Metro March 2018

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪297‬‬

‫سال ‪25‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• مارچ ‪2018‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫سال‪ ‬نو مبارک دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬ ‫ﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫هم‬ ‫جش‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫نوروز ن ه پايدا ر اریانیان‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐4444‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫سال نو مبارک‬

‫عید سعید نوروز را تبریک میگوئیم‬

‫دکتر محمد امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬ ‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫نوروز زبرگترين جشن ملی اریانیان‬ ‫جش‬ ‫نی فرارت از مرزاهی اريان‬

‫جش‬ ‫ن‬ ‫کي‬ ‫نوروز ن ها ی‬

‫‪CONNECT IRANIAN‬‬

‫‪.com‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫دکتر کامران یدیدی‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شدید بدىن‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫تـصادفــات‬

‫عید سعید نوروز را تبریک میگوئیم‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫‪www.‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪RESULTS MATTER,‬‬ ‫‪CHOOSE YOUR LAWYER WISELY.‬‬

‫‪818.999.9999 800-TASADOF‬‬ ‫‪8 2 7 2 3 6 3‬‬ ‫‪PowerfulInjuryLawyers.com‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫م‬ ‫ئی‬ ‫یگ‬ ‫عید سعید نوروز را تبریک و م‬ ‫دکتر رادنی مصریانی و همکاران‬

‫امور کارمند و کارفرما‬

‫تصادفات و صدمات بدنی‬

‫?‪ACCIDENTS‬‬ ‫‪818 -777-7777‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CALL‬‬

‫‪NOW‬‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Accident Attorney‬‬ ‫‪- Auto‬‬ ‫‪- Motorcycle‬‬ ‫‪- Pedestrian‬‬ ‫‪- Slip & Fall‬‬ ‫‪- Work Injury‬‬

‫تصـادفــات‬

‫• تصادفات رانندگى • صدمات ناشی از کار‬

‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ • حمله حيوانات‬

‫‪714-777-777-9 310-777-777-9‬‬ ‫‪TASADOFAT.com (800) 261-1314‬‬

‫ارواین‬

Irvine ‫جدید‬ Irvine

NOW NOW by

‫با شرکت‬

‫یگ‬ Great Park ‫راحت در‬by�‫منطقه ای زیبا و جدید برای زند‬ exciting coming to‫کت‬ life the ‫برای بازدید‬An‫میکند‬ ‫دعوت‬place ‫از شما‬is FivePoint �.‫ رش‬at‫ارواین‬ ‫ین‬ edge of the �‫مسکو‬ Orange‫مجموعه‬ County‫این‬ Great Park. ‫منازل نو‬ ‫از‬ .‫فرمایید‬ ‫بازدید‬ An And exciting is coming life we atplace FivePoint inviteto you toat bethe a part

edge the‫با‬of Orange County Great Park.

500 ‫جدید از‬ ‫های‬of‫طرح‬ ‫نوساز‬ ‫خانه‬ ‫های‬ ‫رش�وع‬ this‫های‬ new way‫این‬ to live‫قیمت‬ in Irvine. ‫منطقه‬And ‫اول‬we ‫طراز‬at‫مدارس‬ .‫میباشد‬ ‫ دالر‬you ‫میلیون‬ ‫هزار دالر‬ FivePoint invite to ‫یک‬ be ‫تا‬a part homes from theto high ‫های‬ ‫پارک‬ ، )$500,000s ( ‫ارواین‬ ‫پیاده روی های‬New ‫های‬of �‫مس‬ new way live inIrvine Irvine. ‫ ری‬this، ‫مختلف‬ ‫رش‬ to the high $1,000,000s ‫نزدییک‬ ‫در‬.‫ این محله است‬Mature ‫از امکانات‬trees ‫متصل‬ ‫های بزرگ و‬ ‫�کت‬ ‫رت‬ New homes from the high $500,000s (the big shade-producing kind) Irvine ‫شاپینگ‬ .‫شهر ارواین‬ ‫های وسیع‬ �‫سن‬Unified to the high $1,000,000s

Mature trees

School District Unique parks ‫ ین‬Bike power! .‫میباشد‬ Sandshade-producing Canyon Ave ‫ رش�ق‬Irvinekind) Blvd ‫زیبا در‬ �‫مسکو‬ ‫این مجموعه‬ (the big Irvine Unified Places to work, play and connect

GreatParkNeighborhoods.com :‫ٓدرس رایانه‬ Unique power!

School District Beautiful homeparks designsBikeLocated on ‫ا‬

۹۴۹-٥٢٣-٢٠٣٢

to work, play andCanyon connectAve. IrvinePlaces Blvd, just east of Sand Beautiful home designs Located on GreatParkNeighborhoods.com Irvine Blvd, just east of Sand Canyon Ave. 949.523.2032 GreatParkNeighborhoods.com 949.523.2032

© 2017 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. Five Point Communities Management, Inc. (“Five Point”) is the development manager of Great Park eighborhoods. Neither Heritage Fields nor Five Point is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods. All proposed amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. (2/18) ©©2017 2017Heritage HeritageFields FieldsElElToro, Toro,LLC. LLC.All Allrights rightsreserved. reserved.Great GreatPark ParkNeighborhoods, Neighborhoods,the thebicycle bicyclelogo, logo,and and“Life “LifeWill WillBe BeDifferent DifferentHere” Here”are areregistered registeredtrademarks trademarksof ofHeritage HeritageFields FieldsElElToro, Toro,LLC LLC (“Heritage (“HeritageFields”) (“FivePoint”) Fields”)dba dbaGreat GreatPark ParkNeighborhoods Neighborhoodsused usedfor forthe themarketing marketingof ofnew newhome homeneighborhoods neighborhoodsininIrvine, Irvine,California.

California.Five FivePoint PointCommunities CommunitiesManagement, Management,Inc. Inc.(“Five Point”)isisthe the development Neither Heritage Fields nor Five Point is is designing, developmentmanager managerof ofGreat GreatPark Park eighborhoods.

Neighborhoods.

Neither Heritage Fields nor Five Point designing,constructing constructingororoffering offeringhomes homesfor forsale saleininGreat GreatPark ParkNeighborhoods.

Neighborhoods.All Allproposed proposed (2/18) (2/18) amenities are subject to change without notice.

Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference.

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬

‫• امور مهاجرت‬

‫‪•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS‬‬ ‫ ‪•FAMILY LAW •IMMIGRATION LAW‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•CIVIL LITIGATION‬‬ ‫ ‪•REAL ESTATE LAW‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪ALLEN HYUNDAI/GENESIS‬‬ ‫‪www.LagunaHyundai.com‬‬ ‫‪28432 Camino Capistrano • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪855 95 ALLEN‬‬ ‫‪2 5 5 3 6‬‬

‫خدمات فروش ویژه به‪:‬‬

‫هیوندای برانید‪،‬‬

‫• افراد کم در آمد‬

‫و با آرامش خیال‬

‫• دارندگان کردیت ضعیف‬

‫از‪ ۱۰‬سال یا ‪ ۱۰۰،۰۰۰‬مایل‬

‫• صاحبان بیزینس کوچک‬ ‫• رانندگان اوبر و لیفت‬

‫وارانتی آن برای‬ ‫موتور لذت ببرید‪.‬‬

‫م‬ ‫ئی‬ ‫یگ‬ ‫عید سعید نوروز را تبریک و م‬

‫• ایرانیان تازه وارد به امریکا‬ ‫• دانشجویان‬

‫منایندگی رسمی هیوندای َالن در اورنج کانتی با مدیرعاملی آقای کیان با افتخار اعالم می مناید که در‬ ‫سال ‪ ،۲۰۱۷‬صدها خانواده ایرانی به جمع مشرتیان وفادار این مجموعه پیوسته اند‪.‬‬ ‫اکنون نوبت شامست که با استفاده از تخفیف های ویژة آغاز سال ‪ ۲۰۱۸‬و‬ ‫پیش از انجام هر گونه معامله با سایر دیلر شیپ ها با کارشناسان ما مشورت منوده‬ ‫و اتومبیل برازنده خود را با رشایط استثنایی از منایندگی ما خرید یا لیز منائید‪.‬‬

‫‪G-80‬‬

‫‪G-90‬‬

‫‪Kian Khaloghli‬‬ ‫‪General Manager‬‬

‫‪kkhalooghli@allenautos.com‬‬

‫‪949-485-3700 Ext-310‬‬

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian American.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

March 2018

| Mahnameh Metro

8

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫ایران‬

‫پیامدهای دیپلماسی خارجی تهران از آمسان ایران تا زمین عراق‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫دیپلامسی خارجی جمهوری اسالمی یکی از عنارص بحران‌ساز در عرصه بین‌املللی و یکی از موانع بلند در مسیر تنش‌زدایی‬ ‫از مناسبات ایران با دیگر کشورها برشمرده می‌شود‪ .‬بسیاری از مشکالت اقتصادی هم پیامد همین پدیده شناخته می‌شوند‪.‬‬ ‫فرسودگی ناوگان هوایی جمهوری اسالمی موضوعی است که پس از هر سانحه هوایی در ایران از نو مطرح می‌شود‪ .‬وقتی‬ ‫هواپیامیی مسافربری سقوط کند‪ ،‬واکنش‌ها در این زمینه به‌طور طبیعی بیشرت است‪ .‬پس از سقوط هواپیامی تهران‪-‬یاسوج هم‬ ‫این بحث‪ ،‬به ویژه در فضای مجازی باال گرفت‪.‬‬ ‫خرید هواپیامهای تازه و فراهم ‌آمدن امکان تعمیر هواپیامهای زمین‌گیر از جمله نتایج برنامه جامع اقدام مشرتک (برجام)‬ ‫خوانده می‌شد‪ .‬برجام که حسن روحانی آن را به عنوان یکی از دستاوردهای مهم دولت خود تعبیر می‌کند‪ ،‬با وجود آن‌که بدون‬ ‫موافقت مستقیم رهرب جمهوری اسالمی عمال امکان‌پذیر نبود‪ ،‬از هامن ابتدا با انتقاد شدید برخی جناح‌های حکومتی در ایران‬ ‫روبه‌رو شد‪.‬‬ ‫خرید هواپیامهای جدید پس از برجام هم از تیررس این انتقادها دور مناند‪ .‬از جمله رهرب جمهوری اسالمی در خردادماه ‪ ۱۳۹۵‬در این‌که‬ ‫خرید هواپیام در اولویت باشد‪ ،‬ابراز تردید کرد‪« :‬فرض کنید ناوگان هوایی ما نوسازی بشود؛ خب‪ ،‬خیلی کار مهم و الزمی است ا ّما اولویّت‬ ‫است؟ آیا این اولویّت کشور است؟ فرض کنیم مثالً سیصد هواپیام بخریم؛ این معلوم نیست اولویّت باشد‪ .‬این باید بررسی بشود؛ من نظر‬ ‫کارشناسی منی‌دهم‪ ،‬من تذکّر می‌دهم برای اینکه کار کارشناسی بشود؛ من تذکّر می‌دهم که اولویّت‌ها باید رعایت بشود‪ .‬این یکی از‬ ‫مسائل بسیار مهم است‪».‬‬ ‫علی خامنه‌ای که موافقت با برجام را هم «نرمش قهرمانانه» خوانده بود‪ ،‬روز یکشنبه‪ ۲۹ ،‬بهمن‌ماه‪ ،‬پیام تسلیتی به مناسبت سقوط‬ ‫هواپیامی تهران‪-‬یاسوج صادر کرد‪.‬‬

‫ضعف دیپلامسی اقتصادی‬

‫پیامدهای ضعف دیپلامسی ایران در عرصه اقتصاد خارجی هم مشهود است‪ .‬پایگاه اینرتنتی «باشگاه خربنگاران جوان» ظهر امروز‬ ‫سه‌شنبه (‪ ۲۰‬فوریه‪ /‬اول اسفند) به نقل از یک عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسالمی بار دیگر‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 10‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫سال نو مبارک‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫به این موضوع اشاره کرد‪ .‬مجتبی ذوالنور‬ ‫قرارداد رسمایه‌گذاری ‪ ۳‬میلیارد دالری‬ ‫«اکسیم بانک» آمریکا در عراق که خرب آن‬ ‫اخیرا در حاشیه‌ی نشست بازسازی عراق‬ ‫در کویت منترش شد را ناشی از «دیپلامسی‬ ‫اقتصادی ضعیف» دولت جمهوری اسالمی‬ ‫دانسته است‪« :‬در صورتی که ما بیشرتین‬ ‫حامیت را در جریان حمله داعش به عراق‬ ‫از آنها داشته‌ایم و بیشرتین حضورمان در‬ ‫کنار مردم عراق بود‪ ،‬اما امروز از مواهب‬ ‫و بهره‌مندی‌های سازندگی این کشور‬ ‫متأسفانه آنچه در شأن ارتباط‌مان باشد‪،‬‬ ‫برخوردار نیستیم‪».‬‬ ‫ذوالنور‪ ،‬مناینده قم در مجلس شورای اسالمی‪،‬‬ ‫معتقد است که دولت جمهوری اسالمی ساز و کار‬ ‫الزم برای ورود بخش خصوصی به کشورهای دیگر‬ ‫را ایجاد نکرده است‪« :‬قطعا این خطایی که در‬ ‫مورد کشور عراق اتفاق افتاده نباید درباره سوریه‬ ‫هم رخ دهد‪».‬‬ ‫همزمان شهردار تهران هم «دیپلامسی عمومی‬ ‫کشور» را از عوامل غیبت ایران در عرصه‌ی جهانی و بین‌املللی برشمرده است‪ .‬محمدعلی نجفی – به نوشته‌ی خربگزاری کار ایران (ایلنا) – در جمع ایرانیان مقیم لهستان در پایتخت این کشور‬ ‫گفته است‪« :‬می‌توان گفت کشور ما تقریبا در هیچ حوزه‌ای از حوزه‌های دیپلامسی عمومی نقش جهانی ندارد‪.‬‬ ‫بر همین اساس‪ ،‬نقش فراملی و بین‌املللی تهران نیز بسیار پایین‌تر از ظرفیت‌های آن بوده است‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬این مسئله از سوی مدیریت شهری تهران هم دنبال نشده و طی سال‌های گذشته‬ ‫مدیران پایتخت عالقه‌ای به این موضوع نشان نداده‌اند‪».‬‬ ‫سیاست خارجی جمهوری اسالمی را‪ ،‬با وجود این‌که وزارت خارجه زیرمجموعه‌ای از دولت است‪ ،‬در عمل رهرب جمهوری اسالمی تعیین می‌کند‪ .‬پس از انتخاب ریاست جمهوری یازدهم و در‬ ‫بحبوحه‌ی معرفی کابینه دوم حسن روحانی مجددا بحث بر رس «تعیین اعضای دولت با نظر» علی خامنه‌ای باال گرفت‪.‬‬ ‫پایگاه اینرتنتی رهرب جمهوری اسالمی در واکنش به این اخبار متنی را منترش کرد که در آن ترصیح شده بود که همه دولت‌های جمهوری اسالمی وزیران دفاع‪ ،‬امور خارجه و اطالعات را «در‬ ‫هامهنگی با رهربی» انتخاب می‌کنند‪.‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬

‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫امور تصادفات‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫ ‬ ‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪949-447-5544‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫اتومبيل‬

‫تجارى سالمتى‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Fariba Boghraty‬‬ ‫‪Insurance Agency, Inc‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫از كار افتادگى مسكن‬

‫عمر‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪11‬‬

‫ایران‬

‫‪ ۱۰۰‬هزار فارغ‌التحصیل دکترا در ایران بیکار هستند‬ ‫رادیو زمانه‬

‫جمعیت بیکاران مطلق در ایران ‪ ۳‬میلیون و ‪ ۲۲۶‬هزار تن اعالم شده‬ ‫است‪ ۱۰۰ .‬هزار فارغ التحصیل مقطع دکرتا هم بیکار‌ند‪.‬نرخ بیکاری‬ ‫فارغ‌التحصیالن در ایران روز به روز افزایش می‌یابد‪.‬‬ ‫امیدعلی پارسا رئیس مرکز آمار جمهوری اسالمی سه‌شنبه ‪ ۱۵‬اسفند‬ ‫گفت شامر شاغالن ایران در ‪ ۹‬ماه نخست امسال نسبت به مدت‬ ‫مشابه سال گذشته ‪ ۳.۶‬درصد افزایش یافته است‪ .‬مرکز آمار ایران‬ ‫چندی پیش نرخ بیکاری ‪ ۹‬ماه نخست امسال را ‪ ۱۱.۹‬درصد اعالم کرده‬ ‫بود که بیانگر کاهش سه دهم درصدی به نسبت فصل تابستان است‪.‬‬ ‫این گزارش اما نشان می‌داد که جمعیت بیکاران ایران در پایان ‪ ۹‬ماه نخست امسال‬ ‫به نسبت فصل تابستان حدود ‪ ۴۰۰‬هزار تن بیشرت شده است‪.‬‬ ‫محمدباقر نوبخت سخنگوی هیئت دولت جمهوری اسالمی صبح امروز افزایش‬ ‫شامر بیکاران را کذب و فضاسازی رسانه‌های رقیب علیه دولت خواند و تهدید کرد‬ ‫که دولت می‌تواند از این رسانه‌ها شکایت کند‪.‬‬

‫او گفته است که وزارت علوم باید از رشد دانشجویان مقطع دکرتا جلوگیری کند‪.‬‬

‫به فاصله کوتاهی پس از این واکنش‪ ،‬اسحاق جهانگیری نیز میانگین مشاغل ایجاد شده در‬ ‫دوره ریاست جمهوری حسن روحانی را ‪ ۴۸۰‬هزار شغل در سال اعالم کرد‪.‬‬ ‫پیش از این حسن روحانی شامر مشاغل ایجاد شده در یک سال گذشته را بیش از یک میلیون‬ ‫اعالم کرده بود‪ .‬مقام‌های دولتی می‌گویند که به‌رغم تداوم رکود صنایع تولیدی‪ ،‬توانسته‌اند با‬ ‫توسعه رشکت‌های دانش‌بنیان از شامر بیکاران بکاهند‪.‬‬ ‫مسعود شفیعی که از او به عنوان «رئیس جمعیت ایرانی پیشربد ارتباط صنعت و دانشگاه»‬ ‫نام برده می‌شود‪،‬اما از افزایش نرخ بیکاری دانش‌آموختگان خرب داده و شامر فارغ التحصیالن‬ ‫مقطع دکرتا در ایران را ‪ ۱۰۰‬هزار نفر اعالم کرده است‪.‬‬

‫پیش از این وزیر تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتامعی ایران در باره ورود ‪ ۵‬میلیون فارغ‬ ‫التحصیل دانشگاه‌ها به بازار کار طی سال‌های آینده هشدار داده بود‪ .‬براساس‬ ‫اعالم وزارت علوم جمهوری اسالمی نرخ بیکاری فارع‌التحصیالن دانشگاهی‬ ‫نزدیک به ‪ ۱۹‬درصد است‪ .‬این شاخص برای زنان نزدیک به دو برابر نرخ بیکاری‬ ‫مردان فارغ‌التحصیل برآورد می‌شود‪.‬‬ ‫فعاالن بازار کار با این حال نرخ بیکاری اعالم شده توسط مرکز آمار را «غیرواقعی» می‌دانند‪.‬‬ ‫این مرکز متامی افرادی را که در هفته آمارگیری از نیروی کار تنها یک ساعت کار کرده‌اند‪،‬‬ ‫کارآموزان‪ ،‬رسبازان و کارکنان مشاغل خانگی را شاغل می‌شامرد‪.‬‬

‫‪Printing with Metro Digital‬‬

‫‪Print today for delivery as early as the next day.‬‬

‫‪Printing Solutions for Healthcare‬‬ ‫‪since 1986‬‬

‫‪Print Smarter With Us. Digital, Efficient & On Time.‬‬

‫‪Brochure & Flyer, Postcard and Direct Mailer...‬‬

‫‪714-545-8400‬‬

‫‪metrodigitalinc.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 12‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫‪Metro Digital Inc‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd • Santa Ana, CA 92704‬‬

‫‪m‬‬

‫‪D‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سال نو مبارک‬

RUGCO

TEXTURE • FASHION • COLOR 18155 Euclid Street Fountain Valley, CA 92708

714.751.2222 nia@rugcousa.com www.rugcousa.com

.‫ پشتوانه سرویس برتر ما است‬RUGCO ‫ سال جتربه ما در شرکت فرش‬۳۲

‫ ابریشم و ماشینی‬،‫ تعمیر و شستشوی انواع فرشهای دستباف‬،‫فروش‬ Contemporary Rugs, Nia Collections, Traditional Rugs, Custom Rugs, Transitional Rugs Persian Rugs, Shg Rugs, 100% Silk Rugs, Kids Rugs, Tapertries ...

CLEANS & REPAIRS ALL RUGS

Residential and Commercial

‫سنگ مرمر و کابینت آشپزخانه‬، ‫چوب‬، ‫ارائه کننده انواع موکت‬ 32 nd Anniversary Sale

SAVE

Exclusive Financing Offers available

50 OFF Carpet, Wood, Wood Tile Ceramic, Vinyl, Waterproof, %

Flooring, Marble, Kitchen Cabinet, Stone.

Our Services are offered in California, Arizona and Las Vegas

‫نوروز‬

‫جشن نوروز‬

‫رضا مرادی غیاث آبادی‪ -‬پژوهش‌های ایرانی در زمینه فرهنگ ایران باستان و اخرتباستان‌شناسی‬

‫پیشینه نوروز‬ ‫نوروز به مانند جشن شب یلدا یا شب چله‪ ،‬جشن بهاربُد و‬ ‫دیگر جشن‌های گاهنباری که در آغاز و میانه فصل‌ها برگزار‬ ‫می‌شده‌اند‪ ،‬جشنی برگرفته از زمان و طبیعت است‪ .‬برای‬ ‫دانسنت رسآغاز پیدایش و میزان قدمت و دیرینگی جشن‌ها‬ ‫و مناسبت‌های برگرفته از طبیعت نیاز چندانی به پی‌جویی‬ ‫در منابع مکتوب و شواهد باستان‌شناختی نیست‪ .‬چرا که‬ ‫اینچنین جشن‌ها‪ ،‬از زمان‌های بسیار دیرین و از هنگامی‬ ‫که انسانِ نخستین‪ ،‬محیط پیرامون خود و تغییرات فصول را‬ ‫درک کرده است‪ ،‬شناخته شده بوده‌اند‪ .‬انسانِ آغازین‪ ،‬این‬ ‫زمان‌ها و هنگام‌های طبیعی را به دلیل نیازهای روزمره و‬ ‫مقتضیات طبیعی خود می‌شناخته و بین این روزها با دیگر‬ ‫روزهای سال تفاوتی قائل می‌شده است‪.‬‬

‫درست نوروز و دقت این سنجش‪ ،‬به چگونگی تعریف نوروز وابسته میان پایه‌های آن‪ ،‬طلوع خورشید نوروزی یا خورشیدی‬ ‫است و به دانش و فنی که بتوان آن تعریف را در عمل اجرا کرد و که میل آن صفر درجه شده است را متاشا کرد و رصد‬ ‫منود‪ .‬بدیهی است که در چنین شیوه‌‌هایی‪ ،‬آغاز سال نو‬ ‫به درستی تشخیص داد و محاسبه منود‪.‬‬ ‫(اگر مبدأ سال اعتدال بهاری بوده باشد) الزاماّ همزمان با‬ ‫بدیهی است که نوروز در زمان‌های بسیار دیرین که نوروز تقویمی نیست‪.‬‬ ‫توانایی‌های علمی برش (به ویژه در اندازه‌گیری و سنجش‬ ‫زمان) در حدی ابتدایی بوده‪ ،‬به مجموعه روزهایی اطالق اما نوروز تقویمی‪ -‬بنا به تعریفی که خواجه نصیر طوسی‪ ،‬اُلُغ‌بیک‬ ‫می‌شده است که مردم هر ناحیه با گرم‌شدن نسبی هوا‪ ،‬و مالمظفر گنابادی بر اساس دانش‌های کهن‌تر به دست داده‌اند و‬ ‫تاکنون اعتبار خود را حفظ کرده است‪ -‬عبارت است از «روزی که‬ ‫شکوفا و زاینده‌شدن زمین‪ ،‬آب‌شدن یخ‌ها و روان‌شدن‬ ‫خورشید تا زمان عبور از نصف‌النهار محل به نقطه اعتدال بهاری‬ ‫جویبارهای یخ‌زده روبرو می‌شده‌اند‪ .‬به مرور انسان رسیده باشد»‪ .‬این تعریف از نوروز‪ ،‬شیوه‌ای است که امروزه نیز در‬ ‫توانست دانش و توانایی سنجش زمان را با دقت افزون‌تر ایران روایی دارد و به نام‌های «نوروز جاللی» یا «نوروز سلطانی»‬ ‫به دست آورد و قراردادهای اجتامعی وابسته بدان را وضع نیز خوانده می‌شود‪.‬‬ ‫نوروز و اعتدال بهاری و آغاز سال نو‪ ،‬سه مناسبت جداگانه با‬ ‫کند‪.‬‬ ‫جدای از تعریف‌های متفاوت و متنوعی که در طول تاریخ تعاریف اختصاصی هستند که تقویم‌نگاران ایرانی در طول تاریخ‬ ‫کوشش فراوان و گسرتده‌ای را برای تثبیت و همزمانی این سه با‬ ‫برای نوروز وجود داشته است‪ ،‬دو تعریف از نوروز کاربرد‬ ‫یکدیگر به عمل آورده‌اند و به دقتی بسیار عالی دست یافته‌اند‪.‬‬ ‫بیشرتی داشته است‪ :‬نوروز طبیعی و نوروز تقویمی‪.‬‬ ‫برآیند این کوشش‌ها چنین است که می‌توان گفت نوروز ایرانی‬

‫‪minimum size‬‬

‫در نتیجه‪ ،‬نوروز و جشن‌های مشابه در اعتدال بهاری‪ ،‬از دیرباز در‬ ‫همیشه و همواره برابر با اعتدال بهاری‪ ،‬و هر دوی آنها برابر با‬ ‫میان مردمان رسزمین‌های گوناگون با نام‌ها و آیین‌ها و سنت‌های‬ ‫‪Follow‬‬ ‫‪these‬‬ ‫آغاز سال نو هستند و نسبت به یکدیگر عقب‬ ‫فروردین‌ماه و‬ ‫‪ specifications‬یکم‬ ‫‪ for‬خورشید به نقطه‬ ‫‪minimum‬آنروز‬ ‫گوناگون روایی داشته و هنوز هم کم و بیش دارد‪ .‬برای منونه‪ ،‬جشن نوروز طبیعی‪ ،‬روزی است که در‬ ‫جلو منی‬ ‫تعریف‪ ،‬یا‬ ‫‌روند‪size .‬‬ ‫‪when‬‬ ‫‪scaling‬‬ ‫این ‪the‬‬ ‫‪logo.‬‬ ‫‪Do not‬‬ ‫‪reduce‬‬ ‫نوروز در میان سومریان و بابلیان با نام‌های «زَگموگ» و «ا َکیتو» اعتدال بهاری‪any‬‬ ‫نوروز در‬ ‫تشخیص‬ ‫برسد‪ .‬برای‬ ‫معمول بوده و شناخته می‌شده است‪.‬‬ ‫‪smaller than indicated‬‬ ‫به ‪by‬‬ ‫نزدیک‪the‬‬ ‫‪numbers‬‬ ‫اعتدال بهاری‬ ‫‪ beneath‬روزهای‬ ‫ارتفاع خورشید را در‬

‫اندازه‌گیری می‌کرد‌ه‌اند تا هنگامی که ارتفاع خورشید‬ ‫به هنگام ظهر حقیقی برابر با عرض جغرافیایی ناظر‬ ‫نوروز در زمان‌ها و دوره‌های گوناگون و در میان مردمان رسزمین‌های شود‪ .‬روش دیگر برای تشخیص نوروز‪ ،‬ساخت سازه‌ها و‬ ‫مختلف‪ ،‬تعریف‌های متفاوتی داشته است‪ .‬تشخیص و سنجش زمان شاخص‌های خورشیدی بوده که بتوان از روزنه‌ها یا فاصله‬

‫تعریف نوروز‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان سال نو مبارک‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 14‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫‪( the‬به ویژه در عرص خیام) توانستند‬ ‫‪ examples.‬ایران‬ ‫تقویم‌نگاران‬ ‫کمبودها و نقصان‌های گاهشامری‌های پیشین را که‬ ‫متکی به ماه‌های سی روزه و کبیسه‌های ‪ ۱۲۰‬ساله بود‪،‬‬ ‫برطرف کنند و نه تنها زمان‌های نوروز و اعتدال بهاری و‬

‫آغاز سال نو را با یکدیگر تثبیت منایند‪ ،‬که حتی آغاز دیگر‬ ‫فصل‌های تقویمی سال را نیز با تقویم طبیعی تنظیم و‬ ‫همزمان منایند‪ .‬ساختار بنیادین گاهشامری ایرانی با تأکید‬ ‫خاص بر انطباق نوروز و روز نخست سال با نقطه اعتدال‬ ‫بهاری است‪.‬‬ ‫با این حال در برخی کشورهای پیرامون ایران‪ ،‬همچون‬ ‫کشورهای آسیای میانه و قفقاز (که از گاهشامری میالدی‬ ‫استفاده می‌کنند)‪ ،‬نوروز را با روز ‪ ۲۱‬مارس تطبیق داده‬ ‫و تثبیت کرده‌اند‪ .‬چنین تعریفی در قطعنامه‌ای که اخیراً‬ ‫سازمان ملل صادر کرد و نوروز را به عنوان جشنی جهانی‬ ‫به رسمیت شناخت نیز اتفاق افتاد‪ .‬چنین تعریفی از‬ ‫نوروز کامل و دقیق نیست و در سال‌هایی که نوروز‬ ‫مطابق با ‪ ۲۲‬مارس یا ‪ ۲۰‬مارس می‌شود (همچون سال‬ ‫‪ ،)۱۳۸۷‬فاقد دقت کافی خواهد بود و عالوه بر اغتشاش‬ ‫در قواعد تقویمی‪ ،‬همزمانی نوروز در میان کشورهای‬ ‫گوناگون گسسته خواهد شد‪.‬‬

‫مسئله لحظه تحویل سال‬ ‫هامنگونه که نوروز دارای دو تعریف طبیعی و تقویمی است‪ ،‬لحظه‬ ‫سال تحویل نیز دستکم دارای دو تعریف جداگانه است‪ :‬لحظه‬ ‫تحویل طبیعی یا متغیر و لحظه تحویل تقویمی یا متوسط‪ .‬اکنون‬ ‫در تقویم دولتی ایران استفاده از لحظه تحویل سال متغیر متداول‬ ‫است و هر ساله بطور جداگانه در تقویم‌های ساالنه درج می‌گردد‬ ‫و به رسانه‌های گروهی ابالغ می‌شود‪ .‬اما از آنجا که نوروز فعلی‬ ‫و رسمی و متداول‪ ،‬یک نوروز تقویمی با مشخصه‌های خاص خود‬ ‫است‪ ،‬منی‌توان از لحظه تحویل سال متغیر برای آن بهره برد و رصفاً‬ ‫می‌باید متکی بر لحظه تحویل سال تقویمی بود‪.‬‬

‫تقویم‌نگاران ایرانی برای تثبیت نوروز در اعتدال بهاری سال‌های آتی خواهد شد که آسیبی جدی به گاهشامری‬ ‫است‪ .‬این لحظه زمانی نیازی به محاسبه ساالنه و جداگانه ایرانی وارد خواهد ساخت‪.‬‬ ‫ندارد و برای دانسنت آن کافیست که ‪ ۵‬ساعت و ‪ ۴۸‬دقیقه‬ ‫و ‪ ۴۶‬ثانیه به لحظه تحویل سال پیشین افزوده گردد‪ .‬در حالیکه سال نو ایرانی (همچون بسیاری از دیگر تقویم‌های‬ ‫تبلیغ و تأکید بر لحظه متغیر تحویل سال‪ ،‬عالوه بر اینکه جهان) از ساعت صفر نخستین روز فروردین‌ماه آغاز می‌گردد‪.‬‬ ‫عملی نادرست و بی‌ارتباط با گاهشامری ایرانی و قواعد البته توجه به لحظه تحویل سال نو یکی از نیازهای تقویم‌نگاران‬ ‫است و هیچگاه در میان عموم مردم کاربرد نداشته است‪ .‬توجه به‬ ‫آن است‪ ،‬نادیده انگاشنت کوشش‌های فراوان دانشمندانی این لحظه و اهمیت دادن به آن در میان مردم از سنت‌هایی است‬ ‫لحظه تحویل سال تقویمی یک متغییر ثابت و برآیند بزرگ و گرانپایه در طول تاریخ است‪ .‬بی‌توجهی به لحظه که در دوران معارص متداول شده و سابقه تاریخی ندارد‪.‬‬ ‫تحویل متوسط سال‪ ،‬موجب اختالفی یک روزه در برخی‬ ‫ِ‬ ‫ازآهنگ دانشمندان و‬ ‫کوشش‌های بسیار طوالنی و در‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۶۶‬‬

‫‪Bankruptcy Attorney‬‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫با بيش از ‪ ۲۰‬سال جتربه در امور ورشکستگی‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.ocbankruptcy.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر راحله شکوری‬

‫‪Chapter 13‬‬ ‫‪Eliminate Credit‬‬ ‫‪Card Debts‬‬ ‫‪Chapter 7‬‬ ‫‪Stop Creditors‬‬ ‫‪Bankruptcy‬‬ ‫حذف بدهی های کردیت کارت‪،‬‬ ‫وام های ‪Secured/Unsecured‬‬ ‫امور ورشکستگی ‪ ۷ Chapter‬و ‪۱۳‬‬ ‫‪Member‬‬

‫‪NACBA‬‬

‫‪Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪15‬‬

‫چهار شنبه سوری‬

‫تاریخچه چهارشنبه سوری‬ ‫سید حسین موسوی پژوهشگر مسائل فرهنگی‬

‫آتش افروزی درپیشاپیش نوروز از آئین دیرین ایرانیان باستان است و چنین جشن‬ ‫باستانی که در کیش مزدیسنا مناد ف ّره ایزدی بشامر می‌رود به حکم کیش اسپتمیامن‬ ‫زردشت با افروخنت آتش مقدس که فروغ ایزدی است آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫برش درنخستین روزهای زندگی خویش درکره زمین به کمک طبیعت آتش را شناخت با‬ ‫شگفتی بسیار ازخواص آن آگاه شد روشنی ودرخشندگی درختی که براثر رعد و برق‬ ‫آتش گرفت و سوخت چشامن انسانهای اولیه را که نسبت به بسیاری از امور طبیعی‬ ‫ناآگاه بود‪ ،‬خیره ساخت و پس ازاین رخداد آدمیان نخستین در دوران دیرینه سنگی به‬ ‫یاری عقل خداداد خویش دریافتند که آتش بسیاری ازمشکالت روزمره انسان ازجمله‬ ‫مشکالت تهیه غذای روزانه و رسمای زیستگاههای رسدسیر درازمدت زمستان را رفع‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫ولی انسانهای نخستین که به حالت توحش می‌زیستند‪ ،‬راه تهیه آتش را هنوز منی‌شناختند تا باالخره‬ ‫اتفاق یا رویداد دیگری به یاری و کمک انسان اولیه شتافت یعنی براثر برخورد یا اصطکاک اتفاقی‬ ‫دوسنگ با یکدیگر و جرقه ناشی از برخورد آن دوسنگ بود که درنتیجه برش دوران نخستین دانست که‬ ‫ازاین راه نیز به یاری دسته‌ای از علف خشک می‌توان آتش را بوجود آورد از این رو حتی از دوران دیرینه‬ ‫سنگی انسانهای نخستین آتش را بسیار گرامی می‌داشتند‪.‬‬ ‫پس از سالهای متامدی این احرتام به مرحله ستایش و تقدس رسید بنحوی که اگر درتاریخ زندگی بسیاری‬ ‫ازملل دوران گذشته‌های دور پژوهش وبررسی کنیم‪ ،‬می‌بینیم که آنان آتش را در زمره عنارص مورد‬ ‫پرستش خویش بشامر می‌آوردند و حتی میان قبائل وحشی که امروز درژرفنای جنگلهای بزرگ زندگی‬ ‫می‌کنند عنرص آتش پرستیدنی و درخور ستایش و تکریم است بنابرهمین عقیده وسنت بسیار قدیمی در‬ ‫دین مزدیسنایی اسپیتامن (سپید منش) زردشت آتش عنرصی مقدس بوده است‪.‬‬

‫همچنانکه در دین بودا دلیل سوزاندن کالبد مردگان اشاره‌ای به پلیدی زدایی و احرتام‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫پیروان این آئین به آتش مناد فروغ ایزدی است‪ ،‬در اوستا آمده فروردین که درآن‬ ‫جشن نوروز در دهه نخست این ماه آغاز می‌گردد بنا به پندار مذهبی معتقدان به‬ ‫کیش مزدیسنایی دهه درواپسین پنج روز سال کهنه و پنج روز نخست فروردین ماه‬ ‫هنگامی است که ارواح نیاکان برای رسکشی بازماندگان خویش ازآسامن‌ها به گسرته‬ ‫زمین فرود آمده و ده شبانه و روز در خامنان پیشین خود در کنار خویشاوندان زنده‬ ‫خویش برس می‌برند و این ده روز عبارتست از آخرین روز پنج روز سال کهنه و پنج‬ ‫روزی که به سال می‌افزودند تا سال خورشیدی درست دارای سیصد وشصت و پنج‬ ‫روز باشد‪.‬‬ ‫این پنجه یا پنج روز که بنام بهیزک یا وهیجک و گاه و اندرگاه نامورند روزهای گات‌ها [‪ ]۱‬خوانده‬ ‫شده‌اند‪ ،‬ده روز آتش افروزی به مناسبت فرارسیدن نوروز بیرون ازاین مدت نبود و هر یک از دوازده‬ ‫ماه در نزد پیروان کیش مزدیسنا بی‌کم و کاست سی روز بود و هر روز بنام یکی از ایزدان خوانده‬ ‫می‌شد مانند هرمزد‪ ،‬روز بهمن و اردیبهشت روز‪ ...‬الخ‪.‬‬

‫سوری چیست؟‬ ‫واژه سوری در ادب پارسی به معنای شادی و خوشحالی توام با سور و رسور است و در نتیجه جشن‬ ‫چهارشنبه سوری جشنی است باستانی که مراسم این جشن از دیرباز تا روزگار ما طی ترشیفات ویژه‬ ‫سنتی در نزد بسیاری از پارسی زبانان در آخرین شب چهارشنبه سال کهنه یعنی سه شنبه شب بر‬ ‫گسرته رسزمینهای پهناور پارسی زبانان برپا می‌شود‪.‬‬ ‫در مورد واژه «شنبه» لزوماً یادآور می‌شوم که خاستگاه و منشاء این واژه از ادبیات ملت باستانی‬ ‫قوم بابل است که در دوران باستان بنیانگزار دانش نجوم و ستاره‌شناسی بوده‌اند و دانشوران این‬ ‫قوم روزهای سال را به سیصد و شصت و پنج روز و دوازده ماه تقسیم کردند ازایرنو واژه شنبه در‬ ‫تاریخ ادب پارسی واژه‌ای وارداتی است در مورد واژه «سوری» در تاریخ و ادب پارسی از جمله حافظ‬ ‫شیراز زی [‪ ]۲‬می‌رساید‪:‬‬

‫نسیم ب‬ ‫گل‬ ‫غنچه بن وصلم ز ش شکفت‬

‫مرغ خوشخوان طرب از ربگ گل سوری کرد‬

‫باتوجه به اینکه روز چهارشنبه یا بقول اعراب یوم االرباع نزد اعراب روز شوم و نحس خوانده می‌شد‪،‬‬ ‫شک نیست که تقارن روز مشخص آتش افروزی یا جشن (چهارشنبه) سوری در آخرین سه شنبه شب‬ ‫یا شب چهارشنبه سال کهن پس از دوران پذیرش آئین اسالم زیر تاثیر پندار اعراب ازسوی ایرانیان شب‬ ‫چهارشنبه سنت متداول جشن چهارشنبه سوری ویژگی یافت‪ .‬دراین مقوله جا حظ برصی نیزدرکتاب‬ ‫املحاسن و االضداد روز چهارشنبه را روز شوم و نحس خوانده و ایرانیان هم بعد‌ها دراین عقیده با‬ ‫اعراب هم داستان شدند و دراین رابطه منوچهری دامغانی [‪ ]۳‬می‌رساید‪:‬‬ ‫چهارشنبه که روز بال است با ده بخور [‪ ]۴‬بساتکینی [‪ ]۵‬خورتا به عافیت گذرد‬ ‫در ایران باستان باده گساری با ساتکینی یا پیاله بزرگ سنتی ناشی از شادمانی ایرانیان در جشن پیش‬ ‫از نوروز بوده چنانچه در ایرنابطه فرخی سیستانی نیز می‌رساید‪:‬‬

‫روز نوروز است امروز سر سال است‬ ‫تک‬ ‫م‬ ‫بسا ینی خور و از دست قدح فکن‬

‫از این رو پارسیان نیز آتش افروزی چهارشنبه سوری پایان سال خود را به پیروی از پندار نحس بودن‬ ‫چهارشنبه اعراب به آخرین سه شنبه شب یعنی شب چهارشنبه سال کهن موکول کردند تا براساس‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۰‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 16‬‬

‫‪March 2018‬‬

In Irvine

‫با مدیریتجوزف بشارتی‬

‫بهترین و لذیذترین غذاهای ایرانی در فضای شیک و مدرن‬

House of Kabob is Your Orange County Catering Company for Every Occasion!

Connect Iranian American.com

From small office lunches to extravagant large-scale corporate events.

Wedding, Birthday celebrations, Anniversaries, Bridal showers, Engagement parties, Charity events, Holiday celebrations, Farewell get-togethers, Baby showers, Bar and bat mitzvahs.

‫قبول سفارشات غذا جهت کیترینگ با سرویس و کیفیت برتر‬ ‫برای جشنها و میهمانی های شما‬

949-261-8004 92 Corporate Park • Irvine, CA 92606 • www.ochouseofkabob.com Corner of Jamboree & Barranca Pkwy next to McDonalds 17

Mahnameh Metro | March 2018

‫جامعه‬

‫کوچ میلیون‌ها کاربر جوان آمریکایی از فیسبوک آمریکا‬ ‫دوبچه وله فارسی‬

‫میلیون‌ها کاربر زیر ‪ ۲۵‬سال آمریکایی ظرف دو سال گذشته حساب کاربری‬ ‫خود را در فیسبوک بسته‌اند‪ .‬روندی که بنا بر پیش بینی‌ها در سال جاری‬ ‫نیز ادامه خواهد داشت‪ .‬اخبار دروغین و نفرت‌پراکنی در کوچ کاربران نقش‬ ‫داشته‌اند‪.‬‬ ‫ارزیابی صورت گرفته از ترکیب سنی کاربران فیسبوک در آمریکا حکایت از کوچ میلیون‌ها‬ ‫نفر از کاربران جوان فیسبوک به اینستاگرام و اسنپ‌چت دارد‪ .‬موضوعی که منی‌تواند برای‬ ‫مارک زاکربرگ و دیگر دست‌اندرکاران فیسبوک خرب خوبی باشد‪.‬‬ ‫مترکز شبکه‌های اجتامعی عمدتا بر روی جوانان است و از این رو‪ ،‬کوچ جوانان از فیسبوک‬ ‫در عین حال به معنی کاهش جذابیت فیسبوک برای مخاطبان اصلی آن است‪.‬روند خروج‬ ‫کاربران جوان از فیسبوک در آمریکا از دو سال پیش آغاز شد‪ .‬اکنون بر پایه پیش بینی‌های‬ ‫صورت گرفته از سوی موسسه نظرسنجی „‪ »eMarketer‬روند کوچ کاربران جوان از فیسبوک‬ ‫در سال جاری میالدی نیز ادامه خواهد یافت‪.‬‬

‫آمارها سخن می‌گویند‬ ‫فیسبوک با داشنت بیش از ‪ ۱۶۹‬میلیون کاربر در آمریکا کامکان موفق‌ترین شبکه اجتامعی‬ ‫در این کشور به حساب می‌آید‪ .‬حتی شامر کاربران این شبکه اجتامعی در سال گذشته‬ ‫یک درصد نیز در قیاس با سال پیش از آن افزایش داشته است‪ .‬اما آنچه باعث نگرانی‬ ‫مارک زاکربرگ‪ ،‬پایه‌گذار‪ ،‬و دیگر مسئوالن فیسبوک شده‪ ،‬روی برتافنت جوانان از این شبکه‬ ‫اجتامعی است‪.‬‬ ‫به عنوان منونه‪ ،‬تنها در سال گذشته میالدی (‪ )۲۰۱۷‬فیسبوک ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۸۰۰‬هزار نفر از‬ ‫کاربران زیر ‪ ۲۵‬سال خود را در آمریکا از دست داده است‪ .‬پیش بینی موسسه نظرسنجی‬ ‫یاد شده حکایت از آن دارد که در سال جاری نیز ‪ ۲‬میلیون و ‪ ۱۰۰‬هزار نفر دیگر از جوانان‬

‫آمریکا حساب کاربری خود در فیسبوک را غیرفعال خواهند کرد‪.‬‬ ‫روند روی برتافنت جوانان از شبکه فیسبوک تنها محدود به آمریکا منی‌شود‪ .‬اما آمار دقیقی از‬ ‫ترکیب سنی کاربران فیسبوک در کشورهای مختلف وجود ندارد و از این رو منی‌توان با دقت متام‬ ‫گفت که چند درصد از کاربران جوان مثال در کشورهای اروپایی به حضور خود در شبکه فیسبوک‬ ‫خامته داده‌اند‪.‬‬ ‫بیشرتین میزان کوچ از فیسبوک در آمریکا به نوجوانان زیر ‪ ۱۷‬سال برمی‌گردد‪ .‬حدود ‪ ۱۰‬درصد‬ ‫کاربران جوان آمریکایی بین ‪ ۱۲‬تا ‪ ۱۷‬سال‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۷‬در قیاس با سال پیش از آن‪ ،‬از فیسبوک‬ ‫کوچ کرده‌اند‪ .‬از دست دادن ‪ ۱۰‬درصد از کاربران جوان تنها ظرف یک سال باعث نگرانی مسئوالن‬ ‫فیسبوک شده است‪ .‬در عین حال حدود چهار و نیم درصد از کاربران آمریکایی بین ‪ ۱۷‬تا ‪ ۲۵‬سال‬ ‫نیز در سال گذشته به فعالیت خود در فیسبوک پایان داده‌اند‪.‬‬

‫علت چیست؟‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اینستاگرام و اسنپ‌چت‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫سال نو مبارک‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 18‬‬

‫روی برتافنت جوانان آمریکا از فیسبوک دالیل متعددی دارد‪ .‬بنا بر گزارش شکبه ‪ ،CNBC‬نرش مکرر‬ ‫اخبار دروغین بر روی فیسبوک از جمله مسائلی بوده که باعث ناخرسندی جوانان از این شبکه‬ ‫اجتامعی شده است‪.‬‬ ‫اتهام «دخالت‌های روسیه در کارزار انتخاباتی آمریکا» از طریق شبکه‌های اجتامعی نیز در‬ ‫روی‌گردانی جوانان از این شبکه اجتامعی موثر بوده است‪ .‬فیسبوک مدت‌ها چنین امری را انکار‬ ‫می‌کرد‪ .‬اما عاقبت ناگزیر به اعرتاف شد و تصدیق کرد که گروه‌هایی از خارج از آمریکا از طریق‬ ‫اکانت‌های جعلی تالش کرده‌اند بر اذهان مردم آمریکا در کارزار انتخاباتی سال ‪ ۲۰۱۶‬تاثیر نهند‪.‬‬ ‫به موازات نرش اخبار دروغین‪ ،‬نفرت‌پراکنی نیز از جمله مسائلی بوده که در دور شدن جوانان‬ ‫آمریکا از فیسبوک نقش ایفا کرده است‪ .‬افزون بر آن‪ ،‬گفته می‌شود ساختار و چیدمان صفحه‬ ‫فیسبوک نیز برای جوانان جذاب نیست‪ .‬بدیهی است که با افزایش شامر شبکه‌های اجتامعی‪،‬‬ ‫رقابت برای جلب کاربر در بین آن‌ها افزایش یافته است‪.‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫خروج جوانان آمریکا از شبکه فیسبوک به معنی کاهش نقش شبکه‌های اجتامعی در زندگی‬ ‫جوانان آمریکا نیست‪ .‬ظرف دو سال گذشته و به موازات کاهش شامر کاربران جوان فیسبوک در‬ ‫آمریکا‪ ،‬بر شامر اعضای دیگر شبکه‌ها افزوده شده است‪.‬‬ ‫برندگان اصلی این کوچ میلیونی در آمریکا‪ ،‬اینستاگرام و اسنپ‌چت هستند‪ .‬شامر اعضای این دو‬ ‫رسویس در سال گذشته افزایش قابل مالحظه‌ای داشته است‪.‬‬ ‫بیشرت بخوانید‪ :‬شبکه‌های اجتامعی چه اطالعاتی از کاربران را ضبط می‌کنند؟‬ ‫بر اساس ارزیابی موسسه نظرسنجی «‪ »eMarketer‬در سال جاری میالدی اسنپ‌چت می‌تواند‬ ‫حدود ‪ ۲‬میلیون کاربر جوان‌تر از ‪ ۲۵‬سال را در آمریکا به سوی خود جذب کند‪ .‬بر تعداد کاربران‬ ‫جوان اینستاگرام نیز در همین سال حدود یک میلیون و ششصد هزار نفر افزوده خواهد شد‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬تعداد کاربران اسنپ‌چت در آمریکا با رشدی بیش از ‪ ۹‬درصد به ‪ ۸۶‬میلیون و ‪۵۰۰‬‬ ‫هزار نفر خواهد رسید و از این منظر در مقام سوم قرار خواهد گرفت‪ .‬اینستاگرام نیز با رشدی ‪۱۳‬‬ ‫درصدی‪ ،‬تعداد کاربران خود را در آمریکا به حدود ‪ ۱۰۵‬میلیون نفر خواهد رساند‪.‬‬

‫هشدار درباره"خطرات استفاده مداوم‬ ‫از اسپری‌های متیز کننده"‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫بی بی سی‬

‫تحقیقات نشان می‌دهد که قرار داشنت در معرض محصوالت متیزکننده در‬ ‫طول سال‌های متامدی به طور قابل مالحظه‌ای بر کارکرد ریه انسان تاثیر‬ ‫می‌گذارد‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫یک تیم تحقیقاتی از دانشگاه برگن در نروژ با تحقیق روی شش هزار نفر‬ ‫نتیجه گرفته است که تاثیر این محصوالت در زنان بیشرت از مردان است‪ .‬به‬ ‫گفته این محققان استفاده از مواد شیمیایی در خانه اغلب «غیررضوری»‬ ‫است و در بسیاری از موارد استفاده از «دستامل‌های میکروفیرب» و آب‬ ‫برای متیز کردن کافی است‪.‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫کارشناسان بریتانیایی توصیه می‌کنند که خانه‌ها از جریان هوای مناسب برخوردار باشند‬ ‫و به جای استفاده از اسپری‌های پاک کننده از مایعات استفاده شود‪.‬‬ ‫تحقیقات پیشین بیشرت متمرکز بر تاثیر کوتاه مدت مواد شیمیایی پاک کننده بر مواردی‬ ‫مانند آسم بوده است اما این تحقیق بیشرت به تاثیر بلند مدت این مواد متمرکز بوده‬ ‫است‪.‬‬

‫«آب و دستامل‌های میکروفایرب کافی است»‬

‫مولکول‌های مواد شوینده که از راه دستگاه تنفسی وارد ریه می‌شوند‬ ‫باعث صدمه طوالنی مدت می‌شود‪ .‬اما این تحقیق نشان می‌دهد میان‬ ‫مردانی که در معرض مواد متیزکننده هستند و آنهایی که نیستند‪ ،‬تفاوتی‬ ‫در وضعیت کارکرد ریه آنها وجود ندارد‪.‬‬ ‫اوستین سوانس‪ ،‬از اعضای این گروه تحقیق می‌گوید که نتیجه این تحقیق‬ ‫این است که مواد شیمیایی که برای متیز کردن خانه استفاده می‌کنیم در‬ ‫طول زمان به دستگاه تنفسی و ریه‌ها آسیب جدی می‌زند‪ .‬اغلب استفاده‬ ‫از این مواد رضورتی ندارد و «استفاده از آب و دستامل‌های میکروفایرب‬ ‫برای این منظور کافی است‪».‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در این تحقیق که نتیجه آن در مجله پزشکی آمریکایی «بیامری‌های تنفسی و مراقبت‌های‬ ‫ویژه» منترش شده است‪ ،‬افراد بزرگسال بیش از بیست سال مورد بررسی و مطالعه قرار‬ ‫گرفتند‪ .‬کارکرد ریه این افراد مورد مطالعه قرار گرفت و در زنانی که بیشرت از مواد پاک‬ ‫کننده استفاده می‌شد‪ ،‬نتیجه بدتر بود‪.‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬ ‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪19‬‬

‫سبک زندگی‬

‫چرا بعضا باید برای پیروزی زمین را ترک کرد‬

‫آماندا روگری‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫باقی ماندن در یک شغل می‌تواند جنبه‌های منفی هم داشته باشد‪ ،‬ولی‬ ‫خیلی‌ها متوجه این موضوع نیستند‪.‬‬ ‫من از اولین شغلی که بعد از فارغ‌التحصیلی داشتم استعفا دادم‪ .‬در آن زمان به نظر‬ ‫می‌رسید که کار اشتباهی کرده‌ام‪ :‬کاری بود که دوست داشتم‪ ،‬وضع اقتصادی تازه داشت بد‬ ‫می‌شد‪ ،‬تازه ترفیع گرفته بودم‪ ،‬ونه تنها هیچ موقعیت شغلی متام‌وقت جایگزینی در ذهن‬ ‫نداشتم‪ ،‬بلکه پس‌اندازی هم نداشتم که بتوانم به آن اتکا کنم‪.‬‬ ‫اما در نهایت به بهرتین تصمیمی تبدیل شد که تا به امروز در زندگی کاری‌ام گرفته‌ام‪.‬‬ ‫استعفا از شغلم به عنوان خربنگار سیاسی در واشنگنت به من اجازه داد تا به ایتالیا بروم‬ ‫و کاری را بکنم که همیشه آرزویم بود‪ :‬خربنگاری گردشگری‪ .‬بی‌بی‌سی یکی از جاهایی‬ ‫بود که برایش می‌نوشتم و این همکاری به شغلی متام‌وقت در دو قاره مختلف منجر شد‪.‬‬ ‫منی‌خواهم بگویم که وقتی از آن شغل استعفا دادم می‌دانستم که چنین رسنوشتی در‬ ‫انتظارم است‪ .‬استعفا از شغلم هم تنها دلیل اتفاقات بعدی نبود‪ .‬اما استعفا نقطه رشوعی‬ ‫ترسناک و البته الزم بود‪.‬‬ ‫خیلی‌ها در میان ما اعتقاد راسخ دارند که استعفا منی‌تواند نقش مهمی در موفقیت ایفا‬ ‫کند‪ .‬روایت معمول در بین نسل‌های قبلی این بود که موفقیت (و ثبات مالی) عاید کسی‬ ‫می‌شود که مشکالت کارش را نادیده می‌گیرد و جایی که هست مباند‪ .‬افول امنیت شغلی‬ ‫در ساله‌های اخیر باعث شده تا الگوی زندگی کارمندی جایش را به کارآفرین سمج بدهد‪.‬‬ ‫هر دو روایت بیش از همه بر یک چیز تاکید می‌کنند‪« :‬برنده هرگز زمین را ترک منی‌کند‬ ‫و کسانی که زمین را ترک می‌کنند هرگز برنده منی‌شوند»‪ .‬به ما یاد داده شده که تسلیم‬ ‫شدن مرتادف شکست است‪ ،‬حاال می‌خواهد مساله کاری باشد‪ ،‬رابطه زناشویی باشد‪ ،‬و یا‬ ‫پرداخنت به آرزوهایامن‪.‬‬

‫این است که بعضی وقت‌ها ول کردن خیلی هم خوب است‪ .‬خیلی مهم است‪ .‬شبانه‌روز فقط‬ ‫‪ ۲۴‬ساعت است‪ .‬اگر هیچ وقت هیچ چیزی را ول نکنید‪ ،‬وقت کمرتی برای چیزهایی خواهید‬ ‫داشت که واقعا اهمیت دارند‪».‬‬ ‫البته شکی نیست که پافشاری مهم است‪ .‬مثال اگر در مسابقه ماراتون تنها بعد از پنج کیلومرت‬ ‫کنار بکشید‪ ،‬هرگز به آخر خط منی‌رسید‪ .‬اما کارشناسان می‌گویند که شاید بهرت باشد به استعفا‬ ‫به عنوان آخرین تیر ترکش نگاه نکنیم و برایش ارزش جدیدی در نظر بگیریم‪ .‬تحقیقات‬

‫اریک بارکر‪ ،‬نویسنده کتاب گم کردن سوراخ دعا‪ ،‬می‌گوید «حرفی که اصوال زده منی‌شود‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫سال نو مبارک‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۸‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬

‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 20‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

Connect Iranian American.com

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 21

Mahnameh Metro | March 2018

‫ويدا شيبانى‬

Nowruz Special

I will list and sell your house for 3.5% commission for the month of Feb and March for thanking your support for the last 32 years in the business.

‫ساختمان پزشكى‬ ‫ساختمان ادارى‬ ‫شاپينگ سنتر‬ ‫زمني جتارى‬ ‫زمني ساختمانى‬ ‫آپارمتان های مسکونی‬

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

32 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬32 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬

Dana Point

$1,599,000

Rancho Santa Margarita

$899,000

$1,988,000

$2,395,000

Mission Viejo

$799,900

This gorgeous Expressions charmer, located in sought after Pacific Hills, is an absolute must see! Light and bright with soaring vaulted ceilings, tidy, turnkey and ready for you to move right in. Spacious kitchen with granite counter tops, new stainless appliances, beautiful cabinetry.

Imagine single level living with the master suite, office/retreat, living room, kitchen and dining room on the ground level while a separate downstairs living space with two en suites with a separate entrance is perfect for guests, relatives or staff.

The rare, open concept floor plan features the Master Suite and entertaining areas on the ground floor.

$780,000

Newport Beach

$1,675,000

Located within one of the most desired communities of Newport Heights, this great Cliffhaven, 2-story home built in 2001 features 4 bedrooms, and 3 bathrooms includes a charming and very intimate side patio and spa that is easy to maintain. The large living room opens to the gourmet kitchen that features stainless steel appliances and family room.

Exceptional location with panoramic view of the city and mountains. Very private extra large pie shaped lot .

La Cabana model of Galicia tract on a Cul-De-Sac street. Solid Oak entry door, carved solid oak throughout, hardwood floors, French door and windows, Plantation shutters, Custom Carved mantelpieces.

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Newport Beach Incredibly special, expanded Carmel plan 1 in guard-gated One Ford Road. Highly soughtafter floor plan is rarely available - there has not been one of this plan available in 2.5 years, and this home is extra special in that it has been expanded to feature a large second family room/bonus room/game room upstairs, giving you valuable extra square footage!

ENTERTAINER’S DREAM! This fully upgraded home with great curb appeal and a gorgeous hardscaped entry way sits on a private cul-de-sac with 3 bedrooms plus a large loft (possible 4th bedroom) and 3 bathrooms. It has an open floor plan with an outside California room that you must see!

Mission Viejo

$895,000

Located in the Westerlies of Laguna Niguel South. This 2,633sf property sits on an oversized 8,000sf lot. There’s a large Family Room with a Fireplace, Kitchen Counter Bar, and Walk-In Pantry.

Formal Dining Room & Formal Living Room. Main Floor Bedroom.

Peek a boo ocean view home!

Fully remodeled, resort style home will blow you away. Highest quality in home design & décor throughout entire property. Incredible dual master, turnkey, pool home in the heart of CAPO BEACH close to Pines Park & within 8-minute walking distance to ocean.

Newport Beach

Laguna Niguel

Vida Sheybani

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫به خاطر چاقی در چهل سالگی سکته مغزی کردم‬

‫فرانک عمیدی‬ ‫خربنگار حوزه زنان‪-‬بی بی سی‬

‫سازمان بهداشت جهانی می‌گوید بیش از ‪ ۳۲‬درصد از زنان و ‪ ۱۹‬درصد از‬ ‫مردان ایرانی دچار چاقی مفرط هستند‪ .‬سازمان بهداشت جهانی چاقی مفرط‬ ‫را نوعی بیامری تعریف کرده است‪.‬‬ ‫مسائل مختلفی از جمله تغذیه‪ ،‬کم تحرکی ونداشنت فعالیت فیزیکی‪ ،‬وضعیت‬ ‫اقتصادی‪ ،‬سالمت و بهداشت روان در بیامری چاقی مفرط نقش دارند‪ .‬اما در‬ ‫بسیاری از کشورها و فرهنگ‌ها نگاه جامعه به افرادی که این بیامری را دارند‬ ‫مثل بیامرهای دیگر نیست‪ .‬هنوز بسیاری از افراد بر این باورند که چاقی تنها‬ ‫ناشی از طمع برای خوردن است و کمرت به آن مثل یک بیامری نگاه می‌کنند‪.‬‬ ‫من با زنانی که با چاقی مفرط در زندگی خود دست و پنجه نرم کرده‌اند‬ ‫صحبت کردم و از آنها خواستم از زندگی و چالش‌های خود برایم بگویند تا‬ ‫شاید بتوانم بر نقطه‌ای از زندگی این افراد نور بتابانم که کمرت به آن پرداخته‬ ‫شده‪.‬‬ ‫پروانه ‪ ۴۸‬ساله است و دو فرزند دارد‪ .‬او می‌گوید بعد از زایامن اولش در بیست و چهارسالگی‬ ‫روند اضافه وزنش رشوع شد‪.‬‬ ‫«بعد از زایامن اومل با همرسم به شهر کوچکی نقل مکان کردیم‪ .‬تک فرزند بودم وبه مادرم‬ ‫بسیار وابسته‪ .‬در شهر جدید دوستی نداشتم و همرسم هم صبح میرفت رس کار و شب به‬ ‫منزل می‌آمد‪ .‬تنهایی باعث شد که به صورت غیر ارادی غذا بخورم و غذا برایم یک جور‬ ‫تسکین بود‪».‬‬ ‫پروانه هم مثل بسیاری دیگر از افراد که دچار چاقی مفرط هستند وارد چرخه باطلی شد‪.‬‬ ‫تنهایی باعث شده بود که او بیشرت بخورد‪ ،‬وزنش باال میرفت و این او را آرزده می‌کرد و‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫لس آجنلس تهران‬

‫از‬

‫‪680‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫به شیراز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد ‪(..‬با ‪ ۳‬چمدان) ‪Turkish va Qatar‬‬ ‫‪$795‬‬

‫ ‪Lufthansa‬‬

‫‪from‬‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪858-255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 24‬‬

‫•‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫همین آزردگی باعث می‌شد که باز هم بیشرت بخورد‪ .‬چرخه‌ای که بسیاری که در آن قرار‬ ‫می‌گیرند فکر می‌کنند خروج از آن غیر ممکن است‪.‬‬ ‫«بیشرت از همه همرس و مادرم از روند اضافه وزنم نگران بودند و می‌گفتند سعی کن کمرت‬ ‫بخوری یا پیاده روی کنی‪».‬‬ ‫در طول سال‌ها وزن پروانه هر روز باالتر می‌رفت او در طول بیست و سه سال ‪ ۶۰‬کیلو‬ ‫اضافه وزن پیدا کرد‪ .‬پروانه در چهل سالگی به دلیلی اضافه وزن شدید زانوهایش آسیب‬ ‫دیدند اما این تنها عارضه فیزیکی نبود که پروانه با آن روبرو شد‪ .‬پروانه درچهل سالگی‬ ‫سکته مغزی می‌کند همین باعث می‌شود که پروانه به صورت جدی به کاهش وزن فکر کند‪.‬‬ ‫«بعد از اینکه سکته مغزی کردم پیش دکرت تغذیه برای کاهش وزن رفتم اما پزشک به من‬ ‫گفت بعید می‌داند که من بتوانم وزن کم کنم‪ ،‬به من گفت برو خانه وبه خوردن ادامه بده‪،‬‬ ‫تو دیگر الغر منی‌شوی‪ .‬این خیلی من را ناراحت کرد‪».‬‬ ‫برای بسیاری از افراد که چاقی مفرط دارند اطرافیان و نزدیکان می‌توانند نقش بسیار موثری‬ ‫در روند کاهش وزن آنها داشته باشند اما پروانه تصمیمش را گرفته بود‪ .‬او می‌دانست که‬ ‫چاقی زندگی او را به خطر انداخته بود و باید وزنش را کم می‌کرد‪ .‬چند سالی طول می‌کشد‬ ‫تا پروانه روند کاهش وزنش را به طور مداوم آغاز کند‪.‬‬ ‫«خرداد ‪ ۹۶‬رشوع به رژیم گرفنت کردم و در هامن زمان بود که در اینستاگرم با خامنی آشنا‬ ‫شدم که ‪ ۵۵‬کیلو وزن کم کرده بود‪ .‬این خانم برای من الهام‌بخش شد و خیلی در این روند‬ ‫به من کمک کرد‪».‬‬

‫برای بسیاری از افراد که چاقی مفرط دارند اطرافیان و نزدیکان می‌توانند نقش‬ ‫بسیار موثری در روند کاهش وزن آنها داشته باشند‪ .‬وقتی پروانه دیگر به‬ ‫نقطه‌ای می‌رسد که از سنگینی وزن خود خسته و درمانده می‌شود و تصمیم‬ ‫می‌گیرد که برای کاهش وزن تالش کند حامیت نزدیکانش برای او بی‌نهایت‬ ‫ارزشمند بود‪.‬‬ ‫«از وقتی که وارد روند کاهش وزن شدم مادر و همرسم خیلی حامیتم می‌کردند و حاال هم‬ ‫دخرت و پرسم خیلی تشویقم می‌کنند‪ ،‬اصال ذوق می‌کنند و خیلی هم رعایت می‌کنند‪ ،‬یعنی‬ ‫اگر قبال مثال کیک و شیرینی برای منزل می‌خریدند االن این کار را منی‌کنند‪».‬‬ ‫در این مدت پروانه توانسته بیش از ‪ ۲۳‬کیلو از وزن خود کم کند‪« .‬با کمک هامن خانم‬ ‫که در اینستاگرام آشنا شدیم با تعدادی دیگر از خانم‌ها یک گروه تلگرام درست کردیم که‬ ‫در این گروه با هم در ارتباطیم و برای کاهش وزن انگیزه و انرژی به یکدیگر می‌دهیم‪».‬‬ ‫پروانه می‌گوید عجله‌ای برای کاهش وزن ندارد و منی‌خواهد از روش‌هایی که رسیع وزن را‬ ‫پایین می‌آورند استفاده کند چون می‌داند که این روش‌ها می‌توانند برای بدن رضر داشته‬ ‫باشند‪.‬‬

‫«یکی از بدترین خاطرات زمانی بود که با پرسم یک بار سوار آسانسور شدیم؛‬ ‫قبل از اینکه دکمه آسانسور را بزنم که پایین برویم‪ ،‬پرسم گفت مامان الزم‬ ‫نیست دکمه را بزنی اینقدر سنگینی که آسانسور خود به خود پایین می‌رود‪.‬‬ ‫خندیدم اما این حرف خیلی ناراحتم کرد‪».‬‬ ‫پروانه می‌گوید که هنوز اول راه است ولی به یاد آوردن روزهای سخت گذشته‬ ‫باعث می‌شود نخواهد که از تالش دست بردارد‪ .‬او باید حدود چهل کیلوگرم‬ ‫دیگر از وزن خود بکاهد و در این راه حامیت دوستانش در فضای مجازی و‬ ‫تحسین‪ ،‬تشویق و عشق و همراهی خانواده و نزدیکانش موتور او برای جلو‬ ‫رفنت خواهد بود‪.‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬

GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

‫کترین بینش‬

Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker BRE# 01708409-NMLS®# 318343

BUY, SELL or RENT

‫برای فروش رسیع با باالترین قیمت‬ .‫با تیم مجرب ما متاس بگیرید‬

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker BRE# 01708370 • NMLS®# 318207

Connect Iranian American.com

949-222-0234 BANK OWNED

BRAND NEW SAND FRONT

INCOME PROPERTY

Orange 3 Bed, 2 Bath, 1828sft on 7100ft Lot, Needs Repair $584,900

Newport Beach Prime Brand New Sand Front SFR. 360’ Ocean and Bay View.

Ultra modern and luxury masterpiece.

4Bed, 5 Bath $5,890,000

Newport Beach 4plex just 1 house away from sand and across from Famous Yacht Club. Great monthly rental income $1,850,000

REO

BANKRUPTCY

PROBATE

Buena Park 4 Bed, 3 Bath, 2539sft, 2 car garage and built in 2005 $788,000

Mission Viejo 4 Bed, 3 Bath, 2362sft, 7760 Lot, Golf Course View $775,000

Laguna Niguel 4 Bed, 3 Bath, 2604sft, 10500 Lot, 3 Car Garage and View $1,049,000

BineshRealty.com 25

Mahnameh Metro | March 2018

‫سیاست‬

‫انتخابات روسیه؛ چرا باز هم پوتین؟‬ ‫داریوش رجبیان‬ ‫بی‌بی‌سی ‪ -‬مسکو‬

‫از زمانی که روسیه را می‌شناسم‪ ،‬همیشه در تالش برای حفظ عظمت فعلی‬ ‫یا پس آوردن بزرگی ازدست‌رفته بوده است‪ .‬بنا به ذهنیت روسی‪ ،‬روسیه باید‬ ‫بزرگ باشد‪ ،‬چون پهناورترین کشور روی زمین است‪ .‬حتی فرآورده‌های روسی‬ ‫در دوران بچگی ما بزرگ‌تر از همتاهای خارجی‌شان بودند‪ .‬و بسیاری از آنها‬ ‫همچنان هستند‪ .‬و باز هم‪ ،‬شاید بخشی از این دید «بزرگ‌بینی» به پهنای‬ ‫بی‌مثال خود روسیه برمی‌گردد‪ .‬خیابان‌های فراخ و درندشت مسکو هم از‬ ‫همین برداشت می‌آید‪.‬و رشایط کنونی برای کشوری که خود را همیشه بزرگ‬ ‫دیده و در گذشتۀ نزدیک یکی از دو قطب جهان بوده‪ ،‬گذرا جلوه می‌کند‪.‬‬ ‫بازگشت عظمت را یک امر طبیعی و محتوم می‌داند‪.‬‬ ‫در روسیه این امید بسیاری از مردم با والدیمیر پوتین گره خورده است‪ .‬او را برای دست یافنت‬ ‫به عظمت دوبارۀ روسیه مستعد می‌دانند‪ .‬اما نه همه‪ .‬اتفاقاً شامر کسانی که این باور را‬ ‫دارند‪ ،‬چه بنا به نظرسنجی‌ها و چه بر پایۀ گفتگوی بی‌واسطه با مردم‪ ،‬رو به کاهش است‪ .‬اما‬ ‫همچنان بیشرت از نام والدیمیر پوتین در روسیه هیچ نامی به گوش و چشم منی‌خورد‪.‬‬

‫پوتین چه‌گونه پوتین شد‬ ‫«یکشبه راه هزارساله رفنت» تعبیری است که برخی در مورد والدیمیر پوتین به کار برده‌اند‪.‬‬ ‫وقتی که اتحاد شوروی به‌تدریج فرو می‌ریخت‪ ،‬او یک افرس کمرت شناخته‌شدۀ دستگاه‬ ‫اطالعاتی آن کشور (کا‌گ‌ب) در آملان رشقی بود‪ .‬سقوط دیوار برلین را با دو چشم رس دید‪ ،‬و‬ ‫برافتادن پردۀ آهنین را هم در سال ‪ .۱۹۹۱‬سال‌ها بعد گفت که اگر دست او بود‪ ،‬از فروپاشی‬ ‫اتحاد شوروی جلوگیری می‌کرد‪.‬‬ ‫در هامن سال رسنوشت‌ساز ‪ ۱۹۹۱‬خدمات امنیتی را ترک کرد و دل به دریای سیاست زد‪ .‬به‬ ‫جمع هواداران بوریس یلتسین‪ ،‬رئیس‌جمهور وقت پیوست و با شتابی خیره‌کننده از نردبان‬ ‫قدرت باال رفت‪ .‬تصور بر این بود که نخست‌وزیری‪ ،‬باالترین سمتی است که این شخصیت‬ ‫سابقاً گمنام به آن برای مدتی کوتاه دست یافته‪ .‬اما در واپسین روز سال ‪ ۱۹۹۹‬بوریس یلتسین‬ ‫جهانیان را در حیرت نشاند‪ .‬گفت‪ ،‬در اجرای وظایفش چندان موفق نبوده‪ ،‬کنار می‌رود و‬ ‫لگام امور را به پوتین می‌سپارد‪ .‬بدین گونه سال ‪ ۲۰۰۰‬میالدی در روسیه با ریاست جمهوری‬ ‫والدیمیر پوتین آغاز شد‪ .‬و اکنون‪ ۱۸ ،‬سال بعد هم نامزد اصلی انتخابات‪ ،‬خود اوست‪.‬‬

‫پوتین‪ ،‬نامزد انتخابات‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫نظرسنجی‌ها تقریباً هیچ شکی باقی نگذاشته‌اند که در پی انتخابات ‪ ۱۸‬مارس یا ‪ ۲۷‬اسفند‬ ‫ساکن فعلی کرملین در خانه‌اش خواهد ماند‪ .‬محبوبیت پوتین در میان مردم همچنان‬ ‫محسوس است‪ ،‬هرچند اکنون صدای یأس هم به گوش می‌رسد‪ .‬بسیاری معتقدند که برندۀ‬ ‫مصاف امسال هم پوتین است‪ ،‬اما این احتامل را التزامی می‌دانند که قابل فروگذاری و اغامض‬ ‫نیست‪ .‬یکی جلو دوربین برای من می‌گفت برندۀ حتمی پوتین است و باید هم چنین باشد‬ ‫و چقدر از این بابت شاد است‪ .‬و پشت دوربین آمد و به گوشم گفت که چه بخواهیم و چه‬ ‫نه‪ ،‬آش همین آش است و کاسه همین کاسه و اینکه اصالً قرار نیست چیزی تغییر کند و نیازی‬ ‫نیست با آرزوهای خشک و بی‌حاصل خودمان را گول بزنیم‪.‬‬ ‫اما با وجود این همه نشانه‌های تازه از بروز نوعی رخوت و خمودگی در برابر سیاست‌های‬ ‫پوتین در روسیه‪ ،‬حتی رسسخت‌ترین منتقدان او می‌پذیرند که در صورت برگزاری انتخابات‬ ‫آزاد و منصفانه هم والدیمیر پوتین برنده خواهد بود‪ .‬دمیرتی آرشکین‪ ،‬کارشناس سیاسی‬ ‫روسیه در مسکو‪ ،‬یکی از آنهاست‪ .‬او که مرا به رصف قهوه دعوت کرده‪ ،‬اوضاع فعلی را تلخ‌تر‬ ‫از قهوه توصیف می‌کند‪ .‬آرشکین سال‌ها به عنوان تحلیلگر با کمیسیون مرکزی انتخابات‬ ‫روسیه همکاری کرده و نظراتش را در مورد انتخابات تا حد زیادی معترب می‌دانم‪.‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬کارزار انتخاباتی امسال هم روال سنتی و به اصطالح طبیعی دارد‪ .‬نتیجۀ انتخابات‬ ‫این بار هم پیشاپیش معلوم است‪ .‬به همین دلیل هم مسایل جنبی انتخابات برای ما جالب‌تر‬ ‫شده که چه تعداد پای صندوق‌های رأی خواهند رفت و چه تعداد به طرفداری از پوتین رأی‬ ‫خواهند داد‪ .‬خواهید دید که بیش از هفتاد درصد به پوتین رأی خواهد داد‪ .‬و میزان مشارکت‬ ‫هم در حوالی ‪ ۶۰‬درصد خواهد بود‪».‬‬

‫می‌پرسم چطور می‌تواند این‌قدر دقیق پیش‌بینی کند‪ .‬می‌گوید‪:‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 26‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫«اوالً من ظرف ‪ ۲۵‬سال با آمار انتخاباتی رسوکار داشته‌ام‪ .‬دلیل دیگر‪ ،‬نظرسنجی‌هاست که‬ ‫می‌شود به آنها باور کرد یا نکرد‪ ،‬بستگی دارد که چه کسی آنها را انجام داده‪ .‬دالیل دیگر‬ ‫هم دارم‪...‬‬

‫می‌پرسم‪ :‬و اینها همه منهای احتامل تقلب؟‬

‫می‌گوید‪« :‬نخیر‪ ،‬همراه با تقلبات مسلامً‪ .‬از تقلب آرا به‌سادگی منی‌شود راحت شد‪ .‬بدون‬ ‫تقلبات‪ ،‬پوتین حوالی ‪ ۵۳‬درصد رأی خواهد آورد‪».‬‬

‫راز محبوبیت پوتین در روسیه چیست؟‬ ‫پس‪ ،‬حتی افراد نادری در روسیه که جلو دوربین از پوتین انتقاد می‌کنند هم منکر محبوبیت‬ ‫او در میان مردم عادی نیستند‪ .‬از جمله‪ ،‬دمیرتی گودکف‪ ،‬مناینده پیشین پارملان روسیه که‬ ‫اکنون در حال آمادگی برای نامزدی در انتخابات شهردار مسکو است‪ .‬دمیرتی گودکف دلیل‬ ‫بقای محبوبیت والدیمیر پوتین در روسیه را چنین توضیح می‌دهد‪:‬‬ ‫«فکر کنم روپرت مرداک گفته بود که اگر بیست‌وچهارساعته از طریق تلویزیون فقط یک‬ ‫باسن رو نشون بدهید‪ ،‬آن «محبوب‌ترین باسن» کره زمین خواهد شد‪ .‬وقتی که در تلویزیون‬ ‫مردم فقط پوتین را می‌بینند و مابقی‪ ،‬همه جاسوس آمریکا هستند‪ ،‬به‌ناچار پوتین می‌شود‬ ‫محبوب‌ترین‪ .‬ولی این محبوبیت‪ ،‬قالبی است‪ .‬بیشرت شبیه محبوبیت نیکوالی چائوشسکو‬ ‫در رومانی سوسیالیستی است‪ .‬یک هفته قبل از اعدامش‪ ،‬میزان محبوبیت چائوشسکو ‪۹۶‬‬ ‫درصد بود‪ .‬به همین خاطر نباید به این‪ ،‬به اصطالح‪ ،‬نظرسنجی‌ها اعتامد کرد‪».‬‬ ‫همین که قهوه دمیرتی آرشکین کف کرد و جوش آمد‪ ،‬او هم نشست که در مورد دالیل‬ ‫محبوبیت والدیمیر پوتین‪ ،‬به قول خودش بلند بلند فکر کند‪«:‬بهرتین سال‌های پوتین به‬ ‫نظر من‪ ،‬هامن دو دورۀ اولش بود‪ .‬حتی میخائیل خودورکوفسکی که در هامن دوره در‬ ‫زندان بود‪ ،‬به من گفته که اگر پوتین بعد از دو دورۀ اول کنار می‌رفت‪ ،‬بهرتین رهرب تاریخ‬ ‫روسیه می‌شد‪ ...‬کالً سیام و شخصیت پوتین خیلی تغییر کرده‪ .‬سال ‪ ۲۰۰۰‬که به ریاست‬ ‫جمهوری رسید‪ ،‬از هر لحاظ خیلی خوب و مناسب به نظر می‌آمد‪ .‬گویا آمده بود که‬ ‫جریان‌های دموکراتیک یلتسین را ادامه دهد‪ ...‬ولی بعدا ً معلوم شد که او تنها نیست‪ ،‬بلکه‬ ‫یک دیوان آدم را با خودش آورده که منتخب نیستند‪ ،‬اما حکومت می‌کنند‪ .‬و خودبخود‬ ‫مفهوم «نخبگان پوتینی» پدید آمد‪».‬‬ ‫یعنی چشم برخی به ساعت کرملین است‪ ،‬با این امید که پوتین هم متوجه زمان باشد و‬ ‫چهارمین دوره را برایش زیادی می‌دانند‪ .‬و شامر زیادی هم بر این باورند که حضور پوتین‬ ‫در کرملین ابرهای تیره را از فراز روسیه دور خواهد راند‪.‬‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫ تازه ترین میوه و سبزی‬،‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

Mission Ranch Market

Mission Ranch Bakery

Farm Fresh Fruits and Vegetables Delivered Daily!

Freshly Baked All Day. Every Day!

Mission Ranch Restaurant Quality and Freshness!

949-707-5879 www.MissionRanchMarkets.com 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691

‫محیط زیست‬

‫تنها سه درصد از مساحت ایران‬ ‫مشکل کم‌آبی ندارد‬ ‫دویچه وله‬

‫مرکز ملی خشکسالی و مدیرت بحران سازمان هواشناسی ایران در مورد کمبود‬ ‫جدی آب در رسارس کشور هشدار داده است‪ .‬کاهش بارش و سوءمدیریت‬ ‫منابع آب در ده‌ها سال گذشته به چالشی جدی برای ایران تبدیل شده است‪.‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫شاهرخ فاتح‪ ،‬رئیس‌مرکز ملی خشکسالی و مدیریت بحران می‌گوید باید بپذیریم که ایران‬ ‫اقلیمی خشک و نیمه‌خشک دارد و با آن سازگار شویم‪ .‬او در گفتگو با خربگزاری دانشجویان‬ ‫ایران‪ ،‬ایسنا تأکید کرده است‪« :‬تقریبا امکان مبارزه با این رشایط وجود ندارد اما می‌توان‬ ‫با مدیریت فعالیت‌های انسانی در حوزه‌های کشاورزی و صنعت و کاهش مرصف آب از‬ ‫تشدید‪ ،‬تداوم و توسعه خشکسالی کشور جلوگیری کرد‪».‬‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور‬ ‫امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬

‫‪$3,765,000‬‬

‫‪Corona del Mar‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪A Stunning 3Beds, 3baths, 1 Attached Car Garage Custom Built Residence 2013‬‬ ‫‪Located on a Corner Lot, On the Ocean Side Of PCH. An Oversized Front Patio‬‬ ‫‪with Luxurious Outdoor Seating That Seamlessly Flows into an Open Floor Plan‬‬ ‫;‪Featuring French Oak Floors; Crisp, White, Lacquered Walls; Coffered Ceilings‬‬ ‫‪Remote Controlled Window Shades; a Chef’s Gourmet Kitchen Accented with‬‬ ‫‪Calacatta Marble. A Downstairs Bedroom and Separate Laundry Room Com‬‬‫‪plete Your First Floor. Upstairs Your Master Suite Offers High Ceilings, a Slate‬‬ ‫‪Balcony with Views, and a Luxurious Bathroom. The Home is Walking Distance‬‬ ‫‪to Beaches, Shopping, And Fine Dining.‬‬

‫‪www.BavafaGroup.com • Ali@BavafaGroup.com‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 28‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫مرکز ملی خشکسالی و مدیریت بحران از کمبود جدی آب‌در ‪ ۹۷‬درصد از مساحت ایران‬ ‫خرب داده است‪ .‬بنا بر آمار این سازمان بر اساس شاخص‌های کوتاه‌مدت و بلندمدت پهنه‌های‬ ‫وسیعی از کشور با درجات مختلف خشکسالی اعم از خفیف تا بسیار شدید مواجه است‪.‬‬ ‫بخش‌های وسیعی از استان‌های خوزستان‪ ،‬ایالم‪ ،‬بوشهر‪ ،‬کهگیلویه و بویراحمد‪ ،‬فارس‪،‬‬ ‫سیستان و بلوچستان‪ ،‬خراسان جنوبی‪ ،‬خراسان رضوی و خراسان شاملی‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مرکزی‪،‬‬ ‫زنجان با خشکسالی بسیار شدید دست و پنجه نرم می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته شاهرخ فاتح‪ ،‬بر اساس شاخص کوتاه‌مدت ‪ ۹۹‬درصد مساحت کشور درگیر‬ ‫خشکسالی کوتاه مدت است‪ .‬از این رقم ‪ ۷‬درصد خشکسالی خفیف‪ ۳۱ ،‬درصد خشکسالی‬ ‫متوسط ‪ ۴۲ ،‬درصد خشکسالی شدید و ‪ ۱۹‬درصد خشکسالی بسیار شدید دارند‪.‬‬ ‫خشکسالی شدید در ایران به چالشی جدی برای دولت حسن روحانی تبدیل شده است‪.‬‬ ‫ایران از جمله کشورهایی است که در مناطق خشک و نیمه‌خشک جهان قرار دارد‪ .‬منابع‬ ‫آب برای کشورهایی که در این رشایط قرار دارند‪ ،‬گلوگاه توسعه و پیرشفت به شامر می‌رود‪.‬‬

‫عراقچی‪ :‬منتظرند دیپلامسی از خارج آب بیاورد‬ ‫در هامیش «دیپلامسی آب و هیدروپلیتیک غرب آسیا»‪ ،‬شهردار تهران و معاون وزارت‬ ‫خارجه از سوءمدیریت در حوزه منابع آب و خطرات موجود انتقاد کردند‪ .‬عباس عراقچی از‬ ‫بحث واردات آب از ترکیه و تاجیکستان و ایده‌ کشت فرارسزمینی خرب داد‪.‬‬ ‫سخرنانان در هامیش «دیپلامسی آب و هیدروپلیتیک غرب آسیا» به کاستی‌های عمیق حوزه‬ ‫منابع آب ایران اشاره کرده‌اند‪ .‬این هامیش در روزهای ‪ ۸‬و ‪ ۹‬اسفند در دانشگاه خوارزمی‬ ‫تهران برگزار می‌شود‪.‬‬

‫محمدعلی نجفی‪ ،‬شهردار تهران‪ ،‬عباس عراقچی‪ ،‬معاون وزیر خارجه و رحیم صفوی‪ ،‬مشاور نظامی‬ ‫آیت‌الله خامنه‌ای‪ ،‬از سخرنانان این هامیش بوده‌اند‪ .‬شهردار تهران وضعیت آب در پایتخت را حاد و بسیار‬ ‫نگران‌کننده خواند‪ .‬او هشدار داد که توان اکولوژیک تهران ‪۲۵۰‬میلیون مرتمکعب است اما مرصف کنونی‬ ‫حدود سه برابر این میزان‪.‬‬ ‫وبسایت «تابناک» به نقل از نجفی نوشت‪« :‬نشست زمین در برخی مناطق شهر که در آینده افزایش خواهد‬ ‫یافت و نیز کاهش کیفیت منابع آب شهری از جمله این پیامدها است‪ ».‬شهردار تهران همچنین از هدر رفنت‬ ‫‪۳۰‬درصد از منابع آب شهری تهران در شبکه توزیع و انتقال خرب داد‪.‬‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫هم شهردار تهران و هم معاون وزارت خارجه‪ ،‬از مدیریت مقامات پیشین در حوزه آب‬ ‫انتقاد کردند‪.‬عباس عراقچی از جمله گفت‪« :‬در گذشته مدیرانی با مدیریت غلط خود منابع‬ ‫آب کشور را در داخل هدر داده‌اند و اکنون منتظر این هستند که دستگاه دیپلامسی کشور‬ ‫از خارج آب بیاورد‪ .‬این در حالی است که باید ببینیم مشکل آب چگونه حل می‌شود و به‬ ‫دنبال مدیریت مرصف آب باشیم‪».‬‬ ‫او با اشاره به کاالهایی که با مرصف آب زیاد صادر می‌شوند‪ ،‬خواستار «دیپلامسی هوشمند»‬ ‫در حوزه تجارت شد و با دفاع تلویحی از ایده‌هایی چون کشت فرارسزمینی افزود‪« :‬کاالهایی‬ ‫که نیاز به آب زیاد دارند را به کشورهایی بربیم که آب زیادی دارند آنجا زمین‌هایی را در‬ ‫اختیار بگیریم و با استفاده از آب آنجا تولید کنیم‪».‬‬ ‫یکی از این کاالها می‌تواند هندوانه باشد که در میان صادرات کشاورزی ایران به عراق‪ ،‬امارات و کویت‬ ‫قرار دارد‪ .‬کارشناسان می‌گویند‪ ،‬با صادرات ‪ ۱۰۰‬هزار تن هندوانه‪ ،‬ساالنه بیش از ‪۵۰‬میلیون مرت مکعب آب ‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫به خارج از کشور صادر می‌شود‪.‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫معاون وزارت خارجه ایران اذغان کرده که آب می‌تواند به منازعه بین دو روستا‪ ،‬شهر یا دو کشور تبدیل‬ ‫شود‪ .‬به عقیده او مشکل آب به جای آن که موضوع درگیری باشد‪ ،‬موضوعی برای همکاری است‪ .‬او در‬ ‫همین زمینه‪ ،‬از مذاکراتی خرب داد که مقامات وزارت خارجه با همسایگان ایران از جمله افغانستان انجام ‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 13‬سال با شركتهاى‬ ‫می‌دهند‪« :‬اداره مرزی ما در وزارت خارجه بحث مدیریت آب‌های مرزی را انجام می‌دهد و معاهدات با بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬ ‫افغانستان درباره نحوه اجرای صحیح معاهده هیرمند است‪».‬‬ ‫‪ e‬امور مهاجرت‬ ‫عراقچی پنهان نکرده که ایران جزو ‪ ۹‬کشور منطقه غرب آسیاست که تا سال ‪ ۲۰۲۵‬به خشکسالی کامل مبتال‬ ‫خواهد شد‪ .‬عیسی کالنرتی‪ ،‬رئیس سازمان حفاظت محیط زیست ایران پیش‌تر هشدار داده بود که ‪۷۰‬درصد‬ ‫مشکالت کشور از آب است‪.‬‬

‫مقام اول ایران در فرسایش خاک‬ ‫کالنرتی ‪ ۳۰‬مهر ‪ ۹۶‬در مجلس در توضیح بحران آب گفته بود که ایران در فرسایش خاک‪ ،‬فرسایش جرم‬ ‫پالسامی ژنتیکی و مسائل ژنتیکی و حیوانی‪ ،‬فرسایش پوشش گیاهی و هدر دادن انرژی‪ ،‬مقام اول جهان را‬ ‫دارد‪ .‬او اعالم کرد که ایران ‪ ۱۱۰‬درصد از آب تجدیدپذیر خود را مرصف می‌کند و در توصیف واقعیات این‬ ‫کشور گفت‪« :‬رس آب ایران بال آورده‌ایم‪».‬‬ ‫آب‌های تجدیدپذیر‪ ،‬به آب‌های ناشی از بارش منهای تبخیر گفته می‌شود‪ .‬کالنرتی به نقل از آمار وزارت‬ ‫نیرو عنوان کرد که میزان آب تجدیدپذیر کشور ‪ ۸۸‬میلیارد مرتمکعب و میزان مرصف آن ‪ ۹۷‬میلیارد مرت‬ ‫مکعب است‪.‬‬

‫او با تاکید بر موقعیت ایران در منطقه‌ای اسرتاتژیک و پرمناقشه در حوزه آب‪ ،‬افغانستان را رسمنشاء‬ ‫مناقشات آبی در‌آینده خواند‪.‬‬ ‫عالء‌الدین بروجردی‪ ،‬عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس‪ ،‬در تابستان ‪ ۹۶‬گفته است که بحران آب در ایران‬ ‫وارد مقوله امنیتی شده است‪ .‬یک سال قبل از آن‪ ،‬علی شمخانی‪ ،‬دبیر شورایعالی امنیت ملی ایران گفته‬ ‫بود‪« :‬رفع مشکالت موجود در چهار محور آب رشب شهرهای پرجمعیت‪ ،‬آب رشب تهران‪ ،‬آب‌های مرزی و‬ ‫آب‌های زیرزمینی در دستور کار شورای امنیت ملی قرار گرفته است‪».‬‬ ‫خشکسالی در ایران؛ تهدیدی طبیعی یا بحرانی مدیریتی؟‬ ‫زمستان ‪ ۹۶‬خشک‌ترین فصل نیم قرن گذشته در ایران است و تهران تازه در ‪ ۲۷‬دی روی برف به خود دید‪.‬‬ ‫مدیرعامل رشکت آب منطقه‌ای تهران‪ ،‬کاهش ‪ ۶۰‬تا ‪ ۷۰‬درصدی بارندگی به نسبت سال گذشته را در ‪ ۵۰‬سال‬ ‫گذشته بی‌سابقه می‌خواند‪ .‬محمدرضا بختیاری می‌گوید در ایران تغییر اقلیم رخ داده و باید بر این اساس‬ ‫زندگی کرد که چاره‌ای جز رصفه‌جویی نیست‪.‬‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫سال نو مبارک‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫عالوه بر شهردار تهران و معاون وزارت خارجه‪ ،‬مشاور نظامی رهرب جمهوری اسالمی نیز در هامیش یادشده‬ ‫سخرنانی کرده است‪ .‬رسلشکر رحیم صفوی‪ ،‬با اشاره به حوزه‌های آبریز مشرتک بین ایران و افغانستان گفت‪:‬‬ ‫«یکی از دالیل حضور آمریکایی‌ها در افغانستان تأثیرگذاری بر حکومت این کشور جهت اعامل سیاست‌هایی‬ ‫در حوزه آب‌های مشرتک بین ایران و افغانستان بود‪».‬‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪29‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫چرا تئوری توطئه جذاب است؟‬ ‫ملیسا هوگنبوم‬

‫در حالیکه پاره‌ای از نظریه‌های توطئه تا حد زیادی بی‌رضر هستند‪ ،‬سایر‬ ‫آنها پیامدهای مخربی به همراه دارند‪ .‬پژوهشگران با بررسی‌های جدید‪،‬‬ ‫در حال درک این موضوع هستند که چرا عده زیادی از مردم به چیزهای‬ ‫غیرواقعی اعتقاد دارند‪.‬‬ ‫در بعضی از نقاط آمریکا‪ ،‬بیامری رسخک به طور غیر منتظره‌ای شیوع پیدا کرده است‪.‬‬ ‫در سال ‪ ،۲۰۱۷‬پنجاه و هشت مورد ابتال به رسخک در ایالت مینه سوتا ثبت شد ‪ -‬که این‬ ‫بزرگرتین موج ابتال به این بیامری در سی سال گذشته بود‪ .‬همچنین در سال ‪ ۲۰۰۸‬در‬ ‫کالیفرنیا رسخک بسیار شایع شد‪ ،‬تصور می‌شد ناقل اصلی پرسبچه هفت ساله‌ای باشد که‬ ‫واکسینه نشده نبود‪.‬‬ ‫کمرت از یک دهه پیش‪ ،‬رسخک تقریبا در امریکا ریشه کن شده بود‪ .‬محققان می‌گویند‪ ،‬دلیل‬ ‫بازگشت تدریجی این بیامری به طور مستقیم به افرادی که واکسینه نشده اند‪ ،‬بر می‌گردد‪.‬‬ ‫پیش از آنکه واکسن رسخک در سال ‪ ۱۹۶۳‬وارد بازار شود‪ ،‬این بیامری می‌توانست کشنده‬ ‫باشد‪ .‬در دهه شصت میالدی‪ ،‬از میان میلیون‌ها مورد ابتال به رسخک‪ ،‬ساالنه هزاران نفر در‬ ‫بیامرستان‌ها بسرتی می‌شدند و پانصد نفر جان خود را بر اثر این بیامری از دست می‌دادند‪.‬‬ ‫همچنین بر پایه گزارشی در سال ‪ ۲۰۱۶‬در اسرتالیا‪ ۲۳ ،‬نفر در فاصله میان سال‌های ‪۲۰۰۵‬‬ ‫تا ‪ ۲۰۱۴‬بر اثر ابتال به بیامری‌هایی جان خود را از دست دادند‪ ،‬که به کمک واکسیناسیون‬ ‫می‌شد از ابتال به آنها جلوگیری کرد‪ ،‬به خصوص اینکه این واکسن‌ها به راحتی در دسرتس‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫مخالفان واکسیناسیون عمدتا باور دارند که واکسیناسیون عملی زیانبار است ‪ -‬و اغلب‬ ‫اینطور فکر می‌کنند که رشکت‌های دارویی ( و دیگران ) بر زیان‌های ناشی از واکسیناسیون‬ ‫رسپوش می‌گذارند‪ .‬اما این تنها یکی از بسیار نظریه‌های توطئه به شامر می‌رود که در برابر‬ ‫شواهد علمی قد علم کرده است یک جستجوی رسیع اینرتنتی صدها مورد دیگر از این‬ ‫نظریه‌ها را برمال می‌کند‪.‬‬ ‫افرادی که تغییرات اقلیمی را انکار می‌کنندهم اعتقاد دارند که کره زمین در حال گرم شدن‬ ‫نیست‪ ،‬و بعضی از آنها می‌گویند که دانشمندان تالش می‌کنند تا شواهد را وارونه نشان‬ ‫دهند‪.‬‬ ‫آنها که به یکی از نظریه‌های توطئه باور دارند‪ ،‬اغلب مستعد آن هستند که به سایر‬ ‫نظریه‌های توطئه نیز اعتقاد پیدا کنند‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫ابرو به متد هاشور‬

‫‪micro blading eyebrow‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫سال نو مبارک‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪| Mahnameh Metro 30‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫در حالیکه پاره‌ای از نظریه‌های توطئه نسبتا بی‌رضر هستند ‪ -‬هامنند استدالل‌هایی که‬ ‫بیان می‌کند ناسا فرود بر کره ماه را صحنه سازی کرده است‪ ،‬یا ادعای عجیب و غریبی که‬ ‫می‌گوید رِس پل مک کارتنی خواننده گروه بیتل‌ها سال‌ها پیش در گذشته و از آن هنگام‬ ‫بدلش جایگزین او شده است ‪ -‬سایر آنها پیامدهای مخربی دارند‪.‬‬ ‫با بینش نوین‪ ،‬پژوهشگران در حال بررسی عواملی هستند که زمینه پذیرفنت این باورها را‬ ‫فراهم می‌کنند‪ .‬آنها امیدوارند که افزایش آگاهی در این زمینه‪ ،‬به کاهش بعضی از اثرات به‬ ‫واقع مخرب و شکاف‌های اجتامعی ناشی از نظریه‌های توطئه کمک کند‪.‬‬ ‫تئوری توطئه مبحث تازه‌ای نیست‪ .‬از هامن قرن سوم میالدی‪ ،‬بر پایه نقل قول نادرستی‬ ‫از انجیل مفقود شده فیلیپ‪ ،‬باور بر این بود مسیح و مریم مجدلیه با هم ازدواج کردند‪،‬‬ ‫گامن غلطی که که در داستان‌های عامه پسندانه‌ای همچون رمز داوینچی‪ ،‬یادآوری شده‬ ‫است‪ .‬بعضی رد پای توطئه ارسارآمیز شستشوی مغزی گروه موسوم به ایلومیناتی را تا یک‬ ‫انجمن رسی در سال ‪ ۱۷۷۶‬دنبال کرده اند‪ ،‬البته آن انجمن رسی هیچ شباهتی به گروه‬ ‫ایلومیناتی امروزی ندارد‪ .‬همچنین اخیرا عده‌ای وقوع هولوکاست را انکار می‌کنند و با‬ ‫وجود شواهد دلخراش‪ ،‬اعتقاد دارند که نازی‌ها در طول جنگ جهانی دوم شش میلیون‬ ‫یهودی را نکشته‌اند‪.‬‬ ‫پرسشی که روانشناسانی همچون کارن داگالس‪ ،‬استاد دانشگاه کنت‪ ،‬از خود می‌پرسند این‬ ‫است که چرا چنین باورهایی پابرجا مانده‌اند؟‬ ‫پاسخ ساده‌ای برای این پرسش وجود ندارد‪ .‬با توجه به طیف وسیع تئوری‌های توطئه و در‬ ‫نظر گرفنت این واقعیت که بیش از نیمی از شهروندان ایاالت متحده امریکا دست کم به‬ ‫یکی از آنها اعتقاد دارند‪ ،‬به راحتی ویژگی‌هایی که رشح حال درستی از چنین افرادی ارائه‬ ‫کند‪ ،‬در دست نیست‪ .‬چه کسی دلش منی‌خواهد فکر کند که هرنمند محبوبش که فوت‬ ‫کرده‪ ،‬ممکن است هنوز زنده باشد؟ الویس پریسلی و توپاک شاکور هر دو موضوع چنین‬ ‫مباحثی هستند‪.‬‬ ‫به گفته داگالس «همه ما تا حدودی مستعد این هستیم که به حکومت‌ها مشکوک و یا بی‬ ‫اعتامد باشیم‪ « .‬همچنین رفتار محتاطانه ما نسبت به گروه یا افرادی که به درستی آنها را‬ ‫منی‌شناسیم‪ ،‬از منظر تکاملی منطقی به نظر می‌رسد‪ .‬او می‌گوید «از بعضی جهات مشکوک‬ ‫بودن به سایرین به منظور حفظ امنیت شخصی‪ ،‬نوعی سازگاری به حساب می‌آید‪« .‬‬ ‫اما هنگامی که داگالس در این موضوع کمی عمیق‌تر شد‪ ،‬توانست دالیل ضد و نقیضی را‬ ‫کشف کند که به ما نشان می‌دهد چرا بعضی از مردم بیش از دیگران شیفته تئوری‌های‬ ‫توطئه می‌شوند‪ .‬به عنوان مثال یکی از این مطالعات نشان داد که این افراد نیازی ذاتی به‬ ‫منحرص به فرد بودن دارند که از خودشیفتگی درونی آنها ناشی می‌شود‪ .‬اینگونه به نظر‬ ‫می‌رسد که فرد حس می‌کند به اطالعاتی کمیاب و توضیحاتی متفاوت و «رسی « درباره‬ ‫رویدادهای خاص جهان‪ ،‬هامنند تیراندازی شارلی ابدو پاریس در ژانویه ‪ ۲۰۱۵‬دسرتسی دارد‪.‬‬ ‫آنگونه که مایکل بیلیگ‪ ،‬پژوهشگر و نویسنده در سال ‪ ۱۹۸۴‬بیان می‌کند‪« :‬تئوری توطئه‬ ‫فرصت دستیابی به اطالعات مخفی‪ ،‬مهم و بی‌واسطه‌ای را پیش پای فرد می‌گذارد‪ ،‬که فرد‬ ‫با باور کردن و تکیه بر آن‪ ،‬به کارشناسی تبدیل می‌شود که اطالعاتی در دست دارد که‬ ‫کارشناسان به اصطالح معمولی از آنها آگاه نیستند‪ « .‬در حال حارض مطالعات داگالس‪ ،‬آنچه‬ ‫را که بیلیگ پیش‌تر به آن اشاره کرده است‪ ،‬تایید می‌کند‪.‬‬ ‫بررسی‌های دیگر نشان می‌دهد هنگامی که مردم احساس می‌کنند کنرتل امور از دستشان‬ ‫خارج شده یا بر اثر برآورده نشدن نیازهایشان احساس ناتوانی و اضطراب می‌کنند‪،‬‬ ‫تئوری‌های توطئه به آنها کمک می‌کند تا حس کنند رس از کار دنیا در می‌آورند‪ .‬برای‬ ‫مردم‪ ،‬پذیرفنت اینکه ما در جهانی زندگی می‌کنیم که خشونت‌های ناگهانی هامنند قتل عام‬ ‫می‌تواند در آن صورت گیرد‪ ،‬دشوار است‪ .‬به همین دلیل است که استفان لِواندوسکی‪ ،‬استاد‬ ‫روانشناسی دانشگاه بریستول باور دارد‪ ،‬این اعتقاد که «افراد قدرمتند « در پشت صحنه‬ ‫رویدادهای تصادفی ایفای نقش می‌کنند‪ ،‬از لحاظ روانی برای بعضی آرامش بخش است‪ .‬بر‬ ‫پایه یک مطالعه مردم به معنای واقعی کلمه «معتاد به یافنت پاسخ « هستند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال حمله مسلحانه الس وگاس در سال ‪ ، ۲۰۱۷‬مرگبارترین قتل عام تاریخ ایاالت‬ ‫متحده که در آن ‪ ۵۸‬نفر کشته شدند‪ ،‬به گردن تروریست‌های مسلامن گروه خشونت طلب‬ ‫ضدفاشیستانداخته شد‪ ،‬و همچنین برخی ادعا کردند که این واقعه‪ ،‬بخشی از مراسم قربانی‬ ‫خون گروه ایلومیناتی بوده است‪ .‬وبسایت اسنوپس که به اصطالح صحت و سقم وقایع را‬ ‫بررسی می‌کند‪ ،‬لیست بلندباالیی از ادعاهای دروغین درباره این اتفاق ارائه کرده است‪.‬‬ ‫لواندوسکی می‌گوید‪« :‬ما دوست نداریم فکر کنیم که ممکن است ناگهان اتفاق ناگواری‬ ‫روی دهد‪ ،‬بنابراین‪ ،‬باور به توطئه سازماندهی شده توسط افراد بانفوذ و مسئول دانسنت‬ ‫آنها برای چنین وقایعی‪ ،‬از لحاظ روانشناسی برای بعضی آرامش بخش است‪« .‬‬ ‫روش‌های تربیتی هم در اعتقادات مردم نقش دارند‪ .‬به نظر می رسد افرادی که در ارتباط‬ ‫با والدینشان با احساس ناامنی بزرگ شده اند ‪ -‬آنها که رابطه بدی را با یکی از والدین یا‬ ‫هر دوی آنها تجربه کرده اند‪ ،‬بیش از سایرین‪ ،‬مستعد حامیت از تئوری های توطئه هستند‪.‬‬ ‫این تحلیل بر پایه مطالعه ای است که در مجله «شخصیت و تفاوت های فردی « منترش‬ ‫می شود‪.‬‬

‫چرا تئوری توطئه ‪.....‬‬ ‫داگالس توضیح می دهد‪« :‬این افراد در مقایسه با دیگران تهدیدها را بزرگ منایی می‌کنند‬ ‫«‪ ،‬چراکه برداشت اغراق آمیز از تهدیدهای روزمره‪ ،‬بخشی از فرایند رویایی آنها با مشکالت‬ ‫است‪« .‬نظریه‌های توطئه به افراد کمک می‌کند تا برای تشویش‌های خود توضیح یا توجیهی‬ ‫پیدا کنند‪ « .‬اینکه آیا این برخورد جواب می‌دهد یا نه‪ ،‬خود موضوع دیگری است‪ .‬دست‬ ‫کم مشاهدات فعلی‪ ،‬بیان می‌کند که این کار به کاهش اضطراب کمکی منی‌کند‪ .‬حتی‬ ‫شاید سبب شود مردم حس کنند که قدرت آنها در کنرتل امور کاهش یافته است‪ .‬در واقع‬ ‫تئوری‌های توطئه می‌تواند مردم را دچار احساس ناامنی‪ ،‬ناتوانی و ناامیدی کند و در چنین‬ ‫وضعیتی‪ ،‬بیشرت احتامل آن می‌رود که آنها به باور کردن این تئوری‌ها ادامه دهند‪.‬‬ ‫این موضوع که علی رغم احمقانه و حتی خنده دار بودن بعضی از تئوری‌های توطئه‪،‬‬ ‫باز هم عده‌ای انتخاب می‌کنند که به آنها باور داشته باشند‪ ،‬به صورت بالقوه می‌تواند‬ ‫پیامدهای خطرناکی در بر داشته باشد‪.‬‬ ‫طرفداران چنین نظریه‌هایی از لحاظ سیاسی بی‌تفاوت‌تر هستند و در نتیجه کمرت احتامل‬ ‫می‌رود که رای دهند‪ .‬افرادی که به صحت تغییرات اقلیمی مشکوک هستند‪ ،‬نیز کمرت‬ ‫متایل دارند که در کاهش میزان آالینده ها مشارکت کنند و یا از سیاستمدارانی حامیت‬ ‫کنند که در این زمینه قول همکاری می‌دهند‪ .‬به طور مشابه‪« ،‬آنتی وکرسس « یا مخالفان‬ ‫واکسیناسیون نیز در شیوع بیامری‌هایی مشارکت دارند که می‌تواند به افراد جوان تر یا آنها‬ ‫که به نقص سیستم ایمنی مبتال هستند‪ ،‬آسیب وارد کند و حتی موجب مرگشان شود ‪ .‬به‬ ‫گفته لِواندوسکی این‌ها به یقین تاثیرات زمانه ایست که در معرض «کوالک اطالعات غلط «‬ ‫قرار گرفته است‪ ،‬جایی که اصالت حقیقت در آن بی‌ارزش است‪.‬‬ ‫به نظر می‌رسد راه آسانی برای حکمرانی حقیقت وجود ندارد‪ .‬برای دانشمندان این امر‬ ‫ناامیدکننده است‪ ،‬که ارائه شواهد دقیقی که نظریه‌های توطئه را «رد» می‌کند‪ ،‬معموال‬ ‫کارآمد نیست‪ .‬در واقع حتی می‌تواند باعث تقویت یافنت یک باور غلط شود‪ .‬لواندوسکی‬ ‫دریافت که هرچه شخص اعتقاد راسخ‌تری به نظریه توطئه داشته باشد‪ ،‬کمرت احتامل دارد‬ ‫که به واقعیت‌های علمی اعتامد کند و چه بسا فکر کند شخصی که می‌کوشد با دلیل و‬ ‫برهان او را آگاه کند‪ ،‬خود در توطئه دست دارد‪« .‬این بدین معناست که هرگونه شواهدی‬ ‫علیه یک نظریه توطئه به عنوان توجیهی به نفع آن تفسیر می‌شود‪ « .‬او همچنین متوجه‬ ‫شد که رد کردن حقایق علمی‪ ،‬تا حدی توسط خود نظریه پردازان توطئه تشویق می‌شود‪.‬‬

‫اگرچه تکنولوژی خود مسبب پیدایش فضاهایی است که اطالعات غیرواقعی را تقویت‬ ‫می‌کنند‪ ،‬اما همچنین می‌تواند به غلبه کردن بر آنها کمک کند‪ .‬به عنوان مثال در یک تجربه‬ ‫پیشگام در نروژ‪ ،‬پیش از آنکه فردی بتواند در فضای مجازی درباره مطلبی اظهار نظر کند‪،‬‬ ‫از او سواالتی پرسیده می‌شود تا ابتدا مشخص شود که فرد مفهوم آن مطلب را درک کرده‬ ‫است یا نه‪ .‬به گفته لِواندوسکی‪ ،‬چنین فرآیندی می‌تواند به مردم کمک کند‪ ،‬پیش از رس و‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۹‬‬

‫منوچهرمعتمر و همکاران‬ ‫متخصصین امالک مصادره شده درایران‬

‫سال نو مبارک‬

‫• مشاوره حقوقی قوانین ایران در امریکا‬ ‫و تنظیم وکالتنامه‪ ،‬صلحنامه‪،‬‬ ‫وصیتنامه و مبایعه نامه و سایر متون قانونی‬ ‫• تشکیل پرونده و تعقیب دعاوی حقوقی‬ ‫در مراجع قضايی ایران‬ ‫• کلیه امور مرتبط با دفرت حفاظت منافع‬ ‫جمهوری اسالمی ایران‬ ‫• مطالبه حقوق معوقه و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫• رفع مشکالت اشخاص ممنوع املعامله‬ ‫• اجرای مراسم عقد ازدواج و طالق اسالمی در امریکا‬ ‫و ترتیب ثبت رسمی آن در ایران‬ ‫• تشخیص و تایید هویت رسمی اشخاص‬ ‫و گواهی امضا و اثر انگشت‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫این موضوع نشان می‌دهد که ما تا چه اندازه در یک دنیای دوقطبی زندگی می‌کنیم‪.‬‬ ‫چنانکه یک مطالعه بر روی چگونگی انتشار آنالین نظریه‌های توطئه نشان داد که هیچ‬ ‫اشرتاک و همپوشانی میان آنها که اخبار علمی را به اشرتاک می‌گذارند و آنها که توطئه‌ها و‬ ‫اخبار دروغین را بازنرش می‌کنند‪ ،‬وجود ندارد‪ .‬دیوید گریمز فیزیکدان از دانشگاه کویین در‬ ‫بلفاست می‌گوید «گویی ما در اتاق‌های پژواک جداگانه‌ای زندگی می‌کنیم‪« .‬‬ ‫او الگوریتمی نوشته است که نشان می‌دهد احتامل مخفی نگه داشنت ارسار بزرگ در مدت‬ ‫طوالنی بسیار کم است‪ .‬همین سبب شده که گریمز به دفعات توسط طرفداران تئوری‌های‬ ‫توطئه مورد ناسزاگویی قرار بگیرد‪.‬‬ ‫او نشان داد هرچه عده بیشرتی در مخفی نگه داشنت موضوعی دست داشته باشند‪ ،‬آن‬ ‫موضوع رسیع‌تر افشا می‌شود‪.‬‬ ‫گریمز می‌گوید‪« :‬ما همگی در یک جهان واحد زندگی می‌کنیم‪ ،‬و پیامد تصمیم گیری‌های‬ ‫اخالقی و سیاسی مان بر همه تاثیر می‌گذارد‪ .‬اگر نتوانیم بر روی علوم پایه‪ ،‬چیزهایی که‬ ‫حتی نباید بحث برانگیز باشد‪ ،‬به توافق برسیم‪ ،‬در تصمیم گیری‌هایامن مشکالتی جدی‬ ‫خواهیم داشت‪« .‬‬ ‫در حالی‌که راه حل مشخصی برای حل این مساله وجود ندارد‪ ،‬پژوهش‌های روانشناسی‬ ‫درباره علل مشارکت در تئوری توطئه‪ ،‬آغازی برای یافنت راه حل آن است‪ .‬اکنون ما می‌دانیم‬ ‫که جهان بینی فرد اغلب با اعتقاداتش در ارتباط است‪ .‬به عنوان مثال لواندوسکی کشف‬ ‫کرد که بزرگرتین منکر تغییرات اقلیمی‪ ،‬ایدئولوژی بازار آزاد است‪.‬‬ ‫در خالل کار داگالس و دیگران‪ ،‬اکنون ما ویژگی‌های متعددی را می‌شناسیم که سبب‬ ‫می‌شود مردم بیشرت مستعد باور کردن وقایع بدون وجود شواهد مستدل باشند‪ .‬به گفته‬ ‫گریمز ما باید بدانیم که به الگوها متایل داریم‪ ،‬حتی وقتی که هیچ الگویی وجود ندارد‪.‬‬ ‫گریمز می‌گوید‪« :‬واقعیت این است که ما در یک هستی تصادفی زندگی می‌کنیم‪ ،‬دملان‬ ‫می‌خواهد که از آن روایتی ترسیم کنیم‪ ،‬اما روایتی وجود ندارد‪ ،‬جریانی وجود ندارد‪ ،‬ما‬ ‫هامنند دانه‌های شن در کنار هم قرار گرفته‌ایم‪« .‬‬

‫گرفنت مجوز اوفک‪ ،‬نقل و انتقال‬ ‫ارز به امریکا صد در صد تضمینی‬

‫ایمیل‪propertyiran@gmail.com :‬‬

‫‪949. 202. 7288‬‬ ‫‪949. 338. 4705‬‬ ‫‪310. 975. 4677‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪31‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫قرص‌های ضد افسردگی نتیجه‌بخش است‬ ‫الکس تریرن‬ ‫خربنگار بهداشت‪ ،‬بی‌بی‌سی نیوز‬

‫رشم افرسدگی‬

‫یافته‌های یک تحقیق گسرتده نشان می‌دهد که قرص‌های ضد افرسدگی کارا و‬ ‫نتیجه‌بخش است‪ .‬دانشمندان می‌گویند که این یافته یکی از بزرگرتین مباحث‬ ‫کریستین تالبوت‪ ،‬کمدین بریتانیایی می‌گوید که او اولین بار سه و نیم سال پیش بعد از این که‬ ‫دارویی را حل و فصل کرده است‪.‬‬ ‫«صحبت درمانی» را بی‌تاثیر یافت‪ ،‬رشوع به استفاده قرص‌های افرسدگی کرد‪ .‬دکرت به او گفته‬ ‫بود که افرسدگی‌اش به خاطر کمبود میزان رسوتونین است که تصور می‌شود در کنرتل خلق و‬ ‫خو‪ ،‬عواطف و خواب تاثیر دارد‪.‬‬ ‫کریستین می‌گوید که او در اول برای استفاده قرص‌های ضد افرسدگی میلی نداشت به دلیل این‬ ‫که نگران بود که مبادا این داروها حواس او را «بی‌حس» و یا کند بسازد‪ .‬اما او می‌گوید زمانی‬ ‫که رشوع به گرفنت این دارو کرد‪ ،‬نتیجه‌اش «به طور آنی سودمند» بود‪.‬او می‌گوید‪« :‬آنطور نبود‬ ‫که احساس کنم تغییر بزرگی در من به وجود آمده ولی واقعا احساس کردم که باری از دوشم‬ ‫کم شده‪ .‬اضطراب کمرتی داشتم و احساس آرامش می‌‪‎‬کردم‪».‬‬

‫مطالعه ‪ ۵۲۲‬آزمایش که در آن ‪ ۱۱۶‬هزار و ‪ ۴۷۷‬نفر رشکت کرده بودند دریافت‬ ‫که ‪ ۲۱‬نوع معمول قرص‌های ضد افرسدگی بیشرت از دارومناها (قرص‌های‬ ‫ساختگی) در کاهش عالیم افرسدگی حاد در بزرگساالن موثر بوده است‪ .‬در‬ ‫این مطالعه همچنین تفاوت‌های زیادی در تاثیر انواع داروها مشخص شده‬ ‫است‪.‬‬ ‫نویسندگان این گزارش که در مجله پ منترش شده‪ ،‬می‌گویند این نشان می‌دهد که افراد‬ ‫بیشرتی می‌توانند از این داروها بهره بربند‪.‬در سال ‪ ۲۰۱۷‬در انگلستان بیش از ‪ ۶۴.۷‬میلیون‬ ‫نسخه از این داروها تجویز شده است که این دو برابر موارد تجویز (‪ ۳۱‬میلیون) ‪ ۲۰۱۶‬است‪.‬‬ ‫اما مباحثی درباره تاثیر آنها وجود داشت و برخی آزمایش‌ها نشان دهنده این بود که این‬ ‫داروها بیشرت از پالسیبوها (دارومنا) تاثیر ندارند‪.‬‬ ‫کالج سلطنتی روان‌شناسان در بریتانیا می‌گوید "باالخره جنجال درباره قرص‌های ضد افرسدگی‬ ‫پایان یافت"‪.‬این مطالعه همچنین دریافته که میزان تاثیر قرص‌های ضد افرسدگی نسبت به‬ ‫دارومناهای پالسیبو از بیش از یک سوم تا بیش از دو برابر بوده است‪.‬‬ ‫دکرت آندریا کیپرانی‪ ،‬پژوهشگر ارشد در دانشگاه آکسفورد به بی‌بی‌سی گفت‪":‬این تحقیق‬ ‫پاسخ نهایی به یکی از مباحث طوالنی درباره نتیجه‌بخش بودن قرص‌های ضد افرسدگی‬ ‫است‪ ".‬او می‪‎‬گوید‪":‬ما دریافتیم که معمول‌ترین قرص‌های ضد افرسدگی برای افرسدگی‬ ‫متوسط تا حاد نتیجه‌بخش است و فکر می‌کنم این خرب خوشی برای بیامران و پزشکان است‪".‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 32‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫او می‌گوید که احساس کرده که «داغ ننگی» در گرفنت این داروها در میان مردم وجود دارد‪.‬‬ ‫او می‌افزاید‪»:‬منی‌دانم چرا مردم از آن می‌ترسند و یا درباره آن احساس رشمساری می‌کنند‪ ،‬چرا‬ ‫که این دارویی مثل دیگر داروهاست‪ ،‬تفاوتش فقط این است که این داروها برای سالمتی روان‬ ‫است نه برای مشکالت فیزیکی‪».‬‬

‫قرص‌های ضد افرسدگی ‪ -‬با بیشرتین و کمرتین میزان تاثیر‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫موثرترین‪:‬‬

‫اگومالتین (‪)agomelatine‬‬ ‫آمیرتیپتیلین (‪)amitriptyline‬‬ ‫اسیتالوپرام (‪)escitalopram‬‬ ‫میرتازاپین (‪)mirtazapine‬‬ ‫پاروکستین (‪)paroxetine‬‬

‫شواهد قانع‌کننده‬

‫با کمرتین میزان تاثیر‪:‬‬

‫فلوکستین (‪)fluoxetine‬‬ ‫فلووکسامین (‪)fluvoxamine‬‬ ‫ریباکستین (‪)reboxetine‬‬ ‫ترازودون (‪)trazodone‬‬

‫نویسندگان این تحقیق می‌گویند یافته‌های آنها می‌تواند برای تجویز داروی درست به پزشکان‬ ‫کمک کند اما به این معنا نیست که داروی همه باید تغییر کند‪.‬به این دلیل که در این مطالعه‬ ‫کارایی آن در افراد مختلف با سنین و یا جنسیت متفاوت و یا شدت عالیم و دیگر مشخصات‬ ‫نه بلکه اوسط اثر داروها در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫دلیل آن است که این تحقیق‪ ،‬بر تاثیر دارو بر افراد به طور متوسط مترکز داشت و گروه سنی‬ ‫آنها یا جنسیتشان‪ ،‬شدت عالئم بیامری و عوامل دیگر را در نظر منی‌گرفت‪.‬محققان می‌افزایند‬ ‫که بیشرت اطالعات حاصل از این مطالعه‪ ،‬دوره زمانی هشت هفته‌ای درمان را در نظر گرفته‬ ‫است‪ ،‬به همین دلیل ممکن است این یافته‌ها برای استفاده درازمدت از قرص‌های افرسدگی‬ ‫صدق نکند‪.‬آنها می‌گویند این یافته به این معنا هم نیست که داروهای ضد افرسدگی همیشه‬ ‫باید نخستین گزینه درمان باشد‪.‬‬ ‫دکرت کیپرانی می‌گوید‪»:‬درمان دارویی همیشه باید در کنار گزینه‌های دیگر مثل روان‌درمانی‬ ‫ اگر میرس باشد ‪ -‬در نظر گرفته شود‪ ».‬پروفسور کارمینه پریانته از کالج سلطنتی روانشناسان‬‫می‌گوید‪»:‬این مطالعه باالخره جنجال قرص‌های ضد افرسدگی را حل کرد و به طور واضح نشان‬ ‫داد که این داروها در بهرت کردن خلق و خو و کمک به افراد دارای افرسدگی نتیجه‌بخش است‪».‬‬ ‫او می‌گوید‪»:‬به خصوص این مطالعه‪ ،‬اطالعات منترش نشده‌ای را بررسی کرده که در اختیار‬ ‫رشکت‌های دارویی است‪ ،‬و نشان می‌دهد که موضوع تامین بودجه‌ تحقیقات توسط این‬ ‫رشکت‌ها‪ ،‬در نتیجه تحقیقات دخیل نبوده‪ ،‬و کارآمدی بالینی داروها‪ ،‬تحت تاثیر حامیان مالی‬ ‫آنها نیست‪».‬‬ ‫گلیان لوئیس استاد اپیدمیولوژی روانپزشکی در دانشگاه کالج لندن می‌گوید که این تحقیق‬ ‫«عالی» «شواهدی قانع‌کننده» برای تاثیر قرص‌های ضد افرسدگی ارایه کرده است‪.‬‬ ‫او می‌افزاید‪»:‬درباره داروهای ضد افرسدگی غالبا تبلیغات بدی شده است اما این مطالعه نشان‬ ‫می‌دهد که این داروها در مهار افرسدگی افراد نقش دارد‪».‬‬

Connect Iranian American.com 33

Mahnameh Metro | March 2018

‫جامعه‬

‫دوستی در عصر شبکه‌های اجتماعی‬ ‫بی بی سی‬

‫تحقیقات جدیدی که در ژورنال اپیدمیولوژی و سالمت اجتامع منترش شده‪ ،‬نشان داده‬ ‫که سعادت زنان و مردان به ویژه در میانسالی به داشنت یک شبکه گسرتده از دوستان‬ ‫وابسته است و کمبود دوست‪ ،‬به طور آشکاری با برخورداری از سطح پایین‌تری از سالمت‬ ‫روانی در ارتباط است‪ .‬زیسنت در زمانه ارتباطات گسرتده‪ ،‬جایی که صدها دوست در شبکه‬ ‫اجتامعی مجازی هریک از ما وجود دارد‪ ،‬منطقی است که توقع داشته باشیم از نظر روانی‬ ‫در بهرتین رشایط در طول تاریخ قرار داشته باشیم‪ .‬اما آیا این طور است؟ آیا فیس بوک‪،‬‬ ‫توییرت‪ ،‬لینکداین‪ ،‬واتس‌اپ و چندین حساب ایمیل ما را آن طور که ارسطو می‌گفت تبدیل به‬ ‫یک روح در چندین بدن کرده است؟ الکشمی‪ ،‬بالگر و از نویسندگان این مطلب می‌گوید‪:‬‬ ‫عنوان آدمی که نسبت به حضور در شبکه‌های اجتامعی هنوز عقب‌افتاده به حساب می‌آیم‪،‬‬ ‫پاسخ من به این سوال منفی است‪ ،‬دوستی به نطر من در تجربیات زندگی شکل می‌گیرد و با‬ ‫خاطراتی که برای طرفین یگانه و شخصی هستند‪ ،‬معنا می‌یابد‪ .‬بهرتین دوست من همچنان‬ ‫زنی است که ساندویچ‌های مرا در کودکستان می‌خورد و از من در مقابل آزار بقیه حامیت‬ ‫می‌کرد‪ .‬دوستی ما عمری طوالنی‌تر از شبکه‌های اجتامعی و جتی اینرتنت دارد‪ .‬اما بچه‌ من‬ ‫که در سنین نوجوانی قرار دارد‪ ،‬متفاوت است‪ .‬دوستان او در طیف وسیعی قرار می‌گیرند‪.‬‬ ‫او از این لحاظ استثنایی نیست‪ ،‬بر اساس یک پژوهش‪ ،‬دو سوم نوجوانانی که مورد بررسی‬ ‫قرار گرفته‌اند‪ ،‬دوستان خود را از طریق شبکه‌های اجتامعی به دست آورده‌اند و از شبکه‌های‬ ‫اجتامعی برای حفظ ارتباط با دوستان جقیقی خود در دنیای واقعی استفاده می‌کنند‪ .‬در‬ ‫حالی که من در هنگام مشکالت برای پیدا کردن یک همدل به خانه دوستم می‌روم‪۷۰ ،‬‬ ‫درصد نوجوانان این تحقیق گفته‌اند که از شبکه‌های اجتامعی برای همدلی با دوستانشان‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬کدام یک از ما درست عمل می‌کنیم؟ بچه من یا خود من؟‬ ‫پروفسور روانشناسی دانشگاه آکسفورد‪ ،‬رابین دانرب این نظریه را مطرح کرده که مردم تنها‬ ‫قادرند ‪ ۱۵۰‬رابطه ثابت ایجاد کند‪ .‬این عدد اکنون به نام عدد دامرب شناخته می‌شود‪ .‬اما حتی‬ ‫در میان همین ‪ ۱۵۰‬رابطه با ثبات‪ ۴.۱ ،‬درصد قابل اتکا هستند و ‪ ۱۳.۶‬درصد در هنگام یک‬ ‫بحران عاطفی‪ ،‬ابراز همدلی می‌کنند‪ .‬اما آیا این چیز بدی است؟ یک تحقیق دیگر که در سال‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Mediator at O.C. Superior Court‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• تنظیم هر گونه وکالتنامه و سایر اسناد مورد نیاز‬ ‫هموطنان مقیم در امریکا برای ایران وتایید آن‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‪.‬‬ ‫انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫‪ ۲۰۰۶‬انجام شده‪ ،‬نشان می دهد که هر آمریکایی تنها دو دوست واقعی نزدیک در زندگی دارد‪.‬‬ ‫از آن زمان به بعد ما به آمار جدید دسرتسی نداریم‪ .‬اما با در نظر گرفنت اینکه تعداد دوستان‬ ‫نزدیک از سال ‪ ۱۹۸۵‬از سه نفر به دو نفر در سال ‪ ۲۰۰۶‬کاهش یافته‪ ،‬به نظر می‌رسد که اکنون‬ ‫تعداد دوستان نزدیک در عامل واقع‪ ،‬کاهش یافته باشد‪ .‬بنابراین ‪ ۴‬دوست قابل اتکا از میان‬ ‫‪ ۱۵۰‬آدم آنالین‪ ،‬بهرت از داشنت دو رفیق در زندگی واقعی است‪ .‬در واقع‪ ،‬تحقیقی که در مورد‬ ‫نوجوانان انجام شده‪ ،‬نشان می‌دهد که ‪ ۶۸‬درصد نوجوانان‪ ،‬گفته‌اند که در هنگام بحران‌های‬ ‫زندگی‌شان از شبکه‌های اجتامعی همدلی و حامیت دریافت کرده‌اند‪.‬‬ ‫آیا تفاوتی میان دوستی در دنیای واقعی و دوستی در دنیای آنالین وجود دارد؟ به نظر می رسد‬ ‫حتی اگر تفاوتی وجود داشته باشد‪ ،‬مرز آن چندان مشخص نیست‪ .‬برای تعامل در شبکه‌های‬ ‫مجازی راه‌های متنوعی وجود دارد که می‌توان برای آنها از قبل برنامه‌ریزی کرد‪ .‬این چیزی‬ ‫است که در زندگی عادی وجود ندارد‪ .‬در میان نوجوانان که به نظر می‌رسد بزرگرتین گروه‬ ‫کاربران شبکه‌های اجتامعی باشند‪ ۸۵ ،‬درصد گفته‌اند که مردم خود را در شبکه‌های اجتامعی‬ ‫طور دیگری نشان می‌دهند‪ ۷۷ ،‬درصد گفته‌اند که مردم در شبکه‌های اجتامعی کمرت از زندگی‬ ‫واقعی قابل اعتامدند‪ .‬به نطر افراد بزرگسال‪ ،‬دوستی‌های آنالین‪ ،‬قابل اعتامدتر است‪ .‬به نطر‬ ‫می‌رسد که انتظارات از دوستان موضوعی وابسته به سن است‪.‬‬ ‫الکشمی‪ :‬فرزند نوجوان من معتقد است که دوست کسی است که می‌توانی با او خوش بگذرانی‬ ‫و این موضوع ارتباطی به قابل اعتامد بودن ندارد‪ .‬به نظر من‪ ،‬دوست کسی است که قابل‬ ‫اعتامد است و در رشایط حساس زندگی از آدم حامیت می‌کند‪ .‬این به آن معناست که اعتامد‬ ‫و صداقت در رابطه دوستی مهم است‪ .‬به عالوه‪ ،‬مساله درک متقابل با افزایش سن‪ ،‬روشن‌تر‬ ‫می شود‪ .‬کودکان و نوجوانان درخواست‌های دوستی آنالین یا غیرآنالین را بدون درک عمیق از‬ ‫تعهدات رابطه می‌پذیرند‪ .‬یک فرد بزرگسال‪ ،‬باید بداند که موضوع غیرمطمئنی در رابطه وجود‬ ‫ندارد و اعتامد و جدیتی در رابطه دو طرفه وجود دارد که فراتر از فشار دادن دکمه الیک روی‬ ‫یک عکس سلفی است‪.‬‬ ‫یکی دیگر از مسایل مربوط به دوستی‪ ،‬ساختار الیه‌ای سلسله مراتبی در بخش‌های درونی‌تر‬ ‫رابطه نزدیک است که در الیه‌های بیرونی در مورد آشنایان هم مطرح است‪ .‬هر الیه دو روابط‬ ‫دوستانه‪ ،‬یک سطح دیگری از تعامل و صمیمیت را نشان می‌دهد‪ .‬در حالی که محدودیت‌های‬ ‫زمان و تعهد‪ ،‬دوستی را در دنیای واقعی را محدود می‌کند‪ ،‬در شبکه‌های اجتامعی‪ ،‬با توجه به‬ ‫گسرتدگی زمانی این رسانه‪ ،‬این موانع از میان می‌روند‪ .‬بر این اساس‪ ،‬هرچند می‌توان دوستان‬ ‫زندگی واقعی را به عنوان بهرتین دوستان برای تکیه کردن طبقه بندی کرد‪ ،‬طبقه‌بندی دوستان‬ ‫خوب برای شادنوشی و خوشگذرانی در فضای آنالین‪ ،‬اگر نگوییم غیرممکن‪ ،‬دشوار است‪.‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪ •Living Trust‬وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬

‫مهم نیست که شام کدام سمت این بحث قرار دارید‪ :‬مسلم است که رسانه‌های اجتامعی‬ ‫آینه بزرگ‌منایی از زندگی واقعی و بازتابی از آن هستند‪ .‬در زندگی واقعی‪ ،‬ما مردم را مالقات‬ ‫می‌کنیم‪ ،‬بعضی‌ها باقی می‌مانند و بعضی‌ها می‌روند و آنهایی که در گذر زمان باقی می‌مانند‪،‬‬ ‫وارد الیه‌های عمیق‌تر دوستی‌های ما می‌شوند‪ .‬بقیه ممکن است جایگزین شوند یا پس زده‬ ‫شوند چه به شکل تصادقی چه به شکل انتخابی‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهد که ما نیمی از شبکه‬ ‫ارتباطات نزدیک خود را هر هفت سال یک بار از دست می‌دهیم‪ .‬شبکه‌های اجتامعی هم‬ ‫متفاوت نیستند‪ ،‬تنها تفاوت‪ ،‬بازه زمانی این تغییرات است که نسبت به زندگی واقعی کوتاه‌تر‬ ‫است – هفت سال در زندگی مجازی‪ ،‬یک عمر است‪.‬‬

‫‪949.939.4120‬‬

‫خوب است اگر بتوانیم دایره دوستان خود را گسرتش دهیم‪ ،‬چه در زندگی واقعی و چه در‬ ‫شبکه‌های اجتامعی و هامن طور که در زندگی واقعی روابط‌مان را حفظ می‌کنیم‪ ،‬در شبکه‬ ‫اجتامعی هم همین کار را بکنیم‪ .‬اما در هر رشایطی باید این جمله رالف والدو امرسون را به یاد‬ ‫داشته باشیم‪« :‬تنها راه دوست پیدا کردن این است که خودمان دوست کسی باشیم‪».‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 34‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

• Workers’ Compensation • Work Injury • Auto Accident • Motorcycle Accident • Drunk Driver Accident • Personal Injury

ACCIDENTS PERSONAL INJURY Auto Accidents

Connect Iranian American.com

‫ صدمات بدنی‬،‫تصادفات‬

‫• تصادفات اتومبیل • صدمات ناشی از کار‬

ISTINCT L AW G R O U P APC

35

Mahnameh Metro | March 2018

714.546.4600 DistinctLawGroup.com

‫دانش و فناوری‬

‫خبری خوب برای افرادی که دو زبانه بزرگ شده‌اند‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫کودکانی که دو زبانه بزرگ می‌شوند عملکردهای بهرتی نسبت به کودکان تک‬ ‫‌زبانه‌ دارند‪ .‬پژوهشی جدید حاکی از وجود توانایی‌ای به نام "کنرتل شناختی"‬ ‫در دو زبانه‌هاست‪ .‬محققان می‌گویند که افراد دارای این توانایی در زندگی‬ ‫موفق‌ترند‪.‬‬ ‫"?‪ "Do you speak English? Sprechen Sie Deutsch‬اگر پاسخ شام به یکی از این‬ ‫سؤال‌ها مثبت است و می‌توانید این مقاله را که به فارسی نوشته شده است‪ ،‬بخوانید و‬ ‫بفهمید‪ ،‬حتام شام به دنیای دو زبانه‌ها یا چند زبانه‌ها تعلق دارید‪ .‬حال ممکن است که‬ ‫شام در بزرگسالی رشوع به یاد گرفنت زبان دوم کرد ‌ه باشید یا اینکه همزمان از کودکی با دو‬ ‫زبان بزرگ شده باشید‪.‬‬ ‫زمانی بود که کارشناسان معتقد بودند که یادگیری همزمان بیش از یک زبان برای کودکان‬ ‫خیلی کوچک گیج‌کننده است و از آنها انرژی زیادی می‌گیرد و در نهایت "غیرسازنده" است‪.‬‬ ‫ولی امروزه پژوهش‌های مختلف تاثیرات مثبت ذهنی‪ ،‬رفتاری و جسمی آموزش همزمان دو‬ ‫زبان برای کودکان را آشکار کرده‌ است‪.‬‬ ‫توانایی‌های مرتبط به هر دو زبان در دو زبانه‌ها همواره فعال هستند‪ .‬چنین به نظر می‌رسد‬ ‫که هر دو زبان مثل ورزشکارانی هستند که با هم در حال رقابت‌اند و دو زبانه‌ها باید گاه‬ ‫و بیگاه به طور ذهنی با هر دو زبان کلنجار بروند‪ .‬برخی محققان عقیده دارند که این تالش‬ ‫ذهنی باعث تغییر شکل بخش‌هایی از مغز در افراد دو زبانه می‌شود‪.‬‬ ‫ماریانو سیگامن‪ ،‬عصب‌شناس و نویسنده «زندگی پنهان مغز» که کتابی است درباره رمز و‬ ‫رازهای عملکردهای مختلف مغز‪ ،‬دریچه‌ای به «توانایی شناختی پیرشفته» کودکان دو زبانه‬ ‫می‌گشاید‪ .‬سیگامن در مصاحبه با وب‌سایت «مجمع جهانی اقتصاد» می‌گوید که به دلیل‬ ‫برخوردار بودن از «کنرتل شناختی»‪ ،‬عملکرد مغز کودکانی که دو زبانه بزرگ می‌شوند به‬ ‫مراتب بیش‌تر از مغز کودکان تک‌زبانه است‪.‬‬ ‫«کنرتل شناختی» به توانایی ذهنی برای طراحی و ایجاد مجموعه‌ای از اطالعات اشاره دارد‬ ‫که رفتار ما را کنرتل و هدایت می‌کند‪ .‬این توانایی جوانب مختلفی دارد‪ .‬سیگامن می‌گوید‪:‬‬ ‫«توانایی توجه کردن‪ ،‬برنامه‌ریزی کردن و انجام همزمان چند کار‪ ،‬منونه‌هایی از کنرتل‬

‫دفتر خدمات ایرانیان به مدیریت‬

‫مرجان جهانشاهی‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دریافت حقوق و مزایای دولتی‪ :‬از کارافتادگی ‪Disability‬‬ ‫دریافت حقوق و بیمه بازنشستگی از ‪ SSI‬و ‪SSA‬‬ ‫گرفنت حقوق پرستار‬ ‫گرفنت حقوق ‪CAPI‬‬ ‫گرفنت بيمه هاى مديكل و مديكر‬ ‫دریافت سيتى زن شيپ برای افراد مسن و بیامر‪ ،‬بدون امتحان‬ ‫در صورت نیاز ما به نزد شما می آییم‬

‫‪(949) 582-9363‬‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪(310) 207-4482‬‬

‫‪dki.services@gmail.com • Fax‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 36‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫چرا کنرتل شناختی مهم است؟‬ ‫سیگامن می‌گوید‪« :‬تحقیقات زیادی که بر روی بچه‌های آسیب‌پذیر انجام شده است‪ ،‬تأیید‬ ‫می‌کند که احتامل اینکه آن‌ها بتوانند در جامعه از لحاظ اقتصادی موفق باشند بستگی به‬ ‫کنرتل شناختی آن‌ها دارد‪ ».‬این عصب‌شناس ادامه می‌دهد‪« :‬افرادی که از کنرتل شناختی خوبی‬ ‫برخوردارند‪ ،‬در مدرسه شاگردان بهرتی هستند‪ ،‬در بازار کار موفق‌تر عمل می‌کنند و بدن‌های‬ ‫سامل‌تری دارند‪».‬‬ ‫برای اینکه رابطه کنرتل شناختی با سالمتی را بیش‌تر متوجه شویم‪ ،‬می‌توانیم برای منونه به‬ ‫انتخاب عادات سامل غذایی اشاره کنیم‪ .‬کنرتل شناختی به شام این امکان را می‌دهد که آن نوع‬ ‫رفتاری را انتخاب کنید که مناسب می‌دانید و در مقابل رفتاری را که نامناسب می‌دانید‪ ،‬طرد‬ ‫کنید‪ .‬کنرتل شناختی اهداف بلندمدت شام را مد نظر قرار می‌د‌هد و کمک می‌کند تا رفتار‬ ‫خودتان را متناسب با آن تغییر دهید‪ .‬بنابراین‪ ،‬افرادی که دارای کنرتل شناختی بهرتی هستند در‬ ‫رابطه با انتخاب عادات سامل غذایی هم عملکرد بهرتی دارند‪.‬‬

‫رفتارهای متفاوت در زبان‌آموزی‬ ‫در مورد اینکه کودکان دو زبانه در مقایسه با همتایان تک زبانه خود رفتارهای متفاوتی در‬ ‫زبان‌آموزی بروز می‌دهند‪ ،‬تحقیقات وسیعی صورت گرفته است‪ .‬پژوهشی که پرفسور دیوید‬ ‫لوکوویکس‪ ،David Lewkowicz ،‬از دانشگاه شامل رشقی در بوستون‪ ،‬انجام داده است‪ ،‬نشان‬ ‫می‌دهد که کودکانی که در خانه‌های دو زبانه بزرگ می‌شوند قابلیت لب‌خوانی دارند‪ .‬این‬ ‫کودکان به طور قابل مالحظه‌ای بیشرت از کودکان تک‌زبانه برای بررسی دهان فردی که صحبت‬ ‫می‌کند وقت می‌گذارند تا اینکه به چشم‌های او نگاه کنند‪.‬‬ ‫دیوید لوکوویکس این موضوع را چنین توضیح می‌دهد‪« :‬وقتی کودکان دو زبانه به دهان فرد‬ ‫متکلم دقت می‌کنند‪ ،‬دارند به نشانه‌های شنیداری و برصی توجه می‌کنند و اطالعات را هم به‬ ‫عنوان گفتار و هم به عنوان زبان‪ ،‬پردازش می‌کنند‪».‬‬ ‫کارشناسان معتقدند که درک بهرت از نشانه‌های برصی و شنیداری در گفتار به کودکان دو زبانه‬ ‫توانایی می‌بخشد تا بین ویژگی‌های هر دو زبان متایز قائل شوند‪.‬‬

‫سالمتی و دو زبانه بودن‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه و پشتکار‪،‬‬ ‫شما را در موارد زیر یاری میدهد‬

‫اورجن كانتى‬

‫شناختی هستند‪».‬‬

‫محققان دانشگاه کونکوردیا در پژوهشی جدید اسکن مغزی افراد دو زبانه و تک زبانه‌ای را‬ ‫بررسی کرده‌اند که مبتال به بیامری آلزایمر یا آسیب‌های شناختی خفیف بودند‪ .‬نتیجه پژوهش‬ ‫آن‌ها این است‪ :‬دانسنت زبان دوم می‌تواند تاثیرات مخرب اختالل‌های مغزی را خنثی کند یا آن‌ها‬ ‫را تخفیف دهد‪ .‬تحقیقات تیم دانشگاه کونکوردیا نشان‌دهنده ضخامت کورتکس مغز و فرشدگی‬ ‫ماده خاکسرتی در مغز افراد دو زبانه بوده است‪.‬‬ ‫ناتالی فیلیپز‪ ،‬رسپرست تیم تحقیق دانشگاه کونکوردیا‪ ،‬در مصاحبه‌ای به ‪Science Daily‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬پژوهش ما نشان می‌دهد که مغز افراد دو زبانه یا چند زبانه قابلیت جربان بافت‌های‬ ‫از بین رفته مغزی در افرادی را دارد که مبتال به آلزایمر هستند یا از اختالالت شناختی رنج‬ ‫می‌برند‪ .‬مغز این بیامران به طور جایگزین از شبکه‌هایی که در مناطق دیگری از مغز وجود دارد‪،‬‬ ‫برای پردازش‌های ذهنی بهره می‌گیرد‪».‬‬

‫دو زبانه بودن پیامدی هم دارد؟‬ ‫در مقابل دانشمندانی که اعتقاد دارند دو زبانه بودن منفعت دارد‪ ،‬عده‌ای هم هستند که‬ ‫معتقدند این توانایی به مغز فشار می‌آورد و مفید نیست‪ .‬آن‌ها چنین استدالل می‌کنند که برای‬ ‫اینکه فرد به یک زبان صحبت کند‪ ،‬باید زبان دیگر را رسکوب کند تا تاثیر آن بر ذهنش کم‌تر شود‪.‬‬ ‫بحث این عده از کارشناسان این است که دو زبانه بودن توانایی فرد را برای داوری درباره عملکرد‬ ‫خودش کاهش می‌دهد‪.‬‬

‫با وقتی که هر روز صرف شبکه‌های‬ ‫اجتماعی می‌کنید چه کار می‌شود کرد؟‬ ‫بی بی سی‬

‫در روان‌شناسی رسانه اصطالحی هست به نام "ترس از بی‌خربی"‪ .‬یعنی می‌ترسید‬ ‫چیزی رخ داده باشد و شام در جریان نباشید‪ .‬یکی از دالیل اینکه مدام به‬ ‫شبکه‌های اجتامعی رس می‌زنیم همین است‪ .‬تحقیقات اخیر نشان می‌دهد در‬ ‫بریتانیا هر بزرگ‌سال میانگین‬ ‫روزی دو ساعت در شبکه‌های‬ ‫اجتامعی می‌چرخد‪ .‬در این‬ ‫گزارش می‌خواهیم ببینیم با این‬ ‫وقت چه می‌شود کرد؟‬

‫اول‪ -‬می‌شود خوابید‬

‫تقریبا همه می‌دانند که بهرت است‬ ‫روزی حدود ‪ ۸‬ساعت بخوابند‪ .‬اما‬ ‫نتایج تحقیقی که شورای خواب بریتانیا‬ ‫انجام داده‪ ۷۴ ،‬درصد بریتانیایی‌ها‬ ‫شب‌ها کمرت از ‪ ۷‬ساعت می‌خوابند‪.‬‬ ‫همچنین ‪ ۹‬درصد جمعیت تقریبا هر‬ ‫شب پیش از خواب رساغ شبکه‌های‬ ‫اجتامعی می‌روند‪ .‬و این زمانی است‬ ‫که در واقع از خواب‌شان می‌زنند‪.‬‬ ‫خواب کامل شبانه فواید بی‌شامر‬ ‫دارد‪ .‬کسی که درست و به اندازه‬ ‫می‌خوابد پرانرژی‌تر است‪ ،‬بهرت مترکز‬ ‫می‌کند‪ ،‬و حتی روانش سامل‌تر است‪.‬‬ ‫البته شبکه‌های اجتامعی تنها عامل‬ ‫کم‌خوابی نیست‪ .‬اما اگر روزی دو‬ ‫ساعت بیشرت وقت داشتیم‪ ،‬احتامل اینکه بیشرت بخوابیم بیشرت بود‪.‬‬

‫دوم‪ -‬می‌شود ورزش کرد‬

‫به جای اینکه تصویر ورزش کردن دیگران را الیک بزنیم‪ ،‬می‌توانیم ورزش کنیم‪ .‬متخصصان‬ ‫توصیه می‌کنند هر کس روزی حدود نیم ساعت ورزش و نرمش کند‪ .‬در حالیکه آمار نشان‬ ‫می‌دهد رسانه ورزش در بریتانیا هفته‌ای ‪ ۴۸‬دقیقه است‪ .‬برای اینکه به توصیه متخصصان‬ ‫عمل کنیم‪ ،‬حتی الزم نیست شبکه‌های اجتامعی را کنار بگذاریم‪ .‬کافی است کمی کمرت وقت‬ ‫رصفش کنیم‪.‬‬

‫سوم‪ -‬می‌شود کتاب خواند‬

‫میانگین رسعت خواندن ‪ ۳۰۰‬کلمه در دقیقه است‪ .‬اگر هر روز آن دو ساعتی را که رصف‬ ‫شبکه‌های اجتامعی می‌کنیم کتاب می‌خواندیم‪ ،‬عالمه می‌شدیم‪ .‬مثال «کشنت مرغ مقلد» را سه‬ ‫روزه می‌خواندیم‪ .‬حتی کتابی قطور مثل «جنگ و صلح» را می‌شود ده روزه متام کرد‪.‬‬ ‫از این مهمرت‪ ،‬نتایج یک تحقیق دانشگاه میشیگان نشان می‌دهد اگر روزی نیم ساعت کتاب‬ ‫بخوانید‪ ،‬حدود دو سال بیشرت عمر می‌کنید‪ .‬همین االن موبایل را بگذارید زمین کتاب بردارید‬ ‫‪ -‬یا این مطلب را متام کنید بعد کتاب بردارید‪.‬‬

‫پنجم‪ -‬می‌شود به کارهای نکرده رسید‬

‫اگر روزی دو ساعت بیشرت وقت داشته باشیم‪ ،‬می‌توانیم به کارهایی برسیم که همیشه‬ ‫می‌خواسته‌ایم یا می‌خواهیم انجام بدهیم ولی نشده یا منی‌شود‪ .‬آن وقتی که رصف دیدن و‬ ‫خواندن درباره کارهایی که خانواده و دوست و دوست‌های دوست‌هایامن می‌کنیم‪ ،‬می‌توانیم‬ ‫رصف کارهایی بکنیم که دوست داریم بکنیم و نکرده‌ایم‪ :‬کالس زبان‪ ،‬کالس رقص‪ ،‬کوه‌نوردی‪،‬‬ ‫بافتنی و ده‌ها کار دیگر‪.‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬

‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا با ‪ ۱۸‬سال سابقه و کالت‬

‫موفقیت شما‪ ،‬ضمانت کیفیت کار ماست‪.‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫چهارم‪ -‬می‌شود غذا پخت‬

‫شبکه‌های اجتامعی پر از عکس خوراکی است‪ ،‬اما اگر دقت کنید بیشرت عکس‌ها از خوردنی‌هایی‬ ‫است که خود عکاس آماده نکرده‪ .‬آمار نشان می‌دهد که بریتانیایی‌ها برای عکس گرفنت از‬ ‫غذا بیشرت وقت می‌گذارند تا پخنت غذا‪ .‬حدود نیمی از کل غذاهای آماده که در اروپا خورده‬ ‫می‌شود را بریتانیایی‌ها می‌خورند‪ .‬و میانگین روزی ‪ ۹‬پوند برایش هزینه می‌کنند‪ .‬گذشته از‬ ‫این‪ ،‬بریتانیایی‌ها به‌طور متوسط هفته‌ای ‪ ۴۴‬پوند بیرون غذا می‌خورند ‪ -‬حاال یا چون بلد‬ ‫نیستند غذا بپزند یا حوصله ندارند ظرف بشورند‪.‬‬

‫ورود ایرانیان به امریکا ممنوع نیست!‬ ‫حتی با قوانین جدید هم ما برای شما‬ ‫اقامت امریکا میگیریم‪.‬‬

‫‪949-407-9630‬‬ ‫‪415-398-4504‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪37‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫چرا حمالت اضطراب طبیعی است؟‬ ‫رادیو زمانه‬

‫شام در یک هواپیام هستید و وقت آن است که در را ببندید‪ .‬ناگهان اضطراب‬ ‫به شام هجوم می‌آورد‪ .‬در یک لوله آلومینیومی مهر و موم شده بسیار‬ ‫انفجاری هستید و در شش و نیم ساعت آینده‪ ،‬باید هوای بازیافت شده‬ ‫تنفس کنید و هیچ راهی برای خروج ندارید‪ .‬خلبان ممکن است خسته یا‬ ‫ناراحت باشد‪ .‬مرکز کنرتل ترافیک هوایی ممکن است در طول سفر لحظه‌ای‬ ‫دچار اختالل شود‪ .‬شام در پنج مایلی باالی سطح سیاره زمین هستید‪ .‬به‬ ‫نظر منی‌رسد که هیچ کس دیگری نسبت به آنچه که می‌گذرد حساسیتی‬ ‫داشته باشد‪ .‬آنها مشغول خواندن مجله و چت کردن هستند‪ ،‬اما برای شام‪،‬‬ ‫این پرواز‪ ،‬آغاز نوعی جهنم است‪ .‬شام در آستانه یک حمله وحشت هستید‪.‬‬ ‫یا مثال در حال باال رفنت از راه‌پله‌های باریکی هستید تا به یک مهامنی در آپارمتان طبقه‬ ‫باال بروید‪ .‬تولد دوست دوست شامست و صدای آدم‌ها و موسیقی از پشت در به گوش‬ ‫می‌رسد‪ .‬به طور معمول‪ ،‬یک مهامنی رسگرم کننده است – اما شام عمیقا از این موضوع‬ ‫آگاه هستید که کسی را آنجا منی‌شناسید‪ ،‬که باید به غریبه‌هایی که هیچ احساسی به شام‬ ‫ندارند توضیح دهید که کی هستید و چه کاری انجام می‌دهید‪ ،‬اگر بخواهید تنها چند‬ ‫دقیقه تنها باشید باید توی صف آدم‌های مست پشت در دستشویی بایستید‪ .‬یک بار دیگر‬ ‫حمله وحشت به رساغ‌تان می‌آید‪.‬‬ ‫یا مثال ساعت سه و نیم صبح در خانه مملو از سکوت از خواب بیدار می‌شوید‪ .‬بیرون‪،‬‬ ‫جغد می‌خواند‪ .‬برگه‌های مربوط به کار روی میز کنار تخت هستند‪ .‬چند ساعت بعد قرار‬ ‫است در یک کنفرانس رشکت کنید‪ .‬ناگهان فکر اینکه همه چیز چقدر عجیب است‪ ،‬اینکه‬ ‫زنده‌اید‪ ،‬اینکه چطور باید زندگی‌تان را مدیریت کنید‪ ،‬اینکه دیگر بچه نیستید‪ ،‬اینکه یک‬ ‫روز باید مبیرید‪ ،‬به شام هجوم می‌آورد‪ .‬رضبان قلبت‌ان باال می‌رود‪ ،‬کف دست‌تان عرق‬ ‫می‌کند‪ .‬حمله وحشت از راه می‌رسد‪.‬‬ ‫حمله وحشت اغلب از سوی جامعه به عنوان یک بیامری نزدیک به جنون شناخته می‌شود‪.‬‬ ‫نتیجه کاستی در سیستم شیمیایی مغز که ما را از واقعیت و طبیعی بودن دور می‌کند‪.‬‬ ‫راه‌حل پیشنهادی دارو درمانی است که شامل تالش اجباری برای خنثی سازی و بیهوش‬ ‫کردن بخش‌های ناسازگار ذهن می‌شود‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬چنین تفسیری – هرچند به دالیل نادرست – بستگی به یک پیش فرض دارد‬ ‫که لزوما غیرقابل انکار یا عاقالنه نیست‪ :‬اینکه پاسخ عادی به رشایط زیسنت‪ ،‬باید آرامش‬ ‫باشد‪ ،‬با این حال وقتی در خیال به آنچه در ذهن‌مان در حالت اضطراب می‌گذرد نگاهی‬ ‫می‌اندازیم‪ ،‬الجرم نتیجه می‌گیریم که در چنین رشایطی واقعا نسبت به چیزهای نگران‬ ‫کننده‪ ،‬حساسیم‪ .‬اضطراب ممکن است ناراحت کننده و مشکل ساز باشد اما به آن معنا‬ ‫نیست که لزوما بی اساس است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ریشه‌های حمله اضطراب‪ ،‬مشکل ساز و در عین حال زیبا و دقیق است‪ .‬احساس عجیب‬ ‫و غریب بودن زندگی‪ ،‬عجیب بودن مردم‪ ،‬کوتاه بودن زندگی‪ ،‬گسرتدگی دنیایی که ما به‬ ‫عنوان بخش کوچکی از آن به خودمان می اندیشیم‪ ،‬وضعیت عجیب و غریب موجودی‬ ‫خودآگاه بودن‪ ،‬حیوانی که می‌تواند چشم انداز ذهنی خود را به درون خود برگرداند و هر‬

‫لحظه را ردیابی کند و سال‌ها را با هم مقایسه کند؛ اینها احساساتی است که بارها و بارها‬ ‫هرنمندان تحسین شده جهان‪ ،‬فیلسوفان و شاعران آنها را با ما به اشرتاک گذاشته‌اند‪.‬‬ ‫جوج الیوت‪ ،‬نویسنده مشهور قرن ‪ ۱۹‬در رمان میدل‌مارچ از زبان شخصیت به شدت خودآگاه‬ ‫و مضطرب آن‪ ،‬توصیف می‌کند که اگر ما واقعا حساس بودیم و پیچیدگی‌های همه چیز را‬ ‫درک می‌کردیم‪ ،‬چه احساسی داشتیم‪:‬‬ ‫«اگر ما دیدگاهی عمیق درباره زندگی انسانی داشتیم مثل این بود که صدای رشد علف‌ها‬ ‫و رضبان قلب سنجاب‌ها را می‌شنیدیم‪ ،‬و می‌باید از صداهایی که در آن سوی سکوت پنهان‬ ‫است‪ ،‬می‌مردیم‪».‬‬ ‫هامنطور که الیوت می‌گوید‪ ،‬این ویژگی هم یک امتیاز و هم یک کابوس عمیق در سازگاری‬ ‫با واقعیت است‪ .‬شنیدن این که چمن رشد می‌کند و رضبان قلب سنجاب و همچنین به‬ ‫طور ضمنی‪ :‬احساس قضاوت شدن در برخوردهای اجتامعی‪ ،‬احساس تهدید از سمت موتور‬ ‫هواپیام‪ ،‬خشونت پنهان در مواجهه با غریبه‌ها‪ ،‬ماهیت محصور اتاق جلسه امتیاز و در عین‬ ‫حال کابوس است‪.‬‬ ‫با این وجود‪ ،‬نوشته‌های الیوت به ما امکان می دهد که با اضطراب‌مان با شأن و رشافت‬ ‫بیشرتی روبه‌رو شویم‪ .‬اضیراب نشانه‌ای از انحطاط نیست؛ نتیجه این نیست که واقعیت را‬ ‫منی‌بینیم‪ .‬نتیجه این است که منی‌توانیم واقعیت را از ذهن خود بیرون کنیم‪ .‬نوعی شاهکار‬ ‫در بینش ماست؛ مانند دیدگاه یک قدیس که در آن چیزهای نادری که اغلب شنیده یا دیده‬ ‫منی شوند‪ ،‬وارد محدوده آگاهی می‌شوند‪ .‬اضطراب از وضوحی حاصل می‌شود که قدرمتندتر‬ ‫از توان ما برای مقابله با آن است‪ .‬ما ناامید می شویم زیرا به درستی احساس می کنیم که‬ ‫روکش متدن چقدر نازک است‪ ،‬اینکه افراد دیگر چقدر ارسار آمیز هستند‪ ،‬اینکه چقدر باور‬ ‫نکردنی است که ما وجود داریم‪ ،‬اینکه چگونه همه چیزهایی که در حال حارض مهم به نظر‬ ‫می‌رسند در نهایت نابود خواهد شد‪ ،‬اینکه بسیاری از چرخش‌های زندگی ما چقدر تصادفی‬ ‫است‪ ،‬اینکه چگونه ما شکار حوادث می‌شویم؛ اینکه چگونه در نهایت تعجب‪ ،‬افکار ما و‬ ‫احساسات ما ساخته شده از گوشت و استخوان آسیب‌پذیر است‪ .‬اضطراب‪ ،‬در واقع بینشی‬ ‫است که ما هنوز نتوانسته‌ایم از آن استفاده کنیم‪ ،‬احساسی که هنوز به هرن فلسفه راه پیدا‬ ‫نکرده‪ .‬دنیای دیوانه‌ای است دنیایی که در آن‪ ،‬افراد مضطرب‪ ،‬دیوانه پنداشته می‌شوند‪.‬‬ ‫البته که ما گاهی دچار وحشت می‌شویم‪ .‬اما سوال مهم‌تر این است که چرا ما به این باور‬ ‫رسیده‌ایم که نباید به طور عادی با نیرومندی آن ارتباط برقرار کنیم‪ .‬حمالت وحشت ما را از‬ ‫وافعیت دور منی‌کنند‪ ،‬بلکه ما را به آن بر می‌گردانند‪ .‬ما متایل داریم که اضطراب را یک نوع‬ ‫بیامری ببینیم‪ ،‬چون نتوانسته‌ایم سالمت درخشان درون آن را ببینیم‪ .‬تعداد چنین حمالتی‬ ‫کمرت خواهد شد اگر یک درجه از هشدار به عنوان یک پاسخ مرشوع به عجیب بودن پرواز‬ ‫هواپیام‪ ،‬مهامنی رفنت یا به طور کلی زنده بودن در نظر گرفته شود‪.‬‬ ‫ما هرگز نباید دچار درد و رنج خود شویم و تالش کنیم تا خشمگینانه آن را از بین بربیم‪.‬‬ ‫فقدان آرامش‪ ،‬ناخوشایند یا نشانه ضعف نیست‪ .‬اضطراب به معنای مشارکت ارسارآمیز و‬ ‫توجیه‌پذیر ما در این جهان ناسازگار و غیرمطمنئ است‪.‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• ترجمه رسمی مدارک تحصیلی‪ ،‬شناسنامه‪،‬گذرنامه و هرمدرک ونامه ای از فارسی به انگلیسیو بالعکس و از هر زبان به هر زبان‬ ‫• تهیه و تنظیم هر گونه وکالت نامه از طریق سامانه های تک با مقرارت دفرت واشنگنت‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 38‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫سال نو مبارک‬ ‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

Pars Pharmacy

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در ارواین‬

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

Connect Iranian American.com

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ ‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

949.716.2300 www.parsrx.com

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604

Pars Pharmacy in Irvine Culver @ Barranca Parkway

39

Mahnameh Metro | March 2018

‫جامعه‬

‫آینده‌ای نامعلوم در انتظار جامعه ایرانی‪ ،‬سونامی مهاجرت‬ ‫علی رجنی پور روزنامه نگار بی بی سی‬

‫این روزها دوباره تب و تاب مهاجرت در ایران باال گرفته است‪ .‬شواهدی‬ ‫هست که نشان می‌دهد‪ ،‬ایرانیان زیادی به مهاجرت فکر می‌کنند‪.‬‬ ‫به گفته حسین عبده‌‪ ،‬اقتصادان و مشاور وزیر راه و شهرسازی‪ ۵/۱ ،‬میلیون‬ ‫ایرانی در صف مهاجرت به کانادا و اسرتالیا قرار دارند‪ .‬این عدد‪ ،‬در مقایسه‬ ‫با هر عدد و رقم دیگری‪ ،‬تامل‌برانگیز است‪.‬‬ ‫‪ ۵/۱‬میلیون نفر تقریبا معادل ‪ ۲‬درصد جمعیت کل ایران و ‪ ۴‬درصد جمعیت‬ ‫جوان زیر ‪ ۳۰‬سال است‪ .‬یعنی از هر ‪ ۱۰۰‬جوان ایرانی ‪ ۴‬نفر در صف‬ ‫مهاجرت به کانادا و اسرتالیا ایستاده و پرونده باز مهاجرت به این دو کشور‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫این عدد همچنین بین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۰‬درصد جمعیت کل مهاجران ایرانی است که‬ ‫طی ‪ ۴۰‬سال گذشته از کشور خارج شده‌اند‪.‬‬ ‫از این گذشته تعداد متقاضیان ایرانی مهاجرت به کانادا و اسرتالیا‪ ،‬در مقایسه‬ ‫با آمارهای این کشورها نیز عجیب به نظر می‌رسد‪ .‬رکورد یک ساله مهاجرت‬ ‫به کانادا ‪ ۳۲۰‬هزار مهاجر طی سال‌های ‪ ۲۰۱۱۵‬و ‪ ۲۰۱۶‬بوده است‪ .‬آمار‬ ‫کل مهاجران اسرتالیا نیز در سال ‪ ۲۰۱۵-۱۶‬کمی بیش از ‪ ۱۸۰‬هزار نفر بوده‬ ‫دیده‪،‬‬ ‫است‪ .‬با این حساب بر مبنای مدارکی و اسنادی که آقای عبده تربیزی‬ ‫دنبال مهاجرت به این دو کشور و کشورهای دیگر می‌گردند به این آمار اضافه کنیم‪ ،‬ایرانیانی که‬ ‫صف ایرانیان متقاضی مهاجرت‪ ۳ ،‬برابر کل ظرفیت مهاجرپذیری دو کشور برای کار یا زندگی به کشورهای منطقه مثل امارات یا ترکیه و گرجستان می‌روند‪ ،‬ایرانیان زیادی‬ ‫است‪.‬‬ ‫که متقاضی سفر و اقامت در اروپا هستند‪ ،‬کسانی که خیال اقامت در آسیای جنوبی دارند و‬ ‫این تازه آمار متقاضیان مهاجرت قانونی به کشورهایی است که رشایط سخت اقتصادی‬ ‫یا تخصصی برای مهاجرت تعیین کرده‌اند‪ .‬می‌توان با قطعیت گفت تقریبا همه متقاضیان‬ ‫مهاجرت به این دو کشوریا صاحب تخصص‌ویژه‌اند یا صاحب رسمایه‌‪.‬‬ ‫به جز این دو کشور و به جز این ‪ ۵/۱‬میلیون نفرحتام کسان دیگری هم هستند که به ترک‬ ‫وطن فکر کرده و برای آینده‌شان نقشه مهاجرت کشیده‌اند‪ .‬اگر بخواهیم تصویر دقیقی از‬ ‫متایل به مهاجرت در رشایط کنونی داشته باشیم‪ ،‬باید جمعیت کسانی را که از راه‌های دیگر‬

‫‪BEHESHTI ACCOUNTING‬‬ ‫‪www.beheshtiaccounting.com‬‬

‫اجنام کلیه امور حسابداری مالیاتی و ثبت شرکت‬

‫‪60 TAX‬‬ ‫‪RETURN‬‬ ‫‪%‬‬

‫مشاوره‬ ‫رایگان‬

‫‪Up to‬‬

‫‪Discount‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مالیات اشخاص و شرکتها ‪Individual and Business Tax Return‬‬ ‫‪Sales Tax‬‬ ‫مالیات فروش‬ ‫‪Payroll – W2, 1099‬‬ ‫حقوق و دستمزد‬ ‫‪Bookkeeping‬‬ ‫مالی‬ ‫صورتهای‬ ‫تهیه‬ ‫حسابداری و‬ ‫‪Business Registration‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫علی بهشتی‬

‫‪Authorized IRS E-file Provider CRTP‬‬

‫با بیش از ‪ 18‬سال سابقه حرفه ای در زمینه حسابداری و مالیات‬ ‫دارنده بیش از ‪ 10‬مدرک معترب از ایالت کالیفرنیا و فدرال آی آر اس‬ ‫‪Los Angeles County‬‬

‫‪Orange county‬‬

‫‪949-383-7426 • 818-639-2334‬‬ ‫‪Taxaccoc@gmail.com‬‬

‫‪5 Upper Newport plaza #109 Newport Beach Ca 92660‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 40‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫کسانی که هر سال با هزار امید و آرزو فر ‌م التاری ایاالت متحده آمریکا را پر می‌کنند‪.‬‬

‫منی‌توان به طور دقیق نرخ متایل به مهاجرت ایرانیان را محاسبه کرد‪ ،‬اما تردیدی وجود ندارد‬ ‫که بخش عظیمی از جامعه معارص ایران‪ ،‬در سال‌‌های اخیر به دنبال راهی برای خروج از کشور‬ ‫می‌گردد‪ ،‬اما چرا؟‬

‫امواج سهمگین مهاجرت‬ ‫پدیده مهاجرت ‪-‬به معنی معارص‪ -‬آن‪ ،‬بعد از انقالب اسالمی آغاز شده و در چند مقطع تاریخی‬ ‫شتاب گرفته است‪.‬‬

‫تحلیل‌گران معموال پدیده مهاجرت را در دوره‌‌های مختلف دسته‌بندی می‌کنند‪:‬‬ ‫برخی تحلیل‌گران سیاسی مهاجرت ایرانیان را به چهار دوره تقسیم می‌کنند‪ .‬دوره‬ ‫اول مهاجرت آریستوکرات‌های دوره پهلوی در آستانه انقالب؛ دوره دوم‪ ،‬مهاجرت‬ ‫گروه‌های انقالبی در پی تسویه حساب‌های سیاسی و ایدئولوژیک دهه ‪۶۰‬؛ دوره‬ ‫سوم‪ ،‬مهاجرت اجتامعی دهه ‪ ۷۰‬به امید زندگی در رشایط بهرت و دوره چهارم‪،‬‬ ‫مهاجرت پس از وقایع سال ‪ .۱۳۸۸‬از نظر این تحلیل‌گر سیاسی‪ ،‬از میان چهار موج‬ ‫مهاجرتی‪ ،‬سه تا ماهیت و انگیزه سیاسی دارند‪.‬‬ ‫تردیدی در دو دوره اول نیست‪ ،‬اما شواهد زیادی وجود دارد که نشان می‌دهد‬ ‫مهاجرت پس از انتخابات سال ‪ ،۱۳۸۸‬بیش از انگیزه بهانه سیاسی داشته و ماهیت‬ ‫آن بیشرت اجتامعی بوده است‪ .‬چنانکه مهاجران یک دهه گذشته‪ ،‬بیش از آنکه‬ ‫مانند مهاجران دوره اول و دوم همواره منتظر لحظه موعود برای بازگشت به وطن‬ ‫باشند‪ ،‬بیشرت شبیه ماجران دوره سوم‪ ،‬چمدان‌ها را باز کرده و بساط زندگی‌شان را‬ ‫به طور کامل در کشور جدید پهن کرده‌اند‪.‬‬ ‫در تحلیل دیگری‪ ،‬جامعه شناسی ده موج مهاجرتی را تاریخ مهاجرت معارص ایرانیان برمی‌شمرد‪:‬‬ ‫"موج اول سياسی بود‪ ،‬موج دوم اجتامعی و فرهنگی‪ ،‬موج سوم اقتصادی و موج چهارم به‬ ‫اقليت‌های قومی مثل هموطنان کرد‪ ،‬بلوچ ‪ ،‬آذری برمی‌گردد‪ .‬موج پنجم اقليت‌های مذهبی است‬ ‫موج ششم مهاجرت برای کسب دانش است که روز به روز آمار و ارقام اين موج بيشرت می شود‪،‬‬ ‫موج هفتم مهاجرت تجارت است که کسانی که در ايران منی توانند آزادانه تجارت کنند و دست‬ ‫به مهاجرت می‌زنند‪ ،‬موج بعدی مربوط به مهاجرت هرنمندان است که اساسا حجم خيلی بااليی‬ ‫را تشکيل می‌دهد و موج بعدی هم مهاجرت مقامات رژيم است‪ ،‬اليه‌هايی که در دهه ‪ ۶۰‬و ‪۷۰‬‬ ‫در حاکميت مدير بودند و در دهه ‪ ۹۰‬حاکميت آنها را تحمل نکرد و دست به مهاجرت زدند و‬ ‫باالخره موج مهاجرين حوادث و اتفاقات طبيعی و محيط زيستی‪"...‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۴۲‬‬

South Coast Plaza

‫رستوران ردیا رد خدمت شما و میهماانن ع ززیاتن با سرویس ربرت وکیفیت بهتر‬

The Finest Persian Cuisine in Orange County

Connect Iranian American.com

Since 1988

714-557-6600

3800 South Plaza Drive • Santa Ana, California 92704

41

.‫سرویس کامل کیترینگ ربای جشنها و میهمانیها ی شما پذریفته میشود‬ Mahnameh Metro | March 2018

‫جامعه‬

‫آینده‌ای نامعلوم در انتظار جامعه ایرانی ‪...‬‬ ‫این تحلیل‪ ،‬برخالف تحلیل اول که مبنای آن تحوالت سیاسی پس از انقالب است‪ ،‬بر اساس‬ ‫جامعه‌شناسی مهاجران و مطالعه در انگیزه‌های مهاجرتی مطرح شده است‪ .‬در این الگوی‬ ‫تعریف شده‪ ،‬هر چه جلوتر می‌آییم‪ ،‬نقش انگیزه‌های اقتصادی و اجتامعی و زیستی‬ ‫پررنگ‌تر از انگیزه‌های سیاسی می‌شود‪ .‬در این رشایط طبیعی است که همزمان با باال‬ ‫گرفنت بحران‌های اقتصادی و اجتامعی و زیست‌محیطی‪ ،‬نرخ مهاجرت و متایل به مهاجرت‬ ‫نیز افزایش پیدا کند‪.‬‬

‫متایل به مهاجرت یا میل به بقا‬ ‫کسانی که رسارس دهه ‪ ۶۰‬به دالیل سیاسی ناگزیر به جالی وطن شدند‪ ،‬به امید بازگشت از‬ ‫مرزهای ایران گذشتند و هنوز هم ‪-‬حتی گاهی به طور فعال‪ -‬درگیر تحوالت سیاسی‌ ایرانند‪،‬‬ ‫اما مهاجران یک دهه اخیر در وضعیت ناامیدی ایران را ترک کردند‪ .‬وقایع سال ‪ ،۱۳۸۸‬برای‬ ‫بسیاری نه یک شکست سیاسی‪ ،‬بلکه از بین رفنت امید اصالح سیاسی و اقتصادی ایران بود‪.‬‬ ‫بسیاری از مهاجران ‪-‬عمدتا از طبقه متوسط‪ -‬در روزهای سخت خود را با این تصور که‬ ‫فرزندان خود را از وضعیت پیچیده اقتصادی و سیاسی ایران نجات داده‌اند دلداری داده‌اند‪،‬‬ ‫اگرچه به خصوص بعد از تحوالت سیاسی نسبتا امیدوارکننده در سال‌های ‪ ۱۳۹۲‬و ‪،۱۳۹۴‬‬ ‫بعضا دچار تردید شده باشند‪.‬‬ ‫اما تداوم و تشدید بحران‌های سیاسی‪ ،‬همزمان با باال گرفنت بحران‌‌های اجتامعی و اقتصادی‬ ‫از یکسو و اضافه شدن مخاطرات زیستی و تشدید بحران‌های طبیعی (مثل بحران آب یا‬ ‫بحران آلودگی هوا و ریزگردها و بالیای طبیعی مثل سیل و زلزله) از سوی دیگر‪ ،‬سبب‬ ‫می‌شود که انگیزه و میل به مهاجرت‪ ،‬تبدیل به میل به بقا شود و هست و نیست زندگی‬ ‫ایرانیان‪ ،‬به مهاجرت گره بخورد‪.‬‬ ‫‪ ۸‬سال پیش‪ ،‬بسیاری از ایرانیان در اوج ناامیدی نسبت به بهبود وضعیت زندگی در ایران‬ ‫چمدان‌های خود را می‌بستند‪ ،‬اما حتی ناامیدترین ایرانیان سال ‪ ۸۸‬هم تصور منی‌کردند‪،‬‬ ‫رشایط به اندازه امروز پیچیده شود‪.‬‬ ‫ترکیب بحران‌های سیاسی و اجتامعی و اقتصادی در ابعاد تظاهرات رسارسی و شورش‌های‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کلینیک زیبایی و پوست ارواین‬ ‫دکتر مسعود احدوت‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪949-679-8679‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 42‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫خیابانی ظهور پیدا کرده است‪ .‬این روزها حتی مقامات رسمی عالی‌رتبه هم ‪-‬در سطح‬ ‫رییس‌جمهوری یا رییس مجلس خربگان‪ -‬نسبت به وقوع انقالب هشدار می‌دهند‪ .‬از سوی‬ ‫دیگر ایرانیان سایه سنگین جنگ را روی رس خود احساس می‌کنند‪ .‬عالوه بر همه اینها بالیای‬ ‫طبیعی مثل بحران آب‪ ،‬زلزله‪ ،‬خشکسالی‪ ،‬ریزگردها‪ ،‬رویدادهای شدید آب و هوایی‪ ،‬سیل‪،‬‬ ‫فرسایش خاک‪ ،‬فرونشست دشت‌ها و مرگ طبیعی زیست‌گاه‌‌های تاریخی‪ ،‬روز به روز عرصه‬ ‫زندگی را در ایران تنگ‌تر می‌کند‪.‬‬ ‫در چنین رشایطی‪ ،‬طبیعی است که کسانی که تخصص‪ ،‬توانایی مالی یا موقعیت مناسبی‬ ‫داشته باشند‪ ،‬خود را در صف مهاجرت به کشورهای دیگر جا بدهند و بقیه هم دنبال صفوف‬ ‫دیگری برای خود بگردند‪.‬‬

‫خسارات و مخاطرات‬ ‫مهاجرت‪ ،‬به خصوص در ابعاد گسرتده برای کشوری مثل ایران‪ ،‬پدیده‌ای زیان‌بار است‪ .‬درباره‬ ‫یک وجه خسارت‌های مهاجرت در ایران زیاد گفته شده‪ ،‬اما درباره وجه دیگر کمرت صحبتی‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪ -۱‬هزینه‌های اقتصادی‬ ‫هزینه‌های کالن اقتصادی در یک معامله پررضر است‪ .‬در واقع ایران نیروی انسانی گران‌قیمتی‬ ‫را که هزینه زیادی رصف تولید آن کرده‪ ،‬به صورت رایگان به خارج صادر می‌کند‪.‬‬ ‫برآوردهای زیادی درباره خسارت سنگین فرار رسمایه‌ها (مهاجرت رسمایه‌داران) فرار مغزها‬ ‫(مهاجرت نخبگان و متخصصان) انجام شده که برخی از آنها از سوی منابع رسمی تایید شده‬ ‫و برخی نشده‌اند‪.‬‬ ‫اگرچه تا چند سال پیش مقامات دولتی در ایران از نرخ مهاجرت ‪ ۱۵۰‬هزار نفری تحصیل‌کردگان‬ ‫و برآورد زیان ساالنه ‪ ۱۵۰‬میلیارد دالری سخن می‌گفتند‪ ،‬اما چندی جریانی در تکذیب فرار‬ ‫مغزها به راه افتاده که با زیر سوال برد آمارهای ارائه شده در رسانه‌ها‪ ،‬منکر وجود چنین‬

‫پدیده‌ای می‌شوند‪ .‬به عنوان مثال می‌توان به اظهارات اخیر مسئوالن دولتی در ایران اشاره‬ ‫کرد با تردید در وجود آمارهایی مانند "گزارش صندوق بین‌املللی پول" مدعی می‌شود نشانه‌ای‬ ‫غیرطبیعی از مهاجرت نخبگان ایرانی وجود ندارد‪.‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫اگرچه بخشی از این ادعاها مثل عدم وجود گزارش صندوق بین‌املللی پول یا بعضی آمار درباره‬ ‫جمعیت دانشجویان و مهاجران‪ ،‬درست به نظر می‌رسد‪ ،‬اما نکته اینجا است که تنها بخشی از‬ ‫آمار اشاره می‌شود‪.‬‬

‫سال نو مبارک‬ ‫‪Reza Shahraz‬‬

‫به عنوان مثال گفته شده "در سال ‪ ١٣٩٤‬تعداد دانشجویان مهاجر ایرانی ‪ ٢٣٥٤‬نفر بوده که در‬ ‫رتبه ‪ ١٢‬تعداد دانشجویان خارجی در کانادا قرار گرفته است‪".‬‬ ‫این آمار اگر غلط نباشد‪ ،‬حتام کامل نیست و تصویر ناقصی از واقعیت ارائه می‌کند‪.‬‬ ‫طبق آمار رسمی دانشجویان خارجی در کانادا‪ ،‬ایران به فاصله اندکی بعد از چین بیشرتین آمار‬ ‫دانشجویان خارجی را در مقطع دکرتا دارد‪ .‬از هر ‪ ۱۰۰‬دانشجوی خارجی در مقطع دکرتا‪ ۱۶ ،‬نفر‬ ‫چینی و ‪ ۱۵‬نفر ایرانی‌اند و آمریکا و فرانسه و هند و عربستان در رتبه‌های بعدی قرار دارند‪ .‬در‬ ‫مقطع فوق‌لیسانس هم ایران با سهم ‪ ۵‬درصدی در جایگاه ششم قرار دارد‪ ،‬اما در مقطع لیسانس‬ ‫نام ایران در میان ‪ ۱۰‬رتبه اول نیست‪.‬‬ ‫خود این آمار یک نشانه قطعی از وجود پدیده فرار مغزهایی است که هزینه زیادی برای‬ ‫آماده‌سازی آنان برای تحصیل در مقاطع عالی شده است‪ .‬منی‌توان با قطعیت نشان داد که‬ ‫دانشجویان نخبه ایرانی پس از اتکام تحصیالت در مقاطع دکرتا و کارشناسی ارشد به ایران‬ ‫بازمی‌گردند یا به احتامل زیاد بخت خود را برای ادامه زندگی در یک کشور مدرن و صنعتی‬ ‫خواهند آزمود‪.‬‬ ‫مسئوالن دولتی در ایران گفته‌اند‪" :‬در سال ‪ ١٣٩٦‬تعداد کل مهاجران ایرانی در کانادا شش هزارو‬ ‫‪ ٤٨٥‬نفر بوده که نسبت به تعداد مهاجران سال ‪١١( ١٣٩٥‬هزارو ‪ ٦٦٥‬نفر) کاهش چشمگیری‬ ‫داشته است‪ ".‬این آمار اگرجه غلط نیست‪ ،‬اما اشاره نشده که دلیل این کاهش‪ ،‬بیش از آنکه‬ ‫نتیجه عدم متایل ایرانیان به مهاجرت باشد‪ ،‬در اثر تغییر برنامه مهاجرت و شیوه مهاجرپذیری‬ ‫اتفاق افتاده است که شانس ایرانیان را برای پذیرش کمرت می‌کند‪ .‬به جز ایران در سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫تعداد مهاجران سایر کشورها نیز به نسبت سال ‪ ۲۰۱۵‬کمرت شده است‪ .‬ایران در سال ‪ ۲۰۱۵‬در‬ ‫مقام چهارمین کشور مهاجر فرست قرار داشته و در سال بعد در جایگاه هفتم قرار دارد‪.‬‬ ‫به جز این طبق اطالعات آخرین رسشامری کانادا‪ ،‬طی سال‌های تعداد مهاجران ایرانی کانادا در‬ ‫بازه ‪ ۵‬ساله اخیر (‪ ۲۰۱۱‬تا ‪ )۲۰۱۶‬به نسبت ‪ ۵‬سال قبل‌تر (‪ ۲۰۰۶‬تا ‪ ۶۰ ،)۲۰۱۰‬درصد زیاد شده‪،‬‬ ‫در حالی که آمار کل مهاجران تنها ‪ ۴‬درصد افزایش داشته است‪ .‬این نشان می‌دهد که افزایش‬ ‫چشمگیر نرخ مهاجرت ایرانیان‪ ،‬دقیقا مصادف با ورود کسانی است که بعد از وقایع سال ‪۱۳۸۸‬‬ ‫اقدام به مهاجرت به کانادا کرده‌اند‪ .‬اینها تازه رصف نظر از محدودیت‌‌های سیاسی و اقتصادی‬ ‫است که مهاجران ایرانی به نسبت مهاجران سایر کشورها با آن مواجه‌اند‪.‬‬

‫®‪Realtor‬‬

‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪New Single Family Homes‬‬

‫!‪NO MELLO ROOS‬‬ ‫‪759,900‬‬

‫‪$‬‬

‫‪from:‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪3 Bedrooms, 3 Bath, up to 2170 Sq ft‬‬

‫‪New Single Family Homes‬‬

‫‪ -۲‬هزینه‌های اجتامعی‬

‫عالوه بر اینها‪ ،‬وضعیت پیچیده سیاسی و اجتامعی در جهان‪ ،‬اصوال مهاجرت را سخت‌تر از‬ ‫گذشته کرده است‪ .‬وضعیت پناه‌جویان سالهای اخیر خاورمیانه از یک سو و ایجاد التهاب‌های‬ ‫ملی و حساسیت‌های ناسیونالیستی در کشورهای غربی سبب‪ ،‬شده ظرف اروپا و آمریکا برای‬ ‫مهاجرت پر شده باشد‪ .‬آن قدر که به نظر منی‌رسد جای زیادی برای مهاجران ایرانی باقی مانده‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫در چنین رشایطی بار رسخوردگی حاصل از شکست برنامه مهاجرتی نیز روی سایر رسخوردگی‌های‬ ‫جامعه اضافه خواهد شد و طبیعتا ابعاد بحران‌ها در ایران فزونی خواهد گرفت‪ .‬برآورد مخاطرات‬ ‫و زیان های احتاملی چنین وضعیتی کار چندان آسانی نیست‪ ،‬اما یک نگاه گذرا و رسدستی هم‬ ‫کافی است که به هر کسی بقبوالند آینده‌ای نامعلوم و نه چندان امیدوارکننده در انتظار جامعه‬ ‫ایرانی است‪ ،‬مگر آنکه نهاد دولت و ملت هر چه زودتر‪ ،‬به یک توافق ضمنی دست پیدا کند و‬ ‫اصالحات بزرگ سیاسی‪ ،‬اقتصادی و زیست‌محیطی را با هم به پیش بربد‪ .‬این اصالحات البته نه‬ ‫برای جامعه و نه برای حکومت کار ساده‌ای نخواهد بود‪ ،‬به‌خصوص آنکه تضمین قطعی برای‬ ‫موفقیت آن وجود نخواهد داشت‪.‬‬

‫!‪NO MELLO ROOS‬‬ ‫‪Lake Forest from: $789,900‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫این هزینه ها بر خالف صورت اول چندان آشکار و قابل اندازه‌گیری نیست‪.‬‬ ‫دومین خطر و خسارت موج سهمگین اخیر‪ ،‬می‌تواند رسخوردگی عدم موفقیت کسانی باشد که‬ ‫تازه اقدام به مهاجرت کرده‌اند‪ .‬در اول مطلب به صف ‪ ۵/۱‬میلیون نفری ایرانیان برای مهاجرت‬ ‫به کانادا و اسرتالیا اشاره شد‪ ،‬در حالی که آمار ساالنه مهاجرت ایرانیان به این کشورها‪ ،‬تا به االن‬ ‫کمرت از مرز ‪ ۱۰‬هزار نفر در سال گذشته است‪.‬‬

‫‪3 Bedrooms, 3 to 4 Bath, up to 2017 Sq ft‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪43‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫سود و زیان سیاست‌حذف دالر از سیستم مالی ایران‬ ‫دویچه وله‬

‫بانک مرکزی ایران با انتشار ابالغیه‌ای ثبت سفارش واردات با دالر را ممنوع کرد‪.‬‬ ‫سیاستی که هدف کاهش پیامدهای ناشی از تداوم تحریم‌ها را دنبال می‌کند‪.‬‬ ‫آیا چنین سیاستی عملی است و اگر عملی است‪ ،‬آیا برای اقتصاد ایران سودمند‬ ‫است؟‬ ‫بانک مرکزی ایران روز چهارشنبه ‪ ۹‬اسفند (‪ ۲۸‬فوریه) برای مقابله با نوسانات‬ ‫شدید بازار ارز با انتشار ابالغیه‌ای سیاست پولی جدیدی را به مورد اجرا گذاشت‪.‬‬ ‫بر اساس این سیاست پولی و مالی جدید‪ ،‬ثبت سفارش واردات با دالر آمریکا‬ ‫ممنوع شده است‪.‬‬ ‫این اقدام بانک مرکزی در تکمیل سیاست گواهی سود سپرده و پیش‌فروش سکه بود‪.‬‬ ‫سیاست‌هایی که با هدف کاسنت از نقش دالر در بازار ارز کشور و ایجاد زمینه‌های جایگزین‬ ‫کردن ارز کشورهای دیگر پیش بینی شد‌ه بودند‪.‬‬

‫نقش دالر در اقتصاد جهان‬ ‫دالر در اقتصاد جهان دو نقش متفاوت را ایفا می‌کند و از این رو سیاست حذف دالر از سیستم‬ ‫پولی و مالی ایران تنها با در نظر گرفنت این دو نقش متفاوت ممکن است‪.‬یکی از این نقش‌ها‪،‬‬ ‫محاسبه‌ای است و دیگری مبادله‌ای‪ .‬به سخن دیگر‪ ،‬رصف‌نظر از اینکه دالر چه حجمی از‬ ‫پول در گردش جهان را به خود اختصاص دهد‪ ،‬در محاسبات مالی و معامالت بازرگانی جهان‬ ‫نقش‌آفرینی می‌کند‪.‬نقش محاسبه‌ای دالر باعث شده که این واحد پولی به «ارز مرجع» بدل‬ ‫شود‪ .‬نقش مبادله‌ای دالر را در اقتصاد «ارز عملیاتی» می‌خوانند‪.‬‬

‫‪ .۱‬دالر به‌مثابه واحد سنجش‬ ‫دالر به‌مثابه ارز مرجع‪ ،‬برای کشورهای صادر کننده نفت و گاز‪ ،‬و به این ترتیب برای ایران‪،‬‬ ‫اهمیتی مضاعف می‌یابد‪ .‬واژه‌ی پرتودالر در واقعیت امر ناظر بر رابطه بین دالر و نفت است‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مانا کریمی ‪Mana Karimi‬‬ ‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫مناسب ترين قيمت برای سفر به تهران و ساير نقاط دنيا‬

‫بهترين سرويس با نازلترين قيمت‬

‫‪949-464-8171 • 949-378-3411‬‬ ‫‪www.manatravels.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 44‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫برخی از کارشناسان این رابطه را محصول مناسبات مالی آمریکا و عربستان‪ ،‬به عنوان‬ ‫بزرگرتین صادرکننده نفت می‌دانند‪ .‬گفته می‌شود که معامالت نفتی و تسلیحاتی بین آمریکا‬ ‫و عربستان در سال‌های دهه هفتاد‪ ،‬نقش دالر را به‌مثابه ارز مرجع بهای نفت در جهان‬ ‫تثبیت کرد‪ .‬نقشی که عمال پس از جنگ جهانی دوم برعهده دالر قرار گرفته بود‪.‬تالش برای‬ ‫کاهش نقش دالر در بازارهای جهانی انرژی پدیده جدیدی نیست و این موضوع ربطی به‬ ‫سیاست اخیر ایران ندارد‪ .‬به عنوان منونه‪ ،‬روسیه‪ ،‬چین و اتحادیه اروپا نیز عمال در این راستا‬ ‫گام‌بر می‌دارند‪.‬‬ ‫چین بر آن بوده تا بخشی از معامالت نفتی خود را با واحد پولی خود‪ ،‬یعنی «یوان»‬ ‫انجام دهد‪ .‬در همین رابطه چین و جمهوری اسالمی ایران در ماه دسامرب تصمیم گرفتند تا‬ ‫قراردادهای مربوط به معامالت نفتی را بر پایه «یوان» پیش بربند‪ .‬از آنجا که چین با واردات‬ ‫‪ ۷‬میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار بشکه نفت در روز‪ ،‬بزرگرتین وارد کننده نفت در سطح جهان است‪،‬‬ ‫افزایش نقش یوان در واردات نفت این کشور می‌تواند از نقش دالر به‌مثابه واحد سنجش‬ ‫بهای نفت بکاهد‪.‬‬ ‫افزون بر آن‪ ،‬چین بخشی از معامالت طال را نیز بر پایه یوان تنظیم کرده است‪ .‬رهربی‬ ‫چین بر آن است تا بر نقش «یوان» در جهان بیافزاید و از این منظر با آمریکا رقابت کند‪.‬‬ ‫هامن سیاستی که اتحادیه اروپا با واحد پولی مشرتک خود‪ ،‬یعنی یورو دنبال می‌کند‪.‬کاهش‬ ‫نقش دالر برای روسیه نیز از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است‪ .‬پوتین در جریان سفر خود‬ ‫به تهران و دیدارش با خامنه‌ای و روحانی موضوع حذف دالر یا کاهش نقش آن را در‬ ‫معامالت اقتصادی دو کشور مطرح کرده بود‪.‬موضوعی که در جریان سفر روحانی به مسکو‬ ‫نیز پیگیری شد‪ .‬افزون بر آن روسیه نیز بر آن است تا همین سیاست را در معامالت خود با‬ ‫کشورهای آسیایی نیز دنبال کند‪.‬‬

‫‪ .۲‬دالر به‌مثابه واحد مبادله‬ ‫دالر در چارچوب بازار انرژی در جهان تنها به‌مثابه واحد سنجش و ارزش‌گذاری نفت و گاز‬ ‫کارکرد ندارد‪ ،‬بلکه ارز عملیاتی در حوزه معامالت نفت و گاز است‪.‬به سخن دیگر‪ ،‬بخش‬ ‫عمده‌ی مبادالت در بازار انرژی جهان با دالر صورت می‌گیرد‪ .‬در این بین‪ ،‬نقش عربستان‬ ‫سعودی‪ ،‬امارات و سایر کشورهای عربی صادر کننده نفت نیز‪ ،‬بی تاثیر نبوده است‪.‬‬ ‫افزون بر آن‪ ،‬چون دالر مبنای محاسبه ارزش نفت است‪ ،‬معامالت جهانی نیز با دالر صورت‬ ‫می‌گیرد‪ .‬استفاده از هر واحد ارزی دیگر‪ ،‬مستلزم محاسبه روزانه نرخ برابری آن ارز در‬ ‫قیاس با دالر آمریکا است و چنین امری می‌تواند بر نقل و انتقاالت بانکی ارزش سفارش‬ ‫نفت تاثیر نهد‪.‬‬

‫ هرروزاتن نوروز‬- ‫نوروزاتن پیروز‬ JUST LISTED

San Juan Capistrano

Farzaneh Horiat

$3,195,000

5 Bed - 4.5 Bath- 6,618 Sqft - 43,560 LotSqft - 3 Car Garage attached Completely Renovated. Just minutes to St. Margaret’s Episcopal SchooI. No Mello Roos!

Realtor

(949) 355-9955 fhoriat@hotmail.com

‫فرزانه حریت‬

Connect Iranian American.com

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬

‫باالترین قیمت را در زمان‬

‫فروش به شما تضمین میکند‬

CA BRE# 01454386

45

Mahnameh Metro | March 2018

A stunningly renovated French Provence-inspired estate ideally situated in the exclusive and highly sought-after guard-gated community of The Hunt Club in San Juan Capistrano; just minutes to St. Margaret’s Episcopal SchooI. This beautiful custom home has been completely renovated with new gourmet kitchen, expanded great room, lounge, bathrooms, ironwork, paint and flooring upgrades, walk-in closets throughout and new roof. At approximately 6,600 SF, this 5-bedroom, 4.5bath home will impress every step of the way. The gourmet kitchen features Calcutta Gold marble counters, custom-built kitchen cabinets with a designer white finish, black walnut island, Italian crystal chandelier, large walk-in pantry, top of the line Dacor appliances, Sub-Zero refrigerator and double dishwashers. Master suite includes a Carrera marble fireplace, rotunda sitting area and oversized walk-in closet with custom built-in organizers. Master bath offers Carrera marble vanities with custom cabinetry and finishes. The second floor features a game room with built-in surroundsound entertainment center. Private pool and spa, with built-in BBQ island, and a fireplace-warmed sitting area. Upgrades include designer smooth-coat stucco gray and white trim finishes and leaded crystal entry doors. Premium 7” walnut plank hardwood flooring with 7” baseboard and crown molding throughout. Custom marble fireplace in the great room with an expansive custom-built entertainment center. Two-way classically framed fireplace serving living room and dining room.

Only minutes to the beach. No Mello Roos!

‫اقتصاد ایران‬

‫سود و زیان سیاست‌حذف دالر ‪...‬‬ ‫نقش دالر در اقتصاد جهان تنها محدود به بازار انرژی منی‌شود‪ .‬بسیاری از معامالت بازرگانی کننده‌ای در نوسانات بهای دالر در بازار ارز ایران نداشته است‪.‬‬ ‫در جهان نیز بر پایه دالر صورت می‌گیرد‪ .‬همین امر نیز می‌تواند بر سیاست حذف دالر به‌مثابه‬ ‫سود و زیان‌های حذف دالر‬ ‫ارز مرجع در مبادالت تجاری تاثیر نهد‪.‬‬

‫مهم‌ترین سود حذف دالر از سیستم مالی کشور‪ ،‬ایجاد آمادگی برای مقابله با پیامدهای‬ ‫ایران و دالر‬ ‫ناشی از تداوم یا حتی تشدید تحریم‌های اقتصادی ایران است‪ .‬همین موضوع باعث شده‬ ‫نقش دالر در ایران در سایه تحریم‌های اقتصادی و محدودیت‌های ناظر بر نقل و انتقاالت ارزی است که بسیاری از کارشناسان از این ایده پشتیبانی کنند‪.‬‬ ‫عمال کاهش یافته بود‪ .‬در واقعیت امر‪ ،‬ثبت سفارش‌های وارداتی در ایران از دو طریق صورت‬ ‫اما این تصور که کاهش نقش دالر می‌تواند باعث ثبات در بازار ارز کشور شود‪ ،‬تصور‬ ‫می‌گیرد‪ :‬از طریق بانک‌ها و از طریق منابع مالی خصوصی‪.‬‬ ‫صحیحی نیست‪ .‬فرهاد احتشام‌زاد‪ ،‬رئیس فدراسیون واردات در گفت‌‌وگو با روزنامه «دنیای‬ ‫از آنجا که به علت تحریم‌های آمریکا‪ ،‬امکان تسویه دالری برای سیستم بانکی کشور وجود اقتصاد» به درستی به این نکته اشاره کرده که کاهش نقش دالر عمال باعث افزایش نقش‬ ‫ندارد‪ ،‬واردات ایران عمدتا بر پایه ارزهای دیگر و از جمله بر پایه یورو صورت می‌گیرد‪ .‬ارزهای جایگزین می‌شود و نوسانات حاکم بر بازار ارز از دالر به ارزهای دیگر منتقل شده‬ ‫خربگزاری ایسنا به نقل از مهدی کرسایی‌پور‪ ،‬مدیرکل سیاست‌ها و مقررات ارزی بانک مرکزی و به جای خود باقی می‌ماند‪.‬الزم به یادآوری است که نوسانات حاکم بر بازار ارز ایران تنها‬ ‫نوشته که به دلیل عدم دسرتسی به مکانسیم تسویه دالری ظرف سال‌های اخیر از طریق بانکی محدود به دالر منی‌شود‪ .‬بهای یورو و پوند نیز از جمله در قیاس با ریال افزایش یافته است‪.‬‬ ‫در واقعیت امر‪ ،‬در نوسانات اخیر حاکم بر بازار ارز‪ ،‬این دالر نبوده که گران شده است‪ ،‬بلکه‬ ‫«هیچ ثبت سفارش دالری» صورت نگرفته است‪.‬‬ ‫این ریال بوده که ارزش خود را از دست داده است‪ .‬نادیده گرفنت این نکته می‌تواند در تعیین‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬ابالغیه بانک مرکزی در زمینه منع ثبت سفارش با دالر رسمیت دادن به سیاست‌های پولی و مالی ایران منجر به خطاهای محاسباتی شود‪.‬‬ ‫وضعیتی است که عمدتا جریان دارد‪ .‬ثبت سفارش غیر بانکی واردات نیز که گویا دالر آن از‬ ‫مهم‌ترین زیان ناشی از استفاده از ارزهای جایگزین باالرفنت هزینه واردات است‪ .‬محمد‬ ‫طریق رصافان تهیه می‌شود‪ ،‬منیتواند رقم قابل مالحظه‌ای باشد‪.‬‬ ‫الهوتی‪ ،‬رئیس کنفدراسیون صادرات ایران در گفت‌وگو با خربگزاری فارس با اشاره به نقش‬ ‫دالر به‌مثابه ارز مرجع به نکته مهمی اشاره می‌کند‪ .‬به باور او‪ ،‬واردات کاالیی با یک ارز‬ ‫نقش دالر در واردات و صادرات ایران‬ ‫جایگزین از فروشنده‌ای که کاالی خود را به دالر عرضه می‌کند به این معنی است که «وارد‬ ‫واردات ایران در سال ‪ ۹۵‬حدود ‪ ۴۳‬میلیارد دالر بوده است‪ .‬بخش اعظم واردات ایران در آن کننده به‌صورت رسمی باید هزینه خرید و فروش ارز را پرداخت کند و پرداخت چنین‬ ‫سال از کشورهای آسیایی و اروپایی بوده و تنها یک در صد آن مربوط به واردات از آمریکا بوده هزینه‌ای افزایش قیمت را به دنبال دارد‪».‬‬ ‫است‪.‬صادرات ایران در هامن سال نیز حدود ‪ ۴۴‬میلیارد دالر اعالم شده است‪ .‬میزان صادرات‬ ‫آیا افزایش نرخ سود مشکل بازار ارز و گرانی دالر را حل می‌کند؟‬ ‫ایران به آمریکا حدود سه دهم درصد بوده است‪.‬‬ ‫نقش نازل سطح بازرگانی ایران و آمریکا از یکسو و عدم دسرتسی به مکانسیم تسویه دالری ازار ارز در ایران کامکان ملتهب است‪ .‬مردم در برابر رصافی‌ها صف کشیده‌اند و نرخ دالر‬ ‫برای سیستم بانکی عمال نشان می‌دهد که ثبت یا عدم ثبت سفارش به دالر نقش تعیین مجددا افزایش یافته است‪ .‬کارشناسان از احتامل انفجار یک مبب در اقتصاد ایران سخن‬ ‫می‌گویند؛ مببی که می‌تواند نظام بانکی را از کار بیاندازد‪ .‬بحران مالی حاکم بر اقتصاد ایران‬ ‫از بهمن‌ماه سال جاری و همراه با گران شدن یکباره بهای دالر در بازار ارز رشوع نشد‪ ،‬این‬ ‫بحران اما در آن زمان وارد مرحله جدیدی شد‪ .‬هجوم مردم برای تبدیل پول خود به دالر و‬ ‫طال سیستم بانکی ایران را درگیر یکی از بزرگرتین چالش‌های اقتصادی خود کرد‪.‬‬

‫!‪88 Keys, 10 Fingers, No Problem‬‬

‫دولت روحانی دو شیوه برای کنرتل بهای ارز به کار گرفت‪ .‬دولت از یک سو اقدام به‬ ‫دستگیری رصافان و دالالن ارز کرد و از سوی دیگر با اجرای سیاست‌های بانکی جدید تالش‬ ‫کرد پول‌های رسگردان را مجددا به سیستم بانکی کشور جذب کند‪.‬‬

‫سونامی نقدینگی رسگردان‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Yegi’s Piano Classes‬‬ ‫‪25 Years of Experience, Tehran Music Conservatory, Vienna Music Academy‬‬ ‫?‪• Do you want to avoid years of boring, traditional lessons‬‬ ‫!‪• Do you regret that you never learned piano? It is never too late to start‬‬ ‫‪My students range in age from 5-75 years old.‬‬ ‫‪Teaching is truly my passion and it shows in my students.‬‬ ‫‪My teaching philosophy is to make the lessons fun and exciting.‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪(949) 280-9914‬‬ ‫‪www.facebook.com/yegispianoclasses‬‬ ‫‪yeganeh4piano@yahoo.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 46‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫مشکل اصلی مالی کشور نقدینگی است‪ .‬مسئوالن اقتصادی ایران این نقدینگی را رسگردان‬ ‫می‌خوانند‪ .‬علت رسگردان بودن این نقدینگی آن است که به جای جذب شدن در اقتصاد‬ ‫تولیدی‪ ،‬بین سیستم بانکی کشور و واسطه‌گری کاال و ارز در نوسان است‪.‬سایت «عرص‬ ‫ایران» در مقاله‌ای که پیرامون سیاست‌های جدید بانک مرکزی در زمینه کنرتل بازار ارز‬ ‫منترش کرده بود‪ ،‬از «سونامی» این نقدینگی رسگردان سخن گفته بود‪ .‬با آنکه محاسبه میزان‬ ‫واقعی نقدینگی ایران کار ساده‌ای نیست‪ ،‬رسانه‌ها میزان آن را بالغ بر ‪۱۵۰۰‬هزار میلیارد‬ ‫تومان می‌دانند‪.‬‬ ‫سایت «فرارو» روز سه‌شنبه ‪ ۸‬اسفندماه (‪ ۲۷‬فوریه) به نقل از وحید شقاقی‪ ،‬کارشناس و‬ ‫تحلیلگر مسائل اقتصادی میزان رشد نقدینگی ایران در دوره زمامداری حسن روحانی را ‪۳۰۰‬‬ ‫درصد می‌داند‪ .‬به باور شقاقی‪ ،‬احمدی‌نژاد دولت را با نقدینگی ‪ ۶۲‬هزار میلیارد تومانی‬ ‫تحویل گرفت و آن را در دوره هشت ساله‌ی خود ‪ ۸‬برابر کرد‪.‬‬ ‫روحانی نیز دولت را با نقدینگی ‪ ۴۹۰‬هزار میلیارد تومانی تحویل گرفت و آن را به ‪۱۵۰۰‬هزار‬ ‫میلیارد تومان رساند‪ .‬این میزان نقدینگی برای ایجاد بحران در سیستم بانکی یا به قول‬ ‫رسانه‌های ایران برای ایجاد یک سونامی کفایت می‌کند‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵6‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

A‫سال نو مبارک‬ Anaheim

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim!

SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 47

Mahnameh Metro | March 2018

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫سيزده‌بدر‬

‫آیین‌های جشن باستانی نوروز‪،‬که مراسم "چهارشنبه سوری" آغازگر آن است‪،‬‬

‫با آیین "سیزده به در"‬

‫به پایان می‌رسد‪.‬‬

‫سيزده‌بدر ييك از بهرتين روزهاي نوروز مي‌باشد‪ .‬مردم پس از انجام‬ ‫‪‌12‬روز برگزاري جشنهاي سال نو‪ ،‬روز سيزدهم را در دل طبيعت‬ ‫مي‌گذرانند‪ .‬اين روز يك منايش ميل است‪ .‬مردم گروهي معتقدند كه‬ ‫براي دور‌كردن نحيس اين روز بايد از خانه خارج شوند و سيزده بدر‬ ‫كنند تا نحيس روز در طبيعت به در شود‪.‬‬ ‫در اين روز سبزه‌هاي سبز شده را كه چند روز اول سال نو مهامن سفره‬ ‫هفت سني بوده به آب روان مي‌سپارند‪ .‬خوراكيهاي باقيامنده نوروز‪ ،‬به‬ ‫مرصف مي‌رسد‪ ،‬بساط بازيهاي دسته‌جمعي پهن است‪ .‬روز سيزدهم‪،‬‬ ‫كمرت كيس در منزل مي‌ماند‪ .‬در ساعت اول روز خيابانها شلوغ و پر‌رفت‬ ‫و آمد است‪ .‬پاركها مناظر طبيعي اطراف شهر پذيراي ميليونها زن و‬ ‫مردم و جوان و پري و كودك است‪ .‬خانواده‌ها با صفا و صميميت در كنار‬ ‫هم مي‌نشينند و گل مي‌گويند و گل مي‌شنوند‪.‬‬ ‫مردمي كه در طول سال‪ ،‬در هياهوي شهر‪ ،‬پي نام و نان هستند و با هم روباطي‬ ‫رسد و خشك دارند‪ ،‬در اين روز تغيريي در رفتارشان روي مي‌‌دهد‪ ،‬همه مهربان و‬ ‫شادمان هستند‪ .‬گويي بهرتين روز سال همني روز است‪ .‬هر‌چند گروهي آن را نحس‬ ‫مي‌شامرند‪ ،‬اما در اين روز همه چيز و همه كس رنگ شادي دارد‪ .‬پس آيا روز‬ ‫سيزده‌بدر نحس است يا مبارك؟‬

‫گروهي چنني بيان مي‌دارند كه‪ :‬روز سيزده هر‌ماه در جدول يس روز‬ ‫ايران باستان‪ ،‬مربوط است به فرشته تري يا تيشرت كه ستاره باران است‬ ‫و ارتباط با آب و باران دارد‪ ،‬و بسيار روز خجسته و مباريك است‪ .‬در‬ ‫مورد فرشته تري و جشن تريگان كه در سيزدهم «تريروز» در تريماه‪ ،‬برگزار‬ ‫مي‌گردد‪ ،‬در جاي خود سخن به ميان آمده است‪ .‬پس روز سيزده در‬ ‫اعتقادات مردم ايران باستان به هيچ وضح نحس نبوده است‪ .‬در جدول‬ ‫مربوط به سعد و نحس روزها نيز روز سيزدهم مبارك آمده است‪ .‬مردم‬ ‫باستان در مورد اين روز معتقد بودند كه جمشيد شاه (بنيانگذار نوروز)‬ ‫روز سيزده نوروز را در صحراي سبز و خرم‪ ،‬خيمه و خرگاه برپا مي‌كرد‬ ‫و بار عام مي‌داد‪ .‬چندين سال متوايل اين كار را انجام داد كه در نتيجه‬ ‫اين مراسم در ايران زمني به صورت سنت و مراسم درآمد‪.‬‬ ‫در تحلييل ديگر اين‌طور بيان مي‌گردد‪ :‬ايرانيان پس از دوازده روز جشن‌گرفنت و‬ ‫شادي‌كردن كه به ياد دوازده ماه از سال است‪ ،‬روز سيزدهم نوروز را كه فرخنده است‬ ‫به باغ و صحرا مي‌رفتند و شادي مي‌كردند و در حقيقت بدين ترتيب رسمي‌بودن‬ ‫دوره نوروز را به پايان مي‌رسانيدند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در تحليل ديگر كه بر مبناي نظرات مهرداد بهار مي‌باشد چنني بيان مي‌گردد‪ :‬اعتقاد‬ ‫به عمر ‪‌12‬هزار ساله جهان نزد زرتشتيان‪ ،‬تحت تأثري نجوم بني‌النهرين است كه معتقد‬ ‫بودند هر‌يك از دوازده اخرت كه خود به ييك از برجهاي دوازده‌گانه حاكم است‪ ،‬هزار‬ ‫سال به جهان حكومت خواهد كرد‪ .‬بدين روي عمر جهان دوازده هزار سال است و‬ ‫در پايان دوازده هزار سال‪ ،‬آسامن و زمني درهم خواهد شد‪.‬‬ ‫به اعتقاد مهرداد بهار‪ ،‬اصل اعتقاد به دوازده هزار سال‪ ،‬و دوازده ماه سال تأثري‬ ‫معتقدات بابيل است‪ .‬پس از دوازده هزار سال‪ ،‬آشفتگي آغازين باز مي‌گردد‪ .‬پس‬ ‫جشنهاي دوازده روز در فروردين آغاز سال‪ ،‬با سال دوازه ماهه و دوره دوازده هزار‬ ‫ساله عمر جهان مربوطه است‪ .‬انسان آن‌چه را در اين دوازده روز پيش مي‌آمد‪،‬‬ ‫رسنوشت سال خود مي‌انگاشت‪ .‬از پيش از نوروز انواع دانه‌ها را مي‌كاشتند و هر‬ ‫دانه‌يي كه در طي اين دوازده روزه بهرت و بيشرت رشد مي‌كرد‪ ،‬آن دانه را براي كاشت‬ ‫آن سال به‌كار مي‌بردند و گامن داشتند اگر روزهاي نوروزي به اندوه بگذرد همه سال‬ ‫به اندوه خواهد گذشت‪.‬‬ ‫بهار مي‌نويسد‪‌12« :‬روز فروردين مناد همه سال بود و چون پس از ‪‌12‬هزار سال عمر‬

‫‪| Mahnameh Metro 48‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫جهان‪ ،‬آشفتگي نخستني باري ديگر باز مي‌گشت‪ ،‬پس در پايان دوازده روز نيز يك روز نشان آشفتگي نهايي و‬ ‫پايان سال را بر خود داشت‪ .‬در اين روز كار‌كردن و نظام عمومي را رعايت‌كردن نيز از ميان بر مي‌خاست و‬ ‫شايد عياشيها و اوجي باري ديگر براي يك روز باز مي‌گشت‪ .‬نحيس سيزدهم عيد نشان فروريخنت واپسني جهان‬ ‫و نظام آن بود»‪.‬‬ ‫در شهرها و روستاها و عشایر‪ ،‬رسم آن است که روز ‪ ۱۳‬فروردین همه مردم خانه و رسای خود را ترک کنند و‬ ‫رسارس روز را به شادی و خرمی در آغوش طبیعت بگذرانند‪.‬‬ ‫مردمی که پیش از این عید نوروز را جشن گرفته‌اند‪ ،‬باید سبزه "سفره هفت سین" را با خود به دامن دشت و‬ ‫دمن بربند و به آب روان بیاندازند‪.‬‬ ‫گفته‌اند که این رسم به معنای فدیه دادن به ایزدبانوی آب (ناهید یا آناهیتا) است‪.‬‬ ‫مردم از کار کردن و اقدامی جدی در روز سیزده به در منع شده‌اند‪ ،‬زیرا با "بدشگون" بودن این روز‪ ،‬هیچ کار‬ ‫آنها فرجامی خوش نخواهد داشت‪ .‬پس بهرت آن که به کنار کشت و سبزه بروند و روز را با شوخی و بازی و تفریح‬ ‫و رسگرمی در دامن طبیعت سپری کنند‪.‬‬

‫خانواده‌های خویشاوند‪ ،‬مردم در و همسایه‪ ،‬همگی در دشت و صحرا با هم وعده دیدار‬ ‫می‌گذارند؛ با خود آجیل و خوردنی و نوشیدنی می‌برند و دور بساط بزم و شادی کنار هم جشن‬ ‫می‌گیرند‪ .‬در کنار بازی‌ها و شوخی‌ها و تفریح‌های سیزده به در‪ ،‬یکی از مراسم معروف این‬ ‫روز آن است که دوشیزگان "دم بخت" سبزی گره می‌زنند تا هرچه زودتر خواستگاری شایسته‬ ‫بیابند و به خانه بخت بروند‪.‬‬ ‫رسم آن است که دخرتان وقتی دور از نگاه دیگران‪ ،‬سبزه گره می‌زنند‪ ،‬زیر لب بگویند‪" :‬سیزده‬ ‫به در‪ ،‬سال دگر‪ ،‬خانه شوهر‪ ،‬بچه بغل"‪.‬‬ ‫سیزده به در آیینی دیرین است‪ ،‬و گویا با باوری کهن پیوند دارد که عدد ‪ ۱۳‬را نحس و بدشگون‬ ‫دانسته است‪.‬‬ ‫یکی از نویسندگان در خاطره‌ای دور (بیش از ‪ ۸۰‬سال پیش) درباره این روز نوشته است‪:‬‬ ‫«روز سیزده به در جایز نبود برای دید و بازدید‪ ،‬به یک خانه رفت؛ هم صاحب خانه به فال بد می‌گرفت و‬ ‫می‌گفت نحوست را به خانه من آوردند و هم رونده‪ ،‬منی‌خواست مبتال به نحوست آن خانه شود‪ .‬روز سیزده به‬ ‫در باید به صحرا رفت‪ .‬زیرا آنچه بال در این سال بیاید‪ ،‬امروز مقدر و تقسیم می‌شود‪ .‬پس خوب است ما در شهر‬ ‫و خانه خود نباشیم‪ ،‬شاید در تقسیم بال‪ ،‬فراموش شده و از قلم بیفتیم‪».‬‬ ‫اعتقاد به نحس و ناخوشایند بودن عدد ‪ ۱۳‬و رضورت دوری جسنت از آن‪ ،‬در بسیاری از فرهنگ‌ها و اقوام وجود‬ ‫دارد‪.‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫سال نو مبارک‬ ‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪49‬‬

‫چهار شنبه سوری‬

‫تاریخچه چهارشنبه سوری ‪...‬‬ ‫همین عقیده به یاری آتش مقدس پیش از فرارسیدن نوروز باستانی در سال نو که در آستانه‬ ‫فرارسیدن بود از آسیب وگزند این روز پلید در روزهای چهارشنبه سال نو درامان مبانند درسده‌های‬ ‫پسین نیزبحکایت تاریخ ادب پارسی آتش یکی از عنارص مقدس چهارگانه طبیعت و مناد زندگی مورد‬ ‫ستایش بود چنانکه امیرمع ّزی [‪ ]۶‬شاعر نامور نیز در مقام سپاسگزاری از صله و بخشش شاهانه پیرو‬ ‫نخستین رباعی رسوده خویش [‪ ]۷‬درمقام دومین بدیهه رسایی خود با اشاره به عنرص نخست یعنی‬ ‫عنرص «آتش» که از عنارص چهارگانه طبیعت بشامر می‌رود چنین می‌رساید‪:‬‬ ‫چون «آتش» خاطر مرا شــاه بدید‬

‫بش‬ ‫چون «آب» یکی رتاهن از من نـید‬

‫از «خاک» مرا رب زرب [‪ ]۸‬مــاه کشیــد‬

‫چون «باد» یکی مرکب خاص ــم بخشید‬

‫آتش افروزی جشن سوری را اختصاصاً در شب چهارشنبه یا سه شنبه شب برگزارکردند واژه «سور» درواژه مرکب‬ ‫سورنای نیز که آلت موسیقی است‪ ،‬دیده می‌شودکه در جشنهای رسور و در مراسم عزاداری درآن وسیله می‌دمند‪.‬‬ ‫از این رو بنظر می‌رسد که در دوران اسالمی واژه چهارشنبه بین دو واژه «جشن» و «سوری» و بصورت جمله‬ ‫جشن چهارشنبه سوری قرار گرفته است عقیده به نیک و بد بودن روزهای هفته امروز نیز بین برخی از خرافه‬ ‫پرستان رواج دارد باستناد رسوده زیر‪:‬‬ ‫چیدن انخن هب یکشنبه نشان دولت است‬

‫ن‬ ‫چهارشنبه گربگیری قطع سلت می‌شود‬

‫سه‬ ‫گر دوشنبه ل باشد ردـسه شــنبه نکبت است‬

‫پنج‬ ‫شنبه خوب جمعه خوب و شنبه نکبت است‬

‫واژه «شنبه» واژه‌ای است که در زبان بابلی و آرامی و رسیانی و عربی دارای کاربرد بوده است و معنای این واژه‬ ‫از دیدگاه قوم یهود «اسرتاحت مطلق» است ولی در زمان حارض چون شنبه نخستین روز هفته می‌باشد لذا روز‬ ‫در کهن‌ترین سندی که دوبار از آتش افروزی (چهارشنبه) سوری یاد شده در کتاب تاریخ بخارا تالیف شنبه آغاز روز فعالیت بشامر می‌رود‪ .‬بویژه اینکه منطقی نیست‪.‬‬ ‫ابوبکر محمد بن جعفرنرشخی [‪ ]۹‬در سده چهارم هجری شمسی است که برگردان این کتاب ازسوی‬ ‫باقیامنده روزهای هفته به جز روز آدینه (جمعه) را که به واژه شنبه آراسته شده به معنای اسرتاحت مطلق‬ ‫ابونرص ابن محمد بن القباوی درسال ‪ ۵۲۲‬هجری ازتازی به پارسی صورت گرفته است‪.‬‬ ‫بدانیم در جشن شب چهارشبنه سوری بطور سنتی ایرانیان هفت توده آتش به یاد هفت فرشته مقدس امشاسپند‬ ‫دراین کتاب درباره آتش افروزی در جشن چهارشنبه سوری چنین گزارش شده‪« :‬چون امیرمنصور بن اهورایی درآئین مزدیسنا از گیاه خشک (کاه) فراهم آورده و توده‌های هفتگانه کاه را در فاصله‌های معینی از‬ ‫نوح سامانی به رسای بنشست اندرماه شوال سال سیصد وپنجاه (خورشیدی) به جوی مولیان (که یکدیگر قرار می دهند و آن را برتتیب آتش می‌زنند سپس خرد وکالن وزن ومرد برفراز آتش هفتگانه می‌جهند و‬ ‫نام محلی است) مقرر فرمود تا آن رسای را دیگر بار عامرت وهرچه (ازآتش) هالک وضایع شده می گویند‪« :‬رسخی تو ازمن زردی من از تو»‬ ‫بود بهرت ازآن بحاصل کردند آنگاه امیرسدید برسای بنشست هنوز سال متام نشده بود که چون شب‬ ‫(چهارشنبه) سوری چنانکه عادت قدیم است آتش عظیم افروختند پاره‌ای آتش بجست وبه سقف در جمع بندی مطالب عنوان شده در فوق نتیجه می‌گیریم که آتش افروزی و جهیدن از روی هفت توده آتش‬ ‫افروخته دلیل آشکاری است که جشن آتش افروزی «سوری» که بعد‌ها به چهارشنبه سوری نامور شد همچون‬ ‫درگرفت ودیگر باره جمله رسای بسوخت وامیر سدید هم شب به جوی مولیان رفت»‬ ‫جشن سده از جشنهای ایران پیش ازاسالم وبازمانده مراسمی از دوران باستان است مردم ظریف اندیشه و‬ ‫همچنین با توجه به اینکه در متون نرث تاریخ ادب پارسی در نخستین سده‌های تاریخ هجری شمسی شاعرمنش گیالن نیز با تکرار یک بیت چهارپاره بهنگام پریدن از روی آتش بطور مکرر ندا در می دهند‪« :‬ذلت‬ ‫جشن «سوری» بدون قید واژه چهارشنبه به تکرار دیده می‌شود و در نتیجه جشن سوری را پارسی برب نعمت باور [‪« ،»]۱۰‬نکبت برب دولت باور»‬ ‫زبانان پس از دوران اسالمی زیر تاثیر پندار اعراب مشعر بر نحس بودن روز چهارشنبه برگزاری‬ ‫ر متون نرث تاریخ ادب پارسی در نخستین سده‌های تاریخ هجری شمسی جشن «سوری» بدون قید واژه چهارشنبه‬ ‫به تکرار دیده می‌شود و در نتیجه جشن سوری را پارسی زبانان پس از دوران اسالمی زیر تاثیر پندار اعراب‬ ‫مشعر بر نحس بودن روز چهارشنبه برگزاری آتش افروزی جشن سوری را اختصاصاً در شب چهارشنبه یا سه‬ ‫شنبه شب برگزارکردند‬ ‫فلسفه آتش افروزی نزد ایرانیان باستان درهمه مراسم اعم ازمراسم مذهبی و ملی بدین انگیزه بود که آتش نزد‬ ‫آنان مقدس و پلیدی زدا بشامر می‌رفت و ایرانیان باستان برآن بودند که آتش نیز مناینده فروغ و ف ّره ایزدی و‬ ‫فروغ یزدانی است که هرناپاکی و پلیدی را پاک می‌کند‪.‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪New And Preowned Office Furniture At Affordable Prices‬‬ ‫‪New And‬‬ ‫‪And Preowned‬‬ ‫‪Preowned Office‬‬ ‫‪Office Furniture‬‬ ‫‪Furniture At‬‬ ‫‪At Affordable‬‬ ‫‪Affordable Prices‬‬ ‫‪Prices‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪New And Preowned Office Furniture At Affordable Prices‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪(714) 828-3434‬‬ ‫‪(714) 828-3434‬‬ ‫‪828-3434‬‬ ‫)‪(714‬‬ ‫‪2611 W. Woodland‬‬ ‫‪Anaheim, CA 92801‬‬ ‫‪(714)Drive‬‬ ‫‪828-3434‬‬

‫‪2611 W.‬‬ ‫‪W. Woodland Drive Anaheim, CA‬‬ ‫‪CA 92801‬‬ ‫‪2611‬‬ ‫‪• File Cabinets92801‬‬ ‫‪• Chairs Woodland Drive Anaheim,‬‬ ‫‪2611‬‬ ‫‪W.‬‬ ‫‪Woodland‬‬ ‫‪Drive‬‬ ‫‪Anaheim,‬‬ ‫‪CA‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪File Cabinets‬‬ ‫‪Cabinets92801‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪Chairs‬‬ ‫‪•• File‬‬ ‫‪•• Chairs‬‬ ‫‪Conference‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪••• File‬‬ ‫‪CabinetsTables‬‬ ‫‪••• Chairs‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪Conference Tables‬‬ ‫‪Tables‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪••• Bookcases‬‬ ‫‪••• Desks‬‬ ‫‪Conference‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪• Conference Tables‬‬ ‫‪• Cubicles‬‬ ‫‪8 am - 5 pm‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8 am‬‬ ‫‪am -- 3‬‬ ‫‪5 pm‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪8 am‬‬ ‫‪-- 5‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪8 am - 5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3 pm‬‬ ‫‪10 am -- 32 pm‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10 am‬‬ ‫‪am - 2 pm‬‬ ‫‪California‬‬ ‫‪for over 15 years‬‬ ‫‪10 am - 2 pm‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪Sun Southern‬‬

‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪serving Southern‬‬ ‫‪Southern California‬‬ ‫‪California for‬‬ ‫‪for over‬‬ ‫‪over 15‬‬ ‫‪15 years‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪Proudly‬‬ ‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪Southern‬‬ ‫‪California‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪over‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪March 2018 | Mahnameh Metro‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬

‫شگفت آور این است که این عقیده امروز نیز در دانش پزشکی به دلیل خاصیت گندزدائی آتش مورد تایید و‬ ‫بهره برداری قرارگرفته و وسایل و ابزار جراحی را درصورتیکه محلول گندزدائی در دسرتس نباشد وسیله آتش‬ ‫ازپلیدی و آلودگی پاک می‌سازند براساس همین عقیده ایرانیان باستان در اخرین روزهای سال کهنه برآن بودند‬ ‫که به یاری آتش مقدس پلیدی و آلودگی و صفات اهریمنی را ازوجود خود دور می‌کنند تا با تن و کالبد و روانی‬ ‫پاک به پیشواز نوروز بروند‪.‬‬ ‫در پیشانی کوهی در نقش رستم در مرودشت استان فارس که آرامگاه شاهنشاهان هخامنشی در دل آن کوه‬ ‫قرار دارد سنگ نگاره‌هایی دیده می‌شود که در آن تصویر نقش مرد ُمغی کنده کاری شده بر پهنه سنگ در‬ ‫مقابل مجمر آتش فروزان مناد ف ّره ایزدی با حالت احرتام ایستاده است آتش افروزی بین پیروان ادیان دیگر نیز‬ ‫دیده می‌شود‪.‬‬ ‫مسیحیان نیز چند روز پیش از فرارسیدن عید فصح هامنند ایرانیان باستان درروز چهارشنبه آتش می‌افروزند‬ ‫و همچنین درکشورهای اسکاندیناوی در روز ‪ ۲۴‬ژوئن هرسال که مصادف با زاد روز یوحنا است‪ ،‬جشن آتش‬ ‫افروزی برپا می‌شود بطورکلی جهیدن از روی آتش و یا گذر از آتش در تاریخ و ادبیات ایران باستان دارای‬ ‫سوابق و نظایر فراوانی است که مشهور‌ترین آن گذشنت سیاورشن یا سیاوش شاهزاده ایرانی فرزند کیکاووس‬ ‫و پدرکیخرسو پادشاه اساطیری دوره شاهان کیانی از گذرگاه دو توده بزرگ از آتش فروزان است که فردوسی‪،‬‬ ‫حامسه رسای ایران این داستان آموزنده و جالب را از خوتای نامک یا خدای نامک به پارسی دری برگردانده شده‬ ‫بود‪ ،‬به نظم کشیده است‪.‬‬ ‫بین عوام نام فرزند کیکاووس یا کاووس شاه پادشاه کیانی بعنوان سیاورشن یا سیاوش ناموراست و جالب این‬ ‫است که واژه سیاورشن به همین صورت فقط درزبان و ادبیات گیلکی که اصیل‌ترین ونزدیک‌ترین گفتار به زبان‬ ‫پارسی باستان است دیده می‌شود‪.‬‬ ‫توضیح اینکه نام سیاورشن در گیالن نام گیاهی است که اغلب دردیواره‌های چاه‌های آب نوشیدنی می‌روید و این‬

‫گیاه بنام «پر سیاوشن» خوانده می‌شودکه سیاوشن یا سیاوش صورت خالصه شده واژه سیاورشن‬ ‫است رویش پرسیاوشن یا پر سیاورشن را طبق افسانه‌های قدیم در دیواره‌های چاه آب نوشیدنی‬ ‫مردم گیالن از باستانی‌ترین ادوار چنین توجیه می‌منایند که بحکایت کتاب از میان رفته خداینامک‬ ‫اثر عهدساسانی‪ ،‬سودابه نامادری سیاورشن (سیاوش) دل درگرو عشق ناپرسی خود بست ولی‬ ‫سیاورشن که جوانی عفیف و رشیف بود ازاین عشق گناه آلوده روی گردان بود وبالنتیجه سودابه‬ ‫به انگیزه ناامیدی و خشم در مقام سعایت از سیاوش به پدرش بنام کیکاووس پادشاه کیانی بدروغ‬ ‫سیاوش را گناهکار قلمداد کرد‪.‬‬ ‫سیاورشن برای اثبات بیگناهی خود طبق قوانین حاکمه عهد باستان به یکی از اقسام سه گانه «ور»‬ ‫[‪ ]۱۱‬یا باصطالح متون حقوقی امروز سوگند‪ ،‬یعنی گذر ازدو توده آتش فروزان که نوعی از انواع‬ ‫سه گانه سوگند [‪ ]۱۲‬یا «ور» بشامر می‌رفت‪ ،‬توسل جست [‪« ]۱۳‬ور» سه گانه که عبارت بودند از‬ ‫گذشنت از دو ستون آتش فروزان و نوشیدن آب گوگرد و بسنت دست و پای متهم و افکندن متهم‬ ‫به رود دگره (دجله) و کاربرد توسل به «ور» یا سوگند امروز در مراجع حقوقی ایران باستان زمانی‬ ‫کاربرد داشت که دالیل کافی و بسنده برای احراز بزهکاری متهم وجود نداشت‪.‬‬ ‫درچنین موردی ایرانیان باستان معتقد بودند که متهم بیگناه ازهر یک از این آزمایش سه گانه‪:‬‬ ‫توده آتش و نوشیدن آب گوگرد و افکندن دست و پابسته در رود دجله با مرگ رویاروی نخواهد‬ ‫شد زیرا مرگ بهنگام توسل به سوگند یا «ور» سه گانه فقط گناهکاران را به کام مرگ می‌کشد از‬ ‫این رو سیاورشن برای اثبات بیگناهی خود طبق روایات افسانه‌ای از توده آتش بسالمت گذشت‬ ‫بدون آنکه کوچک‌ترین صدمه‌ای به او وارد آید‪ ،‬بالنتیجه بیگناهی سیاوش و بزهکاری سودابه به‬ ‫اثبات رسید ولی سیاورشن قهرانه دیار خویش ایران را ترک کرد به دیار افراسیاب پادشاه توران‬ ‫رفت ودخرت او فرنگیس یا فرنگرسین را به زنی گرفت واز آن دو کیخرسو بوجود آمد وباالخره براثر‬ ‫بداندیشی و سعایت گرسیوز برادر افراسیاب و توطئه او رس از تن سیاورشن در لبه دیواره چاهی‬ ‫به دستور افراسیاب شاه تورانی جدا شد و براساس داستانهای اساطیری ایران باستان قطره‌ای از‬ ‫خون او را بر دیواره چاه ریخته شد‪.‬‬ ‫پس از چندی در بدنه داخل چاه براثرخون سیاوش گیاهی سبز شد که نام گیاه را باعتبار نام‬ ‫سیاورشن «پرسیاورشن» یا پرسیاوشن خواندند وطبق روایات اساطیری ایرانیان باستان معتقدند‬ ‫که این گیاه تا دنیا برپاست بعنوان مناد بیگناهی سیاورشن جاودانه دردیواره‌های چاه‌های آب‬ ‫می‌روید‪ ،‬گفته می‌شود که این گیاه شفابخش داروی بسیاری از درد‌ها است‪.‬‬ ‫الزم بتذکر است که ایرانیان دارای کیش مزدیسنایی چه پیش از انقالب و انشعاب مذهبی اسپیتامن‬ ‫زردشت در آئین مزدیسنا‪ ،‬و چه درزمان زندگی این پیامرب ایرانی و پس آن دوران افراسیاب شاه‬ ‫تورانی و قوم تورانی را مبعنای قوم غیرمزدیسنایی یا مبعنای مجازی‪ ،‬دیو یا باصطالح عامیانه دیوانه‬ ‫می‌خواندند و به همین دلیل در متون زردشتی قاتل زردشت «تور» برا‌تر ریش [‪ ]۱۴‬خوانده شده‬ ‫است و واژه «تور» تنها در زبان اصیل گیلکی بجای مانده و به اشخاصی که دارای درجه خفیفی‬ ‫ازجنون هستند از طرف مردم گیالن «تور» خطاب می‌گردد‪.‬‬ ‫ذکر خالصه داستان سیاورشن و گذشنت از آتش بدین منظور بود که بدینگونه به پیشینه تاریخی‬ ‫مناد پندار مزدیسنایی تقدس آتش و پلیدی زدائی این عنرص از وجود انسان‌ها با توسل به پریدن‬ ‫ازفراز توده هفتگانه آتش مقدس مزدیسنایی در آئین سنتی جشن باستانی «سوری» ضمن اشاره‬ ‫به مناد تقدس عدد هفت درآئین مزدیسنا باعتبار تقدس هفت فرشته امشاسپند اهورایی وارتباط‬ ‫آن با پریدن از توده‌های هفتگانه آتش در شب آخرین سه شنبه شب اسفند ماه سال کهن نیز‬ ‫اشاره‌ای داشته باشم‪.‬‬

‫کهنگی واژه بابلی شنبه و پریدن مردم از فراز هفت توده آتش در شب چهارشنبه آخر سال و گفنت‬ ‫جمله «زردی من از تو و رسخی تو از من» و خواسنت سالمتی و تندرستی از آتش که عنرص آتش‬ ‫در دوران ایران پیش از اسالم مقدس بوده نشانگر این امر است که به قطع و یقین مراسم جشن‬ ‫چهار شنبه سوری ترشیفاتی سنتی است منتسب به دوره ایـران پیـش از اسالم ولی تاریخ دقیق‬ ‫آغاز اجرای این مراسم مشخص نیست‪.‬‬ ‫از ویژه گیهای این جشن باستانی تهیه و خوردن آجیل مشکل گشا یا آجیل چهار شنبه سوری و‬ ‫خریدن کندر از عطاری‌ها و پریدن از روی آتش با تکرار جمله «عاطل کن باطل کن» در گیالن و‬ ‫فالگوش ماندن دخرتان دم بخت است‪.‬‬

‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫در ایران باستان نیز غیر از جشن چهارشنبه سوری‪ ،‬جشن‌ها و اعیاد مذهبی ملی دیگری نیز‬ ‫برپا می‌شد که عبارت بودند از‪ :‬جشن مهرگان که درمهرماه وجشن سده که درروز ششم بهمن‬ ‫وجشن اسپندگان یا اسپندارمذ که در پنجم اسفندماه هرسال و جشن آبریزگان و جشن هئورتات‬ ‫و جشن بهمنگان و باالخره ازهمه مهم‌تر جشن بزرگ نوروز برپا می گردید که جشن نوروزی را‬ ‫در داستانهای اساطیری به ییمه یا جمشید پادشاه باستانی منتسب می‌دانستند ولی تاریخ واقعی‬ ‫ابتکار جشن نوروزی ده روز نخست سال نو به ابتکار و بنیانگذاری سومریان در دوره شاهی‬ ‫پادشاهان شهر «اوروک» همچون گیل گامش وسپس در شهر «اور» پایتخت سومریان مهاجر ساکن‬ ‫کرانه‌های دریای کاسان (دریای گیالن) مهاجران درهزاره چهارم پ‪ .‬م به رسزمین میان رودان (بین‬ ‫النهرین) برقرار گردید‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪51‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫خرج زندگی؛ چرا می‌گوییم وضعیت اقتصادی ایرانیان بدتر شده است؟‬ ‫بهرنگ تاج‌دین‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫نقدی که در این مقاله بر مجموعه خرج زندگی نوشته شده‪ ،‬فرصت خوبی‬ ‫برای بازخوانی مجموعه و توضیح دادن هدف آن و روش انجام این تحقیقات‬ ‫فراهم می‌کند‪ .‬نویسنده این نقد‪ ،‬به در نظر نگرفنت جمعیت روستایی کشور‪،‬‬ ‫بررسی آمارها بر حسب رسانه خانوار‪ ،‬و نیز نحوه ارائه و تحلیل آمارها انتقاد‬ ‫کرده که تالش می‌کنم تا حد امکان درباره آن‌ها توضیح بدهم‪.‬‬

‫چرا تنها شهرنشینان؟‬ ‫آبان‌ماه امسال که به همراه یکی از همکاران سایت بی‌بی‌سی فارسی پیشنهاد مجموعه‬ ‫خرج زندگی را مطرح کردیم‪ ،‬هدفامن بررسی وضع اقتصادی خانواده‌های ایرانی در ‪ ۱۲‬سال‬ ‫گذشته بود؛ به این معنی که به جای مترکز روی آمارهای کالن (و گاه نامفهوم) نظیر نرخ‬ ‫رشد اقتصاد‪ ،‬تورم‪ ،‬بیکاری و رضیب جینی‪ ،‬تالش کنیم تصویری از وضع اقتصادی مردم به‬ ‫دست بیاوریم‪.‬‬ ‫نخستین پیش‌نیاز چنین تحقیقی‪ ،‬داشنت داده‌های آماری قابل استناد‪ ،‬یکدست و دارای‬ ‫جزئیات فراوان بود و مجموعه گزارش‌های بررسی بودجه خانوار شهری بانک مرکزی ایران‪،‬‬ ‫هر سه این ویژگی‌ها را داشت‪ .‬درست است که مرکز آمار ایران هم آمار مشابهی را تهیه‬ ‫می‌کند که شامل خانوارهای روستایی هم هست‪ ،‬ولی آن‌چه در سایت این مرکز در دسرتس‬ ‫است‪ ،‬اوال جزئیات بسیار کمرتی نسبت به گزارش‌های بانک مرکزی دارد و در ثانی تنها شامل‬ ‫آمارهای از سال ‪ ۱۳۸۸‬به بعد است‪ .‬ترکیب آمارهای دو منبع مختلف هم با توجه به اختالف‬ ‫متدولوژی این دو نهاد‪ ،‬باعث کاهش دقت تحقیق می‌شد‪.‬‬ ‫به همین دلیل تصمیم گرفتیم که تحقیق را بر اساس آمارهای بانک مرکزی انجام دهیم‪.‬‬ ‫آمارهایی که اگرچه تنها خانوارهای شهری را دربرمی‌گیرد‪ ،‬ولی با توجه به شهرنشینی سه‬ ‫چهارم جمعیت ایران‪ ،‬احتامال تصویر خوبی از وضعیت کلی مردم است‪.‬در کنار این‪ ،‬در‬ ‫همه گزارش‌های تلویزیون و سایت بی‌بی‌سی فارسی تأکید کردیم که این‌که آمارها مربوط‬ ‫به شهرنشینان است‪.‬‬

‫چرا رسانه خانوار و نه فرد؟‬

‫انتقاد دیگر آقای رحامنداد به بررسی متوسط هزینه‌ها و مرصف مواد غذایی بر حسب‬ ‫خانوار (در مقابل رسانه فردی) است‪.‬درست است که بعد خانوار شهری در ایران از ‪۱۳۸۶‬‬ ‫تا ‪ ۱۳۹۵‬از ‪ ۳.۹۵‬نفر به ‪ ۳.۳۳‬رسیده‪ ،‬یعنی حدود ‪ ۱۵‬درصد کاهش یافته‪ ،‬ولی نگاهی به‬ ‫هزینه‌های مختلف خانوار نشان می‌دهد که رابطه هزینه با بعد خانوار‪ ،‬خطی نیست‪ .‬به‬ ‫عبارت دیگر وضع یک خانواده دو نفره با درآمد ماهانه دو میلیون تومان احتامال از یک‬ ‫خانوار چهار نفره با درآمد ماهی چهار میلیون تومان بدتر است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دلیل این مسأله این است که اوال یک خانواده دونفره مثل یک خانواده چهارنفره یک‬ ‫خودرو‪ ،‬یک تلویزیون و یک خط تلفن می‌خواهد‪ ،‬در ثانی اجاره خانه مناسب یک خانواده‬ ‫چهارنفره لزوما دو برابر خانه مناسب یک خانواده دونفره نیست و ثالثا بسیاری از این‬ ‫هزینه‌ها بیشرت به درآمد خانوار بستگی دارد تا شامر اعضای آن‪.‬‬ ‫در نتیجه اگرچه هزینه‌های خانوار با افزایش اعضایش بی‌ارتباط نیست‪ ،‬ولی لزوما رسانه‬ ‫بودجه فردی معیار دقیق‌تر یا بهرتی برای سنجش وضع رفاهی خانوار نیست‪.‬‬ ‫در کنار این‪ ،‬یافته اصلی گزارش بودجه خانوار (برای مخاطب متخصص) نه لزوما میزان‬ ‫کاهش بودجه خانوار در یک دهه اخیر‪ ،‬بلکه روند نزولی آن در یک دهه اخیر‪ ،‬بعد از یک‬ ‫دهه رشد قابل توجه است‪.‬‬ ‫به عبارت دیگر‪ ،‬وقتی از ‪ ۱۳۷۶‬تا ‪ ۱۳۸۶‬در حالی که بعد خانوار ‪ ۱۴‬درصد کاهش یافته‪،‬‬ ‫رسانه بودجه خانوار (به نرخ ثابت) ‪ ۴۳‬درصد افزایش یافته؛ در حالی که در یک دهه بعد‪،‬‬ ‫هم‌زمان با کاهش بُعد‪ ،‬بودجه خانوار هم کاهش می‌یابد‪.‬‬

‫خانواده‌های کوچک‌تر یا سفره‌های کوچک‌تر؟‬

‫پس از آن‌که بررسی کل بودجه خانوار مشخص کرد که سال ‪ ۱۳۸۶‬نقطه اوج بودجه و رفاه‬ ‫خانوار بوده‪ ،‬تصمیم گرفتیم که در زاویه‌های دیگر هم وضع را نسبت به این سال بسنجیم‪.‬‬ ‫در بحث کاهش میزان مرصف مواد غذایی‪ ،‬با در نظر گرفنت کاهش بعد خانوار‪ ،‬باز هم رسانه‬ ‫مرصف گوشت قرمز‪ ،‬شیر و نان از ‪ ۱۳۸۶‬تا ‪ ۱۳۹۵‬کاهش معناداری داشته است؛ اگرچه دالیل‬ ‫کاهش با هم متفاوت است‪.‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 52‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫درباره نان و شیر‪ ،‬احتامال باال رفنت قیمت بعد از حذف یارانه از یک سو باعث کاهش‬ ‫دورریز شده و از سوی دیگر مطلوبیت و میزان مرصف کاالهای جایگزین (نظیر سیب‌زمینی و‬ ‫فرآورده‌های لبنی) را باال برده است‪.‬‬ ‫ولی درباره اقالم گران‌تری مثل گوشت قرمز به نظر می‌آید که فشار اقتصادی در کنار افزایش‬ ‫قیمت باعث کاهش مرصف شده باشد‪.‬نکته مهم دیگر این است که مقایسه میزان مرصف مواد‬ ‫غذایی در سال ‪ ۱۳۷۰‬با ‪ ۱۳۹۵‬قیاس مع‌الفارق است‪ .‬چرا که اقتصاد ایران در سال ‪ ۱۳۷۰‬هنوز‬ ‫در مراحل اولیه بازسازی و جربان خسارات جنگ هشت‌ساله با عراق بود‪.‬‬

‫محدودیت‌های آمار‬

‫روزنامه‌نگاری داده‌محور (دیتا ژورنالیسم) یکی از شاخه‌های جدید روزنامه‌نگاری است و چند‬ ‫سالی بیشرت نیست که پایش به رسانه‌های عمومی باز شده است‪.‬این اولین تجربه در این سطح‬ ‫برای دست‌اندرکاران این مجموعه بود و قطعا کار خالی از نقص نبوده است‪.‬‬ ‫هدف این بود که به جای این‌که مردم آمارها را فقط از سیاستمداران در دوران انتخابات‬ ‫بشنوند یا که در البه‌الی تحقیقات دانشگاهی پیچیده گم شوند‪ ،‬تالش کنیم با بررسی اعداد‬ ‫و ارقام‪ ،‬تصویری از فراز و فرود وضع اقتصادی مردم ایران در دو دهه گذشته ترسیم کنیم‪.‬‬ ‫واقعیت این است که تقریب و تخمین بخشی جدایی‌ناپذیر از هر علمی از جمله اقتصاد است‬ ‫و هیچ شاخص اقتصادی کامل و ایده‌آل نیست‪.‬‬ ‫برای مثال نرخ تورم بر اساس سبدی تعیین می‌شود که لزوما با سبد خرید همه خانواده‌ها‬ ‫یکی نیست‪ .‬در نتیجه نرخ تورمی که مردم احساس می‌کنند‪ ،‬لزوما با آمار رسمی همخوانی‬ ‫ندارد‪ .‬با مترکز روی کمبودهای شاخص‌های اقتصادی و رضیب خطای ذاتی بررسی‌های آماری‪،‬‬ ‫ممکن است بشود هر گونه نتایج تحقیق داده‌محوری را زیر سؤال برد؛ یا برای دقیق‌تر کردن‬ ‫نتایج‪ ،‬چنان شاخص‌ها را پیچیده کرد و رشط گذاشت که درک مطلب برای مخاطب عام سخت‬ ‫یا حتی غیرممکن شود‪.‬‬

‫رشد اقتصادی و رشد بودجه خانوار‬ ‫رشد ساالنه تولید ناخالص ملی و رشد ساالنه بودجه خانوار (درصد)‬

‫ولی دو مورد را نباید از یاد برد‪ .‬اوال جدا از تیرت‪ ،‬منودارهایی در چنین مطالبی هستند که روند‬ ‫تغییرات را نشان می‌دهند و برای مثال مشخص می‌کنند که رفاه خانوار شهری پس از یک دهه‬ ‫رشد‪ ،‬رو به افول گذاشته است‪.‬در کنار این‪ ،‬وظیفه خربنگار این است که با درک عمیق‌تر از‬ ‫مفاهیم و داده‌ها‪ ،‬داستان نهفته در آمارها را به طور ساده و قابل فهم برای مخاطب روایت‬ ‫کند‪.‬‬ ‫به همین خاطر به جای ‹طبق آمار بانک متوسط ارزش کاالها و خدمات مرصفی هر خانوار‬ ‫شهری ایران به قیمت ثابت سال ‪ ۱۳۹۵‬از ‪ ۱۳۷۶‬تا ‪ ۱۳۸۶‬حدود ‪ ۴۳‬درصد رشد کرده و از ‪۱۳۸۶‬‬ ‫تا سال ‪ ۱۳۹۵‬تقریباً ‪ ۱۵‬درصد کاهش یافته است› تیرت گزارش به صورت ‹وضع اقتصادی ایرانیان‬ ‫در دهه اخیر ‪ ۱۵‬درصد بدتر شده است› نوشته شد‪.‬روزنامه‌نگاری داده‌محور قرار نیست جای‬ ‫پژوهش‌های دانشگاهی را بگیرد‪ ،‬بلکه می‌خواهد به جای نقل قول از سیاستمداران با به کار‬ ‫گرفنت روش‌های آکادمیک‪ ،‬واقعیت‌ها را به زبانی ساده و قابل فهم برای مخاطب بازگو کند‪.‬‬

‫‪Pa c i f i c L a n d m a r k‬‬ ‫‪l‬‬

‫‪a‬‬

‫‪n‬‬

‫‪o‬‬

‫‪i‬‬

‫‪a t‬‬

‫‪n‬‬

‫‪r‬‬

‫‪e‬‬

‫‪t‬‬

‫‪n‬‬

‫‪i‬‬

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‪ ،‬جتاری‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫• نوسازی آشپزخانه‪ ،‬کانرتتاپ‪ ،‬کابینت های مدرن‬

‫‪2701‬‬ ‫‪landmark.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

‫‪714.973.8060‬‬ ‫‪www.Pacific-Landmark.com‬‬

‫‪415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701‬‬

‫‪Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149‬‬

‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪53‬‬

‫سینامی ایران‬

‫ایران کجای اقتصاد سینمای جهان است؟‬ ‫محمد عبدی‬ ‫منتقد فیلم‬

‫اقتصاد سینام از پیچیده ترین مباحث آن است که متخصصان خاص خود را دارد‬ ‫و مشاوران ویژه در کشورهای مختلف‪ ،‬اما نگاهی به آمار و میزان متاشاگران و‬ ‫رابطه تعداد سینام و ساالنه سینام رفنت در کشورهای مختلف‪ ،‬آغاز جذابی است‬ ‫برای اندکی ساده تر کردن این هزارتوی غامض‪.‬‬

‫هند‪ ،‬پرجمعیت ترین کشورهای جهان‪ ،‬رتبه اول و دوم تعداد فروش بلیت در جهان را در اختیار‬ ‫دارند‪ ،‬با این تفاوت چشمگیر که هند ‪ -‬که از چین کم جمعیت تر است‪ -‬حدود ششصد و پنجاه‬ ‫میلیون بیشرت از چین بلیت فروخته و به این ترتیب ثابت می کند که هندی ها بسیار بیشرت‬ ‫از چینی اهل سینام رفنت هستند‪.‬در هند در طول یک سال دو میلیارد و پانزده میلیون بلیت‬ ‫فروش رفته و در چین‪ ،‬یک میلیارد و سیصد و هفتاد میلیون‪.‬‬

‫کتابچه ای که جشنواره جهانی دوبی با عنوان «فوکوس ‪ »۲۰۱۷‬در انتهای سال ‪ ۲۰۱۷‬منترش‬ ‫کرده (و در واقع به جهت جمع بندی و تحلیل داده ها‪ ،‬پنج سال پیاپی تا پایان سال ‪ ۲۰۱۶‬را‬ ‫دربرمی گیرد)‪ ،‬امکان تحقیق‪ ،‬تحلیل و بازاریابی بهرتی را برای دست اندرکاران سینامی جهان‬ ‫فراهم می کند‪.‬‬

‫بعد از این دو کشور‪ ،‬آمریکا و کانادا قرار دارند که یک میلیارد و سیصد و بیست میلیون‬ ‫بلیت فروشی طی یک سال داشته اند‪.‬با یک فاصله بسیار زیاد‪ ،‬مکزیک با سیصد و بیست و‬ ‫یک میلیون بلیت در رتبه بعدی قرار دارد و پس از آن به ترتیب‪ :‬کره جنوبی‪ ،‬فرانسه‪ ،‬روسیه‪،‬‬ ‫برزیل‪،‬ژاپن و بریتانیا‪.‬تعداد بلیت فروش رفته در بریتانیا حدود چهل و پنج میلیون کمرت از‬ ‫فرانسه است (این کشور حدود هزار و هفتصد پرده سینام کمرت از فرانسه دارد)‪ ،‬با این حال‬ ‫به دلیل گران تر بودن قیمت بلیت در بریتانیا‪ ،‬فروش گیشه در این کشور در یک سال صد و‬ ‫بیست میلیون دالر بیشرت از فرانسه است و در نتیجه جایگاه اقتصادی مهمرتی را در جهان‬ ‫سینام رقم می زند‪.‬‬

‫پرفروش ترین کشورها در گیشه‬ ‫هامن طور که می توان حدس زد سینامهای آمریکا و کانادا از نظر رقم‪ ،‬بیشرتین فروش را در‬ ‫جهان در اختیار دارند‪ .‬اما فروش یک سال سینامهای این دو کشور چقدر است؟‬ ‫فروش سالیانه آمریکا و کانادا طی پنج سال یک و چهاردرصد رشد داشته و در یک سال آخر به‬ ‫رقم حیرت انگیز یازده میلیارد و چهارصد میلیون دالر آمریکا رسیده است‪.‬‬ ‫چین دومین بازار بزرگ سینام را در اختیار دارد‪ ،‬با فروش شش میلیارد و ششصد میلیون دالر‬ ‫در سال آخر که نسبت به سال ‪ ۲۰۱۲‬بیش از بیست و چهاردرصد رشد را به منایش می گذارد‬ ‫اما نسبت به یک سال پیش تر‪ ،‬سه و یک دهم درصد کاهش را به منایش می گذارد‪.‬‬ ‫رتبه های بعدی به قرار زیر است‪ :‬ژاپن(دو میلیارد و صد و هفتاد میلیون دالر)‪ ،‬بریتانیا(یک‬ ‫میلیارد و ششصد و شصت میلیون)‪،‬فرانسه (یک میلیارد و پانصد و چهل میلیون)‪،‬هند (یک‬ ‫میلیارد و چهارصد و هشتاد میلیون)‪،‬کره جنوبی( یک میلیارد و چهارصد و پنجاه میلیون)‪،‬آملان‬ ‫(یک میلیارد و صد و سیزده میلیون)‪،‬اسرتالیا(نهصد و ده میلیون) و مکزیک(هفتصد و نود‬ ‫میلیون)‪.‬‬

‫پرمتاشاگرترین کشورها‬

‫اما پرفروش ترین گیشه ها لزوماً پرمتاشاگرترین کشورها نیستند‪ ،‬به این دلیل ساده که قیمت‬ ‫بلیت سینام در کشورهای مختلف بسیار متفاوت است‪ ،‬به این جهت تعداد بلیت فروش رفته‬ ‫در کشورهای گوناگون نسبت مهمی با میزان جمعیت آن کشورها دارد و در نتیجه‪ ،‬چین و‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 54‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫تعداد سینامروها در مکزیک و روسیه طی یک سال حدود دوازده درصد افزایش داشته‪ ،‬اما‬ ‫در بریتانیا بیش از دو درصد کاهش در تعداد بلیت فروش رفته دیده می شود‪.‬در آملان تعداد‬ ‫بلیت فروش رفته در یک سال بیش از سیزده درصد کاهش داشته که در میان کشورهای اروپا‬ ‫بیشرتین کاهش را نشان می دهد‪ .‬برعکس‪ ،‬جمهوری چک و اسلواکی‪ ،‬دو کشوری هستند که‬ ‫بیش از بیست درصد بر تعداد بلیت های فروش رفته آنها طی یک سال افزوده شده است‪.‬‬ ‫شاخص ساالنه سینام رفنت در آمریکا‪ ،‬سه وهفت دهم‪ ،‬فرانسه‪ ،‬سه و دودهم ‪ ،‬بریتانیا دو و‬ ‫شش دهم و آملان یک ونیم است‪ ،‬به این معنی که به طور متوسط هر فرد فرانسوی‪ ،‬بیش از دو‬ ‫برابر یک آملانی به سینام می رود‪ .‬این رقم در ایسلند‪ -‬که در سال های اخیر فیلم های متفاوت‬ ‫و جذابی را هم به جهان سینام هدیه کرده‪ -‬چهار و سه دهم است که بیش از همه کشورهای‬ ‫اروپاست و تنها کره جنوبی به چنین رقم حیرت انگیزی می رسد‪.‬‬ ‫اهالی بوسنی و هرزگوین و همین طور مقدونیه‪ ،‬با شاخص ساالنه تنها دو دهم ‪ ،‬کمرتین میزان‬ ‫استقبال از سینام را به منایش می گذارند‪ .‬این رقم به این معنی است که اهالی این دو کشور‪،‬‬ ‫به طور متوسط هر پنج سال یک بار به سینام می روند‪.‬در میان کشورهای آمریکای التین‪،‬‬ ‫مکزیکی ها بیشرتین شاخص ساالنه سینام رفنت(دو و شش دهم) و برزیلی ها کمرتین(کمرت از‬ ‫یک) را در اختیار دارند‪.‬این رقم در الجزایر نزدیک به صفر و در مرص و مراکش تنها یک دهم‬ ‫است‪ ،‬به این معنی که به طور متوسط هر مرصی یا مراکشی هر ده سال یک بار به سینام‬ ‫می رود‪.‬‬

‫تعداد سینام‬

‫هامن طور که باز می توان حدس زد آمریکا و کانادا بیشرتین تعداد (پرده) سینام را دارند‪:‬‬ ‫چهل و سه هزار و پانصد و سی و یک که البته سه دهم درصد کمرت از یک سال پیش از آن‬ ‫است و نشان از تعطیلی برخی از سینامهای این دو کشور دارد‪.‬چین که در سال ‪ ۲۰۱۲‬سیزده‬ ‫هزار و صد و هجده پرده سینام داشته‪ ،‬طی چهار سال به رقم قابل توجه چهل و یک هزار‬ ‫و صد و هفتاد و نه سینام رسیده که رشد حیرت انگیزی را در سینامسازی در این کشور به‬ ‫منایش می گذارد‪.‬‬ ‫هند حدود یازده هزار و پانصد پرده سینام‪ ،‬فرانسه پنج هزار و هشتصد و چهل و دو و بریتانیا‬ ‫چهارهزار و صد و پنجاه پرده سینام دارند‪ .‬در اتحادیه اروپا بیشرتین تعداد سینام از آن فرانسه‬ ‫است و پس از آن‪ ،‬به ترتیب ایتالیا‪ ،‬آملان‪ ،‬بریتانیا و اسپانیا‪ .‬بجز این چهار کشور تنها لهستان‬ ‫کمی بیش از هزار پرده سینام دارد و باقی کشورها کمرت از هزار پرده سینام دارند‪ .‬کمرتین‬ ‫تعداد سینام در اتحادیه اروپا به کشور کوچک لوگزامبورگ تعلق دارد که تنها سی و دو پرده‬ ‫سینام دارد‪.‬‬

‫تولید فیلم‬

‫بیشرتین تعداد فیلم (بلند) را در جهان هند تولید می کند؛ با رقم قابل توجه هزار و نهصد و‬ ‫سه فیلم در سال که دو برابر رتبه دوم است‪.‬اما عجیب این که چین گوی سبقت را از آمریکا‬ ‫ربوده و جدول چندین ساله تولید فیلم از نظر تعداد را که به هند و آمریکا تعلق داشت‪،‬‬ ‫دچار تغییر کرده است‪.‬چین نهصد و چهل و چهار فیلم بلند تولید کرده که رشدی سی و هفت‬ ‫درصدی را طی یک سال به منایش می گذارد‪.‬ژاپن‪ ،‬کره جنوبی‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آملان‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬ایتالیا و‬ ‫بریتانیا به ترتیب رتبه های بعدی را در اختیار دارند‪ .‬سیصد و هفتاد و پنج فیلم بلند تولید‬ ‫شده در بریتانیا در سال ‪ ،۲۰۱۲‬چهار سال بعد به دویست فیلم رسیده و به این ترتیب کاهشی‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵6‬‬

Connect Iranian American.com 55

Mahnameh Metro | March 2018

‫سینامی ایران‬

‫ایران کجای اقتصاد سینمای ‪......‬‬

‫حدود سی و سه درصد تنها طی سال آخر را به منایش می گذارد‪ ،‬در حالی که تولید فیلم‬ ‫در ایتالیا طی یک سال بیست و یک درصد رشد را به منایش می گذارد‪.‬‬ ‫در بیست و هشت کشور اتحادیه اروپا مجموعاً ‪ ۱۷۴۰‬فیلم سینامیی(داستانی و مستند‬ ‫سینامیی) تولید شده که از این میان ایتالیا با تولید صد و چهل و دو فیلم کامالً ملی( بدون‬ ‫محاسبه تولیدات مشرتک) در صدر است و پس از آن فرانسه با صد و بیست پنج فیلم و‬ ‫بریتانیا با صد و هفت فیلم‪.‬قربس‪ ،‬لتونی و اسلواکی هر کدام تنها دو فیلم کامالً داخلی‬ ‫در یک سال تولید کرده اند‪.‬‬

‫سینامی آمریکا یا سینامی اروپا؟‬ ‫بحث سیطره اقتصادی سینامی آمریکا در اروپا‪ ،‬بحث کهنه اما همچنان درگیر کننده ای‬ ‫است که در کشورهایی چون فرانسه کامکان داغ است؛ جایی که تولیدات ملی تنها حدود‬ ‫سی و شش درصد بازار را در اختیار دارند‪.‬بیست و هشت کشور اتحادیه اروپا طبیعتاً بازار‬ ‫بسیار بزرگی را در جهان سینام به خود اختصاص داده اند‪ ،‬اما شاید همه پاسخ این پرسش‬ ‫را می دانند که بیش از پانصد و ده میلیون جمعیت اتحادیه اروپا‪ ،‬بیشرت به متاشای فیلم‬ ‫های آمریکایی می روند یا اروپایی؟‬ ‫بیش از شصت و هفت درصد بلیت فروش رفته در یک سال در اتحادیه اروپا به فیلم های‬ ‫آمریکایی اختصاص دارد و تنها کمی بیش از بیست و شش درصد نصیب فیلم های اروپایی‬ ‫شده است‪ .‬بیش از سه درصد به فیلم های تولید مشرتک آمریکا و اروپا اختصاص دارد‬ ‫و تنها دو و سه دهم درصد از فروش بلیت سینامها در اتحادیه اروپا به فیلم های بقیه‬

‫کشورهای جهان می رسد که رقم بسیار اندکی است و البته تعجب آور‪.‬‬ ‫سهم سینامی ملی آملان از تعداد بلیت های فروش رفته تنها اندکی بیش از بیست و دو درصد‬ ‫است‪ .‬این رقم در روسیه حدود هفده درصد و در بریتانیا سی و پنج درصد است‪ ،‬در حالی که‬ ‫در ترکیه حدود پنجاه و سه درصد بلیت های فروش رفته به فیلم های ساخته شده در این کشور‬ ‫اختصاص دارد‪ .‬سینامی هند هشتاد و پنج درصد ‪ ،‬ژاپن شصت و سه درصد و چین پنجاه و هشت‬ ‫درصد فروش کل بلیت هایش را از آن سینامی ملی خود می کنند‪.‬‬

‫ایران کجای اقتصاد سینامی جهان قرار می گیرد؟‬ ‫شاخص ساالنه سینام رفنت در ایران به طور متوسط سه دهم است یعنی به طور متوسط هر‬ ‫ایرانی هر ده سال سه بار به سینام می رود‪.‬متوسط قیمت بلیت در ایران یک و هشت دهم دالر‬ ‫است‪ ،‬در حالی که متوسط قیمت بلیت سینام در کویت یازده و نیم دالر‪ ،‬لبنان نه دالر‪ ،‬امارات‬ ‫متحده عربی حدود دوازده دالر و ارسائیل نه دالر است‪.‬‬ ‫تعداد بلیت های فروش رفته در یک سال در ایران بیست و پنج و نیم میلیون بلیت است‪ ،‬اما‬ ‫مجموع فروش فیلم ها در یک سال در ایران تنها به رقم چهل و پنج و نیم میلیون دالر می‬ ‫رسد‪ .‬به این ترتیب مجموع فروش فیلم ها در ایران که بیش از هشت برابر امارات متحده عربی‬ ‫جمعیت دارد‪ ،‬کمرت از یک چهارم فروش فیلم ها در این کشور است و با آن که جمعیت ایران‬ ‫ده برابر ارسائیل است‪ ،‬مجموع فروش فیلم به دالر در یک سال در ارسائیل نزدیک به سه برابر‬ ‫ایران است‪.‬و اما عجیب ترین آماری که درباره ایران وجود دارد‪ :‬نود و هفت و دو دهم درصد‬ ‫از بلیت فروشی سینام در ایران از آن تولیدات داخلی است که این رقم در هیچ کشور دیگری‬ ‫در جهان مشابهی ندارد‪.‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫سود و زیان سیاست‌حذف دالر ‪...‬‬

‫افزایش سود سپرده‬ ‫بانک مرکزی برای مقابله با بحران ارزی ایران اقدام به اجرای‬ ‫یک سیاست رضبتی دو هفته‌ای کرد؛ سیاستی که از روز ‪۲۸‬‬ ‫بهمن ‌به مورد اجرا در آمد‪ .‬این سیاست شامل سه راهکار‬ ‫است‪.‬راهکار نخست انتشار گواهی سپرده ریالی یک ساله‬ ‫با سود ‪ ۲۰‬درصد است‪ .‬راهکار دوم نیز پیش‌فروش سکه به‬ ‫قیمت یک میلیون و ‪ ۴۰۰‬هزار تومان برای تحویل شش‌ماهه‬ ‫است‪ .‬بانک مرکزی همچنین یک سپرده ارزی و ریالی نیز با‬ ‫سود ‪ ۴‬درصد پیش بینی کرده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اجرای این سیاست گرچه در کاهش بهای دالر در بازار ارز‬ ‫موثر واقع شد‪ ،‬اما نتوانست به بحران ارزی و بر آن بسرت‪ ،‬به‬ ‫بحران مالی کشور خامته دهد‪ .‬پرسشی که ذهن کارشناسان‬ ‫مسائل اقتصادی را به خود مشغول کرده این است که آیا‬ ‫چنین سیاستی در درازمدت پاسخگوست و افزون بر آن آیا‬ ‫این سیاست برای اقتصاد کشور و سیستم بانکی ایران سودمند‬ ‫است؟‬

‫ماجرا از کجا آغاز شد؟‬ ‫اینکه سیستم بانکی ایران با مشکالت عدیده‌ای روبه‌روست‪،‬‬ ‫موضوع جدیدی نیست‪ .‬اما شهریور امسال‪ ،‬تغییر یکباره نرخ‬ ‫سود سپرده‌ها باعث شد که بحران ارزی حدت بیشرتی بیابد‪.‬‬ ‫بانک مرکزی روز ‪ ۱۱‬شهریورماه تصمیم گرفت که نرخ سود‬ ‫سپرده‌ها در بانک‌های کشور را به ‪ ۱۰‬درصد کاهش دهد‪.‬‬ ‫در هامن زمان‪ ،‬نرخ رسمی تورم ‪ ۹/۹‬درصد اعالم شده بود‪.‬‬ ‫این اقدام‪ ،‬یعنی کاهش سود سپرده‌ها به حد نرخ رسمی‬ ‫تورم‪ ،‬در عمل باعث آن شد که امر سپردن پول به بانک‌ها از‬ ‫موضوعیت بیافتد‪.‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 56‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫در نتیجه این سیاست‪ ،‬نقدینگی رسگردان از بانک‌ها به سوی‬ ‫بازار ارز و همچنین سکه کوچ کرد‪ .‬همین موضوع باعث‬ ‫افزایش بی‌سابقه بهای دالر و سایر ارزهای خارجی و همچنین‬ ‫افزایش یکباره بهای سکه در بازارهای داخلی شد‪.‬حال دولت‬ ‫با بازگرداندن نرخ سود سپرده‌های یکساله به ‪ ۲۰‬درصد عمال‬ ‫تالش دارد‪ ،‬پول‌های رسگردان را بار دیگر از طریق بانک‌ها‬ ‫جمع کند‪.‬‬

‫منی‌انجامد‪.‬راه نخست‪ ،‬متدید سیاست رضبتی بانک مرکزی‬ ‫است‪ .‬یعنی اینکه افزایش نرخ سود سپرده‌های بانکی به‬ ‫‪ ۲۰‬درصد برای سپرده‌های یک‌ساله کامکان ادامه یابد‪ .‬این‬ ‫سیاست می‌تواند مشکالت زیر را به همراه بیاورد‪:‬‬ ‫• افزایش بیشرت نقدینگی‪ :‬اجرای این سیاست به این معنی‬ ‫است که سال آینده در بهرتین حالت‪ ،‬نقدینگی رسگردان‬ ‫موجود ‪ ۲۰‬درصد افزایش خواهد یافت‪.‬‬

‫لحظه‌ی «انفجار مبب»‬

‫• افزایش تورم‪ :‬اجرای این سیاست عمال باعث کم‌اثر شدن‬ ‫همه تالش‌های دولت روحانی در زمینه مهار تورم می‌شود‪.‬‬

‫وحید شقاقی در گفت‌وگو با «فرارو» نسبت به رسگردانی‬ ‫مخرب نقدینگی در ایران هشدار داده است‪ .‬به باور او‪:‬‬ ‫«نقدینگی ایران االن شبیه یک مبب قوی است‪ .‬روزی این‬ ‫مبب خواهد ترکید و همه چیز را به هم خواهد زد‪۱۵۰۰ .‬‬ ‫هزار میلیارد تومان پول مردم االن در نظام بانکی است‪ ،‬این‬ ‫می‌تواند نظام بانکی را به فروپاشی بکشاند‪».‬‬ ‫این تحلیلگر مسائل اقتصادی گفته است که در صورت‬ ‫آنکه مردم به بانک‌ها هجوم بربند و مایل به بیرون کشیدن‬ ‫پول‌های خود از بانک‌ها بشوند‪ ،‬بانک‌ها در موقعیتی نیستند‬ ‫که پول آن‌ها را پرداخت کنند‪.‬پیش‌بینی احتامل انفجار این‬ ‫مبب در اقتصاد کشور پدیده تازه‌ای نیست‪ .‬محمدحسین‬ ‫ادیب‪ ،‬پژوهشگر ریسک در گفت‌وگویی که در فروردین سال‬ ‫‪ ۹۶‬با سایت «تسنیم» داشت‪ ،‬پیش‌بینی کرده بود که سیستم‬ ‫بانکی ایران در آذرماه دچار سکته می‌شود‪.‬‬

‫سودمندی افزایش سود سپرده‌ها‬ ‫بانک مرکزی و دولت روحانی بر رس یک دوراهی ایستاده‌اند‪.‬‬ ‫هیچ یک از این دو راه اما به حل بحران ارزی در ایران‬

‫•ورشکستگی واحدهای تولیدی‪ :‬بسیاری از واحدهای تولیدی‬ ‫کشور برای بقا و تداوم کار خود نیازمند تسهیالت بانکی‬ ‫هستند‪ .‬بانکی که ‪ ۲۰‬درصد به سپرده‌ها سود می‌دهد‪،‬‬ ‫منی‌تواند نرخ تسهیالت بانکی را کمرت از ‪ ۲۰‬درصد تعیین کند‪.‬‬ ‫به سخن دیگر بهره وام باید از سود سپرده بیشرت باشد تا‬ ‫بانک‌ها بتوانند هزینه‌های خود را تامین کنند‪ .‬اما تعیین چنین‬ ‫نرخی برای پرداخت وام‌های بانکی عمال باعث افزایش هزینه‬ ‫تولید در ایران می‌‌شود و همین موضوع رقابت محصوالت‬ ‫تولید داخل کشور با کاالهای وارداتی را غیر ممکن می‌کند‪.‬‬ ‫• ورشکستگی نظام بانکی‪ :‬حدود ‪ ۶۰‬درصد از پول موجود‬ ‫در نظام بانکی ظرف پنج سال گذشته به شکل وام در اختیار‬ ‫رشکت‌های تولیدی قرار گرفته است؛ پولی که عمال به علت‬ ‫مشکالت مالی این رشکت‌ها وصول نشده و به نظام بانکی‬ ‫برنگشته است‪ .‬حدود ‪ ۲۰‬درصد از وام‌ها و تسهیالت پرداخت‬ ‫شده‪ ،‬از جمله وام‌های مسکن‪ ،‬درازمدت هستند و عمال‬ ‫وصول فوری آن‌ها ممکن نیست‪ .‬به این ترتیب پرداخت ‪۲۰‬‬ ‫درصد سود سپرده به معنی آن است که نظام بانکی در آستانه‬ ‫ورشکستگی قرار گیرد‪.‬‬

MetroDigitalinc.com

www.

Connect Iranian American.com

D

m

Metro Digital Inc. Integrated Marketing Solutions Direct Mail Marketing Social Media Marketing

714-545-8400 57

Mahnameh Metro | March 2018

‫سبک زندگی‬

‫چرا بعضا باید برای پیروزی ‪...‬‬ ‫نشان می‌دهد که ترک شغل‪ ،‬رابطه و یا حتی یک آرزو‪ ،‬در تغییر شغل می‌تواند به شام در باال رفنت از پلکان ترقی مشکالت مزمن سالمتی و ناتوانی‌های فیزیکی منجر‬ ‫صورتی که به دالیل درستی انجام شود‪ ،‬می‌تواند باعث شادی‪ ،‬هم کمک کند‪ .‬تحقیقی که با رشکت ‪ ۱۲۵۰۰‬دانش‌آموخته شود‪.‬‬

‫سالمتی‪ ،‬و موفقیت بیشرت شام شود‪.‬‬

‫یک مساله این است که خیلی‌ها از ابتدا اهداف‬ ‫غلطی را پیگیری می‌کنند‪ .‬شاید هدفی که انتخاب‬ ‫کرده‌اید در ابتدا مناسب بوده باشد‪ ،‬ولی گذشت‬ ‫زمان می‌تواند خیلی چیزها را تغییر دهد‪ .‬آقای بارکر‬ ‫به شوخی می‌گوید «من اگر چیزی را در زندگی ول‬ ‫منی‌کردم االن یا داشتم با عروسک‌هایم بازی می‌کردم‬ ‫یا در کوچه هفت‌سنگ می‌زدم»‪.‬‬ ‫اما حتی وقتی تغییر مسیر اجتناب‌ناپذیر می‌شود‬ ‫هم ترک مسیر فعلی همچنان برای خیلی‌هایامن‬ ‫کار بسیار سختی است‪.‬این مساله منایانگر یکی از‬ ‫گرایش‌های خاص برشی است‪ :‬رضر به شکل عجیبی‬ ‫ما را ناامید می‌کند‪ .‬رسمایه‌گذاری‌هایامن‪ ،‬چه مالی‬ ‫و چه زمانی‪ ،‬هزینه‌هایی است که پرداخت کرده‌ایم‪.‬‬ ‫ول کردن این رسمایه‌گذاری کار سختی است‪ .‬شام‬ ‫ترجیح می‌دهید پنج دالر ببازید یا پنج دالر نربید؟‬ ‫بیشرت آدم‌ها دومی را ترجیح می‌دهند‪ ،‬در حالی که‬ ‫فرقی در نتیجه منی‌کند‪.‬‬ ‫آن‌هایی که وقت و پول زیادی رصف گرفنت مدرک پزشکی‬ ‫یا حقوق خود کرده‌اند اغلب به همین دلیل حارض نیستند‬ ‫که در هیچ رشایطی شغل خود را عوض کنند‪.‬اما هامن‌طور‬ ‫که استیون دابرن می‌گوید‪ ،‬ما به حدی با رضر مشکل داریم‬ ‫که هزینه‌های نابرگشتنی را به مالحظه مهم دیگری ترجیح‬ ‫می‌دهیم‪ :‬هزینه فرصت‪ .‬او می‌گوید «شام در ازای هر ساعت‬ ‫یا دالری که رصف کاری می‌کنید‪ ،‬دارید فرصت اختصاص دادن‬ ‫آن ساعت و دالر به کار دیگری را از دست می‌دهید‪ .‬شاید اگر‬ ‫تا این حد نگران هزینه‌های نابرگشتنی نبودید‪ ،‬آن کار دیگر‬ ‫می‌توانست زندگی شام را بهرت کند‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ترس از نادانسته‌ها هم تصمیم‌گیری را برای ما سخترت می‌کند‪.‬‬ ‫ما منی‌دانیم که تغییر مسیر در زندگی کاری چه نتیجه‌ای‬ ‫خواهد داشت‪ .‬اما به خوبی می‌دانیم که چه چیزهایی را‬ ‫از دست خواهیم داد‪.‬چیزی که فراموش می‌کنیم این است‬ ‫که داشنت اطالعات بیشرت درباره رشایط حارض به این معنی‬ ‫نیست که این دانسته‌ها در آینده ثابت خواهند ماند‪ .‬و‬ ‫نداشنت اطالعات از عاقبت یک تغییر بزرگ به معنی بدتر‬ ‫بودن آن مسیر نیست‪.‬‬ ‫در عین حال ماندن در شغلی که از آن تنفر داریم می‌تواند‬ ‫باعث بروز افرسدگی‪ ،‬اضطراب و امراض بالینی شود‪ .‬تاثیر‬ ‫این مساله مخصوصا در سالمت روحی اهمیت زیادی دارد‬ ‫و بی‌کاری شاید از کار بد بهرت باشد‪.‬تغییر پی‌درپی شغل هم‬ ‫شاید چیز بدی نباشد‪ :‬برخالف باور عمومی‪ ،‬تعویض رسیع‬ ‫شغل می‌تواند باعث موفقیت بیشرت شام شود‪ .‬تحقیقات هرنی‬ ‫سیو‪ ،‬اقتصاددان‪ ،‬نشان می‌دهد که جوانانی که بیشرت شغل‬ ‫عوض می‌کنند‪ ،‬غالبا درآمد بیشرتی در ادامه زندگی کاری خود‬ ‫دارند‪ .‬البته شاید افرادی که مرتب شغل عوض می‌کنند در‬ ‫مجموع فعالرت باشند ‪ -‬و تغییر شغل می‌تواند در مقایسه با‬ ‫ماندن و درخواست حقوق بیشرت کردن راه بهرتی برای رسیدن‬ ‫به دستمزد باالتر باشد‪ .‬اما آقای سیو نظریه دیگری هم دارد‪:‬‬ ‫او می‌گوید شاید تغییر شغل به مردم اجازه می‌دهد تا مسیر‬ ‫درست زندگی خود را پیدا کنند و به همین خاطر ارزشمندتر‬ ‫و توامنندتر شوند‪.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 58‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫دانشگاه استنفورد صورت گرفته نشان می‌دهد که تنها ‪۲‬‬ ‫درصد افرادی که طی ‪ ۱۵‬سال فقط دو مسئولیت داشته‌اند به‬ ‫سطوح باالی مدیریتی رسیده‌اند‪ .‬در حالی که شانس آن‌هایی‬ ‫که حداقل پنج مسئولیت داشته‌اند ‪۱۸‬درصد بود‪ .‬ادوارد لزیر‪،‬‬ ‫محقق ارشد این پروژه تحقیقاتی‪ ،‬معتقد است که شام شاید‬ ‫برای رسیدن به موقعیت رهربی نیازمند توانایی‌های متعددی‬ ‫باشید که تنها از راه پذیرفنت مسئولیت‌های مختلف و‬ ‫موفقیت در آن‌ها حاصل می‌شود‪.‬البته نتیجه همه تحقیقات‬ ‫یکسان نبوده‪ .‬برای منونه تحقیق دیگری با جامعه آماری‬ ‫‪ ۱۵۰۰۰‬کارمند نشان داده که مدیرانی که مدت زمان بیشرتی‬ ‫در یک رشکت کار کرده‌اند با رسعت بیشرتی ترفیع شغلی‬ ‫گرفته‌اند‪ .‬اما همین تحقیق هم نشان می‌دهد که تغییر شغل‬ ‫برای خیلی از رشکت‌کنندگان مفید بوده‪.‬‬ ‫اما استعفا با هدف تاسیس رشکت خودتان چه؟ کارشناسان‬ ‫می‌گویند که در این زمینه باید محتاط بود‪ .‬هامن‌طور که‬ ‫می‌دانیم‪ ،‬رشکت‌های جدیدی که موفق می‌شوند در اقلیت‬ ‫قرار دارند‪ .‬خیلی‌ها فکر می‌کنند که باید استعفا داد و با‬ ‫همه توان رساغ کار جدید رفت‪ ،‬اما تحقیقات جدید نشان‬ ‫می‌دهد که کسانی که برای راه‌اندازی کار شخصی در هامن‬ ‫ابتدا شغلی فعلی خود را ترک منی‌کنند در نهایت صاحب‬ ‫رشکت‌های بهرتی می‌شوند‪.‬آن‌ها همه «ترک زمین» کردند‪:‬‬ ‫«کارآفرینان دوشغله» این تحقیق هم در نهایت از شغل‬ ‫نخست خود استعفا دادند‪ .‬اما صربشان در نهایت به نفعشان‬ ‫شد‪.‬‬ ‫ترک شغل و تغییر مسیر کاری می‌تواند پاداش بزرگرتی به‬ ‫همراه داشته باشد‪ .‬این گونه چرخش‌ها می‌تواند مایه موفقیت‬ ‫شود‪ .‬توییرت در ابتدا ابزاری برای پخش گزارش بود‪ ،‬یوتیوب‬ ‫وبسایتی برای همرسیابی و اندروید هم سیستم‌عاملی برای‬ ‫دوربین عکاسی‪ .‬آن‌ها اگر همگی به هامن ایده اولیه وفادار‬ ‫مانده بودند شاید به اندازه حاال معروف منی‌شدند‪.‬‬ ‫در عین حال تحقیقات گوناگون نشان می‌دهد که مردم‬ ‫وقتی از اهداف دست‌نیافتنی رصف نظر می‌کنند و رساغ‬ ‫اهداف دیگری می‌روند‪ ،‬حال و روز بهرتی دارند‪ .‬بعضی از‬ ‫موفقرتین افراد دنیا این مساله را ثابت کرده‌اند‪ .‬ورا ونگ‪،‬‬ ‫طراح مد‪ ،‬در ابتدا پاتیناژ کار می‌کرد‪ ،‬و سپس یکی از دبیران‬ ‫مجله ُوگ شد‪ .‬جک ما‪ ،‬موسس وبسایت علی‌بابا‪ ،‬هر کاری‬ ‫می‌کرد منی‌توانست کار پیدا کند‪ ،‬تا این‌که مشغول طراحی‬ ‫وبسایت شد‪ .‬و چارلز داروین هم ابتدا می‌خواست دکرت و‬ ‫سپس کشیش شود‪.‬‬

‫البته ترک رابطه هم می‌تواند کار سختی باشد‪ .‬تحقیقات‬ ‫نشان می‌دهد که احتامل بیامری‌های فیزیکی و حمله‬ ‫قلبی در درازمدت در بین زنانی که جدا شده‌اند بیشرت از‬ ‫زنانی است که هنوز مزدوج هستند‪ .‬اما به گفته محققان‪،‬‬ ‫این تحقیقات به میزان کافی به مسائل دیگری چون روابط‬ ‫اجتامعی اشخاص در مقاس کالن بها نداده‌اند‪ .‬به بیان دیگر‬ ‫شاید این طالق نیست که صدمه می‌زند‪ ،‬بلکه از دست دادن‬ ‫رابطه‌ای است که برای خیلی‌ها جنبه حامیتی دارد‪ .‬هر چه‬ ‫روابط دیگر فرد بیشرت باشد‪ ،‬احتامل صدمات روحی و فیزیکی‬ ‫ناشی از طالق هم کمرت می‌شود‪.‬‬ ‫هدر هلمز‪ ،‬استاد توسعه انسانی و مطالعات خانواده در‬ ‫دانشگاه کارولینای شاملی‪ ،‬می‌گوید «وقتی تحقیق می‌کنید‬ ‫می‌فهمید که چیزی که خیلی مهم است میزان روابطی است‬ ‫که برای شام جنبه حامیتی دارند و برای شام حس امنیت‬ ‫ایجاد می‌کنند‪ ،‬و این‌که روابط اجتامعی و رسمایه اجتامعی‬ ‫شام در چه حد است‪ .‬چیزهای مهم همین‌هاست‪».‬‬

‫تحقیقات دیگر نشان می‌دهد که اتفاقا افرادی که‬ ‫به روابط ناخوشایند خود ادامه می‌دهند شاید‬ ‫وضعشان از همه بدتر باشد‪ .‬برای منونه‪ ،‬افرادی‬ ‫که در ازدواج‌های بد باقی می‌مانند‪ ،‬در مقایسه با‬ ‫کسانی که طالق می‌گیرند‪ ،‬سالمتی کمرتی دارند و‬ ‫امید به زندگی آن‌ها هم کمرت است‪ .‬تحقیق دیگری‬ ‫نشان می‌دهد که احتامل ابتال به سندرم متابولیک‬ ‫در زنان میان‌سالی که به زندگی زناشویی بد ادامه‬ ‫می‌دهند‪ ،‬در مقایسه با آن‌هایی که یا ازدواج‌های‬ ‫خوب کرده‌اند یا طالق گرفته‌اند‪ ،‬به مراتب بیشرت‬ ‫است‪.‬اما راحترتین کار خامته دادن به روابط جدید‬ ‫است‪ .‬خانم هلمز می‌گوید که اگر از ابتدا با مشکل‬ ‫همراه است باید رابطه را متام کنید‪ .‬به گفته او «اگر‬ ‫رابطه‌ای به خوبی رشد منی‌کند و با بدی همراه‬ ‫است‪ ،‬بهرت است هامن اول کار قطع شود»‪.‬‬

‫راهی برای خروج‬

‫استعفا از شغل بد یا ترک رابطه ناخوشایند‬ ‫سختی‌های خودش را دارد‪ ،‬ولی دست کشیدن از‬ ‫ترک روابط بد‬ ‫آرزو سخترت است‪ .‬اما این‌جا هم ترک زمین می‌تواند‬ ‫تحقیقات گسرتده‌ای درباره اهمیت روابط شخصی مایه مباهات شود‪ ،‬به رشطی که هدفی که برایش‬ ‫برای سالمت و شادی اشخاص انجام گرفته‪ .‬اما تالش می‌کنید دست‌نیافتنی باشد‪.‬‬ ‫کیفیت است که مهم است‪ .‬و در این موضوع خاص‬ ‫هم ما معموال بیش از حد به روابط ناکارآمد ادامه تحقیقات متعددی که در این زمینه انجام گرفته‬ ‫نشان می‌دهد که افرادی که اهداف دست‌نیافتی‬ ‫می‌دهیم‪.‬‬ ‫خود را رها می‌کنند‪ ،‬وضع سالمتی بهرتی دارند و‬ ‫تحقیقات متعدد نشان می‌دهد که روابط منفی با بیشرت احساس رضایت می‌کنند‪.‬‬ ‫افراد نزدیک مثل مناقشه‪ ،‬انتقاد یا احساس دلخوری‬ ‫باعث افزایش احتامل افرسدگی‪ ،‬امراض قلبی و حتی ولی کسانی که به تالش‌های خود برای رسیدن به آن هدف‬ ‫دست‌نیافتنی ادامه می‌دهند‪ ،‬دچار غم و افرسدگی می‌شوند‪.‬‬ ‫فراموشی می‌شود‪ .‬در عین حال ازدواج ناموفق هضم این ایده که رها کردن آرزوها می‌تواند وضعامن را بهرت‬ ‫می‌تواند به افرسدگی‪ ،‬ناخوشی و حتی رشوع کند کار سختی است‪ .‬مگر جز این است که جی‌کی رولینگ‪،‬‬

‫نویسنده کتاب هری پاتر‪ ،‬از طرف ‪ ۱۲‬نارش مختلف برای چاپ این کتاب جواب منفی گرفته‬ ‫بود‪ ،‬یا این‌که والت دیسنی به خاطر عدم خالقیت از کارش به عنوان کارتونیست برکنار شده‬ ‫بود؟ تجربه آن‌ها رسشار از «عزم» است‪ .‬همه ما اهمیت آن را تجربه کرده‌ایم‪ .‬من اگر بعد از‬ ‫اولین‪ ،‬یا حتی پنجمین‪ ،‬جواب رد از طرف رسدبیران روزنامه‌ها کار حق‌الزحمه‌ای را رها کرده‬ ‫بودم‪ ،‬امروز قطعا خربنگار نبودم‪.‬‬

‫اما چه زمان باید پشتکار و عزم داشت و چه زمان باید ول‬ ‫کرد؟‬ ‫استیور رابینز‪ ،‬مشاور امور خانواده ‪ ،‬می‌گوید «این از آن مسائل رسگیجه‌آور‬ ‫است‪ .‬راستش هیچ راهی نیست‪ .‬اما نباید فراموش کرد که ما تنها داستان‬ ‫زندگی کسانی را می‌شنویم که پشتکار نشان دادند و نتیجه گرفتند‪ .‬کسی‬ ‫داستان زندگی آن‌هایی را منی‌نویسد که چنین کاری کردند و عاقبت هم در‬ ‫تنهایی مردند‪ .‬به نظرم تعداد آن‌هایی که در این دسته دوم می‌گنجند به مراتب‬ ‫بیشرت است‪».‬‬

‫وام فوری‬ ‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫پیشنهاد آقای بارکر این است که تصمیم باید بعد از بررسی چهار مساله اصلی‬ ‫گرفته شود‪ :‬خواست‪ ،‬نتیجه‪ ،‬مانع‪ ،‬و برنامه‪ .‬او می‌گوید اگر این چهار مرحله را‬ ‫طی کرده‌اید و دیگر عالقه و انرژی الزم برای ادامه برنامه را ندارید‪ ،‬شاید دیگر‬ ‫وقت آن باشد که از آن آرزو دست بکشید و به چیز دیگری بپردازید‪.‬‬ ‫فراموش نکنید که پافشاری و ترک زمین الزم نیست در تضاد کامل باشند‪ .‬هامن‌طور که آقای‬ ‫بارکر اشاره می‌کند‪« ،‬اگر از چیزهایی که برایتان نتیجه‌ای نداشته‌اند دست بکشید‪ ،‬وقت‬ ‫می‌کنید به چیزهایی بپردازید که شاید نتیجه داشته باشند»‪ .‬انگار آن رضب‌املثل قدیمی‬ ‫ممکن است غلط باشد‪ .‬برنده‌ها زمین را ترک می‌کنند‪ .‬اما به جای این‌که به ترک زمین به‬ ‫چشم شکست نگاه کنند‪ ،‬انرژی خود را رصف کار بعدی می‌کنند‪...‬و بعدی‪ ،‬و بعدی‪ .‬شاید این‬ ‫رمز رسیدن به هامن چیزی است که ما هرگز از ترک زمین انتظار نداریم‪ :‬پیروزی‪.‬‬

‫دانش و‬ ‫فناوری‬

‫چرا تئوری توطئه ‪.....‬‬

‫‪MORTGAGE‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫صدا کردن بی‌مورد‪ ،‬ابتدا کمی «آرام بگیرند «‪ ،‬ضمن اینکه این برخورد باعث منی‌شود که‬ ‫کسی نتواند ابراز نظر کند‪.‬‬ ‫راهکار دیگری که می‌تواند به حل این مساله کمک کند‪ ،‬آموزش افراد است تا بتوانند منابع‬ ‫موثق و قابل اعتامد را بهرت تشخیص دهند‪ ،‬همچنین می‌توان افرادی را که اطالعات نادرست‬ ‫منترش می‌کنند‪ ،‬وادار به پاسخگویی کرد‪ .‬چندین وبسایت بررسی حقایق و عده‌ای از روزنامه‬ ‫نگاران در این زمینه در تالشند اما این کار همیشه کارساز نیست‪ .‬طبق یافته‌های گریمز‪ ،‬بعید‬ ‫است بتوان نظر افرادی را که به چیزی اعتقاد راسخ پیدا کرده‌اند‪ ،‬تغییر داد‪ .‬اما آنها که به‬ ‫اعتقادشان «کامال متعهد نیستند»‪ ،‬با ارائه شواهد‪ ،‬ممکن است تغییر عقیده بدهند‪ .‬امیدواری‬ ‫او بدان معناست که با ارائه شواهد واقعی و قانع کننده به مردم‪ ،‬می توانیم بسیاری از‬ ‫توطئه‌ها را نابود کنیم‪.‬‬ ‫در پایان‪،‬ما می‌توانیم مطالبی را که خودمان در شبکه‌های اجتامعی به اشرتاک می‌گذاریم‪،‬‬ ‫با دقت بیشرتی بررسی کنیم‪ .‬بیشرت وقت‌ها مردم مطلبی را که عنوانی هوشمندانه دارد‪ ،‬به‬ ‫اشرتاک می‌گذارند‪ ،‬بدون آنکه واقعا آن را خوانده باشند‪.‬‬ ‫گریمز می‌گوید‪ « :‬ما اطالعات هستی را در رسانگشتامنان داریم اما هنوز با خیاالت واهی و‬ ‫داستان‌های غیرواقعی درگیریم‪ ».‬و دقیقا به همین دلیل است که اخبار غلط و تئوری‌های‬ ‫توطئه به آسانی می‌توانند گسرتش پیدا کنند‪.‬‬ ‫این بدان معناست که ما نباید همیشه آنچه را که می‌خوانیم و می‌شنویم‪ ،‬باور کنیم‪ .‬اگر‬ ‫چیزی عجیب و غریب و یا ساختگی به نظر برسد‪ ،‬این احتامل وجود دارد که غیرواقعی باشد‪.‬‬ ‫اگر شام آگاه باشید که چه تعداد تئوری توطئه در حال دست به دست شدن هستند‪ ،‬آنگاه‬ ‫پیشگام جلوگیری از بازنرش آنها هستید‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪59‬‬

‫افقى‪:‬‬ ‫‪ -1‬منايشنامه اى از «سوفوكل» يوناىن‪-‬مادر تازى ‪ -2‬مكان‪-‬پايتخت‬ ‫جمهورى ليتواىن‪-‬مركز تركيه ‪-3‬واحد فشار الكرتيسته‪-‬زيرىك‪-‬عادل‬ ‫‪-4‬مركب دان‪-‬خروس عرب‪-‬خردسال‪-‬مقاصد و اهداف ‪-5‬پايه ها‪-‬‬ ‫عقوبت و مجازات‪-‬مركز سوئيس ‪-6‬درود تهنيت‪-‬مخرتع ترن برقى‪-‬‬ ‫نيم صداى درازگوش‪-‬رضبه رس در فوتبال ‪-7‬اولني اثر ادىب "رينز‬ ‫مارپاريلكه" نويسنده اتريىش‪-‬ماشني جنگى ‪-8‬جواىن‪-‬رعد‪-‬غالم‪-‬جوى‬ ‫خون ‪-9‬هذيان‪-‬شهر انار‪-‬طفيىل‪-‬پسوند شباهت ‪-10‬دراز گوش‪-‬‬ ‫فروتنى‪-‬پيشواى قوم‪-‬جانور گوشتخوار شبيه روباه ‪-11‬افسوس‬ ‫خوردن‪-‬بيت يا مرصاعى كه مجموع حروف آن بحساب ابجد مطابق‬ ‫با تاريخ واقعه اى باشد ‪-12‬قسمتى از صورت‪-‬از ضامير جمع‪-‬نوعى‬ ‫از پارچه لطيف و نفيس‪-‬رسشت و طينت ‪-13‬كلمه سؤال‪-‬نقش شده‪-‬‬ ‫كشور آفريقايى با مركز «مارسو» ‪-14‬نوعى غربال سيمى‪-‬هزينه‪-‬گروه‬ ‫ورزىش‪-‬فيلسوف معارص خالق "چرا من مسيحى نيستم» ‪-15‬جزيره‬ ‫اى در جنوب‪-‬ميخها‪-‬عقيده ‪-16‬ايالتى در اندونزى‪-‬از علامى هفتگانه‬ ‫يونان باستان‪-‬دست تازى‬ ‫‪-17‬نوعى رنگ مو‪-‬منظومه اى از «الكساندر پوشكني» روىس‪.‬‬

‫مى‬ ‫در‬ ‫ات‬ ‫عى‬ ‫رىن‬ ‫ده‬ ‫وى‬ ‫خط‬ ‫نام‬ ‫ىو‬ ‫از‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪17‬‬

‫نزديک‪-10‬شخص‪-‬رسشت و خوى‪-‬نظريه‪-‬كمدين فقيد ايتاليا ‪-11‬خونريز‪-‬قدرت و توانايى‪-‬وسيله موسيقى‬ ‫‪-12‬طاقت‪-‬سست‪-‬فلزى خاكسرتى كه در ‪ 3000‬درجه حرارت ذوب مى شود‪-‬شهرى در آذربايجان غرىب‬ ‫‪-13‬پسوند دارندگى‪-‬با هم برابر شدن‪-‬شايسته‪-‬دخان ‪-14‬فرمان كشتى‪-‬كتاىب از شاتوبريان‪-‬همه و همگى‪-‬‬ ‫زهر ‪-15‬دانشمند علم و ادب‪-‬متوقع و آرزومند ‪-16‬فک‪-‬نفوذ كردن‪-‬از هم پرسيدن‬ ‫‪-17‬نويسنده فرانسوى»خانواده تيو»و گرينده نوبل ادىب (‪-)1937‬شهرى در اسپانيا‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪،‬‬ ‫مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را نوشت‪.‬‬

‫‪6 5 2‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫از‬ ‫‪-14‬‬ ‫ت‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪16‬‬

‫‪ -1‬افرسى كه در خدمت عالريتبه باشد‪-‬لقب خواجه عبدالله انصارى‬ ‫هروى عارف و نويسنده ايراىن ‪-2‬قدر و قيمت فرنگى‪-‬بسيار بزرگ‪-‬‬ ‫زينت دادن ‪-3‬شهرى در استان زنجان‪-‬نوراىن تر ‪-4‬ضمري انگليس‪-‬آبگري‪-‬‬ ‫دهان‪-‬برقرار ‪-5‬نامه رسان‪-‬خالص‪-‬رسگيجه و درد رس‪-‬كشتى جنگى‬ ‫‪-6‬كودک و نوزاد عرب‪-‬پژوهش خواه‪-‬رشته تابيده‪-‬گرداگرد دهان‬ ‫‪-7‬شاعر قرن ششم صاحب "حديقه الحقيقه"‪-‬نام پرس"شيث"پيغمرب‬ ‫و نوه آدم(ع)‪-‬نزديىك ‪-8‬پرتاىب در ورزش مادر‪-‬همرس ملعون امام‬ ‫حسن كه بوسيله زهر امام را به شهادت رسانيد‪-‬رواج دهنده‪-‬ستون‬ ‫بدن ‪-9‬نويسنده "فردا گريه خواهم كرد" ‪-‬راكب‪-‬آسودگى‪-‬اشاره به‬

‫رى‬ ‫وند‬ ‫قد‬

‫‪1‬‬

‫‪8 7‬‬

‫‪15‬‬

‫عمودى‪:‬‬

‫ىل و‬

‫‪2 1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪17 16 15 14 13 12 11‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5 2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9 5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3 8 9‬‬ ‫‪1077‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 60‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪5 6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪4‬‬

‫‪2 5‬‬ ‫‪5 7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2 6 8‬‬

‫‪5 1 9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5 6 8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2 8 4‬‬ ‫‪3 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1078‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬ ‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪61‬‬

‫اطاق برای اجاره‬

‫اطاقى در شهر ‪ Aliso Viejo‬جهت اجاره به خامنى شاغل يا دانشجو اماده ميباشد‪.‬‬ ‫شامره متاس‪949-226-1070‬‬

‫استخدام‬

‫رستوران ایرانی در ارواین تعدادی ویرت و ویرتس نیم وقت یا متام وقت استخدام میکند‬

‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫‪is looking for a server/waitress. If you are energetic, fast, team player and organized, we want to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only 92 Corporate Park, Irvine, CA 92606 949-922-8584‬‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫ازملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫معرفی کتاب‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫آبادان همدان متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه‬ ‫شهرستان‬ ‫‪۱۳۱۲‬در در‬ ‫سال‬ ‫فخیمی در‬ ‫شدنقباد‬ ‫مهندس‬ ‫پاالیشگاه‬ ‫‪ ۱۵‬سال‬ ‫اسالمی‪،‬‬ ‫نفت تا انقالب‬ ‫ملی‬ ‫پخش آموزشگاه فنی نفت و صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی‬ ‫پاالیش‪،‬وارد‬ ‫اللملی‪۱۳۳۰،‬‬ ‫در سال‬ ‫سپری‬ ‫آبادان‬ ‫راودر‬ ‫منود‪ .‬بین‬ ‫های امور‬ ‫مدیریت‬ ‫شهرآن در‬ ‫پس از‬ ‫ان تاخدمت‬ ‫شدندر تهر‬ ‫ملی نفت‬ ‫رشکت ملی‬ ‫داخلی در‬ ‫و‬ ‫سالملیدرشدنپاالیشگاه آبادان و پس از آن در مدیریت‬ ‫منود‪.‬اسالمی‪۱۵ ،‬‬ ‫انقالب‬ ‫نفت‬ ‫تحوالت‬ ‫فروشدوران‬ ‫سال از‬ ‫از‬ ‫فروش ایران‬ ‫صنعت نفت‬ ‫پاالیش‪،‬اللملی‬ ‫فعالیت های بین‬ ‫بینران‬ ‫پایه گذا‬ ‫یکی از‬ ‫ملیتا‬ ‫داخلی در رشکت نفت‬ ‫نفت در تهران خدمت منود‪ .‬یکی از پایه‬ ‫و‬ ‫پخش‬ ‫اللملی‪،‬‬ ‫امور‬ ‫های‬ ‫انقالب اسالمی‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫همراهملیآن نفت خدمت منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح‬ ‫رشکت‬ ‫مدیره‬ ‫انقالب‬ ‫بعد‬ ‫میدهد و‬ ‫هیئترشح‬ ‫درخود راه‬ ‫‪۱۳۵۷‬رات‬ ‫کتاب خاط‬ ‫منود‪.‬ازدر این‬ ‫بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد بی پرده پوشی بیان میکند و‬ ‫صنعت بینفت ر‬ ‫صنعتراه‬ ‫تحوالت و هم‬ ‫میدهد‬ ‫سابقها میباشد‬ ‫تحوالتکه تاکنون‬ ‫نفتآنرا بصورتی‬ ‫رفنتقرارداد‬ ‫باالنفت‪،‬‬ ‫صنعت‬ ‫مسائل‬ ‫صنعتبیان‬ ‫پرده پوشی‬ ‫بی‬ ‫قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن قیمت‬ ‫‪،۱۹۷۳‬‬ ‫میکندر وارداد‬ ‫نفت‪ ،‬ق‬ ‫مسائل‬ ‫معامالت امریکا‪،‬‬ ‫نفتی‪ ،۱۹۷۳،‬تحریم‬ ‫دالرهای جنگ‬ ‫بازگشتقیمت نفت‪،‬‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت‬ ‫فخیمی مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬ ‫تهاتریچهارخرید اسلحه وقبادآخرین‬ ‫نفت‪،‬‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫نفت را فاش‬ ‫آخرین مذاکرات‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و‬ ‫میکند‪more info and order the book contact.‬‬ ‫‪Metro‬‬ ‫‪Digital:‬‬ ‫‪714-545-8400‬‬

‫سی سال نفت ایران‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫اسالمی‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫انقالب اسالمی‬ ‫از ملی شدن نفت تا‬ ‫قباد فخیمی‬ ‫قباد فخیمی‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد اول‬

‫جلد دوم‬

‫جلد اول‬

‫سفری بی همتا‬ ‫از پرورش گوسفند تا مشاورت رهرب دنیا‬

‫جلد دوم‬

‫‪for‬قباد فخیمی‬ ‫جلد اول‬

‫دکرت “آریا” عباس امیری قریب بهجلد‪15‬اولسال در دانشگاههای کنت در ایالت اوهایو ‪ ،‬تهران و لس آنجلس به عنوان‬ ‫استاد علوم سیاسی و دولت و سیاست در خاورمیانه تدریس کرده است‪ .‬در طول تدریس دکرت امیری یک برنامه‬ ‫مبادله دانشجو و استاد بین دانشگاه کنت و دانشگاه شیراز تاسیس کرد‬ ‫او در سال ‪ 1973‬موسسه پژوهشهای سیاسی و اقتصادی بین املللی را در تهران بنیاد نهاد و ‪ 6‬سال مدیر عامل این‬ ‫موسسه بود‬ ‫در سال ‪ 1979‬بعد از مراجعت به آمریکا در طول تدریس در دانشگاه کالیفرنیا پرزیدنت ریگن دکرت امیری را به‬ ‫عنوان مشاور مسایل خاورمیانه خود انتخاب کرد‬ ‫پس از چاپ اول خاطراتش به زبان انگلیسی هیات امنای مرکز مطالعات بین املللی ایالت نوادا به اتفاق آرا دکرت امیری‬ ‫را به عنوان رییس این مرکز انتخاب کرد‪ .‬پس از ‪ 3‬سال خدمت در این پست او استعفا داد و کلیه وقتش را رصف‬ ‫سخرنانی در رسارس آمریکا منود و تا کنون در ‪ 34‬سازمان مختلف آمریکا در مورد مسایل خاورمیانه سخرنانی کرده است‪.‬‬

‫ماهنامه‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس‬ ‫عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪.‬‬ ‫مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه‬ ‫مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is‬‬ ‫‪prohibited under any circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truth‬‬‫‪fulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written‬‬ ‫‪permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 62‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1077‬‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫‪1078‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مترو‬

‫‪www.dramirie.com‬‬ ‫‪for more info please Email to aamirie@socal.rr.com‬‬

Connect Iranian American.com

www.ConnectIranianAmerican.com 63

Mahnameh Metro | March 2018

‫ ‬

‫ربگزیده اشعار بهاری‬

‫دختر و بهار‬ ‫فروغ فرخزاد‬

‫دختر كنار پنجره تنها نشست و گفت‬ ‫اى دختر بهار حسد مى برم به تو‬ ‫عطر و گل و ترانه و سر مستى ترا‬ ‫با هر چه طالبى بخدا مى خرم ز تو‬ ‫بر شاخ نوجوان درختى شكوفه‬ ‫اى‬ ‫با ناز ميگشود دو چشمان بسته را‬ ‫مى شست كاكلى به لب آب نقره فام‬ ‫آن بالهاى نازک زيباى خسته را‬ ‫خورشيد خنده كرد و ز امواج خنده اش‬ ‫بر چهر روز روشنى دلكشى دويد‬ ‫موجى سبک خزيد و نسيمى به گوش او‬ ‫رازى سرود و موج بنرمى از او رميد‬ ‫خنديد باغبان كه سراجنام شد بهار‬ ‫ديگر شكوفه كرده درختى كه كاشتم‬ ‫دختر شنيد و گفت چه حاصل از اين بهار‬ ‫اى بس بهارها كه بهارى نداشتم‬ ‫خورشيد تشنه كام در آن سوى آمسان‬ ‫گويى ميان مجمرى از خون نشسته بود‬ ‫مى رفت روز و خيره در انديشه اى‬ ‫غريب‬ ‫دختر كنار پنجره محزون نشسته بود‬

‫خطب ٔه بهار ‬ ‫نادر نادرپور‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهار با نفس گرم بادها آمد‬ ‫زمني‪ ،‬جواىن ازو جست و آسامن از او‬ ‫گلوى خشک درخت‬ ‫چنان فرشده شد از بغض دردناک بلوغ‬ ‫كه برگ‪ ،‬رس بدر آورد چون‬ ‫زباىن از او‬ ‫بنفشه‪ ،‬بوى سحرگاه خردساىل را‬ ‫به كوچه هاى مه آلود ىب چراغ آورد‬ ‫نگاه نرگس همزاد خاىك خورشيد‬ ‫به راه خريه شد و صبح را به باغ آورد‬ ‫طالى روز در آيينه هاى جوى چكيد‬ ‫چمن ز روشنى و آب‪ ،‬تار و پود گرفت‬ ‫شكوفه ها همه چون پيله ها شكافته شد‬ ‫هوا لطافت ابريشم‬ ‫‪| Mahnameh Metro 64‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫كبود گرفت‬ ‫آيا بهار‪ ،‬اال اى مسيح تازه نفس‬ ‫كه مردگان نباىت را‬ ‫به مين معجزه اى‪ ،‬رشک زندگان كردى‬ ‫نهال الغر بيامر را شفا دادى‬ ‫رخت پري زمينگري را جوان كردى‬ ‫آيا بهار‪ ،‬اال اى بشري تاز ٔه طور‬ ‫ايا پيمرب فصل‬ ‫تو‪ ،‬اى كه آتش نارنج را ز شاخهٔ سبز‬ ‫به يك نسيم‪،‬‬ ‫برافروزى و بروياىن‬ ‫سپس‪ ،‬به حكم عصياىن كه رس سپرد ٔه تست‬ ‫اف در دل امواج نيل شب فكنى‬ ‫ه تا قبيلهٔ خورشيد را بكوچاىن‬ ‫مرا به وادى رسسبز خردساىل بر‬ ‫مرا به خامى آغاز زندگى بسپار‬ ‫ايا بهار‪ ،‬اال اى بشري تاز ٔه طور‬ ‫ايا بهار‪ ،‬اال اى مسيح سبز بهار‬

‫ ‬

‫بر آستان بهار‬ ‫نادر نادرپور‬

‫من آن درخت زمستاىن‪ ،‬بر آستان بهارانم‬ ‫كه جز به طعنه منى خندد‪ ،‬شكوفه بر تن عريانم‬ ‫ز نوشخند سحرگاهان‪ ،‬خرب چگونه توانم داشت‬ ‫منى كه در شب‬ ‫ىب پايان‪ ،‬گواه گري ٔه بارانم‬ ‫شكوه سبز بهاران را‪ ،‬برين كرانه نخواهم ديد‬ ‫كه رنگ زرد خزان دارد‪ ،‬هميشه خاطر ويرانم‬ ‫چنان ز خشم خداوندى‪ ،‬رساى كودىك ام لرزيد‬ ‫كه خاک خفته مبدل شد‪ ،‬به گاهوار ٔه جنبانم‬ ‫درين ديار غريب اى دل‪ ،‬نشان ره ز چه كس پرسم؟‬ ‫كه همچو برگ‬ ‫زمني خورده‪ ،‬اسري پنج ٔه طوفانم‬ ‫ميان نيک و بد ايام‪ ،‬تفاوىت نتوانم يافت‬ ‫كه روز من به شبم ماند‪ ،‬بهار من به زمستانم‬ ‫نه آرزوى سفر دارد‪ ،‬نه اشتياق خطر كردن‪،‬‬ ‫دىل كه مى تپد از وحشت‪ ،‬در اندرون پريشانم‬ ‫غالم همت خورشيدم‪ ،‬كه چون دريچه فرو بندد‬ ‫نه از‬ ‫هراس من انديشد‪ ،‬نه از سياهى زندانم‬ ‫كجاست باد سحرگاهان‪ ،‬كه در صفاى پس از باران‬ ‫كند به ياد تو‪ ،‬اى ايران! به بوى خاک تو مهامنم‬

‫آرزوى بهار ‬ ‫سياوش كرساىئ‬

‫در گذرگاهى چنني باريک‬ ‫در شبى اين گونه دل افرسده و تاريک‬ ‫كز هزاران غنچه لب بسته اميد‬ ‫جز گل يخ‪ ،‬هيچ گل در برف و در رسما منى رويد‬ ‫من چه گويم تا پذيراى كسان گردد‬ ‫من چه آرم تا پسند بلبالن گردد‬ ‫من در اين رسماى يخبندان چه گويم با دل رسدت‬ ‫من چه گويم اى زمستان با نگاه قهر پروردت‬ ‫با قيام سبزه ها از خاک‬ ‫با طلوع چشمه ها از سنگ‬ ‫با سالم دلپذير صبح‬ ‫با گريز ابر خشم آهنگ‬ ‫سينه ام را باز خواهم كرد‬ ‫همره بال پرستوها‬ ‫عطر پنهان مانده انديشه هايم را‬ ‫باز در پرواز خواهم كرد‬ ‫گر بهار ايد‬ ‫گر بهار آرزو روزى به بار ايد‬ ‫اين زمينهاى رسارس لوت‬ ‫باغ خواهد شد‬ ‫سينه اين تپه هاى سنگ‬ ‫از لهيب الله ها پر داغ خواهد شد‬ ‫آه‪...‬اكنون دست من خاىل است‬ ‫بر فراز سينه ام جز ُبته هايى از گل يخ نيست‬ ‫گر نشاىن از گل افشان بهاران باز مى خواهيد‬ ‫دور از لبخند گرم چشمه خورشيد‬ ‫من به اين نازک نهال زردگونه بسته ام اميد‪.‬‬ ‫هست گل هايى در اين گلشن كه از رسما منى مريد‬ ‫و اندرين تاريک شب تا صبح‬ ‫عطر صحرا گسرتش را از مشام ما منى گريد‬

‫ملک الشعرای بهار‬ ‫بهار آمد و رفت ماه سپند‬ ‫نگارا در افکن بر آذر سپند‬ ‫به يک باره سر سبز شد باغ و راغ‬ ‫ز مرز حلب تا در تاشکند‬ ‫بنفشه ز گيسو بيفشاند مشک‬ ‫شکوفه به زهدان بپرورد قند‬ ‫به يک هفته آمد سپاه بهار‬ ‫ز کوه پلنگان به کوه سهند‬ ‫جهان گر جوان شد به فصل بهار‬ ‫چرا سر سپيد است کوه بلند؟‬ ‫حيف باشد دل آزاده به نوروز غمني‬

‫اين من امروز شنيدم ز زبان سوسن‬ ‫هفت شني ساز مکن جان من اندر شب عيد‬ ‫شکوه و شني و شغب‪ ،‬شهقه و شور و شيون‬ ‫هفت سني ساز کن از سبزه و از سنبل و‬ ‫سيب‬ ‫سنجد و ساز و سرود و مسنو سلوی من‬ ‫هفت سني را به يکی سفره دل‌خواه بنه‬ ‫هفت شن را به در خانه بدخواه فکن‬ ‫صبح عيد است برون کن ز دل اين تاريکی‬ ‫کاخر اين شام سيه‪ ،‬خانه منايد روشن‬ ‫رسم نوروز به جای آور و از يزدان خواه‬ ‫کاورد حالت ما باز به حالى احسن‬

‫شهريار‬ ‫نوبهار آمد و چون عهد بتان توبه شکست‬ ‫فصل گل دامن ساقی نتوان داد ز دست‬ ‫کاسه و کوزه تقوا که منودند درست‬ ‫ديدم آن کاسه به سنگ آمدو آن کوزه شکست‬ ‫باز از طرف چمن ناله بلبل برخاست‬ ‫عاشقان بی می و معشوق نخواهند نشست‬ ‫مژدگانی که دگر باره گل از گلنب رست‬ ‫بلبل سوخته خرمن ز غم هجران رست‬ ‫رسخ گل خنده زد و ابر به کهسار گريست‬ ‫الله بگرفت قدح‪ ،‬بلبل عاشق شد مست‬ ‫دلرباتر ز رخت در دمنی گل ندميد‬

‫فرخی‬ ‫ز باغ ای باغبان ما را همی بوی بهار آيد‬ ‫کليد باغ ما را ده که فردامان به کار آيد‬ ‫کليد باغ را فردا هزاران خواستار آيد‬ ‫چو اندر باغ تو بلبل به ديدار بهار آيد‬ ‫تو را مهمان ناخوانده به روزی صد هزار آيد‬ ‫کنون گر گلبنی را پنج شش گل در شمار آيد‬ ‫چنان دانی که هر کس را همی زو بوی يار آيد‬ ‫بهار امسال پنداری همی خوش‌تر ز پار آيد‬ ‫وزين خوش‌تر شود فردا که خسرو از شکار آيد‬ ‫بدين شايستگی جشنی بدين بايستگی روزی‬ ‫ملک را در جهان هر روز جشنی داد و نوروزی‬

‫سيمني بهبهاىن‬

‫بهار! منتظرت هستم‬ ‫بيا به دعوت آغوشم‬ ‫بخوان ز چشم ٔه خوشبختى‬ ‫هزار زمزمه در گوشم‬ ‫بريز باده ى خواهش را‬ ‫به كام سوخته از هجرم‬ ‫بسى دست نوازش را‬ ‫به جعد ريخته بر دوشم‬ ‫تو ذات زنده ى پويايى‬ ‫گمان مدار كه معنايى‬ ‫مرا ببوس و متاشا كن‬ ‫كه مى گدازم و مى جوشم‬ ‫بر آرم از تن و بسپارم‬ ‫به آب جامه ى رنگني را‬ ‫سبك خيال ز عريانى‬ ‫ِ‬ ‫اعتدال روان كوشم‬ ‫به‬ ‫به مُي ِن من من بارانت‬ ‫غبار قهر ز دل شومي‬ ‫در آفتاب درخشانت‬ ‫حرير مهر به تن پوشم‪.‬‬ ‫بهار! خسته ز بيدادم‬ ‫بيا كه صبر ز كف دادم‬ ‫چه فتنه ها كه درين سامان‬ ‫تباه كرده دل و هوشم‬ ‫بيا و اسب كهر زين كن‬ ‫مرا ببر به دگر سامان‬ ‫كه از گروه ستم كيشان‬ ‫كناره گيرم و رخ پوشم‬ ‫ولى سخن به غلط گفتم‬ ‫برون ز خانه خنواهم شد‬ ‫هنوز شعله ى رقصامن‬ ‫گمان مدار كه خاموشم‬

‫خوش به حال‬ ‫غنچه های نیمه باز‬

‫فريدون مشيرى‬

‫بوی باران بوی سبزه بوی خاک‬

‫شاخه های شسته باران خورده پاک‬

‫آمسان آبی و ابر سپید‬

‫برگهای سبز بید‬

‫عطر نرگس رقص باد‬

‫نغمه شوق پرستو های شاد‬

‫خلوت گرم کبوترهای مست‬

‫نرم نرمک می رسد اینک بهار‬ ‫خوش به حال روزگار‬

‫خوش به حال چشمه ها و دشت ها‬ ‫خوش به حال دانه ها و سبزه ها‬

‫خوش به حال غنچه های نیمه باز‬

‫خوش به حال دختر میخک که می خندد به‬

‫ناز‬

‫خوش به حال جام لبریز از شراب‬ ‫خوش به حال آفتاب‬

‫ای دل من گرچه در این روزگار‬ ‫جامه رنگین منی پوشی به کام‬ ‫باده رنگین منی نوشی ز جام‬

‫نقل و سبزه در میان سفره نیست‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تو خلتی صبر کن چندان که قمری بر چنار آيد‬

‫بهار منتظرت هستم‬

‫اگر نه چشم‪ ،‬زبامن هست‬ ‫دل هميشه جوامن هست‬ ‫چو راى ساختنش دارم‬ ‫وطن مباد فراموشم!‬

‫جامت از آن می که می باید تهی است‬

‫ای دریغ از تو اگر چون گل نرقصی با‬ ‫نسیم‬

‫ای دریغ از من اگر مستم نسازد آفتاب‬

‫ای دریغ از ما اگر کامی نگیریم از بهار‬

‫گر نکویی شیشه غم را به سنگ‬

‫هفت رنگش میشود هفتاد رنگ‬

‫‪Mahnameh Metro | March 2018‬‬

‫‪65‬‬

‫نوروز‬

‫جشن نوروز‬

‫بازدارنده‌ها و موانع برگزاری نوروز‬

‫‪Nina Jafari, Esq.‬‬

‫تا آنجا که منابع مکتوب در دست است‪ ،‬دو بار از برگزاری جشن نوروز جلوگیری شده‬ ‫و یا آنرا به رسمیت نشناخته‌اند‪ .‬یکی به هنگام پیدایش دین زرتشتی و رسمیت یافنت‬ ‫آن در دوران ساسانیان و دیگری در سده‌های نخستین و حتی میانه پس از اسالم‪ .‬در‬ ‫هر دو مورد‪ ،‬جشن نوروز را به رسمیت نشناخته و آنرا مغایر با سنت‌ها و آموزه‌های‬ ‫دینی زرتشتی و اسالمی تشخیص دادند و کوشش کردند تا با جلوگیری از برگزاری‬ ‫آن و یا دستکم با سکوت در باره آن و تغییر بنیادهای جشن‪ ،‬نوروز را از آیین‌ها و‬ ‫باورداشت‌های مردم حذف کنند‪ .‬منونه‌های این جلوگیری یا سکوت و بی‌توجهی‪ ،‬به‬ ‫فراوانی در متون پهلوی یا برخی متون مذهبی دوره اسالمی دیده می‌شود‪.‬‬

‫‪Estate Planning & Asset Protection Attorney‬‬

‫اما با این حال‪ ،‬نوروز در میان مردم دارای چنان نفوذ ژرف و ریشه‌های عمیقی بوده است که هیچگاه‬ ‫بازدارنده‌های دستگاه‌های رسمی دینی و حکومتی نتوانستند بر نوروز و باورهای کهن مردمان غلبه کنند‬ ‫و نوروز با صالبت و توانایی شگفت‌انگیزی به حیات دیرین خود ادامه داد و همچنان ادامه می‌دهد‪.‬‬

‫‪• Probate and Estate Administration‬‬ ‫‪• Probate, Trust and Estate Litigation‬‬ ‫ ‪• Trust, Estate and Tax Planning‬‬ ‫‪• Powers of Attorney‬‬ ‫ ‪• Family Limited Partnerships‬‬ ‫‪• Trust Administration‬‬

‫تغییرات و فراگشت‌های آیین‌های نوروزی‬

‫نینا جعفری‬

‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

‫• تنظیم تراست • وصیت نامه‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• احنصاروراثت‬

‫‪ISTINCT‬‬

‫سال نو مبارک‬

‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪www.DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 66‬‬

‫‪March 2018‬‬

‫جشن نوروز همچون دیگر جشن‌ها و آیین‌ها در میان مردمان نواحی گوناگون به شکل‌های متفاوتی‬ ‫برگزار می‌شود و در طول زمان دچار تغییرات فراوانی شده است‪ .‬به دلیل نبود اسناد و منابع کافی‪ ،‬قادر‬ ‫به بررسی دقیق شیوه‌ برگزاری نوروز در دوران گذشته (حتی تا چند سده پیش) نیستیم‪ .‬اوستا و متون‬ ‫پهلوی در این زمینه بکلی ساکت هستند و تنها اشاره‌هایی کوتاه و اندک در گزارش‌های تاریخ‌نگاران و‬ ‫نویسندگان و شاعران سده‌های میانه (همچون فردوسی‪ ،‬بیرونی‪ ،‬گردیزی‪ ،‬منوچهری و دیگران) به چشم‬ ‫می‌خورد‪ .‬همین گزارش‌های اندک‪ ،‬حاکی از توجه فراوان مردم به این جشن دیرپا است‪.‬‬ ‫بررسی این منابع و نیز توجه به مطالعات مردم‌شناختی نشان می‌دهد که آیین‌های نوروزی در سده‌های‬ ‫گذشته بسیار فروان‌تر و متنوع بوده‌اند‪ .‬کوشش برای پاکیزگی و بالندگی محیط زیست‪ ،‬کاشت گل‌ها و‬ ‫گیاهان‪ ،‬الیروبی و رسیدگی به قنات‌ها و جویبارها‪ ،‬منایش‌ها و رسودها و بازی‌های همگانی‪ ،‬بخشی مهم‬ ‫و جدایی‌ناپذیر از آیین‌های نوروزی بوده‌اند‪ .‬این سنت‌ها و آیین‌های اصیل‪ ،‬تا اندازه زیادی در شهرهای‬ ‫کوچک و روستاهای دورافتاده زنده مانده است‪.‬‬

‫اما آنچه از ترشیفات سفره هفت‌سین و متعلقات دیگر آن (همچون آینه و شمعدان)‬ ‫می‌شناسیم‪ ،‬ظاهراً از سنت‌های عرص قاجاری است که با تغییر در سنت‌های دیرین‬ ‫شکل گرفته و تا به امروز باز مانده است‪ .‬برای مثال‪ ،‬هفت‌سین (چنانکه ابوریحان‬ ‫بیرونی نقل می‌کند) عبارت از هفت سینی (یا بیشرت) از دانه‌های غالت بوده که مردم‬ ‫کشاورز بطور منونه و برای تخمین اینکه کدامیک در سال آینده بهرت رشد می‌کنند‪،‬‬ ‫می‌کاشته‌اند‪ .‬کاشت غالت و سبزه‌های نوروزی در روزگار معارص‪ ،‬شکل دگرگون شده و‬ ‫منادین هامن آیین زراعی و هفت‌سین باستانی است که بیرونی نقل کرده است‪.‬‬ ‫با اینکه آیین‌ها و مراسم نوروزی در شهرهای کوچک و روستاهای دورافتاده بسیار متنوع و گونه‌گون‬ ‫است و هر یک زیبایی‌ها و باورداشت‌های عمیقی را در خود نهفته دارد؛ اما شیوه برگزاری آیین‌های‬ ‫نوروزی در تهران و شهرهای بزرگ ایرانِ امروز هیچ شباهت و ارتباطی با آیین‌های کهن و اصیل نوروزی‬ ‫ندارد‪ .‬امروزه در این شهرها‪ ،‬مراسم نوروزی منحرصا ً عبارت است از خرید‌های فراوان‪ ،‬سفرهای طوالنی‬ ‫و خانه اقوام و دوستان رفنت‪ .‬ویژگی‌های دیگر آیین‌های نوروزی در تهران و شهرهای بزرگ ایران عبارت‬ ‫است از‪ :‬تخریب و تباهی زیست‌بوم در خانه‌تکانی و چارشنبه‌سوری و سیزده‌بدر‪ ،‬بی‌توجهی کامل به‬ ‫پاسداشت زیست‌بوم و کشتار میلیون‌ها ماهی قرمز بر اساس یک عادت جدید و نادرست شهری و تبدیل‬ ‫یک جشن باشکوه انسانی و طبیعی به بزرگرتین جشنواره شکنجه و قتل‌عام حیوانات بی‌گناه در جهان‪.‬‬ ‫خوشبختانه این عادت نوظهور و نادرست در روستاها و شهرهای کوچک و نیز در دیگر کشورهای حوزه‬ ‫برگزاری نوروز متداول نشده است‪.‬‬ ‫از آنجا که شکل برگزاری نوروز در کشورهای پیرامون ایران باشکوه‌تر و گسرتده‌تر است‪ ،‬امید می‌رود‬ ‫تا ما ایرانیان که نوروز را از خود می‌دانیم و بدان عشق می‌ورزیم‪ ،‬بیش از دیگران در اندیشه برگزاری‬ ‫آیین‌های اصیل و انسانی نوروزی باشیم و مراسم فراموش‌شده نوروزی همچون پاکیزگی زیست‌بوم‬ ‫و محیط زیست‪ ،‬گردهامیی‌ها و رسودخوانی‌ها و بازی‌های همگانی و بسیاری از دیگر آیین‌های‬ ‫نابوده‌شده نوروزی را احیا کنیم‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو کالج جراحان آمریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D., F.A.C.S. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons Fellow of the American College of Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬

‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495

‫داروخاهن رازى‬

Ramin Arian 714-777-7560 Your Luxury Automobile Sales Professional 310-386-0300 Ranked as the numberPHARMACY one sales professional YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD for Mercedes-Benz for many years. rarian@anaheimmercedes.com

Office: Cell:

.‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‬

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ $579 per month for a 27 month lease* ‫ زونا‬، ‫ سرماخوردگى‬:‫• انواع واكسن ها شامل‬ $3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee ‫شما‬Month’s ‫ماهیانه‬ First Payment ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى‬ ‫کانتی وجنوب کالیفرنیا‬$579‫اورجن‬ ‫در‬ MSRP: $55,905 Includes Premium Package )‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط‬ ‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing :‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‬ 2013 GLK350 ‫كرستهاى طبى‬، ‫ جورابهاى واريس‬، ‫ عصا‬،‫صندلى چرخ دار‬ $399 ‫ صندلى هاى توالت و حمام‬، ‫كمربندهاى طبى‬ per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment :‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‬ $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea Includes Premium Package .‫میباشد‬$4,593 ‫موجود‬ ‫السین‬ Amount Due at Signing C & E ‫ ویتامین های‬، ‫کرم زیبایی خاویار السین‬ C250 ‫و‬Sport Sedan ‫ختفيف ويژه براى‬ ‫ كه بیمه ندارند‬2013 ‫اشخاصى‬ ‫ساملندان‬ 2013 S550 Sedan $349 per month for a 27 month lease* $1,099 ‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫برای خرید مرسدس بنز دکرت کامبیز قجه وند‬ 2013 E350 Sedan

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

949-583-7294 949-583-7291

per month for a 30 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ $4,043 Amount Due at Signing ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬

$6,093 Amount Due at Signing

$579

per month for a 27 month lease*

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package $4,424 Amount Due at Signing

00

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

‫داروخانه رازى‬

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫ برای خريد در‬$30.00 ‫یک کوپن به مبلغ‬

.‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‬

*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in wholeAmount or in $4,424 Due at Signing part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only.

Special offer is valid from 1-20-2018 to 6-30-2018

2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Mahnameh Metro

2013 E350 Sedan

30

$6,493 $ Amount Due at Signing

*

Orange County Iranian Journal

$4,043 Amount Due at Signing

$579

‫ نسخه دارو خود به‬5 ‫ با انتقال حداقل‬per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy, You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.*

(714) 545-1100

$349

per month for a 27 month lease*

2013 E350 Sedan

$699

GIFT CARD

per month for a 36 month lease*

www.METROIPAGES.com

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing