Metro march 2016

‫مترو‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫ماهنامه‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• شامره ‪27۳‬‬

‫• سال ‪23‬‬

‫• مارس ‪2016‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫سالﯽن‪ ‬و مبارک دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬ ‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨ‬ ‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-­‐ 714‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫هم‬ ‫جش‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫نوروز ن ه پايدا ر اریانیان‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫‪na: ‬و‪A‬ثبت‬ ‫جتاری‪7،‬تشکیل‬ ‫امور‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪14-­‐547-­‐444‬‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫‪www. jafarilawapc.com‬‬

‫نوروز زبرگترين جشن ملی اریانیان‬

‫جش‬ ‫نی فرارت از مرزاهی اريان‬

‫عید سعید نوروز را تبریک میگوئیم‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫نوروز جشن کيهانی‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬ ‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪CONNECT IRANIAN AMERICAN.COM‬‬ ‫‪A new Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫عید سعید نوروز را تبریک میگوئیم‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫عید سعید نوروز را تبریک میگوئیم‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫عید سعید نوروز را تبریک میگوئیم‬

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Connect Iranian American.com

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314 3

Mahnameh Metro | March 2016

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

J

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

Connect Iranian American.com

We offer more than sound legal advice.

We offer a partnership to share your vision.

•CIVIL LITIGATION •BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS •REAL ESTATE LAW •FAMLIY LAW 5

Mahnameh Metro | March 2016

‫امور جتاری‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫ قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬-

‫امور خانوادگى‬

‫اقتصاد ایران‬

‫بازگشت ایران به بازار نفت‬ ‫کندتر از حد انتظار است‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫آژانس بین املللی انرژی در گزارش ماهانه خود از بازار نفت نوشته است که بازگشت ایران به بازار جهانی نفت خام کندتر‬ ‫از آن چیزی است که تصور می‌شد و به همین دلیل تولید و صادرات نفت ایران اثر چندانی بر قیمت نفت نداشته است‪.‬‬ ‫با اعامل تحریم‌های آمریکا و اتحادیه اروپا در سال ‪ ،۲۰۱۰‬صادرات نفت ایران از باالتر از ‪ ۲.۵‬میلیون بشکه در روز به حدود‬ ‫یک میلیون بشکه در روز در سال ‪ ٢٠١٣‬رسید‪ .‬به دنبال توافق هسته‌ای و لغو تحریم‌های نفتی و بانکی ایران‪ ،‬این کشور‬ ‫امیدوار است که جایگاه خود در بازار نفت را احیا کند‪.‬‬ ‫ایران گفته است که تا گرفنت سهم سابقش از بازار نفت تعهدی به کاهش تولید نخواهد داشت‪.‬‬ ‫با سقوط قیمت نفت در ماه‌های اخیر چند کشور عمده تولیدکننده نفت تصمیم گرفته‌اند که سطح تولید خود را ثابت نگه دارند‪ .‬آژانس بین‌املللی‬ ‫انرژی در گزارش خود آورده است که قیمت‌های پایین باعث شده که تولید نفت در کشورهای خارج از اوپک نیز تحت تاثیر قرار بگیرد‪ .‬در این‬ ‫گزارش برآورد شده که صادرات کشورهای غیراوپک در سال ‪ ٢٠١۶‬به طور متوسط ‪ ۷۵۰‬هزار بشکه در روز پایین خواهد آمد‪ .‬تخمین قبلی این آژانس‬ ‫از افت صادرات غیر اوپک ‪ ۶۰۰‬هزار بشکه در روز بود‪.‬‬

‫در گزارش آژانس آمده که عرضه روزانه نفت در ماه فوریه با ‪ ١٨٠‬هزار بشکه‌ کاهش‪ ،‬به ‪ ۹۶.۵‬میلیون بشکه در روز رسیده‬ ‫است‪ .‬قیمت نفت خام از بهار دو سال پیش رو به کاهش گذاشت و از باالی ‪ ١٠٠‬دالر در ژوئن ‪ ٢٠۱۴‬به زیر ‪ ٣٠‬دالر در‬ ‫ژانویه سال جاری رسید‪ .‬در هفته‌های اخیر قیمت نفت خام رو به افزایش بوده و امروز بهای هر بشکه نفت خام برنت برای‬ ‫تحویل در آینده به باالی ‪ ۴۰‬دالر رسیده است‪.‬‬

‫“عربستان آگاهانه قیمت نفت را پایین نگه داشته است”‬ ‫کاهش قیمت نفت ادامه دارد و عربستان چنان به استخراج نفت خود ادامه می‌دهد که گویی سقوطی در قیمت نفت رخ نداده است‪ .‬برخی‬ ‫کارشناسان بر این نظرند که عربستان با محاسبه‌ای دقیق قیمت نفت را پایین نگه داشته است‪.‬‬

‫دكتر محمود احمدى‬ ‫جراح و متخصص بیامريهاى پا و مچ پا بزرگساالن و اطفال‬

‫مطب مجهز به جدیدترین دستگاهای لیزر تراپی برای درمان‬ ‫درد پا‪ ،‬مچ پا‪ ،‬درد آرتروز و بی حسی پا‬ ‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• بانيون ‪Bunion/Hammertoe‬‬

‫عید سعید نوروز را تبریک میگوئیم‬

‫‪Matt Ahmadi D.P.M., F.A.C.F.A.S.‬‬ ‫‪Foot and Ankle Surgery Child and Adult‬‬

‫‪www.orangecountyfootandankle.com‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫• دردهاى نرو (عصبى) ‪Nerve‬‬ ‫• صافى پا و كجى پا‬

‫• صدمات ناشى از ورزش‬

‫• بى حسى پا • ميخچه و زگيل‬ ‫• فرورفتگى ناخن در انگشت‬

‫• كفى هاى مخصوص ساخته شده با جديدترين تكنولوژى پس از قالبگيرى از پاى شما‬

‫• عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬

‫‪(949) 276-8900‬‬ ‫‪29809 Santa Margarita Pkwy‬‬ ‫‪Suite # 300‬‬ ‫‪Rancho Santa Margarita, Ca 92688‬‬

‫‪26800 Crown Valley Pkwy‬‬ ‫‪Suite 320‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫قیمت هر بشکه ‪ ۱۵۹‬لیرتی نفت از ماه‌های میانی سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫تاکنون از ‪ ۱۰۰‬دالر برای هر بشکه به حدود ‪ ۳۰‬دالر رسیده‬ ‫است‪ .‬این کاهش قیمت در حالی است که در عربستان‬ ‫سعودی استخراج نفت همچنان ادامه دارد و گویی در ارتباط‬ ‫با قیمت‌ها هیچ اتفاقی روی نداده است‪.‬‬

‫علی نعیمی با اشاره به کوشش‌های ناموفق کنونی می‌گوید‪:‬‬ ‫« ما این بار نیز کوشیدیم تا به تفاهم دیگری در باره قیمت‬ ‫نفت دست یابیم‪ ،‬اما این کوشش عربستان ناموفق ماند‪».‬‬

‫ایده کاهش قیمت نفت برای مبارزه با ایران؟‬

‫نیست‪ .‬به گزارش خربگزاری فارس بیژن زنگنه وزیر نفت ایران‬ ‫در جمع خربنگاران با اشاره به مذاکرات مثبت بین ایران و‬ ‫رشکت جرنال الکرتیک آمریکا‪ ،‬در مورد احتامل افزایش قیمت‬ ‫نفت به ‪ ۷۰‬دالر گفت‪« :‬اگر قیمت نفت به کمرت از این رقم‬ ‫هم برسد ‪ ،‬مشکلی پیش نخواهد آمد»‪.‬‬

‫بیارن بالشکه‪ ،‬خربنگار شبکه اول تلویزیون آملان در بسیاری از کارشناسان نفت منطقه بر این نظرند که عربستان سیستم ناکارای اقتصادی در عربستان‬ ‫قاهره در گزارشی در این باره می‌نویسد که عربستان در جهت افزایش قیمت نفت به طور جدی کوششی منی‌کند‬ ‫مبالغ هنگفتی به گروه‌‌های مسلح در سوریه برای و با این کار در نظر دارد تا حد ممکن پیرشفت‌های ایران را عربستان سعودی ‪ ۶۲۰‬میلیارد دالر ذخیره ارزی دارد‪ .‬اما این‬ ‫رسنگون کردن بشار اسد‪ ،‬رئیس جمهوری این کشور که «دشمن شامره یک این کشور به حساب می‌آید»‪ ،‬سد کند‪ .‬مقدار که به نظر بسیار عظیم می‌آید‪ ،‬می‌تواند خیلی زود‬ ‫کمک می‌کند‪ .‬عربستان همچنین از مبارزه با‬ ‫به پایان برسد‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی ‪ ۱۲۰‬میلیارد دالر از‬ ‫شبه‌نظامیان شیعی‌مذهب حوثی در یمن حامیت ایران با اسالم شیعی خود سال‌هاست می‌کوشد قدرت خود ذخیره ارزی این کشور به خاطر مخارج بسیار و درآمد کم‬ ‫مالی می‌کند‪ .‬کمک های این کشور در عین حال به را در منطقه افزایش دهد‪ .‬این کشور با نفوذ خود در لبنان‪ ،‬کاهش یافت‪.‬‬ ‫مساجدی در رسارس دنیا می‌رسد که ایده‌های اسالم عراق‪ ،‬بحرین و یمن نگرانی شدید عربستان را برانگیخته و‬ ‫سنی رادیکال را تبلیغ می‌کنند‪.‬‬ ‫این در حالی است که حدود یک‪-‬چهارم شهروندان عربستان عبدالرحامن راشد‪ ،‬رئیس مرکز تحقیقاتی ابن خلدون در شهر‬ ‫بالشکه در گزارش خود افزوده که رهربی عربستان سعودی از‬ ‫برخی از نهادها و سازمان‌های اجتامعی در این کشور حامیت‬ ‫مالی می‌کند‪ .‬هزینه مدارس‪ ،‬دانشگاه‌ها‪ ،‬بیامرستان‌ها مورد‬ ‫حامیت مالی دولت قرار دارد‪ .‬دولت عربستان همچنین با‬ ‫کمک مالی قیمت بنزین در این کشور را پایین نگه می‌دارد‪.‬‬ ‫کمک‌های دولتی در عربستان در حالی است که عفو مالیاتی‬ ‫نیز برای بسیاری از کارفرمایان این کشور در نظر گرفته شده‬ ‫است‪.‬‬

‫کوشش عربستان برای افزایش قیمت نفت‬ ‫سال گذشته میالدی علی نعیمی‪ ،‬وزیر نفت عربستان سعودی‪،‬‬ ‫در این باره گفت‪« :‬در سال ‪ ۱۹۹۸‬قیمت نفت رشایط مشابهی‬ ‫داشت و چون امروز به شدت کاهش یافته بود‪».‬‬ ‫وزیر نفت عربستان در ادامه تاکید کرد که در آن سال‬ ‫عربستان گفت‌وگوهای بسیاری را با مسئوالن نفت کشورهای‬ ‫خارج از حوزه اوپک‪ ،‬سازمان کشورهای صادر کننده نفت‪،‬‬ ‫انجام داد‪« :‬ما در آن زمان موفق شدیم به تفاهمی در باره‬ ‫قیمت نفت دست یابیم‪».‬‬

‫مسلامنان شیعی هستند‪.‬‬

‫با پایان تحریم‌های ایران به خاطر تفاهم گروه ‪ ۱+۵‬و ایران‬ ‫بر رس برنامه‌های امتی این کشور کارفرمایان غربی برای ورود‬ ‫به ایران صف کشیده‌اند و این کشور می‌رود تا برنامه‌های‬ ‫اقتصادی خود را به رسعت اجرایی کند‪.‬‬ ‫ایران که چهارمین کشور بزرگ از نظر ذخایر نفتی است‪،‬‬ ‫نیروهای جوان تحصیل کرده فراوانی دارد و اگر درگیر معضل‬ ‫تحریم‌های اقتصادی نبود به راحتی نقش رهربی خود را در‬ ‫منطقه نهادینه می‌کرد‪.‬‬ ‫در چنین رشایطی کارشناسان بر این نظرند که عربستان‬ ‫آگاهانه قیمت نفت را پایین نگاه داشته تا رسمایه‌گذاری‬ ‫روی منابع نفتی ایران برای رشکت‌های جهانی سودآور نباشد‬ ‫و از این راه ایران به موفقیت‌های بیشرتی در زمینه اقتصادی‬ ‫دست نیابد‪ .‬پس عربستان با رضرهای هنگفت مالی که‬ ‫پذیرفته‪ ،‬می‌خواهد جلوی پیرشفت‌های اقتصادی دشمن خود‬ ‫ایران را بگیرد‪.‬‬ ‫اما به نظر می‌رسد که ایران نگران قیمت پایین درآمد نفتی‌اش‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫سال نو مبارک‬

‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬ ‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫موسسه بني‌املللی مشاوره مدیریت مک‌کینزی برمبنای همین‬ ‫رشد جمعیت جوان در عربستان اعالم کرده است که در‬ ‫سال‌های آینده باید بیش از چهارمیلیون موقعیت شغلی در‬ ‫این کشور بوجود آید تا نارضایتی در میان جوانان عربستان‬ ‫افزایش نیابد‪.‬‬ ‫اما عبدالرحامن راشد‪ ،‬رئیس مرکز تحقیقاتی ابن خلدون در‬ ‫شهر ریاض نگرانی چندانی برای بیکاری در میان جوانان ندارد‬ ‫و بر این نظر است که کشورش بحران اقتصادی کنونی را‬ ‫با قدرت پشت رس خواهد گذاشت‪ ،‬زیرا «در جریان بحران‬ ‫بسیاری از رقبا شکست خواهند خورد»‪.‬‬

‫دفاتر حقوقى‬

‫دكتر كورش جعفرى‬

‫وكيل رسمى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫امور خانواده ‪Family Law‬‬

‫طالق ‪،‬حفظ حقوق و سرپرستى فرزندان‬ ‫گرفنت حكم نفقه و اصالح آن‬ ‫تنظیم قراردادهاى پيش و مربوط به ازدواج‬ ‫تقسیم اموال‬

‫امور جنائى ‪Criminal Law‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫ریاض معتقد است که سیستم اقتصادی عربستان ناکاراست‪.‬‬ ‫او می‌گوید ‪ ۳۰‬سال پیش تنها ‪ ۸۵‬درصد درآمد کشور از‬ ‫فروش نفت حاصل می‌شد‪ ،‬اما این رقم امروز به بیش از‬ ‫‪ ۹۰‬درصد رسیده است‪.‬عبدالرحامن راشد خواستار تجدید‬ ‫نظر رهربی کشور در سیستم اقتصادی شده است‪ .‬پیشنهاد‬ ‫عبدالرحامن راشد در رشایطی است که سن بیش از نیمی از‬ ‫جمعیت عربستان زیر ‪ ۲۵‬سال است و مقامات این کشور‬ ‫باید رشایط الزم برای ایجاد موقعیت‌های شغلی جوانان این‬ ‫کشور را نیز فراهم کنند‪.‬‬

‫مواد مخدر‪ ،‬رانندگى در حال مستى‪،‬‬ ‫سرقت و ديگر امور جنائى‬

‫امور تجارى ‪Business law‬‬ ‫و بازرگانى‬

‫دعاوى تجارى‪ ،‬تهيه و تنظيم قراردادهاى‬ ‫تجارى ثبت شركتها‪ ،‬ثبت عالئم تجارى‪،‬‬ ‫امور ورشكستگى‪،‬دعاوى مالياتى با ‪IRS‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪(949)852-4454‬‬

‫‪Main Office: 1 Park Plaza 6th Floor • Irvine, CA 92614‬‬ ‫‪www.jafarilaw.net‬‬

‫)‪(Corner of Jamboree & Main‬‬

‫‪Email: chrisjafari@gmail.com‬‬

‫‪Fax: (949) 852-4453‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫سال نو‬

‫جش‬ ‫ن‬ ‫‬‪ ‭‬ن‬‪ ‭‬وروز‬

‫رضا‬‪‭‬مرادی‬‪‭‬غیاث‬‪‭‬آبادی‬ ‫پژوهش‌های‬‪‭‬ایرانی‬ ‫در‬‪‭‬زمینه‬‪‭‬فرهنگ‬‪‭‬ایران‬‪‭‬باستان‬‪‭‬و‬‪‭‬اخرتباستان‌شناسی‬

‫پیشینه‬‪‭‬نوروز‬

‫‪ze‬‬

‫ب ‪‭‬چله‬‪‭ ،‬جش ‪‭‬ن‬ ‫ب ‪‭‬یلد‬ا ‪‭‬ی‬ا ‪‭‬ش ‬‬ ‫نورو ‬ز ‪‭‬ب ‬ه ‪‭‬مانن ‬د ‪‭‬جش ‬ن ‪‭‬ش ‬‬ ‫‬بهار ُب ‬د ‪‬ ‭‬و ‪‭‬دیگ ‬ر ‪‭‬جشن‌ها ‬ی ‪‭‬گاهنبار ‬ی ‪‭‬ک ‬ه ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬آغا ‬ز ‪‭‬و‪‭‬‬ ‫‬میانه‬ ‪‭‬فصل‌ها‬ ‪‭‬برگزار‬ ‪‭‬می‌شده‌اند‪‭ ‬،‬جشنی‬ ‪‭‬برگرفته‬ ‪‭‬از‪‭‬‬ ‫نت ‪‭‬رسآغا ‬ز ‪‭‬پیدایش‪‭‬‬ ‫ت ‪‭‬است‬ ‪‭.‬برا ‬ی ‪‭‬دانس ‬‬ ‫‬زما ‬ن ‪‬ ‭‬و ‪‭‬طبیع ‬‬ ‫ت ‪‬ ‭‬و ‪‭‬دیرینگ ‬ی ‪‭‬جشن‌ه‬ا ‪‬ ‭‬و ‪‭‬مناسبت‌های‪‭‬‬ ‫‬ ‬و ‪‭‬میزا ‬ن ‪‭‬قدم ‬‬ ‫ت‪‭‬نیا ‬ز‪‭‬چندان ‬ی‪‭‬ب ‬ه‪‭‬پی‌جوی ‬ی‪‭‬د ‬ر‪‭‬منابع‪‭‬‬ ‫‬برگرفت ‬ه‪‭‬ا ‬ز‪‭‬طبیع ‬‬ ‫‬مکتوب‬‪‭‬و‬‪‭‬شواهد‬‪‭‬باستان‌شناختی‬‪‭‬نیست‪.‭‬‬ ‫‬چرا‬‪‭‬که‬‪‭‬اینچنین‬‪‭‬جشن‌ها‪‭‬،‬از‬‪‭‬زمان‌های‬‪‭‬بسیار‬‪‭‬دیرین‪‭‬‬

‫‬و‬‪‭‬از‬‪‭‬هنگامی‬‪‭‬که‬‪‭‬انسانِ‬‪‭‬نخستین‪‭‬،‬محیط‬‪‭‬پیرامون‬‪‭‬خو ‪‭‬د ‬و‬ ‪‭‬بیش‬ ‪‭‬دارد‬ ‪‭.‬برای‬ ‪‭‬منونه‪‭ ‬،‬جشن‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬میان‬ ‪‭‬سومریان‬ ‪‭ ‭‬و‬ ‫گ‮‪»‬ ‭‬و‮ ‬«‪‭‬ا َکیت ‬و‮‪‬»‭‬معمو ‬ل‪‭‬بود ‬ه‪‬ ‭‬و‪‭‬شناخته‪‭‬‬ ‫‬و‬ ‪‭‬تغییرات‬ ‪‭‬فصول‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬درک‬ ‪‭‬کرده‬ ‪‭‬است‪‭ ‬،‬شناخته‬ ‪‭‬شده‪‬ ‭‬بابلیا ‬ن‪‭‬ب‬ا‪‭‬نام‌های‮ ‬«‪‭‬زَگمو ‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫ن ‪‭‬زمان‌ه‬ا ‪‬ ‭‬و ‪‭‬هنگام‌های‪‬ ‭‬می‌شده‬‪‭‬اس ‬‬ ‫‬بوده‌اند‬ ‪‭.‬انسانِ‬ ‪‭‬آغازین‬‪‭ ،‬ای ‬‬

‫‬طبیعی‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬دلیل‬ ‪‭‬نیازهای‬ ‪‭‬روزمره‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬مقتضیا ‪‭‬‬ ‫ت‬ ‫‬طبیعی‬ ‪‭‬خود‬ ‪‭‬می‌شناخته‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬بین‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬روزها‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬دیگر‪‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫‬روزهای‬‪‭‬سال‬‪‭‬تفاوتی‬‪‭‬قائل‬‪‭‬می‌شده‬‪‭‬اس ‬‬

‫تعریف‬‪‭‬نوروز‬

‫نوروز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬زمان‌ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬دوره‌های‬ ‪‭‬گوناگون‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬میان‬ ‪‭‬مردما ‪‭‬ن‬ ‫در‬ ‪‭‬نتیجه‪‭ ‬،‬نوروز‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬جشن‌های‬ ‪‭‬مشابه‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬اعتدال‬ ‪‭‬بهاری‪‭ ‬،‬ا ‪‭‬ز ‬رسزمین‌های‬ ‪‭‬مختلف‪‭ ‬،‬تعریف‌های‬ ‪‭‬متفاوتی‬ ‪‭‬داشته‬ ‪‭‬است‪.‭‬‬ ‫‬دیرباز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬میان‬ ‪‭‬مردمان‬ ‪‭‬رسزمین‌های‬ ‪‭‬گوناگون‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬نام‌ها‬ ‪‭‬و‪‬ ‭‬تشخیص‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬سنجش‬ ‪‭‬زمان‬ ‪‭‬درست‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬دقت‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬سنجش‪‭،‬‬ ‫ش‪‬ ‭‬و‪‭‬فن ‬ی‪‭‬که‪‭‬‬ ‫ت‪‬ ‭‬و‪‭‬ب ‬ه‪‭‬دان ‬‬ ‫ف‪‭‬نورو ‬ز‪‭‬وابست ‬ه‪‭‬اس ‬‬ ‫‬آیین‌ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬سنت‌های‬ ‪‭‬گوناگون‬ ‪‭‬روایی‬ ‪‭‬داشته‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬هنوز‬ ‪‭‬هم‬ ‪‭‬کم‪‬ ‭‬ب ‬ه‪‭‬چگونگ ‬ی‪‭‬تعری ‬‬

‫?‪PROBLEMS WITH IRS‬‬

‫‬بتوان‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬تعریف‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬عمل‬ ‪‭‬اجرا‬ ‪‭‬کرد‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬درستی‬ ‪‭‬تشخیص‪‭‬‬ ‫‬داد‬‪‭‬و‬‪‭‬محاسبه‬‪‭‬منو ‬د‪.‭‬‬ ‫‪r minimum‬‬ ‫بدیهی‬ ‪‭‬است‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬زمان‌های‬ ‪‭‬بسیار‬ ‪‭‬دیرین‬ ‪‭‬که‪‭‬‬ ‫‪o not reduce‬‬ ‫‪‭any‬سنجش‪‭‬‬ ‫‬توانایی‌های‬ ‪‭‬علمی‬ ‪‭‬برش‬( ‪‭‬به‬ ‪‭‬ویژه‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬اندازه‌گیری‬ ‪‭‬و‬‬ ‫ق‬ ‫‪‭‬‬ ‫‪‭‬اطال‬ ‫‬‬ ‫ی‬ ‫‬زما ‬ن )‪‭‬در‬ ‪‭‬حدی‬ ‪‭‬ابتدایی‬ ‪‭‬بوده‪‭ ‬،‬به‬ ‪‭‬مجموعه‬ ‪‭‬روزهای‬ ‫‪numbers beneath‬‬ ‫ت ‪‭‬ک ‬ه ‪‭‬مرد ‬م ‪‭‬ه ‬ر ‪‭‬ناحی ‬ه ‪‭‬ب‬ا ‪‭‬گرم‌شد ‬ن ‪‭‬نسب ‬ی ‪‭‬هوا‪‭،‬‬ ‫‬می‌شد ‬ه ‪‭‬اس ‬‬ ‫‬شکوفا‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬زاینده‌شدن‬ ‪‭‬زمین‪‭ ‬،‬آب‌شدن‬ ‪‭‬یخ‌ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬روان‌شدن‪‭‬‬ ‫‬جویبارها ‬ی‪‭‬یخ‌زد ‬ه‪‭‬روبر ‬و‪‭‬می‌شده‌ان ‬د ‪‭.‬ب ‬ه‪‭‬مرو ‬ر‪‭‬انسا ‬ن‪‭‬توانست‪‭‬‬ ‫ت ‪‭‬افزون‌ت ‬ر ‪‭‬ب ‬ه ‪‭‬دست‪‭‬‬ ‫ش ‪‭‬زما ‬ن ‪‭‬ر‬ا ‪‭‬ب‬ا ‪‭‬دق ‬‬ ‫ش ‪‬ ‭‬و ‪‭‬توانای ‬ی ‪‭‬سنج ‬‬ ‫‬دان ‬‬ ‫‬آورد‬‪‭‬و‬‪‭‬قراردادهای‬‪‭‬اجتامعی‬‪‭‬وابسته‬‪‭‬بدان‬‪‭‬را‬‪‭‬وضع‬‪‭‬کن ‬د‪.‭‬‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪Experienced tax professionals since 1979‬‬ ‫‪Nadadur Vardhan Inc.‬‬

‫با بیش از ‪ 30‬سال سابقه‬ ‫در امور مالیاتی و حسابداری‬ ‫‪Mojgan Ghafourian‬‬ ‫مشاور فارسى زبان‬

‫”‪Print 1.25‬‬ ‫‪www. bimehOC‬‬ ‫‪.com‬‬ ‫‪www. bimehLA .com‬‬

‫‪(949) 394-5485‬‬

‫‪digital 135 PX‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪mojangh@gmail.com‬‬

‫بیمه طرح اوباما‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪• Income Tax Returns‬‬ ‫‪• Audit and Problem Resolution‬‬ ‫‪• Bookkeeping and Payroll Services‬‬ ‫‪• Business Counseling‬‬ ‫‪www.taxnad.com‬‬

‫‪Free Consultation‬‬

‫‪Orange County | Los Angeles | San Diego‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫طبق قانون جدید متام افراد باید از تاریخ اول ژانویه‬ ‫‪ 2۰ 14‬بیمه درمانی داشته باشند ‪.‬‬

‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مرتىض‬

‫سال نو مبارک‬

‫مغزى‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬

‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫جدای‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬تعریف‌های‬ ‪‭‬متفاوت‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬متنوعی‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬طول‬ ‪‭‬تاری ‪‭‬خ‬ ‫ف ‪‭‬ا ‬ز ‪‭‬نورو ‬ز ‪‭‬کاربرد‪‭‬‬ ‫‬برا ‬ی ‪‭‬نورو ‬ز ‪‭‬وجو ‬د ‪‭‬داشت ‬ه ‪‭‬است‬‪‭ ،‬د ‬و ‪‭‬تعری ‬‬ ‫‬بیشرتی‬‪‭‬داشته‬‪‭‬است‬ ‪‭:‬نوروز‬‪‭‬طبیعی‬‪‭‬و‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬تقویم ‬ی‪.‭‬‬ ‫ت ‪‭‬ک ‬ه ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬آنرو ‬ز ‪‭‬خورشی ‬د ‪‭‬ب ‬ه ‪‭‬نقط ‪‭‬ه‬ ‫نورو ‬ز ‪‭‬طبیعی‬‪‭ ،‬روز ‬ی ‪‭‬اس ‬‬ ‫ص ‪‭‬نورو ‬ز ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬ای ‬ن ‪‭‬تعریف‪‭،‬‬ ‫‬اعتدا ‬ل ‪‭‬بهار ‬ی ‪‭‬برس ‬د ‪‭.‬برا ‬ی ‪‭‬تشخی ‬‬ ‫ک ‪‭‬ب ‬ه ‪‭‬اعتدا ‬ل ‪‭‬بهاری‪‭‬‬ ‫‬ارتفا ‬ع ‪‭‬خورشی ‬د ‪‭‬ر‬ا ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬روزها ‬ی ‪‭‬نزدی ‬‬ ‫‬اندازه‌گیر ‬ی ‪‭‬می‌کرد‌ه‌ان ‬د ‪‭‬ت‬ا ‪‭‬هنگام ‬ی ‪‭‬ک ‬ه ‪‭‬ارتفا ‬ع ‪‭‬خورشی ‬د ‪‭‬به‪‭‬‬ ‫‬هنگام‬‪‭‬ظهر‬‪‭‬حقیقی‬‪‭‬برابر‬‪‭‬با‬‪‭‬عرض‬‪‭‬جغرافیایی‬‪‭‬ناظر‬‪‭‬شود‪‭‬‬ ‫‪‬ .‬روش‬ ‪‭‬دیگر‬ ‪‭‬برای‬ ‪‭‬تشخیص‬ ‪‭‬نوروز‪‭ ‬،‬ساخت‬ ‪‭‬سازه‌ها‬ ‪‭ ‭‬و‬ ‫‬شاخص‌ها ‬ی ‪‭‬خورشید ‬ی ‪‭‬بود ‬ه ‪‭‬ک ‬ه ‪‭‬بتوا ‬ن ‪‭‬ا ‬ز ‪‭‬روزنه‌ه‬ا ‪‭‬ی‬ا ‪‭‬فاصله‪‭‬‬ ‫‬میان‬ ‪‭‬پایه‌های‬ ‪‭‬آن‪‭ ‬،‬طلوع‬ ‪‭‬خورشید‬ ‪‭‬نوروزی‬ ‪‭‬یا‬ ‪‭‬خورشیدی‬ ‪‭‬که‪‭‬‬ ‫ت‪‭‬ر‬ا‪‭‬متاش‬ا‪‭‬کر ‬د‪‬ ‭‬و‪‭‬رص ‬د‪‭‬منو ‬د ‪‭.‬بدیهی‪‭‬‬ ‫‬می ‬ل‪‭‬آ ‬ن‪‭‬صف ‬ر‪‭‬درج ‬ه‪‭‬شد ‬ه‪‭‬اس ‬‬ ‫‬است‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬چنین‬ ‪‭‬شیوه‌‌هایی‪‭ ‬،‬آغاز‬ ‪‭‬سال‬ ‪‭‬نو‬( ‪‭‬اگر‬ ‪‭‬مبدأ‬ ‪‭‬سال‪‭‬‬ ‫‬اعتدال‬ ‪‭‬بهاری‬ ‪‭‬بوده‬ ‪‭‬باش ‬د )‪‭‬الزاما‬ّ ‪‭‬همزمان‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬تقویمی‪‭‬‬ ‫‬نیست‬ ‪‭.‬‬

‫‬و‬‪‭‬نسبت‬‪‭‬به‬‪‭‬یکدیگر‬‪‭‬عقب‬‪‭‬یا‬‪‭‬جلو‬‪‭‬منی‌رون ‬د‪.‭‬‬ ‫تقویم‌نگاران‬ ‪‭‬ایران‬( ‪‭‬به‬ ‪‭‬ویژه‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬عرص‬ ‪‭‬خیام‬ )‪‭‬توانستن ‪‭‬د‬ ‫‬کمبوده‬ا‪‬ ‭‬و‪‭‬نقصان‌ها ‬ی‪‭‬گاهشامری‌ها ‬ی‪‭‬پیشی ‬ن‪‭‬ر‬ا‪‭‬ک ‬ه‪‭‬متک ‬ی‪‭‬به‪‭‬‬ ‫‬ماه‌های‬ ‪‭‬سی‬ ‪‭‬روزه‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬کبیسه‌ها ‬ی ‪‭ ‬۱۲۰‭‬ساله‬ ‪‭‬بود‪‭ ‬،‬برطرف‬ ‪‭‬کنند‪‭‬‬ ‫‬ ‬و‪‭‬ن ‬ه‪‭‬تنه‬ا‪‭‬زمان‌ها ‬ی‪‭‬نورو ‬ز‪‬ ‭‬و‪‭‬اعتدا ‬ل‪‭‬بهار ‬ی‪‬ ‭‬و‪‭‬آغا ‬ز‪‭‬سا ‬ل‪‭‬ن ‬و‪‭‬ر‬ا‪‭‬با‪‭‬‬ ‫ت ‪‭‬منایند‬‪‭ ،‬ک ‬ه ‪‭‬حت ‬ی ‪‭‬آغا ‬ز ‪‭‬دیگ ‬ر ‪‭‬فصل‌ها ‬ی ‪‭‬تقویمی‪‭‬‬ ‫‬یکدیگ ‬ر ‪‭‬تثبی ‬‬ ‫‬سا ‬ل ‪‭‬ر‬ا ‪‭‬نی ‬ز ‪‭‬ب‬ا ‪‭‬تقوی ‬م ‪‭‬طبیع ‬ی ‪‭‬تنظی ‬م ‪‬ ‭‬و ‪‭‬همزما ‬ن ‪‭‬مناین ‬د ‪‭.‬ساختار‪‭‬‬ ‫‬بنیادین‬ ‪‭‬گاهشامری‬ ‪‭‬ایرانی‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬تأکید‬ ‪‭‬خاص‬ ‪‭‬بر‬ ‪‭‬انطباق‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬و‪‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫‬روز‬‪‭‬نخست‬‪‭‬سال‬‪‭‬با‬‪‭‬نقطه‬‪‭‬اعتدال‬‪‭‬بهاری‬‪‭‬اس ‬‬ ‫ب‬ا ‪‭‬ای ‬ن ‪‭‬حا ‬ل ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬برخ ‬ی ‪‭‬کشورها ‬ی ‪‭‬پیرامو ‬ن ‪‭‬ایران‬‪‭ ،‬همچون‪‭‬‬ ‫‬کشورها ‬ی ‪‭‬آسیا ‬ی ‪‭‬میان ‬ه ‪‬ ‭‬و ‪‭‬قفقاز‬( ‪‭‬ک ‬ه ‪‭‬ا ‬ز ‪‭‬گاهشامر ‬ی ‪‭‬میالد ‪‭‬ی‬ ‫‬استفاده‬ ‪‭‬می‌کنند‬ ‪‭)‬،‭‬نوروز‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬روز‬ ‪‭ ‬۲۱‭‬مارس‬ ‪‭‬تطبیق‬ ‪‭‬داده‪‭‬‬ ‫ت ‪‭‬کرده‌ان ‬د ‪‭.‬چنی ‬ن ‪‭‬تعریف ‬ی ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬قطعنامه‌ا ‬ی ‪‭‬ک ‬ه ‪‭‬اخیر‪‭‬ا ً‬ ‫‬ ‬و ‪‭‬تثبی ‬‬ ‫‬سازمان‬‪‭‬ملل‬‪‭‬صادر‬‪‭‬کرد‬‪‭‬و‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬را‬‪‭‬به‬‪‭‬عنوان‬‪‭‬جشنی‬‪‭‬جهانی‬‪‭‬به‪‭‬‬ ‫ق‪‭‬افتا ‬د ‪‭.‬چنی ‬ن‪‭‬تعریف ‬ی‪‭‬ا ‬ز‪‭‬نورو ‬ز‪‭‬کامل‪‭‬‬ ‫ت‪‭‬نی ‬ز‪‭‬اتفا ‬‬ ‫ت‪‭‬شناخ ‬‬ ‫‬رسمی ‬‬ ‫ق‪‭‬ب‬ا‪‭۲‬ ۲‭‬مارس‪‭‬‬ ‫ت‪‬ ‭‬و‪‭‬د ‬ر‪‭‬سال‌های ‬ی‪‭‬ک ‬ه‪‭‬نورو ‬ز‪‭‬مطاب ‬‬ ‫ق‪‭‬نیس ‬‬ ‫‬ ‬و‪‭‬دقی ‬‬ ‫‬یا‬ ‪‭ ‬۲۰‭‬مارس‬ ‪‭‬می‌شود‬( ‪‭‬همچون‬ ‪‭‬سال‬ ‪‭ ‬۱۳۸۷‭)،‬‭‬فاقد‬ ‪‭‬دقت‬ ‪‭‬کافی‪‭‬‬ ‫‬خواهد‬‪‭‬بود‬‪‭‬و‬‪‭‬عالوه‬‪‭‬بر‬‪‭‬اغتشاش‬‪‭‬در‬‪‭‬قواعد‬‪‭‬تقویمی‪‭‬،‬همزمانی‪‭‬‬ ‫‬نوروز‬‪‭‬در‬‪‭‬میان‬‪‭‬کشورهای‬‪‭‬گوناگون‬‪‭‬گسسته‬‪‭‬خواهد‬‪‭‬ش ‬د‪.‭‬‬

‫اما‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬تقویمی‬ ‪‭-‬بنا‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬تعریفی‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬خواجه‬ ‪‭‬نصیر‬ ‪‭‬طوسی‪،‭‬‬ ‫س ‪‭‬دانش‌ها ‬ی ‪‭‬کهن‌ت ‬ر ‪‭‬به‪‭‬‬ ‫ک ‪‬ ‭‬و ‪‭‬مالمظف ‬ر ‪‭‬گناباد ‬ی ‪‭‬ب ‬ر ‪‭‬اسا ‬‬ ‫‬اُلُغ‌بی ‬‬ ‫ظ ‪‭‬کرد ‬ه ‪‭‬است ‪-‭‬‬ ‫‬ ‬‪‭ ‭‬داده‌ان ‬د ‪‬ ‭‬و ‪‭‬تاکنو ‬ن ‪‭‬اعتبا ‬ر ‪‭‬خو ‬د ‪‭‬ر‬ا ‪‭‬حف ‬‬ ‫ت‪‭‬از‮ ‬«‪‭‬روز ‬ی‪‭‬ک ‬ه‪‭‬خورشی ‬د‪‭‬ت‬ا‪‭‬زما ‬ن‪‭‬عبو ‬ر‪‭‬ا ‬ز‪‭‬نصف‌النهار‪‭‬‬ ‫ت‪‭‬اس ‬‬ ‫‬عبار ‬‬ ‫‬مح ‬ل ‪‭‬ب ‬ه ‪‭‬نقط ‬ه ‪‭‬اعتدا ‬ل ‪‭‬بهار ‬ی ‪‭‬رسید ‬ه ‪‭‬باش ‬د ‮‪‬».‭‬ای ‬ن ‪‭‬تعری ‬ف ‪‭‬از‪‬ ‭‬لحظه‬‪‭‬تحویل‬‪‭‬سال‬ ‫‬نوروز‪‭ ‬،‬شیوه‌ای‬ ‪‭‬است‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬امروزه‬ ‪‭‬نیز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬ایران‬ ‪‭‬روایی‬ ‪‭‬دارد‬ ‪‭‬و‪‭‬‬ ‫‬ب ‬ه ‪‭‬نام‌های‮ ‬« ‪‭‬نورو ‬ز ‪‭‬جالل ‬ی ‮‪‬»‭‬یا‮ ‬« ‪‭‬نورو ‬ز ‪‭‬سلطان ‬ی ‮‪‬»‭‬نی ‬ز ‪‭‬خوانده‪ ‭‬هامنگونه‬‪‭‬که‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬دارای‬‪‭‬دو‬‪‭‬تعریف‬‪‭‬طبیعی‬‪‭‬و‬‪‭‬تقویمی‬‪‭‬است‪‭،‬‬ ‫ف ‪‭‬جداگانه‪‭‬‬ ‫‬لحظ ‬ه ‪‭‬سا ‬ل ‪‭‬تحوی ‬ل ‪‭‬نی ‬ز ‪‭‬دستک ‬م ‪‭‬دارا ‬ی ‪‭‬د ‬و ‪‭‬تعری ‬‬ ‫‬می‌شو ‬د‪.‭‬‬ ‫ت ‪‭:‬لحظ ‬ه‪‭‬تحوی ‬ل‪‭‬طبیع ‬ی‪‭‬ی‬ا‪‭‬متغی ‬ر‪‬ ‭‬و‪‭‬لحظ ‬ه‪‭‬تحوی ‬ل‪‭‬تقویمی‪‭‬‬ ‫‬اس ‬‬ ‫ط ‪‭.‬اکنو ‬ن ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬تقوی ‬م ‪‭‬دولت ‬ی ‪‭‬ایرا ‬ن ‪‭‬استفاد ‬ه ‪‭‬ا ‬ز ‪‭‬لحظه‪‭‬‬ ‫نوروز‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬اعتدال‬ ‪‭‬بهاری‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬آغاز‬ ‪‭‬سال‬ ‪‭‬نو‪‭ ‬،‬سه‬ ‪‭‬مناسبت‬ ‪‭‬جداگانه‪‬ ‭‬ی‬ا ‪‭‬متوس ‬‬ ‫ف‪‭‬اختصاص ‬ی‪‭‬هستن ‬د‪‭‬ک ‬ه‪‭‬تقویم‌نگارا ‬ن‪‭‬ایران ‬ی‪‭‬د ‬ر‪‭‬طول‪‬ ‭‬تحویل‬ ‪‭‬سال‬ ‪‭‬متغیر‬ ‪‭‬متداول‬ ‪‭‬است‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬هر‬ ‪‭‬ساله‬ ‪‭‬بطور‬ ‪‭‬جداگانه‪‭‬‬ ‫‬ب‬ا‪‭‬تعاری ‬‬ ‫‬تاریخ‬ ‪‭‬کوشش‬ ‪‭‬فراوان‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬گسرتده‌ای‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬برای‬ ‪‭‬تثبیت‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬همزمانی‪‬ ‭‬د ‬ر ‪‭‬تقویم‌ها ‬ی ‪‭‬ساالن ‬ه ‪‭‬در ‬ج ‪‭‬می‌گرد ‬د ‪‬ ‭‬و ‪‭‬ب ‬ه ‪‭‬رسانه‌ها ‬ی ‪‭‬گروهی‪‭‬‬ ‫‬ای ‬ن ‪‭‬س ‬ه ‪‭‬ب‬ا ‪‭‬یکدیگ ‬ر ‪‭‬ب ‬ه ‪‭‬عم ‬ل ‪‭‬آورده‌ان ‬د ‪‬ ‭‬و ‪‭‬ب ‬ه ‪‭‬دقت ‬ی ‪‭‬بسیا ‬ر ‪‭‬عالی‪‬ ‭‬ابال ‬غ‪‭‬می‌شو ‬د ‪‭.‬ام‬ا‪‭‬ا ‬ز‪‭‬آنج‬ا‪‭‬ک ‬ه‪‭‬نورو ‬ز‪‭‬فعل ‬ی‪‬ ‭‬و‪‭‬رسم ‬ی‪‬ ‭‬و‪‭‬متداول‪‭،‬‬ ‫ص‪‭‬خو ‬د‪‭‬است‬‪‭،‬منی‌توان‪‭‬‬ ‫ک‪‭‬نورو ‬ز‪‭‬تقویم ‬ی‪‭‬ب‬ا‪‭‬مشخصه‌ها ‬ی‪‭‬خا ‬‬ ‫‬دست‬ ‪‭‬یافته‌ان ‬د ‪‭.‬برآیند‬ ‪‭‬این‬‪‭‬کوشش‌ها‬ ‪‭‬چنین‬ ‪‭‬است‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬می‌توان‪‬ ‭‬ی ‬‬ ‫ت‪‭‬نورو ‬ز‪‭‬ایران ‬ی‪‭‬همیش ‬ه‪‬ ‭‬و‪‭‬هموار ‬ه‪‭‬براب ‬ر‪‭‬ب‬ا‪‭‬اعتدا ‬ل‪‭‬بهاری‬‪‭،‬و‪‬ ‭‬ا ‬ز‪‭‬لحظ ‬ه‪‭‬تحوی ‬ل‪‭‬سا ‬ل‪‭‬متغی ‬ر‪‭‬برا ‬ی‪‭‬آ ‬ن‪‭‬بهر ‬ه‪‭‬بر ‬د‪‬ ‭‬و‪‭‬رصف‬اً‪‭‬می‌باید‪‭‬‬ ‫‬گف ‬‬ ‫‬ه ‬ر‪‭‬دو ‬ی‪‭‬آنه‬ا‪‭‬براب ‬ر‪‭‬ب‬ا‪‭‬یک ‬م‪‭‬فروردین‌ما ‬ه‪‬ ‭‬و‪‭‬آغا ‬ز‪‭‬سا ‬ل‪‭‬ن ‬و‪‭‬هستند‪‬ ‭‬متکی‬‪‭‬بر‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬تحویل‬‪‭‬سال‬‪‭‬تقویمی‬‪‭‬بو ‬د‪.‭‬‬

‫لحظه‬ ‪‭‬تحویل‬ ‪‭‬سال‬ ‪‭‬تقویمی‬ ‪‭‬یک‬ ‪‭‬متغییر‬ ‪‭‬ثابت‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬برآین ‪‭‬د‬ ‫‬کوشش‌ها ‬ی ‪‭‬بسیا ‬ر ‪‭‬طوالن ‬ی ‪‬ ‭‬و ‪‭‬در‬ ‫ازآهنگ ‪‭‬دانشمندا ‬ن ‪‭‬و‪‭‬‬ ‫ِ‬‬ ‫‬تقویم‌نگاران‬‪‭‬ایرانی‬‪‭‬برای‬‪‭‬تثبیت‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬در‬‪‭‬اعتدال‬‪‭‬بهاری‬‪‭‬است‪.‭‬‬ ‫‬این‬ ‪‭‬لحظه‬ ‪‭‬زمانی‬ ‪‭‬نیازی‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬محاسبه‬ ‪‭‬ساالنه‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬جداگانه‬ ‪‭‬ندارد‪‭‬‬ ‫ت ‪‬ ‭‬و ‪‭ ‬۴۸‭‬دقیق ‬ه ‪‭‬و‪‭ ‬۴۶‭‬‬ ‫ت ‪‭‬ک ‬ه ‪‭ ‬۵‭‬ساع ‬‬ ‫نت ‪‭‬آ ‬ن ‪‭‬کافیس ‬‬ ‫‬ ‬و ‪‭‬برا ‬ی ‪‭‬دانس ‬‬ ‫‬ثانیه‬‪‭‬به‬‪‭‬لحظه‬‪‭‬تحویل‬‪‭‬سال‬‪‭‬پیشین‬‪‭‬افزوده‬‪‭‬گردد‬ ‪‭.‬تبلیغ‬‪‭‬و‬‪‭‬تأکید‪‭‬‬ ‫‬ب ‬ر ‪‭‬لحظ ‬ه ‪‭‬متغی ‬ر ‪‭‬تحوی ‬ل ‪‭‬سال‬‪‭ ،‬عالو ‬ه ‪‭‬ب ‬ر ‪‭‬اینک ‬ه ‪‭‬عمل ‬ی ‪‭‬نادرست‪‭‬‬ ‫‬و‬ ‪‭‬بی‌ارتباط‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬گاهشامری‬ ‪‭‬ایرانی‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬قواعد‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬است‪‭ ‬،‬نادیده‪‭‬‬ ‫گ ‪‬ ‭‬و ‪‭‬گرانپای ‬ه ‪‭‬در‪‭‬‬ ‫نت ‪‭‬کوشش‌ها ‬ی ‪‭‬فراوا ‬ن ‪‭‬دانشمندان ‬ی ‪‭‬بزر ‬‬ ‫‬انگاش ‬‬ ‫ط ‪‭‬سال‪‭،‬‬ ‫ت ‪‭.‬بی‌توجه ‬ی ‪‭‬ب ‬ه ‪‭‬لحظ ‬ه ‪‭‬تحوی ‬ل ‪‭‬متوس ‬‬ ‫‬طو ‬ل ‪‭‬تاری ‬خ ‪‭‬اس ‬‬ ‫ک‪‭‬روز ‬ه‪‭‬د ‬ر‪‭‬برخ ‬ی‪‭‬سال‌ها ‬ی‪‭‬آت ‬ی‪‭‬خواه ‬د‪‭‬شد‪‭‬‬ ‫ب‪‭‬اختالف ‬ی‪‭‬ی ‬‬ ‫‬موج ‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫‬که‬‪‭‬آسیبی‬‪‭‬جدی‬‪‭‬به‬‪‭‬گاهشامری‬‪‭‬ایرانی‬‪‭‬وارد‬‪‭‬خواهد‬‪‭‬ساخ ‬‬ ‫در‬‪‭‬حالیکه‬‪‭‬سال‬‪‭‬نو‬‪‭‬ایرانی‬(‪‭‬همچون‬‪‭‬بسیاری‬‪‭‬از‬‪‭‬دیگر‬‪‭‬تقویم‌های‪‭‬‬ ‫ت‪‭‬صف ‬ر‪‭‬نخستی ‬ن‪‭‬رو ‬ز‪‭‬فروردین‌ما ‬ه‪‭‬آغا ‬ز‪‭‬می‌گرد ‬د‪.‭‬‬ ‫‬جها ‬ن )‪‭‬ا ‬ز‪‭‬ساع ‬‬ ‫البت ‬ه ‪‭‬توج ‬ه ‪‭‬ب ‬ه ‪‭‬لحظ ‬ه ‪‭‬تحوی ‬ل ‪‭‬سا ‬ل ‪‭‬ن ‬و ‪‭‬یک ‬ی ‪‭‬ا ‬ز ‪‭‬نیازهای‪‭‬‬ ‫‬تقویم‌نگاران‬ ‪‭‬است‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬هیچگاه‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬میان‬ ‪‭‬عموم‬ ‪‭‬مردم‬ ‪‭‬کاربرد‪‭‬‬ ‫‬نداشته‬ ‪‭‬است‬ ‪‭.‬توجه‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬لحظه‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬اهمیت‬ ‪‭‬دادن‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬در‪‭‬‬ ‫رص ‪‭‬متداول‪‭‬‬ ‫ت ‪‭‬ک ‬ه ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬دورا ‬ن ‪‭‬معا ‬‬ ‫‬میا ‬ن ‪‭‬مرد ‬م ‪‭‬ا ‬ز ‪‭‬سنت‌های ‬ی ‪‭‬اس ‬‬ ‫‬شده‬‪‭‬و‬‪‭‬سابقه‬‪‭‬تاریخی‬‪‭‬ندار ‬د‪.‭‬‬

‫بازدارنده‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬موانع‬‪‭‬برگزاری‬‪‭‬نوروز‬ ‫تا‬ ‪‭‬آنجا‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬منابع‬ ‪‭‬مکتوب‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬دست‬ ‪‭‬است‪‭ ‬،‬دو‬ ‪‭‬بار‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬برگزاری‪‭‬‬ ‫‬جشن‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬جلوگیری‬ ‪‭‬شده‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬یا‬ ‪‭‬آنرا‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬رسمیت‬ ‪‭‬نشناخته‌اند‪.‭‬‬ ‫‬یکی‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬هنگام‬ ‪‭‬پیدایش‬ ‪‭‬دین‬ ‪‭‬زرتشتی‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬رسمیت‬ ‪‭‬یافنت‬ ‪‭‬آن‬ ‪‭‬در‪‭‬‬ ‫‬دورا ‬ن‪‭‬ساسانیا ‬ن‪‬ ‭‬و‪‭‬دیگر ‬ی‪‭‬د ‬ر‪‭‬سده‌ها ‬ی‪‭‬نخستی ‬ن‪‬ ‭‬و‪‭‬حت ‬ی‪‭‬میانه‪‭‬‬ ‫‬پس‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬اسالم‬ ‪‭.‬در‬ ‪‭‬هر‬ ‪‭‬دو‬ ‪‭‬مورد‪‭ ‬،‬جشن‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬را‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬رسمیت‪‭‬‬ ‫‬نشناخت ‬ه ‪‬ ‭‬و ‪‭‬آنر‬ا ‪‭‬مغای ‬ر ‪‭‬ب‬ا ‪‭‬سنت‌ه‬ا ‪‬ ‭‬و ‪‭‬آموزه‌ها ‬ی ‪‭‬دین ‬ی ‪‭‬زرتشتی‪‭‬‬ ‫ش ‪‭‬کردن ‬د ‪‭‬ت‬ا ‪‭‬ب‬ا ‪‭‬جلوگیری‪‭‬‬ ‫ص ‪‭‬دادن ‬د ‪‬ ‭‬و ‪‭‬کوش ‬‬ ‫‬ ‬و ‪‭‬اسالم ‬ی ‪‭‬تشخی ‬‬ ‫ت ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬بار ‬ه ‪‭‬آ ‬ن ‪‬ ‭‬و ‪‭‬تغییر‪‭‬‬ ‫‬ا ‬ز ‪‭‬برگزار ‬ی ‪‭‬آ ‬ن ‪‬ ‭‬و ‪‭‬ی‬ا ‪‭‬دستک ‬م ‪‭‬ب‬ا ‪‭‬سکو ‬‬ ‫‬بنیادها ‬ی ‪‭‬جشن‬‪‭ ،‬نورو ‬ز ‪‭‬ر‬ا ‪‭‬ا ‬ز ‪‭‬آیین‌ه‬ا ‪‬ ‭‬و ‪‭‬باورداشت‌ها ‬ی ‪‭‬مردم‪‭‬‬ ‫‬حذف‬‪‭‬کنند‬ ‪‭.‬منونه‌های‬‪‭‬این‬‪‭‬جلوگیری‬‪‭‬یا‬‪‭‬سکوت‬‪‭‬و‬‪‭‬بی‌توجهی‪‭‬،‬به‪‭‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪66‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫ورشكستگى‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫امور تصادفات‬ ‫امور جنايى‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Will & Trust‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬

‫‪o‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫اقتصاد‬

‫تاکید مسئوالن بر وصل شدن‬ ‫ایران به شبکه بانکی سوئیفت‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫عباس عراقچی معاون وزیر خارجه ایران گفت که ایران به‬ ‫سوئیفت وصل شده و «کسانی که از تحریم‌ها سود می‌برند‬ ‫تبلیغ می‌کنند که این اتفاق نیفتاده است»‪ .‬رئیس دفرت ریاست‬ ‫جمهوری نیز تاکید کرد که ایران به سوئیفت وصل شده است‪.‬‬ ‫برخی از خربگزاری‌های وابسته به جناح تندرو از جمله تسنیم‬ ‫در روزهای گذشته گزارش داده بودند که علیرغم وعده‌های‬ ‫دولت‪ ،‬ایران هنوز به شبکه بانکی سوئیفت وصل نشده است‪.‬‬ ‫تسنیم روز ‪ ۱۴‬اسفند در این باره نوشت‪« :‬در حالی ‪ ۴۸‬روز از‬ ‫به فرجام رسیدن برجام می‌گذرد که هنوز ارتباط هیچکدام از‬ ‫بانک‌های ایرانی بر خالف وعده دولتی‌ها با سوئیفت برقرار‬ ‫نشده است‪».‬‬ ‫عباس عراقچی معاون وزیر امور خارجه جمهوری اسالمی‬ ‫ایران‪ ،‬در گفت‌وگو با خربگزاری ایلنا تبلیغات در مورد وصل‬ ‫نشدن ایران به شبکه بانکی سوئیفت را نادرست دانسته و‬ ‫آن را «تبلیغ» کسانی خواند که «از تحریم‌ها سود می‌برند‪».‬‬ ‫او بدون نام بردن از شخص یا گروه خاصی‪ ،‬درباره کسانی‬ ‫که از تحریم‌ها سود می‌بردند گفت‪« :‬رشایط در حال حارض‬ ‫به گونه‌ای است که انگار جایی برق قطع شده بوده و برخی‬ ‫با یک انشعاب‌هایی برقشان را به صورت غیر قانونی تامین‬ ‫می‌کرده‌اند‪ .‬در این حوزه هم ما با گروه‌هایی مواجهیم که با‬ ‫وصل شدن برق بساط کارهای غیر قانونی‌شان برچیده شده و‬ ‫اکنون مقاومت می‌کنند‪».‬‬

‫وی در ادامه سخنانش این مسئله را طبیعی دانست که‬ ‫افرادی که از سیستم تحریم بهره می‌برده‌اند دائم در حال‬ ‫تبلیغ این مسئله باشند که سوئیفت وصل نشده است‪.‬‬ ‫عراقچی درباره کندی روند اجرای برجام نیز توضیح داد که‬ ‫تداخل تحریم‌های اولیه و ثانویه باعث کندی این روند شده‬ ‫است‪ .‬او آمریکایی‌ها را در این زمینه موظف دانست که‬ ‫موانع اجرای برجام را بردارند‪.‬‬ ‫در مورد تاثیر برجام بر اقتصاد ایران عراقچی تاکید کرد که‬ ‫باید اعتامد بخش خصوصی جلب شود و از کشورهای پنج‬ ‫به عالوه یک خواست «این فضای اطمینان‌بخش را برای همه‬ ‫کمپانی‌ها و سازمان‌ها فراهم کنند تا اینها هم بدون نگرانی‬ ‫وارد تعامل اقتصادی با ایران شوند»‪.‬‬ ‫عراقچی در پایان سخنانش تاکید کرد که جای هیچ نگرانی‬ ‫وجود ندارد و هیچ مانعی بر رس راه اجرای برجام نیست‪.‬‬ ‫او به آزمایش موشک عامد از سوی ایران اشاره کرد و گفت‪:‬‬ ‫«دیدید که تست موشکی عامد هم انجام شد و موضعی که‬ ‫غرب گرفت‪ ،‬حاکی از این بود که برجام نقض نشده است‪،‬‬ ‫لذا فکر می‌کنم به مرور زمان تردیدهایی که در مورد برجام‬ ‫هست و این دست نگرانی‌ها که باعث ایجاد دقت بیشرت‬ ‫می‌شود‪ ،‬برطرف خواهد شد‪».‬‬ ‫«وصل شدن ‪ ۲۵‬بانک و مؤسسه مالی ایران به سوئیفت»‬ ‫محمد نهاوندیان‪ ،‬رئیس دفرت ریاست جمهوری نیز در سخنان‬ ‫جداگانه‌ای تاکید کرده که بانک‌های ایران به شبکه سوئيفت‬ ‫وصل شده‌اند‪ .‬به گزارش ایسنا او گفته است‪« :‬منی‌دانم چرا‬ ‫بعضی‌ها منی‌خواهند واقعیت را مشاهده کنند‪ ،‬شاید از‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 21‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫با ارائه جديدترين‬ ‫دستگاه ليزر براى‬ ‫قارچ ناخن پا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫’‪‘Post-op‬‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫’‪‘Pre-op‬‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Surgical Procedures Performed in Office & Hospital‬‬

‫‪10‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫‪5S‬‬

‫‪erite‬‬

‫‪rgu‬‬

‫‪Crown Valley‬‬

‫‪5N‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Medical Center Rd.‬‬

‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪. Obama Care‬بیمه مدیکل و مدیکر‬ ‫‪.‬بیمه اتومبیل ‪.‬بیمه عمر ‪.‬بیمه منزل‬ ‫‪.‬بیمه آپارمتان های مسکونی و جتاری‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال (‪)Cal Optima, Prospect & CHOC‬‬

‫‪(949) 365-1700‬‬

‫آنجایی که عالقمند بوده‌اند تحریم‌ها برداشته نشود و سوئیفت‬ ‫برقرار نگردد‪ .‬اکنون که این موارد انجام شده‪ ،‬همچنان مایلند‬ ‫حرف‌های گذشته خود را تکرار کنند‪».‬‬ ‫به گفته رئيس دفرت ریاست جمهوری ایران‪ ۲۵ ،‬بانک و موسسه‬ ‫مالی ایران به سوئیفت وصل شده‌اند‪.‬‬ ‫پیشرت رئیس کل بانک مرکزی اعالم کرده بود که حدود دو‬ ‫هفته پس از اجرایی شدن برنامه جامع اقدام مشرتک (برجام)‬ ‫و برداشته شدن تحریم‌های بانکی ارتباط ‪ ۹‬بانک ایرانی به‬ ‫سوئیفت از بامداد دوشنبه (‪ ۱۲‬بهمن‪ ۱ /‬فوریه) دوباره برقرار‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫سوئیفت نام اختصاری «جامعه جهانی ارتباطات مالی بین‬ ‫بانکی» ‪Society for Worldwide Interbank Financial‬‬ ‫‪ Telecommunication‬است که در سال ‪ ۱۹۷۳‬میالدی‬ ‫راه‌اندازی شد‪ .‬هدف از ایجاد این شبکه جایگزینی روش‌های‬ ‫ارتباطی غیر استاندارد کاغذی یا از طریق تلکس در سطح‬ ‫بین‌املللی با یک روش استاندارد شده جهانی است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۳۷۱‬درخواست ایران برای عضویت در این شبکه‬ ‫پذیرفته شد و بانک مرکزی ایران‪ ،‬به همراه بانک‌های صادرات‪،‬‬ ‫ملی‪ ،‬تجارت‪ ،‬ملت و سپه به عضویت این شبکه درآمدند‪.‬‬ ‫با تشدید تحریم‌ها علیه ایران در رابطه با برنامه هسته‌ای این‬ ‫کشور‪ ،‬شبکه سوئیفت ایران از روز ‪ ۲۷‬اسفند ‪ ۱۳۹۰‬قطع شد‪.‬‬ ‫پس از حصول توافق امتی ایران با کشورهای پنج به عالوه یک‪،‬‬ ‫در تاریخ ‪ ۲۷‬دی ‪ ۱۳۹۴‬رسام اعالم شد که تحریم سوئیفت از‬ ‫ایران برداشته شده است‪.‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬ Member

NACBA

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

‫دکتر راحله شکوری‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬18 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬18 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Criminal Defense Attorney

Connect Iranian American.com

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

18

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707 11

Mahnameh Metro | March 2016

‫اقتصاد ایران‬

‫ایجاد ‪ ۸۰‬هزار فرصت شغلی‬ ‫در آملان با از سرگیری جتارت با ایران‬ ‫دویچه وله‬

‫آملان امیدوار است از رسگیری تجارت با ایران منجر به ایجاد‬ ‫‪ ۸۰‬هزار فرصت شغلی در این کشور شود و میزان صادرات به‬ ‫ایران را پنج‌ برابر افزایش دهد‪ .‬دولت آملان به رشکت‌هایی که‬ ‫خواستار مبادله با ایران هستند‪ ،‬وعده حامیت داده است‪.‬‬ ‫با پایان تحریم‌های بین‌املللی علیه ایران‪ ،‬آملان که پیش‌ از‬ ‫تحریم‌ها بزرگ‌ترین رشیک تجاری ایران در اروپا به شامر‬ ‫می‌رفت برای تقویت دوباره حضور خود در بازار پررونق‬ ‫اقتصاد ایران خیزهای بلند برداشته است‪ .‬استحکام دوباره‬ ‫پیوند تجاری میان دو کشور ده‌ها هزار فرصت شغلی در بازار‬ ‫کار آملان به وجود آورده است‪.‬‬ ‫با توجه به منبع عظیمی از ذخایر طبیعی که ایران در اختیار‬ ‫دارد‪ ،‬پیش‌بینی می‌شود که صادرات آملان به ایران در عرض‬ ‫چند سال آینده پنج برابر شده و به ارزش ‪ ۱۰‬میلیارد یورو‬ ‫برسد‪.‬‬ ‫فولکر ترایر‪ ،‬رئیس بخش اقتصاد خارجی اتاق بازرگانی و‬ ‫صنعتی آملان به خربگزاری آملان گفت‪« :‬بر همین اساس نزدیک‬ ‫به ‪ ۸۰‬هزار فرصت شغلی جدید در آملان ایجاد خواهد شد‪».‬‬ ‫روز پنج‌شنبه (‪ ۳‬مارس‪ ۱۳ /‬اسفند) یک هامیش بزرگ‬ ‫اقتصادی در شهر برلین به همت اتاق بازرگانی آملان برگزار‬ ‫می‌شود که محوریت آن مترکز بر تبادالت تجاری میان ایران و‬ ‫آملان است‪ .‬حمید چیت‌چیان‪ ،‬وزیر انرژی ایران نیز در هامیش‬ ‫رشکت دارد‪.‬‬ ‫کاالهای ساخت آملان شهرت خوبی میان مشرتیان ایرانی دارند‬

‫و دست‌اندرکاران صنعت آملان نیز به خوبی بر این امر واقف پررونق‌ترین بازارهای اقتصادی امروزی» توصیف کرد‪.‬‬ ‫هستند‪ .‬دو کشور همواره پیش و پس از انقالب اسالمی در‬ ‫ایران روابط تجاری مستحکمی داشته‌اند و به گفته فولکر میزان صادرات آملان به ایران در سال ‪ ۲۰۱۵‬بالغ بر ‪۴/۲‬‬ ‫ترایر ایران در دهه ‪ ۷۰‬میالدی دومین رشیک بزرگ تجاری میلیارد یورو بود‪.‬‬ ‫آملان در خارج از اروپا به شامر می‌رفت‪.‬‬ ‫کمپانی آملانی زیمنس با همکاری یک رشیک ایرانی‬ ‫توربین‌های گازی در ایران خواهد ساخت‪ .‬رویرتز می‌نویسد‬ ‫تالش برای جذب رشکای آملانی‬ ‫زیمنس در حال برنامه‌ریزی برای همکاری جامع با ایران در‬ ‫با لغو تحریم‌های بین‌املللی علیه ایران و گشایش درهای این حوزه انرژی است و نیز الکرتیزه کردن خطوط راه‌آهن است‪.‬‬ ‫کشور به روی کاالهای خارجی و نیز انتخابات اخیر مجلس‬ ‫ایران که به ورود منایندگان اصالح‌طلب و همسو با دولت گروه صنعتی‪/‬مهندسی «مپنا» در چارچوب یک موافقت‌نامه‬ ‫حسن روحانی به مجلس منجر شد‪ ،‬دست‌اندرکاران اقتصادی با زیمنس توربین‌های گازی این کمپانی را در ایران تولید‬ ‫در آملان امیدوار هستند که قراردادهای کالن چند میلیارد خواهد کرد‪ .‬مقامات زیمنس در مونیخ با اعالم این خرب در‬ ‫روز چهارشنبه (دوم مارس ‪ ۱۲ /‬اسفند) گفتند که این همکاری‬ ‫یورویی با تهران منعقد کنند‪.‬‬ ‫شامل ارسال بیش از ‪ ۲۰‬توربین گازی و کمپرسورهای مربوط‬ ‫حمید چیت‌چیان در هامیش روز پنج‌شنبه که نخستین به آنها ظرف ده سال آینده می‌شود‪.‬‬ ‫هامیش اقتصادی ایران و آملان پس از توافق هسته‌ای وین به‬ ‫شامر می‌رود‪ ،‬بر ظرفیت‌های باالی اقتصادی کشورش تأکید زیمنس و گروه مپنا به عنوان نخستین پروژه خود‪ ،‬قراردادی‬ ‫کرد‪ .‬به گزارش خربگزاری رویرتز چیت‌چیان از ایجاد طرح برای یک نیروگاه در بندرعباس امضا کرده‌اند‪ .‬برای این‬ ‫توسعه جدیدی توسط ایران خرب داد که امید می‌رود اجرای نیروگاه‪ ،‬قرار است دو توربین گازی و ژنراتورهای مربوطه‬ ‫آن «ساالنه هشت درصد رشد اقتصادی» برای کشور به همراه ارسال شود‪.‬‬ ‫آورد‪.‬‬ ‫کنرسن داکس نیز با رشکای ایرانی تفاهم‌نامه‌ای برای مدرنیزه‬ ‫اشتفان اشتاین‌الین معاون وزیر خارجه آملان نیز اعالم کرد که کردن تأسیسات تامین برق این کشور امضا کرده است‪ .‬یو‬ ‫دولت این کشور از رشکت‌های آملانی که وارد مبادالت تجاری کازر‪ ،‬مدیرعامل زیمنس می‌گوید‪« :‬با این توافق بسیار مهم‪،‬‬ ‫با ایران می‌شوند‪ ،‬حامیت خواهد کرد‪ .‬او ایران را «یکی از ما رشاکت دیرپا با گروه مپنا در حوزه انرژی را دوباره از رس‬ ‫خواهیم گرفت‪».‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫!‪88 Keys, 10 Fingers, No Problem‬‬ ‫‪Yegi’s Piano Classes‬‬ ‫‪25 Years of Experience‬‬ ‫‪Tehran Music Conservatory‬‬ ‫‪Vienna Music Academy‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫?‪• Do you want to avoid years of boring, traditional lessons‬‬ ‫?‪• Do you regret that you never learned piano‬‬ ‫!‪It is never too late to start‬‬ ‫‪My students range in age from 5-75 years old.‬‬ ‫‪Teaching is truly my passion and it shows in my students.‬‬ ‫‪My teaching philosophy is to make the lessons fun and‬‬ ‫‪exciting.‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪www.facebook.com/yegispianoclasses‬‬ ‫‪yeganeh4piano@yahoo.com‬‬

‫‪(949) 280-9914‬‬

‫‪12‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫سال نو مبارک‬

T R U S T YO U R FA C E I N T H E H A N D S O F A FA C I A L S P E C I A L I S T

N AT U R A L N E C K L I F T No General Anesthesia * Long Lasting, Natural-Looking Results

RHINOPLASTY Improve the look and function of your nose.

‫ جراح پالستیک زیبایی صورت‬،‫دکتر سعادتی‬ ‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک زیبایی صورت از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک زیبایی صورت امریکا‬

Kevin Sadati D.O., FAACS

Board-Certified by American Osteopathic Board of Otolaryngology/Facial Plastic Surgery Member of Prestigious American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery Diplomate of American Board of Cosmetic Surgery

Fashion Island - Newport Beach

www.DrKevinSadati.com

949.328.7773

‫اقتصاد ایران‬

‫بوئینگ‪:‬‬ ‫اجازه مذاکره با ایران را گرفتیم‬

‫رشکت بوئینگ اعالم کرده است که دولت آمریکا اجازه مذاکره این رشکت‬ ‫با رشکت‌های هواپیامیی ایران در مورد فروش هواپیامهای مسافربری را صادر‬ ‫کرده‪ ،‬هرچند انجام معامله با این رشکت‌ها نیاز به مجوز دیگری دارد‪.‬‬ ‫مجوز مذاکره با ایران برای بوئینگ که روز پنجشنبه ‪ ۱۸‬فوریه صادر شده‬ ‫است‪ ،‬مقدمات رقابت احتاملی این رشکت با رقیب اروپایی خود‪ ،‬ایرباس را‬ ‫فراهم می‌کند که ماه گذشته برای فروش ‪ ۱۱۸‬هواپیامی مسافربری به ارزش‬ ‫حدود ‪ ۲۷‬میلیارد دالر با ایران به توافق رسید‪.‬‬ ‫بوئینگ در اطالعیه‌ای اعالم کرد که مجوز صادر شده توسط دولت آمریکا به این رشکت‬ ‫اجازه می‌دهد که با «رشکت‌های هواپیامیی مورد تأیید» در ایران متاس بگیرد و از نیازهایشان‬ ‫مطلع شود‪.‬‬ ‫خربگزاری رویرتز به نقل از تحلیل‌گران پیش‌بینی کرده است که بوئینگ در ایران با‬ ‫موانع متعددی روبرو خواهد بود‪ .‬از جمله این که ایران ممکن است توانایی مالی خرید‬ ‫هواپیامهای بیشرت را نداشته باشد و رسمایه‌گذاران هم از تأمین مالی معامله یا قرارداد‬ ‫اجاره هواپیام خودداری کنند‪ ،‬چون ممکن است امکان متلک دوباره هواپیامها در صورت‬ ‫ورشکستگی رشکت‌های هواپیامیی ایرانی وجود نداشته باشد‪.‬‬ ‫از طرف دیگر رشکت‌های هواپیامیی ایرانی هم برای رقابت با رشکت‌های شناخته شده‌‌تری‬ ‫در منطقه‪ ،‬همچون رشکت‌های هواپیامیی امارات‪ ،‬قطر و اتحاد مشکل خواهند داشت که‬ ‫خدماتی چون نوشیدنی الکلی‪ ،‬فیلم‌های غربی و دسرتسی به اینرتنت ارائه می‌کنند‪.‬‬ ‫تعداد هواپیامهای آمریکایی در ناوگان هواپیامهای مسافربری ایران تقریباً با تعداد‬ ‫ایرباس‌ها برابر است‪ ،‬یعنی ایران در مقابل ‪ ۹۴‬هواپیامی بوئینگ و مکدانل داگالس‪۹۶ ،‬‬ ‫هواپیامی ایرباس دارد‪.‬‬ ‫بسیاری از هواپیامهای بوئینگ که در ایران پرواز می‌کنند‪ ،‬ساخت دهه‌های ‪ ۱۹۷۰‬و ‪۱۹۸۰‬‬ ‫میالدی هستند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪14‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫وزیر بازرگانی بریتانیا‪:‬‬

‫ایران بزرگترین فرصت بازارهای‬ ‫نوظهور در ربع قرن اخیر است‬

‫ساجد جاوید‪ ،‬وزیر بازرگانی بریتانیا‪،‬‬ ‫ایران بعد از تحریم‌ها را «بزرگرتین‬ ‫فرصت در بازارهای نوظهور طی ربع‬ ‫قرن اخیر» خوانده است‪.‬‬ ‫آقای جاوید امروز چهارشنبه ‪ ۹‬مارس‬ ‫(‪ ۱۹‬اسفند) در کنفرانسی در لندن‬ ‫گفت که در آینده نزدیک همراه با‬ ‫هیئتی تجاری به ایران سفر خواهد‬ ‫کرد تا هم‌زمان با باز شدن بازار‬ ‫ایران‪ ،‬بریتانیا را در «موقعیتی برتر از‬ ‫دیگران» قرار دهد‪.‬‬ ‫وزیر بازرگانی بریتانیا یکی از‬ ‫سخرنان‌های کنفرانسی در ارتباط‬ ‫با رسمایه‌گذاری در ایران بعد از‬ ‫رفع تحریم‌ها بود که به میزبانی روزنامه فایننشال تایمز برگزار شده و هدفش را «کاوش‬ ‫فرصت‌ها و تهدیدها در یک اقتصاد بالقوه توامنند» عنوان کرده است‪.‬‬ ‫به گفته امیر پایور‪ ،‬خربنگار بی‌بی‌سی در این نشست‪ ،‬آقای جاوید از امضای یادداشت‬ ‫تفاهمی میان اداره ضامنت صادرات بریتانیا و صندوق ضامنت صادرات ایران برای تسهیل‬ ‫تجارت بین دو کشور خرب داد و گفت‪« :‬اکنون زمان آن رسیده که دو ملت بزرگ ما تجارت‬ ‫با یکدیگر را آغاز کنند»‪ .‬مقام‌ها و بازرگانان و رشکت‌های نوپای ایرانی هم از جمله مهامنان‬ ‫این کنفرانس هستند‪.‬‬

‫اقتصاد پیش‌بینی پذیر‬ ‫به گزارش خربنگار بی‌بی‌سی محمد نهاوندیان‪ ،‬رئیس دفرت ریاست جمهوری ایران‪ ،‬در این‬ ‫نشست سیاست‌ تحریمی را سیاستی «باخت‪-‬باخت» خواند که به گفته او شکست خورده‬ ‫است‪ .‬آقای نهاوندیان گفت که بزرگرتین تغییر در اقتصاد ایران این است که بر خالف‬ ‫سال‌های قبل اکنون پیش‌بینی پذیر شده است‪.‬‬ ‫او صحبت کردن درباره پتانسیل‌های اقتصادی ایران را کافی ندانسته و خواهان پیش گرفنت‬ ‫سیاست‌های جدید در قبال ایران شده است‪ .‬آقای نهاوندیان خطاب به حارضان در نشست‬ ‫امروز گفت «شاید بگویید که اینها تنها حرف‌های زیباست ولی باید به عملکرد اخیر دولت‬ ‫ما نگاه کنید»‪.‬‬ ‫دولت حسن روحانی می‌گوید از زمان به قدرت رسیدن‪ ،‬در کاهش تورم و اشتغال‌زایی موفق‬ ‫عمل کرده است هر چند منتقدان می‌گویند این کاهش تورم با رکود اقتصادی همراه بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫داریوش رجبیان‬ ‫بی بی سی‪ ،‬مسکو‬

‫تصمیم والدیمیر پوتین درباره خروج ناگهانی بخش اصلی نیروهای روسیه از سوریه جهان را‬ ‫غافلگیر کرد‪ .‬از جمله کارکشته ترین کارشناسان نظامی در خود روسیه را هم‪ .‬چه کسی فکر می کرد‬ ‫که روسیه در اوج موفقیتش در کارزار سوریه میدان را رها کند و برگردد؟‬

‫«چرا که برنگردد؟ روسیه تا حد زیادی به خواسته هایش رسیده»‪.‬‬

‫این باور لئونید راگوزین‪ ،‬تحلیلگر مسایل سیاسی روسیه است که با کرملین میانه خوبی ندارد‪.‬‬ ‫او می گوید‪« :‬مسئله حل معضل سوریه بدون حضور بشار اسد از دستور کار خارج شده؛ نیروهای‬ ‫هوادار آمریکا به حاشیه رانده شده اند؛ اوکراین از رسخط خربها به قعر خربها افتاده و بحران‬ ‫اوکراین به دلخواه روسیه منجمد شده‪ .‬مسئله کریمه دیگر در دستور کار قدرت های جهانی نیست‪.‬‬ ‫شیشه اتحادیه اروپا زیر فشار بحران مهاجرت ترک برداشته و دور نیست روزی که یخ تحریم هایش‬ ‫علیه روسیه هم آب شود‪ ...‬مخالفان داخلی روسیه درهم شکسته شده اند و اوکراین به عنوان الگو‬ ‫برای مردم روسیه دیگر جاذبه ای ندارد‪ .‬قرار نیست انقالبی صادر شود‪ ...‬او (پوتین) نه یک جنگ‬ ‫که سه جنگ را برد‪ .‬و ما باختیم‪».‬‬

‫مسئله حل معضل سوریه بدون حضور بشار اسد از دستور کار خارج شده؛ نیروهای هوادار آمریکا‬ ‫به حاشیه رانده شده اند؛ اوکراین از رسخط خربها به قعر خربها افتاده و بحران اوکراین به دلخواه‬ ‫روسیه منجمد شده‪ .‬مسئله کریمه دیگر در دستور کار قدرت های جهانی نیست‪ .‬ولی نگاه دمیرتی‬ ‫گودکف‪ ،‬تنها مناینده مخالف پوتین در پارملان روسیه به این موضوع‪ ،‬بیشرت برون نگرانه و جهانی‬ ‫است و برای بشار اسد رسنوشت دیگری را ترسیم می کند‪ .‬این مناینده دوما که مرشوعیت اعزام‬ ‫نیروی هوایی روسیه به سوریه را علنا زیر سؤال برده بود‪ ،‬اکنون آشکارا خوشنود است‪ .‬او می گوید‬ ‫اظهار تسلیت رهربی روسیه به ترکیه در پی انفجار مرگبار در آنکارا و اکنون اعالم خروج نیروهای‬ ‫روسیه از سوریه شاید نشانه هایی از پایان سیاست های خصامنه کرملین باشد‪ .‬او همچنین افزایش‬ ‫نسبی ارزش روبل روسی در برابر دالر را یکی از پیامدهای این تغییر نسبی سیاست می داند‪.‬‬

‫‪Turn Neighbors into‬‬ ‫‪customers.‬‬ ‫‪100% of consumers have‬‬ ‫‪a mailbox 75% like to see‬‬ ‫‪what’s in the mail.‬‬

‫اما پرسشی که آقای گودکف مطرح کرده شاید در ذهن بسیاری دیگر هم بچرخد‪« :‬به هر حال جالب‬ ‫است بدانیم که بشار اسد در ازای چه چیزی معاوضه شده‪ .‬در ازای لغو پاره ای از تحریم ها؟ یا‬ ‫چیزی دیگر؟»‪ .‬پاسخی هم برای این پرسش هایش ندارد و به جای آن می گوید‪« :‬بهرت است بدبین‬ ‫باشم تا خوشبین‪ .‬در آن صورت احتامل دارد که به ناگاه خوشحال شوم‪ .‬فرد خوشبین همیشه زانوی‬ ‫غم در بغل دارد‪ ،‬در سوگ آرزوهایش که هرگز برآورده منی شود‪».‬‬ ‫جالب است بدانیم که بشار اسد در ازای چه چیزی معاوضه شده‪ .‬در ازای لغو پاره ای از تحریم ها؟‬ ‫یا چیزی دیگر؟ زانوی غم فعال در بغل کسانی است که فکر می کنند حدود شش ماه مداخله نظامی‬ ‫مستقیم روسیه در سوریه اقتصاد روسیه را افگارتر از آنی که بود کرده است‪ .‬ویتالی یاروشفسکی‪،‬‬ ‫معاون رسدبیر روزنامه «نوویا گازتا» می گوید دو میلیون و پانصد هزار دالر هزینه یک روز مبباران‬ ‫های روسیه در سوریه است‪ .‬و آن هم در دوره ای که اقتصاد روسیه زیر بار تحریم ها و سقوط‬ ‫قیمت نفت شانه خم کرده است‪ .‬در کشوری که میانگین درآمد حدود ‪ ۴۰۰‬دالر است و پایتخت آن‬ ‫از گران ترین شهرهای جهان به شامر می آید‪ ،‬چنین هزینه هایی می تواند پیامدهای اقتصادی ناگوار‬ ‫بلندمدت داشته باشد‪ .‬البته والدیمیر پوتین در اعالم تصمیم غافاگیرکننده اش از اقتصاد یادی نکرد‪.‬‬ ‫او گفت چون به هدف های اصلی مان رسیده ایم‪ ،‬وقت آن است که برگردیم‪.‬‬

‫«ایرک مرتضین» روزنامه نگار طرفدار کارزار نظامی روسیه در سوریه می گوید که نتیجه ای که‬ ‫روسیه به دنبالش بود حاصل شده است‪« :‬غرب‪ ،‬متوجه شده که معضل سوریه را منی توان بدون‬ ‫روسیه حل کرد‪ .‬غرب‪ ،‬فهمیده که با روسیه باید کنار آمد‪ .‬روسیه با حمالت مرگباری که علیه داعش‬ ‫داشت‪ ،‬آمریکا را هم واداشت که با جد و جهد بیشرت با داعش بجنگد تا این تصور پدید نیاید که‬ ‫داعش را در سوریه نیروی هوایی روسیه و ارتش بشار اسد شکست داده اند»‪.‬‬

‫‪26¢ Each‬‬

‫‪for Design, Print & Postage.‬‬ ‫‪Full Color Glossy Post Card.‬‬

‫‪Reach More Potential Customers, Get A Bigger Response‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫غرب‪ ،‬متوجه شده که معضل سوریه را منی توان بدون روسیه حل کرد‪ .‬غرب‪ ،‬فهمیده که با روسیه‬ ‫باید کنار آمد‪ .‬روسیه با حمالت مرگباری که علیه داعش داشت‪ ،‬آمریکا را هم واداشت که با جد و‬ ‫جهد بیشرت با داعش بجنگد تا این تصور پدید نیاید که داعش را در سوریه نیروی هوایی روسیه و‬ ‫ارتش بشار اسد شکست داده اند حمالت هوایی روسیه که کمرت از شش ماه ادامه داشت‪ ،‬ارتش‬ ‫درهم شکسته بشار اسد را از موقعیت تدافعی به موضع تهاجمی برگرداند و به متحد کرملین در‬ ‫دمشق مجال آن را داد که در مذاکرات صلح کوتاه نیاید‪.‬‬

‫‪EVERY DOOR DIRECT MAIL‬‬

‫‪TH‬‬

‫‪AN‬‬

‫‪for‬‬ ‫‪v‬‬ ‫‪in To oting‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪wn‬‬ ‫‪svil s the‬‬ ‫‪be‬‬ ‫‪le 4‬‬ ‫‪yea st Am‬‬ ‫‪rs‬‬ ‫‪in a erica‬‬ ‫‪row n res‬‬ ‫‪ta‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪KS‬‬

‫‪Happy‬‬ ‫‪Hour‬‬

‫‪3 5‬‬ ‫‪TO‬‬ ‫‪AY‬‬

‫‪RSD‬‬

‫‪THU‬‬

‫—‪Y‬‬

‫‪NDA‬‬

‫‪MO‬‬

‫‪nt‬‬

‫‪ura‬‬

‫‪EY‬‬

‫‪RV‬‬

‫‪32‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪543.‬‬ ‫‪555.‬‬ ‫‪us at‬‬ ‫‪e call here.com‬‬ ‫‪pleas‬‬ ‫‪ite‬‬ ‫‪ices‬‬ ‫‪webs‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪r serv‬‬ ‫‪your‬‬ ‫‪ER IN‬‬ ‫‪e ou‬‬ ‫‪www.‬‬ ‫‪rang‬‬ ‫‪AT H‬‬ ‫‪line at‬‬ ‫‪E G‬‬ ‫‪T‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪AT‬‬ ‫‪or‬‬ ‫‪TI M‬‬ ‫‪NQ UE‬‬

‫‪PU‬‬

‫‪Wh‬‬ ‫‪OR‬‬ ‫‪eth‬‬ ‫‪er you‬‬ ‫‪S OF‬‬ ‫‪lao‬‬ ‫‪ree‬‬ ‫‪’re‬‬ ‫‪t dol‬‬ ‫‪FINE‬‬ ‫‪cra‬‬ ‫‪exe‬‬ ‫‪ore‬‬ ‫‪vin‬‬ ‫‪rci‬‬ ‫‪g fres‬‬ ‫‪ma‬‬ ‫‪tati‬‬ ‫‪gna‬‬ ‫‪on‬‬ ‫‪h lore‬‬ ‫‪aliq‬‬ ‫‪ulla‬‬ ‫‪m ipsu‬‬ ‫‪uam‬‬ ‫‪mc‬‬ ‫‪orp‬‬ ‫‪er sus erat vol‬‬ ‫‪m,‬‬ ‫‪sed‬‬ ‫‪cip‬‬ ‫‪FO‬‬ ‫‪dia‬‬ ‫‪it lob utpat.‬‬ ‫‪m non‬‬ ‫‪OD‬‬ ‫‪Utt‬‬ ‫‪orti‬‬ ‫‪um‬‬ ‫‪AN‬‬ ‫‪s nisl e wis‬‬ ‫‪my‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪ut aliq i enim‬‬ ‫‪nib‬‬ ‫‪h eui‬‬ ‫‪ad‬‬ ‫‪uip‬‬ ‫‪smo‬‬ ‫‪com minim‬‬ ‫‪d tinc‬‬ ‫‪mo‬‬ ‫‪ven‬‬ ‫‪do‬‬ ‫‪iam‬‬ ‫‪idu‬‬ ‫‪con‬‬ ‫‪nt‬‬ ‫‪qui‬‬ ‫‪seq‬‬ ‫‪s nos‬‬ ‫‪uat‬‬ ‫‪trud‬‬ ‫‪.‬‬

‫‪Am‬‬

‫‪eric‬‬

‫‪an‬‬

‫‪Spir‬‬

‫‪its‬‬ ‫‪ESTB‬‬

‫‪CIT‬‬ ‫‪YG‬‬ ‫‪RIL‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪189‬‬

‫‪7‬‬

‫‪BAR‬‬

‫‪T AND‬‬

‫‪USE‬‬

‫‪RAN‬‬

‫‪PHO‬‬

‫‪TAU‬‬

‫‪CHO‬‬

‫‪RES‬‬

‫‪AND‬‬

‫‪S‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫‪BA‬‬ ‫‪NE ED‬‬ ‫‪M AN LAVI SH‬‬ ‫‪FR O‬‬ ‫‪YO UR‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪TO‬‬ ‫‪R TO‬‬ ‫‪G‬‬ ‫‪RIN‬‬ ‫‪CATE‬‬ ‫‪TE‬‬ ‫‪WE‬‬ ‫‪CA‬‬ ‫‪ING‬‬

‫‪FISH‬‬

‫‪bsite‬‬

‫‪here‬‬

‫‪543-‬‬

‫‪555-‬‬

‫‪ww‬‬

‫‪.co‬‬ ‫‪543‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪Tow 2 Any‬‬ ‫‪nsv Str‬‬ ‫‪ille eet‬‬ ‫‪, ST We‬‬ ‫‪543 st‬‬ ‫‪21‬‬

‫ورود روسیه به جنگ سوریه ناگهانی بود و قدرت های غربی را دچار دست پاچگی کرد‪.‬‬ ‫به مانند خروجش‪ .‬کاخ سفید اعالم کرد که از تصمیم پوتین مبنی بر خروج نیروهایش تا زمان اعالم‬ ‫این خرب آگاه نبوده است‪.‬‬

‫‪Metro Digital inc.‬‬

‫والدیمیر پوتین به حرکات ناگهانی در شطرنج سیاسی عادت دارد‪ .‬اما غرب هنوز با این حرکات‬ ‫ناگهانی آقای پوتین خو نگرفته است‪ .‬گام بعدی‪ ،‬پاسخ بسیاری از پرسش های امروز را خواهد داد‪.‬‬ ‫رسنوشت بشار اسد هم در گرو هامن گام بعدی است‪.‬‬

‫‪714-545-8400‬‬ ‫‪metrodigitalinc.com‬‬

‫‪5432‬‬

‫‪To ar‬‬

‫‪NN‬‬ ‫‪PLA‬‬ ‫‪ING‬‬ ‫‪ST‬‬ ‫‪HO‬‬

‫‪w.yo‬‬

‫‪urwe‬‬

‫‪to‬‬ ‫‪ng‬‬ ‫‪eri‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪C at‬‬ ‫‪eed‬‬ ‫‪r n‬‬ ‫‪You‬‬

‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, CA 92704‬‬

‫‪m‬‬

‫‪D‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫شطرجن سیاسی‪ :‬چرا نیروهای روسیه از‬ ‫سوریه می روند؟‬

‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫عرضه علنی میوه‌های‬ ‫قاچاق در بازارهای ایران‬

‫به جز چند میوه گرمسیری واردات هر گونه میوه‬ ‫به ایران ممنوع است‪ .‬با این همه به گفته‌ی مسئوالن‬ ‫و دست‌اندرکاران‪ ،‬میوه‌هایی که به طور غیرقانونی‬ ‫وارد شده به شکل گسرتده‌ای در میدان‌های تره‌بار‬ ‫توزیع می‌شوند‪.‬‬

‫به جز موز‪ ،‬آناناس و انبه صادر نکرده است‪.‬‬ ‫با این همه طهامسبی می‌گوید‪« :‬ورود بی‌رویه میوه‌های‬ ‫خارجی‪ ،‬بازار میوه داخل را با مشکالتی مواجه کرده به طوری‬ ‫که هم اکنون با توجه به تولید انبوه سیب در کشور‪ ،‬این‬ ‫محصول روی دست تولیدکنندگان ما باقیامنده است‪».‬‬

‫مجتبی شادلو‪ ،‬رئیس اتحادیه باغداران با اشاره به‬ ‫میزان عرضه میوه‌های قاچاق در میدان مرکزی‬ ‫تره‌بار تهران‪ ،‬می‌گوید‪ ،‬عده‌ای «دالل صفت با‬ ‫رابطه‌بازی» به تولید داخلی و تولیدکنندگان ایرانی‬ ‫خیانت می‌کنند‪.‬‬

‫محمود حجتی‪ ،‬وزیر جهاد کشاورزی چندی پیش گفته بود‬ ‫که این وزارت‌خانه در خط مقدم مقابله با قاچاق‌چیان و‬ ‫واردکنندگان غیرمجاز میوه قرار ندارد و این وظیفه بر عهده‪،‬‬ ‫نیروهای نظامی‪ ،‬انتظامی‪ ،‬مرزبانی‌ها و گمرک است‪.‬‬ ‫درباره میزان و حجم واردات غیرقانونی میو‌ه اطالعات دقیقی‬ ‫در دست نیست اما حجم محصوالت کشف شده که همواره‬ ‫درصد کوچکی از کاالی قاچاق را شامل می‌شوند ابعاد این‬ ‫تجارت سودآور را آشکار می‌کند‪.‬‬

‫شادلو روز سه‌شنبه‪ ۲۷ ،‬بهمن به خربگزاری مهر گفت‪ ،‬واردات‬ ‫غیررسمی میوه‌هایی که مشابه داخلی آنها وجود دارد‪،‬‬ ‫باغداران ایرانی را به نابودی می‌کشاند‪.‬‬ ‫رئیس اتحادیه باغداران افزود‪« :‬پیش از این میوه‌های خارجی‬ ‫کم و بیش در بازار میوه ایران حضور داشتند‪ ،‬اما متاسفانه‬ ‫این مسئله اوج گرفت و ناگهان بازار پر شد‪ ،‬ضمن اینکه در‬ ‫حال حارض این میوه‌ها در اغلب مغازه‌ها عرضه می‌شوند‪».‬‬

‫واردات بدون مجوز‬ ‫محمدعلی طهامسبی‪ ،‬معاون وزیر جهاد کشاورزی آبان‌ماه‬ ‫امسال به خربگزاری دولتی ایرنا گفته بود که این وزارت‌خانه از‬ ‫ابتدای دولت یازدهم تاکنون هیچ مجوزی برای واردات میوه‬

‫میوه قاچاق در میدان تره‌بار‬ ‫حبیب‌الله حقیقی‪ ،‬رئیس ستاد مرکزی مبارزه با قاچاق کاال‬ ‫و ارز‪ ،‬ماه گذشته گفته بود‪ ،‬در سه ماهه نخست سال ‪۹۴‬‬ ‫دو هزار تن میوه قاچاق کشف شد‪ ،‬درحالی که میزان کل‬ ‫میوه‌های قاچاق کشف شده در سال ‪ ۹۳‬حدود ‪ ۳۰۰‬تن بیشرت‬ ‫نبوده است‪.‬‬ ‫طهامسبی نیز با بیان این که برآورد دقیقی از میزان واردات‬ ‫غیرقانونی میوه وجود ندارد‪ ،‬حجم آن را زیاد ارزیابی می‌کند‬ ‫زیرا به گفته‌ی او «به هر جا مراجعه می‌کنیم‪ ،‬میوه قاچاق به‬ ‫چشم می‌خورد»‪.‬‬ ‫علیرضا شیرین‌کار‪ ،‬نایب رئیس اتحادیه صنف بارفروشان‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫سال نو مبارک‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪16‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫میدان مرکزی میوه و تره‌بار‪ ،‬دوشنبه ‪ ۲۶‬بهمن درباره خرب‬ ‫توزیع ‪ ۱۰‬نوع میوه تابستانی در این میدان به خربگزاری ایلنا‬ ‫گفت‪« :‬این میوه‌ها به صورت غیرقانونی از مرزهای کشور‬ ‫وارد شده است و سوال اینجاست که نام این حجم میوه که با‬ ‫کانتیرن جابجا شده را چگونه می‌توان میوه قاچاق گذاشت‪».‬‬

‫راه‌های متنوع واردات غیرقانونی‬ ‫علیرضا شیرین‌کار افزود‪« :‬بر نهادی که این میوه‌ها را وارد‬ ‫می‌کند هیچ ارشافی نداریم اما اگر یک کاالیی بخواهد از دبی‬ ‫به تهران وارد شود حتی اگر یک گوشی موبایل باشد از طریق‬ ‫غیرقانونی با مشکل مواجه می‌شود حال باید دید چگونه یک‬ ‫کانتیرن از مرز رد شده و وارد کشور شده است‪».‬‬ ‫حسین مهاجران‪ ،‬رئیس اتحادیه فروشندگان میوه و تره‌بار‪۲۶ ،‬‬ ‫بهمن به سایت خربی «تسنیم» گفته که بخشی از میوه‌های‬ ‫قاچاق از طریق بازارچه‌های مرزی و در پوشش سهمیه‌ای که‬ ‫مرزنشینان برای مرصف در هامن استان دارند وارد می‌شود‪.‬‬ ‫با این همه به نظر می‌رسد که با توجه به حجم باالی‬ ‫میوه‌های وارداتی در رسارس کشور و سود رسشاری که این‬ ‫تجارت نصیب قاچاق‌چیان می‌کند نهادهای پرقدرتی در این‬ ‫کار دست داشته باشند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی رئیس اتحادیه باغداران در حال حارض قیمت هر‬ ‫کیلوگرم شربنگ‪ ،‬هلو و آلو زرد خارجی از ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۵‬هزار‬ ‫تومان‪ ،‬گیالس از ‪ ۶۰‬تا ‪ ۸۰‬هزار تومان‪ ،‬انگور از ‪ ۱۵‬هزار تا ‪۱۸‬‬ ‫هزار تومان‪ ،‬انبه از ‪ ۱۴‬هزار تا ‪ ۲۰‬هزار تومان و سیب سبز‬ ‫فرانسوی ‪ ۱۸‬هزار تومان است‪.‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟ سال نو مبارک‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬ )‫(بدون جراحى‬

‫درمان دردهاى مزمن ديسک كمر و گردن‬

‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫قبول اكثر بیمه هاى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ ‫مديكر‬-‫درمانى‬ Shiao-Lan Li, P.T. Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614 ‫ كايروپراكتيک‬- ‫دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬ )Orthopedics( ‫در استخوان پزشكى‬

26921 Crown Valley Parkway Suite 203 Mission Viejo , CA 92691

949-333-2224 www.southcountyspinecare.com

Irvine ‫مطب در شهر هاى‬ Mission Viejo ‫و‬

‫مرکز متخصصین جراحی‬

‫زیر نظر جراحان متخصص در میشن ویهو‬

‫سال نو مبارک‬ Connect Iranian American.com

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive • Breast Augmentation and lifts • Liposuction • Tummy Tucks • Facelifts • Eyelid Surgery • Browlifts • Body Contouring and lifts • Rhinoplasty

(949) 367-1006 17

Mahnameh Metro | March 2016

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی زیبایی‬

‫• جراحی ارتوپدیک‬ ‫• جراحی ستون فقرات و کمر‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬ Crown Valley Outpatient Surgical Center

26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691.

www.crownvalleysurgicalcenter.com

COMMERCIAL PROPERTY WESTMINSTER, CA

$1,450,000

The Offering is a 4,666 building square feet, free standing, built in 1989, retail/ office commercial property, busy location on the Beach Blvd in the City of Westminster.

‫براى فروش امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم جتارى ما با تلفن‬

COMMERCIAL PROPERTY IRVINE, CA

$2,475,000

High image, upscale office two story both floor are occupied with tenants . Also can be use as Medical use. plenty parking for medical office.

COMMERCIAL PROPERTY RIVERSIDE, CA

)949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

‫ويدا شيبانى‬

$1,658,000

100% Leased. 2 buildings retail plaza w/3 units. Built in 2008 . Actual cap rate is 6.18% with the possibility to increase

Vida Sheybani

949-230-4495 Retail Building

$4,200,000

prime location : Convenient Access to Freeway 22, Busy Traffic on foot, big parking lot of 15000 Sqft.

Medical building

$2,000,000

Free standing Medical/ Dental building features 2 Dental Offices side-by-side.

COMMERCIAL PROPERTY SAN CLEMENTE, CA

$1,749,000 Building approximately 8000 Sq. Ft. 5700 Sq. Ft. on first floor, plus a 2300 Sq. Ft. four bedroom ocean view apartment, with its own access, on the second floor. Two car attached garage, With exception of rental unit on second floor, property will be delivered vacant. Owner will carry First Trust Deed.

Retail Building

$1,949,000

prime major blvd and corner location.

Rare mixed use solid incomes of retails and apartments.

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان جتارى‬ ‫• ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر‬ ‫• زمني جتارى‬ ‫• زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ ‫ ريورسايد و سن ديه گو‬،‫ لوس آجنلس‬،‫در متام مناطق اورجن كانتى‬ .‫جوابگوی احتياجات شما را در متام امور مسکونی و جتارى مى باشيم‬

$539,000 Laguna Beach

$475,000

Newport Beach $959,000 Mission Viejo $739,900 Laguna Niguel $700,000 Laguna Niguel This home is located in the wonderful gated comGorgeous family home nestled in fantastic neighbor- Laguna Niguel’s Premiere Hilltop Location. SINGLE LEVEL

$839,000

Laguna Beach $1,588,000 Laguna Niguel 1,580,000 Aliso Viejo Completely remodeled residences centrally located in the beautiful Laguna Beach featuring open floor plans, panoramic ocean views, oversized balconies

This gorgeous 3 bedroom, 2.5 baths luxury condo is located in the exclusive gate-guarded community of Laguna Sur, having one of the best views above Laguna Beach.

munity of Bayview Terrace. The home was remodelled hood; offering outstanding floor plan and fabulous recently featuring newer carpet, paint, heating, air upgrades! Impressive Pirate Double Doors greet you conditioner, windows and window treatment. at the entrance.

Vida Sheybani BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

BEAUTIFUL CORNER-LOT DETACHED HOME NOW AVAILABLE IN ALISO VIEJO! This two-level Singapore model home offers dual master suites + loft with soaring 20-ft living room ceilings and designer faux sandstone walls.

DARE TO COMPARE THIS HIGHLY UPGRADED (OPEN FLOORPLAN) TOWNHOME! ABUNDANT LIGHT, QUIET/ SERENE LOCATION WITH A SPACIOUS (SECRET GARDEN) BACKYARD.

ATTACHED SFR in Pacific Island Village 2. Comfortable Located on one of the highest points in Pacific Island and serene. Updated, well maintained, clean and Ready Village 1, this inner-island crown site with awesome To Move In! views includes a beautiful rear yard garden and patio.

30 YEARS OF EXPERIENCE

in Residential Real Estate & Commercial Properties

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫نتایج یک پژوهش‪:‬‬ ‫تکنیکی برای افزایش سرعت یادگیری‬

‫دویچه وله‬

‫اگر یک ساز تازه موسیقی یا ورزشی جدید می‌آموزید‪ ،‬با پیروی از یافته‌های جدید‬ ‫پژوهشگران دانشگاه جانز هاپکینز کارتان آسان‌تر می‌شود‪ .‬البته روش جدید جای تکرار و‬ ‫مترین را منی‌گیرد اما رسعت یادگیری را تا دو برابر می‌‌افزاید‪.‬‬ ‫یادگیری مهارت‌های حرکتی در اساس‪ ،‬ایجاد یک «حافظه ماهیچه‌ای» (‪)Muscle Memory‬‬ ‫برای اجرای اعامل مکانیکی مانند نواخنت ساز یا رشته‌های ورزشی است‪ .‬آشناترین راه‬ ‫یادگیری استمرار در مترین است‪ .‬می‌خواهید بک‌هندتان در تنیس بهرت شود‪ :‬صد بار در‬ ‫روز بک‌هند بزنید یا گام «فا ماژور» را آنقدر بنوازید تا از رس انگشتانتان خون جاری شود‪.‬‬ ‫یافته‌های جدید نیز این روش را اشتباه تشخیص نداده‌اند ولی پژوهش‌گران دانشگاه جانز‬ ‫هاپکینز معتقدند که این روش ناقص است‪ .‬به‌جای تکرار یک مترین مشخص شاید بتوانید با‬ ‫ایجاد تغییرات کوچکی در رویه مترین به یادگیری خود تا دو برابر رسعت ببخشید‪.‬‬ ‫می‌خواهید بک‌هند خود را تقویت کنید پس تنها با یک راکت تنیس مترین نکنید‪ .‬راکت‌های‬ ‫مختلف در سایزها و وزن‌های متفاوت را در دست بگیرید‪ .‬می‌خواهید در نواخنت دستگاه‬ ‫ماهور در گام «دو» ورزیده شوید‪ ،‬ماهور را در گام «سل» هم مترین کنید‪.‬‬ ‫پابلو سلنیک (‪ ،)Pablo Celnik‬یکی از پژوهشگران این تیم تحقیقاتی در بیانیه‌ای نوشت‪:‬‬ ‫«بر اساس یافته‌های ما اگر فردی که می‌خواهد در کاری مهارت کسب کند‪ ،‬باید به جای تکرار‬ ‫یک مترین واحد‪ ،‬مترین‌های خود را با تغییراتی کوچک انجام دهد؛ با این کار هم بیشرت و هم‬ ‫رسیع‌تر فن مورد نظر را یاد می‌گیرد‪».‬‬ ‫روش تحقیق‬ ‫برای این تحقیق دانشمندان از ‪ ۸۶‬رشکت‌کننده داوطلب خواستند که یاد بگیرند با تنظیم‬ ‫فشار دادن گویی نرم در دستشان که به یک کامپیوتر متصل است مکان‌منا را بر روی منایشگر‬ ‫کامپیوترشان حرکت دهند‪ .‬بر صفحه منایشگر هر رشکت‌کننده بخشی به اسم «خانه» تعریف‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬ ‫آژانس مسافرتى‬ ‫بِ ست تراول و تورز‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران‬ ‫و ساير نقاط جهان‬ ‫• فروش کلیه خطوط مسافرتی جهان‬

‫• انواع تورهای زمینی‌ و دریائی (مکزیکو‪،‬هاوایی‪)..‬‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪FALL SPECIALS‬‬ ‫‪EMIRATES‬‬ ‫‪LAX- TEHRAN $780‬‬ ‫‪LUFTHANSA‬‬ ‫‪LAX-TEHRAN $930‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫• بلیت ارزان از ایران به آمریکا و کانادا‬ ‫• خدمات گمرکی و بیمه‌ مسافرتی‌‬

‫‪(949) 419-4709 •(858) 255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪besttravel.tours@yahoo.com‬‬

‫‪4000 BARANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪20‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫افراد در سه گروه مختلف قرار داده شدند‪ .‬هر سه گروه در اولین جلسه سنجش مهارت‬ ‫رشکت کردند‪ .‬سپس دو گروه با فاصله زمانی ‪ ۶‬ساعت مترین دیگری را انجام دادند‪ .‬وظیفه‬ ‫گروه اول این‌بار تکرار اولین مترین بود‪ .‬برای گروه دوم اما پژوهش‌گران میزان حساسیت گوی‬ ‫کوچک به فشار را تغییر دادند‪ .‬گروه سوم تنها شاهد مترینات دو گروه دیگر بود‪.‬‬ ‫‪ ۲۴‬ساعت پس از اولین مترین از هر سه گروه خواسته شد مترین نخست را تکرار کنند‪.‬‬ ‫پژوهشگران با این کار قصد داشتند بدانند کدام گروه در جریان مترینات به کار با گوی تسلط‬ ‫بیشرتی پیدا کرده است‪.‬‬ ‫کارشناسان در نتیجه‌گیری خود در پایان گفته‌اند‪« :‬برای یادگیری مهارتی جدید فرد باید آنچه‬ ‫را به یاد دارد با اطالعات جدید به روز کند‪ ».‬اگر هر بار دقیقا هامن مترین پیشین با هامن‬ ‫روش تکرار شود الیه‌ی جدیدی به آموخته‌های قبلی اضافه نخواهد شد‪.‬‬ ‫بر پایه این تئوری تغییرات کوچک در مترین و افزودن بخش‌های جدید به آنچه بدنتان پیش‬ ‫از این آموخته است به یادگیری بهرت و رسیع‌تر کمک می‌کند‪.‬‬ ‫البته پژوهشگران تاکید دارند که تغییرات ایجاد شده باید جزئی باشند‪ .‬برگردیم به هامن مثال‬ ‫قبلی در ارتباط با تقویت بک‌هند یک تنیس‌باز‪ :‬افزایش مترینات این فرد به ‪ ۲۰‬دقیقه در روز‬ ‫تاثیر مثبتی بر مهارت وی در اجرای حرکت نخواهد گذاشت‪ .‬پابلو سلنیک دراین‌باره می‌گوید‪:‬‬ ‫«اگر مترین جدید از مترینات قبلی خیلی زیاد متفاوت باشد‪ ،‬از بازدهی یادگیری کاسته خواهد‬ ‫شد‪ .‬تفاوت میان مترینات می‌بایست جزئی باقی مباند‪».‬‬

‫‪EZ Run Satellite‬‬ ‫به مديريت على زاده‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱۶‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫شده بود که در آغاز مکان‌منا بر روی آن قرار داشت‪ .‬بقیه صفحه به ‪ ۵‬بخش مختلف تقسیم‬ ‫شده بود‪ .‬در توضیح شیوه تحقیق این پروژه آمده است‪« :‬رشکت‌کنندگان می‌بایست هرچه‬ ‫رسیع‌تر و دقیق‌تر بر اساس مسیری از پیش تعیین شده مکان‌منا را از «خانه» به بخش‌های‬ ‫مشخص دیگر بر صفحه منایش‌گر حرکت دهند‪».‬‬

‫‪Free to Air‬‬ ‫‪100% Digital‬‬

‫با بهترین قیمت‬ ‫‪+‬‬

‫انگلستان فساد‬ ‫‪Tax and installation‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫بدون در‬ ‫را اشرتاک كانال هاى تلويزيوىن و راديوىئ مجاىن به زبانهاى‬ ‫فیفاحق‬ ‫پرداخت‬ ‫نشانه گرفت‬ ‫فارىس و انگليىس‪ ،‬ترىك ‪ ،‬هندى و ارمنى با كيفيت و رسويس عاىل و خدمات‬ ‫بعد از فروش جهت سفارش خريد و دريافت اطالعات و سفارش نصب و‬

‫حتى بازسازى ‪ Upgrade‬منودن سيستم موجود با وارانتى دستگاه با شامره‬ ‫هاى ذيل متاس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪(949) 735-5767‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫ایمنی درمانی سرطان‌های خون و لنف‬ ‫نتایج "خیره‪‎‬کننده‌ای"داشته است‬ ‫دویچه وله‬

‫محققان می‪‎‬گویند استفاده از ایمنی‌درمانی در درمان رسطان به خصوص‬ ‫رسطان خون نتایج خیره‌کننده‌ای داشته است‪ .‬دکرت استنلی ریدل از مرکز‬ ‫تحقیقات فرد هاچینسون در سیاتل آمریکا‪ ،‬در سخرنانی خود در نشست‬ ‫ساالنه انجمن پیرشفت‌های علمی آمریکا که در واشنگنت برگزار می‪‎‬شود گفت‪:‬‬ ‫«در آزمایشگاه و کارآزمایی‌های بالینی ما تاثیر چشمگیر این روش درمانی را‬ ‫در کسانی می‪‎‬بینیم که تومور آنها به دوز باالی شیمی‌درمانی سنتی مقاوم‬ ‫بوده است‪».‬‬

‫علیـرضا باوفا‬

‫مشاور وام های مسكونى و جتارى‬ ‫‪· Equity Line of Credit‬‬ ‫‪· Reverse Mortgage‬‬ ‫‪· Commercial & Investment Loans‬‬ ‫‪· Vacant Land‬‬

‫‪· Purchase Loans‬‬ ‫‪· Refinancing & Cash-Out‬‬ ‫‪· FHA, VA, Conventional‬‬ ‫‪· Jumbo Loans‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫از جمله این نتایج خیره کننده‪ ،‬به گفته دکرت ریدل کارآزمایی بالینی در ‪ ۳۵‬بیامر مبتال به‬ ‫لوسمی حاد لنفوئیدی (‪ )ALL‬بسیار پیرشفته بود‪ .‬در این تحقیق در ‪ ۹۴‬درصد مبتالیان‬ ‫متام عالئم بیامری کامال از بین رفت‪ .‬در دو کارآزمایی بالینی دیگر‪ ،‬چهل بیامر مبتال به‬ ‫لنفوم غیر هاجکین و لوسمی مزمن لنفوئیدی (‪ )CLL‬با ایمنی درمانی درمان شدند‪ ،‬این‬ ‫درمان در بیش از هشتاد درصد رشکت کنندگان موثر بود و تقریبا در نیمی از آنها بیامری‬ ‫تا یک سال و نیم در فروکش (‪ )remission‬کامل بود‪ .‬نتایج ایمنی‌درمانی در رسطان‌های‬ ‫خون و لنف چنان بوده که محققان از «تغییر گفتامن» در درمان رسطان صحبت کرده‌اند‪.‬‬ ‫دکرت ریدل در سخرنانی خود گفت‪« :‬راستش را بگویم این در پزشکی بی سابقه است‪ ،‬پاسخ‬ ‫درمانی در این حد در بیامرانی با بیامری‪‎‬ای چنین پیرشفته‪».‬‬

‫ایمنی درمانی‬

‫چند سالی است که ایمنی‌درمانی در خط مقدم تحقیقات رسطان قرار گرفته است‪ .‬نرشیه‬ ‫معترب ساینس «ایمنی‌درمانی رسطان» را بزرگرتین تحول علمی سال ‪ ۲۰۱۳‬دانسته بود‪.‬‬ ‫اساس درمان رسطان تا به حال از بین بردن تومور بوده است‪ ،‬با جراحی‪ ،‬شیمی‌درمانی یا‬ ‫پرتودرمانی‪.‬‬

‫اما در «ایمنی‌درمانی» هدف این است که سیستم ایمنی خود بر علیه تومور وارد عمل‬ ‫شود‪ ،‬با تقویت یا «تربیت» سیستم ایمنی یا به عبارت دیگر سلول‌های ‪( T‬نوعی گلبول‬ ‫سفید)‪ .‬سلول‪‎‬های ‪ T‬یکی از مهمرتین سالح های بدن در مبارزه با بیامری ها به خصوص‬ ‫عفونت‌ها و رسطانی شدن است‪ .‬در مورد رسطان یکی از عواملی که باعث رشد تومور‬ ‫می‌شود این است که سلول‌های رسطانی خود را از دید رادارهای سیستم ایمنی مخفی نگه‬ ‫می‌دارند‪ .‬سلول‌های ‪ T‬در حمله به ویروس ها و باکرتی ها رشکت دارند و در واقع سوابق‬ ‫این مجرمان را بایگانی خود نگه می دارند تا اگر دوباره رس و کله آنها در بدن پیدا شد‪،‬‬ ‫پادتن هایی را که دفعه قبل برای مهار آنها ترشح شده بود بالفاصله فعال کنند‪.‬‬ ‫در ایمنی درمانی‪ ،‬سلول‪‎‬های ‪ T‬را از بیامر گرفته و با مهندسی ژنتیک در سطح آنها‬ ‫گیرنده‌ای تولید می کنند که گیرنده آنتی ژنی مصنوعی نامیده می شود‪ .‬در این روش‬ ‫سلول‌های ‪ T‬بیامر را گرفته و در آزمایشگاه آن را از نو برنامه‌ریزی می‌کنند؛ مثل اینکه‬ ‫شام نرم‌افزار یا اپلیکیشن جدیدی را در موبایل خود نصب می‌کنید و به آن قابلیت‌های‬ ‫تازه می‌دهید‪.‬‬

‫این سلول‌ها مشخصات سلول‌های خاطی را ثبت و ضبط کرده و اگر این مورد تکرار شود‬ ‫بالفاصله رسکوب خواهند شد‪ .‬به همین دالیل است که دانشمندان به سلول‌های ‪ T‬لقب‬ ‫داروی زنده داده اند‪ .‬با این حال این روش خطراتی هم دارد از جمله حالتی که به آن‬ ‫توفان سایتوکین گفته می شود‪ ،‬تجمع سلول‌های دفاعی در بدن ابعادی پیدا می‌کند که‬ ‫خطرناک است‪ ،‬تب‪ ،‬افت فشارخون و آسیب سیستم اعصاب و در نهایت مرگ‪.‬‬ ‫از این رو ایمنی‌درمانی تا به حال به عنوان آخرین تیر در ترکش به کار رفته است‪ ،‬وقتی‬ ‫بیامر به هیچ درمانی پاسخ نداده و بین دو تا پنج ماه بیشرت زنده نیست‪ .‬در ایمنی درمانی‪،‬‬ ‫سیستم ایمنی تربیت و مجهز می‪‎‬شود تا سلول رسطانی را ردیابی و شکار کند اما دکرت ریدل‬ ‫و همکارانش روشی را ابداع کرده اند که ایمنی درمانی را متعادل‌تر و مطمنئ‌تر و خطر‬ ‫توفان سایتوکینی را کمرت می‌کند‪.‬‬ ‫دکرت ریدل می گوید‪« :‬دالیل زیادی برای خوش‌بینی وجود دارد‪ ،‬دالیل زیادی برای بدبینی‬ ‫وجود دارد‪».‬‬

‫‪Mortgage & Real Estate Advisor‬‬

‫‪CalBRE# 01389539 • NMLS# 234635‬‬

‫‪H O M E .‬‬

‫‪C A L L‬‬

‫‪C A N‬‬

‫‪Y O U‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪D R E A M‬‬

‫‪A‬‬

‫*‪30 years Fixed at 3.550%‬‬ ‫‪$1884.17/Mo, APR 3.690% , loan amount of $417000‬‬

‫‪*The above interest rate, APR, term & monthly payment are based on a conventional purchase loan amount of‬‬ ‫‪$417000 with 20% down payment. The monthly payment amount includes principal & interest only. Property tax,‬‬ ‫‪HOA fee(s) and homeowner’s insurance are excluded.‬‬

‫‪C2 Financial Corporation is approved to originate VA and FHA loans, and has‬‬ ‫‪the ability to broker such loans to VA and FHA approved lenders. C2 Financial‬‬ ‫‪Corporation is not acting on behalf of or at the direction of HUD/FHA or the VA.‬‬ ‫‪This licensee is performing acts for which a real estate license is required. C2 Financial Corporation is licensed by the California Bureau of Real Estate, Broker # 01821025; NMLS # 135622. Loan‬‬ ‫‪approval is not guaranteed and is subject to lender review of information. Loan is only approved when lender has issued approval in writing. Specified rates may not be available for all borrowers. Rate‬‬ ‫‪subject to change with market conditions. C2 Financial Corporation is an Equal Opportunity Mortgage Broker/Lender. (Add this for website disclaimer: The services referred to herein are not available‬‬ ‫)‪to persons located outside the state of California.‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫برای روشن شدن موضوع در نظر بگربید که با مهندسی ژنتیک آنتنی روی سلول‪‎‬های ‪T‬‬ ‫نصب می‪‎‬شود که می‌تواند نوعی پروتئین خاص را که فقط در سلول‌های رسطانی یافت‬ ‫می‌شود ردیابی کند و تشخیص بدهد‪ .‬بعد این سلول‌های مجهز را دوباره وارد بدن بیامر‬ ‫می کنند‪ .‬این سلول‌ها در بدن تکثیر پیدا می‌کنند‪ ،‬با استفاده از آننت سلول‌های رسطانی را‬ ‫پیدا کرده‪ ،‬به آنها حمله کرده و سلول رسطانی را نابود می‌کنند‪.‬‬

‫‪Alireza Bavafa‬‬

‫داروخانه رازى‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬

‫‪RX‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،Flu‬زونا ‪Shingles‬‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬

‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫• صندلى چرخ دار • عصا • جورابهاى واريس • كرستهاى طبى‬ ‫• كمربندهاى طبى • صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare,‬‬ ‫‪Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬

‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین‬ ‫فارسی تایپ میشود‬

‫• ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫• با بیش از ‪ 20‬سال سابقه کار‬

‫ارسال رايگان دارو بہ متام نقاط آمريكا و ايران‬ ‫مشاوره رايگان در امور داروئى برای هموطنان عزیز‬

‫داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‪.‬‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬

‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫و ارسال رايگان دارو در کالیفرنیا‬

‫‪$‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫‪Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm‬‬ ‫‪Saturday 9:00 am- 5:00 pm‬‬ ‫‪Sunday Closed‬‬

‫‪23162 Los Alisos Blvd., # 102 A‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫‪Located next to mission Ranch Market‬‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government.‬‬ ‫‪limit one per customer.No cash value.New customer only. Expires 3-30-2015‬‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7292‬‬ ‫‪Fax: 949-583-7291‬‬

‫جنب ميشن رنچ ماركت در شهر ميشن ويهو‬ ‫‪22‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫‪Los Alisos Blvd‬‬

‫‪Razi‬‬

‫‪Pharmacy‬‬

‫‪Mission Ranch Market‬‬

‫‪Jeronimo Rd‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫‪30‬‬

‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

‫ساعات کار‬

‫)‪With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS‬‬ ‫‪to Razi Pharmacy, You will receive a‬‬ ‫*‪$30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫* ‪00‬‬ ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬

‫حتویل رایگان دارو‬

‫‪Alicia Pkwy‬‬

‫‪www.razipharmacyinc.com‬‬

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ن ر چ مارکت‬

‫‪EVERYDAY GROCERY,‬‬ ‫!‪WE HAVE IT ALL‬‬ ‫‪• PRODUCE‬‬ ‫‪• MEAT, POULTRY‬‬ ‫‪• SEAFOOD‬‬ ‫‪• DELI‬‬ ‫‪• DAIRY‬‬ ‫‪• BAKED GOODS‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نان تازه سنگگ‪،‬بربری‬ ‫و تافتون داغ تنوری‬ ‫شیرینی و انواع کیک‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬ ‫عرضه کننده غذاهای لذیذ‬ ‫ایرانی با کیفیت برتر‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یس‬ ‫و سرو ی ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • www.missionranchmarkets.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫جنگ بی‌فایده منک‬ ‫میان پژوهشگران‬ ‫دویچه وله‬

‫مرصف چه میزان منک در روز مفید است؟ پژوهشگران در پاسخ به این پرسش‬ ‫به دو دسته تقسیم می‌شوند‪ .‬محققان دانشگاه کلمیبا می‌گویند هیچ‌کدام از‬ ‫این دو دسته پاسخی نهایی برای این پرسش ندارند و تنها پاسخ طرف دیگر‬ ‫را اشتباه می‌دانند‪.‬‬

‫اما در این ‪ ۱۰‬مقاله هم پژوهشگران به نتایج کامأل متفاوتی از یکدیگر رسیده‌اند‪.‬‬ ‫دلیل آن هم این بوده که به پژوهش‌هایی متفاوت از یکدیگر اتکا کرده بودند‪ .‬در نهایت‬ ‫‪ ۴‬مقاله فرضیه خطرناک بودن مرصف باالی منک را تأیید و ‪ ۳‬مقاله آن را رد کردند‪ ۳ .‬مقاله‬ ‫هم به نتیجه روشنی نرسیدند‪.‬‬

‫غذاهای آماده‪ ،‬کالباس‪ ،‬پنیر و حتی نان حاوی مقدار قابل توجهی منک هستند‪ .‬در آملان‬ ‫مردان روزانه به طور متوسط حدود ‪ ۱۰‬گرم و زنان حدود ‪ ۸ /۴‬گرم منک مرصف می‌کنند‪.‬‬ ‫با این حساب مرصف منک اکرثیت جمعیت آملان بیش از میزانی است که انجمن تغذیه آملان‬ ‫توصیه می‌کند‪ .‬این انجمن مرصف حداکرث ‪ ۶‬گرم منک در روز‪ ،‬یعنی به اندازه یک قاشق‬ ‫چای‌خوری را مجاز می‌د‌اند‪.‬‬

‫تیم تحقیقاتی دانشگاه کلمبیا به این جمع‌بست رسید‌ه‌ است که پژوهشگران در زمینه‬ ‫مرصف منک به دو دسته تقسیم می‌شوند‪ .‬این دو دسته هیچ عالقه‌ای به بحث و تبادل نظر‬ ‫مستقیم با یکدیگر ندارند و مقاالت منترش شده در مورد مرصف منک هم کمک چندانی به‬ ‫پایان مناقشه میان دو دسته نکرده است‪ .‬در نهایت هر دسته راه خود را می‌رود‪ :‬یکی در‬ ‫مسیر تأیید مرض بودن مرصف باالی منک و دیگری در مسیر رد این فرضیه‪.‬‬

‫این اندازه در توصیه سازمان بهداشت جهانی حتی از این هم کمرت است‪ .‬این سازمان مرصف‬ ‫بیش از ‪ ۵‬گرم منک را موجب افزایش خطر بیامری‌های قلب و عروق و مر‌گ‌زودرس می‌داند‪.‬‬ ‫این توصیه‌ها اما در میان پژوهشگران مورد مناقشه است‪ .‬یک تیم تحقیقاتی از دانشگاه‬ ‫کلمیبا در نیویورک با بررسی مقاالت علمی منترش شده در مورد مرصف منک‪ ،‬در مورد‬ ‫اختالف‌نظر پژوهشگران در این زمینه تحقیق کرده است‪.‬‬ ‫تیم دانشگاه کلمبیا پس از بررسی ‪ ۲۶۹‬مقاله علمی در مورد منک به این نتیجه رسیده است‬ ‫که ‪ ۵۴‬درصد این مقاالت فرضیه خطرناک بودن مرصف باالی منک و احتامل افزایش ابتال به‬ ‫بیامری‌های قلب و عروق مرگ زودرس را تأیید کردند‪.‬‬ ‫در مقابل ‪ ۳۳‬درصد مقاالت این فرضیه را رد کردند و ‪ ۱۳‬درصد هم به نتیجه ‌مشخصی‬ ‫نرسیده‌اند‪ .‬این بررسی روشن کرده است که پژوهشگران یا از یک فرضیه حامیت یا آن را‬ ‫رد می‌کنند‪ .‬آن‌ها در جمع‌بست خود هم به پژوهش‌هایی اتکا می‌کنند که نظر آنها تأیید‬ ‫می‌کنند‪ .‬هر دسته به دنبال اثبات باور خود است‬ ‫در میان ‪ ۲۶۹‬مقاله بررسی شده ‪ ۱۰‬مقاله به نقد و بررسی پژوهش‌های مختلف پرداخته‌اند‪.‬‬ ‫این دسته مقاالت ارزش علمی بیشرتی دارند‪.‬‬

‫رسن‌های مواد غذایی از بحث‌های بی‌فایده‬ ‫خوشحالی کن ‌‬ ‫تیم دانشگاه کلمبیا که نتیجه تحقیقی خود را در مجله تخصصی «ژورنال بین‌املللی‬ ‫اپیدمیولوژی» منترش کرده‌ معتقد است که پژوهشگران بر اساس باورهای خود حرکت‬ ‫می‌کنند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن کنرسن‌های مواد غذایی نیز نفوذ زیادی در این زمینه دارند‪ .‬برای این کنرسن‌ها‬ ‫منک ماده اولیه ارزان با ارزش غذایی اندکی است که مانند شکر و چربی می‌توان از آن‬ ‫برای تهیه محصولی با ویژگی‌هایی مطلوب برای خریدار استفاده کرد‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی دانشگاه کلمبیا حتی معتقد است که کنرس‌ن‌های مواد غذایی به بحث‌های‬ ‫بی‌نتیجه در مورد مرصف منک دامن می‌زنند و مانع پرداخنت به مسائل دیگر می‌شوند؛ مثأل‬ ‫تحقیق در مورد بیامری‌هایی که به دلیل تغذیه نامناسب پدید می‌آیند‪ .‬کنرس‌ن‌های تولید‬ ‫تنباکو یا الکل هم چنین ترفندهایی به کار می‌گیرند‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی دانشگاه کلمبیا در نهایت بر این باور است که ‪ ۲۶۹‬مقاله‌ای که در مورد‬ ‫مرصف منک منترش و توسط این تیم بررسی شده‌اند‪ ،‬برای جامعه ارزش روشن‌گری نداشتند‪.‬‬

‫مسکن‬ ‫وام‬ ‫سال نو مبارک‬

‫‪Home Loan Made EAsy‬‬

‫‪Kevin Tabatabai‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪949.310.5267‬‬ ‫بهترین وام مسکن‬ ‫مطابق شرایط شما‬ ‫مشاوره رایگان‬

‫‪Residential Home Loans Based‬‬ ‫‪on Your Personal Situation.‬‬ ‫‪BRE# 00800103 • NMLS NO 302601‬‬

‫‪24‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

• Workers’ Compensation • Work Injury • Auto Accident • Motorcycle Accident • Drunk Driver Accident • Personal Injury

(714) 546-4600 www. jafarilawapc.com

‫سال نو مبارک‬ Connect Iranian American.com

J

afari & Jafari Law A Professional Corporation

‫ صدمات بدنی‬،‫تصادفات‬

‫• تصادفات اتومبیل • صدمات ناشی از کار‬

25

Mahnameh Metro | March 2016

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

‫مليحه سالوت‬

Molly Salout consulting!

(714) 813-0856 Office 714-524-4100

949.355.9955

www.mollysalout.listingbook.com msalout@yahoo.com

‫مشاور صديق شما در‬ ‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫امور امالک مسكونى‬ NO COST SHORT SALE

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

‫سال نو مبارک‬ This gorgeous home features 4 bedrooms, 4.5 baths with sweeping hillside panoramas

$1,545,000

REMODELED HUNTINGTON COLLECTION BEAUTY.

Enjoy resort-style living in this exquisite view estate in sought after Anaheim Hills with sweeping hillside panoramas. This is your opportunity to obtain a designer turnkey home of exceptional quality set on a large 24,394 SF lot nestled at the end of a quiet, scenic cul-de-sac.

PRIME CORNER LOT LOCATION $1,498,000

The 24 Hour guard gated community. Italian wood flooring, Berber carpet, Laminated floor upstairs, Eight inch crown molding throughout, Custom paint interior and exterior, Custom cabinet and bookshelves at Library office, Built in Desk in office, Entertainment built in center

Condominium

‫كاندومينيوم‬

$ 350,000 -‫ منظره‬-‫ بالكنى‬-‫بسیار متیز‬- ‫ گاراژ‬1- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Aliso Viejo •

with (government asistance Loan up to $417,000)

$ 259,900-END UNIT- 1983 ‫ ساخته شده‬- ‫ گاراژ‬1 -‫ منظره‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬1 - Lake Forest •

$ 300،000 - ‫ گاراژ‬1- Great Investment - ‫ منظره‬- ‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬2 -‫تاون هاوس‬- Mission Viejo •

$ ۲۹۹,000 –‫ یک طبقه‬- ‫نزديک فری وی‬-‫ آشپزخانه گرانيت‬-‫ گاراژ‬1 - ‫ بسیار روشن و نورگیر‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬2 - Laguna Niguel • $ 3۶۴,000 - ‫ روشن و متیز طبقه اول‬-‫آشپزخانه گرانيت‬- ‫نزدیک کاجل ارواین‬- ‫ گاراژ‬1 - ‫ حمام‬۱ ‫ اتاق خواب و‬2 – Irvine •

$ 4۱۰,000 – ‫یک طبقه نزدیک‬- 199۰ ‫ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬۱۱۰0 ‫ با مساحت بیش از‬-‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬۲- Anaheim Hills •

$ 4۶۹,000 -‫ گاراژ‬۲ –‫ اسکوئرفیت‬1۲۵0 ‫دو طبقه‬- 199۹ ‫ساخته شده‬-‫ تاون هاوس‬-‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬۳- Anaheim Hills •

$ 437,700 Patio-‫ نزدیک کاجل‬-‫ کارپت جدید‬-‫ گاراژ‬1 -‫دو طبقه‬- ‫ تاون هاوس‬-‫ اسکوئرفیت‬۱۱۰۰‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬۲ ‫ اتاق خواب و‬2-Irvine • $ 449،900 ‫ روشن و متیز‬1991- ‫ ساخته شده‬- ‫ گاراژ‬2-‫ اسکوئرفیت‬1280‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬3 - Mission Viejo •

Single Family Home -‫خانه هاى مسكونى‬

$ ۴۷۵,۰00 ‫ متیز‬،‫ رنگ وکارپت جدید‬،‫نزدیک زمین گلف‬- ‫ گاراژ‬۲ - ‫ اسکوئرفیت‬1646 ‫با مساحت بيش از‬- ‫دو طبقه‬- ‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬3 – Anaheim Hills • $ ۵۹۹,000-‫ شومینه‬-‫آشپزخانه گرانيت‬-19۸۸ ‫ساخته شده‬-‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬3 – Lake Forest •

$ ۵4۹,000 ‫ آشپزخانه جديد‬- DEN + ‫ اسکوئرفیت‬1۹00 "‫ حمام – با مساحت تقريبا‬2،۵ ‫ اتاق خواب و‬۳- Mission Viejo •

$ 649,000 - ‫ حیاط بزرگ‬NO HOA-‫ گاراژ‬2-‫ اسكوئرفيت‬2000 "‫یک طبقه – در خيابان بن بست با مساحت تقريبا‬- ‫ حمام‬۳ ‫ اتاق خواب و‬5 – Anaheim Hills • $ ۶۱۹,000 ‫ حياط بزرگ استخر‬-‫ آشپزخانه جديد‬- ‫ اسكوئرفيت‬2300 "‫ حمام – با مساحت تقريبا‬3 ‫ اتاق خواب و‬5- Mission Viejo •

$ 6۶۹,000 -1989 ‫حياط ساخته شده‬+ ‫ گاراژ‬2-‫ اسکوئرفیت‬۲۰۰۰ "‫ با مساحت تقريبا‬-‫حمام‬۳ ‫ اتاق خواب و‬4–Laguna Niguel •

$ ۵۹۹,000- Upgrated Bath & Kitchen-‫آشپزخانه گرانيت‬- Lot 7737 sq- ‫حياط بزرگ‬- ‫ اسکوئرفیت‬۲۶۰۰ "‫با مساحت تقريبا‬-‫ حمام‬۴ ‫ اتاق خواب و‬۴ – Lake Forest • $ 639,000 -‫ گاراژ‬۲ - ‫ حیاط بزرگ‬-‫با مساحت‬--‫ حمام‬3‫ اتاق خواب و‬4 – Aliso Viejo •

$799,888 ‫ آشپزخانه جديد‬- Walunt / Culver + 2000‫با مساحت‬--– ‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬4- Irvine •

$775,000 - Short Sale- WstPark +1997 ‫ ساخته شده‬2000‫با مساحت‬--– ‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬3- Irvine •

March 2016

| Mahnameh Metro

26

Connect Iranian American.com

No Down Payment

$ 365,000-‫ بالكنى‬- ‫ دو طبقه‬- 1996 ‫ ساخته شده‬- ‫ گاراژ‬1 -‫ اسکوئرفیت‬1200 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 - Lake Forest •

‫دانش و فناوری‬

‫"میلیاردها دالر آسیب‬ ‫مواد مخدر به اقتصاد ایران"‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫یک مقام مسئول گفت که تجارت مواد مخدر دست‌کم ‪ ۱۲‬میلیارد دالر آسیب اقتصادی‬ ‫به‌بار آورده است‪ .‬او با انتقاد از ممنوعیت کشت خشخاش گفت که دوران ریاست‬ ‫‌جمهوری محمود احمدی‌نژاد بدترین دوره در مبارزه با مواد مخدر بود‪.‬‬ ‫علی هاشمی‪ ،‬رئیس کمیته‌ی مستقل مبارزه با مواد مخدر در مجمع تشخیص مصلحت نظام اعالم کرد‬ ‫روزانه ‪ ۱۱۰‬میلیارد تومان در راه مواد مخدر خرج می‌شود‪.‬‬ ‫این مقام مسئول در نشست‬ ‫«سیاست‌های جایگزین در‬ ‫قبال مواد مخدر» در موسسه‌ی‬ ‫تحقیقات علوم جزایی و‬ ‫جرم‌شناسی گفت‪«:‬در سال‬ ‫‪ ۱۳۸۳‬نتیجه‌ی تحقیقی در‬ ‫کشور نشان داد که تجارت مواد‬ ‫مخدر دست‌کم ‪ ۱۲‬میلیارد دالر‬ ‫به اقتصاد کشور آسیب وارد‬ ‫کرده است‪ .‬ساالنه ‪ ۴۵‬هزار‬ ‫میلیارد تومان از اقتصاد کشور‬ ‫به واسطه پدیده مواد مخدر از‬ ‫بین می‌‌رود‪».‬‬ ‫به گزارش خربگزاری دانشجویان ایران این مقام مسئول تاکید کرد که ‪ ۹۰‬درصد اقتصاد مواد مخدر بر‬ ‫مبنای «پولشویی» است‪.‬‬ ‫علی هاشمی در این نشست گفت که با از بین بردن زمین‌های کشت خشخاش در داخل کشور در‬ ‫سال‌های اول بعد از انقالب اسالمی‪ ،‬در عمل بازار «دودستی» به مافیای مواد مخدر تحویل داده شد‪.‬‬ ‫این مقام مسئول گفت‪« :‬نابود کردن کشت خشخاش به دستور شورای انقالب و به‌ صورت انقالبی و‬ ‫بدون هیچ‌گونه تامل جدی‪ ،‬به رضر مردم خودمان و به نفع مافیای قاچاق موادمخدر شد‪».‬‬ ‫هاشمی با تاکید بر این‌که از ابتدای انقالب اسالمی «حتا یک درصد» به مافیای مواد مخدر آسیب وارد‬ ‫نشده‪ ،‬تاکید کرد که مرصف و خرید و فروش موادمخدر در کشور کامکان «جاذبه‌ی اقتصادی» است‪.‬‬ ‫رئیس کمیته‌ی مبارزه با مواد مخدر در مجمع تشخیص مصلحت نظام دوره‌ی اصالحات به ریاست‬ ‫‌جمهوری محمد خامتی را «دوره‌ای موفق و با برنامه» در مبارزه با موادمخدر در کشور توصیف کرد‪.‬‬ ‫هاشمی تاکید کرد که در دوره‌ی اصالحات بود که در برنامه‌ی چهارم توسعه بحث مبارزه با مواد مخدر‬ ‫به شکل رسمی و مستقل عنوان شد و «تعامالت بین‌املللی» و «توان‌مندسازی سازمان‌های غیردولتی»‬ ‫برای مقابله با پدیده مواد مخدر پا گرفت‪.‬‬

‫انتقاد از سیاست‌های دولت احمدی‌نژاد‬

‫هاشمی تاکید کرد که در هشت سال دوران ریاست ‌جمهوری محمود احمدی‌نژاد در اثر سیاست‌ها‬ ‫و ناکارآمدی دولت در مقابله با مواد مخدر‪ ،‬جوانان کشور به اندازه‌ی «‪ ۸‬سال دوران دفاع مقدس»‬ ‫کشته و نابود شدند‪.‬‬ ‫این مقام مسئول با اعرتاف به این‌ که شاخص‌های کشور در مبارزه با مواد مخدر «در وضغیت خوبی»‬ ‫نیست‪ ،‬گفت که الگوی مرصف در کشور نیز به سمت «مرصف پرخطر» رفته است‪ .‬پیش از این حسین‬ ‫میرمحمد صادقی‪ ،‬معاون حقوقی مرکز تحقیقات اسرتاتژیک کشور اعالم کرد که سال‌ها مجازت اعدام‬ ‫در کاهش جرایم مرتبط با موادمخدر در ایران موفق نبوده است‪ .‬بنا به آمار رسمی سن اعتیاد در‬ ‫ایران به زیر ‪ ۱۵‬سال رسیده است و شامر مبتالیان به بیامری ایدز در میان معتادان با رسعت درحال‬ ‫افزایش است‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬

‫‪e Uncontesed Divorce only $1000.00‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫این مقام مسئول با انتقاد از دولت محمود احمدی‌نژاد که به مصوبه‌ی مجمع تشخیص مصلت نظام‬ ‫مبنی بر کشت محدود خشخاش در کشور اهمیتی نداد‪ ،‬گفت‪«:‬زمانی که احمدی‌نژاد دولت را تحویل‬ ‫گرفت‪ ،‬تعداد مبتالیان به مواد مخدر صنعتی زیر ‪۷‬هزار نفر بود‪ .‬بنا به آمار رسمی زمانی که وی دولت‬ ‫را به حسن روحانی تحویل داد آمار مبتالیان دست‌کم به ‪۳۳۰‬هزار نفر رسیده بود‪ .‬برخی آمار غیررسمی‬ ‫این رقم را تا ‪ ۴۵۰‬هزار نفر تخمین می‌زنند‪».‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫مهاجرت‬

‫چرا ویزا؟ وقتی ما میتوانیم برای‬

‫شما گرین کارت بگیریم‬

‫دفاتر وکالت دکرت علیرضا عابدی و همکاران‪،‬‬ ‫از سال ‪ ۱۹۹۹‬نیازهای افراد در زمینه مهاجرت‬ ‫را رفع منوده است‪ .‬دفرت وکالت ما تا کنون‬ ‫تخصص خویش را در زمینه مهاجرت به آمریکا‬ ‫با ‪ ۱۰۰%‬موفقیت و تایید حفظ کرده است‪.‬‬

‫طریق قانون مهاجرت سال ‪ ۱۹۹۰‬ایجاد شده است‪ .‬در حال حارض‪ ،‬هیچ سهمیه ویزا عقب افتاده ای‬ ‫برای ایرانیان وجود ندارد‪.‬‬ ‫این ویزا روشی برای اتباع خارجی است که با کار‬ ‫کردن در ایاالت متحده گرین کارت دریافت کنند‪ .‬نیازی به داشنت حامی نظیر آنچه در مورد ویزاهای‬ ‫اشتغال یا خانواده مطرح بود نیست‪.‬‬ ‫متقاضیان از طریق کار رسمی برای به دست هیچ ادعایی برای توانایی فوق العاده ای و یا‬ ‫آوردن گرین کارت داعم آمریکا اقدام کنند زیرا روند تحصیلی نیاز نیست‪.‬‬ ‫بسیار ساده‪ ،‬ارزان‌تر و رسیع‌تری را ارایه می دهد‪.‬‬ ‫شام می توانید تبدیل شدن به یک شهروند ایاالت‬ ‫برنامه ویزای ‪ EB-3‬مزایای متعددی‪ ،‬از جمله‬ ‫متحده ‪ ۵‬سال پس از اخذ گرین کارت دائم‬ ‫موارد زیر‪ ،‬را در بر دارد‪:‬‬ ‫(پرمننت گرین کارت) را در نظر بگیرید‪.‬‬

‫این دانش تخصصی ما را از سایر دفاتر حقوقی‬ ‫متامیز می سازد چرا که ما نتیجه محور هستیم‬ ‫و به طور مستمر تغییرات حقوقی را رصد می‬ ‫کنیم و در راستای منافع موکلین خود تالش آزادی زندگی‪ ،‬کار و بازنشستگی در هر نقطه از‬ ‫می کنیم ودلیل آن نیز این است که نیازها و ایاالت متحده‪.،‬‬ ‫مشکالت آنها را کامال درک می کنیم‪.‬‬

‫متقاضی اصلی‪ ،‬همرس‪ ،‬و هر یک از فرزندان زیر ‪۲۱‬‬ ‫سال وی واجد رشایط اخذ هامن ویزا هستند‪.‬‬

‫ما بیش از ‪ ۱۶‬سال در این زمینه فعالیت‬ ‫داشته ایم و به دلیل حسن سابقه در زمینه هیچ نیازی به مدیریت فعالیت تجاری روزانه و‬ ‫کارکنان نیست‪.‬‬ ‫مهاجرت قانونی مطمنئ و موثق به دفرت‬ ‫حقوقی منحرص‬ ‫هیچ محدودیتی برای سفر در داخل و خارج از‬ ‫کشور فرد وجود ندارد‪.‬‬

‫ویزای ‪ EB-3‬به متقاضیان مهاجر انعطاف‌‬ ‫پذیرترین راه برای اقامت دامئی قانونی در ایاالت‬ ‫متحده و در نهایت شهروندی را ارایه می‌کند‪.‬‬ ‫واجد رشایط بودن برای اخذ گرین کارت ‪EB-3‬‬

‫کار کردن با یک کارفرما مورد تأييد شده وزارت‬ ‫کار و اداره مهاجرت ایاالت متحده دارد‪.‬‬

‫هیچ محدودیتی از نظر سن‪ ،‬تحصیالت‪ ،‬تجربه‬ ‫تجاری‪ ،‬و یا تسلط به زبان (انگلیسی) وجود ندارد‪.‬‬

‫این برنامه ویزا برای اولین بار توسط دولت ایاالت‬ ‫شام دسرتسی برابری به تحصیل در دانشگاه با هامن متحده در سال ‪ ،۱۹۹۰‬با استناد به بند ‪( ۲۰۳‬ب)‬ ‫ویزای ‪ EB-3‬چیست؟‬ ‫هزینه به عنوان ساکنان دایم را دارید‪.‬‬ ‫(‪ )۵‬قانون مهاجرت و ملیت (‪.INA) ،۸ U‬ص‪C. §.‬‬ ‫‪(۱۱۵۳‬ب) (‪ )۵‬ایجاد شد‪.‬‬ ‫ویزای ‪ EB-3‬یک ویزای ایاالت متحده است که از‬ ‫بدون در نظر گرفنت محل رسمایه گذاری ‪EB-5‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال جتربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 18‬سال جتربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته ‪ n‬بازسازى دندانها بوسيله‬ ‫‪ n‬زيبا سازى لبخند بدون تراش با ‪ n Lumineer‬رديف كردن دندانها به طريقه ‪Invisalign‬‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪Implant‬‬

‫* اكثر بیمه هاى ‪P.P.O‬و ‪ Medi-Cal‬پذيرفته مى شود‪ * .‬يكشنبه ها با تعيني وقت قبلى‬

‫‪www.losalamitosfamilydentist.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exite Katella‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬ ‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬ ‫رئیس موسسه دفاترحقوقی در ایران‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت کار ماست‪.‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای‬ ‫شما گرین کارت بگیریم‬

‫‪ r‬گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫‪ r‬گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫‪ r‬گرین کارت از طریق کار‬ ‫‪ r‬گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫‪ r‬گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫‪ r‬دفاع در دادگاههاى اخراج‬

‫‪Deportation Defense‬‬

‫‪Our Green Card counseling‬‬ ‫‪success rate is 100%‬‬

‫وکالی متخصص ما گارانتی میکنند که گرین کارت‬ ‫شما را اخذ منوده و در صورت عدم‬ ‫موفقیت هزینه وکالت شما را بر میگردانیم‪.‬‬

‫مزایای اخذ گرین کارت برای تحصیل فرزندان ‪ ،‬پس از اخذ گرین کارت فرزندان‬ ‫دانشجوی شام از تسهیالت بهرتی برای ادامه تحصیالت در دانشگاهای معترب امریکا برخوردار خواهند شد‪.‬‬

‫دفتر در ایران‪ :‬تهران و مشهد‬

‫‪415-398-4504‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬ ‫‪www.iran2usa.com‬‬

‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫جامعه‬

‫انگیزه‌های کار و زندگی زنان‬ ‫حتصیل‌کرده ایرانی در خارج‬ ‫دویچه وله‬

‫بر اساس یک پژوهش ایران از نظر درصد دانشجویان زن در رشته‌های علمی و تکنولوژیک‬ ‫جایگاه نخست را در جهان دارد‪ .‬دو خانم دانش‌آموخته‌ی ایرانی در گفتگو با دویچه وله از‬ ‫تجربه‌های تحصیل و کار خود می‌گویند‪.‬‬

‫علی ربیعی‪ ،‬وزیر تعاون کار و رفاه اجتامعی ایران‪ ،‬می‌گوید نرخ بیکاری‬ ‫میان زنان تحصیل‌کرده‪ ،‬دو و نیم برابر مردان است‪ .‬طبق آمارهای رسمی ‪۶۴‬‬ ‫میلیون نفر از جمعیت ایران باالی ده ساله‌اند‪ .‬از این تعداد ‪ ۳۸‬درصد فعالیت‬ ‫اقتصادی دارند‪ .‬حدود ‪ ۵۰‬درصد جمعیت باالی ‪ ۱۰‬سال ایران را زنان تشکیل‬ ‫می‌دهند‪ ،‬با وجود این سهم زنان در مشارکت اقتصادی تنها ‪ ۱۳‬درصد است‪.‬‬ ‫ترک کشور برای ادامه تحصیل یا کار در میان جوانان ایرانی‪ ،‬چه مرد و چه زن‪ ،‬پدیده تازه‌ای‬ ‫نیست‪ .‬اما شامر زیاد زنان فارغ‌التحصیل در رشته‌های علمی‪ ،‬بیکاری گسرتده میان زنان‬ ‫ایرانی و نیاز کشورهای پیرشفته به نیروهای متخصص باعث شده که بسیاری از این زنان‬ ‫برای ادامه تحصیل و کار جذب کشورهای پیرشفته شوند‪.‬‬

‫بیشرتین تعداد دانشجوی دخرت در رشته‌های علمی‬

‫در کشور مقصد مشغول به کار شده‌اند‪ .‬نینا ‪ ۳۰‬ساله است و در ایران لیسانس خود را در‬ ‫رشته ریاضی کاربردی و فوق‌لیسانس را در کشور پرتغال در رشته علوم کامپیوتری دریافت‬ ‫کرده است‪.‬‬ ‫او در حال حارض در واشنگنت زندگی می‌کند و به عنوان برنامه‌نویس در بخش تحقیقاتی یک‬ ‫رشکت مخابراتی مشغول به کار است‪ .‬نینا علت اصلی رفتنش از ایران را کنجکاوی می‌داند و‬ ‫می‌گوید‪« :‬در آن دوره خیلی از دوستانم از ایران می‌رفتند‪ .‬کار خیلی عجیبی نبود و این باعث‬ ‫شد که من هم اقدام کنم و بروم‪».‬‬ ‫سیمین اما به خاطر محدودیت‌های ظرفیت پذیرش دانشگاه‌ها در مقطع دکرتا در رشته‬ ‫تحصیلی‌اش «شیمی‌فیزیک» برای ادامه تحصیل به دانشگاه کلن در غرب آملان رفته است‪.‬‬ ‫سیمین ‪ ۳۱‬ساله که دو هفته پیش از تز دکرتایش دفاع کرده اکنون در همین دانشگاه مشغول‬ ‫به کار است‪ .‬آنچه سیمین را در محیط دانشگاهی آملان تحت تاثیر قرار داده روابط استاد و‬ ‫دانشجوست‪.‬‬

‫بر اساس داده‌های پژوهشی که از سوی دانشگاه «نورث‌وسرتن» (‪ )Northwestern‬در‬ ‫آمریکا انجام شده‪ ،‬ایران از لحاظ سهم دانشجویان زن در رشته‌های علمی و فنی در جهان‪،‬‬ ‫جایگاه نخست را از آن خود کرده است‪ .‬ایران با بیش از ‪ ۶۷‬درصد دانشجوی زن در‬ ‫رشته‌های علمی در میان ‪ ۶۶‬کشور بررسی شده رتبه اول را دارد‪.‬‬

‫او در این‌باره گفت‪« :‬من احساس می‌کنم که اینجا همیشه به من نه به چشم دانشجو بلکه به‬ ‫چشم همکار نگاه می‌شود‪ .‬استاد من در ایران یک مرد جوان بود که شاید به این خاطر که زن‬ ‫هستم همیشه از وقت گذاشنت برای کار من رس باز می‌زد‪ .‬اگر در ایران در مقطع دکرتی پذیرفته‬ ‫می‌شدم هم دیگر متایلی به همکاری با او نداشتم‪».‬‬

‫در پژوهش دانشگاه نورث‌وسرتن‪ ،‬آمریکا با ‪ ۴۳‬درصد دانشجوی زن در‬ ‫رشته‌های علمی‪ ،‬رتبه ‪ ۳۹‬را به خود اختصاص داده است‪ .‬در عین حال این‬ ‫کشور با حدود ‪ ۲۶‬درصد پژوهشگر زن که بخشی از آن را زنان تحصیل کرده‬ ‫مهاجر تشکیل می‌دهند در رده دهم قرار دارد‪.‬‬

‫در دوره لیسانس متام استادان سیمین به غیر از یکی مرد و اکرثیت غالب دانشجویان زن‬ ‫بوده‌اند‪ .‬در آملان اما نه تنها استادان بلکه بیشرت هم‌کالسی‌های سیمین مرد هستند‪.‬‬

‫این تحقیق بر اساس اطالعات جمع‌آوری شده از نزدیک به ‪ ۳۵۰‬هزار نفر در ‪ ۶۶‬کشور جهان‬ ‫انجام شده است‪ .‬کشورهای آلبانی و رومانی پس از ایران در رتبه‌های دوم و سوم قرار دارند‪.‬‬ ‫با وجود سهم باالی زنان ایرانی در دانشگاه‌ها همچنان مشارکت آنان در فعالیت‌های‬ ‫اقتصادی کمرت از مردان است‪ .‬دخرتان دانشجو همچنین سهم کمرتی در مقاطع عالی‬ ‫تحصیلی در ایران دارند‪ .‬در کنار این موارد تالش برای بهبود کیفیت زندگی‪ ،‬تجربه استقالل‬ ‫فردی و آزادی‌های اجتامعی از جمله دالیل مهاجرت زنان از ایران هستند‪.‬‬

‫تجربه دو دانشجوی زن مهاجر ایرانی‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نینا و سیمین برای ادامه تحصیل به خارج از ایران سفر کرده‌اند و هردو پس از پایان تحصیل‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪30‬‬

‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫نینا که پیش از این نیز در یک رشکت آمریکایی کار کرده‪ ،‬به معضل کمبود زنان در بخش‌های‬ ‫فنی و مهندسی در آمریکا اشاره می‌کند و می‌گوید‪« :‬اکرث زنانی که در این حوزه‌ها کار می‌کنند‬ ‫مهاجر هستند‪ .‬رشکتی که من برای آن کار می‌کنم در دانشگاه‌های این کشور در تالش برای‬ ‫جذب دخرتان به تحصیل و در نهایت کار در این رشته‌ها و به طور خاص برنامه‌نویسی است‪».‬‬ ‫با اینکه علت رفنت نینا از ایران کنجکاوی او درباره زندگی در یک کشور و فرهنگ دیگر بوده‪،‬‬ ‫او با تاکید بر محدودیت‌های موجود در ایران برای زندگی مستقل جوانان گفت‪« :‬چیزهایی‬ ‫هست که در ایران به دست آوردنشان برای زنان سخت‌تر است‪ .‬مثال استقالل فردی‪ ».‬با این‬ ‫وجود نینا همچنان به دنبال موقعیتی برای بازگشت به ایران است‪.‬‬ ‫سیمین در این‌باره که در آینده برای زندگی در آملان خواهد ماند یا به ایران باز خواهد گشت‪،‬‬ ‫هنوز تصمیمی قطعی نگرفته است‪ .‬او با اشاره به اخبار مثبتی که از دوستانش در ایران درباره‬ ‫بهبود وضعیت دانشگاه‌ها می‌شنود‪ ،‬گفت‪« :‬من ترجیح می‌دهم فعال که یک پیشنهاد کار در‬ ‫آملان دارم همین را پیگیری کنم‪ .‬چون اگر به ایران برگردم حتام برای مدتی بیکار خواهم بود‪».‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم‪ ،‬عاقد رسمی (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• تصدیق امضاء (‪ )Notary Public‬تصدیق امضا فقط برای مدارک مورد استفاده در امریکا میباشد‬

‫سال نو مبارک‬

‫• اجرای صیغه رشعی ازدواج و طالق اسالمی تا مرحله ثبت در شناسنامه و اخذ گواهی مربوطه از دفرت جمهوری اسالمی در واشنگنت‬ ‫• انجام کلیه خدمات کنسولی از طریق دفرت جمهوری اسالمی در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت ایرانی‪ ،‬آمریکایی و درخواست پاسپورت سفید‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری قدیمی شام به ‪ DVD‬و ‪ CD‬با قیمت مناسب و در زمانی کوتاه‬ ‫• عکس پاسپورتی برای متام کشورها • مشاوره در مورد مهاجرت و خدمات اجتامعی‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬

‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫سوپر مارکت کروان ولی‬

‫ در خدمت جامعه ایرانی‬2000 ‫کامل ترین سوپر مارکت ایرانی از سال‬

The only and most complete Supermarket with :

Your local Market online

FREE SHIPPING!!

On all orders of $100 and more Free Shipping is only valid for shipping addresses in the United States excluding Alaska, Hawaii

Connect Iranian American.com

‫قنادی بهار‬

Online Ordering for

‫رستوران بهار‬

take-out & dine in ‫طب‬ ‫سنت‬ ‫باالرتین نوع خ غذا اهی ی اریانی‬

949.340.1011 844.BY BAHAR www.baharbakery.com

31

Mahnameh Metro | March 2016

www.baharcuisineofpersia.com

Online Prices are same as in store Low Prices including advertised items will be shipped free to your home or office.

844.746.7994 844.SHOP WWG www.wholeworldgrocery.com

‫دانش و فناوری‬

‫افزایش ‪ ۵‬سانتی‌متری قد‬ ‫پس از اقامت یکساله در فضا‬ ‫دویچه‌وله‬

‫پس از یکسال زندگی در ایستگاه فضایی بین املللی‪ ،‬اسکات کلی فضانورد‬ ‫ناسا ‪ ۲‬اینچ (‪ ۵.۰۸‬سانتی‌مرت) بلند‌تر شده در حالیکه برادر دوقلوی او در زمین‬ ‫قدش ثابت مانده است‪..‬‬ ‫به گزارش سی‌ان‌بی‌سی‪ ،‬یکی از اهداف اصلی این ماموریت مطالعه درباره این‬ ‫موضوع بود که تا چه اندازه انسان‌ها می‌توانند از لحاظ بدنی‪ ،‬ذهنی و روحی‬ ‫در سفرهای بلندمدت فضایی دوام بیاورند‪.‬‬ ‫اسکات کلی که بیش از هر فضانورد آمریکایی دیگری در فضا بوده است می‌گوید به طور‬ ‫کلی احساس بسیار خوبی دارد‪ .‬امتیاز منحرص به‌فردی که او به پزشکان ناسا داده است برادر‬ ‫همسان دوقلویش مارک است که او هم پیش از این فضانورد ناسا بوده است‪.‬‬ ‫​​مقایسه این دوقلو‌ها به محققان کمک خواهد کرد هرگونه تغییر ژنتیکی را که ممکن اس در‬ ‫فضا رخ داده باشد‪ ،‬مشخص کنند‪.‬‬ ‫اسکات در آخرین ویدئوکنفرانس خربی‌اش در ایستگاه فضایی گفت که در حال تجربه‬ ‫مشکالتی در بینایی‌اش است که پدیده‌ای عادی و متداول است که برای فضانوردان رخ‬ ‫می‌دهد‪ .‬هرچند‪ ،‬نهایتاً پس از آزمایش‌های پزشکی مشخص می‌شود که اقامت یک ساله او در‬ ‫فضا چه تأثیری رویش داشته است‪.‬‬ ‫او گفت اغلب فضانوردان مجبور می‌شوند عینک‌های خود را چند ماه پس از رشوع‬ ‫ماموریتشان در فضا عوض کنند‪ .‬برای حدود یک سال اسکات کلی از پاهای خود برای راه‬ ‫رفنت استفاده نکرد و به جای آن در ایستگاه فضایی شناور بود‪ .‬در گذشته‪ ،‬فضانوردان پس از‬ ‫بازگشت به زمین با مشکل استخوان‌های شکننده و عضالت ضعیف مواجه بودند‪.‬‬ ‫اما امروزه‪ ،‬محققان با تجویز انجام فعالیت‌های سخت مرتب برای فضانوردان این تاثیرات‬ ‫مرض را کاهش داده‌اند‪ .‬اسکات گفت در ایستگاه فضایی ‪ ۲‬تا ‪ ۲.۵‬ساعت در روز با استفاده از‬

‫‪South Coast Physical Therapy‬‬

‫دوچرخه و ترد میل‬ ‫ورزش می‌کرد‪.‬‬ ‫واشینگنت پست نیز‬ ‫به نقل از اندرو‬ ‫فینربگ از دانشکده‬ ‫پزشکی دانشگاه‬ ‫جانز هاپکینز می‌گوید‪« :‬واضح است که این یک منونه کوچک است‪ .‬بنابراین‪ ،‬ما واقعا به‬ ‫دنبال این نیستیم که دقیقا اسکات و مارک چگونه در عرض یک سال متفاوت شدند‪ .‬فینربگ‬ ‫این سخنان را پیش از سفر فضایی اسکات عنوان کرد و گفت از منظر آماری اعتبار ندارد که‬ ‫بگوییم تفاوت بین آنها باید در اثر این سفر فضایی بوده باشد‪».‬‬ ‫البته فینربگ در مورد اینکه آیا تفاوت محیطی باعث تغییرات ژنتیکی می‌شود یا نه‪ ،‬می‌گوید‬ ‫اگر اتفاقی پس از سفر اسکات بیفتد به اینصورت که چیزی در طول سفر زیاد شود و پس از‬ ‫بازگشت به زمین به حالت نرمال برگردد‪ ،‬این چیزی را ثابت منی‌کند اما به هر حال موضوعی‬ ‫جالب توجه است‪.‬‬ ‫این امیدواری وجود دارد که دانشمندان روشی برای محافظت از فضانوردانی که به مریخ‬ ‫فرستاده می‌شوند‪ ،‬بیابند‪ .‬احتامل می‌رود سفر به مریخ که نزدیک‌ترین سیاره به زمین است ‪۹‬‬ ‫ماه در مسیر رفت و همین زمان در مسیر برگشت طول بکشد‪.‬‬ ‫ماه مارس گذشته‪ ،‬فینربگ گفت ناسا در حال کار بر روی این پروژه‌ای است که بزرگ‌ترین‬ ‫پروژه در نوع خود در طول تاریخ متدن است‪« .‬آنها در حال تبدیل برش از گونه‌ای زمین‬ ‫زیست به گونه‌ای فضانورد هستند‪ .‬روزی برش به گونه‌ای تبدیل خواهد شد که توانایی‬ ‫سکونت در دیگر سیاره‌ها را داشته باشد‪ .‬ممکن است صد سال طول بکشد تا انسان بر روی‬ ‫مریخ زندگی کند‪ .‬این یک تالش چند نسلی است»‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬ ‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫فیزیوتراپی دکتر ستاره صاحلی‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Dr. Setareh (Cici) Salehi, D.P.T‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬

‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫درمان‪:‬‬

‫دردهای سر‪ ،‬گردن ‪ ,‬پشت و ستون فقرات‬ ‫دردهای مفاصل‬ ‫دردهای عصبی‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی‬ ‫سرویس رفت آمد رایگان برای بیمارانی‬ ‫که مدیکر دارند‬

‫‪32‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫صدمات ورزشی‬ ‫توانبخشی بعد از عمل جراحی‬ ‫توانبخشی عصبی و ماهیچه ای‬

‫‪(949) 855-3926‬‬ ‫‪23221 So. Pointe Dr., Ste. 101 • Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.cicisouthcoastpt.wordpress.com‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫مؤسسه حقوقی کیان عدالت‬ ‫در ایران‬

‫پریناز روئین دژی‬

‫وکیل پایه یک دادگستری و مشاور حقوقی‬ ‫دارای ‪ 15‬سال سابقه کار و فعالیت در ایران‬ ‫دارای پروانه وکالت پایه یک در ایران‬

‫‪15‬‬

‫‪YEARS OF EXCELLENCE‬‬

‫اجنام کلیه امور حقوقی‪ ،‬ثبتی‪ ،‬کیفری و خانواده در ایران‬ ‫دعاوی مربوط به ارث‬

‫دعاوی حقوقی‬

‫• اخذ گواهی احنصار وراثت‬

‫• کلیه امور و دعاوی مربوط به‬

‫عادی و رمسی‬

‫• تقسیم و فروش سهم االرث وراث‬

‫مقیم خارج از کشور‬

‫اعم از تقسیم‪ ،‬تفکیک‪ ،‬ختلیه و ‪...‬‬

‫شهرداری‬

‫• ابطال اسناد مالکیت‬

‫• طرح و تعقیب کلیه دعاوی حقوقی‬ ‫و ملکی درخصوص مصادره‬ ‫و متلیک اموال‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• تنظیم و تنفیذ وصیت نامه‬

‫• کلیه دعاوی حقوقی و ملکی‬

‫دعاوی در دادگاه های ایران‬

‫در دادگاه های ایران‬

‫امکان تردد به کلیه نقاط جهان و ایران و اجنام امور حقوقی موکلین بال واسطه (شخصا توسط اینجانب)‬

‫‪0098 -21-88838157‬‬ ‫تهران‪:‬‬ ‫تلفن شخصی‪0098-912-112-0546 :‬‬ ‫‪0098-888-382157‬‬ ‫‪714-580-2723‬‬ ‫دفتر آمریکا ‪:‬‬

‫‪U.S.A. Office‬‬

‫‪714-580-2723‬‬ ‫‪Email: kian_edalat@yahoo.com‬‬

‫دفتر تهران ‪ -‬میدان هفت تیر ‪ -‬خیابان مفتح جنوبی ‪ -‬کوچه عطارد ‪ -‬ساختمان عطارد ‪ -‬واحد ‪16‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫جهان در انتظار قحطی‬ ‫و خشکسالی مرگبار‬

‫دویچه وله‬

‫زمین در انتظار خشکسالی شدیدی است که از بیش از ‪ ۱۱۰‬سال پیش بی‌سابقه‬ ‫است‪ .‬کارشناسان هشدار می‌دهند که بخش‌های بزرگی از آفریقا و آسیا در‬ ‫خطر گرسنگی هستند‪ .‬تا سال ‪ ۲۰۵۰‬فاجعه‌ای مرگبار در انتظار کشورهای‬ ‫پرجمعیت است‪.‬‬ ‫قحطی و خشکسالی برای چند سال پیاپی برخی از کشورها‪ ،‬مانند اتیوپی را‬ ‫درنوردیده است‪ .‬در پاره‌ای مناطق این کشور برداشت محصول به ‪ ۳۰‬درصد‬ ‫کاهش یافته است‪.‬‬ ‫تغییرات اقلیمی زمین‌های گسرتده‌ای که پیش از این زیر کشت و زرع بودند را به کام‬ ‫خشکسالی فرو برده است‪ .‬در مناطق قحطی‌زده‪ ،‬متام ذخایر غذایی مرصف شده و به ویژه‬ ‫خانوارهای فقیر به کمک مربم نیاز دارند‪ .‬جامعه بین‌املللی هنوز بودجه کافی برای این امر‬ ‫تدارک ندیده است‪.‬‬

‫جهان در انتظار فاجعه‌ای بزرگرت‬ ‫کارشناسان وضعیتی بس وخیم را برای منابع زیستی برش پیش‌بینی می‌کنند که از انقالب‬ ‫صنعتی‪ ،‬در قرن شانزدهم تا امروز‪ ،‬بی‌سابقه بوده است‪ .‬به نظر پژوهشگران دانشگاه آکسفورد‬ ‫چنانچه تغییرات اقلیمی با شتاب فعلی پیش رود‪ ،‬در سال‌های آینده بر وخامت اوضاع افزوده‬ ‫می‌شود تا آنجا که تا سال ‪ ۲۰۵۰‬میالدی صدها هزار نفر قربانی گرسنگی خواهند شد‪ .‬به نظر‬ ‫کارشناسان‪ ،‬گسرتش قحطی‪ ،‬مرگ و میر را در رسارس جهان افزایش خواهد داد‪.‬‬

‫کیفیت پایین مواد غذایی‬ ‫به نظر کارشناسان آنچه وضعیت را بدتر می‌کند‪ ،‬نه کمیت بلکه کیفیت مواد غذایی است‪،‬‬

‫زیرا جهان به ویژه با کمبود میوه و سبزی‌ها روبرو خواهد شد‪ ،‬که منبع اصلی تأمین ویتامین‬ ‫و مواد معدنی الزم برای تغذیه سامل هستند‪ .‬با کمبود این منابع بدن انسان برای بیامری‌های‬ ‫زیادی آمادگی پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫به نظر کارشناسان امور تغذیه‪ ،‬با توجه به روندهای ناگواری مانند گرمایش روزافزون و‬ ‫افزایش جمعیت‪ ،‬معلوم نیست که در سال ‪ ۲۰۵۰‬همه ساکنان کره زمین غذای مناسب و‬ ‫مواد طبیعی تازه برای خوردن در اختیار داشته باشند‪ .‬از امروز دیده می‌شود که قیمت میوه‬ ‫و سبزی‌ها پیوسته افزایش می‌یابد‪ ،‬به گونه‌ای که عده زیادی ناگزیر به غذاهای ناسامل و‬ ‫بی‌کیفیت روی می‌آورند‪.‬‬

‫خطر در کمین کشورهای درحال توسعه‬ ‫در بسیاری از مناطقی که امروزه محصوالت غذایی تولید می‌کنند‪ ،‬مانند سواحل دریای‬ ‫مدیرتانه‪ ،‬مواد گیاهی روز به روز کمرت و گرانرت می‌شوند‪ .‬با این که در مواردی با بهره‌گیری‬ ‫از فن‌آوری‌های تولیدی تازه‪ ،‬محصوالت گیاهی افزایش می‌یابد‪ ،‬اما این رشد کمرت از آن است‬ ‫که بتواند پاسخگوی نرخ باالی افزایش جمعیت باشد‪ .‬چنانچه فرایند گرمایش با شدت کنونی‬ ‫ادامه یابد‪ ،‬باید تا سال ‪ ۲۰۵۰‬منتظر رشایطی به مراتب وخیم‌تر بود‪ .‬برای متوقف کردن روند‬ ‫گرمایش تولید گازهای گلخانه‌ای باید به میزان باالیی کاهش یابد‪ ،‬اما چنین چیزی بعید به‬ ‫نظر می‌رسد‪.‬‬ ‫به نظر کارشناسان به ویژه در دو کشور پرجمعیت چین و هند‪ ،‬مرگ و میر ناشی از کمبود‬ ‫مواد غذایی باال خواهد رفت‪ .‬شاید تفاوت میان دو کشور بزرگ در این باشد که مرگ و میر‬ ‫در چین بیشرت ناشی از غذای ناسامل خواهد بود و در هند از بی‌غذایی‪ .‬به ویژه در رشایطی‬ ‫که بحران کم‌آبی نیز زمین را تهدید می‌کند‪ ،‬رضورت دارد که سیاستگزاران امور تغذیه بیش از‬ ‫پیش به گسرتش کشت میوه و سبزی‌ها توجه کنند‪.‬‬

‫‪Professional Financial‬‬ ‫‪Services‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل سال نو مبارک‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫جتاری‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪23034 Lake Forest Dr., STE. B, Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪34‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫‪(714) 662-0775 • (714) 662-1646‬‬ ‫‪Fax: (714) 662-0378‬‬

‫‪151 Kalmus Dr., # C-210 • Costa Mesa, CA 92626‬‬

‫‪www.jbesharati.com‬‬ ‫جوزف بشارتی با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬ ‫عزیزانتان خلق منایید‪ .‬ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‪،‬ایرانی‪ ،‬فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‪ ،‬پیش غذاهای خوشمزه‬ ‫و شیک‪ ،‬میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‪.‬‬ ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی ‪،‬گل ‪ ،‬عاقد‪،‬‬ ‫دکور‪ ،‬انتخاب غذا‪ ،‬انتخاب هتل ‪ ،‬عکاسی‪ ،‬سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‪.‬‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

‫‪www.facebook.com/PersiaInc‬‬

‫‪The Island Hotel‬‬

‫‪at Pelican Hill‬‬ ‫‪The St. Regis‬‬ ‫‪949-474-7777 The Resort‬‬ ‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪Newport Coast‬‬ ‫‪Monarch Beach‬‬ ‫‪Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel‬‬ ‫‪NEWPORT BEACH-TBalboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel‬‬ ‫‪949-922-8584 HUNTINGTON‬‬ ‫‪BEACH-Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel‬‬

‫‪:00‬‬

‫‪11:30-3‬‬

‫‪Office:‬‬ ‫‪Cell:‬‬

‫‪iday‬‬ ‫‪Mon-Fr‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Let Us Cater‬‬ ‫‪Your Next‬‬ ‫‪Special Event.‬‬

‫‪www.ochouseofkabob.com‬‬ ‫‪Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪92 Corporate Park • Irvine, CA 92606‬‬

‫‪House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪35‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫ترکیب دو دارو می‌تواند‬ ‫در ‪ ۱۱‬روز تومور سرطان پستان را محو می‌کند‬

‫تا‪ ۳۰‬سال آینده «نیمی»‬ ‫از مردم نزدیک‌بین می‌شوند‬

‫بی‌بی‌سی‬

‫دانشمندان بریتانیایی مدعی‌اند که با تجویز دو دارو توانسته‌اند تومورهای‬ ‫ناشی از رسطان پستان را در برخی از بیامران در عرض ‪ ۱۱‬روز بسیار کوچک‬ ‫یا به کلی محو کنند‪.‬‬ ‫به گفته این دانشمندان‪ ،‬این یافته جدید «غیرمنتظره» که در آخرین کنفرانس‬ ‫رسطان پستان اروپا مطرح شده است می‌تواند نویدبخش این باشد که شاید در‬ ‫آینده نزدیک زنان مبتال به رسطان پستان از شیمی درمانی بی‌نیاز شوند‪.‬‬ ‫به گفته محققان بریتانیایی‪ ،‬این یافته می‌تواند گامی بسیار موثر برای درمان کامل رسطان‬ ‫تلقی شود‪ .‬با وجود این‪ ،‬پزشکانی که این یافته‌های جدید را در کنفرانس رسطان پستان اروپا‬ ‫ارایه کردند می‌گویند نتایج به دست آمده نه هدف آنها بوده و نه انتظار آن را داشته‌اند‪.‬‬ ‫آنها فقط در پی این بوده‌اند که چه طور در فاصله کوتاه میان تشخیص تومور و آغاز درمان‬ ‫برای برداشنت تومور این دو دارو می‌توانند موثر واقع شوند‪ .‬نتیجه آن بود که وقتی جراحان‬ ‫آماده برداشنت تومور شدند‪ ،‬در بعضی از بیامران اثری از تومور نیافتند‪.‬‬

‫پروفسور جودیث بلیس‪ ،‬از موسسه تحقیقات رسطان لندن گفته اثربخشی (این‬ ‫داروها) ‹فوق العاده› بوده است‪ .‬او به بی‌بی‌سی گفت‪« :‬شگفتی ما بیشرت از آن‬ ‫است که اثربخشی این داروها در دوره زمانی خیلی کوتاهی روی داده است‪».‬‬ ‫به گفته پروفسور بلیس‪« :‬آنچه که آشکار است در برخی از بیامران تومور کامال از بین رفته‬ ‫است‪ .‬این واقعا حیرت انگیز است و بسیار رسیع روی می‌دهد‪ ».‬به عقیده این محقق رسطان‬ ‫ممکن است استفاده از این دو دارو منجر به آن شود که در آینده برخی از زنان مبتال به‬ ‫رسطان پستان به شیمی درمانی نیازی نیابند‪ .‬این دو دارو‪ ،‬الپاتینیب و تراستوزامب که به‬ ‫هرسپتین شهرت دارند پروتئینی اچ‪.‬ای‪.‬ار‪ )HER۲( ۲.‬را هدف می‌گیرند‪ .‬پروتئینی که در‬ ‫بسیاری از موارد رسطان پستان عامل رشد تومور شناخته می‌شوند‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬

‫اگر روند کنونی جهانی ادامه یابد‪ ،‬تا ‪ ۳۰‬سال آینده‪ ،‬بیش از نیمی از جمعیت کره زمین دچار‬ ‫نزدیک‌بینی خواهند شد‪ .‬نزدیک‌بینی یک عارضه بینایی است که در آن فرد قادر به دیدن اشیا‬ ‫در فاصله دور نیست و تنها اشیا در فاصله نزدیک یا بسیار نزدیک را می‌بیند‪.‬‬ ‫به گزارش ساینس آلرت‪ ،‬کمبود نور روزانه و همینطور ساعات طوالنی خیره شدن به صفحات‬ ‫الکرتونیکی باعث رشد بی‌سابقه نزدیک‌بینی در رسارس جهان شده است‪ .‬محققان می‌گویند‬ ‫اگر این روند ادامه یابد تا سال ‪ ،۲۰۵۰‬پنج میلیارد از جمعیت کره زمین نیاز به استفاده از‬ ‫عینک یا لنزهای طبی خواهند داشت‪ .‬هرچند دانشمندان یکی از علل اصلی هفت برابر شدن‬ ‫میزان نزدیک‌بینی در فاصله پنجاه ساله بین سال‌های ‪ ۲۰۰۰‬تا ‪ ۲۰۵۰‬و شایع شدن این روند‬ ‫در رسارس جهان را به خیره شدن به صفحات کامپیوتر و موبایل نسبت می‌دهند‪ ،‬اما اثبات‬ ‫این امر کار ساده‌ای نیست‪.‬‬ ‫در سال‌های بین ‪ ۱۹۷۰‬تا ‪ ۲۰۰۰‬میزان نزدیک‌بینی تنها در آمریکا دو برابر شده است‪ .‬این‬ ‫میزان در برخی از کشورهای آسیایی حتی از این هم بیشرت است‪ .‬نتایج یک تحقیق تازه در کره‬ ‫جنوبی نشان می‌دهد که بیش از ‪ ۹۵‬درصد نوجوانان از نزدیک‌بینی رنج می‌برند‪ .‬این میزان‬ ‫در چین و سنگاپور هم چیزی بین ‪ ۸۰‬تا ‪ ۹۰‬درصد است‪.‬‬ ‫به گزارش دیلی میل‪ ،‬مشکل نزدیک‌بینی شدید‪ ،‬که تقریبا برابر با نابینایی است‪ ،‬هم در هر‬ ‫حال افزایشاست‪ .‬یک‌پنجم افراد نزدیک‌بین‪ ،‬از ضعف بینایی شدید رنج می‌برند‪ .‬با توجه به‬ ‫تازه بودن این اپیدمی جهانی‪ ،‬منی‌توان علت را در روند طبیعی تکامل یا ژنتیک جستجو کرد‪،‬‬ ‫بلکه باید به دنبال این بود که چه تحوالت تازه‌ای در نوع زندگی برش بوجود آمده است‪.‬‬ ‫با آنکه سهم صفحات الکرتونیکی در این میان زیاد است‪ ،‬اما محققان می‌گویند که در طی‬ ‫‪ ۳۰‬سال گذشته‪ ،‬زمانی که حتی صفحات کامپیوتر و موبایل هم به گسرتدگی امروز در دسرتس‬ ‫نبود‪ ،‬میزان دریافت نور طبیعی در طول روز در زندگی مدرن کم و کمرت شده است‪ .‬افراد‬ ‫تقریبا همه روز را در دفاتر کار یا در داخل ساختامنی می‌گذرانند و از نور طبیعی برخوردار‬ ‫نیستند‪ .‬از میزان نیاز افراد به دیدن اشیای دور دست کاسته شده و برعکس متام نیازهای‬ ‫الزم برای دیدن در فاصله بسیار نزدیکی‪ ،‬در خانه یا در دفرت کار و در جلوی چشامن ما قرار‬ ‫گرفته‌اند‪.‬‬

‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 253-5758‬‬

‫‪2102 Business Center Drive , Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 253 5759 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪36‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫‪2530 Bryan Ave#B‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬ ‫)‪(Salon Ritz‬‬

‫‪e‬‬ ‫‪re‬‬

‫‪bo‬‬

‫‪am‬‬

‫‪J‬‬

‫ای شاخ رت هب رقص آ‬

‫آمد بهار جانها‬

‫سی‬ ‫ شاید تنها یک تصنیف تولد دوباره بهار را نوید دهد‬،‫شاید تنها یک مو قی‬

Tools & STRATEG

‫سالم هب بهار سالم هب شکوفه اه که نوید آور تولد دوباره طبیعت اند‬

Make Your Dream B

‫ یعنی فرصتی ربای شروع دوباره‬، ‫ یعنی عشق‬، ‫بهار یعنی امید‬

REALITY!

‫شس‬ ‫بهار ردیچه طبی‬ & ‫ع‬STRATEGIES to ‫ت است‬ ‫از ن گاه آفتاب بهار بهاهن ای است ربای دوست داشتن و تن دلها‬Tools

‫هم‬ ‫ع‬ ‫سال نو رب شما وطنان ززیم مبارک‬

Let's get you moving i Make Your Dream Become direction!

REALITY!

Let's get you moving in the righ Far direction!

Rea

BRE

Fara (Farzaneh) Horiat

fhori farah

Realtor

BRE # 01454386

‫فرزانه حریت‬

your

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

‫ قابل اعتامد و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬،‫آگاه‬ ‫مشاور و راهنامی‬

Call me today for a com

Connect Iranian American.com

‫قیمت را در‬ ‫باالترین‬ ‫اعتبار‬ ‫ ما‬complimen ‫جتربه‬ Call me‫کمپانی‬ today for‫ و‬a

Farzaneh Horiat

‫زمان فروش به شما تضمین میکند‬ consultin consulting!

Realtor

949.355.9 949.355.9955

Coldwell Banker Resid

Coldwell Banker Residential Brokerage

(949) 355-9955 fhoriat@hotmail.com CA BRE# 01454386

37

Mahnameh Metro | March 2016

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport PBlaza, each, SC 4 San Juaquin

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫• زمین • آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬

‫جامعه‬

‫بحران دست‌فروشی؛‬ ‫خانه‌ام آتش گرفته است‬ ‫علی رنجی پور‬ ‫روزنامه نگار‪-‬بی‌بی‌سی‬

‫داستان غم‌انگیز واژگونی بساط لبوفروش در خیابان آزادی‪ ،‬ماجرای خودسوزی‬ ‫رورسی‌فروش پاساژ شانزه‌لیزه خیابان جمهوری و یا مرگ دلخراش یونس عساکره‬ ‫در خرمشهر‪ ،‬منونه‌ و نشانه‌هایی از یک بحران جدی در جامعه معارص ایران‬ ‫است‪.‬‬ ‫به فاصله کمرت از یک سال‪ ،‬مساله‌ای ساده که جزو مناسبات –یا حتی تناقضات‪-‬‬ ‫عادی یک شهر است‪ ،‬چند فاجعه را رقم می‌زند‪ .‬کسی که روی خود بنزین‬ ‫می‌ریزد و فندک را آتش می‌کند به آخر خط رسیده؛ انگار که دنیایش را از او‬ ‫گرفته‌اند؛ دنیایی که حتام بزرگ‌تر از بساطی است که از مقابلش برچیده‌اند‪.‬‬ ‫صورت مساله برخالف تصور عمومی‪ ،‬چندان پیچیده نیست‪ .‬دست‌فروشی فی‌نفسه جرم‬ ‫محسوب منی‌شود‪ ،‬اما با توجه به ماده ‪ ۵۵‬قانون شهرداری‌ها‪ ،‬جزو مظاهر سد معرب قرار‬ ‫می‌گیرد که شهرداری‌ها طبق قانون موظف به جمع‌آوری آن هستند‪ ،‬کاماینکه از سال ‪۱۲۸۶‬‬ ‫شمسی که قانون شهرداری‌ها به تصویب مجلس شورای ملی رسیده تا به امروز مامور و‬ ‫مسئول چنین کاری بوده‌اند‪.‬‬

‫ببخشند‪ .‬آنها چاره‌ای جز آن ندارند که با همه ابزارهای ممکن‪ ،‬جانانه از حقوق‌شان که فراتر‬ ‫از ماده ‪ ۵۵‬قانون شهرداری است‪ ،‬دفاع کنند‪ .‬اما حد و مرز این دفاع جانانه تا کجا است؟‬

‫‪۳۵‬سال پیش واژه «دست‌فروشی» در ادبیات رسمی ایران باری مثبت داشت‪.‬‬ ‫نهادهای حکومتی مفتخر بودند که الگوهای رسمی از الیه‌های محروم و‬ ‫تهی‌دست جامعه برخاسته‌اند‪.‬‬

‫ماموران اجرای احکام شهرداری ظاهرا به قانون عمل می‌کنند‪ ،‬اگرچه در نحوه اجرای قانون منونه اعالی این الگوها محمدعلی رجایی بود که از دست‌فروشی به ریاست‬ ‫توسط ایشان حرف و حدیث زیادی وارد است‪ .‬حتی اعرتاض کسبه و اهالی محل به حضور جمهوری اسالمی ایران رسیده بود‪ .‬هنوز هم وقتی در مراجع رسمی صحبت از‬ ‫دستفروشان هم که گاهی پای ماموران پلیس را وسط می‌کشد‪ ،‬چندان بی‌مبنا نیست و خارج سادگی‪ ،‬فقر و محرومیت مسئوالن جمهوری اسالمی است‪ ،‬مثال دست‌فروشی‬ ‫موقتی رجایی‪ ،‬موثق‌ترین مثال ممکن است‪.‬‬ ‫از چارچوب‌های عرفی و اخالقی قرار منی‌گیرد‪.‬‬ ‫ارصار دست‌فروشان بر کارشان و قایم‌ موشک بازی با ماموران معذور هم اتفاق عجیب و‬ ‫غریبی نیست‪ ،‬به هر حال آنها وقتی از مجاری رسمی راهی برای ورود به بازار کسب و کار‬ ‫پیدا نکرده‌اند‪ ،‬ناگزیر از آنند که موقعیت غیررسمی خود را تحکیم کنند و به آن رسمیت‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫سال نو مبارک‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫‪ ۶۵‬ساله شدید؟‬

‫?‪Turning 65‬‬

‫‪FREE help with Medicare‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫کمک رایگان برای دریافت بیمه مدیکر‬

‫‪Marium Sherzai‬‬

‫‪License Insurance Agent# 0H21744‬‬

‫‪38‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫کافی است پای‌مان را از پله تریبون‌های رسمی پایین بگذاریم و این اوصاف ستایش‌آمیز را با‬ ‫وصف حال دست‌فروشان امروزی مقایسه کنیم که نه‌تنها هیچ نهادی رسمی محرومیت‌شان‬ ‫را ستایش منی‌کند‪ ،‬بلکه شان انسانی آنها را به اندازه موانعی فیزیکی تقلیل می‌دهد که باید‬ ‫از معابرشان حذف کرد؛ دست‌فروشانی که زندگی‌شان را به بساطی که جلوی پای‌شان پهن‬ ‫است گره زده و می‌زنند‪.‬‬ ‫خیلی از آنها شغل اول و آخرشان همین است‪ .‬کار دیگری ندارند و مثال مثل محمدعلی رجایی‬ ‫در عین دست‌فروشی معلم یا کارمند نیستند‪ .‬تقریبا هیچکدام‌شان فعالیت سیاسی هم ندارند‬ ‫و زیر بساط‌شان علیه حکومت اطالعیه و اعالمیه قایم منی‌کنند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪40‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫‪marium@betabenefits.com‬‬

‫‪949-607-8670‬‬

‫حتی حاال هم که دست‌فروشی شان و ارزش و اعتبارش را از دست داده است‪ .‬بعضی‬ ‫خربگزاری‌های داخلی در ایران به رساغ همکاران سابق رئیس جمهوری پیشین ایران می‌روند و‬ ‫از آنها درباره دست‌فروشی‌شان پیش از انقالب می‌پرسند‪« :‬سال ‪ ۱۳۴۲‬آمدم تهران‪ .‬به اتفاق‬ ‫برادرم رفتیم رساغ دست‌فروشی در بازار‪ .‬شهید رجایی هم با ما دستفروشی می‌کرد‪ .‬بیشرت‬ ‫رورسی می فروخت»‪ .‬محمد غضنفری که خربگزاری فارس او را پیرمردی‌ انقالبی‪ ،‬بسیجی‪،‬‬ ‫رزمنده و جانباز توصیف می‌کند‪ ،‬می‌گوید‪»:‬رجایی معلم بود‪ .‬و همیشه ناچار بود دیرتر بیاید‪.‬‬ ‫یک روز به او گفتم‪ :‬اگر اجازه بدهی‪ ،‬تا شام بیایی‪ ،‬وسایل تو را هم کنار وسایل خودم پهن‬ ‫کنم‪ .‬از خدا خواسته‪ ،‬رسیع قبول کرد‪».‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬

‫مریم شیرازی‬

‫سال نو مبارک‬

‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جنائی‬

‫ خشونت خانوادگی‬،‫جتاوز‬، ‫ سرقت‬،‫ مواد مخدر‬، ‫رانندگی حتت تاثیر الکل‬

‫امور خانوادگى‬

‫حفظ حقوق همسر و فرزندان‬، ‫سرپرستی فرزندان‬،‫طالق‬

CRIMINAL LAW Connect Iranian American.com

• THEFT CRIMES • SEX CRIMES • EXPUNGEMENT • DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES

FAMILY LAW • DIVORCE • CHILD SUPPPORT • CUSTODY • SPOUSEAL SUPPORT

LAW OFFICES OF

SOHAILA SAHAMI

(714) 619-9349

1851 E First St #900 Santa Ana, CA 92705 • www.sahamilaw.com 39

Mahnameh Metro | March 2016

‫جامعه‬

‫بحران دست‌فروشی ‪...‬‬ ‫نهایت فعالیت سیاسی‌شان تحلیل‌های کوچه و خیابانی و‬ ‫غرولند است که بیش از آنکه منشا سیاسی داشته باشد‪ ،‬ناشی‬ ‫از فشارهای اقتصادی و اجتامعی است؛ فشارهایی که آنها‬ ‫را از منت به حاشیه رانده و سهم‌شان را از جریان توسعه‬ ‫شتابان شهرهای بزرگ به حداقل رسانده است؛ آن قدر که در‬ ‫رده‌بندی‌های مشاغل‪ ،‬در زمره مشاغل کاذب‪ ،‬در رده‌بندی‬ ‫شهرنشینی در دسته حاشیه‌نشینان و در طبقه‌بندی اجتامعی‪،‬‬ ‫به قول حسین راغفردر مطلبی در ماهنامه منایه تهران در‬ ‫«ورطه مادون طبقه» قرار می‌گیرند‪« :‬وقتی نیروی کار متعلق‬ ‫به طبقه کارگر شغل خود را از دست می‌دهد و به آنچه از‬ ‫آن به عنوان مادون طبقه (‪ )under-class‬نام برده می‌شود‬ ‫سقوط می‌کند‪».‬‬

‫یکی از مقام‌های مسئول در وزارت راه و شهرسازی‬ ‫دو سال پیش در مقاله‌ای در یک مجله تخصصی‬ ‫می‌نویسد در یک دوره هفت‌ساله از سال ‪۱۳۸۴‬‬ ‫تا ‪ ،۱۳۹۱‬جمعیت شهر تهران ‪ ۱۰‬درصد کمرت‪ ،‬اما‬ ‫همزمان جمعیت حومه تهران دو برابر شده است‪.‬‬ ‫این جابجایی جمعیتی در حالی اتفاق افتاده که طی این‬ ‫سال‌ها بیش از هر زمان دیگری در تهران و شهرهای حومه‬ ‫اطراف ساختامن ساخته شده است؛ ساختامن‌هایی که از یک‬ ‫سو ظرفیت شهرنشینی را افزایش داده‪ ،‬اما از سوی دیگر‬ ‫ظرفیت‌های دیگر اقتصادی و اجتامعی را از بین برده‌اند‪.‬‬ ‫از اواخر دهه ‪ ،۸۰‬عمال همه توان اقتصادی کشور که قاعدتا‬ ‫باید در حوزه‌های متنوع صنعت و خدمات توزیع می‌شد‪،‬‬ ‫در صنعت ساختامن هزینه شد‪ .‬کارخانه‌های زیادی تعطیل‬ ‫شدند‪ .‬رشکت‌های بزرگ و کوچک خدماتی ورشکست شدند‪،‬‬ ‫اما در عوض بعضی بنگاه‌های اقتصادی چنان رونقی را تجربه‬ ‫کردند که تصورش هم سخت بود‪.‬‬

‫«در بعضی کشور‌ها به دلیل حاکمیت حقوق فردی‪ ،‬قوانین‬ ‫و نهادهایی برای حامیت از حقوق فردی وجود دارد و لذا‬ ‫در صورت بیکاری غیرارادی تور ایمنی اجتامعی به یاری‬ ‫آسیب‌دیده‌ها می‌آید‪ .‬این تور ایمنی فرصت‌هایی را برای‬ ‫آسیب‌دیده‌ها فراهم می‌آورد‪ .‬به عنوان مثال بسیاری از‬ ‫کشور‌های اروپایی در صورت از دست دادن مسکن و یا‬ ‫ناتوانی از تامین اجاره‪ ،‬مسکن رایگان یا مسکن با اجاره‌ نازل نه فقط بنگاه‌ها‪ ،‬حتی بعضی مردم عادی‪ ،‬بی‌آنکه کار‬ ‫در اختیار افراد نیازمند قرار می‌دهند»‪.‬‬ ‫خاصی کرده باشند خانه‌های دو‪ ،‬سه طبقه‌شان ‪۱۲ ،۱۰‬‬ ‫در ایران اما نه‌تنها این چرت حامیتی به صورت گسرتده وجود‬ ‫–یا چه بسا امکان وجود‪ -‬ندارد‪ ،‬بلکه به دلیل وضعیت‬ ‫خاص اقتصادی و اجتامعی‪ ،‬این طبقه «مادون طبقه» رشد‬ ‫چشمگیری هم پیدا کرده است‪ .‬آمارها نشان می‌دهند که‬ ‫عدد رشد حاشیه‌نشینی در شهرهای بزرگ‪ ،‬بسیار بزرگ‌تر از‬ ‫حد و اندازه‌های عادی است‪.‬‬

‫طبقه شد و ناگهان به ثروت‌های آن‌چنانی رسیدند‪،‬‬ ‫اما در عوض بخش بزرگ‌تر جامعه ناگزیر به پرداخت‬ ‫هزینه‌های گزاف این تغییر و تحوالت شدند‪ .‬از یکسو‬ ‫ارزش دارایی‌های طبقه فرودست و متوسط جامعه‬ ‫کاهشی چشمگیر پیدا کرد و از سوی دیگر‪ ،‬به سبب‬ ‫تعطیلی کارخانه‌ها و کارگاه‌های تولیدی و بنگاه‌ها و‬ ‫رشکت‌های خدماتی بزرگ و کوچک‪ ،‬فرصت‌های شغلی‬ ‫برای ایشان از دست رفت‪.‬‬

‫این وضعیت منجر به شکل‌گیری شکاف طبقاتی عمیق و‬ ‫کم‌سابقه در جامعه ایران شد که می‌توان نشانه‌های آن در‬ ‫مظاهر گوناگون متاشا کرد‪ .‬صورت ساده این مظاهر هامن‬ ‫تصویر آشنای تضادی است که تقریبا در همه چهارراه‌های‬ ‫باالی شهر تهران می‌توان دید‪ .‬جایی که کودکان‌کار و‬ ‫دست‌فروشان دوره‌گرد‪ ،‬با پورشه‌سواران کم‌سن و سال در یک‬ ‫قاب قرار می‌گیرند و تصویری بدیع از تضاد طبقاتی را به‬ ‫وجود می‌آورند‪.‬‬ ‫اما نشانه‌های تضاد را نباید رصفا در این تصاویر آشنا و‬ ‫دم‌دستی دید‪ .‬منادهای این وضعیت صورت‌های گوناگونی‬ ‫دارند‪ .‬صورت‌هایی که می‌توان حتی در تعریف متناقض و‬ ‫متضاد مفهومی ساده مثل «سد معرب» مشاهده کرد؛ مفهومی‬ ‫که یک جا منجر به توهین و تحقیر و تهدید جان یک‬ ‫بیچاره می‌شود و یک جا صدای تحسین و تشویق ناظران‬ ‫را برمی‌انگیزد‪ .‬بی‌شک بسیاری از کارگاه‌های ساختامنی‪ ،‬به‬ ‫خصوص کارگاه‌های بزرگ در معابر اصلی شهرکه در این‬ ‫سال‌ها با مجوز و حتی حامیت نهادهای رسمی بر پا شده‌اند‪،‬‬ ‫مصادیق بارزتری از سد معرب بوده‌اند‪.‬‬ ‫تضادها و تناقضات وقتی از مقیاس معمول خارج می‌شوند‪،‬‬ ‫آدم را حتی در مقام ناظر‪ ،‬دچار رسگیجه می‌کنند؛ چه‌برسد به‬ ‫کسانی که خود در منت قرار گرفته‌اند؛ کسانی که این رسگیجه‬ ‫را به فشارهای روانی‪ ،‬مشکالت اقتصادی‪ ،‬بحران‌های شدید‬ ‫مالی‪ ،‬فقر‪ ،‬گرسنگی گره زده و می‌زنند؛ کسانی که یک بهانه‬ ‫کوچک هم برای فروپاشی‌شان کافی است‪ ،‬چه برسد به اینکه‬ ‫ماموران معذور‪ ،‬با کمرتین مالحظه اخالقی و انسانی بساط‬ ‫محقرشان برچینند و آتش به دار و ندارشان بکشنند‪.‬‬

‫دکتر ندا هومن‬

‫وكيل مهاجرت و سوشیال سکیورتی‬ ‫)‪Nena Homan, J.D. L.L.M. (International Taxation‬‬

‫‪Immigration Attorney, Deportation Defense, Social Security and Disability‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• گرين كارت و سيتى زن شيپ با وجود جرائم‬ ‫• پناهندگى سياسى و مذهبى با اجازه کار‬ ‫• ویزای سرمایه گذاری ‪ ،EB5‬تاسیس شرکت ‪ ،E2‬شعبه کمپانی ‪L1‬‬ ‫• ويزاى توریستی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬نامزدی‪ ،‬پزشکان‪ ،‬هنرمندان‪ ،‬ورزشکاران‪،‬‬ ‫دندانپزشکان‪ ،‬دانشجویی‪DACA ،‬‬ ‫• ويزاى کار ‪ ،H1B‬با گرین کارت ‪EB1, EB2, EB3‬‬ ‫• دفاع توقيف پول‪ ،‬طال‪ ،‬قالی و غیره در فرودگاه‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج • دفاع در دادگاههای سوشیال سکوریتی‬

‫‪714-541-VISA‬‬ ‫‪84 7 2‬‬

‫‪40‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫‪www.homanimmigration.com‬‬ ‫‪nenahoman@sbcglobal.net‬‬ ‫‪1525 N. Broadway • Santa Ana, CA 92706‬‬ ‫‪Member State Bar of Michigan exclusively. LA County Bar, OC Bar Assoc.‬‬ ‫‪United States Tax Court.‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

n

t

e

r

n

a t

i

o

n

a

l

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Residential

Connect Iranian American.com

• Interior and exterior remodels • Homes of all sizes • Kitchen & bath remodels • Custom houses

Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Restaurants • Custom design

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 41

Mahnameh Metro | March 2016

‫دانش و فناوری‬

‫آیا دانشمندان"پاشنه آشیل"‬ ‫سرطان را یافته‌‪‎‬اند؟‬ ‫بی بی سی‬

‫تحریک سیستم ایمنی برای درمان رسطان در چند سال گذشته به یکی از مهمرتین جنبه‬ ‫های تحقیقات رسطان تبدیل شده است‪.‬‬ ‫با اینکه ایمنی درمانی نتایج خیره‌کننده‌ای داشته و حتی در برخی موارد رسطان ریشه‌کن‬ ‫شده اما این روش در برخی رسطان‌ها مثل رسطان‌های خون و لنف بسیار موثرتر از‬ ‫رسطان‌های دیگر بوده و در این رسطان‌ها هم تقریبا یک پنجم بیامران پاسخ مناسبی به‬ ‫درمان داده‌اند‪.‬‬ ‫چرا؟ تا به حال جواب این سوال روشن نبوده است‪.‬‬ ‫اما اکنون پژوهشگران دانشگاه ‪ UCL‬در لندن می‌گویند به یافنت جواب این سوال نزدیک شده‌اند و‬ ‫فکر می‌کنند که یافته‌های آنها می‌تواند طرحی نو در درمان رسطان دراندازد‪.‬‬ ‫البته خود این محققان اذعان دارند که هنوز در مراحل بسیار ابتدایی هستند‪ ،‬این شیوه هنوز روی‬ ‫انسان آزمایش نشده‪ ،‬انجام آن هم بسیار گران خواهد بود و شاید بکارگیری آن در انسان پیچیده‌تر‬ ‫از آن باشد که اکنون تصور می‌شود‪.‬‬ ‫این محققان که نتایج تحقیق خود را در نرشیه ساینس منترش کرده‌اند‪ ،‬امیدوارند تا دو سال دیگر‬ ‫آن را روی انسان آزمایش کنند‪ .‬در «ایمنی‌درمانی» هدف این است که سیستم ایمنی خود بر علیه‬ ‫تومور وارد عمل شود‪ ،‬با تقویت یا «تربیت» سیستم ایمنی‪.‬‬ ‫برای ایمنی درمانی معموال دو کار اصلی انجام می‌شود‪ ،‬یکی داروهایی که به اصطالح «منع بازرسی»‬ ‫را ملغی کنند‪ ،‬به عبارت دیگر ایمنی بدن را از ممنوعیت‌هایی که مانع فعالیتش بر علیه تومور‬ ‫می‌شود رها کنند‪.‬‬ ‫دوم اینکه سلول‌های ‪ ،T‬یکی از سلول‌های دفاعی بدن خود بیامر را با دستکاری ژنتیکی به سالح‌هایی‬ ‫جدید مجهز کنند و بعد با تزریق آنها به بدن فرد‪ ،‬آنها را به جنگ رسطان بفرستند‪.‬‬ ‫وقتی سلول رسطانی رشوع به رشد می‌کند‪ ،‬به دلیل جهش‪ ،‬پادگن (آنتی‌ژنهایی) روی آن ظاهر‬ ‫می‌شود از جنس پروتئین که در سلول سامل وجود ندارند‪ ،‬از این رو به آن نوپادگن (‪)neoantigen‬‬

‫سالن آرايش‬

‫•كوتاه كردن مو‪ ،‬رنگ‪ ،‬فر‪ ،‬بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون‪ ،‬فيشال ‪،‬آرایش کامل عروس‬ ‫با مدیریت لی لی ‪Lily‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫تحلیل دکرت امین مقدم متخصص ایمنی‌شناسی در دانشگاه آکسفورد‪:‬‬ ‫جهش ژنتیکی از عوامل اصلی‌ رشد غیر طبیعی سلولها و ایجاد رسطان است‪ .‬سلولهای رسطانی معموال در‬ ‫ابتدا مشتق از یک سلول جهش یافته است بنابر‌این ژن جهش یافته مشرتک دارند‪.‬‬ ‫اما در سیر شکل‌گیری و پیرشفت رسطان امکان جهش‌های جدید نیز وجود دارد که ممکن است به تولید‬ ‫سلول‌های رسطانی با ژن‌های جهش بافته گوناگون منجر شود‪ ،‬به عبارت دیگر سلول‌های رسطانی از‬ ‫همگونی در می‌آیند‪.‬‬ ‫ارتباط فراوانی چنین ژن‌های جهش یافته‌ای با گوناگونی سلول‌های رسطانی حامل این جهش‪ ،‬موضوع‬ ‫این تحقیق بوده که بازتاب وسیع آن نشان‌دهند ٔه اهمیت این موضوع در یافنت راهکارهای جدید برای‬ ‫بهبود درمان رسطان است‪.‬‬ ‫ایمنی‌درمانی در رسطان خون و لنف نتایج بسیار امیدوارکننده‌ای داشته است محققان بین‌املللی این‬ ‫پژوهش‪ ،‬به رسپرستی موسسه فرانسیس کریک و دانشگاه ‪ UCL‬لندن‪ ،‬ارتباط بین فراوانی جهش‌های‬ ‫ژنی‌‪ ،‬همگونی یا ناهمگونی سلول‌های رسطانی حامل آنها را با سیر بیامری و پاسخ به درمان در مبتالیان‬ ‫به رسطانهای ریه و پوست بررسی کردند و به این نتیجه رسیدند که هر چه جهش ژنی بیشرت اما بطور‬ ‫همسان در سلولهای رسطانی مشرتک باشند‪ ،‬سیر بیامری و پاسخ به درمان ممکن است بهرت باشد‪.‬‬ ‫علت این ارتباط را می‌توان در اهمیت پاسخ دستگاه ایمنی برای از بین بردن سلولهای رسطانی یافت‪.‬‬ ‫گلبول‌های سفید که قابلیت شناسایی سلول‌های رسطانی را دارند‪ ،‬این عمل را با هدف قرار دادن‬ ‫پروتئین‌هایی انجام می‌دهند که محصول فعالیت ژن‌های جهش یافته در سلول‌های رسطانی هستند‪،‬‬ ‫این پروتئین‌ها با پروتئین‌های سلول‌های سامل متفاوتند و همین آنها را برای دستگاه ایمنی قابل شناسایی‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫بنابراین چنانچه فراورده‌های ژن‌های جهش یافته در سلول‌های رسطانی بیشرت و در ضمن بین آنها مشرتک‬ ‫باشد‪ ،‬کار گلبول‌های سفید برای تشخیص این سلول‌ها از سلول‌های طبیعی و انهدام آنها راحت‌تر خواهد‬ ‫بود‪ .‬از طرف دیگر گوناگونی این ژن‌های جهش یافته که بین اغلب سلول‌های رسطانی مشرتک نیستند‬ ‫باعث رس در گمی و تضعیف سیستم ایمنی در شناسایی و حمله به سلول‌های رسطانی خواهد بود‪ .‬این‬ ‫یافته‌ها به تحقیقات ‌ی که سعی‌ در تقویت سیستم ایمنی برای هدف قرار دادن سلولهای رسطانی دارند‬ ‫کمک خواهد کرد‪.‬‬ ‫از نتایج دیگر این تحقیق که ممکن است حائز اهمیت باشد این است که به نظر می‌رسد حداقل در‬ ‫بعضی رسطانها‪ ،‬شیمی‌درمانی باعث جهش‌های جدید ناهمگون در سلول‌های رسطانی می‌شود که ممکن‬ ‫است سیر بیامری را تغییر داده و درمان‌های تقویت کننده ایمنی برای مهار رسطان را کم اثر سازد‪.‬‬ ‫باید توجه داشت این یافته اخیر در مرحله ابتدایی و فعال در رسطان‌های بسیار خاص مطرح است‪ .‬شیمی‌‬ ‫درمانی همچنان از موثرترین درمان‌ها در بسیاری از رسطان‌ها است‪ .‬اما بی‌شک در دهه‌های آینده درمان‬ ‫رسطان‌ها بیشرت از سیستم ایمنی خود بدن کمک خواهد گرفت و برای این کار از مولفه‌هایی مثل جهش‬ ‫ژنتیکی مختص خود هر بیامر استفاده خواهد شد‪.‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪Prices‬‬

‫‪Cut & Color/ Cut & High light‬‬

‫‪20% OFF‬‬

‫‪Bridal‬‬ ‫‪Packages‬‬

‫‪YOUR NEXT APPOINTMENT‬‬ ‫‪Special for March and April‬‬

‫‪FREE Cut and Style‬‬

‫)‪with any chemical services(color & high light & perm‬‬

‫‪• Special prices for any Facial‬‬ ‫‪or Microdermabrasion.‬‬ ‫‪• Eye Brow threading with‬‬ ‫‪the highest Technics.‬‬

‫‪Limoren Hair & Spa‬‬

‫‪949-324-6201‬‬

‫‪2400 W Coast HWY Suite# B • Newport Beach, CA 92694 • www.limorenbeauty.com‬‬

‫‪42‬‬

‫می‌گویند‪ .‬این پادگن‌ها در واقع هامن چیزی هستند که ایمنی بدن باید به عنوان عامل بیگانه و نفوذی‬ ‫شناسایی کند‪.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫پژوهشگران دانشگاه ‪ UCL‬با بررسی بیامران مبتال به نوعی رسطان ریه متوجه شدند بیامرانی که تومور‬ ‫آنها نوپادگن بیشرتی دارد شانس زنده ماندن بیشرتی دارند‪.‬‬ ‫توضیح این پدیده چندان دشوار به نظر منی‌رسد‪ ،‬وقتی این آژیرهای خطر تعدادشان بیشرت باشد ایمنی‬ ‫بدن هم بیشرت احتامل دارد آنها را شناسایی کند‪.‬‬ ‫اما سلول‌های رسطانی سلول‌هایی یک‌دست و مشابه نیستند‪ ،‬تومور بافتی «هزار چهره» است و بعضی‬ ‫از چهره‌های آن از رادار ایمنی بدن مخفی می‌ماند‪ .‬به عبارت دیگر رشد ناهنجار و جهش ژنتیکی باعث‬ ‫می‌شود تومور ترکیبی ناهمگون و مغشوش از مواد ژنتیکی و بافت‌های مختلف باشد‪.‬‬ ‫سه سلول ‪ T‬سلول‌های رسطانی را شناسایی کرده‌اند ‪ -‬به این پدیده «ناهمگونی» تومور می‌گویند که‬ ‫باعث می‌شود ظاهر‪ ،‬جنس و عملکرد تومور در هر نقطه آن با نقطه دیگر متفاوت باشد‪ .‬به همین دلیل‬ ‫وقتی نوپادگن‌های رسطانی شناسایی شدند باز هم ممکن است پادگن‌های تازه‌ای ایجاد شوند (به دلیل‬ ‫جهش ژنتیکی)‪ ،‬یا اینکه نوپادگن‌هایی که سیستم ایمنی شناسایی کرده یاد بگیرند در مقابل حمالت آن‬ ‫مقاومت کنند‪.‬‬

‫دنباله مطلب صفحه‪44‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫سال نو مبارک‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Persian & Oriental RUGS SALES‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫اجتامعی‬

‫معاون وزیر نیرو‪ :‬منابع آب زیرزمینی‬ ‫ایران ‪ ۱۰‬سال دیگر متام می‌شود‬

‫به گفته معاون وزیر نیرو‪ ،‬اگر برداشت از منابع‬ ‫اسرتاتژیک آبی در ایران به همین منوال پیش برود‪،‬‬ ‫در ‪ ۱۰‬سال آینده منابع آب زیرزمینی ایران به امتام‬ ‫خواهد رسید‪.‬‬ ‫علیرضا دامئی‪ ،‬معاون برنامه‌ریزی و اقتصادی وزارت‬ ‫نیرو در گفت‌وگویی با روزنامه رشق که در شامره‬ ‫روز ‪ ۱۵‬اسفند این روزنامه منترش شده‪ ،‬به اظهارنظر‬ ‫در مورد بحران کم‌آبی در ایران و نیز وضعیت‬ ‫نامساعد منابع آب زیرزمینی پرداخته است‪.‬‬ ‫آقای دامئی در این گفت‌وگو با اشاره به اینکه «ایران در رشایط‬ ‫تنش آبی قرار دارد»‪ ،‬اعالم کرد‪« :‬نه‌تنها کشور ما‪ ،‬بلکه بخش‬ ‫زیادی از کشورهایی که بر کمربند خشک زمین قرار گرفته‌اند‬ ‫نیز مشکالت کم آبی دارند‪».‬‬ ‫معاون وزیر نیرو در ادامه گفت‪« :‬براساس اسناد بین‌املللی‬ ‫که در سال ‪ ٢٠١٢‬منترش شده‪ ،‬در کشور ما باالی صد‌درصد‬ ‫از منابع آبی زیرزمینی برداشت می‌شود؛ یعنی داریم از منابع‬ ‫اسرتاتژیک خود استفاده می‌کنیم‪».‬‬ ‫علیرضا دامئی همچنین با اعالم اینکه «ما در دهه اخیر ‪‌١١٠‬‬ ‫میلیارد مرتمکعب از منابع اسرتاتژیک خود برداشت اضافه‬ ‫داشته‌ایم»‪ ،‬تاکید کرد‪« :‬اگر به همین منوال پیش برود‪ ،‬در ‪١٠‬‬ ‫سال آینده اساساً در کشور چیزی به نام منابع آب زیرزمینی‬ ‫به صورت کالن نخواهیم داشت‪ ».‬به گفته این مسئول وزارت‬ ‫نیرو‪ « ،‬تقریبا متام آب‌های سطحی ایران‪ ،‬یعنی رودخانه‌ها‪،‬‬ ‫تاالب‌ها و در نهایت دریاچه‌ها از بین رفته است‪».‬‬ ‫آقای دامئی همچنین با اشاره به اینکه «از سال ‪ ٨٢‬حدود ‪١٢‬‬

‫سال است که عنوان می‌کنیم که وضعیت آب‌های‬ ‫زیرزمینی کشور خراب است و فرونشست زمین‬ ‫داریم»‪ ،‬گفت‪« :‬با این وجود‪ ،‬برداشت‌ها روز‌به‌روز‬ ‫بیشرت می‌شود و هیچ سالی نبوده که این وضعیت‬ ‫بهرت شده باشد‪».‬‬ ‫روزنامه رشق در ادامه گزارش خود در مورد بحران‬ ‫منابع آب‌های زیرزمینی» اعالم کرده بود که با تصویب این‬ ‫و‬ ‫کشاورزی‬ ‫کمژ‌آبی‪ ،‬با احمد محسنی‪ ،‬مسئول کمیته آب‪،‬‬ ‫طرح و اجرای آن «ساالنه ‪ ۵‬میلیارد مرت مکعب از منابع‬ ‫ان‬ ‫ر‬ ‫ای‬ ‫نظام‬ ‫مصلحت‬ ‫منابع طبیعی دبیرخانه مجمع تشخیص‬ ‫آب‌های زیرزمینی فرصت احیا پیدا خواهند کرد‪».‬‬ ‫نیز گفت‌وگو کرده است‪.‬‬ ‫در همین رابطه سال گذشته‪ ،‬احمدعلی کیخا‪ ،‬یکی از مسئوالن‬ ‫آقای محسنی درباره نظارت بر آب‌های زیرزمینی‪ ،‬گفته است‪ :‬سازمان حفاظت محیط زیست ایران اعالم کرده بود که‬ ‫«با وجود اینکه در طول سه برنامه توسعه اخیر بحث‌های برداشت از آب‌های زیرزمینی ایران از مرز فاجعه گذشته و به‬ ‫نظارتی و تعادل‌بخشی را مطرح کرده‌ایم اما همچنان معضل ‪ ۱۷۰‬میلیارد مرت مکعب رسیده‌است‪.‬‬ ‫چاه‌های غیرمجاز باقی‌مانده است‪».‬‬ ‫به گفته این مقام مسئول‪ ،‬در حال حارض ‪ ۷۵‬درصد از آب‌های‬ ‫به گفته این عضو مجمع تشخیص مصلحت و بنا بر آمارها‪ ،‬زیرزمینی ایران برداشت می‌شود و این یعنی موضوع از مرز‬ ‫«‪ ۶۵‬درصد مصارف کشور‪ ،‬به‌ویژه در بخش کشاورزی و فاجعه هم گذشته‌است‪.‬‬ ‫رشب‪ ،‬از آب‌های زیرزمینی بوده که قیمت آن رایگان است‪».‬‬ ‫آقای کیخا در جمع خربنگاران گفته بود که «در ابتدای انقالب‬ ‫آقای محسنی در این گفت‌وگو تاکید کرده است‪« :‬تقریبا ‪ ۵۰‬میلیون مرت مکعب آب از سفره‌های زیرزمینی برداشت‬ ‫در ‪ ١٠‬تا ‪ ۱۵‬سال گذشته ‪‌ ١١٠‬میلیارد مرتمکعب کرسی آب می‌شد که اکنون این میزان به ‪ ۱۷۰‬میلیارد مرت مکعب‬ ‫داشته‌ایم‪ ».‬استفاده نادرست از منابع آب‌های زیرزمینی‪ ،‬رسیده‌است‪».‬‬ ‫همواره به عنوان یکی از دالئل تشدید کم‌آبی در ایران ذکر‬ ‫شده‌است‪.‬‬ ‫محسن رنانی‪ ،‬اقتصاددان و عضو هیئت علمی دانشگاه‬ ‫اصفهان‪ ،‬نیز در خردادماه امسال گفته بود که «باید پذیرفت‬ ‫پیشرت‪ ،‬ستار محمودی قائم‌مقام وزارت نیرو با اشاره به مشکل که بحران آب در ایران از جنگ یمن خیلی مهم‌تر است»‪.‬‬ ‫کم‌آبی در ایران گفته بود که در سال ‪ ۹۴‬با اضافه شدن ‪۱۰‬‬ ‫شهر دیگر‪ ،‬تعداد شهرهایی که در ایران مشکل «تنش آبی» این اقتصاددان پیش‌بینی کرده بود که تا پنج سال دیگر «جنگ‬ ‫دارند‪ ،‬به ‪ ۵۲۷‬شهر رسیده است‪.‬‬ ‫آب» آغاز می‌شود و به مسئوالن توصیه کرده بود که به گفته‬ ‫‌بخشی‬ ‫ل‬ ‫«تعاد‬ ‫طرح‬ ‫از‬ ‫بخش‬ ‫‪۸‬‬ ‫آقای محمودی با اشاره به تهیه‬ ‫او با «آتش آب» بازی نکنند‪.‬‬

‫دانش‬

‫آیا دانشمندان ‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکرت مارکو گرلینگر از موسسه تحقیقات رسطان بریتانیا می‌گوید‪« :‬بسیاری از رسطان‌ها راکد‬ ‫و ساکن نیستند و دائم در حال تغییر و تحول هستند‪ .‬ممکن است تومور برخی از پادگن‌های‬ ‫اولیه خود را از دست بدهد یا با برخی پادگن‌های خوب‪ ،‬ماسکی بر چهره بزند که آن را مخفی نگه‬ ‫دارد و ایمنی بدن را گمراه کند‪».‬‬

‫اما این پادگن‌ها با هم فرق دارند‪ .‬بعضی از آنها در اوایل شکل‌گیری تومور بوجود می‌آیند و برخی دیگر‬ ‫در مراحل بعدی‪ .‬اگر این پادگن‌های اولیه را که در متام سلول‌های رسطانی دیده می‌شوند مثل «تنه»‬ ‫درخت در نظر بگیریم‪ ،‬پادگن‌هایی را که دیرتر ظاهر شده و فقط در معدودی از سلول‌های تومور‬ ‫یافت می‌شوند‪ ،‬می‌توان «شاخه» نامید‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه ‪ UCL‬می‌گویند یافته‌های آنها نشان می‌دهد بیامران مبتال به رسطان که تومور‬ ‫آنان مقدار زیادی پادگن تنه‌ای دارد شانس زنده ماندنشان بسیار بیشرت از آنهایی است که پادگن‬ ‫شاخه‌ای زیاد دارند‪.‬‬ ‫این نیز نتیجه‌ای منطقی است‪ ،‬قوای سیستم ایمنی نامحدود نیست و بدن تعداد محدودی سلول ‪T‬‬ ‫دارد‪ ،‬بنابراین جنگ علیه پادگن‌های شاخه‌ای اتالف این نیروها است‪ ،‬سیستم ایمنی بجای حمله به مقر‬ ‫فرماندهی دشمن‪ ،‬نیروهایش را در جنگ با جوخه‌های محلی از دست می‌دهد‪.‬‬ ‫به گفته دکرت رسجیو کوئه‌زادا یکی از پژوهشگران این تحقیق‪ ،‬یافته‌ها نشان می‌دهند که «اگر ما‬ ‫می‌خواهیم تک تک سلول‌های رسطانی را هدف قرار دهیم‪ ،‬بی‌تردید باید به دنبال جهش‌های بدنه‬ ‫باشیم‪ ».‬از این رو محققان ‪ UCL‬معتقدند که «پاشنه آشیل» رسطان را شناسایی کرده‌اند‪ .‬پروفسور چالز‬ ‫سوانتون از نویسندگان این تحقیق می‌گوید‪:‬‬ ‫‪44‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫«این یافته‌ای بسیار جالب است‪ .‬اکنون ما می‌توانیم پادگنی را که در متام سلول‌های تومور یافت‬ ‫می شود شناسایی کرده و هدف قرار دهیم‪ ،‬در واقع به پاشنه آشیل این سلول‌های رسطانی پیچیده‬ ‫حمله کنیم‪».‬‬ ‫آنها می گویند با تجزیه و تحلیل دقیق ‪ DNA‬می‌توانند درمان مختص هر فرد را طراحی کنند‪ ،‬مثل‬ ‫لباس سفارشی که به اندازه قامت فرد دوخته می شود یا به گفته پروفسور سوانتون درمان به حد‬ ‫اعالی «فردیت» می‌رسد‪ .‬این اولین گام برای تولید واکسن ضد رسطان برای هر بیامر است‪ ،‬بر اساس‬ ‫ژنتیک خود فرد و بر اساس اینکه سیستم ایمنی خود فرد برای شناسایی تومور آموزش ببیند و آماده‬ ‫شناسایی آن شود‪.‬‬ ‫در قدم بعد باید آن دسته از سلول‌هایی ایمنی که می‌توانند این جهش تنه را شناسایی کنند پیدا کرد‪،‬‬ ‫آنها را در آزمایشگاه تکثیر کرد و بعد به بدن بیامر برگرداند‪ .‬دکرت گرلینگر می‌گوید‪« :‬هدف قرار دادن‬ ‫تنه رسطان از بسیاری جهات منطقی به نظر می رسد‪ ،‬اما اکنون در مراحل ابتدایی هستیم و اینکه‬ ‫آیا چنین کاری ساده است یا نه من هنوز مطمنئ نیستم‪».‬‬ ‫پروفسور پیرت جانسون از مرکز تحقیقات رسطان بریتانیا می‌گوید‪« :‬این تحقیق فوق‌العاده نگرش به‬ ‫داروهای فعلی ایمنی درمانی رسطان را تغییر می‌دهد‪ ،‬این داروها برای بعضی افراد موثر نیستند اما‬ ‫مشکل در تعداد پادگن‌ها نیست بلکه در این است که چه تعدادی از سلول‌ها این پادگن‌ها را دارند‪».‬‬ ‫«این یافته‌ها تا سال‌ها محل بحث خواهند بود‪ ،‬تا زمانی که ما هنوز داریم سعی می‌کنیم بفهمیم‬ ‫کدام بیامران از ایمنی درمانی سود می‌برند و کدام یک نه و اینکه چرا چنین است‪».‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬ ‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 21‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫سال نو‬

‫تاریخچه چهارشنبه سوری‬ ‫سید حسین موسوی پژوهشگر مسائل فرهنگی‬

‫آتش افروزی درپیشاپیش نوروز از آئین دیرین ایرانیان باستان است‬ ‫و چنین جشن باستانی که در کیش مزدیسنا مناد ف ّره ایزدی بشامر‬ ‫می‌رود به حکم کیش اسپتمیامن زردشت با افروخنت آتش مقدس‬ ‫که فروغ ایزدی است آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫برش درنخستین روزهای زندگی خویش درکره زمین به کمک طبیعت‬ ‫آتش را شناخت با شگفتی بسیار ازخواص آن آگاه شد روشنی‬ ‫ودرخشندگی درختی که براثر رعد و برق آتش گرفت و سوخت‬ ‫چشامن انسانهای اولیه را که نسبت به بسیاری از امور طبیعی‬ ‫ناآگاه بود‪ ،‬خیره ساخت و پس ازاین رخداد آدمیان نخستین در‬ ‫دوران دیرینه سنگی به یاری عقل خداداد خویش دریافتند که‬ ‫آتش بسیاری ازمشکالت روزمره انسان ازجمله مشکالت تهیه غذای‬ ‫روزانه و رسمای زیستگاههای رسدسیر درازمدت زمستان را رفع‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ولی انسانهای نخستین که به حالت توحش می‌زیستند‪ ،‬راه تهیه‬ ‫آتش را هنوز منی‌شناختند تا باالخره اتفاق یا رویداد دیگری به‬ ‫یاری و کمک انسان اولیه شتافت یعنی براثر برخورد یا اصطکاک‬ ‫اتفاقی دوسنگ با یکدیگر و جرقه ناشی از برخورد آن دوسنگ‬ ‫بود که درنتیجه برش دوران نخستین دانست که ازاین راه نیز به‬ ‫یاری دسته‌ای از علف خشک می‌توان آتش را بوجود آورد از این‬ ‫رو حتی از دوران دیرینه سنگی انسانهای نخستین آتش را بسیار‬ ‫گرامی می‌داشتند‪.‬‬ ‫پس از سالهای متامدی این احرتام به مرحله ستایش و تقدس رسید‬ ‫بنحوی که اگر درتاریخ زندگی بسیاری ازملل دوران گذشته‌های دور‬

‫پژوهش وبررسی کنیم‪ ،‬می‌بینیم که آنان آتش را در زمره عنارص مورد‬ ‫پرستش خویش بشامر می‌آوردند و حتی میان قبائل وحشی که امروز‬ ‫درژرفنای جنگلهای بزرگ زندگی می‌کنند عنرص آتش پرستیدنی و‬ ‫درخور ستایش و تکریم است بنابرهمین عقیده وسنت بسیار قدیمی‬ ‫در دین مزدیسنایی اسپیتامن (سپید منش) زردشت آتش عنرصی‬ ‫مقدس بوده است‪.‬‬

‫سوری چیست؟‬ ‫واژه سوری در ادب پارسی به معنای شادی و خوشحالی توام با‬ ‫سور و رسور است و در نتیجه جشن چهارشنبه سوری جشنی است‬ ‫باستانی که مراسم این جشن از دیرباز تا روزگار ما طی ترشیفات‬ ‫ویژه سنتی در نزد بسیاری از پارسی زبانان در آخرین شب چهارشنبه‬ ‫سال کهنه یعنی سه شنبه شب بر گسرته رسزمینهای پهناور پارسی‬ ‫زبانان برپا می‌شود‪.‬‬ ‫در مورد واژه «شنبه» لزوماً یادآور می‌شوم که خاستگاه و منشاء این‬ ‫واژه از ادبیات ملت باستانی قوم بابل است که در دوران باستان‬ ‫بنیانگزار دانش نجوم و ستاره‌شناسی بوده‌اند و دانشوران این قوم‬ ‫روزهای سال را به سیصد و شصت و پنج روز و دوازده ماه تقسیم‬ ‫کردند ازایرنو واژه شنبه در تاریخ ادب پارسی واژه‌ای وارداتی است‬ ‫در مورد واژه «سوری» در تاریخ و ادب پارسی از جمله حافظ شیراز‬ ‫زی می‌رساید‪:‬‬

‫همچنانکه در دین بودا دلیل سوزاندن کالبد مردگان اشاره‌ای به‬ ‫پلیدی زدایی و احرتام پیروان این آئین به آتش مناد فروغ ایزدی است‪،‬‬ ‫در اوستا آمده فروردین که درآن جشن نوروز در دهه نخست این‬ ‫ماه آغاز می‌گردد بنا به پندار مذهبی معتقدان به کیش مزدیسنایی‬ ‫دهه درواپسین پنج روز سال کهنه و پنج روز نخست فروردین ماه‬ ‫هنگامی است که ارواح نیاکان برای رسکشی بازماندگان خویش‬ ‫ازآسامن‌ها به گسرته زمین فرود آمده و ده شبانه و روز در خامنان‬ ‫پیشین خود در کنار خویشاوندان زنده خویش برس می‌برند و این‬ ‫ده روز عبارتست از آخرین روز پنج روز سال کهنه و پنج روزی که‬ ‫به سال می‌افزودند تا سال خورشیدی درست دارای سیصد وشصت‬ ‫و پنج روز باشد‪.‬‬

‫نسیم ب‬ ‫گل‬ ‫غنچه بن وصلم ز ش شکفت‬

‫این پنجه یا پنج روز که بنام بهیزک یا وهیجک و گاه و اندرگاه‬ ‫نامورند روزهای گات‌ها خوانده شده‌اند‪ ،‬ده روز آتش افروزی به‬ ‫مناسبت فرارسیدن نوروز بیرون ازاین مدت نبود و هر یک از دوازده‬ ‫ماه در نزد پیروان کیش مزدیسنا بی‌کم و کاست سی روز بود و هر‬ ‫روز بنام یکی از ایزدان خوانده می‌شد مانند هرمزد‪ ،‬روز بهمن و‬ ‫اردیبهشت روز‪ ...‬الخ‪.‬‬

‫باتوجه به اینکه روز چهارشنبه یا بقول اعراب یوم االرباع نزد اعراب‬ ‫روز شوم و نحس خوانده می‌شد‪ ،‬شک نیست که تقارن روز مشخص‬ ‫آتش افروزی یا جشن (چهارشنبه) سوری در آخرین سه شنبه شب‬ ‫یا شب چهارشنبه سال کهن پس از دوران پذیرش آئین اسالم زیر‬ ‫تاثیر پندار اعراب ازسوی ایرانیان شب چهارشنبه سنت متداول جشن‬ ‫چهارشنبه سوری ویژگی یافت‪ .‬دراین مقوله جا حظ برصی نیزدرکتاب‬

‫مرغ خوشخوان طرب از ربگ گل سوری کرد‬

‫‪hausofmercedes.com‬‬

‫‪Your One Stop Shop in OC for‬‬

‫‪MBZ & BMW, Porsche,‬‬ ‫‪Land Rover, Jaguar Repair‬‬ ‫‪over 30 years of Experience‬‬ ‫‪Mercedes & BMW Service‬‬ ‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Synthetic Motor Oil Replacement‬‬ ‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪Cabin Dust/Combination Filter Replacement‬‬ ‫‪Brake Fluid Exchange‬‬ ‫‪All fluid level checks and corrections are depen‬‬‫‪dent on factory-recommended service intervals‬‬ ‫‪for your vehicle’s year and model.‬‬ ‫‪Tire Inflation Check and Correction‬‬ ‫‪Brake Component Inspection‬‬ ‫‪Reset Maintenance Counter‬‬

‫"‪Service "B‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪189‬‬

‫‪Hand Car Wash with every service‬‬ ‫‪Service "A" Free‬‬ ‫‪-Synthetic Motor Oil Replacement,‬‬ ‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪-All fluid level check‬‬ ‫‪-Tire inflation check‬‬ ‫‪-Brake component inspection‬‬ ‫‪-Reset maintenance counter‬‬

‫‪Save $10000‬‬

‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Brake Special‬‬ ‫‪Special Price on all On all‬‬ ‫‪Brake Service‬‬ ‫‪and Brake Repair work.‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪7000‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪Labor Only‬‬

‫‪46‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪Save 70‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Check Engine Light Diagnosis‬‬

‫‪Perform Basic Initial System Diagnosis as‬‬ ‫‪applicable, visual inspection, function test,‬‬ ‫‪retrieve diagnostic codes, test drive vehicle.‬‬ ‫‪Note: Additional diagnostic tests & time‬‬ ‫‪may be required‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Special Price on Fuel Injection‬‬ ‫‪Cleaning Service‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪99‬‬

‫‪00‬‬

‫‪Save $5000‬‬

‫‪79‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪Save 40‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Fuel Injection Service‬‬

‫‪AUTO SHOP HOURS:‬‬ ‫‪Mon-Fri 7:30 AM – 6:00 PM • Sat 8:00 AM – 2:00 PM‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫‪89‬‬

‫‪$‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪$‬‬

‫‪Transmission Service‬‬

‫‪29900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪Service performed with approved‬‬ ‫‪Mercedes-Benz or BMW transmission‬‬ ‫‪fluid, filter and gasket‬‬

‫‪Save $8000‬‬

‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪Tel: (714) 957- 8281‬‬ ‫‪3301 West Mac Arthur Blvd. • Santa Ana, California 92704‬‬

‫املحاسن و االضداد روز چهارشنبه را روز شوم و نحس خوانده و ایرانیان هم بعد‌ها دراین عقیده با‬ ‫اعراب هم داستان شدند و دراین رابطه منوچهری دامغانی می‌رساید‪:‬‬

‫می‌باشد لذا روز شنبه آغاز روز فعالیت بشامر می‌رود‪ .‬بویژه اینکه منطقی نیست‪.‬‬ ‫باقیامنده روزهای هفته به جز روز آدینه (جمعه) را که به واژه شنبه آراسته شده به معنای اسرتاحت‬ ‫مطلق بدانیم در جشن شب چهارشبنه سوری بطور سنتی ایرانیان هفت توده آتش به یاد هفت فرشته‬ ‫مقدس امشاسپند اهورایی درآئین مزدیسنا از گیاه خشک (کاه) فراهم آورده و توده‌های هفتگانه کاه را در‬ ‫فاصله‌های معینی از یکدیگر قرار می دهند و آن را برتتیب آتش می‌زنند سپس خرد وکالن وزن ومرد برفراز‬ ‫آتش هفتگانه می‌جهند و می گویند‪« :‬رسخی تو ازمن زردی من از تو»‬

‫روز نوروز است امروز سر سال است‬

‫در جمع بندی مطالب عنوان شده در فوق نتیجه می‌گیریم که آتش افروزی و جهیدن از روی هفت توده‬ ‫آتش افروخته دلیل آشکاری است که جشن آتش افروزی «سوری» که بعد‌ها به چهارشنبه سوری نامور شد‬ ‫همچون جشن سده از جشنهای ایران پیش ازاسالم وبازمانده مراسمی از دوران باستان است مردم ظریف‬ ‫اندیشه و شاعرمنش گیالن نیز با تکرار یک بیت چهارپاره بهنگام پریدن از روی آتش بطور مکرر ندا در می‬ ‫دهند‪« :‬ذلت برب نعمت باور [‪« ،»]۱۰‬نکبت برب دولت باور»‬ ‫متون نرث تاریخ ادب پارسی در نخستین سده‌های تاریخ هجری شمسی جشن «سوری» بدون قید واژه‬ ‫چهارشنبه به تکرار دیده می‌شود و در نتیجه جشن سوری را پارسی زبانان پس از دوران اسالمی زیر تاثیر‬ ‫پندار اعراب مشعر بر نحس بودن روز چهارشنبه برگزاری آتش افروزی جشن سوری را اختصاصاً در شب‬ ‫چهارشنبه یا سه شنبه شب برگزارکردند‬

‫چهارشنبه که روز بال است با ده بخور بساتکینی خورتا به عافیت گذرد‬ ‫در ایران باستان باده گساری با ساتکینی یا پیاله بزرگ سنتی ناشی از شادمانی ایرانیان در جشن پیش‬ ‫از نوروز بوده چنانچه در ایرنابطه فرخی سیستانی نیز می‌رساید‪:‬‬

‫تک‬ ‫م‬ ‫بسا ینی خور و از دست قدح فکن‬

‫از این رو پارسیان نیز آتش افروزی چهارشنبه سوری پایان سال خود را به پیروی از پندار نحس بودن‬ ‫چهارشنبه اعراب به آخرین سه شنبه شب یعنی شب چهارشنبه سال کهن موکول کردند تا براساس همین‬ ‫عقیده به یاری آتش مقدس پیش از فرارسیدن نوروز باستانی در سال نو که در آستانه فرارسیدن بود‬ ‫از آسیب وگزند این روز پلید در روزهای چهارشنبه سال نو درامان مبانند درسده‌های پسین نیزبحکایت‬ ‫تاریخ ادب پارسی آتش یکی از عنارص مقدس چهارگانه طبیعت و مناد زندگی مورد ستایش بود چنانکه‬ ‫امیرمع ّزی [‪ ]۶‬شاعر نامور نیز در مقام سپاسگزاری از صله و بخشش شاهانه پیرو نخستین رباعی رسوده‬ ‫خویش [‪ ]۷‬درمقام دومین بدیهه رسایی خود با اشاره به عنرص نخست یعنی عنرص «آتش» که از عنارص‬ ‫چهارگانه طبیعت بشامر می‌رود چنین می‌رساید‪:‬‬ ‫چون «آتش» خاطر مرا شــاه بدید‬ ‫از «خاک» مرا رب زرب مــاه کشیــد‬

‫بش‬ ‫چون «آب» یکی رتاهن از من نـید‬ ‫چون «باد» یکی مرکب خاص ــم بخشید‬

‫در کهن‌ترین سندی که دوبار از آتش افروزی (چهارشنبه) سوری یاد شده در کتاب تاریخ بخارا تالیف‬ ‫ابوبکر محمد بن جعفرنرشخی [‪ ]۹‬در سده چهارم هجری شمسی است که برگردان این کتاب ازسوی‬ ‫ابونرص ابن محمد بن القباوی درسال ‪ ۵۲۲‬هجری ازتازی به پارسی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫دراین کتاب درباره آتش افروزی در جشن چهارشنبه سوری چنین گزارش شده‪« :‬چون امیرمنصور بن‬ ‫نوح سامانی به رسای بنشست اندرماه شوال سال سیصد وپنجاه (خورشیدی) به جوی مولیان (که نام‬ ‫محلی است) مقرر فرمود تا آن رسای را دیگر بار عامرت وهرچه (ازآتش) هالک وضایع شده بود بهرت‬ ‫ازآن بحاصل کردند آنگاه امیرسدید برسای بنشست هنوز سال متام نشده بود که چون شب (چهارشنبه)‬ ‫سوری چنانکه عادت قدیم است آتش عظیم افروختند پاره‌ای آتش بجست وبه سقف درگرفت ودیگر‬ ‫باره جمله رسای بسوخت وامیر سدید هم شب به جوی مولیان رفت»‬ ‫همچنین با توجه به اینکه در متون نرث تاریخ ادب پارسی در نخستین سده‌های تاریخ هجری شمسی‬ ‫جشن «سوری» بدون قید واژه چهارشنبه به تکرار دیده می‌شود و در نتیجه جشن سوری را پارسی‬ ‫زبانان پس از دوران اسالمی زیر تاثیر پندار اعراب مشعر بر نحس بودن روز چهارشنبه برگزاری آتش‬ ‫افروزی جشن سوری را اختصاصاً در شب چهارشنبه یا سه شنبه شب برگزارکردند واژه «سور» درواژه‬ ‫مرکب سورنای نیز که آلت موسیقی است‪ ،‬دیده می‌شودکه در جشنهای رسور و در مراسم عزاداری‬ ‫درآن وسیله می‌دمند‪.‬‬

‫چیدن انخن هب یکشنبه نشان دولت است‬

‫سه‬ ‫گر دوشنبه ل باشد ردـسه شــنبه نکبت است‬ ‫ن‬ ‫چهارشنبه گربگیری قطع سلت می‌شود‬

‫پنج‬

‫شنبه خوب جمعه خوب و شنبه نکبت است‬

‫واژه «شنبه» واژه‌ای است که در زبان بابلی و آرامی و رسیانی و عربی دارای کاربرد بوده است و معنای‬ ‫این واژه از دیدگاه قوم یهود «اسرتاحت مطلق» است ولی در زمان حارض چون شنبه نخستین روز هفته‬

‫در پیشانی کوهی در نقش رستم در مرودشت استان فارس که آرامگاه شاهنشاهان هخامنشی در دل آن‬ ‫کوه قرار دارد سنگ نگاره‌هایی دیده می‌شود که در آن تصویر نقش مرد ُمغی کنده کاری شده بر پهنه‬ ‫سنگ در مقابل مجمر آتش فروزان مناد ف ّره ایزدی با حالت احرتام ایستاده است آتش افروزی بین پیروان‬ ‫ادیان دیگر نیز دیده می‌شود‪.‬‬ ‫مسیحیان نیز چند روز پیش از فرارسیدن عید فصح هامنند ایرانیان باستان درروز چهارشنبه آتش می‌افروزند‬ ‫و همچنین درکشورهای اسکاندیناوی در روز ‪ ۲۴‬ژوئن هرسال که مصادف با زاد روز یوحنا است‪ ،‬جشن‬

‫دنباله مطلب صفحه‪48‬‬

‫‪North Orange‬‬ ‫‪Physical Therapy‬‬

‫فیزیوتراپی در ارواین‬ ‫‪۹۴۹-۵۵۲-۵۵۷۲‬‬

‫با مدیریت جدید و تراپیست های آشنای شما‬

‫زهره رحیمی‪ ،‬رضا زمانیان و جواد نجیب (‪)DC‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫از این رو بنظر می‌رسد که در دوران اسالمی واژه چهارشنبه بین دو واژه «جشن» و «سوری» و بصورت‬ ‫جمله جشن چهارشنبه سوری قرار گرفته است عقیده به نیک و بد بودن روزهای هفته امروز نیز بین‬ ‫برخی از خرافه پرستان رواج دارد باستناد رسوده زیر‪:‬‬

‫فلسفه آتش افروزی نزد ایرانیان باستان درهمه مراسم اعم ازمراسم مذهبی و ملی بدین انگیزه بود که آتش‬ ‫نزد آنان مقدس و پلیدی زدا بشامر می‌رفت و ایرانیان باستان برآن بودند که آتش نیز مناینده فروغ و ف ّره‬ ‫ایزدی و فروغ یزدانی است که هرناپاکی و پلیدی را پاک می‌کند‪.‬‬ ‫شگفت آور این است که این عقیده امروز نیز در دانش پزشکی به دلیل خاصیت گندزدائی آتش مورد تایید‬ ‫و بهره برداری قرارگرفته و وسایل و ابزار جراحی را درصورتیکه محلول گندزدائی در دسرتس نباشد وسیله‬ ‫آتش ازپلیدی و آلودگی پاک می‌سازند براساس همین عقیده ایرانیان باستان در اخرین روزهای سال کهنه‬ ‫برآن بودند که به یاری آتش مقدس پلیدی و آلودگی و صفات اهریمنی را ازوجود خود دور می‌کنند تا با‬ ‫تن و کالبد و روانی پاک به پیشواز نوروز بروند‪.‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫متخصص در توانبخشی و درمان‪:‬‬

‫• میگرن • دردهای عصبی‬ ‫• درمان ضایعات ناشی از صدمات نخاع (‪)Spinal Injury‬‬ ‫• دردهای ناشی از صدمات کاری (کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬درد مفاصل)‬ ‫• دردهای ناشی از شکستگی بعد از عمل (‪)Total Knee, Total Hip‬‬ ‫• درمان فلج های مختلف صورت و اندام ها‬ ‫سرویس ایاب و‬ ‫ذهاب موجود است‬ ‫• درمان آرتروزها • درمان ضایعات ناشی از تصادفات‬

‫• قبول اکثر بیمه های درمانی‬

‫• ماساژ با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 552-5572‬‬

‫‪33 Creek Road, #B 260, Irvine, CA 92604‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫سال نو‬

‫تاریخچه چهارشنبه سوری ‪...‬‬ ‫آتش افروزی برپا می‌شود بطورکلی جهیدن از روی آتش و یا گذر از آتش در تاریخ‬ ‫و ادبیات ایران باستان دارای سوابق و نظایر فراوانی است که مشهور‌ترین آن گذشنت‬ ‫سیاورشن یا سیاوش شاهزاده ایرانی فرزند کیکاووس و پدرکیخرسو پادشاه اساطیری‬ ‫دوره شاهان کیانی از گذرگاه دو توده بزرگ از آتش فروزان است که فردوسی‪،‬‬ ‫حامسه رسای ایران این داستان آموزنده و جالب را از خوتای نامک یا خدای نامک به‬ ‫پارسی دری برگردانده شده بود‪ ،‬به نظم کشیده است‪.‬‬ ‫بین عوام نام فرزند کیکاووس یا کاووس شاه پادشاه کیانی بعنوان سیاورشن یا سیاوش ناموراست‬ ‫و جالب این است که واژه سیاورشن به همین صورت فقط درزبان و ادبیات گیلکی که اصیل‌ترین‬ ‫ونزدیک‌ترین گفتار به زبان پارسی باستان است دیده می‌شود‪.‬‬ ‫توضیح اینکه نام سیاورشن در گیالن نام گیاهی است که اغلب دردیواره‌های چاه‌های آب نوشیدنی‬ ‫می‌روید و این گیاه بنام «پر سیاوشن» خوانده می‌شودکه سیاوشن یا سیاوش صورت خالصه شده‬ ‫واژه سیاورشن است رویش پرسیاوشن یا پر سیاورشن را طبق افسانه‌های قدیم در دیواره‌های چاه‬ ‫آب نوشیدنی مردم گیالن از باستانی‌ترین ادوار چنین توجیه می‌منایند که بحکایت کتاب از میان رفته‬ ‫خداینامک اثر عهدساسانی‪ ،‬سودابه نامادری سیاورشن (سیاوش) دل درگرو عشق ناپرسی خود بست‬ ‫ولی سیاورشن که جوانی عفیف و رشیف بود ازاین عشق گناه آلوده روی گردان بود وبالنتیجه سودابه‬ ‫به انگیزه ناامیدی و خشم در مقام سعایت از سیاوش به پدرش بنام کیکاووس پادشاه کیانی بدروغ‬ ‫سیاوش را گناهکار قلمداد کرد‪.‬‬ ‫سیاورشن برای اثبات بیگناهی خود طبق قوانین حاکمه عهد باستان به یکی از اقسام سه گانه «ور»‬ ‫یا باصطالح متون حقوقی امروز سوگند‪ ،‬یعنی گذر ازدو توده آتش فروزان که نوعی از انواع سه گانه‬ ‫سوگند یا «ور» بشامر می‌رفت‪ ،‬توسل جست «ور» سه گانه که عبارت بودند از گذشنت از دو ستون‬ ‫آتش فروزان و نوشیدن آب گوگرد و بسنت دست و پای متهم و افکندن متهم به رود دگره (دجله) و‬ ‫کاربرد توسل به «ور» یا سوگند امروز در مراجع حقوقی ایران باستان زمانی کاربرد داشت که دالیل‬ ‫کافی و بسنده برای احراز بزهکاری متهم وجود نداشت‪.‬‬ ‫درچنین موردی ایرانیان باستان معتقد بودند که متهم بیگناه ازهر یک از این آزمایش سه گانه‪ :‬توده‬ ‫آتش و نوشیدن آب گوگرد و افکندن دست و پابسته در رود دجله با مرگ رویاروی نخواهد شد‬ ‫زیرا مرگ بهنگام توسل به سوگند یا «ور» سه گانه فقط گناهکاران را به کام مرگ می‌کشد از این‬ ‫رو سیاورشن برای اثبات بیگناهی خود طبق روایات افسانه‌ای از توده آتش بسالمت گذشت بدون‬ ‫آنکه کوچک‌ترین صدمه‌ای به او وارد آید‪ ،‬بالنتیجه بیگناهی سیاوش و بزهکاری سودابه به اثبات‬ ‫رسید ولی سیاورشن قهرانه دیار خویش ایران را ترک کرد به دیار افراسیاب پادشاه توران رفت ودخرت‬ ‫او فرنگیس یا فرنگرسین را به زنی گرفت واز آن دو کیخرسو بوجود آمد وباالخره براثر بداندیشی‬ ‫و سعایت گرسیوز برادر افراسیاب و توطئه او رس از تن سیاورشن در لبه دیواره چاهی به دستور‬ ‫افراسیاب شاه تورانی جدا شد و براساس داستانهای اساطیری ایران باستان قطره‌ای از خون او را بر‬ ‫دیواره چاه ریخته شد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پس از چندی در بدنه داخل چاه براثرخون سیاوش گیاهی سبز شد که نام گیاه را باعتبار نام سیاورشن‬ ‫«پرسیاورشن» یا پرسیاوشن خواندند وطبق روایات اساطیری ایرانیان باستان معتقدند که این گیاه‬ ‫تا دنیا برپاست بعنوان مناد بیگناهی سیاورشن جاودانه دردیواره‌های چاه‌های آب می‌روید‪ ،‬گفته‬ ‫می‌شود که این گیاه شفابخش داروی بسیاری از درد‌ها است‪.‬‬ ‫الزم بتذکر است که ایرانیان دارای کیش مزدیسنایی چه پیش از انقالب و انشعاب مذهبی اسپیتامن‬ ‫زردشت در آئین مزدیسنا‪ ،‬و چه درزمان زندگی این پیامرب ایرانی و پس آن دوران افراسیاب شاه‬ ‫تورانی و قوم تورانی را مبعنای قوم غیرمزدیسنایی یا مبعنای مجازی‪ ،‬دیو یا باصطالح عامیانه دیوانه‬ ‫می‌خواندند و به همین دلیل در متون زردشتی قاتل زردشت «تور» برا‌تر ریش خوانده شده است‬ ‫و واژه «تور» تنها در زبان اصیل گیلکی بجای مانده و به اشخاصی که دارای درجه خفیفی ازجنون‬ ‫هستند از طرف مردم گیالن «تور» خطاب می‌گردد‪.‬‬ ‫ذکر خالصه داستان سیاورشن و گذشنت از آتش بدین منظور بود که بدینگونه به پیشینه تاریخی‬ ‫مناد پندار مزدیسنایی تقدس آتش و پلیدی زدائی این عنرص از وجود انسان‌ها با توسل به پریدن‬ ‫ازفراز توده هفتگانه آتش مقدس مزدیسنایی در آئین سنتی جشن باستانی «سوری» ضمن اشاره به‬ ‫مناد تقدس عدد هفت درآئین مزدیسنا باعتبار تقدس هفت فرشته امشاسپند اهورایی وارتباط آن با‬ ‫پریدن از توده‌های هفتگانه آتش در شب آخرین سه شنبه شب اسفند ماه سال کهن نیز اشاره‌ای‬ ‫داشته باشم‪.‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫در ایران باستان نیز غیر از جشن چهارشنبه سوری‪ ،‬جشن‌ها و اعیاد مذهبی ملی دیگری نیز برپا می‌شد‬ ‫که عبارت بودند از‪ :‬جشن مهرگان که درمهرماه وجشن سده که درروز ششم بهمن وجشن اسپندگان یا‬ ‫اسپندارمذ که در پنجم اسفندماه هرسال و جشن آبریزگان و جشن هئورتات و جشن بهمنگان و باالخره‬ ‫ازهمه مهم‌تر جشن بزرگ نوروز برپا می گردید که جشن نوروزی را در داستانهای اساطیری به ییمه‬ ‫یا جمشید پادشاه باستانی منتسب می‌دانستند ولی تاریخ واقعی ابتکار جشن نوروزی ده روز نخست‬ ‫سال نو به ابتکار و بنیانگذاری سومریان در دوره شاهی پادشاهان شهر «اوروک» همچون گیل گامش‬ ‫وسپس در شهر «اور» پایتخت سومریان مهاجر ساکن کرانه‌های دریای کاسان (دریای گیالن) مهاجران‬ ‫درهزاره چهارم پ‪ .‬م به رسزمین میان رودان (بین النهرین) برقرار گردید‪.‬‬ ‫کهنگی واژه بابلی شنبه و پریدن مردم از فراز هفت توده آتش در شب چهارشنبه آخر سال و گفنت‬ ‫جمله «زردی من از تو و رسخی تو از من» و خواسنت سالمتی و تندرستی از آتش که عنرص آتش در‬ ‫دوران ایران پیش از اسالم مقدس بوده نشانگر این امر است که به قطع و یقین مراسم جشن چهار‬ ‫شنبه سوری ترشیفاتی سنتی است منتسب به دوره ایـران پیـش از اسالم ولی تاریخ دقیق آغاز اجرای‬ ‫این مراسم مشخص نیست‪.‬‬ ‫از ویژه گیهای این جشن باستانی تهیه و خوردن آجیل مشکل گشا یا آجیل چهار شنبه سوری و خریدن‬ ‫کندر از عطاری‌ها و پریدن از روی آتش با تکرار جمله «عاطل کن باطل کن» در گیالن و فالگوش‬ ‫ماندن دخرتان دم بخت است‪.‬‬

‫تنظیم تراست‬ ‫وصیت نامه‬

‫احنصاروراثت‬ • Living Trusts • Wills • Powers of Attorney • Advanced Healthcare Directives

J

afari & Jafari Law

MAKE THE MOVE TO PROTECT THE ONES YOU LOVE Connect Iranian American.com

There’s no better time to start than today

A Professional Corporation

Review your options to create the best strategy

‫سال نو مبارک‬

‫نینا جعفری‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

714 .546.4600 Nina Jafari Attorney at Law

49

Mahnameh Metro | March 2016

www. jafarilawapc.com

‫سال نو‬

‫آیین‌های جشن باستانی نوروز‪،‬‬ ‫که مراسم "چهارشنبه سوری" آغازگر آن است‪،‬‬

‫با آیین "سیزده به در"‬

‫به پایان می‌رسد‪.‬‬

‫سيزده‌بدر ييك از بهرتين روزهاي نوروز مي‌باشد‪ .‬مردم پس از انجام ‪‌12‬روز‬ ‫برگزاري جشنهاي سال نو‪ ،‬روز سيزدهم را در دل طبيعت مي‌گذرانند‪ .‬اين‬ ‫روز يك منايش ميل است‪ .‬مردم گروهي معتقدند كه براي دور‌كردن نحيس‬ ‫اين روز بايد از خانه خارج شوند و سيزده بدر كنند تا نحيس روز در طبيعت‬ ‫به در شود‪.‬‬ ‫در اين روز سبزه‌هاي سبز شده را كه چند روز اول سال نو مهامن سفره هفت سني‬ ‫بوده به آب روان مي‌سپارند‪ .‬خوراكيهاي باقيامنده نوروز‪ ،‬به مرصف مي‌رسد‪ ،‬بساط بازيهاي‬ ‫دسته‌جمعي پهن است‪ .‬روز سيزدهم‪ ،‬كمرت كيس در منزل مي‌ماند‪ .‬در ساعت اول روز‬ ‫خيابانها شلوغ و پر‌رفت و آمد است‪ .‬پاركها مناظر طبيعي اطراف شهر پذيراي ميليونها زن‬ ‫و مردم و جوان و پري و كودك است‪.‬‬ ‫خانواده‌ها با صفا و صميميت در كنار هم مي‌نشينند و گل مي‌گويند و گل مي‌شنوند‪.‬‬ ‫مردمي كه در طول سال‪ ،‬در هياهوي شهر‪ ،‬پي نام و نان هستند و با هم روباطي رسد و‬ ‫خشك دارند‪ ،‬در اين روز تغيريي در رفتارشان روي مي‌‌دهد‪ ،‬همه مهربان و شادمان هستند‪.‬‬ ‫گويي بهرتين روز سال همني روز است‪ .‬هر‌چند گروهي آن را نحس مي‌شامرند‪ ،‬اما در اين‬ ‫روز همه چيز و همه كس رنگ شادي دارد‪ .‬پس آيا روز سيزده‌بدر نحس است يا مبارك؟‬ ‫گروهي چنني بيان مي‌دارند كه‪ :‬روز سيزده هر‌ماه در جدول يس روز ايران باستان‪ ،‬مربوط‬ ‫است به فرشته تري يا تيشرت كه ستاره باران است و ارتباط با آب و باران دارد‪ ،‬و بسيار روز‬ ‫خجسته و مباريك است‪.‬‬ ‫در مورد فرشته تري و جشن تريگان كه در سيزدهم «تريروز» در تريماه‪ ،‬برگزار مي‌گردد‪ ،‬در‬ ‫جاي خود سخن به ميان آمده است‪ .‬پس روز سيزده در اعتقادات مردم ايران باستان به‬ ‫هيچ وضح نحس نبوده است‪ .‬در جدول مربوط به سعد و نحس روزها نيز روز سيزدهم‬ ‫مبارك آمده است‪.‬‬

‫مردم باستان در مورد اين روز معتقد بودند كه جمشيد شاه (بنيانگذار نوروز)‬ ‫روز سيزده نوروز را در صحراي سبز و خرم‪ ،‬خيمه و خرگاه برپا مي‌كرد و بار‬ ‫عام مي‌داد‪ .‬چندين سال متوايل اين كار را انجام داد كه در نتيجه اين مراسم‬ ‫در ايران زمني به صورت سنت و مراسم درآمد‪.‬‬

‫به اندوه بگذرد همه‬ ‫سال به اندوه خواهد‬ ‫گذشت‪.‬‬ ‫مي‌نويسد‪:‬‬ ‫بهار‬ ‫«‪‌12‬روز فروردين‬ ‫مناد همه سال بود و چون پس از ‪‌12‬هزار سال عمر جهان‪ ،‬آشفتگي نخستني باري ديگر باز‬ ‫مي‌گشت‪ ،‬پس در پايان دوازده روز نيز يك روز نشان آشفتگي نهايي و پايان سال را بر خود‬ ‫داشت‪ .‬در اين روز كار‌كردن و نظام عمومي را رعايت‌كردن نيز از ميان بر مي‌خاست و شايد‬ ‫عياشيها و اوجي باري ديگر براي يك روز باز مي‌گشت‪ .‬نحيس سيزدهم عيد نشان فروريخنت‬ ‫واپسني جهان و نظام آن بود»‪.‬‬ ‫در شهرها و روستاها و عشایر‪ ،‬رسم آن است که روز ‪ ۱۳‬فروردین همه مردم خانه و رسای‬ ‫خود را ترک کنند و رسارس روز را به شادی و خرمی در آغوش طبیعت بگذرانند‪.‬‬ ‫مردمی که پیش از این عید نوروز را جشن گرفته‌اند‪ ،‬باید سبزه "سفره هفت سین" را با خود‬ ‫به دامن دشت و دمن بربند و به آب روان بیاندازند‪.‬‬ ‫گفته‌اند که این رسم به معنای فدیه دادن به ایزدبانوی آب (ناهید یا آناهیتا) است‪.‬‬ ‫مردم از کار کردن و اقدامی جدی در روز سیزده به در منع شده‌اند‪ ،‬زیرا با "بدشگون" بودن‬ ‫این روز‪ ،‬هیچ کار آنها فرجامی خوش نخواهد داشت‪ .‬پس بهرت آن که به کنار کشت و سبزه‬ ‫بروند و روز را با شوخی و بازی و تفریح و رسگرمی در دامن طبیعت سپری کنند‪.‬‬ ‫خانواده‌های خویشاوند‪ ،‬مردم در و همسایه‪ ،‬همگی در دشت و صحرا با هم وعده دیدار‬ ‫می‌گذارند؛ با خود آجیل و خوردنی و نوشیدنی می‌برند و دور بساط بزم و شادی کنار هم‬ ‫جشن می‌گیرند‪.‬‬ ‫در کنار بازی‌ها و شوخی‌ها و تفریح‌های سیزده به در‪ ،‬یکی از مراسم معروف این روز آن‬ ‫است که دوشیزگان "دم بخت" سبزی گره می‌زنند تا هرچه زودتر خواستگاری شایسته بیابند‬ ‫و به خانه بخت بروند‪.‬‬

‫رسم آن است که دخرتان وقتی دور از نگاه دیگران‪ ،‬سبزه گره می‌زنند‪ ،‬زیر‬ ‫لب بگویند‪" :‬سیزده به در‪ ،‬سال دگر‪ ،‬خانه شوهر‪ ،‬بچه بغل"‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در تحلييل ديگر اين‌طور بيان مي‌گردد‪ :‬ايرانيان پس از دوازده روز جشن‌گرفنت و شادي‌كردن‬ ‫كه به ياد دوازده ماه از سال است‪ ،‬روز سيزدهم نوروز را كه فرخنده است به باغ و صحرا‬ ‫مي‌رفتند و شادي مي‌كردند و در حقيقت بدين ترتيب رسمي‌بودن دوره نوروز را به پايان‬ ‫مي‌رسانيدند‪.‬‬

‫سیزده به در آیینی دیرین است‪ ،‬و گویا با باوری کهن پیوند دارد که عدد ‪ ۱۳‬را نحس و‬ ‫بدشگون دانسته است‪.‬‬

‫در تحليل ديگر كه بر مبناي نظرات مهرداد بهار مي‌باشد چنني بيان مي‌گردد‪ :‬اعتقاد به‬ ‫عمر ‪‌12‬هزار ساله جهان نزد زرتشتيان‪ ،‬تحت تأثري نجوم بني‌النهرين است كه معتقد بودند‬ ‫هر‌يك از دوازده اخرت كه خود به ييك از برجهاي دوازده‌گانه حاكم است‪ ،‬هزار سال به جهان‬ ‫حكومت خواهد كرد‪ .‬بدين روي عمر جهان دوازده هزار سال است و در پايان دوازده هزار‬ ‫سال‪ ،‬آسامن و زمني درهم خواهد شد‪ .‬به اعتقاد مهرداد بهار‪ ،‬اصل اعتقاد به دوازده هزار‬ ‫سال‪ ،‬و دوازده ماه سال تأثري معتقدات بابيل است‪ .‬پس از دوازده هزار سال‪ ،‬آشفتگي آغازين‬ ‫باز مي‌گردد‪ .‬پس جشنهاي دوازده روز در فروردين آغاز سال‪ ،‬با سال دوازه ماهه و دوره‬ ‫دوازده هزار ساله عمر جهان مربوطه است‪.‬‬

‫یکی از نویسندگان در خاطره‌ای دور (بیش از ‪ ۸۰‬سال پیش) درباره این روز‬ ‫نوشته است‪:‬‬ ‫«روز سیزده به در جایز نبود برای دید و بازدید‪ ،‬به یک خانه رفت؛ هم‬ ‫صاحب خانه به فال بد می‌گرفت و می‌گفت نحوست را به خانه من آوردند و‬ ‫هم رونده‪ ،‬منی‌خواست مبتال به نحوست آن خانه شود‪ .‬روز سیزده به در باید‬ ‫به صحرا رفت‪ .‬زیرا آنچه بال در این سال بیاید‪ ،‬امروز مقدر و تقسیم می‌شود‪.‬‬ ‫پس خوب است ما در شهر و خانه خود نباشیم‪ ،‬شاید در تقسیم بال‪ ،‬فراموش‬ ‫شده و از قلم بیفتیم‪».‬‬

‫انسان آن‌چه را در اين دوازده روز پيش مي‌آمد‪ ،‬رسنوشت سال خود مي‌انگاشت‪ .‬از پيش از‬ ‫نوروز انواع دانه‌ها را مي‌كاشتند و هر دانه‌يي كه در طي اين دوازده روزه بهرت و بيشرت رشد‬ ‫مي‌كرد‪ ،‬آن دانه را براي كاشت آن سال به‌كار مي‌بردند و گامن داشتند اگر روزهاي نوروزي‬ ‫‪50‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫اعتقاد به نحس و ناخوشایند بودن عدد ‪ ۱۳‬و رضورت دوری جسنت از آن‪ ،‬در‬ ‫بسیاری از فرهنگ‌ها و اقوام وجود دارد‪.‬‬

Hatam Restaurant

Anaheim A

Fine Persian Cuisine

2SHQ GD\V D ZHHN SP SP

â€ŤŘąŘłŘŞŮˆŘąŘ§Ů† حاتم‏

‍دع شڞع آناڞايم‏

a /XQFK 6SHFLDOV a 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

‍سال Ů†Ůˆ مباعڊ‏

Connect Iranian American.com

&HOHEUDWLQJ RXU WK <HDU $QQLYHUVDU\ LQ $QDKHLP :H SURYLGH FDWHULQJ IRU DOO HYHQWV %XVLQHVV 0HHWLQJV â&#x2014;? +RPH (YHQWV â&#x2014;? : GGL G K :HGGLQJV DQG PXFK PRUH

1RUWK %URRNKXUVW 6W $QDKHLP &$

KDWDPUHVWDXUDQW QHW 51

Mahnameh Metro | March 2016

‫جامعه‬

‫زنانی که در‬ ‫اینستاگرام الغر می‌شوند‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫با گشت زدن در اینستاگرام می‌توان به صفحاتی رسید که مترکزشان بر تغذیه‬ ‫سامل و الغری است‪ .‬بسیاری از این صفحات توسط زنانی اداره می‌شوند که‬ ‫در تالش برای ثبت فرایند الغر شدن خود هستند‪ .‬در این‌جا به رساغ برخی از‬ ‫آن‌ها رفته‌ایم‪.‬‬ ‫یک عکس‪ ٬‬عکس زنی که دارد شمع تولد ‪ ۲۸‬سالگی‌اش را فوت می‌کند‪ .‬زیر عکس نوشته‬ ‫شده است‪« :‬گذاشنت این عکس‌ها درد دارد اما اگر حتی فقط به یک نفر بتواند انگیزه دهد‪٬‬‬ ‫من راضی‌ام‪ ».‬این عکس در اینستاگرام منترش شده است‪ ٬‬جایی که کاربران ایرانی هم مثل‬ ‫دیگر کاربران جهان مشغول ثبت لحظات خود هستند‪ .‬پریسا ‪ ۳۶‬ساله یکی از آن‌هاست‪.‬‬ ‫صفحه او در اینستاگرام نزدیک به ‪ ۶۰‬هزار نفر مخاطب (‪ )follower‬دارد‪.‬‬ ‫پریسا در صفحه اینستاگرام خود عموما عکس‌هایی با مترکز بر تغییر وزن و تغذیه سامل‬ ‫منترش می‌کند‪ .‬او در وبالگ خود هم رشح داده است که از وزن ‪ ۷۴‬کیلوگرم با قد ‪۱۶۵‬‬ ‫سانتی‌مرت به وزن ‪ ۵۲‬کیلوگرم رسیده است‪ .‬عکس تولد ‪ ۲۸‬سالگی‌اش هم یکی از عکس‌هایی‬ ‫است که پیش از کاهش وزنش گرفته شده‌اند‪.‬‬ ‫پریسا اما تنها زنی نیست که تصمیم گرفته فرایند تغییر وزن خود را برای رسیدن به آن‌چیزی‬ ‫که تناسب اندام می‌داند با دیگر کاربران به اشرتاک بگذارد‪ .‬این روزها با یک گشت‌زنی‬ ‫اینرتنتی در فضای اینستاگرام به راحتی می‌توان به انبوهی از صفحات کاربران که بیش‌تر‬ ‫آن‌ها زن هستند رسید که به صورت روزانه با انتشار عکس‌هایی فرایند کاهش وزن خود را‬ ‫ثبت می‌کنند‪ ٬‬حاال می‌تواند این عکس‪ ٬‬عکسی از عدد روی ترازو باشد‪ ٬‬یا یک سلفی (‪)selfie‬‬ ‫مقابل آینه‪.‬‬ ‫پریسا به دویچه وله فارسی می‌گوید‪« :‬وقتی رژیم و تغییر سبک زندگی‌ام را رشوع کردم‬ ‫هنوز فالوئر زیادی نداشتم‪ .‬بعد از اینکه وزنم را کم کردم و ورزشم را رشوع کردم تازه از‬ ‫آن‌جا بود که فالوئرهایم بیش‌تر شدند چون تا قبلش اینقدر از وزن خودم ناراحت بودم که‬ ‫عکس از خودم منی‌گذاشتم‪».‬‬ ‫او می‌گوید که می‌دانسته گذاشنت این عکس‌ها می‌تواند به دیگران انگیزه دهد که «با تغییر‬ ‫سبک زندگی‪ ٬‬سالمت پوست و مو و به صورت کلی کیفیت زندگی بهرت می‌شود‪ ».‬پریسا‬ ‫می‌گوید در طول روز پیام‌های زیادی در اینستاگرام از سوی کاربران دریافت می‌کند که از او‬ ‫درباره تغذیه سامل و تغییر سبک زندگی می‌پرسند‪ .‬او که می‌گوید برخی کاربران مرد هم در‬ ‫میان این افراد به چشم می‌خورند‪ ٬‬تاکید می‌کند اما عموما این زنان هستند که با او درباره‬ ‫تغییر وزن و تغذیه سامل ارتباط می‌گیرند‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اگرچه پریسا در لوس‌آنجلس آمریکا زندگی می‌کند‪ ٬‬اما تفاوت معنی‌داری بین صفحه پریسا‬ ‫با بسیاری از زنانی که از داخل کشور عکس‌های خود در ارتباط با رژیم غذایی را منترش‬ ‫می‌کنند به چشم منی‌آید‪.‬‬ ‫نرسین افضلی‪ ٬‬کارشناس زنان و جنسیت‪ ٬‬دراین‌باره به دویچه وله می‌گوید‪« :‬زن‌ها در‬ ‫شبکه‌های اجتامعی آن‌الین آزادی عمل بیش‌تری دارند چون می‌توانند خودشان را آنطور که‬ ‫می‌خواهند نشان دهند‪ ».‬او با اشاره به این‌که بخش بزرگی از آن‌چه در زندگی خصوصی زنان‬ ‫اتفاق می‌افتد از سوی مجاری رسمی در ایران حتی جرم محسوب می‌شود‪ ٬‬نقش شبکه‌های‬ ‫اجتامعی را در منایش سبک زندگی دلخواه زنان «رهایی‌بخش» می‌داند‪.‬‬

‫یاسی دخرت ‪ ۲۶‬ساله‌ای است که از داخل ایران عکس‌های خود را از روند‬ ‫کاهش وزن و ورزش کردن منترش می‌کند‪ ٬‬او در گفتگو با دویچه وله از‬ ‫تردیدهای خود در انتشار عکس‌هایش می‌گوید اما تاکید می‌کند که در نهایت‬ ‫به این نتیجه رسیده است که كار خالفی منی‌کند و صفحه‌اش رصفا جنبه‌ی‬ ‫كمك به کسانی را دارد که آن‌ها هم می‌خواهند وزن خود را کاهش دهند‪.‬‬ ‫‪52‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫شبکه‌سازی برای هدف مشرتک‬ ‫به رغم چالش‌هایی که در فضای واقعی زندگی زنان وجود دارد این زنان از هر کجای جهان‬ ‫که هستند از طریق شبکه‌سازی آن‌الین در اینستاگرام تالش می‌کنند اراده و سبک خود را‬ ‫حفظ کنند‪.‬‬ ‫یاسی می‌گوید که «یک روز من مشغول گشنت در اینستاگرام بودم که به صفحاتی بر خوردم‬ ‫كه رشوع به رژيم گرفنت با هم كرده بودند و می‌خواستند كال سبک زندگی‌شان را سامل كنند‪.‬‬ ‫شعار اصلی هم اين بود که اگر كاری را ‪ ۳۰‬روز انجام بدهی عادتت می‌شود‪ .‬از پيدا كردن‬ ‫آن‌ها خوشحال شدم و من هم به چالش ‪ ۳۰‬روز پیوستم‪».‬‬ ‫یاسی در صفحه اینستاگرام خود نوشته است از وزن ‪ ۹۰‬کیلوگرم با قد ‪ ۱۶۵‬رشوع کرده است‬ ‫و به ‪ ۵۷‬کیلوگرم رسیده است‪ .‬صفحه یاسی در اینستاگرام نزدیک به ‪ ۲۹‬هزار مخاطب دارد‪.‬‬ ‫یاسی از فواید جمعی کردن موضوع رژیم در اینستاگرام می‌گوید‪« :‬احساس مسئوليت‬ ‫می‌كردم و با انتشار عکس هم معلوم بود که تقلبی در کار نیست‪».‬‬ ‫پریسا هم می‌گوید‪« :‬وقتی می‌بینی یکرسی آدم‌ها در انجام کاری موفق بوده‌اند‪ ٬‬کنجکاو‬ ‫می‌شوی سوال کنی و یک راه ارتباطی پیش می‌آید که تجربه‌هایتان را در اختیار هم قرار‬ ‫دهید‪ ».‬او اعتقاد دارد که «در میان شبکه‌های اجتامعی‪ ٬‬اینستاگرام به طور خاص‪ ٬‬باعث شده‬ ‫آدم‌ها خصوصا در ایران که زندگی داخل و خارج خانه متفاوت است بتوانند به خانه‌های‬ ‫همدیگر راه پیدا کنند و از همدیگر یاد بگیرند‪».‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬مثال شاید قبال غذایشان را با قابلمه می‌آوردند رس میز‪ ٬‬اما همین که می‌دانند‬ ‫می‌خواهند عکس شام خود را منترش کنند‪ ٬‬میز قشنگی می‌چینند‪ ».‬او می‌گوید آدم‌ها در‬ ‫اینستاگرام دارند قشنگ و سامل زندگی کردن را با هم مترین می‌کنند و از همدیگر یاد‬ ‫می‌گیرند‪.‬‬

‫از آزادی‌بخشی تا رسکوب‌گری‬ ‫اما چرا زنان می‌خواهند الغر شوند؟ یاسی به رغم این‌که بنا بر عکس‌هایش حتی در تالش‬ ‫است که شیوه زندگی سامل همراه با ورزش را به همرس خود نیز آموزش دهد می‌گوید‪« :‬سامل‬ ‫بودن از همه چيز مهم‌تر است‪ ٬‬می‌دانم! ولی برای من شايد بخاطر اينكه هميشه چاق بودم‬ ‫و اطرافيانم مسخره‌ام می‌کردند داشنت هيكل خوب حرف اول را می‌زند‪».‬‬ ‫لیال موری‪ ٬‬کارشناس مسائل زنان و جنسیت‪ ٬‬از نیویورک با نگاه زیبایی‌گرایانه‌ای که در‬ ‫شبکه‌های اجتامعی مجددا تبلیغ می‌شود و الغری زن را تنها معیار زیبایی زنان نشان می‌دهد‬ ‫مخالف است‪ .‬او می‌گوید‪« :‬در ایران نه فرهنگ غالب و نه فضای شهری طراحی مناسبی‬ ‫برای ورزش زنان ندارند‪ .‬مدل تبلیغ رسمی و سنتی که زن‌ها لباس گشاد بپوشند و کال همیشه‬ ‫بدن‌شان پوشیده باشد هم می‌تواند به این‌که زنها کمرت به این موضوع توجه کنند دامن بزند‪.‬‬ ‫مسلام سامل خوردن و سامل زندگی کردن در روحیه و توامنندی زن‌ها نقش مهمی دارد ولی باز‬ ‫هم این سوال مهم رس جای خودش می‌ماند که چرا تاکید بر روی زنان است؟»‬ ‫نرسین افضلی نیز با وجود تاکید بر نقش رهایی‌بخشی شبکه‌های اجتامعی از آن‌چه نقش‬ ‫رسکوب‌گرانه برای این شبکه‌ها می‌نامد چشم منی‌پوشد‪ « :‬اگر معیارهای مردساالر درباره بدن‬ ‫زن بخواهند مجددا تحمیل شوند که بدن زنانه‌ی خوب‪ ٬‬رصفا بدنی است با چنین معیارهایی‪٬‬‬ ‫این رسکوب‌گرانه است‪».‬‬ ‫اما به رغم همه این‌ها زنان همچنان از آن‌چه رنج چاقی می‌خوانند به اینستاگرام پناه‬ ‫می‌آورند‪ .‬یاسی می‌گوید که «همیشه از چاقی رنج می‌بردم و هر بار هم که فکر می‌کردم‬ ‫الغر شوم می‌گفتم چه فایده اگر یک هیکل افتضاح برایم باقی مباند‪ .‬برای همین به انتشار‬ ‫عکس در اینستاگرام ادامه می‌دهم چون می‌خواهم نشان دهم من توانستم پس بقيه هم‬ ‫می‌توانند‪».‬‬

‫جامعه‬

‫دشواری زوج‌یابی‬ ‫اینترنتی در ایران‬

‫سال نو مبارک‬

‫جوان‌های ایران اگرچه به بسیاری از اپلیکیشن‌های ‪ dating‬جهانی دسرتسی ندارند‪ ،‬از هر‬ ‫روش ممکن حتی بخش کامنت‌های اینستاگرام برای قرار گذاشنت استفاده می‌کنند‪ .‬آنها‬ ‫می‌گویند هر چند قرار گذاشنت سهل است اما رابطه یافنت دشوار است‪.‬‬ ‫حاال دیگر با یک کلیک می‌شود زوج رویایی خود را پیدا کرد‪ .‬اگرچه این تصویری‬ ‫اغراق‌شده است که بیش‌تر به کار تبلیغات اپلیکیشن‌ها و وب‌سایت‌های زوج‌یابی می‌آید‪،‬‬ ‫اما منی‌توان نادیده گرفت که اینرتنت و خصوصا ظهور گوشی‌های هوشمند ارتباطات را‬ ‫متحول کرده است‪.‬‬ ‫حاال اپلیکیشن‌های مختلف به جمع دیگر وب‌سایت‌هایی که پیش از این برای آشنایی‬ ‫زوج‌ها با هم وجود داشت پیوسته‌اند و از سوی کاربران هم از آن‌ها استقبال شده‬ ‫است‪ .‬یکی از این اپلیکیشن‌ها «تیندر» (‪ )Tinder‬است‪ .‬تیندر در سال ‪ ۲۰۱۲‬وارد بازار‬ ‫تکنولوژی‌های نوین ارتباطی شد‪.‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫در سال ‪ ۲۰۱۴‬از این اپلیکیشن روزانه یک میلیارد بار استفاده شده است‪ .‬تیندر‬ ‫اپلیکیشنی است که با استفاده از موقعیت جغرافیایی کاربر‪ ،‬دیگر کاربران را تا شعاعی‬ ‫مشخص نشان می‌دهد و این افراد در صورتی که هر دو مایل باشند‪ ،‬می‌توانند با یکدیگر‬ ‫«چت» کنند‪.‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫در حالی که تیندر شهرت زیادی دارد مشاهدات نشان می‌دهد که هنوز در ایران مهجور‬ ‫مانده است‪ .‬وقتی در سال ‪ ۲۰۱۵‬یک گزارشگر گاردین تالش کرد در پایتخت ایران از‬ ‫طریق تیندر قرارهایی عاشقانه برای خود ترتیب دهد با متوجه شد که استفاده از تیندر‬ ‫بسیار محدود است‪.‬‬ ‫با این‌همه اپلیکیشن‌های دیگری هستند که هر چند برخی کاربران می‌گویند پیش‌تر‬ ‫از آن‌ها بیش‌تر استفاده می‌شده است اما هنوز برای تنظیم قرارهای عاشقانه به کار‬ ‫می‌روند‪ .‬ظاهرا فیلرتینگ این اپلیکیشن‌ها هم نتوانسته است تالش برای زوج‌یابی آن‌الین‬ ‫را مهار کند‪.‬‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬ ‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪$2,550,000‬‬

‫استفاده از اپلیکیشن‌های بی‌تاک و بادو‬

‫‪Luxury house with gorgeous‬‬ ‫& ‪double curved staircases‬‬ ‫اپلیکیشن بی‌تاک (‪ )BeeTalk‬یکی از اپلیکیشن‌هایی است که در ایران از آن استقبال شده‬ ‫‪extravagant master bedroom‬‬ ‫‪& a luxurious master‬‬ ‫‪bath.& STRATEGIES‬‬ ‫‪ ۱۰‬میلیون کاربر‬ ‫‪Tools‬‬ ‫است‪ .‬بی‌تاک که در سال ‪ ۲۰۱۳‬به بازار آمد در عرض یک سال توانست ‪to‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫در آسیا به دست آورد‪ .‬این اپلیکیشن یک نکته مشرتک با تیندر دارد‪ ،‬هر دو‪to‬‬ ‫‪Spacious great room‬‬ ‫‪w/ & STRATEGIES‬‬ ‫اساس‬ ‫این‬ ‫بر‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Become‬‬ ‫‪pocketed‬‬ ‫‪windowsMake‬‬ ‫‪& slidingYour Dream‬‬ ‫کیلومرتی‬ ‫تنظیم شده‌اند که افرادی را که در یک موقعیت جغرافیایی مثال تا شعاع دو‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Make Your Dream‬‬ ‫‪Become‬‬ ‫!‪doors with fireplaces & largeREALITY‬‬ ‫همدیگر هستند با یکدیگر مرتبط کنند‪.‬‬ ‫!‪entertaining kitchen with REALITY‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪island.‬‬

‫ندا ‪ ۳۲‬ساله از تهران که تجربه استفاده از بی‌تاک را دارد به دویچه وله می‌گوید‪« :‬استفاده‬

‫‪Let's get you moving in the right‬‬ ‫‌هایی که‬ ‫از اپلیکیشن‌ها شاید برای دوست شدن‌های عادی مناسب باشد اما من‬ ‫!‪Let's get youdirection‬‬ ‫‪moving‬‬ ‫تجربه‪in‬‬ ‫در‪the‬‬ ‫‪right‬‬ ‫!‪direction‬‬ ‫داشتم کسی را مرص برای رابطه‌ جدی ندیدم‪ .‬چون هر کس که در آن‌جا هست باز هامن‬

‫‪$1,250,000‬‬

‫جا می‌ماند تا اگر کسی بهرت پیدا کرد فورا رابطه‌ بعدی را شکل دهد‪ .‬بنابراین ارتباط خیلی‬ ‫عمیقی شکل منی‌گیرد‪ .‬دست کم برای من نگرفت‪».‬‬ ‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬

‫‪Realtor‬‬ ‫‪BRE # 01454386‬‬

‫‪BRE # 01454386‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪A New Home Construction‬‬ ‫‪in Heart of Irvine With‬‬ ‫‪Moldings, New Kitchen‬‬ ‫‪Cabinetry, New Stainless‬‬ ‫‪Kitchen Appliances, New‬‬ ‫‪Carpets, Wood And‬‬ ‫‪Travertine Flooring.‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬ ‫‪Realtor‬‬

‫ندا از اپلیکیشن بادو (‪ )Badoo‬هم استفاده می‌کند‪ .‬نسخه وب بادو از سال ‪ ۲۰۰۶‬موجود‬ ‫است‪ .‬ندا که کال از تجربه‌های خود در قرار گذاشنت از طریق اپلیکیشن‌ها راضی نیست‪،‬‬ ‫‪ yourtoprealestateagent.com‬برای‬ ‫به نسبت از بادو رضایت بیش‌تری دارد‪« :‬در بادو کاربرهای بیش‌تری فعالیت دارند‪.‬‬ ‫‪yourtoprealestateagent.com‬سه‬ ‫همین شاید میان‌شان «آدم‌های درست و حسابی» هم بیش‌تر پیدا شود‪ .‬من خودم با‬ ‫نفر از طریق بادو قرار گذاشتم که هر سه نفرشان هم خوب بودند‪ .‬البته باز هم رابطه‌ی‬ ‫جدی‌ای شکل نگرفت‪».‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪Call me today for a complimentary‬‬ ‫‪Call me today for a complimentary‬‬

‫ندا اعتقاد دارد که کسی برای ازدواج رساغ اپلیکیشن‌های آن‌الین منی‌آید‪ .‬او که دارد از‬ ‫!‪www.BavafaGroup.com • Ali@BavafaGroup.com consulting‬‬ ‫طریق تلگرام با خربنگار دویچه وله چت می‌کند‪ ،‬عالمت خنده می‌گذارد و می‌نویسد‪:‬‬ ‫!‪consulting‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫«آن کسی که می‌گوید دنبال ازدواج است‪ ،‬احتامال رصفا به دنبال «وان نایت استند» است‬ ‫اما اینطوری می‌گوید‪».‬‬

‫‪949.355.9955‬‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬

‫دنباله مطلب صفحه‪ 54‬‬

‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫جامعه‬

... ‫دشواری زوج‌یابی‬

‫) به رابطه‌ای گفته می‌شود که معموال به یک بار رابطه‬one night stand( »‫«وان نایت استند‬ ‫ «چون دوستان فیس‌بوکی زیادی دارم به‬:‫ این رابطه خیلی از اوقات از ابتدا با متایل دو طرف و به همین قصد کیارش رابطه گرفنت در فیس‌بوک را راحت‌تر می‌داند‬.‫جنسی محدود می‌ماند‬ ‫ مثال می‌روم بچه‌های دانشگاه هرن را ادد می‌کنم‬.‫آدم‌های زیادی در فیس‌بوک دسرتسی دارم‬ .‫شکل می‌گیرد که رصفا یک شب را با یکدیگر بگذرانند‬ ‫که اینجور آدم‌ها را دنبال کنم ولی بعد رشوع می‌کنم برای کسی که خوشم آمده پیغام شخصی‬ ‫ ولی طوری می‌نویسم‬.‫ حتی شده از در و دیوار‬،‫می‌دهم و هر روز برایش چیزی می‌نویسم‬ ‫کامنت اینستاگرام وسیله‌ای برای برقراری رابطه‬ ‫ مثال از روزهایم یا اتفاقات جالبی که افتاده است می‌نویسم و‬.‫که مجبور شود جواب دهد‬ ‫ خیلی وقت‌ها زودتر از‬.‫ بعد از یک مدت باالخره با هم رس قرار می‌رویم‬.‫ اینستاگرام نظرش را می‌پرسم‬.‫ آشنا شدن در اینستاگرام است‬،‫اما آن‌چه ظاهرا در ایران بیش‌تر طرفدار پیدا کرده‬ ».‫ امکان جدیدی را برای ارسال آن چیزی که انتظارش را دارم‬۲۰۱۳ ‫که اپلیکیشن شناخته‌شده‌ انتشار عکس و ویدیو است از سال‬ ‫ این امکان بر اساس آن‌چه برخی کاربران با دویچه وله در میان می‌گذارند‬.‫پیام شخصی ارائه داد‬ ‫راه را برای آشنایی‌های اینستاگرامی هموار کرد تا جایی که برای برخی از کاربران به اپلیکیشن کیارش که می‌گوید در ایام دانشگاه خیلی خجالتی بوده و حتی برای خوردن غذا به رستوران‬ ‫یکی دیگر از دانشکده‌ها می‌رفته که کسی او را منی‌شناخته است حاال شبکه‌های اجتامعی را‬ .‫زوج‌یابی تبدیل شده است‬ .‫جایی مناسب برای رابطه‌‌گیری می‌داند اما هنوز دنبال رابطه‌ای جدی نیست‬ .‫ «در اینستاگرام می‌روم او پیش از این تجربه‌ آشنایی از طریق توییرت و فلیکر را هم داشته است‬:‫ ساله از تهران که در یک کمپانی مخابراتی کار می‌کند می‌گوید‬۲۹ ‫کیارش‬ .‫عکس‌ها را نگاه می‌کنم بعد از یک چیزی در عکس تعریف می‌کنم که هیچ کس منی‌کند‬ ‫ قرار گذاشنت در خیابان‬،‫سعی فالو کردن در توییرت‬ ‫می‌کنم یک چیزی را در طرف ببینم که کسی در کامنت‌های دیگر ندیده است یا دست روی‬ ‫ بعد که تعریف کردم در پیام شخصی خیلی‬.‫دیگر مهم نیست‬ ‫رای کسی‬3:17 ‫که ب‬AM‫چیزی بگذارم‬ CLC-May-2105.pdf 7/16/15 3:17 AM 1 7/16/15 ‫ در‬.‫تنظیم قرار عاشقانه استفاده کرده است‬ ‫ از توییرت برای‬1‫نیست که‬ ‫کسی‬ ‫» کیارش اما تنها‬،‫ بیا بریم دیت‬،‫ی‌نویسم «ازت خوشم میاد‬CLC-May-2105.pdf ‫ مثال م‬.‫مشخص از طرف می‌خواهم که برویم بیرون‬ ‫ اما موضوع همیشه‬.‫» این روش کمی سال‌های اخیر کاربران توییرت حتی شاهد ازدواج‌های توییرتی هم بوده‌اند‬.‫یا اینکه می‌نویسم «خاک بر رست که تا حاال یک بار هم با من دیت نرفتی‬ .‫به ازدواج نیانجامیده است که در فضای عمومی اعالم شود‬ ».‫زمان‌بر است ولی تا به حال نه کم گرفته‌ام‬ .‫» رضا یکی از کاربرهای فعال توییرت است و این شبکه اجتامعی را برای آشنایی مناسب می‌داند‬.‫ «مهرداد هر هفته دست کم سه بار دیت می‌رود‬،‫آن‌طور که یکی از دوستان کیارش می‌گوید‬ ‫ «بعد از مدتی که کسی را فالو می‌کنم وقتی می‌بینم خوب است پیشنهاد می‌دهم‬:‫ نفرشان قرار گذاشته او می‌گوید‬۵۰ ‫ «فقط با‬،‫البته خود مهرداد می‌گوید اگر با هزار نفر صحبت کرده باشد‬ ».‫همدیگر را ببینیم‬ .»‫» او می‌گوید برای او همه این چیزها شوخی است ولی «دیگران جدی می‌گیرندش‬.‫است‬ ‫ مردم هنوز‬.‫ «قرار گذاشنت در ایران همچنان موضوع ساده‌ای نیست‬:‫در کشوری که محدودیت‌های عرفی و قانونی مانعی برای استفاده گسرتده جوانان از ابزارهایی رضا البته توضیح می‌دهد‬ Cosmetic Laser Center of Irvine ‫ تجربه من اگرچه بد نیست اما خیلی موفق‬.‫ باید حسابی اعتامد کنند‬.‫اینستاگرام که خیلی محافظه‌کارند‬ 15775 Rd.‫‌ریزی‬ #270 ‫تنها‬Laguna ‫ نه‬،)‫تیندر‬Canyon ‫شده‌اند (نظیر‬ ‫است که مستقیام برای قرارهای عاشقانه برنامه‬ ».‫هم نیست‬ Irvine, .‫ی‌رسند‬CA ‫نظر م‬92618 ‫فیس‌بوک و توییرت هم برای قرار گذاشنت ابزارهای مناسبی به‬ CLC-May-2105.pdf

1

CLC-May-2105.pdf

7/16/15

1

7/16/15

3:17 AM

3:17 AM

(c orner of Irvine Center Drive)

949.679.8679

‫او می‌گوید که «یکرسی سایت‌ها هستند که ظاهرا بسیار کنرتل‌شده آدم‌ها را با همدیگر آشنا‬ ‫ «البته این‌ها فقط برای همرسیابی‬:‫» ولی اضافه می‌کند‬،‫می‌کند تا امنیت‌شان به خطر نیفتد‬ ‫هستند چون دوست‌یابی که برای حکومت ایران معنی ندارد و منی‌گذارد چنین چیزهایی وجود‬ ».‫باشد‬ SILK‫داشته‬ PEEL

ww w.IrvineLaserCenter.com A ll injectables are performed by Morris Ahdoot, MD

MICRODERM ABRASION

‫‌همه او اعتقاد دارد که مردم از همه روش‌های آن‌الین ممکن شانس خود را برای قرار‬ $ ‫این‬Reg. 79 $199‫با‬ ‫ «حتی گروه‌های تلگرامی جایی شده برای اینکه مردم با هم آشنا‬:‫گذاشنت امتحان می‌کنند‬ ‫ مردم‬.‫ مثال در رابطه با انتخابات گروه درست می‌کنند بعد تعداد زیادی را ادد می‌کنند‬.‫شوند‬ ».‫هم رشوع می‌کنند به همدیگر پیغام‌های خصوصی می‌دهند‬

79

‫سال نو مبارک‬949.679.8679 949.679.8679 DUAL FRAXEL LASER Irvine, CA 92618

(c orner of Irvine Center Drive)

New ‫م‬ clients only. Must ‫شده‬ present‫اعالم‬ coupon.

Not to be .‫ میلیون کاربر دارد‬۲۰ ‫‌رسانی تلگرام در ایران‬ ‌‫سیستم پیا‬ ‫آمار‬ ‫اساس‬ ‫بر‬ combined with other discounts. Exp. 12/30/15 ‫البته آشنایی از طریق روش‌های آن‌الین به سال‌های اخیر محدود منی‌شود و شاید قدمتش به‬ Do you have stubborn unwanted fat around your ‫‌کند که دوست دخرت اولش را در اورکات دیده‬ ‫تعریف می‬ ‫رضا‬go.‫باشد‬ ‫قدمت‬ waistline that won’t away‫اینرتنت‬ with died‫وجود‬ and exercise? ‫چت می‌کرده‌اند و بعد هم در فیس‌بوک بیش‌تر با هم آشنا‬Fight ‫ بعد در یاهو مسنجر با هم‬،‫است‬ with .‫شده‌اند‬ Y

CM

MY

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor wrinkle s, scars, stretch marks & pigme nt M

$350 O

SILK PEEL SILK PEEL MICRODERM Reg. MICRODERM $1000 ABRASION New clients only. Must present coupon.

Not to be ABRASION Reg. $ Reg. combined with other discounts. Exp. $ 12/30/15 $199 MY $199 Y

CM

79 79

$110

CY

K

CMY

K New clients Must present coupon.

New clients only. only. Must present coupon.

Not to Not be to be combined other discounts.

Exp. 12/30/15 combined with with other discounts.

Exp. 12/30/15

M

M

$1750 Y

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Y

CM

MY

MY

CY

CMY New clients only. Must present coupon.

Not to be CY

discounts.

Exp. 12/30/15 ‫بین جوانان محبوب بود‬combined ‫س‌بوک‬with‫ فی‬other ‫پیش از‬ ‫اجتامعی‬ ‫این شبکه‬ CMY

K

EXPERT LASER HAIR REMOVAL K

Do you have stubborn unwanted fat around your

won’t gounwanted away with died and exercise?

Dowaistline you havethat stubborn fat around your Skinwon’t Tightenin g, Wrinkl , Celluli and Fight waistline that go away withedied andteexercise?

1 TREATMENT $3000 .‫ میالدی رشوع به کار کرد‬۲۰۰۴ ‫ای اولین بار در‬1‫بر‬SIZE ‫ و‬،‫است‬SMALLER ‫تحت پشتیبانی رشکت گوگل‬Reg.‫اورکات‬ CM

with Ci rcumferential Redu ction

Fight After 7 SpecialO er Before Treatments with High-intensity ultrasound energy focused on unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and body naturally removesenergy the treated fat. on High-intensity ultrasound focused Reg. $300 1 HOUR

$125

$1750

Lightsheer Get rid your hair pain. unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and ‫‌های مختلف آن‌الین در ایران از این طریق در پی‬ ‫شبکه‬Duet. ‫کاربران‬ ‫ از‬of‫تعداد‬ ‫ چه‬without ‫ این‌که‬any ‫آماری از‬ New clients only. Must present coupon. Not to be body naturallywith removes the treated combined other discounts.

Exp.fat.

12/30/15 for Five on 11 TREATMENT ‫ اما گسرتش بیش از پیش این شبکه‌ها می‌تواند عیار‬.‫هستند وجود ندارد‬ ‫‌یابی‬Laser ‫ زوج‬Treatments ‫دوست‌یابی و‬ Reg. $3000 SIZE SMALLER 1 HOUR Upper‫سبک‬ Lip or‫تغییر‬ Chin ‫ خوبی از‬1 TREATMENT .‫زندگی جوانان در ایران به دست دهد‬ Reg. per $3000 unit SMALLER ‫ حاال چه به دنبال‬.‫آشنایی با یکدیگرند و منتظر روال سنتی امور منی‌مانند‬ ‫آماده‬ ‫جوانانی که‬ for Five‫‌ی‬ Lase Treatments on 1 SIZE EXPERT LASER HAIR REMOVAL Lightsheer Duet. Get rid of your hair without any pain. ‫و چه دلشان شکسته و با حرست گالیه کنند آن که «آن‌الین آمده‬Underarm ‫استند» باشند‬ ‫نایت‬ or Bikini Line‫«وان‬ 50 Five Laser Treatments on per unit LASER for HAIR REMOVAL ».‫رفت‬ ‫‌الین‬$150 ‫ آف‬،‫ بود‬EXPERT Full Back $199 Full Arm $99 Upper Lip orcoupon.

Chin Not to be New clients only. Must present

$99 $199

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$1750 $9

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$3

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Lightsheer combined Duet. Getwith rid ofother yourdiscounts. hair without any pain.

Exp. 12/30/15 FiveLaser Lase Treatments forforFive Treatmentsonon Underarm or Bikini Line Upper Lip or Chin Full Back $199 Full Arm $150

$199 $99 $199

for Five Lase Treatments on

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Tighten wrink

llclients injectables are performed byto be A New llAinjectables performed

by Not only.are Must present coupon.

Morris Ahdoot, MD MDExp. 12/30/15 Morris Ahdoot, combined with other discounts.

$

Do you have stubborn unwanted fat around your waistline that won’t go away with died and exercise?

New cli comb

Fight with

CY

Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149

C

C

DUA

ww w.IrvineLaserCenter.com ww w.IrvineLaserCenter.com

DUAL FRAXEL LASER

DUAL FRAXEL LASER

Long

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor High-intensity ultrasound energy wrinkle s, scars, marks & pigme ntresults Tighten &resustretch rface with imp roved forfocused on

$350

O

New cli comb

unwanted fat,stretch fat tissue permanently wrinkle s, scars, marks & pigme nt destroyed and body naturally removes the treated fat.

Reg. $1000

$350 O $110

$1750

clients only. Must present coupon. Not to be 1Newcombined HOUR with other discounts. Exp. Reg.12/30/15 $1000 New clients only. Must present coupon. Not to be 1 TREATMENT combined with other discounts. Exp. 12/30/15 1 SIZE SMALLER

Reg. $3000

$110 EXPERT LASER HAIR REMOVAL New clients only. Must present coupon. Not to be

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149

New clients only. Must present coupon. Not to be

combined Duet. with other Exp. 12/30/15 Lightsheer Getdiscounts. rid of your hair without any pain.

$99 $199$125

New cli comb

SkinTightening, Wrinkle, Cellulite and for Five Laser Treatments on Circumferential Redu ction

After 7 SpecialO er Before Skin Treatments Tightening, Wrinkle, Cellulite and

Upper Lip or Chin

Circumferential Redu ction

for Five Lase Treatments on Underarm or Bikini Line Full Back $199Reg. $300 Full Arm $150 SpecialO er Reg. $300

$125

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$9 50 $3 | $9 Mahnameh Metro

New cli comb

New clients only. Must present coupon. Not to be

New clients only. Must present coupon. perdiscounts. unitNot to be combined other Exp. 12/30/15 combined with otherwith discounts.

Exp. 12/30/15

March 2016

per unit

New clients only. Must present coupon. Not toper be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

unit

SkinT

Before Tre

Longe r, Fullecombined r, Darker Lashes g.Re$149 with other discounts. Exp. 12/30/15

After 7 Before Treatments

Connect Iranian American.com

C

M

‫ صد دل‬،‫است و همدیگر را دیده‌اند و «یک دل نه‬High-intensity ‫تلفنش را گرفته‬ ‫شامره‬energy ‫نهایتا‬focused ‫‌گوید‬on‫او می‬ ultrasound fat, fat‌‫ه‬tissue permanently destroyed and ‫که رشوع آن‌الین خوبی داشت به پایان آف‌الین‬unwanted ‫ه‌ای‬body ‫عاشقان‬ ‫ابط‬ ‫ر‬ ‫اما‬ ».‫است‬ ‫شده‬ ‫عاشقش‬ naturally removes the treated fat. ».‫ «رفت و من به فنا رفتم‬:‫خوبی نیانجامید‬ 1 HOUR

SILK PEEL MICRODERM ABRASION Reg. Cosmetic Laser Center of Irvine $ Cosmetic Laser Center of Irvine 15775 Laguna Canyon Rd. #270$199 15775 Laguna Canyon Rd. #270 Irvine, CA 92618 (c orner of Irvine Center Drive)

C

CMY

C 15

54

‫سیاست‬

‫آیا والدیمیر پوتین‪ ،‬پدرخوانده‬ ‫کردستان آزاد خواهد بود؟‬

‫مایکل رینولدز در مقاله ای به موضع رئیس جمهوری ترکیه در قبال پ‪.‬ک‪.‬ک می پردازد‬

‫و می نویسد‪« :‬اردوغان قول داده که پ‪.‬ک‪.‬ک را نابود کند‪ ،‬اما ترکیه بیش‬ ‫از ‪ 30‬سال است که این قول را می دهد‪ .‬با این همه هیچگاه پ‪.‬ک‪.‬ک‪.‬‬ ‫به اندازه امروز‪ ،‬چه از نظر نظامی و چه از نظر سیاسی‪ ،‬قوی نبوده است‪.‬‬ ‫سقوط دولتهای مرکزی در عراق و سوریه پایگاه مطمئنی برای پ‪.‬ک‪.‬ک‬ ‫در کوه های قندیل در شامل عراق ایجاد کرده است‪ .‬اخیرا هم از طریق‬ ‫پ‪.‬و‪.‬د فرمانداری نیمه خودمختار «روژاوا» در شامل سوریه تشکیل شده‬ ‫است‪ .‬اکنون پ‪.‬ک‪.‬ک یک شورش تازه نفس را در جنوب رشقی ترکیه تدارک‬ ‫می بیند‪».‬‬ ‫او افزود‪« :‬از سوی دیگر خدمات پ‪.‬ک‪.‬ک در جنگ با داعش برای این گروه یک حیثیت‬ ‫بیسابقه بین املللی فراهم کرده است‪ .‬اگرچه آمریکا در سال ‪ 1997‬رسام پ‪.‬ک‪.‬ک را یک‬ ‫سازمان تروریستی خواند‪ ،‬و اتحادیه اروپا نیز از این کشور پیروی کرد‪ ،‬اما امروز نیروی‬ ‫ویژه آمریکا شاخه پ‪.‬ک‪.‬ک در سوریه را تجهیز می کند و آموزش می دهد‪ .‬آمریکا این‬ ‫همکاری را اینگونه توجیه می کند که پ‪.‬و‪.‬د ارتباطی با پ‪.‬ک‪.‬ک ندارد‪ ،‬اما تالشهایی نیز‬ ‫در آمریکا و اروپا در جریان است تا پ‪.‬ک‪.‬ک‪ .‬را از لیست سازمانهای تروریستی خارج‬ ‫کند‪ .‬اگر این تالشها به نتیجه برسد‪ ،‬پ‪.‬ک‪.‬ک موفقیت بزرگی بدست می آورد‪« .‬‬ ‫نویسنده سپس این امکان را مطرح کرده که چه بسا کردها برای تشکیل کردستان آزاد‬ ‫نیازی به غرب نداشته باشند‪« :‬اما کردها برای رسیدن به کردستان آزاد ممکن است نیازی‬ ‫هم به حامیت های غرب نداشته باشند‪ .‬نقش پ‪.‬ک‪.‬ک در جنگ با داعش‪ ،‬رابطه این‬ ‫سازمان را با حامی قدیمی کردها‪ ،‬روسیه‪ ،‬بار دیگر زنده کرده است‪ .‬هدفهای پ‪.‬ک‪.‬ک و‬ ‫روسیه بطور عجیبی همسو شده اند‪ .‬آنها اکنون با دو دشمن مشرتک یعنی ترکیه و داعش‬ ‫روبرو هستند‪ .‬مسکو با همکاری کردها جنگ با داعش و تنبیه ترکیه را به پیش می برد‪،‬‬ ‫و بازی را در سوریه از دست آمریکا درآورده و شکافی در رابطه ترکیه‪-‬آمریکا ایجاد کرده‬ ‫که می تواند به ضعیف شدن سازمان پیامن آتالنتیک شاملی‪ ،‬ناتو‪ ،‬بیانجامد‪« .‬‬ ‫روسیه حامی قدیمی کردها‬ ‫رینولدز نوشت‪« :‬سابقه ارتباط بین روسیه و کردها به بیش از ‪ 200‬سال پیش‪ ،‬در زمان‬ ‫فرمانروایی کاترین کبیر می رسد‪ .‬در متام قرن نوزدهم روسیه در جنگهای خود با ایران و‬ ‫عثامنی از رسبازان کرد استفاده می کرده است‪« .‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫قراردادهای اختصاصی با متام شرکت های‬ ‫هواپیمایی تور‪ ،‬سفر با کشتی‪،‬‬ ‫هتل‪ ،‬ماشین و سفر حج‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫او می گوید‪« :‬کردها به دلیل مداخله های دولتهای ایران و عثامنی در امور طایفه ای خود‬ ‫حارض بودند تا در کنار رسبازان روسی با این دو دولت منطقه ای بجنگند‪« .‬‬

‫رینولدز نوشت‪« :‬با انقالب کمونیستی روسیه در سال ‪ ،1917‬ارتباط این کشور با کردها‬ ‫قطع نشد‪ ،‬و در سال ‪ 1923‬یک منطقه خودمختار کرد در میان دو جمهوری ارمنستان‬ ‫و آذربایجان به نام کورمانجی تشکیل شد‪ .‬اما در سال ‪ 1930‬استالیند دستور داد تا این‬ ‫منطقه خودمختار برچیده شود‪« .‬‬ ‫او افزود‪« :‬بعد از اشغال ایران در سال ‪ ،1941‬روسها جمهوری کردستان به مرکزیت شهر‬ ‫مهاباد را تشکیل دادند‪ .‬در دسامرب ‪ 1945‬جمهوری مستقل کردستان اعالم موجودیت کرد‪،‬‬ ‫اما با خروج نیروهای روسیه از ایران و بعد از یکسال این جمهوری به دست نیروهای‬ ‫ایرانی سقوط کرد‪ .‬مال مصطفی بارزانی‪ ،‬فرمانده ارتش کردستان و پدر رهرب کنونی اقلیم‬ ‫کردستان عراق‪ ،‬در سال ‪ 1947‬به همراه ‪ 2‬هزار نفر از نیروهای خود به روسیه پناهنده‬ ‫شد‪ .‬بارزانی بیش از ده سال در روسیه ماند و بعد به عراق بازگشت‪« .‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫او افزود‪« :‬با رشوع قرن بیستم‪ ،‬کردها برای آشنا شدن با تحوالت جدید به روسیه روی‬ ‫آوردند‪ .‬عبدالرزاق بدرخان‪ ،‬یکی از رهربان کرد در کشور عثامنی بود که در سال ‪1910‬‬ ‫به روسیه رفت و با حامیت آن کشور شورشهایی را در مناطق کردنشین رشقی عثامنی به‬ ‫راه انداخت‪ .‬از جمله می توان به شورش «بتلیس» در سال ‪ 1914‬اشاره کرده که درهم‬ ‫شکسته شد‪ ،‬و بسیاری از رهربان کرد عثامنی به روسیه پناهنده شدند‪« .‬‬ ‫کردها و روسیه کمونیستی‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫جامعه‬

‫چرا جوانان ایرانی‬ ‫دست به خودکشی می زنند؟‬

‫نیکی محجوب‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫راهرو بیامرستانی در تهران را صدای جیغ های مادری که رورسی رسش را چنگ می‌زد‪ ،‬پر‬ ‫کرد‪« :‬قرص برنج چه کوفتی بود؟ چرا تو که فقط ‪ ۱۶‬سالت بود‪ ،‬چرا رفتی؟ من با این درد‬ ‫چه کنم؟»‬ ‫لحظاتی بعد فردی را که با مالفه سفید روی او را پوشانده بودند‪ ،‬به سمت آسانسور بردند‪.‬‬ ‫بر اساس آمار رسمی‪ ،‬روزانه بیش از ‪ ۱۳‬نفر در ایران خودکشی می‌کنند‪ .‬تحقیقات سال‬ ‫‪ ۱۳۹۲‬نشان می‌دهد که در ایران به طور متوسط از هر ‪ ۱۰۰‬هزار نفر جمعیت کشور بیش‬ ‫از ‪ ۶‬نفر در سال بر اثر خودکشی جان خود را از دست می‌دهند‪.‬‬

‫روایت یک خودکشی‬

‫«ولش کن بذار مبیره» صدای پدرم بود‪ .‬مادر با پچ پچ و التامس سعی می‌کرد آرامش کند‪.‬‬ ‫مادرم با کالفگی آمد و گفت بپوش بریم بیامرستان‪ .‬خواهرت قرص خورده‪ .‬دستپاچه لباسی‬ ‫به تن کردم و به بیامرستان رفتیم «اگر منیره خودم رسش را میربم!» پدر نهیب می زد‪ .‬مادر‬ ‫اما کیسه ای در دست داشت و رس بی حال خواهر که هر از چندگاهی باال می آورد بر‬ ‫دوشش بود‪ .‬چند لحظه ای که پدرم با ما نبود تا ماشین را پارک کند‪ ،‬در اوج گیجی و بی‬ ‫حالی می گفت‪« :‬به خدا من باکره ام»‪ .‬ترش زدم که چرا یاوه می گی؟! اگر هم نباشی مهم‬ ‫نیست‪ ،‬ول کن‪ .‬شبه گریه ای کرد و به تکرار گفت‪« :‬به خدا من باکره ام!» حاال پدر با ما‬ ‫بود ولی چشامنش مهر نداشت‪ .‬در میانه هذیانهای خواهر و نگرانی مادر و خشم پدر‪ ،‬با‬ ‫خود می اندیشیدم که چه ساده می شود رفت‪ .‬همواره به مرگی خود خواسته می اندیشیدم‬ ‫ولی تالش جسم برای زندگی چه قدرتی دارد‪ ،‬حتی اگر روح مرده باشد‪ .‬خواهرم ماند و مهر‬ ‫چشامن پدر بازگشت و دل مادر دیگر بار لرزید‪ .‬این بار زندگی ادامه یافت‪.‬‬

‫حسن موسوی چلک‪ ،‬رییس انجمن مددکاری ایران می گوید که آمارهای رسمی در مورد‬ ‫خودکشی «واقعی نیست»‪ ،‬چرا که بسیاری از موارد به منظور استفاده از دفرتچه بیمه‬ ‫«ثبت منی شود‪».‬‬ ‫خودکشی در ایران به دالیل مختلفی چون اختالفات زناشویی‪ ،‬عشق و متایالت عاطفی‪،‬‬ ‫مسایل «ناموسی»‪ ،‬ناراحتی و فشار روانی‪ ،‬اسرتس‪ ،‬شکست تحصیلی‪ ،‬فقر‪ ،‬تنگدستی و‬ ‫بیکاری رخ می دهد‪.‬‬ ‫خودکشی در میان افراد بین ‪ ۱۵‬تا ‪ ۳۵‬سال بیشرت دیده می شود‪ .‬خودکشی دانشجویان و یا‬ ‫خودکشی در مرتو که از سال ‪ ۱۳۸۴‬در ایران رخ می دهد از جمله چالش های پیش روی‬ ‫کارشناسان اجتامعی است‪ .‬در مورد یکی از موارد خودکشی دانشجویان که در سالجاری‬ ‫روی داد‪ ،‬احمد رضا خرضی‪ ،‬مدیر روابط عمومی دانشگاه تهران گفت‪« :‬بررسی های فعلی‬ ‫نشان می دهد که این فرد دارای مشکالت خانوادگی و روحی بوده و دست به خودکشی‬ ‫زده است‪».‬‬ ‫خودکشی در مرتو‪ ،‬یکی دیگر از روشهایی است که در سالهای اخیر در ایران مشاهده‬ ‫می‌شود‪ .‬براساس آمار رسمی سال ‪ ۱۳۹۲‬در یک سال ‪ ۱۲‬مورد خودکشی با مرتو ثبت شده‬ ‫است‪ .‬حال اینکه به گفته کارشناسان این آمار در «سال جاری حدود ‪ ۱۷‬مورد بوده است‪».‬‬

‫بهروز بیرشک‪ ،‬روانشناس در گفتگو با روزنامه آرمان گفت‪« :‬خودسوزی‪ ،‬خودکشی با اسلحه‬ ‫یا در مرتو را می توان در مقوله خودکشی های خشن دسته بندی کرد‪ .‬زمانی که فرد احساس‬ ‫خوبی نداشته باشد یا احساس امنیت و تعلق نکند‪ ،‬یاس وجودش را می گیرد‪ ،‬آن وقت از بین‬ ‫بردن خودش تنها چاره‌اش می شود‪ .‬نباید به این مسائل سطحی نگاه کرد‪».‬‬ ‫نخستین مورد خودکشی در مرتو تهران مربوط به سال ‪ ۱۳۸۴‬است که در آن حادثه دخرتی ‪۱۸‬‬ ‫ساله در ایستگاه شهید بهشتی اقدام به خودکشی کرد‬ ‫یک مشاور در تهران معتقد است که هنوز استفاده از مشاور و روان درمانگر در میان‬ ‫خانواده‌های ایرانی جا نیفتاده است‪ .‬او می گوید‪« :‬اگر کسی به مشاور مراجعه کند‪ ،‬دوستان‬ ‫یا بعضی از اقوام او را به سخره می گیرند‪ ،‬در حالیکه در کشورهای پیرشفته استفاده از مشاور‬ ‫برای مشکالت روحی و روانی امری بسیار جا افتاده است‪».‬‬

‫منبع‪ :‬سازمان بهداشت جهانی‬ ‫آمار خودکشی در جهان‬ ‫هر ‪ ۴۰‬ثانیه یک نفر در دنیا بر اثر خودکشی می میرد‬ ‫هر ‪ ۳‬ثانیه یک نفر دست به خودکشی می زند‬ ‫خودکشی سومین علت اصلی مرگ و میر افراد ‪ ۱۵‬تا ‪ ۳۵‬سال است‬ ‫م‪ .‬که همرسش خودکشی کرده است‪ ،‬می گوید‪« :‬برای اینکه کمی حال و هوای همه عوض‬ ‫شود‪ ،‬تصمیم گرفتیم با دوستان به سفری چند روزه برویم‪ .‬همرسم همه وسایل و غذاها را‬ ‫آماده کرد‪ ،‬اما گفت باید پایان نامه اش را متام کند و این زمان بهرتین وقت برای اوست‪ .‬منی‬ ‫دانستم این آخرین بوسه و آخرین باری است که چهره اش را زنده می بینم‪ .‬دو روز اول با هم‬ ‫در متاس بودیم و روز سوم موقع برگشنت هر چه متاس گرفتم پاسخ نداد‪ ،‬فکر کردم شاید در‬ ‫حال کار است‪ ،‬برایش پیامی روی موبایل فرستادم‪ .‬باالخره به خانه رسیدم‪ ،‬دیدم چراغها روشن‬ ‫است و او بر روی مبل خواب است‪ ،‬هر چه صدایش کردم بلند نشد‪ ،‬با خوردن قرص رفته بود‪،‬‬ ‫دلیلش را هیچ وقت نفهمیدم و این شکنجه هر روز من است»‪.‬‬ ‫آمار وزارت بهداشت نشان می دهد که مردان بیشرت از زنان دست به خودکشی می زنند‪ .‬در‬ ‫ازای هر زن ‪ ۴.۵‬مرد خودکشی می کنند‪.‬‬ ‫حلق آویز کردن شایع ترین روش خودکشی مردان در ایران است و پس از آن خوردن دارو و‬ ‫سم و استفاده از سالح گرم‪ .‬در میان زنان نیز خوردن دارو‪ ،‬سموم و خودسوزی شایع ترین‬ ‫راههای خودکشی است‪.‬‬ ‫براساس گزارشی در سازمان بهداشت جهانی ایران جزو کشورهای در حال ورود به مرحله‬ ‫صنعتی است‪ ،‬جدا شدن و بریدن از سنت ها و بافت سنتی باعث دوگانگی و تضاد فرهنگی‬ ‫اجتامعی و اقتصادی می شود‪ ،‬این تضادها سبب افزایش انگیزه خودکشی در افراد در معرض‬ ‫خطر می شود‪.‬‬

‫سیاست‬

‫آیا والدیمیر پوتین ‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نویسنده در ادامه گفت‪« :‬با پیوسنت ترکیه به پیامن آتالنتیک شاملی‪ ،‬ناتو‪ ،‬در سال ‪ ،1952‬روسیه فعالیتهای خود را برای حامیت از جدایی خواهان کرد در ترکیه افزایش داد‪ .‬تاسیس ایستگاه‬ ‫رادیویی کرد زبان در ارمنستان و اعزام ماموران مخفی بلغارستانی برای مسلح کردن شورشیان کرد در داخل ترکیه از جمله این اقدامات بود‪ « .‬او نوشت‪ « :‬در سال ‪ ،1978‬یک کرد جوان بنام‬ ‫عبدالله اوجاالن‪ ،‬حزب کارگران کردستان‪ ،‬پ‪.‬ک‪.‬ک‪ ،‬را در ترکیه تاسیس کرد‪ .‬اگرچه روسیه در تاسیس این حزب نقشی نداشت‪ ،‬اما هامنگونه که از نام این حزب برمی آید‪ ،‬از نظر ایدئولوژی در‬ ‫اردوی اتحاد شوروی جا می گرفت‪ .‬این حزب از سال ‪ 1984‬دست به اقدامات خشونت آمیز برای تاسیس دولت کرد در ترکیه زد‪».‬‬ ‫رینولدز افزود‪« :‬رژیم حافظ االسد در سوریه‪ ،‬که از کشورهای نزدیک به شوروی بود‪ ،‬به پ‪.‬ک‪.‬ک‪ ،‬ارتش رسخ ژاپن‪ ،‬و گروههای تروریستی لبنانی پناه و امکانات لجستیکی داد‪« .‬‬ ‫کردها و روسیه پسا‪-‬کمونیستی ‪ .‬رینولدز نوشت‪« :‬پس از فروپاشی حکومت کمونیستی در روسیه‪ ،‬کردها به حضور خود در این کشور در دهه ‪ 1990‬ادامه دادند‪ .‬روسیه در ادامه همکاری‬ ‫خود با کردها ‪ 2‬هدف را دنبال می کرد‪« .‬کارت کردها» به روسیه اجازه می داد تا به نقش آفرینی در خاورمیانه ادامه دهد‪ ،‬و از سوی دیگر این کارت تهدیدی بازدارنده در مقابل مداخله های‬ ‫ترکیه در چچن و دیگر نواحی منطقه قفقاز بشامر می رفت‪».‬‬ ‫نویسنده افزود‪ « :‬در حال حارض روسیه از نهضت ملی کرد بشدت حامیت می کند‪ .‬از طرف دیگر رهربان کرد و از جمله صالح مسلم‪ ،‬رهرب پ‪.‬و‪.‬د همچون پیشینیان خود عبدالرزاق بدرخان‪،‬‬ ‫مصطفی بارزانی‪ ،‬و عبدالله اوجاالن به روسیه به عنوان یک حامی نگاه می کند‪ « .‬او گفت‪« :‬کمکهای روسیه فقط به اسلحه و اطالعات محدود منی شود‪ ،‬و برخالف آمریکا‪ ،‬روسیه اکنون یک‬ ‫بازیگر نظامی فعال در داخل خاورمیانه است‪».‬‬ ‫نویسنده چنین نتیجه گیری کرد که «اما این به معنی آن نیست که دولت کرد به زودی تشکیل خواهد شد زیرا نه رژیم بشار اسد و نه ایران با تاسیس یک دولت کرد در منطقه موافق نیستند‪».‬‬ ‫رینولدز در خامته آورده است‪« :‬اما توانایی پ‪.‬ک‪.‬ک در تبدیل شدن به یک بازیگر منطقه ای‪ ،‬در طول سه دهه گذشته و با وجود رسکوب آن از سوی ترکیه‪ ،‬نشان از باقی ماند مسئله خودمختاری‬ ‫کردها در دستور کار منطقه خاورمیانه دارد‪ ،‬و واشنگنت باید مراقب بازی روسیه با «کارت کردها» باشد‪».‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫امنیت یا زندگی بهتر در غربت؟‬

‫گفت‌وگو با ناهید کشاورز‪ ،‬نویسنده کافه پناهنده‌ها'‬ ‫الهه خوشنام‬ ‫روزنامه‌نگار حوزه فرهنگ و هنر‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫واژه‌ها در اثر مرور زمان گاه در کنار معنای واقعی مفهوم مجازی دیگری هم پیدا می‌کنند‪.‬‬ ‫چمدان عالوه بر مفهوم واقعی رنگ و بوی مهاجرت و تبعید را نیز به ببیننده القا می‌کند‪.‬‬ ‫مجموعه داستان «کافه پناهنده‌ها» نیز با تصویری از چمدان و ریشه‌های آویخته از آن که‬ ‫بین زمین و آسامن معلق مانده خرب از محتوای کتاب می دهد‪.‬‬ ‫ناهید کشاورز نویسنده کتاب «کافه‬ ‫پناهنده‌ها» روزنامه‌نگار مهاجری‌‬ ‫است که خود طعم تبعید را چشیده‪.‬‬ ‫به قول خودش اما این شانس را‬ ‫داشته که بیش از ‪ ۲۳‬سال است در‬ ‫اداره پناهنده‌های شهر کلن آملان به‬ ‫کار مشاوره و روانشناسی پناهندگان‬ ‫اشتغال داشته باشد‪.‬‬ ‫خانم کشاورز به بی بی سی فارسی‬ ‫می‌گوید‪« :‬زندگانی پناهندگان ایرانی‬ ‫زندگانی همه ما و بخشی از تاریخ‬ ‫اجتامعی رسزمین ماست‪ .‬زندگانی‬ ‫اجتامعی گروهی از جوانان که رفته‬ ‫رفته در آرزوی بازگشت سالخورده‬ ‫می‌شوند‪».‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫مجموعه داستان «کافه پناهنده»‪،‬‬ ‫حاوی بیش از ده قصه کوتاه است‬ ‫که داستان زندگی اغلب پناهندگان‬ ‫ایرانی را در بر دارد‪ .‬هر کس به فراخور حال خود تصویر خود هامنی را در قصه‌ها می بیند‪.‬‬ ‫اما آیا این داستان‌‌ها همه واقعی‌‌اند؟‬

‫در اسرع وقت‬

‫ناهید کشاورز با تکیه بر واقعی بودن آنها از تغییراتی می گوید که در قصه‌ها داده است‪:‬‬ ‫«شخصیت‌ها واقعی‌اند و اتفاقات هم واقعی‪ .‬منتهی من این‌ها را در فرمی به شکل داستان‬ ‫درآوردم که امانت داری در آنها رعایت بشود و کسی خودش را در این داستان‌ها با تغییراتی‬ ‫که در آنها داده‌ام پیدا نکند‪».‬‬

‫کومار و کافه پناهندگان‬

‫دنباله مطلب صفحه‪58‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 38 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در قصه‌ای که عنوان کتاب را بر پیشانی دارد به شخصیتی به نام کومار برمی خوریم‪.‬‬ ‫گرداننده هندی کافه‌ای که هر روز جمعی از مهاجرین را در خود می پذیرد‪ .‬میهامنان‬ ‫کافه هم ظاهر و باطنشان برای خواننده تصویر می‌‌شود و هم نوع رابطه‌شان با یکدیگر‪.‬‬ ‫موسیقی شاد هندی در هامن آغاز بازگشایی کافه صدایش از ضبط صوت بیرون می‌آید‪.‬‬ ‫کُرکُری خواندن در بازی تخته نرد میان کومار و یکی از میهامنان به دعوایی لفظی و رسانجام‬ ‫به قهری طوالنی مدت بدل می‌شود‪ .‬کومار تک تک میهامنان را می شناسد و همه آن‌ها را‬ ‫زیر نظر دارد‪ .‬مارگریت گریان نشسته است‪« .‬مارگریت گاهی رسش را روی شانه کومار می‬ ‫گذارد و از نوازش‌های کومار که گاه دستش از رس مارگریت پایین‌تر می لغزد‪ ،‬منی‌شود فهمید‬ ‫که چقدر نیت دلداری دارد‪».‬‬ ‫هیجان بیش از حد کومار اما روزی نظم و ترتیب کافه را بر هم می‌زند‪ .‬میهامنان تازه‌ای‬ ‫همراه با محافظین وارد کافه می شوند که سخت مورد استقبال کومار قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫میهامنی که روزگاری در جرگه پناهندگان بوده و حاال به سیاستمداری در کشور خود بدل‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫آن گونه که ناهید کشاورز می‌گوید کومار شخصیتی‌ است واقعی که دو سال پیش درگذشته‬ ‫است‪.‬‬ ‫نخستین قصه کتاب‪ ،‬آقا مرتضی و ملکه ثریا نام دارد‪ .‬ماجرای آقای مرتضای خوشبین که‬ ‫مطمنئ است رسانجام روزی در آملان پولدار خواهد شد و هم اتاقش آقا رضا که به همه چیز‬ ‫با شک و تردید نگاه می کند‪:‬‬ ‫«همینه فرق ما دو تا با همدیگه‪ .‬شام همه‌اش دنبال مشکالت می گردی‪ .‬اصال غصه‌خوریت‬ ‫ملسه‪».‬‬ ‫آقا مرتضی با رس و ریختی که خیلی به آن ور می‌رود مامور خرید مایحتاج روزانه خانم مولر‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫جامعه‬

‫امید و بالتکلیفی ایرانی‌ها‬ ‫در اردوگاه پناهجویان کاله‬ ‫فرانک عمیدی‬ ‫بی بی سی‬

‫«یک بار پنجاه و هفت میلیون تومان از ما خوردند‪ ،‬یک بار هم‬ ‫ده هزار پوند»‪ ،‬داستانی تکراری در اردوگاه موسوم به جنگل در‬ ‫کاله‪ .‬در اولین «کافه ایرانیان» در اردوگاه در میان دود سیگار و بوی‬ ‫تند پیاز داغ به داستان مردان و پرسان جوان ایرانی گوش می‌دهم‬ ‫که قاچاقچیان پولشان را خورده‌اند و حاال در این برزخ بطالت گیر‬ ‫افتاده‌اند‪.‬‬ ‫«کافه ایرانیان» جایی است که مهاجران و پناهجویان ایرانی در آن‬ ‫برای گذراندن روزهای بلند انتظار دور هم جمع می‌شوند‪ .‬کمرت از دو‬ ‫ماه قبل که در اردوگاه بودم چنین جایی برای ایرانیان وجود نداشت‪،‬‬ ‫چون بیشرت کافه‌ها و رستوران‌ها متعلق به افغان‌هاست‪.‬‬

‫روی یک سکوی چوبی که تخت‌های چایخانه‌های محقر‬ ‫ایران را به یادم می‌اندازد‪ ،‬نشسته‌ام و دورم را جوانان‬ ‫ایرانی گرفته‌اند‪ .‬صدای موسیقی ایرانی‪-‬لس آنجلسی فضا را پر کرده‪ ،‬هر یک‬ ‫از این مردان جوان داستانی درباره راه پر خطر سفر و کالهربداری قاچاقچیان‬ ‫دارد‪ .‬بحث داغ است و همه با هم صحبت می‌کنند‪« .‬پنج هزار و پانصد پوند‬ ‫من را هم خوردند» یکی از پرسها با لهجه غلیظ کرمانشاهی این را گفت‪ ،‬از‬ ‫او پرسیدم که کجا این اتفاق افتاده‪ ،‬با کوبیدن پا به زمین اشاره کرد و گفت‪:‬‬ ‫«همینجا‪ ،‬پول از ما گرفت که ما را بربد آن طرف‪ ،‬به انگلیس‪»...‬‬ ‫این داستان‌های ناکامی را در اردوگاه زیاد شنیده‌ام‪ .‬برای بیشرت پناهجویان ایرانی هدف‬

‫نهایی رسیدن به بریتانیاست‪ ،‬دلیلش را که می‌پرسم ناگهان صدای همه بلند می‌شود‪ ،‬یکی‬ ‫از پرسان جوان که روی تخت چوبی مل داده داد می زند «فرانسه اصالً کار نیست»‪ .‬کس‬ ‫دیگری دستش را باال می‌برد و از سختی زبان فرانسه گله می‌کند «می‌خواهی بگویی نود‬ ‫و پنج باید بگویی چهار تا بیست‪ ،‬یک ده و یک پنج‪ ،‬این زبان را منی‌شود یاد گرفت!» یکی‬ ‫دیگر از مردان بقیه را که دورم را گرفته‌اند کنار میزند و جلو می‌آید «اصالً چرا دروغ!؟‬ ‫زبانش انگلیسی است‪ ،‬پولش پوند است و دوست و فامیل و آشنا و کار هم آنجا داریم‪،‬‬ ‫می‌خواهیم برویم انگلیس»‪.‬‬

‫جامعه‬

‫گفت‌وگو با ناهید کشاورز‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫آملانی می‌شود‪ .‬زن تنومندی که از مال و منال دنیا به اندازه کافی بهره برده است‪ .‬آقا مرتضی کمی هم آملانی‬ ‫یاد گرفته که به نظرش کافی می‌آید و برای رفع مایحتاج بس است‪.‬‬ ‫«خانم مولر از گذشته‌اش می‌گفت که آقا مرتضی چیزی از آن‌ها منی فهمید و خودش حرف‌هائی می زد که‬ ‫خانم مولر چیزی از آن‌ها رس در منی‌آورد‪».‬‬ ‫روزی خانم مولر عکس ملکه ثریا را به آقا مرتضی نشان می‌دهد و از حرف‌های او استنباط می‌کند که نسبتی‬ ‫با ارشاف دارد‪ .‬از آن روز ورق برمی گردد و کار و بار آقا مرتضی هم سکه می شود‪ .‬مرگ خانم مولر تحولی‌‬ ‫است در زندگی آقا مرتضی‪ .‬ارث زن آملانی که فرزندی ندارد بنا بر وصیتش به آقا مرتضی می رسد و رویای‬ ‫پولدار شدن در آملان به تحقق می‌پیوندد‪.‬‬ ‫قصه آن‌چنان خوشبینانه است که باورش برای خواننده چندان آسان نیست گو این که احتامل وقوع آن در آملان‪،‬‬ ‫حداقل وجود دارد‪ .‬اغلب قصه‌ها با عاقبتی خوش پایان می پذیرد‪.‬‬ ‫ناهید کشاورز می گوید‪« :‬من در کتاب اول خواستم این خوشبینی را منتقل بکنم‪ .‬پناهندگی با همه مشکالتی‬ ‫که دارد می‌تواند امیدی هم در دل‌ها ایجاد کند‪ .‬در داستان خانواده بهارلو بخشی از خانواده متوجه مشکالتش‬ ‫می‌شود‪».‬‬ ‫«پرواز ساعت ده» تنها قصه‌ای است که که به جدائی می انجامد و از آن نگاه خوشبینانه در آن خربی نیست‪ .‬تصویر کمپ پناهندگان در این داستان اما دقیقا عین واقعیت است‪ .‬انگار که‬ ‫جنگ هفتاد و ملت است‪ .‬از هر رنگ و نژادی در این کمپ‌ها پیدا می‌شود‪ .‬بچه ها از رس و کول هم باال می روند و بزرگ‌ترها هم رس هیچ و پوچ با هم دعوا می‌کنند‪« .‬یک ساعتی بود که‬ ‫می خواست به توالت برود ولی رفتنش را عقب انداخته بود تا از هیاهوی راهرو کم شود و مجبور نباشد در صف جلوی توالت زیر نگاه خسته و عصبی منتظران زیاد بایستد‪».‬‬ ‫در همین فضاست که شهرزاد عاشق می‌شود‪ .‬عشقی که ناکام باقی می‌ماند و اشک‌هائی که رسازیر می‌شوند‪.‬‬ ‫از فرصت استفاده می کنیم تا کمی هم از تجربیات نویسنده در مورد پناهندگان ایرانی آگاه شویم‪ :‬آیا تفاوتی هم میان مهاجرین کنونی و تبعیدیان نخستین سال های انقالب وجود دارد؟‬ ‫«مهاجرین نخستین سال‌ها از راه‌ های سخت آمده بودند و گروهی‪ .‬گروه‌های اولی خیلی کور و بی تجریه بودند‪ .‬گروه دوم هم تجربیات گروه اول را داشتند و هم با آگاهی بیشرتی آمده‬ ‫بودند‪ .‬گروه اول بیشرت به دنبال امنیت بودند‪ .‬موج تازه پناهنده‌‌ها اما بیشرت به دنبال زندگی بهرتند‪».‬‬ ‫از شنیده‌ها و دیده ها این طور به نظر می‌رسد که بسیاری از زوج‌هائی که به آملان آمده اند پس ازمدتی کارشان به جدائی می‌رسد‪ .‬احتامل استقالل اقتصادی زنان می‌تواند یکی از این دالیل‬ ‫باشد؟‬ ‫«این نقش بزرگی را ایفا می‌کند‪ .‬زنان وقتی از حامیت های اجتامعی برخوردار می‌شوند عده ای می‌گویند زن به غرب آمده و بی بند و بار شده است‪ .‬درگیری در خانواده ها خیلی زیاد ایجاد‬ ‫می شود‪ .‬شاید موضوع دیگر کتاب دیگری بشود‪».‬‬ ‫طرح روی جلد کتاب اثر هامیون فاتح است و انتشارات فروغ در شهر کلن آملان آن را منترش کرده است‪.‬‬ ‫این کتاب نخستین کار ناهید کشاورز است‪ .‬شاید هنوز قصه‌گوی حرفه‌ای نشده باشد اما آن گونه که خود می گوید در قصه‌های بعدی که به روانشناسی زنان و مردان ایرانی در تبعید و علل‬ ‫جدائی‌شان می پردازد بدون تردید با نگاهی پخته تر و این بار با تجربه تر خواهد نگریست‪.‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫در کنار دیوار نوشته یادگاری به زبان فارسی در شهر کاله‬ ‫گروهی از پناهجویان در اعرتاض به تخریب بخشی از اردوگاه‬ ‫پناهجویان‪ ،‬موسوم به جنگل‪ ،‬دهان خود را دوخته‌اند‬ ‫یک شب که در اردوگاه بودیم دسته دسته پناهجویانی را دیدیدم‬ ‫که به سمت ریل قطار می‌دویدند‪ ،‬به امید اینکه بتوانند داخل‬ ‫قطارهایی بپرند که به سمت بریتانیا می‌روند‪ .‬از کاله تا بریتانیا‬ ‫با قطار تنها بیست دقیقه راه است‪ ،‬فاصله‌ای کوتاه اما پر خطر‬ ‫برای پناهجویان‪ .‬اما در این بین هستند پناهجویانی که به خاک‬ ‫بریتانیا می‌رسند‪« .‬دیشب پانزده تا از دوست‌های ما رد شدند‪،‬‬ ‫امشب در اتاقامن برایشان جشن می‌گیریم» این را یکی دیگر از‬ ‫از پناهجویان ایرانی اهل کرمانشاه با لبخند برایم تعریف می‌کند‬ ‫و می‌گوید که همین به او امید می‌دهد که او هم به زودی بتواند‬ ‫خود را به بریتانیا برساند‪.‬‬

‫تعداد پناهجویان ایرانی در اردوگاه دقیقاً مشخص‬ ‫نیست‪ ،‬تعداد زیادی از آنها از مناطق کردنشین ایران‬ ‫هستند‪ ،‬تعداد زیاد دیگری هم دیدم که اهل شیراز‬ ‫بودند‪ ،‬یکی از آنها می‌گوید بیرمینگهام مقصد نهایی‌اش‬ ‫است وقتی از او می‌پرسم چرا بیرمینگهام با خنده می‌گوید «بابا شیرمنگهام‬ ‫است دیگر! آنجا پر از شیرازی است»‪.‬‬ ‫بعضی از پناهجویان ایرانی کرد می‌گفتند که جدایی طلبی و مذهبشان باعث‬ ‫آزار و اذیت آنها توسط حکومت شده و همین دلیل آنها برای ترک ایران و‬ ‫به جان خریدن سختی‌های راه شده است‪ .‬ولی از سوی دیگر جوانان ایرانی‬ ‫زیادی دیدم که فقط آرزوی زندگی خارج از ایران و ساخنت آینده‌ای روشن‬ ‫برای خود دارند‪ .‬یکی از آنها پرسی است بیست و دو سه ساله‪ ،‬به رس و‬ ‫وضع خودش رسیده و جلو می‌آید تا با من صحبت کند‪ ،‬او هم می‌خواهد‬ ‫به بریتانیا بیاید‪ ،‬از او می‌پرسم چرا؟ می‌گوید چون می‌خواهد طراحی مد و‬ ‫لباس بخواند‪.‬‬ ‫نشسنت در این برزخ بالتکلیفی و انتظار در اردوگاه‪ ،‬بین این مردان و پرسان جوانی که‬ ‫هزاران آرزو و امید در رس دارند حس عجیبی است‪ .‬بسیاری این مهاجران و پناهجویان‬

‫سال نو مبارک‬

‫ایرانی را مورد انتقاد قرار می‌دهند و می‌گویند که آنها بیخود کشوری مثل ایران را ترک‬ ‫کرده‌اند‪ ،‬کشوری که به اعتقاد بسیاری امن‌ترین کشور در منطقه است‪ .‬اما عده‌ای هم‬ ‫هستند که می‌گویند «آرزو بر جوانان عیب نیست»‪ .‬یکی از پرسانی که با برادرش از ایران‬ ‫فرار کرده و در اردوگاه است می‌گوید «پدر و مادرمان گفتند بروید چون برای آینده‌تان‬ ‫بهرت است»‪.‬‬ ‫در حال حارض پلیس فرانسه در حال تخلیه ضلع جنوبی اردوگاه جنگل است و تعدادی از‬ ‫پناهجویان ایرانی به نشانه اعرتاض لب‌های خود را دوخته‌اند‪ .‬مشخص نیست که انتقال‬ ‫پناهجویان به اردوگاه‌های دیگر چه بر رس آرزوی رسیدن آنها به بریتانیا بیاورد‪ ،‬ولی‬ ‫پناهجویان ایرانی مصمم هستند‪« :‬انگلیس باید بداند که ما ایرانی‌ها به آنجا خواهیم رسید‪،‬‬ ‫ولی آنها با سیاست‌های غلطشان‪ ،‬قاچاقچی‌ها را پول‌دار‪ ،‬مهاجران را بدبخت‪ ،‬فرانسه و کاله‬ ‫و مرز خودشان را هم ناامن کردند»‪ .‬پناهجوی دیگری که صورتش را با شال بسته این جمله‬ ‫را با جدیت هر چه متام می‌گوید‪ ،‬در چشامنش می‌بینم که مصمم است و هیچ چیز جلودار‬ ‫او نخواهد بود‪ ،‬نه تخلیه اردوگاه و بولدوزر و نه بسنت مرزها و باال کشیدن حصارها‪ ،‬این‬ ‫جوانان تا اینجای راه نیامده‌اند که از نیمه راه برگردند‪.‬‬

‫‪Navid Studio‬‬

‫‪Photography‬‬

‫‪310.753.9622‬‬

‫‪Navid Soheilian‬‬

‫‪Navidstudio.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Weddings . Portraits . Engagements . Events‬‬

‫نوید سهیلیان‬

‫‪949.529.7922‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫جدول‬ ‫‪1‬‬

‫افقى‪:‬‬ ‫‪ -1‬منايشنامه اى از «سوفوكل» يوناىن‪-‬مادر تازى ‪ -2‬مكان‪-‬پايتخت‬ ‫جمهورى ليتواىن‪-‬مركز تركيه ‪-3‬واحد فشار الكرتيسته‪-‬زيرىك‪-‬عادل‬ ‫‪-4‬مركب دان‪-‬خروس عرب‪-‬خردسال‪-‬مقاصد و اهداف ‪-5‬پايه ها‪-‬‬ ‫عقوبت و مجازات‪-‬مركز سوئيس ‪-6‬درود تهنيت‪-‬مخرتع ترن برقى‪-‬‬ ‫نيم صداى درازگوش‪-‬رضبه رس در فوتبال ‪-7‬اولني اثر ادىب "رينز‬ ‫مارپاريلكه" نويسنده اتريىش‪-‬ماشني جنگى ‪-8‬جواىن‪-‬رعد‪-‬غالم‪-‬جوى‬ ‫خون ‪-9‬هذيان‪-‬شهر انار‪-‬طفيىل‪-‬پسوند شباهت ‪-10‬دراز گوش‪-‬‬ ‫فروتنى‪-‬پيشواى قوم‪-‬جانور گوشتخوار شبيه روباه ‪-11‬افسوس‬ ‫خوردن‪-‬بيت يا مرصاعى كه مجموع حروف آن بحساب ابجد مطابق‬ ‫با تاريخ واقعه اى باشد ‪-12‬قسمتى از صورت‪-‬از ضامير جمع‪-‬نوعى‬ ‫از پارچه لطيف و نفيس‪-‬رسشت و طينت ‪-13‬كلمه سؤال‪-‬نقش شده‪-‬‬ ‫كشور آفريقايى با مركز «مارسو» ‪-14‬نوعى غربال سيمى‪-‬هزينه‪-‬گروه‬ ‫ورزىش‪-‬فيلسوف معارص خالق "چرا من مسيحى نيستم» ‪-15‬جزيره‬ ‫اى در جنوب‪-‬ميخها‪-‬عقيده ‪-16‬ايالتى در اندونزى‪-‬از علامى هفتگانه‬ ‫يونان باستان‪-‬دست تازى‬ ‫‪-17‬نوعى رنگ مو‪-‬منظومه اى از «الكساندر پوشكني» روىس‪.‬‬

‫‪2 1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8 7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪17 16 15 14 13 12 11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫‪16‬‬

‫عمودى‪:‬‬ ‫‪ -1‬افرسى كه در خدمت عالريتبه باشد‪-‬لقب خواجه عبدالله انصارى‬ ‫هروى عارف و نويسنده ايراىن ‪-2‬قدر و قيمت فرنگى‪-‬بسيار بزرگ‪-‬زينت‬ ‫دادن ‪-3‬شهرى در استان زنجان‪-‬نوراىن تر ‪-4‬ضمري انگليس‪-‬آبگري‪-‬دهان‪-‬‬ ‫برقرار ‪-5‬نامه رسان‪-‬خالص‪-‬رسگيجه و درد رس‪-‬كشتى جنگى ‪-6‬كودک و‬ ‫نوزاد عرب‪-‬پژوهش خواه‪-‬رشته تابيده‪-‬گرداگرد دهان ‪-7‬شاعر قرن ششم‬ ‫صاحب "حديقه الحقيقه"‪-‬نام پرس"شيث"پيغمرب و نوه آدم(ع)‪-‬نزديىك‬ ‫‪-8‬پرتاىب در ورزش مادر‪-‬همرس ملعون امام حسن كه بوسيله زهر امام‬ ‫را به شهادت رسانيد‪-‬رواج دهنده‪-‬ستون بدن ‪-9‬نويسنده "فردا گريه‬ ‫خواهم كرد" ‪-‬راكب‪-‬آسودگى‪-‬اشاره به نزديک‪-10‬شخص‪-‬رسشت و‬

‫‪17‬‬

‫خوى‪-‬نظريه‪-‬كمدين فقيد ايتاليا ‪-11‬خونريز‪-‬قدرت و توانايى‪-‬وسيله موسيقى ‪-12‬طاقت‪-‬سست‪-‬فلزى‬ ‫خاكسرتى كه در ‪ 3000‬درجه حرارت ذوب مى شود‪-‬شهرى در آذربايجان غرىب ‪-13‬پسوند دارندگى‪-‬با هم‬ ‫برابر شدن‪-‬شايسته‪-‬دخان ‪-14‬فرمان كشتى‪-‬كتاىب از شاتوبريان‪-‬همه و همگى‪-‬زهر ‪-15‬دانشمند علم و‬ ‫ادب‪-‬متوقع و آرزومند ‪-16‬فک‪-‬نفوذ كردن‪-‬از هم پرسيدن‬ ‫‪-17‬نويسنده فرانسوى»خانواده تيو»و گرينده نوبل ادىب (‪-)1937‬شهرى در اسپانيا‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪5 2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5 2‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9 5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3 8 9‬‬ ‫‪1031‬‬

‫‪60‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5 1 9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5 6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6 4 1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5 6 8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫‪2 5‬‬ ‫‪3 5 7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 8 4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 6 8‬‬ ‫‪1032‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬ ‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪61‬‬

‫استخدام‬

‫به یک خانم یا آقایی جهت نگهداری از یک ساملند بطور متام وقت با اتاق ویا نیمه وقت در شهر میشن ویهو‬ .‫احتیاج میباشد‬ ‫متاس حاصل فرمایید‬ ‫لطفا با تلفن‬

۹۴۹-۶۸۳-۷۵۵۰ ‫پاسخ سودوكو‬

6 9 8 2 7 4 5 3 1

5 3 2 9 6 1 7 8 4

1 4 7 5 3 8 2 6 9

9 1 5 6 4 2 8 7 3

1032

2 7 6 8 1 3 4 9 5

3 4 7 8 8 2 5 6 4 1 3 9 7 3 1 4 9 8 2 5 5 7 6 9 6 9 3 1 1 5 4 2 2 6 8 7

9 5 7 3 1 6 8 2 4

1 2 6 9 8 4 7 3 5

3 8 4 5 2 7 6 9 1

6 4 1 7 9 8 2 5 3

5 9 3 4 6 2 1 7 8

2 8 7 4 7 3 1 6 8 9 5 2 1 2 6 8 3 7 4 5 5 1 3 9 4 5 9 3 6 4 8 1 9 6 2 7

1031

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

(714) 545-1100 www. metroipages.com

Metro Advertising Corporation 3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704 Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com

Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances.

Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.

March 2016

| Mahnameh Metro

62

Connect Iranian American.com

‫ انتشارات مرتو‬- ‫نارش‬

.‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‬ ‫ مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با‬.‫ هرنى و اجتامعى‬،‫ اقتصادى‬،‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‬ .‫صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‬ ‫ ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬:‫ پخش‬- ‫ نسخه‬7000 :‫ترياژ‬

Connect Iranian American.com

www.ConnectIranianAmerican.com 63

Mahnameh Metro | March 2016

‫شعر های بهاری‬

‫دختر و بهار‬

‫ ‬

‫فروغ فرخزاد‬

‫دختر كنار پنجره تنها نشست و گفت‬ ‫اى دختر بهار حسد مى برم به تو‬ ‫عطر و گل و ترانه و سر مستى ترا‬ ‫با هر چه طالبى بخدا مى خرم ز تو‬ ‫بر شاخ نوجوان درختى شكوفه اى‬ ‫با ناز ميگشود دو چشمان بسته را‬ ‫مى شست كاكلى به لب آب نقره فام‬ ‫آن بالهاى نازک زيباى خسته را‬ ‫خورشيد خنده كرد و ز امواج خنده اش‬ ‫بر چهر روز روشنى دلكشى دويد‬ ‫موجى سبک خزيد و نسيمى به گوش او‬ ‫رازى سرود و موج بنرمى از او رميد‬ ‫خنديد باغبان كه سراجنام شد بهار‬ ‫ديگر شكوفه كرده درختى كه كاشتم‬ ‫دختر شنيد و گفت چه حاصل از اين بهار‬ ‫اى بس بهارها كه بهارى نداشتم‬ ‫خورشيد تشنه كام در آن سوى آمسان‬ ‫گويى ميان مجمرى از خون نشسته بود‬ ‫مى رفت روز و خيره در انديشه اى غريب‬ ‫دختر كنار پنجره محزون نشسته بود‬

‫خطبهٔ بهار ‬ ‫نادر نادرپور‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهار با نفس گرم بادها آمد‬ ‫زمني‪ ،‬جوانى ازو جست و آمسان از او‬ ‫گلوى خشک درخت‬ ‫چنان فشرده شد از بغض دردناک بلوغ‬ ‫كه برگ‪ ،‬سر بدر آورد چون‬ ‫زبانى از او‬ ‫بنفشه‪ ،‬بوى سحرگاه خردسالى را‬ ‫به كوچه هاى مه آلود بى چراغ آورد‬ ‫نگاه نرگس همزاد خاكى خورشيد‬ ‫به راه خيره شد و صبح را به باغ آورد‬ ‫طالى روز در آيينه هاى جوى چكيد‬ ‫‪64‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫چمن ز روشنى و آب‪ ،‬تار و پود گرفت‬ ‫شكوفه ها همه چون پيله ها شكافته شد‬ ‫هوا لطافت ابريشم‬ ‫كبود گرفت‬ ‫آيا بهار‪ ،‬اال اى مسيح تازه نفس‬ ‫كه مردگان نباتى را‬ ‫به مين معجزه اى‪ ،‬رشک زندگان كردى‬ ‫نهال الغر بيمار را شفا دادى‬ ‫رخت پير زمينگير را جوان كردى‬ ‫آيا بهار‪ ،‬اال اى بشير تاز ٔه طور‬ ‫ايا پيمبر فصل‬ ‫تو‪ ،‬اى كه آتش نارجن را ز شاخ ٔه سبز‬ ‫به يك نسيم‪،‬‬ ‫برافروزى و برويانى‬ ‫سپس‪ ،‬به حكم عصيانى كه سر سپرد ٔه تست‬ ‫اف در دل امواج نيل شب فكنى‬ ‫ه تا قبيل ٔه خورشيد را بكوچانى‬ ‫مرا به وادى سرسبز خردسالى بر‬ ‫مرا به خامى آغاز زندگى بسپار‬ ‫ايا بهار‪ ،‬اال اى بشير تاز ٔه طور‬ ‫ايا بهار‪ ،‬اال اى مسيح سبز بهار‬

‫رب آستان بهار‬ ‫نادر نادرپور‬

‫من آن درخت زمستانى‪ ،‬بر آستان بهارامن‬ ‫كه جز به طعنه منى خندد‪ ،‬شكوفه بر تن عريامن‬ ‫ز نوشخند سحرگاهان‪ ،‬خبر چگونه توامن داشت‬ ‫منى كه در شب‬ ‫بى پايان‪ ،‬گواه گري ٔه بارامن‬ ‫شكوه سبز بهاران را‪ ،‬برين كرانه خنواهم ديد‬ ‫كه رنگ زرد خزان دارد‪ ،‬هميشه خاطر ويرامن‬ ‫چنان ز خشم خداوندى‪ ،‬سراى كودكى ام لرزيد‬ ‫كه خاک خفته مبدل شد‪ ،‬به گاهوار ٔه جنبامن‬ ‫درين ديار غريب اى دل‪ ،‬نشان ره ز چه كس‬ ‫پرسم؟‬ ‫كه همچو برگ‬ ‫زمني خورده‪ ،‬اسير پنج ٔه طوفامن‬ ‫ميان نيک و بد ايام‪ ،‬تفاوتى نتوامن يافت‬ ‫كه روز من به شبم ماند‪ ،‬بهار من به زمستامن‬

‫نه آرزوى سفر دارد‪ ،‬نه اشتياق خطر كردن‪،‬‬ ‫دلى كه مى تپد از وحشت‪ ،‬در اندرون پريشامن‬ ‫غالم همت خورشيدم‪ ،‬كه چون دريچه فرو بندد‬ ‫نه از‬ ‫هراس من انديشد‪ ،‬نه از سياهى زندامن‬ ‫كجاست باد سحرگاهان‪ ،‬كه در صفاى پس از باران‬ ‫كند به ياد تو‪ ،‬اى ايران! به بوى خاک تو مهمامن‬

‫آرزوى بهار ‬ ‫سياوش كرساىئ‬

‫در گذرگاهى چنني باريک‬ ‫در شبى اين گونه دل افسرده و تاريک‬ ‫كز هزاران غنچه لب بسته اميد‬ ‫جز گل يخ‪ ،‬هيچ گل در برف و در سرما منى رويد‬ ‫من چه گومي تا پذيراى كسان گردد‬ ‫من چه آرم تا پسند بلبالن گردد‬ ‫من در اين سرماى يخبندان چه گومي با دل سردت‬ ‫من چه گومي اى زمستان با نگاه قهر پروردت‬ ‫با قيام سبزه ها از خاک‬ ‫با طلوع چشمه ها از سنگ‬ ‫با سالم دلپذير صبح‬ ‫با گريز ابر خشم آهنگ‬ ‫سينه ام را باز خواهم كرد‬ ‫همره بال پرستوها‬ ‫عطر پنهان مانده انديشه هامي را‬ ‫باز در پرواز خواهم كرد‬ ‫گر بهار ايد‬ ‫گر بهار آرزو روزى به بار ايد‬ ‫اين زمينهاى سراسر لوت‬ ‫باغ خواهد شد‬ ‫سينه اين تپه هاى سنگ‬ ‫از لهيب الله ها پر داغ خواهد شد‬ ‫آه‪...‬اكنون دست من خالى است‬ ‫بر فراز سينه ام جز ُبته هايى از گل يخ نيست‬ ‫گر نشانى از گل افشان بهاران باز مى خواهيد‬ ‫دور از لبخند گرم چشمه خورشيد‬ ‫من به اين نازک نهال زردگونه بسته ام اميد‪.‬‬

‫هست گل هايى در اين گلشن كه از سرما منى ميرد‬ ‫و اندرين تاريک شب تا صبح‬ ‫عطر صحرا گسترش را از مشام ما منى گيرد‬

‫ملک الشعرای بهار‬

‫بهار آمد و رفت ماه سپند‬ ‫نگارا در افکن بر آذر سپند‬ ‫به يک باره سر سبز شد باغ و راغ‬ ‫ز مرز حلب تا در تاشکند‬ ‫بنفشه ز گيسو بيفشاند مشک‬ ‫شکوفه به زهدان بپرورد قند‬ ‫به يک هفته آمد سپاه بهار‬ ‫ز کوه پلنگان به کوه سهند‬ ‫جهان گر جوان شد به فصل بهار‬ ‫چرا سر سپيد است کوه بلند؟‬ ‫حيف باشد دل آزاده به نوروز غمني‬ ‫اين من امروز شنيدم ز زبان سوسن‬ ‫هفت شني ساز مکن جان من اندر شب عيد‬ ‫شکوه و شني و شغب‪ ،‬شهقه و شور و شيون‬ ‫هفت سني ساز کن از سبزه و از سنبل و‬ ‫سيب‬ ‫سنجد و ساز و سرود و مسنو سلوی من‬ ‫هفت سني را به يکی سفره دل‌خواه بنه‬ ‫هفت شن را به در خانه بدخواه فکن‬ ‫صبح عيد است برون کن ز دل اين تاريکی‬ ‫کاخر اين شام سيه‪ ،‬خانه منايد روشن‬ ‫رسم نوروز به جای آور و از يزدان خواه‬ ‫کاورد حالت ما باز به حالى احسن‬

‫شهريار‬

‫ز باغ ای باغبان ما را همی بوی بهار آيد‬ ‫کليد باغ ما را ده که فردامان به کار آيد‬ ‫کليد باغ را فردا هزاران خواستار آيد‬ ‫تو خلتی صبر کن چندان که قمری بر چنار آيد‬ ‫چو اندر باغ تو بلبل به ديدار بهار آيد‬ ‫تو را مهمان ناخوانده به روزی صد هزار آيد‬ ‫کنون گر گلبنی را پنج شش گل در شمار آيد‬ ‫چنان دانی که هر کس را همی زو بوی يار آيد‬ ‫بهار امسال پنداری همی خوش‌تر ز پار آيد‬ ‫وزين خوش‌تر شود فردا که خسرو از شکار آيد‬ ‫بدين شايستگی جشنی بدين بايستگی روزی‬ ‫ملک را در جهان هر روز جشنی داد و نوروزی‬

‫حافظ‬

‫ز کوی يار می‌آيد نسيم باد نوروزی‬ ‫از اين باد ار مدد خواهی‪ ،‬چراغ دل برافروزی‬ ‫چو گل گر خرده ای داری خدا را صرف عشرت کن‬ ‫که قارون را غلط ها داد سوداي زراندوزی‬ ‫ز جام گل دگر بلبل چنان مست می لعل است‬ ‫که زد بر چرخ فيروزه صفير ختت فيروزی‬ ‫به صحرا رو که از دامن غبار غم بيفشانی‬ ‫به گلزار آی گز بلبل غزل گفنت بياموزی‬

‫هس‬ ‫بهار منتظرت تم‬ ‫سيمني بهبهاىن‬

‫بهار! منتظرت هستم‬ ‫بيا به دعوت آغوشم‬ ‫بخوان ز چشم ٔه خوشبختى‬ ‫هزار زمزمه در گوشم‬ ‫بريز باده ى خواهش را‬ ‫به كام سوخته از هجرم‬ ‫بسى دست نوازش را‬ ‫به جعد ريخته بر دوشم‬

‫تو ذات زنده ى پويايى‬ ‫گمان مدار كه معنايى‬ ‫مرا ببوس و متاشا كن‬ ‫كه مى گدازم و مى جوشم‬ ‫بر آرم از تن و بسپارم‬ ‫به آب جامه ى رنگني را‬ ‫سبك خيال ز عريانى‬ ‫ِ‬ ‫اعتدال روان كوشم‬ ‫به‬ ‫به يمُ ِن من من بارانت‬ ‫غبار قهر ز دل شومي‬ ‫در آفتاب درخشانت‬ ‫حرير مهر به تن پوشم‪.‬‬ ‫بهار! خسته ز بيدادم‬ ‫بيا كه صبر ز كف دادم‬ ‫چه فتنه ها كه درين سامان‬ ‫تباه كرده دل و هوشم‬ ‫بيا و اسب كهر زين كن‬ ‫مرا ببر به دگر سامان‬ ‫كه از گروه ستم كيشان‬ ‫كناره گيرم و رخ پوشم‬ ‫ولى سخن به غلط گفتم‬ ‫برون ز خانه خنواهم شد‬ ‫هنوز شعله ى رقصامن‬ ‫گمان مدار كه خاموشم‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نوبهار آمد و چون عهد بتان توبه شکست‬ ‫فصل گل دامن ساقی نتوان داد ز دست‬ ‫کاسه و کوزه تقوا که منودند درست‬ ‫ديدم آن کاسه به سنگ آمدو آن کوزه شکست‬ ‫باز از طرف چمن ناله بلبل برخاست‬ ‫عاشقان بی می و معشوق خنواهند نشست‬ ‫مژدگانی که دگر باره گل از گلنب رست‬ ‫بلبل سوخته خرمن ز غم هجران رست‬ ‫سرخ گل خنده زد و ابر به کهسار گريست‬ ‫الله بگرفت قدح‪ ،‬بلبل عاشق شد مست‬ ‫دلرباتر ز رخت در دمنی گل ندميد‬

‫فرخی‬

‫اگر نه چشم‪ ،‬زبامن هست‬ ‫دل هميشه جوامن هست‬ ‫چو راى ساختنش دارم‬ ‫وطن مباد فراموشم!‬

‫ ‪Mahnameh Metro | March 2016‬‬

‫‪65‬‬

‫‬‪‭‬جشن‬‪‭‬نوروز ‪...‬‬

‫‬فراوانی‬‪‭‬در‬‪‭‬متون‬‪‭‬پهلوی‬‪‭‬یا‬‪‭‬برخی‬‪‭‬متون‬‪‭‬مذهبی‬‪‭‬دوره‬‪‭‬اسالمی‬‪‭‬دیده‬‪‭‬می‌شو ‬د‪.‭‬‬ ‫اما‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬حال‪‭ ‬،‬نوروز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬میان‬ ‪‭‬مردم‬ ‪‭‬دارای‬ ‪‭‬چنان‬ ‪‭‬نفوذ‬ ‪‭‬ژرف‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬ریشه‌های‬ ‪‭‬عمیقی‬ ‪‭‬بود ‪‭‬ه‬ ‫‬است‬‪‭‬که‬‪‭‬هیچگاه‬‪‭‬بازدارنده‌های‬‪‭‬دستگاه‌های‬‪‭‬رسمی‬‪‭‬دینی‬‪‭‬و‬‪‭‬حکومتی‬‪‭‬نتوانستند‬‪‭‬بر‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬و‪‭‬‬ ‫‬باورهای‬‪‭‬کهن‬‪‭‬مردمان‬‪‭‬غلبه‬‪‭‬کنند‬‪‭‬و‬‪‭‬نوروز‬‪‭‬با‬‪‭‬صالبت‬‪‭‬و‬‪‭‬توانایی‬‪‭‬شگفت‌انگیزی‬‪‭‬به‬‪‭‬حیات‬‪‭‬دیرین‪‭‬‬ ‫‬خود‬‪‭‬ادامه‬‪‭‬داد‬‪‭‬و‬‪‭‬همچنان‬‪‭‬ادامه‬‪‭‬می‌ده ‬د‪.‭‬‬

‫?‪GREEN CARD‬‬

‫تغییرات‬‪‭‬و‬‪‭‬فراگشت‌های‪‭‬‬ ‫‬آیین‌های‬‪‭‬نوروزی‬ ‫جش ‬ن‪‭‬نورو ‬ز‪‭‬همچو ‬ن‪‭‬دیگ ‬ر‪‭‬جشن‌ه‬ا‪‬ ‭‬و‪‭‬آیین‌ه‬ا‪‭‬د ‬ر‪‭‬میا ‬ن‪‭‬مردما ‬ن‪‭‬نواح ‬ی‪‭‬گوناگو ‬ن‪‭‬ب ‬ه‪‭‬شکل‌ها ‪‭‬ی‬ ‫‬متفاوتی‬ ‪‭‬برگزار‬ ‪‭‬می‌شود‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬طول‬ ‪‭‬زمان‬ ‪‭‬دچار‬ ‪‭‬تغییرات‬ ‪‭‬فراوانی‬ ‪‭‬شده‬ ‪‭‬است‬ ‪‭.‬به‬ ‪‭‬دلیل‬ ‪‭‬نبود‪‭‬‬ ‫‬اسناد‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬منابع‬ ‪‭‬کافی‪‭ ‬،‬قادر‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬بررسی‬ ‪‭‬دقیق‬ ‪‭‬شیوه‌‬ ‪‭‬برگزاری‬ ‪‭‬نوروز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬دوران‬ ‪‭‬گذشته‬( ‪‭‬حتی‬ ‪‭‬تا‪‭‬‬ ‫‬چند‬ ‪‭‬سده‬ ‪‭‬پیش‬ )‪‭‬نیستیم‬ ‪‭.‬اوستا‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬متون‬ ‪‭‬پهلوی‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬این‬ ‪‭‬زمینه‬ ‪‭‬بکلی‬ ‪‭‬ساکت‬ ‪‭‬هستند‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬تنها‪‭‬‬ ‫ک ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬گزارش‌ها ‬ی ‪‭‬تاریخ‌نگارا ‬ن ‪‬ ‭‬و ‪‭‬نویسندگا ‬ن ‪‬ ‭‬و ‪‭‬شاعرا ‬ن ‪‭‬سده‌های‪‭‬‬ ‫‬اشاره‌های ‬ی ‪‭‬کوتا ‬ه ‪‬ ‭‬و ‪‭‬اند ‬‬ ‫‬میانه‬( ‪‭‬همچون‬ ‪‭‬فردوسی‪‭ ‬،‬بیرونی‪‭ ‬،‬گردیزی‪‭ ‬،‬منوچهری‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬دیگرا ‬ن )‪‭‬به‬ ‪‭‬چشم‬ ‪‭‬می‌خورد‬ ‪‭.‬همین‪‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫‬گزارش‌های‬‪‭‬اندک‪‭‬،‬حاکی‬‪‭‬از‬‪‭‬توجه‬‪‭‬فراوان‬‪‭‬مردم‬‪‭‬به‬‪‭‬این‬‪‭‬جشن‬‪‭‬دیرپا‬‪‭‬اس ‬‬ ‫بررسی‬‪‭‬این‬‪‭‬منابع‬‪‭‬و‬‪‭‬نیز‬‪‭‬توجه‬‪‭‬به‬‪‭‬مطالعات‬‪‭‬مردم‌شناختی‬‪‭‬نشان‬‪‭‬می‌دهد‬‪‭‬که‬‪‭‬آیین‌های‬‪‭‬نوروز ‪‭‬ی‬ ‫ش ‪‭‬برا ‬ی ‪‭‬پاکیزگ ‬ی ‪‬ ‭‬و ‪‭‬بالندگی‪‭‬‬ ‫‬د ‬ر ‪‭‬سده‌ها ‬ی ‪‭‬گذشت ‬ه ‪‭‬بسیا ‬ر ‪‭‬فروان‌ت ‬ر ‪‬ ‭‬و ‪‭‬متنو ‬ع ‪‭‬بوده‌ان ‬د ‪‭.‬کوش ‬‬ ‫ت‪‭‬گل‌ه‬ا‪‬ ‭‬و‪‭‬گیاهان‬‪‭،‬الیروب ‬ی‪‬ ‭‬و‪‭‬رسیدگ ‬ی‪‭‬ب ‬ه‪‭‬قنات‌ه‬ا‪‬ ‭‬و‪‭‬جویبارها‬‪‭،‬منایش‌ها‪‭‬‬ ‫ط‪‭‬زیست‬‪‭،‬کاش ‬‬ ‫‬محی ‬‬ ‫‬ ‬و ‪‭‬رسوده‬ا ‪‬ ‭‬و ‪‭‬بازی‌ها ‬ی ‪‭‬همگانی‬‪‭ ،‬بخش ‬ی ‪‭‬مه ‬م ‪‬ ‭‬و ‪‭‬جدایی‌ناپذی ‬ر ‪‭‬ا ‬ز ‪‭‬آیین‌ها ‬ی ‪‭‬نوروز ‬ی ‪‭‬بوده‌اند‪.‭‬‬ ‫‬این‬‪‭‬سنت‌ها‬‪‭‬و‬‪‭‬آیین‌های‬‪‭‬اصیل‪‭‬،‬تا‬‪‭‬اندازه‬‪‭‬زیادی‬‪‭‬در‬‪‭‬شهرهای‬‪‭‬کوچک‬‪‭‬و‬‪‭‬روستاهای‬‪‭‬دورافتاده‪‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫‬زنده‬‪‭‬مانده‬‪‭‬اس ‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Nina Jafari‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫نینا جعفری‬

‫وکیل امور مهاجرت‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪IMMIGRATION ATTORNEYS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪JafariLawApc.com‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪| Mahnameh Metro‬‬

‫‪March 2016‬‬

‫ت ‪‭‬دیگ ‬ر ‪‭‬آن‬( ‪‭‬همچو ‬ن ‪‭‬آین ‬ه ‪‬ ‭‬و ‪‭‬شمعدان ‪)‭‬‬ ‫ت ‪‭‬سفر ‬ه ‪‭‬هفت‌سی ‬ن ‪‬ ‭‬و ‪‭‬متعلقا ‬‬ ‫ام‬ا ‪‭‬آنچ ‬ه ‪‭‬ا ‬ز ‪‭‬ترشیفا ‬‬ ‫‬می‌شناسیم‪‭ ‬،‬ظاهرا‬ ً‪‭‬از‬ ‪‭‬سنت‌های‬ ‪‭‬عرص‬ ‪‭‬قاجاری‬ ‪‭‬است‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬با‬ ‪‭‬تغییر‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬سنت‌های‬ ‪‭‬دیرین‬ ‪‭‬شکل‪‭‬‬ ‫‬گرفته‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬تا‬ ‪‭‬به‬ ‪‭‬امروز‬ ‪‭‬باز‬ ‪‭‬مانده‬ ‪‭‬است‬ ‪‭.‬برای‬ ‪‭‬مثال‪‭ ‬،‬هفت‌سین‬( ‪‭‬چنانکه‬ ‪‭‬ابوریحان‬ ‪‭‬بیرونی‬ ‪‭‬نقل‪‭‬‬ ‫‬می‌کن ‬د )‪‭‬عبارت‬ ‪‭‬از‬ ‪‭‬هفت‬ ‪‭‬سینی‬( ‪‭‬یا‬ ‪‭‬بیش ‬رت )‪‭‬از‬ ‪‭‬دانه‌های‬ ‪‭‬غالت‬ ‪‭‬بوده‬ ‪‭‬که‬ ‪‭‬مردم‬ ‪‭‬کشاورز‬ ‪‭‬بطور‪‭‬‬ ‫ک ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬سا ‬ل ‪‭‬آیند ‬ه ‪‭‬به ‬رت ‪‭‬رش ‬د ‪‭‬می‌کنند‬‪‭ ،‬می‌کاشته‌ان ‬د ‪‭.‬کاشت‪‭‬‬ ‫‬منون ‬ه ‪‬ ‭‬و ‪‭‬برا ‬ی ‪‭‬تخمی ‬ن ‪‭‬اینک ‬ه ‪‭‬کدامی ‬‬ ‫ت‪‬ ‭‬و‪‭‬سبزه‌ها ‬ی‪‭‬نوروز ‬ی‪‭‬د ‬ر‪‭‬روزگا ‬ر‪‭‬معارص‬‪‭،‬شک ‬ل‪‭‬دگرگو ‬ن‪‭‬شد ‬ه‪‬ ‭‬و‪‭‬منادی ‬ن‪‭‬هام ‬ن‪‭‬آیی ‬ن‪‭‬زراعی‪‭‬‬ ‫‬غال ‬‬ ‫‬و‬‪‭‬هفت‌سین‬‪‭‬باستانی‬‪‭‬است‬‪‭‬که‬‪‭‬بیرونی‬‪‭‬نقل‬‪‭‬کرده‬‪‭‬است‪‭‬‬ ‫‬‪.‬‬ ‫ک‪‬ ‭‬و‪‭‬روستاها ‬ی‪‭‬دورافتاد ‬ه‪‭‬بسیا ‬ر‪‭‬متنو ‬ع‪‭‬و‪‭‬‬ ‫ب‬ا‪‭‬اینک ‬ه‪‭‬آیین‌ه‬ا‪‬ ‭‬و‪‭‬مراس ‬م‪‭‬نوروز ‬ی‪‭‬د ‬ر‪‭‬شهرها ‬ی‪‭‬کوچ ‬‬ ‫ک‪‭‬زیبایی‌ه‬ا‪‬ ‭‬و‪‭‬باورداشت‌ها ‬ی‪‭‬عمیق ‬ی‪‭‬ر‬ا‪‭‬د ‬ر‪‭‬خو ‬د‪‭‬نهفت ‬ه‪‭‬دارد‬؛‪‭‬ام‬ا‪‭‬شیوه‪‭‬‬ ‫ت‪‬ ‭‬و‪‭‬ه ‬ر‪‭‬ی ‬‬ ‫‬گونه‌گو ‬ن‪‭‬اس ‬‬ ‫‬برگزاری‬‪‭‬آیین‌های‬‪‭‬نوروزی‬‪‭‬در‬‪‭‬تهران‬‪‭‬و‬‪‭‬شهرهای‬‪‭‬بزرگ‬‪‭‬ایرانِ‬‪‭‬امروز‬‪‭‬هیچ‬‪‭‬شباهت‬‪‭‬و‬‪‭‬ارتباطی‬‪‭‬با‪‭‬‬ ‫‬آیین‌های‬‪‭‬کهن‬‪‭‬و‬‪‭‬اصیل‬‪‭‬نوروزی‬‪‭‬ندارد‪.‭‬‬ ‫ت ‪‭‬ا ‬ز ‪‭‬خرید‌ها ‬ی ‪‭‬فراوان‬‪‭ ،‬سفرها ‪‭‬ی‬ ‫ت ‪‭‬اس ‬‬ ‫‬امروز ‬ه ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬ای ‬ن ‪‭‬شهرها‬‪‭ ،‬مراس ‬م ‪‭‬نوروز ‬ی ‪‭‬منحرص‬ا ً‪‭‬عبار ‬‬ ‫نت ‪‭.‬ویژگی‌ها ‬ی‪‭‬دیگ ‬ر‪‭‬آیین‌ها ‬ی‪‭‬نوروز ‬ی‪‭‬د ‬ر‪‭‬تهرا ‬ن‪‬ ‭‬و‪‭‬شهرهای‪‭‬‬ ‫‬طوالن ‬ی‪‬ ‭‬و‪‭‬خان ‬ه‪‭‬اقوا ‬م‪‬ ‭‬و‪‭‬دوستا ‬ن‪‭‬رف ‬‬ ‫‬بزرگ‬‪‭‬ایران‬‪‭‬عبارت‬‪‭‬است‬‪‭‬از‬ ‪‭:‬تخریب‬‪‭‬و‬‪‭‬تباهی‬‪‭‬زیست‌بوم‬‪‭‬در‬‪‭‬خانه‌تکانی‬‪‭‬و‬‪‭‬چارشنبه‌سوری‬‪‭‬و‪‭‬‬ ‫ت‪‭‬زیست‌بو ‬م‪‬ ‭‬و‪‭‬کشتا ‬ر‪‭‬میلیون‌ه‬ا‪‭‬ماه ‬ی‪‭‬قرم ‬ز‪‭‬ب ‬ر‪‭‬اساس‪‭‬‬ ‫‬سیزده‌بدر‬‪‭،‬بی‌توجه ‬ی‪‭‬کام ‬ل‪‭‬ب ‬ه‪‭‬پاسداش ‬‬ ‫‬یک‬‪‭‬عادت‬‪‭‬جدید‬‪‭‬و‬‪‭‬نادرست‬‪‭‬شهری‬‪‭‬و‬‪‭‬تبدیل‬‪‭‬یک‬‪‭‬جشن‬‪‭‬باشکوه‬‪‭‬انسانی‬‪‭‬و‬‪‭‬طبیعی‬‪‭‬به‬‪‭‬بزرگرتین‪‭‬‬ ‫ت ‪‭‬نوظهو ‬ر ‪‭‬و‪‭‬‬ ‫ت ‪‭‬بی‌گنا ‬ه ‪‭‬د ‬ر ‪‭‬جها ‬ن ‪‭.‬خوشبختان ‬ه ‪‭‬ای ‬ن ‪‭‬عاد ‬‬ ‫‬جشنوار ‬ه ‪‭‬شکنج ‬ه ‪‬ ‭‬و ‪‭‬قتل‌عا ‬م ‪‭‬حیوانا ‬‬ ‫‬نادرست‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬روستاها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬شهرهای‬ ‪‭‬کوچک‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬نیز‬ ‪‭‬در‬ ‪‭‬دیگر‬ ‪‭‬کشورهای‬ ‪‭‬حوزه‬ ‪‭‬برگزاری‬ ‪‭‬نوروز‪‭‬‬ ‫ت‪.‭‬‬ ‫‬متداول‬‪‭‬نشده‬‪‭‬اس ‬‬ ‫ا ‬ز‪‭‬آنج‬ا‪‭‬ک ‬ه‪‭‬شک ‬ل‪‭‬برگزار ‬ی‪‭‬نورو ‬ز‪‭‬د ‬ر‪‭‬کشورها ‬ی‪‭‬پیرامو ‬ن‪‭‬ایرا ‬ن‪‭‬باشکوه‌ت ‬ر‪‬ ‭‬و‪‭‬گسرتده‌ت ‬ر‪‭‬است‬‪‭،‬امی ‪‭‬د‬ ‫ش‪‭‬ا ‬ز‪‭‬دیگران‪‭‬‬ ‫ق‪‭‬می‌ورزیم‬‪‭،‬بی ‬‬ ‫‬می‌رو ‬د‪‭‬ت‬ا‪‭‬م‬ا‪‭‬ایرانیا ‬ن‪‭‬ک ‬ه‪‭‬نورو ‬ز‪‭‬ر‬ا‪‭‬ا ‬ز‪‭‬خو ‬د‪‭‬می‌دانی ‬م‪‬ ‭‬و‪‭‬بدا ‬ن‪‭‬عش ‬‬ ‫‬د ‬ر‪‭‬اندیش ‬ه‪‭‬برگزار ‬ی‪‭‬آیین‌ها ‬ی‪‭‬اصی ‬ل‪‬ ‭‬و‪‭‬انسان ‬ی‪‭‬نوروز ‬ی‪‭‬باشی ‬م‪‬ ‭‬و‪‭‬مراس ‬م‪‭‬فراموش‌شد ‬ه‪‭‬نوروزی‪‭‬‬ ‫‬همچون‬ ‪‭‬پاکیزگی‬ ‪‭‬زیست‌بوم‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬محیط‬ ‪‭‬زیست‪‭ ‬،‬گردهامیی‌ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬رسودخوانی‌ها‬ ‪‭‬و‬ ‪‭‬بازی‌های‪‭‬‬ ‫‬همگانی‬‪‭‬و‬‪‭‬بسیاری‬‪‭‬از‬‪‭‬دیگر‬‪‭‬آیین‌های‬‪‭‬نابوده‌شده‬‪‭‬نوروزی‬‪‭‬را‬‪‭‬احیا‬‪‭‬کنی ‬م‪.‭‬‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

‫سال نو مبارک‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬

Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ )‫[زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ ‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن‬،‫زیبا سازی سینه‬ ])‫کشیدن چربی های اضافه (الیپوساکشن‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

• Mommy Makeover (Tummy Tuck, Breast Augmentation, Liposuction) • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery

714-444-4495

11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

‫ن‬ ‫م‬ ‫بارک‬ ‫و‬ ‫سال‬ Max Tohidian

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$6,493 Amount Due at Signing *On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$579

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing