Metro June 2017 by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪288‬‬

‫سال ‪24‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• جون ‪201۷‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬

‫یامسن مقبلی‬ ‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫‪hairtrans.com‬‬

‫در میان ‪ ۱۲‬فضانورد آینده «ناسا»‬

‫ﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-‐547-‐4444‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫‪li‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪b ps‬‬

‫‪he Cor ate‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪o rin did‬‬

‫‪M‬‬ ‫‪Ma t Can‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪in . au‬‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪r, U tron‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪j‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪as Ma A As‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪J‬‬

‫‪S‬‬

‫‪NA‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫?‪ACCIDENTS‬‬ ‫‪818 -777-7777‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CALL‬‬

‫‪NOW‬‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Accident Attorney‬‬

‫‪- Auto‬‬ ‫‪- Motorcycle‬‬ ‫‪- Pedestrian‬‬ ‫‪- Slip & Fall‬‬ ‫‪- Work Injury‬‬

‫تصـادفــات‬

‫• تصادفات رانندگى • صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ • حمله حيوانات‬

‫‪714-777-777-9 310-777-777-9‬‬ ‫‪TASADOFAT.com (800) 261-1314‬‬

‫زندگی کردن رد اینجا‬ . ‫متفاوت خواهد بود‬

‫ منطقه ای که با در‬.‫ ( پارک بزرگ ) خوش آمدید‬Great Park ‫به محله‬ ‫تن‬ ‫برداش� امکانات منحرص به خود عامیل برای دوست ت ن‬ ‫داش� محیط زیست شما‬ ‫ رش�وع قیمت های این خانه های نوساز با طرح های‬. ‫فراهم آورده است‬ ‫ مدارس طراز اول منطقه‬.‫ هزار دالر تا یک میلیون دالر میباشد‬500 ‫جدید از‬ ‫مس�های پیاده روی های متصل از‬ ‫ ری‬، ‫ پارک های مختلف‬، ) Irvine ( ‫ارواین‬ ‫ین‬ ‫همچن� حق استفاده از صندیل های جلو برای‬ ‫ و‬.‫امکانات این محله است‬ ‫ کنرست برای ساکنان این منطقه در پارک بزرگ‬، ‫ فیلم‬، ‫دیدن هر گونه نمایش‬ ‫اورنج یت‬ .‫ ) مهیا میباشد‬Orange County Great Park ( �‫کان‬ ‫ین‬ Great Park Blvd ‫مسکو� به تقاطع‬ ‫برای بازدید از منازل نو و پارک های زیبا این مجموعه‬ Great Park Blvd ‫ به طرف‬Sand Canyon Ave ‫ از خیابان‬.‫ رشت�یف بیاورید‬Ridge Valley ‫و‬ .‫ به سمت چپ به طرف مجموعه بیایید‬Ridge Valley‫حرکت نمایید و در خیابان‬

GreatParkNeighborhoods.com :‫آدرس رایانه‬

٨٤٣-٥٢٣-٢٠٣٢

© 2017 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. Five Point Communities Management, Inc. (“Five Point”) is the development manager of Great Park Neighborhoods. Neither Heritage Fields nor Five Point is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods. All proposed amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. (6/17)

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬

‫• امور مهاجرت‬

‫‪•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS‬‬ ‫ ‪•FAMILY LAW •IMMIGRATION LAW‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•CIVIL LITIGATION‬‬ ‫ ‪•REAL ESTATE LAW‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

RoyalAuctionGallery.com

‫مجموعه ای زیبا‬ ‫از اجناس عتیقه و آنتیک‬

‫رویالآنتیک‬

446 S. Fair Oaks • Pasadena, CA 91105

626-765-6511

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫‪7‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪June 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

JUNE 2017

| Mahnameh Metro

Connect Iranian American.com

‫ به عنوان یکی از نفرات برگزیده برای رشکت در دوره دو ساله آموزش آژانس‬،‫ امریکایی نیروی دریای ارتش ایاالت متحده‬-‫ خلبان ایرانی‬،‫رسگرد یاسمن مقبلی‬ ‫ هزار فرد داوطلب برای‬۱۸ ‫ خانم مقبلی به همراه چهار زن و هفت مرد دیگر از میان‬،‫ به گزارش شبکه خربی فاکس‬.‫فضانوردی ایاالت متحده معرفی شده است‬ ‫ مدرک مهندسی خود را از دانشگاه‌های ام آی تی و دانشکده‬،‫یاسمن مقبلی که اهل شهر بالدوین در ایالت نیویورک است‬.‫ برگزیده شده است‬،‫رشکت در این دوره‬ ۱۵۰ ‫ در دوران خدمت در ارتش در بیش از‬،‫خانم مقبلی که در حال حارض دانشجوی مدرسه خلبانی است‬.‫عالی نیروی دریایی ارتش آمریکا دریافت کرده است‬ .‫ماموریت جنگی رشکت کرده است‬ ‫ زیست‬،‫ استاد دانشگاه‬،‫ این افراد که برخی از آنها پزشک‬.‫ این دوازده زن و مرد از افرادی در رشته‌ها و سن‌های مختلف انتخاب شده‌اند‬،‫به گزارش ای بی سی‬ ‫ یکی از مسولین ناسا می‌‌گوید که وقتی به توانایی‌ها و سابقه درخشان این افراد نگاه‬،‫ رابرت الیتفوت‬.‫ سال سن دارند‬۴۲ ‫ تا‬۲۹ ‫ خلبان ومهندس هستند از‬،‫شناس‬ ‫ «شایستگی‌های خودش را زیر سوال می‌برد!» این دوره آموزشی فضانوردان را برای انجام فعالیت‌هایی مانند رفنت به ایستگاه بین‌املللی فضایی در مدار‬،‫می‌کند‬ ،‫ مایک پنس‬،‫ در جشنی که به مناسبت انتخاب این افراد ترتیب داده شده بود‬.‫ یا فعالیت‌های تازه ناسا در فضا آماده می‌کند‬،‫ پرواز با سفینه‌های فضایی‬،‫زمین‬ .‫ گفت که آمریکا در عرص دونالد ترامپ دوباره رهربی خود در فضا را به دست خواهد گرفت‬،‫معاون اول ریاست جمهوری آمریکا‬

National Aeronautics and Space Administration Lyndon B. Johnson Space Center Houston, Texas 77058 June 2017

Jasmin Moghbeli

(Major, U.S. Marine Corps) NASA Astronaut Candidate

Connect Iranian American.com

Summary: Jasmin to join join the the 2017 2017 Astronaut AstronautCandidate CandidateClass. Class.She Shewill will report duty JasminMoghbeli Moghbelihas hasbeen beenselected selectedbybyNASA NASA to report forfor duty in in August 2017. The New York native earned a Bachelor’s degree in Aerospace Engineering with Information Technology at at the August 2017. The New York native earned a Bachelor’s degree in Aerospace Engineering with Information Technology Massachusetts Institute of Technology, followed by a Master’s degree in Aerospace Engineering from the Naval Postgraduate the Massachusetts Institute of Technology, followed by a Master’s degree in Aerospace Engineering from the Naval School. She is also a distinguished graduate of the U.S. Navy Test Pilot School and has accumulated more than 1,600 hours Postgraduate School. She is also a distinguished graduate of the U.S. Navy Test Pilot School and has accumulated more of flight time and 150 combat missions. than 1,600 hours of flight time and 150 combat missions. Moghbeli was born in Bad Nauheim, Germany, but considers Baldwin, New York, her hometown. Her parents, Fereshteh and Kamy Moghbeli, live in Delray Beach, Florida. Her older brother, Kaveh Moghbeli, currently resides in Philadelphia, Personal Data: Pennsylvania. Moghbelifrom was born in Bad Nauheim, but considers New York, her hometown. parents,Engineering Fereshteh Graduated Baldwin Senior High Germany, School in Baldwin, NewBaldwin, York. Earned a Bachelor’s degree inHer Aerospace and Kamy Moghbeli, live in Delray Beach, Florida. Her older brother, Kaveh Moghbeli, currently resides in Philadelphia, with Information Technology from the Massachusetts Institute of Technology. Earned a Master’s degree in Aerospace EnPennsylvania. gineering from the Naval Postgraduate School in Monterey, California. Graduated from the U.S. Navy Test Pilot School in Patuxent River, Maryland. Education: Baldwin Senior School in Baldwin, New York. Earned a Bachelor’s degree Aerospace Engineering AtGraduated the time offrom her selection in JuneHigh 2017, Moghbeli was testing H-1 helicopters and serving as theinquality assurance and aviwithofficer Information Technology fromTest the Massachusetts of1Technology. Earned aCorps Master’s degree in Aerospace onics for Marine Operational and EvaluationInstitute Squadron of the U.S. Marine in Yuma, Arizona. Engineering from the Naval Postgraduate School in Monterey, California. Graduated from the U.S. Navy Test Pilot School Moghbeli will River, reportMaryland. for duty in August 2017 to begin two years of training as an Astronaut Candidate. Upon completion, she in Patuxent will be assigned technical duties in the Astronaut Office while she awaits a flight assignment.

Experience: Awarded four Air Medals, the Navy and Marine Corps Commendation Medal, three Navy and Marine Corps Achievement At theand timevarious of her unit selection in June 2017,Awarded Moghbelithe was andClass serving the quality assurance and Medals commendations. UStesting Navy H-1 Testhelicopters Pilot School 144asOutstanding Developmental avionics officer for Marine Operational Test and Evaluation Squadron 1 of the U.S. Marine Corps in Yuma, Arizona. Phase II Award and the Commander Willie McCool Outstanding Student Award as the Class 144 Honor Graduate. NASA Experience:

9 Mahnameh Metro |JUNE 2017 for duty in August 2017 to begin two years of training as an Astronaut Candidate. Upon completion, Moghbeli will report

she will be assigned technical duties in the Astronaut Office while she awaits a flight assignment.

‫فضانوردی‬

‫یامسن مقبلی‬ »‫ فضانورد آینده «ناسا‬۱۲ ‫در میان‬

‫ایران‬

‫مشاور پیشین هیالری کلینتون‪ :‬خطر جنگ آمریکا با ایران جدی است‬ ‫سیاوش نوروزی‬ ‫روزنامه‌نگار‪ -‬بی بی سی‬

‫مترو‬

‫جک سالیوان بر این باور است که خطر بروز‬ ‫جنگ در خلیج فارس و تقابل نظامی آمریکا با‬ ‫ایران جدی‌تر از خطر وقوع یک درگیری با کره‬ ‫‌شاملی است‪ .‬وزیر امورخارجه آملان نیز از امکان‬ ‫وقوع جنگ در خلیج فارس ابراز نگرانی کرده‬ ‫است‪.‬‬

‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫جک سالیوان را چهره تاثیرگذار پشت پرده حزب‬ ‫دموکرات آمریکا می‌دانند‪ .‬این سیاستمدار به‬ ‫خوبی با مسائل سیاست خارجی و امنیتی آمریکا‬ ‫آشناست‪.‬‬ ‫او هم مشاور امنیت ملی جو بایدن‪ ،‬معاون اوباما بود و هم مشاور هیالری کلینتون در عرصه مسائل بین‌امللل در دوره‌ای که او مسئولیت وزارت‬ ‫امور خارجه امریکا را بر عهده داشت‪ .‬جک سالیوان‪ ،‬فردی بود که در صورت موفقیت کلینتون در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا می‌توانست‬ ‫گزینه‌ای برای مقام مشاور امنیت ملی کاخ سفید باشد‪.‬‬

‫ایران و نه کره شاملی‪ ،‬خطر اینجاست!‬ ‫سالیوان می‌گوید کسانی که نگران رویارویی جدید نظامی آمریکا و کره شاملی هستند‪ ،‬به سمت غلطی توجه دارند‪ .‬به سخن دیگر‪ ،‬جک سولیوان‬ ‫معتقد است که خطر وقوع جنگ در خلیج فارس و درگیری نظامی آمریکا با ایران جدی‌تر از خطری است که از تنش آمریکا و کره‌شاملی برمی‌خیزد‪.‬‬ ‫سالیوان با اشاره به دولت ترامپ و تصمیامت او می‌پرسد که آیا این احتامل وجود دارد که سیاست‌های دولت ترامپ به بروز درگیری با ایران منجر‬ ‫شود؟ و خود به این پرسش پاسخی مثبت می‌دهد‪ .‬او در عین حال تاکید می‌کند که وقوع چنین جنگی به سود آمریکا نیست‪ .‬به باور سالیوان‪ ،‬جنگ‬ ‫با ایران نه تنها منافع ملی آمریکا را تامین منی‌کند‪ ،‬بلکه در خدمت ثبات و امنیت در خلیج فارس نیز نخواهد بود‪ .‬مشاور پیشین هیالری کلینتون‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 10‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫توجه همگان را به خطر وقوع چنین جنگی جلب می‌کند و از همه می‌خواهد نگاه خود را‬ ‫با دقت متام به این نقطه از جهان معطوف کنند‪.‬‬ ‫به باور جک سالیوان‪ ،‬آمریکا پس از آغاز دوره زمامداری دونالد ترامپ چند عقب‌گرد جدی‬ ‫داشته و این تنها به خطای سیاسی دولت ترامپ در قبال ایران محدود منی‌شود‪ .‬او خروج‬ ‫آمریکا از پیامن اقلیمی پاریس را نیز از خطاهای جدی دولت ترامپ ارزیابی می‌کند‪.‬‬

‫هشدار مرکل و گابریل‬ ‫در همین رابطه‪ ،‬سیاستمداران آملان نیز نسبت به وقوع جنگی تازه در خلیج فارس هشدار‬ ‫داده‌اند‪ .‬آنگال مرکل‪ ،‬صدراعظم آملان‪ ،‬در جریان سفر خود به مکزیک‪ ،‬آشکارا نسبت به‬ ‫وضعیت بحرانی حاکم بر خلیج فارس ابراز نگرانی کرده و گفته بود که هرگونه تالش برای‬ ‫منزوی کردن قطر و ایران می‌تواند برای کل منطقه گران متام شود‪.‬‬ ‫وزیر امور خارجه آملان‪ ،‬زیگامر گابریل نیز نسبت به وقوع جنگی جدید در خلیج فارس‬ ‫هشدار داده است‪ .‬گابریل پس از تشدید بحران دیپلامتیک بین قطر و عربستان سعودی‪ ،‬با‬ ‫وزیران امور خارجه کشورهای منطقه متاس حضوری یا تلفنی داشته است‪ .‬وزیر امور خارجه‬ ‫آملان از جمله با وزیران امور خارجه عربستان‪ ،‬قطر‪ ،‬کویت‪ ،‬ترکیه و ایران در این خصوص‬ ‫گفت‌وگو کرده است‪ .‬گابریل در مصاحبه‌ای با روزنامه آملانی «فرانکفورتر آلگامینه» گفته‬ ‫بود که پس از گفت‌وگو با وزیران امور خارجه کشورهای منطقه متوجه شده که وضعیت‬ ‫بی‌نهایت جدی است‪.‬‬

‫هشدار آملان در مورد خطر جنگی تازه در منطقه خلیج فارس‬ ‫وزیر خارجه آملان هشدار داده که سیاست‌های عربستان سعودی و هم‌پیامنانش‬ ‫در راستای منزوی کردن قطر می‌تواند سبب بروز جنگی تازه در منطقه خلیج‬ ‫فارس شود‪ .‬زیگامر گابریل گفت‌وگو میان دو طرف را اجتناب‌ناپذیر خواند‪.‬‬ ‫طبق ارزیابی زیگامر گابریل‪ ،‬وزیر خارجه آملان خطر آن می‌رود که تنش در منطقه‬ ‫خلیج فارس باال بگیرد‪ .‬او در گفت‌وگویی با نرشیه‌ی آملانی «فرانکفورتر آلگامینه زونتاگ‬ ‫سایتونگ» تنش حاکم میان دو کشور همسایه عربستان سعودی و قطر را بسیار نگران‌کننده‬ ‫خواند و گفت‪« :‬این خطر وجود دارد که این تنش و نزاع به جنگ بیانجامد‪».‬‬ ‫وزیر خارجه آملان خاطرنشان ساخت که در روزهای اخیر با همتایان خود از عربستان‬

‫سعودی‪ ،‬قطر‪ ،‬ترکیه‪ ،‬ایران و کویت گفت‌وگوهای مستقیم یا متاس‌های تلفنی داشته است‪.‬‬ ‫گابریل افزود‪« :‬پس از گفت‌وگوهایم در هفته‌ای که گذشت‪ ،‬می‌دانم که وضعیت چقدر‬ ‫جدی است‪ ».‬او در عین حال ابراز خوشبینی کرد که هنوز شانس خوبی برای تنش‌زدایی‬ ‫وجود دارد‪ ،‬اما این امر مستلزم گفت‌وگو میان دو طرف درگیری است‪.‬‬ ‫از آغاز هفته‌ی گذشته تا کنون یکی از شدیدترین بحران‌های دیپلامتیک میان کشورهای‬ ‫عربی حوزه خلیج فارس حاکم است‪ .‬عربستان سعودی و شامری دیگر از کشورهای عربی‬ ‫متامی مناسبات خود با قطر را قطع کرده‪ ،‬پروازها به این کشور را متوقف ساخته و مرزهای‬ ‫خود را بسته‌اند‪ .‬آن‌ها قطر را به حامیت از گروه‌های تروریستی چون «دولت اسالمی»‬ ‫(داعش) و همچنین نزدیکی به جمهوری اسالمی ایران متهم کرده‌اند‪ .‬قطع رابطه برخی‬ ‫کشورهای عربی حوزه خلیج فارس با کشور قطر روی زندگی شهروندان قطر تاثیر گذاشته‬ ‫است‪.‬‬

‫موضع‌گیری آمریکا‬ ‫روز جمعه گذشته (‪ ۹‬ژوئن) دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور آمریکا نیز قطر را از حامیان‬ ‫مالی و دیرینه افراط‌گرایی خوانده و گفته بود‪« :‬متأسفانه قطر چندین سال است که‬ ‫تأمین‌کننده مالی تروریسم در سطحی بسیار باال است‪».‬عربستان سعودی‪ ،‬امارات متحده‬ ‫عربی و بحرین از اظهارت ترامپ استقبال کردند‪ .‬خربگزاری رسمی عربستان به نقل از یکی‬ ‫از مقامات رسمی این کشور گزارش داد که ریاض از سخنان رئیس‌جمهور آمریکا پشتیبانی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این مقام سعودی در این راستا ترصیح کرد که «مبارزه با تروریسم و افراط‌گرایی نه یک‬ ‫گزینه‪ ،‬بلکه یک تعهد است‪ ».‬موضع‌گیری ترامپ در این ماجرا واکنش مقامات قطر را نیز‬ ‫به دنبال داشت‪ .‬مشعل بن حمد آل ثانی‪ ،‬سفیر قطر در واشنگنت آمریکا را فراخواند که‬ ‫تحت تأثیر و اعامل نفوذ کشورهای دیگر قرار نگیرد‪ .‬او در پیامی که در شبکه توئیرت منترش‬ ‫کرد‪ ،‬خاطرنشان ساخت‪« :‬مشکل تأمین مالی تروریسم جهانی است‪ .‬هیچ کشوری به تنهایی‬ ‫منی‌تواند آن را حل کند و قطر هم در قبال این مسئله ایمن نیست‪».‬‬ ‫سفیر قطر همچنین ترصیح کرد که کشورش سال‌هاست که با آمریکا به‌طور مشرتک با‬ ‫افراط‌گرایی مقابله می‌کند و مقامات آمریکایی نیز پیرشفت‌های قطر در این مسئله را‬ ‫پیش‌تر گواهی کرده‌اند‪ .‬در این میان روسیه پیشنهاد کرده که می‌تواند در حل تنشی که بر‬ ‫منطقه خلیج فارس سایه انداخته‪ ،‬میانجی‌گری کند‪ .‬رسگئی الورف‪ ،‬وزیر خارجه روسیه روز‬ ‫شنبه (‪ ۱۰‬ژوئن) در مسکو گفت که مبارزه با تروریسم بزرگ‌ترین چالش است و کشورهای‬ ‫عربی نیز از این رو به یگانگی و اتفاق‌نظر نیاز دارند‪.‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫امور تصادفات‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫ ‬ ‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬ ‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪11 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫ایران‬

‫"رشد ‪ ۸‬درصدی در اقتصاد ایران عملی است؟‬ ‫سیاوش نوروزی‬ ‫روزنامه‌نگار ‪ -‬بی بی سی‬

‫با فروکش کردن تب انتخابات ریاست جمهوری ایران‪ ،‬هنوز بعضی از‬ ‫موضوعاتی که محل گفتگو و جدل نامزد‌های انتخابات بود‪ ،‬داغ است‪ .‬مسئله‬ ‫بیکاری و ایجاد ساالنه ‪ ۹۵۰‬هزار شغل در پنج سال آینده و رسمایه گذاری‬ ‫و ایجاد تحرک در بخش تولید و خروج از رکود از مهمرتین موضوعات مورد‬ ‫بحث در دوران تبلیغات انتخابات ریاست جمهوری بود‪.‬‬ ‫نامزد‌های انتخابات بدون ارائه برنامه عملی‪ ،‬تاکید داشتند که بر اساس برنامه‬ ‫ششم توسعه اقتصادی اجتامعی و فرهنگی‪ ،‬دولت موظف است تا این برنامه‬ ‫را عملی کند‪ ،‬بنابراین قول می‌دادند که این برنامه را اجرا کنند‪ .‬اکنون این‬ ‫پرسش مطرح است که اهداف برنامه ششم اقتصادی‪ ،‬اجتامعی و فرهنگی‬ ‫توسعه‪ ،‬تا چه اندازه شدنی است؟‬ ‫براساس این برنامه که از امسال رشوع شده است و تا سال ‪ ۱۴۰۰‬ادامه می‌یابد‪ ،‬رشد‬ ‫اقتصادی ایران باید به طور متوسط ساالنه هشت درصد باشد که ‪ ۸/۲‬درصد آن از محل‬ ‫بهره‌وری تامین خواهد شد‪ .‬این یعنی رشد اقتصادی در پنج سال آینده کمی باالتر از پنج‬ ‫درصد خواهد بود و بقیه باید با افزایش بهره‌وری ایجاد شود‪.‬‬ ‫این در حالی است که در طول سال‌های بعد از انقالب میانگین رشد اقتصادی حدود سه‬ ‫درصد بوده است‪ .‬ایران در برخی سال‌ها نظیر سال‌های ‪ ۱۳۹۱‬و ‪ ۱۳۹۲‬رشد منفی شدیدی‬ ‫تجربه کرده و در سال ‪ ۱۳۹۱‬اقتصاد ایران رشد منفی ‪ ۸/۶‬داشته است‪.‬‬ ‫در دوره هشت ساله ریاست جمهوری محمود احمدی نژاد با وجود ‪ ۷۰۰‬میلیارد دالر درآمد‬ ‫نفتی‪ ،‬رشد اقتصادی ایران حدود دو درصد بوده است‪.‬‬ ‫برخی کارشناسان اقتصادی می‌گویند بعید به نظر می‌رسد در پنج سال آینده با وجود‬ ‫محدودیت‌های موجود در اقتصاد ایران‪ ،‬این کشور بتواند رشد باالیی در حد هشت درصد‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کلینیک زیبایی و پوست ارواین‬ ‫دکتر مسعود احدوت‬

‫‪| Mahnameh Metro 12‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫داشته باشد‪ ،‬به خصوص این که تاکید برنامه ششم توسعه بر رشد بهره‌وری است‪.‬‬ ‫برخی گزارش‌ها نشان می‌دهد که رشد بهره‌وری در سال‌های اخیر نزدیک به صفر بوده‬ ‫است و انتظار رشد ‪ ۲/۸‬درصدی ساالنه در برنامه ششم توسعه با واقعیت‌‌های موجود‬ ‫همخوانی ندارد‪.‬‬

‫آیا دولت می‌تواند سالی ‪ ۹۵۰‬هزار شغل ایجاد کند؟‬ ‫در برنامه ششم توسعه پیش بینی شده که ساالنه ‪ ۹۵۰‬هزار شغل ایجاد شود و نرخ بیکاری‬ ‫از ‪ ۴/۱۲‬درصد فعلی در پایان برنامه به کمرت از ‪ ۹‬درصد برسد‪.‬‬ ‫گزارش‌‌های رسمی نشان می‌دهد که در سه دهه گذشته همواره نرخ بیکاری دو رقمی بوده‬ ‫و تعداد بیکاران هم بین دو میلیون و ‪ ۵۰۰‬هزار تا سه میلیون ‪ ۲۰۰‬هزار نفر در نوسان‬ ‫بوده است‪.‬‬ ‫این در رشایطی است که در ‪ ۱۲‬سال گذشته با وجود احتامل ورود متولدین دهه ‪۱۳۶۰‬‬ ‫خورشیدی به بازار کار‪ ،‬گروه کمی وارد بازار کار شده‌اند‪.‬‬ ‫تعداد شغل‌های ایجاد شده در دولت محمود احمدی نژاد بسیار اندک گزارش شده است‪.‬‬ ‫برخی گزارش‌ها نشان می‌دهد که در دوره هشت ساله دولت آقای احمدی نژاد کمرت از ‪۱۰۰‬‬ ‫هزار شغل ایجاد شده است‪.‬‬ ‫بهرتین وضعیت در یک ده سال اخیر مربوط به سال گذشته است که دولت حسن روحانی‬ ‫توانست بیشرت از ‪ ۶۰۰‬هزار شغل ایجاد کند‪.‬‬ ‫برآورد‌های رسمی نشان می‌دهد اکنون ساالنه حدود یک میلیون نفر وارد بازار کار می‌شوند‬ ‫و اگر دولت بتواند برای همین تعداد شغل ایجاد کند‪ ،‬تنها خواهد توانست وضعیت بیکاری‬ ‫را در همین سطح نگهدارد‪.‬‬

‫جذب ساالنه ‪ ۶۵‬میلیارد دالر رسمایه خارجی‬ ‫عملی است؟‬ ‫براساس برنامه ششم توسعه‪ ،‬ایران تا سال ‪ ،۱۴۰۰‬ساالنه ‪ ۷۷۰‬هزار میلیارد‬ ‫تومان رسمایه برای توسعه نیاز دارد که نیمی از آن از منابع بانکی داخلی‬ ‫و رسمایه خارجی تامین خواهد شد‪.‬‬ ‫یعنی یک چهارم از بودجه مورد نیاز را باید بانک‌ها و یک چهارم دیگر‬ ‫را رسمایه گذاران خارجی تامین کنند‪ .‬بقیه نیز مقداری از محل صندوق‬ ‫توسعه ملی که مازاد درآمد‌های نفتی در آن نگهداری می‌شود و بقیه‬ ‫نیز از بازار بورس‪ ،‬رشکت‌های دولتی و عمومی و منابع دولتی تامین‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫گزارش‌ها نشان می‌دهد که در بهرتین رشایط ایران ساالنه چهار تا پنج‬ ‫میلیارد دالر رسمایه خارجی جذب کرده است و جذب این حجم عظیم‬ ‫از منابع مالی بسیار دشوار به نظر می‌رسد‪.‬در سال‌های اخیر تحریم‌های‬ ‫بین‌املللی باعث شد تا رشکت‌های بین‌املللی نفتی و غیر نفتی همکاری‬ ‫خود را با ایران قطع کنند و بانک‌ها نیز همکاری خود را با این کشور‬ ‫به حالت تعلیق در آورند‪.‬‬ ‫با حل پرونده هسته‌ای اگر چه بخشی از تحریم‌ها برداشته شده و ایران توانسته سهم خود‬ ‫را در بازار نفت پس بگیرد و موضوع انتقال درآمد‌های نفتی نیز کامبیش حل شده است‬ ‫اما رسمایه گذاران بین‌املللی از بیم فشار‌های احتاملی آمریکا هنوز در رشوع همکاری با‬ ‫ایران تردید دارند‪.‬‬ ‫براساس برنامه ششم توسعه ایران باید سالی ‪ ۶۵‬میلیارد دالر از منابع خارجی را جذب کند‬ ‫و علی طیب نیا وزیر اقتصاد ایران گفته است»برای جذب این میزان رسمایه خارجی‪ ،‬کشور‬ ‫ما باید از مولفه‌هایی همچون ثبات اقتصادی‪ ،‬پیش‌بینی پذیر بودن اقتصاد‪ ،‬تعامل مثبت با‬ ‫دنیا‪ ،‬وضع قوانین مناسب و ‪ ...‬برخوردار باشد‪».‬‬ ‫به گفته آقای طیب نیا «باید قبول کنیم که برای چند سال ارتباط ما با بسیاری از کشور‌های‬ ‫دنیا به واسطه تحریم‌های ظاملانه قطع شده بود و تا این روابط دوباره ترمیم و اعتامد سازی‬ ‫شود‪ ،‬نیازمند زمان هستیم‪».‬‬

‫متعددی دست به گریبان هستند‪ .‬از مجموع حدود ‪ ۵۰۰‬هزار میلیارد تومانی که به عنوان‬ ‫وام و تسهیالت پرداخت می‌کنند بخش اعظم آن مربوط به رسمایه در گردش رشکت‌ها و‬ ‫واحد‌های تولیدی است و رقم کمی را به رسمایه گذاری‌های جدید اختصاص می‌دهند‪ .‬برای‬ ‫همین اختصاص بیشرت از ‪ ۲۰۰‬هزار میلیارد تومان ساالنه از محل منابع بانک‌ها برای رسمایه‬ ‫گذاری جدید با واقعیت‌های فعلی بانک‌ها همخوانی ندارد‪.‬‬ ‫ولی الله سیف رئیس کل بانک مرکزی گفته است که «نظام بانکی به دلیل انباشت تکالیف و‬ ‫مشکالت ناشی از سیاست‌های نامناسب گذشته دچار تنگنای اعتباری است‪».‬‬ ‫بنابر آمار‌های رسمی رشد اقتصادی سال گذشته در حد رشد پیش بینی شده در برنامه ششم‬ ‫بوده است اما عمده این رشد مربوط به افزایش صادرات نفت بوده است و هنوز بخش‌هایی‬ ‫نظیر مسکن و ساختامن در رکود به رس می‌برند‪ .‬کارشناسان اقتصادی می‌گویند افزایش‬ ‫درآمد‌های نفتی برای یکبار بار بوده و دیگر منی‌توان آن را تکرار کرد‪ .‬برخی تحلیلگران‬ ‫اقتصادی بر این باورند که تامین این حجم از رسمایه برای توسعه‪ ،‬بسیار دشوار است و‬ ‫اقتصاد ایران بدون این رسمایه نخواهد توانست به رشد هشت درصدی برسد‪.‬‬

‫دشواری ایران تنها به رسمایه گذاران خارجی بر منی‌گردد‪ ،‬بانک‌‌های داخلی نیز با مشکالت‬

‫آیا مایل هستید اموال از دست رفته خود درایران را دوباره بدست آورید؟‬ ‫گروه وکال ‪،‬مشاوران حقوقی ما درایران وآمریکا‬

‫متخصص امالک مصادره شده درایران‬

‫‪Email:propertyiran@gmail.com‬‬

‫کلیه مشکالت قانونی هموطنان گرامی رارفع مینمایند‪.‬‬ ‫سایر خدمات ما ‪:‬‬ ‫• رفع ممنوع الخروجی • رفع مشکل اشخاص ممنوع املعامله‬ ‫• مراسم عقد ازدواج وطالق رشعی در آمریکا وثبت رسمی آن درایران‬ ‫• انجام انحصاروراثت وتقسیم ارث • تنظیم وکالتنامه کاری • برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫• دریافت سندمالکیت تک برگی درایران • تنظیم وصیتنامه‬ ‫• اخذ شناسنامه و کارت ملی وگذرنامه ایرانی • صلح نامه• قراردادهای حقوقی‬

‫‪Tel:949. 202. 7288 • 949. 338. 4705 • 310. 975. 4677‬‬ ‫‪13 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫منوچهرمعتمر‬

‫با ختصص و جتربه طوالنی کاردرهردوکشور‬

‫ایران‬

‫چه کسی بر صندلی ثرومتندترین‬ ‫شهرداری ایران خواهد نشست؟‬ ‫دویچه وله‬

‫با روشن شدن نتیجه انتخابات شورای شهر تهران‪ ،‬حاال نوبت به انتخاب‬ ‫شهردار پایتخت رسیده است‪ .‬پس از دوره ‪ ۱۲‬ساله مدیریت قالیباف بر این‬ ‫شهر مهم ایران‪ ،‬حاال چه کسی بر این کرسی خواهد نشست؟‬ ‫اسحاق جهانگیری‪ ،‬محسن هاشمی‪ ،‬مرتضی الویری‪ ،‬محسن صفایی فراهانی‪،‬‬ ‫حسین مرعشی و محسن مهرعلیزاده از جمله نام‌هایی هستند که این روزها‬ ‫برای شهرداری تهران بر رس زبان‌ها افتاده‌اند‪.‬‬ ‫یکی از اصلی‌ترین وظایف شورای شهر‪ ،‬انتخاب شهردار و معرفی او به وزارت کشور‬ ‫است‪ .‬محمد باقر قالیباف سه دوره پیاپی شهردار تهران بوده است ولی در این دوره او‬ ‫دیگر باید با این صندلی پردرآمد‪ ،‬پرمشغله و پرحاشیه خداحافظی کند‪.‬‬ ‫شهرداری تهران ثرومتندترین شهرداری ایران است‪ .‬از نظر سیاسی نیز جایگاه شهردار‬ ‫تهران می‌تواند سکوی پرشی برای پست‌های باالتر سیاسی باشد؛ منونه آن محمود‬ ‫احمدی‌نژاد بود که از همین سکو به جایگاه ریاست جمهوری ایران پرید‪.‬‬ ‫قالیباف نیز با تکیه بر همین جایگاه سه دوره خودش را نامزد ریاست‌جمهوری کرد‪،‬‬ ‫اگرچه در هیج دوره‌ای اقبال مردم به او نبود‪.‬‬

‫حاال لیست ‪ ۲۱‬نفره اصالح‌طلبان که همگی به شورای شهر تهران راه یافته‌اند باید برای این‬ ‫پست مهم کسی را انتخاب کنند‪.‬‬

‫‪minimum size‬‬

‫در میان نام‌هایی که بیش از همه برای گزینه شهرداری تهران بر رس زبان‌ها هستند‪ ،‬نام‬ ‫محسن هاشمی و مرتضی الویری به چشم می‌خورد که خود دو نفر اول منتخب شورای‬ ‫شهر تهران هستند‪ .‬انتخاب هریک از این دو نفر برای شهرداری مستلزم استعفای آنها از‬ ‫شورای شهر تهران است‪.‬‬

‫محسن هاشمی تا سال ‪ ۱۳۸۹‬مدیریت مرتوی تهران را بر عهده داشت و حتی محمود‬ ‫احمدی‌نژاد استعفای او را از این مقام نپذیرفت‪ .‬با این پیشینه‌ی مدیریتی هاشمی گزینه‬ ‫مناسبی برای شهرداری تهران است‪.‬‬

‫مرتضی الویری که پس از غالمحسین کرباسچی به مدت دوسال شهردار‬ ‫از این گذشته سازمان‌ها و نهادهای زیادی زیر نظر شهرداری تهران فعالیت می‌کنند که‬ ‫‪ ۸۸Follow‬نیز عضو کمیته پیگیری امور‬ ‫‪these‬انتخابات‬ ‫‪specifications‬پس از‬ ‫‪for‬بود و در وقایع‬ ‫‪minimum‬ران‬ ‫ته‬ ‫دستگیر و‪when‬‬ ‫‪ the‬و‪scaling‬‬ ‫‪Do‬ت‪logo.‬‬ ‫‪not reduce‬‬ ‫‪any‬سازمان‬ ‫از آن جمله می‌توان سازمان بازرسی شهرداری تهران‪ ،‬سازمان ورزش و تندرستی‪،‬‬ ‫‪ size‬شد‪ ،‬گزینه مناسب دیگری از دید‬ ‫زندانی هم‬ ‫‌شدگان بود‬ ‫بازداش‬ ‫مستغالت‬ ‫بهشت زهرا‪ ،‬سازمان نوسازی‪ ،‬سازمان میادین میوه و تره بار‪ ،‬سازمان امالک و‬ ‫‪smaller‬‬ ‫‪than‬‬ ‫‪indicated‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪numbers‬‬ ‫‪beneath‬‬ ‫بسیاری از ناظران برای شهرداری تهران است‪.‬‬ ‫شهرداری تهران و سازمان فرهنگی هرنی شهرداری را نام برد‪.‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪examples.‬‬ ‫بیشرت بخوانید‪« :‬قالیباف تهران را ‪ ۶۰‬هزار میلیارد تومان بدهکار کرده است»‬ ‫بانک‌شهر نیز به عنوان شاخه مالی شهرداری تهران و روزنامه پرتیراژ همشهری با دهها‬ ‫زیرمجموعه شاخه رسانه‌ای این نهاد پرقدرت هستند‪.‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 14‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫اما دبیر شورای سیاستگذاری اصالح طلبان روز دوشنبه اول خرداد اعالم کرد که از افراد‬ ‫حارض در شورا هیچ فردی به عنوان شهردار انتخاب نخواهد شد‪ .‬عبدالله رمضان‌زاده‪،‬‬

‫سخنگوی پیشین دولت محمد خامتی و استاد علوم سیاسی دانشگاه تهران نیز در توئیتی‬ ‫نوشته است‪« ‌:‬انتظار این است که همه منتخبین در شورای شهر مبانند و شهردار از خارج از‬ ‫شورا انتخاب شود‪ /‬به رای مردم احرتام بگذاریم»‪.‬‬ ‫اگر این تصمیم قطعی اصالح‌طلبان باشد‪ ،‬محسن هاشمی و مرتضی الویری از این فهرست‬ ‫خط خواهند خورد‪.‬‬ ‫اسحاق جهانگیری یکی دیگر از گزینه‌های مطرح اصالح‌طلبان برای شهرداری تهران است‪.‬‬ ‫او پس از مناظره‌های انتخاباتی بسیار مورد اقبال عمومی قرار گرفت اما برخی معتقدند‬ ‫جهانگیری به دلیل رابطه خوبی که با رهربی نظام دارد‪ ،‬در مقام معاون اول ریاست‌جمهوری‬ ‫کارایی بسیار بیشرتی خواهد داشت تا شهرداری تهران‪.‬‬ ‫محسن صفایی فراهانی یکی دیگر از نام‌هایی است که این روزها برای شهرداری تهران بر رس‬ ‫زبانهاست‪ .‬او از قائم‌مقامی وزارت صنایع تا منایندگی مجلس‪ ،‬ریاست فدراسیون فوتبال و نیز‬ ‫زندانی شدن پس از وقایع جنبش سبز را در کارنامه خود دارد‪ .‬مطرح شدن نام او به عنوان‬ ‫شهردار تهران در شبکه‌های اجتامعی با استقبال روبرو شده است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از گزینه‌های مطرح برای شهرداری تهران محسن مهرعلیزاده است‪ .‬او در کارنامه‬ ‫خود ایجاد منطقه آزاد کیش را به عنوان اولین قطب گردشگری کشور دارد‪ .‬علیزاده در دور‬ ‫دوم ریاست‌جمهوری محمد خامتی معاون رئیس‌جمهور بود‪.‬‬ ‫حسین مرعشی یکی دیگر ازنامزدهای احتاملی برای شهرداری تهران است‪ .‬او در دوران‬ ‫ریاست‌جمهوری هاشمی رفسنجانی رئیس‌دفرت او و در دوران ریاست‌جمهوری محمد خامتی‬ ‫رئیس‌سازمان میراث فرهنگی و گردشگری بود‪.‬‬ ‫عباس آخوندی چهره دیگری است که نامش برای شهرداری تهران مطرح شده است‪ .‬او وزیر‬ ‫راه و شهرسازی در دولت رفسنجانی و دولت اول حسن روحانی بود‪.‬‬ ‫مرتضی حاجی‪ ،‬وزیر تعاون و آموزش و پرورش در دولت اصالحات‪ ،‬پیروز حناچی رئیس مرکز‬ ‫مطالعات و تحقیقات شهرسازی و معامری ایران و حبیب‌الله بی‌طرف رئيس سازمان نظام‬ ‫مهندسی ایران از دیگر گزینه‌های مطرح برای شهرداری تهران هستند‪.‬‬ ‫در دوره‌های گذشته معموال تا اواسط تابستان شورای شهر تکلیف شهردار تهران را روشن‬ ‫می‌کرد‪ .‬حاال هم شاید یکی دوماه وقت الزم باشد تا مشخص شود پس از قالیباف چه کسی‬ ‫ریاست بزرگرتین و ثرومتندترین شهر ایران را بر عهده خواهد گرفت‪.‬‬

‫چرا هیچ زنی شهردار تهران منی‌شود؟‬ ‫ندا سانیج‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫چند روز پیش در توییرت پرسیدم چرا تا به حال هیچ زنی شهردار تهران نشده‬ ‫است؛ وقتی شورای شهر تهران در اختیار اصالح‌طلبان است‪ ٬‬چه مانعی برای‬ ‫دادن پست‌های باالتر به زنان وجود دارد؟‬ ‫از ‪ ۷۰۰‬نفری که به موضوع عالقه نشان دادند‪ ،‬تعداد زیادی این سوال را‬ ‫«سکسیستی» یا جنسیت‌زده تشخیص دادند و گفتند «معیار شهردار شدن‪،‬‬ ‫شایستگی است نه جنسیت‪».‬‬ ‫وقتی از غالمحسین کرباسچی و محمدحسین ملک‌مدنی‪ ،‬شهرداران پیشین‬ ‫تهران‪ ٬‬ابراهیم اصغرزاده عضو سابق شورا و بعضی مقام‌های سابق همین‬ ‫سوال را پرسیدم‪ ٬‬چکیده پاسخشان این بود‪ :‬رشایط جامعه تغییر کرده و باید‬ ‫زنان به مقام‌های باال برسند‪« ٬‬اما» توانایی هم مالک مهمی است‪.‬‬ ‫در زمینه برابری جنسیتی هر وقت یک «اما» به میان آید‪ ٬‬کار زنان برای شکسنت سقف‬ ‫شیشه‌ای سخت‌تر است‪› .‬‬

‫به دردرسش منی‌ارزد›‬ ‫مدیریت کوتاه زهرا صدر اعظم نوری بر شهرداری منطقه هفت تهران را از کارنامه شهری‬ ‫تهران حذف کنیم‪ ،‬هیچ زنی به جایگاه باالتر نرسیده است‪ .‬صدیقه وسمقی‪ ،‬عضو اولین‬ ‫شورای شهر تهران‪ ،‬می‌گوید انتخاب خانم نوری هم‪ ٬‬خالی از دردرس نبود و مخالفت‌های‬ ‫زیادی از طرف مقام‌های ارشد نظام وجود داشت‪.‬‬ ‫از غالمحسین کرباسچی‪ ٬‬شهردار وقت تهران‪ ٬‬پرسیدم چه کسانی مخالف انتخاب خانم نوری‬ ‫بودند؟ گفت‪« :‬انتقاد شده بود که چرا برای انتخاب یک شهردار زن‪ ٬‬مشورت نشده است‪ ٬‬نه‬ ‫این‌که چرا یک شهردار زن انتخاب کرده‌اید‪».‬معیار آقای کرباسچی برای انتخاب خانم نوری‬ ‫«توانایی باال» و «تجربه» او بوده است‪ .‬مردم تهران امسال خانم نوری را به عنوان عضو‬ ‫شورای شهرشان انتخاب کردند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۰‬‬

‫‪Bankruptcy Attorney‬‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال جتربه در امور ورشکستگی‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.ocbankruptcy.com‬‬

‫‪Member‬‬

‫‪NACBA‬‬

‫‪Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪15 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر راحله شکوری‬

‫‪Chapter 13‬‬ ‫‪Eliminate Credit‬‬ ‫‪Card Debts‬‬ ‫‪Chapter 7‬‬ ‫‪Stop Creditors‬‬ ‫‪Bankruptcy‬‬ ‫حذف بدهی های کردیت کارت‪،‬‬ ‫وام های ‪Secured/Unsecured‬‬ ‫امور ورشکستگی ‪ ۷ Chapter‬و ‪۱۳‬‬

‫خاورمیانه‬

‫ت "خصولتی "چیست‬ ‫شرک ‌‬ ‫و چرا روحانی با آن مخالف است؟‬ ‫علی قدیمی‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫حسن روحانی‪ ،‬رئیس جمهور ایران در اولین نشست مطبوعاتی خود بعد از پیروزی در‬ ‫انتخابات‪ ،‬از اصطالح «خصولتی» استفاده کرده است‪ .‬او از به وجود آمدن رشکت های خصولتی‬ ‫در اقتصاد ایران انتقاد کرد و گفت‪« :‬در دنیا رشکت‌های خصولتی نداریم‪ .‬رشکت‌های عمومی‬ ‫غیردولتی یعنی چه؟ اینها باید شفاف عمل کنند و بگویند حقوق مدیران آنها چقدر است‪».‬‬ ‫با آن که در این مورد‪ ،‬اشاره حسن روحانی به پرونده موسوم به «حقوق‌های نجومی» بود اما‬ ‫او در مناظره‌ها هم از این اصطالح استفاده کرد‪ .‬او با اشاره به قاچاق کاال در ایران به حامیت‬ ‫از تولیدات داخلی اشاره کرد و گفت‪« :‬ماباید مهلت بدهیم به بخش خصوصی نه این که‬ ‫خصولتی‌ها بیایند امکانات را بگیرند‪».‬‬ ‫اما رشکت‌ها‪ ،‬کارخانه‌ها و سازمان‌های خصولتی چه هستند‪ ،‬از کجا آمده‌اند و چرا حسن‬ ‫روحانی و بسیاری از منتقدان سیاست‌های اقتصادی دولت‌های ایران در سال‌های بعد از جنگ‬ ‫«خصولتی‌ها» را مانع توسعه اقتصاد می‌دانند؟‬

‫خصولتی چیست؟‬ ‫خصولتی که از ترکیب دو کلمه «خصوصی» و «دولتی» به وجود آمده و بعد از رشوع روند‬ ‫خصوصی‌سازی در ایران وارد ادبیات رسانه‌ها شده است؛ البته بیشرت میان منتقدان دولت‌ها‪.‬‬ ‫خصولتی به معنی تسلط دولت یا سازمان‌های وابسته به دولت‪ ،‬یا نهاد‌های حکومتی بر‬ ‫رشکت‌ها‪ ،‬کارخانه‌ها و در کل بنگاه‌های بزرگ اقتصای است که خصوصی سازی شده‌اند‪.‬‬ ‫خصوصی سازی هم در جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬بعد از انقالب مطرح شد‪ ،‬وقتی حکومت متام‬ ‫نهاد‌های خصوصی را در اختیار گرفت و بعد در قانون اساسی آمد که این نهاد‌ها به صورت‬ ‫«صحیح» به بخش خصوصی بازگردد‪ .‬علت این پیچش در تفکر اقتصادی جمهوری اسالمی هم‪،‬‬ ‫بی اعتامدی انقالبی‌ها به بخش خصوصی به جا مانده از حکومت قبلی بود که آنها را «فاسد»‬ ‫و «وابسته به غرب» می‌دانستند‪.‬‬ ‫خصوصی سازی در جمهوری اسالمی‪ ،‬در دهه ‪ ۱۳۷۰‬و بعد از پایان جنگ آغاز شد‪ .‬اکرب هاشمی‬ ‫رفسنجانی با برنامه‌ای مشهور به «تعدیل اقتصادی» خصوصی کردن بخش دولتی را آغاز کرد‬ ‫اما این کار مخالفان رسسختی داشت‪ .‬مخالفان می‌گفتند برنامه تعدیل اقتصادی پیاده کردن‬ ‫برنامه‌های بانک جهانی و صندوق بین املللی پول است و «غربی» است‪ .‬این منتقدان هنوز هم‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫میان بخش‌هایی از اصولگرایان و کسانی که اعتقاد به «چپگرایی اسالمی» دارند ادامه دارد‪.‬‬

‫خصولتی‌ها چطور وارد اقتصاد شدند؟‬ ‫به زبان ساده‪ ،‬در ایران ارگان‌هایی وجود دارند که وابسته به حکومت‪ ،‬یا دولت هستند‪ .‬گاهی‬ ‫این وابستگی شفاف است‪ ،‬مانند صندوق‌های بازنشستگی‪ ،‬گاهی هم غیر شفاف مانند آستان‬ ‫قدس رضوی‪ ،‬ستاد اجرایی فرمان امام‪ ،‬سپاه پاسداران و نیروی انتظامی‪ .‬این ارگان‌ها تحت‬ ‫عنوان خیریه یا نهاد‌های انقالبی از بودجه و امکانات دولتی و به گفته منتقدان رانت‌های‬ ‫اقتصادی و اطالعاتی استفاده می‌کنند‪ ،‬اما مانند دیگران مالیات منی‌دهند و حساب و کتابشان‬ ‫هم معلوم نیست‪.‬‬ ‫این ارگان‌ها‪ ،‬به دلیل وابستگی‌های پنهان و آشکارشان‪ ،‬می‌توانند «قدرت‌های فراقانونی»‬ ‫داشته باشند و با استفاده از منابع مالی خود‪ ،‬و آن طور که رئیس جمهوری ایران می‌گوید‪ ،‬با‬ ‫رانت‪ ،‬بر رشکت‌های دولتی که برای خصوصی‌سازی به فروش گذاشته می‌شوند‪ ،‬مسلط شوند‪.‬‬ ‫شخصیت این ارگان‌ها‪ ،‬و نحوه عمل آنها‪ ،‬جا را برای بخش خصوصی واقعی تنگ می‌کند و‬ ‫حتی آنها را فراری می‌دهد‪.‬‬

‫ابعاد «خصولتی‌ها» چقدر است؟‬

‫ماهیت غیر شفاف نهاد‌هایی که متهم به رانت‌خواری و تسلط بر سازمان‌های دولتی هستند‪،‬‬ ‫پاسخ دادن به این سوال را دشوار می‌کند‪ .‬اما مرکز پژوهش‌ها و دیوان محاسبات مجلس ایران‪،‬‬ ‫پارسال گزارشی از نحوه اجرای خصوصی ساری در ایران ارائه کردند که بر اساس آن‪ ،‬تنها‬ ‫حدود ‪ ۱۶‬درصد کل خصوصی‌سازی که در ‪ ۱۴‬سال اخیر انجام شده‪ ،‬واقعی بوده است‪ .‬مابقی‬ ‫خصوصی سازی‌ها سهم ارگان‌های حکومتی و صندوق‌های بازنشستگی و سازمان‌‌های دولتی‬ ‫شده است‪ .‬سهام عدالت هم عمال تحت کنرتل دولت است‪ .‬منودار دایره‌ای زیر‪ ،‬این تقسیم‬ ‫بندی را نشان می‌دهد‪ .‬با این وجود رقم دقیقی از اندازه ثروت «خصولتی‌ها» وجود ندارد‪.‬‬

‫یک «خصولتی» بحث برانگیز‪ :‬واگذاری مخابرات‬ ‫از میان واگذاری‌هایی که تاکنون انجام شده است‪ ،‬یک مورد بیش از بقیه بحث برانگیز شد‪.‬‬ ‫واگذاری رشکت مخابرات ایران‪ .‬پاییز سال ‪ ۵۰ ،۱۳۸۸‬درصد و یک سهم رشکت مخابرات ایران‪،‬‬ ‫«توسعه اعتامد مبین» واگذار شد‪ .‬کنرسسیوم «توسعه اعتامد مبین» سه رشکت رسمایه‌گذاری‬ ‫«توسعه اعتامد» و «شهریار مهستان» که از رشکت‌های زیر مجموعه بنیاد تعاون سپاه هستند‬ ‫و همین طور رشکت «گسرتش الکرتونیک مبین ایران» از رشکت های زیرمجموعه «ستاد‬ ‫اجرایی فرمان امام» تشکیل شده بود‪.‬‬ ‫ارزش معامله‪ ،‬حدود ‪ ۸‬میلیارد دالر بود و بزرگرتین معامله تاریخ بورس ایران خوانده شد‪ .‬اما‬ ‫یک سال بعد‪ ،‬این واگذاری‪ ،‬با اعرتاضاتی به خصوص در مجلس مواجه شد و هیات تحقیق و‬ ‫تفحص مجلس آن را ناقض سیاست های اصل ‪ ۴۴‬قانون اساسی خواند‪.‬‬ ‫این قراداد پرحاشیه‪ ،‬پارسال فسخ شد و علت آن هم ناتوانی کنرسسیوم اعتامد مبین در‬ ‫پرداخت اقساط خرید مخابرات اعالم شد‪ .‬البته مجلس هم این معامله را غیر قانونی و‬ ‫برخالف اصل ‪ ۴۴‬قانون اساسی (درمورد خصوصی سازی) دانسته بود‪ .‬با این حال دی ماه‬ ‫پارسال‪ ،‬سازمان خصوصی سازی دوباره اعالم کرد که کنرسسیوم اعتامد مبین‪ ،‬بدهی‌های خود‬ ‫را پرداخت کرده و سازمان خصوصی سازی از فسخ قرارداد انرصاف داده است‪.‬‬ ‫منونه‌های دیگر رشکت‌های خصولتی ایران‪ ،‬خودروسازان ایران هستند‪ .‬بیشرت سهام این‬ ‫رشکت‌ها در دست صندوق‌های بازنشستگی یا رشکت‌های دولتی و شبهه دولتی است و‬ ‫تحت کنرتل دولت هستند‪ .‬این رشکت‌ها همچنین با وجود بدهی‌های باال و سود دهی کم‪،‬‬ ‫ورشکسته منی‌شوند و با گرفنت کمک‌های دولتی رسپا می‌مانند‪.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 16‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

www.The Besharati Group.com ‫ سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬۲۵ ‫جوزف بشارتی با بیش از‬ ‫ پیش غذاهای خوشمزه‬،‫ فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‬،‫ایرانی‬،‫ ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‬.‫عزیزانتان خلق منایید‬ .‫ میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‬،‫و شیک‬ ،‫ عاقد‬، ‫گل‬، ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی‬ .‫ سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‬،‫ عکاسی‬، ‫ انتخاب هتل‬،‫ انتخاب غذا‬،‫دکور‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

Wedding + Event Planning | Creative Catering

The Resort at Pelican Hill Cell:

949-922-8584

Newport Coast

The Monarch Beach Resort Monarch Beach

The Island Hotel Newport Beach

Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel NEWPORT BEACH: Balboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel HUNTINGTON BEACH:Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel

-3:00

Connect Iranian American.com

0 iday 11:3 r F n o M

www.ochouseofkabob.com Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm

House of Kabob

Let Us Cater Your Next Special Event.

92 Corporate Park • Irvine, CA 92606

House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery. 17 Mahnameh Metro |JUNE 2017

‫حقوق برش‬

‫حقوق بشر در سیاست خارجی ترامپ؛"اول آمریکا‪ ،‬بعد ارزش‌ها"‬ ‫هادی نیلی‪-‬بی‌بی‌سی‪ ،‬واشنگنت‬

‫در این چهار ماه که از آغاز زمامداری دونالد ترامپ می‌گذرد‪ ،‬نهادها و کنش‌گران حقوق‬ ‫برشی در اعرتاض به سیاست‌های داخلی او کم نگذاشته‌اند؛ اما رویکرد این دولت در سیاست‬ ‫خارجی هم بحث‌های تازه‌ای پیش کشیده است‪.‬‬

‫آمریکا در دو سال گذشته از عملیات نظامی ائتالف عربستان سعودی علیه‬ ‫یمن حامیت کرده است؛ عملیاتی که انتقاد نهادهای بین‌املللی مختلفی‬ ‫را برانگیخته است که به انبوه تلفات غیرنظامیان اعرتاض می‌کنند‪.‬اما این‬ ‫نخستین نشانه نیست که دولت ترامپ‪ ،‬به دخالت‌دادن مسائل حقوق‌برشی‬ ‫در دیپلامسی‌اش آن‌قدر متایلی ندارد؛ خصوصیتی که البته شاید با دولت‌های‬ ‫قبلی آمریکا هم بیگانه نیست‪.‬‬

‫‹اول منافع؛ بعد ارزش‌ها›‬ ‫وزیر خارجه آمریکا به تازگی در جمع کارکنان دستگاه دیپلامسی گفت که آنها هم باید طبق‬ ‫شعار انتخاباتی دونالد ترامپ‪ ،‬منافع آمریکا را در اولویت قرار دهند؛ نه ارزش‌ها‪.‬‬ ‫رکس تیلرسون گفت‪« :‬از دید من‪ ،‬برای این‌که شعار «اول آمریکا» را در قالب‬ ‫سیاست‌خارجی‌مان اجرا کنیم‪ ،‬یعنی امنیت ملی و شکوفایی اقتصادی را در اولویت بگذاریم‪.‬‬ ‫اگر تالش‌هایامن برای امنیت ملی را مرشوط کنیم به این‌که کسی ارزش‌های ما را فرا بگیرد‪،‬‬ ‫احتامال منی‌توانیم به اهدافامن برای امنیت ملی برسیم‪ .‬ما توازن را از دست داده‌ایم‪ .‬و این‬ ‫روابط و ائتالف‌ها خیلی برایامن مهم اند و باید آنها را به توازن برگردانیم»‪.‬‬ ‫این نطق‪ ،‬نه فقط در شیوه‪ ،‬که دور از میز سخن‌رانی و مثل مدیران رشکت‌های تجاری‬ ‫قدم‌زنان روی صحنه اجرا شد‪ ،‬که در محتوا هم دست‌کم برای کنش‌گران حقوق‌برشی یادآور‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 18‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫سمت قبلی وزیر خارجه بود؛ وقتی که مدیرعامل بزرگ‌ترین رشکت نفت و گاز جهان بود‪.‬‬ ‫سازمان دیدبان حقوق برش یکی از نهادهای بین‌املللی بود که به این موضع‌گیری اعرتاض کرده‬ ‫است‪.‬‬ ‫تارا سپهری‌فر‪ ،‬از پژوهش‌گران این سازمان‪ ،‬می‌گوید‪« :‬یکی از تبعات موضع‌گیری جدید وزارت‬ ‫امور خارجه آمریکا می‌تواند سیاسی‌تر شدن و گزینشی‌تر عمل‌کردن آمریکا به عنوان یک کشور‬ ‫پر نفوذ و مهم در سیاست خارجی باشد‪ .‬یعنی به نوعی منافع ملی و سیاسی آمریکا را در مقابل‬ ‫این ارزش‌ها قرار می‌دهد‪›‹ .‬‬ ‫دیدبان حقوق برش می‌گوید با این رویکرد‪« ،‬آن‌جایی هم که ارزش‌هایی مثل حقوق برش در کنار‬ ‫منافع آمریکا قرار می‌گیرند کنار هم قرار می‌گیرد‪ ،‬نهایتا حقوق برش را به عنوان یک ابزار برای‬ ‫سیاست خارجی آمریکا نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫دولت دونالد ترامپ با شعار کاهش هزینه از جمله خرج‌کردن در ورای مرزهای آمریکا رای آورد‬ ‫و بر رس کار آمد‪ .‬خط‌مشی‌ای که می‌تواند بر کمک‌های برشدوستانه سازمان‌های بین‌املللی هم‬ ‫تاثیر بگذارد‪ .‬کنش‌گران یادآوری می‌کنند که این کمک‌های آمریکا‪ ،‬تا قبل از این‪ ،‬چندان تحت‬ ‫تاثیر تغییر دولت‌ها قرار منی‌گرفته است‪.‬‬ ‫رویا برومند‪ ،‬کنش‌گر حقوق برش از بنیان‌گذاران بنیاد عبد الرحمن برومند‪ ،‬می‌گوید‪« :‬ال اقل در‬ ‫چند دهه اخیر آمریکا و دولت‌های غربی حامی نهادهای حقوق‌برشی سازمان ملل بوده‌اند؛ و‬ ‫همین‌طور کمک‌های برشدوستانه‪ .‬چون مقدار خیلی زیادی از بودجه کمک به سازمان ملل برای‬ ‫کمک‌های برشدوستانه در کشورهایی که قحطی هست‪ ،‬یا بیامری هست‪ .‬و این‌که حقوق برش‬ ‫در اولویت دولت آقای ترامپ نبوده‪ ،‬این‌ها همه خیلی نگران‌کننده است‪».‬‬

‫سابقه ‹چشم‌پوشی› سیاسی در زمینه حقوق برش‬ ‫اما گذشته از این‌که مقام‌های جدید در واشنگنت رصیحا بگویند ارزش‌هایی مثل حقوق‌برش‬ ‫برایشان در اولویت نیست‪ ،‬کنش‌گران می‌گویند دولت‌های قبلی آمریکا هم در عمل چنین‬ ‫اولویت‌هایی داشته‌اند؛ از جمله وقتی مذاکرات هسته‌ای با ایران در جریان بود و وزارت‌خارجه‬ ‫آمریکا‪ ،‬گزارش نقض حقوق برش را آن‌قدر عقب انداخت که توافق رس گرفت و بعد منترشش کرد‪.‬‬ ‫رویا برومند یادآوری می‌کند که در دوران مذاکرات هسته‌ای بین ایران و شش قدرت جهانی‬ ‫هم انتقادهای غرب از وضعیت حقوق برش در ایران‪ ،‬کم‌تب‌وتاب شد‪« :‬هم دولت اوباما و هم‬ ‫دولت‌های غربی دیگر روی مساله حقوق‌برش سکوت کردند‪ .‬ال اقل رهربانشان درباره آن سکوت‬ ‫کردند‪ .‬با این نظر که مطرح‌کردن مسائل حقوق‌برشی لطمه می‌زند به پیروزی مذاکرات هسته‌ای‪.‬‬ ‫در حالی که این دو اصال با هم مرتبط نبودند‪».‬‬ ‫این کنش‌گر حقوق برش هم نگران است که این‌طور تغییر مواضع‪ ،‬می‌تواند «این پیام را به‬ ‫ناقضان حقوق‌برش در ایران بدهد که اگر شام رس ما را جایی دیگر و با تنش‌هایی دیگر گرم‬ ‫بکنید‪ ،‬ما در مورد حقوق‌برش سکوت خواهیم کرد‪».‬‬ ‫دولت‌های قبلی آمریکا هم از یک سو به چشم‌پوشی بر نقض حقوق‌برش توسط متحدان متهم‬ ‫شده‌اند و از سوی دیگر به فشار بر حریفانی که اختالف‌ها‪ ،‬با آنها محدود به حقوق‌برش منی‌شود‪.‬‬ ‫اما سیاست خارجی ایاالت متحده تبعات گاه ناخواسته‌ای دارد که از شعارهای انتخاباتی محبوب‬ ‫آمریکایی‌ها فراتر می‌رود؛ حتا اگر آن شعار‪ ،‬در اولویت قرار دادن آمریکا باشد‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫اینستاگرام‬

‫"بدترین تاثیر را بر سالمت روانی جوانان دارد"‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫بی‌بی‌سی‬

‫نتایج یک نظر سنجی در بریتانیا نشان می‌دهد که اینستاگرام در مقایسه‬ ‫با دیگر شبکه‌های اجتامعی بدترین تاثیر را بر سالمت روانی جوانان دارد‪.‬‬ ‫در این نظرسنجی که انجمن سلطنتی بهداشت عمومی بریتانیا انجام داده‪،‬‬ ‫‪ ۱۴۷۹‬کاربر شبکه‌های اجتامعی در سنین ‪ ۱۴‬تا ‪ ۲۴‬سال رشکت کردند و‬ ‫از آنها خواسته شد بگویند که شبکه‌های اجتامعی چه تاثیری بر اضطراب‪،‬‬ ‫افرسدگی‪ ،‬تنهایی‪ ،‬آزار و متسخر و تصویر بدن دارد‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬ ‫نتایج این نظرسنجی نشان می‌دهد که اینستاگرام بدترین تاثیر را بر سالمت روانی جوانان‬ ‫داشته است‪ .‬این شبکه اجتامعی که امکان همرسانی عکس و ویدیو را می‌دهد‪ ،‬بر‬ ‫تصویری که کاربران از بدن خود دارند‪ ،‬تاثیر منفی می‌گذارد‪ ۹۰ .‬در صد از رشکت‌کنندگان‬ ‫زن در این نظر سنجی گفته‌اند که از بدن خود راضی نیستند‪.‬‬ ‫اینستاگرام اثر مخربی بر خواب کاربران جوان نیز دارد‪ .‬بعالوه‪ ،‬این کاربران اینستاگرام‪،‬‬ ‫همواره ترس دارند از رخدادها بی‌خرب مبانند‪ ،‬باید مدام در متاس باشند تا مبادا اتفاقی‬ ‫بدون حضور و آگاهی آنها رخ می‌دهد‪.‬‬ ‫حدود ‪ ۹۰‬در صد جوانان ‪ -‬بیشرت از هر گروه سنی دیگری ‪ -‬از شبکه‌های اجتامعی‬ ‫استفاده می‌کنند و در مقابل آن آسیب پذیر هستند‪.‬‬

‫انجمن سلطنتی بهداشت عمومی می‌گوید شبکه‌های اجتامعی باید به کاربرانی که از‬ ‫این شبکه‌ها زیاد استفاده می‌کنند‪ ،‬هشدار بدهد و کسانی را که دچار مشکالت روانی‬ ‫هستند‪ ،‬شناسایی کند‪ .‬انجمن سلطنتی بهداشت عمومی می‌گوید شبکه‌های اجتامعی باید‬ ‫به کاربرانی که از این شبکه‌ها زیاد استفاده می‌کنند‪ ،‬هشدار بدهد و کسانی را که دچار‬ ‫مشکالت روانی هستند‪ ،‬شناسایی کند‪.‬‬ ‫اینستاگرام می‌گوید که ابزارها و اصالحات را برای نحوه مقابله با زورگویی فراهم کرده‬ ‫و به کاربرانش پیش از منایش محتوای خاص هشدار می‌دهد‪ .‬در گزارش انجمن سلطنتی‬ ‫بهداشت عمومی آمده که شبکه‌‪‎‬های اجتامعی ممکن است به «بحران سالمت روان در‬ ‫میان کاربران جوان دامن بزند»‪.‬‬ ‫از سوی دیگر‪ ،‬در این گزارش آمده که شبکه‌های اجتامعی می‌توانند تاثیر مثبت هم‬ ‫داشته باشند‪ .‬بر اساس این نتایج‪ ،‬اینستاگرام‪ ،‬بطور منونه‪ ،‬می‌تواند در مواردی مانند بیان‬ ‫احساسات فردی و شناخت فرد از خود نقش مثبت داشته باشد‪.‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬ ‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬ ‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬

‫‪19 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اینستاگرام می‌گوید که حفظ این شبکه اجتامعی به عنوان مکانی امن و حامی جوانان‬ ‫از اولویت‌هایش است‪.‬سازمان‌های خیریه سالمت روان از اینستاگرام خواسته‌اند تا ایمنی‬ ‫کاربران خود را افزایش دهد‪.‬‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫سکوت در محیط کار رجن‌آور است‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫نتایج یک پژوهش تازه نشان می‌دهد که «سکوت» در محیط‬ ‫کار می‌تواند به عنوان بایکوت و طرد این و آن همکار تلقی‬ ‫شود‪ .‬به باور این روان‌پژوهان تاثیر عاطفی چنین ارزیابی‌ای‬ ‫در رشایط حاد به ایجاد حس حذف یا نفی‌ در فرد می‌انجامد‪.‬‬

‫در گزارش سلام رودرت و کیپلینگ ویلیامز در این رابطه آمده‬ ‫است‪« :‬حتی ابراز یک دلیل بی‌ پروپایه و غیرمنطقی‪ ،‬می‌تواند‬ ‫از احساس رنجش فرد بکاهد‪ ».‬این کارشناسان توصیه‬ ‫می‌کنند‪« :‬حتی واکنش منفی از عدم واکنش بهرت است»‪.‬‬

‫«سکوت عالمت رضا است»؛ این حکمت عامیانه به ویژه در‬ ‫فرهنگ ایرانی کاربرد فراوانی دارد‪ ،‬هرچند که جامعه‌شناسان‬ ‫و روان‌کاوان چندین دهه است که پدیده‌ی سکوت را از‬ ‫زاویه‌های گوناگون مورد بررسی قرار داده‌اند و به این نتیجه‬ ‫رسیده‌اند که سکوت می‌تواند نارضایتی عمیق افراد را از‬ ‫روابط موجود هم نشان دهد‪.‬‬

‫رضورت تعلق به جمع در تاریخ تکامل برش‬

‫سکوت کابوس‌زا‬ ‫تازه‌ترین پژوهش‌های گروه روان‌پزشکان دانشگاه بازل (بال)‬ ‫سوئیس و همکاران آنان در این چارچوب‪« ،‬سکوت» را در‬ ‫رفتارهای اجتامعی افراد به ویژه در محیط کار بررسی‬ ‫کرده‌اند و به این نتیجه رسیده‌اند که سکوت می‌تواند برای‬ ‫کسانی که انتظار واکنش دارند‪ ،‬حتی کابوس‌زا باشد‪.‬‬ ‫سلام رودرت و کیپلینگ ویلیامز‪ ،‬مدیران این پژوهش که نتایج‬ ‫بررسی خود را در مجله‌ی تخصصی «شخصیت و روانشناسی‬ ‫اجتامعی» منترش کرده‌اند می‌گویند‪« :‬سکوت» در محیط کار‬ ‫می‌تواند به عنوان بایکوت و طرد این یا آن همکار تلقی شود‪.‬‬ ‫به باور این روان‌پژوهان تاثیر عاطفی این تلقی بر شخص‬ ‫ویران‌کننده است و می‌تواند در رشایط حاد به ایجاد حس‬ ‫حذف یا نفی‌ در آن همکار بیانجامد‪.‬‬

‫گروه پژوهش دانشگاه بازل‪ ،‬برای توضیح نتایج بررسی خود‬ ‫به تاریخ تکامل برش استناد می‌کند و می‌نویسد این پدیده در‬ ‫ادوار گوناگون هم وجود داشته و انسان‌هایی که از جوامع‬ ‫روستایی یا گروه شکار طرد می‌شدند‪ ،‬خود را در معرض نادیده‌گرفته‌شدن‪ :‬بدترین واکنش‬ ‫خطرات بی‌شامر می‌دیدند‪.‬‬ ‫به باور پژوهشگران‪ ،‬نیاز عمیق انسان کنونی به تعلق‌داشنت در آزمایش دیگر‪ ،‬چند نفر برای اجاره‌ی خانه به صاحبان‌‬ ‫به جمع یا این و آن جامعه‪ ،‬از همین «میراث تکاملی» آن‌ مراجعه می‌کنند و جواب رد می‌گیرند‪ .‬این امر در نظر‬ ‫رسچشمه می‌گیرد که به نیاز درک شدن‪ ،‬مورد پذیرش قرار اغلب داوطلبانی که موجرها برای رد تقاضایشان دلیلی ارایه‬ ‫نداده‌اند‪ ،‬بسیار «دردناک» جلوه کرده است‪ .‬بعضی گفتند که‬ ‫گرفنت و به رسمیت شناخته شدن می‌انجامد‪.‬‬ ‫چون موجران با گرمی و مهربانی با آنان رفتار کردند‪ ،‬چندان‬ ‫از بابت رد تقاضا ناراحت نشدند‪ .‬اغلب داوطلبان حتی‬ ‫نیاز «مشارکت در بازی»‬ ‫پاسخ‌های مدلل منفی را بر جواب‌هایی که اصال دلیلی برای رد‬ ‫در گزارش یادشده هم‌چنین آمده است که انسان به‌طورکلی تقاضای آنان ذکر نشده‪ ،‬ترجیح داده‌اند و گفته‌اند پاسخ‌هایی‬ ‫نسبت به رفتارهای اجتامعی پیرامون خود حساسیت زیادی مثل «چون شام آدم بی‌مالحظه‌ای هستید‪ ،‬به شام اتاق اجاره‬ ‫نشان می‌دهد و حس طرد و حذف شدن‪ ،‬بر این حساسیت‌ها منی‌دهیم» برایشان کمرت آزاردهنده بوده است‪.‬‬ ‫می‌افزاید‪ .‬در این رشایط کوچک‌ترین نشانه‌ی مثبت یا منفی‬ ‫بر روحیه و عالقه‌ی فرد «طردشده» و همکاری‌های آتی او گروه پژوهش دانشگاه بازل در پایان گزارش خود می‌نویسد‪:‬‬ ‫حرف آخر در محیط کار در عمل برقرار کردن ارتباط‪ ،‬واکنش‌‬ ‫تاثیر می‌گذارد‪.‬‬ ‫سلام رودرت و کیپلینگ ویلیامز در مقاله‌ی خود می‌نویسند نشان دادن و برخورد کردن حتی به‌صورت منفی‪ ،‬بهرت از‬ ‫که نشان‌دادن واکنش‌ها و برخوردهای مثبت جمع‪ ،‬در ترمیم نادیده‌گرفته‌شدن است‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 20‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫روحیه و کاهش رنجش فردی که خود را «حذف شده»‬ ‫احساس کرده‪ ،‬بی‌تاثیر نیست‪.‬‬ ‫این پژوهش‌گران برای اثبات ادعای خود‪ ،‬منونه‌ی بازی «پرتاب‬ ‫توپ» را رشح داده‌اند‪ .‬در این مثال یکی از بازی‌کنان گروهی‬ ‫سه نفره‪ ،‬هنگام بازی «حذف» می‌شود و کسی به‌طرف او‬ ‫توپی پرتاب منی‌کند‪ .‬این «توپ بازی» ‪ ۴‬بار تکرار می‌شود‬ ‫و فرد مزبور هم دو یا سه بار فرصت رشکت در بازی را پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬همین امر رنجش و کدورت او نسبت به دیگران را‬ ‫از میان برمی‌دارد‪.‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

Connect Iranian American.com

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 21 Mahnameh Metro |JUNE 2017

‫• ساختمان جتارى • ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى • شاپينگ سنتر‬ ‫• زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬ Lake Forest

‫ويدا شيبانى‬

$1,549,000

Foothill Business Park The building consists of a highly functional layout which includes 11 offices, large open area, extensive glass line, building top signage and street frontage. Building Size: 4,732 SF Year Built 2004 Property Type:Office Property Use Type:Vacant/Owner-User

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Lake Forest

$2,900,000

Wells Fargo-Trophy O.C. Site A single tenant, absolute NNN leasehold investment occupied by Wells Fargo Bank.The tenant has operated at this location since 1973.

Building Size: 8,000 SF Tenancy: Single

Tustin

Occupancy: 100% Free Standing Bldg

Property Type: Retail Year Built: 1973

$3,100,000

Retail Property For Sale • 3,643 SF Former Bank and Restaurant Space • 1,055 SF End Cap Space Available • Large Patio at Corner • Monument Signage • Good Traffic Counts (40,700 Car/Day)

Westminster

$4,500,000

-Signalized Corner with High Visibility and Traffic - Densely Populated Affluent Neighborhood - Mature Infill Area with High Appreciation Potential - Easy Access to I-405 Freeway

Building Size: 23,200 SF Year Built:1966 Lot Size:80,000 SF Property Type:Retail Property Sub-type: Anchor

Mission Viejo

$9,040,000

4,894 Square Foot South Orange County Multi-Tenant Retail and Office Investment. Recently Renovated Value-Add Opportunity: The property is offered at 79% occupancy which provides an opportunity for an investor to lease up the property and achieve a 6% cap rate at 96% occupied; the property recently underwent a $600,000 exterior remodel.

‫براى فروش‬ ‫امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت‬ ‫لطفا‬ ‫با تيم جتارى ما‬ ‫با تلفن‬ )949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬ Laguna Beach $2,499,000

Dana Point $799,000

4 beds, 4 baths • 3,600 sqft Architecturally intriguing with a sleek contemporary design, this ocean view home is the epitome of stylish. Tucked into the hillside in Upper Diamond of the Laguna Village.

3 beds, 3 baths • 2,035 sqft gated community of Waterford Pointe. spacious floor plan which is airy and bright. The open interior is appointed with a remodeled kitchen, added loft, crown molding, vaulted ceilings .

Newport Beach

$2,710,000

Dana Point

6 beds, 4 baths • 4,006 sqft

4 beds, 4 baths • 4,225 sqft

With design elements drawn from the Tuscan influence, this 2005 remodel, taken down to the studs with new wiring, portrays a rustic yet sophisticated style. A great room concept enjoys high ceilings, massive windows and French doors leading to patios, all drenching the home with

Dramatic Mediterranean style 4200’+ SINGLE LEVEL Villa nestled in the highly desired beach community of Monarch Bay Terrace. 17,500’+ lot, The gourmet kitchen w/ Viking range & stainless appliances. Close to OC’sfinest beaches, 5 Star resorts, premium golf courses & shopping.

Mission Viejo

$889,000 Mission Viejo

4 beds, 3 baths • 2,679 sqft Gorgeous Standard Pacific Plan 3 in guard gated community of Stoneridge.This beauty offers a formal entry & open floor plan for easy entertaining.Formal living room w/ fireplace!

$639,900

2 beds, 2 baths • 1,493 sqft PANORAMIC BLUE-BLUE-BLUE WATER LAKE VIEWS!!! Very rare two bedroom plus loft with lakefront views! Top level penthouse with tall cathedral ceilings which create a very open and private feeling.

Vida Sheybani

Laguna Niguel

$849,000

3 beds, 3 baths • 2,011 sqft Beautiful Rancho Niguel home on Pool Sized Lot on single loaded street inone of the best family neighborhoods in Laguna Niguel! Upgraded kitchen is 2 years old with GE Cafe appliances, all self-closing cabinets and doors. Viejo’s finest streets.

$2,499,000

Newport Beach

$1,985,000

3 beds, 4 baths • 2,917 sqft Lovely, designer Balboa plan 3 in exclusive One Ford Road! Absolutelybeautiful home features a formal living room with a fireplace, formal dining room, stunning gourmet granite kitchen with a center island, stainless steel.

30 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫امکان تبلیغات بیش‌تر در فیس‌بوک برای سازمان‌های خبری‬

‫دویچه وله‬

‫فیس‌بوک همچنان می‌کوشد به اقدامات خود برای جذب همکاری سازمان‌های‬ ‫خربی ادامه دهد و به آن‌چه افزایش تدریجی درآمد از این راه می‌خواند دست‬ ‫یابد‪ .‬ایجاد جایگاهی برای تبلیغ تولیدات رسانه‌ای گامی جدید در این راستاست‪.‬‬ ‫اکنون تالش‌های فیس‌بوک برای موفقیت در زمینه پیشربد طرح «مقاالت فوری»‬ ‫با در بسته رو به رو شده است‪ .‬ایده‌ای که سال ‪ ۲۰۱۵‬شکل گرفت و به اجرا در‬ ‫آمد اما نتوانست همه مشرتیان خود را که پایگاه‌های خربی ریز و درشت دنیا‬ ‫بودند راضی نگه دارد‪ .‬نیویورک تایمز که اولین کمپانی خربی همکار فیس‌بوک‬ ‫در زمینه اجرای طرح «مقاالت فوری» بود ماه گذشته به این همکاری خامته‬ ‫داد‪ .‬حاال اما دست‌اندر‌کاران فیس‌بوک اقدامی کرده‌اند که نشان می‌دهد قصد‬ ‫از پای نشسنت ندارند‪ .‬فیس‌بوک روز پنج‌شنبه (‪ ۸‬ژوئن‪ ۱۸ /‬خرداد) جایگاه‬ ‫تبلیغات را به صفحه مقاالت در این طرح افزود‪ .‬هر کمپانی خربی‌ خود می‌تواند‬ ‫تبلیغ موردنظرش را در جایگاه تبلیغ گنجانده شده در صفحه وارد کند‪.‬‬ ‫«مقاالت فوری» فیس بوک‪ ،‬امکان دسرتسی کاربران به منت مقاالت را در اپلیکیشن فیس‌بوک و‬ ‫در صفحاتی مشابه صفحات اصلی مقاالت می‌دهد‪ .‬این امکان در پی آن است که به خواننده‬ ‫مقاله کمک کند تا مقاالت را با رسعت بیش‌تری باز و مطالعه کند‪.‬‬ ‫امکان تبلیغ در صفحات مقاالت نیز از ماه مارس امسال به آزمایش گذاشته شده است‪ .‬و‬ ‫هم‌اکنون فیس‌بوک امیدوار است بتواند از این طریق درآمد کمپانی‌های خربی و همچنین‬ ‫خود را از «افزایشی تدریجی» برخوردار کند‪.‬‬ ‫با این‌همه رشیک سابق فیس‌بوک با تردید به این موضوع نگاه می‌کند‪ .‬کینزلی ویلسون‪،‬‬ ‫مسئول خط‌مشی و ابتکارهای نهاد نیویورک تایمز به وب‌سایت مشابل می‌گوید‪« :‬علت اینکه‬ ‫از امکان استفاده از مقاالت فوری رصف نظر کردیم‪ ،‬ساده است‪ ».‬او علت را ناکارآیی این‬ ‫طرح فیس‌بوک برای ایجاد درآمد بیش‌تر از طریق تبلیغات می‌خواند‪ .‬او البته ادامه می‌دهد‬

‫که قرار نیست در روابط «بسیار مستحکم» نیویورک تایمز با فیس‌بوک خللی ایجاد شود‪.‬‬ ‫البته پیشربد طرح «مقاالت فوری» از سوی فیس‌بوک خیلی هم عجیب نیست چرا که همه‬ ‫رشکای رسانه‌ای فیس‌بوک از همکاری کناره‌گیری نکرده‌اند‪ .‬فیس‌بوک هم‌اکنون بیش از ‪ ۱۰‬هزار‬ ‫کمپانی رسانه‌ای همکاری دارد که حاکی از رشد ‪ ۲۵‬درصدی تنها در شش ماه گذشته است‪.‬‬ ‫با این‌همه فیس‌بوک از مشکالت که عموماَ درباره درآمد اندک کمپانی‌های خربی وجود دارد‬ ‫بی‌خرب نیست‪ .‬فیس‌بوک در آخرین نشست خود یک روز کامل را در غیاب روزنامه‌نگاران به‬ ‫نشست با رسانه‌های همکار اختصاص داد‪ ،‬نشستی که بعد از سوی شامری از رشکت‌کنندگان‬ ‫یک شکست تلقی شد‪ .‬با این‌همه حتی هامن افراد نیز تایید کردند که فیس‌بوک در تالش است‬ ‫تا مشکالت موجود را به منظور سود بیش‌تر رفع کند‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫رضا آگاهی‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬

‫مشاور و راهنامى شام‬

‫در امور بیمه‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫لوس آجنلس تهران ‪650‬‬ ‫از‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪BAGS AND FREE CHANGE‬‬ ‫‪EMIRATES 3 $‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ ‪LUFTHANSA‬‬ ‫‪720‬‬

‫‪(949) 419-4709‬‬ ‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 24‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫‪CA DOI #0E86532‬‬

‫‪COVERAGE‬‬ ‫‪for your most precious‬‬

‫‪ASSETS‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اتومبيل‬ ‫مسكونى‬ ‫عمر‬ ‫مشاغل‬

‫‪www.Ezinsurance123.com‬‬

‫‪Auto‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Life‬‬ ‫‪Business‬‬

‫‪714.754-9030‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Costa Mesa:‬‬

‫‪2960 Harbor Blvd, Suite 4 • Costa Mesa CA 92626‬‬

‫‪949.707.7777‬‬

‫‪23276 S. Pointe Drive Suite 103 • Laguna Niguel Ca 92653‬‬

‫‪Laguna Niguel:‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬

HUD OWNED

Laguna Niguel Town Home, 2/3, 1256ft with Ocean View $570,000

‫کترین بینش‬

Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker

REO

La Habra Condo, 3/2, 946ft with one Car Garage $300,000

GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY SELL or FINANCE

SHORT SALE

San Juan Capistrano Condo, 2/1, 796ft, with one Car Garage $279,999

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker BRE# 01708370 • NMLS®# 318207

BRE# 01708409-NMLS®# 318343

Connect Iranian American.com

BINESH REALTY GROUP

949-222-0234 BineshRealty.com BANK OWNED

Laguna Beach Beautiful Fully Remodeled SFR with Ocean View $2,498,000 25 Mahnameh Metro |JUNE 2017

SHORT SALE

Buena Park, SFR, 4/2, 1366ft, With Pool $549,000

BANK OWNED

Irvine Town Home, 3/3, 1670ft, 2 Car Garage. $719,900

‫داروخاهن رازى‬

‫‪YOURLOCALNEIGHBORHOODPHARMACY‬‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬ ‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫• مجموعه کامل محصوالت زیبایی گلدن خاویار‬

‫• کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬ ‫• ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫• مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬ ‫‪With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫با انتقال حداقل ‪ 5‬نسخه دارو خود به‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬ ‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫*‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or‬‬ ‫‪in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer‬‬ ‫‪only.‬‬

‫‪Special offer is valid from 4-20-2017 to 12-31-2017‬‬

‫‪00‬‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7291‬‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫ تازه ترین میوه و سبزی‬،‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

Farm Fresh Fruits and Vegetables Delivered Daily!

Mission Ranch Bakery

Natural Foods From Around The World

Freshly Baked All Day. Every Day!

Mission Ranch Restaurant

‫رستوران میشن رنچ مــارکــت‬

‫عـرضه کننده غذاهای لذیذ ایرانی با کیفیت برتر‬

Quality and Freshness!

www.MissionRanchMarkets.com 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691

949-707-5879

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee & Entia Lawal‬‬

‫• تنظیم هر گونه وکالتنامه و سایر اسناد مورد نیاز‬ ‫هموطنان مقیم در امریکا برای ایران وتایید آن‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‪.‬‬ ‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪immigration‬‬

‫امیگریشن اعم از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪،‬‬ ‫ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬ ‫انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫‪Entia Lawal‬‬

‫‪Certified Legal Document‬‬ ‫‪Assistant 10+ Years Experience‬‬

‫‪949-529-2215‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫تلفن‌های همراه چقدر‬ ‫پیشرفته‌تر خواهند شد؟‬ ‫بی بی سی ‪ -‬سیاوش آذرشیر‪ -‬دکرتای فیزیک‬

‫تا چند سال پیش تلفن‌های همراه روز به روز کوچک‌تر می‌شدند‪ .‬چند سالی‬ ‫است که حجم کلی آنها تغییر چندانی منی‌کند‪ ،‬اما توان پردازش آنها چرا‪ .‬رسعت‬ ‫پردازش تلفن‌های هوشمند روز به روز بیش‌تر می‌شود‪ .‬آیا مرزی برای این رشد‬ ‫هست؟ از لحاظ اندازه چطور؟ چقدر امکان کوچک کردن تلفن های همراه‬ ‫وجود دارد؟‬ ‫بخش بزرگی از حجم تلفن‌های همراه امروزی باتری آنهاست‪ .‬صفحه‌ منایش و‬ ‫صفحه کلید هم اگر خیلی کوچک شوند دیده منی‌شوند و دیگر کاربردی ندارند‪.‬‬ ‫اما هرچقدر حجم پردازنده کوچکرت شود تعداد بیشرتی از آن را می‌شود در تلفن‬ ‫همراه جا داد‪ .‬بنابراین توان پردازش بیشرت می‌شود‪ .‬صنعت نیمه‌رسانا مسئول‬ ‫کوچک‌تر کردن حجم پردازنده‌ها است‪ .‬به عبارت دیگر مسئول رسیعرت کردن‬ ‫پردازشگرها‪.‬‬

‫ناظم رفیعی‬ ‫‪Nazem Rafiee‬‬ ‫‪Certified Mediator at‬‬ ‫‪O.C. Superior Court‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪ •Will‬وکالتنامه رمسی‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫• تنظیم هر گونه ‪ Resume‬حتت هر عنوان‬ ‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬ ‫‪www.dispute2resolution.com‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 28‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫صنعت نیمه‌رسانا در عمر ‪ ۵۰‬ساله خود به نحو چشمگیری جایگاه خود را در زندگی روزمره‬ ‫متام انسان‌ها باز کرده‪ .‬اتومبیل‌‪ ،‬کامپیوتر‪ ،‬تهوی ‌ه مطبوع‪ ،‬رادیو‪ ،‬تلویزیون و مهمرتین دستگاه‬ ‫ارتباطی این روزهای ما یعنی تلفن همراه‪ ،‬همگی دارای تراشه‌های الکرتونیکی‌اند‪ .‬تراشه‌هایی‬ ‫که این قدر کوچک شده‌اند که در تلفن جیبی من و شام جا بگیرند‪.‬‬ ‫در حالی که چهل سال پیش برای توان پردازش معادل یک تلفن هوشمند امروزی نیاز به‬ ‫مدار‌های الکرتونیکی به بزرگی یک اتاق بود‪.‬‬

‫‪Law Offices of Nezam & Associates‬‬

‫نیمه رساناها از زمان اخرتاع اولین ترانزیستور کاربرد وسیعی پیدا کردند‪ .‬ترانزیستور‬ ‫به زبان ساده یک سوئیچ الکرتونیکی است که می تواند روشن یا خاموش باشد‪.‬‬

‫دفاتر حقوقی دکتر نظام و همکاران‬

‫سیلیکون به عنوان بهرتین نیمه‌رسانا این وظیفه را به عهده دارد‪ .‬دو‬ ‫نوار موازی رسانا را در نظر بگیرید که میانشان با سیلیکون پر شده‪.‬‬ ‫سیلیکون مثل رأی دهنده شناور در انتخابات است! با کمی «تشویق»‬ ‫می‌تواند حالت «روشن» یا «خاموش» به خود بگیرد‪ .‬اگر روشن باشد‬ ‫اتصال بین دو نوار رسانا برقرار می‌شود‪.‬‬ ‫اگر خاموش باشد ارتباط قطع شده است‪« .‬تشویق» را هم می‌شود‬ ‫به سادگی با یک سیگنال الکرتیکی ایجاد کرد‪ .‬حالت روشن در دنیای‬ ‫دیجیتال متناظر با ‪ ۱‬و حالت خاموش متناظر با ‪ ۰‬است‪ .‬متام اطالعات‬ ‫و محاسبات دیجیتال از مجموعه‌ای از همین ‪ ۰‬و ‪ ۱‬ها تشکیل شده‬ ‫است‪ .‬ترانزیستور هم هامن ترکیب دو نوار موازی و سیلیکون میان‬ ‫آنهاست‪ .‬تلفن های آیفون ‪ 6‬و گالکسی ‪ S5‬هرکدام در حدود ‪ ۲‬میلیارد‬ ‫ترانزیستور دارند‪ .‬فکر می‌کنید اندازه هر ترانزیستور چقدر است؟‬ ‫گوردون مور‪ ،‬یکی از بنیانگذاران رشکت اینتل‪ ،‬نتیجه مشاهداتش را از دنیای‬ ‫ترانزیستورها در سال ‪ ۱۹۶۵‬منترش کرد‪ .‬در این مقاله او گزارش کرد که اندازه‬ ‫ترانزیستورها هر ‪( ۲.۵‬دو و نیم) سال نصف شده است‪ .‬این مشاهده در صنعت‬ ‫نیمه رسانا تبدیل به قانون شد‪ .‬امروز رشکت‌های فعال در صنعت نیمه‌رسانا متام‬ ‫تالش خود را می کنند تا از این قانون عقب منانند‪.‬‬ ‫ترانزیستور آیفون ‪ 6‬یا گالکسی ‪ S5‬با پروسه ‪ ۲۰‬نانومرت ساخته شده است‪ .‬یعنی‬ ‫فاصله بین دو نوار موازی در هر ترانزیستور ‪ ۲۰‬نانومرت است‪ .‬یعنی سه هزار بار‬ ‫کوچکرت از ضخامت موی رستان‪ .‬به عبارت دیگر می‌توان ‪ ۳۰۰۰‬ترانزیستور امروزی‬ ‫را به طور عرضی در یک تار مو جا داد‪ .‬صنایع نیمه‌رسانا در تالشند تا پروسه ‪۵‬‬ ‫نانومرت را تا سال ‪ ۲۰۲۰‬به بازار عرضه کنند‪ .‬یعنی تا ‪ ۳‬سال دیگر پردازشگرها ‪ ۴‬برابر‬ ‫رسیعرت می‌شوند‪.‬‬ ‫چالش اصلی‪ ،‬کنار هم گذاشنت این نوارهای موازی با دقت زیاد است؛ چه نوارهای‬ ‫رسانا چه نوارهای سیلیکون میان آنها‪ .‬اگر سازنده پردازشگر آیفون تنها یک بار از ‪۲‬‬ ‫میلیارد بار و آن هم تنها ‪ ۲۰‬نانومرت اشتباه کرده باشد آیفون شام درست کار نخواهد‬ ‫کرد‪ .‬برای درک بهرت این مقیاس‪ ،‬تصور کنید با اتومبیل در یک روز برفی ‪ ۱۰۰‬کیلومرت‬ ‫رانندگی کرده‌اید‪ .‬در راه برگشت باید رد چرخ‌های اتومبیل شام منطبق بر ردی باشد‬ ‫که در مسیر رفت روی برف مانده‪ .‬شام فقط اجازه دارید ‪ ۱‬سانتیمرت خطا کنید‪.‬‬ ‫نانولیتوگرافی فرآیندی است که کار تعبیه این نوارهای باریک کنار هم را روی‬ ‫ورقه سیلیکونی انجام می‌دهد‪ .‬این صنعت در سالهای اخیر در اختیار رشکت‬ ‫هلندی ‪ ASML‬و رشکت ژاپنی ‪ Nikon‬بوده؛ اما ‪ ASML‬پیشتاز این رقابت است‬ ‫و نزدیک به ‪ ۹۰‬درصد بازار را در اختیار دارد‪ .‬صنعت نانولیتوگرافی بعد از صنعت‬ ‫هواپیام‌سازی دقیق ترین صنعت حال حارض در جهان است‪.‬‬

‫بنابرهمین قانون‪ ،‬تا سال ‪ ۲۰۳۲‬باید پروسه ‪ ۰.۱‬نانومرت معرفی شود‪.‬‬ ‫این آخرین حد کوچک کردن نوار نیمه رسانای ترانزیستور است‪ ،‬چون‬ ‫برابر با اندازه اتم سیلیکون است‪ .‬اینکه امکان رسیدن به این اندازه‬ ‫وجود دارد یا نه سئوال بزرگی است‪ .‬و اینکه پس از آن قانون مور‬ ‫چگونه حفظ خواهد شد سوالی بزرگرت‪.‬‬ ‫بنابراین اگر به ادامه پیرشفت فن آوری دیجیتال خوشبین هستید‪ ،‬باید‬ ‫در ‪ ۱۵‬سال آینده منتظر انقالب جدیدی در صنعت ساخت پردازشگرها‬ ‫باشید‪.‬‬

‫طالق‬

‫‪Divorce‬‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• Divorce‬‬ ‫‪• Spousal & Child Support‬‬ ‫‪• Child Custody • Property Division‬‬ ‫‪• Pre & Post Marital Agreements‬‬

‫• نفقه‪ ،‬هزینه نگهداری فرزندان‬ ‫• قیمومیت فرزندان • تقسیم اموال‬ ‫• قراردادها قبل و بعد از ازدواج‬

‫میاجنیگری‬

‫‪Mediation‬‬

‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور طالق‬ ‫و دعاوی خانوادگی در لوس آنجلس و اورنج کانتی‬

‫‪(310) 994-9923‬‬ ‫‪Serving Los Angeles‬‬ ‫‪and Orange County‬‬ ‫‪www.nezamlaw.com‬‬ ‫‪29 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫صنعت هواپیامسازی از نظر ایمنی و صنعت نانولیتوگرافی از نظر ابعاد‬ ‫بسیار کوچک نیازمند این دقتند‪ .‬طبق قانون مور‪ ،‬ابعاد تراشه‌های‬ ‫الکرتونیکی دامئا کمرت می‌شود و به طبع آن چالش این دو رشکت‬ ‫نانولیتوگرافی هم برای حفظ این دقت روز به روز بیشرت‪.‬‬

‫دکتر فرزاد نظام‬ ‫دکتر متین واصل‬

‫‪Farzad Nezam, Esq.‬‬ ‫‪Matin Vassel, Esq.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫چرا آبلیموی صبحگاهی‬ ‫برای تندرستی سودمند است؟‬

‫ازدواج "به بازگشت سالمتی‬ ‫بیماران قلبی کمک می‌کند"‬

‫دویچه وله‬

‫افراد متاهل در مقاسه با مجردها از سالمتی بیشرتی در طول زندگی خود برخوردار هستند‪.‬‬ ‫گروهی از پژوهشگران موسسات آموزشی مختلف از جمله مدرسه پزشکی دانشگاه استون‬ ‫در بیرمنگام و دانشگاه ایست انگلیا در بریتانیا نتیجه گرفته‌اند که احتامل مرگ افراد متاهل‬ ‫در اثر حمله قلبی ‪ ۱۴‬درصد کمرت از افراد مجرد است‪.‬‬

‫تحقیقات این گروه همچنین نشان داده است که به طور متوسط‪ ،‬افراد متاهل در طول عمر‬ ‫خود چند روز را کمرت از افراد مجرد در بیامرستان سپری می‌کنند و در صورت بسرتی شدن هم‬ ‫زودتر مرخص می‌شوند‪ .‬با توجه به اینکه هزینه متوسط بسرتی شدن بیامران در بیامرستان‌های‬ ‫سازمان بیمه درمانی بریتانیا حدود روزی ‪ ۴۰۰‬پوند برآورد شده‪ ،‬کاهش دوره بسرتی شدن به‬ ‫معنی رصفه جویی تا حدود ده میلیارد پوند در سال در بودجه این سازمان است‪.‬‬ ‫برای انجام این تحقیقات‪ ،‬پژوهشگران رشایط بیش از بیست و پنج هزار نفر را که بین سال‌های‬ ‫‪ ۲۰۰۰‬و ‪ ۲۰۱۳‬دچار حمله قلبی شده بودند مورد بررسی قرار دادند‪.‬‬ ‫اگرچه دقیقا مشخص نیست که افزایش احتامل زنده ماندن افراد متاهل پس از حمله قلبی‬ ‫نتیجه چه عاملی است اما این گروه پژوهشی معتقد است که حامیت جسمی و روحی از‬ ‫بیامران قطعا در بازگشت سالمتی آنان تاثیر دارد‪ .‬نتیجه دیگری که از این پژوهش به دست‬ ‫می‌آید این است که هنگام مرخص کردن بیامران از بیامرستان‪ ،‬الزم است پزشکان عالوه بر‬ ‫تدابیر درمانی به کمک روانشناسی و جامعه شناسی به بیامران هم توجه کنند‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫ابرو به متد هاشور‬

‫‪micro blading eyebrow‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪| Mahnameh Metro 30‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫روز را بهرت از این منی‌شود آغاز کرد‪ :‬نوشیدن فنجانی آب گرم که در آن یک نیمه لیموی ترش‬ ‫تازه را چالنده باشند‪ .‬این نوشیدنی برای تندرستی فواید زیادی دارد‪ ،‬اما باید مراقب دندان‌ها‬ ‫بود‪.‬روز را با نوشیدن یک فنجان آب گرم همراه با آب لیموی تازه آغاز کردن‪ ،‬نسخه‌ای سنتی‬ ‫برای تغذیه‌ی سامل است و فواید زیادی برای تندرستی به همراه دارد‪ ‌.‬این نوشیدنی دستگاه‬ ‫گوارش را فعال و جگر را پاکیزه می‌کند‪.‬‬ ‫آب لیمو همچنین به دلیل داشنت ویتامین ث‪ ،‬سیستم دفاعی بدن را تقویت می‌کند‪ .‬همچنین‬ ‫اگر بدن کسی دچار اختالل مزمن در تعادل اسید ـ باز باشد‪ ،‬آب لیمو به بازگرداندن این‬ ‫تعادل و ثبات آن یاری می‌رساند‪ .‬آب لیمو خاصیت سم‌زدایی نیز دارد و بطور طبیعی جزو‬ ‫مواد پیشاب‌زا یا ادرارآور است و همین خاصیت سبب می‌شود که به بدن کمک کند تا‬ ‫مایعات و زهرابه‌ها (توکسین‌ها) را دفع کند‪.‬‬ ‫خاصیت دیگر آب لیمو شاداب و مرطوب نگه‌داشنت پوست است‪ .‬خالصه آب یک نیمه‬ ‫لیموی ترش در بامداد هر روز بسیار سودمند است‪ .‬فقط از آن جهت که لیمو ترش یکی از‬ ‫اسیدی‌ترین مرکبات است و محیط دهان را اسیدی می‌کند‪ ،‬برای محافظت از دندان‌ها باید‬ ‫پس از نوشیدن‪ ،‬دهان را با آب شستشو داد‪.‬‬

‫ازمابپرس؛‬ ‫مقاومت به آنتی‌بیوتیک یعنی چه؟‬ ‫بی بی سی‬

‫در چند روز اخیر خربی منترش شد از آنتی‌بیوتیک تازه‌ای که تاثیر معجزه‌آسا خواهد داشت‪.‬‬ ‫اهمیت این آنتی‌بیوتیک که ساخت آن در حال حارض در مرحله پژوهشی قرار دارد‪ ،‬مقابله‬ ‫با باکرتی‌های مقاوم شده به آنتی‌بیوتیک‌های فعلی ذکر شده است‪.‬‬ ‫موضوع این داروی جدید و مقاومت به آنتی‌بیوتیک سوال‌های زیادی را برای مخاطبان ما به‬ ‫وجود آورده است که در اینجا به برخی از این سوال‌ها پاسخ می‌دهیم‪.‬‬ ‫مقاومت به آنتی‌بیوتیک چه معنایی دارد؟‬ ‫برخی تصور میکنند مقاومت به آنتی بیوتیک به این معناست که بدن انسان به آنتی بیوتیک‬ ‫مقاوم می‌شود‪ .‬این برداشت نادرستی است‪ .‬مقاومت به آنتی بیوتیک یعنی میکروب سپری‬ ‫دفاعی اخرتاع کرده که آنتی بیوتیک بر آن بی تاثیر است‪.‬‬ ‫اما چطور چنین چیزی پیش می‌آید؟ فرض کنید آنتی‌بیوتیک مببی است که بر روی ارتش‬ ‫دشمن (میکروب) ریخته می‌شود‪ .‬آنتی‌بیوتیک مخصوصا اگر وسیع الطیف باشد‪ ،‬یعنی این‬ ‫که مثل مبباران کور هر میکروبی را که دم دستش بیاید می کشد‪ .‬البته که متام میکروب‌های‬ ‫بدن مرض نیستند‪ .‬برخی از این میکروب‌ها نه تنها بیامری‌زا نیستند بلکه مفید هم هستند‪.‬‬ ‫بنابراین آنتی‌بیوتیک میکروب‌های خوبی را هم که دشمن میکروب‌های بیامری‌زا هستند از‬ ‫بین می‌برد‪ .‬میکروب‌ها برای زنده ماندن و رشد و تکثیر به منابع غذا و انرژی نیاز دارند و‬ ‫باکرتی‌های خوب و بد با هم بر رس این منابع رقابت میکنند‪ .‬بنابراین اگر آنتی‌بیوتیک دقیق‬ ‫و درست مرصف نشود‪ ،‬میکروب‌های خوب را که با میکروب‌های بد در رقابتند از بین می‌برد‪.‬‬ ‫حال تصور کنید که آنتی‌بیوتیک متام میکروب‌های بد و خوب را کشته است اما کافی است‬ ‫یک میکروب بد جهش ژنتیکی پیدا کرده باشد‪ ،‬اتفاقی کامال طبیعی که بسیار پیش می‌آید‪..‬‬ ‫اگر این جهش باعث بی‌اثر شدن آنتی‌بیوتیک شود مثل این است که شام مببی دارید که دیگر‬ ‫بر دشمن کارگر نیست‪ .‬بنابراین شام حجم و میزان مبباران را هر چه بیشرت کنید نتیجه بدتر‬ ‫است‪ ،‬دوستان کشته می‌شوند و جا برای دشمنان بازتر می شود‪.‬‬

‫میکروب‌ها در انتقال اطالعات شاید از انسان‌ها پیرشفته‌تر باشند‪ .‬هامنطور که در شبکه‌های‬ ‫اجتامعی ناگهان یک خرب به رسعت تکثیر می‌شود و همه از آن مطلع می‌شوند‪ ،‬میکروب‌ها نیز‬ ‫ژنی را که باعث مقاومت آنها می‌شود به رسعت همرسان می‌کنند‪ .‬درست مثل اینکه شام موبایل‬ ‫و لپ‌تاپ‌تان را آپدیت می‌کنید تا بر علیه ویروس‌های جدید محافظت شود‪ ،‬میکروب‌ها هم مرتب‬ ‫خود را آپدیت می‌کنند‪.‬‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫حال اگر مبب قدیمی کارگر نباشد باید به رساغ مبب جدید رفت‪ .‬اما هامنطور که گفته شد میکروب‌ها‬ ‫باالخره راه دفاع را یاد گرفته و آن را همرسان می‌کنند‪ .‬نتیجه آنکه دائم میکروب‌های خوب که می‬ ‫توانند در رقابت با میکروب‌های بد عرصه را بر آنها تنگ کنند از بین می‌روند و جا برای رشد و تکثیر‬ ‫میکروب‌های بد بازتر می‌شود‪ .‬آنچه امروز سبب نگرانی است وجود میکروب‌هایی است (که به آنها‬ ‫ابرمیکروب می‌گویند) که هیچ یک از سالح‌های ما (آنتی‌بیوتیک) بر آنها کارگر نیست‪ .‬آنتی‌بیوتیک‬ ‫تازه‌ای که پژوهشگران بر روی توسعه آن کار می‌کنند‪ ،‬به منظور مقابله با این میکروب‌ها ساخته‬ ‫شده است‪.‬‬

‫داستان این آنتی‌بیوتیک چه معنایی‬ ‫برای زندگی روزمره ما دارد و باید چه کار کنیم؟‬ ‫اول آنکه آنتی‌بیوتیک را فقط عامل سالمت ندانیم‪ .‬تردیدی نیست که آنتی بیوتیک‌ها برای بقای‬ ‫برش در روزگار کنونی اهمیت حیاتی دارند اما باید همیشه در یاد داشته باشیم که آنتی بیوتیک‬ ‫میکروب‌های خوب بدن را هم می‌کشد و راه را برای میکروب‌های بد باز می‌کند‪ .‬بیایید از مثال‬ ‫جنگ استفاده کنیم‪.‬‬ ‫فرض کنیم ما می‌دانیم که منطقه‌ای در کنرتل دشمن است (مثل اینکه برخی میکروب‌های دشمن‬ ‫مثال در روده ما باشد)‪ .‬اگر برای کشنت نیروهای نظامی دشمن متام شهر را از باال مبباران کنیم‪ ،‬بسیاری‬ ‫از مردم محلی که مخالف دشمن و دوست ما هستند از بین خواهند رفت‪ .‬نتیجه اینکه مقاومت‬ ‫محلی علیه دشمن کم می شود و همه می‌دانیم که این چقدر خطرناک است‪.‬‬ ‫بنابراین خوردن آنتی بیوتیک اگر کاری حساب شده و به دقت فکر شده نباشد نه فقط به ما بلکه‬ ‫به متام انسان‌ها لطمه خواهد زد‪ .‬به این معنا که میکروب‌هایی را مقاوم خواهد کرد که می‌توانند‬ ‫باعث بیامری انسان‌های دیگر شوند‪.‬‬ ‫آیا به نظر شام منطقی است که برای مبارزه با دشمن هر یک از ما راسا و شخصا تعدادی مبب را به‬ ‫صالحدید خود به سمت نیروهای دشمن پرتاب کنیم؟ بعید است کسی این کار را منطقی بداند‪ .‬اگر‬ ‫این کار الزم باشد ما آن را به متخصصان نظامی و امنیتی واگذار می کنیم‪ .‬همین استدالل هم در‬ ‫مورد آنتی بیوتیک صادق است‪ .‬تجویز آنتی بیوتیک را به پزشک واگذار کنید‪.‬‬ ‫اگر پزشک برای شام آنتی بیوتیک تجویز کرد حتام سوال کنید که این آنتی بیوتیک در بدن شام‬ ‫چه خواهد کرد و از همه مهمرت چقدر نیاز به آنتی بیوتیک وجود دارد؟ اگر مرصف آنتی بیوتیک‬ ‫الزامی نیست (مثل بسیار از موارد رسماخوردگی و گلودرد که ویروسی هستند و آنتی بیوتیک بر آن‬ ‫بی‌تاثیر است) بهرت است مرصف نکنیم‪ .‬در این موارد نه تنها ویروس هیچ آسیبی منی‌بیند بلکه فقط‬ ‫میکروب‌هایی که دوست ما هستند کشته می‌شوند‪.‬‬

‫آنتی‌بیوتیک جدید را چطور می‌شود تهیه کرد؟‬

‫بنابراین موضوع آنتی بیوتیک مثل مبارزه با دشمن است‪:‬‬ ‫‪ -۱‬از مبباران کور و بی مالحظه و بدون در نظر گرفنت متام جوانب پرهیز کنید؛ یعنی رسخود‬ ‫آنتی‌بیوتیک نخورید‪ .‬اگر چنین کنید احتامل رشد و تکثیر میکروب های دشمن را در بدنتان زیاد‬ ‫می‌کنید‪.‬‬ ‫‪ -۲‬مبباران رسارسی (مرصف آنتی‌بیوتیک) را فقط به عنوان آخرین راه در نظر بگیرید و حتام با‬ ‫متخصصان به دقت مشورت کنید‪ .‬به این فکر کنید که آنتی بیوتیک میکروبهای دوست را هم‬ ‫می‌کشد‪.‬‬ ‫آنتی‌بیوتیک هایی که ما امروزه در اختیار داریم موشک‌های هدایت شده دقیقی نیستند که فقط‬ ‫میکروب‌های دشمن را هدف قرار دهند‪ .‬به احتامل قریب به یقین برش روزی چنین آنتی‌بیوتیکهایی‬ ‫را خواهد ساخت اما فعال آنتی‌بیوتیک‌های ما مثل مبباران کور است که متام منطقه تحت نفوذ دشمن‬ ‫را مبباران می‌کند به این امید که متام دشمنان کشته شوند‪ ،‬اما بی‌تردید دوستان زیادی هم کشته‬ ‫خواهند شد‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪31 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫این سوالی بسیار عجیب است‪ .‬مثل این است که گفته شود یک مبب جدید اخرتاع شده و مردم‬ ‫عادی به دنبال این باشند که چطور آن را بخرند‪ .‬اینکه آنتی‌بیوتیک جدید کی وارد بازار می شود و‬ ‫در چه مواردی استفاده می‌شود و فواید و مرضات آن چیست موضوعی است که باید به متخصص‬ ‫یعنی پزشک واگذار شود‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫دنیای وب‬

‫نتیجه یک حتقیق‪:‬‬ ‫دیجیتالیزه شدن بیشتر فشار کار را باال می‌برد‬ ‫دویچه وله فارسی‬‬

‫یک تحقیق جدید در آملان نشان می‌دهد که دیجیتالیزه شدن بیشرت محیط کار‬ ‫گرچه منجر به باال رفنت رسعت کار می‌شود اما در عین حال باعث می‌شود که‬ ‫کارکنان فشار روحی بیشرتی را هم متحمل شوند‪.‬‬

‫(‪ ۱۶‬خرداد‪ ۶ /‬ژوئن) که به ترامپ نوشته شده‪ ،‬نشانگر آن است که نه تنها‬ ‫محتوای توییت‌های رئیس‌جمهور که رفتارهای توییرتی او نیز برای ناظران‬ ‫پرسش‌برانگیز است‪.‬‬

‫گوشی‌های هوشمند‪ ،‬ای میل‪ ،‬پاور پوینت؛ دیجیتالیزه شدن زندگی هم می‌تواند‬ ‫مایه راحتی باشد و هم مایه عذاب‪ .‬در بسیاری موارد زندگی با وسایل دیجیتال‬ ‫آسان‌تر می‌شود‪ ،‬اما در عین حال فشار کار هم با آن افزایش می‌یابد‪ .‬میلیون‌ها‬ ‫نفر به دلیل افزایش استفاده از ابزارهای دیجیتال احساس می‌کنند که اسرتس و‬ ‫فشار زمان بر آنان نیز بیشرت شده است‪.‬‬

‫در این نامه از ترامپ خواسته شده دسرتسی آن دسته از کاربران توییرت را که اخیرا‬ ‫دسرتسی‌شان به صفحه توییرت او (@‪ )realDonaldTrump‬مسدود شده است‪ ،‬مجددا آزاد‬ ‫کند‪ .‬در این نامه مسدود کردن دسرتسی کاربران به صفحه ترامپ در توییرت مصداق نقض‬ ‫قانون اساسی آمریکا خوانده شده است‪.‬‬

‫نتیجه تحقیقی که به درخواست سندیکاهای کارگران و کارکنان آملان انجام گرفته است نشان‬ ‫می‌دهد که استفاده از وسایل و دستگاه‌های دیجیتال در محیط کار اگر چه از فشار بدنی کار‬ ‫می‌کاهد‪ ،‬اما به فشار روحی می‌افزاید‪.‬‬ ‫کارکنان از افزایش میزان کار و فشار برای انجام آن در مدتی کوتاه سخن می‌گویند‪ .‬آنها‬ ‫همچنین از مزاحمت‌ها و عواملی که بوسیله ابزار دیجیتال ایجاد و موجب حواس پرتی در‬ ‫رس کار می‌شود شکوه کرده‌اند‪ .‬نزدیک به ‪ ۶۰‬درصد شاغالن در آملان با وسایل دیجیتال کار‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫این تحقیق در سال ‪ ۲۰۱۶‬صورت گرفته و ‪ ۶۵۰۰‬نفر از بخش خدمات در آن رشکت داشته‌اند‪.‬‬

‫رفتار توییتری ترامپ‪،‬‬ ‫"ناقض قانون اساسی آمریکا"‬ ‫دویچه وله فارسی‬‬

‫یک سازمان مدافع آزادی بیان در آمریکا‬ ‫ترامپ را متهم کرد‪ ،‬با مسدود کردن راه‬ ‫دسرتسی کاربران منتقد‪ ،‬آزادی بیان را که‬ ‫در متمم اول قانون اساسی آمریکا تضمین‬ ‫شده نقض کرده است‪ .‬امکان پیگیری‬ ‫حقوقی این موضوع مشخص نیست‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫توییت‌های دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس‌جمهور‬ ‫آمریکا‪ ،‬به مجادله‌انگیز بودن شهرت‬ ‫دارند‪ .‬حاال اما نامه‌ی یکی از نهادهای مدافع آزادی بیان آمریکا در روز سه‌شنبه‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 32‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫به گزارش رویرتز‪ ،‬اخیرا دسرتسی تعدادی از کاربرانی که در پاسخ به توییت‌های ترامپ‬ ‫از او و عملکردش انتقاد کرده یا او را به متسخر گرفته‌اند ‍مسدود (‪ )block‬شده است‪ .‬با‬ ‫محدودیتی که برای این افراد ایجاد شده‪ ،‬آن‌ها امکان مشاهده پاسخ‌هایشان به ترامپ یا‬ ‫ادامه گفتگو با آن‌ها از سوی دیگر کاربران توییرت غیرممکن شده است‪.‬‬ ‫موسسه "نایت فرست امندمنت" (‪ )Knight First Amendment Institute‬که در دانشگاه‬ ‫کلمبیا نیویورک فعالیت دارد‪ ،‬اعالم کرده که مسدود کردن دسرتسی کاربران ضدیت با آزادی‬ ‫بیان عمومی است که رعایت آن در متمم اول قانون اساسی آمریکا به رصاحت تضمین شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫کاخ سفید و کمپانی توییرت واکنشی به این نامه نشان نداد‌ه‌اند‪ .‬اریک گلدمن‪ ،‬محقق قوانین‬ ‫اینرتنت از دانشگاه حقوق سانتاکالرای آمریکا‪ ،‬به رویرتز می‌گوید که اگر قرار باشد موسسه‬ ‫"نایت فرست امندمنت" از ترامپ شکایت حقوقی تنظیم کند‪ ،‬واکنش ترامپ می‌تواند این‬ ‫باشد که اعالم کند این حساب توییرتی شخصی اوست و به این طریق شکایت را خنثی کند‪.‬‬ ‫با این‌همه او چنین استدالل احتاملی از سوی ترامپ را با توجه به شهرت جهانی حساب‬ ‫توییرتی‌اش "خنده‌دار" دانست‬ ‫موسسه "نایت فرست امندمنت" البته می‌گوید که علیه هر دو حساب توییرتی رسمی و‬ ‫شخصی ترامپ می‌توان شکایتی یکسان طرح کرد‪ .‬حساب رسمی توییرت رئیس‌جمهورهای‬ ‫آمریکا @‪ POTUS‬است که ترامپ از آن نیز استفاده می‌کند‪ .‬کارشناسان تا کنون بارها‬ ‫محتوای توییرت ترامپ را از لحاظ حقوقی غیرقابل دفاع خوانده‌اند‪.‬‬ ‫در نامه موسسه "نایت فرست امندمنت" آمده است که ترامپ چندین حساب توییرتی از‬ ‫آن میان حساب توییرتی @‪ AynRandPaulRyan‬و @‪ joepabike‬که یکی متعلق به یک‬ ‫تران ‌هرسا و دیگری متعلق به یک نویسنده است را نیز مسدود کرده است‪.‬‬ ‫هولی ارایلی‪ ،‬ترانه‌رسا‪ ،‬پیش از این گفته بود‪« :‬متام دنیا مثل پاپ که از دیدار با ترامپ‬ ‫معذب بوده‪ ،‬در ارتباط با ترامپ معذب‌اند‪ ".‬این توییت به مسدود شدن دسرتسی او منجر‬ ‫شد‪ .‬سایت جوزف ام‪ .‬پاپ‪ ،‬نویسنده و دوچرخه‌سوار حرفه‌ای‪ ،‬نیز تنها به این خاطر مسدود‬ ‫شد که ترامپ را "رهرب جعلی" خواند‪ .‬جعلی عنوانی است که ترامپ عموما برای اخبار و‬ ‫گزارش‌های مخالف خود به کار می‌برد‪.‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت آمریکایی و دریافت پاسپورت سفید(مراجعت به امریکا در طول دو سال)‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری به ‪ DVD‬و ‪CD‬‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫بانک مرکزی‪:‬‬ ‫معامالت مسکن تهران در‬ ‫اردیبهشت افزایش یافته است‬ ‫بی بی سی‬‬

‫بانک مرکزی ایران در گزارش "تحوالت بازار مسکن شهر تهران" اعالم کرده تعداد معامالت‬ ‫آپارمتان‌های مسکونی در شهر تهران در اردیبهشت‌ماه امسال نسبت به ماه مشابه سال قبل‬ ‫(اردیبهشت ‪ )۱۳۹۵‬افزایش داشته است‪.‬‬ ‫براین اساس‪ ،‬در مجموع ‪ ۱۶‬هزار و ‪ ۴۰۰‬آپارمتان در اردیبهشت ماه امسال در تهران معامله‬ ‫شده است که این تعداد که نسبت به اردیبهشت سال قبل شش و ‪ ۴‬دهم درصد افزایش‬ ‫نشان می‌دهد‪.‬این گزارش برگرفته از آمارهای خام سامانه ثبت معامالت امالک و مستغالت‬ ‫ایران است که هر ماه توسط بانک مرکزی منترش می‌شود‪ .‬در گزارش بانک مرکزی "متوسط‬ ‫قیمت" هر مرت مربع واحد مسکونی معامله شده در متامی مناطق شهر تهران در اردیبهشت‬ ‫‌ماه بیش از چهار میلیون و سیصد هزار تومان اعالم شده که نسبت به اردیبهشت سال قبل‬ ‫نزدیک به ‪ ۶‬درصد افزایش داشته است‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی اطلس‬

‫‪AtlasTicket.com‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪Visit our Website 24/7 Air, Hotel, Cruises‬‬ ‫‪and more Call us for unpublished air fare‬‬

‫این آمار در حالی اعالم شده که در فروردین ماه به دلیل تعطیالت طوالنی نوروز تعداد‬ ‫معامالت عمدتا کم است و بعضی از فعاالن بازار مسکن این افزایش را به انباشته شدن‬ ‫معامالت نیمه متام در اواخر اسفند و نیمه فروردین نسبت می‌دهند‪.‬‬

‫کل مناطق شهری ایران‬

‫رکود بازار مسکن در سال‌های اخیر یکی از دغدغه‌های دولت ایران بوده است و خروج‬ ‫از این رکود می‌تواند به رونق اقتصادی در این کشور کمک کند‪ .‬پیشرت حسن محتشم‪،‬‬ ‫رئیس‌انجمن انبوه‌سازان مسکن استان تهران‪ ،‬اعالم کرده بود که رکود بازار مسکن ناشی از‬ ‫افزایش ناگهانی قیمت‌ها در سال‌های ‪ ۹۰‬و ‪ ۹۱‬است‪.‬‬ ‫به گفته آقای محتشم "رکود بازار مسکن به دلیل سیاست‌های انقباضی دولت در جهت تک‬ ‫رقمی کردن نرخ تورم است و در سال ‪ ۹۶‬نیز این رکود بهبود نخواهد یافت‪".‬‬ ‫از مهمرتین عوامل رکود در بازار مسکن ایران که کارشناسان به آن اشاره کرده‌اند باال بودن‬ ‫عرضه مسکن در مقایسه با تقاضا به دلیل کاهش قدرت خانه‌دار شدن شهروندان ایرانی‬ ‫است‪.‬‬

‫وب سایت ما ‪ ۲۴‬ساعت در خدمت نیازهای مسافرتی شما میباشد‪.‬‬ ‫‪For Limited Time - Early Bird Special‬‬

‫تعداد واحدهای مسکونی خالی در سال‬

‫‪629‬‬

‫‪ROUND TRIP $‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪from‬‬

‫‪Rates are subject to change‬‬

‫‪(949) 851-5050‬‬ ‫‪4425 Jamboree Road, Suite 128‬‬ ‫‪Newport Beach, CA 92660‬‬

‫‪33 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در ایران بخش عمده‌ای از رسمایه‌گذاری‌ها در بخش ساختامن است و به عقیده کارشناسان‬ ‫اقتصادی‪ ،‬ادامه رکود در این بخش‪ ،‬مشکالت اقتصادی بیشرتی ایجاد می‌کند برای همین‬ ‫دولت سعی دارد با پرداخت انواع وام مسکن و روش‌های تشویقی دیگر این بخش را از‬ ‫رکود خارج کند‪.‬‬ ‫بانک مرکزی ایران "تک رقمی شدن" نرخ سود تسهیالت صندوق پس‌انداز مسکن را عامل‬ ‫مهمی در معرفی رشایط "مناسب" برای خانه دار شدن در رشایط کنونی خوانده است‪.‬‬ ‫اما به گفته فعاالن بازار مسکن تسهیالت دولت در بخش مسکن جوابگوی نیازهای آنها‬ ‫برای خانه‌دار شدن نیست و متقاضیان باید حدود ‪ ۸۰‬درصد هزینه خرید خانه را خودشان‬ ‫تامین کنند تا بتوانند از تسهیالت بانکی بهره‌مند شوند و در این رشایط قرش ضعیف جامعه‬ ‫همچنان توانایی خرید خانه ندارد‪.‬‬

‫لس آجنلس ‪ -‬تهران‬ ‫‪Los Angeles - Tehran‬‬

Connect Iranian American.com JUNE 2017

| Mahnameh Metro 34

Connect Iranian American.com

⠀㤀㐀㤀⤀ 㐀㐀㤀 ⴀ ㌀㜀㠀㄀

35 Mahnameh Metro |JUNE 2017

椀渀昀漀䀀䠀愀洀吀愀欀⸀䄀挀愀搀攀洀礀

‫اقتصاد ایران‬

‫واردات "خرمای اسرائیلی"‬ ‫به ایران قانونی بوده است‬ ‫دویچه وله‬

‫پس از یک سال ‪ ۹‬کامیون خرمای محصول ارسائیل در ایران با حکم قضایی‬ ‫نابود شد‪ .‬جنجال بر رس ورود «قانونی» این محموله‌ها آن‌هم از کشوری که‬ ‫ایران ‪ ۳۸‬سال است هرگونه ارتباط با آن را ممنوع کرده‪ ،‬هنوز هم ادامه دارد‪.‬‬ ‫بیش از یک سال پیش خرب ورود ‪ ۹‬کامیون «خرمای ارسائیلی» به کشوری‬ ‫که خود درصد باالیی از خرمای جهان را تولید می‌کند‪ ،‬در محافل سیاسی و‬ ‫رسانه‌ای جمهوری اسالمی جنجال آفرید‪ .‬هفته گذشته نیز دستور قضایی‬ ‫امحای «خرماهای آلوده» در ایران صادر شد‪.‬‬ ‫بر اساس قوانین جمهوری اسالمی‪ ،‬عالوه بر ممنوعیت سفر شهروندان ایرانی‬ ‫به ارسائیل‪ ،‬واردات متام کاالهای ارسائیلی به ایران ممنوع است و شکسنت این‬ ‫ممنوعیت با مجازات‌های قضایی همراه خواهد بود‪.‬‬ ‫حال پس از گذشت بیش از یک سال گمرک جمهوری اسالمی روز چهارشنبه (‪ ۱۷‬خرداد‪/‬‬ ‫‪ ۷‬ژوئن) جزئیات ماجرای جنجال‌انگیز ورود «خرماهای ارسائیلی» به ایران را منترش کرده‬ ‫است‪ .‬گمرک گفته است خرماها با دستور قضایی از بین رفته‌اند‪ .‬طبق این گزارش‪ ،‬گمرک‬ ‫ایران در فروردین ماه سال گذشته (‪ )۱۳۹۵‬در مرحله ارزیابی تعدادی از محموله‌های خرما‬ ‫در مرز بازرگان‪ ،‬متوجه شده که کاالها مارک ‪ Jordan River Medjool‬را برخود داشته و‬ ‫محصول ارسائیل بوده‌اند‪.‬‬ ‫با روشن شدن اینکه محموله‌ها «همگی محصول ارسائیل» هستند‪ ،‬حراست گمرک بازرگان‬ ‫دستگاه‌های اطالعاتی را مطلع کرده است‪ .‬پس از اطالع یافنت از ورود کاالهای ارسائیلی به‬ ‫محوطه‌های بندری مرز بازرگان‪ ،‬شعبه بازپرسی دادرسای شهرستان ماکو نیز دستور توقیف‬ ‫کاالها که روی هم ‪ ۹‬کامیون بوده را صادر کرده است‪.‬‬ ‫پس از مرحله بازپرسی‪ ،‬پرونده برای ادامه رسیدگی به شعبه ‪ ۱۰۱‬دادگاه کیفری ماکو ارجاع‬

‫می‌شود‪ .‬در این مرحله دادگاه دستور رفع توقیف ‪ ۹‬دستگاه کامیون حامل خرما را صادر کرده‪،‬‬ ‫اما «دستور امحاء» محموله‌های خرما به علت ارسائیلی بودن آن صادر می‌شود‪.‬‬ ‫توکل حیدری‪ ،‬رئیس کل دادگسرتی آذربایجان غربی روز پنجشنبه گذشته (‪ ۱۱‬خرداد) دلیل رفع‬ ‫توقیف از کامیون‌های حامل «خرماهای ارسائیلی» را بی‌اطالعی مأموران از «ممنوعیت واردات‬ ‫کاالهای ارسائیلی به ایران» عنوان کرده بود‪ .‬گمرک ایران از رشکت‌های حمل و نقل «ج‪ .‬ر‪ ،».‬ر‪.‬‬ ‫م‪ .‬ش‪ ».‬و «آ‪ .‬خ‪ ».‬به عنوان رشکت‌هایی که محموله‌های خرما توسط آنان وارد ایران شده نام‬ ‫برده‪ ،‬اما هویت رشکت یا رشکت‌های اصلی واردکننده‌ی کاال را مشخص نکرده است‪.‬‬

‫»پشت پرده»‬ ‫هم‌زمان با گزارش گمرک‪ ،‬اکرب آهنگران‪ ،‬مدیرکل دفرت قرنطینه سازمان حفظ نباتات ایران‪ ،‬با‬ ‫اشاره به اینکه «هنوز جزئیات این موضوع توسط گمرک به ما اعالم نشده»‪ ،‬گفت‪« :‬خرماهای‬ ‫ارسائیلی وارد شده به مرز کشور قاچاق نبوده است»‪.‬‬ ‫آهنگران افزود‪« :‬این محموله شامل ‪ ۹‬کامیون خرما بوده که وارد گمرک بازرگان شده و به‬ ‫صورت قانونی نیز قرار بوده وارد کشور شود‪ .‬این در حالی است که واردات خرما به کشور‬ ‫ممنوع است و اینکه چگونه قرار بوده این واردات انجام شود‪ ،‬مشخص نیست»‪.‬‬ ‫مدیرکل دفرت قرنطینه سازمان حفظ نباتات ایران در پاسخ به این پرسش که با وجود‬ ‫«ممنوعیت» چگونه این محموله قرار بوده وارد کشور شود‪ ،‬تأکید کرد‪« :‬بنده از این مساله‬ ‫اطالعی ندارم و مشخص نیست که پشت پرده این ماجرا چه چیزی پنهان بوده است؟ چرا که‬ ‫به دلیل ممنوعیت واردات خرما‪ ،‬ثبت سفارش برای واردات آن امکان‌پذیر نیست»‪.‬اکرب آهنگران‬ ‫افزود‪« :‬گمرک از دستگاه‌های دیگر نخواسته که در این زمینه نظر دهند»‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫آهنگران همچنین درباره «آلودگی بیولوژیک» این محموله‌ها افزود‪« :‬بر اساس شنیده‌های ما‬ ‫این بحث از سوی غذا و داروی استان آذربایجان غربی مطرح شده است و ما منی‌دانیم در این‬ ‫زمینه مستنداتی هم وجود دارد یا خیر؟»‪ .‬به گزارش مسئوالن وزارت جهاد کشاورزی‪ ،‬در حالی‬ ‫که میزان تولید جهانی خرما ‪ ۷‬و نیم میلیون تن است‪ ،‬ساالنه بیش از یک میلیون تن خرما در‬ ‫ایران تولید می‌شود‪ .‬واردات به‌خصوص خرما آن‌هم از کشوری که ایران حدود ‪ ۳۸‬سال است‬ ‫هرگونه رابطه‌ای را با آن ممنوع کرده‪ ،‬ابهام موضوع را دوچندان کرده است‪.‬‬ ‫یک «منبع آگاه» به خربگزاری مهر گفته است‪« :‬به احتامل زیاد دو رشکت مذکور که اقدام‬ ‫به واردات این محموله کرده‌اند‪ ،‬در مرحله ثبت سفارش‪ ،‬کاالی دیگری را از یک مبدا قانونی‬ ‫ثبت سفارش کرده‌اند و می‌خواسته‌اند محموله خرمای ارسائیلی را به اسم یک کاالی دیگر از‬ ‫گمرک عبور داده و وارد کشور کنند»‪ .‬این منبع با تاکید بر اینکه در این صورت موضوع «ابعاد‬ ‫پیچیده»ای خواهد داشت‪ ،‬گفت‪« :‬مانند محموله‌های پرتقالی که چند سال قبل با برچسب‬ ‫ارسائیل قصد توزیع آن در تهران وجود داشت‪ ،‬موضوع واردات خرماهای ارسائیلی هم احتامل‬ ‫زیادی دارد که با اهداف سیاسی انجام شده باشد»‪.‬‬

‫‪2530 Bryan Ave#B‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬ ‫)‪(Salon Ritz‬‬

‫‪ee‬‬ ‫‪or‬‬

‫‪b‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 36‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫‪m‬‬

‫‪Ja‬‬

‫جنجال بر رس ورود «خرماهای ارسائیلی» به ایران در حالی باال گرفته که بسیاری از کارشناسان‬ ‫اقتصادی فعالیت‌های وسیع تجاری و ورود به حوزه واردات کالن در ایران را بدون ارتبطات‬ ‫یا دست‌کم تأیید منابع قدرت‪ ،‬اگر نه ناممکن‪ ،‬بسیار دشوار می‌دانند‪.‬رئیس کل دادگسرتی‬ ‫آذربایجان غربی پنج‌شنبه گذشته با اشاره به اینکه «مراجع بهداشتی این خرماها را آلوده‬ ‫و غیرقابل مرصف» دانسته‌اند‪ ،‬گفته بود‪« :‬رشکتی که این محصوالت را وارد کرده نیز قطعا‬ ‫محکومیت خواهد داشت»‪ .‬توکل حیدری از دو رشکت ایرانی به عنوان واردکنندگان محموله‌های‬ ‫خرما نام برد‪ ،‬اما هویت آنها را فاش نکرد‪.‬‬

‫دنیای وب‬

‫رایانه‌های آینده صد برابر‬ ‫سریع‌تر می‌شوند‬

‫دكتر ركسانا شايان‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال آمريكا‬ ‫‪ROXANA SHAYAN, ATTORNEY AT LAW‬‬

‫شاید باورکردنی نباشد ولی در آینده با ورود نسل‬ ‫جدید پردازشگرها‪ ،‬رسعت رایانه‌ها صد برابر رسیع‌تر‬ ‫خواهد شد‪ .‬با اینکه کمی دور از ذهن بنظر می‌رسد‬ ‫اما اگر به تاریخ علم رایانه نگاهی بیندازیم این‬ ‫افزایش رسعت دور از ذهن نیست اما چگونه این اتفاق روی خواهد داد؟‬ ‫ترانزیستورهای لیزی کلید این جهش فناوری خواهند بود‪ .‬این ترانزیستورها می‌توانند بین‬ ‫دو حالت پایدار یعنی حالت‌های الکرتونیک و فوتونیک جابجا شوند‪ .‬این فناوری‪ ،‬رسعت‬ ‫رایانه‌ها را در آینده با این پردازشگرهای جدید به صد برابر رسعت‌های کنونی می‌رساند‪.‬‬ ‫منونه‌ای از این قطعات الکرتونیکی ساخته شده که به آن ترانزیستور دوحالته می‌گویند‪.‬‬ ‫این قطعات توانایی جابجایی متناوب بین حالت‌های اپتیکی و الکرتونیکی را دارند‪.‬‬ ‫به این روش‪ ،‬داده‌ها در کامپیوترهای آینده می‌توانند از طریق فوتون‌ها هم منتقل شوند‪.‬‬ ‫این رسعت باال به دلیل نبود مشکالت تداخلی است که در ترانزیستورهای الکرتونی وجود‬ ‫دارد‪ .‬در سامانه‌های کنونی‪ ،‬ریزتراشه‌ها از میلیاردها قطعه کوچک به نام ترانزیستور‬ ‫ساخته شده‌اند‪ .‬رایانه‌ها‪ ،‬هم‌اکنون بسیار رسیع شده‌اند که این عامل سبب افزایش تعداد‬ ‫ترانزیستورها شده است‪.‬‬ ‫بر اساس قانون مور‪ ،‬تعداد ترانزیستورها در مدار مجتمع‪ ،‬هرساله دو برابر خواهد شد‪.‬‬ ‫این قانون از سال ‪ ۱۹۶۰‬که برای اولین بار توسط گوردون مور‪ ،‬بنیان‌گذار اینتل مطرح‌شده‬ ‫است‪ ،‬تاکنون برقرار بوده است؛ اما مشکالت فنی گسرتده‪ ،‬این قانون را در سال‌های آینده‬ ‫با دشواری روبه‌رو خواهد کرد‪.‬‬ ‫درصورتی‌که راه حل تازه‌ای برای پیرشفت ترانزیستورها ارائه نشود‪ ،‬در آینده نزدیک توان‬ ‫پردازش رایانه‌ها ثابت می‌ماند و افزایش چشمگیری نخواهد یافت‪ .‬ترانزیستورها هم‌اکنون‬ ‫بی‌اندازه کوچک شده‌اند و ادامه کوچک‌سازی آنها در آینده نزدیک ممکن نیست‪ .‬به‬ ‫همین دلیل مهندسان سعی می‌کنند رایانه‌هایی را بر اساس نور طراحی کنند‪ .‬فوتون‌ها‬ ‫نسبت به الکرتون‌ها دارای رسعت باالتری هستند و محدودیت‌های کمرتی دارند‪.‬‬ ‫البته حذف الکرتون در پردازشگرها بسیار سخت است برای همین در پردازشگرهای‬ ‫جدید از ترکیب الکرتون و فوتون استفاده خواهد شد‪ .‬البته این پردازنده‌ها فعالً در حد‬ ‫آزمایشگاهی هستند اما در صورت ظهور این فناوری‪ ،‬محیط پیرامون ما دچار تحول اساسی‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫هم‌اکنون با کار بر روی هوش مصنوعی و تصویرسازی‌های سه‌بعدی و بهره‌گیری از رایانه‬ ‫برای خودروهای خودران‪ ،‬نیاز به پردازشگرهای بسیار توامنند بیش از گذشته حس می‌شود‪.‬‬ ‫به احتامل زیاد با ظهور چنین پردازشگرهای پررسعتی مسیر توسعه هوش مصنوعی و علوم‬ ‫مختلف نیز دچار تحول اساسی می‌شود‪ .‬اما تا رسیدن آن روز کار بر روی پردازشگرهای‬ ‫کنونی ادامه می‌یابد و فعالً در آینده نزدیک شاهد افزایش هسته‌ها و کوچک شدن و‬ ‫افزایش بازده پردازنده‌های کنونی خواهیم بود‪.‬‬

‫اینتل همچنین خرب داده است که نسل هشتم پردازشگرهای این رشکت با نام کافی‌لیک‬ ‫بزودی وارد بازار خواهد شد‪ .‬نسل هشتم نسبت به نسل هفتم دارای ‪ ۳۰‬درصد قدرت‬ ‫پردازشی بیشرت خواهد بود‪ .‬در حالی اینتل از پردازشگر تازه خود رومنایی کرده است که‬ ‫رشکت اِی‌اِم‌دی هم از معرفی نسل جدید پردازشگرهای ‪۱۶‬هسته‌ای رایزن (‪ )Ryzen‬خرب‬ ‫داده‌است‪ .‬این پردازنده‌ها با توجه به بهای کمرتشان نسبت به پردازشگرهای اینتل احتامالً‬ ‫با استقبال گسرتده‌ای روبه‌رو خواهند شد‪ .‬رسعت کارکرد یک رایانه بیش از هر چیز دیگری‬ ‫به رسعت پردازشگر آن مرتبط است و رسعت پردازشگر هم به تعداد هسته‌ها و رسعت‬ ‫هر هسته وابسته است‪ .‬البته با ظهور پردازشگرهای جدید در آینده که با روش ترکیبی‬ ‫الکرتونی‪-‬فوتونی کار می‌کنند معادالت جهان رایانه تغییر خواهد کرد‪.‬‬

‫‪Divorce/Custody‬‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫ نفقه مخارج نگهدارى همرس و فرزندان‬‫ خشونت خانوادگی‬‫ حضانت فرزند‬‫ به اجرا گذاشنت دستور دادگاه و تغییر حکم دادگاه‬‫ مالقات بچه ها با مادر و پدر بزرگها‬‫و يا مادر و پدر خوانده ها‬ ‫‪- Child & Spousal Support‬‬ ‫‪- Child Custody & Visitations‬‬ ‫‪- Restraining Order-Domestic Violence‬‬ ‫‪- Post Judgment Modifications‬‬ ‫)‪- Qualified Domestic Relations Orders (QDRO‬‬ ‫‪- Grandparents Visitation/Step-Parent Visitation‬‬

‫• امور وراثت‬

‫‪• Estate Planning‬‬ ‫‪• Trust Dispute‬‬

‫‪(714) 545-4505‬‬ ‫‪(866) 347-3132‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪650 Town Center Drive, Suite 1300‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫)‪(South Coast Plaza‬‬

‫‪37 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫برای منونه به‌تازگی رشکت اینتل نسل جدید پردازشگرهای خود موسوم به «کور آی‪ »۹‬که‬ ‫دارای ‪ ۱۸‬هسته است را معرفی کرده است‪ .‬معرفی این نسل از پردازنده‌ها سبب تحول‬ ‫در ساخت رایانه‌های پرقدرت خواهد شد‪ .‬این نسل‪ ،‬در پاسخ به پردازشگر ‪۱۶‬هسته‌ای‬ ‫اِی‌اِم‌دی معرفی شده است‪.‬‬

‫طالق و امور خانواده‬

‫ایران‬

‫آیا امکان ورشکستگی بانک‌های‬ ‫ایران وجود دارد؟‬ ‫سیاوش نوروزی ‪-‬روزنامه‌نگار‬

‫در پی اعرتاض گروهی از سپرده گذاران موسسه کاسپین و تجمع آنها در مقابل بانک‬ ‫مرکزی و مجلس‪ ،‬بانک مرکزی ایران با صدور اطالعیه‌ای گروهی «کج اندیش» و بدخواه»‬ ‫را متهم کرده که درصدد دامن زدن به اخبار و شایعات نادرست و گسرتش مشکل موجود‬ ‫در موسسات و تعاونی‌ها پولی غیربانکی به کل شبکه بانکی هستند‪.‬‬ ‫بانک مرکزی ایران تاکید کرده گروهی «با اظهار نظرات غیر کارشناسی و بعضا هدف دار»‬ ‫قصد شبهه در بین مردم را دارند در حالی که «فعالیت شبکه بانکی با صالبت و سالمت»‬ ‫ادامه دارد و این بانک «در راه صیانت از سپرده‌های مردمی از هیچ کوششی فرو گذار‬ ‫نیست‪».‬‬ ‫در ماه‌‍های اخیر گروهی از سپرده گذاران موسسه کاسپین در برخی شهرها نظیر تهران‪،‬‬ ‫مشهد و رشت تجمع کرده و از بانک مرکزی‪ ،‬دولت و مجلس خواسته اند تا امکان دریافت‬ ‫سپرده و سودشان را فراهم کنند‪.‬‬ ‫موسسه کاسپین روزهای آخر اسفند سال ‪ ۱۳۹۴‬از هشت تعاونی اعتباری فرشتگان‪ ،‬الزاهرا‬ ‫مشهد‪ ،‬حسنات اصفهان‪ ،‬دامداران و کشاورزان کرمانشاه‪ ،‬بدر توس مشهد‪ ،‬پیوند‪ ،‬امیرجلین‬ ‫گرگان و عام کشاورزان مازندران تشکیل شد‪.‬‬ ‫بنابر گزارش بانک مرکزی‪ ،‬تکلیف هفت تعاونی روشن شده فقط موسسه فرشتگان باقی‬ ‫مانده و کارشناسان مشغول بررسی دارایی‌های این موسسه هستند‪ .‬همزمان پرداخت‬ ‫سپرده به ‪ ۴۶۰‬هزار سپرده گذار رشوع شده است اما فعال پرداخت سپرده افرادی که کمرت‬ ‫از ‪ ۲۰‬میلیون تومان در دستور کار قرار دارد‪.‬‬ ‫بنابر گزارش‌ها ‪ ۵‬هزار و ‪ ۶۰۰‬میلیارد تومان شامل اصل و سود سپرده‌های مردم در این‬ ‫موسسه است اما منابع موجود در حال حارض برای پرداخت‪ ،‬حدود ‪ ۳‬هزار میلیارد تومان‬ ‫برآورد شده است‪.‬‬

‫این تعاونی‌ها و موسسات اعتباری در زمان فعالیت مجوزی از بانک مرکزی نداشتند و‬ ‫با گرفنت مجوز و تائیدیه از وزارت تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتامعی و نیروی انتظامی به عنوان‬ ‫موسسه پولی و تعاونی اعتباری فعالیت می‌کردند‪.‬‬ ‫بانک مرکزی می‌گوید این موسسات توانسته‌اند «با سوء استفاده از خالء نظارتی ناشی از‬ ‫نبود ساز و کار مناسب و تخصصی در ارگان های صادرکننده مجوز و نیز توسل به تبلیغات‬ ‫بسیار گسرتده و اغواگرانه و البته پرداخت سودهای باال و نامتعارف‪ ،‬منابع مالی قابل توجهی‬ ‫از سپرده‌های مردم را جذب کنند‪».‬‬ ‫میزان سپرده‌های جذب شده از سوی این موسسات غیر مجاز به درستی مشخص نیست ولی‬ ‫برخی اظهار نظرهای مقامات دولتی و بانک مرکزی نشان می‌دهد که بین ‪ ۱۵‬تا ‪ ۲۰‬درصد‬ ‫نقدینگی کشور در اختیار موسساتی است که تحت کنرتل و نظارت بانک مرکزی نیست‪.‬‬ ‫بانک مرکزی می‌گوید که «نبود تخصص پولی‪ ،‬بانکی و اعتباری در گردانندگان موسسات‪،‬‬ ‫ارائه خدمات خارج از اساسنامه‪ ،‬ورود به بازارهای مختلف و غیر مرتبط همچون بازار‬ ‫مسکن‪ ،‬طال و ارز با استفاده از سپرده‌های مردم» سبب شده تا»مدیریت منابع و مصارف‬ ‫این موسسات با مشکل مواجه شده» و قادر به بازپرداخت سپرده‌نباشند‪.‬‬

‫بانک مرکزی برای برخورد با موسسات مالی بی‌مجوز چه کرده؟‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بعد از رشوع به کار دولت حسن روحانی‪ ،‬بانک مرکزی تالش کرد تا بخشی از این موسسات‬ ‫خارج از نظارت بانک مرکزی و بدون مجوز را به کنرتل در آورد‪ .‬برای همین هم دو موسسه‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 38‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫صالحین و پیشگامان آتی در بانک آینده ادغام شدند و بانک‌هایی نظیر ایران زمین‪،‬‬ ‫قرض الحسنه رسالت‪ ،‬خاورمیانه‪ ،‬بین‌امللل کیش و ایران و ونزوئال تحت پوشش بانک‬ ‫مرکزی قرار گرفتند‪.‬‬ ‫در ادامه این مسیر بانک صادرات مسئولیت موسسه میزان را قبول کرد و بانک پارسیان‬ ‫نیز مسئولیت موسسه ثامن الحجج را پذیرفت‪.‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬

‫اکنون‪ ۳۱‬بانک ایرانی و ‪ ۴‬بانک و موسسه مالی خارجی دارای مجوز بانک مرکزی‬ ‫هستند و پنج موسسه مالی توسعه‪ ،‬کوثر‪ ،‬ملل‪ ،‬کاسپین و نور از این بانک مجوز دارند‪.‬‬ ‫با وجود تالش برای کنرتل و نظارت موسسات مالی همچنان برخی موسسات مالی نظیر‬ ‫بانک مهر اقتصاد که از نهادهای مالی وابسته به بسیج سپاه پاسداران است با تابلوی‬ ‫بانک در رسارس ایران فعالیت دارد‪ .‬این بانک در سال ‪ ۱۳۷۲‬به عنوان صندوق قرض‬ ‫الحسنه بسیجیان راه اندازی شد ولی در فهرست موسسات مالی دارای مجوز بانک‬ ‫مرکزی قرار ندارد‪.‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫در سال‌های اخیر همزمان با افزایش چشمگیر تعداد بانک‌های خصوصی‪ ،‬نهادهای‬ ‫انقالبی وعمومی و نهادهای نظامی بانک‌های خودشان را راه انداخته‌اند‪ .‬شهرداری‬ ‫تهران بانک شهر را درست کرده‪ ،‬سپاه پاسداران بانک انصار‪ ،‬بنیاد مستضعفان بانک‬ ‫سینا‪ ،‬ارتش بانک حکمت ایرانیان‪ ،‬نیروی انتظامی بانک قوامین و بنیاد شهید بانک دی‬ ‫را راه انداخته‌اند‪ .‬چرا مردم در بانک‌ها سپرده‌گذاری می‌کنند؟‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬

‫‪Newport Beach‬‬

‫بروز رکود اقتصادی و افزایش تورم از یک سو و باال بودن نرخ سود سپرده‌های بانکی‬ ‫از سوی دیگر باعث شده تا مردم به جای رسمایه گذاری در تولید و فعالیت اقتصادی‪،‬‬ ‫پول‌هایشان را در بانک‌ها بگذارند و سودهای باال بگیرند‪.‬‬

‫‪Sitting on the highest street in the‬‬ ‫‪guarded gated community with‬‬ ‫‪spectacular ocean and Catalina island‬‬ ‫در این رشایط‪ ،‬بانک‌ها و موسسات مالی مجوز دار و بی مجوز در رقابت برای جذب‬ ‫‪view. 3000 sqft of space features a‬‬ ‫سپرده بیشرت‪ ،‬به مشرتیان خود وعده سود بیشرت می‌دادند و اکنون بسیاری از این‬ ‫‪lap pool & spa, 1 bedroom‬‬ ‫‪& an office‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪& STRATEGIES to‬‬ ‫بانک‌ها و موسسات با مشکل رو به رو شده‌اند‪.‬‬ ‫‪down & 2 beds including‬‬ ‫‪the master‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪& STRATEGIES to‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪upstairs‬‬ ‫‪with panoramicMake‬‬ ‫‪ocean & Your‬‬ ‫‪city‬‬ ‫‪Dream Become‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Make‬‬ ‫‪Become‬‬ ‫اعتباری‬ ‫آمار دقیقی از وضعیت و صورت‌های مالی بانک‌ها و موسسات مالی و‬ ‫‪view.‬‬ ‫‪Kitchen remodeled,‬‬ ‫‪newerYour‬‬ ‫‪dual Dream‬‬ ‫!‪REALITY‬‬ ‫!‪pane vinyl windows & patio sliders.REALITY‬‬ ‫در دسرتس نیست اما برخی گزارش‌ها نشان می‌دهد که در کنار ورشکستگی برخی‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Close to shopping. $1,750,000‬‬

‫موسسات مالی‪ ،‬وضعیت برخی بانک‌ها هم مطلوب نیست و این بانک‌ها نیز زیانده‬ ‫هستند‪.‬‬ ‫‪Let's get you moving in the right‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Newport Beach‬‬

‫!‪Let's get youdirection‬‬ ‫‪moving in the right‬‬ ‫!‪direction‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪BRE # 01454386‬‬

‫‪BRE # 01454386‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬

‫‪yourtoprealestateagent.com‬باال‬ ‫به گفته آقای سیف‪« ،‬بانکی که در حال ورشکستگی بوده ممکن است نرخ سود‬ ‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬ ‫عالمت‬ ‫بدهد تا بتواند رشایط را تغییر دهد‪ .‬بانک مرکزی به متام سپرده گذاران بانک‌ها‬ ‫می‌دهد‪ .‬بارها در مصاحبه‌هایم به مردم هشدار داده‌ام فکر نکنند متام بانک‌هایی که‬ ‫از بانک مرکزی مجوز دارند وضعیت یکسانی دارند‪».‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪This home offers a modern ap‬‬‫‪peal with 2 bedrooms & 2.5‬‬ ‫‪baths. all repainted. Complete‬‬ ‫‪with granite kitchen countertops,‬‬ ‫‪glass backsplash, new white shak‬‬‫‪er cabinetry, top of the line Jenn‬‬ ‫‪Air stainless steel appliances,‬‬ ‫‪eating area in kitchen & dining‬‬ ‫‪room- opening to a spacious great ‬‬

‫‪$851,500‬‬

‫‪room. $851,500.‬‬

‫‪Call me today for a complimentary‬‬ ‫‪Call me today for a complimentary‬‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی گفته «متاسفانه مردم به هشدارها توجه منی‌کنند‪ ،‬حتی شاهدیم‬

‫به خاطر یک تا دو درصد سود بیشرت در موسسات غیرمجاز رسمایه گذاری می‌کنند و‬ ‫!‪www.BavafaGroup.com • Ali@BavafaGroup.com consulting‬‬

‫رسمایه‌شان را به خطر می‌اندازند‪».‬‬

‫!‪consulting‬‬

‫در چنین رشایطی‪ ،‬رئیس کل بانک مرکزی احتامل ادغام بانک‌ها را هم مطرح کرده و‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫گفته که برای رسیدن به استانداردهای روز جهان و کاهش هزینه این کار الزم است‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬

‫ولی بانک مرکزی حامی سپرده گذاران است‪.‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫‪39 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بدهی سنگین دولت به بانک‌ها‪ ،‬مطالبات معوق بیشرت از ‪ ۱۰۰‬هزار میلیارد تومانی‬ ‫بانک‌ها‪ ،‬و دارایی‌های نقد نشدنی از مهم‌ترین مشکالت بانک‌های ایرانی است‪.‬‬ ‫مشکل بزرگ‌تر بانک‌های ایرانی نرخ سود باال است که آنها را به سمت زیاندهی و‬ ‫ورشکستگی پیش می‌برد‪ .‬ولی‌الله سیف رئیس کل بانک مرکزی پرداخت سود باال را‬ ‫یکی از نشانه ورشکستگی و ریسک باالی بانک‌ها می‌داند‪.‬‬

‫خاورمیانه‬

‫چرا کار عربستان و قطر به اینجا کشید؟‬ ‫ندا سانیج‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫این اولین بار نیست که کشورهای عربی خلیج فارس با قطر وارد تن ‌‬ ‫ش‬ ‫جدی می‌شوند‪ .‬اما متوقف کردن پروازها و حتی اخراج شهروندان در‬ ‫کنار قطع روابط دیپلامتیک‪ ٬‬رویدادی است که باید دالیل محکم و‬ ‫عمیقی پشت آن نهفته باشد‪.‬‬

‫تنش اخیر از کجا رشوع شد؟‬ ‫آتش وقتی جرقه زد که سخنانی به نقل از امیر قطر در خربگزاری‬ ‫رسمی این کشور منترش شد‪ .‬اظهارات منسوب به شیخ متیم بن‌حمد‬ ‫آل ثانی که ایران را قدرتی بزرگ و ضامن ثبات در منطقه خوانده و‬ ‫حامس را مناینده فلسطینیان دانسته بود‪ ،‬برای دولت‌های عرب حوزه‬ ‫خلیج فارس مخصوصا عربستان‪ ٬‬گناهی غیرقابل بخشش بود‪.‬‬

‫آیا امیر قطر واقعا از ایران دفاع کرده بود؟‬

‫بنابر این اظهارات‪ ،‬امیر قطر نه تنها از ایران حامیت می‌کرد؛ بلکه در مقابل تالش عربستان و‬ ‫متحدانش برای انزوای ایران می‌ایستاد‪ .‬این اظهارات در فاصله کوتاهی پس از حضور دونالد‬ ‫ترامپ‪ ٬‬رئیس جمهور آمریکا در ریاض منترش شد‪ .‬او برای رشکت در اجالس رسان دولت‌های‬ ‫مسلامن آمده بود که هدف اصلی‌ آن پیشربد سیاست انزوای ایران است‪.‬‬

‫صحبت‌های نسبت داده شده به امیر قطر از قول او در جشنی نظامی نقل شده بود‪ .‬در‬ ‫حالی که شیخ متیم اصال در این جشن سخرنانی نکرده بود‪ .‬قطر بارها تکذیب کرد اما تیر از‬ ‫چله کامن رها شده بود‪ .‬رسانه‌های عربی به شدت «دفاع امیر قطر از ایران» را به تقابل او‬ ‫با سایر کشورهای عرب خلیج فارس تعبیر کردند‪ .‬تکذیبیه دولت قطر قرار نبود پذیرفته شود‪.‬‬ ‫آیا این اولین بار است؟‬

‫واکنش قطر چه بود؟‬

‫اختالف قطر و عربستان یک شبه پیش نیامده است‪ .‬سه سال و نیم پیش هم عربستان در‬ ‫صف اول دو کشور امارات متحده عربی و بحرین‪ ٬‬سفرای خود را از دوحه فراخواند‪.‬‬

‫وزیر خارجه قطر بالفاصله اظهارات منسوب به شیخ متیم را را تکذیب کرد و اعالم کرد‬ ‫گروهی «توطئه» کرده بودند که با هک خربگزاری رسمی قطر و انتشار چنین اظهاراتی‪٬‬‬ ‫روابط با این کشور را تیره کنند‪ .‬قطر بارها تاکید کرد که شیخ متیم آل ثانی چنین جمالتی را‬ ‫نگفته و با هکرها برخورد خواهد شد‪.‬‬

‫سه کشورعربی‪ ٬‬قطر را به مداخله در امور داخلی خود متهم کردند‪ .‬قطع روابط مارس ‪۲۰۱۴‬‬ ‫اتفاق افتاد‪ .‬تازه چند ماه بود که متیم آل ثانی ‪ ۳۳‬ساله‪ ٬‬امیر جوان قطر ناگهان جایگزین‬ ‫پدرش شده بود‪ .‬گفته می‌شد دلیل تغییر حاکم قطر‪ ٬‬انتشار نوار صوتی منتسب به وزیر‬ ‫خارجه وقت است که باعث خشم عربستان شده‪ .‬شایع شده بود برای جلوگیری از تنش‪٬‬‬ ‫آرام و بی‌دردرس قدرت در قطر جا به جا شده است‪ .‬در آن نوار مکامله میان وزیر خارجه و‬ ‫معمرقذافی رهرب سابق لیبی‪ ٬‬از «براندازی نرم» در عربستان سخن گفته می‌شد‪ .‬ادعایی که‬ ‫به طور مستقل ثابت نشد‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 40‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫روی کار آمدن شیخ متیم تنش‌ها را کاهش داد؟‬ ‫خیر‪ .‬هم‌زمان با روی کار آمدن متیم آل ثانی‪ ٬‬در مرص کودتا شد و بعضی رسان اخوان‬ ‫املسلمین به قطر پناه بردند‪ .‬سال‌ها بود که دوحه از این جنبش اسالمگرا حامیت سیاسی‬ ‫می‌کرد‪ .‬عربستان با فراخواندن سفرایش تهدید کرد‪ .‬قطر هم زیر بار نرفت‪ .‬با میانجی‌گری‬ ‫کویت در نهایت قرار شد رسان اخوان‌ املسلمین به جای تحویل داده شدن به مرص‪ ٬‬به ترکیه‬ ‫بروند‪ .‬غائله فروکش کرد‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۴۸‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

Connect Iranian American.com 41 Mahnameh Metro |JUNE 2017

‫مهاجرت‬

‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫دکرت‬‪‭‬علیرضا‬‪‭‬عابدی‬‪‭‬‬

‫برنامه صدور ویزای ‪ EB -5‬موقتأ تا آخر سپتامرب سال جاری متدید شده است‪ .‬این متدید‬ ‫بعنوان ماده الحاقی در بودجه ‪ ۱,۱‬تریلیون دالری دولت منظور شد ودر روز چهارم می‬ ‫به امضای رئیس جمهور رسید‪ .‬در چند سال اخیر چند بار برنامه ‪ EB -5‬بطور موقت‬ ‫متدید شده است‪ .‬در هر مورد دولت وقت تصمیم گرفت تنها رضب االجل اختتام برنامه‬ ‫را متدید کند و آینده و رفرم کل برنامه را موکول به بعد کردند‪.‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم خوشبختانه این طور بنظر میرسد که کنگره آمریکا ظرف چند ماه آینده الیحه رفرم‬ ‫‪ EB -5‬را تصویب خواهد کرد‪ .‬در این صورت قطعأ شفافیت و آرامش خیال الزم برای‬ ‫متقاضیان ‪ EB -5‬فراهم خواهد شد‪ .‬پیشنهادات مختلفی از چندین سناتور تحت بررسی‬ ‫است‪ .‬بطور کلی هدف همه این پیشنهادات حفاظت رسمایه گذار ‪ EB -5‬از کالهربداری‬ ‫است‪ ،‬و در ضمن مقدار رسمایه الزمه را نیز میخواهند تغییر دهند‪ .‬من از سه سال پیش‬ ‫هشدار میدادم که این مبلغ به ‪ ۸۰۰‬هزار دالر افزایش پیدا میکند‪ .‬حاال سایر متخصصین‬ ‫‪ EB-5‬نیز متفق القولند که مقدار رسمایه گذاری در مراکز منطقه یی بزودی ‪ ۸۰۰‬هزار‬ ‫دالر (و نه ‪ ۵۰۰‬هزار) خواهد بود‪.‬‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت‬ ‫کار ماست‪.‬‬

‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با ‪ ۱۸‬سال سابقه و کالت‬

‫‪949-407-9630‬‬ ‫‪415-398-4505‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫هدف دیگری که در رفرم برنامه ‪ EB-5‬مد نظر است چاره جویی برای مسئله مدت‬ ‫انتظار متقاضی است‪ .‬در حال حارض برای رسمایه گذاران چینی حدود سه سال و شاید‬ ‫هم بیشرت طول میکشد تا تقاضانامه اولیه مورد بررسی قرار گیرد‪ .‬این انتظار طوالنی‬ ‫معلول از ساختار برنامه ‪ EB-5‬و ترکیب آن با شامره زیاد متقاضیان از چین است‪ .‬مدت‬ ‫انتظار متقاضی هندی کمی کمرت است‪ .‬خرب خوش اینجاست که متقاضی ایرانی چنین‬ ‫مشکلی ندارد‪.‬‬ ‫سلبقأ اداره مهاجرت پرونده های ‪ EB-5‬را که رابط ثالث برای انتقال پول داشتند بدون‬ ‫رشط ارائه مدارک تصویب میکرد‪ ،‬ولی از ماه مارچ سال جاری ارائه مدارک مربوط‬ ‫به منابع وجوه برای اینگونه پرونده ها الزامی شده است‪ .‬به این دلیل است که ما هم‬ ‫اکنون به موکلین خود توصیه میکنیم در صورت امکان از طریق دوست وفامیل انتقال‬ ‫وجه دهند‪.‬‬ ‫اکرث رسمایه گذاران که از رابط ثالث استفاده میکنند بایستی مدارک زیر را برای رابط‬ ‫ثالث ضمیمه پرونده کنند‪:‬‬ ‫‪ -۱‬گواهی اشتغال به کار در صورت وجود شخص بعنوان رابط ثالث‬ ‫‪ -۲‬صورتحساب های مالی تأیید شده ‪ ،‬به معنای صورتحساب های سود و زیان و تراز‬ ‫نامه مربوطه‪ ،‬در صورت وجود مؤسسه تجاری بعنوان رابط ثالث‬ ‫‪ -۳‬مالیات نامه های آخر سال‬ ‫‪ -۴‬صورتحساب های بانکی نشان دهنده انباشتگی وجوه از اشتغال یا تجارت‬ ‫‪ -۵‬هرمدرک دیگری که نشان دهنده منبع ‪ ۵۵۰‬هزار دالر (یا یک میلیون دالر) رابط‬ ‫ثالث است‪.‬‬ ‫اگر شام متقاضی ‪ EB-5‬از ایران هستید و از خدمات رابط ثالث برای انتقال پول استفاده‬ ‫میکنید و سوأالتی در مورد مدارک الزمه دارید لطفأ با دفرت ما متاس بگیرید‪.‬‬ ‫بطور خالصه و در خامته باید بگویم که دالیل خوبی برای خوشبینی وجود دارند‪ .‬کنگره‬ ‫بزودی الیحه رفرم ‪ EB-5‬را پس از مدت ها بالتکلیفی تصویب خواهد کرد و قانون جدید‬ ‫به احتامل زیاد شامل راهکرد های معقولی در مبارزه با کالهربداری های مربوط به این‬ ‫کار خواهد بود‪ .‬همین طور قرار است مسائل مربوط به مدت انتظار هم چاره جویی‬ ‫شده و حد الزم رسمایه گذاری نیز با وجود لزوم افزایش به جائی نرسد که موجب‬ ‫دلرسدی و عقب گرد رسمایه داران خارجی از این فرصت بیسابقه که ‪ EB-5‬فراهم میکند‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫دفرت وکالت عابدی با تضمین نتیجه کار در خدمت شامست‪ .‬ما آماده پاسخ به سوأالت‬ ‫شام و مشورت رایگان در باره وضعیت بخصوص شام و خانواده هستیم‪.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 42‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫هشدار نسبت به سرعت‬ ‫ابتالی زنان به ایدز‬ ‫دویچه وله‬

‫مدیرکل پیشگیری از آسیب‌های اجتامعی سازمان بهزیستی موج سوم ایدز در‬ ‫ایران را نگران‌کننده خوانده و گفته است که بیشرت زنان بیامر‪ ،‬در چارچوب‬ ‫خانواده و روابط زناشویی مبتال شده‌اند‪.‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫شیرین احمد‌نیا‪ ،‬مدیرکل پیشگیری از آسیب‌های اجتامعی سازمان بهزیستی از‬ ‫رسعت ابتالی زنان به بیامری ایدز خرب می‌دهد‪ .‬او در گفت‌وگو با خربگزاری ایلنا‬ ‫عنوان کرده که زنان جوان بیشرت در معرض خطر ایدز قرار دارند‬ ‫دکرت احمدنیا باال رفنت تعداد‬ ‫موارد ابتال از طریق روابط‬ ‫جنسی محافظت‌نشده را‬ ‫به نسبت سایر روش‌های‬ ‫انتقال ویروس‪ ،‬نگران کننده‬ ‫خوانده است‪ .‬به تاکید این‬ ‫مقام بهزیستی‪ ،‬شامر قابل‬ ‫توجهی از زنان مبتال به ایدز‬ ‫در ایران در چارچوب روابط‬ ‫زناشویی بیامر شده‌اند‪:‬‬ ‫«این بدان معناست که‬ ‫از طریق همرسشان و در‬ ‫محیط خانواده و در نقش‬ ‫همرس و مادر بیامر شده‌اند‪».‬‬ ‫احمدنیا به ایلنا گفته است که برای افزایش اطالعات جامعه در خصوص بیامری ایدز و آگاهی‬ ‫طبقات مختلف مردم‪ ،‬قرار است کالس‌های آموزشی برای دانش آموزان تشکیل شود‪.‬‬

‫‪Reza Shahraz‬‬ ‫®‪Realtor‬‬

‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫در سال ‪ ۱۳۸۲‬برخی نهادها پیشنهاد کرده بودند که مسائل مربوط به اعتیاد و ایدز در منت‬ ‫کتاب‌های درسی گنجانده شوند اما سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی وزارت آموزش و پرورش با این‬ ‫پیشنهاد مخالفت کرد‪.‬‬ ‫دو سال قبل‪ ،‬محمدرضا سیدقاسمی‪ ،‬مدیرعامل موسسه خیریه «پیام‌آوران همیاری» که به‬ ‫مبتالیان به بیامری ایدز کمک می‌کند‪ ،‬به رسانه‌ها گفته بود که برخی مدارس‪ ،‬کودکان مبتال به‬ ‫ایدز را اخراج می‌کنند و برخی مادران شاغل و مبتال نیز بیکار می‌شوند‪ .‬بیامری ایدز چهارمین‬ ‫علت مرگ و میر در رسارس جهان است و نرخ ابتالء مردان به آن در دنیا همواره باالتر از زنان‬ ‫بوده است‪.‬حسن هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت ایران چند ماه قبل گفته بود که ایدز در این کشور با‬ ‫رشد ‪۱۰‬درصدی گسرتش می‌یابد‪.‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪$567,400‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1453 SQ‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫از نظر کارشناسان پزشکی‪ ،‬دلیل اصلی رشد رسیع انتقال ویروس «اچ‌آی‌وی» در ایران‪ ،‬عدم آگاهی‬ ‫و کتامن بیامری است‪ .‬این علت در همه گزارش‌های تخصصی‌ مرتبط با آمار مرگ و میر ایدز در‬ ‫بانک‌های اطالعاتی رسمی جمهوری اسالمی پیوسته تکرار می‌شود‪ .‬با این همه هیچ برنامه‌ موثر‬ ‫ریشه‌کن‌کننده‌ای برای مبارزه با آن طرح‌ریزی و پیاده نشده است‪.‬‬

‫وزارت بهداشت ایران در بهار ‪ ۱۳۹۵‬در آخرین آمار رسمی خود گزارش داد که بیش از ‪۳۰‬هزار‬ ‫فرد مبتال به ویروس در کشور شناسایی شده‌اند که حدود ‪ ۱۵‬درصدشان زنان هستند‪ .‬در این‬ ‫گزارش نیز آمده بود که بیش از ‪ ۹۰‬درصد زنان بدون اینکه آگاه باشند‪ ،‬از طریق شوهرانشان‬ ‫به ویروس مبتال می‌شوند‪ .‬بر اساس داده‌های دکرت زهرا بیات جوزانی‪ ،‬مدیر مرکز تحقیقات ایدز‬ ‫کشور‪ ،‬که آذر ‪ ۹۵‬در روزنامه جمهوری اسالمی منترش شد‪ ،‬شامر مبتالیان به ویروس ایدز نزدیک‬ ‫به ‪ ۲۷‬هزار نفر است که دستکم ‪ ۵‬هزار تن از آنان را زنان تشکیل می‌دهند‪.‬‬ ‫راه‌های اصلی انتقال ایدز در ایران‪ ،‬آمیزش جنسی و استفاده معتادان تزریقی از رسنگ مشرتک‬ ‫است‪ .‬به دلیل پنهان‌کاری‌های مرسوم‪ ،‬آمار دقیقی از میزان ابتال در ایران وجود ندارد و هشدارها‬ ‫و ابراز نگرانی‌ها کلی هستند‪ .‬در حالی که آمار ابتال به ایدز و مرگ و میر ناشی از آن در دنیا‬ ‫روندی نزولی دارد‪ ،‬سازمان بهداشت جهانی روند رو به رشد این بیامری در ایران را هشدار‬ ‫دهنده خوانده است‪.‬‬

‫‪$924,995‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪4 Bedrooms, 3 bath, 2412 SQ‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫‪43 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ایران تا میانه دهه‌ ‪ ۱۹۸۰‬از جمله کشورهایی بود که وجود ویروس «اچ‌آی‌وی» در جامعه را انکار‬ ‫می‌کرد‪ .‬هر چند داده‌های رسمی در این زمان ابتالی ‪ ۲۰۰‬تا ‪ ۵۰۰‬نفر به این ویروس را تایید‬ ‫می‌کردند اما واقعیت پنهان می‌شد‪.‬‬

‫خاورمیانه‬

‫آیا کاهش ذخایر ارزی عربستان باعث‬ ‫تغییر روش آن کشور در برابر ایران خواهد شد؟‬ ‫شهیر شهید ثالث ‪ -‬روزنامه‌نگار و حتلیلگر‬

‫بی بی سی‬

‫روز ‪ ۷‬خرداد بانک مرکزی عربستان سعودی اعالم کرد که ذخیره ارزی آن کشور‬ ‫به کمرت از ‪ ۵۰۰‬میلیارد دالر (دقیقا ‪ ۴۹۳‬میلیارد دالر) کاهش یافته است‪ .‬معنای‬ ‫این سخن آنست که ظرف سه سال گذشته عربستان یک سوم ذخیره ارزی خود‬ ‫را از دست داده است‪.‬‬ ‫ذخایر ارزی عربستان سه سال پیش بالغ بر ‪ ۷۳۰‬میلیارد دالر بود‪ ،‬اما با آغاز کاهش قیمت نفت‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬به رسعت رو به کاهش گذاشت تا آنجا که صندوق بین‌املللی پول هشدار داد که‬ ‫اگر روند مزبور ادامه پیدا کند‪ ،‬آن کشور ظرف ‪ ۵‬سال متام ذخایر خود را از دست خواهد داد‪.‬‬ ‫عربستان برای مقابله با این وضعیت خطرناک یک برنامه اصالحات عظیم اقتصادی را برای‬ ‫کاهش هزینه‌ها و رهایی از اتکاء به درآمد نفت‪ ،‬از جمله فروش بخشی از سهام رشکت نفتی‬ ‫آرامکو‪ ،‬بزرگرتین کمپانی نفتی جهان‪ ،‬به راه انداخت‪ .‬در عین حال نهایتا در سال ‪ ۲۰۱۶‬دست‬ ‫از لجاجت برای باال نگاه داشنت سطح تولید نفت خود کشید و با هدف کمک به افزایش قیمت‬ ‫نفت‪ ،‬به همراه دیگر کشور های اوپک‪ ،‬از تولید خود کاست‪.‬‬

‫درصد) از ذخایر خود را از دست داده است‪ .‬به این ترتیب در پایان امسال ممکن است ذخایر‬ ‫مزبور به حدود ‪ ۴۴۰‬میلیارد دالر‪ ،‬و اگر نفت در کانال چهل و چند دالر باقی مباند حتی به‬ ‫کمرت از آن نیز کاهش پیدا کند‪.‬‬

‫حال اگر خرید بلندپروازانه ‪ ۱۱۰‬میلیارد دالر اسلحه از آمریکا را که دو هفته پیش در جریان‬ ‫سفر آقای ترامپ به عربستان بین دو کشور توافق شد در این معادله لحاظ کنیم‪ ،‬متوجه می‬ ‫شویم که عربستان به لحاظ دارایی از روزهای اوج خود فاصله می گیرد و این سئوال پیش می‬ ‫آید که آیا این کشور واقعا قادر است از عهده این خرید برآید؟ هوتن یزهاری‪ ،‬متخصص و از‬ ‫اما آنچه که به گزارش بلومربگ باعث حیرت اقتصادانان شده‪ ،‬رسعت کاهش مدیران مریل لینچ معتقد است که عربستان سال سختی را در پیش خواهد داشت‪.‬‬

‫ذخایر ارزی عربستان در سال جاری میالدی است چرا که حکومت عربستان‬ ‫سیاست‌های ریاضتی شدیدی در پیش گرفته و در عین حال توانسته ‪ ۹‬میلیارد‬ ‫دالر اوراق قرضه اسالمی در بازارهای بین املللی به فروش برساند‪ .‬از ایرنو‪ ،‬طبق‬ ‫گزارش بلومربگ‪ ،‬گامنه زنی‌ها بر روی دو عامل ایجاد این وضعیت متمرکز شده‬ ‫است؛ یعنی فرار رسمایه از کشور و جنگ یمن‪.‬‬ ‫عربستان از سال ‪ ،۲۰۱۴‬بطور مرتب هر سال ‪ ۱۱‬درصد از ذخیره ارزی خود را از دست داده‬ ‫است‪ .‬این کاهش‪ ،‬و شاید بیش از آن هم‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۷‬قابل پیش بینی است چرا که بلومربگ‬ ‫گزارش می کند که تنها در چهار ماه اول امسال‪ ،‬عربستان سعودی ‪ ۳۶‬میلیارد دالر (حدود ‪۷‬‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مانا کریمی ‪Mana Karimi‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫مناسب ترين قيمت برای سفر به تهران و ساير نقاط دنيا‬

‫بهترين سرويس با نازلترين قيمت‬

‫‪949-464-8171 • 949-378-3411‬‬ ‫‪www.manatravels.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 44‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫از سال ‪ ۲۰۱۴‬که عربستان با هدف به زانو در آوردن رشکت های آمریکایی تولید‬ ‫کننده نفت شیل (نفت سنگ ‪ )Shale Oil‬و هم چنین در راستای سیاست‌های‬ ‫تهاجمی خود علیه تهران (که از زمان روی کار آمدن ملک سلامن شدت گرفته)‬ ‫از کاهش تولید نفت رسباز زد و باعث سقوط هر چه بیشرت قیمت نفت شد‪،‬‬ ‫امری که پیش بینی می‌شد که قادر به ادامه آن نخواهد بود‪ ،‬چنین مشکالتی برای‬ ‫عربستان قابل تصور بود هر چند که عده ای استدالل می‌کردند که با توجه به‬ ‫ثروت عظیم عربستان این کشور قادر است سال‌ها به تولید باالی نفت و فروش‬ ‫نفت ارزان ادامه دهد‪ .‬عربستان تا نوامرب ‪ ۲۰۱۶‬نیز هم چنان از کاهش تولید‬ ‫نفت خود رس باز می‌زد‪.‬‬ ‫طبق آخرین گزارش‌ها‪ ،‬عربستان صادرات خود را به میزان ‪ ۶۷۰‬هزار بشکه در‬ ‫روز نسبت به اکترب سال گذشته با هدف افزایش قیمت نفت کاهش داده است‪.‬‬ ‫در کنار فشار مالی که عربستان با آن دست به گریبان شده‪ ،‬حرکت اخیر امیر قطر رضبه ای‬ ‫بود که تالش های سعودی ها برای مبارزه با تهران را به مخاطره می‌انداخت‪ .‬هنوز مطالب و‬ ‫تحلیل‌های مربوط به نشست ‪ ۳۰‬اردیبهشت ریاض با حضور دونالد ترامپ و رسان و منایندگان‬ ‫نزدیک به ‪ ۵۰‬کشور عرب و مسلامن از عناوین رسانه ها خارج نشده بود که خرب مکامله تلفنی‬ ‫حسن روحانی و شیخ متیم بن حمد آل ثانی‪ ،‬امیر قطر در صدر اخبار خاورمیانه قرار گرفت‪.‬‬ ‫عربستان و آمریکا که روز قبل از نشست ریاض برای ایجاد تفاهم و همکاری بیشرت قرارداد‬ ‫‪ ۳۵۰‬میلیارد دالری با یکدیگر امضاء کرده بودند (‪ ۱۱۰‬میلیارد دالر خرید بالفاصله و بقیه ظرف‬ ‫مدت ده سال) هدفشان از برپایی نشست مذکور ایجاد یک ائتالف ضد تهران بود‪ .‬اما اینک‬ ‫موضع جدید قطر شورای همکاری خلیج فارس را که قرار بوده نوک پیکان مبارزه با ایران قرار‬ ‫بگیرد با خطر دو پاره شدن روبرو کرده است‪ .‬طبق گزارش‪ ،‬امیر قطر به روحانی گفته است‬ ‫که «روابط ما با جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬دیرینه‪ ،‬تاریخی و مستحکم است و ما خواهان تقویت‬ ‫بیش از پیش این روابط هستیم»‪.‬‬

‫پس از چند روز‪ ،‬عربستان (به همراه امارات‪ ،‬بحرین و مرص) با طرح مجموعه‬ ‫ای از اتهامات‪ ،‬از جمله حامیت قطر از گروه های تندروی اسالمی نه تنها روابط‬ ‫خود را با قطر قطع کرد بلکه مرزهای زمینی‪ ،‬آبی‪ ،‬و هوایی خود را نیز بر روی‬ ‫قطر بست‪ .‬واضح است که موضوع حامیت از گروه های تندرو که عربستان به‬ ‫آن اشاره می کند‪ ،‬مطلب جدیدی نیست که به خاطر آن بناگاه روابط اینگونه‬ ‫دستخوش بحران شود‪.‬‬ ‫سایت العربیه متعلق به عربستان سعودی که منعکس کننده نظرات حکومت آن کشور است‪،‬‬ ‫در تحلیلی در روز ‪ ۱۰‬خرداد نوشت‪« :‬سیاست های قطر برای ادامه رابطه با کشورهایی که‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۴۸‬‬

‫فرزانه حریت‬

JUST LISTED

Newport Coast

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

$1,775,000

Single Family Residence (D), 4 Bed, 2.5 Bath, Approx. 2,435 SqFt, Guard Gated Community, Lot Size 5,500 SqFt, Beautiful canyon & city light views

Tools

Make

Farzaneh Horiatto Tools & STRATEGIES

Realtor

Make Your Dream Become Let's get y REALITY!

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫بیلدینگ‬ ‫آفیس و‬ • Let's get‫آپارمتان‬ you moving in the right direction! ‫• زمین‬

Ladera Ranch

$3,690,000

Single Family Residence , 5 Bed, 6.5 Bath, Approx. 6,668 SqFt, Gated community, Pool/Spa, Lot size 22,590 SqFt, Built 2016, Close to award-winning schools, freeways. & ocean. This immaculate home is a must-see.

Fara (Farzaneh) Horiat

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت‬ ‫در زمان فروش‬yourtoprealestateagent.com ‫را‬ ‫به شما تضمین میکند‬ Realtor

BRE # 01454386

Connect Iranian American.com

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

Call me toda

949.355.9955

Call me today for a complimentary

Mission Viejo

fhoriat@hotmail.com

For Lease - $4,250/M

Single Family Residence - Gorgeous 4 Bed + Den, 3.5 Bed, Approx. 3,459 SqFt, 3 Car Garage, Open & spacious living room with high ceilings & fireplace in the living room, family room & master bedroom. Awesome view! 45 Mahnameh Metro |JUNE 2017

consulting!

949.355.9955

CA BRE# 01454386

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

‫اقتصاد ایران‬

‫چراغ سبز چین برای عضویت ایران در سازمان شانگهای‬ ‫دویچه وله‬

‫یک مقام چینی با اشاره به موافقت کشورش با عضویت ایران در سازمان‬ ‫همکاری شانگهای‪ ،‬گفته است که این موضوع در نشست در پیش این سازمان‬ ‫به بحث گذاشته خواهد شد‪ .‬روسیه موافق عضویت ایران در این سازمان و‬ ‫چین مخالف آن بود‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری رویرتز‪ ،‬یک دیپلامت بلندپایه چینی روز دوشنبه (‪ ۵‬ژوئن‪/‬‬ ‫‪ ۱۵‬خرداد) از موافقت این کشور با عضویت ایران در سازمان‌همکاری شانگهای‬ ‫خرب داده و گفته است که موضوع پیوسنت ایران‪ ،‬در اجالس این هفته این‬ ‫سازمان مورد بحث قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫سازمان همکاری شانگهای در اجالس سال گذشته خود (‪ )۲۰۱۶‬به رغم حامیت‬ ‫روسیه از تقاضای جمهوری اسالمی برای پیوسنت به این سازمان‪ ،‬از پذیرش‬ ‫عضویت ایران خودداری کرد؛ امری که از احتامل اختالف نظر چین و روسیه در‬ ‫این زمینه حکایت داشت‪.‬‬ ‫ایران مدت‌هاست که در انتظار عضویت در سازمان شانگهای به رس می‌برد‪ .‬استدالل روسیه‬ ‫هم این بود که با برداشته شدن تحریم‌ها علیه تهران‪ ،‬دیگر مانعی برای عضویت ایران در‬ ‫این سازمان وجود ندارد‪.‬‬

‫«چین از خواست ایران برای عضویت دائم در سازمان همکاری شانگهای استقبال و حامیت‬ ‫می‌کند»‪.‬‬ ‫لی هوئیالی افزود‪« :‬فکر می‌کنم در جریان اجالس همه طرف‌ها با دقت عضویت ایران بر‬ ‫بنیان مقررات سازمان همکاری شانگهای را بررسی کرده و در جهت توافق بر پایه مشورت‬ ‫عمل خواهند کرد»‪.‬‬ ‫چین مناسبات اقتصادی و دیپلامتیک تنگاتنگی با ایران داشته و یکی از حامیان توافق‬ ‫هسته‌ای با جمهوری اسالمی بوده است‪.‬‬ ‫دیپلامت بلندپایه چینی همچنین با اشاره به عضویت دائم هند و پاکستان در سازمان‬ ‫شانگهای از «جذابیت و رشد» فزاینده این سازمان برای دیگر کشورها سخن گفت‪.‬‬ ‫مقام‌های چین نوامرب گذشته‪ ،‬پس از ابراز متایل رجب طیب اردوغان رئیس جمهوری ترکیه‬ ‫برای پیوسنت این کشور به سازمان شانگهای‪ ،‬در خصوص بررسی عضویت ترکیه در این سازمان‬ ‫اعالم آمادگی کرده بودند‪.‬‬

‫موافقت پیشاپیش روسیه‬

‫به گفته لی هوئیالی‪ ،‬دستیار وزیر خارجه چین‪ ،‬ایران به عنوان عضو ناظر سازمان شانگهای‪،‬‬ ‫مدت‌هاست که در فعالیت‌های این سازمان «مشارکت فعال» داشته و گام‌های مثبتی در‬ ‫جهت فعالیت‌های آن برداشته است‪.‬‬

‫روسیه پیش‌ترموافقت خود با عضویت ایران در سازمان شانگهای را اعالم کرده بود‪ .‬رسگئی‬ ‫الوروف‪ ،‬وزیر خارجه روسیه‪ ،‬روز ‪ ۲۱‬آوریل سال جاری میالدی (‪ )۲۰۱۷‬تاکید کرده بود که‬ ‫جمهوری اسالمی در رشایط کنونی متام رشایط عضویت در سازمان همکاری شانگهای را دارد‪.‬‬ ‫وزیر خارجه روسیه دو سال پیش نیز گفته بود که پس از توافق هسته‌ای دیگر مانعی برای‬ ‫حضور ایران در این سازمان وجود ندارد‪.‬‬

‫دستیار وزیر خارجه چین در آستانه اجالس سازمان شانگهای در شهر آستانه‪ ،‬پایتخت قزاقستان‬ ‫که شی جین‌پینگ‪ ،‬رئیس جمهوری چین نیز در آن رشکت خواهد کرد‪ ،‬به خربنگاران گفت‪:‬‬

‫تردید پیشین چین‬

‫‪REAL ESTATE SERVICES‬‬ ‫برای مشاوره در‬

‫امورخرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫در اورجن کانتی با ما متاس حاصل فرمایید‬

‫سروش و شایان مطهری‬

‫تا سال گذشته چین و تاجیکستان مخالفان اصلی عضویت ایران در سازمان‬ ‫شانگهای بودند‪ .‬به گفته کارشناسان‪ ،‬به‌رغم برداشته شدن تحریم‌های غرب‬ ‫علیه جمهوری اسالمی‪ ،‬از نظر چین هنوز موانع بر رس راه روابط اقتصادی ایران‬ ‫و غرب از میان نرفته است‪ .‬چین هم که منافع اقتصادی جدی در مناسبات با‬ ‫غرب دارد‪ ،‬تا هنگام اطمینان کامل از آینده روابط جمهوری اسالمی و غرب‪،‬‬ ‫منی‌خواسته در رابطه با عضویت ایران در سازمان شانگهای چراغ سبز بدهد‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسید که فشار آمریکا و دیگر کشورهای غربی نیز در مخالفت چین‬ ‫با عضویت ایران در سازمان شانگهای بی‌تأثیر نبوده است‪ .‬نگرانی چین از تغییر‬ ‫دولت در ایران و تفوق گرایش ضد غربی و ضد آمریکایی در سیاست خارجی‬ ‫جمهوری اسالمی نیز در مخالفت‌اش نقش داشته است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کارشناسان مخالفت تاجیکستان و برخی دیگر از کشورهای آسیای میانه با‬ ‫عضویت ایران در سازمان شانگهای را نیز بی‌ارتباط با هراس آنها از حامیت‬ ‫احتاملی جمهوری اسالمی از جنبش‌های اسالمی در این کشورها منی‌دانستند‪.‬‬

‫‪SHAYAN‬‬

‫‪SOROUSH‬‬

‫‪SamCaliHomes@gmail.com‬‬ ‫‪California resident since 1970‬‬

‫‪SeanMotahari@gmail.com‬‬

‫‪BRE# 01947544‬‬

‫‪BRE# 01955413‬‬

‫‪949.607.7208‬‬

‫‪4010 Barranca Pkwy Ste. 120 Irvine, CA 92604‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 46‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫سازمان شانگهای بزرگرتین پیامن منطقه‌ای است که عمدتا با هدف همکاری‌های اقتصادی‪،‬‬ ‫فرهنگی و امنیتی در سال ‪ ۲۰۱۱‬میالدی توسط رهربان روسیه و چین‪ ،‬به همراه چهار کشور‬ ‫آسیای مرکزی قزاقستان‪ ،‬قرقیزستان‪ ،‬تاجیکستان و ازبکستان تشکیل شد‪ .‬این چهار کشور‪،‬‬ ‫جمهوری‌های جداشده از شوروی سابق هستند‪.‬‬ ‫مقابله با تهدید اسالم‌گرایی افراطی و مبارزه با قاچاق مواد مخدر از کشور همسایه افغانستان‬ ‫نیز از اهداف مشخص تشکیل این سازمان عنوان شده بود‪ .‬دو کشور هند و پاکستان در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۶‬عضو دائم این سازمان شدند‪ .‬مغولستان از سال ‪ ۲۰۰۴‬و ایران و افغانستان از سال‬ ‫‪ ۲۰۱۲‬اعضای ناظر سازمان شانگهای هستند‪.‬‬

Connect Iranian American.com 47 Mahnameh Metro |JUNE 2017

‫خاورمیانه‬

‫چرا کار عربستان و قطر ‪...‬‬

‫اختالف قطر و عربستان از‬ ‫زمان شیخ متیم رشوع شد؟‬ ‫جنگ قدرت بسیار زودتر از شیخ متیم رشوع شده بود‪ .‬پدر او‪٬‬‬ ‫حمد بن خلیفه آل ثانی در منطقه به قطر قدرتی بخشید که‬ ‫خار چشم رقیبان بود‪.‬‬ ‫شیخ حمد با احیای مخازن گاز پارس جنوبی و تاسیس شبکه‬ ‫تلویزیونی پر نفوذ الجزیره و کمک مالی به دشمنان عربستان‬ ‫به دنبال پایگاهی محکم در خلیج فارس بود‪ .‬البته افزایش‬ ‫درآمدهای نفتی که پیش از حمد بن خلیفه رشوع شده بود‪٬‬‬ ‫عامل اصلی قدرت گرفنت این کشور بود‪.‬‬

‫نتوانست آتش نزاع را خاموش کند؟‬

‫از زمان بروز اختالف دیپلامتیک بین چند کشور عربی‪ ،‬از‬ ‫جمله امارات متحده با قطر‪ ،‬شعارهایی به نفع یا علیه آن‬ ‫چه چیزی تغییر کرده است؟‬ ‫کشور در رسانه‌های اجتامعی کشورهای منطقه به خصوص‬ ‫این بار شاید عربستان دونالد ترامپ را به خود نزدیک‌تر از توئیرت که در عربستان سعودی محبوبیت فراوانی دارد‪ ،‬منترش‬ ‫رییس‌جمهور پیشین آمریکا می‌بیند‪ .‬عربستان به دنبال احیای شده است‪.‬‬ ‫نقش کلیدی خود در شورای همکاری خلیج فارس است‪ .‬قطر‬ ‫هم سال‌هاست سیاست استقالل از عربستان و سایر کشورهای عربستان سعودی‪ ،‬بحرین‪ ،‬امارات متحده عربی‪ ،‬یمن‪ ،‬مرص و‬ ‫منطقه را دنبال می‌کند و می‌خواهد قدرت منطقه‌ای باشد‪ .‬چند کشور دیگر با متهم کردن قطر به حامیت از «افراطگرایی»‬ ‫روابط سیاسی خود را با آن کشور قطع کرده‌اند‪ .‬اختالف بین‬ ‫برای هر دو کشور‪ ٬‬کوتاه آمدن کار آسانی نیست‪.‬‬ ‫قطر و عربستان سعودی پس از انتشار گزارشی در خربگزاری‬ ‫دولتی قطر‪ ،‬که مقامات دولتی آن را به عملیات هکرها نسبت‬ ‫دادستان امارات‪:‬‬ ‫دادند‪ ،‬شدت گرفته بود‪ .‬عالوه بر روابط دیپلامتیک‪ ،‬ارتباط‬ ‫تجاری این کشورها با قطر قطع شده است‪.‬‬ ‫ابراز همدردی با قطر مجازات زندان دارد!‬

‫قطر که بارها به دلیل وجود پایگاه نظامی آمریکا در عربستان‬ ‫از این کشور انتقاد کرده بود‪ ٬‬بعد از خروج آمریکایی‌ها از‬ ‫خود‬ ‫عربستان‪ ٬‬آنها را به برپایی پایگاه ثابت نظامی در‬ ‫خاکمتحد امارات متحده عربی تهدید کرده است که هرکسی در این‬ ‫تنها‬ ‫دعوت کرد‪ .‬به این ترتیب حاال دیگر عربستان‬ ‫عربستان‪ ٬‬قطر را کشور با قطر ابراز همدردی کند به مجازات زندان محکوم‬ ‫منطقه‌ای بزرگ‌ترین قدرت جهان نبود‪.‬‬ ‫خواهد شد‪.‬‬ ‫رقیبی جدی می‌دید‪.‬‬ ‫روزنامه اماراتی گلف‌نیوز به نقل از حمد سیف‌الشمسی‪،‬‬ ‫دادستان کل امارات نوشته است‪« :‬با هر کسی که با استفاده‬ ‫حامیت از گروه‌های ‹تروریستی›؟‬ ‫از شبکه‌های اجتامعی یا هرنوع وسیله نوشتاری‪ ،‬گفتاری و‬ ‫عربستان و کشورهای عربی دیگر دلیل اصلی قطع رابطه تصویری دیگری با قطر همدردی کند یا هر نوع دیدگاهی‬ ‫با قطر را حامیت این کشور از گروه‌های به گفته آنها را ابراز کند که حامیت از قطر پنداشته شود یا علیه موضع‬ ‫«تروریستی» اعالم کرده‌اند‪ .‬در چند روز گذشته اندیشکده امارات متحد عربی حرف بزند‪ ،‬برخورد شدید و جدی خواهد‬ ‫دفاع از دمکراسی‌ها در آمریکا اسناد زیادی منترش کرده و شد‪».‬‬ ‫مدعی شده که قطر به طور جدی و وسیع از گروه‌های نظامی‬ ‫به نوشته گلف‌نیوز در بیانه‌ای که به رسانه‌های عرب زبان‬ ‫در منظقه حامیت می‌کند‪.‬‬ ‫جنگ نیابتی عربستان و قطر بر رس حامیت از گروه‌های فرستاده شد‪ ،‬همچنین آمده که براساس قوانین کیفری و‬ ‫شورشی در سوریه امروز اتفاق نیفتاده است‪ .‬عربستان قوانین مربوط به مقابله با جرایم سایربی در این کشور‪،‬‬ ‫بارها قطر را به حامیت از جبهه نرصت متهم کرده است‪ .‬کسانی که علیه منافع و وحدت ملی و ثبات امارات متحده‬ ‫حامیت قطر از حامس هم اتفاقی تازه نیست‪ .‬با وجود همه عربی اقدام کنند عالوه بر محکومیت حبس از سه تا پانزده‬ ‫این اختالف‌ها عربستان در طول ریاست جمهوری باراک سال‪ ،‬به جریمه نقدی حداقل ‪ ٥٠٠‬هزار درهم امارات (بیش از‬ ‫اوباما کج‌دار و مریز با قطر ساخته بود‪ .‬اما حاال چرا تکذیب یکصد و سی هزار دالر آمریکایی) محکوم خواهند شد‪ .‬آمدن‬ ‫اظهارنظری درباره ایران‪ ،‬برخالف عرف رایج بین‌املللی‪ ٬‬کار آسانی نیست‪.‬‬

‫وزیر خارجه عربستان سعودی از قطر خواسته است تا برای از‬ ‫رسگیری روابط یک رشته تغییرات را در سیاست خارجی خود‬ ‫اعامل کند که از جمله شامل قطع حامیت از جنبش حامس و‬ ‫گروه اخوان املسلمین است‪.‬‬ ‫حامس در واکنش به خواست عربستان سعودی گفته است‬ ‫که این اظهارات «برای مردم فلسطین و ملت‌های مسلامن و‬ ‫عرب تکان دهنده است‪».‬‬ ‫گفته می‌شود قطر که از جانب همسایگانش در خلیج فارس‬ ‫در انزوا قرار گرفته‪ ،‬برای وارد کردن مواد خوراکی از طریق‬ ‫هوا از ایران و ترکیه برنامه‌ریزی کرده‌ است‪.‬‬ ‫قطر میزبان ‪ ۸‬هزار رسباز آمریکایی در پایگاه العدید در این‬ ‫کشور است که بزرگرتین پایگاه هوایی آمریکا در خاورمیانه‬ ‫است و از آنجا هواپیامهای آمریکا برای هدف قرار دادن گروه‬ ‫موسوم به دولت اسالمی در سوریه و عراق پرواز می‌کند‪.‬‬ ‫امیر کویت نیز در تالش بوده تا میان دو کشور میانجی‌گری‬ ‫کند و دیروز با پادشاه عربستان دیدار کرد‪.‬‬

‫خاورمیانه‬

‫آیا کاهش ذخایر ارزی عربستان باعث ‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫امنیت منطقه را به مخاطره می اندازند بحران‌های منطقه را تشدید کرده است‪ ...‬اخیرا قطر‬ ‫موضوع تجدید روابط با ایران را پیش کشیده با این استدالل که ایران یک قدرت عمده در‬ ‫سطح منطقه و (دنیای) اسالم است»‪ .‬به عبارت دیگر‪ ،‬مشکل اصلی در رابطه بین قطر و‬ ‫عربستان متزلزل کردن تالش‌های عربستان در جهت ایجاد یک جبهه ضد تهران با حامیت‬ ‫آمریکاست‪.‬‬

‫اینک‪ ،‬با توجه به موضع عامن که با ایران روابط حسنه و نزدیکی دارد و‬ ‫کویت که از موضع گیری علیه مکامله تلفنی بین آل ثانی و روحانی خودداری‬ ‫کرده در واقع نیمی از اعضاء شورای همکاری خلیج فارس از حامیت سیاست‬ ‫های عربستان علیه تهران رس باز زده اند‪ .‬به گزارش رویرتز‪ ،‬وزیر امور خارجه‬ ‫امارات گفته است‪« :‬کشورهای شورای همکاری خلیج (فارس) در یک بحران‬ ‫جدید و شدید به رس می برند‪( ،‬بحرانی) که خطر عظیمی را در دل خود‬ ‫دارد»‪.‬‬ ‫مشخص نیست که درگیری قطر با عربستان و امارات به کجا می انجامد‪ ،‬اما آنچه که‬ ‫مشخص است این است که سه کشور قطر‪ ،‬عامن و کویت از دامن زدن به اختالف با تهران‬ ‫پرهیز می کنند و عربستان را در این راه همراهی نخواهند کرد‪ .‬از ایرنو تفرقه در شورای‬ ‫‪| Mahnameh Metro 48‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫همکاری خلیج فارس‪ ،‬پیش بردن سیاست های تهاجمی عربستان علیه تهران را با چالش‬ ‫مواجه خواهد کرد‪.‬‬ ‫از سوی دیگر سیاست تهاجمی عربستان نسبت به تهران‪ ،‬هم چنانکه پیشرت به آن پرداخته‬ ‫شد‪ ،‬به لحاظ مالی بار سنگینی را بر آن کشور تحمیل کرده است (از جمله خرید اخیر‬ ‫‪ ۱۱۰‬میلیاردی اسلحه از آمریکا مستقیام تحت تاثیر تنش با ایران شکل گرفته)‪ .‬با توجه به‬ ‫پیش‌بینی‌های موجود در رابطه با پائین ماندن قیمت نفت تا آینده قابل پیش بینی‪ ،‬تصور‬ ‫منی رود که از این فشار کاسته شود و چه بسا که افزایش هم بیابد‪ .‬با این تفاسیر‪ ،‬سئوالی‬ ‫که ذهن را به خود مشغول می کند این است که آیا ممکن است عربستان حارض شود در‬ ‫سیاست خود نسبت به تهران تجدید نظر کند و دست به تنش زدایی بزند؟ پاسخ به این‬ ‫سئوال‪ ،‬نفیا یا اثباتا ساده نیست‪ ،‬اما فراموش نباید کرد که در دنیای سیاست هیچ چیز غیر‬ ‫ممکن نیست‪.‬‬ ‫بطور مثال در پیام آیت الله خمینی در سال ‪ ،۱۳۶۷‬در سالروز کشته شدن دهها ایرانی‬ ‫در مراسم حج آمده بود «اگر از صدام بگذریم‪ ،‬اگر مسئله قدس را فراموش کنیم‪ ،‬اگر از‬ ‫جنایت های آمریکا بگذریم از آل سعود نخواهیم گذشت»‪ ،‬اما با رشوع ریاست جمهوری‬ ‫اکرب هاشمی رفسنجانی تشنج زدایی بین ایران و عربستان آغاز شد تا آنجا که در دوران آقای‬ ‫خامتی دو کشور پیامن امنیتی با یکدیگر امضاء کردند‪.‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪49 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬

‫دانش و فناوری‬

‫چرا هیچ زنی شهردار تهران ‪...‬‬ ‫جامعه ایران نسبت به دو دهه گذشته تغییر زیادی کرده‪ ٬‬اما بعید‬ ‫نیست که تصور شود برای انتخاب یک شهردار زن‪ ٬‬همچنان به اجازه‬ ‫مقام‌ باالتر نیاز است‪.‬‬

‫پاسخ شش کارشناس به این سوال‬ ‫که چرا شهردار زن نداریم؟‬ ‫صدیقه وسمقی‪ ٬‬عضو اولین شورای شهر تهران‪:‬‬ ‫آن اندازه که زنان ما در این چهار دهه پیرشفت کرده‌اند‪ ٬‬ذهنیت مردان‬ ‫جلو نرفته است‪ .‬خواسته نیمی از جامعه است که شهردار زن‪ ٬‬استاندار‬ ‫زن‪ ٬‬و وزیر زن داشته باشیم‪ .‬مدیران زن هرجا بوده‌اند موفق عمل‬ ‫کردند اما فرصتی به زنان داده منی‌شود‪ .‬فشارها زیاد است اما نباید‬ ‫تسلیم شد‪ .‬ما قبال یک وزیر زن داشته‌ایم و دیگر بهانه‌ای در دست‬ ‫آقای روحانی نیست‪ .‬نه یک نفر‪ ٬‬که باید چند وزیر زن معرفی کنیم‪.‬‬

‫غالمحسین کرباسچی‪ ٬‬شهردار پیشین تهران‬ ‫و دبیر حزب کارگزاران‪:‬‬ ‫موضوع به‌کارگیری زنان در نظام مدیریتی یک وقت‌هایی جنبه تبلیغاتی و سیاسی پیدا‬ ‫می‌کند‪ .‬من با طرح مساله به این صورت مشکل دارم‪ .‬نگاه کردن به مدیریت خانم‌ها نباید‬ ‫جنبه مصنوعی داشته باشد و باید کیفی باشد‪ .‬اگر زنان توانایی در این سطح داشته باشیم‪٬‬‬ ‫چرا که نه؟ اما شهرداری تهران بسیار پیچیده است و متاسفانه به دلیل غیبت طوالنی زنان‬ ‫به خاطر بینش سنتی و سال‌ها دور بودن از صحنه اجرایی‪ ٬‬من فکر می‌کنم در حال حارض‬ ‫چنین امکانی وجود ندارد‪.‬‬

‫محمدحسن ملک‌مدنی‪ ٬‬شهردار پیشین تهران‪:‬‬ ‫من هیچ مانعی برای شهردار شدن زنان منی‌بینم‪ .‬آنان نیمی از جمعیت هستند و اصال‬ ‫غیرعقالیی است که از کارهای رده باال منع شوند‪ .‬در بیست سال گذشته زنان خیلی جلو‬ ‫آمدند و مشاغل حساس گرفتند‪ .‬البته اداره تهران کار بسیار ویژه‌ای است و نباید رصفا بر‬ ‫اساس جنسیت نگاه کنیم‪ .‬اگر گزینه مناسبی پیدا شود‪ ٬‬زمینه مناسب است‪ .‬مثال امیدوارم‬ ‫روزی زنانی مانند خانم نوری به مقام‌های باالتر برسند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ابراهیم اصغرزاده‪ ٬‬عضو اولین شورای شهر تهران‬ ‫و مناینده سابق مجلس‪:‬‬ ‫اتفاقا االن زمان مناسبی است که زنان به مقام‌های باالتر شهری برسند‪ .‬در این فضایی که‬ ‫صحبت از فساد سیستامتیک است‪ ٬‬افکار عمومی به خانم‌ها اعتامد بیشرتی دارد‪ .‬یکی از‬ ‫آلوده‌ترین سازمان‌ها شهرداری تهران است که پرونده‌های اتهامی بسیاری در آن وجود‬ ‫دارد‪ .‬به هرحال شهرداری یک پست پیچیده و چند منظوره است و مقداری بافت آن‬ ‫مردانه است‪ .‬این حق خانم‌هاست که این تجربه را کسب کنند؛ اما تردیدهایی وجود دارد‬ ‫که در این سیستم پیچیده‪ ٬‬انتخاب زنان در این پست به یک تجربه ناموفق تبدیل شود‪.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 50‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫مهرانگیز کار‪ ٬‬حقوقدان و مدافع حقوق زنان‪:‬‬ ‫حرف بقیه درست است‪ .‬زنان ایرانی به‌ندرت اجازه یافته‌اند در زد و خوردهای سیاسی و‬ ‫جناحی رشکت کنند‪ .‬آنان آنقدر از صحنه دور نگه داشته شدند که به اندازه الزم مترین‬ ‫نکرده‌اند‪ .‬با این حال منی‌توان گفت که زنان توانا کم داریم‪ .‬زنانی که به مقام‌های باال‬ ‫در مجلس و دانشگاه و … رسیده‌اند از مردان هم‌رده خود کم‌تر توانایی نشان نداده‌اند‪.‬‬ ‫در متام سال‌های پس از انقالب و نزدیک ‪ ۳۸‬سال قدرت مطلق در دست مردان بوده‬ ‫است‪ .‬بحران‌های کشورداری و سومدیریت را نگاه کنید و خودتان قضاوت کنید؛ آیا معدل‬ ‫عملکرد مسئوالن در امور سیاسی‪ ٬‬اقتصادی‪ ٬‬نظامی و فرهنگی این‌قدر باال بوده که بعضی‬ ‫تصور می‌کنند زنان ممکن است این معدل را پایین آورند؟‬

‫ویکتوریا طهامسبی‪ ٬‬استاد مطالعات زنان دانشگاه تورنتو‪:‬‬ ‫در ایران چند مانع برای رسیدن زنان به قدرت وجود داشته است‪ .‬یکی همین تفکر است‬ ‫که می‌گوید «جنسیت مهم نیست و شایسته‌ساالری اهمیت دارد‪ ».‬من اتفاقا اعتقاد دارم‬ ‫که جنسیت اهمیت دارد‪ .‬شام غیبت زنان را در مدیریت شهر تهران می‌توانید ببینید‪ .‬تهران‬ ‫به یک شهر مردانه و ناامن تبدیل شده که نیازهای زنان را در نظر منی‌گیرد‪.‬‬

‫قرار نبود جلودارزاده شهردار شود‬ ‫‪ ۱۸‬سال پیش‪ ٬‬وقتی اولین شورای شهر تهران تشکیل شد و انتخاب شهردار روند دموکراتیکی‬ ‫یافت‪٬‬عبدالله نوری عضو وقت شورا پیشنهاد کرد یک زن هم در میان ‪ ۹‬نامزد شهرداری‬ ‫باشد‪ .‬سهیال جلودارزاده همراه هشت نفر دیگر برنامه‌های خود را در صحن شورا ارائه‬ ‫کرد‪.‬‬ ‫آنطور که صدیقه وسمقی به خاطر دارد‪ ٬‬همه اعضای شورا می‌دانستند که احتامل انتخاب‬ ‫شهردار زن تقریبا صفر است‪ .‬سعید حجاریان‪ ،‬مغز متفکر اصالحات در جلسه‌ای گفته بود‬ ‫شهرداری تهران می‌تواند سکوی پرش به سوی ریاست جمهوری باشد‪.‬‬ ‫خانم وسمقی در خاطراتش می‌نویسد پیشنهاد نامزدی سهیال جلودارزاده یک «ژست‬ ‫دمکراتیک» و منایشی بود که همه با هم پذیرفتند در آن رشکت کنند‪ .‬پایان منایشنامه را‬ ‫از قبل نوشته بودند‪.‬‬ ‫در مسابقه با «رجل سیاسی» زنان بختی نداشته و ندارند‪.‬‬

‫اصالح‌طلبان یا محافظه‌کاران‬ ‫در شعارهای انتخاباتی‪ ٬‬وقتی حضور زنان می‌تواند نتیجه انتخابات را تغییر دهد‪٬‬‬ ‫اصالح‌طلبان بیشرت از اصولگرایان وعده بهبود رشایط می‌دهند‪.‬صدیقه وسمقی اعتقاد دارد‬ ‫در عمل تفاوت چندانی میان گروه‌های سیاسی ایران وجود ندارد‪ .‬از نظر او «به‌طور سنتی‪٬‬‬ ‫بیشرت سیاستمداران اعتقادی به توانایی زنان ندارند‪».‬‬ ‫فارغ از این‌که کدام گروه سیاسی بیشرت به نفع زنان جامعه کار کرده‌اند‪ ٬‬در رضبه به سقف‬ ‫شیشه‌ای‪ ٬‬اصولگرایان بی‌پرواتر بوده‌اند‪.‬محمود احمدی‌نژاد سه وزیر زن به مجلس معرفی‬ ‫کرد که در نهایت یک نفر از آنان با وجود همه مخالفت‌های مجلس و روحانیون قم‪٬‬‬ ‫اولین وزیر زن جمهوری اسالمی ایران شد‪ .‬هامن زن‪ ٬‬یعنی مرضیه وحید دستجردی‪ ٬‬امسال‬ ‫سخنگوی قوی‌ترین ائتالف سیاسی احزاب اصولگرا در انتخابات ریاست جمهوری بود‪.‬‬

‫مهرانگیز کار می‌گوید در کشوری که رهربش مهم‌ترین فرد تصمیم‌گیر است و‬ ‫بر خانه‌نشینی زنان تاکید دارد‪ ٬‬برای دولتمردان مشکل است که با او مخالفت‬ ‫نشان دهند‪.‬‬ ‫ویکتوریا طهامسبی‪ ٬‬استاد دانشگاه تورنتو اینطور تحلیل می‌کند که‬ ‫اصالح‌طلبان چون جایگاه خود را در هرم قدرت شکننده‌تر می‌یابند‪ ٬‬کم‌تر‬ ‫خطر می‌کنند‪.‬‬ ‫به اعتقاد خانم طهامسبی‪ ٬‬وقتی آقای احمدی‌نژاد بر داشنت وزیر زن ارصار‬ ‫می‌کند‪ ٬‬هراسی ندارد کسی به او «انگ فمینیست بودن» بزند اما اصالح‌طلبان‬ ‫محتاط‌‌تر هستند‪.‬‬ ‫او شهیندخت موالوری‪ ٬‬معاون فعلی رییس‌جمهور ایران را مثال می‌زند‪:‬‬ ‫«خانم موالوردی به خاطر کارهایی که برای بهبود رشایط زنان کرده با چه‬ ‫انگ‌ها و تهمت‌هایی مواجه شده است‪ .‬همه اصالح‌طلبان حارض نیستند به‬ ‫خاطر چیزی که شاید به آن اعتقاد قلبی هم ندارند‪ ٬‬این‌قدر هزینه بدهند‪«‌.‬‬

‫زن توانا نداریم؟‬ ‫وقتی از یکی از فعاالن حقوق زنان در تهران می‌پرسم «آیا واقعا مدیر زن توانا وجود‬ ‫ندارد»‪ ٬‬عصبانی می‌شود و می‌گوید چطور بعضی به چنین چیزی باور دارند؟‬

‫این فعال حقوق زنان می‌گوید «زنی را که با تاسیس یک موسسه برای کودکان‬ ‫رسطانی از هیچ‪ ٬‬مرکزی ساخته و جان هزاران انسان را نجات داده‪ ٬‬منی‌بینند؟‬ ‫این زن توانا نیست؟»‬ ‫شاید وزیر و شهردار شدن زنان در آینده نزدیک‪ ٬‬خواسته‌ای دشوار باشد اما‬ ‫معاونت و پست‌های میانی از نگاه فعاالن زن کامال عملی است‪.‬‬

‫موضوع و سوال اصلی گزارش را باید این‌طور انتخاب می‌کردم‪ :‬چرا در جمهوری اسالمی‬ ‫هیچ زنی به وزارت علوم‪ ٬‬نفت‪ ٬‬آموزش و پرورش‪ ٬‬کار و تامین اجتامعی‪ ٬‬اقتصاد و ارتباطات‬ ‫نرسیده است؟ چرا در هیچ دانشگاه بزرگ دیگری جز الزهرا‪ ٬‬رییس زن انتخاب نشده‬ ‫است؟ چرا هیچ زنی استاندار نشده است؟‬ ‫این سوال بسیار طوالنی خواهد شد‪ .‬به تعداد نام مردانی که در تاریخ ‪ ۳۸‬ساله جمهوری‬ ‫اسالمی مقام و منصبی داشته‌اند‪.‬‬

‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪51 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫روی هشتگ ‪#‬زنان_توانا که کلیک می‌کنم‪ ٬‬نام‌هایی ردیف می‌شود که هر کدام در‬ ‫رشته خود صاحب‌نظری باتجربه و کارآمد هستند‪ .‬از فریال مستوفی‪ ،‬رییس کمیسیون‬ ‫رسمایه‌گذاری اتاق بازرگانی‪ ٬‬مرضیه شاهدایی‪ ،‬معاون وزیر نفت‪ ٬‬مرضیه وحید دستجردی‪٬‬‬ ‫وزیر سابق بهداشت و … گرفته تا مدیران موسسه‌های علمی پژوهشی و نهادهای خیریه‬ ‫تنومندی مانند موسسه امام علی‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬

‫ورزش‬

‫بازتاب صعود ایران به جام جهانی در رسانه‌های معتبر دنیا‬

‫دیدار تیم‌های ملی فوتبال ایران و ازبکستان شامگاه روز دوشنبه در استادیوم آزادی تهران‬ ‫برگزار شد‪ .‬تیم ملی ایران در دقایق ‪ ۲۳‬و ‪ ۸۸‬بازی دو گل وارد دروازه ازبکستان کرد و با این‬ ‫پیروزی به جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬مسکو راه یافت‪.‬‬ ‫بازی تیم‌های ملی فوتبال ایران و ازبکستان روز دوشنبه (‪ ۲۲‬خرداد‪ ۱۲ /‬ژوئن) در ساعت‬ ‫‪ ۲۱:۱۵‬به وقت تهران در استادیوم آزادی تهران رشوع شد‪ .‬نیمه نخست بازی با برتری یک‬ ‫بر صفر ایران به پایان رسید‪ .‬گل نخست ایران را رسدار آزمون در دقیقه ‪ ۲۳‬در درون دروازه‬ ‫ازبکستان جای داد‪ .‬نیمه نخست با همین نتیجه به پایان رسید‪.‬‬

‫روزنامه‌ دیلی میل انگلیس‪:‬‬

‫روزنامه‌ دیلی میل انگلیس با اشاره به نقش کارلوس کی‌روش در صعود تیم‌‌ملی فوتبال ایران‬ ‫به جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬روسیه نوشت‪ :‬ایران بعد از برزیل دومین تیمی شد که صعودش را به‬ ‫جام جهانی روسیه قطعی می‌کند؛ پیروزی که با گل‌های رسدار آزمون و مهدی طارمی به دست‬ ‫آمد‪ ،‬باعث شد ایران صدرنشین گروه جواز حضور در جام جهانی روسیه را به دست بیاورد‪.‬‬ ‫به‌این‌ ترتیب کارلوس کی‌روش ‪ ،‬دستیار سابق آلکس فرگوسن در منچسرتیونایتد از همین حاال‬ ‫حضورش در جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬را قطعی می‌کند‪ .‬این پنجمین بار است که تیم‌ ‌ملی فوتبال‬ ‫ایران به جام جهانی صعود می‌کند و البته این اولین بار است که دو صعود پی در پی به جام‬ ‫جهانی را تجربه می‌کند‪.‬‬

‫خربگزاری آملان‪:‬‬

‫خربگزاری آملان با اشاره به حضور اشکان دژاگه در ترکیب تیم‌ ‌ملی فوتبال ایران در انتخابی‬ ‫جام جهانی روسیه‪ ،‬نوشت‪ :‬بازیکن ولفسبورگ در‌دقیقه ‪ ۷۰‬مسابقه تعویض شد و به زمین‬ ‫مسابقه آمد تا در صعود تیم‌‌ملی فوتبال ایران به جام جهانی نقش داشته باشد‪.‬‬

‫فاکس اسپورت‪:‬‬

‫در نیمه دوم مهدی طارمی داخل محوطه جریمه صاحب توپ شد و با عبور از مدافع روبه‌رو‪،‬‬ ‫توپ را به دروازه ازبکستان وارد کرد‪ .‬این بازی با نتیجه دو بر هیچ به سود ایران پایان یافت‪.‬‬ ‫با این پیروزی ایران ‪ ۲۰‬امتیازی شد و به جام جهانی مسکو صعود کرد‪ .‬ازبکستان هم ‪۱۲‬‬ ‫امتیازی باقی ماند و کارش برای صعود به جام جهانی سخت شد‪ .‬ایران‪ ،‬پس از روسیه میزبان‬ ‫و برزیل‪ ،‬سومین تیمی است که به جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬صعود می‌کند‪.‬‬ ‫این پنجمین حضور تیم ملی فوتبال ایران در جام جهانی است‪ .‬ایران در جام جهانی ‪۱۹۷۸‬‬ ‫آرژانتین‪ ۱۹۹۸ ،‬فرانسه‪ ۲۰۰۶ ،‬آملان و ‪ ۲۰۱۴‬برزیل نیز حضور داشت‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 52‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫در ادامه‌ این گزارش آمده است که تیم‌‌ملی ایران هنوز در این رقابت‌ها گلی دریافت نکرده‬ ‫است و دروازه‌اش در متامی این هشت بازی بسته نگه داشته شده است‪ .‬در حالی که کار‬ ‫دفاعی در فوتبال آسیا از استاندارد باالیی برخوردار نیست‪ ،‬تیم‌ ‌ملی فوتبال ایران توانسته‬ ‫است به یک دستاورد مهم در این زمینه برسد‪ .‬در این بین نباید از حضور سید جالل حسینی‬ ‫به سادگی در این بازی گذشت‪ .‬عملکرد دو بازیکن در زمین ایران فوق‌العاده‌ بوده است که‬ ‫یکی سید جالل حسینی و دیگری سعید عزت اللهی که یکی از جوان‌ترین بازیکنان ایران‬ ‫محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫در ادامه‌ این گزارش آمده است‪ :‬کارلوس کی‌روش رابطه پر فراز و نشیبی با فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران در طول چند سال گذشته داشته است‪ .‬رسمربی سابق رئال مادرید بهرتین رسمربی در‬ ‫آسیا است و این اتفاقی نیست که ایران برای چهار سال تیم اول رده بندی فیفا شده است‪.‬‬ ‫مهم‌ترین اختالف نظر بین کارلوس کی‌روش و فدراسیون فوتبال مساله آماده سازی تیم‌‌ملی‬ ‫است‪ .‬جایی که رسمربی ایران بارها از نظر امکانات ‪ ،‬اردوهای مترینی و بازی‌های دوستانه‬ ‫گالیه‌هایی کرده است و عنوان کرده ایران از کره و ژاپن عقب است‪ .‬با این حال به نظر‬ ‫می‌رسد که کی‌روش مناسب‌ترین گزینه برای تیم‌ ‌ملی فوتبال ایران محسوب می‌شود‪ .‬ایران‬ ‫اکنون باید به ‪ ۱۲‬ماه آماده سازی به جام جهانی فکر کند‪.‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪RUG Cleaning‬‬

‫فاکس اسپورت‪ ،‬درباره صعود تیم‌ ‌ملی ایران به جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬نوشت‪ :‬تیم اول آسیا با‬ ‫اطمینان و قدرت توانست در جام جهانی روسیه حارض باشد‪ .‬با این حال تیم‌ ‌ملی ایران به‬ ‫اهداف بزرگرتی فکر می‌کند‪ .‬در دوره گذشته هیچ تیم آسیایی نتوانسته است از گروه خود‬ ‫صعود کند‪ ،‬ولی تی ‌م‌ملی ایران بهرتین عملکرد را در مرحله گروهی داشت‪ .‬کارلوس کی‌روش‬ ‫در تیم‌‌ملی فوتبال ایران یک ماشین پیروزی به دست آورده است‪ .‬او باعث شده است تا تیم‌‬ ‫‌ملی فوتبال ایران به یک تیم برنده تبدیل شود‪ .‬همه می دانستند که پیروزی برای فوتبال ایران‬ ‫نزدیک است و در حا ‌ل حارض آنها به این مهم دست یافته‌اند‪.‬‬

‫اگر همه چیز خارج از مستطیل سبز برای تیم‌‌ملی ایران خوب پیش برود باید شاهد حضور‬ ‫قدرمتند این تیم در جام جهانی باشیم‪ .‬البته این مشکل ایران نبوده است که بقیه تیم‌های‬ ‫گروه متزلزل ظاهر شدند‪.‬‬

‫ساکرنت‪:‬‬

‫ایران اولین تیم آسیایی حارض در جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬است‪ .‬گل‌هایی که توسط رسدار آزمون و‬ ‫مهدی طارمی به دست آمد‪ ،‬ایران را به جام جهانی روسیه رساند‪ .‬ایران در این دیدار در حالی‬ ‫توانست به جام جهانی صعود کند که آخرین بار در انتخابی جام جهانی در نوامرب ‪۲۰۱۵‬‬ ‫دروازه‌ خود را باز شده دید‪ .‬قدرت دفاعی فوتبال ایران در کنار کیفیت بازیکنانی همچون‬ ‫رسدار آزمون و مهدی طارمی به تی ‌م‌ملی فوتبال ایران کمک می‌کند تا به پیروزی برسد‪.‬‬

‫اوژوگو‪:‬‬

‫این روزنامه پرتغالی نوشت‪ :‬تهران دیشب غرق در شادی و شور بود و مردم این شهر از‬ ‫کارلوس کی روش تشکر کردند و بابت صعود ایران به جام جهانی به ابراز احساسات پرداختند‬ ‫تا رسمربی پرتغالی برای چهارمین بار پیاپی جواز حضور در جام جهانی را به دست بیاورد‪.‬‬

‫لیگ برتر انگلستان ‪ ۱۹۳‬میلیون دالر به چلسی داد‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫باشگاه فوتبال چلسی در پی کسب عنوان قهرمانی لیگ برتر انگلستان‪ ۱۵۰ ،‬میلیون پوند معادل‬ ‫‪ ۱۹۳‬میلیون دالر از لیگ برتر انگلستان دریافت کرد‪.‬‬ ‫این رقم نزدیک به دوبرابر مبلغی است که پردرآمدترین تیم فصل ‪ ۲۰۱۶/۲۰۱۵‬به دست آورده‬ ‫بود‪.‬‬ ‫در پی تازه‌ترین قرارداد حق بخش بازی‌های لیگ برتر انگلستان‪ ،‬باشگاه‌های حارض در لیگ برتر‬ ‫‪ ۲.۵‬میلیار پوند (‪ ۳.۲‬میلیار دالر) از سوی سازمان لیگ دریافت کردند‪ .‬این رقم در فصل قبل ‪۱.۶‬‬ ‫میلیار پوند (‪ ۲‬میلیار دالر) بود‪.‬‬ ‫لیگ برتر انگلستان درآمد حاصل از قراردادهای اقتصادی و حق پخش بازی‌ها در خارج از بریتانیا‬ ‫را به طور مساوی بین همه تیم‌های حارض در لیگ برتر انگلستان تقسیم می‌کند‪ .‬همچنین‪ ،‬نیمی‬ ‫از مبلغی که رسانه‌های داخلی برای حق بخش بازی‌ها پرداخت می‌کنند‪ ،‬بین تیم‌های لیگ پخش‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫یک چهارم مبلغ به عنوان جایزه ‪ -‬با توجه به رتبه تیم‌ها در جدول ‪ -‬به باشگاه‌ها اهدا می‌شود‪،‬‬ ‫یک چهارم دیگر هم با توجه به تعداد بازی‌هایی که از تلوزیون به صورت زنده پخش می‌شود‬ ‫بین تیم‌های تقسیم می‌شود‪.‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫‪53 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫خانواده‬

‫چرا با فرد نامناسبی ازدواج می‌کنید؟‬ ‫آلن دوباتن‪/‬ترجمه‪ :‬ماندانا جعفریان ‪ -‬رادیو زمانه‬

‫ازدواج نامناسب‪ ،‬یکی ازچیزهایی است که خیلی می‌ترسیم در زندگی‌مان پیش بیاید‪.‬‬ ‫برای اجتناب از آن تالش زیادی می‌کنیم‪ .‬با این‌حال‪ ،‬دست آخر همه همین کار را‬ ‫می‌کنیم‪ :‬با کسی ازدواج می‌کنیم که مناسب ما نیست‪.‬‬ ‫یکی از دالیل ازدواج نامناسب این است که ما خودمان مشکالت پیچیده‌ای‌ داریم که هر‬ ‫وقت می‌خواهیم به دیگران نزدیک‌تر شویم منایان می‌شود‪ .‬در واقع‪ ،‬ما فقط از دید کسانی‬ ‫که ما را خیلی خوب منی‌شناسند‪ ،‬طبیعی و نرمال به نظر می‌رسیم‪ .‬اگر در جامعه‌ای زندگی‬ ‫می‌کردیم که میزان آگاهی و خودشناسیِ افراد باالتر بود‪ ،‬سوا ِل مرسومی که در اوایل هر‬ ‫رابطه‌ای پرسیده می‌شد این می‌بود‪« :‬دیوانه‌بازی‌هات چه جوری است؟»‬ ‫مثال شاید وقتی کسی با ما مخالفت می‌کند از درون خیلی خشمگین می‌شویم؛ یا فقط‬ ‫مواقعی که کار می‌کنیم احساس آرامش داریم‪ .‬شاید قلقِ خاصی برای نزدیکیِ عاطفی بعد‬ ‫ِ‬ ‫سکوت محض است‪ .‬هیچ کس‬ ‫از رابطه‌ی جنسی داریم‪ ،‬یا واکنش‌مان در برابر تحقیرشدن‬ ‫کامل نیست‪ .‬اما مشکل اینجاست که ما به‌ ندرت قبل از ازدواج پیچیدگی‌هایِ رفتاریِ‬ ‫خودمان را وارسی می‌کنیم‪ .‬هر وقت که رابطه‌های عادیِ دوستانه‌ به مرحله‌ تهدیدآمی ِز‬ ‫برمال کردنِ نقاط ضعف‌مان می‌رسد‪ ،‬طرف مقابل را مقرص می‌انگاریم‪ ،‬و از رابطه کناره‌گیری‬ ‫می‌کنیم‪ .‬از طرفی دوستامنان هم آنقدر به ما اهمیت منی‌دهند که زحمت روشنگری ذهن‬ ‫ما را بکشند‪ .‬در نتیجه یکی از امتیاز ِ‬ ‫ات زندگیِ مجردی این است که فکر می‌کنیم زندگی‬ ‫مشرتک با ما واقعا خیلی آسان است‪.‬‬ ‫همرس آینده‌ ما نیز خودآگاه‌تر از خو ِد ما نیست‪ .‬طبیعتا تالش می‌کنیم او را بهرت بشناسیم‪.‬‬ ‫با خانواده‌اش رفت و آمد می‌کنیم‪ .‬آلبوم عکس‌های قدیمی‌اش را نگاه می‌کنیم‪ .‬با دوستان‬ ‫دوره‌ دبیرستان و دانشگاهش مالقات می‌کنیم‪ .‬متام این کارها باعث می‌شود فکر کنیم که‬ ‫بررسی‌های الزم را انجام داده‌ایم‪ .‬اما انجام نداده‌ایم‪ .‬ازدواج در نهایت به یک قامر دونفره‬ ‫می‌انجامد‪ .‬قامری سخاومتندانه و رسشار از عشق و امید‪ ،‬بین دو نفری که هنوز خودشان را‬ ‫درست منی‌شناسند چه رسد به اینکه طرف مقابل‌‌شان را بشناسند‪ .‬دو نفری که به واسطه‌ی‬ ‫این قامر‪ ،‬خودشان را به آینده‌ی نامعلومی که محطاتانه از بررسی‌اش اجتناب کرده‌اند‪،‬‬ ‫گره زده‌اند‪.‬‬ ‫مکتوب برش‪ ،‬مردم به انواع و اقسام دالیلِ عاقالنه ازدواج‌کرده‌اند‪ :‬به خاطر‬ ‫در طول تاری ِخ‬ ‫ِ‬ ‫اینکه قطعه زمین دخرت کنار قطعه زمین پرس بود‪ ،‬خانواده‌ پرس کاسبی پررونقی داشت‪ ،‬پدر‬ ‫دخرت رییس کالنرتی شهر بود‪ ،‬برای حفظ تاج و تخت‪ ،‬یا چون خانواده‌های هر دو طرف‬ ‫به فرقه‌ مذهبی خاصی گرویده بودند‪ .‬حاصل چنین ازدواج‌های عاقالنه‌ای انزوا‪ ،‬خیانت‪،‬‬ ‫خشونت‪ ،‬سنگدلی‪ ،‬و جیغ و فریادهایی بود که از پشت درهای بسته شنیده می‌شد‪ .‬بعدها‬ ‫آشکار‌شد که ازدواج عاقالنه به هیچ وجه منطقی نبوده؛ بلکه اغلب مصلحتی‪ ،‬کوته‌فکرانه‪،‬‬ ‫و فرصت‌طلبانه بوده است‪ .‬به همین خاطر آنچه جایگزین آن شده – ازدواج عاشقانه –‬ ‫اعتبار زیادی برای خودش کسب کرده است‪.‬‬ ‫مبنای ازدواج عاشقانه‪ ،‬کشش غریزی و عالقه‌ قلبی دو نفر به یکدیگر است‪ .‬در واقع‪ ،‬هر‬ ‫چه ازدوا ِج دو نفر بی‌مالحظه‌تر باشد (مثال تازه همین سه ماه پیش با هم آشنا شده‌اند؛‬ ‫یکی‌شان هیچ شغل و درآمدی ندارد‪ ،‬یا هر دو تازه ‪ ۱۹‬سال‌شان متام شده است) بهرت به‬ ‫نظر می‌آید‪ .‬بی‌مالحظگی به مثابه‌ عاملی برای جربان متام خطاهای عقالنیت در نظر گرفته‬ ‫می‌شود‪ ،‬هامن کاتالیزو ِر شوربختی‌ها که دو طرف معامله طالب آنند‪ .‬استفاده از اعتبار‬ ‫غریزه‪ ،‬واکنش هراس‌زده‌ای است در برابر قرن‌های متامدی استفاده از دالیل غیرمعقول‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫هرچند ما فکر می‌کنیم در ازدواج به دنبال خوشبختی هستیم‪ ،‬اما قضیه به همین سادگی‬ ‫نیست‪ .‬آنچه در حقیقت جست‌وجویش می‌کنیم‪« ،‬بوی خوش آشنایی» است – که می‌تواند‬ ‫متام نقشه‌هایی را که برای شادمانی و خوشبختی کشیده بودیم به‌هم بریزد‪ .‬ما در واقع‬ ‫تالش می‌‌کنیم هامن احساسات و عواطفی را که در کودکی به‌خوبی با آنها آشنا بودیم‪،‬‬ ‫در روابط بزرگسالی‌مان بازآفرینی کنیم‪ .‬عشقی که اکرث ما در کودکی و نوجوانی چشیده‬ ‫بودیم‪ ،‬اغلب تحت تاثیر مسائل دیگری خدشه‌دار شده بود‪ :‬تجربه‌های منفی نظیر متایل به‬ ‫ِ‬ ‫محبت‬ ‫کمک به بزرگسالی که لجام‌گسیخته و خارج از کنرتل بود؛ یا احساس محرومیت از‬ ‫یکی از والدین‪ ،‬یا ترس از عصبانیتش؛ یا نداشنت احساس امنیت کافی برای صحبت کردن از‬ ‫آرزوها و احساسات‌مان‪ .‬پس بسیار منطقی‌ است که در بزرگسالی بعضی از کاندیداهای‬ ‫ازدواج را پس می‌زنیم‪ :‬نه به خاطر اینکه برای ما نا‌مناسب‌اند‪ ،‬بلکه برای اینکه زیادی‬ ‫مناسب‌اند – زیادی متعادل‪ ،‬بالغ ‪ ،‬فهمیده و قابل‌اعتامدند – در حالی‌که این همه درست‬ ‫بودن با احساسات قلبیِ ما بیگانه است‪ .‬ما با افراد نامناسب ازدواج می‌کنیم‪ ،‬چرا که ربطی‬ ‫بین دوست‌داشته‌شدن و احساس خوشبختی کردن منی‌بینیم‪.‬‬ ‫گاهی هم از شدت تنهایی اشتباه می‌کنیم‪ .‬وقتی که احساس تنهایی غیر قابل تحمل‬ ‫‪| Mahnameh Metro 54‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫می‌شود‪ ،‬هیچ کس منی‌تواند برای انتخاب رشیک زندگی‌اش درست فکر کند‪ .‬برای به‌جا‬ ‫و به‌موقع مشکل‌پسند بودن‪ ،‬باید با دورمنایِ سال‌ها زندگی مجردی کامال به صلح رسیده‬ ‫باشیم‪ .‬در غیر اینصورت‪ ،‬این خطر وجود دارد که عالقه‌ ما به تشکیل زندگی مشرتک‪ ،‬بیش‬ ‫از عشق وعالقه‌مان به رشیک آینده‌ زندگی‌مان – که ما را از تنهایی نجات می‌دهد– باشد‪.‬‬ ‫دست آخر‪ ،‬هدف ما از ازدواج‪ ،‬ماندگار کردن یک ِ‬ ‫حس خوب است‪ .‬تصورمان این است که‬ ‫با ازدواج می‌توانیم آن شور و شعفی را که اولین بار موقع خواستگاری حس کردیم‪ ،‬قاب‬ ‫کنیم و تا ابد نگه داریم‪ :‬شاید در ونیز بودیم‪ ،‬کنار دریاچه‪ ،‬روی قایق موتوری‪ ،‬آفتاب غروب‬ ‫روی دریاچه برق می‌زد‪ ،‬داشتیم با هم از فکر‌ها و احساسامتان می‌گفتیم‪ ،‬از چیزهایی که‬ ‫هیچ کس هیچ وقت درک منی‌کرد‪ ،‬و قرار بود شام را در یک رستوران درجه‌ یک ایتالیایی‬ ‫بخوریم‪ .‬ازدواج کردیم تا چنین حال و هواهایی را همیشگی کنیم اما غافل بودیم که بین‬ ‫این احساسات و آیین ازدواج رابطه‌ محکمی وجود ندارد‪.‬‬ ‫درست است که ازدواج قطعا ما را به هم می‌رساند‪ .‬اما هدف غایی و منز ِل مقصود آن‬ ‫معموال خانه‌ای‌ست در حومه‌ شهر‪ ،‬با فاصله‌ طوالنی تا محلِ کار‪ ،‬و بچه‌های کالفه‌کننده‌ای‬ ‫که آتش عشقی را که باعث به وجودآمدن‌شان شده است خاموش می‌کنند‪ .‬در واقع تنها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شخص رشیک زندگی‌ است‪ ،‬که احتامال قاب‌ گرفتنش‬ ‫مشرتک این دو سناریو فقط‬ ‫وجه‬ ‫فایده‌ا‌ی ندارد‪.‬‬ ‫و اما ‪ ،‬خرب خوب این است که اگر زمانی حس کردیم با فرد نا‌مناسبی ازدواج کرده‌ایم‪ ،‬هیچ‬ ‫اشکالی ندارد‪ .‬الزم نیست او را ترک کنیم‪ .‬تنها چیزی که باید ترک کنیم نظریه‌ رومانتیکی‬ ‫است که مفهوم غربی ازدواج در طول ‪ ۲۵۰‬سال گذشته بر مبنای آن پایه‌گذاری شده‬ ‫است‪ :‬اینکه یک آدم متام و کامل وجود دارد که می‌تواند همه‌ نیازهای ما را برطرف و متام‬ ‫آرزوهای‌مان را برآورده کند‪.‬‬ ‫باید دیدگاه رمانتیک‌مان را با این آگاهی حزن‌انگیز (و گهگاه خنده‌دار) جایگزین کنیم که‬ ‫هر موجود انسانی ما را دلخور‪ ،‬ناراحت‪ ،‬عصبانی‪ ،‬درمانده‪ ،‬دیوانه‪ ،‬و دلرسد خواهد کرد – و‬ ‫ما نیز (بدون هیچ قصد و غرضی) همین کار را با او خواهیم کرد‪ .‬شاید ِ‬ ‫حس تهی بودن و‬ ‫ناکامل بودنِ ما هرگز پایان‌ نپذیرد‪ .‬اما هیچ کدامِ اینها غیرطبیعی و یا پیش‌زمینه‌ای برای‬ ‫طالق نیست‪ .‬در واقع انتخاب کسی که یک عمر خودمان را به او متعهد بدانیم‪ ،‬رصفا مانند‬ ‫این است که مشخص کنیم چه نوع اخالق بدی را حارضیم یک عمر تحمل کنیم‪.‬‬ ‫فلسفه‌ بدبینی و یا نگرش بدبینانه‪ ،‬چاره‌ بسیاری از اضطراب‌ها و نگرانی‌هایی است که‬ ‫پیرامون ازدواج وجود دارد‪ .‬شاید عجیب به نظر برسد‪ ،‬اما فلسفه‌ بدبینی فشار توهمِ بیش‬ ‫ِ‬ ‫رمانتیک ما بر ازدواج گذاشته است‪ ،‬تسکین می‌دهد‪ .‬اگر رشیک‬ ‫از اندازه‌ای را که فرهنگ‬ ‫زندگی‌مان نتوانست ما را از اندوه و دملردگی و وضع اسفناک‌مان نجات دهد‪ ،‬دلیلی بر بد‬ ‫بودن او و یا ناکارآمدیِ ازدواج‌مان نیست‪.‬‬ ‫بر اساس فلسف ‌ه بدبینی‪ ،‬بهرتین و مناسب‌ترین فرد برای ما‪ ،‬کسی نیست که همیشه و در‬ ‫متام موارد با ما هم‌سلیقه است (چنین فردی وجود ندارد)‪ ،‬بلکه کسی است که می‌تواند‬ ‫درمورد اختالف نظرهایامن هوشمندانه گفت‌وگو کند – کسی که با عدمِ توافق به‌خوبی کنار‬ ‫می‌آید‪ .‬به جای محک زدن با معیار موهومِ ‘«مکملِ متام عیا ِر یکدیگر بودن»‪ ،‬آنچه نشان‬ ‫ِ‬ ‫قابلیت دیگرپذیریِ سخاومتندانه‌ اوست‪ .‬به خاطر‬ ‫حقیقیِ «نامناسب» نبودن کسی است‪،‬‬ ‫داشته باشیم که سازگاری و توافق دستاورد عشق است؛ نباید پیش‌نیاز آن باشد‪.‬‬ ‫رمانتیک‌گرایی فلسف ‌ه خشنی است و به‌ رض ِر ما متام شده است‪ .‬رمانتیک‌گرایی باعث شده‬ ‫است بسیاری از مسائلی که در طی ازدواج و زندگی مشرتک برای‌مان اتفاق‌ می‌افتد‪ ،‬عجیب‬ ‫و غریب و ترسناک به نظرمان برسد‪ .‬درنهایت احساس تنهایی به ما دست می‌دهد و به‬ ‫این نتیجه می‌رسیم که ازدواج‌مان‪ ،‬با کم و کاستی‌هایی که دارد‪«،‬نرمال» نیست‪[ .‬در مقابلِ‬ ‫این دیدگاه‪ ،‬فلسفه‌ بدبینی عقیده دارد که ما] باید یاد بگیریم با «اشتباه کردن» صلح‬ ‫کنیم؛ و همواره باید بکوشیم که در مواجهه با موارد مختلف اشتباهات خودمان و رشیک‬ ‫زندگی‌مان‪ ،‬رویه‌ی بخشنده‌تر‪ ،‬شوخ طبع‌تر‪ ،‬و مهربان‌تری در پیش بگیریم‪.‬‬ ‫درباره نویسنده‪:‬‬ ‫آلن دوباتن نویسنده و فیلسوف سوییسی تبا ِر ساکن بریتانیاست‪ .‬دکرتای فلسفه از دانشگاه هاروارد دارد و‬ ‫معتقد است فلسفه باید در خدمت زندگی باشد‪ .‬دوباتن در سال ‪” ۲۰۰۸‬مدرسه‌ی زندگی” را در لندن افتتاح‬ ‫کرد‪ .‬هرن سیر و سفر‪ ،‬تسلی بخشی‌های فلسفه‪ ،‬سیر عشق‪ ،‬پروست چگونه می‌تواند زندگی شام را دگرگون کند‪،‬‬ ‫و جستارهایی در باب عشق‪ ،‬از جمله کتاب های آلن دو باتن است که به فارسی ترجمه شده‌اند‪.‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

a t

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Residential

Connect Iranian American.com

• Interior and exterior remodels • Homes of all sizes • Kitchen & bath remodels • Custom houses

Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Restaurants • Custom design

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 55 Mahnameh Metro |JUNE 2017

‫اقتصاد‬

‫ایران سهم خود از بازار نفت اروپا را از عربستان پس گرفت‬

‫میزان صدور نفت ایران به کشورهای عضو اتحادیه‬ ‫اروپا در ماه مه ‪ ۲۰۱۷‬به باالترین میزان خود از زمان‬ ‫لغو تحریم‌های اقتصادی علیه ایران در سال گذشته‬ ‫رسیده و تقریباً معادل میزان صدور نفت ایران به‬ ‫کشورهای آسیایی‌ست‪.‬‬ ‫میزان صدور نفت ایران به کشورهای عضو اتحادیه‬ ‫اروپا در ماه مه ‪ ۲۰۱۷‬به باالترین میزان خود در‬ ‫دوران بعد از برجام رسید‪.‬‬ ‫ایران که زمانی در میان کشورهای عضو اوپک دومین‬ ‫کشور بزرگ صادرکننده نفت بود‪ ،‬بعد از برجام و لغو‬ ‫تحریم‌های اقتصادی اتحادیه اروپا به تدریج صدور‬ ‫نفت خود را به کشورهای عضو اتحادیه اروپا افزایش‬ ‫داد و اکنون به گزارش خربگزاری رویرتز موفق شده‬ ‫سهمی را که در بازار نفت اروپا داشت از عربستان‬ ‫سعودی و عراق پس بگیرد‪.‬‬ ‫در دوران تحریم‌های اقتصادی غرب علیه ایران‪ ،‬کشورهای آسیایی همچنان خریدار‬ ‫نفت ایران بودند‪ ،‬اما اتحادیه اروپا از خرید نفت ایران خودداری کرده بود و به این‬ ‫ترتیب صدور نفت ایران به یک میلیون بشکه در روز کاهش پیدا کرده بود‪.‬‬ ‫در ماه گذشته‪ ،‬ایران موفق شد ‪ ۱.۱‬میلیون بشکه نفت به کشورهای اروپایی و به‬ ‫ترکیه صادر کند و به این ترتیب میزان صدور نفت ایران به اروپا با میزان صدور نفت‬ ‫این کشور به آسیا ( ‪ ۱.۲‬میلیون بشکه) تقریباً برابر شد و در مجموع به ‪ ۲‬میلیون و‬ ‫‪ ۳۰۰‬هزار بشکه در روز رسید‪.‬‬ ‫از فوریه سال ‪ ۲۰۱۶‬تاکنون میزان صدور نفت ایران به کشورهای آسیایی به پایین‌ترین‬ ‫حد خود رسیده است‪ .‬هند تصمیم گرفته است تا مارس ‪ ۲۰۱۸‬واردات نفت ایران را به‬ ‫میزان یک پنجم کاهش دهد‪ .‬عالوه بر ژاپن و کره که نفت خود را از بازارهای دیگری‬ ‫غیر از ایران تهیه می‌کنند‪ ،‬تصمیم هندوستان نیز در کاهش میزان صدور نفت ایران‬ ‫به کشورهای آسیایی تأثیر گذاشته است‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بعد از لغو تحریم‌های اقتصادی اتحادیه اروپا علیه ایران‪ ،‬وزارت نفت با رشکت‌هایی‬ ‫مانند لیتاسکو‪ ،‬لوتوس‪ ،‬توتال‪ ،‬انی‪ ،‬توپراس‪ ،‬رپسول‪ ،‬سپسا و هلینیک پرتولیوم‬ ‫قراردهای نفتی منعقد کرد‪ .‬به گزارش رویرتز و به نقل از یک مقام آگاه در وزارت‬ ‫نفت‪ ،‬تولید نفت خام در ایران به ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۹۰۰‬هزار بشکه در روز رسیده است‪.‬‬

‫تراز تجاری ایران و اروپا بعد از برجام‬ ‫کمیسیون اروپا دو ماه پیش آماری از حجم معامالت کشورهای عضو اتحادیه اروپا با‬ ‫ایران را منترش کرده بود‪.‬‬ ‫‪ ۲۸‬کشور عضو اتحادیه اروپا‪ ،‬سال گذشته در پرتو برجام و لغو تحریم‌های اقتصادی‬ ‫علیه ایران‪ ،‬در مجموع کاالهایی به ارزش ‪ ۸‬میلیارد و ‪ ۲۵۰‬میلیون یورو به ایران صادر‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این رقم در سال ‪ ۲۰۱۵‬حدود ‪ ۶.۵‬میلیارد یورو بود‪ .‬واردات اروپا از ایران نیز‬ ‫حدود ‪ ۵.۵‬میلیارد یورو بوده است‪ ،‬در حالی که این رقم پیش از برجام از یک میلیارد‬ ‫و ‪ ۲۴۰‬میلیون یور تجاوز منی‌کرد‪.‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 56‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫در میان رشکای اروپایی ایران‪ ،‬آملان با ‪ ۲.۶‬میلیارد دالر بزرگرتین صادرکننده کاال به‬ ‫ایران بوده است‪ .‬اما ایتالیا دومین رشیک تجاری ایران در اروپا‪ ،‬صادرات به ایران را به‬ ‫هامن میزان کاهش داده و به ‪ ۱.۵‬میلیارد دالر رسانده است‪.‬‬ ‫جمهوری مالت با افزایش شش برابری صدور کاال به ایران‪ ،‬حجم فروش کاال به ایران را‬ ‫به باالی یک میلیارد دالر رسانده است‪ .‬در مقابل‪ ،‬صدور کاال از لوکزامبورگ به ایران‬ ‫بیش از چهار برابر کاهش یافته و به ‪ ۳۵۲‬میلیون دالر سقوط کرده است‪.‬‬ ‫فرانسه با ‪ ۱.۳۵‬میلیارد دالر واردات کاال از ایران در صدر فهرست ‪ ۲۸‬عضو اتحادیه‬ ‫اروپا است‪ .‬صدور کاال از ایران به فرانسه در سال گذشته نسبت به سال قبل آن ‪۴۴‬‬ ‫برابر شده است‪ .‬از رسگیری صدور نفت ایران به اتحادیه اروپا و همکاری ایران با‬ ‫رشکت توتال فرانسه که در حال حارض بزرگ‌ترین مشرتی نفت و میعانات گازی ایران‬ ‫است‪ ،‬در این افزایش بی تأثیر نبوده است‪.‬‬ ‫ایتالیا و اسپانیا به عنوان مشرتیان دیگر نفتی ایران‪ ،‬به ترتیب دومین و سومین‬ ‫واردکننده نفت و کاال از ایران بوده‌اند که هر کدام ورود کاال از ایران را بیش از دو‬ ‫برابر افزایش داده‌اند‪ .‬ایتالیا طی سال گذشته بیش از یک میلیارد دالر و اسپانیا نیز ‪۸۷۰‬‬ ‫میلیون دالر کاال از ایران خریده است‪.‬‬ ‫بر اساس آمارهای اتحادیه اروپا قبل از تحریم‌ها تراز تجاری دو جانبه اروپا با ایران با‬ ‫اختالف باالی هفت میلیارد دالر به سود ایران بود‪ ،‬اما اکنون در دوران بعد از برجام‬ ‫صدور کاال از اتحادیه اروپا به ایران حدود سه میلیارد دالر بیشرت از واردات کاال از‬ ‫ایران است‪.‬‬

‫تأثیر بحران دیپلامتیک عربستان‬ ‫و متحدانش با قطر بر صدور گاز‬ ‫قطع روابط سیاسی عربستان سعودی و مهم‌ترین متحدانش با قطر‪ ،‬نگرانی‌هایی در‬ ‫بازار گاز مایع و گاز طبیعی به وجود آورده است‪ .‬با وجود بحران دیپلامتیک بین‬ ‫عربستان سعودی و قطر‪ ،‬خط لوله گاز طبیعی که بین قطر و امارات متحده عربی‬ ‫همچنان فعال است‪.‬‬

Business Disputes and Litigation

AGGRESSIVE and EFFECTIVE legal representation

‫احمد خلیل‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تصادفات اتومبیل‬ ‫• صدمات بدنی‬

‫• صدمات ناشی از کار‬

Connect Iranian American.com

Work Injury u Auto Accident u Personal Injury

Our attorneys and litigator helping businesses and individuals succeed in their most complex and challenging legal matters.

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

ISTINCT L AW G R O U P APC

BUSINESS ATTORNEYS 57 Mahnameh Metro |JUNE 2017

714 . 546. 4600 www.DistinctLawGroup.com

‫فرهنگ و هرن‬

‫جنگ مقدس؛ روایت گریز جوانان از دامن دموکراسی به دام داعش‬ ‫دویچه‌وله‬

‫منایش «جنگ مقدس» به کارگردانی رضا جعفری درباره پیوسنت برخی جوانان‬ ‫مقیم آملان به گروه خالفت اسالمی است‪ .‬تهدید کارگردان منایش از سوی‬ ‫حزب راست‌گرای «آلرتناتیو برای آملان»‪ ،‬موضوع این منایش را به رسانه‌های‬ ‫آملان رساند‪.‬‬ ‫«جنگ مقدس» عنوان منایشنامه‌‌ای است که بر اساس کتاب «دنیایی دیگر»‬ ‫نوشته جیلیان اسلوو توسط رضا جعفری و روبرت شملز نوشته شده است‪.‬‬ ‫این منایشنامه به کارگردانی رضا جعفری حدود یک ماه در تأتر کائوس در شهر‬ ‫آخن آملان روی صحنه بود‪.‬‬ ‫«جنگ مقدس» داستان سه نوجوان مقیم آملان است که به گروه تروریستی‬ ‫«خالفت اسالمی» (داعش) می‌پیوندند‪ .‬این داستان از زبان مادر این سه‬ ‫نوجوان روایت می‌شود‪.‬‬ ‫در کنار اینها زنی ایزدی نیز تجربه خود را از دوران اسارت در دست داعش و تجاوز مکرر‬ ‫جنسی به او همراه با رقص یک رقصنده روایت می‌کند‪.‬‬ ‫راویان همه زن هستند؛ مادرانی که تجربه تلخ فرار فرزند از یک کشور آزاد و دموکراتیک‬ ‫(آملان) به سوریه و چنگال داعش را داشته‌اند‪.‬‬

‫رضا جعفری از تاثیر کار گروهی بر طردشدگان از جامعه می‌گوید‪« :‬من در این گروه سعی‬ ‫کردم و سعی می‌کنم از آدم‌هایی استفاده کنم که در جامعه طرد شده‌اند چرا که متوجه‬ ‫شدم کار در گروه هویت را بیشرت از قبل به آنها برمی‌گرداند‪ .‬کسان بسیاری بودند که مرتکب‬ ‫جرم شدند و به زندان محکوم شده‌اند اما بعد از ‪ ۲۰۰‬تا ‪ ۳۰۰‬ساعت کار کردن در این گروه‬ ‫تاثیرش را به وضوح در آنان دیده‌ام‪».‬‬ ‫استفاده از رقصنده در کنار شخصیت زن ایزدی و توصیف رقص‌گونه رنج‌های این زن به‬ ‫خصوص صحنه تجاوز جنسی به او یکی از جاذبه‌های این منایش بود‪ .‬رضا جعفری می‌گوید‪:‬‬ ‫«من از رقصنده استفاده کردم تا بتواند تن آن زن ایزدی را منایش دهد و رنج‌های او را با‬ ‫حرکاتش به منایش درآورد‪».‬‬

‫تهدید از سوی حزب راست‌گرای آملان‬ ‫در میانه اجرای این منایش خربی در مطبوعات آملان منترش شد دال بر این که کارگردان منایش‬ ‫از سوی سخنگوی حزب راستگرای «آلرتناتیو برای آملان» ‪ AFD‬تهدید شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫در بخشی از این منایشنامه نام حزب «آلرتناتیو برای آملان» در کنار داعش‬ ‫گذاشته می‌شود‪ .‬این موضوع سبب اعرتاض حزب مزبور شده است و‬ ‫سخنگوی این حزب در آخن در ایمیلی خطاب به کارگردان از او خواسته‬ ‫است که این قسمت از منایشنامه خود را حذف کند‪ .‬وی تهدید کرده‬ ‫که در غیر این صورت حزب او به عنوان «حزبی دموکراتیک و قانونی»‬ ‫موضوع را از طریق مراجع قضائی پیگیری خواهد کرد‪.‬‬ ‫رضا جعفری می‌گوید ارسال ایمیل‌های تهدیدآمیز از سوی این حزب از‬ ‫زمان مترین منایش در ماه اکترب سال گذشته آغاز شده بود‪ .‬در حقیقت‬ ‫یکی از دست‌اندرکاران بخش فنی منایش عضو «حزب آلرتانتیو برای آملان»‬ ‫بود و به این حزب گزارش داده بود که در این منایش نام این حزب در کنار‬ ‫گروه تروریستی «دولت اسالمی» (داعش) برده می‌شود‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫رضا جعفری در پاسخ به این پرسش دویچه‌وله (فارسی) که چرا راویان را زن انتخاب کرده‬ ‫می‌گوید‪« :‬من با توجه به خاستگاهم‪ ،‬ایران‪ ،‬که در آنجا زنان همیشه در تبعیض قرار‬ ‫داشته‌اند همواره سعی کرده‌ام در منایشنامه‌هایم نقش زنان را پررنگ کنم‪ .‬این هدف اولیه‬ ‫من بود و دلیل دیگر اینکه مادران رابطه عمیق‌تر و نزدیکرتی با فرزندانشان دارند‪ ،‬من‬ ‫علت‌اش را منی‌دانم‪ ،‬اما در هر حال ذهن مادر بیشرت مشغول فرزندش است‪».‬‬ ‫گروهی که رضا جعفری برای این منایش انتخاب کرده‪ ،‬گروهی چندملیتی است از جمله ‪۷‬‬ ‫ایرانی در این گروه هستند‪ :‬مهرنوش مهدی و رضا واقف بازیگران این منایش و مینا خانی‬ ‫رقصنده آن است‪ .‬رسو نازنین نیز به عنوان خواننده در این منایش ایفای نقش می‌کند‪.‬‬ ‫مرجان نقیه طراحی لباس منایش را بر عهده داشته و فائزه بهگو طراحی پالکارد منایش را‬ ‫انجام داده است‪ .‬مایا ذاکری نیز عکاس پالکارد بوده است‪.‬‬ ‫دو بازیگر غیرآملانی دیگر نیز در این منایشنامه ایفای نقش می‌کنند‪ .‬جعفری می‌گوید‬ ‫انتخاب بازیگران از ملیت‌های مختلف نه اتفاقی بلکه هدفمند بوده است‪« :‬یکی از اهداف‬ ‫من به عنوان مدیر هرنی تأتر کائوس این است که بتوانم ملیت‌های مختلف را با رنگ‌ها و‬ ‫زبان‌ها و عقاید مختلف در گروه جمع‌آوری کنم چرا که از دیدگاه من رنگ پوست انسان‌ها‬ ‫یا زبانشان یا ضعف زبانی آنها نیست که تاثیرگذار است‪».‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 58‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫اما علنی شدن این موضوع در میانه اجرای منایش می‌توانست روی‬ ‫بازیگران هم تاثیر بگذارد‪ .‬رضا جعفری می‌گوید‪« :‬طبعا من در درون‬ ‫بازیگرانم نیستم تا ببینم این تهدید چه تاثیری بر آنها گذاشته اما من سعی کردم در هر‬ ‫اجرایی با مترین‌های قبل از اجرا انرژی کافی به گروه بدهم تا به این موضوع فکر نکنند‪.‬‬ ‫مطمئنا این مسئله‪ ،‬مسئله تلخی بود و تاثیر خودش را داشت اما تجربه به من یاد داده که‬ ‫می‌توانم از این گذرگاه تلخ و توهین‌آمیز بگذرم‪».‬‬

‫رضا جعفری از حامیت‌هایی که پس از این تهدید از او شده می‌گوید‪« :‬بسیاری‬ ‫از شخصیت‌های هرنی با ارسال ایمیل از من پشتیبانی کردند و خواستند راهم‬ ‫را در این زمینه ادامه دهم اما احزابی که صحبت از آزادی و دموکراسی می‌کنند‬ ‫هیچ‌کدامشان حامیتی از من نکردند ولی برای من این زیبا بود که هرنمندان و‬ ‫مردم عادی با ارسال ایمیل‌های بسیار زیاد از من پشتیبانی کردند‪».‬‬ ‫رضا جعفری کار تئاتر را از سال ‪ ۱۹۷۴‬در ایران آغاز کرد‪ .‬او در دسامرب ‪ ۱۹۸۹‬به‬ ‫آملان آمد و بالفاصله مشغول کار تئاتر برای کودکان و بزرگساالن شد‪ .‬جعفری‬ ‫از سال ‪ ۲۰۰۴‬به عنوان مدیر هرنی تئاتر کائوس در شهر آخن آملان کارگردانی‬ ‫انجام می‌دهد‪.‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim! SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 59 Mahnameh Metro |JUNE 2017

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫‪2 1‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8 7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪17 16 15 14 13 12 11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫افقى‪:‬‬

‫‪ -1‬منايشنامه اى از «سوفوكل» يوناىن‪-‬مادر تازى ‪ -2‬مكان‪-‬پايتخت‬ ‫جمهورى ليتواىن‪-‬مركز تركيه ‪-3‬واحد فشار الكرتيسته‪-‬زيرىك‪-‬عادل‬ ‫‪-4‬مركب دان‪-‬خروس عرب‪-‬خردسال‪-‬مقاصد و اهداف ‪-5‬پايه ها‪-‬عقوبت‬ ‫و مجازات‪-‬مركز سوئيس ‪-6‬درود تهنيت‪-‬مخرتع ترن برقى‪-‬نيم صداى‬ ‫درازگوش‪-‬رضبه رس در فوتبال ‪-7‬اولني اثر ادىب "رينز مارپاريلكه" نويسنده‬ ‫اتريىش‪-‬ماشني جنگى ‪-8‬جواىن‪-‬رعد‪-‬غالم‪-‬جوى خون ‪-9‬هذيان‪-‬شهر‬ ‫انار‪-‬طفيىل‪-‬پسوند شباهت ‪-10‬دراز گوش‪-‬فروتنى‪-‬پيشواى قوم‪-‬جانور‬ ‫گوشتخوار شبيه روباه ‪-11‬افسوس خوردن‪-‬بيت يا مرصاعى كه مجموع‬ ‫حروف آن بحساب ابجد مطابق با تاريخ واقعه اى باشد ‪-12‬قسمتى از‬ ‫صورت‪-‬از ضامير جمع‪-‬نوعى از پارچه لطيف و نفيس‪-‬رسشت و طينت‬ ‫‪-13‬كلمه سؤال‪-‬نقش شده‪-‬كشور آفريقايى با مركز «مارسو» ‪-14‬نوعى‬ ‫غربال سيمى‪-‬هزينه‪-‬گروه ورزىش‪-‬فيلسوف معارص خالق "چرا من‬ ‫مسيحى نيستم» ‪-15‬جزيره اى در جنوب‪-‬ميخها‪-‬عقيده ‪-16‬ايالتى در‬ ‫اندونزى‪-‬از علامى هفتگانه يونان باستان‪-‬دست تازى‬ ‫‪-17‬نوعى رنگ مو‪-‬منظومه اى از «الكساندر پوشكني» روىس‪.‬‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ -1‬افرسى كه در خدمت عالريتبه باشد‪-‬لقب خواجه عبدالله انصارى هروى‬ ‫عارف و نويسنده ايراىن ‪-2‬قدر و قيمت فرنگى‪-‬بسيار بزرگ‪-‬زينت دادن‬ ‫‪-3‬شهرى در استان زنجان‪-‬نوراىن تر ‪-4‬ضمري انگليس‪-‬آبگري‪-‬دهان‪-‬برقرار‬ ‫‪-5‬نامه رسان‪-‬خالص‪-‬رسگيجه و درد رس‪-‬كشتى جنگى ‪-6‬كودک و نوزاد‬ ‫عرب‪-‬پژوهش خواه‪-‬رشته تابيده‪-‬گرداگرد دهان ‪-7‬شاعر قرن ششم‬ ‫صاحب "حديقه الحقيقه"‪-‬نام پرس"شيث"پيغمرب و نوه آدم(ع)‪-‬نزديىك‬ ‫‪-8‬پرتاىب در ورزش مادر‪-‬همرس ملعون امام حسن كه بوسيله زهر امام را‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪17‬‬

‫به شهادت رسانيد‪-‬رواج دهنده‪-‬ستون بدن ‪-9‬نويسنده "فردا گريه خواهم كرد" ‪-‬راكب‪-‬آسودگى‪-‬اشاره به نزديک‪-10‬شخص‪-‬رسشت و خوى‪-‬نظريه‪-‬كمدين فقيد ايتاليا ‪-11‬خونريز‪-‬قدرت‬ ‫و توانايى‪-‬وسيله موسيقى ‪-12‬طاقت‪-‬سست‪-‬فلزى خاكسرتى كه در ‪ 3000‬درجه حرارت ذوب مى شود‪-‬شهرى در آذربايجان غرىب ‪-13‬پسوند دارندگى‪-‬با هم برابر شدن‪-‬شايسته‪-‬دخان‬ ‫‪-14‬فرمان كشتى‪-‬كتاىب از شاتوبريان‪-‬همه و همگى‪-‬زهر ‪-15‬دانشمند علم و ادب‪-‬متوقع و آرزومند ‪-16‬فک‪-‬نفوذ كردن‪-‬از هم پرسيدن‬ ‫‪-17‬نويسنده فرانسوى»خانواده تيو»و گرينده نوبل ادىب (‪-)1937‬شهرى در اسپانيا‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5 6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2 5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5 7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 6 8‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 60‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫‪5 1 9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5 6 8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2 8 4‬‬ ‫‪3 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1059‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪9 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2 6 7‬‬ ‫‪5 1 3 6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9 2 1 8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5 6 4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1060‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪61 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬

‫استخدام‬

‫خالصه محتوای کتاب به قلم سردبیر چاپخانه آکادمی آمریکا‪ ،‬باربارا سیرز‬

‫ارواین تعدادی ویرت و ویرتس نیم وقت یا متام وقت استخدام میکند‬ ‫رستور (ان ای‬ ‫در ‪)Barbara‬‬ ‫انی‪Sears,‬‬ ‫‪editor‬ر‪Chief‬‬

‫در چهاردهم اسفند ‪ ۱۳۹۰‬پس از چاپ دوم "سفری بی همتا‪ :‬از پرورش گوسفند تا‬ ‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫به زبان انگلیسی)‬ ‫‪want‬یا" (‬ ‫مشاورت رهبر دن‬ ‫‪is looking for a server/waitress. If you are energetic, fast, team player and organized,‬‬ ‫‪we‬‬ ‫‪to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only 92 Corporate Park, Irvine, CA 92606 949-922-8584‬‬

‫معرفی کتاب‬

‫چاپخانه این خالصه را به عنوان آگهی برای رسانه های خبری آمریکا فرستاد‪.‬‬

‫"این شرکت با نهایت خرسندی به اطالع عموم میرساند که چاپ دوم خاطرات پروفسور‬ ‫آریا عباس امیری برای فروش آماده است‪ .‬این دویست و نوزده صفحه کتاب شرح داستان‬ ‫بی همتا و خاطره انگیز شخصی است که از پرورش گوسفند برای پرداخت مخارج کتاب و‬ ‫وسائل تحصیلی اش تا مشاورت رئیس جمهور آمریکا با کوشش خارق العاده ای موفق شد‪.‬‬ ‫او بدون کمک مالی خانواده پس از گذراندن سیکل اول دبیرستان مجبور میشود در سن هفده‬ ‫سالگی وارد آموزشگاه فنی نیروی هوایی ایران شود و پس از شش سال خدمت و اتمام‬ ‫دبیرستان به علت سرخوردگی استعفاء میدهد و بر خالف نصیحت پدر و مادرش برای ادامه‬ ‫تحصیل به آمریکا میرود‪ .‬وقتی در ژانویه ‪ )۱۳۳۳( ۱۹۵۸‬وارد نیویورک شد کمتر از چهل‬ ‫لغت انگلیسی میدانست و ششصد و سی دالر تراول چک با خود داشت‪ .‬پدرش به علت‬ ‫اینکه او نصیحتش را نادیده گرفته بود به او گفته بود که حتی یک دالر برای او نخواهد‬ ‫فرستاد و در تمام طول تحصیالتش به این گفته خود وفا کرد! روز بعد از ورود به نیویورک‬ ‫با ترن عازم مقصدش شهر کاربندل (‪ )Carbondale‬در ایالت ایلینویز محل دانشگاه‬ ‫ایلینویز جنوبی (‪ )Southern Illinois University‬شد و پس از هفده ساعت به آنجا رسید‪.‬‬ ‫چهار ماه بعد پس از پرداخت شهریه دانشگاه و مخارج زندگیش‪ ،‬آریا در مزرعه دانشگاه‬ ‫یک شغل نیمه وقت برای نصب لوله های آب با حقوق ساعتی سی سنت گرفت و اولین کار‬ ‫در آمریکا را شروع کرد‪.‬‬

‫‪3 4 7 8‬‬ ‫‪8 2 5 6‬‬ ‫‪4 1 3 9‬‬ ‫‪7 3 1 4‬‬ ‫‪9 8 2 5‬‬ ‫‪5 7 6 9‬‬ ‫‪6 9 3 1‬‬ ‫‪1 5 4 2‬‬ ‫‪2 6 8 7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مترو‬

‫‪aamirie@socal.rr.com‬‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫در کنار این نوع کارها او کلیه وقتش را صرف فرا گرفتن زبان انگلیسی و مطالعه دروسش‬ ‫نمود‪ .‬با پشتکار و مصمم تحت شرایط بسیار دشواری موفق به گرفتن لیسانس‪ ،‬فوق‬

‫‪1059‬‬

‫‪for more info‬‬ ‫‪please Email to‬‬

‫‪9 8 5 7‬‬ ‫‪3 6 1 2‬‬ ‫‪5 3 4 9‬‬ ‫‪7 2 9 4‬‬ ‫‪4 5 7 6‬‬ ‫‪2 1 8 3‬‬ ‫‪6 4 2 1‬‬ ‫‪8 9 3 5‬‬ ‫‪1 7 6 8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪1060‬‬

‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در‬ ‫دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪.‬‬ ‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و‬ ‫سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را‬ ‫در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه‬ ‫پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances.‬‬ ‫‪Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for‬‬ ‫‪any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 62‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2016 ‫• سپتامرب‬

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

279 ‫• شامره‬

24 ‫سال‬

PARSIAN

DENTAL

Specialty Group Prac8ce YOUR

OTE

IT MATTERS.

VOTE for

hairtrans.com

949-219-0027 ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ IRANIAN AMERICAN ‫ دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‬2121 I’m running for San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660 ‫ﻤﻠﻨﺖ‬1‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ CANDIDATES In ORANGE COUNTY City Council to bring ‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‬،‫در ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‬ a new voice Irvine: (949) 333-‐ 3333 and 714 .546.4600

“

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

fresh perspective Orange: 714-‐282-‐9966 Santa Ana: 714-‐547-‐4444 ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

”

to City Hall.

ISTINCT

Shiva Farivar L AW G R O U P APC

AT T O R N E Y S AT L A W

www.distinctlawgroup.com

Dr. Alex

Parsian Dental

Naghibi

Endorsement from Speaker of the Assembly:

68th District Cities

‫دندانپرشکی پارسیان‬

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

FOR Mission Viejo City Council

‫دکتر فرهاد امینی‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

Endorsement from U.S. Army Combat Veteran:

‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫ويدا شيبانى‬

www.Panahiforassembly.com

Connect Iranian American.com

‫دکتر علی سجادیان‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

‫زیبایی‬ ‫جراحان پالستیک و‬ ‫اجنمن‬U.S. ‫عضو‬ Endorsement from

Army Combat Veteran:

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.” ‫ختصصی‬ ‫ بورد‬3 ‫دارای‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future. ‫آموزش جراحی بینی‬ ‫رئیس کنگره‬

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

Irvine (northern) Tustin North Tustin Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬

facebook.com/panahiforassembly Endorsement from Speaker of the Assembly: vote@panahiforassembly.com

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫احان زیبایی امریکا‬ ‫برای انجمن جر‬ ‫انجمن جراحان‬www.Panahiforassembly.com ‫رئیس پیشین‬ facebook.com/panahiforassembly ‫زیبایی اورنج کانتی‬ vote@panahiforassembly.com

949-515-0550

•

www.drsajjadian.com

Santa Ana:714-547-4444

in Residential Real Estate & Commercial Properties

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫جراح دندانپزشک‬

Orange: 714-282-9966

30 YEARS OF EXPERIENCE

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future.

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

68th

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

Irvine (northern) Tustin North Tustin District Cities Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

‫دکتر محمد امینی‬

Irvine: 949-333-3333

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.”

Vida Sheybani

949-230-4495

BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com

Stand up forACCIDENTS the Middle Class

‫تصادفات‬

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016‫و صدمات شدید‬ ‫بدنى‬

______________________________

www.Panahiforassembly.com

Cameron Yadidi

facebook.com/panahiforassembly Attorney at Law vote@panahiforassembly.com

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

www.tasadof.com

‫دکتر کامران یدیدی‬

(818) 999-9999 (800) TASADOF 8 2

Afsaneh:

3 6 3

Stand up for the Middle Class Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016

www.ConnectIranianAmerican.com ______________________________

www.Panahiforassembly.com facebook.com/panahiforassembly

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

63 Mahnameh Metro |JUNE 2017

vote@panahiforassembly.com

‫ربگزیده‬‪‭‬اشعار‬ ‪‭‬سهراب‬‪‭‬سپهری‬ ‫باغی‬‪‭‬در‬‪‭‬صدا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در‬‪‭‬باغی‬‪‭‬رها‬‪‭‬شده‬‪‭‬بود ‬م‪.‭‬‬ ‫نوری‬‪‭‬بیرنگ‬‪‭‬و‬‪‭‬سبک‬‪‭‬بر‬‪‭‬من‬‪‭‬می‬‪‭‬وزی ‬د‪.‭‬‬ ‫آیا‬‪‭‬من‬‪‭‬خود‬‪‭‬بدین‬‪‭‬باغ‬‪‭‬آمده‬‪‭‬بودم‬ ‫و‬‪‭‬یا‬‪‭‬باغ‬‪‭‬اطراف‬‪‭‬مرا‬‪‭‬پر‬‪‭‬کرده‬‪‭‬بود؟‬ ‫هوای‬‪‭‬باغ‬‪‭‬از‬‪‭‬من‬‪‭‬می‬‪‭‬گذشت‬ ‫و‬‪‭‬شاخ‬‪‭‬و‬‪‭‬برگش‬‪‭‬در‬‪‭‬وجودم‬‪‭‬می‬‪‭‬لغزی ‬د‪.‭‬‬ ‫آیا‬‪‭‬این‬‪‭‬باغ‬ ‫سایه‬‪‭‬روحی‬‪‭‬نبود‬ ‫که‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬ای‬‪‭‬بر‬‪‭‬مرداب‬‪‭‬زندگی‬‪‭‬خم‬‪‭‬شده‬‪‭‬بود؟‬ ‫ناگهان‬‪‭‬صدایی‬‪‭‬باغ‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬خود‬‪‭‬جای‬‪‭‬داد‪،‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫صدایی‬‪‭‬که‬‪‭‬به‬‪‭‬هیچ‬‪‭‬شباهت‬‪‭‬داش ‬‬ ‫گویی‬‪‭‬عطری‬‪‭‬خودش‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬آیینه‬‪‭‬متاشا‬‪‭‬می‬‪‭‬کر ‬د‪.‭‬‬ ‫همیشه‬‪‭‬از‬‪‭‬روزنه‬‪‭‬ای‬‪‭‬ناپیدا‬ ‫این‬‪‭‬صدا‬‪‭‬در‬‪‭‬تاریکی‬‪‭‬زندگی‬‪‭‬ام‬‪‭‬رها‬‪‭‬شده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫رسچشمه‬‪‭‬صدا‬‪‭‬گم‬‪‭‬بو ‬د‪:‭‬‬ ‫من‬‪‭‬ناگاه‬‪‭‬آمده‬‪‭‬بود ‬م‪.‭‬‬ ‫خستگی‬‪‭‬در‬‪‭‬من‬‪‭‬نبو ‬د‪:‭‬‬ ‫راهی‬‪‭‬پیموده‬‪‭‬نش ‬د‪.‭‬‬ ‫آیا‬‪‭‬پیش‬‪‭‬از‬‪‭‬این‬‪‭‬زندگی‬‪‭‬ام‬‪‭‬فضایی‬‪‭‬دیگر‬‪‭‬داشت؟‬ ‫ناگهان‬‪‭‬رنگی‬‪‭‬دمی ‬د‪:‭‬‬ ‫پیکری‬‪‭‬روی‬‪‭‬علف‬‪‭‬ها‬‪‭‬افتاده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫انسانی‬‪‭‬که‬‪‭‬شباهت‬‪‭‬دوری‬‪‭‬با‬‪‭‬خود‬‪‭‬داش ‬‬ ‫باغ‬‪‭‬در‬‪‭‬ته‬‪‭‬چشامنش‬‪‭‬بود‬ ‫ش‪.‭‬‬ ‫و‬‪‭‬جا‬‪‭‬پای‬‪‭‬صدا‬‪‭‬همراه‬‪‭‬تپش‬‪‭‬های ‬‬ ‫زندگی‬‪‭‬اش‬‪‭‬آهسته‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫وجودش‬‪‭‬بیخربی‬‪‭‬شفافم‬‪‭‬را‬‪‭‬آشفته‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫وزشی‬‪‭‬برخاست‬ ‫دریچه‬‪‭‬ای‬‪‭‬بر‬‪‭‬خیرگی‬‪‭‬ام‬‪‭‬گشو ‬د‪:‭‬‬ ‫روشنی‬‪‭‬تندی‬‪‭‬به‬‪‭‬باغ‬‪‭‬آم ‬د‪.‭‬‬ ‫باغ‬‪‭‬می‬‪‭‬پژمرد‬ ‫و‬‪‭‬من‬‪‭‬به‬‪‭‬درون‬‪‭‬دریچه‬‪‭‬رها‬‪‭‬می‬‪‭‬شد ‬م‪.‭‬‬

‫جهنم‬‪‭‬رسگردان‬ ‫شب‬‪‭‬را‬‪‭‬نوشیده‬‪‭‬ام‬ ‫و‬‪‭‬بر‬‪‭‬این‬‪‭‬شاخه‬‪‭‬های‬‪‭‬شکسته‬‪‭‬می‬‪‭‬گری ‬م‪.‭‬‬ ‫مرا‬‪‭‬تنها‬‪‭‬گذار‬ ‫ای‬‪‭‬چشم‬‪‭‬تبدار‬‪‭‬رسگردان‬!‪‭‬‬ ‫مرا‬‪‭‬با‬‪‭‬رنج‬‪‭‬بودن‬‪‭‬تنها‬‪‭‬گذا ‬ر‪.‭‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 64‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫ت‪:‭‬‬ ‫او‬‪‭‬از‬‪‭‬شکاف‬‪‭‬سینه‬‪‭‬اش‬‪‭‬نگریس ‬‬ ‫مگذار‬‪‭‬خواب‬‪‭‬وجودم‬‪‭‬را‬‪‭‬پر‬‪‭‬پر‬‪‭‬کن ‬م‪.‭‬‬ ‫درونش‬‪‭‬تاریک‬‪‭‬و‬‪‭‬زیبا‬‪‭‬شده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫مگذار‬‪‭‬از‬‪‭‬بالش‬‪‭‬تاریک‬‪‭‬تنهایی‬‪‭‬رس‬‪‭‬بردارم‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫و‬‪‭‬به‬‪‭‬روح‬‪‭‬خطا‬‪‭‬شباهت‬‪‭‬داش ‬‬ ‫و‬‪‭‬به‬‪‭‬دامن‬‪‭‬بی‬‪‭‬تار‬‪‭‬و‬‪‭‬پود‬‪‭‬رویاها‬‪‭‬بیاویز ‬م‪.‭‬‬ ‫شکاف‬‪‭‬سینه‬‪‭‬اش‬‪‭‬را‬‪‭‬با‬‪‭‬پیراهن‬‪‭‬خود‬‪‭‬پوشاند‪،‬‬ ‫سپیدی‬‪‭‬های‬‪‭‬فریب‬ ‫روی‬‪‭‬ستون‬‪‭‬های‬‪‭‬بی‬‪‭‬سایه‬‪‭‬رجز‬‪‭‬می‬‪‭‬خوانن ‬د‪ .‭‬در‬‪‭‬فضا‬‪‭‬به‬‪‭‬پرواز‬‪‭‬آمد‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫و‬‪‭‬اتاق‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬روشنی‬‪‭‬اضظراب‬‪‭‬تنها‬‪‭‬گذاش ‬‬ ‫طلسم‬‪‭‬شکسته‬‪‭‬خوابم‬‪‭‬را‬‪‭‬بنگر‬ ‫مرغ‬‪‭‬افسانه‬‪‭‬بر‬‪‭‬بام‬‪‭‬گمشده‬‪‭‬ای‬‪‭‬نشسته‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫بیهوده‬‪‭‬به‬‪‭‬زنجیر‬‪‭‬مروارید‬‪‭‬چشم‬‪‭‬آویخت ‬ه‪.‭‬‬ ‫ت‪:‭‬‬ ‫وزشی‬‪‭‬بر‬‪‭‬تار‬‪‭‬و‬‪‭‬پودش‬‪‭‬گذش ‬‬ ‫او‬‪‭‬را‬‪‭‬بگو‬ ‫گیاهی‬‪‭‬در‬‪‭‬خلوت‬‪‭‬درونش‬‪‭‬رویید‪،‬‬ ‫تپش‬‪‭‬جهنمی‬‪‭‬مست‬!‪‭‬‬ ‫او‬‪‭‬را‬‪‭‬بگو‬ ‪‭:‬نسیم‬‪‭‬سیاه‬‪‭‬چشامنت‬‪‭‬را‬‪‭‬نوشیده‬‪‭‬ا ‬م‪ .‭‬از‬‪‭‬شکاف‬‪‭‬سینه‬‪‭‬اش‬‪‭‬رس‬‪‭‬بیرون‬‪‭‬گشید‬ ‫و‬‪‭‬برگ‬‪‭‬هایش‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬ته‬‪‭‬آسامن‬‪‭‬گم‬‪‭‬کر ‬د‪.‭‬‬ ‫نوشیده‬‪‭‬ام‬‪‭‬که‬‪‭‬پیوسته‬‪‭‬بی‬‪‭‬آرام ‬م‪.‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫زندگی‬‪‭‬اش‬‪‭‬در‬‪‭‬رگ‬‪‭‬های‬‪‭‬گیاه‬‪‭‬باال‬‪‭‬می‬‪‭‬رف ‬‬ ‫جهنم‬‪‭‬رسگردا ‬ن‪!‭‬‬ ‫اوجی‬‪‭‬صدایش‬‪‭‬می‬‪‭‬ز ‬د‪.‭‬‬ ‫مرا‬‪‭‬تنها‬‪‭‬گذا‬ ‫گیاه‬‪‭‬از‬‪‭‬شکاف‬‪‭‬سینه‬‪‭‬اش‬‪‭‬به‬‪‭‬درون‬‪‭‬رفت‬ ‫و‬‪‭‬مرغ‬‪‭‬افسانه‬‪‭‬شکاف‬‪‭‬را‬‪‭‬با‬‪‭‬پرها‬‪‭‬پوشان ‬د‪.‭‬‬ ‫مرغ‬‪‭‬افسانه‬ ‫بال‬‪‭‬هایش‬‪‭‬را‬‪‭‬گشود‬ ‫و‬‪‭‬خود‬‪‭‬را‬‪‭‬به‬‪‭‬بیراهه‬‪‭‬فضا‬‪‭‬سپر ‬د‪.‭‬‬ ‫پنجره‬‪‭‬ای‬‪‭‬در‬‪‭‬مرز‬‪‭‬شب‬‪‭‬و‬‪‭‬روز‬‪‭‬باز‬‪‭‬شد‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫گنبدی‬‪‭‬زیر‬‪‭‬نگاهش‬‪‭‬جان‬‪‭‬گرف ‬‬ ‫و‬‪‭‬مرغ‬‪‭‬افسانه‬‪‭‬از‬‪‭‬آن‬‪‭‬بیرون‬‪‭‬پری ‬د‪.‭‬‬ ‫چرخی‬‪‭‬زد‬ ‫میان‬‪‭‬بیداری‬‪‭‬و‬‪‭‬خواب‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫و‬‪‭‬از‬‪‭‬در‬‪‭‬معبد‬‪‭‬به‬‪‭‬درون‬‪‭‬رف ‬‬ ‫پرتاب‬‪‭‬شده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫فضا‬‪‭‬با‬‪‭‬روشنی‬‪‭‬بیرنگی‬‪‭‬پر‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫بیراهه‬‪‭‬فضا‬‪‭‬را‬‪‭‬پیمود‪،‬‬ ‫برابر‬‪‭‬محراب‬ ‫چرخی‬‪‭‬زد‬ ‫ت‪:‭‬‬ ‫و‬‪‭‬همی‬‪‭‬نوسان‬‪‭‬یاف ‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫و‬‪‭‬کنار‬‪‭‬مردابی‬‪‭‬به‬‪‭‬زمین‬‪‭‬نشس ‬‬ ‫از‬‪‭‬همه‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬های‬‪‭‬زندگی‬‪‭‬اش‬‪‭‬محرابی‬‪‭‬گذشته‬‪‭‬بود‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫تپش‬‪‭‬هایش‬‪‭‬با‬‪‭‬مرداب‬‪‭‬آمیخ ‬‬ ‫و‬‪‭‬همه‬‪‭‬رویاهایش‬‪‭‬در‬‪‭‬محرابی‬‪‭‬خاموش‬‪‭‬شده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫مرداب‬‪‭‬کم‬‪‭‬کم‬‪‭‬زیبا‬‪‭‬ش ‬د‪.‭‬‬ ‫خودش‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬مرز‬‪‭‬یک‬‪‭‬رویا‬‪‭‬دی ‬د‪.‭‬‬ ‫گیاهی‬‪‭‬در‬‪‭‬آن‬‪‭‬رویید‪،‬‬ ‫به‬‪‭‬خاک‬‪‭‬افتا ‬د‪.‭‬‬ ‫گیاهی‬‪‭‬تاریک‬‪‭‬و‬‪‭‬زیب‬ا‪.‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫لحظه‬‪‭‬ای‬‪‭‬در‬‪‭‬فراموشی‬‪‭‬ریخ ‬‬ ‫ت‪:‭‬‬ ‫مرغ‬‪‭‬افسانه‬‪‭‬سینه‬‪‭‬خود‬‪‭‬را‬‪‭‬شکاف ‬‬ ‫ت‪:‭‬‬ ‫رس‬‪‭‬برداش ‬‬ ‫تهی‬‪‭‬درونش‬‪‭‬شبیه‬‪‭‬گیاهی‬‪‭‬بود‬‪‭.‬‬ ‫محراب‬‪‭‬زیبا‬‪‭‬شده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫شکاف‬‪‭‬سینه‬‪‭‬اش‬‪‭‬را‬‪‭‬با‬‪‭‬پرها‬‪‭‬پوشان ‬د‪.‭‬‬ ‫پرتویی‬‪‭‬در‬‪‭‬مرمر‬‪‭‬محراب‬‪‭‬دید‬ ‫وجودش‬‪‭‬تلخ‬‪‭‬ش ‬د‪:‭‬‬ ‫تاریک‬‪‭‬و‬‪‭‬زیب‬ا‪.‭‬‬ ‫خلوت‬‪‭‬شفافش‬‪‭‬کدر‬‪‭‬شده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫ناشناسی‬‪‭‬خود‬‪‭‬را‬‪‭‬آشفته‬‪‭‬دی ‬د‪.‭‬‬ ‫چرا‬‪‭‬آمد‬‪‭‬؟‬ ‫چرا‬‪‭‬آمد؟‬ ‫از‬‪‭‬روی‬‪‭‬زمین‬‪‭‬پر‬‪‭‬کشید‪،‬‬ ‫بال‬‪‭‬هایش‬‪‭‬را‬‪‭‬گشود‬ ‫بیراهه‬‪‭‬ای‬‪‭‬را‬‪‭‬پیمود‬ ‫و‬‪‭‬محراب‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬خاموشی‬‪‭‬معبد‬‪‭‬رها‬‪‭‬کر ‬د‪.‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫و‬‪‭‬از‬‪‭‬پنجره‬‪‭‬ای‬‪‭‬به‬‪‭‬درون‬‪‭‬رف ‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫زن‬‪‭‬در‬‪‭‬جاده‬‪‭‬ای‬‪‭‬می‬‪‭‬رف ‬‬ ‫مرد‪‭‬،‬آنجا‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫پیامی‬‪‭‬در‬‪‭‬رس‬‪‭‬راهش‬‪‭‬بو ‬د‪:‭‬‬ ‫انتظاری‬‪‭‬در‬‪‭‬رگ‬‪‭‬هایش‬‪‭‬صدا‬‪‭‬می‬‪‭‬کر ‬د‪.‭‬‬ ‫مرغی‬‪‭‬بر‬‪‭‬فراز‬‪‭‬رسش‬‪‭‬فرود‬‪‭‬آم ‬د‪.‭‬‬ ‫مرغ‬‪‭‬افسانه‬‪‭‬از‬‪‭‬پنجره‬‪‭‬فرود‬‪‭‬آمد‪،‬‬ ‫زن‬‪‭‬میان‬‪‭‬دو‬‪‭‬رویا‬‪‭‬عریان‬‪‭‬ش ‬د‪.‭‬‬ ‫سینه‬‪‭‬او‬‪‭‬را‬‪‭‬شکافت‬ ‫مرغ‬‪‭‬افسانه‬‪‭‬سینه‬‪‭‬او‬‪‭‬را‬‪‭‬شکافت‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫و‬‪‭‬به‬‪‭‬درون‬‪‭‬او‬‪‭‬رف ‬‬

‫نیلوفر‬ ‫از‬‪‭‬مرز‬‪‭‬خوابم‬‪‭‬می‬‪‭‬گذشتم‪،‬‬ ‫سایه‬‪‭‬تاریک‬‪‭‬یک‬‪‭‬نیلوفر‬ ‫روی‬‪‭‬همه‬‪‭‬این‬‪‭‬ویرانه‬‪‭‬فرو‬‪‭‬افتاده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫کدامین‬‪‭‬باد‬‪‭‬بی‬‪‭‬پروا‬ ‫دانه‬‪‭‬این‬‪‭‬نیلوفر‬‪‭‬را‬‪‭‬به‬‪‭‬رسزمین‬‪‭‬خواب‬‪‭‬من‬‪‭‬آورد‬‪‭‬؟‬ ‫در‬‪‭‬پس‬‪‭‬درهای‬‪‭‬شیشه‬‪‭‬ای‬‪‭‬رویاها‪،‬‬ ‫در‬‪‭‬مرداب‬‪‭‬بی‬‪‭‬ته‬‪‭‬آیینه‬‪‭‬ها‪،‬‬ ‫هر‬‪‭‬جا‬‪‭‬که‬‪‭‬من‬‪‭‬گوشه‬‪‭‬ای‬‪‭‬از‬‪‭‬خودم‬‪‭‬را‬‪‭‬مرده‬‪‭‬بودم‬ ‫یک‬‪‭‬نیلوفر‬‪‭‬روییده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫گویی‬‪‭‬او‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬در‬‪‭‬تهی‬‪‭‬من‬‪‭‬می‬‪‭‬ریخت‬ ‫و‬‪‭‬من‬‪‭‬در‬‪‭‬صدای‬‪‭‬شکفنت‬‪‭‬او‬ ‫لحظه‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬خودم‬‪‭‬را‬‪‭‬می‬‪‭‬مرد ‬م‪.‭‬‬ ‫بام‬‪‭‬ایوان‬‪‭‬فرو‬‪‭‬می‬‪‭‬ریزد‬ ‫و‬‪‭‬ساقه‬‪‭‬نیلوفر‬‪‭‬برگرد‬‪‭‬همه‬‪‭‬ستون‬‪‭‬ها‬‪‭‬می‬‪‭‬پیچ ‬د‪.‭‬‬ ‫کدامین‬‪‭‬باد‬‪‭‬بی‬‪‭‬پروا‬ ‫دانه‬‪‭‬این‬‪‭‬نیلوفر‬‪‭‬را‬‪‭‬به‬‪‭‬رسزمین‬‪‭‬خواب‬‪‭‬من‬‪‭‬آورد؟‬ ‫نیلوفر‬‪‭‬رویید‪،‬‬ ‫ساقه‬‪‭‬اش‬‪‭‬از‬‪‭‬ته‬‪‭‬خواب‬‪‭‬شفافم‬‪‭‬رس‬‪‭‬کشی ‬د‪.‭‬‬ ‫من‬‪‭‬به‬‪‭‬رویا‬‪‭‬بودم‪،‬‬ ‫سیالب‬‪‭‬بیداری‬‪‭‬رسی ‬د‪.‭‬‬ ‫چشامنم‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬ویرانه‬‪‭‬خوابم‬‪‭‬گشود ‬م‪:‭‬‬ ‫نیلوفر‬‪‭‬به‬‪‭‬همه‬‪‭‬زندگی‬‪‭‬ام‬‪‭‬پیچیده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫در‬‪‭‬رگ‬‪‭‬هایش‬‪‭‬،‭‬من‬‪‭‬بودم‬‪‭‬که‬‪‭‬میدوید ‬م‪.‭‬‬ ‫هستی‬‪‭‬اش‬‪‭‬در‬‪‭‬من‬‪‭‬ریشه‬‪‭‬داشت‪،‬‬ ‫همه‬‪‭‬من‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫کدامین‬‪‭‬باد‬‪‭‬بی‬‪‭‬پروا‬ ‫دانه‬‪‭‬این‬‪‭‬نیلوفر‬‪‭‬را‬‪‭‬به‬‪‭‬رسزمین‬‪‭‬خواب‬‪‭‬من‬‪‭‬آورد؟‬‪‭‬‬

‫فرسود پای خود را چشمم به راه دور‬ ‫تا حرف من پذیرد آخر که ‪:‬زندگی‬ ‫رنگ خیال بر رخ تصویر خواب بود‪.‬‬ ‫دل را به رنج هجر سپردم‪ ،‬ولی چه سود‪،‬‬ ‫پایان شام شکوه ام‪.‬‬ ‫صبح عتاب بود‪.‬‬ ‫چشمم نخورد آب از این عمر پر شکست‪:‬‬ ‫این خانه را متامی پی روی آب بود‪.‬‬ ‫پایم خلیده خار بیابان ‪.‬‬ ‫جز با گلوی خشک نکوبیده ام به راه‪.‬‬ ‫لیکن کسی ‪ ،‬ز راه مددکاری‪،‬‬ ‫دستم اگر گرفت‪ ،‬فریب رساب بود‪.‬‬ ‫خوب زمانه رنگ دوامی به خود ندید‪:‬‬ ‫کندی نهفته داشت شب رنج من به دل‪،‬‬ ‫اما به کار روز نشاطم شتاب بود‪.‬‬ ‫آبادی ام ملول شد از صحبت زوال ‪.‬‬ ‫بانگ رسور در دمل افرسد‪ ،‬کز نخست‬ ‫تصویر جغد زیب تن این خراب بود‪.‬‬

‫روشن شب‬ ‫روشن است آتش درون شب‬ ‫وز پس دودش‬ ‫طرحی از ویرانه های دور‪.‬‬ ‫گر به گوش آید صدایی خشک‪:‬‬ ‫استخوان مرده می لغزد درون گور‪.‬‬ ‫دیرگاهی ماند اجاقم رسد‬ ‫و چراغم بی نصیب از نور‪.‬‬ ‫خواب دربان را به راهی برد‪.‬‬ ‫بی صدا آمد کسی از در‪،‬‬ ‫در سیاهی آتشی افروخت ‪.‬‬ ‫بی خرب اما‬ ‫که نگاهی در متاشا سوخت‪.‬‬ ‫گرچه می دانم که چشمی راه دارد بافسون شب‪،‬‬ ‫لیک می بینم ز روزن های خوابی خوش‪:‬‬ ‫آتشی روشن درون شب‪.‬‬

‫‪65 Mahnameh Metro |JUNE 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ت‪.‭‬‬ ‫و‬‪‭‬به‬‪‭‬درون‬‪‭‬رف ‬‬ ‫زن‬‪‭‬در‬‪‭‬فضا‬‪‭‬به‬‪‭‬پرواز‬‪‭‬آم ‬د‪.‭‬‬ ‫مرد‬‪‭‬در‬‪‭‬اتاقش‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫انتظاری‬‪‭‬در‬‪‭‬رگ‬‪‭‬هایش‬‪‭‬صدا‬‪‭‬می‬‪‭‬کرد‬ ‫ک‪‭‬روی‬ا‪‭‬بیرو ‬ن‪‭‬می‪‭‬‬ ‫ش‪‭‬ا ‬ز‪‭‬دهلی ‬ز‪‭‬ی ‬‬ ‫‬و‪‭‬چشامن ‬‬ ‫‬خزی ‬د‪.‭‬‬ ‫زنی‬‪‭‬از‬‪‭‬پنجره‬‪‭‬فرود‬‪‭‬آمد‬ ‫تاریک‬‪‭‬و‬‪‭‬زیب‬ا‪.‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫به‬‪‭‬روح‬‪‭‬خطا‬‪‭‬شباهت‬‪‭‬داش ‬‬ ‫ت‪:‭‬‬ ‫مرد‬‪‭‬به‬‪‭‬چشامنش‬‪‭‬نگریس ‬‬ ‫همه‬ ‪‭‬خواب‬ ‪‭‬هایش‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬ته‬ ‪‭‬آنها‬ ‪‭‬جا‬ ‪‭‬مانده‪‭‬‬ ‫‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫ف‪‭‬سین ‬ه‪‭‬ز ‬ن‪‭‬بیرو ‬ن‪‭‬پرید‬ ‫مر ‬غ‪‭‬افسان ‬ه‪‭‬ا ‬ز‪‭‬شکا ‬‬ ‫و‬‪‭‬نگاهش‬‪‭‬به‬‪‭‬سایه‬‪‭‬آنها‬‪‭‬افتا ‬د‪.‭‬‬ ‫گفتی‬‪‭‬سیاه‬‪‭‬پرده‬‪‭‬توری‬‪‭‬بود‬ ‫که‬‪‭‬روی‬‪‭‬وجودش‬‪‭‬افتاده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫چرا‬‪‭‬آمد؟‬ ‫بال‬‪‭‬هایش‬‪‭‬را‬‪‭‬گشود‬ ‫و‬‪‭‬اتاق‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬بهت‬‪‭‬یک‬‪‭‬رویا‬‪‭‬گم‬‪‭‬کر ‬د‪.‭‬‬ ‫مرد‬‪‭‬تنها‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫تصویری‬‪‭‬به‬‪‭‬دیوار‬‪‭‬اتاقش‬‪‭‬می‬‪‭‬کشی ‬د‪.‭‬‬ ‫ش ‪‭‬میا ‬ن ‪‭‬آغا ‬ز ‪‬ ‭‬و ‪‭‬انجام ‬ی ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬نوسان‪‭‬‬ ‫وجود ‬‬ ‫‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫ت‪:‭‬‬ ‫وزشی‬‪‭‬نا‬‪‭‬پیدا‬‪‭‬می‬‪‭‬گذش ‬‬ ‫تصویر‬‪‭‬کم‬‪‭‬کم‬‪‭‬زیبا‬‪‭‬میشد‬ ‫و‬‪‭‬بر‬‪‭‬نوسان‬‪‭‬دردناکی‬‪‭‬پایان‬‪‭‬می‬‪‭‬دا ‬د‪.‭‬‬ ‫مرغ‬‪‭‬افسانه‬‪‭‬آمده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫اتاق‬‪‭‬را‬‪‭‬خالی‬‪‭‬دی ‬د‪.‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫و‬‪‭‬خودش‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬جای‬‪‭‬دیگر‬‪‭‬یاف ‬‬ ‫آیا‬‪‭‬تصویر‬ ‫دامی‬‪‭‬نبود‬ ‫ک ‬ه‪‭‬هم ‬ه‪‭‬زندگ ‬ی‪‭‬مر ‬غ‪‭‬افسان ‬ه‪‭‬د ‬ر‪‭‬آ ‬ن‪‭‬افتاده‪‭‬‬ ‫‬بود؟‬ ‫چرا‬‪‭‬آمد؟‬ ‫بال‬‪‭‬هایش‬‪‭‬را‬‪‭‬گشود‬ ‫و‬‪‭‬اتاق‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬خنده‬‪‭‬تصویر‬‪‭‬از‬‪‭‬یاد‬‪‭‬بر ‬د‪.‭‬‬ ‫مرد‬‪‭‬در‬‪‭‬بسرت‬‪‭‬خود‬‪‭‬خوابیده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫وجودش‬‪‭‬به‬‪‭‬مردابی‬‪‭‬شباهت‬‪‭‬داش ‬‬ ‫درختی‬‪‭‬در‬‪‭‬چشامنش‬‪‭‬روییده‬‪‭‬بود‬ ‫و‬‪‭‬شاخ‬‪‭‬و‬‪‭‬برگش‬‪‭‬فضا‬‪‭‬را‬‪‭‬پر‬‪‭‬می‬‪‭‬کر ‬د‪.‭‬‬ ‫رگ‬‪‭‬های‬‪‭‬درخت‬ ‫از‬‪‭‬زندگی‬‪‭‬گمشده‬‪‭‬ای‬‪‭‬پر‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫بر‬‪‭‬شاخ‬‪‭‬درخت‬

‫مرغ‬‪‭‬افسانه‬‪‭‬نشسته‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫ت‪:‭‬‬ ‫از‬‪‭‬شکاف‬‪‭‬سینه‬‪‭‬اش‬‪‭‬به‬‪‭‬درون‬‪‭‬نگریس ‬‬ ‫تهی‬‪‭‬درونش‬‪‭‬شبیه‬‪‭‬درختی‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬ ‫شکاف‬‪‭‬سینه‬‪‭‬اش‬‪‭‬را‬‪‭‬با‬‪‭‬پرها‬‪‭‬پوشاند‪،‬‬ ‫بال‬‪‭‬هایش‬‪‭‬را‬‪‭‬گشود‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫و‬‪‭‬شاخه‬‪‭‬را‬‪‭‬در‬‪‭‬ناشناسی‬‪‭‬فضا‬‪‭‬تنها‬‪‭‬گذاش ‬‬ ‫درختی‬‪‭‬میان‬‪‭‬دو‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬می‬‪‭‬پژمر ‬د‪.‭‬‬ ‫اتاقی‬‪‭‬با‬‪‭‬آستانه‬‪‭‬خود‬‪‭‬می‬‪‭‬رسی ‬د‪.‭‬‬ ‫مرغی‬‪‭‬به‬‪‭‬بیراهه‬‪‭‬فضا‬‪‭‬را‬‪‭‬می‬‪‭‬پیمو ‬د‪.‭‬‬ ‫و‬‪‭‬پنجره‬‪‭‬ای‬‪‭‬در‬‪‭‬مرز‬‪‭‬شب‬‪‭‬و‬‪‭‬روز‬‪‭‬گم‬‪‭‬شده‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬

‫خراب‬

‫اقتصاد‬

‫‪Real Estate Attorney‬‬

‫تأثیر بحران دیپلماتیک عربستان ‪...‬‬

‫خط لوله گاز دلفین‪ ،‬نخستین پروژه گازی مرزی در منطقه خلیج فارس‪ ،‬اتصالی‌ست‬ ‫میان حوزه گازی غول‌آسای قطر و امارات متحده عربی و عامن‪ .‬این خط لوله روزانه در‬ ‫حدود ‪ ۲‬میلیارد فوت مکعب گاز به امارات متحده عربی انتقال می‌دهد‪.‬‬

‫‪Nina Jafari, Esq.‬‬

‫‪Our firm is committed to expert and equitable‬‬ ‫‪representation in advocating for our tenants.‬‬

‫ ‪• Leasing‬‬ ‫ ‪• Purchasing A Building‬‬ ‫ ‪• Renewals And Restructurings‬‬ ‫‪• Lease-To-Own Structuring‬‬ ‫‪• Purchase And Sale Agreements‬‬ ‫ ‪• Contractions And Consolidations‬‬ ‫‪• Property Due Diligence‬‬ ‫‪• Lease Buyouts And Terminations‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل امور ملکی‬

‫• امور حقوقی معامالت امالک‬ ‫• تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪www.DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 66‬‬

‫‪JUNE 2017‬‬

‫عربستان سعودی‪ ،‬امارات متحده عربی‪ ،‬مرص و بحرین صبح دوشنبه ‪ ۵‬ژوئن‬ ‫متام روابط خود‪ ،‬از جمله ارتباطات حمل و نقلی با قطر را قطع کرده‌اند‪ .‬قطر‬ ‫مهم‌ترین صادرکننده گاز طبیعی و گاز مایع به رسارس جهان است و بیش از‬ ‫‪ ۳۰‬درصد از گاز طبیعی و گاز مایع مورد استفاده در جهان را این کشور تأمین‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫عربستان سعودی و متحدانش قطر را متهم کرده‌اند که از تروریسم در منطقه‬ ‫پشتیبانی می‌کند‪ ،‬اما در عمل مهم‌ترین اختالف عربستان سعودی با قطر این‬ ‫است که قطر از سیاست‌های خارجی عربستان سعودی پیروی منی‌کند‪.‬‬ ‫در اثر بحران بین عربستان سعودی و مهم‌ترین متحدانش با قطر‪ ،‬قیمت نفت خام‬ ‫دوشنبه ‪ ۵‬ژوئن بالفاصله به میزان ‪ ۱/۱‬دالر به ازای هر بشکه افزایش یافت‪ .‬این نگرانی‬ ‫در میان رشکت‌های نفت و گاز به وجود آمده که در اثر بحران دیپلامتیک بین عربستان‬ ‫و قطر‪ ،‬انتقال گاز از قطر به امارت هم مختل شود‪.‬‬ ‫خربگزاری رویرتز گزارش داده است که قطر به مشرتیانش در هند و ژاپن اطمینان داده‬ ‫که در صدور گاز طبیعی از قطر به این کشورها هیچگونه اختاللی به وجود منی‌آید‪.‬‬ ‫یکی از مشاوران اقتصادی مستقل در زمینه معامالت گاز طبیعی و گاز مایع به خربگزاری‬ ‫رویرتز گفته است که بحران دیپلامتیک بین عربستان و قطر تاکنون هیچگونه تأثیری در‬ ‫صدور گاز به کشورهای عربی از جمله امارات و دیگر کشورهای جهان نداشته است‪.‬‬ ‫قیمت گاز مایع و گاز طبیعی هم در پرتو تنش دیپلامتیک بین عربستان و قطر تغییر‬ ‫نکرده است‪.‬‬ ‫رشکت‌های ترافیگورا‪ ،‬گلنکور و ویتول‪ ،‬گاز مایع قطر را از طریق تانکرها به مرص انتقال‬ ‫می‌دهند‪ .‬این رشکت‌ها برای حمل گاز مایع از تانکرهای قطر استفاده منی‌کنند و به‬ ‫همین جهت انتظار منی‌رود که در صادرات گاز به مرص نیز خللی وارد شود‪ .‬امارات‬ ‫متحده عربی هم هرچند مرزهای خود را به روی قطر بسته است‪ ،‬اما منی‌تواند از‬ ‫گاز قطر رصف‌نظر کند‪ ،‬و از این‌روی انتظار منی‌رود که انتقال گاز از خط لوله دلفین‬ ‫متوقف شود‪.‬‬ ‫میدان گازی پارس جنوبی‪ ،‬بزرگ‌ترین میدان گازی جهان در خلیج فارس و در آب‌های‬ ‫رسزمینی ایران و قطر واقع شده‪ .‬ایران به دلیل تحریم‌های اقتصادی در سال‌های گذشته‬ ‫‪ ۷۰‬میلیون مرت مکعب کمرت از این میدان گاز برداشت کرده است‪.‬‬ ‫ایران با وجود دارا بودن بیش از ‪ ٣٠‬تریلیون مرت مکعب ذخایر گاز اثبات شده تنها ‪١,۵‬‬ ‫درصد از تجارت جهانی گاز را در اختیار دارد‪ .‬ایران امید دارد که از مسیر ایران‪ -‬عراق‪-‬‬ ‫سوریه بتواند در آینده به اروپا نیز گاز صادر کند‪.‬‬ ‫قطر در سال بیش از هشت میلیارد مرت مکعب گاز به کشورهای اروپایی صادر می‌کند‪.‬‬ ‫کاهش صدور گاز قطر به مرص‪ ،‬ممکن است بر بازار گاز در کشورهای هند و پاکستان‬ ‫و دیگر کشورهای آسیایی اثر بگذارد‪ .‬سال گذشته میزان صدور گاز از قطر به این‬ ‫کشورهای آسیایی ‪ ۷۱‬درصد رشد داشته‪ .‬ایران و قظر هم بر رس به دست آوردن این‬ ‫بازار با هم رقابت دارند‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495

Pars Pharmacy Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

‫ دالر هدیه‬۷۵

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫در ارواین‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

$399

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

$4,593 Amount Due at Signing

‫ خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬$1,099 ‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

2013 C250 Sport Sedan

$349

2013 S550 Sedan

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

949.716.2300 2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

www.parsrx.com per month for a 27 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604 $579 $699

2013 E350 Sedan

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

Pars Pharmacy in Irvine $4,043 Amount Due at Signing

Culver @ Barranca Parkway $579

2013 GLK350

Mahnameh Metro

$399

Orange County Iranian Journal

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$4,424 Amount Due at Signing

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

$6,493 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing

$1,099