات زیادی اثرات روانی ارسار را بر اسرتس کسانی که آنها را در خود حفظ می‌کنند‬ ‫بررسی کرده‪ .‬اضطراب‪ ،‬افرسدگی‪ ،‬تنهایی‪ ،‬عزت نفس پایین‪ .‬اما رازها می توانند عوارض‬ ‫فیزیکی هم داشته باشند‪ .‬در سال ‪ ،۲۰۱۴‬کلیتون کریچر‪ ،‬روانشناس دانشگاه کالیفرنیا‪ ،‬برکلی‬ ‫و ملیسا فرگوسن‪ ،‬روانشناس دانشگاه کرنل‪ ،‬با داوطلبان مصاحبه کردند و از آنها خواستند‬ ‫برای بیان گرایش جنسی خود یا درباره دوست‌یابی با عباراتی مانند «من متایل به کسی دارم‬ ‫که…» به جای «من به زنانی متایل دارم که» پاسخ بدهند‪ .‬پس از آن مشخص شد که راز‬ ‫داران‪ ۱۷ ،‬درصد بدتر از افراد دیگر در آزمون عمل کردند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۲‬اسلپین دریافت که نگه داشنت یک راز‪ ،‬احساس سنگینی است که جهان بینی‬ ‫فرد را تغییر می‌دهد‪ .‬اسلپین دریافت حال افرادی که یک راز بزرگ دارند‪ ،‬مانند خیانت‪ ،‬یا‬ ‫حتی یک راز کوچک‪ ،‬مانند دروغ مصلحتی یکسان نیست‪ .‬در آزمایش‌های بعدی‪ ،‬به افرادی‬ ‫که ارسار «بزرگی» داشتند‪ ،‬تصاویری از یک تپه نشان داده شد‪ .‬در مقایسه با آنها که راز‬ ‫کوچک‌تری داشتند‪ ،‬گروه اول برآوردشان این بود که تپه شیب تندتری دارد‪ .‬زمانی که از آنها‬ ‫خواسته شد یک هدف را که چند مرت دورتر از آنها بود هدف بگیرند‪ ،‬آنها مدام آن را رسنگون‬ ‫می‌کردند؛ چون منی‌توانستند قضاوت درستی درباره فاصله آن داشته باشند‪.‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 52‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫اسلپین‪ ،‬در مقاله جدید خود استدالل می‌کند که اگر ما در نحوه تفکرمان درباره ارسار تجدید‬ ‫نظر کنیم‪ ،‬کمک کننده است‪ .‬چند سال بعد که مقاالت او درباره آزمایش تاثیر قضاوت افراد‬ ‫دارای راز درباره شیب تپه منترش شد‪ ،‬محققان دیگر در پذیرش نتایج آن مشکل داشتند‪ .‬او‬ ‫می‌گوید‪« :‬آنچه اهمیت دارد این است که ببینیم مردم چه فکر می‌کنند‪ ».‬هنگامی که ارسار‬ ‫شخصی بر اساس محتوایشان «بزرگ» یا «کوچک» تلقی می‌شوند بر ارزیابی مردم از فاصله‬ ‫در آزمایش پرتاب به هدف تاثیر دارد‪ .‬اگر یک راز طوری باشد که فرد زمان زیادی را رصف‬ ‫فکر کردن به آن کند‪ ،‬اثرات چشم‌گیری ظاهر می‌شود‪ .‬ممکن است یک راز بزرگ فکر کسی‬ ‫را خیلی مشغول کند اما برای یک نفر دیگر مسخره باشد‪ .‬روشن شده که آنچه واقعا تعیین‬ ‫می‌کند که آیا عوارض روانی برای فرد صاحب راز رخ دهد یا نه‪ ،‬این است که افراد چقدر‬ ‫درگیر راز خود هستند‪.‬‬ ‫تاکنون دانشمندان پنهان کاری و راز داری را به عنوان یک عمل اجتامعی را مطالعه کرده‌اند؛‬ ‫مخفی کردن عمدی اطالعات از دیگران‪ .‬با توجه به این دیدگاه‪ ،‬رسکوب‌گری راز‪ ،‬نگه داشنت‬ ‫آن‪ ،‬نظارت و کنرتل خود‪ ،‬و تاکتیک‌هایی که برای پنهان کاری الزم است‪ ،‬برای صاحب راز‬ ‫هزینه دارد‪ .‬اما اسلپین استدالل می‌کند که رازها به طریق دیگری هم باعث درد و رنج‬ ‫می‌شوند‪« :‬بله‪ ،‬مواردی هست که شام باید به طور فعال‪ ،‬هدایت یک مکامله را از فرسنگ‌ها‬ ‫دورتر کنرتل کنید‪ ،‬یا مثال وقتی که تالش می‌کنید این واقعیت را که به دنبال کار دیگری‬ ‫می‌گردید‪ ،‬از همکار خود پنهان کتید‪ .‬اما بیشرت اوقات‪ ،‬با خودتان و رازهایتان تنهایید و به‬ ‫راه‌هایی فکر می‌کنید که باعث می‌شود راز شام کشف شود یا خودتان به طور تصادفی آن‬ ‫را فاش کنید‪ ».‬اسلپین‪ ،‬از جولی لین و دانیل ونگر نقل قول می‌کند که در یک مقاله در سال‬ ‫‪ ۱۹۹۹۵‬نوشتند‪« :‬رازداری چیزی است که یک نفر می‌تواند به تنهایی در یک اتاق قادر به آن‬ ‫باشد‪ ».‬این چیزی است که تجریه آن را نشان داده است‪.‬‬ ‫این بینش‪ ،‬او و همکارانش را واداشته که در مقاله جدیدشان‪،‬یک نظریه جدید درباره مخفی‬ ‫کاری ارائه کنند‪ .‬رازداری‪ ،‬یک عمل است‪ .‬ما ارسار را حفظ منی‌کنیم؛ ما آنها را در خود نگه‬ ‫می‌داریم و آن چیزی که در مورد راز مرض است‪ ،‬محتوای آن نیست‪ ،‬بلکه نیاز ذهن به بازبینی‬ ‫و فاش کردن آن است‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫راز ارسار کم کم دارد افشا می‌شود اما رضرهای آنها هنوز کامال معلوم نشده‪ ،‬آندریاس‬ ‫ویسمیر‪ ،‬روانشناس دانشگاه تیلبورگ در هلند‪ ،‬معتقد است که بخشی از تیرگی رازها ناشی‬ ‫از این واقعیت است که محققان در حال کشف جنبه‌های منفی ارسار هستند‪ .‬او در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۱‬در یک مقاله نوشت‪« :‬این باور که ارسار برای سالمتی ما مرض هستند‪ ،‬چنان قدرمتند‬ ‫بوده که چند دهه ما را مشغول و هیجان‌زده کرده‪ .‬از چشم انداز مساله سالمت‪ ،‬ارسار اثرات‬ ‫ضد و نقیضی دارند‪».‬‬

‫برای آزمایش این تئوری‪ ،‬اسلپین و همکارانش یک رسی مطالعه انجام دادند‪ .‬آنها بیش از هزار‬ ‫و پانصد نفر را با «پرسشنامه ارسار»‪ ،‬که در آن ‪۳۸‬دسته از ارسار‪ ،‬از نارضایتی اجتامعی و دروغ‬ ‫گفنت گرفته‪ ،‬تا صدمه به خود و خیانت جنسی وجود داشت‪ ،‬بررسی کردند و از آنها پرسیدند‬ ‫کدام یک از این رازها را در دل داشته‌اند یا حارضند آن را نگه دارند؟ بیشرت افراد به رازهایی‬ ‫در زمینه روابط پنهانی یا رفتار جنسی اشاره کردند‪ .‬فقط ‪ ۳۰‬نفر گفتند هرگز این تجربیات را‬ ‫نداشته‌اند‪ .‬محققان در ادامه پرسیدند که فرد در ماه گذشته چند بار با آن ارسار درگیر شده‬ ‫و چگونه آن افکار را خنثی کرده؟ پاسخ‌ها نشان داد که افراد اغلب در هنگام تنهایی با ارسار‬ ‫خود درگیر می‌شوند تا زمان‌هایی که در یک موقعیت اجتامعی و در جمع هستند‪ .‬نگه داشنت‬ ‫ارسار بیشرت از کتامن آنها‪ ،‬حال‌شان را بد می‌کند‪ .‬به طور مداوم یک راز را در ذهن داشنت‪،‬‬ ‫باعث می‌شود مردم فریبکاری خود را به یاد بیاورند و خود را غیر قابل اعتامد احساس کنند‪.‬‬ ‫آنهایی خوشبخت‌ترند که آنقدر راز دارند که به یادش منی‌آورند‪ .‬ارسار‪ ،‬تا حد زیادی مسایلی‬ ‫انفرادی هستند و با حضور دیگران رام می‌شوند‪ .‬صحبت کردن در مورد آن با یک شخص‬ ‫دیگر‪ ،‬واقعا اثر خوبی دارد‪.‬‬ ‫ملیسا فرگوسن‪ ،‬روانشناس دانشگاه کورنل که اثرات شناختی و فیزیکی پنهان کردن گرایش‬ ‫جنسی را مورد مطالعه قرار داده‪ ،‬می‌گوید که ما نباید هزینه رازهای اجتامعی را دست کم‬ ‫بگیریم‪ .‬او و کریچر مطالعه‌ای را آغاز کرده‌اند برای بررسی تاثیر بالقوه سیاست «نپرس‪ ،‬نگو»‬ ‫در ارتش آمریکا که چند سال قبل لغو شده است‪ .‬او می‌گوید که با این تحقیق چشم او به‬ ‫روی پیامدهای ناخواسته برخی سیاست‌ها باز شده است‪« :‬موقعیت‌های بسیاری وجود دارد‬ ‫که باعث می‌شود یک فرد بخشی از هویت خود را پنهان نگه دارد‪ ،‬چون فاش کردن آن می‬ ‫تواند منجر به خشونت شود‪ .‬اما سؤالی که مطرح می‌شود این است که آیا شام ماندن در‬ ‫محیطی را که در آن مردم برای ایمن ماندن به پنهان کاری مجبور می‌شوند می‌خواهید؟ من‬ ‫فکر می‌کنم نه‪».‬‬

Pars Pharmacy

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

Connect Iranian American.com

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در ارواین‬

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ ‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

949.716.2300 www.parsrx.com

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604

Pars Pharmacy in Irvine Culver @ Barranca Parkway

53 Mahnameh Metro | JULY 2017

‫میراث فرهنگی‬

‫تالش یک زن هنرمند ایرانی برای بازآفرینی آثار ختریب شده میراث فرهنگی عراق و سوریه‬ ‫رادیو زمانه‬

‫گروه دولت اسالمی (داعش) در سه سال گذشته‬ ‫بسیاری از آثار میراث فرهنگی در عراق و سوریه را‬ ‫غارت یا نابود کرد‪ .‬صدها اثر در موزه موصل‪ ،‬آثار‬ ‫باستانی متدن آشوری در منرود‪ ،‬نسخه‌های خطی در‬ ‫کتابخانه موصل‪ ،‬برخی از مهم‌ترین بناهای محوطه‬ ‫تاریخی پاملیرا در سوریه و بناهای باستانی در هرتا‬ ‫فقط گوشه‌ای از ویرانگری فرهنگی داعش در سوریه‬ ‫و عراق است‪ .‬مورشین الهیاری‪ ،‬هرنمند ایرانی مقیم‬ ‫آمریکا تالش می‌کند بخشی از این آثار را با چاپگر‬ ‫سه‌بعدی بازآفرینی کند‪ .‬آثار او در منایشگاه «در‬ ‫بین محدوده ها» در آملان همراه با ‪ ۷۰‬اثر هرنی از‬ ‫‪ ۹‬زن هرنمند از خاورمیانه به منایش گذاشته شده‪.‬‬ ‫مورشین الهیاری‪ ،‬هرنمند ‪ ۳۱‬ساله ایرانی است که در ایران‬ ‫پرورش پیدا کرده‪ ،‬در دانشگاه تهران تحصیالتش را در زمینه‬ ‫علوم رسانه‌ای و علوم اجتامعی به پایان رسانده و اکنون در‬ ‫سانفرانسیسکو زندگی می‌کند‪ .‬شاخص کار هرنی او استفاده‬ ‫از چاپگر سه‌بعدی است‪.‬‬ ‫او در مجموعه‌ تندیس‌هایی که داعش ویران کرده‪۱۲ ،‬‬ ‫تندیس از محوطه‌های باستانی الخرصا و نینوا را با همکاری‬ ‫کارشناسان میراث فرهنگی بازآفرینی کرده است‪ .‬هدف او در‬ ‫وهله اول چه در این مجموعه و چه در مجموعه پیشین‌اش‬ ‫با عنوان «ماده تاریک» این است که از اشیاء «حفاظت» کند‪.‬‬ ‫مجموعه «ماده تاریک» او به بازآفرینی اشیایی اختصاص‬ ‫داشت که در ایران‪ ،‬عربستان سعودی و چین ممنوع‌اند‪.‬‬ ‫مورشین الهیاری در گفت‌وگویی که روزنامه آملانی‌زبان‬ ‫«زودویچه ‌تسایتونگ» با او انجام داده‪ ،‬درباره دشواری‌های‬ ‫این کار فرهنگی به نکته مهمی اشاره می‌کند‪ :‬فقدان فهرستی‬ ‫قابل اتکا که منایانگر آثار میراث فرهنگی در عراق و سوریه‬ ‫باشد‪:‬‬

‫مورشین الهیاری‪ ،‬هرنمند ‪ ۳۱‬ساله ایرانی‬ ‫درون آن قرار داده که در دسرتس آیندگان قرار داشته باشد‪ .‬هم نزدیک تر شده و ارتباط تنگاتنگ‌تری با هم پبدا کرده‌اند‪.‬‬ ‫خیلی‌ها در این مدت با من متاس گرفتند‪ .‬گفت‌وگویی درباره‬ ‫به همین جهت هم تندیس‌های بازسازی‌شده‌اش شفاف‌اند‪.‬‬ ‫آثار نابود شده و بازسازی آن‌ها در رسارس جهان درگرفته‪ .‬با‬ ‫مورشین الهیاری قصد دارد در مرحله بعدی تندیس‌های زنان این‌حال حس عجیبی‌ست که این مجموعه هرنی به ویرانگری‬ ‫باستانی در متدن آشوری و رومی را که داعش نابود کرده تروریست‌ها وابسته است‪».‬‬ ‫بازسازی کند‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫االهیاری به روزنامه زوددویچه تسایتونگ گفته است رابطه‬ ‫«محال است بتوان که همه آثار نابود شده را بازآفرینی کرد‪ .‬عاطفی تنگاتنگی با ایران دارد و بازسازی آثار غارت شده‬ ‫تنها تسلی خاطرم این است که کارشناسان میراث فرهنگی به فرهنگی در خاورمیانه او را به ایران پیوند می‌دهد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫«بزرگ‌ترین چالش‪ ،‬جمع‌آوری اطالعاتی درباره آثار‬ ‫میراث فرهنگی بود که داعش نابود کرده است‪.‬‬ ‫اطالعاتی مثل اندازه و جزئیات اثر‪ .‬برای به دست‬ ‫آوردن این اطالعات با اشخاص زیادی در رسارس‬ ‫جهان متاس گرفتم‪ .‬با تاریخدانان و باستانشناسان و‬ ‫کارشناسان میراث فرهنگی‪ .‬منت‌‌ها و اسنادی را تهیه‬ ‫کردم‪ .‬مثل یک پازل بود‪ .‬موزه موصل برای مثال‬ ‫حتی یک بروشور درباره این آثار منترش نکرده‪».‬‬ ‫پس از عکس‌برداری از اثر از ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۵‬زاویه مختلف‪،‬‬ ‫نرم‌افزاری بر اساس این داده‌ها یک مدل ‪ ۳۶۰‬درجه‌ای از‬ ‫اثر تهیه می‌کند‪ .‬چاپگر سه‌بعدی سپس اثر را منترش می‌کند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۹۵‬در یکی از ویدیوهایی که داعش از تخریب آثار‬ ‫فرهنگی منترش کرده بود‪ ،‬در یکی از سالن‌های موزه موصل‬ ‫یک بال سنگی «گاو بالدار» یا الماسو (مجسمه‌ای از رس‬ ‫انسان بر بدن گاو نر‪ ،‬از مهم‌ترین آثار بین‌النهرین) به کناری‬ ‫افتاده بود‪ .‬سنگ‌نوشته‌ای به کنار دیگری‪ .‬چند نسخه خطی‬ ‫به زبان عربی اما سامل مانده‌ بودند‪ .‬یکی از آثاری که مورشین‬ ‫الهیاری بازآفرینی کرده مجسمه «گاو بالدار» یا الماسو در‬ ‫موزه موصل است‪ .‬او اطالعات اثر را به شکل الکرتونیکی در‬ ‫‪| Mahnameh Metro 54‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫الماسو (مجسمه‌ای از رس انسان بر بدن گاو نر‪،‬‬ ‫از مهم‌ترین آثار بین‌النهرین) اثر مورشین الهیاری‬

Connect Iranian American.com 55 Mahnameh Metro | JULY 2017

‫سینام‬

‫دعوت از ‪ ۹‬سینماگر ایرانی برای پیوسنت به آکادمی اسکار‬ ‫دویچه وله‬

‫​​​​​​​آکادمی علوم و هرنهای سینام معروف به «اسکار» از ‪ ۷۷۴‬هرنمند برای عضویت در این‬ ‫آکادمی دعوت کرده است‪ .‬در میان دعوت‌شدگان ‪ ۹‬سینامگر ایرانی از جمله لیال حامتی‪،‬‬ ‫گلشیفته فراهانی و محمد رسول‌اف دیده می‌شوند‪.‬‬ ‫آکادمی اسکار قصد دارد تا شامر اعضای خود را در سال ‪ ۲۰۱۷‬با هدف تنوع هر چه‬ ‫بیشرت افزایش دهد‪ .‬شعار آکادمی انتخاب اعضای «جوان‌تر‪ ،‬متنوع‌تر و زنان» بوده است‪.‬‬ ‫برای این منظور از ‪ ۷۷۴‬هرنمند برای عضویت در این آکادمی دعوت به عمل آمده است‪.‬‬ ‫لیال حامتی‪ ،‬نازنین بنیادی‪ ،‬گلشیفته فراهانی در شاخه بازیگری‪ ،‬محمد رسول‌اف و رخشان‬ ‫بنی‌اعتامد در شاخه کارگردانی‪ ،‬هایده صفی‌یاری در شاخه تدوین‪ ،‬محمدرضا دلپاک در‬ ‫شاخه صدابرداری‪ ،‬هنگامه پناهی در شاخه تهیه‌کنندگی و محسن موسوی در شاخه‬ ‫جلوه‌های ویژه از جمله سینامگران ایرانی هستند که آکادمی از آنان برای پیوسنت به این‬ ‫نهاد سینامیی دعوت کرده است‪ .‬برای اینکه نام یک سینامگر در فهرست دعوت‌شدگان‬ ‫برای عضویت در اسکار گنجانده شود‪ ،‬او باید از سوی دو عضو دیگر آکادمی در زمینه‬ ‫تخصصی خود پیشنهاد شده باشد‪ .‬تنها کسانی که نامزد دریافت جایزه اسکار بوده باشند‪،‬‬ ‫به طور خودکار به فهرست دعوت‌شدگان اضافه خواهند شد‪.‬‬ ‫فاتح اکین (فیلمساز آملانی)‪ ،‬دانیل برول (هرنپیشه آملانی)‪ ،‬پریانکا چوپرا (هرنپیشه هندی)‪،‬‬ ‫گال گدوت (هرنپیشه ارسائیلی نقش زن شگفت‌انگیز)‪ ،‬گای ریچی (فیلمساز بریتانیایی)‬ ‫و جاستین تیمربلیک (خواننده) از جمله دعوت شدگان برای عضویت در آکادمی اسکار‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫اعضای جدید از این پس در رأی‌گیری برای انتخاب برندگان جایزه معترب اسکار رشکت خواهند داشت‪ .‬چنانچه یک عضو آکادمی در عرض ده سال در ساخت هیچ فیلم جدیدی رشکت نداشته‬ ‫باشد‪ ،‬عضویت وی به طور خودکار لغو خواهد شد‪ .‬تا پیش از این عضویت در آکادمی اسکار مادام‌العمر تلقی می‌شد‪ .‬آکادمی اسکار در چند دوره گذشته به دلیل عدم تنوع نژادی‪ ،‬باال بودن‬ ‫سن اعضا و همچنین حضور اندک زنان به شدت مورد انتقاد قرار گرفته بود‪ .‬در فهرست جدید گفته می‌شود که ‪ ۳۹‬درصد اعضا زن و ‪ ۳۰‬درصد رنگین پوست هستند‪.‬‬

‫سینام‬

‫ادامه جنجال بر سر اکران فیلم‌های‬ ‫“مادر قلب امتی و اکسیدان” در ایران‬ ‫بی بی سی‬

‫در پی انتقاد به اکران عمومی دو فیلم «مادر قلب امتی» و‬ ‫«اکسیدان» در سینامهای ایران‪ ،‬پای مجلس هم به این جنجال‬ ‫باز شده است‪ .‬احد آزادی‌خواه‪ ،‬سخنگوی کمیسیون فرهنگی‬ ‫مجلس‪ ،‬از ورود این کمیسیون به بحث‌های مربوط به اکران‬ ‫این دو فیلم خرب داده است‪.‬‬

‫شده بود‪ .‬مادر قلب‬ ‫امتی که اولین همکاری‬ ‫ترانه علیدوستی و‬ ‫محمدرضا گلزار است‪،‬‬ ‫نامعلومی‬ ‫رسنوشت‬ ‫داشت و با وجود چندین‬ ‫بار اصالحیه موفق به‬ ‫دریافت پروانه منایش‬ ‫نشد‪.‬‬ ‫باالخره بعد از اصالحات و پس از ‪ ۴‬سال‪ ،‬این فیلم خرداد‬ ‫ماه اکران شد‪.‬‬

‫به گفته آقای آزادی‌خواه قرار است کمیسیون فرهنگی مجلس‬ ‫فردا سه‌شنبه (‪ ۲۰‬تیر) در جلسه‌ای این موضوع را بررسی کند‬ ‫و در صورت لزوم از وزیر ارشاد خواسته شود تا «اکران این‬ ‫فیلم را متوقف کند‪».‬‬

‫در فیلم «اکسیدان» جواد عزتی تالش می‌کند با مسیحی شدن‬ ‫ویزای کشورهای دیگر را بگیرد‪ .‬در بخشی از این فیلم این‬ ‫بازیگر لباس کشیشی را می‌دزدد و سعی می‌کند خودش را‬ ‫جای کشیش جا بزند‪ ،‬ولی در ادامه یک کشیش مسیحی با‬ ‫او همراهی می‌کند و به او تعلیم می‌دهد تا بتواند ویزا و‬ ‫پناهندگی را دریافت کند‪ .‬این فیلم به تهیه کنندگی منوچهر‬ ‫محمدی‪ ،‬محصول سال ‪ ۱۳۹۵‬است‪.‬‬

‫به گزارش خربگزاری تسنیم‪ ،‬آقای آزادی‌خواه گفته است‪:‬‬ ‫«منایندگان اقلیت‌های دینی اخیرا اعرتاض‌هایی به اکران این‬ ‫دو فیلم داشته و اعالم کرده‌اند که هنجارها و آموزه‌های دین‬ ‫مسیحیت در دو فیلم مادر قلب امتی و اکسیدان به چالش‬ ‫کشیده شده‌ است‪».‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫منتقدان گفته‌اند در این دو فیلم به ادیان دیگر توهین شده‬ ‫و جامعه‌‏ ارامنه و مسیحیان ایران هم به منایش آن اعرتاض‬ ‫کرده‌اند‪.‬حوزه هرنی سازمان تبلیغات اسالمی نیز این دو فیلم‬ ‫را در سینامهای خود اکران نکرده است‪ .‬در فیلم مادر قلب پس از اکران این دوفیلم‪ ،‬عده‌ای از منایندگان مجلس ایران‬ ‫امتی‪ ،‬ترانه علیدوستی در نقش یک دخرت ارمنی با نام آرینه در نامه‌ای خطاب به وزیر فرهنگ و ارشاد هر دو فیلم را‬ ‫ظاهر می‌شود که بر اساس روایت فیلم از اعضای کلیسا و حاوی مضامینی «توهین آمیز» درباره مسیحیان تلقی کردند‪.‬‬ ‫عضو گروه کر کلیساست‪ .‬در یکی از صحنه‌های این فیلم در نامه این منایندگان آمده‪« :‬از آنجایی که قرآن مجید به کلیه‬ ‫وزمانی که پلیس خودروی او را در رسعت باال و در «حالت ادیان و پیامربان اولوالعزم احرتام و تقدس قائل است‪ ......‬لذا‬ ‫مستی» متوقف می‌کند‪ ،‬او می‌گوید ارمنی است و اینطور انتظار می‌رود که جنابعالی به عنوان مسئول فرهنگ و ارشاد‬ ‫اسالمی از ادامه اکران و نرش این دو فیلم جلوگیری کرده و‬ ‫وامنود شده که مسیحیان از این وضعیت استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫از ادیان مقدسی که به ساحت آن‌ها توهین شده‪ ،‬دلجویی‬ ‫این فیلم به کارگردانی علی احمدزاده در سال ‪ ۱۳۹۳‬ساخته و از اختالف‌افکنی در صفوف واحد ملت رشیف و بزرگوار‬ ‫‪| Mahnameh Metro 56‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫ایران مامنعت به عمل آورید‪ ».‬در فیلم اکسیدان جواد عزتی‬ ‫(اصالن) به دنبال یافنت راهی است تا با گرفنت ویزا بتواند‬ ‫نامزد خود را که از ایران رفته برگرداند‬ ‫منوچهر محمدی‪ ،‬تهیه‌کننده فیلم اکسیدان گفته است‪ « :‬یکی‬ ‫از مشکالت جدی سینامی ایران در این سال‌ها این بوده که‬ ‫برخی‌ها بدون اینکه فیلمی را دیده باشند درباره آن فیلم‬ ‫قضاوت می‌کنند‪».‬‬ ‫آقای محمدی که پیشرت تهیه کنندگی فیلم مارمولک‪ ،‬با بازی‬ ‫پرویز پرستویی را در کارنامه خود دارد به خربگزاری دانشگاه‬ ‫آزاد (آنا) گفته است‪ « :‬آن موج کاذب و هیجانی که علیه‬ ‫فیلم مارمولک در زمان اکرانش به راه انداختند‪ ،‬باوجود تأیید‬ ‫مقامات باالی نظام صورت گرفته بود‪ .‬آنها تصور می‌کردند‬ ‫که با چنین هجمه‌هایی می‌توانند حرف خودشان را به کرسی‬ ‫بنشانند‪».‬‬ ‫فیلم مارمولک در سال ‪ ۱۳۸۲‬ساخته شد و نگاه متفاوتی‬ ‫به مسئله روحانیت داشت‪.‬در آن فیلم‪ ،‬رضا مثقالی (پرویز‬ ‫پرستویی) دزد سابقه‌داری است که به زندان افتاده و در‬ ‫درمانگاه زندان با دزدیدن لباس یک روحانی از زندان فرار‬ ‫می‌کند‪.‬پرویز پرستویی تا آخر فیلم برای مخفی ماندن‬ ‫چهره‌اش مجبور بود در قالب یک روحانی مباند‪« .‬مارمولک»‬ ‫هم در زمان اکران با حاشیه‌های زیادی همراه شد‪.‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

n

t

e

r

n

a t

i

o

n

a

l

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Residential

Connect Iranian American.com

• Interior and exterior remodels • Homes of all sizes • Kitchen & bath remodels • Custom houses

Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Restaurants • Custom design

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 57 Mahnameh Metro | JULY 2017

‫فرهنگ و هرن‬

‫جلوه‌های مهمان‌نوازی ایرانیان در فیلم مستند “دوردست”‬ ‫دویچه‌وله‬

‫چهار سال در راه؛ دو گردشگر آملانی با کوله‌پشتی و چادر با پای پیاده‪ ،‬با‬ ‫خودروهای جورواجور یا با کشتی به اقصا نقاط جهان از جمله ایران سفر‬ ‫کردند‪.‬‬

‫گون می‌گوید‪« :‬ما خیلی ساده در این سفر می‌خواستیم به اندازه کافی وقت برای انسان‌هایی‬ ‫داشته باشیم که به طور اتفاقی با آن‌ها برخورد می‌کنیم‪ ».‬او از رضب‌املثل هندی یاد می‌کند‬ ‫که می‌گوید‪« :‬اگر با رسعت سفر کنی روح تو از پایت عقب می‌ماند»‪.‬‬

‫خاطرات این سفر در فیلم مستند «دوردست» در ‪ ۵۰‬سینامی آملان روی اکران‬ ‫است‪ .‬کامیونی در دوردست‪ ،‬در راه دامنه کوهستان پامیر در رودخانه‌ای به‬ ‫گل نشسته‪ ،‬چرخ دنده‌ کامیون شکسته «گوندولین وایزر» و «پاتریک آلگیر»‬ ‫در کنار راننده جلوی کامیون نشسته‌اند؛ صورت‌ها در هم رفته‪ ،‬هیچکس‬ ‫در اطراف دیده منی‌شود‪ ،‬در فیلم مستند «دوردست» متاشاگران شاهد چنین‬ ‫صحنه‌هایی هستند‪ .‬دو جهانگرد آملانی در طول سفر بارها این احساس را‬ ‫داشتند که به نقطه پایانی سفر رسیده‌اند و دیگر امکان ادامه آن وجود ندارد‪.‬‬ ‫در چند صحنه از فیلم دوردست (‪ )Weit‬از جمله در قزاقستان افراد محلی را‬ ‫می‌بینیم که با ناباوری به دو جهانگرد با کوله‌پشتی‌های بزرگ نگاه می‌کنند که‬ ‫پای پیاده در باد‪ ،‬باران و رسما در راه هستند و سعی می‌کنند خودرویی بیابند‬ ‫تا دست‌کم به راه خود در مسیری ادامه دهند‪.‬‬

‫این سفر بین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۰‬هزار یورو خرج برداشته است‪ .‬گون و پاتریک از چین و هند گرفته‬ ‫تا ایران و افغانستان و پاکستان‪ ،‬گرجستان و روسیه تا آمریکای التین و مکزیک سفر کردند‪.‬‬ ‫در سفر بود که بچه‌دار شدند و با پرس کوچکشان به راه خود ادامه دادند‪.‬‬

‫دو جهانگرد در پاکستان با مسافرخانه‌هایی ویران روبرو می‌شوند که پس از واقعه ‪۱۱‬‬ ‫سپتامرب ‪ ۲۰۰۱‬خالی و مرتوک برجای مانده‌اند‪ .‬از گردشگران اروپایی که پیش از این تاریخ‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با گروه‌های بزرگ در راه بودند تا از طبیعت زیبا و شهرهای دورافتاده پاکستان دیدن کنند‬ ‫دیگر خربی نیست‪ .‬جو ناامنی در همه جا حاکم است‪ .‬رسبازان و شبه‌نظامیان مسلح در‬ ‫رفت‌و آمدند‪ .‬تنها کارت‌پستال‌های کهنه در گوشه خرابه‌ای که به محل اقامت گون و پاتریک‬ ‫تبدیل شده شاهد روزهای پررونق گذشته و گردشگاه‌های مملو از توریست‌های اروپایی در‬ ‫این مناطق هستند‪.‬‬ ‫سفر ‪ ۴‬ساله گون و پاتریک با دو دوربین مستند شده است‪ .‬در واقع قصد آن‌ها این بود که‬ ‫دیدنی‌های سفر خود را تنها به خانواده نشان دهند‪ .‬در پایان سفر بود که تصمیم گرفتند‬ ‫یک مستند سینامیی از مجموعه فیلم‌ها تهیه کنند‪.‬‬ ‫فیلم «دوردست» که در حال حارض در ‪ ۵۰‬سینامی آملان به روی اکران است با استقبال‬ ‫بی‌نظیر متاشاگران روبرو شده است‪ ،‬به ویژه صف‌های جلوی سینامها مملو از جوانانی است‬ ‫که عالقه زیادی به این نوع سفرها از خود نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 58‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫خاطرات ایران‬ ‫گون و پاتریک از ایران هم خاطرات زیادی با خود آورده‌اند‪ .‬تشنگی جوانان‬ ‫ایرانی برای آشنایی بیشرت با انسان‌هایی از فرهنگ‌های گوناگون در چند صحنه‬ ‫از فیلم منایش داده می‌شود‪ .‬کاوچ رسفینگ در ایران شناخته شده است‪ .‬در‬ ‫صحنه‌ای از فیلم دو آپارمتان کوچک را می‌بینیم که در آن گردشگرانی از‬ ‫کشورهای مختلف از جمله سوئد و فرانسه و انگلیس روی زمین و کنار هم‬ ‫در کیسه خواب شب را به صبح می‌رسانند‪ .‬پاتریک می‌گوید‪« :‬والدین دو‬ ‫جوان ایرانی با وجود این که از مهامن‌هایی که پرسانشان به خانه آورده‌اند‪،‬‬ ‫خیلی دل خوشی ندارند‪ ،‬اما با آن‌ها به مهربانی رفتار می‌کنند و در پایان حتی‬ ‫دستورهای غذایی مختلف رد و بدل می‌شود‪».‬‬

‫در ایران این دو جهانگرد خیلی زود با این مسئله آشنا می‌شوند که «با وجود قوانین‬ ‫دست‌وپاگیر درست زمانی که در بسته شد مقررات دیگری در خانه حاکم است‪ ،‬از شنیدن‬ ‫موسیقی و برپایی رقص و پارتی‌های شبانه گرفته تا نوشیدن نوشابه‌های الکلی و غیرالکلی‪».‬‬ ‫آن‌ها حتی شاهد درست کردن آبجوهای خانگی هستند‪.‬‬ ‫مهامن‌نوازی ایرانی‌ها گون و پاتریک را بسیار تحت تاثیر خود قرار می‌دهد‪ .‬در صحنه‌هایی‬ ‫از فیلم «دوردست» شاهد صحنه‌هایی از معامری بی‌نظیر عامرت‌های تاریخی اصفهان‪،‬‬ ‫سبزی درخشان کوه‌های شامل ایران و بیابان بی‌انتهای کویر هستیم‪ .‬ایرانی‌ها در هر ده و‬ ‫شهر بزرگ و کوچک با آغوشی گرم پذیرای «مهامن‌های ناخوانده» خود هستند‪.‬‬ ‫مستند «دوردست» که در فاصله سال‌های ‪ ۲۰۱۳‬تا ‪ ۲۰۱۷‬تهیه شده‪ ،‬از شهر فرایبورگ در‬ ‫آملان آغاز می‌شود‪ .‬متاشاگران همراه با دو جهانگرد ضمن دیدن طبیعت اتریش از چند کشور‬ ‫اروپایی دیگر می‌گذرند و به آسیا و شامل و جنوب آمریکا سفر می‌کنند‪ .‬این فیلم به دلیل‬ ‫«نزدیکی به انسان‌ها و با‌زگو کردن تجارب زندگی آن‌ها به زبان تصویر» تا به حال فروش‬ ‫زیادی در آملان داشته است‪.‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim!

SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 59 Mahnameh Metro | JULY 2017

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫‪ - 9‬محصول زنبور‪ -‬پشته خاك‪ -‬رود اروپاىى‪ -‬ضمىر جمع‪ -‬هر گزنه‪.‬‬ ‫‪ - 10‬روزگارى در مرص ادعاى خداىى داشت‪ -‬از شهرهاى بوسنى‬ ‫هرزگوىن‪.‬‬ ‫‪ - 11‬زىر پا مانده‪ -‬سابقاً به وزارت داراىى مىگفتند‪ -‬سوغات مالىر‪.‬‬ ‫‪ - 12‬از بروج ‪ 12‬گانه فلىك‪ -‬كلمه تحسىن و شگفتى‪ -‬در كشتى خدمت‬ ‫مى كند‪ -‬كجش مشكل به مقصد رسد!‬ ‫‪ - 13‬صفحه و پىشگاه اتاق‪ -‬ظاهراً خالق است و گرداننده اما‪...‬‬ ‫شبىه و نظىر‪.‬‬ ‫‪ - 14‬در و تخته را خوب به هم مى چسباند!‪ -‬بشقاب بزرگ‪ -‬رىا كار‬ ‫و متظاهر‪.‬‬ ‫‪ - 15‬متفكر و منجم اىتالىاىى قرن ‪ 16‬كه به علت نظرىه هاىش مورد‬ ‫تعقىب كلىسا بود و رسانجام نىز او را سوزاندند‪.‬‬

‫افقى‪:‬‬ ‫‪ - 1‬پدر شىمى مدرن و بزرگرتىن دانشمند آمرىكاىى قرن حارض كه دو بار جاىزه نوبل گرفته است‪.‬‬ ‫‪ - 2‬كشورى تقسىم شده در دو قاره!‪ -‬از درختان است‪ -‬اقىانوس ىب رس و صدا!‬ ‫‪ - 3‬ترسو و جبون ‪ -‬كنكاش ‪ -‬نسل و فرزند‬ ‫‪ - 4‬حامم ىك نفره‪ -‬روحاىن بوداىى‪ -‬عضو رهرو‪ -‬ىك حرف و سه حرف‪.‬‬ ‫‪ - 5‬پشىامىن‪ -‬از اشكال هندىس‪ -‬نتى در موسىقى‬ ‫‪ - 6‬از غزل رساىان دوره صفوىه كه به جرم تشىع كشته شد‪ -‬غرامت و جرىمه‪.‬‬ ‫‪ - 7‬بازىكنى در زمىن فوتبال ‪ -‬ىك لحظه‪ -‬حرص و طمع‪ -‬بازى كودكان!‪ -‬ىب سواد و درس نخوانده‬ ‫‪ - 8‬عزىز مرص‪ -‬اندىشه شىطاىن!‪ -‬از مشقات شىر‪.‬‬

‫عمودى‪:‬‬ ‫‪ - 1‬درختى شبىه درخت آلو با مىوه اى مىخوش‪ -‬از ماه هاى سال قمرى‪.‬‬ ‫‪ - 2‬آرزوى بزرگ‪ -‬طبل رسواىى!‪ -‬سبزى محبوب خرگوش‪.‬‬ ‫‪ - 3‬لجوج و رس سخت‪ -‬جاى هندل در اتومبىل‪ -‬در جرىان قرار داشنت‬ ‫‪ - 4‬رگ هستى بخش كشور فراعنه‪ -‬هزارها‪ -‬پاىتخت فرارى‪ -‬كلمه‬ ‫تصدىق‪.‬‬ ‫‪ - 5‬از آن طرف تكىه كالم دروىش است ‪ -‬جنگ افراز قدىمى ‪ -‬ىارى‬ ‫به ىكدىگر‪.‬‬ ‫‪ - 6‬از دانه هاى گىاهى شبىه باقال‪ -‬شور و غوغاى بسىار‪ -‬مروارىد‬ ‫درشت‪.‬‬ ‫‪ - 7‬از شهرهاى كردستان‪ -‬گل نومىدى!‪ -‬ساز چوپان‪ -‬بخشش‪.‬‬ ‫‪ - 8‬فرو شكوه‪ -‬معموالً در بازو است!‪ -‬پىوسته و پى در پى‪.‬‬ ‫‪ - 9‬پشت رس‪ -‬گوشت ترىك‪ -‬از اجزاى دالر‪ -‬نفرىن شده‪.‬‬ ‫‪ - 10‬نفى تازى‪ -‬ظرف مىس تو گود و كوچك ‪ -‬سختى و عذاب‪.‬‬ ‫‪ - 11‬مخلوط آب و خاكسرت و آهك‪ -‬شوخى و شوخ طبىعى‪ -‬دشنام‬ ‫و نفرىن‪.‬‬ ‫‪ - 12‬ىن بارىك و مىان تهى‪ -‬پسوند جمع‪ -‬واحد مكامله تلفنى‪ -‬خزنده‬ ‫خوش خط و خال‪.‬‬ ‫‪ - 13‬عزىز و ارجمند‪ -‬قوت غالب‪ -‬از مىوه هاى درختى‪.‬‬ ‫‪ -14‬بسىار دردناك ‪ -‬رغبت و عالقه‪ -‬از آالت موسىقى‪.‬‬ ‫‪ - 15‬رماىن از سىمون دوبوار‪ -‬موش خرما‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪،‬‬ ‫مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را نوشت‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4 6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 5 7‬‬ ‫‪1061‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 60‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪4 5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7 1‬‬ ‫‪8 3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4 1‬‬

‫‪2 9‬‬ ‫‪1062‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6 3‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪61 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬

‫استخدام‬

‫خالصه محتوای کتاب به قلم سردبیر چاپخانه آکادمی آمریکا‪ ،‬باربارا سیرز‬

‫ارواین تعدادی ویرت و ویرتس نیم وقت یا متام وقت استخدام میکند‬ ‫رستور (ان ای‬ ‫در ‪)Barbara‬‬ ‫انی‪Sears,‬‬ ‫‪editor‬ر‪Chief‬‬

‫در چهاردهم اسفند ‪ ۱۳۹۰‬پس از چاپ دوم "سفری بی همتا‪ :‬از پرورش گوسفند تا‬ ‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫به زبان انگلیسی)‬ ‫‪want‬یا" (‬ ‫مشاورت رهبر دن‬ ‫‪is looking for a server/waitress. If you are energetic, fast, team player and organized,‬‬ ‫‪we‬‬ ‫‪to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only 92 Corporate Park, Irvine, CA 92606 949-922-8584‬‬

‫معرفی کتاب‬

‫چاپخانه این خالصه را به عنوان آگهی برای رسانه های خبری آمریکا فرستاد‪.‬‬

‫"این شرکت با نهایت خرسندی به اطالع عموم میرساند که چاپ دوم خاطرات پروفسور‬ ‫آریا عباس امیری برای فروش آماده است‪ .‬این دویست و نوزده صفحه کتاب شرح داستان‬ ‫بی همتا و خاطره انگیز شخصی است که از پرورش گوسفند برای پرداخت مخارج کتاب و‬ ‫وسائل تحصیلی اش تا مشاورت رئیس جمهور آمریکا با کوشش خارق العاده ای موفق شد‪.‬‬ ‫او بدون کمک مالی خانواده پس از گذراندن سیکل اول دبیرستان مجبور میشود در سن هفده‬ ‫سالگی وارد آموزشگاه فنی نیروی هوایی ایران شود و پس از شش سال خدمت و اتمام‬ ‫دبیرستان به علت سرخوردگی استعفاء میدهد و بر خالف نصیحت پدر و مادرش برای ادامه‬ ‫تحصیل به آمریکا میرود‪ .‬وقتی در ژانویه ‪ )۱۳۳۳( ۱۹۵۸‬وارد نیویورک شد کمتر از چهل‬ ‫لغت انگلیسی میدانست و ششصد و سی دالر تراول چک با خود داشت‪ .‬پدرش به علت‬ ‫اینکه او نصیحتش را نادیده گرفته بود به او گفته بود که حتی یک دالر برای او نخواهد‬ ‫فرستاد و در تمام طول تحصیالتش به این گفته خود وفا کرد! روز بعد از ورود به نیویورک‬ ‫با ترن عازم مقصدش شهر کاربندل (‪ )Carbondale‬در ایالت ایلینویز محل دانشگاه‬ ‫ایلینویز جنوبی (‪ )Southern Illinois University‬شد و پس از هفده ساعت به آنجا رسید‪.‬‬ ‫چهار ماه بعد پس از پرداخت شهریه دانشگاه و مخارج زندگیش‪ ،‬آریا در مزرعه دانشگاه‬ ‫یک شغل نیمه وقت برای نصب لوله های آب با حقوق ساعتی سی سنت گرفت و اولین کار‬ ‫در آمریکا را شروع کرد‪.‬‬

‫‪for more info‬‬ ‫‪please Email to‬‬

‫‪aamirie@socal.rr.com‬‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫دروسش‬ ‫مطالعه ‪3‬‬ ‫گرفتن زبان‪ 9‬انگلیس‪2‬ی و ‪4‬‬ ‫در کنار این نوع کارها‪1‬او کلیه‪6‬وقتش را‪ 7‬صرف‪ 8‬فرا ‪5‬‬ ‫نمود‪ .‬با پشتکار و مصمم تحت شرایط بسیار دشواری موفق به گرفتن لیسانس‪ ،‬فوق‬

‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪3‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪9‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪1‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫مترو‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪1061‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1062‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬ ‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در‬ ‫دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪.‬‬ ‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و‬ ‫سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را‬ ‫در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه‬ ‫پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances.‬‬ ‫‪Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for‬‬ ‫‪any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 62‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2016 ‫• سپتامرب‬

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

279 ‫• شامره‬

24 ‫سال‬

PARSIAN

DENTAL

Specialty Group Prac8ce YOUR

OTE

IT MATTERS.

VOTE for

hairtrans.com

949-219-0027 ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ IRANIAN AMERICAN ‫ دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‬2121 I’m running for San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660 ‫ﻤﻠﻨﺖ‬1‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ CANDIDATES In ORANGE COUNTY City Council to bring ‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‬،‫در ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‬ a new voice Irvine: (949) 333-­‐ 3333 and 714 .546.4600

“

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

fresh perspective Orange: 714-­‐282-­‐9966 Santa Ana: 714-­‐547-­‐4444 ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

”

to City Hall.

ISTINCT

Shiva Farivar L AW G R O U P APC

AT T O R N E Y S AT L A W

www.distinctlawgroup.com

Dr. Alex

Parsian Dental

Naghibi

Endorsement from Speaker of the Assembly:

68th District Cities

‫دندانپرشکی پارسیان‬

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

FOR Mission Viejo City Council

‫دکتر فرهاد امینی‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

Endorsement from U.S. Army Combat Veteran:

16

‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫ويدا شيبانى‬

www.Panahiforassembly.com

Connect Iranian American.com

‫دکتر علی سجادیان‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

‫زیبایی‬ ‫جراحان پالستیک و‬ ‫اجنمن‬U.S. ‫عضو‬ Endorsement from

Army Combat Veteran:

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.” ‫ختصصی‬ ‫ بورد‬3 ‫دارای‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future. ‫آموزش جراحی بینی‬ ‫رئیس کنگره‬

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

Irvine (northern) Tustin North Tustin Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬

facebook.com/panahiforassembly Endorsement from Speaker of the Assembly: vote@panahiforassembly.com

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫احان زیبایی امریکا‬ ‫برای انجمن جر‬ ‫انجمن جراحان‬www.Panahiforassembly.com ‫رئیس پیشین‬ facebook.com/panahiforassembly ‫زیبایی اورنج کانتی‬ vote@panahiforassembly.com

949-515-0550

•

www.drsajjadian.com

Santa Ana:714-547-4444

in Residential Real Estate & Commercial Properties

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

‫جراح دندانپزشک‬

Orange: 714-282-9966

30 YEARS OF EXPERIENCE

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future.

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

68th

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

Irvine (northern) Tustin North Tustin District Cities Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

‫دکتر محمد امینی‬

Irvine: 949-333-3333

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.”

Vida Sheybani

949-230-4495

BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com

Stand up forACCIDENTS the Middle Class

‫تصادفات‬

Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016‫و صدمات شدید‬ ‫بدنى‬

______________________________

www.Panahiforassembly.com

Cameron Yadidi

facebook.com/panahiforassembly Attorney at Law vote@panahiforassembly.com

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

www.tasadof.com

‫دکتر کامران یدیدی‬

(818) 999-9999 (800) TASADOF 8 2

7

2

Afsaneh:

3 6 3

Stand up for the Middle Class Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016

www.ConnectIranianAmerican.com ______________________________

www.Panahiforassembly.com facebook.com/panahiforassembly

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

63 Mahnameh Metro | JULY 2017

vote@panahiforassembly.com

‫ربگزیده‬‪‭‬اشعار فروغ فرخزاد‬

‫عاشقانه‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ای شب از رویای تو رنگین شده‬ ‫سینه از عطر تو ام سنگین شده‬ ‫ای به روی چشم من گسرتده خویش‬ ‫شایدم بخشیده از اندوه پیش‬ ‫همچو بارانی که شوید جسم خاک‬ ‫هستیم زآلودگی ها کرده پاک‬ ‫ای تپش های تن سوزان من‬ ‫آتشی در سایه مژگان من‬ ‫ای ز گندمزار ها رسشارتر‬ ‫ای ز زرین شاخه ها پر بارتر‬ ‫ای در بگشوده بر خورشیدها‬ ‫در هجوم ظلمت تردید ها‬ ‫با تو ام دیگر ز دردی بیم نیست‬ ‫هست اگر ‚ جز درد خوشبختیم نیست‬ ‫ای دلتنگ من و این بار نور ؟‬ ‫هایهوی زندگی در قعر گور ؟‬ ‫ای دو چشامنت چمنزاران من‬ ‫داغ چشمت خورده بر چشامن من‬ ‫بیش از اینت گر که در خود داشتم‬ ‫هر کسی را تو منی انگاشتم‬ ‫درد تاریکیست درد خواسنت‬ ‫رفنت و بیهوده خود را کاسنت‬ ‫رسنهادن بر سیه دل سینه ها‬ ‫سینه آلودن به چرک کینه ها‬ ‫در نوازش ‚ نیش ماران یافنت‬ ‫زهر در لبخند یاران یافنت‬ ‫زر نهادن در کف طرارها‬ ‫گمشدن در پهنه بازارها‬ ‫آه ای با جان من آمیخته‬ ‫ای مرا از گور من انگیخته‬ ‫چون ستاره با دو بال زرنشان‬ ‫آمده از دوردست آسامن‬ ‫از تو تنهاییم خاموشی گرفت‬ ‫پیکرم بوی هم آغوشیگرفت‬ ‫جوی خشک سینه ام را آب تو‬ ‫بسرت رگهایم را سیالب تو‬ ‫در جهانی این چنین رسد و سیاه‬ ‫با قدمهایت قدمهایم براه‬ ‫ای به زیر پوستم پنهان شده‬ ‫‪| Mahnameh Metro 64‬‬

‫‪JULY 2017‬‬

‫همچو خون در پوستم جوشان شده‬ ‫گیسویم را از نوازش سوخته‬ ‫گونه هام از هرم خواهش سوخته‬ ‫آه ای بیگانه با پیراهنم‬ ‫آشنای سبزه زاران تنم‬ ‫آه ای روشن طلوع بی غروب‬ ‫آفتاب رسزمین های جنوب‬ ‫آه آه ای از سحر شاداب تر‬ ‫از بهاران تازه تر سیراب تر‬ ‫عشق دیگر نیست این ‚ این خیرگیست‬ ‫چلچراغی در سکوت و تیرگیست‬ ‫عشق چون در سینه ام بیدار شد‬ ‫از طلب پا تا رسم ایثار شد‬ ‫این دگرمن نیستم ‚ من نیستم‬ ‫حیف از آن عمری که با من زیستم‬ ‫ای لبانم بوسه گاه بوسه ات‬ ‫خیره چشامنم به راه بوسه ات‬ ‫ای تشنج های لذت در تنم‬ ‫ای خطوط پیکرت پیراهنم‬ ‫آه می خواهم که بشکافم ز هم‬ ‫شادیم یکدم بیاالید به غم‬ ‫آه می خواهم که برخیزم ز جای‬ ‫همچو ابری اشک ریزم هایهای‬ ‫این دل تنگ من و این دود عود ؟‬ ‫در شبستان زخمه ها ی چنگ و رود ؟‬ ‫این فضای خالی و پروازها ؟‬ ‫این شب خاموش و این آوازها ؟‬ ‫ای نگاهت الی الیی سحر بار‬ ‫گاهواره کودکان بی قرار‬ ‫ای نفسهایت نسیم نیمخواب‬ ‫شسته از من لرزه های اضطراب‬ ‫خفته در لبخند فرداهای من‬ ‫رفته تا اعامق دنیا های من‬ ‫ای مرا با شعور شعر آمیخته‬ ‫این همه آتش به شعرم ریخته‬ ‫چوت تب شعرم چنین افروختی‬

‫در برابر خدا‬ ‫از تنگنای محبس تاریکی‪،‬‬ ‫از منجالب تیره این دنیا‬ ‫بانگ پر از نیاز مرا بشنو‪،‬‬

‫آه ای خدا ی قادر بی همتا‬ ‫یکدم ز گرد پیکر من بشکاف‬ ‫بشکاف این حجاب سیاهی را‬ ‫شاید درون سینه من بینی‬ ‫این مایه گناه و تباهی را‪،‬‬ ‫دل نیست این دلی که به من دادی‬ ‫در خون تپیده آه رهایش کن‬ ‫یا خالی از هوی و هوس دارش‬ ‫یا پای بند مهر و وفایش کن‬ ‫تنها تو آگهی و تو می دانی‬ ‫ارسار آن خطای نخستین را‬ ‫تنها تو قادری که ببخشایی‬ ‫بر روح من صفای‪،‬نخستین را‬ ‫آه ای خدا چگونه ترا گویم‬ ‫کز جسم خویش خسته و بیزارم‬ ‫هر شب بر آستان جالل تو‬ ‫گویی امید جسم دگر دارم‬ ‫از دیدگان روشن من بستان‬ ‫شوق به سوی غیر دویدن را‬ ‫لطفی کن ای خدا و بیاموزش‬ ‫از برق چشم غیر رمیدن را‬ ‫عشقی به من بده که مرا سازد‬ ‫همچون فرشتگان بهشت تو‬ ‫یاری به من بده که در او بینم‬ ‫یک گوشه از صفای رسشت تو‬ ‫یک شب ز لوح خاطر من بزدای‬ ‫تصویر عشق و نقش فریبش را‬ ‫خواهم به انتقام جفاکاری‬ ‫در عشقش تازه فتح رقیبش را‬ ‫آه ای خدا که دست توانایت‬ ‫بنیان نهاده عامل هستی را‬ ‫بنامی روی و از دل من بستان‬ ‫شوقگناه و نقش پرستی را‬ ‫راضی مشو که بنده ناچیزی‬ ‫عاصی شود بغیر تو روی آرد‬ ‫راضی مشو که سیل رسشکش را‬ ‫در پای جام باده فرو بارد‬ ‫از تنگنای محبس تاریکی‬ ‫از منجالب تیره این دنیا‬ ‫بانگ پر از نیاز مرابشنو‬ ‫آه ای خدای قادر بی همتا‬

‫دمل برای باغچه می سوزد‬ ‫کسی به فکر گل ها نیست‬ ‫کسی به فکر ماهی ها نیست‬ ‫کسی منی خواهد‬ ‫باورکند که باغچه دارد می میرد‬ ‫که قلب باغچه در زیر آفتاب ورم کرده است‬ ‫که ذهن باغچه دارد آرام آرام‬ ‫از خاطرات سبز تهی می شود‬ ‫و حس باغچه انگار‬ ‫چیزی مجردست که در انزوای باغچه پوسیده ست ‪.‬‬ ‫حیاط خانهٔ ما تنهاست‬ ‫حیاط خانهٔ ما‬ ‫در انتظار بارش یک ابر ناشناس‬ ‫خمیازه می کشد‬ ‫و حوض خانهٔ ما خالی است‬ ‫ستاره های کوچک بی تجربه‬ ‫از ارتفاع درختان به خاک می افتد‬ ‫و از میان پنجره های پریده رنگ خانهٔ ماهی ها‬ ‫شب ها صدای رسفه می آید‬ ‫حیاط خانهٔ ما تنهاست ‪.‬‬

‫مادر متام زندگیش‬ ‫سجاده ایست گسرتده‬ ‫درآستان وحشت دوزخ‬ ‫مادر همیشه در ته هر چیزی‬ ‫دنبال جای پای معصیتی می گردد‬ ‫و فکر می کند که باغچه را کفر یک گیاه‬

‫برادرم به باغچه می گوید قربستان‬ ‫برادرم به اغتشاش علفها می خندد‬ ‫و از جناز ٔه ماهی ها‬ ‫که زیر پوست بیامر آب‬ ‫به ذره های فاسد تبدیل می شوند‬ ‫شامره بر می دارد‬ ‫برادرم به فلسفه معتاد است‬ ‫برادرم شفای باغچه را‬ ‫در انهدام باغچه می داند ‪.‬‬ ‫او مست می کند‬ ‫و مشت میزند به در و دیوار‬ ‫و سعی میکند که بگوید‬ ‫بسیار دردمند و خسته و مأیوس است‬ ‫او ناامیدیش را هم‬ ‫مثل شناسنامه و تقویم‬ ‫و دستامل و فندک و خودکارش‬ ‫همراه خود به کوچه و بازار می برد‬ ‫و نا امیدیش‬ ‫آن قدر کوچک است که هر شب‬ ‫در ازدحام میکده گم می شود ‪.‬‬

‫حیاط خانهٔ ما تنهاست‬ ‫حیاط خانهٔ ما تنهاست‬ ‫متام روز‬ ‫از پشت در صدای تکه تکه شدن می آید‬ ‫و منفجر شدن‬ ‫همسایه های ما همه در خاک باغچه هاشان به جای گل‬ ‫خمپاره و مسلسل می کارند‬ ‫همسایه های ما همه بر روی حوض های کاشیشان‬ ‫رس پوش می گذارند‬ ‫و حوضهای کاشی‬ ‫بی آنکه خود بخواهند‬ ‫انبارهای مخفی باروتند‬ ‫و بچه های کوچهٔ ما کیف های مدرسه شان را‬ ‫از مببهای کوچک‬ ‫پر کرده اند ‪.‬‬ ‫حیاط خانهٔ ما گیج است ‪.‬‬

‫و خواهرم که دوست گلها بود‬ ‫و حرفهای ساد ٔه قلبش را‬ ‫وقتی که مادر او را می زد‬ ‫به جمع مهربان و ساکت آنها می برد‬ ‫و گاه گاه خانواد ٔه ماهی ها را‬ ‫به آفتاب و شیرینی مهامن می کرد ‪...‬‬ ‫او خانه اش در آن سوی شهر است‬ ‫او در میان خانه مصنوعیش‬ ‫با ماهیان قرمز مصنوعیش‬ ‫و در پناه عشق همرس مصنوعیش‬ ‫و زیر شاخه های درختان سیب مصنوعی‬ ‫آوازهای مصنوعی می خواند‬

‫من از زمانی‬ ‫که قلب خود را گم کرده است می ترسم‬ ‫من از تصور بیهودگی این همه دست‬ ‫و از تجسم بیگانگی این همه صورت می ترسم‬ ‫من مثل دانش آموزی‬ ‫که درس هندسه اش را‬ ‫دیوانه وار دوست می دارد تنها هستم‬ ‫و فکر می کنم که باغچه را می شود به بیامرستان برد‬ ‫من فکر می کنم ‪...‬‬ ‫من فکر می کنم ‪...‬‬ ‫من فکر می کنم ‪...‬‬ ‫و قلب باغچه در زیر آفتاب ورم کرده است‬ ‫و ذهن باغچه دارد آرام آرام‬ ‫از خاطرات سبز تهی می شود ‪.‬‬

‫‪65 Mahnameh Metro | JULY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پدر میگوید ‪:‬‬ ‫( از من گذشته ست‬ ‫از من گذشته ست‬ ‫من بار خود را بردم‬ ‫و کار خود را کردم )‬ ‫و در اتاقش ‪ ،‬از صبح تا غروب ‪،‬‬ ‫یا شاهنامه می خواند‬ ‫یا ناسخ التواریخ‬ ‫پدر به مادر می گوید ‪:‬‬ ‫( لعنت به هر چی ماهی و هر چه مرغ‬ ‫وقتی که من مبیرم دیگر‬ ‫چه فرق می کند که باغچه باشد‬ ‫یا باغچه نباشد‬ ‫برای من حقوق تقاعد کافیست ‪) .‬‬

‫آلوده کرده است ‪.‬‬ ‫مادر متام روز دعا می خواند‬ ‫مادر گناهکار طبیعیست‬ ‫و فوت می کند به متام گلها‬ ‫و فوت می کند به متام ماهی ها‬ ‫و فوت می کند به خودش‬ ‫مادر در انتظار ظهور است‬ ‫و بخششی که نازل خواهد شد ‪.‬‬

‫و بچه های طبیعی می سازد‬ ‫او‬ ‫هر وقت که به دیدن ما می آید‬ ‫و گوشه های دامنش از فقر باغچه آلوده می شود‬ ‫حامم ادکلن می گیرد‬ ‫او‬ ‫هر وقت که به دیدن ما می آید‬ ‫آبسنت است ‪.‬‬

Business Disputes and Litigation

AGGRESSIVE and EFFECTIVE legal representation

‫احمد خلیل‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تصادفات اتومبیل‬ ‫• صدمات بدنی‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ Work Injury u Auto Accident u Personal Injury

Our attorneys and litigator helping businesses and individuals succeed in their most complex and challenging legal matters.

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

ISTINCT L AW G R O U P APC

BUSINESS ATTORNEYS

714 . 546. 4600 www.DistinctLawGroup.com JULY 2017

| Mahnameh Metro 66

Connect Iranian American.com

u

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬

‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495

‫داروخاهن رازى‬

Ramin Arian 714-777-7560 Your Luxury Automobile Sales Professional 310-386-0300 Ranked as the number one sales professional YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD PHARMACY for Mercedes-Benz for many years. rarian@anaheimmercedes.com

Office: Cell:

.‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‬

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

$349

per month for a 27 month lease*

Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

‫برای خرید مرسدس بنزدکرت کامبیز قجه وند‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ per month for a 27 month lease* $3,050 Customer Down Payment ‫ زونا‬، ‫ سرماخوردگى‬:‫• انواع واكسن ها شامل‬ $795 Aquisition Fee First Month’s Payment ‫کانتی وجنوب کالیفرنیا‬$579‫اورجن‬ ‫در‬ MSRP: $55,905‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه‬ ‫شما‬ Includes Premium Package ‫شرايط)قیمت های بی نظیر‬ ‫سرویس با‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى‬ ‫واجد‬ ‫بیماران‬ :‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‬ 2013 GLK350 $399 ‫كرستهاى طبى‬، ‫ جورابهاى واريس‬، ‫ عصا‬،‫صندلى چرخ دار‬ per month for a 30 month lease* ‫ صندلى هاى توالت و حمام‬، ‫كمربندهاى طبى‬ $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment :‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‬ MSRP: $41,445 Includes Premium Package Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea $4,593 Amount Due at Signing C250 Sport Sedan .‫ السین موجود میباشد‬C & 2013 E ‫های‬ ‫ویتامین‬ ، ‫کرم زیبایی خاویار السین‬ 2013 S550 Sedan $349 ‫ختفيف‬ month for a 27 month lease* $1,099 ‫براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬per‫ويژه‬ per month for a 30 month lease* $2,899 Customer Down Payment ‫عزیز‬ ‫هموطنان‬ ‫برای‬ ‫دارویی‬ ‫امور‬ ‫در‬ ‫رایگان‬ ‫مشاوره‬ $4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee 2013 E350 Sedan

$579

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

949-583-7294 949-583-7291

$795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$349 First Month’s Payment

MSRP: $38,755 ‫زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫دو‬ ‫ما به‬Package Includes Premium $4,043 Amount Due at Signing ‫دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬ ‫برچسب‬

$6,093 Amount Due at Signing

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

$579

2013 E350 Sedan

$699

With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy, You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.* per month for a 27 month lease*

GIFT CARD

per month for a 36 month lease*

‫ نسخه دارو خود به‬5 ‫با انتقال حداقل‬

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

30

$6,493 Amount Due at Signing

$

*

00

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

‫داروخانه رازى‬

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫ برای خريد در‬$30.00 ‫یک کوپن به مبلغ‬

.‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‬

$4,424 Amount Due at Signing *New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only.

2013 GLK350 Special offer is valid from 4-20-2017 to 12-31-2017

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

Mahnameh Metro

$399

Orange County Iranian Journal

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$579

www.METROIPAGES.com

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing

$1,099