Metro Magazine July, 2108

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪۳۰1‬‬

‫سال ‪26‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• جوالی ‪2018‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫بحران آب‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐444‬‬ ‫‪‭Orange: ‬توسعه‬‪‭‬ناپایدار‪‭‬،‬بی‌توجهی‬‪‭‬به‬‪‭‬منابع‬‪‭‬طبیعی‬ ‫شرکتها‪714-­‐282-­‐9966 S‬از‬‪‭‬آثار‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫تـصادفــات‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫دکتر رادنی مصریانی و همکاران‬

‫امور کارمند و کارفرما‬

‫تصادفات و صدمات بدنی‬

‫?‪ACCIDENTS‬‬ ‫‪818 -777-7777‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CALL‬‬

‫‪NOW‬‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Accident Attorney‬‬ ‫‪- Auto‬‬ ‫‪- Motorcycle‬‬ ‫‪- Pedestrian‬‬ ‫‪- Slip & Fall‬‬ ‫‪- Work Injury‬‬

‫تصـادفــات‬

‫• تصادفات رانندگى • صدمات ناشی از کار‬

‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ • حمله حيوانات‬

‫‪714-777-777-9 310-777-777-9‬‬ ‫‪TASADOFAT.com (800) 261-1314‬‬

‫یگ‬ An ‫دعوت‬ exciting is coming to‫ رش‬life at the edge Orange ‫میکند برای بازدید از منازل نو این مجموعه‬ ‫شما‬place ‫ از‬FivePoint ‫�کت‬. ‫ارواین‬ Great Parkof‫در‬the‫راحت‬ �‫ زند‬County ‫جدید برای‬Great ‫زیبا و‬Park. ‫منطقه ای‬ ‫ین‬ And we at FivePoint invite you to be a part of this new way.‫فرمایید‬ to live in Irvine. ‫مسکو� بازدید‬ Fresh, new homes from the‫از‬ mid Fresh, homes the high to the high ) Irvine ( ‫ مدارس طراز اول منطقه ارواین‬.‫میلیون دالر میباشد‬ ‫یک‬new ‫بیش از‬ ‫دالر تا‬from ‫ هزار‬600 ‫جدید‬$600,000s ‫نوساز با طرح های‬ ‫های‬ ‫خانه‬$1,000,000s ‫رش�وع قیمت های این‬ ‫شاپینگ رت‬ (the trees power!

Mature trees ‫(و‬the big shade-producing kind) Irvine Unified School District Bike power! ‫بزرگ‬big ‫های‬shade-producing ‫ در نزدییک رش�کت‬.‫است‬kind) ‫این محله‬Irvine ‫امکانات‬Unified ‫ متصل از‬School ‫روی های‬District ‫مس�های پیاده‬ ،‫مختلف‬ ‫پارک های‬ .‫ وسیع شهر ارواین‬Mature ‫های‬ �‫سن‬ ‫ ری‬Bike Unique parks

Places to work, play and connect

Beautiful home designs

‫ رشت�یف بیاورید‬Modjeska ‫ و‬Irvine Blvd ‫ واقع در تقاطع‬Cadence Park ‫برای بازدید از این مجموعه جدید به‬

Start your tour at our newest neighborhood, Cadence Park, located at Irvine Blvd and Modjeska.

GreatParkNeighborhoods.com :‫آدرس رایانه‬

۹۴۹-٥٢٣-٢٠٣٢

GreatParkNeighborhoods.com || 949.523.2032 949.523.2032 GreatParkNeighborhoods.com

© 2018 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. Five Point Communities Management, Inc. (“Five Point”) is the development manager of Great Park Neighborhoods. Neither Heritage Fields nor Five Point is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods.

(7/18) All proposed amenities are subject to to change change without without notice. notice. Lifestyle Lifestyle photography photography does does not not reflect reflect any any ethnic ethnic or or racial racial preference. preference. (5/18)

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬ ‫• امور مهاجرت‬

‫‪•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS‬‬ ‫ ‪•FAMILY LAW •IMMIGRATION LAW‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•CIVIL LITIGATION‬‬ ‫ ‪•REAL ESTATE LAW‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫سرويس‪ ،‬نصب و تعميرات‬ ‫انواع كولرها و سیستم هاى تهويه مطبوع‬

‫سرويس‪ ،‬نصب و تعميرات سیستم هاى حرارتى‪ ،‬آب گرمکن‬ ‫انواع لوله کشی‪ -‬گرفتگی لوله های فاضالب‬

‫‪www.AllenAutos.com‬‬

‫‪28432 Camino Capistrano • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫آقای کیان مدیر عامل (‪Allen (Hyundai - Genesis - GMC - Cadillac‬‬

‫‪Kian Khaloghli‬‬ ‫‪General Manager‬‬ ‫‪949-485-3700 Ext-310‬‬

‫یکی از بزرگرتین منایندگی های رسمی اتومبیل های جدید (‪ )Hyundai - Genesis - GMC - Cadillac‬و با بیش از ‪ ۱۰۰‬ها دستگاه اتومبیل های‬ ‫دست دوم شامل ‪ . . . Toyota - Honda - BMW - Mercedes‬از شام ایرانیان عزیز برای بازدید از این مجموعه دعوت بعمل می آورد‪.‬‬

‫اکنون نوبت شامست که با استفاده از تخفیف های ویژە ‪ Allen Automotive‬و پیش از انجام هر گونه معامله با سایر دیلر‬ ‫شیپ ها با کارشناسان ما مشورت منوده و اتومبیل برازنده خود را با رشایط استثنایی از منایندگی ما خرید یا لیس منائید‪.‬‬ ‫خدمات ویژه فروش به‪:‬‬

‫• افراد کم در آمد‬ ‫• دارندگان کردیت ضعیف‬ ‫• صاحبان بیزینس کوچک‬ ‫• ایرانیان تازه وارد به امریکا‬ ‫• دانشجویان‬

‫‪TEL 855 95 ALLEN‬‬ ‫‪2 5 5 3 6‬‬

‫‪kkhalooghli@allenautos.com‬‬

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian American.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

JULY 2018

| Mahnameh Metro

8

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫ایران‬

‫بازگشت حتریم ها ‪...‬‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫مترو‬

‫وزیر خزانه‌داری آمریکا برای رفع ابهامات از سیاست دولت ترامپ در زمینه قطع کامل صادرات نفتی ایران توضیحاتی داد‪.‬‬ ‫استیون منوچین گفت که در موارد خاص ممکن است فرصت بیشرتی برای جایگزین کردن نفت ایران در نظر گرفته شود‪.‬‬

‫ماهنامه‬

‫خربگزاری رویرتز روز دوشنبه ‪ ۱۶‬ژوئیه (‪ ۲۷‬تیر) به سخنان استیون منوچین‪ ،‬وزیر خزانه داری آمریکا‪ ،‬درباره تحریم‌های نفتی ایران پرداخته است‪.‬‬ ‫منوچین گفته است که در موارد خاص‪ ،‬هر گاه کشوری برای تامین نیازهای نفتی خود و یافنت جایگزینی برای نفت ایران‪ ،‬احتیاج به فرصت بیشرتی‬ ‫داشته باشد‪ ،‬آمریکا حارض به بررسی و تصمیم‌گیری در این زمینه است‪.‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫وزیر خزانه‌داری آمریکا گفت‪« :‬ما مایلیم که خرید نفت از ایران به صفر برسد‪ ،‬اما در موارد خاص‪ ،‬اگر کسی نتواند به گونه‌ای رسیع این سیاست را‬ ‫اجرا کند‪ ،‬استثناء قائل خواهیم شد‪».‬خربگزاری رویرتز اظهارات استیون منوچین را واکنشی به سخنان برخی از سیاستمداران دیگر آمریکا دانسته که‬ ‫رصیح اعالم کرده بودند‪ ،‬در ارتباط با قطع خرید نفت از ایران هیچ استثنایی برای هیچ کشوری قائل نخواهند شد‪.‬‬

‫قطع صادرات نفتی ایران‬ ‫خربگزاری رویرتز در ادامه می‌نویسد که دولت آمریکا بر آن است تا از ماه نوامرب به واردات نفت از ایران در سطح بین‌املللی خامته دهد‪ .‬قطع صادرات‬ ‫نفتی ایران یکی از تحریم‌هایی است که دولت ترامپ پس از خروج آمریکا از توافق هسته‌ای پیش‌بینی کرده است‪ .‬استیون منوچین همچنین اعالم‬ ‫کرده است که موضوع تحریم‌های ایران را در حاشیه هامیش وزیران دارایی کشورهای گروه ‪ ۲۰‬با دیگر کشورها به بحث و گفت‌وگو خواهد گذاشت‪.‬‬ ‫اجالس وزیران دارایی کشورهای گروه ‪ ۲۰‬در روزهای ‪ ۱۹‬تا ‪ ۲۲‬ژوئیه در بوئنوس آیرس برگزار خواهد شد‪.‬‬ ‫وزیر خزانه‌داری آمریکا گفت‪« :‬ما از همه‌ی متحدان خود انتظار داریم که از سیاست تحریم‌ها علیه ایران پشتیبانی کنند‪ .‬اما در موارد خاص حارضیم‬ ‫استدالل‌های آن‌ها را بشنویم‪ ».‬این در حالی است که بنا بر اظهارات برونو لومر‪ ،‬وزیر دارایی فرانسه‪ ،‬آمریکا با درخواست رشکت‌های فرانسوی در‬ ‫زمینه معاف شدن از مجازات‌های ناشی از همکاری‌های اقتصادی با ایران موافقت نکرده است‪.‬‬ ‫دولت ترامپ اعالم کرده است که از زمان اعالم خروج آمریکا از توافق هسته‌ای‪ ،‬بیش از ‪ ۵۰‬رشکت خارجی به همکاری‌های اقتصادی خود با جمهوری‬ ‫اسالمی خامته داده‌اند‪.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫بزرگترین بانک ژاپن همکاری با ایران را متوقف می‌کند‬

‫مبادالت تجاری ایران و ژاپن بسیار اندک است‪.‬‬

‫بزرگرتین بانک ژاپن و چند بانک دیگر مبادالت با ایران را متوقف می‌کنند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ در پی خروج آمریکا از برجام‪ ،‬به متام نهادهای اقتصادی تا ‪۴‬‬ ‫نوامرب‪ ،‬سالروز اشغال سفارت آمریکا‪ ،‬فرصت داد‪ ،‬به معامالت خود با ایران‬ ‫پایان دهند‬

‫بر اساس سندی که به خربگزاری رویرتز رسیده است‪ ،‬بانک میتسوبیشی یو اف جی مشرتیان‬ ‫خود را از این تصمیم بانک مطلع ساخته و اعالم کرده است که در فرصت ‪ ۱۸۰‬روزه اعالم‬ ‫شده از سوی آمریکا‪ ،‬باید به مبادالت خود با نهادهای مالی ایران خامته دهند‪ .‬پایان مهلت‬ ‫‪ ۴‬نوامرب (‪ ۱۳‬آبان) است‪ .‬در این سند همچنین آمده است‪ ،‬در صورتی که ایاالت متحده‬ ‫دستورالعمل تازه‌ای را اعالم کند‪ ،‬این بانک ممکن است در سیاست خود بازنگری کند‪..‬‬

‫با نزدیک شدن مهلت آمریکا تا ‪ ۴‬نوامرب‪ ،‬بانک‌های ژاپن در حال متوقف کردن متامی مبادالت‬ ‫مالی در رابطه با ایران هستند‪ .‬پس از خروج ایاالت متحده از توافق برجام در ماه مه ‪،۲۰۱۸‬‬ ‫این مهلت از سوی دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬اعالم شد‪.‬چهارم نوامرب مصادف با ‪۱۳‬‬ ‫آبان‪۳۹ ،‬مین سالروز اشغال سفارت آمریکا در تهران است‪.‬‬

‫هند واردات نفت خود از ایران را کاهش داده است‬

‫به گزارش خربگزاری رویرتز‪ ،‬بزرگرتین بانک ژاپن‪ ،‬میتسوبیشی یو اف جی (‪ )MUFG‬قصد دارد‬ ‫در انطباق با سیاست بازگشت تحریم‌های آمریکا‪ ،‬به متام مبادالت و تراکنش‌های بانکی مرتبط‬ ‫با ایران خامته دهد‪.‬‬ ‫«گروه مالی میزوهو» نیز روز پنجشنبه ‪ ۱۲‬ژوئیه (‪ ۲۱‬تیر) اعالم کرد که از این اقدام بزرگرتین‬ ‫بانک ژاپن پیروی خواهد کرد‪« .‬گروه بانکی سومیتومو میتسویی» (‪ )SMBC‬طی ارسال یک‬ ‫ایمیل به خربگزاری رویرتز گفته است که این بانک در انطباق با قوانین و تحریم‌های آمریکا‬ ‫تصمیم خود را با دقت متام اتخاذ خواهد کرد‪.‬‬ ‫یک منبع اقتصادی به رویرتز گفته است که این اقدام بانک میتسوبیشی یو اف جی به احتامل‬ ‫می‌تواند خرید نفت خام رشکت‌های ژاپنی از ایران را متوقف کند‪ ،‬زیرا این گروه بانکی بخش‬ ‫عمده تبادالت مالی این رشکت‌ها را برعهده دارد‪.‬این بانک بزرگ ژاپنی در سال ‪ ۲۰۱۴‬مجبور‬ ‫شد به دلیل نقض مقررات آمریکا در مورد مبادالت بانکی با کشورهای تحت تحریم‪ ،‬از جمله‬ ‫ایران‪ ،‬صدها میلیون دالر جریمه بپردازد‪.‬‬ ‫یک تحلیل‌گر ژاپنی‪ ،‬که به دلیل حساس بودن موضوع منی‌خواست نامش فاش شود‪ ،‬به رویرتز‬ ‫گفته است‪« :‬این بانک نگران از اعامل تحریم‌های آمریکاست و به همین دلیل قادر به ادامه‬ ‫مبادالت بانکی نیست‪ .‬دیگر بانک‌های ژاپن نیز در همین موقعیت قرار دارند‪».‬‬ ‫دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهوری آمریکا‪ ،‬گفته است که همه‌ی کشورها‪ ،‬یا باید به خرید نفت‬ ‫از ایران خامته دهند‪ ،‬یا اینکه از ‪ ۷‬نوامرب ‪ ۱۳( ۲۰۱۸‬آبان ‪ )۹۷‬پیامدهای مالی آن را بپذیرند‪.‬‬ ‫ژاپن یکی از بزرگرتین خریداران نفت ایران است‪ ،‬اما پاالیشگاه‌های این کشور گفته‌اند‪ ،‬در‬ ‫صورتی که آمریکا در خرید نفت ایران برایشان استثنا قائل نشود و آنها را از تحریم‌ها معاف‬ ‫نکند‪ ،‬مجبورند خرید نفت از ایران را از ماه اکترب متوقف کنند‪ .‬رصف نظر از کاالی نفت‪ ،‬سطح‬

‫گزارش‌های رسیده از دهلی نو حاکی از آن است که واردات نفت هند از ایران حدود‬ ‫‪۱۶‬درصد کاهش یافته است‪ .‬همزمان یک دیپلامت ایرانی درباره جایگزینی نفت ایران به‬ ‫هند هشدار داد‪.‬‬ ‫هند در ماه ژوئن واردات نفت از ایران را ‪ ۱۵ /۹‬درصد کاهش داد‪ .‬خربگزاری رویرتز به نقل‬ ‫از منابع صنعتی و کشتی‌رانی در دهلی نو نوشت‪ ،‬این اقدام یک ماه بعد از آن انجام شد‬ ‫که‌آمریکا اعالم کرد‪ ،‬کشورهای خریدار نفت ایران را تحریم خواهد کرد‪.‬در این گزارش‌آمده‬ ‫است‪ ،‬هند در ماه ژوئن روزانه ‪۵۹۲‬هزار و ‪ ۸۰۰‬بشکه نفت از ایران وارد کرد‪ .‬در حالی که‬ ‫نفت وارداتی هند از ایران در ماه مه (یک ماه پیش از آن) ‪۷۰۵‬هزار و ‪ ۲۰۰‬بشکه در روز بود‪.‬‬ ‫هند بعد از چین بزرگ‌ترین مشرتی نفت ایران است‪ .‬این کشور که ممکن است واردات نفت‬ ‫ایران را به دلیل هراس از روبرو شدن با تحریم‌های آمریکا به شدت کاهش دهد به دنبال‬ ‫جایگزینی برای نفت ایران می‌گردد‪.‬آمریکا در ماه مه سال جاری بعد از خروج از توافق امتی با‬ ‫ایران اعالم کرد‪ ،‬تحریم‌هایی را که به دلیل این توافق برداشته شده بود بار دیگر علیه ایران باز‬ ‫خواهد گرداند‪ .‬نیکی هیلی‪ ،‬مناینده آمریکا در سازمان ملل متحد در سفر اخیر خود به هند‬ ‫خواستار توقف کامل واردات نفت این کشور از ایران تا ‪ ۱۳‬آبان و رشوع دور جدید تحریم‌ها‬ ‫شده است‪ .‬خربگزاری بلومربگ آمریکا در گزارشی اعالم کرده که هند طرحی چهارمرحله‌ای‬ ‫برای جایگزینی نفت ایران در دست دارد‪ .‬مطابق این طرح‪ ،‬در صورت لزوم‪ ،‬هند برای‬ ‫جایگزینی نفت ایران به کشورهایی مانند عربستان سعودی و امارات رو خواهد آورد‪.‬‬

‫مذاکرات نفتی هند و آمریکا‬ ‫همزمان خربگزاری روسی اسپوتنیک گزارش داد که قرار است هند روز دوشنبه ‪ ۲۵‬تیر‬ ‫(‪ ۱۶‬ژوئیه) با آمریکا وارد مذاکره شده و در مورد تحریم‌های ایران تبادل نظر کند‪.‬دارمندرا‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪۱۲‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬

‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫امور تصادفات‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪949-447-5544‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫ ‬ ‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Fariba Boghraty‬‬ ‫‪Insurance Agency, Inc‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫اتومبيل‬

‫تجارى سالمتى‬

‫از كار افتادگى مسكن‬

‫عمر‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪11‬‬

‫ایران‬

‫بازگشت حتریم ها ‪...‬‬ ‫پرادهان‪ ،‬وزیر نفت و گاز هند گفته است‪ ،‬دولت این کشور در مورد واردات نفت از ایران‬ ‫قبل از اجرای تحریم‌های آمریکا تصمیم‌گیری خواهد کرد‪.‬او افزود در این تصمیم‌گیری پس از‬ ‫تضمین بر‌‌‌‌‌‌آورده شدن نیازهای انرژی هند‪ ،‬مسائل ژئوپولیتیک جهانی در نظر خواهد گرفته‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫هشدار ایران‬ ‫در همین حال مسعود رضوانیان رهقی‪ ،‬رسپرست سفارت ایران در دهلی نو در مورد جایگزینی‬ ‫نفت ایران به هند هشدار داده است‪.‬به نوشته رسانه‌های ایران‪ ،‬او در میز گردی که از سوی‬ ‫«جبهه اقلیت‌های هند» ترتیب داده شد در این باره گفته است‪« :‬اگر هند نفت عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬آمریکا و روسیه را جایگزین نفت ایران کند‪ ،‬تهران نیز هند را از امتیازات ویژه نفتی‬ ‫خود محروم خواهد کرد‪ ».‬آمریکا هشدار داده است‪ ،‬هر کشوری که از ‪ ۱۳‬آبان سال جاری به‬ ‫بعد از ایران نفت بخرد را تحریم خواهد کرد‪.‬بنابراین می‌توان پیش بینی کرد که در صورت اجرا‬ ‫شدن تحریم‌ها و اخراج بانک‌های ایران از شبکه بین‌املللی مالی‪ ،‬امکان جذب رسمایه خارجی‬ ‫بیش از پیش برای ایران دشوارتر خواهد شد‪.‬‬

‫کره جنوبی بارگیری نفت ایران را متوقف می‌کند‬ ‫کره جنوبی تا پایان ماه میالدی جاری بارگیری نفت و میعانات گازی از ایران را متوقف خواهد‬ ‫کرد‪ .‬مدیر رشکت نفت ژاپن نیز گفته در صورت ندادن معافیت از سوی آمریکا این کشور تا‬ ‫اول اکترب خرید نفت از ایران را متوقف خواهد کرد‪.‬‬ ‫برای اولین بار از سال ‪ ۲۰۱۲‬کره جنوبی گفته در ماه جاری میالدی هیچگونه تولیدات نفتی و‬ ‫گازی از ایران بارگیری نخواهد کرد‪ .‬خربگزاری رویرتز روز جمعه ‪ ۶‬ژوئیه (‪ ۱۵‬تیر) ضمن اعالم‬ ‫این خرب از قول سه منبع آگاه در این زمینه نوشت که این تصمیم بنا به دستورالعمل آمریکا‬ ‫اتخاذ شده که از کلیه کشورها خواسته تا ماه نوامرب خرید نفت از ایران را به صفر برسانند‪.‬‬ ‫اقدام کره جنوبی که در کنار چین و ژاپن از مشرتیان اصلی نفت ایران در آسیاست‪ ،‬در حالی‬ ‫انجام می‌شود که این کشورها به دنبال گرفنت معافیت از آمریکا برای تحریم خرید نفت از‬ ‫ایران هستند‪ ،‬هامن اتفاقی که در زمان تحریم‌های قبلی هم افتاد و برخی کشورها از تحریم‬

‫خرید نفت ایران معاف شدند‪ .‬یک مقام تجاری در آسیای شاملی که به مدیریت حمل و‬ ‫نقل دریایی نفت ایران نزدیک است گفته این فشار از طرف دولت کره جنوبی برای توقف‬ ‫خرید نفت ایران به رشکت‌ها وارد شده است‪.‬‬ ‫به گفته این منبع آگاه‪ ،‬کره جنوبی قصد دارد تا پایان ماه ژوئيه (ماه جاری میالدی) خرید‬ ‫نفت از ایران را به صفر برساند‪ .‬این بدان معناست که این کشور در ماه اوت دیگر نفتی‬ ‫از ایران وارد نخواهد کرد‪.‬مهلت آمریکا برای به صفر رساندن خرید نفت از ایران تا ماه‬ ‫نوامرب بود اما در صورت صحت خرب رویرتز‪ ،‬در حقیقت کره جنوبی زودتر از سایر کشورها‬ ‫این دستورالعمل را اجرایی کرده است‪ .‬پاالیشگاه‌های کره جنوبی خرید نفت از ایران را‬ ‫کاهش داده‌ و به دلیل گرانی نفت خاورمیانه و عدم اطمینان به تجارت با ایران به سمت‬ ‫جایگزین‌های دیگر مثل نفت خام آمریکا و آفریقا رفته‌اند‪.‬‬

‫اکبر ترکان‪ :‬ارزان نگاه‌داشنت ارز یعنی گران شدن تولید‬

‫اکرب ترکان از نابسامانی ارزی و کالهربداری با دالر دولتی انتقاد کرده و می‌گوید ارز نیز یک‬ ‫کاالست و وقتی قیمت کاالهای دیگر باال می‌رود‪ ،‬نرخ ارز هم باید با شیبی مالیم افزایش‬ ‫یابد وگرنه انفجار قیمت رخ می‌دهد‪« :‬این موضوع در مقاطع مختلفی اتفاق افتاده که یک‬ ‫بار آن در دولت کنونی بوده است‪ .‬در دولت قبلی هم اتفاق افتاد و نرخ ارز ــ دالر ــ از‬ ‫‪ ۹۵۰‬تومان به ‪ ۱۲۰۰‬تومان‪ ،‬بعد به ‪ ۲۴۰۰‬تومان و ‪ ۳۷۰۰‬تومان افزایش یافت‪ .‬دوباره بانک‬ ‫مرکزی کوشش کرد با رسکوب قیمت ارز‪ ‌،‬نرخ‌ها را پایین نگه دارد‪ .‬این فشار مرتاکم شد و‬ ‫مرتاکم شد تا در نهایت نتوانستند آن را نگه دارند‪ ،‬از ضامن در رفت و قیمت‌ها پَرید‪».‬‬ ‫اکرب ترکان‪ ،‬تاخیر بانک مرکزی در تک‌نرخی کردن ارز را موجب بروز وضعیت کنونی دانسته‬ ‫و می‌‌گوید سال ‪ ۹۳‬زمان چنین اقدامی بود‪.‬‬ ‫ترکان یکی از دالیل تراکم متقاضی در بازار ارز را عرصه‌های جدید از جمله تقاضا برای‬ ‫انتقال رسمایه دانسته است‪ .‬اشاره او به گرجستان‪ ،‬ترکیه یا جمهوری آذربایجان است که‬ ‫مردم با فروش خانه‌ها یا امالک خودشان‪ ،‬در آنجا مستغالت می‌خرند‪.‬اکرب ترکان اذعان‬ ‫می‌کند که تقاضا برای پس‌انداز ارزی هم به خاطر ترس مردم از وضعیت تورمی باال رفته‬ ‫است‪ .‬او می‌گوید دولت حریف چنین تقاضاهایی نیست و ارز ‪ ۴۲۰۰‬تومانی را به متقاضی‬ ‫انتقال رسمایه یا پس‌انداز منی‌دهد‪ ،‬بلکه آن را برای واردات کاال و نیازهای کشور تعریف‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫نوبخت این را نیز پذیرفته که تالش دولت برای دادن ارز به واردکنندگان کاال یا ارائه‬ ‫دهندگان خدمات موفق نبوده است‪« :‬در این هم هزار جور کلک و حقه‌بازی وجود دارد‬ ‫چون ارز را می‌گیرند و کاال را به نرخ ارز ‪ ۸۰۰۰‬تومانی می‌فروشند‪».‬راهکار پیشنهادی ترکان‪،‬‬ ‫نظارت قاطع دولت بر دالرهای مرجع با کمک سازمان حامیت‌مرصف‌کننده و تولیدکننده‬ ‫است‪« :‬باید کاالی دالرهایی که دولت به نرخ ارزان داده با قیمت ارزان به دست مردم برسد‬ ‫و باید با کالهربداران و سودجویان بدون گذشت برخورد شود‪».‬‬

‫دارایی موهوم بانک‌ها‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور حسن روحانی پرداخت سود ‪ ۲۰‬درصدی به سپرده‌های مردم در بانک‌ها را نیز مایه‬ ‫تشدید روند «افزایش نقدینگی» دانسته و گفته است‪« :‬بانک‌ها بیش از ‪ ۷‬درصد سود خلق‬ ‫منی‌کنند و باقیامنده سود موهوم است‪».‬او می‌گوید مابه‌التفاوت این دو رقم از ترازنامه‬ ‫بانک‌ها و فروش دارایی‌ها کم می‌شود‪« :‬وقتی این دارایی‌ها کم می‌شود افزایش نقدینگی‬ ‫پیدا می‌شود که یک نقدینگی مهارنشده است‪».‬‬ ‫راه حل بانک مرکزی برای جمع آوری نقدینگی‪ ،‬عرضه سکه و ارز بوده اما ترکان می‌گوید‬ ‫افزایش سود بانکی امری است ضد تولید‪« :‬وقتی سود بانکی مثال ‪۲۸‬درصد می‌شود هیچ‬ ‫تولیدی به جز کارهای نامرشوع مثل مواد مخدر سود ندارد‪ .‬کدام صنعت را رساغ دارید که‬ ‫‪۲۸‬درصد سود داشته باشد‪ .‬پس چه چیزی سود دارد جز کاله‌برداری و داللی‪»...‬‬ ‫بحث سیاست‌های بانک مرکزی و دریافت کنندگان ارز ‪ ۴۲۰۰‬تومانی در حالی باال گرفته که‬ ‫وزیر ارتباطات خواهان افشای اسامی گیرندگان ارز مرجع است اما وزیر اقتصاد می‌گوید‬ ‫چنین اقدامی به منزله جنگ با بخش خصوصی است‪ .‬محمدجواد آذری جهرمی‪ ،‬وزیر‬ ‫ارتباطات در توئیتی در پاسخ به محمد رشیعتمداری‪ ،‬وزیر صنعت و معدن نوشت که فساد‪،‬‬ ‫موریانه و عامل بی‌ثباتی اقتصاد کشور است و باید به جنگ اقتصاد رانتی رفت‪ .‬این بحث‬ ‫در حالی داغ شده که حسن روحانی برای تغییر تیم اقتصادی کابینه زیر فشار افکار عمومی‬ ‫و منایندگان مجلس قرار دارد‪ .‬این که روحانی پیام توئیرتی جهرمی را الیک کرده‪ ،‬در رسانه‌ها‬ ‫چنین تعبیر شده که او با انتشار اسامی دریافت کنندگان ارز ‪ ۴۲۰۰‬تومانی موافق است‪.‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

Hamid Eskandari, MD

Family Medicine, Geriatrics Specialist

‫دکتر حمید اسکندری‬

‫ فوق ختصص در طب ساملندان‬،‫پزشک خانواده‬

‫• متخصص در طب ساملندان‬

‫• مراقبت از عزیزان شما که مبتال به بیماری فراموشی‬ ‫هستند در بهترین خانه های ساملندان اورجن کانتی‬

‫• دارای مجوز رمسی برای ترک اعتیاد‬ ‫ و مدیکر‬PPO‫• قبول اکثر بیمه های‬

Family Medicine p Geriatrics Medicine p Home Visits p Nursing Home p Addiction Therapy p Hospice Care p

Dr. Hamid Eskandari logo.pdf

Connect Iranian American.com

‫مرکز زپشکی شفا‬

.‫ افتتاح شد‬Foothill Ranch ‫مطب جدید دکتر اسکندری در‬ SHAFA MEDICAL CENTER

C

26730 Towne Centre Drive, Suite 102 • Foothill Ranch, CA 92610 M

www. Shafamc.com • Email:contact@shafamc.com

Y

CM

949.559.5153 • 949.559.5252 MY

CY

CMY

13

Mahnameh Metro | JULY 2018

K

1

9/7/

‫اقتصاد ایران‬

‫آیا همه ایرانی‌ها به غذای کافی و سالم دسترسی دارند؟‬ ‫فرزانه بذرپور‬ ‫پژوهشگر در دانشگاه تروندهیم نروژ‬

‫به گزارش سازمان خواربار جهانی (فائو) بیش از‬ ‫‪ ۱۲۰‬میلیون نفر در جهان گرسنه و حدود هشتصد‬ ‫میلیون نفر سوءتغذیه دارند‪ ۵۱ .‬کشور با بحران‬ ‫ناامنی غذایی دست و پنجه نرم میکنند و مردم‬ ‫کشورهای رشق و مرکز آفریقا مانند اتیوپی‪ ،‬کنگو‪،‬‬ ‫چاد و سودان جنوبی بیشرتین آمار گرسنگان در‬ ‫جهان را دارند‪.‬‬ ‫کشور افغانستان هم به دلیل سالها جنگ و بحران و‬ ‫فقر نزدیک به یک سوم جمعیتش در ناامنی غذایی‬ ‫به رس میربند‪ .‬اما ناامنی غذایی چیست و چه کسانی‬ ‫در ایران و در چه مناطقی گرسنه‪ ،‬دچار سوئ تغذیه‬ ‫و یا تحت ناامنی غذایی هستند؟‬ ‫ناامنی غذایی وقتی است که افراد در طول ‪ ۲۴‬ساعت به‬ ‫غذای کافی و با کیفیت دسرتسی نداشته باشند و یا اینکه‬ ‫رژیم غذایی شان فاقد مواد مغذی و ایمن برای تامین سالمت‬ ‫شان باشد‪.‬‬ ‫ناامنی غذایی گاهی نه به طور حاد بلکه خفیف و بالقوه‬ ‫است و بیم آن می رود که در آینده به ناامنی غذایی مزمن‬ ‫تبدیل شود‪ .‬در نقشه جهانی امنیت غذایی که در سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫منترش شد‪ ،‬ایران منطقه ی خطر خیزی معرفی شده است‪ .‬اما‬ ‫اکنون حال و روز ایران چگونه است؟‬ ‫وزارت بهداشت در تابستان ‪ ۹۶‬گزارش داد که هفت استان‬ ‫کشور در وضعیت ناامن و بسیار ناامن غذایی هستند‪.‬‬ ‫سه استان سیستان و بلوچستان‪ ،‬هرمزگان و کهگیلویه و‬ ‫بویراحمد بسیار ناامن توصیف شده اند‪ .‬استان های ایالم‪،‬‬ ‫خوزستان‪ ،‬بوشهر و کرمان در وضعیت نامن غذایی به رس‬ ‫میربند‪ .‬تحقیقات محدود دانشگاهی نیز در شامل غرب ایران‬ ‫شده که براساس آن تنها در شهرستان خوی از توابع آذربایجان‬ ‫رشقی ‪ ۵۹‬درصد از خانوارها در وضعیت ناامنی غذایی به‬

‫رس می برند‪ .‬با این‬ ‫حساب تقریبا نصف‬ ‫استان های کشور در‬ ‫طیف نسبتا ناامن‬ ‫غذایی تا بسیار ناامن‬ ‫غذایی قرار می‬ ‫گیرند‪ .‬نا امنی غذایی‬ ‫شاخصه هایی دارد و‬ ‫شاید با شناخت این‬ ‫مولفه ها پی بربیم‬ ‫که بستگان و نزدیکان‬ ‫مان نیز از سوتغذیه‬ ‫و نا امنی غذایی رنج‬ ‫می برند‪.‬‬

‫اگر غذایی پیدا شود‬

‫اگر پولی در جیب باشد‬

‫رشط اول در امنیت غذایی امکان دسرتسی است‪ .‬یعنی تولید‬ ‫غذا‪ ،‬انبارسازی و عرضه ی مناسب آن در سطح استان مهیا‬ ‫باشد؛ در ایران کشاورزی منبع اصلی تولید غذاست‪ .‬پس‬ ‫استان هایی که به دلیل تغییرات اقلیمی‪ ،‬فرسایش خاک‪،‬‬ ‫کمبود منابع آب و سوءمدیریت نتوانسته اند یا منیتوانند‬ ‫کشاورزی کنند امکان کمرتی برای تولید محلی غذا خواهند‬ ‫داشت‪.‬‬

‫قدرت اقتصادی و سبد خرید خانواده رابطه مستقیم با هم‬ ‫دارند‪ .‬افزایش قیمت مواد غذایی تاثیر هولناکی بر کاهش‬ ‫تنوع و کیفیت رژیم غذایی بسیاری از مردم به ویژه طبقات‬ ‫فرودست میگذارد‪.‬‬

‫سیستان و بلوچستان از جمله ناامن ترین استان های کشور‬ ‫از نظر امنیت غذایی و تغذیه است‪ .‬امسال کشاورزان منطقه‬ ‫ی سیستان به دلیل خشکسالی و بحران شدید آب‪ ،‬بیش از‬ ‫یک هزار میلیارد تومان خسارت دیدند‪ .‬با وجود ‪ ۵۰‬هزار‬ ‫هکتار زمین زیر کشت‪ ،‬کشاورزان هیچ عایدی نداشتند‪ .‬آبی‬ ‫که رصف کشاورزی بی رصفه ی سیستان در سال گذشته شد‪،‬‬ ‫اکنون ‪ ۵۱‬هزار خانوار سیستانی را به آب رشب محتاج کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بيش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫سیاست های قیمت گذاری‪ ،‬درآمد‪ ،‬یارانه ها و سطح رفاه‬ ‫میتواند درجه نامنی غذایی را باال و پایین بربد‪.‬با لحاظ کردن‬ ‫قدرت اقتصادی و کیفیت غذا‪ ،‬آسیب پذیرترین گروه در‬ ‫ایران‪ ،‬پناهجویان افغان هستند‪ .‬چراکه با اجرایی شدن طرح‬ ‫هدفمندسازی یارانه ها و حذف سوبسید از مواد خوراکی و‬ ‫سایر اقالم در یک دهه ی گذشته‪،‬سفره غذایی افغان های‬ ‫مهاجر کوچک تر شد‪ .‬پناهجویان غیرقانونی افغان که تخمین‬ ‫زده میشود نزدیک به یک میلیون و پانصد هزار نفر است‬ ‫به دلیل حذف سوبسید از موادغذایی پایه چون نان‪ ،‬قند و‬ ‫شکر و روغن نباتی‪ ،‬قدرت خریدشان حتی کمرت از فقرای‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال تجربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشىك در ايران‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته‬ ‫‪ n‬کلیه خدمات ایمپلنت زیر یک سقف‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬ارتودنسی اطفال و بزرگساالن‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪www.dalianiknamdds.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exit Katella‬‬ ‫‪14‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫ایرانی شد که تحت حامیت سیستم توزیع یارانه ی نقدی‬ ‫قرار گرفته اند‪.‬‬ ‫با این وجود سفره ی بسیاری از ایرانی ها هم به دلیل تحریم‬ ‫ها کوچکرت شده است‪ .‬افزایش قیمت مواد غذایی به دنبال‬ ‫جهش قیمت دالر‪ ،‬شاخص بهای مواد غذایی را در ایران به‬ ‫مرز هشدار رسانده است‪ .‬قیمت مواد غذایی در ایران به‬ ‫نسبت سایر کشورهای منطقه و حتی جهان گرانرت است‪.‬‬ ‫مسافران ترکیه‪ ،‬گرجستان و آذربایجان اغلب از ارزنرت بودن‬ ‫مواد غذایی در این کشورها متعجب میشوند‪ .‬یکی از علل‬ ‫گرانی‪ ،‬سهم بسته بندی در قیمت متام شده محصوالت ایرانی‬ ‫ست که حدود ‪ ۳۵‬تا ‪ ۵۵‬درصد قیمت است در حالیکه این‬ ‫سهم در سطح جهانی تنها حدود ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬درصد را شامل‬ ‫میشود‪.‬‬ ‫گرانرت شدن مواد غذایی‪ ،‬سهم هزینه ی خوراک از کل بودجه‬ ‫خانوار در دهک های پایین درآمدی را تا ‪ ۴۰‬درصد افزایش‬ ‫میدهد‪ .‬در این رشایط رسپرست خانوار غذای ارزان تر که‬ ‫حجم بیشرتی دارد و احتامال رسیعرت سیر میکند را به غذای‬ ‫مغذی و متنوع ترجیح خواهد داد‪.‬‬ ‫تنوع غذایی سبد خانوار یعنی آنچه که خورده میشود‬ ‫بایستی به طور پیوسته برقرار باشد تا بگوییم امنیت غذایی‬ ‫وجود دارد‪ .‬فقر به ناامنی مزمن غذایی منجر میشود‪ .‬کاهش‬ ‫فقر برای دستیابی به امنیت پایدار غذایی در درجه نخست‬ ‫اهمیت است‪ .‬تحریم ها و کاهش ارزش پول ملی در سطح‬ ‫کالن بر واردات مواد غذایی تاثیر میگذارد‬

‫اگر غذا مغذی باشد‬ ‫امنیت غذایی فقط رهایی از گرسنگی نیست بلکه تغذیه‬ ‫سامل و مغذی نیز اهمیت دارد‪ .‬اینکه اعضای خانواده میزان‬ ‫کالری و پروتئین کافی در وعده ی غذایی شان دریافت کرده‬ ‫و سبزیجات‪ ،‬میوه و غالت مرصف کنند‪ .‬زنان باردار و کودکان‬

‫زیر ‪ ۵‬سال مهمرتین گروههای جمعیتی تحت ناامنی غذایی‬ ‫هستند‪ .‬برای اندازه گیری سوء تغذیه در کودکان سه شاخص‬ ‫مهم وجود دارد‪ :‬کم وزنی‪ ،‬کوتاهی قد و الغری ناهامهنگ‬ ‫با قد و سن‪.‬‬ ‫در ایران ‪ ۶‬درصد از کودکان زیر پنج سال از کوتاهی قد‬ ‫ناشی از سوئ تغذیه رنج میربند‪ .‬اما این آمار در سیستان‬ ‫و بلوچستان حدود ‪ ۲۱‬درصد یعنی ‪ ۳‬برابر متوسط کشوری‬ ‫ست‪ .‬این یکی از مالک های ناامنی غذایی شدید در سیستان‬ ‫و بلوچستان است‪ .‬در کهیگیوله و بویراحمد این شاخص ‪۱۲‬‬ ‫درصد و در هرمزگان ‪ ۱۱‬درصد است‪ .‬دولت میبایست با‬ ‫اجرای یک طرح اضطراری‪ ،‬امنیت غذایی در این استان ها را‬ ‫بهبود بخشد‪ .‬غنی سازی نان و آرد با ویتامین د ‪ ،‬توزیع شیر‬ ‫حاوی ویتامین د در مدارس و اقداماتی از این دست میتواند‬ ‫از شدت ناامنی غذایی در این استان ها بکاهد‪.‬‬ ‫اما ناامنی غذایی فقط شامل استان های محروم و فقیر‬ ‫کشور نیست‪ .‬بررسی ها در ایران نشان داده که ‪ ۸۶‬درصد‬ ‫زنان باردار‪ ۷۶ ،‬درصد بزرگساالن و ‪ ۶۱‬درصد از کودکان زیر‬ ‫شش سال در ایران دچار کمبود ویتامین د هستند‪ .‬بیش از‬ ‫‪ ۲۰‬درصد نوزدان به کم خونی مبتال هستند و ‪ ۲۷‬درصد از‬ ‫زنان باردار ید کافی دریافت منیکنند‪ .‬رژیم غذایی نامناسب‪،‬‬ ‫سواد تغذیه ی پایین جامعه و ضعف دولت در رصد وضعیت‬ ‫سالمت و تغذیه در کشور سبب شده که کمبود ریزمغذی ها‬ ‫در سبد غذایی خانوار‪ ،‬امنیت تغذیه ی ایرانیان را در نیمه ی‬ ‫از کشور به مخاطره اندازد‪ .‬کمبود ویتامین های آ‪ ،‬د‪ ،‬کلسیم‪،‬‬ ‫کمبود ید‪ ،‬کم خونی و فقر آهن از جمله شاخص های نامنی‬ ‫تغذیه هستند‪.‬‬

‫اگر غذا همیشه باشد‬

‫تنوع غذایی سبد خانوار یعنی آنچه که خورده میشود بایستی‬ ‫به طور پیوسته برقرار باشد تا بگوییم امنیت غذایی وجود‬ ‫دارد‪ .‬فقر به ناامنی مزمن غذایی منجر میشود‪ .‬کاهش فقر‬ ‫برای دستیابی به امنیت پایدار غذایی در درجه نخست‬

‫اهمیت است‪ .‬تحریم ها و کاهش ارزش پول ملی در سطح‬ ‫کالن بر واردات مواد غذایی تاثیر میگذارد‪.‬‬ ‫سیاستهایی چون اقتصاد مقاومتی با هدف احیای کشاورزی‬ ‫و توافقات دوجانبه برای سازگاری با تحریم های بین املللی‬ ‫در راستای امنیت غذایی قابل بررسی ست‪ .‬امسال قراردادی‬ ‫بین ایران و روسیه امضا شد که بنا بر آن واردات بیش از یک‬ ‫میلیون تن گندم در سال برای پنج سال آینده تضمین شده‬ ‫است‪ .‬سیاستهای دولت در حوزه امنیت غذایی نه تنها به‬ ‫منابع ارزی بلکه به بهره برداری بهینه از منابع طبیعی نیز‬ ‫نیازمند است‪.‬‬

‫دریا را دریابیم‬ ‫تغییرات اقلیمی و بهره برداری ناپایدارو غیرمسئوالنه از منابع‬ ‫آب و خاک‪ ،‬نه تنها امنیت آب بلکه امنیت غذایی ایران را هم‬ ‫در دهه ی آینده با چالش جدی مواجه خواهد کرد‪ .‬مطالعات‬ ‫علمی نشان میدهد که بیش از ‪ ۹۰‬درصد از زمین های‬ ‫کشاورزی در ایران به دلیل فرسایش شدید خاک در وضعیت‬ ‫نامناسب قرار دارند‪ .‬شاخص های بین املللی برای سنجش‬ ‫میزان بحران آب نیز میگوید ایران با مرصف ‪ ۶۹‬درصد از کل‬ ‫منابع آب تجدیدپذیرش‪ ،‬اکنون در وضعیت بحران شدید آبی‬ ‫قرار دارد‪ .‬بدین ترتیب منابع آب و خاک کشور که زیربنای‬ ‫کشاورزی و تولید غذاست اکنون در مرز ناامنی ست‪.‬‬ ‫یکی از راه حل هایی که میتوان برای حفظ امنیت غذایی در‬ ‫ضعف کشاورزی مدنظر قرار دارد‪ ،‬تامین غذا از دریاست‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند ایران با دارا بودن ‪ ۲۷۰۰‬کیلومرت مرز‬ ‫دریایی میتواند فعالیت گسرتده ای در زمینه آبزی پروری‬ ‫دریایی داشته باشد‪ .‬بازنگری در اولویت های تامین منابع‬ ‫پروتئینی از دامداری به پرورش ماهی میتواند محدودیت‬ ‫های شدید منابع آب و خاک را جربان کرده و در عین حال‬ ‫از ظرفیت های دریایی ایران در شامل و جنوب برای تامین‬ ‫امنیت غذایی کشوراستفاده کند‪.‬‬

‫‪Bankruptcy Attorney‬‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫با بيش از ‪ ۲۰‬سال جتربه در امور ورشکستگی‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.ocbankruptcy.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر راحله شکوری‬

‫‪Chapter 13‬‬ ‫‪Eliminate Credit‬‬ ‫‪Card Debts‬‬ ‫‪Chapter 7‬‬ ‫‪Stop Creditors‬‬ ‫‪Bankruptcy‬‬ ‫حذف بدهی های کردیت کارت‪،‬‬ ‫وام های ‪Secured/Unsecured‬‬ ‫امور ورشکستگی ‪ ۷ Chapter‬و ‪۱۳‬‬ ‫‪Member‬‬

‫‪NACBA‬‬

‫‪Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪15‬‬

‫محیط زیست‬

‫مساله اصلی مرگ است؛ قتل یک سرزمین‬ ‫نارصکرمی‪ ،‬روزنامه‌نگار و کارشناس محیط زیست‪ ،‬در‬ ‫یادداشت خود برای صفحه "دیدگاه" دویچه‌وله فارسی‬ ‫می‌گوید در چهل سال گذشته اوضاع محیط زیست چنان بد‬ ‫شده‪ ،‬که دیگر بدتر از این منی‌تواند بشود‪.‬‬

‫اگر می توانستم به دیگران توصیه کنم مستمر وقت‬ ‫بگذارند برای ورود به حوزه دانشی تازه حتام جغرافیا‬ ‫را پیشنهاد می کردم‪ .‬جغرافیا مقیاس ذهنی ما را‬ ‫وسیع می‌کند‪ .‬این نیست که فقط در باره رسزمین‌ها‬ ‫و مردمان شناخت و درک بهرتی پیدا می‌کنیم‪ .‬این‬ ‫هم هست که در مقیاس کالن زمان و مکان درک و‬ ‫شهود ما نسبت به مسائل عامل هستی تغییر می‌کند‪.‬‬ ‫افزون بر آن با تغییر مقیاس اساسا پدیده‌ها می‌توانند‬ ‫ماهیتی متفاوت پیدا کنند و دیگر نه آن باشند که‬ ‫در حالت معمول هستند‪ .‬هر مساله‌ای‪ ،‬از دغدغه‬ ‫تغییر یک حکومت تا دلشکستگی ناشی از قطع یک‬ ‫رابطه عاطفی را وقتی به مقیاس وسیع زمان‪ ،‬پنج‬ ‫میلیارد عمر منظومه شمسی تا االن و چهار میلیارد‬ ‫سال فرصت باقی تا مرگ خورشید بکشانیم داستانی‬ ‫متفاوت می‌شود‪.‬‬ ‫پیچیده تر آن است که مقیاس وسیع مکان را هم دخیل کنیم‪:‬‬ ‫چهار میلیارد سال نوری فاصله تا آن بخش از کیهان که توسط‬ ‫انسان شناسایی شده که شاید هزاران برابر قابل گسرتش‬

‫‪minimum size‬‬

‫باشد و البته احتامال جهان‌‌های موازی دیگری با همین گسرته‪ .‬مطمنئ نیستم از مساله شامره چند نوبت می‌رسد به مسائل‬ ‫و مشکالت سیاسی و اقتصادی یا فرهنگی‪.‬‬ ‫بر همین مبنا‪ ،‬یعنی در مقیاس جغرافیا‪ ،‬می‌خواهم به این‬ ‫‪Follow‬که همه مسائل دیگر در قیاس با مساله‬ ‫‪these‬این است‬ ‫‪ specifications‬واقعیت‬ ‫‪for‬ان چیست‪ .‬این یعنی‬ ‫مساله ایر‬ ‫سوال پاسخ دهم که مهم‌ترین‬ ‫‪minimum‬‬ ‫‌توانند در شامر اولویت‌های نخست قرار‬ ‫ی‬ ‫من‬ ‫زیست‬ ‫محیط‬ ‫به‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫مهم‬ ‫مسائل‬ ‫از‬ ‫کرد‬ ‫مرتب‬ ‫‪any‬فهرستی‬ ‫احتامال می‌توان‬ ‫‪size when scaling the logo. Do not reduce‬‬ ‫بگیرند‪ .‬به این دلیل ساده که در نهایت با گذر روزگار‬ ‫ترتیب اولویت از یک تا الی آخر‪.‬‬ ‫‪smaller‬‬ ‫‪than indicated by the numbers beneath‬‬ ‫حکمرانان نوبتشان به آخر می‌رسد و تغییر‬ ‫سیاستمداران و‬ ‫‪examples.‬‬ ‫‪the‬اقتصادی نیز با بهبود حکمرانی کامبیش‬ ‫مشکالت‬ ‫در مقیاس جغرافیا‪ ،‬مساله شامره یک ایران بحران محیط می‌کنند‪،‬‬ ‫زیست است‪ .‬در همین مقیاس مساله شامره دو هم بحران قابل حل هستند‪.‬‬ ‫محیط زیست است‪ .‬مساله شامره سه نیز بحران محیط‬ ‫زیست است‪ .‬همچنین مساله شامره چهار هم بحران محیط‬ ‫زیست است‪ .‬مساله شامره پنج کامکان محیط زیست است‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪۵۰‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫ابرو به متد هاشور‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪16‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫‪micro blading eyebrow‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

Wedding + Event Planning | Creative Catering

Joesph Besharati

Sara Besharati

Venue & Catering Manager

Event + Planning & Design

949-922-8584

949.633.9771

‫متخصص جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس جنوب کالیفرنیا‬

‫هماهنگ کننده و مدیریت‬ ‫عروسی و جشنهای با شکوه‬

‫جوزف بشارتی‬

‫سارا بشارتی‬

‫برگزار کننده مجالس زیبا و عروسی مجلل و خاطره انگیز با باالترین کیفیت خدمات کیرتینگ و برنامه ریزی مجلس عروسی و میهامنی ها‬ ‫ فرانسوی و امریکایی‬،‫ایرانی‬،‫ارائه منوهای متفاوت و غذاهای لذیذ استثنایی‬

Exclusive Catering: IRVINE-Hotel Irvine NEWPORT BEACH Connect Iranian American.com

The Resort at Pelican Hill, The Island Hotel Balboa Bay Club & Resort, Hyatt Regency Hotel Newport Marriott Hotel & Spa

@BesharatiGroup Email: Hello@TheBesharatiGroup.com

Office: 17

949-633-9771

Mahnameh Metro | JULY 2018

LAGUNA BEACH The Ritz Carlton Hotel The Montage Resort The Resort at Monarch Beach Seven-Degrees HUNTINGTON BEACH Hyatt Regency Hotel، Hilton Waterfront Beach Resort Pasea Hotel & Spa Other Hotels and Venues throughout: San Diego, Los Angeles and Santa Barbara

‫دانش و فناوری‬

‫هر چه بیشتر با پزشک خود مبانید‪ ،‬احتمال مرگ کمتر می‌شود‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫هر چه بیشرت با پزشک خود مبانید احتامل مرگ کمرت‬ ‫می‌شود‪ .‬این نتیجه تحقیقی است که در دانشگاه اگزتر‬ ‫انگلستان انجام و در نرشیه انجمن پزشکی بریتانیا منترش‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫«نخستین بررسی سیستامتیک» درباره ادامه درمان با یک پزشک‪،‬‬ ‫محصول بررسی بیش از هفتصد تحقیق است که در این زمینه در‬ ‫کشورهای مختلف دنیا انجام شده و در نهایت ‪ ٢٢‬تحقیق از ‪ ٩‬کشور‬ ‫از جمله انگلستان‪ ،‬فرانسه‪ ،‬کره‌جنوبی و کانادا برای این تحقیق‬ ‫انتخاب شدند‪.‬‬ ‫هجده تحقیق از بیست و دو تحقیق نشان می‌دادند که مرگ در یک‬ ‫دوره دو ساله در کسانی که یک پزشک را می دیدند کمرت از کسانی‬ ‫بود که در همین مدت پزشکان مختلفی را دیده بودند‪ .‬این بررسی‬ ‫همچنین نشان داد که در کشورها‪ ،‬فرهنگ‌ها و نظام‌های درمانی‬ ‫مختلف‪ ،‬ادامه درمان با یک پزشک ‪-‬چه عمومی چه متخصص‪ -‬احتامل‬ ‫مرگ زودرس را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫این محققان می گویند «جنبه انسانی» درمان که باعث «نجات جان»‬ ‫بیامران می‌شود تا به حال «نادیده گرفته شده و باید اولویت بیشرتی‬ ‫برای آن قائل شد‪ .‬تداوم درمان با یک پزشک بخصوص برای کسانی اهمیت دارد که به‬ ‫بیامری‌های مزمن جسمی و روانی مبتال هستند یا به درمان های پیچیده و خاص نیاز دارند‪.‬‬ ‫پروفسور فیلیپ اونز استاد دانکشده پزشکی دانشگاه اگزتر می‌گوید‪« :‬درمان وقتی استمرار‬ ‫پیدا می‌کند که بیامر مرتب یک پزشک را ببیند و هر دو همدیگر را بشناسند‪».‬‬

‫«این باعث می شود پزشک و بیامر بهرت ارتباط برقرار کنند‪ ،‬بیامر بیشرت توصیه‬ ‫های پزشک را رعایت کند و نیاز به خدمات بیامرستانی کمرت شود‪ ».‬دنیس‬ ‫پریرا گری‪ ،‬پزشک خانواده در شهر اگزتر که در این تحقیق رشکت داشته‬ ‫می‌گوید‪« :‬بیامران خیلی وقت است که می‌دانند اینکه به کدام پزشک مراجعه‬ ‫کنند و اینکه چه ارتباطی با پزشکشان دارند مهم است‪».‬‬ ‫در کشورهای مختلف دنیا در مراکز درمانی‪ ،‬بخصوص مراکزی که پزشکان بصورت چرخشی‪،‬‬ ‫موقت یا دوره‌ای کار می‌کنند امکان تداوم درمان برای بیامر یا از بین می‌رود یا محدود‬ ‫می‌شود‪ .‬در این مراکز مهم این است که پزشکان درمان استاندارد را ارائه کنند و استمرار‬ ‫درمان با یک پزشک مهم تلقی منی‌شود‪.‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬

‫بدن ناآماده در میانسالی؛‬ ‫چه باید بکنیم؟‬

‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫اکنون این تحقیق‪ ،‬اهمیت ارتباط مستمر بیامر و پزشک و برقراری رابطه‌ای بر مبنای شناخت‬ ‫و اعتامد را نشان داده و توصیه می‌کند چنین ارتباط مستمری «مقوله مرگ و زندگی» تلقی‬ ‫شود‪.‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫در میانسالی نیاز به زندگی سامل بیشرت می‌شود اما معموال گرفتاری‌های زندگی‬ ‫در الویت هستند و در پیش گرفنت زندگی سامل به تعویق می‌افتد‪ .‬اکنون نتایج‬ ‫دو تحقیق می‌گوید میانسال‌ها بهرت است کمی عجله کنند‪.‬‬ ‫یکی از این تحقیقات به این نتیجه رسیده که باال بودن فشار خون در میانسالی‪،‬‬ ‫احتامل دمانس (زوال عقل) را زیاد می‌کند و دیگری می‌گوید ضعف و ناتوانی‬ ‫بدنی در میانسالی احتامل مرگ زودرس را بیشرت می‌کند‪.‬‬

‫خطر دمانس‬ ‫بر اساس تحقیقی که در نرشیه قلب اروپا منترش شده فشار خون سیستولی بیشرت از ‪١٣٠‬‬ ‫میلی مرت جیوه احتامل ابتال به زوال عقل را در افراد میانسال یک و نیم برابر می‌کند‪ .‬در نظر‬ ‫داشته باشید که در بریتانیا فشار خون سامل زیر ‪ ١٤٠‬میلی مرت جیوه در نظر گرفته می‌شود‪.‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫محققان در توضیح این یافته می‌گویند فشار خون باال احتامال باعث سکته‌های بدون‬ ‫ب آنها به مغز نامعلوم می‌ماند‪.‬‬ ‫عالمت یا خفیف مغزی می‌شود‪ ،‬سکته‌هایی که آسی ‌‬ ‫این تحقیق که روی حدود ‪ ٨٤٠٠‬نفر انجام شد نشان داد که باال بودن فشار خون بعد از‬ ‫پنجاه سالگی با دمانس ارتباط دارد اما این تحقیق نشان نداد که چنین ارتباطی علی و‬ ‫معلولی است‪ .‬عالوه بر این چنین ارتباط فشار خون باال و دمانس در افراد باالی شصت‬ ‫و هفتاد سال دیده نشد‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫در عین حال چنین خطراتی را باید در زمینه کلی سالمت فرد و سبک زندگی او سنجید‪.‬‬ ‫تحمین زده شده که خطر آلزایمر (شایع‌ترین نوع دمانس) از ‪ ٤٥‬سالگی در مردان یک‬ ‫به ده و در زنان یک به پنج است‪.‬‬

‫ضعف و ناتوانی جسامنی‬ ‫ضعف و ناتوانی جسامنی برای ساملندان خطرناک است چرا که احتامل افتادن و آسیب‬ ‫را باال می‌برد‪ .‬اما تحقیقی که در نرشیه سالمت عمومی لنست منترش شده و نزدیک‬ ‫به پانصد هزار نفر را در بریتانیا مطالعه کرده به این نتیجه رسیده که ضعف قوای‬ ‫جسامنی نشانه بد بودن وضعیت سالمت و خطر مرگ زودرس است‪.‬‬

‫این تحقیق‪ ،‬ضعف جسامنی را داشنت حداقل سه مورد از موارد زیر تعریف‬ ‫کرده است‪:‬‬ ‫کاهش وزن‬ ‫خستگی مفرط‬ ‫ضعف قدرت گرفنت اجسام با دست‬ ‫فعالیت بدنی اندک‬ ‫کم بودن رسعت راه رفنت‬ ‫پس از در نظر گرفنت عواملی مثل رشایط اقتصادی‪-‬اجتامعی‪ ،‬بیامری‌های مزمن‪ ،‬سیگار‪،‬‬ ‫الکل‪ ،‬رضیب توده بدنی (‪ ،)BMI‬پژوهشگران به این نتیجه رسیدند که در مردان ‪ ٣٧‬تا‬ ‫‪ ٤٥‬سال که دچار ضعف جسامنی هستند احتامل مرگ دو و نیم برابر کسانی که چنین‬ ‫ضعفی را ندارند‪.‬‬

‫چنین ارتباطی در گروه‌های سنی دیگر (‪ )٦۵-٧٣ ,۵۵-٦۵ ,٤۵-۵۵‬و در‬ ‫زنان باالی ‪ ٤٥‬سال هم وجود داشت‪ .‬به گفته پروفسور فرانسیس میر‬ ‫استاد دانشگاه گالسکو و رسپرست این تحقیق‪ ،‬یافته‌ها حاکی از این است‬ ‫که ضعف قوای جسامنی باید هر چه زودتر تشخیص داده و درمان شود‪.‬‬

‫هرچند این تغییرات آسان به نظر می‌رسند اما اینکه واقعا مردم آن را انجام دهند‬ ‫موضوع دیگری است‪ .‬به گفته پروفسور یاریا بالنتونو استاد بیامری‌های اسکلتی‬ ‫دانشگاه شفیلد‪ ،‬با هشدار همه را منی‌توان به تغییر وادار کرد بلکه آنها نیاز به یک‬ ‫انگیزه درونی دارند که با آنها حرف بزند و آنها را به زندگی سامل‌تر و فعال‌تری سوق‬ ‫دهد‪ ،‬مثال می‌توانند دست نوه شان را بگیرند و به متاشای مسابقه فوتبال بروند‪.‬‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکرت پیرت هنلون‪ ،‬دیگر نویسنده دیگر این تحقیق هم می‌گوید ضعف‬ ‫جسمی را می توان برطرف کرد بخصوص اگر زود تشخیص داده شود‪.‬‬ ‫میانساالنی که آمادگی جسامنی کافی ندارند باید در ارسع وقت تغییر‬ ‫سبک زندگی را پیشه کنند که ستون‪‌‎‬های آن تغذیه سامل (کاهش منک‪ ،‬قند‪،‬‬ ‫چربی)‪ ،‬ورزش مرتب‪ ،‬ترک سیگار‪ ،‬کاهش الکل است‪.‬‬ ‫این توصیه هم در پیشگیری از بیامری‌های قلبی‪ ،‬سکته مغزی‪ ،‬فشار خون‪،‬‬ ‫دمانس و آلزایمر یکسان است‪.‬‬

‫امور جنائی‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬ ‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪19‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫خطر نشت مواد مسی از دندان‌های پرشده‬

‫استفاده از نوعی اسکرن قوی می‌تواند به نشت مواد سمی از دندان پر شده با‬ ‫آمالگام فلزی منجر شود‪.‬پژوهشگران کشف کرده‌اند که کاربرد یک نوع دستگاه‬ ‫ام‌آر‌آی بسیار نیرومند که در تعدادی از بیامرستان‌های تحقیقاتی بریتانیا نصب‬ ‫شده گاه باعث نشت جیوه از دندان‌های پر شده با ماده فلزی پرکردن دندان‬ ‫(آمالگام) می‌شود که خطرناک است‪.‬‬

‫نتیجه آزمایش‬

‫آنان در مقاله‌ای که در ژورنال رادیولوژی ‪ Radiology Journal‬منترش شده‬ ‫گفته‌اند که قرار گرفنت در معرض این نوع دستگاه‌ها به مدت بیست دقیقه‬ ‫کافی است تا از دندان‌های پر شده با آمالگام نقره‌ای رنگ ماده سمی خارج‬ ‫شود‪ .‬نویسندگان مقاله در عین حال تاکید دارند که برای گرفنت نتیجه قطعی‬ ‫در مورد خطرات این فرآیند به بررسی‌های بیشرتی نیاز است‪.‬‬ ‫نتیجه آزمایش نشان داد که میزان جیوه آزاد شده در دسته دوم دندان‌ها به مراتب باالتر از‬ ‫دکرت سلیم ییلامز‪ ،‬از دانشگاه آکدنیز ترکیه‪ ،‬شصت دندان پر شده با آمالگام فلزی را که کشیده‬ ‫شده بود آزمایش کرد‪ .‬برای این منظور او تعدادی از این دندان‌ها را در معرض اسکرن ام‌آر‌ای‬ ‫معمولی که کم قدرت و تعدادی را در معرض اسکرن ام‌آر‌آی تسال‪ ،‬که به مراتب قوی‌تر است‬ ‫قرار داد‪.‬‬

‫البته در سال‌های اخیر‪ ،‬بیشرت دندانپزشکان از مواد سفید رنگ رسامیکی برای پرکردن دندان‬ ‫استفاده می‌کنند اما کاربرد آمالگام فلزی هنوز هم در بسیاری از دندانپزشکی‌ها رواج دارد‪.‬‬ ‫این ماده به خصوص برای پر کردن دندان‌های عقب به کار می‌رود زیرا این دندان‌ها باید‬ ‫استحکام بیشرتی داشته باشند و چون در معرض دید قرار ندارند‪ ،‬پرکردن آنها با ماده فلزی‬ ‫قابل قبول است‪.‬‬ ‫با وجود هشدار کارشناسان رادیولوژی‪ ،‬انجمن دندانپزشکان بریتانیا گفته است که آمالگام‬ ‫فلزی کامال بی‌خطر است و برای حدود ‪ ١٥٠‬سال به عنوان ماده‌ای برای ترمیم دندان به کار‬ ‫رفته است‪ .‬به گفته این نهاد‪ ،‬ایمنی و استحکام این ماده به اثبات رسیده و هنوز هم بهرتین‬ ‫ماده برای بسیاری از مشکالت دندان است‪.‬این انجمن گفته است که هنوز دلیل موجهی برای‬ ‫کنار گذاشنت این ماده در دست نیست مگر در مورد بیامرانی که قطعا نسبت به آن حساسیت‬ ‫دارند که البته وضعیتی بسیار نادر است‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬انجمن دندانپزشکان بریتانیا پذیرفته است که در صورتی که احتامل بروز‬ ‫خطراتی در این مورد وجود داشته باشد‪ ،‬باید به تحقیقات ادامه داد‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪20‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫دسته اول بود‪ .‬در عین حال‪ ،‬مشخص نیست که آیا مقدار جیوه خارج شده که حدود ‪ ٠.٧‬واحد‬ ‫در یک میلیون است برای سالمت فرد زیان دارد یا نه‪.‬‬

‫اگر جیوه به مقدار معینی وارد بدن انسان شود می‌تواند باعث مسمومیت شود و به همین‬ ‫دلیل هم پارملان اروپا تصویب کرده است که استفاده از آمالگام حاوی جیوه باید به تدریج کنار‬ ‫گذشته شود‪ .‬البته انگیزه پارملان اروپا حفاظت از محیط زیست بوده است‪.‬وقتی آمالگام فلزی‬ ‫پرکردن دندان وارد محیط زیست می‌شود‪ ،‬جیوه آن توسط میکروب‌های آبزی به متیل مرکوری‬ ‫تبدیل و در فضا آزاد می‌شود‪ .‬این ماده سپس به زنجیره غذایی به خصوص آبزیان راه می‌یابد و‬ ‫از آنجا از طریق خوردن ماهی‪ ،‬وارد بدن انسان می‌شود‪.‬‬ ‫با وجود هشدار در مورد خطرات احتاملی دندان‌های حاوی آمالگام فلزی‪ ،‬پژوهشگران تاکید‬ ‫دارند که ام‌آر‌آی معمولی باعث آزاد کردن جیوه منی‌شود و هیچ خطری ندارد و نگرانی فقط‬ ‫به احتامل خطر ناشی از آزاد شدن جیوه در صورت استفاده از دستگاه جدید ام‌آر‌آی مربوط‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

Connect Iranian American.com

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 21

Mahnameh Metro | JULY 2018

Summer Special I will list and sell your house

3.5

%

for commission for the month of June to Aug. for thanking your support for the last 32 years in the business.

‫ساختمان پزشكى‬ ‫ساختمان ادارى‬ ‫شاپينگ سنتر‬ ‫زمني جتارى‬ ‫زمني ساختمانى‬ ‫آپارمتان های مسکونی‬

Vida Sheybani

949-230-4495 CalRE 00915729 vidasheybani@aol.com

32 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬32 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Dana Point

$1,599,000

Rancho Santa Margarita

$899,000

$1,988,000

$2,395,000

Mission Viejo

$799,900

This gorgeous Expressions charmer, located in sought after Pacific Hills, is an absolute must see! Light and bright with soaring vaulted ceilings, tidy, turnkey and ready for you to move right in. Spacious kitchen with granite counter tops, new stainless appliances, beautiful cabinetry.

Imagine single level living with the master suite, office/retreat, living room, kitchen and dining room on the ground level while a separate downstairs living space with two en suites with a separate entrance is perfect for guests, relatives or staff.

The rare, open concept floor plan features the Master Suite and entertaining areas on the ground floor.

$780,000

Newport Beach

$1,675,000

Located within one of the most desired communities of Newport Heights, this great Cliffhaven, 2-story home built in 2001 features 4 bedrooms, and 3 bathrooms includes a charming and very intimate side patio and spa that is easy to maintain. The large living room opens to the gourmet kitchen that features stainless steel appliances and family room.

Exceptional location with panoramic view of the city and mountains. Very private extra large pie shaped lot .

La Cabana model of Galicia tract on a Cul-De-Sac street. Solid Oak entry door, carved solid oak throughout, hardwood floors, French door and windows, Plantation shutters, Custom Carved mantelpieces.

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Newport Beach Incredibly special, expanded Carmel plan 1 in guard-gated One Ford Road. Highly soughtafter floor plan is rarely available - there has not been one of this plan available in 2.5 years, and this home is extra special in that it has been expanded to feature a large second family room/bonus room/game room upstairs, giving you valuable extra square footage!

ENTERTAINER’S DREAM! This fully upgraded home with great curb appeal and a gorgeous hardscaped entry way sits on a private cul-de-sac with 3 bedrooms plus a large loft (possible 4th bedroom) and 3 bathrooms. It has an open floor plan with an outside California room that you must see!

Mission Viejo

$895,000

Located in the Westerlies of Laguna Niguel South. This 2,633sf property sits on an oversized 8,000sf lot. There’s a large Family Room with a Fireplace, Kitchen Counter Bar, and Walk-In Pantry.

Formal Dining Room & Formal Living Room. Main Floor Bedroom.

Peek a boo ocean view home!

Fully remodeled, resort style home will blow you away. Highest quality in home design & décor throughout entire property. Incredible dual master, turnkey, pool home in the heart of CAPO BEACH close to Pines Park & within 8-minute walking distance to ocean.

Newport Beach

Laguna Niguel

Vida Sheybani

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫خطرات مصرف تفریحی ماری‌جوانا برای سالمتی‬ ‫بی بی سی‬

‫دولت بریتانیا گفته است استفاده از ماری‌جوانا (گیاه شاه‌دانه) برای مصارف پزشکی را‬ ‫بررسی می‌کند اما قانونی شدن استفاده تفریحی از ماری‌جوانا را رد کرد‪ .‬این پیشنهاد را ویلیام‬ ‫هیگ‪ ،‬وزیر امور خارجه سابق بریتانیا مطرح کرده بود‪.‬ساجد جاوید‪ ،‬وزیر کشور بریتانیا‪ ،‬گفت‬ ‫شواهد علمی قوی وجود دارد که ماری‌جوانا «به سالمت روانی و جسمی افراد آسیب می‌زند‪».‬‬

‫و همچنین بیشرت کسانی که به این عارضه دچار می‌شوند هرگز ماری‌جوانا مرصف نکرده‌اند‪.‬‬ ‫گفته شده که ژنتیک افراد هم در بر خطرات مرصف ماری‌جوانا تاثیر می‌گذارد‪.‬اثر مرصف‬ ‫ماری‌جوانا بر سالمتی هنوز محل بحث است به دلیل این که همه تحقیقات در این زمینه به‬ ‫نتایج مشابهی نرسیده‌اند‪.‬‬

‫متخصصان درباره خطرات مرصف تفریجی‬ ‫ماری‌جوانا به سالمتی چه فکر می‌کنند؟‬

‫آیا مرصف ماری‌جوانا باعث افرسدگی می‌شود؟‬

‫گفته می‌شود در بین مواد غیر قانونی‪ ،‬ماری‌جوانا بیشرتین و گسرتده‌ترین مرصف را در بریتانیا‬ ‫دارد‪.‬در حالی که مرصف ماری‌جوانا ممکن است باعث رسخوشی‪ ،‬آرامش و خواب‌آلودگی شود‪،‬‬ ‫بسیاری از متخصصان معتقدند که ماری‌جوانا آنطور که برخی ادعا می‌کنند‪ ،‬بی‌رضر نیست‪.‬‬ ‫به گفته کالج سلطنتی روانپزشکان بریتانیا مرصف ماری‌جوانا در برخی موارد ممکن است‬ ‫اضطراب و پارانویا در افراد را افزایش دهد و منجر به رسدرگمی و حتی توهم شود‪.‬‬ ‫مارتا دی فارتی از کینگز کالج لندن می‌گوید «شواهد قانع‌کننده‌ای» وجود دارد که مرصف‬ ‫منظم ماری‌جوانا خطر ابتال به بیامری‌های روانی مثل اسکیزوفرنی را به خصوص در نوجوانان‬ ‫افزایش می‌دهد‪.‬مایکل بلومفیلد از دانشگاه کالج لندن هم می‌گوید تصور می‌شود نوجوانان‬ ‫به ویژه بیشرت آسیب‌پذیر هستند به دلیل این که مغز آنها هنوز در حال رشد است‪.‬داکرت دی‬ ‫فارتی می‌گوید تحقیقات همچنین خطر باالیی از ابتال به روانپریشی را به نوعی از مار‌ی‌جوانا‬ ‫مرتبط دانسته‌اند که میزان بیشرتی از ماده روانگردان « ‪(»THC‬ترتاهیدروکانابینول) دارد‪.‬‬ ‫نتیجه یک تحقیق قبلی نشان داد که خطر ابتال به روانپریشی در افرادی که هر روزرماری‌جوانای‬ ‫قوی مرصف می‌کنند‪ ،‬پنج برابر بیشرت از کسانی است که ازآن استفاده منی‌کنند‪.‬انواع ضعیف‌تر‬ ‫ماری‌جوانا که مقدار کمرتی از « ‪ »THC‬دارند‪ ،‬به عنوان ضد روانپریشی عمل می‌کند و با‬ ‫برخی اثرات منفی ترکیب « ‪ »THC‬مقابله می‌کند‪.‬‬ ‫باید در نظر داشت که اکرث افرادی که ماری‌جوانا مرصف می‌کنند‪ ،‬به روانپریشی مبتال منی‌شوند‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫لس آجنلس تهران‬

‫از‬

‫‪680‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫به شیراز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد ‪(..‬با ‪ ۳‬چمدان) ‪Turkish va Qatar‬‬ ‫‪$795‬‬

‫ ‪Lufthansa‬‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪858-255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫•‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫آیا ماری‌جوانا اعتیادآور است؟‬ ‫زمانی متخصصان فکر می‌کردند‪ ،‬ماری‌جوانا اعتیادآور نیست اما شواهد جدید نشان می‌دهد‬ ‫که ماری‌جوانا می‌تواند اعتیاد‌آور باشد‪ ،‬به خصوص اگر مرتب مرصف شود‪ .‬تخمین زده شده‬ ‫که حدود ‪ ۱۰‬درصد از افرادی که مرتب این ماده را استفاده می‌کنند‪ ،‬به آن وابسته می‌شوند‪.‬‬ ‫به گفته کالج سلطنتی روانپزشکان‪ ،‬ترک اعتیاد به ماری‌جوانا ممکن است در برخی افراد‬ ‫باعث عالمئی مثل ولع شدید‪ ،‬کم‌خوابی‪ ،‬نوسانات خلقی‪ ،‬زودرنجی و بی‌قراری شود‪.‬‬ ‫پروفسور سلیا مورگن‪ ،‬استاد روانپزشکی در دانشگاه اکسرت می‌گوید‪« :‬این باعث می‌شود‬ ‫روابط عاطفی این افراد با مشکل روبه رو شود‪ .‬همچنین روی توانایی آنها در کار و مدرسه‬ ‫تاثیر می‌گذارد‪».‬در حالی که ممکن است برخی از این اعتیادها روانشناختی باشد‪ ،‬دکرت‬ ‫بلومفیلد می‌گوید که شواهد خوبی در دست است که نشان می‌دهد ماده « ‪ »THC‬در‬ ‫ماری‌جوانا می‌تواند برای برخی افراد اعتیاد جسمی هم ایجاد کند‪« :‬اعتیاد به ماری‌جوانا‬ ‫وجود دارد و بالقوه می‌تواند زندگی بسیاری را خراب کند‪».‬‬

‫تاثیر ماری‌جوانا بر حافظه‬ ‫دکرت مورگن می‌گوید مرصف ماری‌جوانا در کوتاه مدت به حافظه و توانایی شناختی افراد‬ ‫آسیب می‌زند‪ .‬به نظر می‌رسد برخی اثرات ضعیف و قابل برگشت آن تا بیست روز باقی‬ ‫مباند‪.‬پروفسور مورگن می‌گوید درباره این که مرصف ماری‌جوانا باعث می‌شود فرد به مواد‬ ‫مخدر قوی‌تری روی بیاورد‪ ،‬شواهد قوی وجود ندارد اما مرصف ماری‌جوانا ممکن است باعث‬ ‫شود که فرد به سیگار روی بیاورد‪« :‬توتون یکی از مرضترین مواد اعتیادآور است»‪.‬‬

‫ارتباط ماری‌جوانا با رسطان‬ ‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪from‬‬

‫با آن که برخی مطالعات ارتباطی میان مرصف ماری‌جوانا به صورت منظم پیدا کرده است‪،‬‬ ‫دکرت دی فارتی می‌گوید این ارتباط به وضوح ارتباط آن با روان‌پریشی نیست‪ .‬احتامل دارد‬ ‫افرادی که افرسدگی دارند بیشرت ماری‌جوانا مرصف کنند‪.‬‬

‫همه می‌دانند که کشیدن توتون خطر ابتال به شامری از بیامری‌ها از جمله رسطان و امراض‬ ‫قلبی را باال می‌برد اما آیا کشیدن ماری‌جوانا هم چنین خطری به دنبال دارد؟‬ ‫روشن نیست که آیا کشیدن ماری‌جوانا خطر ابتال به رسطان را باال می‌برد و معلوم نیست باال‬ ‫بودن خطر ابتال به رسطان در میان مرصف‌کنندگان ماری‌جوانا مربوط است با مخلوط کردن‬ ‫آن با توتون است یا مربوط به خود ماری‌جوانا‪.‬نظر به اداره خدمات ملی بهداشت بریتانیا در‬ ‫هر حالت افرادی که به صورت منظم چه خالص چه با توتون ماری‌جوانا می‌کشند‪ ،‬به احتامل‬ ‫زیاد ممکن است به بیامری برونشیت‪ ،‬التهاب پوشش ریه‌ها مبتال شوند‪.‬‬

‫آیا فوایدی هم دارد؟‬

‫بسیاری از بیامران که خود را با مرصف تفریحی ماریجوانا درمان کرده‌اند‪ ،‬می‌گویند برای آنها‬ ‫مفید بوده است‪.‬اخیرا هم دو خانواده در بریتانیا خربساز شدند‪ .‬خانواده‌های بیلی کالدول‬ ‫دوازده ساله و آلفی دینگلی شش ساله در بریتانیا می‌گویند استفاده درمانی از روغن حشیش‬ ‫حمالت رصع پرسان‌شان را تا حد زیادی کنرتل کرده است‪.‬در حالی که این نوع روغن حشیش‬ ‫برای تفریح مرصف منی‌شود اما استفاده طبی آن هم مجوز ندارد‪.‬‬ ‫گزارش شده ماری‌جوانا می‌تواند به کاهش عالئم درد مزمن‪ ،‬بیامری ام‌اس‪ ،‬تهوع و استفراغ‬ ‫به خصوص در جریان شیمی‌درمانی و همچنین اضطراب کمک کند و شواهد متوسطی وجود‬ ‫دارد که مرصف دارویی ماری‌جوانا می‌تواند به اختالل خواب‪ ،‬بی‌اشتهایی‪ ،‬فیربومیالژیا‪ ،‬رضبه‬ ‫روحی پس از اتفاق بسیار وحشتناک ( ‪ )PTSD‬و پارکینسون کمک کند‪.‬دولت بریتانیا در حال‬ ‫بررسی شواهد است تا توصیه‌های خودش را در این زمینه ارایه کند‪.‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬

GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

‫کترین بینش‬

BUY, SELL & FINANCE

Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708409-NMLS®# 318343

‫برای فروش رسیع با باالترین قیمت‬ .‫با تیم مجرب ما متاس بگیرید‬

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker CAL RE# 01708370 • NMLS®# 318207

Connect Iranian American.com

949-222-0234 BANK OWNED

BRAND NEW OCEAN FRONT

INCOME PROPERTY

Mission Viejo - SFR 4Bed, 3Bath , 2101sft, Built in 1991 $795,000

Newport Beach - Prime Brand New Sanfront SFR. 360’ Ocean/Bay View.

Generating vacation rental income of $2500 per night , $5,890,000

Newport Beach 4 Unit Multi Family.

Just 1 house from Ocean/Sand and across from Yatch Club & Bay with amazing view $1,735,000

REO

PROBATE

BRAND NEW LISTING

Laguna Niguel - SFR 3Bed, 2Bath, 1818sft, with amazing Ocean and City View $990,000

4Bed, 3Bath, 2705sft, on 6217ft Lot, Beautiful Ocean and City View $2,100,000

Mission Viejo- SFR 4Bed, 3Bath 2605sft -Fully Remodeled with Beautiful Mission Lake View. $1,055,000

BineshRealty.com 25

Mahnameh Metro | JULY 2018

‫داروخاهن رازى‬

‫‪YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD PHARMACY‬‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬ ‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬ ‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬ ‫‪With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫با انتقال حداقل ‪ 5‬نسخه دارو خود به‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬ ‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫*‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in‬‬ ‫‪part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only.‬‬

‫‪Special offer is valid from 4-1-2018 to 9-30-2018‬‬

‫‪00‬‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7291‬‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫ تازه ترین میوه و سبزی‬،‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

We have Quality Standards in place every day, in every aisle.

Freshly Baked All Day. Every Day!

Mission Ranch Restaurant Quality and Freshness!

949-707-5879 www.MissionRanchMarkets.com 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691

‫دانش و فناوری‬

‫افزایش طول عمر با بوسه‬

‫دویچه وله‬

‫به مناسبت روز جهانی بوسه کارشناسان و رسانه‌ها‬ ‫به این پدیده‌ی لذت‌بخش می‌پردازند‪ .‬به اعتقاد برخی‬ ‫پژوهشگران‪ ،‬بوسه برای انسان حتی از رابطه جنسی مهم‌تر‬ ‫است و عالوه بر خاصیت‌های روحی و جسمی‪ ،‬باعث‬ ‫افزایش طول عمر نیز می‌شود‪.‬‬ ‫روز جهانی بوسه ( ‪ ۶‬ژوئیه ‪ ۱۵ /‬تیر) دستاویزی برای بررسی ریشه‌ها‬ ‫و خواص این پدیده‌ی لذت‌بخش شده است‪.‬‬ ‫در مورد اینکه چه زمانی و چگونه برش بوسه را کشف کرده نظرات‬ ‫گوناگونی وجود دارد‪ .‬رایج‌ترین آن اما به زمانی اشاره می‌کند که برش‬ ‫به آالت و ابزاری که برای خورد وخوراک الزم است دست نیافته بود‪.‬‬ ‫آن زمان مادران خوراک را می‌‌جویدند و از طریق بوسه به دهان کودک‬ ‫می‌گذاشتند‪.‬‬ ‫نخستین بار در ادبیات نوشتاری حدود ‪ ۳۵۰۰‬سال پیش‪ ،‬آنهم در‬ ‫منت‌های مذهبی هندوها به بوسه اشاره شده است‪ .‬پژوهش‌هایی که‬ ‫به فواید بوسه پی‌برده‌اند در دهه‌های اخیر انجام شدند و گام به گام‬ ‫به نتیجه‌های گوناگونی رسیدند؛ از جمله اینکه بوسه سیستم ایمنی بدن را تقویت می‌کند‪،‬‬ ‫از اضطراب و اسرتس می‌کاهد‪ ،‬جلوی پوسیدگی دندان را می‌گیرد و باعث افزایش طول عمر‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫دست‌کم یک بوسه در روز‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫دانشمندان آمریکایی به این نتیجه رسیده‌اند که افرادی که صبح با بوسه از‬ ‫همرسشان خداحافظی می‌کنند‪ ،‬در کار خود موفق‌تر هستند و کمرت از دیگران‬ ‫تصادف می‌کنند‪ .‬آنها معتقدند که این پیامد‌ها به طور مستقیم به عمل‬ ‫بوسیدن ربطی ندارد بلکه به حسی بستگی دارد که با آن روز را آغاز می‌کنیم‪.‬‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫ولفگانگ‌کروگر‪ ،‬روانشناس آملانی و پژوهشگرروابط عشقی و عاطفی می‌گوید‪« :‬هر وقت‬ ‫که متایل یک زوج برای بوسیدن یکدیگر قطع می‌شود‪ ،‬نشانه‌ی آن است که آنها در درون‬ ‫خود در حال جدایی از یکدیگر هستند»‪.‬‬ ‫او معتقد است که افرادی اقدام به بوسیدن یکدیگر می‌کنند که به هم متایل دارند و در‬ ‫واقع می‌خواهند از این طریق با یکدیگر حسی را رد و بدل کنند‪ .‬به همین دلیل او بوسه‬ ‫را «گفت‌وگوی زبان‌‌ها‌و لب‌ها» می‌داند‪ .‬کروگر می‌گوید‪« :‬رابطه‌ی جنسی می‌تواند بدون‬ ‫عاطفه صورت گیرد‪ ،‬اما بوسیدن همیشه نشانه‌ی نزدیکی عاطفی دو نفر به یکدیگر است»‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫«گفت‌وگوی زبان و لب‌ها»‬

‫عالوه بر این‪ ،‬بوسه باعث گشایش رگ‌های خونی می‌شود و بدن به هنگام‬ ‫بوسیدن نوروپپتید ترشح می‌کند و از این طریق سلول‌های دفاعی را فعال‬ ‫می‌سازد‪ .‬این فعل و انفعال شیمیایی سیستم دفاعی بدن را بهبود می‌بخشد‪.‬‬ ‫از دیگر فواید بوسه می‌توان به تقویت ‪ ۳۴‬عضله‌ی صورت اشاره کرد که هنگام‬ ‫بوسیدن به حرکت درمی‌آیند و تا حدودی از ایجاد چروک در صورت جلوگیری‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫هنگام بوسیدن لب به لب‪ ،‬بزاق‌های دو نفر ردوبدل می‌شود و باعث جابجایی دست‌کم ‪۸۰‬‬ ‫میلیون باکرتی بین دو دهان می‌شود‪ .‬شامر زیادی از پژوهشگران به این نتیجه رسیده‌اند که‬ ‫این امر باعث افزایش انتشار آنزیم‌هایی می‌شود که پالک‌های موجود در دندان‌ها را پاک‬ ‫می‌کنند و به این ترتیب جلوی پوسیدگی دندان را می‌گیرد‪.‬‬ ‫البته برخی نیز هشدار می‌دهند که بوسه می‌تواند باعث انتقال ویروس‌های خطرناک شود‪.‬‬ ‫آملانی‌ها چند بار می‌بوسند؟‬

‫به گفته‌ی ولفگانگ کروگر‪ ،‬آملانی‌ها در روز به‌طور متوسط بین دو تا سه بار می‌بوسند و در سن ‪۷۰‬‬ ‫سالگی به طور متوسط بیش از ‪ ۷۶‬روز از عمر خود را رصف بوسیدن کرده‌اند‪.‬‬ ‫برداشت ملیت‌ها از بوسه همیشه یکسان نبوده است‪ .‬مثال در قرن ‪ ۱۹‬میالدی برخی از چینی‌ها‬ ‫بوسیدن اروپایی‌ها را رفتاری بربرمنشانه تلقی می‌کردند‪.‬پژوهشگران آمریکایی دریافته‌اند که تنها در‬ ‫‪۴۶‬درصد از فرهنگ‌ها «بوسه‌ی رمانتیک و سکسی» وجود دارد‪.‬‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫در میان حیوانات هم یک نوع میمون و برخی ماهی‌ها بوسه ردوبدل می‌کنند‪ ،‬اما هنوز معلوم نیست‬ ‫که آیا آنها از این طریق عالقه‌ی خود به یکدیگر را نشان می‌دهند یا برای تغذیه لب به لب هم‬ ‫می‌گذارند‪.‬‬

‫انتقال ‪ ۸۰‬میلیون باکرتی از طریق بوسه لب به لب‬ ‫از انجام آزمایشی که در آن ‪ ۲۱‬زوج به مدت ده ثانیه لب‌های یکدیگر را بوسیده‌اند‬ ‫این نتیجه به دست آمده که طرفین حجم زیادی از باکرتی به یکدیگر منتقل می‌کنند‪.‬‬ ‫این باکرتی‌ها البته اغلب بی‌خطر و حتی پاسدار سالمت انسان هستند‪.‬‬ ‫شاعری گفته است که «بوسه مگر چیست؟ فشار دو لب»‪ .‬ولی آیا بوسه فقط فشار دو‬ ‫لب است؟ بدون هیچ حاشیه و پیامدی؟ پاسخ رمکو کورت‪ ،‬میکروب شناسی هلندی‬ ‫یک نه رصیح است‪ .‬او و همکارانش در «انستیتوی مولکول‌ها‪ ،‬پزشکی و سیستم‌ها»‬ ‫(‪ )Institute for Molecules, Medicine and Systems‬در آمسرتدام در پی یک‬ ‫تحقیق به این نتیجه رسیده‌اند که در جریان هر بوسه لب به لب‪ ،‬دست‌کم ‪ ۸۰‬میلیون‬ ‫باکرتی منتقل می‌شوند‪.‬‬ ‫نتیجه تحقیق آن‌ها اخیرا در نرشیه علمی میکروبیوم (‪ )Microbiome‬منترش شده است‪ .‬محور این‬ ‫تحقیق یافنت پاسخی بر این پرسش بود که باکرتی‌های دهان دو فردی که همدیگر را بوسیده‌اند تا چه‬ ‫حد شبیه به هم شده‌اند‪.‬‬ ‫در آزمایش یادشده ‪ ۲۱‬زوج می‌بایست یکدیگر را به مدت ‪ ۱۰‬ثانیه می‌بوسیدند‪ .‬قبل از هر بوسه‌ای‬ ‫می‌بایست یکی از طرف‌ها معجونی حاوی باکرتی‌های بی‌خطر بنوشد‪ .‬نتیجه این که بعد از هر بوسه‌ای‬ ‫در بزاق طرفی که معجون نخورده بود افزایش چشمگیر شامر باکرتی‌ها مشاهده شد‪ .‬این افزایش گاه‬ ‫تا سه برابر قبل از بوسه می‌رسید‪.‬‬ ‫به گفته رمکو کورت‪ ،‬بوسه لب به لب یک رفتار انسانی است و پیوندهای انسان‌ها را تقویت می‌کند‬ ‫و در عین حال منجر به آن می‌شود که زوج‌ها فلورای دهانی مشابه‌ای دارند‪.‬عالوه بر آزمایش یادشده‪،‬‬ ‫محققان هلندی پرسشنامه‌ای را نیز میان افراد مورد آزمایش توزیع کردند که در آن‌ها پرسیده شده بود‬ ‫آخرین باری که کسی را با لب بوسیده‌اید کی بوده و چندبار در روز یا هفته پارترن خود را می‌بوسید‪.‬‬ ‫نکته قابل اعتنا در بررسی نتیجه آماری به دست‌آمده از پاسخ‌ها این بود که ‪ ۷۴‬درصد مردها پاسخ داده‬ ‫بودند که بسامد بوسیدنشان باالست و به طور متوسط ‪ ۱۰‬بار در روز طرفشان را می‌بوسند‪ ،‬در حالی‬ ‫که این رقم در مورد زنان ‪ ۵‬بار بود‪.‬‬

‫بوسه بیشرت‪ ،‬بزاق شبیه‌تر‬

‫به گفته جک گیلربت از دانشگاه شیکاگو نباید از این ترسید که میکروبیوم به این یا آن میزان‪ ،‬از جمله‬ ‫از رهگذر متاس‌های انسانی دچار تغییر شود‪ ،‬زیرا میکروبیوم اساس محکمی دارد‪ .‬او افزوده است‬ ‫که بخشی از باکرتی‌های درون میکروبیوم ما در دوران کودکی و در خانه یا محیط زندگی جذب آن‬ ‫می‌شوند و برخالف باکرتی‌های دوران بزرگسالی یا منتقل‌شده در متاس‌های انسانی پیوسته با انسان‬ ‫می‌مانند‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 13‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫از آنجا که بررسی این تفاوت موضوع تحقیق نبوده‪ ،‬محققان هلندی بر آن متمرکز‬ ‫نشده‌اند‪ .‬آن‌ها بیش از همه قصد داشته‌اند دریابند که تا چه میزان باکرتی‌های بزاق‬ ‫زوج‌ها به هم شبیه می‌شود و تعداد بوسیدن‌ها چه نقشی در این زمینه دارد‪ .‬نتیجه‌ای‬ ‫که به‌دست آمده این است که هر چه شامربوسیدن‌ها باالتر باشد‪ ،‬بزاق‌ها هم به هم‬ ‫شبیه‌ترند‪.‬فلورای دهان بخشی از کل میکروبیوم بدن انسان است‪ .‬میکروبیوم مجموع‬ ‫ژنوم متامی میکروب‌های موجود در بدن انسان است که عمدتا در مخاط‌ها‪ ،‬دستگاه‬ ‫گوارش و پوست قرار دارند و بر خالف تصور رایج در مورد باکرتی‌ها عمدتا پاسدار‬ ‫سالمت انسان هستند‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪29‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫خاموشی‌های ایران؛ "زنگ خطر" کاهش آب سدهای بزرگ‬ ‫بی بی سی‬

‫شهرها و روستاهای مختلف ایران‪ ،‬از جمله پایتخت‪،‬‬ ‫با آغاز فصل گرما با خاموشی‌های مکرر و قطع پی‬ ‫در پی برق دست به گریبان‌اند‪ .‬علت کاهش شدید‬ ‫منابع آبی پشت سدهای بزرگ است‪ .‬گفته می‌شود‬ ‫که خاموشی‌ها تا پایان تابستان ادامه دارد‪.‬‬ ‫با آغاز تابستان تقریبا متام شهرها و روستاهای‬ ‫مختلف ایران با خاموشی‌های مکرر و قطع پی در‬ ‫پی برق روبه‌رو شدند‪.‬‬ ‫حتی بسیاری از مناطق پایتخت نیز که پیش از‬ ‫این کمرت از دیگر نقاط دچار نوسان برق بود‪ ،‬با‬ ‫قطعی‌های پی در پی مواجه شد‪.‬‬ ‫به گفته وزارت نیروی ایران‪ ،‬با توجه به گرم شدن هوا و افزایش استفاده‬ ‫از وسایل رسمایشی‪ ،‬به‌خصوص کولر گازی‪ ،‬مرصف برق افزایش یافته است‪.‬‬ ‫گرچه خاموشی و قطع برق در سال‌های اخیر کم و بیش با آغاز فصل گرما همراه بوده‬ ‫است‪ ،‬اما بارش اندک سال‌های گذشته باعث شد که مردم از هامن زمستان نگران قطعی‌های‬ ‫تابستان باشند‪ .‬میزان اندک بارش این سال‌ها که کاهش شدید تولید نیروگاه‌های برق‌آبی را‬ ‫نیز به همراه داشته‪ ،‬ایران را با بحران جدی خشکسالی مواجه کرده است‪.‬‬

‫‪SINCE 1995‬‬

‫‪I N S TA L L AT I O N • S E R V I C E • R E PA I R‬‬

‫‪949.360.9000 • 714.836.9000‬‬ ‫‪GreenAirEng.com‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سرويس‪ ،‬نصب و تعميرات انواع سيستمهاى تاسيساتى‬ ‫• مسكونى • جتارى • پیمان كار تاسيسات‬

‫• تهويه مطبوع‬ ‫• نصب انواع كولرهاى ‪ Spilt‬و ‪Heat Pump‬‬ ‫• سیستم هاى حرارتى (‪)Furnace‬‬ ‫• سيستم هاى خنک كننده (‪)A/C‬‬

‫• نصب كانال‬ ‫• فيلترهاى مخصوص جلوگيرى آلرژى‬ ‫• المپ هاى مخصوص ضد ‪Mold‬‬ ‫• سيستم هاى جتارى ‪Rooftop‬‬ ‫• با ‪ ۲۸‬سال سابقه كار‪ ،‬داراى ‪ HVAC‬اليسنس و بيمه معتبر‪.‬‬

‫‪Lic. No. 826022‬‬

‫برآورد رايگان قيمت براى نصب دستگاه جديد‪.‬‬ ‫‪30‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫وزیر نیرو چند روز پیش با اشاره به کمبود تولید برق در ایران گفته بود‪« :‬اگر بخواهیم‬ ‫به همین شکل مرصف را ادامه دهیم‪ ،‬قطعا با خاموشی در کشور مواجه خواهیم بود»‪.‬‬ ‫پیش‌تر نیز یکی از معاونان وزیر نیرو هشدار داده بود که در صورت مرصف نادرست برق‪،‬‬ ‫«خاموشی‌های گسرتده» در سه چهار سال آینده ایران را فراخواهد گرفت‪.‬‬

‫تداوم خاموشی‌ها و مشکل «اطالع‌رسانی»‬ ‫عیسی فرهادی‪ ‌،‬فرماندار تهران نیز روز چهارشنبه ضمن تأکید بر لزوم‬ ‫کاهش ‪ ۱۰‬درصدی مرصف برق در تهران‪ ،‬هشدار داد که اگر ساکنان پایتخت‬ ‫چنین میزانی از رصفه‌جویی را در دستور کار خود قرار ندهند‪ ،‬قطعی برق و‬ ‫خاموشی‌ها تا مردادماه ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫خربگزاری‌های داخلی خرب از دشواریی‌هایی داده‌اند که «خاموشی‌های‬ ‫غیرمرتقبه» برای مشرتکان خانگی و حتی رشکت‌های بزرگی چون اپراتورهای‬ ‫تلفن‌های همراه به وجود آورده است‪ .‬مهم‌ترین خواست مشرتکان‬ ‫«اطالع‌رسانی» درباره زمان خاموشی‌ها است؛ امری که اعرتاضات وسیعی را در‬ ‫رسارس ایران برانگیخته است‪.‬‬ ‫وزیر نیرو روز گذشته در واکنش به این مطالبه مردم گفت‪« :‬هرگونه قطعی برق از طریق‬ ‫رشکت‌های توزیع به مردم اطالع‌رسانی خواهد شد»‪ .‬همچنین اسدالله قره‌خانی‪ ،‬سخنگوی‬ ‫کمیسیون انرژی مجلس ایران‪ ،‬با اشاره به تداوم خاموشی‌ها «تا پایان تابستان»‪ ،‬از قول وزارت‬ ‫نیرو برای اطالع‌رسانی در مورد زمان‌بندی خاموشی از روز شنبه (‪ ۱۶‬تیر) خرب داد‪ .‬هم‌زمان با‬ ‫این دو‪ ،‬محمودرضا حقی‌فام‪ ،‬معاون هامهنگی توزیع توانیر ایران نیز با تأکید بر اینکه «هیچ‬ ‫برنامه درازمدتی برای قطعی برق در کشور نداریم»‪ ،‬در مورد «اطالع‌رسانی» عین سخنان‬ ‫وزیر نیرو را تکرار کرده بود‪.‬‬ ‫روایت وزیر و دیگر مقام‌های وزارت نیروی ایران از «اطالع‌رسانی به مردم» با اظهارات‬ ‫برخی دیگر از مقام‌های محلی این وزارتخانه متفاوت است‪ .‬عطاالله نوروزی‪ ،‬مدیر امور برق‬ ‫شهرستان سقز‪ ،‬امروز پنجشنبه (‪ ۱۴‬تیر‪ ۵ /‬ژوئیه) گفت‪« :‬ما به عنوان امور برق سقز از زمان‬ ‫وقوع خاموشی‌ها اطالع نداریم و به همین خاطر منی‌توانیم به مردم اطالع‌رسانی دقیق از‬ ‫زمان وقوع خاموشی‌ها دهیم و نهایتا ‪ ۵‬یا ‪ ۱۰‬دقیقه قبل از اینکه مسیری خاموش شود‪ ،‬خود‬ ‫ما نیز مطلع می‌شویم»‪.‬‬

‫رکوردزنی در مرصف به‌رغم خاموشی‌ها‬ ‫رضا اردکانیان‪ ،‬وزیر نیرو نیز هم‌زمان به‌رغم خاموشی‌های مکرر اخیر گفت‬ ‫که روز دوشنبه گذشته (‪ ۱۱‬تیر) رکورد مرصف برق در ایران شکسته شده‬ ‫است‪ .‬به گفته او‪ ،‬در این روز ‪ ۵۶‬هزار و ‪ ۶۷۲‬مگاوات برق مرصف شده‬ ‫که اوج بار مرصفی برق در سال جاری (‪ )۱۳۹۷‬بوده است‪ .‬اردکانیان حتی‬ ‫گفت‪ ،‬اگر رصفه‌جویی ناشی از تغییر ساعات کار اداره‌ها در شامری از‬ ‫استان‌ها انجام منی‌شد‪ ،‬کشور با خاموشی بیشرتی مواجه می‌شد‪.‬‬ ‫وزیر نیرو با اعالم اینکه دولت به این وزارتخانه اجازه داده تا ساعت کار‬ ‫ادارات را در استان‌های مختلف بر حسب نیاز تغییر دهد‪ ،‬تأکید کرد که‬ ‫دستگاه‌های دولتی پرمرصف در صورت عدم رعایت دستورات وزارت نیرو‬ ‫با قطعی برق روبه‌رو می‌شوند‪.‬‬ ‫در همین حال‪ ،‬خربگزاری تسنیم از نوبت‌بندی شدن برق در کشور خرب داد‪ .‬معاون‬ ‫هامهنگی توزیع رشکت توانیر نیز روز گذشته در رابطه با قطعی‌های احتاملی برق در‬ ‫روزهای آتی‪ ،‬از اعامل محدودیت‌هایی برای «حداکرث ‪ ۱۵‬روز» خرب داده و گفت‪« :‬ما هیچ‬ ‫برنامه محدودیت درازمدت برای کشور نداریم و ممکن است در طول هفته یکی دو روز‬ ‫به خاطر افزایش درجه حرارت این محدودیت‌ها اعامل شود»‪ .‬حقی‌فام افزود‪« :‬اگر مردم‬ ‫در آن مناطق توانستند مدیریت مرصف انجام دهند‪ ،‬آن محدودیت لغو و ممکن است‬ ‫در آن منطقه هیچ خاموشی نداشته باشیم»‪ .‬به گفته این مقام وزارت نیرو‪ ،‬طرح مزبور‬ ‫از پنج استان اصفهان‪ ،‬مشهد‪ ،‬همدان‪ ،‬الربز و کرمانشاه آغاز شده و از روز پنجشنبه در‬ ‫کل کشور اجرایی می‌شود‪.‬‬

‫کاهش شدید منابع آبی پشت سدها‬ ‫هم‌زمان با تداوم قطع پی در پی برق در نقاط مختلف ایران‪ ،‬وزارت برق‬ ‫عراق روز گذشته در اطالعیه‌ای از قطع یک خط هزار مگاواتی صادرات‬ ‫برق ایران به آن کشور خرب داد و نوشت که قطع این خط مستقیام بر‬ ‫وضعیت استان‌های برصه‪ ،‬نارصیه و عامره در جنوب عراق تاثیر گذاشته‬ ‫است‪ .‬طبق این اطالعیه‪ ،‬مقام‌های عراقی برای برقراری مجدد این خط در‬ ‫حال رایزنی با طرف ایرانی هستند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫البته گفته می‌شود که ذخیره‌سازی برق در مقیاس زیاد بسیار دشوار است و‬ ‫به همین دلیل در مقاطعی مثل نیمه‌شب که مرصف برق به نازل‌ترین سطح‬ ‫می‌رسد‪ ،‬مقرون به رصفه این است که به جای خاموشی نیروگاه‌ها‪ ،‬جریان‬ ‫در مدار نگه داشته شده یا برق اضافی به کشورهای همسایه صادر شود‪.‬‬

‫گفته می‌شود که کمبود آب و بارش‌های اندک چند سال اخیر در ایران و در پی آن کاهش‬ ‫عمق آب‌های پشت سدهای کشور باعث شده که ایران روزانه با دست‌کم پنج هزار‬ ‫مگاوات کمبود برق روبه‌رو باشد‪.‬‬ ‫کارشناسان از پایین آمدن شدید عمق آب‌های موجود در پشت سدهای بزرگ ایران خرب‬ ‫می‌دهند؛ امری که باعث شده تا تولید برق نیروگاه‌های برق‌آبی دیگر نتواند همچون‬ ‫سال‌های پیش باشد‪ .‬بخش عظیمی از برق مرصفی ایران از همین نیروگاه‌های برق‌آبی‬ ‫تأمین می‌شود‪ .‬از نگاه کارشناسان‪ ،‬وابستگی به این نیروگاه‌ها برای کشوری با موقعیت‬ ‫ایران‪ ،‬به‌خصوص در آغاز تابستان‪« ،‬زنگ خطر» است‪.‬‬

‫‪949-545-6000‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫از کمبود منابع آبی در پشت سدهای بزرگ کشور به عنوان عامل اصلی خاموشی‌ها و‬ ‫قطع برق نام برده می‌شود‪ .‬محمد حسین مقیمی‪ ،‬استاندار تهران‪ ،‬با توجه به همین منابع‬ ‫آبی موجود پشت سدها گفته است که از ‪ ۹‬هزار مگاوات ظرفیت نیروگاه‌های آبی‪ ،‬در‬ ‫حال حارض تنها امکان تولید ‪ ۴‬هزار مگاوات برق وجود دارد‪.‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪31‬‬

‫دنیای وب‬

‫شمار کاربران اینستاگرام از مرز یک میلیارد گذشت‬ ‫دویچه وله‬

‫بنیانگذار اینستاگرام ضمن رومنایی از «تلویزیون» این شبکه‬ ‫اجتامعی اعالم کرد که شامر کاربران آن از مرز یک میلیارد‬ ‫گذشته است‪ .‬ایرانیان پس از مشکالتی که دولت برای تلگرام‬ ‫ایجاد کرد‪ ،‬بیش از پیش به این شبکه روآورده‌اند‪.‬‬ ‫کوین سیسرتوم‪ ،‬بنیانگذار اینستاگرام در مراسم معرفی ‪( IGTV‬تلویزیون‬ ‫اینستاگرامی) اظهار داشت که امسال نیز مانند سال گذشته‌ی میالدی‬ ‫حدود ‪ ۲۰۰‬میلیون کاربر به این شبکه‌ی اجتامعی افزوده شده است‪.‬‬ ‫سپتامرب ‪ ۲۰۱۷‬اینستاگرام اعالم کرده بود که شامر کاربران آن نسبت به‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۶‬نزدیک به ‪ ۲۰۰‬میلیون نفر افزایش یافته و به ‪ ۸۰۰‬میلیون نفر‬ ‫رسیده است‪.‬اینستاگرام پس از اپلیکشن‌های فیسبوک‪ ،‬فسیبوک مسنجر و‬ ‫واتس‌اپ چهارمین اپلیکیشن وابسته به فیسبوک است که شامر کاربران آن‬ ‫از مرز یک میلیارد نفر می‌گذرد‪.‬‬ ‫از شامر کاربران ایرانی اینستاگرام آماری در دست نیست‪ ،‬اما دویچه وله‬ ‫فارسی در گفت‌وگو با چند تن از فعاالن اجتامعی به این نتیجه رسیده‬ ‫است که پس از ایجاد مشکالتی از سوی دولت برای تلگرام‪ ،‬تعداد زیادی‬ ‫از فعاالن اینرتنتی به اینستاگرام و توئیرت روآورده‌اند‪.‬‬ ‫را منترش کنند‪ .‬آنها تاکنون امکان انتشار ویدئوهای ‪ ۶۰‬ثانیه‌ای را داشتند‪.‬‬

‫تلویزیون اینستاگرامی ( ‪)IGTV‬‬ ‫کوین سیسرتوم آمار کاربران اینستاگرام را در مراسم رومنایی «تلویزیون» این شبکه‌ی‬ ‫اجتامعی اعالم کرد‪ .‬کاربران اینستاگرام از این پس می‌توانند ویدئوهایی تا سقف ‪ ۶۰‬دقیقه‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫مهم‌ترین ویژگی «تلویزیون» اینستاگرام اندازه‌ی تصویر آن است که بر خالف تلویز‌یون‌های‬ ‫عادی عریض نبوده بلکه عمودی است‪ .‬این گونه تصویر برای استفاده در تلفن همراه مناسب‌تر‬ ‫است‪ .‬کوین سیسرتوم معتقد است که اکرث جوانان در کشورهای گوناگون به تلویزیون عالقه‌ی‬ ‫چندانی ندارند و برای متاشای تصاویر متحرک بیش از پیش از تلفن‌های همراه استفاده می‌کنند‪.‬‬

‫شبکه‌های اجتامعی چه اطالعاتی از کاربران را ضبط می‌کنند؟‬ ‫اینکه کاربران با حضور در شبکه‌های اجتامعی مجموعه‌ای از اطالعات شخصی شان را به جای‬ ‫می‌گذارند‪ ،‬موضوع تازه‌ای نیست‪ .‬اما کمرت کسی از حجم و گسرته این اطالعات آگاهی دارد‪.‬‬ ‫هشدارها نیز تا کنون به هوشیاری بیشرت منجر نشده است‪.‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪32‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫نقل قولی تکان‌دهنده در ارتباط با شبکه‌های اجتامعی وجود دارد که پرده از ماهیت کار آن‌ها‬ ‫و همچنین ساده‌انگاری بسیاری از کاربران این شبکه‌ها بر می‌گیرد‪.‬‬ ‫گفته‌اند‪« :‬اگر تو برای استفاده از خدمات خاصی نیازی به پرداخت پول نداری‪ ،‬بدان که خودت‬ ‫بدل به کاال و محصول شده‌ای‪».‬این نقل قول در مورد شبکه‌های اجتامعی کامال صدق می‌کند‪.‬‬ ‫زندگی بسیاری از شهروندان و به‌ویژه جوانان بدون شبکه‌های اجتامعی معنی خود را از دست‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫بسیاری از کاربران شبکه‌های اجتامعی از خود می‌پرسند که فیسبوک و توییرت و واتس‌اپ هزینه‬ ‫کالن خود را از کجا تامین می‌کنند؟ پاسخ این پرسش بسیار ساده است‪ :‬از طریق خدمات‬ ‫کاالیی به نام کاربر‪ .‬در واقعیت امر کاربران شبکه‌های اجتامعی هزینه استفاده از خدمات این‬ ‫شبکه‌ها را با اطالعات خود می‌پردازند‪ .‬اطالعاتی که به منظور تبلیغ هدفمند مورد استفاده و‬ ‫در بسیاری مواقع مورد سوء استفاده قرار می‌گیرند‪.‬‬

‫زندگی در خانه شیشه‌ای‬ ‫حضور در دنیای مجازی را شاید بتوان به زندگی در خانه‌ای شیشه‌ای تشبیه کرد‪ .‬کاربر به‌ویژه‬ ‫در شبکه‌های اجتامعی اطالعات بسیاری از خودش فاش می‌‌کند‪ .‬اطالعاتی که شاید تک تک‌‬ ‫شان حامل هیچ ارزش خاصی نباشد‪ ،‬اما مجموعه آن‌ها بدل به یک «بانک اطالعاتی» ارزشمند‬ ‫می‌شود‪.‬هرچه حضور و فعالیت کاربر در شبکه‌های اجتامعی گسرتده‌تر باشد‪ ،‬اطالعاتی که از‬ ‫خودش منترش می‌کند‪ ،‬بیشرت خواهد بود‪.‬‬

‫دنباله مطلب صفحه ‪۳۴‬‬

Connect Iranian American.com 33

Mahnameh Metro | JULY 2018

‫دنیای وب‬

‫شمار کاربران اینستاگرام از ‪...‬‬

‫حضور در شبکه‌های اجتامعی به معنی آن نیست که ما اطالعات خود را رصفا با دوستان‬ ‫و اعضای خانواده خود به اشرتاک می‌گذاریم‪ .‬بلکه در واقع امکان دسرتسی افراد «ناباب»‬ ‫به این اطالعات را نیز فراهم می‌کنیم‪.‬بسیاری از کاربران گامن می‌کنند با استفاده از هویت‬ ‫جعلی و دادن آدرس غلط درباره مکان زیست و کار خود‪ ،‬مانع از افشای اطالعات اصلی‬ ‫خودشان می‌شوند‪ .‬گرچه استفاده از چنین روشی تا حدودی می‌تواند در پنهان کردن هویت‬ ‫موثر باشد‪ ،‬اما اختفای این بخش از اطالعات در برابر سیل اطالعاتی که کاربر از خود بر جای‬ ‫می‌نهد‪ ،‬بسیار ناچیز است‪.‬‬

‫چه اطالعاتی در اختیار شبکه‌ها می‌گذاریم؟‬ ‫با نصب هر اپلیکیشن و با بازدید از هر سایتی کاربر عمال اطالعات زیادی از فعالیت و حضور‬ ‫خودش در فضای مجازی تولید می‌کند‪ .‬کاربر باید بداند که پس از انتشار اطالعات شخصی و‬ ‫خصوصی بر روی شبکه‌های اجتامعی‪ ،‬به این اطالعات خصلتی عمومی داده است‪.‬‬ ‫گردآوری این اطالعات از سوی شبکه‌های اجتامعی نیز امری الزاما غیرقانونی نیست‪ .‬در‬ ‫بخش توضیحات حقوقی و حریم اطالعات شخصی شبکه‌ها‪ ،‬بندهای مربوط به حق استفاده‬ ‫از این اطالعات برای مقاصد تجاری پیش بینی شده است‪ .‬بسیاری از کاربران معموال به این‬ ‫بخش‌مراجعه منی‌کنند و آگاهانه گزینه‌های مطلوب را بر منی‌گزینند‪.‬اطالعاتی که کاربر از‬ ‫خود برجای می‌گذارد در چند سطح ذخیره می‌شوند‪ .‬اطالعات پایه و عمومی شامل نام‪،‬‬ ‫آدرس‪ ،‬ایمیل و تاریخ تولد می‌شوند‪ .‬اما اطالعات تکمیلی هم تولید می‌شوند‪ ،‬از جمله اینکه‬ ‫این کاربر مشخصا با چه کسانی و به چه میزانی در متاس و ارتباط است؟‬ ‫اطالعاتی که شبکه‌های اجتامعی از کاربران و اعضای خود گردآوری می‌کنند با یکدیگر تفاوت‬ ‫دارند‪ .‬به عنوان منونه‪ ،‬فیس‌بوک به منظور استفاده هدفمند تبلیغاتی اطالعات دیگر کاربر‬ ‫را نیز ضبط می‌کند‪ .‬از آن منونه‌اند‪ :‬جنیست‪ ،‬سن‪ ،‬محل زندگی‪ ،‬اطالعات سخت‌افزاری نظیر‬ ‫استفاده از کامپیوتر یا تلفن‌هوشمند و همچنین فعالیت‌های کاربر بر روی فیس‌بوک و از‬ ‫جمله مواردی که کاربر مطلبی را به رشاکت گذاشته و یا اینکه کاربر کدام موضوع را پسندیده‬ ‫و کدام صفحات را به لیست عالقمندی‌های خود افزوده است‪.‬‬ ‫از آن گذشته‪ ،‬شبکه‌های اجتامعی پس از ارزیابی این اطالعات کاربران را حتی دسته‌بندی نیز‬ ‫می‌کنند‪ .‬مثال عده‌ای را در بخش مربوط به کسانی می‌گذارد که از میهن خود دور هستند‬ ‫و عده‌ای را در بخش کسانی که به طور مرتب در سفرند‪ .‬بدیهی است که چنین اطالعاتی‬ ‫برای تبلیغات هدفمند می‌تواند بسیار سودمند باشند‪ .‬سایت تله‌کوم آملان در همین رابطه‬ ‫با یولیان گراف‪ ،‬یکی از کارشناسان مرکز حامیت از مرصف کنندگان ایالت نوردراین وستفالن‬ ‫گفت‌وگو کرده است‪ .‬بنا بر اظهارات گراف‪ ،‬فیس‌بوک حتی کاربرانی را دسته‌بندی می‌کند‬ ‫که دوستان نزدیک‌شان به‌زودی روز تولدشان فرا می‌رسد‪ .‬از این اطالعات نیز برای تبلیغات‬ ‫هدفمند استفاده می‌شود‪.‬‬

‫کوکی‌ها و شناسایی یگانه‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اطالعاتی که کاربر در شبکه‌های اجتامعی از خودشان به جا می‌گذارند با اطالعاتی که حضور‬ ‫اینرتنتی او ایجاد می‌کنند‪ ،‬تکمیل می‌شود‪ .‬در واقعیت امر‪ ،‬کاربر به دو شیوه اطالعات انبوه‬ ‫تولید می‌کند‪ .‬نخست از طریق ایجاد «کوکی‌ها» و دیگری از طریق «شناسایی یگانه» یا‬ ‫‪.single sign on‬‬ ‫هر صفحه‌ای که کاربر فرا می‌خواند‪ ،‬بر روی مروگر وب او تولید (‪ )Cookies‬کوکی می‌کند‪.‬‬ ‫وجود این کوکی‌ها کار وب‌گردی را تسهیل می‌کند و از این منظر برای کاربر مفید واقع‬ ‫می‌شود و از جانب دیگر‪ ،‬همین کوکی‌ها اطالعات ثبت‌شده‌ای هستند که می‌توانند مورد‬ ‫سوءاستفاده هکرها واقع شوند‪ .‬استفاده از روش «شناسایی یگانه» نیز این مزیت را دارد‬ ‫که کاربر پس از ورود مثال به فیس‌بوک با هامن نام کاربری و اسم‌رمز می‌تواند از امکانات‬ ‫شبکه‌های دیگر نیز بهره گیرد‪ .‬اما‪ ،‬همین روش باعث می‌شود که آدرس ایمیل کاربر و‬ ‫همچنین لیست دوستان او قابل دسرتس شود‪.‬‬

‫خطرات امنیتی و سارقان هویت‬ ‫پرسش این است که رسنوشت اطالعات گردآوری شده توسط شبکه‌های اجتامعی چیست و از‬ ‫آن‌ها چه استفاده‌هایی می‌شود؟ تردیدی نیست که مجموعه اطالعات گردآوری شده برابر با‬ ‫جمع جربی این اطالعات نبوده بلکه این اطالعات در کنار هم‪ ،‬باعث ایجاد اطالعات پیچیده‌تر‬ ‫‪34‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫و مهم‌تر می‌شوند‪.‬‬ ‫سارقان هویت می‌کوشند به اطالعات شخصی شام در شبکه‌های اجتامعی دست یابند‪ .‬حتی‬ ‫اگر شام سیستم خود را در باالترین سطح امنیتی آن تنظیم کرده باشید‪ ،‬امکان رسقت اطالعات‬ ‫شام از سوی هکرها همیشه وجود دارد‪.‬‬ ‫به عنوان منونه‪ ،‬دسرتسی به آدرس ایمیل شام به سارقان و هکرها این امکان را می‌دهد که از‬ ‫طریق مراجعه به سایت‌ها و کلیک کردن بر روی «اسم رمز خود را فراموش کرده‌اید»‪ ،‬عمال به‬ ‫اطالعات حساب کاربری ایمیل شام دست یابند‪ .‬بنابراین اگر سارق هویت بتواند به اطالعات‬ ‫مربوط به حساب کاربری ایمیل شام دست یابد‪ ،‬می‌تواند به همه اطالعات دیگر نیز دسرتسی‬ ‫پیدا کند‪.‬‬

‫انتقال خطر از یک کاربر به دیگران‬ ‫هرگاه کاربر در تنظیم رفتار خودش در شبکه‌های اجتامعی محتاط نباشد‪ ،‬می‌تواند هم به‬ ‫دسرتسی سارقان هویت به اطالعات خودش کمک کند و هم امکان دسرتسی به اطالعات‬ ‫دوستان خود را در شبکه‌های اجتامعی فراهم سازد‪.‬مهم‌ترین مشکل در این بین اعتامد بیش‬ ‫از حد کاربر به موازین امنیتی و تنظیامت سیستم خودش است‪ .‬بسیاری از کاربران گامن‬ ‫می‌کنند که با سوار کردن برنامه آنتی‌ویروس و ایجاد دیوار آتش (فایروال) جلوی خطرات امنیتی‬ ‫دستیابی به اطالعات خودشان را گرفته‌اند‪ .‬برخی از کاربران هم گامن می‌کنند که اطالعات‬ ‫مهمی ندارند که دسرتسی به آن‌ها برای کسی سودمند باشد و از این رو‪ ،‬نیازی به پنهان کردن‬ ‫اطالعات خود حس منی‌کنند‪ .‬همین سهل‌انگاری می‌تواند خطرات بسیاری برای خود این کاربر‬ ‫و شبکه دوستان و خانواده او به همراه داشته باشد‪.‬‬ ‫گروهی از کاربران نیز گامن می‌کنند که همه اطالعات آن‌ها «لو رفته» است و از این رو‪ ،‬نیازی‬ ‫به حفاظت اطالعاتی ندارند‪ .‬حال آنکه‪ ،‬هر کاربری موظف است دسرتسی به اطالعات شخصی‬ ‫خودش را دشوارتر سازد و نه اینکه آن‌ها را به سادگی در اختیار دیگران قرار دهد‪.‬‬

‫راه‌های مقابله‬ ‫مهم‌ترین کار انتخاب یک رمز عبور پیچیده است‪ .‬هرچه رمز عبور شام پیچیده‌تر باشد‪،‬‬ ‫امکان کشف آن دشوارتر می‌شود‪ .‬در انتخاب رمز عبور بهرت است از حروف بزرگ و کوچک و‬ ‫عالئم و نشانه‌ها هم استفاده شود‪ .‬گرچه دسرتسی به کد‌های نرم‌افزاری‪ ،‬امکان رمزگشایی از‬ ‫پیچیده‌ترین رمزهای عبور را نیز فراهم می‌آورد‪.‬استفاده از تاریخ تولد یا نام افراد خانواده در‬ ‫مقابل بدترین شیوه به حساب می‌آید‪ .‬سارقان هویت به‌راحتی می‌توانند از طریق شبکه‌های‬ ‫اجتامعی و پست‌‌های کاربران به این اطالعات دست یابند‪.‬‬ ‫به عنوان منونه بسیاری از سایت‌ها برای احیای امکان دسرتسی مجدد پرسش‌های تکمیلی تعیین‬ ‫می‌کنند‪ .‬به عنوان منونه‪ ،‬اولین خودروی شام‪ ،‬نام کوچک مادر‪ ،‬نام حیوان خانگی‌تان و مسائلی‬ ‫از این قبیل‪ .‬بدیهی است که دسرتسی به این اطالعات از طریق مرور اطالعاتی که کاربران در‬ ‫شبکه‌های اجتامعی بر جای می‌نهند کار دشواری نیست‪ .‬کافی است کاربر عکسی از حیوان‬ ‫خانگی خود پست کند یا تولد مادرش را تربیک بگوید‪.‬‬ ‫یکی دیگر از توصیه‌ها‪ ،‬پنهان کردن محل زندگی است‪ .‬پدیده‌ای که عمال امروزه با توجه به‬ ‫خدمات اپلیکیشن‌های متفاوت تقریبا غیر ممکن شده است‪ .‬کاربر برای دریافت گزارش هوا یا‬ ‫سفارش غذا و یا خدمات مشابه دیگر باید دسرتسی به اطالعات مربوط به محل حضور خود را‬ ‫آزاد سازد‪ .‬بسیاری از کاربران با کلیک بر یک لینک ناشناس امکان دسرتسی هکرها به کدهای‬ ‫پنهان کامپیوتری خود را فراهم می‌آورند‪ .‬آن‌ها پس از دریافت این کدها می‌توانند به سادگی‬ ‫به سیستم کاربر ویروس وارد کرده و اطالعات زیادی و از جمله اطالعات بانکی ‌آن‌ها را به‬ ‫چنگ آورند‪.‬‬ ‫از این‌رو توصیه می‌شود که کاربر پیش از کلیک روی لینک دریافتی‪ ،‬در سمت چپ و پایین‬ ‫مرورگر وب خود لینک پنهان پشت آن را مشاهده کند‪ .‬تنها در صورت آشنا بودن لینک‪ ،‬باید‬ ‫بر روی آن کلیک کرد‪ .‬افزون بر این پاک کردن مرتب کوکی‌ها و انتخاب گزینه‌های موجود در‬ ‫تنظیامت شبکه‌ها و از جمله تعیین سطح دسرتسی به اطالعات حساب کاربری نیز می‌تواند از‬ ‫خطرات احتاملی بکاهد‪.‬‬

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

• Workers’ Compensation • Work Injury • Auto Accident • Motorcycle Accident • Drunk Driver Accident • Personal Injury

ACCIDENTS PERSONAL INJURY Auto Accidents

Connect Iranian American.com

‫ صدمات بدنی‬،‫تصادفات‬

‫• تصادفات اتومبیل • صدمات ناشی از کار‬

ISTINCT L AW G R O U P APC

35

Mahnameh Metro | JULY 2018

714.546.4600 DistinctLawGroup.com

‫اقتصاد ایران‬

‫«خانواده‌های مافیایی» در صنعت خودروی ایران‬ ‫جواد عسگری ‪ -‬رادیو فردا‬

‫با توقف واردات خودرو‪ ،‬هزاران‬ ‫شغل در بخش‌های مختلف‬ ‫رشکت‌های واردکننده‪ ،‬از فروش‬ ‫تا خدمات پس از فروش و‬ ‫بازاریابی با تهدید روبه‌رو شده‬ ‫و رشکت‌های واردکننده خودرو‬ ‫در ایران رشوع به تعدیل‬ ‫نیروهای خود کرده‌اند‪.‬‬ ‫این در حالی است که‬ ‫گزارش‌های جدید نشان می‌دهد‬ ‫واردات خودروی ایران در اختیار‬ ‫چند خانواده محدود است و این‬ ‫خانواده‌ها با دریافت ارز دولتی‬ ‫و گران شدن خودروهای‌شان در‬ ‫رشایط اخیر سود باالیی را به‬ ‫دست آورده‌اند‪.‬‬ ‫محمدرضا منصوری عضو کمیسیون صنایع و معادن مجلس در خصوص ممنوعیت واردات‬ ‫خودرو گفته است‪« :‬در رشایط فعلی که قیمت ارز در حال رشد است و وضعیت پولی کشور‬ ‫مناسب نیست‪ ،‬ممکن است دولت نتواند ارز مورد نیاز واردات خودرو را تأمین کند‪ .‬چرا که‬ ‫با بازگشت تحریم‌ها درآمد دولت کاهش یافته است و در مواقعی که درآمد کشور کم است‬ ‫باید از مخارج نیز کاسته شود»‪.‬‬

‫مرجان جهانشاهی‬

‫خانواده فردوس واردکننده محصوالت فولکس واگن‪ ،‬خانواده گرامی واردکننده‬ ‫محصوالت کیا و هیوندایی‪ ،‬خانواده بی‌ریا واردکننده میتسوبیشی و برند دی اس‪،‬‬ ‫و خانواده حدادزاده واردکننده تویوتا‪ ،‬لکسوس و محصوالت گران قیمت و وارداتی‬ ‫رنو به ایران هستند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه و پشتکار‪،‬‬ ‫شما را در موارد زیر یاری میدهد‬

‫دریافت حقوق و مزایای دولتی‪ :‬از کارافتادگی ‪Disability‬‬ ‫دریافت حقوق و بیمه بازنشستگی از ‪ SSI‬و ‪SSA‬‬ ‫گرفنت حقوق پرستار‬ ‫گرفنت حقوق ‪CAPI‬‬ ‫گرفنت بيمه هاى مديكل و مديكر‬ ‫دریافت سيتى زن شيپ برای افراد مسن و بیامر‪ ،‬بدون امتحان‬ ‫در صورت نیاز ما به نزد شما می آییم‬

‫‪(949) 582-9363‬‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪(310) 207-4482‬‬

‫‪dki.services@gmail.com • Fax‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫برخی رسانه‌های ایران این رشکت را متهم می‌کنند که با ایجاد جو روانی محصوالت خود را گران‌تر‬ ‫از قیمت واقعی به مرصف‌کننده عرضه می‌کنند‪ .‬قیمت فولکس واگن تیگوان هم اکنون در بازار‬ ‫ایران حدود ‪ ۶۳۵‬میلیون تومان است‪ ،‬در حالی که این خودرو در بازار آمریکا بین ‪ ۲۲‬تا ‪ ۲۴‬هزار‬ ‫دالر عرضه می‌شود‪.‬‬

‫در همین باره روزنامه سازندگی به تازگی در گزارشی ويژه با تیرت افشای مافیای‬ ‫خودرو به بررسی خانواده‌های فعال در زمینه واردات خودرو به ایران پرداخته‬ ‫است‪ .‬این روزنامه این خانواده‌ها را خانواده فردوس‪ ،‬خانواده گرامی‪ ،‬خانواده‬ ‫بی‌ریا و خانواده حدادزاده معرفی کرده است‪.‬‬

‫دفتر خدمات ایرانیان به مدیریت‬

‫اورجن كانتى‬

‫در همین حال مشخص شده برخی رشکت‌های واردکننده خودرو با ارز اختصاص داده شده برای‬ ‫واردات خودرو موارد دیگر مانند قهوه‌ساز وارد کرده‌اند‪ .‬یکی از این رشکت‌ها ماموت خودرو‬ ‫است که به خانواده فردوس تعلق دارد‪ .‬رشکت ماموت خودرو قرار بود محصوالت فولکس واگن‬ ‫را در ایران تولید کند اما در نهایت به واردکننده محصوالت فولکس آملان تبدیل شد‪.‬‬

‫روزنامه سازندگی در گزارش خود درباره مافیای خودرو آورده است‪« :‬نگران‬ ‫نباشید واردات چای ساز برای آپشن خودروی وارداتی است‪ .‬این جمله به نقل از‬ ‫یکی از مدیران رشکت ماموت در واکنش به افشاگری‌های ارزی اخیر بیان شده‬ ‫است‪ .‬گروه ماموت توسط مهرزاد فردوس فرزند بنیانگذار این گروه صنعتی اداره‬ ‫می شود و طی چند سال گذشته موفق شده منایندگی فولکس واگن را دریافت‬ ‫کند‪ .‬در بازار ایران‪ ،‬واردات خودروهای معترب خارجی در انحصار چند خانواده‬ ‫محدود است که تعدادی از آنها به غیر از واردات خودرو مجموعه های صنعتی‬ ‫بزرگی را نیز اداره می کنند»‪.‬‬ ‫این گزارش یادآور شده که «بررسی‌ها نشان می‌دهد خانواده دیلمی بنیانگذار گروه صنعتی ال‬ ‫جی در ایران منایندگی خودرو آلفارمئو را در اختیار دارند و این برند ایتالیایی را در ایران جا‬ ‫انداخته‌اند‪ .‬سال گذشته آنها درگیر بدهی ‪ ۳‬هزار میلیاردی به گمرک بودند که به نظر می‌رسد‬ ‫پرونده‌شان مختومه شده است‪.‬‬

‫ورود ایرانیان به امریکا ممنوع نیست!‬ ‫حتی با قوانین جدید هم ما برای شما‬ ‫اقامت امریکا میگیریم‪.‬‬ ‫گزارش سازندگی همچنین به خانواده جوکار اشاره می‌کند که «در فعالیت‌های آموزشی‬ ‫حضور دارند»‪ ،‬و یکی از اعضای آن واردات نیسان را به عهده دارد‪.‬‬ ‫این گزارش اضافه می‌کند که «البته افراد دیگری هم در کنار او واردات نیسان را انجام‬ ‫می‌دهند‪ .‬فضلی یکی از فرزندان ایوب فضلی بنیانگذار گروه صنعتی گلرنگ هم هوندا را‬ ‫به ایران می‌آورد‪ .‬گروه صنعتی گلرنگ به غیر از مجموعه واردات خودرو به عنوان یکی از‬ ‫بزرگرتین هلدینگ‌های اقتصادی ایران شناخته می‌شود‪ .‬این گروه بیش از ‪ ۱۴‬هزار کارگر‬ ‫دارد»‪.‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم‬

‫فرهاد احتشام‌زاده رئیس انجمن واردکنندگان خودرو‪ ،‬سوم خردادماه گفته بود که «افزایش‬ ‫قیمت خودرو به این دلیل رخ داده که واردکنندگان از امکان دریافت ارز ‪ ۴۲۰۰‬تومانی‬ ‫اطالعی ندارند»‪ ،‬ولی جدولی که بانک مرکزی منترش کرده نشان می‌دهد که این گروه موفق‬ ‫به دریافت حجم قابل توجهی ارز دولتی شده‌اند‪.‬‬ ‫البته این واردکنندگان درباره دریافت ارز روایت دیگری دارند‪ .‬رشکت نگین خودرو وابسته به‬ ‫خانواده حدادزاده در نامه‌ای به بانک مرکزی ایران که در اختیار رسانه‌ها قرار گرفته‪ ،‬از گرفنت‬ ‫حدود ‪ ۱۱‬میلیون دالر با نرخ ارز دولتی خرب داده است‪ .‬این رشکت ادعا کرده این میزان تنها‬ ‫برای واردات حدود ‪ ۵۰۰‬دستگاه خودرو کافی بوده است‪.‬‬ ‫در همین حال بررسی فهرست منترشه از سوی بانک مرکزی نشان می‌دهد که با توجه‬ ‫به تفاوت نرخ ارز دولتی و آزاد‪ ،‬حدود ‪ ۶۰۰‬میلیارد تومان یارانه در قالب ارز دولتی به‬ ‫واردکنندگان خودرو پرداخت شده است‪.‬‬ ‫بانک مرکزی لیست رشکت‌های واردکننده خودروی دریافت کننده ارز ارزان دولتی را منترش‬ ‫کرد که نشان می‌دهد در چند ماه اخیر مجموعا ‪ ۱۲۱‬میلیون یورو ارز دولتی در اختیار ‪۲۱‬‬ ‫رشکت واردکننده خودرو قرار گرفته است‪.‬‬ ‫ایسنا گزارش داده است در این رشایط محاسبه تفاوت نرخ ارز دولتی (یورو حدودا ‪۵۰۰۰‬‬ ‫تومانی) با نرخ آزاد این ارز (حدود ‪ ۱۰‬هزار تومان) نشان می‌دهد که با توجه به پرداخت‬ ‫‪ ۱۲۱‬میلیون یورو ارز ارزان به واردکنندگان خودرو‪ ،‬در حقیقت یارانه حدودا ً ‪ ۶۰۰‬میلیارد‬ ‫تومانی به واردکنندگان خودرو پرداخت شده است‪.‬‬ ‫انجمن واردکنندگان خودرو‪ ،‬برند خودروهای وارد شده با ارز دولتی را شامل برندهای نیسان‪،‬‬ ‫میتسوبیشی‪ ،‬رنو‪ ،‬سانگ‌یانگ‪ ،‬دی‌اس‪ ،‬هیوندای‪ ،‬تویوتا‪ ،‬هاوال و فولکس‌واگن اعالم کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫بر اساس فهرست منترشه از سوی بانک مرکزی حدود ‪ ۴۹۰۰‬دستگاه خودروی خارجی با ارز‬ ‫دولتی ‪ ۴۲۰۰‬تومانی وارد کشور شده است‪.‬‬

‫در این باره امیر خجسته رئیس فراکسیون مبارزه با فساد اقتصادی مجلس به تلوزیون ایران‬ ‫گفته است‪« :‬بیش از یکصد هزار خودرو با تخلف وارد کشور شده است‪ .‬بیش از آن‌که ثبت‬ ‫سفارش خودرو ممنوع شود پنج خانواده‪ ،‬خودروهای لوکس وارد کرده بودند که پس از اعالم‬ ‫ممنوعیت شش ماهه ثبت سفارش خودرو آن‌ها را فروختند»‪.‬‬ ‫براساس تازه‌ترین آمار گمرک ایران در فصل بهار سال جاری بیش از هفت هزار خودروی‬ ‫سواری به ارزش ‪ ۱۹۸‬میلیون و ‪ ۹۵۰‬هزار دالر به ایران وارد شده است‪ .‬مقایسه میزان واردات‬ ‫خودروی سواری در سال جاری نسبت به مدت مشابه سال گذشته نشان می‌دهد که واردات‬ ‫این کاال از نظر تعداد ‪ ۶۷.۵۶‬درصد و از نظر ارزش ‪ ۶۶.۷۵‬درصد کاهش داشته است‪.‬‬

‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا با ‪ ۱۸‬سال سابقه و کالت‬

‫موفقیت شما‪ ،‬ضمانت کیفیت کار ماست‪.‬‬

‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫فرهاد احتشام‌زاد‪ ،‬رئیس انجمن واردکنندگان خودرو در گفت‌وگو با ایسنا گفته است‪« :‬لیست‬ ‫منترشه از سوی بانک مرکزی نشان می‌دهد که ‪ ۲۱‬رشکت واردکننده خودرو مجموعاً ‪۱۲۱‬‬ ‫میلیون یورو ارز دولتی ‪ ۴۲۰۰‬تومانی برای واردات خودرو دریافت کرده‌اند‪ .‬با توجه به اینکه‬ ‫طبق آمار سال گذشته متوسط قیمت خودروهای وارداتی ‪ ۲۴‬هزار و ‪ ۵۰۰‬یورو بوده است‪،‬‬ ‫با ‪ ۱۲۱‬میلیون یورو ارز دولتی تخصیص یافته حدودا ‪ ۴۹۰۰‬دستگاه خودروی خارجی وارد‬ ‫شده است»‪.‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬

‫‪949-407-9630‬‬ ‫‪415-398-4504‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪37‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫"افزایش ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۲۰۰‬درصدی قیمت دارو در ایران"‬ ‫خطر توقف تولید دارو در ایران و افزایش بیشرت بهای دارو جدی تلقی‬ ‫می‌شود‪ .‬همزمان رئیس انجمن حامیت از بیامران کلیوی از افزایش قیمت‬ ‫داروهای بیامران دیالیزی و پیوند کلیه تا ‪ ۲۰۰‬درصد خرب داده است‪.‬‬ ‫به خربگزاری ایلنا گفته است که از اسفند سال ‪ ،۱۳۹۶‬یعنی از ماه مارس (از زمان باالگرفنت‬ ‫بحث در باره خروج آمریکا از برجام و احیای تحریم‌ها) قیمت داروهای مربوط به بیامران‬ ‫دیالیزی و پیوند کلیه بین ‪ ۱۰۰‬تا ‪ ۲۰۰‬درصد افزایش یافته است‪ .‬او برای منونه به داروهای‬ ‫بیامران پیوند کلیه اشاره کرده که از ‪ ۱۳۰‬هزارتومان به ‪ ۲۶۰‬هزار تومان افزایش یافته و بعدا‬ ‫تا ‪ ۳۲۰‬هزار تومان هم صعود کرده است‪.‬‬ ‫آرمان ترصیح کرده است که بخشی از داروها که تحت پوشش بیمه‌ها نیست‪ ،‬بسیار گران‬ ‫شده است‪ .‬به گفته او «بیامران دیالیزی جزو بیامران خاص هستند که مزایای بیمه‌ای‬ ‫دارند‪ ،‬اما برخی از داروهای آنها تحت پوشش بیمه نیست‪ ،‬و مشکل اصلی‌تر این است‬ ‫که بیامران پیوند کلیه باید برای زنده ماندن و زنده نگه‌داشنت عضو پیوندی هر روز باید‬ ‫داروهای مختلفی را مرصف کنند‪ ،‬اما متاسفانه به محض اینکه وارد چرخه پیوند کلیه شده‬ ‫و عمل پیوند را انجام می‌دهند‪ ،‬از شمول بیامران خاص خارج می‌شوند و باید هزینه دارو‬ ‫را بپردازند»‪.‬‬ ‫ظاهرا هزینه سنگین تامین این داروها سبب شده که «برخی از بیامران که رشایط پیوند‬ ‫کلیه را دارند و نوبت آنها فرا رسیده‪ ،‬اعالم می‌کنند که با رشایط دیالیز راحت‌تر هستیم‪،‬‬ ‫چون امکان پرداخت هزینه‌های دارویی و مراقبت‌های بعد از پیوند را ندارند‪».‬‬ ‫رئیس انجمن حامیت از بیامران کلیوی سپس با بیان این که یکی از داروهای پرمرصف‬ ‫بیامران دیالیزی نایاب شده‪ ،‬مشکل کنونی بازار دارو را هم نایاب‌شدن برخی اقالم و هم‬ ‫افزایش قیمت آنها ذکر کرده است‪ .‬او نتیجه گرفته است که «با این وضعیتی که پیش‬ ‫می‌رود خوشبین نیستیم که بازار دارویی آرامی داشته باشیم‪».‬‬

‫قیمت‌هایی که رعایت منی‌شوند‬ ‫گرچه مقام‌های ایران نیاز دارویی ایران به خارج را تنها سه تا چهار صد عنوان‬ ‫می‌کنند‪ ،‬ولی همین میزان هم به دلیل نوسانات ارزی تاثیری محسوس بر‬ ‫بازار دارو در ایران می‌گذارد‪ .‬انتشار لیست «تثبیت‌شده» داروهای ساخت‬ ‫داخل در سایت اینرتنتی سازمان غذا و دارو این جنبه از بحران در بازار دارو‬ ‫را کاهش منی‌دهد‪ .‬رضا انصاری عضو کمیسیون صنایع مجلس گفته است که‬ ‫«متاسفانه یکی از مشکالتی که بیامرستان ها با آن مواجه اند‪ ،‬عدم تأمین‬ ‫داروهای مورد نیاز با قیمت های ثبت شده در سامانه غذا و دارو است‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫او ترصیح کرده است که «بیامرستانها هنگام خرید دارو از این رشکتها با قیمتهایی متفاوتی‬ ‫مواجه میشوند و برای خرید دارو باید قیمت باالتری نسبت به قیمتهای ثبت شده به‬ ‫رشکتها پرداخت کنند‪ ».‬برای مثال قیمت وسایل دیالیز مورد نیاز بیامرستان‌ها از ‪ ۴۴‬میلیون‬ ‫به ‪ ۷۴‬میلیون تومان رسیده است که افزایش قیمت ارائه خدمات درمانی در بیامرستان‌ها‬ ‫از جمله پیامدهای این گرانی است‪.‬‬

‫این در حالی است که نگرانی در زمینه اختالل در تولید دارو در داخل نیز رو به افزایش‬ ‫است‪ .‬داروهای ساخت داخل قسام با مواد وارداتی از خارج تولید می‌شوند و دسرتسی‬ ‫تولیدکنندگان به نقدینگی و ارز الزم از رشایط الزم برای تداوم این تولید است‪.‬‬

‫داروسازی ایران در معرض تعطیل؟‬ ‫محمدرضا شانه‌ساز‪ ،‬رئیس انجمن علمی داروسازان ایران در این زمینه روز ‪ ۲۲‬تیر به‬ ‫خربگزاری تسنیم گفته است که «از مهمرتین مشکالت تولید کنندگان صنعت دارو این است‬ ‫که نقدینگی وجود ندارد و اصال تولید کنندگان دارو پول ندارند که ماده اولیه دارو بخرند‪».‬‬ ‫شانه‌ساز برای منونه به وجود ‪ ۴۰‬تا ‪ ۵۰‬میلیون دالر مواد دارویی در گمرک ایران اشاره کرده‬ ‫که ترخیص منی‌شود «چون صنعت دارو پول ندارد و حتی ابالغیه‌ جدید برای ترخیص مواد‬ ‫دارویی و دارو بدون تسویه با بانک‌ها نیز نتوانسته است مشکالت را کامال رفع کند‪».‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬نداشنت نقدینگی معضلی اساسی در تولید داروی داخلی تلقی می‌شود‬ ‫که عمدتا به عدم پرداخت بدهی‌های دولت و بیامرستان‌ها به رشکت‌های دارویی مربوط‬ ‫می‌شود‪ .‬به گفته شانه‌ساز «اگر با چنین وضعی پیش رویم و فکری برای آن نشود» به ویژه‬ ‫با رشوع عملی تحریم‌ها و خالی‌شدن هر چه بیشرت انبار رشکت‌های تولید کننده از مواد‬ ‫اولیه «تولید دارو در ایران مختل و متوقف می‌شود و ما باید داروی تولیدی خودمان را که با‬ ‫قیمت ارزان‌تری تولید می‌کردیم با قیمت چندبرابر از خارج خریداری کنیم‪».‬‬ ‫حسن هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت ایران نیز روز شنبه‪ ۲۳ ،‬تیر‪ ،‬در اجالس روسای دانشگاه‌های‬ ‫علوم پزشکی رسارس کشور‪ ،‬با تایید مشکل نقدینگی‪ ،‬آن را به خصوص با رشوع عملی‬ ‫تحریم‌ها معضلی جدید عنوان کرده است‪ .‬به گفته وی «عقل حکم می‌کند که دانشگاه‌های‬ ‫علوم پزشکی مواد اولیه‪ ،‬دارو و تجهیزات رضوری را ذخیره داشته باشند و آمادگی داشته‬ ‫باشیم که مشکلی متوجه مردم نشود‪ .‬برای این کار نیز به پول نیاز داریم‪ .‬ما بیش از ‪۱۰‬‬ ‫هزار میلیارد تومان طلب داریم که بخش بیشرتی از آن مربوط به رشکت‌های داروسازی وارد‬ ‫کننده دارو و تجهیزات پزشکی است که امروز بیش از هر زمان دیگر برای واردات نیاز به‬ ‫نقدینگی دارد‪».‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫معین طیبى‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• ترجمه رسمی مدارک تحصیلی‪ ،‬شناسنامه‪،‬گذرنامه و هرمدرک ونامه ای از فارسی به انگلیسیو بالعکس و از هر زبان به هر زبان‬ ‫• تهیه و تنظیم هر گونه وکالت نامه از طریق سامانه های تک با مقرارت دفرت واشنگنت‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪38‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫بازگشت دوباره حتریم‌ها‬ ‫و تاثیر آن بر مباالدت ایران و ترکیه‬ ‫محمد ابراهیم طاهریان فرد‪ ،‬سفیر ایران در آنکارا در نشست مشرتک اتاق بازرگانی ازمیر‬ ‫گفته است که ایران و ترکیه قصد دارند تبادالت تجاری را به ‪ ۳۰‬میلیارد دالر در سال برسانند‪.‬‬ ‫به گفته سفیر ایران‪ ،‬ترکیه در بین ‪ ۱۵‬کشور همسایه ایران مهم‌ترین آنهاست‪.‬‬ ‫تبادالت تجاری ایران و ترکیه در حال حارض به ‪ ۱۲‬میلیارد دالر در سال می‌رسد‪ .‬حال سفیر‬ ‫ایران می‌گوید که این حجم را می‌توان تا ‪ ۳۰‬میلیارد دالر ارتقاء داد‪ .‬سخن سفیر تازگی ندارد‬ ‫و پیش‌تر روحانی و اردوغان روسای جمهور ایران و ترکیه هم بارها آن را وعده داده‌اند ولی‬ ‫تاکنون عملی نشده است‪.‬‬ ‫اما اظهارات سفیر ایران در آستانه بازگشت دوباره تحریم‌های آمریکا علیه ایران بیان شده‬ ‫است؛ تحریم‌هایی که احتامال منجر به افزایش تجارت میان ایران و ترکیه خواهد شد‪.‬‬ ‫سفیر ایران به نقش بخش خصوصی دو کشور در ارتقاء حجم تبادالت اشاره کرده و گفته‬ ‫است که با همکاری دوجانبه بخش خصوصی دو کشور به راحتی می‌تواند حجم ‪ ۱۲‬میلیارد‬ ‫دالری را ‪ ۲‬تا ‪ ۳‬برابر افزایش داد و هدف نهایی نیز رسیدن به حجم تجاری ‪ ۳۰‬میلیارد دالری‬ ‫بین دو کشور است‪ .‬تاکید سفیر ایران روی بخش خصوصی است اما رشکت‌های بزرگ بخش‬ ‫خصوصی ترکیه مایل نیستند با نقض تحریم‌های ایران خود را در بازار آمریکا به دردرس‬ ‫بیاندازند‪ .‬اما احتامال دست رشکت‌های متوسط و کوچک ترکیه در دور زدن تحریم‌های ایران‬ ‫باز تا حدودی باز خواهد بود‪ .‬سفیر ایران در بخشی از صحبت‌های خود به رشد گردشگری‬ ‫اشاره کرده و می‌گوید‪« :‬ترکیه اولین انتخاب و مقصد گردشگران ایرانی است‪ .‬هر سال تعداد‬ ‫گردشگران ایرانی که به ترکیه سفر می‌کنند افزایش می‌یابد‪».‬‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫• تنظیم هر گونه وکالتنامه و سایر اسناد مورد نیاز‬ ‫هموطنان مقیم در امریکا برای ایران وتایید آن‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‪.‬‬ ‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪immigration‬‬

‫امیگریشن اعم از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪،‬‬ ‫ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬ ‫انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫جامل املاس‌اوغلو معاون اتاق بازرگانی ازمیر هم می‌گوید که سهم ایران فقط در منطقه‬ ‫گردشگری اژه ‪ ۳۳۰‬میلیون دالر است‪ .‬او همچنین افزود‪« :‬تعداد ایرانیانی که در سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫به ترکیه سفر کردند به ‪ ۲/ ۵‬میلیون نفر می‌رسد و انتظار می‌رود که این تعداد در سال ‪۲۰۱۸‬‬ ‫به بیش از سه میلیون نفر برسد‪».‬‬

‫اما آیا این رشد در دیگر بخش‌های اقتصادی هم امکان‌پذیر است؟‬ ‫مقامات دو کشور خوشبین هستند که چنین رشدی حتی در کوتا‌ه مدت هم امکان‌پذیر‬ ‫است‪ .‬اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاون اول روحانی می‌گوید مرزهای ایران و ترکیه ‪ ۲۴‬ساعته شده‬ ‫و بر رس استفاده از پول ملی دو کشور در مبادالت تجاری به جای استفاده از ارزهای خارجی‬ ‫نیز با ترکیه توافق شده است‪ .‬جهانگیری تاکید کرده که برای دستیابی به تبادالت تجاری ‪۳۰‬‬ ‫میلیارد دالری ایران و ترکیه باید از متامی فرصت‌های دو کشور استفاده شود‪.‬‬

‫اما چرا تاکنون این فرصت‌ها و وعد‌ها به عمل تبدیل نشده است؟‬

‫تحریم‌ها و فرصت رشکت‌های ترک‬

‫این کارشناس ساکن استانبول در ادامه تاکید کرد که در صورت تحریم احتاملی ایران از سوی‬ ‫آمریکا بسیاری از رشکت‌های بزرگ ترک ترجیح خواهند داد خطر تحریم را به جان نخرند‪،‬‬ ‫اما ایران خود می‌تواند با دادن مشوق‌های اقتصادی به رشکت‌های ترک‪ ،‬زمینه را برای افزایش‬ ‫مبادالت فراهم کند‪ .‬با همه اینها حجم روابط اقتصادی دو کشور در نهایت در حدود ‪ ۱۰‬تا‬ ‫‪ ۱۵‬میلیارد دالر باقی خواهد ماند‪.‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Mediator at O.C. Superior Court‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬ ‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫افشار سلیامنی که به عنوان سفیر ایران در باکو و کیف کار کرده در این ارتباط به دویچه‬ ‫وله فارسی گفت‪« :‬رساندن مراودات ایران و ترکیه به ‪ ۳۰‬میلیارد دالر با ساز و کار کنونی‬ ‫امکان پذیر نیست‪ .‬اما با مکانیزم‌های جدید و افزایش لیست کاالهای دارای تعرفه‌های‬ ‫ترجیحی‪ ،‬همکاری‌های بانکی و رسمایه گذاری‌های مشرتک نرخ تبادالت تجاری را می‌توانند‬ ‫افزایش دهند‪».‬‬ ‫محمد صالح خاتم‪ ،‬روزنامه‌نگار و تحلیل‌گر مسائل ترکیه از استانبول هم می‌گوید‪« :‬هرگاه‬ ‫ایران از افزایش حجم بازرگانی دو کشور تا ‪ ۳۰‬میلیارد دالر سخن گفته منظورش بیشرت‬ ‫افزایش حجم صادرات نفت و گاز کشور به ترکیه است ولی یکی از مهم‌ترین دغدغه‌های‬ ‫بخش خصوصی ترکیه موانع مختلفی است که ایران بر رس راه صادرات آنان ایجاد می‌کند‪.‬‬ ‫با توجه به اینکه تنها یک مرجع مانند وزارت تجارت یا بازرگانی در ایران مسئولیت تجارت‬ ‫خارجی را ندارد به خاطر همین بازرگانان ترک از موانع مختلف بر رس صادرات به ایران‬ ‫سخن می‌گویند‪».‬‬ ‫به گفته این کارشناس امکان افزایش حجم تجارت ایران و ترکیه به حجم مورد نظر رهربان‬ ‫دو کشور امکان‌پذیر نیست‪ ،‬چون صادرات ایران غیر از نفت و گاز و اندکی کاالی کشاورزی‬ ‫و صنایع دستی چیز دیگری نیست‪ .‬از سوی دیگر نیاز ترکیه به نفت و گاز ایران هم در آن‬ ‫سطحی نیست که حجم تبادالت تجاری دو کشور را به ‪ ۳۰‬میلیارد دالر برساند‪.‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪39‬‬

‫اقتصاد‬

‫ورود آمریکا و چین به "بزرگترین جنگ جتاری تاریخ"‬ ‫دویچه وله‬

‫آمریکا بر روی میلیاردها دالر کاالی ساخت چین تعرفه‌های گمرکی وضع‬ ‫کرده است‪ .‬چین نیز اعالم کرده که بر روی کاالهای ساخت آمریکا به هامن‬ ‫میزان عوارض گمرکی وضع خواهد کرد‪ .‬صنایع خودروسازی اروپا نیز عرصه‬ ‫دیگر این جنگ تجاری است‪.‬‬

‫ارزش بهای سهام در بازار شانگهای در اثر نوسانات ناشی از جنگ تجاری آمریکا و چین به‬ ‫نازل‌ترین سطح خود در ظرف دو سال و نیم گذشته رسید‪ .‬این در حالی است که این جنگ‬ ‫تجاری هنوز به طور مستقیم تاثیری مهم بر بازارهای سهام اروپا نداشته است‪.‬در صورتی که‬ ‫آمریکا تهدید خود در وضع عوارض گمرکی بر روی خودروهای ساخت اروپا را اجرا کند‪ ،‬دامنه‬ ‫این نوسانات می‌تواند به بازارهای اروپا نیز کشیده شود‪.‬‬

‫از نخستین ساعت بامدادی روز جمعه ‪ ۶‬ژوئیه (‪ ۱۵‬تیر)‪ ،‬جنگ بازرگانی بین آمریکا و‬ ‫چین وارد مرحله‌ی نوینی شده است‪ .‬چین از آن به عنوان بزرگرتین جنگ تجاری تاریخ یاد‬ ‫می‌کند‪ .‬جنگی با پیامدهای ناشناخته برای اقتصاد جهان‪.‬‬

‫دونالد ترامپ گروهی را مسئول بررسی وضعیت واردات خودروهای ساخت کشورهای دیگر‬ ‫منوده است‪ .‬احتامل می‌رود که آمریکا بر روی واردات خودروهای ساخت اروپا عوارضی به‬ ‫میزان ‪ ۲۰‬درصد وضع کند‪ .‬آسیب اصلی چنین سیاستی متوجه آملان و رشکت‌های خودروسازی‬ ‫این کشور نظیر دایملر‪ ،‬ب‌ام‌و و فولکس‌واگن خواهد بود‪.‬‬

‫ایاالت متحده آمریکا تهدید خود را مبنی بر وضع عوارض گمرکی بر روی کاالهای ساخت‬ ‫چین اجرا کرده است‪ .‬بر اساس این سیاست‪ ،‬آمریکا بر روی ‪ ۳۴‬میلیارد دالر واردات خود از‬ ‫چین تعرفه گمرکی به میزان ‪ ۲۵‬درصد وضع کرده است‪.‬جمهوری خلق چین نیز در واکنش‬ ‫به این سیاست بازرگانی آمریکا اعالم کرده است که این کشور نیز بر روی بهای واردات‬ ‫خود از آمریکا به هامن میزان عوارض گمرکی خواهد کشید‪.‬‬

‫ترامپ و جنگ تجاری با چین‬ ‫نکته جالب اینجاست که ترامپ تا این لحظه به جنگ تجاری آمریکا و چین واکنشی نشان‬ ‫نداده است‪ .‬پس از اعالم وضع عوارض گمرکی بر روی کاالهای ساخت آمریکا از سوی‬ ‫دولت چین‪ ،‬جهان منتظر واکنش توییرتی ترامپ بود‪ .‬اما‪ ،‬ترامپ تا این لحظه‪ ،‬واکنش‬ ‫خاصی در قبال این فاز حساس و جدید جنگ تجاری از خود نشان نداده است‪.‬‬ ‫ناظران بر این باورند که علت آن شاید درگیری بیش از حد ترامپ با کناره‌گیری اسکات‬ ‫پرویت‪ ،‬رئیس سازمان محیط زیست آمریکا بوده است یا توجه ترامپ به انتخابات ماه‬ ‫نوامرب کنگره این کشور و تالش او برای پیروزی حزب جمهوریخواه در این انتخابات‪ .‬ترامپ‬ ‫بر این باور است که هرگاه بر روی واردات کاالهای ساخت اروپا یا چین عوارض گمرکی‬ ‫وضع کند‪ ،‬بهای این محصوالت در بازارهای داخلی بیشرت شده و از این طریق می‌تواند از‬ ‫محصوالت ساخت آمریکا حامیت و پشتیبانی کند‪.‬محاسبه‌ای ساده که از نظر کارشناسان با‬ ‫واقعیت‌های ناظر بر تجارت جهانی سازگار نیست‪ .‬این قاعده ساده تنها زمانی عمل می‌کند‬ ‫که طرف مقابل دست به اقدام مشابهی نزند‪.‬‬ ‫این در حالی است که چین و اتحادیه اروپا و سایر کشورهایی که از سیاست‌های گمرکی‬ ‫و بازرگانی آمریکا آسیب می‌بینند‪ ،‬نیز تهدید کرده‌اند که در صورت وضع این عوارض‬ ‫گمرکی‪ ،‬آن‌ها هم بر روی محصوالت ساخت آمریکا عوارض گمرکی خواهند کشید‪.‬آمریکا‬ ‫تهدید کرده است که هرگاه چین اقدام به وضع تعرفه‌های گمرکی جدید برای واردات خود‬ ‫از آمریکا بکند‪ ،‬آمریکا بر روی سایر محصوالت ساخت چین که روانه بازارهای آمریکا‬ ‫می‌شوند نیز عوارض گمرکی تعیین خواهد کرد‪.‬ترامپ تهدید کرده است که این عوارض‬ ‫گمرکی می‌تواند محصوالتی به ارزش تا ‪ ۲۰۰‬میلیارد دالر را در بر گیرد‪.‬‬

‫نوسانات بازار سهام‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫رشوع مرحله جدید جنگ تجاری آمریکا و چین‪ ،‬مستقیام بر روی بازارهای سهام در‬ ‫کشورهای آسیایی و به‌ویژه بر روی بازارهای سهام چین تاثیر گذاشت‪.‬‬

‫فاطمه مشحون‬ ‫وکیل پایه یک دادگستری ایران‬

‫وکیل و مشاور حقوقی شما در امور مربوط به ایران‬ ‫دعاوی حقوقی‪ ،‬ملکی‪ ،‬تنظیم قراردادها‪ ،‬وراثت‪ ،‬شهرداری‬

‫‪US (949) 835-2343‬‬ ‫‪Iran +989121273064‬‬

‫‪2372 Morse Ave.,Ste 582• Irvine, CA 92614‬‬ ‫‪40‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫اتحادیه اروپا آماده مقابله ب ‌ه‬ ‫مثل گمرکی علیه خودروهای آمریکایی است‬ ‫در صورتی که آمریکا برای واردات خودرو از اروپا عوارض گمرکی تازه‌ای تعیین کند‪ ،‬اتحادیه‬ ‫اروپا نیز آماده است برای خودروهای آمریکایی عوارش گمرکی وضع کند‪ .‬دولت آمریکا مصمم‬ ‫است‪ ،‬تعرفه خودروها از اروپا را ‪ ۲۰‬درصد افزایش دهد‬ ‫روز دوشنبه (‪ ۲‬ژوئیه ‪ ۱۱ /‬تیر) روزنامه آملانی‌ "هندلزبالت" گزارش داد که بر اساس یک سند‬ ‫داخلی کمیسیون اتحادیه اروپا‪ ،‬این اتحادیه در برابر افزایش عوارض گمرکی برای خودروهای‬ ‫خود در ایاالت متحده واکنش نشان می‌دهد و تعرفه خودروها و لوازم یدکی آمریکایی را باال‬ ‫خواهد برد‪.‬بر اساس محاسبات کمیسیون اتحادیه اروپا میزان زیانی که در این رابطه متوجه‬ ‫ایاالت متحده خواهد شد بین ‪ ۱۳‬تا ‪ ۱۴‬میلیارد دالر است که احتامل می‌رود به مرور افزایش‬ ‫یابد‪.‬آمریکا در حال حارض معادل ‪ ۲۴۹‬میلیارد دالر خودرو و لوازم یدکی خودرو به اتحادیه‬ ‫اروپا صادر می‌کند‪.‬این کشور در سال گذشته‌ی میالدی در مجموع ‪ ۸‬میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار‬ ‫دستگاه خودرو صادر کرد‪ .‬بیشرتین سهم در خرید خودروهای آمریکایی را مکزیک‪ ،‬کانادا‬ ‫و ژاپن داشتند‪.‬آملان در سال گذشته ‪ ۵۰۰‬هزار دستگاه خودرو به آمریکا صادر کرده است‪.‬‬

‫نقض قوانین بین‌املللی‬ ‫به گزارش "هندلزبالت" در سند داخلی اتحادیه اروپا تاکید شده است که دولت ترامپ با‬ ‫افزایش عوارض گمرکی برای خودروهای وارداتی «بار دیگر قوانین بین‌املللی را نقض و به‬ ‫وجهه‌ی ایاالت متحده در جهان لطمه وارد می‌کند»‪.‬در ادامه‌ی این سند آمده است که‬ ‫جامعه‌‌ی جهانی چنین اقداماتی را بی‌پاسخ نخواهد گذاشت‪.‬‬ ‫قرار است که ژان کلود یونکر‪ ،‬رئیس کمیسیون اتحادیه اروپا‪ ،‬به‌زودی به آمریکا برود و‬ ‫برای انرصاف مقامات این کشور از تصمیم خود مبنی بر افزایش عوارض گمرکی تالش کند‪.‬‬ ‫تاکنون خودروسازان بزرگی چون فورد‪ ،‬جرنال موتورز‪ ،‬تویوتا و فولکس‌واگن هشدار داده‌اند‬ ‫که باالبردن تعرفه برای خوردوهای وارداتی به اقتصاد آمریکا لطمه خواهد زد‪ .‬رئیس جمهوری‬ ‫و وزیر بازرگانی آمریکا اما معتقدند که واردات خودرو از کشورهای دیگر ظرف چند دهه‌ی‬ ‫گذشته به صنایع داخلی آسیب زده و با افزایش عوارض گمرکی ورق برمی‌گردد و صنایع‬ ‫خودروسازی آمریکا رشد خواهند کرد‪.‬‬

‫مربی حرفه ای تنیس‬

French Provence Country Estate, San Juan Capistrano

5 Bed - 4.5 Bath- 6,618 Sqft - 43,560 LotSqft - 3 Car Garage attached Guard-Gated Community of The Hunt Club Completely Renovated. Just Minutes To St. Margaret’s Episcopal School. No Mello Roos! $3,195,000

Executive Open Living San Marcos Condominium, 4 Bed, 2.5 Bath Approx. 2,066 SqFt, Built 2016 3 Car Garage attached Close to Cal State San Marcos, Palomar College & Freeways $559,000

Farzaneh Horiat Realtor

Connect Iranian American.com

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی باالترین قیمت‬

‫را در زمان فروش به شما تضمین میکند‬

(949) 355-9955 CalRE # 01454386

41

Mahnameh Metro | JULY 2018

TheHoriatGroup.com

‫محیط زیست‬

‫چرا بحران آب مهم‌ترین مساله کشور است؟‬

‫نیک آهنگ کوثر‪ ،‬روزنامه‌نگار حوزه آب‪ ،‬در‬ ‫یادداشتی که برای صفحه دیدگاه دویچه‌وله فارسی‬ ‫نوشته‪ ،‬می‌گوید بحران آب جدی‌ترین مشکل ایران‬ ‫است و در شکل‌گیری این بحران‪ ،‬نه فقط حکومت‪،‬‬ ‫بلکه مردم هم مسئول بوده‌اند‪.‬‬ ‫چند روز پیش اعرتاض مردم آبادان و خرمشهر بر رس مساله‬ ‫آب خونین شد‪ .‬در روزهای اخیر‪ ،‬مردم برازجان بودند که‬ ‫جان‌شان به لب‌شان رسید و منابع آب‌شان به ته‪ ،‬از فرط‬ ‫خشم به خیابان‌ها ریختند‪ .‬فردا و فرداهای دیگر‪ ،‬مردمان‬ ‫دیگر شهرها که آبی در شیر آب منی‌بینند و آهی در بساط‬ ‫نخواهند داشت‪ ،‬به خیابان‌ها خواهند ریخت و با شعارهایی‬ ‫حساسیت‌برانگیز‪ ،‬به جنگ حکومت خواهند رفت‪.‬‬

‫اگر پارسال و یا قبل از آن‪ ،‬پیش‌بینی وضعیت امروز‬ ‫را به حامیان دولت و یا حتی مخالفان جمهوری‬ ‫اسالمی ارائه می‌کردید‪ ،‬شام را ساده‌دل و بدبین و‬ ‫بی‌تجربه می‌خواندند‪ ،‬و حتی برخی کارشناسان آب‬ ‫هم تنها اقتصاد را علتی برای شورش و درگیری‬ ‫می‌خواندند نه نبود مایه‌حیات را‪.‬‬ ‫امروز اما‪ ،‬بعضی‌ها مساله را جدی گرفته‌اند‪ ،‬حتی رسانه‌هایی که برای‌شان‬ ‫ماجرا اهمیت چندانی نداشت‪ ،‬هر هفته وقت قابل توجهی را به مساله‬ ‫بحران آب و درگیری‌ها اختصاص می‌دهند‪.‬‬

‫کلینیک زیبایی و پوست ارواین‬ ‫دکتر مسعود احدوت‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪949-679-8679‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫ریشه‌یابی بحران فعلی می‌تواند تا حدی درک ما را از این مساله بیشرت کند‪ ،‬تا بدانیم‬ ‫بی‌توجهی به آب چه آثاری می‌تواند بر جای بگذارد‪ .‬وقتی آب زمینه‌ساز توسعه و متدن و‬ ‫آبادانی است‪ ،‬باید به این اندیشید که نبودش چه نتایجی در بر خواهد داشت؟‬

‫توسعه ناپایدار‪ :‬یار ناپایدار‬ ‫دوست مدار‪ ،‬دوستی را نشاید این غدار‬ ‫یکی از آثار توسعه ناپایدار‪ ،‬بی‌توجهی به منابع طبیعی است‪ .‬بسیاری از ما ایرانیان‪ ،‬سهم فرزندان و‬ ‫نسل‌های بعدی را از بین می‌بریم و کک‌مان هم منی‌گزد‪ .‬بخش بزرگی از جمعیت شهرنشین ایران‪،‬‬ ‫توسع ‌ه "پایدار" را یا دوست ندارند یا متوجه اهمیتش نشده‌اند‪ .‬اگر به بسیاری از جوانان نسل‌های‬ ‫فعلی معرتض شوید که چرا آب شهری را بیهوده دور می‌ریزند‪ ،‬خواهید شنید‪« :‬مشکل آب با بخش‬ ‫کشاورزی است نه بخش شهری»‪ .‬به عبارتی‪ ،‬از نظر بسیاری از شهری‌های ما‪ ،‬چون کشاورزی ایران‬ ‫مرصف‌کننده عمده منابع آب تجدیدپذیر کشور است‪ ،‬پس آنها حق دارند هر چه می‌خواهند بر رس‬ ‫آب شهری بیاورند‪ .‬تا حدی‪ ،‬حق با آنها است‪ ،‬چرا که بخش کشاورزی بی‌راندمان ایران‪ ،‬سهم زیادی‬ ‫از آب مملکت را نابود می‌کند‪ ،‬اما وقتی برای هر قطره آب اهمیت قائل باشیم‪ ،‬منی‌توان هامن‬ ‫بخش کوچک هدر رفته در شهرها را نادیده گرفت‪.‬‬ ‫پیشینیان ما اما‪ ،‬با ابتکار عمل هوشمندانه خود و با ساخت قنات برای بهره‌برداری با حساب و کتاب‬ ‫آب‌های زیرزمینی‪ ،‬نشان داده‌اند که مفهوم توسعه پایدار را می‌فهمیده‌اند‪ .‬توسعه پایدار یک مفهوم‬ ‫است‪ .‬یعنی از فضا و محیط و منابعی که در اختیارمان است طوری استفاده کنیم که نسل‌های‬ ‫بعدی هم آنها را در اختیار داشته باشند‪ .‬در طول سال‌های بعد از جنگ جهانی دوم و در محدوده‬ ‫زمانی‌ای که اصل ‪ ۴‬ترومن در ایران اجرا می‌شد‪ ،‬کشاورزانی که نزدیک به سه هزاره‪ ،‬آب زیرزمینی‬ ‫را با واسطه قنات به کف می‌آوردند‪ ،‬با فن حفر چاه عمیق و موتور پمپ‌های قوی آشنا شدند و‬ ‫بسیاری با تصور بی‌پایان بودن آب‌های زیرزمینی‪ ،‬به دور از حساب و کتاب قدیمی و فرمان میرآب‪،‬‬ ‫هر آنچه توانستند از دل زمین کشیدند و رصف آبیاری مزارع خود کردند‪.‬‬ ‫این مساله بعد از انقالب سفید اندکی افزایش یافت و نهایتاً بعد از انقالب و نادیده گرفنت‌های‬ ‫مصلحتی ناظران قانونی‪ ،‬حفر غیرقانونی چاه عمیق به یک ارزش برای بسیاری از کشاورزان تبدیل‬ ‫شد‪.‬‬ ‫در ابتدای دولت نخست روحانی‪ ،‬عنوان شد که ‪ ۸۵‬درصد منابع آب زیرزمینی کشور عمال بر باد‬ ‫رفته است‪ .‬همچنین می‌دانیم که سهم هر ایرانی با افزایش جمعیت‪ ،‬از منابع آب تجدیدپذیر‪،‬‬ ‫یعنی کل بارندگی منهای آنچه تبخیر می‌شود‪ ،‬کاهش یافته است و کمرت از این هم خواهد شد‪.‬‬ ‫کاهش میزان آب‌های تجدیدپذیر هم از ‪ ۱۲۰‬میلیارد مرت مکعب به ‪ ۹۰‬میلیارد مرت مکعب‪ ،‬خرب‬ ‫خوبی نیست‪.‬‬ ‫اینجا ممکن است این سوال به ذهن خواننده برسد که مردم مسئولیت خودشان را درست انجام‬ ‫نداده‌اند یا دولت؟ و پاسخ رسیع این است که "البته دولت‪ ،‬دولت!" اما در واقع اگر درست به ماجرا‬ ‫نگاه کنیم‪ ،‬مسئولیت شهروندان بسیار زیادتر از حدی است که برای‌شان قائل هستیم‪ ،‬به ویژه آنانی‬ ‫که نه به میزان مرصف آب در بخش‌های کشاورزی و صنعتی توجه کرده‌اند‪ ،‬و نه حواس‌شان به‬ ‫نحوه مرصف آب خانگی‌خود و دیگران بوده است‪.‬‬ ‫دیروز‪ ،‬هموطنان سیستانی و آبادانی از کمبود آب نالیدند و امروز‪ ،‬هموطن برازجانی به خاطر نبود‬ ‫منابع آب شکایت دارد‪ .‬فردا‪ ،‬ده‌ها شهر بزرگ و کوچک به خاطر نبود آب کافی برای نوشیدن و‬ ‫بهداشت خانگی به خیابان‌ها می‌آیند‪ .‬این اعرتاض‌ها در ابتدا به‌دور از خشونت است‪ ،‬اما با طرح‬ ‫شعارهایی که از حد تحمل رسداران سپاه و مسئوالن امنیتی دولت فراتر خواهد رفت‪ ،‬شاهد بروز‬ ‫خشونت‌هایی خواهیم بود که ممکن است با از دست رفنت جان‌های بسیاری همراه باشد‪.‬‬ ‫انکارکنندگان اهمیت آب مدعی هستند که کسی به خاطر نبود آب کشته نخواهد شد‪ ،‬اما آنها توجه‬ ‫مخاطبان رسانه‌ها را به این نکته جلب منی‌کنند که بسیاری از کسانی که از دی ماه سال گذشته‬ ‫جان خود را از دست داده‌اند‪ ،‬ساکنان شهرها و مناطقی بوده‌اند که سال‌ها است با بحران آب دست‬ ‫و پنجه نرم کرده‌اند‪.‬‬

‫هم‌زمان با آغاز اعرتاضات رسارسی‪ ،‬یک مرکز مطالعات امنیتی در نزدیکی واشنگنت دی‌سی‪ ،‬گزارشی‬ ‫منترش کرد که بر اساس آن‪ ،‬کمبود منابع آب می‌تواند به عدم ثبات و پایداری اجتامعی و سیاسی‬ ‫منجر شود‪.‬‬ ‫با اینکه ایاالت متحده نسبت به بسیاری از کشورهای جهان منابع آبی زیادی در اختیار دارد‪ ،‬اما‬ ‫یکی از مسائل مهم طرح شده در این گزارش‪ ،‬به هم ریخنت ثبات و امنیت متحدان آمریکا به‬ ‫خاطر مدیریت بد آب در آینده است‪ .‬به عبارتی‪ ،‬شاید واشنگنت مجبور باشد برای حفظ ثبات دیگر‬ ‫کشورها‪ ،‬به جای جاسوس و دیپلامت‪ ،‬کارشناس آب اعزام کند‪.‬‬ ‫کمبود منابع آب‪ ،‬رقابت برای به دست آوردن این مایه حیات را بیشرت می‌کند و در مواقعی‪،‬‬ ‫اعرتاض‌های محلی و مدنی‪ ،‬به خشونت کشیده می‌شود‪ ،‬تا جایی که اهالی دو روستای مجاور ممکن‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۴ ۴‬‬

‫محمدرضا شهراز‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫‪Reza Shahraz‬‬ ‫®‪Realtor‬‬

‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪New Single Family Homes‬‬

‫!‪NO MELLO ROOS‬‬ ‫‪759,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪from:‬‬

‫‪3 Bedrooms, 3 Bath, up to 2170 Sq ft‬‬

‫‪New Single Family Homes‬‬

‫!‪NO MELLO ROOS‬‬ ‫‪Lake Forest from: $789,900‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با آنکه اعرتاضات دی‌ماه در مشهد آغاز شد‪ ،‬اما کشته شدن تعدادی از شهروندان درود‪ ،‬تویرسکان‪،‬‬ ‫ایذه‪ ،‬قهدریجان‪ ،‬در زمستان پارسال و عده‌ای از معرتضان کازرون‪ ،‬باید ذهن خیلی‌ها را بیدار کند‬ ‫که کمبود منابع آب چگونه می‌تواند روی امنیت و ثبات و امید مردم اثرگذار باشد‪.‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬

‫‪3 Bedrooms, 3 to 4 Bath, up to 2017 Sq ft‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CAL RE# 01979780‬‬

‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪43‬‬

‫محیط زیست‬

‫چرا بحران آب مهم‌ترین ‪...‬‬ ‫است برای به کف آوردن اندکی آب بیشرت‪ ،‬جان هم‌والیتی‌ها را بگیرند‪.‬‬

‫چرا و چگونه به این روزگار رسیدیم؟‬ ‫برای آنکه علل یک مشکل را بدانیم‪ ،‬بهرت است به روش پنج ‪ W‬و یک ‪ H‬پژوهش‌گران متوسل‬ ‫شویم‪)What, When, Where, Who, Why & How( .‬‬

‫چه چیزی‪ ،‬چه زمانی‪ ،‬چه مکانی‪ ،‬چه کسی‪ ،‬چرا و چگونه دچار بحران شدیم؟‬ ‫موضوع "آب" است‪ ،‬پس می‌دانیم در باره چه حرف می‌زنیم‪ ،‬و زمانش هم‬ ‫بعد از جنگ جهانی و به‌ویژه بعد از انقالب اسالمی است‪ .‬مکانش را هم‬ ‫می‌دانیم‪ ،‬مملکت خودمان است‪ .‬اینکه چه کسانی عامل به‌وجود آوردن بحران‬ ‫بوده‌اند‪ ،‬محل بحث است‪ .‬چرایی‌اش هم بر می‌گردد به بی‌مسئولیتی و فقدان‬ ‫نگاه توسعه پایدار‪ .‬چگونگ ‌ی ایجادش را هم می‌دانیم‪ :‬روش‌های بد آبیاری‪،‬‬ ‫سیاست‌های بد و حکمرانی آب غلط و عدم تعهد به توسعه پایدار کشور‪،‬‬ ‫افزایش جمعیت و …‬ ‫و حال چگونه می خواهیم مشکل را حل کنیم‪ .‬ممکن است روش لقامن حکیم در گلستان‬ ‫سعدی تا حدی به کار آید‪ ،‬اگر البته بر اساس همین منطق‪ ،‬سعدی شیرازی از لقامن تخیلی‌اش‬ ‫راه برخورد با مدیریت آب را می‌پرسید‪« :‬لقامن را گفتند‪ ،‬مدیریت آب از که آموختی؟ گفت‪:‬‬ ‫از سپاه و وزارت نیرو! و از هرآنچه بکردند‪ ،‬پرهیز کردم!»‬ ‫سیاست جمعیتی جمهوری اسالمی‪ ،‬خطرناک است‪ .‬باید تغییر کند‪ .‬لقامن حکیم احتامالً اگر‬ ‫از این سیاست آگاه می‌شد‪ ،‬برای وازکتومی ثبت نام می‌کرد‪ .‬جمهوری اسالمی رسامً اعالم کرده‬ ‫که به دنبال رساندن جمعیت به ‪ ۱۵۰‬میلیون نفر است‪ ،‬اما نگفته منابع آب و خاک و غذای‬ ‫الزم برای این جمعیت را از کجا قرار است تامین کند؟‬ ‫سیاست تولید کشاورزی جمهوری اسالمی هم خطرناک است‪ .‬برای تولید هر ماده‌ای (از ابتدا‬ ‫تا انتها)‪ ،‬میزانی آب مرصف می‌شود که به آب مجازی معروف است‪ .‬کشوری که منابع آبی‬ ‫محدودی دارد‪ ،‬باید مواد آب‌بر کمرتولید و آن محصول را از خارج وارد کند‪ .‬به عنوان مثال‪،‬‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مانا کریمی ‪Mana Karimi‬‬ ‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫مناسب ترين قيمت برای سفر به تهران و ساير نقاط دنيا‬

‫بهترين سرويس با نازلترين قيمت‬

‫‪949-464-8171 • 949-378-3411‬‬ ‫‪www.manatravels.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫ارسائیل محصوالتی کم‪-‬آب‪-‬بر تولید و به قیمتی باال می‌فروشد و محصوالتی پر‪-‬آب‪-‬بر را با‬ ‫قیمتی پایین وارد می‌کند‪ ،‬از جمله غالت را‪ .‬سیاست جمهوری اسالمی‪ ،‬بر عکس بوده است و‬ ‫تالشش برای خودکفایی در تولید محصوالت پرآب‌بر باعث از میان رفنت بخش قابل توجهی از‬ ‫آب‌های زیرزمینی شده است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬نوع آبیاری در ایران عموماً با مرصف باالی آب همراه بوده است و بخش بزرگی از‬ ‫آب نیز در شبکه‌‌های آبیاری به فنا می‌رود‪ .‬باید به این نکته توجه کرد که به دلیل میزان باالی‬ ‫تبخیر در کشور‪ ،‬باید به نوعی آبیاری را پیش برد که میزان رضر به حداقل برسد‪ ،‬در حالی‌که‬ ‫در کشور ما رقابت برای رضر رساندن به منابع چشمگیر بوده است‪.‬‬ ‫طرح‌های توسعه کشاورزی در کشور هم به آب و خاک ایران‌زمین آسیب‌های زیادی وارد کرده‪،‬‬ ‫از جمله در استان خوزستان‪ ،‬که طرح توسعه نیشکر که شدیدا ً مورد عالقه عیسی کالنرتی در‬ ‫دوران وزارت کشاورزی‌اش بوده‪ ،‬باعث شور شدن تاالب شادگان و به هم خورد نظم زندگی‬ ‫اهالی این منطقه شده است‪.‬‬

‫سیاست مهار آب نیز در ایران رضرهای زیادی به همراه داشته است‪ .‬نگاه حاکم‬ ‫بر وزارت نیرو و پیامن‌کاران و مشاوران‪" ،‬ساخت سد به هر قیمتی" است‪ .‬البته‬ ‫بهای ساخت هر سد هم بسیار باال است‪ .‬اگر در حکومت پیشین تنها ‪ ۱۳‬سد‬ ‫بزرگ ساخته شد‪ ،‬تعداد سدهای احداث شده بعد از انقالب ‪ ۵۷‬به ‪ ۶۵۰‬می‌رسد‬ ‫و دست کم ‪ ۴۰۰‬سد دیگر یا در دست مطالعه و یا در دست ساخت است‪.‬‬ ‫با ساخت هر سد‪ ،‬شبکه‌ای متشکل از کارفرما‪ ،‬مشاور‪ ،‬پیامن‌کار و گروه‌های‬ ‫کوچک‌تر از موهباتی ویژه بهره‌مند می‌شوند‪ .‬وزارت نیرو کار پیگیری را به‬ ‫رشکت آب و نیرو محول می‌کند‪ ،‬این یکی هم معموالً کار مشاوره و طراحی‬ ‫و نظارت را به رشکت "مهاب قدس" می‌سپارد‪،‬قرارگاه سازندگی خاتم‌االنبیا هم‬ ‫سهم ویژه خود را می‌برد و ساخت سد را بدون بررسی آثار احتامالً منفی آن‪،‬‬ ‫آغاز می‌کند و رشکت‌های کوچک‌تر هم در کنار‪ ،‬خرده نان‌های ریخته شده را‬ ‫جمع می‌کنند و تا به غفلت نخورند!‬ ‫یک منونه تاریخی و به یاد ماندنی همکاری این مجموعه‌های قدرمتند‪ ،‬ساخت سد گتوند است‪.‬‬ ‫سد گتوند به عنوان یکی از گران‌ترین سدهای کشور که بهای ساختش را بالغ بر سه میلیارد دالر‬ ‫ارزیابی می‌کنند‪ ،‬به دلیل طوالنی شدن ساخت‪ ،‬هزینه زیادی به بودجه عمومی تحمیل کرد‪ .‬از‬ ‫سوی دیگر‪ ،‬ساخت آن در محلی که نباید انجام می‌گرفت‪ ،‬باعث شد که حجم بسیار بزرگی از‬ ‫منک متعلق به سازند تبخیری گچساران زیر آب برود و در آب حل شود‪ .‬هر دانشجوی سال سوم‬ ‫زمین‌شناسی که خواندن نقشه را بلد باشد‪ ،‬می‌داند که نباید گذاشت سازندهای قابل انحالل در‬ ‫آب‪ ،‬در مخزن سد قرار بگیرند‪ .‬گرفنت مشاوره از یک دانشجوی سال سوم زمین‌شناسی هزینه‌ای‬ ‫در بر ندارد‪ ،‬اما ببینید با وجود حضور ده‌ها زمین‌شناس قابل و حرفه‌ای در رشکت‌های آب و‬ ‫نیرو و مهاب قدس‪ ،‬آش چنان شور شده که رشکت آب و برق خوزستان منی‌تواند آب سد را به‬ ‫هنگام نیاز شهرهای جنوبی بهره‌گیرنده از کارون‪ ،‬رها کند‪.‬‬ ‫آب افق‌های پایین دریاچه سد گتوند آنچنان شور است که اگر در خلیج فارس رها شود‪ ،‬بخشی‬ ‫از ماهی‌های آب شور هم از بین خواهند رفت‪ .‬کارشناسان شوری آب مناطق عمیق دریاچه سد‬ ‫گتوند را حداقل سه برابر شورتر از آب دریاهای آزاد ارزیابی می‌کنند‪.‬‬ ‫هرن دیگر "با منک" وزارت نیرو‪ ،‬ساخت ده‌ها سد بزرگ و کوچک در اطراف دریاچه ارومیه‬ ‫است که باعث شده آب بسیار کمرتی به این گوهر فیروزه‌ای رنگ آذربایجان برسد‪ .‬وقتی‬ ‫حق‌آبه این دریاچه را از آن سلب کنند‪ ،‬با توجه به میزان تبخیر‪ ،‬سطحش پایین‌تر رفته و‬ ‫حاشیه‌ای منکی اما سمی و آغشته به سموم دفع آفات و کودهای شیمیایی و فاضالب‌های‬ ‫صنعتی برجای مانده که با هر باد‪ ،‬بخشی از این ترکیب سمی به هوا برخاسته و بعدا ً یا بر روی‬ ‫زمین‌ها و شهرهای اطراف فرو می‌نشیند و یا به ریه مردمان حاشیه و شهرهای دور و نزدیک‬ ‫از دریاچه فرو می‌رود‪.‬‬ ‫اگر شیخ اجل سعدی زنده بود‪ ،‬بخشی از دیباچه گلستان را به این شکل تغییر می‌داد و‬ ‫می‌گفت‪« :‬هر نفسی که در اطراف دریاچه ارومیه فرو می‌رود‪ ،‬مرض حیات و است وچون بر‬ ‫می‌آید‪ ،‬مخرب ذات‪ ،‬پس در هر نفسی‪ ،‬دو نغمت موجود است و بر هر نغمتی‪ ،‬حق بیمه‌ای‬ ‫واجب»‪.‬‬ ‫سدسازی بی‌رویه و بی‌منطق کار دست رسزمین ما داده است‪ ،‬نه خود سدها‪ .‬سد به خودی‬ ‫خود‪ ،‬یک سازه بزرگ برای مهار سیالب و تنظیم خروجی آب است‪ ،‬اما ذخیره‌گاه دامئی آب‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۴ ۶‬‬

‫ست‬ ‫ر وران ردیا‬ DaryaSouthCoastPlaza.com

The Finest Persian Cuisine in Orange County Since 1988

‫رد خدمت شما و میهماانن ع ززیاتن با سرویس ربرت وکیفیت بهتر‬

‫م‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫می‬ ‫جش‬ ‫ت‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫نی‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫فت‬ .‫سرو س کا ل ر نگ رب ی ها و ما ها ی ما پذری ه ود‬

Group and Event Specials Business Catering & Party Platters

KOOBIDEH PARTY ENTREE $169

KOOBIDEH PARTY ENTREE $199

Choice of Koobideh Marinated Ground Beef or Chicken

Choice of Koobideh Marinated Ground Beef or Chicken

SERVES 10-15

CHICKEN PARTY ENTREE

SERVES 15-20

SERVES 10-15

Marinated Boneless chicken (breast and leg,)

199

$

All Party Platters served with: basmati rice, garden salad (mixed greens, lettuce, tomato black olive, and feta cheese) Choice of one appetizer: borani, musto kheyar, hummus, or salad shirazi.

Contact our Catering Manager Masy Thomas Nader Jahanbakhsh

General Manager & Event Coordinator

714-235-5260

Marketing Manager & Event Coordinator

949-606-4749

FREE DELIVERY. WE DO DAILY CATERING TO OFFICES AND HOMES THROUGHOUT ORANGE COUNTY.

714-557-6600

3800 South Plaza Drive • Santa Ana, California 92704

‫محیط زیست‬

‫چرا بحران آب مهم‌ترین ‪...‬‬ ‫نیست‪.‬‬ ‫نگاه مسئوالن جمهوری اسالمی به این سازه‌های عظیم‪ ،‬اول برای گرفنت عکس یادگاری در‬ ‫کنار این بناهای فتوژنیک است و دوم‪ ،‬راضی کردن رای دهندگان و سوم‪ ،‬توجیه چند منظوره‬ ‫بودن آنها است‪ ،‬چرا که البد می‌توان از آب‪ ،‬کره هم گرفت‪ .‬وزارت نیرو‪ ،‬اهمیت زیادی به‬ ‫برق نیروگاه‌های هیدروالکرتیکی می‌دهد‪ ،‬اما در روزگاری که همه می‌دانند که از آفتاب و‬ ‫باد هم می‌توان برق گرفت‪ ،‬باید اندکی توجیه مسئوالن وزارت نیرو را غیرمسئوالنه دانست‪.‬‬ ‫سدسازی‌های ‪ ۳۰‬سال اخیر‪ ،‬بسیاری از رودخانه‌ها و اکوسیستم‌ها و آبخوان‌ها را کشته است‪.‬‬ ‫مناطق خشک و نیمه‌خشک حاشیه بیابان از خیلی از رودخانه‌های بزرگ و کوچک ارتزاق‬ ‫می‌کردند‪ .‬بررسی کنید چه بر رس جازموریان آمده است؟ آیا سد جیرفت هوشمندانه‌ترین‬ ‫برنامه برای بهره‌برداری از آب هلیل‌رود بود؟ ساخت سد دلیجان چه بر رس قم‌رود آورد و‬ ‫جانوران منطقه؟ ساخت سد مالصدرا چه بر رس رود کُر آورد و دریاچه بختگان و تاالب‌های‬ ‫دیگر؟ دریاچه ارومیه که بهرتین شاهد بر نحوه کشنت یک دریاچه از طریق ساخت سدهای‬ ‫بزرگ و کوچک بر رودخانه‌ها است‪.‬‬ ‫اما سیاست خطرناک دیگر وزارت نیرو و دزدان رس گردنه آب مملکت‪ ،‬انتقال آب بین‬ ‫حوضه‌ای و سلب حق‌آبه رودخانه‌ها است‪ .‬وقتی آب از رسشاخه کارون دزدیده شده و به‬ ‫زاینده‌رود می‌ریزد و بعد دزدانی دیگر از آن می‌دزدند و به یزد می‌برند‪ ،‬با شاه‌دزدانی مواجه‬ ‫هستیم که هیچ مسئولیتی در قبال کارهای خود منی‌پذیرند‪.‬‬ ‫وقتی اسحاق جهانگیری هنوز به دنبال دزدیدن آب کارون و رساندنش به رفسنجان است‬ ‫تا روح هاشمی رفسنجانی را شاد کند و باغ‌های پسته را نجات دهد‪ ،‬به این منی‌اندیشد که‬ ‫بردن سهم کارون به کرمان‪ ،‬چه بالیی بر رس مردمان و جانداران خوزستان و چهارمحال و‬ ‫بختیاری می‌آورد!‬ ‫توسعه ناپایدار در کشور ما‪ ،‬به ویژه با آغاز دوران سازندگی‪ ،‬آسیب‌های بزرگی به منابع آب‬ ‫وارد کرده است‪ .‬قرارگیری کارخانه‌های بزرگ آب‌بّر در وسط فالت و نه کنار دریا‪ ،‬از جمله‬ ‫کارخانه‌های تولید فوالد‪ ،‬سهم آب مردم و طبیعت را دزدیده است‪ .‬صنعت‪ ،‬با آنکه سهم‬ ‫کمرتی از آب کشور برده‪ ،‬اما مشکالت بزرگی برای مردمان مناطق خشک کشور ایجاد کرده‬ ‫است‪ .‬جالب آنکه انتقال آب از نقطه‌ای به نقطه‌ای دیگر به بهانه تامین آب رشب انجام‬ ‫می‌گیرد‪ ،‬اما در نهایت برای مصارف صنعتی و غیر رشب است‪.‬‬ ‫می‌توان ساعت‌ها نوشت و مثال‌هایی زد که بی‌کیاستی مسئوالن جمهوری اسالمی در حوزه‬ ‫آب را به منایش می‌گذارد‪ ،‬اما مساله مهم‌تر‪ ،‬دیدن آثار این بی‌کیاستی‌ها است که امروزه‬ ‫مردمان استان‌های خوزستان‪ ،‬بوشهر‪ ،‬فارس‪ ،‬چهار محال و بختیاری‪ ،‬آذربایجان غربی و‬ ‫رشقی‪ ،‬اصفهان‪ ،‬سیستان و بلوچستان‪ ،‬خراسان جنوبی‪ ،‬استان مرکزی و به عبارتی همه‬ ‫ایران را دچار مشکل کرده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمهوری اسالمی با روش‌های نامعقول که امضای ده‌ها کارشناس منفعت‌طلب را هم پای‬ ‫خود دارد‪ ،‬هم به منابع آب آسیب وارد کرده است و هم به ثبات و پایداری کشور‪ .‬کاهش‬ ‫سهم آب شهروندان و بی‌آبی در هنگامه تابستان‪ ،‬زندگی را سخت‌تر کرده و مردمانی که‬ ‫بی‌آب می‌شوند‪ ،‬دیگر چیزی برای از دست دادن نخواهند داشت‪ ،‬حتی طبقه متوسط نسبتاً‬ ‫تقلبی فربه شده از عهد سازندگی که برای حفظ منافع خود حارض به تکان خوردن نبوده‬ ‫است هم‪ ،‬وقتی آب نباشد‪ ،‬آفتابه‌اش خالی خواهد ماند و مجبور خواهد شد تکانی به خود‬ ‫بدهد‪.‬‬ ‫به عقیده نگارنده‪ ،‬اگر مردم بر نحوه مدیریت منابع آب نظارتی مسئوالنه کرده بودند‪ ،‬وضع‬ ‫ما این نبود‪ .‬اگر مردم از مسئوالن حساب پس کشیده بودند و رای خود را مانند چک سفید‬ ‫در اختیار حاکمیت قرار نداده بودند‪ ،‬نابود کردن منابع آب به این سادگی‌ها انجام منی‌شد‪.‬‬ ‫اگر کارشناسان حقوق‌بگیر‪ ،‬بر پایه مسئولیت ملی خود در قبال پروژه‌ها عمل کرده بودند‪،‬‬ ‫بسیاری از این سدها و پروژه‌های بزرگ‪ ،‬اجرا نشده بودند‪.‬‬ ‫در نظر بگیرید که به مدت ‪ ۳۵‬قرن‪ ،‬ایرانیان با روش‌هایی به ظاهر ساده اما بر پایه قناعت‬ ‫و حفظ آب‪ ،‬منابع آب زیرزمینی را به نسل‌های امروزی سپردند‪ ،‬اما نسل‌های امروزی چه‬ ‫کردند؟ برداشت بیش از ‪ ٪۸۵‬منابع آب زیرزمینی و ایجاد رشایطی خطرناک برای ایرانیان‬ ‫آینده‪.‬‬ ‫گناه فقط از دولت و حکومت نیست‪ .‬اگر این حکومت به وظیفه خود برای گسرتش دانایی‬ ‫و مسئولیت به درستی عمل نکرده‪ ،‬مسئولیت دانایان و روشنفکران و روزنامه‌نگاران چه‬ ‫بوده؟ مسئولیت مردم برای مطالعه چیست؟ چه بخشی از روزنامه‌نگاران شاغل در کشور‬ ‫از دهه‌های پیش به سیاست‌های وزارت نیرو و "مافیای آب" پرداخته‌اند؟ کدامین روشنفکر‬ ‫‪46‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫ایرانی به فکر روشن کردن ذهن مردم در قبال زندگی خودشان بوده است؟‬ ‫وقتی آب نباشد‪ ،‬آبادانی و آبادی معنایی ندارد‪ ،‬و با از بین رفنت منابع آب‪ ،‬بی‌آبی و بیابانی‬ ‫شدن آغاز می‌شود‪ .‬گرفنت سهم آب مردمان‪ ،‬نقض حقوق برش است‪ .‬بدون آب منی‌توان حرف‬ ‫از حقوق انسان‌ها و دموکراسی و توسعه زد‪ .‬بدون آب‪ ،‬کسی زنده منی‌ماند که بتواند در باره‬ ‫آینده رسزمین بیندیشد‪.‬‬ ‫وقتی در خرداد ‪ ۱۳۸۰‬به سید محمد خامتی در ساختامن ریاست جمهوری توضیح می‌دادم که‬ ‫سیاست‌های آبی وزارت نیرو چه آسیب‌هایی به کشور وارد کرده و می‌کند‪ ،‬احتامالً به ریش من‬ ‫می‌خندید‪ ،‬اما امروز که آثار بی‌توجهی او و وزارت نیروی دوران او و قبل و بعدش را می‌بینم‪،‬‬ ‫منی‌توانم لبخند بزنم‪ .‬من معجزه نکرده بودم و فقط بر اساس آن سیاست‌ها پیش‌بینی کردم‬ ‫که کشور دچار مشکالت بزرگی خواهد شد‪ ،‬اما گویی بسیاری در خواب بودند و تحمل آن‬ ‫پیش‌بینی‌ها را نداشتند‪ ،‬چون مانع انتشار یادداشت‌هایم در حوزه آب شدند‪.‬‬ ‫باورش شاید سخت باشد‪ ،‬اما نوشنت در مورد آب از سوی اصالح‌طلبان تحمل منی‌شد‪ .‬بدی‬ ‫روزنامه‌های "زنجیره‌ای" هم این بود که مدیران این رسانه‌ها در نهایت سیاست‌های یکسانی را‬ ‫دنبال می‌کردند‪ .‬وقتی کسی به من از آزادی بیان در روزگار خامتی می‌گوید‪ ،‬اندکی تامل می‌کنم‪،‬‬ ‫چون حدس می‌زنم بر اساس ظاهر ماجرا به مساله می‌نگرد و خرب از فشارها و سانسورهای‬ ‫پنهانی ندارد‪.‬‬ ‫وقتی آب نباشد‪ ،‬زندگی نیست‪ .‬بخش بزرگی از بدن ما را آب تشکیل داده و مجبوریم از آب‬ ‫برای تداوم زندگی استفاده کنیم‪ .‬سلب حق بهره‌مندی از آب مناسب‪ ،‬سلب حق زندگی است‪.‬‬ ‫اگر حکومتی با منابع آب متعلق به مردم و طبیعت بد رفتار کند‪ ،‬حق زندگی آنها را گرفته‬ ‫است‪ .‬اگر همین فردا‪ ،‬آب لوله‌کشی مردم تهران قطع شود‪ ،‬حتی بچه پولدارهای شامل تهران که‬ ‫عکس‌های استخر پارتی‌های خود را در شبکه‌های خودشان می‌گذارند‪ ،‬یاد مردم تشنه جنوب‬ ‫خواهند افتاد و به این فکر می‌افتند که کجای کار عیب دارد‪.‬‬ ‫با این وضعیت‪ ،‬و بر پایه پژوهش‌های انجام گرفته در مورد از بین رفنت منابع آب‪ ،‬می‌توان‬ ‫به راحتی پیش‌بینی کرد که اگر حکومت جمهوری اسالمی همچنان و برپایه سیاست‌هایش‬ ‫در حوزه‌های آب و کشاورزی پا برجا مباند‪ ،‬کشور از درون به بدترین وضعی فرو خواهد‬ ‫ریخت‪ .‬فروپاشی کشور‪ ،‬به نفع هیچ‌کس نیست‪ ،‬پس حداقل باید امیدوار بود که مردم ایران‪ ،‬با‬ ‫حساسیت بیشرتی به مساله آب توجه و کشور را برای آیندگان حفظ کنند‪ .‬و البته این را باید‬ ‫درک کرده باشند که حفظ ایران‌زمین با "حفظ نظام" فرق می‌کند‪.‬‬

‫راه حل چیست؟‬ ‫اینکه بگوییم هیچ راه حلی وجود ندارد‪ ،‬تنها بی‌اطالعی و ناامیدی مطلق ما را می‌رساند‪ ،‬اما‬ ‫مشکل آنجا است که چگونه در ساختار معیوب فعلی می‌توان مشکل را حل کرد؟‬ ‫طبیعتاً منی‌توان انتظار داشت که با مدیران فعلی که تا حد زیادی یا عامل ایجاد بحران بوده‌اند‬ ‫و یا در مقابل بحران‌سازها سکوت کرده‌اند به جنگ مشکل برویم‪ .‬همچنین هزاران کارشناسی‬ ‫که به جای توجه عمیق به مساله‪ ،‬تنها نگران منافع خود بوده‌اند و نیازی به بهبود رشایط برای‬ ‫مردم ندیده‌اند‪ ،‬فاقد صالحیت الزم برای مدیریت خواهند بود‪.‬‬ ‫مهم‌ترین مساله‪ ،‬عدم تکرار روش‌های غلطی است که ما را به این نقطه و مهار بحران رسانده‬ ‫است‪ .‬باید یاد بگیریم که نحوه مرصف آب باید تغییر کند و باید جلو هدر رفنت آب را تا‬ ‫حد ممکن بگیریم‪.‬هم‌زمان‪ ،‬باید به فکر اعامل روش‌هایی سازگار با اقلیم و محیط زیست‬ ‫برای جمع‌آوری و انبار کردن آب باشیم‪ .‬بزرگ‌ترین و بهرتین ذخیره‌گاه آب‪ ،‬فضای خالی میان‬ ‫آبرفت‌ها در مخروط‌های افکنه و دشت‌ها است‪ .‬گسرته وسیع و عمق زیاد این آبرفت‌ها(تقریبا‬ ‫یک چهارم مساحت کشور) امکان ذخیره بخش بزرگی از سیالب‌های فصلی را در رسارس کشور‪،‬‬ ‫به ویژه جاهایی که امکان ساخت نیست فراهم می‌کند‪.‬‬ ‫از طرف دیگر‪ ،‬قوانین آب ایران گرچه پیرشفته به‌نظر می‌آید‪ ،‬اما نظارتی بر اجرای‌شان وجود‬ ‫ندارد‪ .‬اگر بتوان مثل ارسائیل یک نهاد باالدستی را مسئول ماجرا کرد و مردم به اهمیت‬ ‫وجودی‌اش پی بربند‪ ،‬بخش بزرگی از مشکل در آینده حل خواهد شد‪ .‬همچنین نظارت مردمی‬ ‫و نهادهای مردم‌نهاد را باید پاس داشت و مرتکبان جرائم آبی را با سخت‌گیری بیش از پیش به‬ ‫دادگاه‌ها و مراجع قضایی معرفی کرد‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬با آموزش از دوران کودکستان‪ ،‬اهمیت آب را به آینده فرزندان ایران‌زمین یادآور شد‬ ‫و به آنها آموخت که می‌توان آب را هدر نداد و با تصفیه آب حاصل از شست‌وشو بخشی از‬ ‫مشکالت و نیازهای آبی را حل کرد‪ .‬بازچرخانی آب باید وارد فرهنگ عمومی بشود‪.‬‬ ‫با این همه‪ ،‬واقعیت وجودی رژیم فعلی و بی‌توجهی ساختار موجود به منابع طبیعی و توسعه‬ ‫پایدار‪ ،‬جای امیدواری چندانی باقی منی‌گذارد‪ .‬تنها می‌توان امیدوار بود که مردمی که قربانی‬ ‫بی‌کیاستی حاکامن شده‌اند‪ ،‬وقتی اختیار کشور را به دست بگیرند‪ ،‬با نگاه جدیدی به داد منابع‬ ‫طبیعی برسند و مانع ویرانی بیش از پیش ایران شوند‪.‬‬

PROTECT

LIVING TRUST

YOUR

WILL

FORTUNE

DURABLE POWER OF

ATTORNEY HEALTH CARE

DIRECTIVE ISTINCT L AW G R O U P APC

ESTATE PLANNING ATTORNEYS

Complete Estate Planning

‫نینا جعفری‬

Starting at

999

$

‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

Connect Iranian American.com

‫• تنظیم تراست • وصیت نامه • احنصاروراثت‬ Our services include, but are not limited to:

• Wills • Trusts - including Revocable or Irrevocable Trusts, Life Insurance, Special Needs, Charitable

• Durable Power of Attorney and Healthcare • Family Partnerships or Limited Liability Companies • Gifting Strategies • Conservatorships and Guardianships

714.546.4600 DistinctLawGroup.com

47

Mahnameh Metro | JULY 2018

Nina Jafari, Esq.

‫نفت ایران‬

‫آیا ایران می‌تواند تنگه هرمز را مسدود کند؟‬

‫علی قدیمی‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫حسن روحانی رئیس جمهوری ایران در واکنش به تهدید آمریکا به محدود‬ ‫کردن حجم خرید نفت ایران در بازارهای جهانی واکنشی بحث‌برانگیز نشان‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫او که به سوئیس سفر کرده در جریان یک نشست با ایرانیان مقیم این کشور‬ ‫در برن گفت‪" :‬آمریکایی‌ها مدعی شده‌اند که می‌خواهند به طور کامل جلوی‬ ‫صادرات نفت ایران را بگیرند‪ ،‬آنها معنی این حرف را منی‌فهمند‪ ،‬چرا که اصال‬ ‫معنی ندارد که نفت ایران صادر نشود و آن وقت نفت منطقه صادر شود‪ ،‬اگر‬ ‫شام توانستید این کار را بکنید تا نتیجه‌اش را ببینید‪".‬‬ ‫در اظهارات حسن روحانی این بخش قابل تفسیر است‪" :‬اصال معنی ندارد که نفت ایران‬ ‫صادر نشود و آن وقت نفت منطقه صادر شود‪ ".‬آیا ایران در صورتی که صادرات نفتش با‬ ‫فشار آمریکا قطع شود‪ ،‬جلوی صادرات نفت "منطقه" را می‌گیرد؟‬ ‫با آنکه سخنان رئیس جمهوری ایران ‪ -‬برخالف دوران محمود احمدی‌نژاد‪ -‬جا را برای تفسیر‬ ‫باز می‌گذارد‪ ،‬اما با توجه به روابط نه چندان خوب سیاسی ایران و تولیدکنندگان نفت خلیج‬ ‫فارس‪ ،‬سخنان آقای روحانی بیشرت طعم "تهدید" دارد‪.‬‬ ‫اولین اقدامی که به ذهن می‌آید تهدید بسنت تنگه هرمز است که تاکنون بارها از سوی‬ ‫مقام‌های ایران تکرار شده است‪.‬برای منونه‪ ،‬اکرب هاشمی رفسنجانی‪ ،‬رئیس مجلس و مناینده‬ ‫رهرب ایران در شورای عالی دفاع‪ ،‬مهر ‪ ،۱۳۶۲‬در مناز جمعه تهران‪ ،‬درباره بسنت تنگه هرمز‬ ‫گفت‪:‬‬ ‫"ما با کشتی هایامن تنگه هرمز را منی بندیم ما یک دیوار آتش درست می کنیم با توپ‬ ‫های ‪ ۱۳۰‬که خودتان می دانید چقدر داشته ایم‪ .‬ما وقتی که روزی دو بار روی تنگه هرمز‬ ‫آتش درست کنیم در خود بندر عباس اگر ما توپهای ‪ ۱۷۵‬میلیمرتی را که ‪ ۴۸‬کیلومرت برد دارد‬ ‫بگذاریم و گلوله هایش را وسط تنگه بیندازیم چه کسی می تواند از آن تنگه عبور کند‪ .‬ما‬ ‫تنگه هرمز را با کالشینکف هم می توانیم ببندیم‪"...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اما این تهدید تا چه حد عملی است و چه عواقبی خواهد داشت؟ در ادامه این‬ ‫گزارش تالش شده به این سواالت پاسخ داده شود‪ .‬براساس گفته‌های مقام‌های‬ ‫نظامی آمریکا‪ ،‬بله‪ ،‬ایران می‌تواند تنگه هرمز را مسدود کند‪ .‬البته احتامال برای‬ ‫مدتی کوتاه و با هزینه‌ای بسیار باال‪.‬‬ ‫واکنش‌ها و برآوردها از چنین تهدیدی‪ ،‬به زمستان سال ‪ ۱۳۹۰‬باز می‌گردد‪،‬‬ ‫زمانی که تحریم‌های نفتی ایران‪ ،‬تهدید به بسنت تنگه هرمز را بار دیگر به‬ ‫سخنان مقام‌های ایران آورد‪ .‬در آن دوران مارتین دمپسی‪ ،‬فرمانده وقت ستاد‬ ‫مشرتک ارتش آمریکا‪ ‌،‬در پاسخ به سوالی درباره توانایی ایران در عملی کردن‬ ‫تهدیدش به شبکه سی‌بی‌اس گفت‪:‬‬ ‫"ایرانی‌ها روی قابلیت‌هایی رسمایه‌گذاری کرده‌اند که در واقع می‌تواند برای‬ ‫مدتی تنگه هرمز را مسدود کند‪ .‬ما هم روی قابلیت‌هایی رسمایه‌گذاری‬ ‫کرده‌ایم تا اطمینان حاصل کنیم اگر چنین اقدامی انجام شود‪ ،‬می‌توانیم تنگه‬ ‫را باز کنیم‪ .‬بنابراین پاسخ ساده‪ ،‬این است که بله‪ ،‬آنها می‌توانند (تنگه هرمز‬ ‫را) مسدود کنند‪".‬‬

‫تنگه هرمز چقدر مهم است؟‬ ‫تنگه هرمز مهمرتین گذرگاه برای تجارت دریایی نفت در جهان است‪.‬‬

‫براساس برآورد سازمان اطالعات انرژی آمریکا‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی (‪ ۱۳۹۵‬خورشیدی) ‪-‬‬ ‫تازه‌ترین اطالعات تایید شده که در دسرتس است ‪ -‬از مسیر تنگه هرمز حدودا روزی ‪۱۸‬‬ ‫میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار بشکه نفت عبور کرده است‪ .‬این رقم برابر با حدود ‪ ۱۹‬درصد از کل نیاز‬ ‫نفت جهان در هامن سال بوده که حدود ‪ ۹۷‬میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار بشکه برآورد شده است‪.‬‬ ‫در جهان هشت گذرگاه اسرتاتژیک برای تجارت نفت وجود دارد‪ .‬منودار زیر اهمیت تنگه‬

‫‪48‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫هرمز را پررنگ می‌کند‪.‬‬

‫تنگه هرمز چقدر باریک است؟‬ ‫تنگه هرمز‪ ،‬هامنطور که در تصویر پیداست‪ ،‬میان ایران و عامن است‪ .‬عرض‬ ‫ورودی و خروجی این تنگه حدود ‪ ۵۰‬کیلومرت است‪ ‌،‬و کوتاه ترین عرض هم در‬ ‫میانه تنگه و حدود ‪ ۴۰‬کیلومرت است‪.‬‬ ‫اما تنگه تنها در بخش میانی عمیق است‪ .‬برای همین هم در نقشه‌های‬ ‫دریانوردی یک مسیر رفت‪ ،‬یک مسیر برگشت ایمن و یک نوار حائل ‪ -‬بین این‬ ‫دو مسیر ‪ -‬برای نفتکش‌های سنگین در نظر گرفته شده است‪ .‬در مجموع عرض‬ ‫نوار قابل استفاده برای کشتی‌های سنگین حدود ‪ ۱۰‬کیلومرت است‪.‬‬ ‫در ادامه مسیر تانکرهای به خلیج فارس‪ ،‬از نزدیکی دو جزیره تنب کوچک‬ ‫و بزرگ می‌گذرد که مورد اختالف ایران و کشورهای عربی است و این نقشه‬ ‫اهمیت اسرتاتژیک آن را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫با وجود باریک بودن مسیر نفتکش‌ها و در مجموع کشتی‌های بزرگ که مجبورند در آب‌های‬ ‫عمیق سفر کنند‪ ،‬بسنت تنگه هرمز یا مسیرهای دریایی ‪ -‬برخالف ایده‌های مطرح شده در‬ ‫بعضی از رسانه‌ها‪ -‬به شکل بسنت جاده قابل تصور نیست‪ .‬بلکه برای مسدود کردن مسیر‬ ‫کشتی‌ها‪ ،‬در عمل تنها گزینه‌های نظامی مطرح می‌شوند‪ .‬آن هم برای نا امن کردن مسیر‬ ‫کشتی‌ها‪ .‬این وضعیت در زمان جنگ ایران و عراق هم تجربه شده بود‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۲‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪49‬‬

‫محیط زیست‬

‫مساله اصلی مرگ است‪...‬‬ ‫حتی پیچیده‌ترین و بدترین مشکالت اقتصادی بعید‬ ‫است اثر تاریخی ماندگار بر جا بگذارند یا چشم انداز‬ ‫ایران را برای همیشه دگرگون کنند‪ .‬اما مساله کنونی‬ ‫محیط زیست در ایران و به ویژه شکل واقعی‌تر‬ ‫و مملموس‌تر آن‪ ،‬مساله خشکیدگی (خشکیدن‬ ‫رسزمین‪ ،‬بیابان‌زایی‪ ،‬نابودی منابع آب و تغییر اقلیم)‬ ‫ایران را به رسزمینی دیگر و چشم اندازی دیگر با‬ ‫رسنوشتی دیگر تبدیل می‌کند‪.‬‬ ‫هانا آرنت سال ‪ ۱۹۶۴‬در مصاحبه‌ای در باره دادگاه‬ ‫آیشمن گفته است‪« :‬آنان که با نازیسم همکاری‬ ‫می‌کردند همیشه خودشان را توجیه کرده‌اند و‬ ‫گفته‌اند‪ :‬ما فقط ماندیم تا اوضاع از آن بدتر نشود‪.‬‬ ‫مگر نه؟ ولی خب! این توجیه را باید یک بار برای‬ ‫همیشه رد کرد‪ :‬اوضاع منی توانست از آن بدتر شود»‪.‬‬ ‫شاید شامر زیادی از دملشغوالن حوزه های سیاست یا‬ ‫اقتصاد هم دالیلی داشته باشند مبنی بر اینکه اوضاع‬ ‫در ایران منی‌تواند از این بدتر باشد‪ .‬در سیاست روز‬ ‫به روز بر شامر آنها که حتی از اصالحاتی اندک در‬ ‫ساختار کنونی حاکمیت ایران ناامید شده‌اند‪ ،‬افزوده‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫در اقتصاد فساد سیستامتیک و فراگیر فقط بخشی‬ ‫از مشکل است‪ .‬بخش بزرگ‌تر این است که سیستم‬ ‫اساسا ناکارآمد است و منی‌تواند حتی یک پروژه نیم بند‬ ‫توسعه را پیش بربد‪ .‬همچون مستی که از ران خود می‌خورد‬ ‫کباب‪ ،‬فساد نه درآمد جاری‪ ،‬بلکه رسقت رسمایه‌های معیشتی‬ ‫مردم را هدف قرار داده است‪.‬‬

‫ایرانیان شتابناک فقیرتر می‌شوند‪ .‬تاکید می‌شود‪:‬‬ ‫شتابناک‪ .‬در حوزه فرهنگ تیراژ کتاب شاخصی‬ ‫است که جایی برای بحث باقی منی‌گذارد‪ :‬متوسط‬ ‫هزار نسخه برای هشتاد میلیون! از گوتنربگ به این‬ ‫سو در کمرت رسزمینی چاپ و انتشار کتاب به چنین‬ ‫سطح نازلی رسیده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫همه اینها دردناک است‪ .‬و مساله‌هایی بزرگ و وخیم‪ .‬اما‬ ‫دردناک‌تر این است که مدعی شویم از این بدتر هم می‌تواند‬ ‫بشود‪ .‬از این بدتر هم خواهد شد‪ .‬اما می‌توان مدعی بود در‬ ‫محیط زیست اوضاع منی‌تواند از این بدتر باشد‪ .‬رشح مجدد‬ ‫آمارهای قهقرای رسزمین (‪ )Land Degradation‬واقعا مالل‬ ‫آور است‪.‬‬

‫سال‌هاست ایران رتبه اول فرسایش خاک در جهان‬ ‫است‪ .‬آنچنان‌که تقریبا هر سال دو میلی مرت از‬ ‫ارتفاع ایران کاسته می‌شود‪ .‬همچنین ایران رتبه‬ ‫اول بیابان‌زایی در جهان را دارد‪ .‬در دیگر روندهای‬ ‫قهقرای رسزمینی‪ ،‬همچون تخریب پوشش گیاهی و‬ ‫نابودی تنوع زیستی و آلودگی هوا و … هم ایران‬ ‫در رده‌های نخست جهانی قرار دارد‪ .‬از جمله اینکه‬ ‫در کمرت از چهل سال مساحت جنگل‌های ایران‬ ‫نصف شده و شامر حیات وحش ایران نیز بیش‬ ‫از نود درصد (تاکید می شود‪ :‬بیش از نود درصد!)‬ ‫کاهش یافته است‪.‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫اما همه اینها‪ ،‬با آمارها و روندهای دهشتناکشان مشکل اصلی هیاملیا هستند‪.‬‬ ‫محیط زیست ایران نیستند‪ .‬مشکل اصلی خشکیدگی است‪.‬‬ ‫خشکیدگی ترکیبی از نابودی منابع آب به واسطه مدیریت هر صبح که از خواب برمیخیزیم بخشی دیگر از ایران برای‬ ‫همیشه زادآوری خود را از دست داده است‪ .‬تاکید میشود‪:‬‬ ‫غلط و همچنین تغییر اقلیم است‪.‬‬ ‫برای همیشه‪ .‬هر روز بخشی دیگر از ایران شانسش را برای‬ ‫بیش از سه دهه است که با هدف دستیابی به خودکفایی بقا و زادآوری از دست میدهد‪ .‬ایران روز به روز بیابانرت و‬ ‫در تولید محصوالت کشاورزی (امنیت فرضی غذایی برای کویرتر میشود‪.‬‬ ‫جمعیت ایده آل نظام یعنی ‪ ۱۵۰‬میلیون نفر) عمال نود درصد‬ ‫آبهای تجدید پذیر ایران فقط نصیب ده درصد مساحت کشور دریاچهها و دشتها و رودخانهها یک به یک در حال خشکیدنند‪.‬‬ ‫می شود‪ .‬این یعنی خشکاندن تعمدی عمده مساحت ایران‪ .‬البته خیلی از آنها هنوز شانس بقا و احیا دارند‪ .‬پس باید‬ ‫اینگونه دستکاری نظام هیدرولوژیک رسزمین برای یک هدف دست جنباند برای نجات آنها‪ .‬اما همین االن هم خیلی از آنها‬ ‫مطلقا ایدئولوژیک فقط در نظامهایی همچون کامبوج عهد دیگر شانس نوزایی ندارند‪ .‬هر روز بر شامر این گروه دوم‬ ‫پول پوت ما به ازا دارد‪ .‬اما افزون بر آن گرمایش جهانی و افزوده می‌شود‪.‬‬ ‫تغییر اقلیم هم به ایران هجوم آورده است‪.‬‬ ‫این گونه است که می‌توان مدعی شد محیط زیست نه فقط‬ ‫تا هم اکنون بارش ایران بیست درصد کمرت شده و دمای هوا مساله اول‪ ،‬بلکه حتی مساله دوم و سوم و چهارم و پنجم‬ ‫هم نزدیک به یک و نیم درجه گرمرت شده است‪ .‬فقط تا نیمه ایران است‪ .‬این مساله بزرگ‌تر از مساله بقا یا اصالح نظام‬ ‫قرن یعنی حدود سی سال دیگر میزان افزایش متوسط دمای است‪ .‬بزرگ‌تر از براندازی است‪ .‬بزرگ‌تر از براندازی سیستم‬ ‫ایران احتامال به سه درجه خواهد رسید‪.‬‬ ‫بعد از براندازی است‪ .‬این رسنوشت است‪ .‬این تاریخ است‬ ‫چون ما را در مسیری برگشت ناپذیر قرار داده است‪.‬‬ ‫ترکیب این دو مولفه‪ ،‬دستکاری خامدستانه در نظام‬ ‫هیدرولوژیک و همچنین تغییر اقلیم کشور ایران را به جایی کسی گفته بود در نهایت مساله ای بزرگ‌تر از مرگ‬ ‫رسزمینی دیگر با چشم اندازی دیگر تبدیل خواهد کرد‪.‬‬ ‫وجود ندارد چون در نهایت همه ما می‌میریم‪ .‬و این مساله‬ ‫مرگ است‪ .‬سال‌ها بعد همه این داستان‌های گیروگرفت‬ ‫از جنوب به سمت باال به تدریج شاهد این تغییر چشم انداز سیاسی و اقتصادی صفحاتی از کتاب تاریخ می‌شوند‪ .‬متنعامن‬ ‫هستیم‪ .‬هرمزگان و خوزستان و کرمان و فارس و بوشهر و و تهیدستانی نسل در نسل خواهند آمد و خواهند رفت‪.‬‬ ‫سیستان و بلوچستان و خراسان جنوبی در مسیر قهقرایی‬ ‫سومالیایی شدن قرار گرفتهاند‪.‬‬ ‫گورهای دسته‌جمعی و قتل‌عام‌ها در زندانها آمارهایی خواهند‬ ‫بود برای نسل‌هایی در دوردست تاریخ‪ .‬دارها برچیده و در‬ ‫نیمی از دشتهای ایران عمال خشکیدهاند و دیگر کشاورزی نهایت خون‌ها شسته می‌شوند‪ .‬اما رسزمین خشکیده همچنان‬ ‫در آنها ممکن نیست‪ .‬یک میلیون چاه آخرین منناکی الیههای چشم در چشم ما خواهد بود‪ .‬با مقیاس جغرافیا و اقلیم‪،‬‬ ‫پایین زمین را هم دارند میمکند‪ .‬سدها رسزمین را از آب مساله کنونی محیط زیست در ایران به واقع مساله قتل و‬ ‫محروم و برعکس با گسرتاندن آبها پیش روی خورشید عمال در مرگ رسزمین است‪ .‬و مساله ای بزرگ‌تر از مرگ وجود ندارد‪.‬‬ ‫کار تبدیل آبهای ایران به بخارهای مسافر به سمت منتهاالیه‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim!

SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 51

Mahnameh Metro | JUNE 2018

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫نفت ایران‬

‫آیا ایران می‌تواند تنگه هرمز ‪...‬‬

‫زیر دریایی‪:‬‬

‫ایران بعد از فروپاشی شوروی‪ ،‬از روسیه سه فروند زیردریایی "کالس کیلو" خرید‪ .‬این‬ ‫زیردریایی‌ها در برآوردهای نظامی آمریکا به عنوان تهدید‌های جدی شناخته می‌شوند‪.‬‬ ‫منونه مشابه این زیر دریایی‌ها که در اختیار کره شاملی است‪ ،‬هشت سال پیش یک ناوچه‬ ‫کره جنوبی را غرق کرد‪ .‬ایران همچمنین ادعا کرده که زیردریایی‌هایی هم ساخته‌است اما در‬ ‫مودر کارایی آنها برآوردی وجود ندارد‪.‬‬

‫موشک‌های ضد کشتی‪:‬‬ ‫ایران سه نوع موشک ضد کشتی چینی را در اختیار دارد‪ .‬در سال‌های اخیرمقام‌های ایران‬ ‫گفته‌اند موشک‌های پیرشفته دیگری هم تولید کرده‌اند‪ .‬اما در برآوردهای غرب از توان دریایی‬ ‫ایران‪ ،‬بر این سه نوع موشک چینی تاکید شده است‪.‬موشک‌ سی‌اس‌اس‪-‬سی‪ ،‬مشهور به کرم‬ ‫ابریشم که در زمان جنگ ایران و عراق هم استفاده شده بود‪ .‬برد این موشک حدود ‪۳۰۰‬‬ ‫کیلومرت است‪.‬انواع موشک‌های دیگر ایران که آمریکا آنها را تهدیدی جدی قلمداد کرده است‬ ‫موشک‌های سی‪ ۸۰۱-‬و سی‪ ۸۰۲-‬هستند‪ .‬حزب الله لبنان در سال ‪ ۲۰۰۶‬در جریان جنگ با‬ ‫ارسائیل با استفاده از یکی از این موشک‌ها یک ناوچه ارسائیلی را هدف قرار داد‪.‬‬

‫مسدود کردن تنگه هرمز ممکن است چطور اجرا شود؟‬

‫ایران چه امکاناتی برای مسدود کردن (نا امن کردن) تنگه هرمز دارد؟‬ ‫تاکتیک نیروی دریایی ایران‪ ،‬بعد از جنگ ایران و عراق‪ ،‬دچار تحولی اساسی شد و از یک‬ ‫نیروی دریایی کالسیک به یک نیروی غیر منظم تبدیل شد‪ .‬بخشی از این تحول حاصل‬ ‫تحریم‌های تسلیحاتی علیه ایران است که بازسازی و تعمیر ناوگان این کشور را دشوار کرده‬ ‫است‪.‬تجربه رویارویی مستقیم ایران و آمریکا در سال ‪ ۱۳۶۷‬در جریان عملیاتی که آمریکا آن‬ ‫را "آخوندک" (‪ )Operation Praying Mantis‬می‌خواند هم به عنوان یکی از دالیل تصمیم‬ ‫ایران به روی آوردن به نیروی دریایی نامنظم شناخته می‌شود‪ .‬در این عملیات نیروی دریایی‬ ‫کالسیک ایران دربرابر قدرت آتش آمریکا بی‌دفاع بود‪.‬‬ ‫در حال حارض نیروی دریایی نامنظم ایران در خلیج فارس چهار دسته سالح اصلی دارد‪.‬‬

‫مین‌های دریایی‪:‬‬

‫مسدود کردن تنگه هرمز با نیروی نظامی‪ ،‬به معنی بسنت یکی از رشیان‌های اصلی تجارت‬ ‫نفت و همچنین مسیر ارتباطی همسایگان ایران در خلیح فارس با دنیای خارج‪ ،‬بی‌تردید با‬ ‫واکنش تند جامعه جهانی رو‌به رو می‌شود‪.‬به همین دلیل هم مرکز مطالعات کنگره آمریکا‬ ‫در گزارشی که سال ‪ ۲۰۱۲‬میالدی تهیه کرده‪ ،‬برآورد کرده است که ایران ممکن است مسدود‬ ‫کردن تنگه هرمز را به صورت پله پله انجام دهد تا بتواند زمان واکنش نظامی احتاملی را ‪ -‬تا‬ ‫حدودی ‪ -‬کنرتل کند‪:‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اعالم ممنوعیت کشتی‌رانی در تنگه هرمز‪ ،‬بدون اشاره مستقیم به عواقب آن‬‫اعالم اینکه کشتی‌های عبوری ممکن است مورد بازرسی قرار بگیرند‪ ،‬یا توقیف شوند‪.‬‬‫استفاده از امکانات نظامی برای شلیک هشدار به سمت کشتی‌های تجاری یا نفتکش در‬‫منطقه‪.‬‬ ‫استفاده از امکانات نظامی برای هدف قرار دادن کشتی‌های مشخص‪.‬‬‫مین‌گذاری در تنگه و خلیج فارس‪.‬‬‫استفاده از زیر دریایی و موشک برای هدف قرار دادن کشتی‌های تجاری و نظامی‬‫گرچه ممکن است مرور قدم‌های باال‪ ،‬عملی شدن چنین اقداماتی را در دنیای امروز دور از‬ ‫ذهن جلوه دهد‪ ،‬اما ایران در جریان جنگ ایران و عراق‪ ،‬این اقدامات را انجام داد‪ .‬از شلیک‬ ‫موشک‌های کرم ابریشم به نفتکش‌ها‪ ،‬تا مین‌گذاری دریا‪ .‬تا آنکه یکی از همین مین‌ها به‬ ‫ناو آمریکایی ساموئل بی‪ .‬رابرتز اصابت کرد و آمریکا مستقیام وارد جنگ با ایران شد‪ .‬گرچه‬ ‫با تصمیم واشنگنت این درگیری پایان یافت‪.‬در آن زمان‪ ،‬اقدامات اولیه ایران‪ ،‬باعث مسدود‬ ‫شدن تنگه هرمز نشد‪ ،‬اما هزینه بیمه کشتی‌ها را باال برد‪ ،‬و همچنین ترافیکی برای خروج‬ ‫کشتی‌های از خلیج فارس ایجاد شد که برای تجارت جهانی هزینه‌بر بود‪.‬‬

‫با آنکه در پوشش رسانه‌ای ایران در مانورهای سپاه پاسداران در منطقه خلیج فارس‪،‬‬ ‫مترکز بیشرت بر انواع قایق‌ها یا ناوچه‌های ساخت ایران و موشک‌های زمین به دریاست‪،‬‬ ‫در برآوردهای نظامی آمریکا و بریتانیا‪ ،‬بیشرت مترکز بر مین‌های دریایی ایران است‪ .‬در‬ ‫گزارش‌هایی که در رسانه‌ها منترش شده برآورد شده که ایران بیش از پنج هزار قبضه انواع واکنش آمریکا و متحدانش به مسدود شدن تنگه هرمز چه خواهد بود؟‬ ‫مین‌های دریایی را در اختیار دارد‪ .‬این مین‌ها با تکنولوژی نه چندان پیرشفته می‌توانند‬ ‫منطقه وسیعی را آلوده کنند‪.‬‬ ‫هامنطور که پیشرت هم گفته شد‪ ،‬آخرین باری که مقام‌های ایران به طور مستقیم به مسدود‬ ‫کردن تنگه هرمز اشاره کردند‪ ،‬سال ‪ ۲۰۱۲‬میالدی بود‪ .‬بعد از آن با روی کار آمدن حسن‬ ‫قایق‌های تندرو‪:‬‬ ‫روحانی و آغاز مذاکرات هسته‌ای‪ ،‬تهدیدی جدی از سوی مقام‌های ارشد به گوش نرسید‪ .‬در‬ ‫زمان اوج تهدیدها اما مقام‌های نظامی آمریکا از جمله سخنگوی ناوگان پنجم نیروی دریایی‬ ‫با آنکه ناوگان پنجم آمریکا‪ ،‬مستقر در خلیج فارس و نیروهای بین املللی‪ ،‬کشتی‌های مین آمریکا که در خلیج فارس مستقر است‪ ،‬اعالم کردند که "به هیچ عنوان هیچ نوع تالش را برای‬ ‫روب در منطقه مستقر کرده‌اند‪ ،‬اما مقام‌های ارتش آمریکا می‌گویند‪ ،‬جمع آوری ایمن مسدود کردن تنگه هرمز تحمل منی‌کنند‪".‬‬ ‫مین‌ها‪ ،‬با وجود تهدید قایق‌های تندروی سپاه‪ ،‬مشکل و خطرناک است‪.‬‬ ‫لئون پانتا‪ ،‬وزیر دفاع وقت آمریکا هم در گفتگو با شبکه سی‌بی‌اس گفت که مسدود شدن‬ ‫برآورد می‌شود که ایران حدود ‪ ۲۰‬ناوچه‌ ساخت چین مجهز به موشک‌های ضد کشتی در تنگه هرمز "خط قرمز آمریکا" است‪ .‬اما جدی ترین واکنش دولت آمریکا‪ ،‬از طریق مقام‌های‬ ‫اختیار داشته باشد‪ .‬همچنین در ناوگان سپاه پاسداران‪ ،‬حدود ‪ ۴۰‬قایق نظامی سوئدی و دولت باراک اوباما به روزنامه نیویورک تایمز رسید‪ .‬این روزنامه نوشت که آمریکا از طریق‬ ‫تعداد نامعلومی شناورهای سبک ساخت ایران به کار گرفته شده است‪.‬‬ ‫یک کانال مخفی به علی خامنه‌ای رهرب ایران پیام داده است که مسدود کردن تنگه هرمز خط‬ ‫قرمز دولت آمریکاست و اقدام نظامی ارتش آمریکا را در پی خواهد داشت‪.‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

n

t

e

r

n

a t

i

o

n

a

l

Custom Design CABINETRY Ranging from prefabricated designs, to entirely customized to fit your lifestyle, Pacific Landmark’s cabinetry division has you covered. With a knowledgable designer on staff, we are happy to help address the needs for functionality of your cabinets, and promise to deliver something that will not dissapoint. We are happy to help with not only the look of your cabinets, by selecting style and finish, but to help make sure these cabinets are practical for your daily life. We offer installation services to make everything a one-stop shop in house. All cabinetry is fabricated on site at our facilities, making it extremely convenient for us to communicate custom designs effectively.

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۷ ‫با‬

Connect Iranian American.com

‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 53

Mahnameh Metro | JULY 2018

‫جامعه‬

‫خودشیفته‌ها در زندگی موفق‌تر هستند‬ ‫شان کافالن ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫خودشیفته‌ها کسانی هستند که به دلیل نیاز شدیدی که‬ ‫به جلب توجه مردم دارند‪ ،‬ممکن است موجب رنجش و‬ ‫ناراحتی دیگران شوند؛ ولی به گفته پژوهشگران‪،‬به رغم‬ ‫عصبانی کردن مردم‪ ،‬خودشیفته‌ها احتامال افراد موفقی‬ ‫هستند‪.‬‬

‫دکر پاپاجیورجیو‪ ،‬می‌افزاید ممکن است این خصیصه برای متام‬ ‫اطرافیان شخص خودشیفته تحمل ناپذیر باشد ولی یک چنین خود‬ ‫باوری بی‌حد و حرص‪ ،‬موجب رسسختی روانی و آمادگی برای قبول‬ ‫چالش‌ها می‌شود‪.‬‬

‫همه چیز به من مربوط می‌شود‬

‫روانشناسان می‌گویند حتی اگر ویژگی‌های شخصیتی دکرت پاپاجیورجیو‪ ،‬می‌گوید نفوذ و غلبه رفتار‬ ‫این افراد منفی باشد‪ ،‬به دلیل این که احساس می‌کنند خودخواهانه در فرهنگ عامه کنونی‪ ،‬اعم از رسانه‌های‬ ‫از دیگران برترند‪ ،‬برای تسلیم نشدن رسسختی نشان اجتامعی‪ ،‬برنامه‌های تلویزیونی با سوژه اتفاقات واقعی و‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫یا سیاست‪ ،‬نشان دهنده "قدرت" خودشیفتگی در افکار‬ ‫عمومی است‪.‬‬ ‫گروهی از پژوهشگران بین‌املللی می‌گویند خودشیفتگان از لحاظ‬ ‫تحصیالت‪ ،‬کار و عشق معموال در باالترین رده موفقیت قرار دارند‪.‬‬ ‫ارسار زندگی خصوصی افراد را 'می‌توان از کلیک کردنشان پیدا کرد'‬ ‫دعوای والدین بر سالمت روان و رشد کودکان تأثیر می‌گذارد از‬ ‫آنجا که این دسته از افراد‪ ،‬ارزش فوق‌العاده‌ای برای خودشان قائلند‪،‬‬ ‫اعتامد به نفس قابل توجهی پیدا می‌کنند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکرت پاپاجیورجیو‪ ،‬از اعضای یک تیم تحقیقاتی از جمله‬ ‫پژوهشگرانی از کالج گُلداسمیت‪ ،‬دانشگاه لندن‪ ،‬کالج‬ ‫کینگز‪ ،‬دانشگاه تگزاس در آستین و دانشگاه مرتوپولینت‬ ‫منچسرت است‪ .‬این گروه پژوهشی از بررسی نتیجه‬ ‫امتحانات شاگردان دبیرستانی استفاده کرده بود تا نشان‬ ‫از نظر روانشناسان‪ ،‬خودشیفتگی‪ ،‬ماکیاولیسم و اختالالت‬ ‫فکری دهد چگونه خودشیفتگان می‌توانند از کسانی که از آنها‬ ‫و روانی (سایکوپاتی) مثلث تاریکی است که نشان دهنده وجود‬ ‫بدجنسی و بدخواهی در شخصیت فرد است‪ .‬خودشیفتگان به خود بااستعدادترند جلو بیفتند‪.‬‬ ‫محوری‪ ،‬به خود بالیدن و خود‌بزرگ بینی متایل داشته و نیازمند‬ ‫تحسین دیگرانند‪.‬‬ ‫ولی دکرت کوستا پاپاجیورجیو‪ ،‬از دانشگاه کوئینز در بلفاست می‌گوید‬ ‫بررسی‌ها نشان می‌دهد اشخاصی که عاشق خودشان هستند غالبا‬ ‫از نظر اجتامعی موفقند‪ ،‬پس زدن آنها موجب دلرسدی‌شان منی‌شود‬ ‫وعالقه شدیدشان به جلب توجه‪ ،‬سبب می‌شود که مردم به طرف‬ ‫آنها کشیده شوند و خودشان افراد هدفمندی باشند‪.‬‬ ‫دکر پاپاجیورجیو‪ ،‬می‌افزاید‪" :‬اگر ما بتوانیم اصول اخالقی اجتامعی‬ ‫سنتی و متداول را کنار بگذاریم و فقط به این که چه چیزی موفقیت‬ ‫آمیز است فکر کنیم در آمنوقع ممکن است خود‌‌شیفتگی یک خصلت‬ ‫بسیار مثبت به نظر برسد‪.‬‬ ‫"اگر شام یک خود‌شیفته باشید به شدت باور دارید که خودتان از‬ ‫هر کس دیگری بهرت بوده و الیق پاداش هستید"‬ ‫‪54‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫این پژوهشگران با بررسی خصوصیات ‪ ۳۰۰‬دانش آموز دبیرستانی‬ ‫در ایتالیا که ویژگی آنان خودشیفتگی بود‪ ،‬متوجه شدند که نتیجه‬ ‫امتحانات درسی این دانش آموزان از امتحانات دیگری که مربوط به‬ ‫هوش آنها بود به مراتب بهرت بوده‪.‬‬ ‫روانشناسان می‌گویند این خودشیفته‌ها عالوه بر داشنت خصایلی‬ ‫مانند خودخواهی و نیاز به تسلط بر دیگران‪ ،‬دارای سطح باالیی از‬ ‫انعطاف پذیری و عزم راسخ بودند‪.‬‬ ‫آنها زرنگ و باهوش نبودند ولی به دلیل اعتامد به نفس بیشرت و‬ ‫مصمم بودن‪ ،‬توانسته بودند از شاگردانی که از سایر جهات توانایی‬ ‫های بیشرتی داشتند‪ ،‬پیشی بگیرند‪.‬‬

‫اعجوبه‌های دوست داشتنی‬ ‫دکرت پاپاجیورجیو می‌گوید الگوی امتیازاتی که خودشیفتگان در‬ ‫مدرسه دارند‪ ،‬در دانشگاه‪ ،‬کار و همچنین مناسبات عشقی آنان نیز‬ ‫مشاهده می شود‪.‬‬ ‫به گفته او خودشیفتگان در مقایسه با دیگران احتامال اشخاص‬ ‫بیشرتی را به عنوان رشیک زندگی (پارترن) به خود جلب می‌کنند‪.‬‬ ‫"آنها فوق‌العاده دوست داشتنی و جذاب هستند‪ .‬اگر شام وقت‬ ‫زیادی را رصف تالش برای دوست داشتنی بودن خود و ترغیب‬ ‫دیگران بکنید‪ ،‬احتامل زیادی دارد که بیشرت مورد پسند دیگران قرار‬ ‫بگیرید‪".‬‬

‫چگونه مرص باستان به‬ ‫تصور ما از زیبایی شکل داد‬

‫به عقیده دکرت پاپاجیورجیو‪ ،‬حتی ممکن است در آنچه‬ ‫که او آن را افزایش خودشیفتگی می‌خواند‪ ،‬عامل تکامل‬ ‫نقش داشته باشد چون خودشیفتگان با عده بیشرتی رابطه‬ ‫جنسی دارند و در نتیجه ژن خود را به افراد بیشرتی منتقل‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫دکرت پاپاجیورجیو‪ ،‬می‌گوید حدود ‪ ۶۰‬درصد خودشیفتگی‬ ‫ارثی است و بقیه ناشی از تاثیر محیط زیست است‪.‬‬ ‫به گفته این روانشناس‪ ،‬خودشیفتگی می‌تواند موجب ناراحتی و‬ ‫اذیت شدید اطرافیان شخص شود ولی راه گریزی وجود ندارد؛ اما‬ ‫آنها می‌توانند تاثیر این خصوصیات رفتاری را محدود کنند‪" :‬شام‬ ‫می‌توانید به جای این که اجازه دهید آنها شام را کنرتل کنند‪ ،‬شام‬ ‫آنها را کنرتل کنید‪.‬‬ ‫"یک چنین خصوصیات شخصیتی را نباید به چشم خوب یا بد نگاه‬ ‫کرد بلکه باید آن را نتیجه تکامل و بیانگر طبیعت برش دانست‪".‬‬

Connect Iranian American.com 55

Mahnameh Metro | JULY 2018

‫جامعه‬

‫قلبم را چون جامه‌دانی کهنه در مخملی سبز می‌پیچم ؛ کامی‪ ،‬فرزند فروغ درگذشت‪.‬‬ ‫مریم زهدی ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫"از طرفی خوشحامل و از طرفی افرسده‌ام چون ناخودآگاه می‌بینم که مرگ نزدیک‬ ‫است و خیلی چیز‌ها برایم اهمیتشان را از دست می‌دهند‪ .‬قبال صبح‌ها خیلی زود از‬ ‫خواب بیدار می‌شدم اما این روز‌ها انگیزه‌ای برای بیدارشدن ندارم‪ .‬خیلی کلی به همه‬ ‫چیز نگاه می‌کنم‪ ،‬حس می‌کنم خب که چی این کره زمین و این آدم‌ها چرا زندگی‬ ‫می‌کنند وقتی هیچ چیز پایدار نیست و همه چیز نابود می‌شود؟ ‪ ۴۰‬سال دیگر من که‬ ‫حتام با دنیا خداحافظی کرده‌ام و البته متام کسانی که می‌شناسم! برای همین یک حس‬ ‫بیگانگی غریبی پیدا می‌کنم‪". ...‬‬ ‫اینها را کامیار شاپور‪ ،‬اردیبهشت ماه سال ‪ ۱۳۹۵‬در گفتگو با روزنامه رشق گفت‪ .‬او‬ ‫حاال "با دنیا خداحافظی کرده است و البته با متام کسانی که می‌شناخت"‪.‬‬ ‫کامیار شاپور‪ ،‬فرزند فروغ فرخزاد و پرویز شاپور‪ ،‬در سن ‪ ۶۶‬سالگی به دلیل ایست‬ ‫قلبی درگذشت‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری‌های ایران افسانه بیات‪ ،‬دخرت پوران فرخزاد و دخرتخاله کامیار شاپور این خرب را‬ ‫تایید کرده و گفته کامیار ‪ -‬که به کامی شهرت داشت‪ -‬به دلیل مشکالت ریوی در بیامرستان بسرتی‬ ‫بوده اما امروز (دوشنبه‪ ۲۵ ،‬تیرماه) به خاطر ایست قلبی درگذشته است‪.‬‬ ‫کامیار شاپور ‪ ۲۹‬خردادماه سال ‪ ۱۳۳۱‬به دنیا آمد‪ .‬هم فروغ در شعرهایش به کامیار اشاره کرده‪ ،‬و هم‬ ‫پرویز شاپور از نامش‪ ،‬کامی‪ ،‬به عنوان نام مستعار خود استفاده کرده است‪.‬‬

‫الی الی‪ ،‬ای پرس کوچک من‬ ‫دیده بربند‪ ،‬که شب آمده است‬ ‫دیده بربند‪ ،‬که این دیو سیاه‬ ‫خون به کف‪ ،‬خنده به لب آمده است‬ ‫رس به دامان من خسته گذار‬ ‫گوش کن بانگ قدمهایش را‬ ‫‪...‬‬ ‫بانگ می‌میرد و در آتش درد‬ ‫می گدازد دل چون آهن من‬ ‫می کنم ناله که کامی‪ ،‬کامی‬ ‫وای بردار رس از دامن من‬ ‫فروغ فرخزاد‪ -‬اهواز‪ -‬زمستان ‪۱۳۳۳‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫وقتی کامیار سه ساله بود‪ ،‬مادرش فروغ فرخزاد از پدرش پرویز شاپور جدا شد‪ .‬پدرش اجازه منی‌داد‬ ‫فروغ را ببیند اما از سوی دیگر هم هرگز تالش نکرد تصویری ناخوشایند یا مخدوش از فروغ به کامیار‬ ‫ارائه دهد‪.‬‬ ‫کامیار در خانه مادربزرگش با عمو و پدرش زندگی کرد‪ .‬در دبیرستان خرب مرگ مادرش را از یکی‬ ‫از همکالسی‌هایش گرفت‪ .‬بعد از دیپلم به بریتانیا آمد و در رشته نقاشی تحصیل کرد‪ .‬سال ‪ ۵۷‬به‬ ‫ایران بازگشت‪ ،‬با پدرش زندگی کرد تا سال ‪ ۱۳۷۸‬که پرویز شاپور که به پدر کاریکلامتور ایران شهرت‬ ‫درگذشت؛ به گفته کامیار به دلیل ابتال به بیامری سنگ مثانه و اینکه دویست هزار تومان پول برای‬ ‫درمانش الزم داشتند و نداشتند‪ .‬کامیار دو کتاب شعر داشت و در جمع‌آوری نامه‌های پدرش به او‬ ‫و مادرش به همرسش مشارکت کرده‪ .‬کتاب سوم او در وزارت ارشاد ماند و اجازه انتشار پیدا نکرد‪.‬‬ ‫چمنزار‬ ‫خسته از رویاست‬ ‫رویای گیاهی سبز‬ ‫من افق را با مدادی رنگ پریده‬ ‫خط خطی می‌کنم‪.‬‬ ‫اشک در چشمم جمع شده است‬ ‫قلبم را چون جامه‌دانی کهنه‬ ‫در پارچه مخمل سبز در خوابش‬ ‫می‌پیچم‬ ‫روزی دخرتی بود‬ ‫خاطره‌ای بود‬ ‫و کوچه‌های آفتابی‬ ‫و سکوت سبز چمنزار‬ ‫و رطوبت کمرنگ آسامن آبی‬ ‫‪56‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫و عکس سیاه و سفید قدیمی خانوادگی در جیبم‬ ‫قطره باران بر صفحه ساعت بی‌شیشه می‌افتد‬ ‫زمان مرطوب می‌شود‬ ‫و کارخانه‌ای سوت تعطیل می‌زند‬ ‫روزی چمنزاری بود‬ ‫دخرتی بود‬ ‫و خاطره‌ای بود‬ ‫انتهای کوچه‌های بی‌آفتاب‬ ‫پر از چوب‌‌لباسی است‬ ‫رود به آبشار دهن کج می‌کند‬ ‫چگونه می‌توان شعری پوچ رسود‬ ‫و به پوچی ایامن آورد؟‬ ‫دخرت یک روز با نسیم و چمدانش رفت‬ ‫خاطره‌ها و کوچه‌های آفتابی‬ ‫از سوراخ‌های جیبم گریختند‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫و در ذهن افق رنگ پریده‬ ‫ته‌نشین شدند‬ ‫و من که بینی‌ام پر از شب بود‬ ‫و مژه‌هایم در اشک‌هایم‬ ‫پارو می‌زدند‬ ‫سکوت سپیده‬ ‫گل رسخی را که تو به من داده بودی‬ ‫و متام خاطره‌هایم را‬ ‫با یک بلیط اتوبوس عوض کردم‬ ‫و به شهری دوردست‬ ‫که هامن کنج اتاقم بود‬ ‫و به دیوارهای چروک خورده‬ ‫سقفی پر از لک‪،‬‬ ‫و پنجره‌ای مرشف بر کوچه‌ای دود گرفته‬ ‫سفر کردم‬ ‫کامیار شاپور‬ ‫کامیار شاپور در مصاحبه‌های متعددی که با رسانه‌های مختلف کرد گفته بود‪ ،‬نقاشی می‌کشد‪،‬‬ ‫مجسمه‌می‌سازد‪ ،‬شعر می‌گوید و گیتاری هم دارد که با آن در خیابان و پارک‪ ،‬موسیقی دهه ‪ ۶۰‬و‬ ‫‪ ۷۰‬میالدی را به یاد روزگار نوجوانی‌اش می‌نوازد‪.‬وقتی از او پرسیده شد که آیا حق و حقوق فروش‬ ‫کتاب‌های مادرش را به او پرداخت می‌کنند یا خیر‪ ،‬گفت پی‌گیری این ماجرا برای من با ‪ ۶۳‬سال سن‬ ‫کار بسیار سختی است‪ ،‬مگر در چند جبهه باید بجنگم‪.‬کتابخانه کاملی که از آثار پدر و مادرش داشت‬ ‫به رسقت رفت و با اینکه می‌دانست سارق کیست موفق نشد آنها را پس بگیرد‪.‬‬ ‫تصویری که از فروغ در ذهن او نقش بسته بود را اینگونه توصیف کرد‪" :‬در یک روز خیلی گرم در‬ ‫آپارمتامنان در اهواز به بالکن رفتم‪ ،‬زنبوری انگشتم را زد‪ ،‬مادرم مرا از روشنایی بالکن به تاریکی توی‬ ‫آپارمتان برد و پنبه‌ای آغشته به مرکورکرم یا 'دوا گلی' را روی انگشتم گذاشت‪ .‬از من فاصله گرفت و‬ ‫دست به سینه رشوع کرد به من نگاه کردن‪".‬او همچنین به یاد داشت که وقتی حدودا سه ساله بود‬ ‫پدر و مادرش برایش یک جیپ اسباب‌بازی خریدند که سوارش شود و بازی کند‪.‬‬ ‫کامیار شاپور می‌گفت وقتی دبیرستان فیروز بهرام درس می‌خوانده‪ ،‬فروغ به دیدارش رفته و با هم‬ ‫تا چهارراه یوسف آباد قدم زدند‪ .‬فروغ گفته برویم به خیابان حافظ و در یک کافه‌تریا بنشینیم اما‬ ‫کامیار او را ترک کرده و حتی پشت رسش را هم نگاه نکرده است‪.‬کامیار شاپور سال‌های ‪ ۶۹ ،۶۳‬و ‪۷۶‬‬ ‫منایشگاه‌هایی برپا کرد اما بعد از آن دیگر منایشگاه نگذاشت چون بیشرت دنبال پیکر آدمی و برهنگی‬ ‫در نقاشی بود و چون منایشش ممنوع بود دیگر منی‌توانست ادامه بدهد‪.‬‬

10TH ANNUAL LUXURY BRIDAL SHOW

Connect Iranian American.com

SUNDAY , JANUARY 27,2019

Aroosmagazine.com l 310.753.9622 l Navid@aroosmagazine.com

57

Mahnameh Metro | JULY 2018

‫جامعه‬

‫"نرقص دختر جان! اینجا ایران است"‬ ‫دویچه وله‬

‫دستگیری چند زن جوان که ویدئوهای رقص خود را در شبکه‌های اجتامعی‬ ‫به اشرتاک می‌گذاشتند‪ ،‬خربساز شده است‪ .‬دلیل اعامل فشار بر جامعه‪،‬‬ ‫در حالی که حکومت در عرصه‌های داخلی و خارجی تحت فشار است‪،‬‬ ‫چیست؟ آیا حکومت با «شادی» مشکل دارد؟‬ ‫یکی دو هفته اولی که برای زندگی به آملان آمده بودم‪ ،‬برایم نوعی «شوک فرهنگی» بود‪،‬‬ ‫تجربه‌ای متفاوت از دریافنت نوع نگاه متفاوت جامعه و حکومت به مقوله شادی‪ .‬تقریبا‬ ‫دومین هفته‌ای که از دانشگاه می‌گذشت‪ ،‬منشی مدیر گروه دانشکده با گریمی که او‬ ‫را شبیه خرگوش کرده بود و لباسی مبدل رس کارش حارض شده بود‪ .‬درروزهایی که در‬ ‫آملان ایام کارناوال است در همه‌جا حرف و سخن از شادی است و اینکه چگونه می‌توان‬ ‫شادتر بود‪ ،‬حتی رس کار‪.‬‬ ‫در خاطرات خودم که مرور می‌کردم‪ ،‬رویکرد مدرسه‪ ،‬دانشگاه و بعدها محل کار درایران‬ ‫نسبت به مقوله شادی متفاوت بود‪ .‬دهه شصتی که باشی‪ ،‬خوب به خاطر می آوری که‬ ‫چند بار از منره انضباط خودت یا هم‌شاگردی‌هایت به‌خاطر آواز خواندن و رقصیدن کم‬ ‫شده است و تهدید به اخراج از مدرسه شده‌اید‪ .‬در دانشگاه هم چه اردوهایی که به این‬ ‫خاطر لغو نشده‌اند و برگزارکنندگان اردوهایی که توبیخ نشده‌اند و جوانانی که راهی‬ ‫کمیته انضباطی نشده‌اند‪ .‬محل کار هم که دیگر اصال جای این حرفها نیست‪.‬‬ ‫این روزها به یمن همه‌گیر شدن رسانه‌های اجتامعی در دنیایی که از آن به «دهکده‬ ‫جهانی» تعبیر می‌شود‪ ،‬جوان‌های دهه هفتاد و هشتاد در ایران می‌توانند شادی خود‬ ‫را در شبکه‌های اجتامعی هم‌رسانی کنند و آن را با مخاطبان مجازی خود رشیک شوند‪.‬‬ ‫اولین سوالی که در این مورد به ذهن می‌رسد این است که با وجود پیرشفت‌های زیادی‬ ‫که در حوزه ارتباطات و اطالعات به‌وجود آمده‪ ،‬چرا برخورد حکومت پس از دو دهه با‬ ‫مقوله شادی جوانان هامن رویکرد همیشگی است‪.‬‬ ‫دستگیری دخرتی هفده‌ساله به نام مائده هژبری که ویدئوهای رقصش را روی اینستاگرام‬ ‫به اشرتاک می‌گذاشت و خرب دستگیری حداقل سه زن دیگر به علت اتهام‌های مشابه‪،‬‬

‫‪New And Preowned Office Furniture At Affordable Prices‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪And Preowned‬‬ ‫‪Preowned Office‬‬ ‫‪Office Furniture‬‬ ‫‪Furniture At‬‬ ‫‪At Affordable‬‬ ‫‪Affordable Prices‬‬ ‫‪Prices‬‬ ‫‪New And‬‬ ‫‪New And Preowned Office Furniture At Affordable Prices‬‬

‫خربی است که در رسانه‌های اصلی و مجازی بازتاب زیادی پیدا کرده است‪.‬‬ ‫بسیاری از کاربران در رسانه‌های اجتامعی این برخوردها را ناشی از «برخورد قهرآمیز‬ ‫حکومت با شادی» می‌دانند‪ .‬واکنش‌ یکی از کاربران که بیش‌تر از دیگران در ذهنم مانده‬ ‫کامنتی است که کاربری در توئیرت به اشرتاک گذاشته بود‪« :‬نرقص دخرت جان! اینجا ایران‬ ‫است‪ .‬رقص‪ ،‬شادی‪ ،‬زندگی حرام است!»‬

‫پیشینه برخورد قضایی با شادی در انظار عمومی‬ ‫شهریور ‪ ۹۰‬نیروی انتظامی‪ ،‬عده‌ای جوان را به خاطر آب‌بازی در بوستان آب و آتش تهران‬ ‫دستگیر کرد‪ .‬سال ‪ ۹۳‬رسانه‌های بین‌املللی خرب دستگیری چند جوان ایرانی را منترش کردند و‬ ‫به آن واکنش‌های زیادی نشان دادند که به علت تهیه یک ویدیو کلیپ با آهنگ «هپی» فارل‬ ‫ویلیامز‌‪ ،‬خواننده آمریکایی‌‪ ،‬بازداشت شده بودند‪.‬‬ ‫اردیبهشت ‪ ۹۷‬هفت نفر به‌همراه مناینده وزارت ارشاد مشهد در ارتباط با اجرای موسیقی‬ ‫و رقص گروهی از جوانان در یکی از مراکز خرید مشهد بازداشت شدند‪ .‬اینها منونه‌هایی از‬ ‫برخوردهای حکومت با شادی و از جمله رقص در انظارعمومی است‪.‬‬

‫حکومت با شادی مشکل دارد؟‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪(714) 828-3434‬‬ ‫)‪(714‬‬ ‫‪828-3434‬‬ ‫‪(714) Drive‬‬ ‫‪828-3434‬‬ ‫‪2611 W. Woodland‬‬ ‫‪Anaheim, CA 92801‬‬ ‫‪(714) 828-3434‬‬

‫‪2611 W.‬‬ ‫‪W. Woodland Drive Anaheim, CA‬‬ ‫‪CA 92801‬‬ ‫‪92801‬‬ ‫‪2611‬‬ ‫‪• File Cabinets‬‬ ‫‪• ChairsWoodland Drive Anaheim,‬‬ ‫‪2611‬‬ ‫‪W.‬‬ ‫‪Woodland‬‬ ‫‪Drive‬‬ ‫‪Anaheim,‬‬ ‫‪CA‬‬ ‫‪92801‬‬ ‫‪File‬‬ ‫‪Cabinets‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Chairs‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪•• •File‬‬ ‫‪Cabinets‬‬ ‫‪•• •Chairs‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Conference‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪••• •File‬‬ ‫‪Cabinets Tables‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪••• •Chairs‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪Conference Tables‬‬ ‫‪Tables‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪••• Bookcases‬‬ ‫‪••• Desks‬‬ ‫‪Conference‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪• Conference Tables‬‬ ‫‪• Cubicles‬‬

‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪8 am - 5 pm‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪11am‬‬ ‫‪am- -53pm‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪10am‬‬ ‫‪am-- -5‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪10 am -- 32 pm‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪10 am‬‬ ‫‪am - 2 pm‬‬ ‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪California‬‬ ‫‪Sun Southern10‬‬ ‫‪am - 2 pmfor over 15 years‬‬

‫‪58‬‬

‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪serving Southern‬‬ ‫‪Southern California‬‬ ‫‪California for‬‬ ‫‪for over‬‬ ‫‪over 15‬‬ ‫‪15 years‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪Proudly‬‬ ‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪Southern‬‬ ‫‪California‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪over‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪JULY 2018 | Mahnameh Metro‬‬

‫حسین قاضیان‪ ،‬جامعه شناس‪ ،‬درباره اینکه آیا جمهوری اسالمی با شادی مشکل دارد به‬ ‫دویچه‌وله می‌گوید به طورکلی «نخبگان حاکم» از خرده‌فرهنگ ‌ی می‌آیند که با شادی میانه‌‬ ‫چندانی ندارد‪ .‬قاضیان می‌گوید که این خرده‌فرهنگ بر بسرت یک اندوه تاریخی رشد کرده‬ ‫و دوام یافته است‪« :‬براین اساس شاید بتوان به رسعت نتیجه گرفت که حکومت با شادی‬ ‫مشکل دارد‪ .‬اما حکومت ایران نشان داده است تا جایی که پای حفظ قدرت سیاسی در میان‬ ‫باشد‪ ،‬به‌راحتی می‌تواند حتی اصول مذهبی را هم زیر پا بگذارد‪ ،‬چه رسد تن دادن به شادی‪،‬‬ ‫که پرهیز از آن بیشرت جنبه‌ فرهنگی و تاریخی داشته نه مبنای مذهبی یا ایدئولوژیک‪».‬‬ ‫حسن فرشتیان‪ ،‬پژوهشگر دینی‪ ،‬در مقابل‪ ،‬دلیلی منی‌بیند که حکومت با شادی کردن مخالف‬ ‫باشد‪ .‬او در گفت‌وگویی این پرسش را مطرح می‌کند که مخالفت کردن با شادی جوانها برای‬ ‫حکومت چه سودی دارد؟ او معتقد است حکومت با شیوه‌هایی که در پیش می‌گیرد ناچار‬ ‫است با شادی‌ کردن‌ها مخالف باشد‪ ،‬نه اینکه بخواهد با شادی‌ کردن‌ها مخالف باشد‪ .‬او‬ ‫می‌گوید حکومت با ضوابط و حالل و حرام‌هایی که تعیین می‌کند مثل جدا کردن دخرت و‬ ‫پرس و غیره در حقیقت به آن سمت کشیده می‌شود‪.‬‬ ‫فرشتیان در ادامه به دویچه‌ولهمی‌گوید‪« :‬برخی از این ناشاد بودن جامعه به فرهنگ‬ ‫ایرانی‌ها و قسمتی به فرهنگ تشیع برمی‌گردد‪ .‬مثال برای شهادت یک امام گاهی دو ماه‬ ‫عزاداری می‌کنیم‪ ،‬ولی روز والدت برخی امئه را اصال بلد نیستیم‪ .‬ساختار مبلغان دینی ما‬

‫هم به‌گونه‌ای است که بیشرت برای مجلس عزا ساخته شده‌اند تا برای شادی‪ ،‬در حالی که در‬ ‫فرهنگ دینی چنین چیزی وجود ندارد‪».‬‬ ‫فرشتیان هم‌چنین اشاره می‌کند به اینکه بخشی از فرهنگ ناشاد بودن اوایل انقالب و زمان‬ ‫جنگ شکل گرفته است‪ .‬در آن زمان شهیدان باید تشییع و شهدای جنگ به شهدای کربال‬ ‫تشبیه می‌شدند‪ .‬همچنین باید تالش‌هایی برای زنده نگه داشنت روحیه عاشورا‪ ،‬مقاومت و‬ ‫شهادت انجام می‌گرفت‪.‬‬ ‫قاضیان معتقد است که اگر شادی به سود حفظ و تحکیم قدرت سیاسی حاکم باشد‪ ،‬نه‬ ‫تنها مجاز است که تشویق هم می‌شود‪« :‬مهم این است که فرمان ماشین شادی در کنرتل‬ ‫«خودی‌«ها باشد و در مسیرهای کم و بیش معین و مورد قبول حرکت کند‪ ،‬هامن طور که‬ ‫مداحان برای گرفنت فرمان شادی از دست دیگران‪ ،‬با هامن شکل و شامیل روزهای عزا‪ ،‬اعیاد‬ ‫و مراسم مذهبی را به شکل جشن‌های مثالً شاد برگزار می‌کنند‪».‬به عقیده او در چنین بسرتی‬ ‫از نظر چنین حکومتی‪ ،‬شادی خوب است تا وقتی که خواب حاکامن را آشفته و دوام حکومت‬ ‫را خدشه‌دار نکند‪.‬‬

‫تحکیم اهداف ایدئولوژیک یا ابزاری برای اعامل قدرت‬

‫فرشتیان بر این باور است که حکومت برای بقا نیاز به تداوم مرشوعیت دارد‪ ،‬هر چند این‬ ‫مرشوعیت‪ ،‬مرشوعیتی ساختگی باشد‪.‬‬ ‫او می‌افزاید‪« :‬اینجاست که به غلط مدعی می‌شوند وظیفه حکومت کنرتل حالل و حرام مردم‬ ‫است‪ .‬اینجاست که برخی مسایل مثل حجاب خانم‌ها و رقص به صورت امر ناموسی برای‬ ‫جمهوری اسالمی درمی‌آید‪ .‬حکومت مجبور است در ظاهر خیابان‌ها این رورسی‌ها را منایش‬ ‫بدهد‪ .‬اگر فردا حکومت بگوید همین حجاب هم نباشد‪ ،‬همین ظواهر هم برداشته می‌شود‪،‬‬ ‫یعنی این مرشوعیت بقا را حکومت از دست می‌دهد‪».‬‬ ‫در مورد رضورت استمرار مرشوعیت‪ ،‬حسین قاضیان نظر باال را تایید می‌کند و می‌گوید‪:‬‬ ‫«به نظر من مبنای اساسی جمهوری اسالمی در برخورد با سبک‌های زندگی متفاوت از سبک‬ ‫زندگی اسالمی‪ ،‬در واقع تالش برای حفظ مرشوعیت و جلوگیری از کاستی و کرسی مرشوعیت‬ ‫است نه دفاع از ارزش‌های دینی یا ایدئولوژیکی که اگر دوام قدرت سیاسی اقتضا کند‪ ،‬زیر پا‬ ‫گذاشته خواهند شد و به وفور زیر پا گذاشته شده اند‪».‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫الویت حکومت برای اعامل فشار بر جامعه‬ ‫در رشایطی که حکومت در عرصه‌های بین‌املللی و داخلی با فشارهای زیادی مواجه است‪ .‬چه‬ ‫اولویتی ازدیدگاه حکومت وجود دارد که به اعامل فشار بر جامعه دست زده است؟‬ ‫فرشتیان معتقد است ممکن است حکومت در صدد این باشد که در این برهه‪ ،‬افکار عمومی‬ ‫را به سمت دیگری هدایت کند‪ .‬او در ادامه می‌گوید که ممکن هم هست این فشارها منایش‬ ‫اقتدار جمهوری اسالمی باشد‪ ،‬یعنی جایی که در مقابل خارجی‌ها کوتاه می‌آید باید نشان‬ ‫دهد در داخل هنوز مقتدر است‪.‬‬ ‫قاضیان حکومت ایران را نظامی کامالً منسجم منی‌داند که تصمیامت بخش‌های مختلف‬ ‫آن لزوما با هم هامهنگی داشته باشد‪ .‬او معتقد است تضاد و رقابت درون حکومتی بین‬ ‫جناح‌های مختلف قدرت وجود دارد‪« :‬چاره‌ای نیست جز این که این نوع ناسازگاری‌ها را به‬ ‫ناسازگاری و تضاد‌های درون سیستمی نظام تصمیم‌گیری نسبت دهیم و دنبال یک منطق‬ ‫واحد برای سازگار کردن همه این تصمیامت نباشیم‪».‬‬

‫پیامدهای فشار بر روی جامعه‬

‫حسین قاضیان‪ ،‬پژوهشگر علوم اجتامعی‪ ،‬در این میان اعتقاد دارد این برخوردها حتام‬ ‫پیامدهای زیادی داشته و خواهد داشت‪ .‬او می‌گوید اگر از چشم حکومت به این پیامدها‬ ‫نگاه کنیم‪ ،‬ممکن است آن‌ها را در مقایسه با دیگر پیامدها مهم نشامریم‪.‬‬ ‫قاضیان اضافه می‌کند‪« :‬ممکن است بگوییم این گونه برخوردها‪ ،‬بویژه با منایش گسرتده‌ای‬ ‫که در فضای مجازی به دست می‌آورد و به میان زندگی هامن جوانانی که در این فضا به‬ ‫رس می‌برند‪ ،‬نشت می‌کند‪ ،‬جوانان را دلرسد و منزوی می‌کند یا به فرار از این جامعه سوق‬ ‫می‌دهد‪ .‬این پیامدها البته که جامعه را در درازمدت متالشی می‌کند و کرده است‪ ،‬اما به‬ ‫حکومتی که می‌خواهد به شیوه موجود حکمرانی کند‪ ،‬مستقیامً رضبه چندانی منی‌زند‪».‬‬

‫‪MORTGAGE‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫فرشتیان فکر می‌کند که در وضعیت کنونی حکومت بر لبه تیغ حرکت می‌کند و تداوم‬ ‫فشارها بر روی جامعه موجب گسست‌های اجتامعی بیشرت بین ملت و حاکمیت می‌شود‪.‬‬ ‫فرشتیان بر این باور است که در رشایط کنونی ایران رابطه حاکمیت با مردم در وضعیت‬ ‫«طالق عاطفی» است‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬من گامن می‌کنم سالهاست طالق عاطفی بین حاکمیت و بخش گسرتده‌ای از‬ ‫جامعه اتفاق افتاده است‪ .‬حکومت با این رفتارها‪،‬هر چند می‌تواند اقتدار خود را نشان دهد‪،‬‬ ‫اما این شکاف را بیشرت می‌کند‪».‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪59‬‬

‫٭ افقى‪:‬‬

‫‪ -1‬كتاىب از مىرخواند مورخ و ادىب قرن نهم هجرى‪ -‬شوخى و رىشخند‪.‬‬ ‫‪ - 2‬خواركردن و سبك شمردن ‪ -‬شادى و شادماىن‪ -‬بردباروىى عىب‪ - 3 .‬فرشته‬ ‫حامل وحى الهى ‪ -‬از بت هاى زمان جاهلىت اعراب ‪ -‬ساده ترىن‬ ‫غذا‪ - 4 .‬بخارى در فضا ‪ -‬شىره چغندر‪ -‬نگهبان چامق نقره به دست!‬ ‫‪ -5‬زبان دار ىب زبان!‪ -‬گىاهى صحراىى و معطر براى دوغ و ماست‪-‬‬ ‫شكاركوهى ‪ -‬مثل و مانند‪ - 6 .‬آفرىده شدگان ‪ -‬حرص و عالقه شدىد‪ -‬آن‬ ‫كه از انجام كارخوددارى كند‪.‬‬ ‫‪ - 7‬مىانه چىزى ‪ -‬رودى در كشور همساىه ‪ -‬از اقوام وحىش اروپا‪.‬‬ ‫‪ - 8‬بازى كودكانه!‪ -‬عم پىامرب گرامى اسالم ‪ -‬صحراى وسىع ‪ -‬آخر چىزى‪.‬‬ ‫‪ - 9‬زادگاه نىام پدر شعر نو ‪ -‬رسم و روش ‪ -‬خواربار و حبوبات‪.‬‬ ‫‪ - 10‬دبىرخانه و هىات وزىران ‪ -‬سخن منظوم ‪ -‬اسب باركش‪.‬‬ ‫‪ - 11‬جنس مذكر ‪ -‬قدم ىكپا ‪ -‬ىكپاى ثابت آجىل‪ -‬تسمه و دوال‪.‬‬ ‫‪ - 12‬هادى و مرشد ‪ -‬برج راهنام‪ -‬تازه و جدىد‪ - 13 .‬مى دهند تا‬ ‫رسوا كنند! ‪ -‬هر دو ىك زمان تولد ىافته اند ‪ -‬خجل و پشىامن‪.‬‬ ‫‪ - 14‬روزگارى منطقه اى ىىالقى در حاشىه تهران بود‪ -‬خانه و محله‬ ‫ رسزمىنى رسد و پهناور در روسىه‪.‬‬‫‪ - 15‬بخشندگى ‪ -‬غده بزرگ خوشه اى شكل كه قوى ترىن شىره‬ ‫هضمى را تولىد مى كند‪.‬‬

‫٭ عمومى‪:‬‬

‫‪ - 1‬از علامى بزرگ اواىل قرن ‪ 14‬و از مخالفان رس سخت مىرزا حسىن‬ ‫خان سپهساالر‪ -‬به معناى پاىه و بنىاد است ‪ - 2‬از شهرهاى استان‬ ‫خوزستان ‪ -‬همساىگى ‪ -‬نوعى ىن براى تهىه پرده حصىرى‪.‬‬ ‫‪ - 3‬از گرفتنى ها در بازى جمعى ‪ -‬چاپلوىس ‪ -‬آنگاه كه گرىه سمور‬ ‫مناىد‪ -‬آرزوى خىاىل‪.‬‬ ‫‪ - 4‬مشهور و معروف‪ -‬كارى در وضو ساخنت ‪ -‬تكىه بر پشتى ‪ -‬دل‬ ‫آزار كهنه!‬ ‫‪ - 5‬در تارىخ ملقب به بالى آسامىن است ‪ -‬آرامش و سكون و قرار ‪- 6‬‬ ‫از دانشمندان رىاىض فرانسه كه توسط انقالبىون تسلىم تىغه گىوتىن‬ ‫شد‪ -‬ىارى كننده ‪ - 7‬رودى در فرانسه ‪ -‬از بالهاى بنىان برانداز ‪ -‬كلمه‬ ‫تنبىه ‪ -‬جانورى ذره بىنى و تك سلوىل‪ - 8 .‬از انواع سنگ هاى قىمتى‪-‬‬

‫شادى و شادماىن‪ -‬قلمه درخت ‪ -‬كشتى جنگى‪.‬‬ ‫‪ - 9‬شلوار و نوعى زره جنگى ‪ -‬طاقچه باال ‪ -‬نىستى‪ -‬درخت انگور‪ - 10 .‬بادىه مىس ‪ -‬فىلسوف مشهور‬ ‫فرانسوى قرن ‪ 17‬و نوىسنده كتاب «پى جوىى حقىقت‪ - 11 ».‬باغ انگورى‪ -‬به همىن صورت هم بندرى‬ ‫است در فرانسه‬ ‫‪ -12‬نوعى چاشنى غذا ‪ -‬واحد سنجش الكرتىسىته ‪ -‬جوجه تىغى ‪ -‬پوسىده و كهنه ‪ - 13 -‬چوب دندان!‪-‬‬ ‫تكىه كالم منفى باف ‪ -‬مردم‪ -‬ىك هفتم وهفت‪ - 14 .‬جراحت و زخم ‪ -‬گاه عالمت رضا است!‪ -‬زىست‬ ‫شناس فرانسوى قرن نوزده كه او را پدر زىست شناىس و طب جدىد مى شناسند‪.‬‬ ‫‪ - 15‬كوشش وجدىت ‪ -‬از بانوان نوىسنده انگلىىس و خالق «مىكده ژاماتىك»و «دخرت عموىم راشل»‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪،‬‬ ‫مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را نوشت‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪9‬‬

‫‪2‬‬

‫‪2 8 5‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1 6 2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2 4‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7 8 3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1085‬‬

‫‪60‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 1‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6 4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4 6‬‬ ‫‪2 8‬‬ ‫‪8 6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5 3 6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6 3‬‬ ‫‪7 8‬‬ ‫‪2 1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3 4 2‬‬ ‫‪1086‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬ ‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪61‬‬

‫استخدام‬

‫رستوران ایرانی در ارواین تعدادی ویرت و ویرتس نیم وقت یا متام وقت استخدام میکند‬

‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫‪is looking for a server/waitress. If you are energetic, fast, team player and organized, we want to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only 92 Corporate Park, Irvine, CA 92606 949-922-8584‬‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫ازملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫معرفی کتاب‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫آبادان همدان متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه‬ ‫شهرستان‬ ‫‪۱۳۱۲‬در در‬ ‫سال‬ ‫فخیمی در‬ ‫شدنقباد‬ ‫مهندس‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫‪ ۱۵‬سال‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫نفت تا انقالب‬ ‫ملی‬ ‫پخش آموزشگاه فنی نفت و صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی‬ ‫پاالیش‪،‬وارد‬ ‫اللملی‪۱۳۳۰،‬‬ ‫در سال‬ ‫سپری‬ ‫آبادان‬ ‫راودر‬ ‫منود‪ .‬بین‬ ‫های امور‬ ‫مدیریت‬ ‫شهرآن در‬ ‫پس از‬ ‫ان تاخدمت‬ ‫شدندر تهر‬ ‫ملی نفت‬ ‫رشکت ملی‬ ‫داخلی در‬ ‫و‬ ‫سالملیدرشدنپاالیشگاه آبادان و پس از آن در مدیریت‬ ‫منود‪.‬اسالمی‪۱۵ ،‬‬ ‫انقالب‬ ‫نفت‬ ‫تحوالت‬ ‫فروشدوران‬ ‫سال از‬ ‫از‬ ‫فروش ایران‬ ‫صنعت نفت‬ ‫پاالیش‪،‬اللملی‬ ‫فعالیت های بین‬ ‫بینران‬ ‫پایه گذا‬ ‫یکی از‬ ‫ملیتا‬ ‫داخلی در رشکت نفت‬ ‫نفت در تهران خدمت منود‪ .‬یکی از پایه‬ ‫و‬ ‫پخش‬ ‫اللملی‪،‬‬ ‫امور‬ ‫های‬ ‫انقالب اسالمی‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫همراهملیآن نفت خدمت منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح‬ ‫رشکت‬ ‫مدیره‬ ‫انقالب‬ ‫بعد‬ ‫میدهد و‬ ‫هیئترشح‬ ‫درخود راه‬ ‫‪۱۳۵۷‬رات‬ ‫کتاب خاط‬ ‫منود‪.‬ازدر این‬ ‫بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد بی پرده پوشی بیان میکند و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫نفت‬ ‫صنعت‬ ‫تحوالت‬ ‫آن‬ ‫اه‬ ‫ر‬ ‫هم‬ ‫و‬ ‫میدهد‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫رفنتقرارداد‬ ‫باالنفت‪،‬‬ ‫صنعت‬ ‫مسائل‬ ‫صنعتبیان‬ ‫پرده پوشی‬ ‫بی‬ ‫قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن قیمت‬ ‫‪،۱۹۷۳‬‬ ‫میکندر وارداد‬ ‫نفت‪ ،‬ق‬ ‫مسائل‬ ‫معامالت امریکا‪،‬‬ ‫نفتی‪ ،۱۹۷۳،‬تحریم‬ ‫دالرهای جنگ‬ ‫بازگشتقیمت نفت‪،‬‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت‬ ‫فخیمی مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫تهاتریچهارخرید اسلحه وقبادآخرین‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫نفت را فاش‬ ‫آخرین مذاکرات‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و‬ ‫میکند‪more info and order the book contact.‬‬ ‫‪Metro‬‬ ‫‪Digital:‬‬ ‫‪714-545-8400‬‬

‫سی سال نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬

‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫اسالمی‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫انقالب اسالمی‬ ‫از ملی شدن نفت تا‬ ‫قباد فخیمی‬ ‫قباد فخیمی‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد اول‬

‫جلد دوم‬

‫جلد اول‬

‫سفری بی همتا‬ ‫از پرورش گوسفند تا مشاورت رهرب دنیا‬

‫جلد دوم‬

‫‪for‬قباد فخیمی‬ ‫جلد اول‬

‫جلد اول‬

‫دکرت “آریا” عباس امیری قریب به ‪ 15‬سال در دانشگاههای کنت در ایالت اوهایو ‪ ،‬تهران و لس آنجلس به عنوان‬ ‫استاد علوم سیاسی و دولت و سیاست در خاورمیانه تدریس کرده است‪ .‬در طول تدریس دکرت امیری یک برنامه‬ ‫مبادله دانشجو و استاد بین دانشگاه کنت و دانشگاه شیراز تاسیس کرد‬ ‫او در سال ‪ 1973‬موسسه پژوهشهای سیاسی و اقتصادی بین املللی را در تهران بنیاد نهاد و ‪ 6‬سال مدیر عامل این‬ ‫موسسه بود‬ ‫در سال ‪ 1979‬بعد از مراجعت به آمریکا در طول تدریس در دانشگاه کالیفرنیا پرزیدنت ریگن دکرت امیری را به‬ ‫عنوان مشاور مسایل خاورمیانه خود انتخاب کرد‬ ‫پس از چاپ اول خاطراتش به زبان انگلیسی هیات امنای مرکز مطالعات بین املللی ایالت نوادا به اتفاق آرا دکرت امیری‬ ‫را به عنوان رییس این مرکز انتخاب کرد‪ .‬پس از ‪ 3‬سال خدمت در این پست او استعفا داد و کلیه وقتش را رصف‬ ‫سخرنانی در رسارس آمریکا منود و تا کنون در ‪ 34‬سازمان مختلف آمریکا در مورد مسایل خاورمیانه سخرنانی کرده است‪.‬‬

‫‪www.dramirie.com‬‬ ‫‪for more info please Email to aamirie@socal.rr.com‬‬

‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس‬ ‫عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪.‬‬ ‫مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه‬ ‫مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪1086‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1085‬‬

‫مترو‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances. Mahnameh‬‬ ‫‪Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission.‬‬ ‫‪Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

Connect Iranian American.com

www.ConnectIranianAmerican.com 63

Mahnameh Metro | JULY 2018

‫ج‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫وهع‬‪‭‬اشعار‬‪‭‬فروغ‬‪‭‬فرخزاد‬ ‫آيينه شكسته‬

‫ديروز به ياد تو و آن عشق دل انگيز‬

‫بر پيكر خود پيرهن سبز منودم‬

‫در آينه بر صورت خود خيره شدم باز‬ ‫بند از سر گيسومي آهسته گشودم‬

‫عطر آوردم بر سر و بر سينه فشاندم‬

‫چشمامن را ناز كنان سرمه كشاندم‬ ‫افشان كردم زلفم را بر سر شانه‬

‫در كنج لبم خالي آهسته نشاندم‬

‫گفتم به خود آنگاه صد افسوس كه او‬

‫نيست‬

‫تا مات شود زين همه افسونگري و‬

‫ناز‬

‫چون پيرهن سبز ببيند به تن من‬

‫با خنده بگويد كه چه زيبا شده اي باز‬

‫او نيست كه در مردمك چشم سياهم‬

‫تا خيره شود عكس رخ خويش ببيند‬

‫اين گيسوي افشان به چه كار آيدم‬

‫امشب‬

‫كو پنجه او تا كه در آن خانه گزيند‬

‫او نيست كه بويد چو در آغوش من‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫افتد‬

‫ديوانه صفت عطر دآلويز تنم را‬

‫اي آينه مردم من از حسرت و‬ ‫افسوس‬

‫او نيز كه بر سينه فشارد بدمن را‬

‫من خيره به آينه و او گوش به من‬ ‫داشت‬

‫گفتم كه چه سان حل كني اين مشكل‬

‫‪64‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫ما را‬ ‫مردي آمد قلب سنگم را ربود‬ ‫بشكست و فغان كرد كه از شرح غم خويش بس كه رجنم داد و لذت دادمش‬ ‫ترك او كرد چه مي دامن كه بود‬ ‫اي زن چه بگومي كه شكستي دل ما را‬ ‫مستيم از سر پريد اي همنفس‬ ‫بار ديگر پركن اين پيمانه را‬ ‫خون بده خون دل آن خودپرست‬ ‫تا به پايان آرم اين افسانه را‬

‫شراب و خون‬

‫نيست ياري تا بگومي راز خويش‬ ‫ناله پنهان كرده ام در ساز خويش‬ ‫چنگ اندوهم خدا را زخمه اي‬ ‫زخمه اي تا بركشم آواز خويش‬ ‫برلبامن قفل خاموشي زدم‬ ‫با كليدي آشنا بازش كنيد‬ ‫كودك دل رجنه ي دست جفاست‬ ‫با سر انگشت وفا نازش كنيد‬ ‫پر كن اين پيمانه را اي هم نفس‬ ‫پر كن اين پيمانه را از خون او‬ ‫مست مستم كن چنان كز شور مي‬ ‫باز گومي قصه افسون او‬ ‫رنگ چشمش را چه ميپرسي ز من‬ ‫رنگ چشمش كي مرا پا بند كرد‬ ‫آتشي كز ديدگانش سر كشيد‬ ‫اين دل ديوانه را دربند كرد‬ ‫از لبانش كي نشان دارم به جان‬ ‫جز شرار بوسه هاي دلنشني‬ ‫بر تنم كي مانده است يادگار‬ ‫جز فشار بازوان آهنني‬ ‫من چه ميدامن سر انگشتش چه كرد‬ ‫در ميان خرمن گيسوي من‬ ‫آنقدر دامن كه اين آشفتگي‬ ‫زان سبب افتاده اندر موي من‬ ‫آتشي شد بر دل و جامن گرفت‬ ‫راهزن شد راه اميامن گرفت‬ ‫رفته بود از دست من دامان صبر‬ ‫چون ز پا افتادم آمسامن گرفت‬ ‫گم شدم در پهنه صحراي عشق‬ ‫در شبي چون چهره بختم سياه‬ ‫ناگهان بي آنكه بتوامن گريخت‬ ‫بر سرم باريد باران گناه‬ ‫مست بودم ‚ مست عشق و مست ناز‬

‫افسانه تلخ‬ ‫نه اميدي كه بر آن خوش كنم دل‬ ‫نه پيغامي نه پيك آشنايي‬ ‫نه در چشمي نگاه فتنه سازي‬ ‫نه آهنگ پر از موج صدايي‬ ‫ز شهر نور و عشق و درد و ظلمت‬ ‫سحر گاهي زني دامن كشان رفت‬ ‫پريشان مرغ ره گم كرده اي بود‬ ‫كه زار و خسته سوي آشيان رفت‬ ‫كجا كس در قفايش اشك غم ريخت‬ ‫كجا كس با زبانش آشنا بود‬ ‫ندانستند اين بيگانه مردم‬ ‫كه بانگ او طنني ناله ها بود‬ ‫به چشمي خيره شد شايد بيابد‬ ‫نهانگاه اميد و آرزو را‬ ‫دريغا آن دو چشم آتش افروز‬ ‫به دامان گناه افكند او را‬ ‫به او جز از هوس چيزي نگفتند‬ ‫در او جز جلوه ظاهر نديدند‬ ‫به هرجا رفت در گوشش سرودند‬ ‫كه زن را بهر عشرت آفريدند‬ ‫شبي در دامني افتاد و ناليد‬ ‫مرو ! بگذار در اين واپسني دم‬ ‫ز ديدارت دلم سيراب گردد‬ ‫شبح پنهان شد و در خورد بر هم‬ ‫چرا اميد بر عشقي عبث بست ؟‬ ‫چرا در بستر آغوش او خفت ؟‬ ‫چرا راز دل ديوانه اش را‬ ‫به گوش عاشقي بيگانه خو گفت ؟‬ ‫چرا؟‪...‬او شبنم پاكيزه اي بود‬ ‫كه در دام گل خورشيد افتاد‬

‫سحرگاهي چو خورشيدش بر آمد‬ ‫به كام تشنه اش لغزيد و جان داد‬ ‫به جامي باده شور افكني بود‬ ‫كه در عشق لباني تشنه مي سوخت‬ ‫چو مي آمد ز ره پيمانه نوشي‬ ‫بقلب جام از شادي مي افروخت‬ ‫شبي نا گه سر آمد انتظارش‬ ‫لبش در كام سوزاني هوس ريخت‬ ‫چرا آن مرد بر جانش غضب كرد ؟‬ ‫چرا بر ذره هاي جامش آويخت ؟‬ ‫كنون اين او و اين خاموشي سرد‬ ‫نه پيغامي نه پيك آشنايي‬ ‫نه در چشمي نگاه فتنه سازي‬ ‫نه آهنگ پر از موج صدايي‬

‫خانه متروك‬ ‫دامن اكنون از آن خانه دور‬

‫شادي زندگي پر گرفته‬ ‫دامن اكنون كه طفلي به زاري‬ ‫مامت از هجر مادر گرفته‬ ‫هر زمان مي دود در خيالم‬ ‫نقشي از بستري خالي و سرد‬ ‫نقش دستي كه كاويده نوميد‬ ‫پيكري را در آن با غم و درد‬ ‫بينم آجنا كنار بخاري‬ ‫سايه بازواني كه گويي‬ ‫زندگي را رها كرده آسان‬ ‫دورتر كودكي خفته غمگني‬ ‫در بر دايه خسته و پير‬ ‫بر سر نقش گلهاي قالي‬ ‫سرنگون گشته فنجاني از شير‬ ‫پنجره باز و در سايه آن‬ ‫رنگ گلها به زردي كشيده‬

‫آب گلدان به آخر رسيده‬ ‫گربه با ديده اي سرد و بي نور‬ ‫نرم و سنگني قدم ميگذارد‬ ‫شمع در آخرين شعله خويش‬ ‫ره به سوي عدم ميسپارد‬ ‫دامن اكنون كز آن خانه دور‬ ‫شادي زندگي پر گرفته‬ ‫دامن اكنون كه طفلي به زاري‬ ‫مامت از هجر مادر گرفته‬ ‫ليك من خسته جان و پريشان‬ ‫مي سپارم ره آرزو را‬ ‫بار من شعر و دلدار من شعر‬ ‫مي روم تا بدست آرم او را‬

‫راز من‬

‫هيچ جز حسرت نباشد كار من‬

‫بخت بد بيگانه اي شد يار من‬ ‫بي گنه زجنير بر پامي زدند‬

‫واي از اين زندان محنت بار من‬

‫واي از اين چشمي كه مي كاود نهان‬

‫روز و شب در چشم من راز مرا‬

‫گوش بر در مينهد تا بشنود‬ ‫شايد آن گمگشته آواز مرا‬

‫گاه مي پرسد كه اندوهت ز چيست‬

‫فكرت آخر از چه رو آشفته است‬ ‫بي سبب پنهان مكن اين راز را‬

‫درد گنگي در نگاهت خفته است‬ ‫گاه مي نالد به نزد ديگران‬

‫گاه ميكوشد كه با جادوي عشق‬ ‫ره به قلبم برده افسومن كند‬

‫گاه مي خواهد كه با فرياد خشم‬

‫زين حصار راز بيرومن كند‬

‫گاه ميگويد كه ‪ :‬كو ‚ آخر چه شد‬

‫آن نگاه مست و افسونكار تو ؟‬

‫ديگر آن لبخند شادي بخش و گرم‬

‫نيست پيدا بر لب تبدار تو‬

‫من پريشان ديده مي دوزم بر او‬

‫بي صدا نالم كه ‪ :‬اينست آنچه هست‬

‫خود منيدامن كه اندوهم ز چيست‬

‫زير لب گومي ‪ :‬چه خوش رفتم ز دست‬

‫همزباني نيست تا برگوميش‬

‫راز اين اندوه وحشتبار خويش‬

‫بيگمان هرگز كسي چون من نكرد‬

‫خويشنت را مايه آزار خويش‬

‫از منست اين غم كه بر جان منست‬

‫ديگر اين خود كرده را تدبير نيست‬ ‫پاي در زجنير مي نالم كه هيچ‬

‫الفتم با حلقه زجنير نيست‬

‫آه اينست آنچه مي جستي به شوق‬ ‫راز من راز ني ديوانه خو‬

‫راز موجودي كه در فكرش نبود‬ ‫ذره اي سوداي نام و آبرو‬ ‫راز موجودي كه ديگر هيچ نيست‬ ‫جز وجودي نفرت آور بهر تو‬ ‫آه نيست آنچه رجنم ميدهد‬ ‫ورنه كي ترسم ز خشم و قهر تو‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سايه قامتي سست و لرزان‬

‫پرده افتاده بر شانه در‬

‫اين زن افسرده مرموز نيست‬

‫كو دگر آن دختر ديروز نيست‬

‫آه آن خندان لب شاداب من‬ ‫‪Mahnameh Metro | JULY 2018‬‬

‫‪65‬‬

‫جهان‌‬

‫وزیر امور خارجه آملان‪:‬‬ ‫ما نه اسیر روسیه هستیم و نه آمریکا‬

‫خدمت دونالد ترامپ به‬ ‫صنایع تسلیحاتی اروپا‬

‫هایکو ماس‪ ،‬وزیر خارجه آملان در واکنش به سخنان ترامپ بر استقالل‬ ‫کشورش تاکید کرد و گفت که آملان «اسیر» هیچ کشوری نیست‪ .‬رئیس‬ ‫جمهوری آمریکا در آستانه نشست ناتو در بروکسل در انتقادی تند آملان را‬ ‫«اسیر» روسیه خوانده بود‪.‬‬

‫درخواست ترامپ از کشورهای عضو ناتو برای افزایش بودجه دفاعی خود‬ ‫باعث افزایش چشمگیر بهای سهام رشکت‌های تولید جنگ افزار و صنایع‬ ‫تسلیحاتی در اروپا شده است‪ .‬ارزش سهام برخی از رشکت‌ها افزایشی‬ ‫حدود ‪ ۳۰‬درصد داشته است‪.‬‬

‫ایکو ماس نسبت به انتقاد شدید دونالد ترامپ از آملان از نوع رابطه‬ ‫همکاری کشورش با روسیه دفاع کرد‪.‬‬ ‫وزیر خارجه آملان که به منظور رشکت در نشست رسان و رهربان کشورهای‬ ‫عضو پیامن نظامی آتالنتیک شاملی (ناتو) در بروکسل به رس میربد روز‬ ‫چهارشنبه ‪ ۱۱‬ژوئیه (‪ ۲۰‬تیر) در بروکسل اظهار داشت‪« :‬ما اسیر نیستیم‪،‬‬ ‫نه اسیر روسیه و نه اسیر آمریکا‪».‬‬

‫سخنان ترامپ در اجالس ناتو و ارصار او بر افزایش بودجه‌ی نظامی کشورهای عضو این‬ ‫سازمان‪ ،‬مخالفان و طرفداران بسیاری دارد‪.‬برخالف بخشی از سیاستمداران که مخالف‬ ‫افزایش یکباره هزینه‌های دفاعی خود هستند‪ ،‬رشکت‌های فعال در عرصه تسلیحات و‬ ‫تولید جنگ‌افزار از رویکرد رئيس جمهور امریکا استقبال می‌کنند‪.‬‬

‫هایکو ماس افزود‪« :‬آملان یکی از ضامن‌های دنیای آزاد است و این چنین هم خواهد‬ ‫ماند‪».‬این نشست دوروزه که از چهارشنبه آغاز شده یکی از دشوارترین نشست‌ها در‬ ‫تاریخ پیامن دفاعی ناتو است‪ .‬موضوع نشست ناتو به طور عمده بر رس بودجه دفاعی‬ ‫این سازمان است‪.‬حمله ترامپ به سیاست دولت آنگال مرکل بر رس طرح خط لوله گاز‬ ‫«نورد اسرتیم ‪ »۲‬و برنامه واردات گاز آملان از روسیه بود‪.‬‬

‫افزایش بودجه دفاعی کشورهای عضو ناتو به میزان ‪ ۲‬درصد تولید ناخالص ملی‪ ،‬صدها‬ ‫میلیارد یورو پول روانه‌ی صنایع تسلیحاتی این کشورها می‌کند‪.‬اجرای چنین سیاستی به‬ ‫آن معنی است که بودجه نظامی آملان تا سال ‪ ۲۰۲۴‬حدود ‪ ۵۰‬میلیارد یورو افزایش یابد‪.‬‬ ‫پدیده‌ای که تاثیر خود را هم اکنون بر بازارهای سهام نهاده است‪.‬‬

‫ارزش سهام صنایع تسلیحاتی‬

‫در ماه‌های اخیر ترامپ بارها واردات گاز از روسیه از طریق دریای شامل و پروژه خط‬ ‫لوله گاز «نورد اسرتیم ‪ »۲‬را شدیدا مورد انتقاد قرار داده است‪ .‬دولت آمریکا اروپا را بازار‬ ‫مهمی برای گاز خود می‌داند‪.‬خط لوله ‪ ۱۲۰۰‬کیلومرتی گاز «نورد اسرتیم ‪ »۲‬گاز روسیه را‬ ‫از طریق دریای بالتیک به اروپای مرکزی و غربی منتقل خواهد کرد‪.‬‬

‫روزنامه «فرانکفورتر آلگامینه» در سایت اینرتنتی خود‪ ،‬روز ‪ ۱۳‬ژوئیه (‪ ۲۲‬تیر) گزارشی‬ ‫درباره اثرات مستقیم سخنان ترامپ بر افزایش بهای سهام رشکت‌های تولیدکننده‬ ‫جنگافزار منترش کرده است‪.‬بر اساس آمار منترششده از سوی این نرشیه‪ ،‬بهای سهام‬ ‫رشکت آملانی «راین‌متال» روز پنجشنبه ‪ ۱۲‬ژوئیه‪ ،‬بیش از ‪ ۵‬درصد افزایش یافت‪ .‬ارزش‬ ‫بهای سهام این رشکت از آغاز سال جاری میالدی تا کنون ‪ ۲۸‬درصد اعالم شده است‪.‬‬

‫آنگال مرکل‪ ،‬صدراعظم آملان نیز پیش از این در واکنش به انتقاد رصیح و تند ترامپ‪ ،‬بر‬ ‫استقالل آملان تاکید کرده بود‪.‬صدراعظم آملان روز چهارشنبه گفت‪« :‬آملان متحد دارای‬ ‫سیاستی مستقل است»‪.‬‬

‫بهای سهام رشکت «ایرباس» در رابطه با تولید جنگنده و همچنین‬ ‫هلی‌کوپرتهای نظامی نیز از افزایشی بالغ بر ‪ ۲۹‬درصد در سال جاری‬ ‫برخوردار بوده است‪.‬‬

‫رئیس جمهوری آمریکا پیش از رشوع نشست ناتو در گفت‌وگویی دو جانبه با ینس‬ ‫استولتنربگ‪ ،‬دبیر کل ناتو‪ ،‬خاطرنشان کرد که آمریکا آملان را مورد حامیت قرار می‌دهد‬ ‫اما این کشور با روسیه قرارداد میلیاردی گاز امضا می‌کند‪ .‬رئیس جمهوری آمریکا تاکید‬ ‫کرد که دولت او حارض به پذیرش این موضوع نیست و آن را نامناسب می‌داند‪.‬ترامپ‬ ‫دولت آملان را متهم کرد که به طور کامل «تحت کنرتل روسیه» قرار دارد‪ .‬او گفت‪« :‬آملان‬ ‫اسیر روسیه است‪».‬‬

‫بهای سهام رشکت بریتانیایی «بی‌ای‌ایی سیستمز» نیز در سال جاری رشدی‬ ‫حدود ‪ ۱۸‬درصد داشته است‪ .‬میزان افزایش بهای رشکت فرانسوی «تالس»‬ ‫نیز ‪ ۲۸‬درصد در سال جاری بوده است‪.‬‬

‫واکنش آنگال مرکل به سخنان ترامپ‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دبیر کل ناتو‪ ،‬پیش از آن در پاسخ به اظهارت ترامپ گفته بود که ممکن است ارزیابی‌های‬ ‫گوناگونی از پروژه‌های اقتصادی اعضای این اتحادیه وجود داشته باشد‪ .‬او اشاره کرد که‬ ‫حتی در دوران جنگ رسد نیز پیامن ناتو همکاری تجاری خود را با روسیه قطع نکرد‪.‬‬ ‫ترامپ سخنان استولتنربگ را نپذیرفت و گفت که واردات تجارت یک چیز است و واردات‬ ‫انرژی چیزی دیگر‪.‬‬

‫رد نظر ترامپ از سوی وزیر دفاع آملان‬ ‫پیش از رشوع رسمی نشست ناتو‪ ،‬خانم اوزوال فون در الین‪ ،‬وزیر دفاع آملان‪ ،‬انتقاد دونالد‬ ‫ترامپ از میزان هزینه دفاعی آملان را رد کرد‪ .‬او در مصاحبه‌ای با شبکه اول تلویزیون‬ ‫آملان‌گفت که آملان شدیدا در جهت نایل شدن به هدف‌های تعیین شده در جهت تامین‬ ‫بودجه دفاعی پیش رفته است‪.‬‬ ‫بودجه دفاعی سال آینده آملان به میزان ‪ ۱۱‬درصد افزایش یافته است‪ .‬از سال ‪ ۲۰۱۴‬تا‬ ‫‪ ۲۰۲۴‬میالدی رشد بودجه نظامی این کشور تا ‪ ۸۰‬در صد خواهد بود‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪JULY 2018‬‬

‫از این‌رو‪ ،‬تحلیلگران بازارهای سهام در اروپا به صاحبان سهام رشکت‌های فعال در حوزه‬ ‫تسلیحاتی کشورهای اروپایی توصیه کرده‌اند‪ ،‬اقدام به فروش سهام خود نکنند‪ .‬اکرثیت‬ ‫تحلیلگران مالی بر این باورند که در رشایط کنونی خرید سهام رشکت‌های تولیدکننده‬ ‫جنگافزار امری سودآور و منطقی است‪ .‬مابقی تحلیلگران نیز به صاحبان سهام این‬ ‫رشکت‌ها توصیه کرده‌اند‪ ،‬سهام خود را نگه دارند و از تصمیم فروش احتاملی آن در‬ ‫لحظه چشمپوشی کنند‪.‬‬

‫توصیه تحلیلگران بازارهای مالی اروپا ناظر بر احتامل افزایش بیشرت بهای‬ ‫سهام صنایع تسلیحاتی و رشکت‌های تولیدکننده جنگافزار است‪.‬‬ ‫هرگاه دولت آملان و سایر کشورهای عضو پیامن ناتو‪ ،‬خواست ترامپ مبنی‬ ‫بر افزایش بودجه دفاعی خود به میزان ‪ ۲‬درصد ارزش تولید ناخالص ملی‬ ‫خود را بپذیرند‪ ،‬آنگاه سفارش خرید از صنایع تسلیحاتی از رشد چشمگیری‬ ‫برخوردار خواهد شد‪ .‬به عنوان منونه‪ ،‬بودجه دفاعی آملان از ‪ ۳۹‬میلیارد‬ ‫یورو در حال حارض به ‪ ۸۵‬میلیارد یورو در سال ‪ ۲۰۲۴‬خواهد رسید و حدود‬ ‫‪ ۳۰‬میلیارد یورو بیشرت از بودجه دفاعی کشورهایی نظیر بریتانیا و فرانسه‬ ‫خواهد شد‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬

‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495

Pars Pharmacy Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫در ارواین‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease*

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ S550 Sedan ‫در سراسر اورجن کانتی‬2013‫شما‬ ‫در منزل‬

949.716.2300 2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

www.parsrx.com

per month for a 27 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604 $579 $699

2013 E350 Sedan

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

Pars Pharmacy in Irvine $4,043 Amount Due at Signing

Culver @ Barranca Parkway $579

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

www.METROIPAGES.com

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Orange County Iranian Journal

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

per month for a 27 month lease*

(714) 545-1100

2013 E350 Sedan

$6,493 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$4,593 Amount Due at Signing

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE