Metro may 2016 by Metro Digital Inc.

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪27۵‬‬

‫• سال ‪24‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• می ‪2016‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-‐ 714‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪na: ‬و‪A‬ثبت‬ ‫جتاری‪7،‬تشکیل‬ ‫امور‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-‐282-‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪14-‐547-‐444‬‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫‪www. jafarilawapc.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬ ‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫ی‬ ‫مثلث اتر خ و عشق و آشتی با سریال اریانی‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪www.CONNECT IRANIAN AMERICAN.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪A new Social Portal for The IRANIAN-AMERICAN Professionals‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

Connect Iranian American.com

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314 3

Mahnameh Metro | May 2016

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

afari & Jafari Law A Professional Corporation

ATTORNEYS AT LAW

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

Connect Iranian American.com

•CIVIL LITIGATION •REAL ESTATE LAW

•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS •FAMLIY LAW •IMMIGRATION LAW

‫•امور جتاری‬

‫•امور مهاجرت‬

‫•تشکیل و ثبت شرکتها •تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫•دعاوی حقوقی امور ملکی‬

‫ قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬، ‫طالق‬، ‫•امور خانوادگى‬ 5

Mahnameh Metro | May 2016

‫سیاست‬

‫دونالد ترامپ چطور ممکن است‬ ‫رئیس‌جمهوری آمریکا شود؟‬ ‫آنتونی زورکر‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫دونالد ترامپ به احتامل قریب به یقین به عنوان مناینده حزب جمهوری‌خواه انتخاب خواهد شد‪ .‬طی روزهای گذشته مقاالت‬ ‫و بولنت‌های خربی زیادی به این موضوع اختصاص داده شده که پیروزی در انتخابات ریاست‌جمهوری در پاییز امسال برای‬ ‫او سخت خواهد بود‪ .‬حزب جمهوری‌خواه درگیر اختالفات شدید داخلی است‪ .‬شعارهای آقای ترامپ بیش از حد تحریک‌آمیز‌‬ ‫است‪ .‬واقعیت انتخاباتی آمریکا‪ ،‬که به پیروزی در ایالت‌های پرجمعیتی گره خورده که رقابت در آن‌ها بسیار نزدیک است‪،‬‬ ‫به رضر جمهوری‌خواه‌ها عمل می‌کند‪.‬‬ ‫نکته جالب درباره مورد آخر این است که تحقیقی که اخیرا منترش شد نشان می‌دهد که در سه ایالت نزدیک اصلی – فلوریدا‪ ،‬اوهایو و پنسیلوانیا‬ ‫– تقریبا هیچ تفاوتی بین آرای دو نامزد احتاملی وجود ندارد‪ .‬هر سه این ایالت‌ها – که در مجموع ‪ ۶۷‬رای در کالج انتخاباتی دارند – در سال ‪۲۰۰۸‬‬ ‫و ‪ ۲۰۱۲‬به آقای اوباما رای دادند‪ .‬اگر آن‌ها را به مجموع ایالت‌هایی که در سال ‪ ۲۰۱۲‬به میت رامنی‪ ،‬نامزد جمهوری‌خواه‪ ،‬رای دادند اضافه کنیم‬ ‫به عدد ‪ ۲۷۳‬می‌رسیم – یعنی سه رای بیش از حد نصاب الزم برای پیروزی در انتخابات‪ .‬از طرف دیگر‪ ،‬میانگین نظرسنجی‌های رسارسی که چند‬ ‫روز پیش منترش شد خرب از نزدیکی روز افزون دونالد ترامپ به هیالری کلینتون می‌داد‪ .‬اگر این را هم به معادله اضافه کنیم‪ ،‬خواهیم دید که وضع‬ ‫چندان هم برای دموکرات‌ها مناسب نیست‪.‬‬

‫اما منطقی‌ترها جواب دیگری می‌دهند‪.‬‬ ‫نظرسنجی رسارسی ایپسوس‪/‬رویرتز‪ ،‬که رای خانم کلینتون را ‪ ۴۱‬درصد‪ ،‬رای آقای ترامپ را ‪ ۴۰‬درصد و رای تصمیم‌نگرفته‌ها را هم ‪۱۹‬درصد نشان‬ ‫می‌داد‪ ،‬به شکل اینرتنتی انجام گرفته بود‪ .‬نظرسنجی‌های اخیر نشان می‌‌دهند که ممکن است رقابت سختی در انتظار هیالری کلینتون و دونالد‬ ‫ترامپ باشد در جامعه آماری نظرسنجی کویینیپک در آن سه ایالت هم بیش از اندازه رای‌دهنده سفیدپوست دیده می‌شد – بخشی از جمعیت‬ ‫که بیشرت به جمهوری‌خواه‌ها رای می‌دهد‪ .‬از طرف دیگر نتایج این نظرسنجی فرق خاصی با نظرسنجی مشابهی که این گروه در پاییز گذشته در‬ ‫ایالت‌های مهم انجام داده بود ندارد‪ ،‬امری که ناقض این ادعا است که حامیت از آقای ترامپ دارد افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬ ‫پس از انتشار نتایج این نظرسنجی‪ ،‬نیت سیلور ‪ -‬کارشناس مسائل انتخاباتی مدعی شد که هنوز زودتر از آن است که بشود نتایج انتخابات در ایالت‌ها‬ ‫را بر اساس این نظرسنجی‌ها پیش‌بینی کرد‪.‬‬ ‫به گفته او «روند انتخابات دست‌خوش پیچ‌وخم‌ها و تغییرات بسیاری خواهد شد و این نظرسنجی‌ها چندان دقیق نیست‪ ‌.‬نگران نظرسنجی‌های‬ ‫تکی یا نوسانات کوتاه‌مدت نباشید‪ ».‬ولی نگرانی برای نتایج نظرسنجی دقیقا هامن کاری است که مفرسان و کارشناسان آمریکایی می‌کنند‪ .‬خیلی‌ها‬ ‫فکر می‌کنند که انتخابات پاییز هم مثل انتخابات ‪ ۱۹۶۴‬به یک پیروزی راحت و تاریخی برای دموکرات‌ها ختم خواهد شد‪ .‬ولی نشانه‌های نزدیکی‬

‫دكتر محمود احمدى‬ ‫جراح و متخصص بیامريهاى پا و مچ پا بزرگساالن و اطفال‬

‫مطب مجهز به جدیدترین دستگاهای لیزر تراپی برای درمان‬ ‫درد پا‪ ،‬مچ پا‪ ،‬درد آرتروز و بی حسی پا‬ ‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• بانيون ‪Bunion/Hammertoe‬‬

‫• دردهاى نرو (عصبى) ‪Nerve‬‬ ‫• صافى پا و كجى پا‬

‫• صدمات ناشى از ورزش‬

‫• بى حسى پا • ميخچه و زگيل‬ ‫• فرورفتگى ناخن در انگشت‬

‫• كفى هاى مخصوص ساخته شده با جديدترين تكنولوژى پس از قالبگيرى از پاى شما‬

‫• عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬

‫‪Matt Ahmadi D.P.M., F.A.C.F.A.S.‬‬ ‫‪Foot and Ankle Surgery Child and Adult‬‬

‫‪www.orangecountyfootandankle.com‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪(949) 276-8900‬‬ ‫‪29809 Santa Margarita Pkwy‬‬ ‫‪Suite # 300‬‬ ‫‪Rancho Santa Margarita, Ca 92688‬‬

‫‪26800 Crown Valley Pkwy‬‬ ‫‪Suite 320‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫آقای ترامپ به خانم کلینتون این پیش‌بینی را با تردید روبه‌رو‬ ‫می‌کند‪ .‬این‌گونه نیست که آقای ترامپ هیچ راهی برای‬ ‫رسیدن به کاخ سفید نداشته باشد‪.‬‬ ‫شاید موفق نشود‪ .‬پیروزی او خیلی محتمل نیست‪ .‬ولی دور‬ ‫از ذهن هم نیست‪.‬‬ ‫پیروزی ترامپ در انتخابات پاییز تا حد زیادی به پیروزی او‬ ‫در ایالت‌های صنعتی‌ غرب میانه مانند پنسیلوانیا‪ ،‬اوهایو‪،‬‬ ‫میشیگان و ویسکانسین بستگی دارد‪ .‬حتی اگر فلوریدایی‌ها‬ ‫هم به دلیل رشد روزافزون جمعیت التین‌تبار در این ایالت‬ ‫به کلینتون متامیل باشند‪ ،‬هنوز احتامل برد ترامپ‪ ،‬اگر بتواند‬ ‫ایالت‌های مذکور را با خود همراه سازد‪ ،‬وجود دارد‪ .‬به نظر‬ ‫می‌‌رسد که آقای ترامپ از همین حاال به این اسرتاتژی پی‬ ‫برده‪.‬‬

‫بنا بر این آقای ترامپ‬ ‫برای پیروزی در این‬ ‫ایاالت باید باالخره‬ ‫موفق شود حامیت‬ ‫این بخش رسسخت‬ ‫رای‌دهندگان در غرب‬ ‫میانه را جلب کند‬ ‫یا‪ ،‬شاید‪ ،‬گروهی را‬ ‫هیجان‌زده کند که‬ ‫شان ترند‪ ،‬نویسنده‬ ‫ریل‌کلیر‬ ‫نرشیه‬ ‫پالتیکس‪ ،‬آنان را‬ ‫«رای‌دهندگان سفیدپوست غایب» نامیده‪.‬‬

‫او که در ماه آوریل برای میتینگ انتخاباتی به ایندیانا رفته بود‪،‬‬ ‫در سخرنانی خود گفت «ما در ایالت‌هایی پیروز می‌‌شویم که‬ ‫بسیاری از مردم فکر می‌کنند به خاطر جمهوری‌خواه بودمنان‬ ‫شانس پیروزی نداریم‪ .‬ایالت میشیگان مثال خوبی‌ است‪ .‬سایر‬ ‫رقبا به میشیگان نخواهند رفت‪ .‬اما ما در آن‌جا خیمه خواهیم‬ ‫زد چون می‌‌دانم که من در میشیگان پیروز خواهم شد‪».‬‬

‫آقای ترند اشاره می‌‌کند که تعداد این رای‌دهندگان‬ ‫سفیدپوست بین انتخابات‌های ‪ ۲۰۰۸‬و‪ ۲۰۱۲‬بیش از ‪۳.۵‬‬ ‫میلیون نفر کاهش پیدا کرد‪ .‬در صورتی‌ که با توجه به رشد‬ ‫جمعیت باید شاهد افزایش ‪ ۱.۵‬میلیون نفری آن‌ها می‌بودیم‪.‬‬ ‫به نظر او‪ ،‬آن‌ها اکرثا به طبقه کارگر سفیدپوستی تعلق‬ ‫دارند که سابقا از افرادی چون راس پرو – کاندیدای مخالف‬ ‫«تجارت آزاد» در انتخابات ‪ – ۱۹۹۲‬حامیت می‌کرد‪ .‬این‬ ‫هامن نوع رای‌دهنده‌ای است که آقای ترامپ‪ ،‬با سیاست‌های‬ ‫اقتصادی عوام‌گرایانه خود‪ ،‬توانسته به رقابت‌های مقدماتی‬ ‫جمهوری‌خواه‌ها بکشاند‪.‬‬

‫اما چالشی که در ایالت‌های غرب میانه – مشخصا‬ ‫پنسیلوانیا‪ ،‬ویسکانسین و میشیگان – منتظر آقای‬ ‫ترامپ است این است که جمهوری‌خواه‌ها هرگز‬ ‫نتوانسته‌اند از انتخابات ‪ ۱۹۸۸‬به بعد در آن‌ها‬ ‫پیروز شوند‪.‬‬ ‫رای‌دهندگان سفیدپوست ناراضی می‌توانند نقشی‬ ‫رونالد براونستاین‪ ،‬روزنامه‌نگار نرشیه آتالنتیک‪ ،‬می‌نویسد‬ ‫«این ایالت‌ها مرتبا مثل معامیی حل‌نشدنی برای مغزهای‬ ‫متفکر جمهوری‌خواه عمل کرده‌اند چون برتری دموکرات‌ها‬ ‫در این ایالت‌ها غالبا مدیون یک بندبازی سیاسی است‪ :‬آن‌ها‬ ‫همیشه توانسته‌اند در این ایالت‌ها نسبت به هر جای دیگری‬ ‫در میان طبقه کارگر سفیدپوست بیشرت رای بیاورند‪».‬‬

‫تعیین‌کننده در پیروزی آقای ترامپ در غرب میانه بازی کنند‬ ‫در انتخابات ‪ ، ۲۰۱۲‬آقای اوباما موفق شد میت رامنی را با‬ ‫اختالف ‪ ۵‬میلیون رای شکست دهد‪ .‬اگر آقای ترامپ بتواند‬ ‫سفیدپوستان ناراضی مذکور را پای صندوق‌ها بکشاند‪ ،‬به‬ ‫رقیب خود نزدیکرت می‌‌شود‪ .‬همچنین‪ ،‬اگر خانم کلینتون‬ ‫نتواند به اندازه آقای اوباما بین جوان‌ها و اقلیت‌های قومی‬ ‫رای بیاورد‪ ،‬رقابت بین این دو نفر باز هم تنگ‌تر خواهد شد‪.‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫البته «اما و اگر» زیاد هست‪ .‬شاید میزان مشارکت بین‬ ‫جوان‌ها و اقلیت‌های قومی – مخصوصا التین تبار‌ها – نسبت‬ ‫به دوره قبل کمرت نشود‪ ،‬حتی اگر رصفا برای مخالفت با آقای‬ ‫ترامپ باشد‪ .‬آمار‌ها نشان می‌دهد که در ایالت‌هایی مثل‬ ‫کالیفرنیا تعداد التین‌تبارهایی که برای رشکت در انتخابات‬ ‫ثبت‌نام کرده‌اند هیچ وقت به این اندازه نبوده‪.‬‬ ‫همچنین تکیه آقای ترامپ بر شعارهای عوام‌پسندانه و نظرات‬ ‫جنجالی در رابطه با مهاجران ممکن است که طبقه متوسط‬ ‫جامعه را به طرف خانم کلینتون هل دهد‪ .‬او خیلی راحت‬ ‫می‌تواند در ازای هر رایی که در طبقه کارگر کسب می‌کند‬ ‫یک رای در میان زنان طبقه متوسط یا تجار دانشگاه‌رفته از‬ ‫دست بدهد‪.‬‬ ‫حتا اگر نتایج نظرسنجی‌های اخیر – در رابطه با محبوبیت‬ ‫آقای ترامپ – ادامه‌دار باشد و به روندی کلی اشاره کند‪،‬‬ ‫هنوز هم احتامل پیروزی خانم کلینتون و رسیدنش به کاخ‬ ‫سفید بیشرت است‪.‬‬ ‫آقای ترامپ برای پیروزی در این انتخابات محتاج معجزه الهی‬ ‫است‪ ،‬در حالی که خانم کلینتون با یک انتخابات عادی هم‬ ‫احتامال روانه کاخ سفید خواهد شد‪.‬‬

‫دفاتر حقوقى‬

‫دكتر كورش جعفرى‬

‫وكيل رسمى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬ ‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫طالق ‪،‬حفظ حقوق و سرپرستى فرزندان‬ ‫گرفنت حكم نفقه و اصالح آن‬ ‫تنظیم قراردادهاى پيش و مربوط به ازدواج‬ ‫تقسیم اموال‬

‫امور جنائى ‪Criminal Law‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬

‫امور خانواده ‪Family Law‬‬

‫مواد مخدر‪ ،‬رانندگى در حال مستى‪،‬‬ ‫سرقت و ديگر امور جنائى‬

‫امور تجارى ‪Business law‬‬ ‫و بازرگانى‬

‫دعاوى تجارى‪ ،‬تهيه و تنظيم قراردادهاى‬ ‫تجارى ثبت شركتها‪ ،‬ثبت عالئم تجارى‪،‬‬ ‫امور ورشكستگى‪،‬دعاوى مالياتى با ‪IRS‬‬

‫‪(949)852-4454‬‬ ‫‪Main Office: 1 Park Plaza 6th Floor • Irvine, CA 92614‬‬ ‫‪www.jafarilaw.net‬‬

‫)‪(Corner of Jamboree & Main‬‬

‫‪Email: chrisjafari@gmail.com‬‬

‫‪Fax: (949) 852-4453‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪7‬‬

‫به یک ایرالین خارجی واگذار می‌شود‬

‫تومان می‌رسد که حدود یک چهارم آن مربوط به ایران‌ایر و‬ .‫رشکت وابسته به آن ایران‌ایرتور است‬ ‫پرورش نوسازی ناوگان ایران‌ایر و حل پاره‌ای از مشکالت مالی‬ ‫ از جمله تعیین تکلیف صندوق بازنشستگی را از‬،‫و اداری‬ ‫ملزومات واگذاری سهام این رشکت عنوان کرد و گفت که این‬ .‫کار ممکن است یک تا دو سال طول بکشد‬

‫او درباره منظور از واگذاری در بازار رسمایه جهانی به ایلنا‬ ‫این معنا که یک رشکت هواپیامیی خارجی‬CLC-May-2105.pdf ‫ «[این کار] به‬:‫گفت‬1 ‫یک درصدی از سهام ایران‌ایر را خریداری کند و می‌توان گفت‬ ‫این کار در واقع رشاکت است اما به این معنا که آن رشکت‬ ‫خارجی هم یک آورده قابل قبولی را بیاورد و در دارایی ایران‌ایر‬ ».‫رشیک شود‬ r minimum

‫اقتصاد‬

‫بخشی از سهام ایران‌ایر‬

‫رشکت هواپیامیی ایران‌ایر هم اکنون صد در‬ ‫ قرار است در چارچوب‬.‫صد به دولت تعلق دارد‬ ‫خصوصی‌سازی رشکت‌های دولتی بخشی از سهام‬ ‫ایران‌ایر از طریق بورس یا بازارهای بین‌املللی به‬ .‫ایرالین‌های خارجی واگذار شود‬

‫سهام ایران‌ایر در قالب سهام عدالت به کارکنان دولت واگذار‬ .‫شد‬ ‫رشکت‌هواپیامیی ایران‌ایر پس از اجرایی شدن برنامه جامع اقدام‬ ‫مشرتک (برجام) مذاکره با کمپانی‌های هواپیامسازی معترب جهان‬ ‫را به منظور نوسازی ناوگان هاپیامیی خود آغاز کرد و برای خرید‬ .‫ هواپیام با رشکت ایرباس به توافق رسید‬۱۰۰ ‫بیش از‬

‫بیش از نیم قرن از عمر رشکت هواپیامیی ایران‌ایر‬ ‫ این رشکت دارای بزرگرتین ناوگان هوایی‬.‫می‌گذرد‬ ‫ایران است که البته اغلب از هواپیامهای فرسوده و‬ .‫قدیمی تشکیل شده‌اند‬ ‫ اردیبهشت در‬۱۴ ‫ شنبه‬،‫ مدیرعامل ایران‌ایر‬،‫فرهاد پرورش‬ ‫گفت‌وگو با خربگزاری ایلنا از برنامه‌ی دولت برای واگذاری بخشی‬ .‫خرب داد‬ ‫ارهای رسمایه جهانی‬ ‫از طریق باز‬3:17‫رشکت‬ ‫از سهام این‬ CLC-May-2105.pdf 1 7/16/15 AM ‫ «منظور از این که سهام ایران‌ایر در بازار جهانی به‬:‫او گفت‬ ‫فروش برسد این است که ایران‌ایر با یک ایرالین خارجی رشیک‬ ».‫می‌شود‬

‫ «نظر دولت این است که رشکت‬:‫به گزارش ایلنا پرورش گفت‬ ‫هواپیامیی ایران‌ایر بازسازی ساختاری شود که یکی از موضوعات‬ ‫ناوگان ایران‌ایر‬ 7/16/15 3:17 AM‫ نوسازی ناوگان است و به طور قطع‬،‫بازسازی‬ ‫باید نوسازی و توامنند شود که بتوان این رشکت را در وضعیت‬ ».‫بهرتی نسبت به حال واگذار کرد‬

‫رشاکت با یک ایرالین خارجی‬

‫فروش پس از نوسازی ناوگان‬ o not reduce any ‫اغلب رشکت‌های هواپیامیی ایران وضع مالی نامساعدی دارند و مدیرعامل رشکت هواپیامیی جمهوری اسالمی خاطر نشان کرد‬ numbers‫ در‬beneath ،‫پرورش با اشاره به این که متام سهام ایران‌ایر متعلق به دولت عالوه بر کمبود رسمایه برای خرید هواپیامهای جدید میلیاردها که وقتی یک ایرالین خارجی بخشی از سهام ایران‌ایر را بخرد‬ .‫مجمع این رشکت صاحب حق رأی خواهد شد‬

‫تا کنون هیچ گزارشی درباره خریداران احتاملی سهام ایران‌ایر‬ ‫ این رشکت خرید هواپیامی جدید را از طریق‬.‫منترش نشده است‬ .‫«اجاره به رشط متلیک» (لیزینگ) انجام می‌دهد‬

‫ درصد سهام این رشکت‬۵ ‫ «البته طبق قانون‬:‫است گفته است‬ ‫در هر زمانی که واگذاری انجام شود به کارکنان ایران‌ایر تعلق‬ Cosmetic Laser Center of Irvine ».‫می‌گیرد‬ 15775 Laguna Canyon Rd. #270 ‫قانون‬ ۴۴ ‫اصل‬ ‫کلی‬ ‫‌های‬ ‫ت‬ ‫سیاس‬ ‫ابالغ‬ ‫پی‬ ‫در‬ ‫و‬ ۱۳۸۵ ‫در سال‬ ‫خربگزاری فارس بدهی رشکت‌های هواپیامیی به رشکت‬ ‫ارش‬ ‫ز‬ ‫گ‬ ‫به‬ Irvine, CA 92618 ‫درصد از‬ (c orner of Irvine Drive)۴۰ ،‫ موسوم به سیاست‌های خصوصی‌سازی‬،‫اساسی‬ ‫ میلیارد‬۹۰۰ ‫پخش فراروده‌های نفتی به بیش از‬ ‫پاالیش و‬ ‫ ملی‬Center ‫تومان به رشکت فرودگاه‌ها و ناوبری هوایی و به رشکت نفت‬ .‫بدهکارند‬ CLC-May-2105.pdf

CLC-May-2105.pdf

7/16/15

C 157

3:17 AM

949.679.8679 ww w.IrvineLaserCenter.com

‫بیمه هاى جديد درمانى‬ SILK PEEL

A ll injectables are performed by Morris Ahdoot, MD

MICRODERM ABRASION

SILK PEEL MICRODERM ABRASION Reg. Cosmetic Laser Center of Irvine $ Cosmetic Laser Center of Irvine 15775 Laguna Canyon Rd. #270$199 15775 Laguna Canyon Rd. #270 Irvine, CA 92618

Reg. $199

Irvine, CA 92618

(c orner of Irvine Center Drive)

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor wrinkle s, scars, stretch marks & pigme nt

$350

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

www. bimehOC .com www. bimehLA .com MY

CMY

$110 CMY

Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149

‫ بیمه طرح اوباما‬$1750 ‫طبق قانون جدید متام افراد باید از تاریخ اول ژانویه‬ High-intensity ultrasound energy focused on unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and body naturally removes the treated fat. M

1 HOUR 1 TREATMENT 1 SIZE SMALLER

Do you have stubborn unwanted fat around your

won’t gounwanted away with died and exercise? Dowaistline you havethat stubborn fat around your Skinwon’t Tightenin g, Wrinkl , Celluli and Fight waistline that go away withedied andteexercise?

Reg. $3000

EXPERT LASER HAIR REMOVAL K

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

CMY

K New clients Must present coupon. New clients only. only. Must present coupon. Not to Not be to be combined other discounts. Exp. 12/30/15 combined with with other discounts. Exp. 12/30/15

New clients only. Must present coupon. Not to be CY combined with other discounts. Exp. 12/30/15

. ‫ بیمه درمانی داشته باشند‬2۰ 14

Lightsheer Duet. Get rid of your hair without any pain.

with Ci rcumferential Redu ction

Fight After 7 SpecialO er Before Treatments with High-intensity ultrasound energy focused on unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and body naturally removesenergy the treated fat. on High-intensity ultrasound focused Reg. $300 1 HOUR

$125

$1750

unwanted fat, fat tissue permanently destroyed and New clients only. Must present coupon. Not to be body naturallywith removes the treated 1 TREATMENT combined other discounts. Exp.fat. 12/30/15 Reg. $3000 1 SIZE SMALLER 1 HOUR

‫ براى اطالعات بيشرت با من‬for Five Laser Treatments on $99 Upper Lip or Chin 1 TREATMENT $1750 )Morey( Reg. per $3000 unit SMALLER for Five Lase Treatments on 1 SIZE EXPERT LASER HAIR$9 REMOVAL

‫مغزى‬

‫مرتىض‬ $199

.‫متاس بگرييد‬714-744-3300

949.679.8679 949.679.8679

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$3 $99 Treatments on $199 forUpperFiveLipLaseror Chin $99

Lightsheer Duet.with Getother rid ofdiscounts. your hairExp. without any pain. combined 12/30/15 Underarm or Bikini Line 50 for Five Laser Treatments on per unit ‫تلفن‬ ‫با‬ EXPERT LASER HAIR REMOVAL Full Back $199 Full Arm $150 Upper Lip or Chin any New clients only. Must present coupon. Not pain. to be Lightsheer Duet. Get rid of your hair without New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15 Lic: #Exp. 0A98885 combined with other discounts. 12/30/15 for Five Lase Treatments on New clients only. Must present coupon. Not to be

Underarm or Bikini Line Full Back $199 Full Arm $150

$199

for Five Lase Treatments on Underarm or Bikini Line

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

DUA

ww w.IrvineLaserCenter.com ww w.IrvineLaserCenter.com

Tighten wrink

llclients injectables are performed byto be A New llAinjectables performed by Not only.are Must present coupon. Morris Ahdoot, MD MDExp. 12/30/15 Morris Ahdoot, combined with other discounts.

Do you have digital 135stubborn PX unwanted fat around your

waistline that won’t go away with died and exercise?

New cli comb

Fight with

79 79

Fight with

SILK PEEL OMICRODERM

SILK PEEL Reg. MICRODERM $1000 CM ABRASION New clients only. Must present coupon. Not to be ABRASION Reg. $ Reg. combined with other discounts. Exp. $ 12/30/15 $199 MY $199

Do you havePrint stubborn1.25” unwanted fat around your waistline that won’t go away with died and exercise?

Connect Iranian American.com

DUAL FRAXEL LASER

Longe r

Tighten &resurface with imp rovedresultsfor High-intensity ultrasound energy wrinkle s, scars, marks & pigme ntresults Tighten &resustretch rface with imp roved forfocused on

$350

New cli comb

unwanted fat,stretch fat tissue permanently wrinkle s, scars, marks & pigme nt destroyed and body naturally removes the treated fat. Reg. $1000

$350 O $110

$1750

clients only. Must present coupon. Not to be 1Newcombined HOUR with other discounts. Exp. Reg.12/30/15 $1000 New clients only. Must present coupon. Not to be 1 TREATMENT combined with other discounts. Exp. 12/30/15 1 SIZE SMALLER

SkinT

Reg. $3000

$110 EXPERT LASER HAIR REMOVAL

Before TreA

New clients only. Must present coupon. Not to be

Longe r, Fullecombined r, Darker Lashes g.Re$149 with other discounts. Exp. 12/30/15 New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

Longe r, Fuller, Darker Lashes g.Re$149

New clients only. Must present coupon. Not to be

combined Duet. with other Exp. 12/30/15 Lightsheer Getdiscounts. rid of your hair without any pain.

$99 $199$125

New cli comb

SkinTightening, Wrinkle, Cellulite and for Five Laser Treatments on Circumferential Redu ction

After 7 SpecialO er Before Skin Treatments Tightening, Wrinkle, Cellulite and

Upper Lip or Chin

Circumferential Redu ction

for Five Lase Treatments on Underarm or Bikini Line Full Back $199Reg. $300 Full Arm $150

After 7 Before Treatments

SpecialO er Reg. $300

$125

New clients only. Must present coupon. Not to be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

$9 50 $3$9 May 2016 | Mahnameh Metro

New clie comb

New clients only. Must present coupon. Not to be

New clients only. Must present coupon. perdiscounts. unitNot to be combined other Exp. 12/30/15 combined with otherwith discounts. Exp. 12/30/15

per unit

New clients only. Must present coupon. Not toper be combined with other discounts. Exp. 12/30/15

unit

‫اقتصاد‬

‫وزیر بهداشت‪ :‬دولت برای‬

‫ساخنت بیمارستان پول ندارد‬ ‫به دریافت خدمات سالمت رو به افزایش است‪ .‬این در حالی‬ ‫است که بخش مهمی از مردم در حاشیه شهرها ساکن هستند و‬ ‫هیچ زیرساختی برای ارائه خدمات سالمت به آنها وجود ندارد‪.‬‬

‫‪ ۱۴۲‬نفر جمعیت یک تخت) به بیامران خدمات ارائه می‌دهند‪.‬‬ ‫کمبود پرستار نیز به معضلی مزمن در نظامی درمانی ایران بدل‬ ‫شده است‪.‬‬

‫رسمایه‌گذاری خارجی و داخلی است تا در دراز مدت و میان‬ ‫مدت بازپرداخت شود‪».‬‬

‫به بیامران خاص است‪ .‬او در این رابطه از جمله به کمبودها‬ ‫در «شش حوزه ساخت بیامرستان‪ ،‬تصویربرداری‪ ،‬آزمایشگاه‪،‬‬ ‫مراکز جامع بیامران رسطانی‪ ،‬بیامرستان‌های دهان و دندان و‬ ‫بحث دیالیز و حامیت از بیامران کلیوی» اشاره کرده و آنها را‬ ‫حوزه‌هایی دانسته که دولت برای جذب رسمایه‌گذاری خارجی‬ ‫در آنها تالش می‌کند‪.‬‬

‫وزیر بهداشت ایران ابراز امیدواری کرده است‬ ‫که رسمایه‌گذاران خارجی برای رسمایه‌گذاری در‬ ‫حوزه سالمت ایران وارد شوند‪ .‬او همزمان از نبود‬ ‫زیرساخت‌های مناسب برای چنین رسمایه‌گذاری‌ها هاشمی ترصیح کرد که «دولت پول ندارد تا در این بخش وزیر بهداشت ایران در سخرنانی خود ترصیح کرده است که‬ ‫خرب داده است‪.‬‬ ‫رسمایه‌گذاری کند‪ ،‬بنابراین تنها راه ممکن استفاده از این کشور به خصوص نیازمند بیامرستان برای ارائه خدمات‬ ‫حسن هاشمی وزیر بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش‬ ‫پزشکی ایران ابراز امیدواری کرده است که «با حضور‬ ‫رشکت‌های داخلی و خارجی و حامیت‌های دولت» سه تخت برای هر دو هزار نفر‬ ‫بخشی از زیرساخت‌های تخریب‌شده بازسازی شوند‬ ‫حسن هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت ایران‪ :‬دولت پول ندارد تا در‬ ‫و رشایط برای ارائه خدمات بهداشتی درمانی بهبود ساخت بیامرستان هزینه کند‪ ،‬بنابراین تنها راه ممکن استفاده از‬ ‫یابد‪.‬‬ ‫رسمایه‌گذاری خارجی و داخلی است‬ ‫هاشمی که روز شنبه (‪ ۲۵‬اردیبهشت‪ ۱۴ /‬مه) در هامیش حسن هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت ایران‪ :‬دولت پول ندارد تا در‬ ‫بین‌املللی رسمایه‌گذاری در حوزه سالمت سخن می‌گفت‪ ،‬در عین ساخت بیامرستان هزینه کند‪ ،‬بنابراین تنها راه ممکن استفاده از‬ ‫حال رشایط را برای رسمایه‌گذاری خارجی دشوار توصیف کرد و رسمایه‌گذاری خارجی و داخلی است‬ ‫افزود‪« :‬زیرساخت‌های مناسبی برای رسمایه‌گذاری در کشور در‬ ‫این بخش (بهداشت و درمان) وجود ندارد و تحریم‌ها بخشی از بنا بر داده‌های وزارت بهداشت‪ ،‬در ایران ‪ ۹۰۰‬بیامرستان مشغول‬ ‫زیرساخت‌ها را تخریب کرده است‪».‬‬ ‫ارائه خدمات درمانی هستند که ‪ ۵۵‬درصد آنها فرسوده هستند‪.‬‬ ‫به این ترتیب‪ ،‬در حال حارض به ازای هر ‪ ۱۰۰۰‬نفر جمعیت‬ ‫امکانات درمان و پزشکی در ایران با معضالت چندگانه‌ای ایران‪ ۱ / ۵ ،‬تخت بیامرستانی در بخش‌های دولتی و غیردولتی‬ ‫روبروست‪ .‬کمبود و در عین حال فرسودگی تاسیسات و امکانات موجود است‪ .‬از این رو برای تامین امکانات درمانی مناسب برای‬ ‫درمانی موجود‪ ،‬در کنار تحریم‌ها و کمبودهای مالی از جمله بیامران باید ‪ ۶۰‬هزار تخت جدید دائر شود‪.‬‬ ‫این معضالت هستند‪.‬‬ ‫برای مقایسه می‌توان به امکانات درمانی آملان اشاره کرد که در‬ ‫به گفته وزیر بهداشت اکرث بیامرستان‌های کشور فرسوده هستند چارچوب آن ‪ ۱۹۹۰‬بیامرستان با ‪ ۵۰۰‬هزار تخت (به ازای هر‬ ‫و بیش از ‪ ۵۰‬سال قدمت دارند‪ .‬از طرفی با رشد جمعیت نیاز‬

‫ورشکستگی بیامرستان‌ها براثر انفجار قیمت‌ها‬ ‫دست‌اندرکاران سیستم سالمت در ایران نسبت به ورشکستگی‬ ‫بسیاری از بیامرستان‌های دولتی و خصوصی در آغاز سال جدید‬ ‫هشدار می‌دهند‪ .‬اخیرا علیرضا زالی‪ ،‬قائم‌مقام سازمان نظام‬ ‫پزشکی در گفت‌وگو با خربگزاری «نسیم» و نعمت‌الله منوچهری‪،‬‬ ‫عضو کمیسیون بهداشت و درمان مجلس در گفت‌وگو با خانه‬ ‫ملت‪ ،‬نسبت به ورشکستگی بیامرستان‌ها هشدار دادند‪.‬‬ ‫قبال وزارت بهداشت از تعهد این وزارتخانه به تحویل ‪ ۲۰‬هزار‬ ‫تخت جدید بیامرستانی تا پایان دوره ‪ ۴‬ساله ریاست جمهوری‬ ‫روحانی خرب داده بود‪ .‬با توجه به امکانات کم دولت‪ ،‬فرصت یک‬ ‫ساله‌ای که تا پایان این دوره باقی است و نیز به دلیل ابهامات‬ ‫در اجرای برجام و تعلل رسمایه‌گذاران خارجی‪ ،‬معلوم نیست که‬ ‫در ایجاد این ‪ ۲۰‬هزار تخت و کال بهبود نسبی امکانات درمانی‬ ‫تا چه حد پیرشفت حاصل شود‪.‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫ورشكستگى‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫امور تصادفات‬ ‫امور جنايى‬

‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Will & Trust‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬

‫‪o‬‬

‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪M Y VA K I L‬‬

‫‪www.myvakil.org‬‬

‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪9‬‬

‫اقتصاد‬

‫آیا اوپک به پایان‬ ‫خود نزدیک شده است؟‬ ‫دویچه وله‬

‫اوپک در تاریخ ‪ ۵۶‬ساله خود با بحران‌های متفاوتی روبرو بوده‬ ‫است‪ ،‬ولی هر بار توانسته بر این بحران‌ها چیره شود و کارکرد‬ ‫دوباره خود را احیا کند‪ .‬بحران کنونی اوپک اما شاید هستی آن‬ ‫را هم در معرض تهدید قرار داده باشد‪.‬‬ ‫دست‌کم از سال ‪ ۲۰۱۴‬بهای نفت به شدت کاهش یافته و اوپک‬ ‫دیگر در رشایطی نیست که بتواند با اهرم‌‌ها و تدابیر خود مانع‬ ‫این کاهش یا افزایش فاحش قیمت نفت شود‪ .‬خربگزاری رویرتز‬ ‫در گزارشی در باره بحران کنونی اوپک‪ ،‬این بحران را بیش از‬ ‫همه به مواضع و رویکرد بزرگرتین عضو آن‪ ،‬یعنی عربستان‬ ‫سعودی ربط می‌دهد‪ .‬عربستان عمال با سیاست متعارف اوپک‬ ‫که قیمت نفت را در خالل دهه‌ها با سطح تولید اعضا تنظیم و‬ ‫تعیین می‌کرد وداع کرده است‪.‬‬ ‫این وداع بیش از همه شاید به این واقعیت برگردد که‬ ‫تولیدکنندگان خارج از اوپک مانند روسیه و آمریکا و کانادا‬ ‫ظرفیت‌های تولیدی بزرگرتی پیدا کرده‌اند‪ .‬آمریکا استخراج نفت‬ ‫به شیوه شیل را به شدت افزایش داده و کانادا نیز بر سطح تولید‬ ‫نفت خود از شن‌های نفتی در ایالت آلربتا افزوده است‪ .‬روسیه‬ ‫نیز سطح تولید خود را در سطحی کم‌سابقه باال نگه داشته است‪.‬‬ ‫این تولید‌کنندگان حاال در موقعیتی هستند که تا حدود زیادی‬ ‫می‌توانند کاهش نفت اوپک در بازار را جربان کنند و نگذارند که‬ ‫اوپک با چنین اهرمی قیمت نفت را در بازارهای جهانی مطابق‬ ‫خواست و منافع خود تعیین کند‪.‬‬ ‫عربستان همچنین استدالل می‌کند که با کاهش عرضه نفت‪،‬‬ ‫ممکن است که برخی از بازارهای خود را به سود رقبا از دست‬ ‫بدهد‪ ،‬از این رو کسب درآمد از طریق صدور نفت زیاد ولی با‬ ‫قیمت کم بر کاهش تولید به منظور افزایش احتاملی بهای نفت‬ ‫ارجحیت داده می‌شود‪.‬‬

‫تغییر اسرتاتژیک در نگاه عربستان به اهرم سهمیه در قیمت نفت شکسته شده است‪ .‬در همین راستا دوران نفت گران‬ ‫قیمت‌گذاری نفت با وضعیت اقتصادی این کشور هم بی‌ربط قیمت بسان سال‌های ‪ ۲۰۱۰‬تا ‪ ۲۰۱۴‬نیز سپری شده است‪.‬‬ ‫نیست‪ .‬کرسی بودجه عربستان در سال جاری حدود ‪ ۱۰۰‬میلیارد‬ ‫قدرتی که دیگر احیا نخواهد شد‪.‬‬ ‫دالر اعالم شده که ‪ ۱۵‬درصد توان اقتصادی این کشور است‪.‬‬ ‫به این ترتیب عربستان نه تنها قید و بندی بر سطح تولید خود‬ ‫منی‌شناسد‪ ،‬بلکه نسبت به تخطی سایر اعضا نسبت به سهمیه‬ ‫«پایان دوران طالیی نفت»‬ ‫منتفدان می‌گویندن که عربستان با اتکا به ظرفیت باالی تولید خود نیز حساسیتی ندارد‪ .‬آخرین باری که نظام سهمیه‌بندی برای‬ ‫خود و دوری‌گزیدن ازسیاست‌های متعارف در اوپک بیش از تنظیم بهای نفت در اوپک به کار گرفته شد‪ ،‬در جریان بحران‬ ‫همه این نهاد را در بحران فرو برده است‪ .‬عربستان می‌گوید مالی و اقتصادی بین‌املللی در سال ‪ ۲۰۰۸‬بود که باعث شد قیمت‬ ‫که رشایط عوض شده و اوپک انحصار بازار نفت را از دست نفت که با کاهش شدید روبرو شده بود در سطح ‪۴۰‬دالر باقی‬ ‫مباند و به زیر این سطح تنزل نکند‪ .‬پس از آن قیمت نفت دوباره‬ ‫داده است‪.‬‬ ‫در عربستان این درک و دریافت نیز حاکم شده است که اصوال رو به افزایش گذاشت و حتی به ‪ ۱۱۵‬دالر در میانه سال ‪۲۰۱۴‬‬ ‫دوران طالیی نفت رو به پایان است و هر چه در فروش آن و رسید‪ .‬از آن زمان تا کنون اما رکود نسبی در اقتصاد جهان و‬ ‫کسب درآمد غفلت شود قابل جربان نخواهد بود‪ .‬عربستان در افزایش تولید نفت توسط تولیدکنندگان خارج از اوپک سبب شده‬ ‫این راستا هم به گسرتش تدابیر زیست‌محیطی در اکرث کشورهای که قیمت نفت در ماه‌های اخیر به حدود سی دالر سقوط کند‪.‬‬ ‫جهان که مرصف انرژی‌های فسیلی را محدود می‌کند و هم به البته حاال بهای نفت به بشکه‌ای ‪ ۴۵‬دالر رسیده و آتش‌سوزی‬ ‫اخیر در ایالت نفت‌خیز آلربتا در کانادا که به کاهش شدید تولید‬ ‫ارزان‌شدن روزافزون انرژی‌های تجدیدپذیراشاره می‌کند‪.‬‬ ‫رویکرد جدید عربستان در اوپک بیش از همه با مخالفت رقیب نفت در این ایالت انجامیده باعث شده که این قیمت اینک به‬ ‫قدر آن یعنی ایران روبرو است‪ .‬ایران که با اجرای برجام و رفع ‪ ۵۰‬دالر هم نزدیک بشود‪ .‬هیچ نشانه‌ای در دست نیست که‬ ‫تحریم‌های نفتی در صدد تولید سهمیه نفت خود در اوپک عربستان از تغییر اسرتاتژیک در نظام قیمت‌گذاری نفت برگردد و‬ ‫و احیای بازارهای قبلی خود در دنیاست رویکرد عربستان را اوپک از این رهگذر بتواند جایگاه و موقعیت خود را احتامال احیا‬ ‫تخریب مبانی مبادالتی اوپک می‌داند‪ .‬در آخرین اجالس اوپک کند‪ .‬این رویکرد عربستان بیش از همه کشورهایی را با مشکل‬ ‫در وین ایران ارصار داشت که این نهاد همچنان به تنظیم سهمیه روبر کرده است که اقتصادشان شدیدا به تولید و فروش نفت‬ ‫‌اعضا و به کارگیری این اهرم در جهت ایجاد ثبات برای بهای وابسته است‪ .‬ونزوئال که اینک با یک بحران اقتصادی شدید روبرو‬ ‫نفت پایبند مباند‪ .‬عربستان اما معتقد است که رشایط به قدری است از قربانیان رسشناس تضعیف قسام غیرقابل اجتناب اوپک‬ ‫تغییر کرده که تنظیم سهمیه بی‌فایده است‪ .‬رهربان عربستان است‪ ،‬ضعفی که رصفا به رویکرد عربستان ربطی ندارد و بازگشت‬ ‫حاال معتقدند که بازار حاال بیش از پیش به تابعی از رقابت ریاض به سیاست‌های قبلی نیز قدرت سابق اوپک را لزوما احیا‬ ‫عرضه‌کنندگان و میزان تقاضا بدل شده و انحصار اوپک در تعیین نخواهد کرد‪.‬‬

‫‪Nahid Birjandi, D.P.M.‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬

‫‪Foot & Ankle Specialist‬‬ ‫‪Podiatric Medicine For Childern & Adults‬‬

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬

‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫با بيش از ‪ 21‬سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫با ارائه جديدترين‬ ‫دستگاه ليزر براى‬ ‫قارچ ناخن پا‬

‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫’‪‘Pre-op‬‬

‫‪Surgical Procedures Performed in Office & Hospital‬‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال (‪)Cal Optima, Prospect & CHOC‬‬

‫‪(949) 365-1700‬‬ ‫‪www. elitefootcare. com‬‬

‫‪27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 10‬‬

‫‪5S‬‬

‫‪erite‬‬

‫‪rgu‬‬

‫‪Crown Valley‬‬

‫‪5N‬‬

‫‪Ma‬‬

‫‪Medical Center Rd.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫’‪‘Post-op‬‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

Bankruptcy Attorney Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬ Secured/Unsecured ‫وام های‬ ۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬ Member

NACBA

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

‫دکتر راحله شکوری‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬18 ‫با بيش از‬

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬18 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Criminal Defense Attorney Connect Iranian American.com

‫ دزدى‬،‫قتل‬، ‫حمل اسلحه‬، ‫رانندگى در حال مستى‬ ‫وارد كردن مواد مخدر به امريكا يا كاليفرنيا‬ •Domestic Violence •Sex Crimes•Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 •Santa Ana, CA 92707 11

Mahnameh Metro | May 2016

‫ايران ‪ -‬اجتامعی‬

‫تغییر موقعیت دانشگاه‌های‬ ‫ایران در رتبه‌بندی جهانی‬ ‫بی بی سی‬

‫نرشیه آموزش عالی تایمز گزارش ساالنه خود در مورد رتبه‌بندی‬ ‫دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالی در جهان را برای سال ‪۲۰۱۶‬‬ ‫منترش کرده است‪ .‬این گزارش براساس بررسی‪ ۸۰۰‬دانشگاه در‬ ‫‪ ۷۰‬کشور جهان تهیه شده است‪.‬‬ ‫رتبه‌بندی دانشگاه‌ها و موسسات آموزش عالی از دو جنبه‬ ‫کیفیت آموزشی و اعتبار یا شهرت جهانی آن صورت گرفته است‪.‬‬ ‫همچنین‪ ،‬این گزارش نوعی منطقه‌بندی را هم تهیه کرده که‬ ‫شامل رتبه‌بندی دانشگاه‌های کشورهای آسیایی و دانشگاه‌ها در‬ ‫کشورهای رو به رشد است‪.‬‬ ‫در رتبه‌بندی کیفیت آموزشی‪ ،‬سیزده متغیر مورد نظر قرار گرفته‬ ‫است‪ .‬همچنین‪ ،‬به هر دانشگاهی امتیازاتی از نظر کیفیت‬ ‫تدریس (‪ ۳۰‬درصد کل امتیازات)‪ ،‬نگرش بین‌املللی (‪ ۷.۵‬در صد)‪،‬‬ ‫کسب درآمد از طریق ارتباط با صنایع (‪ ۴.۵‬درصد)‪ ،‬کیفیت و‬ ‫دامنه تحقیقات (‪ ۳۰‬درصد) و استناد به عنوان منبع و مرجع (‪۳۰‬‬ ‫درصد) به کار گرفته شده است‪ .‬آماری شامل تعداد دانشجو‪،‬‬ ‫نسبت دانشجو به استاد‪ ،‬درصد دانشجویان و پژوهشگران‬ ‫خارجی و نسبت دانشجویان زن به مرد در باره دانشگاه‌های‬ ‫مورد نظر هم در این گزارش آمده است‪.‬‬

‫به عنوان منونه‪ ،‬انستیتو تکنولوژی کالیفرنیا‪ ،‬که رتبه اول جهانی‬ ‫را از نظر کیفیت به خود اختصاص داده‪ ،‬از حداکرث ‪ ۱۰۰‬امتیاز‬ ‫کیفی ‪ ۹۵.۲‬امتیاز را کسب کرده است‪ .‬امتیازات آن در زمینه‬ ‫کیفیت آموزش‪ ،۹۵.۶ ،‬در نگرش بین‌املللی ‪ ،۶۴‬در زمینه درآمد از‬ ‫طریق ارتباط با صنایع ‪ ،۹۷.۸‬از نظر کیفیت و دامنه تحقیقات‬ ‫‪ ۹۷.۶‬و از نظر استناد به عنوان منبع و مرجع ‪ ۹۹.۸‬بوده است‪.‬‬ ‫برای دانشگاه علم و صنعت ایران‪ ،‬که بهرتین دانشگاه ایران از‬ ‫لحاظ کیفیت شناخته شده‪ ،‬امتیاز کل گزارش نشده اما در سایر‬ ‫زمینه‌ها‪ ،‬امتیازات این موسسه عبارتست از ‪ ۲۵.۹‬از نظر کیفیت‬ ‫آموزش‪ ۱۲.۲ ،‬از نظر نگرش بین‌املللی‪ ۶۱.۲ ،‬از نظر کسب درآمد‬ ‫از صنایع‪ ۲۶.۰ ،‬از نظر تحقیقات‪ ،‬و ‪ ۴۲.۳‬از نظر ارجاع به آن‪.‬‬

‫انستیتو تکنولوژی کالیفرنیا در صدر رده دانشگاه‌های‬ ‫معترب جهان قرار گرفته است‬ ‫براساس این گزارش‪ ،‬هشت دانشگاه ایران از لحاظ کیفی در میان‬ ‫هشتصد دانشگاه مورد بررسی دیده می‌شوند‪ .‬این دانشگاه‌ها‬ ‫عبارتند از دانشگاه علم و صنعت و سپس دانشگاه صنعتی‬ ‫رشیف (هر دو در رده ‪ ۴۰۱‬در میان ‪ ۵۰۰‬دانشگاه اول)‪ ،‬دانشگاه‬ ‫امیر کبیر‪ ،‬دانشگاه صنعتی اصفهان و دانشگاه علوم پزشکی‬ ‫ایران (رده ‪ ۵۰۱‬در میان ‪ ۶۰۰‬دانشگاه)‪ ،‬و دانشگاه تهران‪،‬‬ ‫دانشگاه خواجه نصیر طوسی و دانشگاه شهید بهشتی (رده ‪۶۰۱‬‬ ‫در میان ‪ ۸۰۰‬دانشگاه)‪.‬‬ ‫این رتبه‌بندی نسبت به سال گذشته تغییراتی را نشان می‌دهد‪.‬‬ ‫در گزارش سال ‪ ۲۰۱۵‬نرشیه آموزش عالی تایمز‪ ،‬دانشگاه رشیف‬ ‫در رتبه ‪ ۳۰۱‬در میان ‪ ۳۵۰‬دانشگاه اول مورد بررسی و دانشگاه‬ ‫صنعتی اصفهان در رتبه ‪ ۳۵۱‬در میان ‪ ۴۰۰‬دانشگاه جای داشتند‪.‬‬ ‫دانشگاه آکسفورد هم از لحاظ کیفی و هم شهرت جهانی‬ ‫موقعیت ممتاز خود را حفظ کرده است‬ ‫در رتبه‌بندی نرشیه آموزش عالی تایمز‪ ،‬موسسه تکنولوژی‬ ‫کالیفرنیا (آمریکا) از لحاظ کیفی در رده اول قرار دارد و پس از‬ ‫آن‪ ،‬دانشگاه آکسفورد (بریتانیا)‪ ،‬دانشگاه استانفورد (آمریکا)‪،‬‬ ‫دانشگاه کمربیج (بریتانیا)‪ ،‬انستیتو تکنولوژی ماساچوست‬ ‫(ام آی تی)‪ ،‬دانشگاه هاروارد‪ ،‬دانشگاه پرینستون (آمریکا)‪،‬‬ ‫امپریال کالج دانشگاه لندن (بریتانیا)‪ ،‬انستیتو تکنولوژی زوریخ‬ ‫(سوئیس)‪ ،‬دانشگاه شیکاگو (آمریکا)‪ ،‬دانشگاه جان هاپکینز‬ ‫(آمریکا)‪ ،‬دانشگاه ییل (آمریکا)‪ ،‬دانشگاه کالیفرنیا در برکلی‬ ‫(آمریکا)‪ ،‬یونیورسیتی کالج دانشگاه لندن (بریتانیا)‪ ،‬دانشگاه‬ ‫کلمبیا (آمریکا)‪ ،‬دانشگاه کالیفرنیا در لس آنجلس (آمریکا)‪،‬‬ ‫دانشگاه پنسیلوانیا (آمریکا)‪ ،‬دانشگاه کرنل (آمریکا)‪ ،‬دانشگاه‬ ‫تورنتو (کانادا) و دانشگاه دوک (آمریکا) رده های دوم تا بیستم‬ ‫را در اختیار گرفته‌اند‪.‬‬ ‫نسبت به سال گذشته‪ ،‬در باالترین رده‌های این جدول تغییری‬

‫روی داده است‪ .‬در سال گذشته‪ ،‬انستیتو تکنولوژی کالیفرنیا‬ ‫همچنان در رده اول بود اما رده دوم به دانشگاه هاروارد‪ ،‬رده‬ ‫سوم به دانشگاه آکسفورد‪ ،‬رده چهارم به دانشگاه استانفورد و‬ ‫رده پنجم به دانشگاه کمربیج اختصاص داشت‪.‬‬ ‫هاروارد همچنان عنوان «معتربترین» دانشگاه جهان را یدک‬ ‫می‌کشد‬ ‫گزارش سال جاری‪ ،‬دانشگاه‌ها را از لحاظ «شهرت» و اعتبار‬ ‫بین‌املللی هم رتبه‌بندی کرده است‪ .‬در این رتبه‌بندی‪ ،‬که شامل‬ ‫یکصد دانشگاه برتر جهان است‪ ،‬دانشگاه هاروارد در رده‬ ‫اول قرار دارد و پس از آن‪ ،‬انستیتو تکنولوژی ماساچوست‪ ،‬و‬ ‫دانشگاه‌های استانفورد‪ ،‬کمربیج‪ ،‬آکسفورد‪ ،‬کالیفرنیا در برکلی‪،‬‬ ‫پرینستون‪ ،‬ییل‪ ،‬کلمبیا‪ ،‬انستیتو تکنولوژی کالیفرنیا‪ ،‬دانشگاه‬ ‫شیکاگو و دانشگاه توکیو قرار دارند‪ .‬این رتبه‌بندی براساس‬ ‫نظرخواهی صورت گرفته و جنبه «ذهنی» دارد اما تهیه کنندگان‬ ‫گزارش تاکید دارند که پرسش‌شوندگان از میان استادان و‬ ‫دانشجویان دانشگاه‌های عمده جهان انتخاب شده‌اند‪ .‬هیچیک‬ ‫از دانشگاه‌های ایران در این رتبه‌بندی جا ندارد‪.‬‬ ‫بخش دیگری از گزارش به رتبه‌بندی دانشگاه های قاره آسیا از‬ ‫لحاظ کیفی اختصاص دارد که در سال گذشته (‪ )۲۰۱۵‬صورت‬ ‫گرفته است‪ .‬در این بخش‪ ،‬دانشگاه توکیو (ژاپن)‪ ،‬دانشگاه ملی‬ ‫سنگاپور (سنگاپور)‪ ،‬دانشگاه هنگ کنگ (هنگ کنگ)‪ ،‬دانشگاه‬ ‫پکن (چین)‪ ،‬دانشگاه تسینگوا (چین)‪ ،‬دانشگاه ملی سئول (کره‬ ‫جنوبی)‪ ،‬دانشگاه علوم و تکنولوژی هنگ کنگ‪ ،‬موسسه علوم‬ ‫و تکنولوژی کره (جنوبی)‪ ،‬دانشگاه کیوتو (ژاپن) و دانشگاه‬ ‫صنعتی نانیانگ (سنگاپور) دیده می شوند‪.‬‬ ‫در رتبه‌بندی دانشگاه‌های آسیا در سال گذشته‪ ،‬دانشگاه صنعتی‬ ‫رشیف در رده ‪ ،۴۳‬دانشگاه صنعتی اصفهان در رده ‪ ۶۱‬و‬ ‫دانشگاه علم و صنعت ایران در رده ‪ ۶۸‬قرار گرفته بودند‪.‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫!‪88 Keys, 10 Fingers, No Problem‬‬

‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪Yegi’s Piano Classes‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬

‫‪25 Years of Experience‬‬

‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Tehran Music Conservatory‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Vienna Music Academy‬‬

‫?‪• Do you want to avoid years of boring, traditional lessons‬‬ ‫?‪• Do you regret that you never learned piano‬‬ ‫!‪It is never too late to start‬‬ ‫‪My students range in age from 5-75 years old.‬‬ ‫‪Teaching is truly my passion and it shows in my students.‬‬ ‫‪My teaching philosophy is to make the lessons fun and‬‬ ‫‪exciting.‬‬ ‫‪www.facebook.com/yegispianoclasses‬‬ ‫‪yeganeh4piano@yahoo.com‬‬

‫‪(949) 280-9914‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 12‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

T R U S T YO U R FA C E I N T H E H A N D S O F A FA C I A L S P E C I A L I S T

N AT U R A L N E C K L I F T No General Anesthesia * Long Lasting, Natural-Looking Results

RHINOPLASTY Improve the look and function of your nose.

‫ جراح پالستیک زیبایی صورت‬،‫دکتر سعادتی‬ ‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک زیبایی صورت از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک زیبایی صورت امریکا‬

Kevin Sadati D.O., FAACS

Board-Certiﬁed by American Osteopathic Board of Otolaryngology/Facial Plastic Surgery Member of Prestigious American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery Diplomate of American Board of Cosmetic Surgery

Fashion Island - Newport Beach

www.DrKevinSadati.com

949.328.7773

‫اقتصاد ایران‬

‫مقام بانک مرکزی از کاهش‬ ‫مجدد سود بانکی خبر داد‬

‫دویچه وله‬

‫رئیس پژوهشکده پولی و بانکی بانک مرکزی می‌گوید با توجه به روند رو به کاهش تورم‬ ‫میزان سود بانکی امسال هم کاهش می‌یابد‪ .‬بانک مرکزی ابتدای اسفند ماه ‪ ۹۴‬نیز میزان‬ ‫سود سپرده‌های بانکی را کاهش داده بود‪.‬‬ ‫ولی‌الله سیف‪ ،‬رئیس کل بانک مرکزی سال گذشته وعده داده بود روند رو به کاهش میزان‬ ‫تورم ادامه خواهد داشت و حداکرث در نیمه دوم سال ‪ ۹۵‬تک رقمی خواهد شد‪ .‬این هدف‬ ‫دست‌یافتنی به نظر می‌رسد‪ .‬تازه‌ترین آمار ارائه شده از سوی بانک مرکزی نشان می‌دهد‬ ‫میزان تورم دوازده ماه منتهی به فروردین امسال اندکی بیش از ‪ ۱۱‬درصد بوده است‪.‬‬ ‫علی دیواندری‪ ،‬شنبه ‪ ۱۱‬اردیبهشت به خربگزاری مهر گفت‪« :‬بررسی‌های پژوهشکده پولی و‬ ‫بانکی بانک مرکزی نشان می‌دهد که روند نرخ تورم کاهنده است و به سمت هدف‌گذاری‬ ‫صورت گرفته در حرکت هستیم‪ .‬بانک مرکزی نیز همه ابزارهای موردنیاز را برای تک رقمی‬ ‫کردن پایدار نرخ تورم به کار گرفته است‪».‬‬

‫کاهش سود متناسب با کاهش تورم‬

‫رئیس پژوهشکده پولی و بانکی بانک مرکزی می‌گوید به تبع کاهش نرخ تورم‪ ،‬نرخ سود هم‬ ‫روندی کاهنده خواهد داشت و هدف سیاست‌گذار پولی این است که نرخ سود به تدریج‬ ‫کاهش یابد‪ .‬او پیش‌بینی می‌کند که میزان تورم تا ابتدای پائیز امسال تک‌رقمی شود و سود‬ ‫بانکی نیز متناسب با آن کاهش پیدا کند‪ .‬دیواندری در عین حال تاکید کرد که این اقدام‬ ‫«به صورت آنی و دفعی» انجام منی‌شود و به احتامل زیاد به صورت تدریجی خواهد بود‪.‬‬ ‫این مقام بانک مرکزی یکی از رضورت‌های کاهش سود سپرده‌ها را این واقعیت عنوان کرد‬ ‫که «به لحاظ اجرایی و عملیاتی صورت‌های مالی بانک‌ها تاب تحمل پرداخت سودهای‬ ‫باال را ندارند»‪ .‬از سوی دیگر بانک‌های ایران با کمبود شدید منابع و مطالبات معوق کالنی‬ ‫روبرو هستند و متایل دارند برای جذب نقدینگی با ارائه سود بیشرت مردم را به سپرده‌گذاری‬ ‫تشویق کنند‪.‬‬

‫دولت‪ ،‬بدهکار بزرگ بانکی‬

‫همین وضعیت متناقض باعث شد که تصمیم‌های قبلی بانک مرکزی برای کاهش سود‬ ‫سپرده‌ها از سوی همه بانک‌ها‪ ،‬به ویژه موسسه‌های مالی غیرمجاز رعایت‌نشود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر دولت و موسسه‌های دولتی بزرگرتین بدهکاران بانکی محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫میزان بدهی دولت به بانک مرکزی و دیگر بانک‌های ایران بیش از ‪ ۱۲۰‬هزار میلیارد تومان‬ ‫برآورد می‌شود‪.‬‬ ‫این رقم شامل دیگر بدهی‌های دولت‪ ،‬از جمله به پیامنکاران بخش خصوصی نیست‪ .‬درباره‬ ‫میزان کل بدهی‌های دولت آمار و ارقام متفاوتی اعالم و منترش شده است‪.‬‬ ‫عباس آخوندی‪ ،‬وزیر راه و شهرسازی دهم شهریور ماه سال پیش میزان بدهی‌های دولت را‬ ‫‪ ۳۰۰‬هزار میلیارد تومان عنوان کرد‪ .‬مجید انصاری‪ ،‬معاون پارملانی رئیس جمهور دهم دی‬ ‫ماه ‪ ۹۴‬گفته بود‪« :‬مطالبات سنگین چند صد هزار میلیاردی بر دوش دولت است که وزیر‬ ‫اقتصاد‪ ،‬علی طیب‌نیا میزان آن را حدود ‪ ۵۰۰‬هزار میلیارد تومان اعالم کرده است‪».‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال جتربه در رشته جراحى فک و دهان‪ ،‬اميپلنت‬ ‫و تدريس در رشته جراحى فک و دهان در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫ارز تک‌نرخی منتظر آثار برجام‬

‫بانک مرکزی بهمن ماه سال گذشته اعالم کرد که حداکرث میزان سود برای سپرده‌های یک‌ساله‬ ‫در نظر گرفته شده و نباید بیش از ‪ ۱۸‬درصد باشد‪ .‬علی دیواندری با بیان این که هنوز‬ ‫درباره مقدار کاهش سود سپرده‌ها تصمیمی گرفته نشده افزود‪« :‬گرچه پیش‌بینی خاصی از‬ ‫کاهش نرخ سود بانکی نداریم‪ ،‬ولی در بانک‌ها و بانک مرکزی بر روی کاهش نرخ و رسیدن‬ ‫به عددی که با تورم یک رابطه منطقی داشته باشند‪ ،‬کار می‌شود‪».‬‬ ‫او در بخش دیگری از سخنانش به طرح تک‌نرخی کردن ارز اشاره کرد و گفت‪ ،‬این برنامه‬ ‫مستلزم این است که بانک مرکزی اطمینان حاصل کند پس از برجام منابع الزم را در دسرتس‬ ‫خواهد داشت و نقل و انتقال پول به راحتی انجام می‌شود‪ .‬رئیس کل بانک مرکزی دی ماه‬ ‫سال پیش گفته بود که با اجرایی شدن برجام‪ ،‬تک نرخی شدن ارز تا شش ماه دیگر محقق‬ ‫خواهد شد‪ .‬برجام از ‪ ۲۶‬دی ‪ ۹۴‬اجرایی شده است‪.‬‬

‫کنرتل کامل بانک مرکزی بر رصافی‌ها‬

‫به گزارش رسانه‌های ایران دولت توانسته است صدور مجوز رصافی‌ها را در انحصار بانک‬ ‫مرکزی قرار دهد و اتحادیه طال و جواهر و وزارت صنایع و معادن در این مورد دخالتی‬ ‫نخواهند داشت‪.‬‬ ‫دولت حسن روحانی در راستای کنرتل بیش‌تر بر بازار ارز ایران تالش کرده است تا رصافی‌ها‬ ‫را زیر نظارت بانک مرکزی قرار دهد‪ .‬تالشی که با مقاوت‌هایی از سوی رصافی‌ها و‬ ‫بخش‌هایی از دولت و مجلس همراه شد‪ .‬پیش‌تر «اتحادیه طال و جواهر» با نظارت بانک‬ ‫مرکزی می‌توانست برای رصافی‌ها مجوز فعالیت صادر کند‪ .‬با موافقت بانک مرکزی‪ ،‬کانون‬ ‫رصافان ایران تشکیل شد تا جایگزین اتحادیه طال و جواهر شود‪ .‬بانک مرکزی نیز اعالم کرد‬ ‫که اگر رصافان مجوز فعالیت خود را از بانک مرکزی دریافت نکنند تعطیل خواهند شد‪ .‬در‬ ‫پی این اخطار تعدادی از رصافی‌ها نیز پلمپ شدند‪.‬‬ ‫شورای عالی امنیت ملی ایران نیز در این مورد دخالت کرد و فعالیت رصافی‌ها را زیر‬ ‫نظر بانک مرکزی قرار داد و از وزارت صنایع سلب اختیار شد‪ .‬در این رشایط خربگزاری‬ ‫دانشجویان ایران (ایسنا) در گزارشی می‌نویسد‪« :‬به طور کامل صدور مجوز رصافی‌ها در‬ ‫انحصار بانک مرکزی قرار گرفته است‪ ».‬مخالفت با ادامه فعالیت «انجمن صنفی کارفرمایی‬ ‫خدمات سکه و رصافان» تازه‌ترین منونه از این اتفاق است‪ .‬این انجمن که با مجوز وزارت‬ ‫صنعت‪ ،‬معدن و تجارت فعالیت خود را آغاز کرده‪ ،‬موظف شده است که فعالیت‌های‬ ‫رصافی را از حوزه فعالیت خود حذف کند‪ .‬وزارت تعاون‪ ،‬کار و رفاه اجتامعی به این انجمن‬ ‫اعالم کرد که فعالیت‌های مرتبط با رصافی‌ها تنها با مجوز بانک مرکزی ممکن خواهد بود‪.‬‬ ‫در نامه این وزارتخانه ترصیح شده است‪« :‬رسیعا نسبت به اصالح اساسنامه و حذف رسته‬ ‫رصافی از نام انجمن اقدامات الزم به عمل آورید و مراتب را همراه با اساسنامه اصالحی‬ ‫اعالم منایید‪ ».‬ایجاد ثبات در بازار ارز از جمله اهداف بانک مرکزی ایران و دولت حسن‬ ‫روحانی است‪ .‬کنرتل رصافی‌ها یکی از راه‌های ایجاد ثبات ارزی اعالم شده است‪ .‬با این‬ ‫وجود نارضایتی‌هایی در میان فعاالن ارزی ایجاد شده است‪.‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ 18‬سال جتربه علمى و تدريس در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫‪ n‬جراحى دندانهاى عقل و نهفته ‪ n‬بازسازى دندانها بوسيله‬ ‫‪ n‬زيبا سازى لبخند بدون تراش با ‪ n Lumineer‬رديف كردن دندانها به طريقه ‪Invisalign‬‬ ‫‪ n‬ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫‪ n‬درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪T.M.J‬‬ ‫‪Implant‬‬

‫* اكثر بیمه هاى ‪P.P.O‬و ‪ Medi-Cal‬پذيرفته مى شود‪ * .‬يكشنبه ها با تعيني وقت قبلى‬

‫‪www.losalamitosfamilydentist.com‬‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫)‪3662 Katella Ave., Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720 (Fwy 605, Exite Katella‬‬ ‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 14‬‬

‫اقتصاد خاورمیانه‬

‫سقوط قیمت نفت " ‪۳۹۰‬میلیارد دالر" به‬ ‫کشورهای خاورمیانه ضرر زد‪.‬‬ ‫صندوق بین‌املللی پول گزارش داده که سقوط چشمگیر قیمت نفت سال گذشته ‪ ۳۹۰‬میلیارد‬ ‫دالر به کشورهای صادرکننده نفت در خاورمیانه رضر زده است‪ .‬این صندوق زیان کشورهای‬ ‫صادرکننده در سال آینده را ‪ ۱۵۰‬میلیارد دالر برآورد کرده است‪ .‬کندی رشد اقتصادی از‬ ‫تبعات این زیان اقتصادی خواهد بود‪.‬‬ ‫صندوق بین‌املللی پول می‌گوید که کشورهای صادرکننده نفت خاورمیانه برای جربان این‬ ‫زیان اقتصادی در سال‌های آینده مجبور به رصفه‌جویی خواهند بود‪ .‬در عرض یک سال‬ ‫قیمت نفت از بشکه‌ای حدود ‪ ۱۱۵‬دالر در میانه سال ‪ ۲۰۱۴‬به کم‌تر از ‪ ۳۰‬دالر رسید و حاال‬ ‫دوباره به بیش از ‪ ۴۰‬دالر افزایش یافته است‪.‬‬ ‫این افت قیمت به وضوح بر اقتصاد کشورهای عمده صادرکننده مانند عربستان سعودی‬ ‫و کویت اثرات منفی گذاشته و باعث کرسی بودجه آنها شده است‪ .‬صندوق بین‌املللی پول‬ ‫در گزارش قبلی خود پیش‌بینی کرده بود که میزان پولی که کشورهای صادرکننده از کاهش‬ ‫قیمت نفت از دست می‌دهند‪ ۳۶۰ ،‬میلیارد دالر خواهد بود‪ ،‬اما پیش‌بینی تازه این صندوق‬ ‫‪ ۳۰‬میلیارد دالر از رقم قبلی بیشرت است‪.‬‬

‫تنظیم تراست‬ ‫وصیت نامه ‪ ،‬احنصاروراثت‬

‫رشکت بن الدن ‹‪ ۵۰‬هزار نفر از کارکنانش را تعدیل می‌کند‪.‬‬

‫یکی از کارگران مهاجر رشکت بن الدن در فهرست حقوق و مزایا دنبال اسم خود می‌گردد‬ ‫گزارش شده که رشکت بن الدن‪ ،‬که یکی از بزرگرتین مجموعه‌های اقتصادی عربستان‬ ‫سعودی است‪ ،‬در واکنش به پیامدهای تداوم قیمت پایین نفت هزاران نفر از کارگران و‬ ‫کارمندانش را تعدیل می‌کند‪ .‬روزنامه سعودی الوطن نوشته است که رشکت بن الدن ‪۵۰‬‬ ‫هزار نفر از کارکنانش را تعدیل می‌کند‪ .‬این گزارش به طور رسمی تایید نشده است‪ .‬تعداد‬ ‫کارکنان رشکت بن الدن در اوج فعالیت‌هایش به حدود ‪ ۲۰۰‬هزار نفر می‌رسید‪.‬‬ ‫رشکت بن الدن در زمینه‌های مختلفی فعالیت می‌کند و قراردادهای بزرگ ساخت و ساز‬ ‫داشته است‪ .‬توسعه مسجد الحرام یکی از قراردادهای بزرگ این رشکت بوده است‪ .‬گفته‬ ‫شده که همه کارکنانی که تعدیل شده‌اند خارجی هستند‪ .‬الوطن نوشته است که بعضی‬ ‫از این کارگران چهار ماه است که حقوق نگرفته‌اند‪ .‬به گزارش این روزنامه کارگران تصمیم‬ ‫رشکت بن الدن را نپذیرفته‌اند و حارض به ترک عربستان نشده‌اند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش الوطن چند روز است که کارگران مقابل دفاتر رشکت بن الدن تجمع‌های‬ ‫اعرتاضی برگزار می‌کنند‪ .‬آنها خواهان دریافت حقوق و مزایا برای پایان قراردادشان هستند‪.‬‬ ‫تداوم قیمت‌ پایین نفت اقتصاد عربستان را با مشکل مواجه کرده است‪ .‬چندی پیش صندوق‬ ‫بین املللی پول هشدار داد که ادامه قیمت‌های پایین نفت ممکن است باعث شود که‬ ‫عربستان سعودی تا سال ‪ ۲۰۲۰‬به آستانه ورشکستگی برسد‪.‬‬

‫مردم عربستان سعودی پس از امتام نفت چه می‌کنند؟‬ ‫برخی شوخی می‌کنند که ممکن است به چوپانی برگردند!‬

‫چندی پیش (اواسط نوامرب) جریان استفاده از هشتگ عربی با عنوان «شغل شام پس از متام‬ ‫شدن ذخایر نفت‪ « ...‬ابتدا در عربستان سعودی و سپس در کویت به راه افتاد‪ .‬شهروندان‬ ‫این دو کشور با استفاده از آن جوک و لطیفه می‌ساختند‪ .‬اما در کنار شوخی اظهار نظرهای‬ ‫جدی هم در مورد آینده آنها پس از پایان ذخایر بزرگ نفت دو کشور مطرح می‌شد‪.‬‬ ‫برخی از شهروندان سعودی بازگشت به یک زندگی ساده‌تر و احتامال کار چوپانی را پیش‬ ‫بینی می‌کردند‪ .‬برخی در مورد آینده کشورشان چندان خوشبین نبودند‪ .‬به عنوان مثال یکی‬ ‫از کاربران شبکه‌های اجتامعی نوشته بود‪« :‬من بیکارم و یک میلیون نفر دیگر هم مثل من‬ ‫بیکارند‪ .‬وقتی که نفت متام شود از این که هست چقدر بدتر خواهد شد؟»‬ ‫در عربستان سعودی با وجود ذخایر عظیم نفت بیکاری یک مشکل قدیمی است‪.‬‬ ‫شاید یکی از دالیل تشدید حس بی اطمینانی به آینده در میان مردم عربستان سعودی‪،‬‬ ‫کاهش اخیر بهای جهانی نفت باشد که در ماه‌های اخیر به نازلرتین قیمت در چهار سال‬ ‫گذشته سقوط کرده است‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪52‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪www. jafarilawapc.com‬‬ ‫نینا جعفری‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پس از پایان ذخایر نفت عربستان سعودی و کویت چه بر رس مردم آن کشورها خواهد آمد؟‬ ‫هشتگی به زبان عربی بیش از یک میلیون بار برای بیان این نگرانی در شبکه‌های اجتامعی‬ ‫استفاده شده است‪.‬‬

‫‪Estate Planning & Asset Protections‬‬ ‫‪• Living Trusts • Wills‬‬ ‫‪• Powers of Attorney‬‬ ‫‪• Advanced Healthcare Directives‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪Nina Jafari‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪ATTORNEYS AT LAW‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪15‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫میلیارد‌ها دالر‬ ‫به مست راه آهن ایران‬ ‫فرهاد بهرامی‪-‬رادیو فردا‬

‫مدیران وزارت راه و شهرسازی ایران قصد دارند با کمک‬ ‫رشکت‌های ایتالیایی‪ ،‬فرانسوی و چینی راه آهن ایران را‬ ‫متحول کنند راه آهنی که برخی از زیر ساخت‌های آن به‬ ‫دوران رضا شاه و محمد رضا شاه باز می‌گردد‪.‬‬ ‫هم اکنون ایران در صدد توسعه شبکه راه‌آهن خود به ‪۲۵‬‬ ‫هزار کیلومرت از ‪ ۱۰‬هزار کیلومرت فعلی است و هفت هزار و‬ ‫پانصد کیلومرت آن در دست ساخت است‪.‬‬ ‫راه‌اندازی خطوط رسیع‌السیر جدید و رسیع‌السیر شدن‬ ‫برخی خطوط موجود از برنامه‌های اصلی دولت در توسعه‬ ‫ریلی ایران است‪ .‬در حال حارض در ایران‪ ،‬دو طرح را آهن‬ ‫رسیع‌السیر شامل راه‌آهن تهران‪ -‬اصفهان و تهران‪ -‬مشهد‬ ‫می‌شود‪ .‬که از این دو طرح‪ ،‬در حال حارض نخستین قطار‬ ‫رسیع‌السیر در مسیر تهران‪ -‬قم‪ -‬اصفهان به طول ‪۴۱۲‬‬ ‫کیلومرت در حال اجراست و برنامه حرکت آن بر مبنای رسعت‬ ‫‪۳۳۰‬کیلومرت بر ساعت در نظر گرفته شده است‪.‬‬ ‫تو‌گو با روزنامه‬ ‫سیدحسن موسوی‌نژاد‪ ،‬مدیرعامل رجا در گف ‌‬ ‫دولتی ایران با اشاره به برنامه توسعه ریلی کشور گفته است‪:‬‬ ‫«آینده قطارهای مسافری متعلق به قطارهای رسیع‌السیر‬ ‫است و در کشورهای توسعه یافته در مسافت‌های تا دو هزار‬ ‫کیلومرت قطار رسیع‌السیر جایگزین هواپیام و حمل و نقل‬ ‫جاده‌ای می‌شود‪.‬‬ ‫در ایران مطالعات زیادی برای راه‌اندازی خطوط رسیع‌السیر‬ ‫انجام شده اما تاکنون طرح اجرایی نداریم و تنها طرح قطار‬

‫رسیع‌السیر تهران‪ -‬اصفهان در دست اجرا است و قطار تهران‪-‬‬ ‫مشهد نیز عقد قرارداد شده است‪.‬‬ ‫با توجه به وسعت ایران ما در کشور برای توسعه حمل و‬ ‫نقل ریلی نیازمند افزایش خطوط رسیع‌السیر هستیم و برای‬ ‫این برنامه‪ ،‬رسمایه‌گذاری خارجی یکی از راهکار‌ها است‪.‬‬ ‫البته برای راه‌اندازی خطوط رسیع‌السیر نیازمند رسمایه‌گذاری‬ ‫دولتی در زیرساخت‌ها هستیم به همین دلیل قرارداد سه و‬ ‫نیم میلیارد یورویی اخیر ایران و ایتالیا بین راه‌آهن‌های دو‬ ‫کشور منعقد شد چون رسمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها از نظر‬ ‫بنگاه ‌ها توجیه پذیر نیست اما در آینده بخش خصوصی در‬ ‫توسعه ناوگان ریلی نقش مهمی خواهد داشت‪».‬‬

‫صورت می‌گرفت؛ اما این دفعه بدون یک دالر پول در چین‪،‬‬ ‫رئیس‌جمهور این کشور موافقت کرد که ‪ Soft Loan‬با نرخ‬ ‫دو تا سه درصد به صورت بلندمدت و بدون بیمه «سایناشور»‬ ‫پرداخت شود‪ .‬ارزش یادداشت تفاهم با چین حدود دو‬ ‫میلیارد دالر بود که برای ارتقای قطار تهران‪ -‬مشهد است‪ .‬با‬ ‫این قرارداد رسعت طراحی قطار به ‪ ۲۵۰‬کیلومرت در ساعت‬ ‫و رسعت عملیاتی آن به ‪ ۲۰۰‬کیلومرت در ساعت می‌رسد و‬ ‫سیستم کل آن نیز از دیزلی به برقی تغییر می‌کند‪».‬‬

‫توسعه خطوط تندرو در ایران تنها به همکاری بین‬ ‫رشکت‌هایی از ایران و ایتالیا محدود منی‌شود بلکه قرار دادی‬ ‫هم با رشکت‌های چینی منعقد شده است‪.‬‬

‫گذشته از توسعه برنامه خطوط داخلی‪ ،‬ایران قصد دارد‬ ‫با اتصال بیشرت به شبکه جهانی راه آهن سهم خود را در‬ ‫ترانزیت کاال افزایش دهد‪ .‬یکی از این موارد توسعه قطار‬ ‫ترانزیتی راه ابریشم است‪.‬‬

‫عباس آخوندی وزیر راه و شهرسازی ایران در این رابطه گفته‬ ‫است «رابطه ما با چین به صورت گسرتده از گذشته وجود‬ ‫داشته است و با این کشور قرارداد قطار رسیع‌السیر تهران‪-‬‬ ‫قم‪-‬اصفهان وجود داشت‪.‬‬

‫چندی پیش نخستین قطار ترانزیتی راه ابریشم پس از طی‬ ‫‪ ۱۰‬هزار و ‪ ۳۹۹‬کیلومرت از کشور چین وارد ایستگاه راه آهن‬ ‫تهران شده بود‪.‬‬

‫در سفر اخیر رئیس‌جمهور چین به ایران نیز برای اولین بار‬ ‫تسهیالت ‪ Soft Loan‬از چین دریافت شد که تا به حال‬ ‫نتوانسته بودیم چنین کاری را انجام دهیم‪ .‬سابق بر این پول‬ ‫ایران در بانک‌های چین وجود داشت و معادل آن فاینانس‬

‫این قطار با ‪ ۳۲‬کانتیرن حامل کاالهای تجاری از ایستگاه راه‬ ‫آهن شهر «یی وو» در استان «جه جیانگ» واقع در رشق چین‬ ‫حرکت کرده بود و برای نخستین بار با عبور از کشورهای‬ ‫قزاقستان و ترکمنستان از مسیر رسخس وارد ایران شده بود‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 16‬‬

‫دنباله مطلب صفحه‪۴۴‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERVICES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

Connect Iranian American.com

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 17

Mahnameh Metro | May 2016

COMMERCIAL PROPERTY WESTMINSTER, CA

$1,450,000

The Offering is a 4,666 building square feet, free standing, built in 1989, retail/ office commercial property, busy location on the Beach Blvd in the City of Westminster.

‫براى فروش امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت لطفا با‬ ‫تيم جتارى ما با تلفن‬

)949(230-4495

COMMERCIAL PROPERTY SAN CLEMENTE, CA

.‫متاس حاصل منائيد‬

$1,749,000

‫ويدا شيبانى‬

Building approximately 8000 Sq. Ft. 5700 Sq. Ft. on first floor, plus a 2300 Sq. Ft. four bedroom ocean view apartment, with its own access, on the second floor. Two car attached garage, With exception of rental unit on second floor, property will be delivered vacant. Owner will carry First Trust Deed.

COMMERCIAL PROPERTY RIVERSIDE, CA

$1,658,000

100% Leased. 2 buildings retail plaza w/3 units. Built in 2008 . Actual cap rate is 6.18% with the possibility to increase

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

‫• ساختمان جتارى‬ $2,000,000 $1,949,000 ‫• ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى‬ ‫• شاپينگ سنتر‬ COMMERCIAL PROPERTY IRVINE, CA ‫• زمني جتارى‬ $2,475,000 ‫• زمني ساختمانى‬ High image, upscale office two story both floor are occupied with tenants . Also can be use as Medical use. plenty parking for ‫• آپارمتان های مسکونی‬ medical office.

Retail Building

Medical building

Retail Building

prime location : Convenient Access to Freeway 22, Busy Traffic on foot, big parking lot of 15000 Sqft.

Free standing Medical/ Dental building features 2 Dental Offices side-by-side.

prime major blvd and corner location. Rare mixed use solid incomes of retails and apartments.

$4,200,000

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ ‫ ريورسايد و سن ديه گو‬،‫ لوس آجنلس‬،‫در متام مناطق اورجن كانتى‬ .‫جوابگوی احتياجات شما را در متام امور مسکونی و جتارى مى باشيم‬

Laguna Niguel $988,000

Laguna Hills $479,000

Rare find Marina Hills Ocean View home with Panoramic view of the hills and city lights. Popular floor plan with one bedroom and upgraded bath down and a large master bedroom with on suite and walk in closet upstairs. In addition there is a bedroom and a large bonus room that can be convert to 2 bedrooms up. All the bedrooms are large and plenty of storage and large closets. Remodeled Kitchen with granite counters ans custom back splash.

Just Reduced for a fast sale. Very Clean Town home with Enclosed Patio. Great Neighborhood, Near the Park and Schools and Fwys. Spacious floor plan with formal Marble entry, Living room and dining room open to the updated kitchen with granite counters and new paint. Large patio for the Kids or pets to play and enjoy out door living. 3 Large bedrooms with 2 full baths and a large hall way linen closet. A large sky light in the hall way

Newport Beach $959,000 Mission Viejo $739,900 Laguna Niguel $700,000 Laguna Niguel This home is located in the wonderful gated community of Bayview Terrace. The home was remodelled recently featuring newer carpet, paint, heating, air conditioner, windows and window treatment.

Gorgeous family home nestled in fantastic neighborhood; offering outstanding floor plan and fabulous upgrades! Impressive Pirate Double Doors greet you at the entrance.

Vida Sheybani BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

$839,000

Laguna Niguel’s Premiere Hilltop Location. SINGLE LEVEL ATTACHED SFR in Pacific Island Village 2. Comfortable Located on one of the highest points in Pacific Island and serene. Updated, well maintained, clean and Ready Village 1, this inner-island crown site with awesome To Move In! views includes a beautiful rear yard garden and patio.

30 YEARS OF EXPERIENCE

in Residential Real Estate & Commercial Properties

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫فرمول وزن طبیعی‪:‬‬ ‫کالری کمتر‪ ،‬روحیه بهتر و سکس بیشتر‬ ‫دویچه وله‬

‫افرادی که وزن طبیعی دارند دغدغه رژیم‌های الغری را ندارند‪.‬‬ ‫چنین افرادی آیا برنامه غذایی خاصی را دنبال می‌کنند؟ پژوهشگران این‬ ‫موضوع و راه‌های افزایش کیفیت زندگی را مورد بررسی قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫بررسی‌های جدید نشان‌گر آن است که افزایش کیفیت زندگی در تعادل وزن نقش بسزایی‬ ‫دارد‪ .‬بر اساس گزارشی که در مجله «جاما اینرتنال مدیسین» منترش شده است‪ ،‬پژوهشگران‬ ‫در آمریکا با تحقیق بر روی یک گروه ‪ ۲۱۸‬نفری که متوسط سنی آنها ‪ ۳۸‬سال بوده به این‬ ‫نتیجه دست یافته‌اند‪ .‬همه داوطلبان از سالمت و وزنی متعادل برخوردار بودند و اضافه‌وزن‬ ‫نداشتند‪.‬‬

‫تیم «مرکز پژوهشی پنینگنت بیومدیکال» به رسپرستی کوبی مارتین‪ ،‬از میان‬ ‫‪۱۰‬هزار متقاضی ‪ ۲۱۸‬تن را انتخاب کرد که شاخص توده بدنی‌شان در حد‬ ‫فاصل طبیعی تا اضافه‌وزن قرار داشت‪ BMI .‬یا شاخص توده بدنی معیاری‬ ‫است که با آن چاقی محک زده می‌شود‪.‬‬

‫شیوه تحقیق‬

‫همین تأثیر را می‌گذارد‪.‬‬ ‫نتایج در گروه اول رضایت‌بخش بود‪ .‬به طور متوسط این گروه در طول دو سال ‪ ۷ /۶‬کیلوگرم‬ ‫وزن کم کرد‪ .‬گروه دوم که رژیم غذایی خود را تغییر نداده بود اما در همین بازه زمانی به‬ ‫طور متوسط ‪ ۰ /۵‬کیلوگرم وزن کم کرد‪ .‬وزن کمرت‪ ،‬انرژی بیشرت‪ ،‬میل به سکس بیشرت‬ ‫بررسی پاسخ به پرسش‌نامه‌ها نشان داد که در گروه اول که از رژیمی خاص برای کاهش‬ ‫کالری‌های دریافتی پیروی می‌کرد نتایج مثبتی به دست آمد‪ .‬در این گروه بعد از دو سال نه‬ ‫تنها روحیه بهرت و تنش کم شد بلکه متایل به سکس باال رفت‪.‬‬ ‫در حالی که در گروه دوم که رژیم همه‌چیزخواری سابق خود را داشت تغییرات قابل‬ ‫مالحظه‌ای دیده نشد‪ .‬مشهودترین تأثیر سامل‌تر شدن عمومی گروه اول بود در حالی که در‬ ‫گروه دوم سالمت نه تنها بهرت نشد بلکه اندکی کاهش نیز یافت‪.‬‬ ‫تنها در مردان گروه اول تأثیری بد مشاهده شد‪‌ .‬آن‌ها می‌گفتند بعد از رعایت این رژیم‬ ‫دوساله میزان تحریک‌پذیری جنسی‌شان کاهش یافته است‪ .‬با این حال آن‌ها نیز مانند سایر‬ ‫هم‌‌گرو‌ه‌های خود گفتند که متایل بیشرتی به سکس و هامغوشی دارند‪.‬‬

‫داوطلبان به دو دسته تقسیم شدند‪ .‬دسته اول یا «گروه رژیم» که شامل دوسوم داوطلبان‬ ‫می‌شد‪ ،‬باید در طول دو سال میزان کالری دریافتی روزانه خود را تا ‪ ۲۵‬درصد کاهش می‌داد‪.‬‬ ‫دسته دوم یا «گروه کنرتل» که شامل یک‌سوم باقیامنده می‌شد می‌توانست تعذیه خود را‬ ‫مانند قبل دنبال کند‪.‬‬ ‫عالوه بر آن داوطلبان پرسش‌نامه‌هایی دریافت کردند که باید آن را در سه نوبت پر می‌کردند‪:‬‬ ‫در آغاز تحقیقات‪ ۱۲ ،‬و ‪ ۲۴‬ماه بعد‪ .‬آن‌ها باید در این پرسش‌نامه‌ها کیفیت خواب و زندگی‪،‬‬ ‫روحیه و فعالیت جنسی خود را رشح می‌دادند‪.‬‬

‫این کار تحقیقاتی نشان می‌دهد که دو سال کاهش کالری دریافتی حتی در کسانی که وزن‬ ‫طبیعی دارند نیز کیفیت زندگی و عملکرد جنسی را بهبود می‌بخشد‪ .‬نتایج این تحقیقات را با‬ ‫توجه به وسعت و ابعاد آن می‌توان معترب شمرد‪ .‬با وجود این ممکن است که این تحقیقات‬ ‫نقطه‌ضعف‌هایی نیز داشته باشد‪ .‬برای منونه می‌توان دلیل این که گروه اول روحیه بهرتی پیدا‬ ‫کرد را متاس دائم آن‌ها با دانشمندان این تیم دانست‪.‬‬

‫جمع‌بندی نهایی‬

‫پژوهشگران می‌دانستند که کاهش کالری دریافتی بر روی کسانی که به شدت اضافه‌وزن‬ ‫دارند تأثیری خوب خواهد داشت‪ .‬آن چه که تا آن زمان در چنین ابعادی تحقیق نشده بود‬ ‫این بود که آیا کاهش کالری بر روی افرادی با وزن متعادل یا کسانی که اندکی چاقند نیز‬

‫اما بی‌تردید می‌توان گفت که نتیجه کلی این تحقیقات می‌تواند تکانه‌‌ای باشد برای کسانی‬ ‫که برای کاهش وزن خود به انگیزه‌ای نیاز دارند تا بتوانند در رژیم غذایی روزانه‌شان جای‬ ‫شکالت را با سیب عوض کنند‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬ ‫آژانس مسافرتى‬ ‫بِ ست تراول و تورز‬

‫به مديريت على زاده‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱۶‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران‬ ‫و ساير نقاط جهان‬ ‫• فروش کلیه خطوط مسافرتی جهان‬

‫• انواع تورهای زمینی‌ و دریائی (مکزیکو‪،‬هاوایی‪)..‬‬

‫• بلیت ارزان از ایران به آمریکا و کانادا‬ ‫• خدمات گمرکی و بیمه‌ مسافرتی‌‬

‫‪EZ Run Satellite‬‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪FALL SPECIALS‬‬ ‫‪EMIRATES‬‬ ‫‪LAX- TEHRAN $780‬‬ ‫‪LUFTHANSA‬‬ ‫‪LAX-TEHRAN $930‬‬

‫‪Free to Air‬‬ ‫‪100% Digital‬‬

‫با بهترین قیمت‬ ‫‪+‬‬

‫انگلستان فساد‬ ‫‪Tax and installation‬‬

‫بدون در‬ ‫را اشرتاک كانال هاى تلويزيوىن و راديوىئ مجاىن به زبانهاى‬ ‫فیفاحق‬ ‫پرداخت‬ ‫نشانه گرفت‬ ‫فارىس و انگليىس‪ ،‬ترىك ‪ ،‬هندى و ارمنى با كيفيت و رسويس عاىل و خدمات‬ ‫بعد از فروش جهت سفارش خريد و دريافت اطالعات و سفارش نصب و‬

‫‪(949) 419-4709 •(858) 255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪besttravel.tours@yahoo.com‬‬

‫‪4000 BARANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 20‬‬

‫حتى بازسازى ‪ Upgrade‬منودن سيستم موجود با وارانتى دستگاه با شامره‬ ‫هاى ذيل متاس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪(949) 735-5767‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫رمز و راز جوانی‬ ‫در دست ژن‌ها‬ ‫دویچه وله‬

‫سن و سال‌آدم‌ها روی پیشانی‌شان نوشته نشده است‪ .‬بعضی جوان‌تر از سن‬ ‫واقعی خود و برخی مسن‌تر به نظر می‌رسند‪ .‬حاال دانشمندان ژنی را کشف‬ ‫کرده‌اند که در پیر شدن یا جوان ماندن نقش دارد‪.‬‬ ‫توصیه‌های مختلف برای جوان ماندن بسیارند؛ آب زیاد بنوشید‪ ،‬بروکلی بخورید‪ ،‬ماهی را‬ ‫فراموش نکنید و ‪ ...‬می‌گویند اگر می‌خواهید جوان مبانید‪ ،‬رسی به آشپزخانه هرنپیشه‌های‬ ‫سینام بزنید‪ ،‬روزانه چند دقیقه ژیمناستیک مخصوص صورت انجام دهید و فهرست رسم و کرم‬ ‫و ویتامین‌های «معجزه»‌گر نیز متامی ندارد‪.‬‬

‫علیـرضا باوفا‬

‫مشاور وام های مسكونى و جتارى‬ ‫‪· Equity Line of Credit‬‬ ‫‪· Reverse Mortgage‬‬ ‫‪· Commercial & Investment Loans‬‬ ‫‪· Vacant Land‬‬

‫‪· Purchase Loans‬‬ ‫‪· Refinancing & Cash-Out‬‬ ‫‪· FHA, VA, Conventional‬‬ ‫‪· Jumbo Loans‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫تحقیقات نشان داده‌اند که حتی اگر همه این عوامل به عالوه نحوه زندگی و برخورداری‬ ‫از امکانات بهداشت و سالمت در جوان ماندن فرد موثر باشند‪ ،‬اما نقش ژن‌ها را منی‌توان‬ ‫فراموش کرد‪ .‬با این همه هنوز این سوال رسجایش باقی است که چه میزان از کدام ژن‌ها در‬ ‫پیر شدن رسیع یا جوان ماندن طوالنی‌دخیل‌اند‪.‬‬ ‫تیم تحقیقاتی دانشگاه اراسموس در شهر روتردام رد یکی از این ژن‌ها را پیدا کرده است‪.‬‬ ‫روش کار آن‌ها این بوده است که ‪ ۲۷۰۰‬فرد مسن را انتخاب کرده‌اند و بسته به این که چقدر‬ ‫از سن‌شان پیرتر یا جوان‌تر به نظر می‌رسند‪ ،‬مجموعه‌‌ای از ژن‌هایی که تصور می‌شد در این‬ ‫رابطه نقش دارند را مورد آزمایش قرار داده‌اند‪.‬‬ ‫آن‌ها در مجله علمی „‪ “Current Biology‬درباره نتیجه این تحقیقات نوشته‌اند که یکی‬ ‫از رسنخ‌ها را در ژن ‪ MC1R‬یافته‌اند‪ .‬بسته به نوع این ژن افراد تا دو سال مسن‌تر به نظر‬ ‫می‌رسیده‌اند‪ .‬این ژن در رنگ مو و پوست و ایجاد شدن لکه‌های قهوه‌ای روی پوست و‬ ‫احتامال در پروسه ترمیم سلول‌های بدن نیز نقش ایفا می‌کند‪.‬‬

‫پژوهشگران هنوز منی‌دانند که این ژن در پروسه پیر شدن یا جوان ماندن فرد‬ ‫دقیقا چگونه عمل می‌کند‪ .‬مانفرد کایزر‪ ،‬رئیس این پروژه تحقیقاتی می‌گوید‬ ‫که هدف این تحقیقات رصفا موضوع زیبایی نیست‪ ،‬بلکه در عمل نشان داده‬ ‫‌شده است که افرادی که در چهره پیرتر به نظر می‌رسند‪ ،‬عمدتا بدنی بیامرتر‬ ‫نیز دارند‪ .‬بنابراین تحقیقات روی این که کدام ژن‌ها و به چه صورت در پیر‬ ‫شدن نقش ایفا می‌‌کنند‪ ،‬می‌تواند گامی برای سامل ماندن طوالنی‌تر افراد نیز‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫او می‌گوید موضوع به ژن ‪ MC1R‬محدود منی‌شود و قطعا یک گروه از ژن‌های مختلف در‬ ‫این رابطه سهم دارند‪ .‬این تحقیقات هنوز در ابتدای کار است و به بسیاری سوال‌ها منی‌تواند‬ ‫پاسخ دهد‪ .‬منبع مالی این تحقیقات رشکت هلندی‪ ،‬بریتانیایی ‪ Unilever‬است که محصوالت‬ ‫غذایی و آرایشی تولید می‌کند‪ .‬البته مانفرد کایزر می‌گوید که تا استفاده از نتیجه تحقیقات‬ ‫آن‌ها در مواد آرایشی هنوز راه بسیار درازی در پیش است‪ .‬قدم بعدی یافنت ژن‌های دیگر‬ ‫است که در پیر شدن دخیل‌اند و یافنت این که آن‌ها دقیقا چه کاری در بدن می‌کنند‪.‬‬

‫دوستان از نظر ژنتیکی به هم شبیه هستند‬

‫این نتیجه پژوهش دانشمندانی از دانشگاه کالیفرنیا در شهر سن‌دیگو و دانشگاه ییل در‬ ‫شهر نیوهیون ایالت کانکتیکت است‪ .‬پژوهشگران نتایج این تحقیق خود را در نرشیه علمی‬ ‫„‪ “Proceedings of the National Academy of Sciences‬منترش کرده‌اند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران در این تحقیق حدود ‪ ۱ / ۵‬میلیون ژن مختلف از ‪ ۲۰۰۰‬رشکت کننده را مورد‬ ‫بررسی قرار داده‌اند‪ .‬آنها به ویژه به مطابقت‌ها در میان افرادی که با هم دوست و افرادی‬ ‫که با هم غریبه بودند توجه کردند‪.‬‬ ‫نتیجه این پژوهش نشان می‌دهد که ما «دی ان ای»‌های مشرتک بیشرتی با انسان‌هایی داریم‬ ‫که دوستامنان را از میان آنان برمی‌گزینیم‪ .‬میزان این شباهت ژنتیکی حدود یک در صد است‪.‬‬ ‫این میزان برابر است با شباهت ژنتیکی‌ای که یک فرد با خویشاوندانی چون دخرت یا پرسعمو‬ ‫و عمه و دایی‌ و خاله‌ی درجه چهارم خود دارد‪.‬‬

‫‪Mortgage & Real Estate Advisor‬‬

‫‪CalBRE# 01389539 • NMLS# 234635‬‬

‫‪H O M E .‬‬

‫‪C A L L‬‬

‫‪C A N‬‬

‫‪Y O U‬‬

‫‪D R E A M‬‬

‫‪A‬‬

‫*‪30 years Fixed at 3.550%‬‬ ‫‪$1884.17/Mo, APR 3.690% , loan amount of $417000‬‬

‫‪*The above interest rate, APR, term & monthly payment are based on a conventional purchase loan amount of‬‬ ‫‪$417000 with 20% down payment. The monthly payment amount includes principal & interest only. Property tax,‬‬ ‫‪HOA fee(s) and homeowner’s insurance are excluded.‬‬

‫‪C2 Financial Corporation is approved to originate VA and FHA loans, and has‬‬ ‫‪the ability to broker such loans to VA and FHA approved lenders. C2 Financial‬‬ ‫‪Corporation is not acting on behalf of or at the direction of HUD/FHA or the VA.‬‬ ‫‪This licensee is performing acts for which a real estate license is required. C2 Financial Corporation is licensed by the California Bureau of Real Estate, Broker # 01821025; NMLS # 135622. Loan‬‬ ‫‪approval is not guaranteed and is subject to lender review of information. Loan is only approved when lender has issued approval in writing. Specified rates may not be available for all borrowers. Rate‬‬ ‫‪subject to change with market conditions. C2 Financial Corporation is an Equal Opportunity Mortgage Broker/Lender. (Add this for website disclaimer: The services referred to herein are not available‬‬ ‫)‪to persons located outside the state of California.‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪21‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫افرادی که با هم رابطه دوستی دارند‪ ،‬معموال یک رسی وجوه مشرتک نیز دارند‪ .‬اما اکنون‬ ‫پژوهشی جدید نشان می‌دهد که حتی «دی ان ای» افرادی که با هم دوست هستند‪ ،‬نسبت‬ ‫به افرادی که با هم غریبه‌اند‪ ،‬شباهت بیشرتی دارد‪ .‬اخیرا گروهی از دانشمندان کشف کرده‌‬ ‫بودند که زوج‌ها از نظر ژنتیکی شبیه به هم هستند‪ .‬اما اکنون تحقیقی جدید نشان می‌دهد‬ ‫که این مسئله تنها در رابطه با زوج‌ها صدق منی‌کند‪ ،‬بلکه افرادی که با هم رابطه‌ی دوستی‬ ‫دارند نیز شباهت ژنتیکی دارند‪.‬‬

‫‪Alireza Bavafa‬‬

‫داروخانه رازى‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬ ‫ما متام داروهای شما را در یک زمان به شما حتویل میدهیم‬

‫داروخانه رازی‬ ‫قیمت متام‬ ‫داروخانه های‬ ‫دیگر را میشکند‪.‬‬ ‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬

‫‪30‬‬

‫*‪00‬‬ ‫باانتقالنسخهجدیدیاداروهای ماهیانهخودبه‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬ ‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫‪$‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫‪With transfer of NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫‪“One coupon per customer. Certain restrictions may apply. See store for details. Non-prescription‬‬ ‫‪items only. Not valid on prescription co-pays or any government funded programs. Not to be combined‬‬ ‫‪with any other offers. No cash value. Expires: 12/31/16. Valid only at Razi Pharmacy .‬‬

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬

‫‪© Metro Advertising Corp.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7292‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 22‬‬

‫ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫‪EVERYDAY GROCERY,‬‬ ‫!‪WE HAVE IT ALL‬‬ ‫‪• PRODUCE‬‬ ‫‪• MEAT, POULTRY‬‬ ‫‪• SEAFOOD‬‬ ‫‪• DELI‬‬ ‫‪• DAIRY‬‬ ‫‪• BAKED GOODS‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫نان تازه سنگگ‪،‬بربری‬ ‫و تافتون داغ تنوری‬ ‫شیرینی و انواع کیک‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬ ‫عرضه کننده غذاهای لذیذ‬ ‫ایرانی با کیفیت برتر‬ ‫می ن‬ ‫کیترینگ شن ر چ با بهترین کیفیت‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یس‬ ‫و سرو ی ربرت رد خدمت میهمانی اهی شما میباشد‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691 • www.missionranchmarkets.com‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪23‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫"پوست دوم" برای برطرف کردن‬ ‫چین و چروک با موفقیت آزمایش شد‬ ‫بی بی سی‬

‫محققان دانشکده پزشکی هاروارد و انستیتوی فناوری ماساچوست (‪ )MIT‬ورقه‌ نامرئی‬ ‫و نازکی را که روی پوست می‌چسبد و چین و چروک‌های زیر چشم‪ ،‬ساعد و پاها را محو‬ ‫می‌کند با موفقیت روی تعدادی داوطلب آزمایش کردند‪.‬‬

‫پروفسور رابرت لنگر که این تحقیق را رسپرستی کرده می‌گوید‪« :‬ساخت پوست دومی که‬ ‫نامرئی و راحت باشد و بتواند رطوبت و مواد مختلف را نگه دارد چالش‌های مختلفی را‬ ‫پیش رو می‌گذارد‪».‬‬

‫این الیه نازک از جنس پلی‌مری به نام پلی‌سیلوکسان است که اجزاء سازنده آن را سیلیکون‬ ‫و اکسیژن تشکیل می‌دهند و در آزمایشگاه ساخته شده است‪.‬‬

‫«باید خواص نوری مناسبی داشته باشد وگرنه ظاهر آن خوب نخواهد بود‪ ،‬باید خواص‬ ‫مکانیکی مناسبی داشته باشد وگرنه استحکام کافی نخواهد داشت و بدرستی عمل نخواهد‬ ‫کرد‪».‬‬

‫به گفته محققان این ورقه نازک پلیمر‪ ،‬نامرئی است و می‌توان در متام روز آن روی پوست‬ ‫نگهداشت بدون اینکه باعث تحریک پوست شود و آب و باران هم باعث جدا شدن آن از‬ ‫پوست منی‌شود‪.‬‬ ‫محققان این «پوست دوم»‪ ،‬را در معرض آزمایش‌های مختلف قرار دادند از جمله اینکه‬ ‫پوست را نیشگون گرفته و زمان بازگشت آن به حالت اولیه را بررسی کردند و متوجه شدند‬ ‫این ورقه نازک حالت ارتجاعی پوست را بیشرت می‌کند‪.‬‬ ‫پوست وقتی پیر می‌شود قابلیت ارتجاع و کشانی خود را از دست می‌دهد اما به گفته‬ ‫محققان این ورقه نازک پلیمر رطوبت را در خود نگه می‌دارد و باعث می‌شود قابلیت‬ ‫ارتجاعی پوست بیشرت شده و پوست صاف‌تر‪ ،‬محکم‌تر و کم‌چین‌وچروک‌تر به نظر برسد‪.‬‬

‫او همچنین گفت که این پوست در آینده می‌تواند برای کسانی که دچار بیامری‌های پوستی‬ ‫مختلف هستند کمک بسیار بزرگی باشد‪.‬‬ ‫برای اطمینان از عملکرد مناسب‪ ،‬آزمایش‌های بیشرتی باید روی این پوست دوم انجام بگیرد‬ ‫و همچنین باید بی‌خطر بودن آن برای سالمتی تایید شود‪.‬‬ ‫دکرت تامارا گریفیث از انجمن متخصصان پوست بریتانیا می‌گوید‪:‬‬ ‫«نتیجه استفاده از این این ورقه را می‌توان با جراحی قابل مقایسه دانست بدون اینکه‬ ‫خطرات آن را داشته باشد‪».‬‬

‫عوامل موثر برای کاهش وزن بدن‬ ‫دویچه وله‬

‫• غذای خود را در سکوت میل کنید‪ .‬شنیدن موسیقی یا دیدن برنامه‌های‬ ‫تلویزیونی سبب می‌شوند شام صدای خرد شدن غذا زیر دندان‌هایتان را‬ ‫نشنوید‪ .‬شنیدن این صداها سبب می‌شوند شام کمرت بخورید‪ .‬هرچه این‬ ‫رسوصداها کمرت باشند بهرت است‪‌.‬‬ ‫• آیا باید هر روز خود را وزن کرد؟ این سوالی است با پاسخ‌های متفاوت‪.‬‬ ‫تحقیقی در این باره به این نتیجه رسیده که میان وزن بدن و برنامه‌ریزی‌های‬ ‫غذایی افراد رابطه‌ای مستقیم وجود دارد‪ .‬افرادی که هر روز مطالبی در باره‬ ‫وزن خود ثبت می‌کنند‪ ،‬موفقیت بیشرتی در ارتباط با کاهش وزن خود به‬ ‫دست می‌آورند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• راه‌پیامیی در ابتدای روز‪ ،‬آغاز دلنشینی برای یک رژیم غذایی کاراست‪.‬‬ ‫پژوهشی در آمریکا به این نتیجه رسیده کسانی که صبح زود حدود ‪ ۲۰‬دقیقه‬ ‫تا نیم‌ساعت در هوای آزاد و زیر نور خورشید راه می‌روند‪ ،‬سوخت و ساز‬ ‫بدن‌شان افزایش و وزن‌شان کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫• افرادی که به هنگام خوردن غذا‪ ،‬به وعده غذای پیشین خود فکر می‌کنند‪،‬‬ ‫کمرت می‌خورند‪ .‬اما کسانی که به این موضوع فکر منی‌کنند غدای بیشرتی جذب‬ ‫می‌کنند‪ .‬گفته می‌شود برای کاهش وزن بدن بهرت است آن‌چه در هر وعده غذا‬ ‫خورده می‌شود پروتکل شود و همچنین بسته‌های خوراکی ‌و شکالت مرصف‬ ‫شده در وعده‌های بعدی غذا جلوی چشم قرار گیرند‪.‬‬ ‫• به جای استفاده از خودرو از دوچرخه‌تان استفاده کنید‪ ،‬زیرا حرکت بدن‬ ‫سبب می‌شود که وزن اضافی به تدریج از میان برود‪ .‬یک تحقیق آمریکایی به‬ ‫این نتیجه رسیده که افرادی که با دوچرخه به محل کار خود می‌روند وزن‌شان‬ ‫به طور متوسط پنج کیلو از افرادی که با خودرو به محل کار می‌روند کمرت‬ ‫است‪.‬‬ ‫• افرادی که نوشابه‌های رژیمی یا «الیت» می‌نوشند نیز با اضافه وزن روبرو‬ ‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 24‬‬

‫می‌شوند‪ .‬این نوشابه‌ها تنها با رعایت رژیم می‌توانند موثر باشند‪ .‬بنابراین‬ ‫باید مرصف کالری مورد نیاز بدن را دانست و بر آن مبنا غذای روزانه را‬ ‫تعیین کرد‪.‬‬ ‫• کسی که خواستار کاهش وزن بدن خود است بهرت است آب بنوشد‪ .‬آب‬ ‫کالری ندارد و در جریان عبور از بدن انرژی مرصف می‌کند‪ .‬نوشیدن روزانه‬ ‫کو‌نیم تا دو لیرت آب سبب می‌شود که در روز حدود ‪ ۱۰۰‬کیلوکالری بدن‬ ‫ی ‌‬ ‫مرصف شود‪ .‬آب همچنین احساس سیری در بدن را افزایش می‌دهد‪ .‬یک‬ ‫پیشنهاد در این باره‪ :‬پیش از هر وعده غذا حدود نیم لیرت آب بنوشید‪.‬‬ ‫• فست فود‪ ،‬هم راحت تهیه می‌شود و هم به وقت زیادی نیاز ندارد‪ .‬کسانی‬ ‫که به هنگام کار غذا می‌خورند وزن کمرتی از دست می‌دهند‪ .‬خوردن به‬ ‫هنگام حرکت سبب می‌شود احساس سیری دیرتر بوجود آید‪ .‬داشنت وقت‬ ‫کافی برای رصف غذا اما به احساس سیری زودرس منجر می‌شود و باعث‬ ‫می‌شود در طول روز غذای فرعی کمرتی رصف شود‪.‬‬ ‫• دمای خانه نیز یکی از عواملی است که می‌تواند به کاهش وزن بیانجامد‪.‬‬ ‫بودن روزانه دو ساعت در دمای ‪ ۱۷‬درجه سانتی‌گراد می‌تواند به کاهش‬ ‫جدی وزن بدن منجر شود‪ .‬البته درجه کمرت دمای خانه می‌تواند در کنار‬ ‫کاهش وزن به کاهش هزینه برق و گاز خانه نیز منجر شود‪.‬‬ ‫• بسیارند کسانی که غذای موجود در بشقاب‌‌شان را تا انتها رصف می‌کنند‪.‬‬ ‫این افراد باید غذای خود را در بشقاب‌هایی کوچک‌تر بریزند‪ .‬شام با پایان‬ ‫غذا در بشقاب‌های کوچک ‪۳۰‬درصد کمرت غذا خورده‌اید و احساس سیری‬ ‫نیز به شام دست داده است‪.‬‬ ‫• صبحانه رشوع روز است و آغاز سوخت و ساز بدن‪ .‬صبحانه‌ای کامل وزن‬ ‫بدن را کاهش می‌دهد‪ .‬این نتیجه پژوهشی در ارسائیل است‪ .‬پژوهشگران‬ ‫اعالم کرده‌اند که سوخت‌و‌ساز بدن پس از صبحانه‌ای کامل‪ ،‬در باقی روز‬ ‫ثابت می‌ماند‪.‬‬

Pars Pharmacy

‫در ارواین‬

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

Pars Pharmacy in Irvine Connect Iranian American.com

Culver @ Barranca Parkway

949.716.2300

4050 Barranca Pkwy #150 • Irvine, CA 92604 www.parsrx.com

Mahnameh Metro | May 2016

BRE # 01454386 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Call me today for a complimentary

‫مليحه سالوت‬

Molly Salout consulting! (714) 813-0856 Office 714-524-4100

949.355.9955

www.mollysalout.listingbook.com msalout@yahoo.com

‫مشاور صديق شما در‬ ‫ زمني‬،‫ جتارى‬،‫امور امالک مسكونى‬ NO COST SHORT SALE

Coldwell Banker Residential Brokerage

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

This gorgeous home features 4 bedrooms, 4.5 baths with sweeping hillside panoramas

$1,545,000

REMODELED HUNTINGTON COLLECTION BEAUTY.

Enjoy resort-style living in this exquisite view estate in sought after Anaheim Hills with sweeping hillside panoramas. This is your opportunity to obtain a designer turnkey home of exceptional quality set on a large 24,394 SF lot nestled at the end of a quiet, scenic cul-de-sac.

PRIME CORNER LOT LOCATION $1,498,000

The 24 Hour guard gated community. Italian wood flooring, Berber carpet, Laminated floor upstairs, Eight inch crown molding throughout, Custom paint interior and exterior, Custom cabinet and bookshelves at Library office, Built in Desk in office, Entertainment built in center

Condominium

‫كاندومينيوم‬

$ 299,000 Rent b/w $1500- $1800 Perfect for Investor- 405/73 Fwy- ‫ بالکنی و نزدیک فروی‬،‫ اسکورفیت‬۹۰۰ ‫تقریبا‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Santa Ana/Costa Mesa •

with (government asistance Loan up to $417,000)

$ 365,000-‫ بالكنى‬- ‫ دو طبقه‬- 1996 ‫ ساخته شده‬- ‫ گاراژ‬1 -‫ اسکوئرفیت‬1200 ‫با مساحت‬- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 - Lake Forest • $ 259,900-END UNIT- 1983 ‫ ساخته شده‬- ‫ گاراژ‬1 -‫ منظره‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬1 - Lake Forest •

$ 300،000 - ‫ گاراژ‬1- Great Investment - ‫ منظره‬- ‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬2 -‫تاون هاوس‬- Mission Viejo •

$ ۲۹۹,000 –‫ یک طبقه‬- ‫نزديک فری وی‬-‫ آشپزخانه گرانيت‬-‫ گاراژ‬1 - ‫ بسیار روشن و نورگیر‬- ‫ حمام‬1 ‫ اتاق خواب و‬2 - Laguna Niguel • $ 3۶۴,000 - ‫ روشن و متیز طبقه اول‬-‫آشپزخانه گرانيت‬- ‫نزدیک کاجل ارواین‬- ‫ گاراژ‬1 - ‫ حمام‬۱ ‫ اتاق خواب و‬2 – Irvine •

$ 4۱۰,000 – ‫یک طبقه نزدیک‬- 199۰ ‫ساخته شده‬-‫ اسکوئرفیت‬۱۱۰0 ‫ با مساحت بیش از‬-‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬۲- Anaheim Hills •

$ 4۶۹,000 -‫ گاراژ‬۲ –‫ اسکوئرفیت‬1۲۵0 ‫دو طبقه‬- 199۹ ‫ساخته شده‬-‫ تاون هاوس‬-‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬۳- Anaheim Hills •

$ 437,700 Patio-‫ نزدیک کاجل‬-‫ کارپت جدید‬-‫ گاراژ‬1 -‫دو طبقه‬- ‫ تاون هاوس‬-‫ اسکوئرفیت‬۱۱۰۰‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬۲ ‫ اتاق خواب و‬2-Irvine • $ 449،900 ‫ روشن و متیز‬1991- ‫ ساخته شده‬- ‫ گاراژ‬2-‫ اسکوئرفیت‬1280‫ با مساحت‬- ‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬3 - Mission Viejo •

Single Family Home -‫خانه هاى مسكونى‬

$ ۴۷۵,۰00 ‫ متیز‬،‫ رنگ وکارپت جدید‬،‫نزدیک زمین گلف‬- ‫ گاراژ‬۲ - ‫ اسکوئرفیت‬1646 ‫با مساحت بيش از‬- ‫دو طبقه‬- ‫ حمام‬2,5 ‫ اتاق خواب و‬3 – Anaheim Hills •

$ ۵۹۹,000-‫ شومینه‬-‫آشپزخانه گرانيت‬-19۸۸ ‫ساخته شده‬-‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬3 – Lake Forest •

$ ۵4۹,000 ‫ آشپزخانه جديد‬- DEN + ‫ اسکوئرفیت‬1۹00 "‫ حمام – با مساحت تقريبا‬2،۵ ‫ اتاق خواب و‬۳- Mission Viejo •

$ 649,000 - ‫ حیاط بزرگ‬NO HOA-‫ گاراژ‬2-‫ اسكوئرفيت‬2000 "‫یک طبقه – در خيابان بن بست با مساحت تقريبا‬- ‫ حمام‬۳ ‫ اتاق خواب و‬5 – Anaheim Hills • $ ۶۱۹,000 ‫ حياط بزرگ استخر‬-‫ آشپزخانه جديد‬- ‫ اسكوئرفيت‬2300 "‫ حمام – با مساحت تقريبا‬3 ‫ اتاق خواب و‬5- Mission Viejo •

$ 6۶۹,000 -1989 ‫حياط ساخته شده‬+ ‫ گاراژ‬2-‫ اسکوئرفیت‬۲۰۰۰ "‫ با مساحت تقريبا‬-‫حمام‬۳ ‫ اتاق خواب و‬4–Laguna Niguel •

$ ۵۹۹,000- Upgrated Bath & Kitchen-‫آشپزخانه گرانيت‬- Lot 7737 sq- ‫حياط بزرگ‬- ‫ اسکوئرفیت‬۲۶۰۰ "‫با مساحت تقريبا‬-‫ حمام‬۴ ‫ اتاق خواب و‬۴ – Lake Forest • $ 639,000 -‫ گاراژ‬۲ - ‫ حیاط بزرگ‬-‫با مساحت‬--‫ حمام‬3‫ اتاق خواب و‬4 – Aliso Viejo •

$799,888 ‫ آشپزخانه جديد‬- Walunt / Culver + 2000‫با مساحت‬--– ‫ حمام‬2/5 ‫ اتاق خواب و‬4- Irvine •

May 2016 | Mahnameh Metro 26

Connect Iranian American.com

No Down Payment

$ 350,000 -‫ منظره‬-‫ بالكنى‬-‫بسیار متیز‬- ‫ گاراژ‬1- ‫ حمام‬2 ‫ اتاق خواب و‬2 – Aliso Viejo •

‫دانش و فناوری‬

‫معاون وزیر بهداشت‪:‬‬ ‫‪ ۶۰‬درصد ساکنان تهران فعالیت فیزیکی ندارند‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫معاون وزیر بهداشت گفت که ‪ ۶۰‬درصد تهرانی‌ها فعالیت فیزیکی ندارند و این رقم‬ ‫در رسارس کشور به ‪ ۴۰‬درصد می‌رسد‪ .‬به گفته‌ی این مقام رسمی‪ ،‬دیابت در ایران از‬ ‫دیگر کشورهای منطقه پیشی گرفته است‪.‬‬ ‫محمدباقر الریجانی‪ ،‬معاون آموزشی وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشکی‪ ،‬اعالم‬ ‫کرد که بیش از ‪ ۶۰‬درصد ساکنان شهر تهران و مجموع ‪ ۴۰‬درصد از شهروندان ایران‬ ‫فعالیت فیزیکی ندارند‪.‬‬ ‫الریجانی روز چهارشنبه (‪ ۱۵‬اردیبهشت‌ماه ‪ ۴ /‬آوریل) در کنگره‌ی ساالنه‌ی «انجمن فیزیوتراپی ایران»‬ ‫گفت که «الگوی زندگی در جامعه به شکل غلطی تغییر یافته است‪ .‬او هشدار داد که باید هرچه‬ ‫رسیع‌تر برای معضل «چاقی» و «کم‌تحرکی» شهروندان چاره‌اندیشی کرد‪.‬‬ ‫این مقام مسئول گفت که طبق بررسی «سازمان بهداشت جهانی» می‌توان با تغییر سبک زندگی و‬ ‫تشویق شهروندان به فعالیت بدنی‪ ،‬از ‪ ۲۵‬درصد مرگ‌ومیرهای قبل از سن ‪ ۷۰‬سالگی جلوگیری کرد‪.‬‬ ‫معاون آموزشی وزارت بهداشت و درمان تایید کرد که شیوع بیامری دیابت در ایران به نسبت سایر‬ ‫کشورهای منطقه رشد رسیع‌تری دارد‪ .‬او تاکید کرد که «رضورت دارد با عزم ملی به مقابله با این‬ ‫وضعیت رفت»‪.‬‬ ‫شیوع دیابت در جهان به معضلی بسیار جدی و خطرناک تبدیل شده است‪ .‬امسال موضوع محوری و‬ ‫تکیه‌ی اصلی سازمان بهداشت جهانی در روز جهانی سالمت‪ ،‬بیامری دیابت بود‪ .‬به گفته‌ی این سازمان‬ ‫‪ ۳۵۰‬میلیون نفر در جهان به دیابت مبتال هستند و این رقم تا سال ‪ ۲۰۳۰‬میالدی دوبرابر خواهد شد‪.‬‬ ‫الریجانی همچنین گفت‪« :‬وزارت بهداشت و درمان در استان‌های مختلف کشور برنامه‌هایی در جهت‬ ‫پیشگیری از بیامری‌های غیر واگیردار همچون دیابت‪ ،‬فشارخون و چاقی در دست اجرا دارد‪».‬‬ ‫پیش از این حسن قاضی‌زاده هاشمی‪ ،‬وزیر بهداشت و درمان و آموزش پزشکی ایران اعالم کرده بود که‬ ‫دست‌کم ‪ ۲۵‬میلیون ایرانی با اضافه وزن مواجه‌اند‪.‬‬ ‫به گفته‌ی او عامل مرگ دست کم نیمی از شهروندان ایران بیامری‌های ناشی از مرصف بی‌رویه‌ی‬ ‫چربی‪ ،‬منک‪ ،‬شکر و موادغذایی غیربهداشتی است‪.‬‬ ‫قاضی‌زاده هاشمی ترصیح کرده بود‪«:‬نقش وزارت بهداشت در امر سالمت در رسارس کشور کمرت از ‪۲۰‬‬ ‫درصد است و سالمتی مردم عمدتا در دست سایر دستگاه‌ها و خودشان است‪»..‬‬ ‫وزارت بهداشت و درمان و آموزش پزشکی همچنین اعالم کرده بود که ‪ ۳۰‬درصد کودکان ایران با اضافه‬ ‫وزن مواجه‌اند و بنابر معیارهای سالمتی و پزشکی‪« ،‬چاق» محسوب می‌شوند‪.‬‬

‫وزیر بهداشت‪ :‬بیش از ‪ ۲۵‬میلیون ایرانی اضافه‌وزن دارند‬

‫حسن قاضی‌زاده هاشمی در سخرنانی پیش از خطبه‌های مناز جمعه چهارم اردیبهشت تهران گفت‪،‬‬ ‫بسیاری از شهروندان به میزان و کیفیت مواد غذایی و نوشیدنی‌هایی که مرصف می‌کنند توجهی ندارند‬ ‫و «عدم توجه به سالمت فشار زیادی بر بودجه دولت و هزین ‌ه خانواده‌ها وارد می‌کند»‪.‬‬ ‫به گزارش خربگزاری ایسنا‪ ،‬وزیر بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش پزشکی استفاده بیش از حد از چربی و‬ ‫شیرینی را یکی از علت‌های اضافه وزن دانسته است‪ .‬وی گفته که بیش از ‪ ۲۵‬میلیون ایرانی اضافه‬ ‫وزن دارند‪.‬‬ ‫خربگزاری کار ایران (ایلنا) دو روز پیش به نقل از وزیر بهداشت نوشته بود‪ ۵۰« :‬درصد مردم چاق‬ ‫هستند و اضافه وزن دارند و فعالیتی که چربی را تبدیل به کالری کند‪ ،‬انجام منی‌دهند‪».‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬

‫‪e Uncontesed Divorce only $1000.00‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫به گفته وزیر بهداشت عامل نیمی از مرگ و میرها در ایران استفاده زیاد از چربی و‬ ‫منک و مواد غذایی غیربهداشتی است‪ .‬رئیس سازمان غذا و دارو می‌گوید این سازمان‬ ‫توانایی نظارت بر کیفیت محصوالت غذایی را ندارد‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪27‬‬

‫محیط زیست‬

‫ساالنه ‪۳‬میلیون نفر به‬ ‫دلیل تنفس هوای آلوده می‌میرند‬ ‫دویچه وله‬

‫به «سازمان بهداشت جهانی» اعالم کرد دست‌کم ‪۸۰‬درصد شهرنشین‌های‬ ‫جهان هوای آلوده تنفس می‌کنند‪ .‬شهر زابل در ایران‪ ،‬به دلیل طوفان‌های‬ ‫شن پیاپی «آلوده‌ترین شهر جهان» است‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی روز پنج‌شنبه (‪ ۱۲‬مه‪ ۲۳/‬اردیبهشت) گزارش ساالنه‬ ‫درباره‌ی وضعیت آلودگی در کشورهای جهان را منترش کرد‪ .‬بنا به این گزارش‬ ‫بیش از ‪ ۸۰‬درصد شهرنشین‌های رسارس جهان هوایی را تنفس می‌کنند که‬ ‫منی‌توان آن را هوای پاکیزه و سامل تلقی کرد‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی در این گزارش هشدار داد که ساالنه دست‌کم ‪ ۳‬میلیون نفر‬ ‫در رسارس جهان به دلیل مشکالت ناشی از هوای آلوده جان می‌دهند‪ .‬این وضعیت در‬ ‫کشورهای در حال‌ توسعه و برخی مناطق جغرافیایی خاص‪ ،‬بدتر از سایر نقاط جهان است‪.‬‬ ‫گزارش سازمان بهداشت جهانی تاکید دارد که در کشورهایی با رسانه درآمد متوسط رو به‬ ‫پایین یا پایین‪ ،‬کیفیت هوای ‪ ۹۸‬درصد شهرهایی که بیش از صدهزار نفر جمعیت دارند‪،‬‬ ‫نامطلوب است‪ .‬این در حالی است که در کشورهای توسعه‌یافته با میانگین درآمد رسانه‬ ‫باال‪ ،‬کیفیت هوای تنها ‪ ۵۶‬درصد از شهرها نامطلوب است‪.‬‬ ‫هوای ناسامل خطر ابتال به رسطان ریه‪ ،‬سکته و دیگر بیامری‌های قلبی و آسم و همچنین‬ ‫شامر مبتالیان به این بیامری‌ها را به میزان قابل‌توجهی افزایش می‌دهد‪ .‬سازمان بهداشت‬ ‫جهانی تاکید کرد که انسان‌ها بیشرت از جانوران و گیاهان از آلودگی هوا آسیب می‌بینند‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی برای تهیه‌ی این گزارش در ‪ ۵‬سال گذشته میزان آلودگی هوا در‬ ‫نزدیک به ‪ ۸۰۰‬شهر واقع در ‪ ۶۷‬کشور جهان و میزان ذرات معلق از جمله سولفات‌ها‪،‬‬ ‫نیرتات‌ها و کربن سیاه در هوای این مناطق را مورد بررسی قرار داده است‪.‬‬ ‫به گزارش این سازمان در این ‪ ۵‬سال‪ ،‬میزان آلودگی هوا در جهان دست‌کم ‪ ۸‬درصد افزایش‬

‫داشته است‪.‬‬

‫زابل‪ ،‬آلوده‌ترین شهر جهان‬

‫گزارش ساالنه سازمان بهداشت جهانی اعالم کرد که در حال‌ حارض شهر زابل در ایران‪،‬‬ ‫آلوده‌ترین شهر جهان است و مردم این شهر ناسامل‌ترین هوای ممکن را تنفس می‌کنند‪.‬‬ ‫بنا به این گزارش دلیل این امر طوفان‌های شن در زابل است که ماه‌هاست در حال وزیدن‬ ‫است و این طوفان شن احتامال تا پایان تابستان نیز ادامه خواهد داشت‪.‬‬ ‫چهار شهر بعدی آلوده‌ی جهان همگی در هند واقع شده‌‌اند‪ .‬بنا به این گزارش جهانی شهرهای‬ ‫گوالیور‪ ،‬الله‌آباد‪ ،‬پانتا و ریپور در هند همگی با میزان باالیی از آلودگی هوا مواجه‌اند‪.‬‬ ‫دهلی‪ ،‬پایتخت هند نیز نهمین شهر آلوده جهان است‪ .‬قاهره‪ ،‬پایتخت مرص و داکا‪ ،‬پایتخت‬ ‫بنگالدش از دیگر پایتخت‌های آلوده‌ی جهان محسوب می‌شوند‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی اما تاکید کرده است که احتامال دارد شهرهای دیگری باشند که با‬ ‫آلودگی هوای به مراتب شدیدتری دست‌وپنجه نرم می‌کنند و در این گزارش فهرست نشده‌اند‪.‬‬ ‫این سازمان می‌گوید این شهرها احتامال در کشورهای در حال‌ توسعه و فقیر قاره‌ی آفریقا‬ ‫واقع شده‌اند و به‌این دلیل که اصال محیط زیست در آن‌جا آن قدر جدی گرفته منی‌شود که‬ ‫آمار و داده در این‌باره تهیه شود‪ ،‬سازمان بهداشت جهانی راهی برای سنجش میزان آلودگی‬ ‫هوا در این مناطق ندارد و فقط می‌داند که هوای این شهرها بسیار آلوده و ناسامل است‪.‬‬

‫‪South Coast Physical Therapy‬‬

‫فیزیوتراپی دکتر ستاره صاحلی‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Dr. Setareh (Cici) Salehi, D.P.T‬‬

‫‪DREAM WITH YOUR EYES OPEN‬‬

‫مسعود نژاد‬

‫مشاور امور امالک مسکونی‬ ‫‪FOR ALL YOUR‬‬

‫‪REAL ESTATE NEEDS‬‬ ‫‪CONNECT WITH MAX‬‬

‫درمان‪:‬‬

‫دردهای سر‪ ،‬گردن ‪ ,‬پشت و ستون فقرات‬ ‫دردهای مفاصل‬ ‫دردهای عصبی‬ ‫قبول اکثر بیمه های درمانی‬ ‫سرویس رفت آمد رایگان برای بیمارانی‬ ‫که مدیکر دارند‬

‫صدمات ورزشی‬ ‫توانبخشی بعد از عمل جراحی‬ ‫توانبخشی عصبی و ماهیچه ای‬

‫‪(949) 855-3926‬‬ ‫‪23221 So. Pointe Dr., Ste. 101 • Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.cicisouthcoastpt.wordpress.com‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 28‬‬

‫‪Direct: 949-423-9229‬‬ ‫‪Email: maxnejad1@gmail.com‬‬ ‫‪RE\MAX Premier Realty‬‬

‫‪26342 Oso Pkwy, Suite #203, Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫‪5299 Alton Pkwy, Irvine, CA, 92604‬‬

‫‪CalBRE #01987423‬‬

‫سوپر مارکت کروان ولی‬

‫ در خدمت جامعه ایرانی‬2000 ‫کامل ترین سوپر مارکت ایرانی از سال‬

The only and most complete Supermarket with :

Your local Market online

FREE SHIPPING!! On all orders of $100 and more Free Shipping is only valid for shipping addresses in the United States excluding Alaska, Hawaii

Connect Iranian American.com

‫قنادی بهار‬

Online Ordering for

‫رستوران بهار‬

take-out & dine in ‫طب‬ ‫سنت‬ ‫باالرتین نوع خ غذا اهی ی اریانی‬

949.340.1011 844.BY BAHAR www.baharbakery.com

Mahnameh Metro | May 2016

www.baharcuisineofpersia.com

Online Prices are same as in store Low Prices including advertised items will be shipped free to your home or ofﬁce.

844.746.7994 844.SHOP WWG www.wholeworldgrocery.com

‫محیط زیست‬

‫سرنوشت بافت‌های‬ ‫فرسوده تهران در زلزله احتمالی‬ ‫رادیو زمانه‬

‫تهران شهری است با یک میلیون پالک رسمی که بیش از یک پنجم آن‌ در‬ ‫برابر وقوع زلزله بسیار آسیب‌پذیر و تقریباً ناتوان است‪.‬‬

‫یک زلزله هفت ریشرتی در مجاورت شهر تهران می‌تواند دست‌کم یک میلیون نفر کشته و‬ ‫مجروح برجا بگذارد‬ ‫به گفته او‪ ،‬استان تهران و اطراف تهران در وضعیت ناآرامی قرار دارند و در هر ماه شاهد‬ ‫وقوع زلزله به بزرگی سه ریشرت هستیم و لذا این نشان می‌دهد که ساختامن‌ها باید با متام‬ ‫مالحظات لرزه‌ای احداث شوند‪.‬‬ ‫تهران بر روی ‪ ۱۲‬گسل اصلی و چندین گسل فرعی قرار دارد‬

‫رئیس مرکز تحقیقات راه‪ ،‬مسکن و شهرسازی اعالم کرد که بیش از ‪ ۲۰‬درصد از ساختامن‌های‬ ‫تهران در بافت‌های ناکارآمد و فرسوده شهرداری قرار دارند و درصورت وقوع زلزله در تهران‪،‬‬ ‫تنها در چهار منطقه این شهر دست‌کم ‪ ۸۰۰‬هزار نفر جان خود را از دست خواهند داد‪.‬‬ ‫به گفته محمد شکری زاده از کل مساحت ‪ ۷۰‬هزار هکتاری شهر تهران شش درصد آن در‬ ‫بافت‌های ناکارآمد شهری و ‪ ۳۰‬درصد در بافت‌های ناپایدار شهری قرار دارد‪.‬‬ ‫عالوه بر این و آن‌طور که آمارها نشان می‌دهند حدود ‪ ۱۸‬میلیون نفر از مردم ایران در‬ ‫بافت‌های ناکارآمد و فرسوده شهری زندگی می‌کنند و این رقم در برخی از شهرها به ‪۴۰‬‬ ‫درصد هم می‌رسد‪.‬‬ ‫همچنین تحقیقات انجام شده حاکی از وجود ‪ ۶۱‬هزار هکتار بافت ناکارآمد شهری در ایران‬ ‫است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫محمد شکری زاده درباره وقوع زلزله در تهران گفت‪« :‬انتظار ما این است‬ ‫برای بهسازی بافت‌های ناکارآمد شهری و کاهش میزان خطرپذیری در این‬ ‫بافت‌ها اقدامات مؤثری به عمل آید زیرا هنوز هم گسل‌های تهران بالقوه‬ ‫فعال هستند و علم مهندسی و عقالنیت حکم می‌کند آن را به عنوان یک خطر‬ ‫بزرگ برای تهران تلقی کنیم‪».‬‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 30‬‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬در طرح جامع شهری تهران باید گسل‌های آن در حوزه ساخت و ساز مورد‬ ‫توجه قرار گیرد تا شهرداری تهران ساخت و ساز را در اطراف این گسل‌ها با ایمنی کامل‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫عالوه بر بافت‌های فرسوده شهری که در برابر زلزله بسیار ناتوان هستند در برخی از مناطق‬ ‫تهران ساختامن‌های غیرمجاز فراوانی احداث می‌شوند‪ .‬به طورمثال و به گفته مرکز تحقیقات‬ ‫مسکن و شهرسازی از ‪ ۶۳‬هزار ساختامن در منطقه ‪ ۱۶‬تهران‪ ۲۱ ،‬هزار ساختامن بدون مجوز‬ ‫ساخته شده و این خطر بزرگی را در این مناطق به وجود آورده است‪.‬‬ ‫در واقع بر روی گسل‌ها‪ ،‬مجوزهای ساخت‌‌وساز صادر می‌شود که هر چقدر هم ساختامن‌ها‬ ‫محکم ساخته شوند‪ ،‬توان مقاومت در برابر زلزله را نخواهند داشت‪.‬‬

‫تهران بر روی ‪ ۱۲‬گسل اصلی و چندین گسل فرعی قرار دارد و احتامل وقوع‬ ‫زمین‌لرزه شدید در آن می‌رود‪ .‬برآورد می‌شود که حدود هشت میلیون نفر‬ ‫از جمعیت تهران در ناحیه بسیار خطرناک به لحاظ زلزله زندگی می‌کنند‪ .‬بر‬ ‫پایه بررسی آماری و زمین‌لرزه‌هایی که پیش از این در ناحیه ری و تهران ثبت‬ ‫شده‪ ،‬به طور میانگین هر ‪ ۱۵۸‬سال‪ ،‬زمین‌لرزه‌ای ویرانگر در این ناحیه رخ‬ ‫داده است‪ .‬بر اساس برخی آمارها تهران هفتمین شهر زلزله‌خیز دنیا محسوب‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫مدیر بخش زلزله‌شناسی مرکز تحقیقات راه‪ ،‬مسکن و شهرسازی چندی پیش اعالم کرد‪ ،‬اگر‬ ‫یک زلزله هفت ریشرتی حتی در مجاورت شهر تهران رخ دهد‪ ،‬دست‌کم یک میلیون نفر‬ ‫کشته و مجروح برجا خواهد گذاشت‪ .‬آخرین زلزله مرگبار در تهران‪ ۱۷۲ ،‬سال پیش در‬ ‫شهرری اتفاق افتاد‪ .‬استان تهران در حال حارض بیش از ‪ ۱۳‬میلیون جمعیت دارد‪.‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم‪ ،‬عاقد رسمی (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• تصدیق امضاء (‪ )Notary Public‬تصدیق امضا فقط برای مدارک مورد استفاده در امریکا میباشد‬

‫• اجرای صیغه رشعی ازدواج و طالق اسالمی تا مرحله ثبت در شناسنامه و اخذ گواهی مربوطه از دفرت جمهوری اسالمی در واشنگنت‬ ‫• انجام کلیه خدمات کنسولی از طریق دفرت جمهوری اسالمی در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت ایرانی‪ ،‬آمریکایی و درخواست پاسپورت سفید‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری قدیمی شام به ‪ DVD‬و ‪ CD‬با قیمت مناسب و در زمانی کوتاه‬ ‫• عکس پاسپورتی برای متام کشورها • مشاوره در مورد مهاجرت و خدمات اجتامعی‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬

‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

‫جامعه‬

‫«ایران پس از چین دومین‬ ‫کشور آسیایی در مصرف داروست»‬

‫با آژانس اطلس با اطمينان بيشتر سفر مى كنيد‬

‫رادیو زمانه‬

‫به مسئول روابط عمومی انجمن داروسازان ایران می‌گوید‪ ،‬هر ایرانی به طور میانگین در‬ ‫سال ‪ ۳۴۰‬بار دارو مرصف می‌کند‪ .‬حمید خیری در مورد داروهای قاچاقی هشدار داد و مردم‬ ‫را از مرصف بی‌رویه دارو بر حذر داشت‪.‬‬ ‫حمید خیری‪ ،‬مسئول روابط عمومی انجمن داروسازان ایران‪ ،‬پنج‌شنبه (‪ ۲۳‬اردیبهشت‪۱۲ /‬‬ ‫مه) در نشست خربنگاران رسانه‌های گروهی کردستان از مرصف باالی دارو در ایران سخن‬ ‫گفت‪ .‬بنا بر گزارش ایسنا‪ ،‬او گفت‪ ،‬پس از چین‪ ،‬ایران دومین کشور آسیایی در مرصف دارو‬ ‫است و به طور متوسط هر ایرانی ساالنه ‪ ۳۴۰‬بار دارو مرصف می‌کند‪.‬‬

‫‪Atlas Travel‬‬

‫آژانس مسافرتى اطلس‬

‫مسئول روابط عمومی انجمن داروسازان ایران ادامه داد‪ ۸۰« :‬درصد داروهایی که با عنوان‬ ‫قاچاق وارد کشور می‌شوند تقلبی هستند‪ ».‬درصد باالیی از داروهای الغری‪ ،‬زیبایی و‬ ‫مکمل‌های دارویی در ایران تقلبی‌اند و به صورت قاچاق وارد کشور می‌شوند‪ .‬مسئوالن‬ ‫بارها هشدار داده‌اند که داروهای تقلبی نه تنها تأثیر درمانی ندارند بلکه عوارض زیان‌باری‬ ‫نیز به بار می‌آورند‪.‬‬ ‫دومین مشکل مرصف خودرسانه دارو در ایران است‪ .‬حمید خیری در این باره گفت‪« :‬مرصف‬ ‫زیاد آنتی‌بیوتیک مقاومت میکروبی ایجاد کرده و پس از مدتی اثر خود دارو از دست‬ ‫خواهد رفت‪».‬‬ ‫بر اساس پژوهش‌ها‪ ،‬مرصف بی‌رویه آنتی‌بیوتیک‌ها باعث افزایش مقاومت باکرتی‌های‬ ‫بیامری‌زا شده و این باکرتی‌های مقاوم بسیار خطرناک‌تر از پیش‌بینی‌های قبلی‌اند‪.‬‬ ‫مقاومت آنتی‌بيوتيکی يکی از مهم‌ترين مشکالت بهداشتی جامعه امروز است‪ .‬اين مورد در‬ ‫افرادی دیده می‌شود که برای درمان بیامری‌های ساده هم از آنتی‌بیوتیک استفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫زمانی که بدن آنها بر اثر یک بیامری عفونی جدی‪ ،‬به آنتی‌بیوتیک احتیاج دارد‪ ،‬براثر‬ ‫مقاومت آنتی‌بیوتیکی و مرصف بی‌رویه‌ آنتی‌بیوتیک در دوره‌های گذشته‪ ،‬دارو اثری در‬ ‫درمان بیامری ندارد‪.‬‬

‫واردات ساالنه یک میلیارد دالر دارو‬ ‫در همین حال جلیل سعیدلو‪ ،‬رئیس انجمن داروسازان ایران از ورود ساالنه یک میلیارد‬ ‫دالر دارو به کشور و صدور ‪ ۲۰۰‬میلیون دالر دیگر سخن گفت‪ .‬او در نشست خربنگاران‬ ‫رسانه‌های گروهی کردستان «عدالت در توزیع دارو» را مهم‌ترین مسئله انجمن داروسازان‬ ‫ایران خواند و یادآور شد‪« :‬ساالنه سه میلیارد دالر دارو در کشور توزیع می‌شود که باید‬ ‫متناسب با نیاز افزایش داشته باشد‪ ».‬با توجه به این که توزیع دارو در ایران بر عهده هر‬ ‫دو بخش دولتی و خصوصی است رئیس انجمن داروسازان ایران خواستار اعتامد دولت به‬ ‫بخش خصوصی به منظور «ارائه خدمات مطلوب در حوزه توزیع و عرضه دارو» شد‪ .‬به‬ ‫گفته جلیل سعیدلو‪۳۰ ،‬درصد از داروهای موجود در داروخانه‌های ایران به صورت مستقیم‬ ‫یا غیر مستقیم از گیاه ساخته می‌شوند‪.‬‬

‫با مديريت فرنگيس فراهانى‬

‫• تنظیم تورهاى هوائى و دريائى‬ ‫• رزرو هتل و اتومبيل‬ ‫• مسافرت به متام نقاط جهان‬

‫لوس آجنلس ‪ -‬تهران ‪ ۶۸۹‬دالر‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫چندی پیش دانشمندان اعالم کرده بودند که یکی از عوارض استفاده مداوم از آنتی‌بیوتیک‌ها‪،‬‬ ‫ابتال به بیامری دیابت است‪.‬‬

‫با بیش از ‪۳۰‬سال سابقه خدمت به جامعه ايرانى‬

‫‪Roud Trip SPECIAL‬‬

‫‪Los Angeles - Tehran $68900‬‬ ‫‪Rates are subject to change‬‬

‫‪(949) 851-5050‬‬ ‫‪www. AtlasTickets .com‬‬

‫‪4425 Jamboree Road, Suite 128‬‬ ‫‪Newport Beach, CA 92660‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪31‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫کاهش تراز آب‬ ‫دریای خزر و پیامدهایش‬

‫معاون سازمان حفاظت محیط زیست ایران اعالم کرد که در سال‌های‬ ‫اخیر و در نواحی جنوبی دریای خزر تراز آب تا حدود ‪ ۱۸‬سانتیمرت‬ ‫کاهش یافته و این مسئله موجب کاهش عمق تاالب‌های ساحلی نیز‬ ‫شده است‪.‬‬ ‫بر خالف پیش‌بینی‌های اعالم شده که خرب از افزایش ‪ ۷۰‬تا ‪۸۰‬‬ ‫سانتی‌مرتی تراز آب دریای خزر تا سال ‪ ۲۰۲۰‬می‌داد‪ ،‬از سال ‪۲۰۰۶‬‬ ‫به طور متوسط سه تا پنج سانتی‌مرت تراز آب این دریاچه کاهش یافته است‪.‬‬ ‫با این حال بیشرتین کاهش تراز آب متوجه نواحی جنوبی دریای خزر‪ ،‬بخش‬ ‫متعلق به ایران بوده است‪.‬‬ ‫به گفته پروین فرشچی‪ ،‬معاون دریایی سازمان حفاظت محیط زیست‪ ،‬تاکنون تئوری‌های‬ ‫گوناکونی در رابطه با دالیل نوسانات آب دریای خزر مانند چشمه‌های کف دریا‪ ،‬حرکات‬ ‫تکنوتیکی صفحه‌های کف دریا‪ ،‬خشک شدن دریای آرال و فعالیت‌های برشی مانند احداث‬ ‫سدها و ایجاد خلیج قره بوغاز و تغییرات باالنس آب دریا و تعادل ورودی آبها به دریا و‬ ‫خروجی از طریق تبخیر ارایه شده است‪.‬‬ ‫عالوه بر این با توجه به اینکه بیش از‪ ۸۰‬درصد از آب دریای خزر از رودخانه ولگا تأمین‬ ‫می‌شود و از آن جایی‌ که آب‌دهی این رودخانه از سال ‪ ۲۰۰۶‬تا ‪ ۲۰۱۴‬میالدی به‌طور کلی‬ ‫پایین‌تر از حد طبیعی گزارش شده است‪ ،‬کاهش تراز آب در سال‌های اخیر ناشی از خشکسالی‬ ‫در حوضه آبریز دریای خزر و کاهش ورودی رودخانه ولگا ارزیابی می‌شود‪.‬‬ ‫دریای خزر در میان پنج کشور ایران‪ ،‬قزاقستان‪ ،‬روسیه‪ ،‬ترکمنستان‪ ،‬و آذربایجان احاطه شده‬ ‫است که ‪ ۱۳۰‬رودخانه کوچک و بزرگ آن را تغذیه می‌کنند و مهم‌ترینش رودخانه ولگا است‪.‬‬ ‫این رودخانه بیش از ‪ ۸۰‬درصد آب شیرین خزر را تأمین می‌کند‪ .‬دریای خزر هیچ خروجی به‬ ‫اقیانوس‌های آزاد ندارد و به همین دلیل یک اکوسیستم دریایی بسیار منحرص به‌فرد است‪.‬‬ ‫حجم آب دریای خزر به‌طور کلی در ‪ ۱۸‬سال اخیر روند کاهشی داشته که این روند در ‪ ۸‬سال‬ ‫اخیر از شدت بیشرتی برخوردار بوده است‪.‬‬

‫او درباره احتامل بروز سونامی هشدار داد و گفت‪ ،‬در مورد حوضچه‌های آبی دریای خزر‪،‬‬ ‫سیاه و مدیرتانه تحقیقات و مطالعات زیادی انجام داده و نتایج نشان می‌دهد برخی از‬ ‫زلزله‌هایی که در ایران و ترکیه رخ می‌دهد ناشی از رسوب‌گذاری دریای خزر و حرکت و فشار‬ ‫صفحات تکتونیکی کف این دریا است‪.‬‬ ‫البته وقوع زلزله در خزر بستگی به مرکز زلزله دارد که اگر در خشکی باشد سونامی رخ‬ ‫نخواهد داد‪ .‬با این حال به علت صفحات گسرتده رسوبی در دریای خزر نسبت به دیگر‬ ‫دریاها مثالً دریای سیاه‪ ،‬احتامل وقوع زلزله و سونامی در اطراف دریای خزر زیاد است‪.‬‬ ‫برخی از کارشناسان معتقدند دریای خزر به عنوان بزرگرتین آبگیر بسته زمین و همچنین‬ ‫حجم و عمق آن با دریاهای اقیانوسی مثل دریای سیاه‪ ،‬دریای بالتیک و دریای زرد قابل‬ ‫قیاس است‪.‬‬ ‫مهدی زارع رئیس مرکز پیش بینی زلزله ایران گفته نتیجه بررسی‌ها در مورد ظرفیت خطر‬ ‫وقوع سونامی در سواحل جنوبی دریای خزر‪ ،‬بیانگر آن است که حداکرث ارتفاع امواج سونامی‬ ‫احتاملی در سواحل جنوب غربی دریای خزر در گیالن به ‪ ۵‬مرت ممکن است برسد‪.‬‬ ‫با این حال بحث بر رس سونامی خزر همواره محل تردید بوده است و این پدیده تا کنون در‬ ‫سواحل شاملی ایران سابقه نداشته است‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫پیامدهای کاهش تراز آب دریای خزر‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫آن طور که پروین فرشچی می‌گوید‪ ،‬نوسانات آب دریای خزر می‌تواند باعث‬ ‫بروز سیل در مناطق پست سواحل شاملی آن شود و مناطق تحت بهره برداری‬ ‫نفت و گاز در مناطق ساحلی به خصوص چاه‌های نفت رها شده در سواحل‬ ‫شاملی دریای خزر را مورد تهدید آلودگی قرار دهد‪ .‬همچنین این نوسانات‬ ‫موجب اثرات منفی بر آب آشامیدنی خواهد شد‪.‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پایین رفنت تراز دریای خزر پیامدهای دیگر نیز در بر خواهد داشت از جمله‬ ‫افزایش غلظت شوری و پس‌روی آب و رودهایی که در پی سال‌ها نیاز به‬ ‫الیروبی دارند‪.‬‬ ‫عالو ‌ه براین‪ ،‬مصطفی ارگون دبیراجرایی شبکه علم و فناوری کشورهای اسالمی در کارگاه‬ ‫آموزشی تغییر اقلیم و دریای خزر که هم‌اکنون در تهران در حال برگزاری است دریای خزر‬ ‫را مستعد بروز سونامی عنوان کرد‪.‬‬ ‫بر اساس تحقیقات انجام شده اگر سطح آب دریاها را صفر در نظر بگیریم امروزه سطح‬ ‫آب دریای خزر منفی ‪ ۲۸‬است‪ ،‬در حالی که در گذشته مثبت ‪ ۱۰۰‬بوده است که علت آن‬ ‫می‌تواند تغییر اقلیم باشد‪.‬‬ ‫به گفته مصطفی ارگون‪ ،‬سطح آب دریای خزر در گذشته باالتر از متام دریاها بوده و آب آن‬ ‫به دریای سیاه‪ ،‬مرمره و اژه می‌ریخته است‪ .‬اما امروز برعکس شده و سطح آب دریای خزر‬ ‫پایین‌تر از سطح آب متام دریاهای جهان قرار دارد‪.‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 32‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪www.jbesharati.com‬‬ ‫جوزف بشارتی با بیش از ‪ ۲۵‬سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬ ‫عزیزانتان خلق منایید‪ .‬ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‪،‬ایرانی‪ ،‬فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‪ ،‬پیش غذاهای خوشمزه‬ ‫و شیک‪ ،‬میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‪.‬‬ ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی ‪،‬گل ‪ ،‬عاقد‪،‬‬ ‫دکور‪ ،‬انتخاب غذا‪ ،‬انتخاب هتل ‪ ،‬عکاسی‪ ،‬سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‪.‬‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

‫‪www.facebook.com/PersiaInc‬‬

‫‪The Island Hotel‬‬

‫‪The St. Regis‬‬

‫‪The Resort at Pelican Hill‬‬

‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪Newport Coast‬‬ ‫‪Monarch Beach‬‬ ‫‪Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel‬‬ ‫‪NEWPORT BEACH-TBalboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel‬‬ ‫‪HUNTINGTON BEACH-Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel‬‬

‫‪:00‬‬

‫‪11:30-3‬‬

‫‪949-922-8584‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫‪iday‬‬ ‫‪Mon-Fr‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Let Us Cater‬‬ ‫‪Your Next‬‬ ‫‪Special Event.‬‬

‫‪www.ochouseofkabob.com‬‬ ‫‪Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm‬‬

‫‪House of Kabob‬‬

‫‪92 Corporate Park • Irvine, CA 92606‬‬

‫‪House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪33‬‬

‫سیاست‬

‫انتخابات فیلیپین؛‬ ‫دنیا ترامپی می‌شود؟‬

‫حبیب حسینی‌فرد‬ ‫کارشناس امور بین‌امللل‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫‌انتخاب چهره‌ای غیرمتعارف در فیلیپین به ریاست جمهوری شاید پدیده‌ای‬ ‫منحرص به فرد نباشد و دالیل مشرتکی با برخی روندها در آمریکا و اروپا و‬ ‫جاهای دیگر دنیا داشته باشد‪.‬‬ ‫این روزها در فیلیپین معموالً میان رودریگو دوترته‪ ،‬رئیس جمهور منتخب جدید و دونالد‬ ‫ترامپ‪ ،‬داوطلب نامزدی انتخابات ریاست جمهوری آمریکا از حزب جمهوریخواه قرینه‌سازی‬ ‫می‌شود‪ .‬شاید بتوان گفت که ترامپ تنها از جهاتی به دوترته که دیروز به ریاست جمهوری‬ ‫فیلیپین برگزیده شد‪ ،‬شبیه است‪.‬‬ ‫هم ترامپ در آمریکا و هم دوترته در فیلیپین سعی کرده‌اند روی فاصله خود با نخبگان یا‬ ‫الیت سیاسی حاکم تاکید کنند و هر دو هم هوادار مشت آهنین هستند‪ .‬ترامپ در مبارزه با‬ ‫تروریسم خواهان بازگشت به شیوه‌های شکنجه واتربوردینگ و بدتر از آن است و دوترته هم‬ ‫در مبارزه با جنایات و فساد و مواد مخدر هوادار اعدام‌های علنی‪ .‬هیچ یک از آن‌ها برنامه‬ ‫سیاسی و اجتامعی مشخصی ندارند و تنها با ترس و نگرانی مردم از کاهش امنیت و روندهای‬ ‫اقتصادی و اجتامعی رو به وخامت بازی می‌کنند‪.‬‬

‫جامعه ‪ ۱۰۰‬میلیونی فیلیپین جامعه قطبی‌شده‌ای است‪ ،‬قرش متمول و کم‌شامر‬ ‫جامعه که در ‪ ۴۰‬خانواده جمع شده‌اند و دو سوم ثروت کشور را در دست‬ ‫دارند برای خودشان جزیره‌های امن درست کرده با انواع و اقسام وسایل و‬ ‫حفاظ‌های ایمنی و امنیتی‪ .‬همین الیت پس از رسنگونی فردیناند مارکوس در‬ ‫سال ‪ ۱۹۸۶‬مانع از آن بوده که کشور به لحاظ اقتصادی و سیاسی و مبارزه با‬ ‫فساد با رسعتی مناسب به جلو برود و از فقر و فاقه و ناامنی فاصله بگیرد‪.‬‬ ‫بخش عمده جامعه هم دست به گریبان فقر‪ ،‬خم‌شده در زیر بار فساد اداری‬ ‫و نگران از بروز جنایت و آلودگی فرزندان به مواد مخدر و ادغام در باندهای‬ ‫قتل و جنایت است‪ .‬سود رشد ‪ ۶‬درصدی اقتصاد فیلیپین در این سال‌ها‪ ،‬کمرت‬

‫به این بخش از جامعه رسیده است‪.‬‬ ‫در چنین رشایطی دوترته با ابراز همبستگی با اقشار فرودست و با شعار پایان‌دادن به جنایات‬ ‫و مواد مخدر و فساد در ظرف ‪ ۶‬ماه بیشرتین آرا را به خود اختصاص داده است‪ .‬خانم گریس‬ ‫پاو‪ ،‬معلم سابق که برنامه مشخصی برای مبارزه با این معضالت ارائه کرده بود‪ ،‬در هفته‌های‬ ‫اول در رأس نظرسنجی‌ها بود‪ .‬دوترته دیرتر به کارزار انتخاباتی وارد شد‪ ،‬ولی شعارهای تند‬ ‫و تیز و غیرمتعارفش مردم فقیر و ترس‌زده و ناامید از الیت سیاسی را رسیعاً به سوی خود‬ ‫جلب کرد‪ .‬او پیوسته به کارنامه ‪ ۲۲‬ساله‌اش در «ایمن‌سازی» شهر داوئو که به «پایتخت مرگ»‬ ‫معروف بود استناد می‌کرد‪.‬‬ ‫دوترته در این شهر هم ممنوعیت کامل استعامل مواد مخدر را جاری کرده‪ ،‬هم رسعت ‪۳۰‬‬ ‫کیلومرت برای خودروها را جا انداخته و هم خروج افراد غیربالغ از خانه در ساعات پس از ‪۲۲‬‬ ‫شب را غدغن کرده‪ .‬منتهی در «ایمن‌سازی» شهر ابایی نداشته که مستقیم و غیرمستقیم از‬ ‫یک نیروی شبه نظامی که سابقاً به گروه چپ‌گرای مسلح «ارتش نوین خلق» تعلق داشته‌اند‬ ‫بهره بگیرد‪ .‬گفته می‌شود که ‪ ۱۴۰۰‬نفر اعضای باندهای جنایتکار بدون محاکمه به دست این‬ ‫نیرو رس به نیست شده‌اند‪.‬‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۲‬دوترته آشکارا برای رس یک جنایتکار ‪ ۱۲۰‬هزار دالر جایزه تعیین کرد‪ .‬منتهی گفت‬ ‫که اگر کسی رس این فرد را در میان یخ بگذارد و قبل از آن که به تعفن دچار شود بیاورد‪،‬‬ ‫جایزه‌اش به ‪ ۲۴۰‬هزار دالر افزایش پیدا می‌کند‪.‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬ ‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دنباله مطلب صفحه‪56‬‬

‫•‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪23034 Lake Forest Dr., STE. B, Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 34‬‬

‫در انتخابات اخیر هم شعارش این بوده که کسی که از مرگ هراس داشته باشد و نداند که‬ ‫چگونه می‌توان کس دیگری را کشت به درد ریاست جمهوری منی‌خورد‪ .‬او که ‪ ۷۱‬ساله است‬ ‫و علناً هم به مرصف ویاگرا افتخار می‌کند‪ ،‬قبل از انتخابات گفته بود که اگر رئیس‌جمهور‬ ‫شد ‪ ۱۰۰‬هزار تبهکار و جنایتکار را رس به نیست خواهد کرد و کار به جایی خواهد رسید که‬ ‫بنگاه‌های کفن ودفن فرصت رس خاراندن نداشته باشند‪ .‬حاال که رئیس‌جمهور شده می‌گوید‬ ‫که جنایتکاران و اعضای باندهای تبهکاری و مواد مخدر و فساد فرصت دارند ظرف چند‬ ‫هفته فیلیپین را ترک کنند‪ .‬البته بعضاً اذعان کرد که رسیع‌تر از آن که فکر کند حرف می‌زند‪.‬‬ ‫شعار دیگرش هم این است که اگر مجلس بخواهد در برابر طرح‌هایش بایستد آن را منحل‬ ‫می‌کند و از اعالم وضعیت جنگی هم ابایی نخواهد داشت‪ .‬این گونه شعارها بسیاری را‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جنائی‬

‫ خشونت خانوادگی‬،‫جتاوز‬، ‫ سرقت‬،‫ مواد مخدر‬، ‫رانندگی حتت تاثیر الکل‬

‫امور خانوادگى‬

‫حفظ حقوق همسر و فرزندان‬، ‫سرپرستی فرزندان‬،‫طالق‬

Connect Iranian American.com

CRIMINAL LAW

• THEFT CRIMES • SEX CRIMES • EXPUNGEMENT • DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES

FAMILY LAW • DIVORCE • CHILD SUPPORT • CUSTODY • SPOUSAL SUPPORT

LAW OFFICES OF

SOHAILA SAHAMI

(714) 619-9349

1851 E First St #900 Santa Ana, CA 92705 • www.sahamilaw.com 35

Mahnameh Metro | May 2016

‫دانش و فناوری‬

‫جدال بر سر "پاشنه‌بلند"؛‬ ‫شرکت لندنی کوتاه آمده‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫تالش‌های یک زن برای لغو اجباری بودن پوشیدن کفش پاشنه‌بلند در یک‬ ‫رشکت حسابرسی در لندن به نتیجه رسیده است‪.‬‬ ‫نیکوال تورپ ‪ ۲۷‬ساله می‌گوید که در ماه دسامرب سال گذشته (بیش از ‪ ۵‬ماه‬ ‫پیش) در اولین روز کاری خود در رشکت حسابرسی پی‌دبلیوسی در لندن به‬ ‫دلیل اینکه کفش پاشنه تخت پوشیده بود‪ ،‬بازخواست شد و مسئوالن رشکت‬ ‫بدون آنکه حقوق روز کاری او را بپردازند‪ ،‬مجبورش کردند به خانه‌اش برود‪.‬‬ ‫او طوماری را در اعرتاض به اجباری بودن پوشیدن کفش پاشنه‌بلند برای زنان در محل کار‬ ‫تهیه کرد و از هفته گذشته برای جمع کردن امضا وارد عمل شد‪ .‬با ادامه واکنش‌ها به این‬ ‫طومار‪ ،‬مسئوالن رشکت پروتیکو که او را استخدام کرده بودند‪ ،‬گفتند که در حال بازنگری‬ ‫دستورالعمل‌های مربوط به پوشش کارمندان خود هستند و در نهایت‪ ،‬اعالم کردند‪« :‬از این به‬ ‫بعد‪ ،‬متام همکاران مونث این رشکت می‌توانند کفش‌های پاشنه‌تخت بپوشند‪».‬‬ ‫رشکت پروتیکو خدمات پذیرش را در اختیار رشکت پی‌دبلیوسی می‌گذارد و نیکوال تورپ در‬ ‫استخدام پروتیکو بود‪ .‬مسئوالن رشکت پی‌دبلیوسی هم قبال گفته بودند که اجباری بودن‬ ‫پوشیدن کفش پاشنه‌بلند برای زنان‪ ،‬بخشی از خط‌ مشی‌های آنها نیست‪ .‬اما ظاهرا رشکت‬ ‫پروتیکو چنین دستورالعملی داشته است‪.‬‬ ‫مسئوالن پروتیکو ابتدا گفتند که نیکوال تورپ «دستورالعمل پوشش کارکنان» را قبل از آغاز‬ ‫به کار امضا کرده بود‪ ،‬ولی بعد اعالم کردند که در حال بازنگری این دستورالعمل هستند‪.‬‬ ‫نیکوال تورپ می‌گوید که نگران واکنش‌های منفی احتاملی بود‪ ،‬ولی همزمان می‌خواست که‬ ‫به دستورالعملی که به نظرش درست نبود‪ ،‬اعرتاض کند نیکوال تورپ می‌گوید که در اولین روز‬ ‫کاری خود به عنوان مسئول پذیرش رشکت حسابرسی پی‌دبیلوسی از او خواسته شد که از یک‬ ‫مغازه‪ ،‬کفش پاشنه‌بلند بخرد و بپوشد‪ ،‬یا بدون دریافت حقوق آن روز کاری‪ ،‬به خانه برود‪.‬‬ ‫به او گفته شده بود که پاشنه کفش‌هایش باید بین ‪ ۲‬تا ‪ ۴‬اینچ (‪ ۵‬تا ‪ ۱۰‬سانت) باشد‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫او می‌گوید‪« :‬از من انتظار می‌رفت که برای ‪ ۹‬ساعت کاری رسپا باشم و مشرتیان رشکت‬ ‫را به اتاق‌های مالقات راهنامیی کنم‪ .‬به آنها گفتم که با کفش پاشنه‌بلند منی‌توانم چنین‬ ‫کاری بکنم‪».‬‬ ‫او به بی‌بی‌سی گفت که به مسئوالن رشکت گفت‪« :‬اگر بتوانید یک دلیل بیاورید که چرا‬ ‫پوشیدن کفش پاشنه‌تخت ممکن است امروز مانع انجام وظیفه من شود‪ ،‬اعرتاضی نخواهم‬ ‫داشت‪ ،‬ولی آنها جوابی نداشتند‪».‬‬ ‫او اضافه کرد که از مسئوالن رشکت پرسید که آیا از یک مرد هم می‌خواهند که برای انجام‬ ‫کاری مشابه کار او‪ ،‬کفش پاشنه‌بلند بپوشد؟ اما نه تنها پاسخی نگرفت‪ ،‬بلکه به او خندیدند‪.‬‬ ‫بعضی رشکت‌ها دستورالعمل ویژه‌ای مبنی بر اجباری بودن پوشیدن کفش پاشنه‌بلند برای‬ ‫زنان دارند‪ .‬نیکوال تورپ می‌گوید که با وجود نگرانی از «واکنش منفی شدید» احتاملی‪،‬‬ ‫طوماری را تهیه کرد که در آن خطاب به دولت آمده بود‪« :‬زنان باید این حق انتخاب را‬ ‫داشته باشند که در محل کار خود کفش‌های رسمی با پاشنه‌های تخت بپوشند‪ ».‬در مدت‬ ‫یک هفته بیش از ‪ ۵۰‬هزار نفر این طومار را امضا کردند و طبق قانون‪ ،‬دولت باید در این‬ ‫باره اظهارنظر می‌کرد‪.‬‬ ‫در این طومار آمده است که اجباری بودن پوشیدن کفش‌های پاشنه‌بلند برای زنان «قدیمی‪،‬‬ ‫منسوخ و سکسیستی» است‪ .‬سایمون پرات‪ ،‬از مدیران ارشد رشکت پورتیکو که نیکوال تورپ‬ ‫را استخدام کرده بود‪ ،‬در ابتدا گفت که او با «کفش نامناسب» رس کار حارض شده است‪ ،‬در‬ ‫حالی که قبال دستورالعمل مربوط به لباس و پوشش رشکت را امضا کرده بود‪ .‬او اضافه کرد‬ ‫که چنین دستورالعمل‌هایی در رشکت‌های مشابه رایج است‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬آقای پرات کمی بعد گفت که رشکتش متعهد است فرصت‌هایی برابر برای‬ ‫کارمندانش فراهم کند و بر همین مبنا به کارکنان زن این اختیار داده می‌شود که اگر‬ ‫خواستند‪ ،‬در محل کار خود کفش‌های پاشنه‌تخت بپوشند‪ .‬وی افزود‪« :‬به باور من‪ ،‬در‬ ‫جامعه امروز زنان می‌توانند با کفش پاشنه‌تخت‪ ،‬پوششی رسمی داشته باشند‪».‬‬ ‫«کفش پاشنه‌بلند باید به انتخاب خود زنان در محیط کار پوشیده شود و الزامی کردن آن‪،‬‬ ‫سکسیستی است»‬ ‫رشکت حقوقی تامپسون که در زمینه امور استخدامی فعالیت می‌کند‪ ،‬گفته است که‬ ‫کارفرماها در بریتانیا می‌توانند کارمندانی را که «دستورالعمل‌های معقول مربوط به‬ ‫پوشش» در رشکت را ندیده می‌گیرند‪ ،‬برکنار کنند‪ ،‬البته باید به این کارکنان فرصت داده‬ ‫شود که کفش و لباس مناسب تهیه کنند‪ .‬همچنین رشکت‌ها می‌توانند دستورالعمل‌های‬ ‫متفاوتی برای مردان و زنان داشته باشند‪.‬‬ ‫اما منتقدان‪ ،‬دستورالعمل مربوط به پوشیدن کفش پاشنه‌بلند را نشانه‌ای از «سکسیسم»‬ ‫در محیط کار ارزیابی می‌کنند و تاکید دارند که پوشیدن کفش پاشنه‌بلند باید به انتخاب‬ ‫خود افراد باشد نه الزامی‪.‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫معین طیبى‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 253-5758‬‬

‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪2102 Business Center Drive , Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 253 5759 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 36‬‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫فرزانه حریت‬

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫امالک‬Become ‫و اطمینان در امور خرید و فروش‬ Make Your Dream Tools & STRATEGIES to

Tools & STRAT

YourREALITY! Central Park West Real Estate Specialist

Make Your Dre

REALIT

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت را در زمان فروش‬ ‫میکند‬ ‫شما تضمین‬ ‫به‬ FaRa (FaRzaneh) hoRiat REALTOR® 949.355.9955 fhoriat@hotmail.com farahoriat.com Realtor Call me today for a yourtoprealestateagent.com complimentary fhoriat@hotmail.com Let's get you moving in the right direction!

Let's get you movi directi

Fara (Farzaneh) Horiat Realtor

949.355.9955 BRE # 01454386

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

yourtoprealestateagent.com

Farzaneh Horiat

Call me today for a

‫• مسکونی • جتاری‬ 949.355.9955 ‫• زمین • آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬ CalBRE # 01454386

consulting!

consult

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 2015 Coldwell Banker Real Estate LLC. All Rights Reserved. Coldwell Banker Real Estate LLC fully supports the principles of949.355 Coldwell Ba the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Each Coldwell Banker Residential Brokerage office is owned by a subsidiary 4 San Juaqu CA of BRE# NRT 01454386 LLC. Coldwell Banker® and the Coldwell Banker Logo, Coldwell Banker Previews International® and the Coldwell Banker Previews International Logo, are registered service marks owned by Coldwell Banker Real Estate LLC. Broker does not guarantee the accuracy of square footage, lot size or other information concerning the condition or features of property provided by seller or Newport Beach obtained from public records or other sources, and the buyer is advised to independently verify the accuracy of that information through personal inspection and with appropriate professionals. If your property is currently listed for sale, this is not intended as $2,399,000 For LeaseSales may not represent all brokers. a solicitation. Coldwell Banker Residential Brokerage

Connect Iranian American.com

Irvine

$3,250 - $3,450

Beautiful Townhouse @ Central Park West Expansive Ceilings, 2 Master Suites with walk-in closets, 2.5 Bath, Approx 1,844 Sqft, 2 Car Garage

PRICE INCLUDES: Refrigerator,Washer/Dryer

Mahnameh Metro | May 2016

Beautiful home extensively remodeled 4 Bed , 5 Bath, Approx. 4,808 SqFt, Lot size 10,1082 SqFt ,2 Car Garage

‫جامعه‬

‫رئیس مجلس ایران‪:‬‬ ‫با ‪ ۲۰‬میلیارد دالر قاچاق در سال‪،‬‬ ‫اقتصاد مقاومتی صورت منی‌گیرد‪.‬‬

‫علی الریجانی‪ ،‬رئیس مجلس ایران گفته است که ساالنه ‪ ۲۰‬میلیارد دالر کاالی به گفته این مقام دولتی ایران «یکی از آسیب های بزرگ قاچاق کاال‪ ،‬تهدید سالمت مردم با‬ ‫قاچاق وارد ایران می شود که به گفته او با این وضع «اقتصاد مقاومتی صورت مرصف داروهای تاریخ گذشته و فاسد و لوازم آرایشی غیراستاندارد و آلوده است‪».‬‬

‫منی گیرد»‪.‬‬ ‫آقای الریجانی امروز ‪ ۲۰‬اردیبهشت (‪ ۹‬مه) در جمع فرماندهان پلیس ایران‬ ‫سخرنانی کرده و گفته برای مبارزه با قاچاق «می دانم که نیروی انتظامی قدرت‬ ‫این کار را دارد به رشط این که به عنوان یک مسئله مهم به آن نگاه کند»‪.‬‬ ‫رهرب ایران سال جاری خورشیدی را سال «اقتصاد مقاومتی‪ ،‬اقدام و عمل»‬ ‫نامگذاری کرده و بارها از مقام های حکومتی و مدیران دولتی خواسته که برای‬ ‫مقابله با بحران اقتصادی از جمله تحریم‪« ،‬اقتصاد مقاومتی « را به کار بگیرند‬ ‫و از شهروندان ایرانی هم دعوت کرده کاالی ایرانی مرصف کنند‪.‬‬ ‫آقای الریجانی خطاب به فرماندهان پلیس ایران گفته است که تولیدات هیچ كارخانه داخلی‬ ‫منی تواند با قیمت کاالی قاچاق رقابت كند و افزوده‪« :‬اگر همه در قبال قانون یكسان نباشند‬ ‫و امنیت كاری به وجود نیاید‪ ،‬رسمایه گذاری صورت منی گیرد»‪ .‬رئیس مجلس ایران گفته «این‬ ‫كه امروز دچار مشكالت در كشور هستیم یك مقدار زیادی از آن مربوط به قاچاق است و‬ ‫تنوع آن هم زیاد شده است‪».‬‬

‫رئیس سازمان تعزیرات حکومتی‪:‬‬ ‫مناطق ویژه اقتصادی تبدیل به مراکز قاچاق شده‌اند‬ ‫علیرضا جمشیدی رئیس سازمان تعزیرات حکومتی ایران در یک برنامه‬ ‫گفت‌وگوی تلویزیونی درباره مشکالت مبارزه با قاچاق در ایران توضیح داد‪.‬‬ ‫او گفت عزم ملی و باور جدی برای مقابله با قاچاق در کشور وجود ندارد‪.‬‬ ‫مشکالت مبارزه با قاچاق کاال و ارز در ایران صدای رئیس سازمان تعزیرات‬ ‫حکومتی را هم در آورده است‪ .‬علیرضا جمشیدی در یک گفت‌وگوی تلویزیونی‬ ‫که سه‌شنبه شب (‪ ۲۱‬اردیبهشت) پخش شد‪ ،‬از موانع قانونی و نیز پشت پرده‌ی‬ ‫مبارزه با قاچاق سخن گفت‪.‬‬ ‫جمشیدی گفت که مناطق آزاد و مناطق ویژه اقتصادی نه تنها مشکلی از مرزنشینان و مردم‬ ‫محروم حل نکرده بلکه تبدیل به مرکز قاچاق شده‌اند‪ .‬به گزارش خربگزاری صدا و سیامی‬ ‫جمهوری اسالمی ایران (ایرنا)‪ ،‬جمشیدی حجم قاچاق کاال و ارز به ایران را ‪ ۱۹‬میلیارد و ‪۸۰۰‬‬ ‫میلیون تومان تخمین زده است‪ .‬او ترصیح کرد که در ایران «عزم ملی و باور جدی برای مقابله‬ ‫با قاچاق وجود ندارد و مافیای ثروت و قدرت در بخش‌های اجرایی و حاکمیتی تنیده شده‬ ‫است که هر مسئولی بخواهد در مقابل آن بایستد به سختی می‌تواند دوام بیاورد»‪.‬‬

‫حسین اشرتی‪ ،‬فرمانده پلیس ایران هم گفته است «بخش عمده‌ای» از تبادل کاالی قاچاق در‬ ‫ایران «به صورت سازمان یافته انجام می‌شود»‪ .‬فرمانده پلیس ایران گفته «ما باید با ارشاف‬ ‫یافنت کامل بر این قاچاق سازمان یافته‪ ،‬برخورد قاطعی با این پدیده شوم کنیم»‪ .‬اواخر پاییز‬ ‫سال گذشته حبیب الله حقیقی‪ ،‬رئیس ستاد مرکزی مبارزه با قاچاق کاال و ارز ایران گفته بود‪:‬‬ ‫«درآمد سالیانه قاچاقچیان از جابجایی کاالهای قاچاق در ایران معادل بودجه عمرانی ‪ ۲‬سال‬ ‫کشور است»‪ .‬آقای حقیقی گفته بود «یکی از پیامدهای قاچاق گسرتده کاالها‪ ،‬حذف نزدیک‬ ‫به گفته رئیس سازمان تعزیرات حکومتی بر اساس ماده ‪ ۳‬قانون مبارزه با قاچاق کاال و ارز‪،‬‬ ‫به ‪ ۲‬میلیون فرصت شغلی در کشور است»‪.‬‬ ‫وزارتخانه‌های دادگسرتی‪ ،‬اطالعات‪ ،‬امور اقتصادی و دارایی‪ ،‬کشور‪ ،‬امور خارجه‪ ،‬صنعت‪،‬‬ ‫معدن و تجارت‪ ،‬راه و شهرسازی‪ ،‬نفت‪ ،‬جهاد کشاورزی‪ ،‬بهداشت‪ ،‬درمان و آموزش پزشکی‪،‬‬ ‫نیروهای مسلح و سازمان تعزیرات حکومتی متولیان اصلی مقابله با قاچاق هستند اما در یک‬ ‫سال گذشته جلسه ستاد مبارزه با قاچاق کاال و ارز حتی یک بار هم با حضور همه وزیران‬ ‫برگزار نشده است‪.‬‬

‫‪world bidet‬‬ ‫‪world bidet‬‬ ‫‪world‬‬ ‫‪bidet‬‬ ‫‪worldworld‬‬ ‫‪bidet bidet‬‬

‫ناکامی برنامه‌های افزایش درآمد مالیاتی در ایران‬ ‫‪We provide a one of a kind Bidet Sprayer‬‬ ‫‪We needs.‬‬ ‫‪provide a one of a kind Bidet Sprayer‬‬ ‫‪to assist you with all your sanitary‬‬

‫جمشیدی گفت تصمیامت ستاد یادشده نیز جدی گرفته نشده و اکرثا اجرا منی‌شوند‪ .‬به گفته‬ ‫او تنها ‪ ۱۰‬درصد احکام صادرشده از سوی سازمان تعزیرات حکومتی اجرا می‌شوند‪.‬‬

‫‪to assist you with all your sanitary needs.‬‬

‫سازمان تعزیرات به عنوان منونه به تصمیم ستاد مبارزه با قاچاق کاال و ارز برای مقابله‬ ‫رئیس‬ ‫‪other‬‬ ‫‪Sprayers,‬‬ ‫‪ours‬‬ ‫‪are other Bidet Sprayers, ours are‬‬ ‫‪We provide a one of aUnlike‬‬ ‫‪kindprovide‬‬ ‫‪Bidet‬‬ ‫‪Sprayer‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪aBidet‬‬ ‫‪one of‬‬ ‫‪a kind Bidet‬‬ ‫‪Sprayer‬‬ ‫‪Unlike‬‬ ‫‪made‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪metal‬‬ ‫‪toallensure‬‬ ‫‪thatmade‬‬ ‫‪it isneeds.‬‬ ‫‪strong,‬‬ ‫‪to assist‬‬ ‫‪sanitary‬‬ ‫‪needs.‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪assist‬‬ ‫‪you‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪your‬‬ ‫‪sanitary‬‬ ‫گوشی‌های همراه اشاره کرد و گفت‪« :‬برای مقابله با قاچاق گوشی‌های تلفن همراه‪،‬‬ ‫‪with all your‬با‪you‬قاچاق‬ ‫‪with metal to ensure that it is strong,‬‬ ‫‪We‬‬ ‫‪provide‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪one‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪kind‬‬ ‫‪Bidet‬‬ ‫‪Sprayer‬‬ ‫‪reliable and made to last.‬‬ ‫‪reliable and made to last.‬‬ ‫‪to assist‬‬ ‫‪you‬‬ ‫اتورهای فعال کشور کافی است اما می گویند یکی از اپراتورها با غیرفعال‌سازی‬ ‫‪ other‬اپر‬ ‫‪Bidet Sprayers,‬اقدام‬ ‫‪Unlike‬‬ ‫‪ours‬‬ ‫‪arewith all your sanitary needs.‬‬ ‫‪Unlike other Bidet Sprayers, ours are‬‬ ‫‪metal to ensure that it is strong,‬‬ ‫‪made‬‬ ‫‪ensure that‬‬ ‫‪it is‬‬ ‫‪strong,‬‬ ‫‪made‬قاچاق مخالفت کرده است که این نشان می دهد نظارت قوی بر اجرای مصوبات‬ ‫‪‌with‬های‬ ‫‪and‬ی‬ ‫گوش‬ ‫‪Unlikewith‬‬ ‫‪othermetal‬‬ ‫‪BidettoSprayers,‬‬ ‫‪ours‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪reliable‬‬ ‫‪made to last.‬‬ ‫‪reliable‬‬ ‫‪andmetal‬‬ ‫‪madetotoensure‬‬ ‫‪last. that it is strong,‬‬ ‫‪made with‬‬ ‫ستاد مبارزه با قاچاق کاال و ارز وجود ندارد‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪reliable and made to last.‬‬

‫به گفته این مقام مسئول بین ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬درصد قاچاق ایران را قاچاق گوشی‌های تلفن همراه‬ ‫تشکیل می‌دهد که مبلغ آن ‪ ۲‬میلیارد دالر برآورد می‌شود‪ .‬جمشیدی با اشاره به این موضوع‬ ‫که برخی افراد تنها به خاطر ‪ ۱۰‬میلیون تومان ماه‌ها در زندان می‌مانند گفت‪« :‬قاچاقچیان‬ ‫بزرگ و سازمان‌یافته در کشور در حاشیه امن قرار دارند اما در رسیدگی به برخی پرونده‌ها‬ ‫فقط باید گریه کرد‪ ».‬رئیس سازمان تعزیرات حکومتی به یک پرونده قاچاق نفت که بالغ بر‬ ‫‪ ۳۶‬میلیارد دالر بوده اشاره کرد و گفت برای بررسی آن ‪ ۱۰‬جلسه برگزار شده اما به گفته او‬ ‫«از زمین و زمان فشار وارد می‌کردند» تا این پرونده به رسانجام نرسد‪.‬‬

‫«مقاومت در گمرک ایران برای مقابله با قاچاق»‬

‫‪To order, for inquiries or for installation, please call:‬‬ ‫علیرضا جمشیدی در بخش دیگری از سخنانش به مقاومتی اشاره کرد که در بدنه گمرک ایران‬ ‫‪ To‬مبارزه با قاچاق وجود دارد و گفت اگر یک نفراز افراد خاطی در گمرک را بخواهیم‬ ‫‪order,‬برابر‬ ‫‪ for inquiries‬در‬ ‫‪To order,‬‬ ‫‪forinstallation,‬‬ ‫‪inquiries orplease‬‬ ‫‪for installation,‬‬ ‫‪please call:‬‬ ‫‪or for‬‬ ‫‪call:‬‬ ‫اخراج کنیم از صد جا متاس می‌گیرند و فشار می‌آورند که این فرد اخراج نشود‪ .‬رئیس سازمان‬ ‫‪English (310) 920-0164‬‬ ‫تعزیرات حکومتی گفت‪« :‬برای مقابله با قاچاق باید سامانه‌های هوشمند به جای افراد قرار‬ ‫‪To order, for inquiries or for installation, please call:‬‬ ‫)‪Farsi (310‬‬ ‫‪388-7341‬‬ ‫‪EnglishTo‬‬ ‫)‪(310‬‬ ‫‪English‬‬ ‫‪(310)or920-0164‬‬ ‫‪order,920-0164‬‬ ‫‪for inquiries‬‬ ‫‪for installation,‬‬ ‫‪please‬‬ ‫‪call:‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪۵۰‬‬ ‫‪Farsi (310) 388-7341‬‬ ‫‪Farsi (310) 388-7341‬‬

‫‪38‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro‬‬ ‫‪920-0164‬‬ ‫‪920-0164‬‬

‫)‪English (310‬‬ ‫)‪English (310‬‬

‫دفتر خدمات قانونی‬ ‫به تعویق انداخنت اخراج از منزل اجاره ای‬

RESIDENTIAL EVICTION DELAY

‫به تعویق انداخنت اخراج‬

‫از منزل شخصی توسط بانک‬ HOMEOWNER EVICTION DELAY

Approx 3 months

$ 395

6-9

MONTHS

‫متخصص در به تعویق انداخنت اخراج از مکان های جتاری‬ COMMERCIAL / RETAIL EVICTION DELAY • DELAY UNLAWFUL DETAINER COURT DATE • DELAY SHERIFF LOCK-OUT • WRONGFUL FORCLOSURE LAWSUIT

‫امور خانوادگی‬

‫ حقوق همسر و فرزندان‬،‫طالق و جدایی‬

FAMILY LAW

Connect Iranian American.com

DIVORCE, SEPERATION, CUSTODY, ALIMONY, TRO, CHILD SUPPORT

Mahnameh Metro | May 2016

• SET ASIDE DEFAULT • APPEAL • SUE THE LENDER

‫شبکه‌های اجتامعی‬

‫با یک اپلیکیشن برای مرگ و‬ ‫خاکسپاری خود آماده شوید!‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫به مرگ خود فکر کرده‌اید؟ دوست دارید تشییع جنازه‌تان چطور باشد؟ چه‬ ‫کسی امین زندگی آنالین شام باشد؟ بر ‌رس میراث دیجیتال شام چه خواهد‬ ‫آمد؟ حاال فن‌آوری برای همه‌ این سوال‌ها راه‌حلی دارد‪.‬‬

‫دکتر ندا هومن‬

‫وكيل مهاجرت و سوشیال سکیورتی‬

‫)‪Nena Homan, J.D. L.L.M. (International Taxation‬‬ ‫‪Immigration Attorney, Deportation Defense,‬‬ ‫‪Social Security and Disability‬‬

‫• گرين كارت و سيتى زن شيپ با وجود جرائم‬ ‫• پناهندگى سياسى و مذهبى با اجازه کار‬

‫• ویزای سرمایه گذاری ‪ ،EB5‬تاسیس شرکت ‪ ،E2‬شعبه کمپانی ‪L1‬‬ ‫• ويزاى توریستی‪ ،‬ازدواج‪ ،‬نامزدی‪ ،‬پزشکان‪ ،‬هنرمندان‪،‬‬ ‫ورزشکاران‪ ،‬دندانپزشکان‪ ،‬دانشجویی‪DACA ،‬‬

‫• ويزاى کار ‪ ،H1B‬با گرین کارت ‪EB1, EB2, EB3‬‬ ‫• دفاع توقيف پول‪ ،‬طال‪ ،‬قالی و غیره در فرودگاه‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• دفاع در دادگاههاى اخراج‬

‫• دفاع در دادگاههای سوشیال سکوریتی‬

‫‪www.homanimmigration.com‬‬ ‫‪nenahoman@sbcglobal.net‬‬

‫‪714-541-VISA‬‬ ‫‪84 7 2‬‬

‫‪1525 N. Broadway • Santa Ana, CA 92706‬‬ ‫‪Member State Bar of Michigan exclusively. LA County Bar, OC Bar Assoc.‬‬ ‫‪United States Tax Court.‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 40‬‬

‫شهاب‪ ،‬نوازنده‌ی موسیقی است‪ .‬سی‌وپنج سال سن دارد‪ ۶ ،‬سال پیش پزشکان تشخیص دادند‬ ‫که او به رسطان معده مبتال است‪ .‬بیامری شهاب در مراحل اولیه تشخیص داده شد و بدن‬ ‫او به درمان‌ها و عمل جراحی واکنش مثبتی نشان داد و او رسطان را پشت رس گذاشت‪.‬‬ ‫شهاب به آمریکا مهاجرت کرد‪ ،‬این روزها رسگرم ادامه تحصیل است و مراقبت‌ها و‬ ‫آزمایش‌های پزشکی فعال اثری از بازگشت بیامری نشان منی‌دهند‪ .‬با این‌حال‪ ،‬مرگ بعد از‬ ‫تجربه‌ی یک بیامری سخت‪ ،‬دیگر اتفاق دوردستی نبود‪ .‬مرگ دیگر چیزی نبود که تنها برای‬ ‫آشنایان و پیران خانواده اتفاق بیفتد و چیزی نبود که فکر کردن به آن را بشود تا مدت‌ها‬ ‫به تعویق انداخت‪.‬‬ ‫شهاب به دویچه‌وله گفت‪« :‬بعد از شیمی‌درمانی در تخت‌خواب دراز می‌کشیدم و با حالت‬ ‫تهوع و رسگیجه به مرگ فکر می‌کردم‪ .‬برخالف انتظارم هراس از مرگ مدام کمرت می‌شد‪،‬‬ ‫مرگ دیگر یک اتفاق ترسناک سخت نبود‪ .‬برای اولین بار قسمت مهمی از زندگی بود که قرار‬ ‫بود رخ بدهد‪ .‬من همیشه آدم اهل برنامه‌ریزی بودم و هستم‪ .‬از اتفاق‌های پیش‌بینی‌ناشده‬ ‫استقبال منی‌کنم‪ .‬کم‌کم دیدم دوست دارم به مرگ خود نیز دقیق‌تر فکر کنم‪ ،‬به جزئیات و‬ ‫حواشی‌اش و برایش برنامه‌ریزی کنم‪».‬‬ ‫شهاب که سال‌هاست نوازنده‌ی حرفه‌ای گیتار کالسیک است‪ ،‬می‌گوید فکر می‌کند که دوست‬ ‫دارد در مراسم خاک‌سپاری و سوگواری‌اش به جای نوای نوحه و قرآن‌خوانی‪ ،‬گیتارنوازی‌های‬ ‫کالسیکی پخش شود که سال‌هاست نوای گوش‌نواز زندگی اوست و باعث شد متام مسیر‬ ‫زندگی حرفه‌ای او در راه موسیقی رقم بخورد‪.‬‬ ‫او گفت‪« :‬هرچه بیشرت به مرگ خودم فکر می‌کردم‪ ،‬جزئیات پررنگ‌تر و بیشرت می‌شد‪.‬‬ ‫مثال من هیچ‌وقت از گل گالیول خوشم نیامد و این گل‪ ،‬رایج‌ترین گیاه مراسم سوگواری در‬ ‫ایران است‪ .‬از بچگی عاشق گل نرگس و عطر بی‌نظیرش بودم‪ .‬دوست دارم آخرین بدرقه‌ی‬ ‫عزیزانم با من آغشته به بوی نرگس باشد‪ ،‬نه گل گالیول‪».‬‬ ‫شهاب می‌گوید با خود فکر کرد در زمانه‌ای که با دو سه کلیک می‌شود غذا سفارش داد‪،‬‬ ‫کفش و لباس خرید‪ ،‬برنامه‌ی سفر تفریحی بعدی را چید و بلیت‌ها را خرید؛ در کشوری‬ ‫که زبان‌اش را بلد نیستید می‌توانید مکامله‌ی روزمره‌ی کوچکی داشته باشید و قهوه سفارش‬ ‫دهید‪ ،‬امور بانکی را راست‌وریس کنید و‪ ...‬چرا نشود برای مرگ و مراسم خاک‌سپاری و ختم‬ ‫برنامه‌ریزی کرد؟‬

‫«یک برش کیک برای آخرین مجلس»‬ ‫شهاب اولین نفری بود که این فکر و سوال‌ها از ذهن‌اش عبور کرد‪ .‬او به رسم این زمانه که‬ ‫برای یافنت راه‌حل هر مساله‌ای‪ ،‬ابتدا به رساغ «گوگل» می‌رویم‪ ،‬پای لپ‌تاپ نشست و در‬ ‫کامل تعجب دید که چند وب‌سایت و اپلیکیشن برای برنامه‌ریزی‪ ،‬تنظیم و تدارکات مرگ‬ ‫در دسرتس است‪.‬‬ ‫یکی از محبوب‌ترین این اپلیکیشن‌ها «کیک» است‪ .‬نامی که شاید در ابتدا از تصویر مرگ‬ ‫و عزا خیلی دور باشد و تصویر و طعم شیرین کیک‪ ،‬بیشرت زندگی و تولد را به یاد کاربران‬ ‫بیاندازد‪ .‬اما «کیک» می‌خواهد صحبت کردن‪ ،‬فکر کردن و تجربه‌ی مرگ را به آسانی و‬ ‫آرامش خوردن «یک برش کیک» تبدیل کند‪.‬‬ ‫«کیک» استارت‌آپی است که کار خود را از شهر بوستون آمریکا رشوع کرد‪ .‬سولین چن‪،‬‬ ‫بنیان‌گذار این اپلیکیشن در توضیح «کیک» چند جمل ‌ه معروف دارد‪« :‬ببینید همه‌ی ما‬ ‫خواهیم مرد‪ .‬خب حاال چه کنیم که صحبت کردن درباره این اتفاقی که همه‌ی ما تجربه‬ ‫خواهیم کرد‪ ،‬آسان شود؟ چطور برای آن آماده شویم و چرا آخرین مراسمی که ما ستاره‌اش‬ ‫خواهیم بود‪ ،‬باب میل ما نباشد؟»‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪۴۲‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

a t

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۵ ‫با‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Residential

Connect Iranian American.com

• Interior and exterior remodels • Homes of all sizes • Kitchen & bath remodels • Custom houses

Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Restaurants • Custom design

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 41

Mahnameh Metro | May 2016

‫شبکه‌های اجتامعی‬

‫با یک اپلیکیشن برای مرگ ‪...‬‬

‫هر کاربری می‌تواند این اپلیکیشن را رایگان نصب کند و عضو شود‪« .‬کیک» هامن ابتدا بیش‬ ‫از ‪ ۳۰‬سوال از کاربر می‌پرسد تا بداند ترجیح او و «بایدها و نبایدهای» او از چه قرار است‪.‬‬ ‫از سوال‌هایی ساده‌تر مثل این که چه رنگی را دوست دارید و گل مورد عالقه‌تان چیست‬ ‫گرفته تا سوال‌های سخت‌تری مثل این‌که آیا «یک عذرخواهی» به کسی بدهکارید؟ فکری‬ ‫برای آینده میراث آنالین خود کرده‌اید؟‬ ‫«کیک» بنا به پاسخ‌ها و متایل هر کاربر برای او پروفایل ویژه‌ای تنظیم می‌کند و شام‬ ‫می‌توانید این پروفایل ویژه را برای هر کسی که فکر می‌کنید الزم است خواسته‌های شام را‬ ‫برای بعد از مرگ بداند‪ ،‬ارسال کنید‪ :‬از وکیل‌تان گرفته تا همرس و دوستان نزدیک‪.‬‬ ‫دست‌اندرکاران طراحی این اپلیکیشن می‌گویند برای تنظیم سوال‌ها ساعت‌ها با ده‌ها‬ ‫مشاور از پزشک و پرستار و روان‌کاو گرفته تا کشیش و مدیران گورستان‌ها مصاحبه کردند و‬ ‫تالش کردند سوال‌ها را به حرفه‌ای‌ترین شکل تهیه و تدوین کنند‪.‬‬

‫«میراث خود را تضمین کنید و آسوده به خواب ابدی روید»‬ ‫یکی دیگر از اپلیکیشن‌هایی که می‌تواند در برنامه‌ریزی و آمادگی برای تجربه مرگ یاور شام‬ ‫باشد‪ ،‬اپلیکیشنی است با نام ‪.Safe Beyond‬این اپلیکیشن به کاربر اجازه می‌دهد که آخرین‬ ‫پیغام خود را برای عزیزانش تنظیم و آماده کند‪.‬‬ ‫اگر می‌خواهید یک بار دیگر به رشیک زندگی‌تان بگویید که بودن‌اش چه تاثیری در زندگی‬ ‫شام داشته و چقدر دوستش دارید‪ ،‬اگر چند عذرخواهی بدهکارید‪ ،‬اگر مدت‌ها تظاهر‬ ‫کردید با همکارتان دوستی دارید و در واقعیت فقط او را تحمل می‌کردید یا اگر کسی را‬ ‫دوست داشتید و هرگز جرات نکردید به او بگویید‪ ،‬می‌توانید پیغام خود را در قالب ایمیل‪،‬‬ ‫پیام ویدیویی یا صوتی یا یک نوشته طوالنی آماده کنید‪.‬‬

‫سالن آرايش‬

‫•كوتاه كردن مو‪ ،‬رنگ‪ ،‬فر‪ ،‬بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون‪ ،‬فيشال ‪،‬آرایش کامل عروس‬ ‫با مدیریت لی لی ‪Lily‬‬

‫کاربر می‌تواند تاریخ را مشخص کند که اپلیکیشن پیغام را چه زمانی برای فرد مورد نظر‬ ‫بفرستد‪ .‬این زمان ممکن است حتا سال‌ها بعد از مرگ شام باشد‪.‬‬ ‫کاربر در این اپلیکیشن می‌تواند یک یا چند نفر را به عنوان «فرد مورداعتامد» معرفی کند‬ ‫تا آن‌ها به دست‌اندرکاران اپلیکیشن خرب مرگ و دست‌به‌کارشدن برای رتق‌وفتق پیغام‌ها را‬ ‫رشوع کنند‪.‬‬ ‫اپلیکیشن برای کاربر محدودیتی درنظر نگرفته است‪ .‬شام می‌توانید هرتعداد پیغام مکتوب‬ ‫و صوتی و تصویری که می‌خواهید تنظیم کنید‪ .‬همه‌ی ناگفتنی‌ها را بگویید و گفتنی‌های‬ ‫شیرین را بار دیگر تکرار کنید و با حسابی پاک از دنیا بروید‪.‬‬ ‫یکی دیگر از وب‌سایت‌هایی که به کاربران اجازه می‌دهد تا به شکل آنالین هر سند و مدرک‬ ‫مهمی را ذخیره و آماده کند – از وصیت‌نامه گرفته تا شامره‌ی مالیات و بیمه‪ -‬سایت «اور‬ ‫پلن» است‪.‬‬ ‫گن نیومن‪ ،‬بنیان‌گذار این وب‌سایت در مصاحبه‌ای به روزنامه انگلیسی «گاردین» گفته بود‪:‬‬ ‫«وب‌سایت ما برای یک بار استفاده و برنامه‌ریزی نیست‪ .‬همراه همیشه شامست و هر‬ ‫فردی طی سال‌ها می‌تواند به تدریج و آرام همه‌ی مدارک مهم خود را به امن‌ترین شیوه‬ ‫در وب‌سایت ما ذخیره کند‪ .‬بعد می‌تواند در طی سال‌های زندگی‌اش چند نفر معتمد خود‬ ‫را معرفی کند و متام مدارک حیاتی و مهم زندگی‌اش برای کارهای اداری در اختیار آن‌ها‬ ‫قرار بگیرد‪».‬‬

‫«شبکه‌های اجتامعی‪ ،‬همراه مرگ شام»‬ ‫حرف زدن از مرگ و فکر کردن به عاقبت میراث دیجیتالی که برجا می‌ماند‪ ،‬دست‌کم در‬ ‫میان کاربران غالبا جوان شبکه‌های اجتامعی و فضای مجازی عادی‌تر شده و دیگر تابو‬ ‫محسوب منی‌شود‪ ،‬به طوری که شبکه‌های اجتامعی پرمخاطب را هم متوجه کرده و به فکر‬ ‫انداخته است‪.‬‬ ‫حاال فیس‌بوک‪ ،‬توئیرت‪ ،‬پین‌ترست و گوگل همگی به فکر روزگار بعد از مرگ کاربران خود‬ ‫هستند و به آنها این امکان را می‌دهند که از حاال برای میراث دیجیتال خود‪ ،‬چاره‌اندیشی‬ ‫کنند‪.‬‬ ‫شام می‌توانید فردی را از حاال به هریک از این شبکه‌های اجتامعی معرفی کنید تا بعد‬ ‫از مرگ شام و با ارسال گواهی فوت شام‪ ،‬اختیار و کنرتل شناسه‌ی کاربری شام را به عهده‬ ‫بگیرد‪.‬‬ ‫بیشرت این شبکه‌های اجتامعی اما محدودیت‌هایی برای وارث شام در نظر می‌گیرند‪ .‬مثال‬ ‫وارث منی‌تواند نوشته‌های قبلی شام را دستکاری و ویرایش کند یا عکسی را حذف کند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪Prices‬‬

‫‪Cut & Color/ Cut & High light‬‬

‫‪20% OFF‬‬

‫‪Bridal‬‬ ‫‪Packages‬‬

‫‪YOUR NEXT APPOINTMENT‬‬

‫‪Color, Highlit‬‬ ‫‪$75 for and‬‬ ‫‪Style‬‬ ‫‪Special for May and June‬‬

‫‪• Special prices for any Facial‬‬ ‫‪or Microdermabrasion.‬‬ ‫‪• Eye Brow threading with‬‬ ‫‪the highest Technics.‬‬

‫‪Limoren Hair & Spa‬‬

‫‪949-324-6201‬‬

‫‪2400 W Coast HWY Suite# B • Newport Beach, CA 92694 • www.limorenbeauty.com‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 42‬‬

‫«حق انتخاب» و «امکان مدیریت» هر روز بیشرت کلیدواژه‌ی نسل جوانی می‌شود که اولین‬ ‫نسلی بود که با فن‌آوری بزرگ شد و با رسعت پیرشفت‌ها و تحوالت تکنولوژی را تجربه‬ ‫می‌کند‪ .‬نسلی که مایل است حتی در روزگاری که دیگر در این دنیا نبود‪ ،‬کنرتل و توان‬ ‫مدیریت احواالت شخصی خود را داشته باشد‪.‬‬ ‫شهاب که کاربر دست‌کم دو اپلیکیشن ویژه برنامه‌ریزی برای آخرین ایستگاه عمر است‪،‬‬ ‫می‌گوید حاال با تصویر مرگ بیشرت از همیشه خو گرفته است‪ .‬خیالش از بابت میراث‬ ‫دیجیتال‌اش آسوده است و می‌داند شناسه‌های کاربری‌اش دست فرد مطمئنی خواهد بود و‬ ‫مورد سوء‌استفاده قرار نخواهد گرفت‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬من در خانواده‌ای بزرگ شدم که عادت نداشتیم به هم علنی ابراز احساسات‬ ‫کنیم‪ .‬یادم منیاد هیچ‌وقت به خواهر بزرگم گفته باشم که چقدر برایم محرتم و عزیز و الگو‬ ‫است و چقدر دوستش دارم‪ .‬بارها سعی کردم در دیدار رودررو بهش بگویم‪ ،‬اما واقعا سخت‬ ‫است رویه‌ی رایج تربیت خانوادگی را بر هم زد‪ .‬اما یک ویدیو درست کردم که روز تولد‬ ‫‪ ۴۰‬سالگی‌اش‪ ،‬مرده باشم یا زنده‪ ،‬از طرف اپلیکیشن برای او ارسال خواهد شد‪ .‬آن‌جا رک‌ و‬ ‫راست گفتم که چقدر دوستش دارم و پشت‌ام به بودن او گرم است‪».‬‬

‫گالری فروش فرش و قالیشویی‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال سابقه ‪ ،‬جنب میشن رنچ مارکت‬

‫رین‬ ‫منئت یس‬ ‫مط رسو‬ ‫مت‬ ‫ن قی‬ ‫هرتی‬ ‫ب‬

‫شستشوی فرش های نفیس و ارزشمند‬ ‫شام با نازلرتین قیمت‬

‫سفارشات شام برای رفوگری‪ ،‬لکه برداری‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬تعمیر پارگی‪،‬متیز‬ ‫کردن‪ ،‬لکه های چای و قهوه وغذا‬ ‫قیمت گذاری فرش های نفیس‬

‫کامران اشراقی‬

‫‪Sky‬‬

‫‪Kamran Eshraghi‬‬

‫‪Showroom: 949-328-9202 • Cell :949-302-2194‬‬ ‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite. 106 • Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫)‪(Located next to Mission Ranch Market‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪43‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Persian & Oriental RUGS SALES‬‬ ‫‪Wash, Repair & Restoration, Appraisal‬‬

‫‪Gallery‬‬

‫سیاست‬

‫رفنت داود اوغلو‪،‬‬ ‫نشانه‌ای منفی برای ترکیه‬

‫تغییر و تحوالت بی‌سابقه‌ای که ترکیه در فاصله ‪ ۲۰۰۲‬تا ‪ ۲۰۱۲‬به خود دید بیش از آن که‬ ‫از ایده‌ها و اندیشه‌های اردوغان نشات گرفته باشند‪ ،‬حاصل تدابیر و درنگ‌های احمد داود‬ ‫اوغلو هستند‪ .‬این که حاال داوداوغلو از قدرت کنار زده می‌شود‪ ،‬هم به پشت‌کردن هر چه‬ ‫بیشرت اردوغان به ایده‌ها و نقطه نظرات داود اوغلو برمی‌گردد‪ ،‬و هم به رویکرد متاخر داود‬ ‫اوغلو در دنباله‌روی از اردوغان نسبت به پیگیری و استمرار ایده‌های اولیه خودش‪.‬‬ ‫داود اوغلو گرچه معامر سیاست خارجی نوین ترکیه به شامر می‌رود‪ ،‬ولی یکی از اصول مهم‬ ‫سیاست خارجی خود را در کتاب معروفش با عنوان “عمق اسرتاتژیک”‪ ،‬روی انسجام و ثبات‬ ‫داخلی می‌گذارد و تاکید می‌کند که تنوع قومی و فرهنگی ترکیه را باید مزیت به حساب‬ ‫آورد و عرصه را برای شکوفایی آنها باز کرد‪.‬‬ ‫او همچنین ثبات و دمکراسی در کشور را مکمل یکدیگر می‌داند و هشدار می‌دهد که‬ ‫محدودکردن بی‌محابای دمکراسی به بهانه حفظ ثبات و امنیت‪ ،‬هم دمکراسی را نابود‬ ‫می‌کند و هم موجد ثبات و امنیت منی‌شود‪ .‬این که داود اوغلو در تاریخ ‪ ۹۰‬ساله ترکیه به‬ ‫گونه‌ای بی‌سابقه به دیدار رهربان مذهبی ارمنی و مسیحی می‌رود و در سوق دادن اردوغان‬ ‫به حل مناقشه با کردها نقشی تعیین‌کننده بازی می‌کند‪ ،‬از همین دیدگاه ناشی می‌شود‪.‬‬ ‫اما بعد از سال ‪ ۲۰۱۲‬رویدادهای پارک گزی‪ ،‬ناپیگیری در سیاست حل مناقشه با ارمنستان‬ ‫و ارمنی‌های خود ترکیه و به سکته‌افتادن روند صلح با کردها و … نشانه‌هایی شدند دال بر‬ ‫گام‌گذاشنت اردوغان در مسیری معکوس و سکوت و مامشات و بعضا همراهی داود اوغلو‬ ‫با این روند‪ .‬روندی که بخشی از دستاوردهای ده سال اول را پنبه کرد‪ .‬تردیدی نیست که‬ ‫بخشی از اقدامات مثبت و بی‌سابقه اولیه دولت اردوغان‪ ،‬برای گسرتش پایگاه اجتامعی‬ ‫خود و عقب‌راندن ارتش و الیت سیاسی سنتی ترکیه بود تا آنها به فکر کودتای رسد یا گرم‬ ‫علیه این دولت نیفتند‪ .‬بخشی از این اقدامات هم در راستای انجام رشوط برای ورود ترکیه‬ ‫به اتحادیه اروپا بود که به اندازه کافی از سوی اروپا تحویل گرفته نشد؛ رفتاری که در کنار‬ ‫عوامل داخلی‪ ،‬در توقف اصالحات دولت اردوغان و تضعیف ایده‌های داود اوغلو سهمی‬ ‫قابل اعتنا داشت‪.‬‬

‫از مشکل‌گشایی با همسایگان تا یارگیری‌های بحث‌انگیز‬ ‫اصل مهم دیکر داود اوغلو برای ارتقای نقش منطقه‌ای و بین‌املللی ترکیه‪Zero problem ،‬‬ ‫‪ policy toward Turkey´s neighbours‬یا حل همه مشکالت با همسایگان ترکیه بود‪.‬‬

‫اقتصاد‬

‫میلیارد‌ها دالر ‪...‬‬

‫گرچه این اصل در مورد ارسائیل از سال ‪ ۲۰۰۹‬با چالش‌هایی توام شد ولی در مجموع‬ ‫موفقیت‌آمیز بود و آنکارا تا سال ‪ ۲۰۱۱‬رفتار و رویکردی داشت در راستای حسنه‌کردن‬ ‫مناسبات با همسایگان دور و نزدیک ترکیه‪ .‬اما از سال ‪ ۲۰۱۲‬مایه‌هایی از توهم و جاه‌طلبی‬ ‫منطقه‌ای بر رویکرد آنکارا سایه انداخت و به خصوص به سیاست اشتباهی در مورد سوریه‬ ‫راه برد که از همکاری با شیطان هم در برانداخنت اسد ابایی نداشته و بازگشت از آن هم‬ ‫برای اردوغان و دولت او آسان نبوده است‪.‬‬ ‫این سیاست هم عرصه داخلی ترکیه را با چالش و تنش روبرو کرده است (نقض اصل‬ ‫اول) هم ناقض اصل فقدان مشکل با همسایگان (اصل دوم) شده و هم از یکی دیگر از‬ ‫اصول مهم داود اوغلو در سیاست خارجی یعنی ‪ Multidimensional foreign Policy‬یا‬ ‫سیاست خارجی چند بعدی (اتحاد با غرب و ناتو و همزمان دوستی و همکاری با روسیه و‬ ‫…) فاصله گرفته است‪ .‬در تاریخ معارص ترکیه کمرت سابقه داشته که مناسبات با واشنگنت‬ ‫و مسکو تا این حد با مشکل و معضل روبرو باشد‪ .‬همه این مشکالت رصفا به آنکارا‬ ‫برمنی‌گردد‪ ،‬ولی سهم خود آنکارا در آنها برجسته است‪.‬‬

‫از سکوت و همراهی تا موضع انتقادی‬ ‫اروپایی‌ها در یک سال اخیر برای مهار جریان پناهجویی نیازمند نزدیکی به ترکیه شدند و‬ ‫از رویکرد انتقاد‌آمیز سه چهار سال قبل فاصله گرفتند‪ .‬قرارداد کم‌سابقه اخیر میان اتحادیه‬ ‫اروپا و ترکیه در این زمینه حاصل این روند بود که امتیازهای معینی را به ترکیه داده است‬ ‫(کمک ‪ ۶‬میلیارد یورویی‪ ،‬لغو ولو مرشوط ویزا برای شهروندان ترکیه جهت سفر به اروپا‪،‬‬ ‫ترسیع مذاکرات برای ورود ترکیه به اتحادیه اروپا …) اردوغان به دالیلی معین از جمله‬ ‫این که این قرارداد ممکن است نفوذ و وزن داوداوغلو در صحنه بین‌املللی و داخلی را به‬ ‫رضر او افزایش دهد (مشابه برجام و خامنه‌ای و روحانی؟) دائم به مخالف‌خوانی علیه آن‬ ‫مشغول بوده که البته برخی رویکردهای اروپایی‌ها هم‪ ،‬محمل‌هایی برای این مخالف‌خوانی‬ ‫اردوغان فراهم کرده‌اند‪.‬‬ ‫با آشکارشدن اختالف بر رس قرارداد با اروپا حاال معلوم شده که داوداوغلو در مورد مسائل‬ ‫یادشده و فاصله‌ای که اردوغان از ایده‌های او گرفته‪ ،‬در این اواخر از سکوت و تایید بیرون‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪۴۷‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫این نخستین قطار ترانزیتی است که چین را به ایران و خاورمیانه متصل کرده است‪.‬‬ ‫ابراهیم بای سالمی مناینده دوره‌های پنجم و ششم مجلس شورای اسالمی در یادداشتی در روزنامه رشق درباره اتصال راه آهن اروپا به چین از طریق ایران گفته است «کنون راه آهن از پاریس‬ ‫تا خواف (آخرین شهر در مرز ایران و افغانستان) در حال بهره برداری است و به زودی از خواف به هرات خواهد رسید و امتداد راه آهن «از هرات تا کاشغر» با سیاست گذاری جدی و برنامه‬ ‫اصولی و مشرتک ایران و چین و هامهنگی با کشورهای مسیر به راحتی می‌رس خواهد بود و تکمیل راه آهن پاریس ‪ -‬خواف تا پکن‪ ،‬بسیاری از آرزوهای پیرشفت و توسعه ایران و چین را محقق‬ ‫خواهد کرد‪ .‬گذار رشق از وضعیت ژئوپلیتیک به موقعیت ژئواکونومیک‪ ،‬زمینه رفاه اجتامعی گسرتش ابعاد مختلف توسعه به درون زندگی اجتامعی مردم را به نحو مستمر بهبود می‌بخشد‪.‬‬ ‫کریدور هرات به کاشغر‪ ،‬حلقه مفقوده راه آهن با استاندارد بین املللی اروپایی است و مهم‌ترین مسیر انجام نشده راه آهن رشق دنیا‪ ،‬همین مسیر است که رضورت دارد با اولویت بسیار در‬ ‫دستور کار دولت‌های ایران‪ ،‬افغانستان‪ ،‬تاجیکستان‪ ،‬قرقیزستان و چین قرار گیرد‪ .‬بعد از احداث راه آهن خواف به هرات‪ ،‬مسیر هرات به کاشغر برای تکمیل مسیر غرب به رشق‪ ،‬اهمیت بیشرتی‬ ‫پیدا می‌کند‪ .‬بر حسب سیاست گذاری و تصمیامت اسرتاتژیک ایران و همکاری کشورهای مسیر به ویژه افغانستان و تاجیکستان‪ ،‬که بخش مهمی از ایران فرهنگی هستند‪ ،‬می‌توان به احداث‬ ‫این کریدور فوق العاده هم امیدوار شد‪».‬‬ ‫وی در ادامه یادداشت خود آورده است «مسیر مزاررشیف به حیرتان در مرز ازبکستان‪ ،‬اکنون با ‪ ٨٠‬کیلومرت ریل روسی به هم متصل شده‌اند‪ ،‬ولی اگر بنا بر گسرتش ریل با استاندارد اروپایی‬ ‫باشد‪ ،‬این امکان می‌تواند از طریق گسرتش راه آهن از شهر شیرخان بندر و از آنجا به شهرهای قروان تپه‪ ،‬دنقره و دوشنبه تاجیکستان تداوم یابد و از دوشنبه به شهر ساری تاش قرقیزستان و‬ ‫از آنجا به کاشغر چین متصل خواهد شد‪.‬‬ ‫شهرهای تاجیکستان و قرقیزستان مثل دیگر شهرهای کشورهای آسیای میانه‪ ،‬ریل روسی دارند‪ .‬برای اتصال خطوط استاندارد بین املللی میان اروپا‪ ،‬ایران‪ ،‬افغانستان و چین موافقت و همکاری‬ ‫این کشور‌ها و عزم دولت‌های ایران و جمهوری خلق چین برای احداث و تکمیل این شبکه با ریل اروپایی و ایرانی الزم و رضوری است‪».‬‬ ‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 44‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬ ‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 21‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪45‬‬

‫شادی‬ ‫ایرانیان‬ ‫کلیسای‬ ‫کلیسای ایرانیان شادی‬ ‫‪Joy Persian Church‬‬ ‫ما محصول گذشته خود هستیم‪ ،‬اما زندانی گذشته خود نیستیم!‬ ‫عیسی مسیح فرمود‪ :‬بیایید نزد من ای تمامی زحمتکشان و گرانباران و من به شما آرامی خواهم بخشید (متی ‪)11:22‬‬ ‫کلیسای شادی شما را به نجات و رستگاری دعوت می کند‬ ‫چگونه بر یأس و نومیدی غلبه کنیم؟‬ ‫چگونه خشم خود را کنترل کنیم؟‬ ‫چگونه با همسر و فرزندانم به توافق و تفاهم برسم؟‬ ‫چگونه روابط خود را با دیگران بهبود دهم؟‬ ‫چگونه به مشکالت و مصیبت ها واکنش نشان دهم؟‬ ‫چگونه زندگی هدفمندی داشته باشم؟‬ ‫به یاد داشته باشیم‪ :‬ده درصد از زندگی‪ ،‬مسائلی است که برای من اتفاق می افتد‪ .‬نود درصد آن نحوه رویارویی من با آن ها است‪.‬‬

‫هر یکشنبه ساعت ‪ 6‬بعد از ظهر‬ ‫ورود برای عموم آزاد می باشد‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Service: Every Sunday 6 pm‬‬ ‫‪Joy Persian Church‬‬ ‫‪24932 Veterans Way‬‬ ‫‪Misson Viejo, CA 92692‬‬ ‫‪Phone: (949) 444 - 8934‬‬ ‫‪Email: info@joypersianchurch.com‬‬ ‫‪www.joypersianchurch.com‬‬ ‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 46‬‬

‫سیاست‬

‫رفنت داود اوغلو ‪ ...‬ترکیه‬ ‫آمده و به تدریج موضعی انتقادی داشته است‪ .‬او به خصوص‬ ‫با خیز و تالش اردوغان در تبدیل نظام پارملانی ترکیه به یک‬ ‫نظام ریاستی (متناسب با قدرت‌طلبی اردوغان) همراهی‬ ‫نداشته‪ ،‬احیای مذاکرات صلح با کردها را بر خالف اردوغان‬ ‫ممکن می‌دانسته و از برخی رویکردها علیه روزنامه‌نگاران و‬ ‫منتقدان ناراضی بوده است‪.‬‬ ‫کنارگذاشنت داود اوغلو را در مجموع شاید بتوان نتیجه کم‬ ‫و بیش منطقی روندهای منفی در ترکیه در سال‌های اخیر‬ ‫و زایل‌شدن بخشی از دستاوردهای اولیه و بی‌سابقه حزب و‬ ‫عدالت در سه چهار سال اخیر دانست که سکوت و همراهی‬ ‫خود داود اوغلو هم در آن بی‌تاثیر نبوده است‪ .‬با حذف‬ ‫داود اوغلو می‌توان انتظار داشت که روندهای منفی یادشده‬ ‫تشدید شوند‪.‬‬

‫سایه تردید بر توافق اتحادیه اروپا با ترکیه‬ ‫ترکیه می گوید همه رشایط اتحادیه اروپا را برای تصویب‬ ‫قانون لغو روادید سفر شهروندانش به منطقه شنگن برآورده‬ ‫کرده و قانون ضدتروریسم خود را اصالح نخواهد کرد‪ .‬ولکان‬ ‫بزکر‪ ،‬وزیر امور اتحادیه اروپا ترکیه که پنجشنبه در یک‬ ‫کنفرانس خربی صحبت می کرد‪ ،‬عدم تصویب نهایی توافق‬ ‫لغو روادید از سوی اتحادیه اروپا را غیرقابل قبول خواند‪.‬‬ ‫آقای بزکر که به مقر پارملان اروپا در اسرتاسبورگ فرانسه سفر‬ ‫کرده‪ ،‬گفت تصمیم نهایی درباره خواسته های اتحادیه اروپا با‬ ‫رجب طیب اردوغان‪ ،‬رئیس جمهوری ترکیه است‪ .‬پارملان اروپا‬ ‫روز گذشته اعالم کرد مذاکرات درباره لغو روادید را تا زمان‬ ‫برآورده شدن همه ‪ ۷۲‬رشط این اتحادیه متوقف شده است‪.‬‬ ‫فرانک والرت اشتاین مایر‪ ،‬وزیر امور خارجه آملان در پاسخ‬

‫به سخنان آقای بزکر امروز گفت توپ در زمین ترکیه است‬ ‫و باید همه ‪ ۷۲‬رشطی که برای لغو روادید تعیین شده بود‪،‬‬ ‫برآورده شود‪ .‬اختالف نظر میان ترکیه و اتحادیه اروپا بر رس‬ ‫این موضوع تردیدهایی را درباره توافق میان این دو در رابطه‬ ‫با پناهجویان به وجود آورده است‪.‬‬

‫مبارزه با پ ک ک و در خارج از این کشور با داعش درگیر‬ ‫است‪ ،‬به این قانون نیاز دارد‪ .‬به گفته تانجو بیلگیچ‪ ،‬سخنگوی‬ ‫وزارت امور خارجه ترکیه‪ ،‬این کشور «متهیدات الزم را برقراری‬ ‫تعادل میان آزادی و برقراری امنیت در نظر گرفته است‪».‬‬ ‫آقای اردوغان به تازگی در یک سخرنانی با متهم کردن‬ ‫اتحادیه اروپا به عمل نکردن به تعهدات خود‪ ،‬در واکنش به‬ ‫این خواسته گفته است‪« :‬ما راه خودمان را می رویم و شام‬ ‫(اتحادیه اروپا)‌ به راه خودتان بروید‪».‬‬

‫اما به گفته مارگاراتیس شیناس‪ ،‬سخنگوی کمیسیون اروپا‬ ‫نباید این توافق را «مرده» فرض کرد و اتحادیه اروپا برای‬ ‫اجرایی کردن آن در حال تالش است‪ .‬هفته گذشته کمیسیون‬ ‫اروپا موافقت مرشوط خود را با لغو روادید سفر شهروندان‬ ‫آقای اردوغان همچنین پیش تر به اتحادیه اروپا هشدار داده‬ ‫ترکیه به کشورهای منطقه شنگن را اعالم کرد‪.‬‬ ‫در صورت عدم تصویب این قانون‪ ،‬ترکیه نیز موافقت خود‬ ‫این اقدام بخشی از توافق ماه مارس میان احمد داود اوغلو‪ ،‬را با بازگرداندن پناهجویان از یونان به این کشور را پس‬ ‫نخست وزیر ترکیه با رهربان اتحادیه اروپا برای مقابله با خواهد گرفت‪ .‬احمد داود اوغلو در ماه مارس با رسان اتحادیه‬ ‫بحران پناهجویان بود‪ .‬اتحادیه اروپا می گوید از مجموع رشط اروپا توافق کرد که کشورش در ازای دریافت کمک ‪ ۶‬میلیارد‬ ‫های تعیین شده برای تصویب قانون لغو روادید شهروندان یورویی برای کمک به پناهجویان سوری و لغو روادید سفر‬ ‫ترکیه‪ ۵ ،‬رشط هنوز برآورده نشده و خواهان انجام تغییرات شهروندانش به منطقه شنگن‪ ،‬با بازگرداندن پناهجویانی که‬ ‫به طور غیرقانونی از ترکیه به یونان سفر کرده اند‪ ،‬موافقت‬ ‫الزم در قوانین ترکیه برای برآورده شدن آنهاست‪.‬‬ ‫کند‪.‬‬ ‫یکی از این رشط ها اصالح قانون ضد تروریسم ترکیه است که تاکنون نزدیک به ‪ ۴۰۰‬پناهجوی به ترکیه بازگردانده شده اند‬ ‫با مخالفت شدید آقای اردوغان مواجه شده است‪ .‬مقام های ولی تحلیلگران با اشاره به اختالف میان ترکیه و اتحادیه اروپا‬ ‫اتحادیه اروپا می گویند ترکیه از قانون ضدتروریسم خود برای بر رس قانون لغو روادید نسبت به ادامه این روند تردید دارند‪.‬‬ ‫برهان کوزو از منایندگان حزب عدالت و توسعه در پارملان‬ ‫رسکوب مخالفت ها و رسانه ها استفاده می کند‪.‬‬ ‫ترکیه و یکی از مشاوران آقای اردوغان در پیامی در تویرت‬ ‫مارتین شولتز‪ ،‬رئیس پارملان اروپا دیروز در کنفرانس خربی نوشته است‪« :‬اگر اتحادیه اروپا تصمیم غلطی اتخاذ کند‪،‬‬ ‫مشرتک با ولکان بزکر گفت‪« ‌:‬ما بر این باوریم که بعضی از پناهجویان را به اروپا باز می گردانیم‪».‬‬ ‫متهیدات (قانون ضدتروریسم ترکیه) به طور مستقیم مربوط در روزهای گذشته بعضی از رسانه ها به نقل از مقام های‬ ‫به مبارزه با تروریسم نیست بلکه به عنوان مثال آزادی بیان اروپایی گزارش دادند که اتحادیه اروپا در نظر دارد امکان‬ ‫بازگرداندن مستقیم پناهجویان از یونان به کشورهای مبدا را‬ ‫را در رسانه ها هدف گرفته است‪».‬‬ ‫ترکیه می گوید در رشایطی که این کشور در داخل مشغول در صورت شکست توافق با ترکیه بررسی کند‪.‬‬

‫‪North Orange‬‬ ‫‪Physical Therapy‬‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫فیزیوتراپی در ارواین‬

‫موکت شوئی پارس‬

‫‪۹۴۹-۵۵۲-۵۵۷۲‬‬

‫با مدیریت جدید و تراپیست های آشنای شما‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪RUG Cleaning‬‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫زهره رحیمی‪ ،‬رضا زمانیان و جواد نجیب (‪)DC‬‬

‫متخصص در توانبخشی و درمان‪:‬‬

‫• میگرن • دردهای عصبی‬ ‫• درمان ضایعات ناشی از صدمات نخاع (‪)Spinal Injury‬‬ ‫• دردهای ناشی از صدمات کاری (کمر درد‪ ،‬گردن درد‪ ،‬درد مفاصل)‬ ‫• دردهای ناشی از شکستگی بعد از عمل (‪)Total Knee, Total Hip‬‬ ‫• درمان فلج های مختلف صورت و اندام ها‬ ‫سرویس ایاب و‬ ‫ذهاب موجود است‬ ‫• درمان آرتروزها • درمان ضایعات ناشی از تصادفات‬

‫• قبول اکثر بیمه های درمانی‬

‫• ماساژ با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 552-5572‬‬

‫‪33 Creek Road, #B 260, Irvine, CA 92604‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪47‬‬

‫سینام‬

‫شهرزاد؛‬ ‫مثلث تاریخ و عشق و آشتی با سریال‬ ‫ایرانی‬ ‫مریم زهدی‬

‫اون گردنبنده هست همون که فرهاد داد به شهرزاد اسمش چی بود؟‬ ‫مرغ آمین؟ همون‪ .‬من از همون می خوام‪ .‬شهرزاد این هفته رو دیدی؟‬ ‫شهرزاد اومده؟ چاوشی جدید اومده همون که میگه کجایی کجایی‪...‬‬ ‫میگن برای میرحسین خونده‪...‬شنیدیش؟‬ ‫قصه تقریبا از همین جاها رشوع شد‪ .‬مردم در ایران و بیرون ایران درباره شهرزاد‬ ‫حرف می زدند‪ .‬یک رسیال تازه که ترانه علیدوستی و علی نصیریان و شهاب حسینی‬ ‫در آن بازی می کنند‪ .‬یک رسیال تازه عشقی‪-‬تاریخی که انگار درباره اتفاقات همین‬ ‫امروز حرف می زند‪ .‬یک رسیال تازه که متفاوت است با رسیال های معمول تلویزیون‬ ‫ایران‪ .‬بعضی ها که موضوع برایشان جالب تر بود بالفاصله فهمیدند تهیه کننده این‬ ‫رسیال داماد محمد رشیعتمداری‪ ،‬معاون رییس جمهور است‪.‬‬ ‫تهیه کنندگان رسیال بعضی قسمت ها را دوباره منترشو توزیع کردند‪.‬‬ ‫رسیال بیست و هشت قسمتی شهرزاد به نویسندگی حسن فتحی و نغمه مثینی و‬ ‫کارگردانی حسن فتحی را به جرات می توان موفق ترین منونه رسیال های شبکه منایش‬ ‫خانگی در ایران دانست‪ .‬رسیال های متعددی به این ترتیب تولید شدند قلب یخی به‬ ‫کارگردانی سامان مقدم‪ .‬عطسه‪ ،‬قهوه تلخ‪ ،‬ویالی من و شوخی کردم به کارگردانی مهران‬ ‫مدیری‪ .‬شاهگوش به کارگردانی داوود میرباقری و شام ایرانی به کارگردانی بیژن بیرنگ‪.‬‬ ‫اما ویژگی های رسیال شهرزاد باعث شد این رسیال با منونه های قبلی متفاوت باشد و‬ ‫بینندگان زیادی را جذب کند‪.‬‬ ‫حسن فتحی کارگردان این اثر می گوید می داند شبکه خانگی یعنی تالش بیشرت‪ .‬یعنی اثر‬ ‫پخش منی شود هر که خواست ببیند هرکه نخواست نبیند‪ ،‬بیننده قبل از خرید تصمیمش‬ ‫را گرفته و همین کار را سخت می کند‪.‬‬

‫به گواه فروش و دانلود این مجموعه‪ ،‬نظرسنجی ها و گزارش ها‪ ،‬سازندگان و دست اندرکاران‬ ‫توزیع و انتشار آن از این آزمون رسبلند برآمدند‪ .‬کمپین های دانلود قانونی این رسیال آنقدر‬ ‫جدی شد که از ایران هم بیرون رفت‪ .‬خیلی از ایرانی های خارج از ایران به شیوه ای کم‬ ‫سابقه به دنبال دانلود قانونی بودند‪ .‬شهرزاد خیلی ها را رسیال ایرانی بین کرد‪.‬‬ ‫این رسیال بسیاری از افرادی را که سال ها در خارج از ایران زندگی کرده اند و به هر دلیلی‬ ‫ارتباطشان را با محصوالت فرهنگی ایرانی به ویژه فیلم و رسیال ایرانی قطع کرده بودند با‬ ‫رسیال ایرانی آشتی داد‪ .‬به طوریکه هر هفته منتظر بودند تا قسمت جدید شهرزاد را ببینند‪.‬‬ ‫بعد از این که چند قسمت اول این رسیال پخش و دیده شد بسیاری از کسانی که دغدغه‬ ‫تلویزیون و سینامی ایران را داشتند زبان به تحسین گشودند‪ .‬برخی اتفاقات و نا آرامی های‬ ‫کودتای ‪ ۲۸‬مرداد را به این هامنی اتفاقات ‪ ۸۸‬تعبیر کردند‪ .‬برخی دیگر خوشحال بودند که‬ ‫برخی مرزبندی ها و ممیزی های صدا و سیام را در این رسیال منی بینند‪ .‬برخی دیگر را هم‬ ‫مجموعه بازیگران محبوبی مثل شهاب حسینی و ترانه علیدوستی و علی نصیریان و پریناز‬ ‫ایزدیار و ‪ ...‬جذب می کرد‪.‬‬ ‫کم کم که از هیجان ها کاسته شد توجه مردم بیشرت به حاشیه ها جلب شد‪ .‬حاال نوبت این‬ ‫بود که به فکت ها یا حقایق تاریخی‪ ،‬صحنه پردازی ها و کالم و دیالوگ ها بیشرت توجه شود‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بیا تا رگامو تو خونت بریزم‬ ‫تسنیم نوشت ترانه تیرتاژ چاوشی به نام "کجایی" رکورد دانلود را در شش ساعت اول انتشار‬ ‫شکست‪.‬‬ ‫این ترانه‪ ،‬چهارمین ترانه تیرتاژ این رسیال بود‪ .‬ابتکار «هربار یک ترانه تازه» را بیشرت‬ ‫مخاطبان پسندیدند و این از استقبالشان از این ترانه ها پیدا بود‪ .‬منتقدان به کالم ترانه‬ ‫چاوشی و رسلک ایراد گرفتند‪ :‬بیا تا رگامو تو خونت بریزم یعنی چی؟ خیلی ها گفتند هجو‬ ‫است و عامیانه‪ ،‬اما خیلی ها هم دفاع کردند که ترانه در همین استعارات و تشبیه ها نفس‬ ‫می کشد و اینکه تا این حد در دل مردم جا باز کرده یعنی خوب است و قابل دفاع‪ .‬تعابیر‬ ‫و تفاسیر مختلفی از این ترانه شد از ربط دادنش به حرص و میرحسین موسوی تا ساخت‬ ‫مشابه طنز سیاسی آن در مورد جیبوتی و قطع ارتباطش با ایران‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪۵۰‬‬ ‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 48‬‬

Nina Jafari, Esq. Real Estate Attorney

‫نینا جعفری‬

‫وکیل امور و دعاوی ملکی‬

‫دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫• امور حقوقی معامالت امالک‬ ‫• تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬ HOA ‫• دعاوی ساختمانی در رابطه با‬

A Real Estate Law Firm focusing on the rights of Homeowners to Protect their Property Values.

GENERAL REAL ESTATE MATTERS Connect Iranian American.com

• Buying, selling, leasing and development • Disputes with real estate professionals • Mold, asbestos, and environmental hazards • Homeowner & Property Owner Controversies

afari & Jafari Law

A Professional Corporation

Mahnameh Metro | May 2016

• Construction defect cases • Commercial Landlord/tenant matters • Neighbor disputes • Property Owner Against Government Agency

714 .546.4600 www. jafarilawapc.com

‫سینام‬

‫شهرزاد‪...‬‬ ‫بعد از این ترانه هم مخاطبان همچنان منتظر بودند ببینند‬ ‫ترانه تازه تیرتاژ شهرزاد چیست‪ .‬ترانه های این رسیال به‬ ‫رینگ تونهای موبایل ها هم راه پیدا کرد‪.‬‬

‫اشکال تاریخی دارد‬ ‫در رسیال های تاریخی که مدعی اسنادند‪ ،‬سازندگان‬ ‫از تحقیقات و بررسی هایشان گزارش می دهند‪.‬‬ ‫تهیه کننده رسیال معامی شاه که تقریبا همزمان‬ ‫با شهرزاد از پخش می شد می گوید مردم صد سال‬ ‫دیگر می توانند از آن به عنوان سند تاریخی استفاده‬ ‫کنند‪ .‬کارگردان آن می گوید ‪ ۵۶۰۰‬نسخه سند برای‬ ‫ساخت این رسیال رصد شده است‪.‬‬ ‫اما با توجه به اینکه شهرزاد کمرت مدعی تطابق های تاریخی‬ ‫است و در مواردی هم با انتقادهایی از اشتباهات زمانی و‬ ‫مکانی روبروست‪ ،‬آنچه در این مجموعه بیشرت به چشم می‬ ‫آید قرینه سازی سیاسی است و مشرتکات اجتامعی‪ .‬اگرچه‬ ‫در چنین وضعیتی هم اگر عکس زندانی سیاسی منتسب‬ ‫به حزب توده بر روی دیوار سالهای دهه سی عکس حسین‬ ‫رشیعتمداری‪ ،‬مدیر مسوول کیهان باشد یا تاریخ اعدام دکرت‬ ‫فاطمی وزیر امور خارجه وقت‪ ،‬دقیق نباشد باز هم به گفته‬ ‫کارشناسان به سادگی پذیرفتنی نیست‪.‬‬

‫رسیال اضافه شده است که البته سازندگان همواره اکید کردند از هر قسمت مجموعه‪ ،‬اشعار و جمله های ادبی مربوط به‬ ‫آنچه در آن از شعرا و روزنامه نگاران وقت نقل می شد‪ ،‬در‬ ‫که اینگونه نیست و این بخش بعدا اضافه نشده است‪.‬‬ ‫شبکه های اجتامعی دست به دست می شد و مورد توجه‬ ‫عالقمندان قرار می گرفت‪.‬‬

‫خالصه داستان‬

‫داستان در دهه سی شمسی اتفاق می افتد‪ .‬شهرزاد که‬ ‫نقشش را ترانه علیدوستی بازی می کند یک دانشجوی‬ ‫پزشکی است که در زمان نخست وزیری محمد مصدق قصد‬ ‫ازدواج با جوانی به نام فرهاد( مصطفی زمانی) را دارد‪ .‬نا‬ ‫آرامی های کودتای ‪ ۲۸‬مرداد فرهاد را که از طرفداران محمد‬ ‫مصدق است پای چوبه دار می کشد‪ .‬شخص متنفذی به نام‬ ‫بزرگ آقا که نقشش را علی نصیریان بازی می کند او را نجات‬ ‫می دهد اما منی گذارد که شهرزاد و فرهاد با هم ازدواج کنند‪.‬‬ ‫بزرگ آقا که دخرتش‪ ،‬شیرین‪ (،‬پریناز ایزد یار) بچه دار منی‬ ‫شود در عوض برای اینکه صاحب وارث شود دستور می دهد‬ ‫کرمان دل عامل است ‪ ،‬ما اهل دلیم‬ ‫شهرزاد با دامادش شهاب حسینی ازدواج کند‪ .‬شهرزاد با وجود‬ ‫عدم عالقه و مخالفت با این وصلت به آن تن می دهد‪ ،‬بچه‬ ‫از دیگر حاشیه های شهرزاد اعرتاض اهالی کرمان بود‪ .‬وقتی دار می شود و باقی قضایا‪....‬‬ ‫در پی بعضی دیالوگ های شیرین‪ ،‬دخرت بزرگ آقا بحث توهین‬ ‫به اهالی کرمان پیش آمد‪ ،‬در قسمت بعدی دیالوگهایی کامال‬ ‫برعکس بین بزرگ آقا و راننده اش درگرفت و دوز تعریف تو با قلب ویرانه من چه کردی؟‬ ‫و متجید در آن به حدی باال بود که برخی معتقد بودن که یکی از ابعاد قابل توجه در رسیال شهرزاد که خوش و به جا‬ ‫سکانس حاوی تعریف از کرمان و کرمانی ها به طور کلی نشسته بود نگاه پررنگ آن به شعر و ادبیات بود ‪ .‬هربار بعد‬ ‫وصله ناجور است و بعد از اعرتاض ها به قصد دلجویی به‬

‫بزرگ آقا‪:‬‬

‫تو با قلب ویرانه من چه کردی‬ ‫ببین عشق دیوانه من چه کردی‬ ‫در ابریشم عادت آسوده بودم‬ ‫تو با بال پروانه من چه کردی‬ ‫ننوشیده از جام چشم تو مستم‬ ‫خامر است میخانه من چه کردی‬ ‫مگر الیق تکیه دادن نبودم‬ ‫تو با حرست شانه من چه کردی‬ ‫مرا خسته کردی و خود خسته رفتی‬ ‫سفر کرده با خانه من چه کردی‬ ‫جهان من از گریه ات خیس باران‬ ‫تو با سقف کاشانه من چه کردی‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪۶۶‬‬

‫جامعه‬

‫با ‪ ۲۰‬میلیارد دالر قاچاق در سال‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫داده شود‪ .‬در برخی دستگاه‌ها این سامانه‌ها ایجاد شده است اما اتصال آنها به یکدیگر ماه‌ها و سالها زمان می‌برد‪».‬‬ ‫به گفته این مقام مسئول در حال حارض ‪ ۱۷۰‬گمرک در کشور وجود دارد این در حالی است که کشورهایی با حجم ‪ ۴‬یا ‪ ۵‬برابر صادرات و واردات ایران تنها ‪ ۵۰‬گمرک دارند‪ .‬او گفت‪« :‬از‬ ‫گمرک دیلم ‪ ،‬دیر‪ ،‬کنگان‪ ،‬نخل تقی و حدود ‪ ۶۰‬گمرک دیگر لوازم آرایش قاچاق وارد می شود‪ .‬چرا در قانون‪ ،‬گمرک‌ها محدود منی‌شوند و مجلس بر آن نظارت منی‌کند؟»‬ ‫«آدم‌های شناخته‌شده‌ای که به دام منی‌افتند»‬ ‫علیرضا جمشیدی در ادامه سخنانش به افرادی اشاره کرد که در پشت مرزها کاالهایی را ذخیره می‌کنند و افراد خاصی این کاالها را وارد می‌کنند و شناخنت آنها هم کار مشکلی نیست‪.‬‬ ‫او افزود‪« :‬قاچاقچیان بزرگ آنقدر نظام‌مند و پیچیده و سازمان یافته عمل می‌کنند که معموالً آنهایی که باید به دام بیفتند به دام منی‌افتند‪».‬‬ ‫رئیس سازمان تعزیرات حکومتی به عنوان منونه به تبلیغ داروهای غیرمجاز از شبکه‌های ماهواره‌ای اشاره کرد و گفت‪« :‬چطور می‌شود که داروی قاچاق تبلیغ ماهواره‌ای می‌شود‪ ،‬برای دریافت‬ ‫آن شامره تلفن می‌دهند و در منزل مردم فرستاده می‌شود اما شناسایی قاچاقچیان مشکل است‪».‬‬ ‫این مقام حکومتی «روزنه‌های مالیاتی» را مشکل دیگر مبارزه با قاچاق دانست و گفت ‪ ۱۳‬روزنه قانونی برای فرار از مالیات وجود دارد که باید بسته شود و با بسته شدن آنها کمک بزرگی‬ ‫به اقتصاد ایران خواهد شد‪.‬‬ ‫رئیس سازمان تعزیرات حکومتی همچنین از فشارهایی سخن گفت که برای انحالل این سازمان وجود دارد و گفته می‌شود که اقتصاد باید رقابتی شود‪ .‬او گفت‪« :‬آقایان می‌گویند سازمان‬ ‫تعزیرات و سازمان حامیت حکومتی باید منحل و اقتصاد رقابتی شود‪ ،‬آیا این اقتصاد رقابتی است؟»‬ ‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 50‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim! SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 51

Mahnameh Metro | May 2016

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫‪Your One Stop Shop in OC for‬‬

‫‪MBZ & BMW, Porsche,‬‬ ‫‪Land Rover, Jaguar Repair‬‬ ‫‪over 30 years of Experience‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬ ‫‪Hand Car Wash with every service‬‬ ‫‪Service "A" Free‬‬ ‫‪-Synthetic Motor Oil Replacement,‬‬ ‫‪Oil Filter Replacement‬‬ ‫‪-All fluid level check‬‬ ‫‪-Tire inflation check‬‬ ‫‪-Brake component inspection‬‬ ‫‪-Reset maintenance counter‬‬

‫‪00‬‬ ‫‪+ Tax‬‬

‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪89‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Save 70‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Check Engine Light Diagnosis‬‬ ‫‪Perform Basic Initial System Diagnosis as‬‬ ‫‪applicable, visual inspection, function test,‬‬ ‫‪retrieve diagnostic codes, test drive vehicle.‬‬ ‫‪Note: Additional diagnostic tests & time‬‬ ‫‪may be required‬‬

‫‪79‬‬

‫‪00‬‬

‫‪$‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫اقتصاد خاورمیانه‬

‫‪www.HausofMercedes.com‬‬

‫سقوط قیمت نفت‪...‬‬

‫البته این نکته به خودی خود روی میزان تولید و درآمد حاصل از نفت تاثیر نخواهد‬ ‫داشت و حقیقت این است که اگر زمانی ذخایر نفت به طور جدی رو به امتام باشند‬ ‫بهای این محصول حتام افزایش خواهد یافت‪ .‬در سال ‪ ۲۰۱۱‬موسسه مالی سیتی گروپ‬ ‫در گزارشی هشدار داد که ذخایر نفت عربستان سعودی احتامال تا سال ‪ ۲۰۳۰‬به پایان‬ ‫خواهند رسید‪ .‬بسیاری در خود این کشور معتقدند که عربستان سعودی برای مواجه شدن‬ ‫با این رشایط آمادگی ندارد‪.‬‬ ‫یک شهروند عربستان سعودی در توییت خود نوشت‪« :‬می‌ترسم در آینده بگوییم که‬ ‫همه ثروت نفت را برای تجمل و رفاه مرصف کردیم و از آن برای پیرشفت‌های علمی که‬ ‫به نفع ما و نسلهای آینده باشد استفاده نکردیم‪ ».‬صندوق بین املللی پول اخیرا از دولت‬ ‫عربستان سعودی خواست که کمرت هزینه کند و از ثروت خود به نحو بهرتی برای دورانی‬ ‫که ذخایر نفت به پایان می‌رسند بهره برداری کند‪ .‬طی چند سال اخیر دولت عربستان‬ ‫سعودی بودجه بیشرتی را به خدمات و رفاه اجتامعی اختصاص داده و اکنون در حال‬ ‫اجرای طرح‌های بزرگ و پر هزینه‌ای برای گسرتش و نوسازی زیرساخت‌های کشور است‪.‬‬ ‫برخی از اظهارنظرها کمک‌های خارجی «سخاومتندانه» حکومت عربستان سعودی را به‬ ‫باد انتقاد گرفتند‪ .‬یکی از معدود زنانی که در این مباحث رشکت کرده است نوشت‪« :‬به‬ ‫نظر من متام کمک‌های مالی را که ما به کشورهای گوناگون داده‌ایم باید پس بگیریم‪.‬‬ ‫مردم عربستان برای استفاده از این پولها حق بیشرتی دارند‪».‬‬ ‫مردم عادی عربستان سعودی با وجود ذخایر عظیم نفت در این کشور در مورد وضعیت‬ ‫اقتصادی سالهای اخیر اظهار نگرانی کرده‌اند‪ .‬در ماه ژوئیه ‪ ۲۰۱۴‬مردم با استفاده از‬ ‫هشتگ «حقوق ما کفاف مخارج و هزینه‌ها را منی‌دهد» دشواری‌های اقتصادی بعضی‬ ‫از خانواده‌ها برای تامین زندگی خود در این کشور ثرومتند را به بحث گذاشتند‪ .‬هراس و‬ ‫نگرانی از دورانی که نفت به پایان برسد به کشور همسایه یعنی کویت نیز رسایت کرده‪،‬‬ ‫هر چند جمعیت این کشور بسیار کمرت است‪ .‬کویتی‌ها نیز با استفاده از این هشتگ روی‬ ‫شبکه‌های اجتامعی نگرانی‌های مشابهی را مطرح کرده اند‪ .‬یکی از شهروندان کویتی‬ ‫نوشت ‪»:‬از خدا می‌خواهم که چنین روزی را نبینم چون نسل فعلی منی‌تواند خودکفا‬ ‫باشد‪».‬‬

‫وزیر نفت عربستان سعودی تغییر کرد‬ ‫‪Mercedes & BMW Service‬‬

‫‪Brake Special‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Special Price on all On all‬‬ ‫‪Brake Service‬‬ ‫‪and Brake Repair work.‬‬ ‫‪Offer Expires. 6-30-16‬‬

‫‪00‬‬

‫‪+ Tax‬‬

‫‪70‬‬

‫‪$‬‬

‫‪Labor Only‬‬

‫‪AUTO SHOP HOURS:‬‬ ‫‪Mon-Fri 7:30 AM – 6:00 PM • Sat 8:00 AM – 2:00 PM‬‬

‫‪(714) 957- 8281‬‬

‫‪3301 West Mac Arthur Blvd. • Santa Ana, California 92704‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 52‬‬

‫علی النعیمی بعد از بیش از دو دهه تصدی وزارت نفت عربستان سعودی‪ ،‬جای خود را‬ ‫به خالد الفالح‪ ،‬وزیر بهداشت سابق آن کشور داد‪ .‬خالد الفالح مدیر عامل آرامکو‪ ،‬رشکت‬ ‫ملی نفت عربستان نیز بوده است‪.‬‬ ‫براساس حکم سلطنتی که از تلویزیون دولتی عربستان سعودی پخش شد‪ ،‬این تغییر‪،‬‬ ‫بخشی از تغییرات سازمانی در دولت آن کشور است و در چارچوب آن‪ ،‬وزارت جدید‬ ‫انرژی‪ ،‬صنعت و منابع معدنی تشکیل شده است‪ .‬اصالح ساختار‪ ،‬دست یافنت به اقتصادی‬ ‫پیرشفته و کاهش وابستگی عربستان سعودی به نفت‪ ،‬هدف اصلی این تغییرات است‪.‬‬ ‫در پی حکم ملک سلامن‪ ،‬پادشاه عربستان سعودی‪ ،‬چندین وزیر دیگر هم جابجا شده‌اند‪.‬‬ ‫عربستان سعودی بزرگ‌ترین صادرکننده نفت جهان است و با تولید روزانه بیش از ‪۱۰‬‬ ‫میلیون بشکه نفت خام بزرگ‌ترین تولیدکننده نفت اوپک و از قدرمتندترین بازیگران بازار‬ ‫جهانی نفت به شامر می‌رود‪ .‬علی النعیمی ‪ ۸۱‬ساله از سال ‪ ۱۹۹۵‬میالدی (حدود ‪ ۲۱‬سال)‬ ‫اصلی‌ترین تصمیم‌گیر این صنعت بوده است‪.‬‬ ‫علی النعیمی در نشست دوحه نتوانست تولیدکنندگان نفت را به رعایت سقف تولید‬ ‫نفت ترغیب کند با این حال‪ ،‬در ماه‌های گذشته و در پی کاهش مداوم قیمت‌های جهانی‬ ‫نفت انتقادهایی از خط مشی‌های نفتی عربستان سعودی مطرح می‌شد؛ نشست دوحه‬ ‫با حضور ‪ ۱۸‬کشور تولیدکننده نفت (اوپک و غیراوپک) در اواخر فروردین امسال‪ ،‬یکی‬ ‫از آخرین نشست‌های بین‌املللی علی النعیمی به عنوان وزیر نفت عربستان سعودی بود‬ ‫که بی‌نتیجه به پایان رسید‪.‬‬ ‫نشست دوحه با هدف بررسی رشایط بازار جهانی نفت و تصمیم‌گیری احتاملی‬ ‫تولیدکنندگان اصلی نفت جهان برگزار شد‪ ،‬ولی ایران مناینده‌ای به آنجا نفرستاد‪ .‬براساس‬ ‫گزارش‌ها‪ ،‬عربستان سعودی در این نشست‪ ،‬در پی تعهد همه تولیدکنندگان نفت از‬ ‫جمله ایران‪ ،‬به سقف تولید نفت بود‪ ،‬در حالی که ایران می‌گوید تا زمانی که سهم خود‬ ‫را از بازار جهانی نفت به سطح قبل از تحریم‌های بین‌املللی نرساند‪ ،‬چنین محدودیتی را‬ ‫نخواهد پذیرفت‪.‬‬

‫سیاست‬

‫برآمدن دو جریان جدید‬ ‫چپ و راست در آمریکا‬ ‫کاظم علمداری‬ ‫جامعه شناس‬

‫در کمپین کنونی انتخاباتی آمریکا دو جریان متضاد چپ (به رهربی برنی‬ ‫سندرز) و راست (به رهربی دونالد ترامپ)‪ ،‬آنهم در حاشیه دو حزب حاکم‪،‬‬ ‫توانسته اند با تکیه بر نارضایتی ها و خشم مردم از وضعیت اقتصادی‪ ،‬و‬ ‫وعده هایی برای حل مشکالت موجود‪ ،‬آرای میلیون ها نفر را جلب کنند‪.‬‬ ‫سندرز عامل اصلی مشکالت را «وال اسرتیت» و بانک های بزرگ‪ ،‬و ترامپ‬ ‫سیاست های دولت فدرال می داند‪ .‬اما پرسش اصلی این است که چرا‬ ‫همزمان ترامپ‪ ،‬میلیاردر صاحب نام آمریکایی‪ ،‬توانسته است آرای چندین‬ ‫میلیون از گروه های فرو دست جامعه را جلب کند‪ ،‬و یا چرا جامعه آمریکا‬ ‫اینگونه میان چپ و راست پوالریزه (دو قطبی) شده است؟ این نوشته‬ ‫پاسخی به این پرسش هاست‪ ،‬نه مقایسۀ برنامه سندرز و ترامپ‪.‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬

‫سندرز با نقد شکاف شدید طبقاتی‪ ،‬و نقش فزاینده سوپرپک ها (نهادهای کمک کننده‬ ‫مالی در انتخابات) در تخریب فرایند دمکراسی آمریکا‪ ،‬توانسته بخش مهمی از مخالفان‬ ‫سیستم رسمایه داری‪ ،‬به ویژه جوانان پرشور و انقالبی خواهان تغییرات بینادی را جلب‬ ‫کند‪ .‬او ادعا می کند که نتایج انتخابات درآمریکا را یک درصد ثرومتندان تعیین می کنند‪.‬‬ ‫(البته اگراین واقعیت داشت‪ ،‬قاعدتا او منی بایست تالش درجهت کسب ریاست جمهوری‬ ‫انجام می داد‪ .‬سندرز هم بدون میلیون دالر کمک مالی حامیان خود منی توانست در‬ ‫رقابت های انتخابی پیش برود)‪.‬‬

‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬ ‫‪Newport Beach‬‬ ‫‪$2,550,000‬‬ ‫‪Luxury house with gorgeous‬‬ ‫& ‪double curved staircases‬‬ ‫‪extravagant master bedroom‬‬ ‫‪& a luxurious master‬‬ ‫‪bath.& STRATEGIES to‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪Tools‬‬ ‫‪Spacious great room‬‬ ‫‪w/ & STRATEGIES to‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪pocketed‬‬ ‫‪windowsMake‬‬ ‫‪& slidingYour Dream Become‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪Make Your Dream Become‬‬ ‫!‪doors with fireplaces & largeREALITY‬‬ ‫!‪entertaining kitchen with REALITY‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪island.‬‬ ‫‪Let's get you moving in the right‬‬ ‫!‪Let's get youdirection‬‬ ‫‪moving in the right‬‬ ‫!‪direction‬‬

‫‪$1,250,000‬‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬ترامپ‪ ،‬نیز‪ ،‬همزمان طبقات محروم‪ ،‬بخش بزرگی از کارگران صنایع‬ ‫سنگین‪ ،‬قرشهای کمرت تحصیل کرده‪ ،‬گروه های متعصب مذهبی و نژادی سفید پوست را‬ ‫به سمت خود کشانده است‪ .‬کسانی که خارجی ها را رقیب کاری خود‪ ،‬و تهدیدی علیه‬ ‫ارزش های خود می دانند‪ .‬پنجاه درصد حامیان ترامپ معتقدند که خارجی ها آمریکا را‬ ‫تضعیف کرده اند‪ .‬آنها خود را صاحب آمریکایی می دانند که به کنرتل دیگران درآمده‬ ‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬ ‫است‪ .‬در برابر فقط ‪ %۲۵‬برعکس فکر می کنند‪.‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬

‫‪Fara (Farzaneh) Horiat‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪Realtor‬‬ ‫‪BRE # 01454386‬‬

‫‪BRE # 01454386‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬ ‫‪fhoriat@hotmail.com‬‬ ‫‪farahoriat.com‬‬

‫‪yourtoprealestateagent.com‬‬

‫برخی نظرسنجی ها نشان می دهد که ‪ %۳۶‬مردم از دولت فدرال ناراضی و ‪ %۵۷‬عصبانی‬ ‫اند‪ .‬معموال احساس ترس‪ ،‬خشم‪ ،‬ناامیدی و رسخوردگی سبب پذیرش وعده های غیرعملی‬ ‫و حتی خیالی می شود‪ .‬ترامپ می گوید آمریکا باید پرداخت بدهی خود به چین را‬ ‫قطع‪Call me today for a‬‬ ‫‪complimentary‬‬ ‫آنها ‪Call me today for a‬‬ ‫‪complimentary‬‬ ‫کند‪ .‬رشکت های آمریکایی که تأسیسات خود را به خارج منتقل کرده اند‪ ،‬یا باید‬ ‫را برگردانند‪ ،‬و یا باید ‪ ۳۵‬درصد مالیات بپردازند‪ .‬ترامپ معتقد است اقتدار‪ ،‬و متامیت‬ ‫!‪Ali@BavafaGroup.com consulting‬‬ ‫!‪consulting‬‬ ‫کشور در خطر است‪ .‬او وعده می دهد که با اقداماتی چون حذف توافق نامه های بین‬ ‫املللی بازرگانی‪ ،‬مقابله با خارجی ها و مامنعت از ورود مهاجران مکزیکی و مسلامنان‬ ‫خواهد توانست عظمت از دست رفته آمریکا را پس بگیرد‪ .‬سندرز نیز وعده های پرهزینه‬ ‫‪949.355.9955‬‬ ‫‪ ‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪A New Home Construction‬‬ ‫‪in Heart of Irvine With‬‬ ‫‪Moldings, New Kitchen‬‬ ‫‪Cabinetry, New Stainless‬‬ ‫‪Kitchen Appliances, New‬‬ ‫‪Carpets, Wood And‬‬ ‫‪Travertine Flooring.‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪949.355.9955‬‬

‫• ‪www.BavafaGroup.com‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬

‫‪Coldwell Banker Residential Brokerage ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬ ‫‪4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660 ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫صفحه‪۵۶‬‬ ‫دنباله مطلب‬ ‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪ ‬‬ ‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪ ‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪53‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫ل و نقل لوله‌ای‬ ‫حم ‌‬ ‫ارزان با سرعت صوت‬ ‫در ساحل غربی آمریکا‪ ،‬نزدیک به هامن نقطه‌ای که‬ ‫برادران رایت برای اولین مرتبه هواپیامیی را به آسامن‬ ‫بلند کردند و گامی بلند در تغییر روش جابه‌جایی‬ ‫انسان‌ها بر کره زمین برداشتند؛ گروهی رویابین به‬ ‫ساخت اولین مسیر سه مایلی آزمودن تازه‌ترین روش‬ ‫انتقال انسان و بار هستند‪« :‬هایپرلوپ» یا حمل‌ و نقل‬ ‫لوله‌ای‪ ،‬آن هم با رسعت صوت‪.‬‬ ‫قرار است تا انتهای سال ‪ ۲۰۱۶‬اولین آزمون‌های فیزیکی بر روی این مسیر اجرایی شوند‪،‬‬ ‫در همین حال اولین قراردادها برای ساخت اولین مسیرهای لوله‌ای در قلب اروپا برداشته‬ ‫شده‌اند و خواب ‪ ۲۰۰‬ساله دانشمندان به واقعیت نزدیک می‌شود‪.‬‬

‫پیرشفت به سبک قرن بیست و یکم‬

‫اولین طرح حمل و نقل لوله‌های در اواسط قرن نوزدهم میالدی برای ساخت اولین شبکه‬ ‫حمل و نقل زیر زمینی – مرتو – دنیا در شهر لندن پیشنهاد شد؛ ولی فناوری آن زمان قادر‬ ‫به ساخت چنین چیزی نبود‪ .‬لوله‌هایی که در آنها اصطحکاک را از حرکت کنار زده باشیم؛‬ ‫یعنی فشار هوا را برداشته باشیم و ریلی هم وجود نداشته باشد‪ .‬ایده‌ امروزی چنین‬ ‫می‌گوید‪ :‬کپسول‌هایی که حاوی ‪ ۵۰‬مسافر هستند و یا حاوی دو محفظه بار یا حاوی چند‬ ‫ماشین هستند‪ ،‬با رسعتی نزدیک به رسعت صوت توسط نیروی مغناطیسی جابه‌جا بشوند‪.‬‬

‫ساِکس»‪ ،‬بعد از آماده‌سازی حمل و نقل لوله‌ای در شکل تئوریک‪ ،‬آن را به‬ ‫رشکت «اسپی ‌‬ ‫شکل منبع آزاد (‪ )Open source‬منترش کرد تا هر کسی می‌خواهد بیاید و ایده‌هایش را‬ ‫بر روی این طرح پیاده کند‪ .‬سپس در ‪ ۲۰۱۳‬میالدی آنها یک از رشکت‌ها و متخصص‌های‬ ‫دنیای امروز خواستند تا بیایند و بیازمایند آیا می‌توانند چنین روشی در عمل هم‬ ‫امکان‌پذیر کنند؟ بر اساس همین درخواست‪ ،‬دو رشکت شکل گرفتند که نام‌هایشان شبیه‬ ‫به همدیگر است‪ ،‬اما متفاوت از هم بر دو پروژه متفاوت کار می‌کنند‪.‬‬

‫به این شکل می‌توان به راحتی مسیر ‪ ۱۲۰۰‬کیلومرتی تهران تا بندر عباس را در طی یک‬ ‫ساعت طی کرد‪ ،‬یا مسیر ‪ ۹۰۰‬کیلومرتی مشهد به تهران را در حدود ‪ ۴۵‬دقیقه گذراند‪ .‬یعنی‬ ‫در مرکز یک شهر سوار بشوید و در مرکز شهری دیگر پیاده شوید‪ ،‬به رس کار بروید یا به‬ ‫تفریح و سیاحت‌تان را انجام دهید و بعد دوباره در زمانی کوتاه‌تر از حرکت هواپیامهای‬ ‫جت به خانه برگردید‪.‬‬

‫«فناوری هایپرلوپ» (هایپرلوپ تک) مسیر آزمایشی در کالیفرنیا را درست می‌کند‬ ‫و دومی‪« ،‬رشکت فناوری حمل و نقل هایپرلوپ» (هایپرلوپ ترنسپورت) ‪ ۵۰۰‬نیروی‬ ‫متخصص داوطلب را گرد هم آورده که مجانی کار می‌کنند و اگر راه ساخت این مسیرهای‬ ‫لوله‌ای را باز کنند‪ .‬این داوطلبان بخشی از سهام رشکت را صاحب خواهند شد و در‬ ‫حقیقت صاحب بخشی از آینده یکی از راه‌های سفر انسان‌ها بر زمین خواهند بود‪ .‬آنها‬ ‫بر روی ساخت مسیرها در اروپا مشغول کار هستند‪.‬‬

‫رویای یک میلیاردر‬ ‫هایپرلوپ‌ها آرزوی چند سال اخیر اِلن ماسک‪ ،‬یکی از میلیاردهای بلندپرواز دنیای امروز‬ ‫است‪ :‬رشکت «اسپیس‌اِیکس‪ :‬او می‌خواهد راه توریست‌های فضایی را هموار کند و یک‬ ‫سال بیشرت است می‌خواهند موشک‌های فضاپیام را سامل به زمین برگردانند و دوباره آنها را‬ ‫به هوا ارسال کنند و یکی از آزمایش‌های اخیرشان هم موفقیت‌آمیز بوده است‪.‬‬

‫حوصله آدم را رس می‌برد‪.‬‬

‫حمل‌ونقل ارزان‬ ‫سفرهای لوله‌ای‪ ،‬ارزان‌تر از پرواز هواپیامها خواهد بود‪ .‬مدیرعاملِ فناوری‌های حمل‌ونق ‌ل‬ ‫هایپرلوپ‪ِ ،‬درک آلبورن می‌گوید که بلیط سفر از لس‌آنجلس به سان فرانسیسکو ‪ ۳۰‬دالر‬ ‫خواهد بود و معتقد است در تنها هشت سال‪ ،‬این رشکت می‌تواند هزینه‌های ساخت‬ ‫مسیر بین دو شهر را از طریق فروش بلیط‌های سفر جربان کند‪.‬‬ ‫تخمین رشکت این است که ساخت مسیر ‪ ۵۶۰‬کیلومرتی بین این دوشهر نزدیک به ‪۶‬‬ ‫میلیارد دالر آمریکا هزینه خواهد شد و در تئوری‪ ،‬آنها می‌گویند اگر یک و نیم میلیارد‬ ‫بیشرت خرج کنند‪ ،‬این مسیر می‌تواند هم کپسول‌های حاوی آدم و هم کپسول‌های حاوی‬ ‫اتوموبیل را جابه‌جا کند‪ .‬رسعت حرکت در این لوله حداقل ‪ ۹۷۰‬کیلومرت در ساعت و‬ ‫حداکرث ‪ ۱۲۰۰‬کیلومرت در ساعت خواهد بود‪ .‬پیش‌بینی این رشکت این است که در مسیر‬ ‫بین این دو شهر می‌توانند تا ‪ ۲۰‬هزار مسافر در ساعت را جابه‌جا کنند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫حمل‌ونقلی امکان‌پذیر‬

‫در کنار آن‪ ،‬ماسک می‌خواهد این داستان علمی تخیلی را واقعی کند‪ :‬می‌خواهد در سال‬ ‫‪ ۲۰۲۰‬میالدی اولین مسیرهای سفر لوله‌ای را بیازماید و در ‪ ۲۰۲۲‬این روش حمل‌ و نقل را‬ ‫به یکی از پیش‌روترین و رو به گسرتش‌ترین روش‌های سفر تبدیل کند‪.‬‬ ‫او می‌گوید راه‌های ریلی‪ ،‬هوایی یا زمینی موجود برای حمل‌ و نقل گران و کند است‪ ،‬برای‬ ‫محیط‌زیست هم رضر دارد‪ .‬به عالوه به خاطر خطاهای انسانی‪ ،‬در روش‌های موجود مکرر‬ ‫شاهد تصادف‌های رانندگی هستیم‪ ،‬انسان‌ها کشته و زخمی می‌شوند‪ .‬همچنین ترافیک‬ ‫سفر اعصاب آدمی را می‌آزارد‪ ،‬در کنار آن‪ ،‬در مسیرهای طوالنی‪ ،‬توقف قطار و هواپیام‬ ‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 54‬‬

‫آزمون‌های رایانه‌ای می‌گویند سفر در این کپسول‌ها برای آدمی‪ ،‬سفری راحت و آسوده‬ ‫خواهد بود‪ .‬مسافرها در چند ثانیه اول متوجه حرکت رسیع کپسول می‌شوند‪ ،‬ولی وقتی‬ ‫رسعت کپسول‌ به حداکرث خود برسد‪ ،‬دیگر کسی متوجه حرکت نخواهد شد‪ .‬چون این‬ ‫روش حمل و نقلی تازه است‪ ،‬نه ماشین است‪ ،‬نه قطار و نه هواپیام‪ ،‬مانع اصلی پیش‌روی‬ ‫سازندگان در این است که به مردم اثبات کنند این حمل و نقل ممکن است‪ ،‬ارزان است‬ ‫و امن‪ .‬رشکت‌های سازنده می‌گویند چون کپسول‌ها راننده ندارند و توسط روبات جابه‌جا‬ ‫می‌شوند‪ ،‬جایی برای خطای انسانی وجود ندارد‪.‬‬ ‫هرچند مانع‌های دیگری جلوی راه رشکت‌های سازنده این مسیرهای لوله‌ای هستند‪ :‬قانون‬ ‫مشخصی برای چنین حمل و نقلی وجود ندارد‪ ،‬در نتیجه منی‌توان مسیرهای طوالنی را‬ ‫همین‌االن ساخت‪ .‬معلوم نیست این مسیرها در مقابل زلزله چه عکس‌العملی نشان‬ ‫بدهند‪ :‬آیا مسافرین در زمان زلزله آسیب‌پذیر خواهند بود؟‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪۵۸‬‬

‫فوتبال ایران‬

‫کی‌روش پس از جلسه با رئیس‬ ‫جدید فدراسیون فوتبال‪:‬‬

‫االن نباید درباره رفنت حرف زد‬ ‫بی بی سی‬

‫کارلوس کی‌روش رسمربی تیم ملی فوتبال ایران پس از دومین جلسه با مهدی تاج رئیس‬ ‫جدید فدراسیون فوتبال‪ ،‬مذاکرات خود را موفقیت آمیز ارزیابی کرده و در مورد ادامه‬ ‫همکاری‌اش با فدراسیون فوتبال گفته «االن زمان آن نیست که از رفنت حرف بزنیم‪».‬‬ ‫رسمربی تیم ملی ایران روز دوشنبه برای اولین بار پس از انتخاب مهدی تاج به عنوان رئیس‬ ‫فدراسیون فوتبال‪ ،‬با او جلسه داشت‪.‬‬ ‫رسمربی تیم ملی ایران که پیش این اعالم کرده بود‪ ،‬قصد دارد ‪ ۱۱‬اردیبهشت از سمت‬ ‫خود کناره‌گیری کند‪ ،‬درباره نتایج این جلسه گفت‪« :‬توانستیم یک رسی مسائل شفاف و‬ ‫غیرشفاف را بشکنیم و از رس راهامن برداریم‪ .‬او چند ساعت پس از انتخابش به‌ عنوان‬ ‫رئیس فدراسیون توانست خیلی زود چند مشکل تیم ملی را که مدت‌ها با آن روبه‌رو بودیم‪،‬‬ ‫برطرف کند‪».‬‬ ‫مهدی تاج رئیس جدید فدراسیون فوتبال ایران با تاکید بر اینکه قصد دارد کارلوس کی‌روش‬ ‫را در تیم ملی ایران نگه دارد‪ ،‬گفته است‪« :‬کی‌روش مربی بزرگی است و سخت اعتقاد‬ ‫دارم باید او را نگه داشت‪ .‬در این مدت فشار را منی‌پذیرم و قبول منی‌کنم که در خصوص‬ ‫تعویض مربی فشارهایی وارد شود‪« ».‬در واقع مدل مدیریتی من اینطور نیست که با‬ ‫فشار تصمیم بگیرم‪ .‬هر چند‪ ،‬کی‌روش االن رشایط خوبی دارد و هیچ کس مخالف جدی‬ ‫او نیست‪ .‬همه ارکان کشور از دولت تا وزارت هیچکس مخالف نیست و حتی آنهایی که‬ ‫مخالف بوده‌اند امروز نظرشان مثبت است و سعی می‌کنیم از وجود او طی این ‪ ۴‬سال‬ ‫آینده استفاده کنیم‪».‬‬ ‫نبود کمپ مترینی مناسب برای تیم ملی یکی از موضوعاتی بود که کارلوس کی روش بارها‬ ‫به آن انتقاد کرده بود‪ .‬مدیریت جدید فدراسیون فوتبال ایران با امضای قراردادی ورزشگاه‬ ‫دستگردی تهران را به مدت یک سال برای مترین تیم ملی اجاره کرد‪ .‬آقای تاج در مورد زمین‬ ‫مترینی جدید تیم ملی گفت‪« :‬قرارداد ما با ورزشگاه پاس قوامین اتفاق بسیار خوبی بود‬ ‫چون اردوی تیم ملی با پایان لیگ‪ ،‬آغاز خواهد شد و اگر امکانات فراهم نبود به مشکل‬ ‫جدی برمی‌خوردیم‪ .‬قرارداد را با ورزشگاه مجموعه پاس امضا کردیم که امروز این قرارداد‬ ‫را به کی‌روش نشان دادیم و او از این ماجرا بسیار خوشحال شد‪».‬‬ ‫آقای کی روش ابراز امیدواری کرده که در نهایت بتواند با رئیس جدید فدراسیون فوتبال‬ ‫ایران برای ادامه کار به توافق برسد‪ ،‬او گفت‪« :‬امیدوارم فردا با تاج درمورد مطالبی که امروز‬ ‫مطرح شد‪ ،‬به جمع‌بندی برسیم‪ .‬بار دیگر مهم‌ترین پیام برای رسانه‌‌ها و عالقه‌مندان به تیم‬ ‫ملی را می‌گویم؛ ما نباید اشتباه کرده و تصور کنیم جام جهانی از سال ‪ ۲۰۱۸‬آغاز می‌شود‪.‬‬ ‫دیگر جام جهانی برای ایران سال ‪ ۲۰۱۸‬نخواهد بود و به خرداد سال جاری برمی‌گردد‪ .‬البته‬ ‫رشوع جام جهانی ‪ ۲۰۱۸‬برای کشورهای قدرمتند است اما برای ایران از تهران و خرداد ‪۹۵‬‬ ‫آغاز می‌شود‪».‬‬ ‫کارلوس کی‌روش در آوریل سال ‪ ۲۰۱۱‬به عنوان رسمربی ایران انتخاب شد‪ .‬او در طی این‬ ‫مدت تیم ملی ایران را حضور در مسابقات جام جهانی ‪ ۲۰۱۴‬برزیل و یک‌چهارم نهایی جام‬ ‫ملت‌های آسیا هدایت کرد‪ .‬تیم ملی ایران در مرحله نهایی مقدماتی جام جهانی روسیه با‬ ‫تیم‌های کره جنوبی‪ ،‬ازبکستان‪ ،‬چین‪ ،‬قطر و سوریه هم‌گروه است‪.‬ختیم‪».‬‬

‫اعضای مجمع فدراسیون فوتبال ایران به اتفاق آرا مهدی تاج را به عنوان رییس جدید‬ ‫این فدراسیون انتخاب کردند‪ .‬مصطفی آجرلو و عزیزالله محمدی دیگر نامزدهای ریاست‬ ‫فدراسیون فوتبال بودند که آرای قابل توجهی کسب نکردند‪ .‬پس از ‪ ۸‬سال ریاست علی‬ ‫کفاشیان بر فدراسیون فوتبال ایران‪ ،‬اعضای مجمع این فدراسیون روز شنبه ‪ ۱۸‬اردیبهشت‬ ‫(هفتم مه) مهدی تاج را به عنوان رئیس جدید انتخاب کردند‪.‬‬ ‫مهدی تاج متولد ‪ ۱۳۳۸‬در اصفهان است و پیش از این به عنوان نائب رئیس دوم فدراسیون‬ ‫فوتبال و رئیس سازمان لیگ فعالیت می‌کرد‪ .‬تاج مدتی به عنوان مدیرعامل تیم فوتبال‬ ‫سپاهان اصفهان فعالیت داشت‪ .‬او همچنین سابقه عضویت در هیات مدیره تیم‌های فوتبال‬ ‫سپاهان و ذوب آهن اصفهان و پرسپولیس تهران را دارد‪ .‬در انتخابات مجمع فدراسیون‬ ‫فوتبال‪ ،‬مهدی تاج توانست ‪ ۵۰‬رای از ‪ ۷۳‬رای اعضا را کسب کند‪ .‬مصطفی آجرلو و عزیزالله‬ ‫محمدی دیگر نامزدهای ریاست فدراسیون فوتبال به ترتیب ‪ ۱۵‬و ‪ ۶‬رای به دست آوردند‪.‬‬ ‫اعضای مجمع فدراسیون فوتبال همچنین علی کفاشیان را با ‪ ۶۴‬رای به عنوان نائب رئیس‬ ‫اول انتخاب کردند‪.‬‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫قراردادهای اختصاصی با متام شرکت های‬ ‫هواپیمایی تور‪ ،‬سفر با کشتی‪،‬‬ ‫هتل‪ ،‬ماشین و سفر حج‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مهدی تاج رییس فدراسیون فوتبال ایران شد‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪55‬‬

‫سیاست‬

‫برآمدن دو جریان جدید ‪...‬‬

‫ای درجهت رفاه عمومی نظیر تحصیالت عالی مجانی‪ ،‬بیمه های کامل دولتی‬ ‫پیش کشیده است‪ ،‬که البته در دراز مدت قابل دسرتسی است‪ .‬سندرز و ترامپ‬ ‫خواهان الغا و اصالح برخی از توافق های بین املللی بازرگانی اند‪ .‬زیرا کار را از‬ ‫آمریکا خارج کرده است‪ .‬اما این روند غیرقابل برگشتی است که گلوبالیزاسیون به‬ ‫کشورهای غربی تحمیل کرده است‪.‬‬

‫جامعه فرا صنعتی‪ :‬دگرگونی های گریز ناپذیر‬ ‫در آمریکا که از پیشتازان انقالب صنعتی بود‪ ،‬در دهه گذشته ده ها هزار کارخانه‬ ‫بسته شده و چند میلیون شغل از دست رفته است‪ .‬سندرز این رقم را ‪ ۶۰‬هزار‬ ‫کارخانه اعالم کرده است‪ .‬بطوری که برخی از شهرهای صنعتی بطور کامل مرتوک‬ ‫شده اند‪ .‬گلوبالیزاسیون فرایند تولید را جهانی کرده است‪ .‬برای منونه ساالنه بیش از یک‬ ‫میلیارد آی فون در جهان فروخته می شود‪ .‬قطعات این تکنولوژی آمریکایی در کشورهای‬ ‫مختلف تولید و رسانجام در چین مونتاژ و روانه بازار جهانی می شوند‪ .‬این روند که می تواند‬ ‫به نوعی به تعادل جامعه برشی و دست رسی آسان تر کشورهای عقب مانده به فن آوری‬ ‫کمک رساند‪ ،‬ادامه خواهد یافت‪.‬‬ ‫رقابت‪ ،‬رسمایه داران را همیشه به دنبال کار و کارگر ارزان کشانده است‪ .‬تکنولوژی جدید‪،‬‬ ‫و موج نوین دسرتسی به کار ارزان در کشورهای در حال توسعه‪ ،‬و انباشت ثروت در دست‬ ‫بخش کوچکی‪ ،‬سبب شده است که نارضایتی و عصبانیت در میان برخی گروه های اجتامعی‬ ‫درآمریکا رشد کند‪ .‬اقتصاد پساصنعتی بخشی از نیروی کار سنتی را کنار زده است‪ .‬آنها قادر‬ ‫نبوده اند دربخش خدمات با دستمزد بهرت و یا حتی برابر استخدام شوند‪ .‬زیرا از آموزش و‬ ‫تخصص الزم برخورد نیستند‪.‬‬ ‫تکنولوژی جدید سهم زنان را در اقتصاد و اداره جامعه افزایش داده و به هامن میزان‬ ‫حقوق برابر زن و مرد رشد کرده است‪ .‬این امر به نوبه خود مناسبات اجتامعی و خانوادگی‬ ‫را دگرگون منوده است‪ .‬با ورود تکنولوژی اطالعاتی در صنعت‪ ،‬کشاورزی‪ ،‬خدمات‪ ،‬بازرگانی‬ ‫جهانی‪ ،‬مهاجرت های گسرتده‪ ،‬نیروی کار در صنایع سنگین کاهش یافته است‪ .‬در آغاز قرن‬

‫بیستم ‪ ۳۸‬درصد نیروی کار در آمریکا در بخش کشاورزی‪ ۵۰ ،‬درصد در صنایع و بقیه در‬ ‫بخش خدمات بودند‪ .‬درحال حارض در کشاورزی ‪ ۲‬درصد‪ ،‬صنایع ‪ ۲۰.۵‬درصد‪ ،‬و در بخش‬ ‫خدمات ‪ ۷۷‬درصد اشتغال دارند‪ .‬بخشی از تأسیسات صنایع سنگین‪ ،‬و بهمراه آن کار به‬ ‫کشورهای در حال توسعه منتقل شده است‪ .‬تولید صنایعی که در گذشته در انحصار جوامع‬ ‫پیرشفته غرب بود‪ ،‬مانند صنعت اتومبیل سازی امروز در رسارس جهان پخش شده است‪.‬‬ ‫بطوری که نزدیک به ‪ ۶۰‬کشور اتومبیل تولید می کنند‪ .‬چین دو برابر آمریکا و یک چهارم‬ ‫اتومبیل جهان را می سازد‪.‬‬ ‫دگرگونی های جهانی درعین حال دو فرهنگ و ارزش های بنیاد گرایی اسالمی و مدرن را در‬ ‫برابر هم قرار داده است‪ .‬بنیاد گرایان اسالمی برای مامنعت از نفوذ فرهنگ غرب به جوامع‬ ‫اسالمی و تحلیل رفنت ارزش های خود در متدن همه گیر مدرن‪ ،‬به تروریسم متوسل شده اند‪.‬‬ ‫اما توسل به تروریسم عامل دیگری برای رشد اسالم ستیزی و گرایش به مقابله با مهاجران‬ ‫در غرب گردیده است‪ .‬این وضعیت درکنار اقتصادی که موجب کاهش کار در آمریکا شده‬ ‫مایه ترس و عصبانیت مردمی شده است که از امتیازهای تحول اقتصاد پسا صنعتی برخوردار‬ ‫نشده اند‪.‬‬ ‫ترامپ وعده می دهد که می خواهد عظمت از دست رفته آمریکا را پس بگیرد و از جمله‬

‫سیاست‬

‫مسئله مختص به فیلیپین نیست ‪...‬‬

‫در فیلیپین به یاد دوران دیکتاتور فردیناند مارکوس می‌اندازد‪ ،‬به خصوص که دوترته ابایی‬ ‫هم نداشته که بگوید مارکوس بهرتین رئیس جمهور فیلیپین بوده است‪ ۴۰ .‬درصد جمعیت‬ ‫فیلیپین دوران مارکوس را ندیده اند و منی‌دانند که چه خطری در این حرف نهفته و چه‬ ‫تهدیدهایی می‌تواند متوجه همین دمکراسی نیم بندی باشد که حاال در فیلیپین حاکم است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کسانی که به ریاست جمهوری دوترته زیاد هم بدبین نیستند‪ ،‬از جمله به این واقعیت اشاره‬ ‫می‌کنند که او اولین رئیس جمهوری است که نه از مرکز و پایتخت‪ ،‬بلکه از شهری در مینادانو‬ ‫در جنوب کشور می‌آید‪ ،‬هامن‌جایی که اکرث ‪ ۵‬درصد مسلامن فیلیپین ساکنند و هنوز هم‬ ‫به صورت مسلحانه و بعضاً در سیامی گروه‌های افراطی برای جدایی یا حق بیشرت از دولت‬ ‫مرکزی می‌جنگند‪.‬‬ ‫خوش‌بین‌ها تعلق دوترته به این منطقه و رابطه بهرتش با مسلامن‌ها را محملی می‌دانند که‬ ‫شاید به ثبات و حل مسئله قومی و مذهبی در فیلیپین کمک کند‪ .‬این که او بالفاصله پس از‬ ‫پیروزی از فدرالیزه‌کردن کشور و کاهش قدرت دولت مرکزی سخن گفته‪ ،‬شاید رویکردی در‬ ‫همین راستاست‪ .‬با این همه باید منتظر عمل ماند‪.‬‬ ‫جهانی‌شدن در کنار شناور کردن بسیاری از مرزها و محدودیت‌ها‪ ،‬وضعیت بی‌ثباتی را در‬ ‫چشم‌اندازهای اقتصادی و مسائل امنیتی و دغدغه‌های فرهنگی در چهار گوشه جهان دامن‬ ‫زده است و رشایط مساعدی را برای به هم ریخنت ساختارهای سیاسی متعارف نه در راستای‬ ‫بهینه‌شدن‪ ،‬که برای قدرت‌گیری نیروهای تندرو ایجاد کرده است‪.‬‬ ‫در آمریکا ستاره اقبال ترامپ درخشیدن گرفته‪ ،‬در اتریش دیروز صدراعظم سوسیال دمکرات‬ ‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 56‬‬

‫در پی قدرت‌گیری حزب راست افراطی «آزادی» و پیروزی نامزد آن در دور اول انتخابات‬ ‫ریاست جمهوری استعفا کرد و بخشی از حزب سوسیال دمکرات حاال به گونه‌ای غیرمتعارف‬ ‫به دنبال نزدیکی با حزب آزادی است‪ .‬در آملان خطر قدرت‌گیری حزب راست پوپولیست و‬ ‫بیگانه‌ستیز «آلرتناتیو برای آملان» همچنان بحث روز است و دو سوم آملانی‌ها دیگر نسبت به‬ ‫صدراعظمی مجدد آنگال مرکل نظر خوشی ندارند‪ .‬در آمریکای التین هم کایکو فوجیموری‪،‬‬ ‫دخرت آلربتو فوجیموری‪ ،‬دیکتاتور سابق این کشور که حاال به خاطر نقض حقوق برش در زندان‬ ‫است بیشرتین آرا را در دور اول انتخابات ریاست جمهوری کسب کرده و خود را آماده دور‬ ‫بعدی می‌کند‪« .‬خاطره» مردم از «ثبات» دوران پدرش کمک شایانی به او در این پیروزی کرده‬ ‫و شاید پیروزی قطعی دخرت به آزادی پیش از موعد پدر هم بیانجامد‪.‬‬ ‫قرن بیستم را به سبب دو جنگ جهانی و بروز فاشیسم و استالینیسم قرن افراط‌ها لقب داده‬ ‫بودند‪ .‬جهان کنونی هنوز از جنگ فراگیر به دور است و خطرات مشابهی مانند فاشیسم و‬ ‫استالینیسم هم هنوز در سطح فراگیر آن را تهدید منی‌کند‪ .‬ولی روندهای منحرص به فرد دوران‬ ‫جهانی‌شدن و تزلزل نسبی در ارکان دولت‌های ملی‪ ،‬اعم از دمکراتیک و استبدادی تالطم‌ها‪،‬‬ ‫بی‌ثباتی‌ها و بحران‌های اقتصادی‪ ،‬اجتامعی و فرهنگی و اقلیمی را در پی آورده که به نوبه‬ ‫خود افراط‌هایی دیگر را دامن می‌زنند‪.‬‬ ‫این گرایش ها در خاورمیانه با شکل افراط‌گرایی مذهبی و بروز داعش و جنگ و مهاجرت‌های‬ ‫گسرتده یا تداوم برخی گرایش‌های دگرستیز و متخاصم با تعامل با جهان همراه است‪ ،‬در اروپا‬ ‫با قدرت‌گیری نسبی راست پوپولیست و افراطی یا تقویت واگرایی در سطح اتحادیه اروپا‪ ،‬در‬ ‫آمریکا با به میدان‌ آمدن ترامپ و استقبال از او و در فیلیپین با رئیس‌جمهور شدن دوترته‪.‬‬ ‫جهان روزهای عجیبی را تجربه می‌کند‪.‬‬

‫با نابودی رسیع گروه های تروریستی و حامیان آنها احساس ناامنی آمریکایی ها را جربان کند‪.‬‬ ‫وعده های پوپولیستی او بسیاری حتی در حزب جمهوری خواه را نگران کرده است‪ .‬او مدعی‬ ‫است که می تواند مشکل بیکاری را نیز رسیع حل کند‪.‬‬ ‫پوپولیسم مخالف نخبه گرایی است و به اشکال مختلف ظاهر می شود‪ .‬چپ‪ ،‬راست‪ ،‬دمکرات‬ ‫و متامیت خواه‪ .‬پوپولیست ها شخصیت های خودمدار و متامیت خواهی هستند‪ ،‬که مردمی با‬ ‫ویژگی های شبیه به خودشان را رسیع جلب می کنند‪ .‬حامیان پوپولیست ها نیز جلب شخصیتی‬ ‫شبیه خود می شوند‪ .‬تئودور آدرنو‪ ،‬یکی از پایه گذاران مکتب فرانکفورت‪ ،‬معتقد است که‬ ‫تحصیالت کم‪ ،‬همراه با اضطراب و عصبانیت موجب رشد شخصیت های خودکامه می شود که‬ ‫برای مشکالت خود در پی بز بالگردان و مقرص می گردند‪ .‬پوپولیست ها پاسخ های ساده برای‬ ‫حل مشکالت پیچده دارند‪ .‬ترامپ مدعی است اگر مسلامن ها را به آمریکا راه ندهیم‪ ،‬و بین‬ ‫مکزیک و آمریکا دیوار بکشیم‪ ،‬مشکل تروریسم و بیکاری حل می شود‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫منونه های پوپولیسم چپ از جمله آیت الله خمینی‪ ،‬محمود احمدی نژاد‪ ،‬و هوگوچاوز رئیس‬ ‫جمهور پیشین ونزوئال بودند که نه تنها به وعده های خود عمل نکردند‪ ،‬بلکه تخریب و مشکالت‬ ‫فراوانی برای جامعه خود و دیگران بوجود آوردند‪ .‬هامنگونه که ترامپ را منی توان همسان‬ ‫موسولینی و هیتلر نامید‪ ،‬سندرز هم شباهت اندکی با پوپولیست های جهان سومی دارد‪.‬‬

‫خطرپوپولیسم‬

‫رابرت رایش‪ ،‬وزیر کار دولت بیل کلینتون‪ ،‬و حامی سیاست های سناتور سندرز‪ ،‬در باره‬ ‫«پوپولیسم نو» می نویسد‪« :‬پوپولیست های چپ و راست در آمریکا در شش اصل با هم توافق‬ ‫دارند‪ .‬این اصول شامل‪ .۱ :‬کوچک کردن بانکها‪ .۲ ،‬جدا کردن بانک های بازرگانی از بانک های‬ ‫وال اسرتیت که آنها نتوانند با سپرده مردم دست به ریسک در بازار بورس بزنند‪ .۳ ،‬قطع یارانه به‬ ‫کمپانی های بزرگ نفتی‪ ،‬کشاورزی‪ ،‬و دارویی‪ .۴ ،‬متوقف کردن کنرتل تلفن های همراه با پوشش‬ ‫امنیتی‪ .۵ ،‬عقب نشسنت از مداخله در خاورمیانه‪ ،‬و ‪ .۶‬مخالفت با توافقنامه های بازرگانی که‬ ‫توسط رشکت های بزرگ تنظیم شده است‪.‬‬ ‫براین اساس دو جریان طیف راست و چپ دارای اشرتاکاتی هم هستند‪ .‬به همین دلیل در‬ ‫توضیح وضعیت دو قطبی جامعه آمریکا باید آنرا بیشرت تابع دگرگونی صنعت و اقتصاد و وعده‬ ‫های پوپولیستی حل مشکالت حل نشدنی دانست‪ .‬پوپولیسم بر نارضایتی‪ ،‬ترس و آرزوهای دور‬ ‫و دست نیافتنی مردم تکیه می کند‪ .‬برای جلب افکار عمومی وضعیت موجود را بیش از آنکه‬ ‫بدباشد بد نشان می دهد و در مواردی سیاه منایی می کند‪ .‬بطور منونه میزان بیکاری در آمریکا‬ ‫‪ ۵‬درصد است‪ .‬این میزان در کشورهای عضو اتحادیه اروپا ‪ ۱۰.۶‬است‪ .‬در حالیکه ترامپ بیکاری‬ ‫را در مواردی ‪ ۴۰‬و حتی ‪ ۵۷‬درصد اعالم می کند‪ .‬پوپولیست ها اگربه قدرت دست یابند از‬ ‫آنجایی که وعده های حل نشدنی داده اند‪ ،‬مانند بیرون راندن یازده میلیون مهاجر»غیرقانونی»‬ ‫مکزیکی‪ ،‬یا مامنعت از ورود مسلامن ها برای رفع مشکل تروریسم در آمریکا‪ ،‬در صورت عدم‬ ‫توفیق در عملی کردن وعده های خود به دنبال مقرص می گردند تا ناتوانی خود را توجیه کنند؛‬ ‫و در مواردی برای منحرف کردن مردم‪ ،‬به درگیری با مخالفان و یا حتی جنگ با همسایگان‬ ‫متوسل می شوند‪.‬‬ ‫پوپولیسم می تواند هم چپ باشد و هم راست‪ .‬منونه های کالسیک و برجسته پوپولیسم راست‬ ‫بنیتو موسولینی با شعار احیای امپراتوری روم حزب فاشیست ایتالیا را ساخت و حول آن مردم‬ ‫را بسیج کرد‪ .‬آدلف هیتلر‪ ،‬برخاستگاه نژاد خالص موطالیی‪ ،‬آزاد سازی رسزمین دوچ‪ ،‬و بازسازی‬ ‫رایش (امپراتوری) و عظمت ازدست رفته آملان حزب نازیسم را به قدرت رساند‪ .‬او قهرمان جربان‬ ‫تحقیر آملان در معاهده ورسای و تخریب اقتصادی آن درجنگ جهانی اول شد‪ .‬هردو نفرعلی‬ ‫رغم وعده های بزرگ شان که مردم آنها را جدی گرفتند‪ ،‬کشور خود و بخشی از جهان را به‬ ‫ویرانی کشاندند‪.‬‬

‫سوسیال دمکراسی افزون برآمادگی فرهنگی و اجتامعی‪ ،‬نیازمند تشکیالت حزبی معتقد و اتحادیه‬ ‫ای قدرمتند است که آمریکا هنوز فاقد آن است‪ .‬جامعه ثرومتند آمریکا به لحاظ اقتصادی‪ ،‬و‬ ‫صنعتی آماده سوسیال دمکراسی است‪ .‬اما از نظر فرهنگی‪ ،‬اجتامعی و سیاسی هنوز راه درازی‬ ‫درپیش دارد‪.‬‬

‫‪Hard Money‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 38 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سندرز وعده سوسیال دمکراسی می دهد‪ .‬سوسیال دمکراسی افزون بر آمادگی فرهنگی و‬ ‫اجتامعی‪ ،‬نیازمند تشکیالت حزبی معتقد و اتحادیه ای قدرمتند است که آمریکا هنوز فاقد آن‬ ‫است‪ .‬جامعه ثرومتند آمریکا به لحاظ اقتصادی‪ ،‬و صنعتی آماده سوسیال دمکراسی است‪ .‬اما‬ ‫از نظر فرهنگی‪ ،‬اجتامعی و سیاسی هنوز راه درازی درپیش دارد‪ .‬احزاب معتقد و متامیل به‬ ‫سوسیال دمکراسی نتوانسته اند دراین جامعه پایه بگیرند‪ .‬سندر خود هنوز نتوانسته از فرهنگ‬ ‫خشونت زای آزادی اسلحه فاصله بگیرد‪ .‬قانون اساسی این کشور نیز دسرتسی آزاد شهروندان‬ ‫به اسلحه را مجاز می داند‪ .‬در کشورهای سوسیال دمکراتیک مانند فنالند ‪ %۷۰‬نیروی کار عضو‬ ‫اتحادیه های کاری اند‪ .‬این میزان در کانادا ‪ ،%۲۷‬در آملان ‪ %۱۸‬و در آمریکا ‪ ،%۱۱‬که پائین ترین‬ ‫میزان از بحران سال ‪ ۱۹۳۲‬تا به کنون است‪ .‬این میزان در بخش خصوصی ‪ %۷‬درصد است‪ .‬این‬ ‫در رشایطی است که سندرز برای انتخاب شدن و بعد از آن به حزب دمکرات تکیه کرده است‪ ،‬نه‬ ‫حزبی سوسیال دمکرات‪ .‬ترامپ نیزبه ویژه با توجه به شخصیت جنجالی و تفرقه انگیزش‪ ،‬ارزش‬ ‫های محافظه کارانه حزب جمهوری خواه را منایندگی منی کند‪ .‬بنابراین او می تواند برای حزب‬ ‫جمهوری خواه‪ ،‬و البته جامعه آمریکا‪ ،‬و جهان‪ ،‬مشکل ساز و حتی فاجعه بار باشد‪.‬‬

‫وام فوری‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬

‫‪949-228-0660‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪57‬‬

‫جامعه‬

‫دعوت مناینده ارومیه از لئوناردو‬ ‫دی‌کاپریو برای دیدار از دریاچه ارومیه‬

‫آلرژی‌ها بیشتر‬ ‫و خطرناک‌تر شده‌اند‬

‫به دنبال انتشار مطلبی از «لئوناردو دی کاپریو» هرنپیشه‬ ‫رس‌شناس امریکایی‪ ،‬در مورد مرگ دریاچه ارومیه (رضائیه‬ ‫سابق)‪ ،‬مناینده ارومیه درمجلس شورای اسالمی از بازیگر‬ ‫آمریکایی دعوت کرد تا با سفر به ایران از این دریاچه دیدن‬ ‫مناید‪.‬‬

‫سید هادی بهادری مناینده ارومیه درمجلس شورای اسالمی‪،‬‬ ‫ضمن تقدیر و تشکراز ابراز احساسات بازیگر مشهور‬ ‫امریکایی نسبت به وضعیت وخیم دریاچه ارومیه‪ ،‬از دی‬ ‫کاپریو دعوت کرده است برای همسو کردن همه مردم جهان‬ ‫در جهت نجات این دریاچه به ایران سفرکند‪.‬‬

‫لئوناردو دی کاپریو‪ ،‬که ازفعاالن بین املللی حفظ محیط‬ ‫زیست به شامرمی رود‪ ،‬در روز‌های اخیر با انتشارت تصویری‬ ‫از دریاچه ارومیه در «اینستاگرام» خود از وضعیت مرگ و‬ ‫زندگی این دریاچه ابراز نگرانی کرده بود‪.‬‬

‫الزم به یاد آوری است که دریاچه ارومیه بزرگ‌ترین دریاچۀ‬ ‫داخلی ایران و دومین دریاچه شور جهان است که در‪ ۲۰‬سال‬ ‫گذشته با بحران شدید محیط زیستی و کم آبی روبرو بوده‬ ‫و از پهن ٔه ‪ ۵۷۰۰‬کیلومرتمربعی آن درماه‌های اول سال جاری‬ ‫خورشیدی تنها ده درصد باقی مانده بود‪.‬‬

‫دی کاپریو در توضیح تصویر نوشته بود که میزان آب موجود‬ ‫در دریاچه ارومیه که روزگاری بزرگ‌ترین دریاچه منک‬ ‫خاورمیانه محسوب می‌شد‪ ،‬امروز تنها به ‪ ۵‬درصد دودهه‬ ‫پیش می‌رسد‪.‬‬

‫از عطسه و خارش و تحریک پوست و آب‌ریزش بینی گرفته‬ ‫تا شوک‌های مرگ‌آور‪ ،‬تعداد و تنوع واکنش‌های آلرژیک در‬ ‫جهان بیشرت و بیشرت می‌شود‪ .‬علل این پدیدۀ پیچیده به‬ ‫درستی معلوم نیست اما دگرگونی رسیع شیوۀ زندگی انسان‬ ‫و تغییرات محیط زیست‪ ،‬ریشۀ اصلی آن محسوب می‌شود‪.‬‬ ‫نزدیک به سی درصد فرانسوی‌ها (‪ ١٨‬میلیون نفر) از آلرژی‬ ‫در عذابند‪ .‬این رقم در پنجاه سال گذشته تقریباً ده برابر شده‬ ‫است‪ .‬بنا بر ارزیابی «انجمن آسم و آلرژی فرانسه»‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ١٩٧٠‬تنها سه درصد از مردم این کشور «آلرژیک» شناخته‬ ‫شده بودند‪.‬‬

‫بر اساس پیش‌بینی سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬در سال ‪٢٠٥٠‬‬ ‫شهروندان ارومیه درسال‌های اخیر بار‌ها برای جلب نیمی از جمعیت جهان غرب (آمریکا و اروپا) دچار حساسیت‬ ‫نظرحکومت در جهت نجات دریاچه ارومیه دست به خواهند بود‪ .‬وجوه گوناگون جهانی شدن‪ ،‬دگرگونی رسیع‬ ‫تظاهرات خیابانی زده‌اند‪.‬‬ ‫محیط زیست‪ ،‬رسایت آلودگی‌ها و گرم شدن کرۀ زمین علل‬

‫دانش‬

‫حمل‌ و نقل لوله‌ای ‪...‬‬ ‫همچنین معلوم نیست چطور باید با ساکنین زمین‌ها و خانه‌هایی کنار آمد که لوله‌ها بر‬ ‫فرازشان ساخته خواهند شد‪ .‬هرچند رشکت‌های سازنده می‌گویند به تدریج بر این موانع‬ ‫فائق خواهند آمد‪ .‬دو گام بزرگ در همین زمینه برداشته شده است‪ ‌:‬اولین مسیر آزمایشی‬ ‫در کالیفرنیا ساخته می‌شود و بررسی برای ساخت دو مسیر سفر در قلب اروپا آغاز شده‪،‬‬ ‫اولین قرارداد همکاری با یک دولت هم امضا شده است‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫آزمونِ کالیفرنیا‬ ‫در مسیر سه مایلی کالیفرنیا قرار است در عمل اثبات شود که این لوله‌ها کار می‌کنند‪،‬‬ ‫سفر در آنها امن و رسعت سفر باالست‪ .‬فعال متخصص‌ها تالش می‌کنند تا به رسعت ‪۵۰۰‬‬ ‫کیلومرت در ساعت دست پیدا کنند و بعد از آنکه در این رسعت به اطمینان خاطر رسیدند‪،‬‬ ‫آزمون‌هایشان را به رسعتی باالتر منتقل کنند‪ :‬در حالت نظری قرار است این لوله‌ها تا‬ ‫‪ ۱۲۰۰‬کیلومرت در ساعت رسعت داشته باشند‪.‬‬ ‫این آزمون‪ ،‬برای تئوری مسیرهای لوله‌ای سفر حیاتی هستند‪ :‬اگر این آزمون ختم به‬ ‫شکست شود‪ ،‬راه ساخت این مسیرهای لوله‌ای باری دیگر عقب خواهد افتاد‪ .‬بار نخست‪،‬‬ ‫بیشرت از ‪ ۱۵۰‬سال طول کشید تا برش دوباره رساغ این ایده برگردد‪ ،‬این بار اگر شکستی‬ ‫حاصل شود‪ ،‬معلوم نیست چه بر رس این ایده رویایی خواهد آمد‪.‬‬

‫اولین مسیرها در قلب اروپا‬ ‫با متامی این‌ها‪ ،‬در مارچ ‪ ۲۰۱۶‬میالدی‪ ،‬اولین قرارداد با یک دولت در قلب اروپا امضا‬ ‫شد‪ :‬جمهوری اسلواکی می‌خواهد صاحب اولینِ این مسیرها بشود‪ .‬قرار است ‪ ۳۰۰‬میلیون‬ ‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 58‬‬

‫دالر رسمایه‌گذاری بشود و پایتخت این کشور‪ ،‬شهر براتیسالوا را به وین پایتخت اتریش و‬ ‫بوداپست پایتخت مجارستان متصل کند‪.‬‬ ‫دولت اسلواکی به رشکت فناوری حمل و نقل هایپرلوپ ‪ ۲۷۰‬روز فرصت داده است تا‬ ‫مطالعات خود را انجام بدهد و مسیرهای پیشنهادی‌اش را به این دولت ارائه کند‪ .‬قرار است‬ ‫تا ‪ ۲۰۲۰‬میالدی‪ ،‬نصب لوله‌ها رشوع بشوند و هر دو مسیر در ‪ ۲۰۲۲‬میالدی در حرکت‬ ‫باشند‪ .‬پیش‌بینی شده سفر از براتیسالوا تا وین‪ ،‬هشت دقیقه طول خواهد کشید‪.‬‬

‫تحول در زندگی شهری‬ ‫اگر مسیرهای لوله‌ای به شکلی گسرتده در رستارس کره خاکی کشیده شوند‪ ،‬دیگر مهم‬ ‫نیست کجا زندگی بکنید‪ .‬مردم دیگر مجبور نخواهند بود تا هزینه‌های گزاف زندگی در‬ ‫کالن‌شهرها را پرداخت کنند‪ ،‬در عوض می‌توانند نزدیک به طبیعت‪ ،‬در حومه‌های ارزان‌تر‬ ‫خانه داشته باشند و برای کار به شهری دورتر بروند‪.‬‬ ‫اگر این رویا اجرایی شود‪ ،‬زندگی شهری انسان هم بر کره زمین متفاوت خواهد شد‪ :‬ترافیک‬ ‫کاهش پیدا خواهد کرد‪ ،‬نیازمندی به هواپیام و پرواز کمرت می‌شود‪ ،‬کشته‌های تصادف‌ها‬ ‫کمرت می‌شود و زندگی‌ها منظم‌تر و آسوده‌تر دنبال خواهد شد‪.‬‬ ‫متخصص‌ها فعال در هر دو رشکت ساخت هایپرلوپ می‌گویند این رویا دست‌یافتنی است‬ ‫و رسیع‌تر از آنچه مردم فکرش را می‌کنند‪ ،‬ممکن خواهد بود‪ .‬باید دید نتیجه آزمون‬ ‫کالیفرنیا در انتهای امسال چه خواهد شد و بررسی‌ها در اروپا چه راهی را به آینده حمل‬ ‫و نقل باز خواهند کرد‪.‬‬

‫کلی افزایش آلرژی‌ها هستند‪.‬‬

‫اقتصادی کشور اعالم تعطیلی یا ورشکستگی کرده‌اند‪.‬‬

‫اما پدیده‌ای که پزشکان متخصص را بیشرت نگران می‌کند‪،‬‬ ‫وخامت فزایندۀ حساسیت‌هاست‪ .‬پرفسور ژوسلین ژوست‬ ‫رئیس بخش آلرژی یک بیامرستان کودکان در پاریس مثال‬ ‫می‌زند که «آلرژی نسبت به برخی مواد غذایی واکنش‌هایی را‬ ‫ایجاد می‌کند که گاه بسیار وخیم است»‪.‬‬

‫معاون اول رییس جمهوری ایران که این سخن را در نشست‬ ‫«ستاد هامهنگی مبارزه با مفاسد اقتصادی» ایراد کرده‪ ،‬گفته‬ ‫است ‪« :‬گزارش بانک مرکزی دربارۀ اعالم ورشکستگی برخی‬ ‫از بدهکاران کالن بانکی نشان می دهد که این افراد تالش‬ ‫می کنند با این روش از پرداخت بدهی های خود رسباز‬ ‫زنند‪ ».‬اسحاق جهانگیری سپس افزوده است که در ایران اعالم‬ ‫ورشکستگی «به راهی برای فرار از پرداخت بدهی تبدیل‬ ‫شده است‪».‬‬ ‫محمود جامساز‪ ،‬اقتصاددان در ایران‪ ،‬دیروز سه شنبه بیست و‬ ‫یکم اردیبهشت ماه در گفتگو با خربگزاری ایلنا گفت نزدیکان‬ ‫قدرت و رانتخوارانی که وام های هنگفت از بانک های کشور‬ ‫گرفته اند هرگز بدهی های خود را بازپرداخت نخواهند کرد‪.‬‬ ‫خود دولت با ‪ ۱۵۰‬هزار میلیارد تومان بدهی‪ ،‬بزرگرتین‬ ‫بدهکار نظام بانکی ایران است و میزان بدهی های کل دولت‬ ‫به بانک ها‪ ،‬بانک مرکزی و نهادهایی نظیر سازمان تأمین‬ ‫اجتامعی به ‪ ۵۰۰‬هزار میلیارد تومان بالغ می شود‪ .‬فقدان‬ ‫درآمدهای مکفی (اعم از درآمدهای مالیاتی یا نفتی) دولت‬ ‫را ناتوان از پرداخت بدهی های خود به بانک ها و دیگر‬ ‫نهادها ساخته است‪.‬‬ ‫به اعرتاف مقامات ایران بیش از ‪ ۵۰‬درصد واحدهای اقتصادی‬ ‫کشور اعالم تعطیلی یا ورشکستگی کرده اند‪.‬‬

‫به نظر می‌رسد که برخی واکنش‌های آلرژیک به مواد غذایی‪،‬‬ ‫مثل حساسیت به بادام زمینی‪ ،‬یا حساسیت به گلوتن‪ ،‬بیشرت‬ ‫از گذشته مسبب شوک‌های خطرناک می‌شود که در موارد‬ ‫نادر به مرگ منتهی می‌شود‪.‬‬ ‫یکی دیگر از نگرانی‌های پزشکان‪ ،‬کمبود متخصص آلرژی‬ ‫است‪ .‬در رسارس فرانسه تنها ‪ ١٢٠٠‬پزشک متخصص آلرژی به‬ ‫کار مشغولند (جمعیت کل فرانسه ‪ ٦٦‬میلیون نفر است)‪ .‬اکرث‬ ‫آنان‪ ،‬پزشکان عمومی یا متخصصان تنفس و ریه هستند که‬ ‫بعد از طی یک دورۀ دو ساله‪ ،‬به عنوان متخصص آلرژی نیز‬ ‫شناخته شده‌اند‪ .‬اما پزشکانی که کار و تحقیق خود را رصفاً به‬ ‫آلرژی اختصاص داده‌اند کمرت از پانصد نفرند‪.‬‬

‫به گفتۀ پرفسور ژوسلین ژوست‪ ،‬یکی از مشکالت درمان‬ ‫حساسیت‌های جدید‪ ،‬ترکیب شدن آنهاست‪ .‬به عنوان مثال‬ ‫ترکیب آسم‪ ،‬اگزما و حساسیت «بهاری» موارد بسیار دشواری‬ ‫مدیر حقوقی بزرگترین بانک اروپا‪:‬‬ ‫را ایجاد می‌کند که درمان قطعی آنها گاه محال است‪.‬‬

‫قصد معامله با ایران نداریم‬

‫ورشکستگی بهانۀ عدم پرداخت‬ ‫بدهی‌های بانکی در ایران است‬ ‫یکی اسحاق جهانگیری‪ ،‬معاون اول رییس جمهوری ایران‪،‬‬ ‫گفته است که بدهکاران بزرگ نظام بانکی کشور با اعالم‬ ‫ورشکستگی از بازپرداخت دیون خود به بانک ها خودداری‬ ‫می ورزند‪ .‬به اعرتاف مقامات ایران بیش از ‪ ۵۰‬درصد واحدهای‬

‫ستوارت لوی‪ ،‬مدیر حقوقی بانک اچ‌اس‌بی‌سی‪ ،‬در مقاله‌ای‬ ‫در روزنامه وال‌اسرتیت ژورنال نوشته است که این بانک قصد‬ ‫ندارد هیچ فعالیت جدیدی را که شامل معامله با ایران شود‬ ‫انجام دهد‪.‬‬ ‫آقای لوی با اشاره به صحبت‌های اخیر جان کری‪ ،‬وزیر امور‬ ‫خارجه آمریکا‪ ،‬که بانک‌های غیرآمریکایی را به معامله با ایران‬ ‫تشویق کرده‪ ،‬گفته است که آمریکا از بانک‌های غیرآمریکایی‬ ‫می‌خواهد کاری را انجام دهند که هنوز برای خود بانک‌های‬

‫آمریکایی غیرقانونی است‪.‬‬ ‫مدیر حقوقی بانک اچ‌اس‌بی‌سی‪ ،‬بزرگرتین بانک بریتانیا و‬ ‫اروپا و چهارمین بانک بزرگ جهان‪ ،‬در این مقاله نوشته است‬ ‫که دولت‌های غربی می‌توانند تحریم‌های ایران را بردارند‪،‬‬ ‫اما در نهایت اگر مشکلی در زمینه پولشویی یا فعالیت‌های‬ ‫مالی در حامیت از تروریسم پیش بیاید‪ ،‬این بخش خصوصی‬ ‫است که باید پاسخگو باشد‪ ،‬و بخش خصوصی خود ریسک‬ ‫فعالیت‌هایش را ارزیابی می‌کند‪.‬‬ ‫جان کری وزیر خارجه آمریکا روز پنجشنبه ‪ ۱۲‬مه در دیدار با‬ ‫منایندگان بانک‌های اروپایی در لندن به آنها اطمینان داد که‬ ‫آنها به خاطر تسهیل معامالت مرشوع با ایران تنبیه نخواهند‬ ‫شد‪.‬‬ ‫استوارت لوی‪ ،‬مدیر حقوقی اچ‌اس‌بی‌سی‪ ،‬گفته است که‬ ‫وزارت دارایی آمریکا و «کارگروه اقدام مالی»‪ ،‬نهاد بین‌املللی‬ ‫مبارزه با پولشویی‪ ،‬هنوز از بازار ایران ارزیابی منفی‌ دارند‬ ‫و هنگام معامله با ایران خطر درگیر شدن در مبادالتی که با‬ ‫پولشویی ارتباط دارند باال است‪.‬‬ ‫همچنین دولت آمریکا مکررا درباره تسلط سپاه پاسداران‬ ‫انقالب اسالمی بر اقتصاد ایران هشدار داده که به گفته آقای‬ ‫لوی مجموع این عوامل معامله با ایران را برای بانک‌های‬ ‫اروپایی دشوار می‌کند‪.‬‬ ‫دولت حسن روحانی امیدوار است که با توافق هسته‌ای و‬ ‫رفع تحریم‌ها‪ ،‬تجارت خارجی ایران گسرتده شود و وضعیت‬ ‫اقتصادی بهبود یابد‪ .‬اما منتقدان می‌گویند توافق هسته‌ای در‬ ‫ماه‌های اخیر برای ایران هیچ منفعت ملموسی نداشته است‪.‬‬ ‫آقای روحانی می‌گوید اینکه منافع لغو تحریم‌ها احساس شود‬ ‫زمان می‌برد‪.‬‬

‫‪Navid Studio‬‬

‫‪Photography‬‬

‫‪310.753.9622‬‬

‫‪Navid Soheilian‬‬

‫‪Navidstudio.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Weddings . Portraits . Engagements . Events‬‬

‫نوید سهیلیان‬

‫‪949.529.7922‬‬ ‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪59‬‬

‫جدول‬ ‫افقى‪:‬‬

‫‪ -1‬اين عرسک آمريكا كه معروفيت جهاىن دارد‪-‬اخرتاع اين‬ ‫دستگاه كه از اواخر سده هفدهم آغاز شد و كاملرتين نوعش را‬ ‫"جيمزوات" در سال ‪ 1769‬اخرتاع كرد‪ ،‬رشوعى بر انقالب صنعتى‬ ‫در اروپا ‪ -2‬از تابلوهاى نقاىش «كاميل پيسارو» نقاش فرانسوى‬ ‫امپرسيونيست سده نوزدهم‪-‬من و تو ‪-3‬سالک و عابد‪-‬آزاد و رها‬ ‫شده‪-‬برنده موفق و كامياب ‪-4‬شهر ارگ كرمان‪-‬الفت گرفنت‪-‬شهرى‬ ‫در فرانسه‪-‬سمبل و نشان خاص ‪-5‬مقامها و منزلت و پايه ها‪-‬هم‬ ‫ديوار بلند است و هم ضامير مفعوىل‪-‬به غري از‪-6 .‬دور كننده و‬ ‫نفى كننده‪-‬چني و چروک پوست‪-‬دندانپزشک و دندان ساز ‪-7‬از‬ ‫شهرهاى آملان‪-‬عنوان دو نربد بزرگ كه در نيمه اول سده بيستم رخ‬ ‫داد‪-‬حرف ندارد ‪-8‬سخنوران و سخندانان‪-‬خريد و فروش‪-‬هرنپيشه‬ ‫و بازيگر در لفظ انگليىس ‪-9‬از ماهى هاى كنرسوى‪-‬نوعى دستگاه‬ ‫ضبط صوت در لفظ فرنگى‪-‬مجلس شيوخ ‪-10‬از دانه هاى خوراىك‬ ‫پرندگان‪-‬رسزمني ملكه بلقيس‪-‬ترس و وحشت و بيم ‪-11‬آيني و‬ ‫سنت‪-‬نابود كردن‪-‬فقيه بزرگ شيعه و مؤلف"اصول كاىف" ‪-12‬غالف‬ ‫شمشري‪-‬دوستى و عالقه مندى‪-‬گل رسخ‪-‬بله ايتاليايى ‪-13‬پايان و‬ ‫عاقبت‪-‬عالمت صفت عاىل‪-‬كالم واضح و آشكار ‪-14‬لبه تيز شمشري‪-‬‬ ‫دفرت شعرى از «آرچيبالد ملک ليش» شاعر و نويسنده آمريكايى‬ ‫سده بيستم برنده جايزه «پوليرتز» در سال ‪-15 1931‬بزرگرتين‬ ‫نابغه عرصه كارتون در جهان‪-‬رشته نخ هاى گياهى‬

‫‪1‬‬

‫‪2 1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8 7‬‬

‫‪9‬‬

‫‪10‬‬

‫‪15 14 13 12 11‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪13‬‬

‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ -1‬هتاىك و پرده درى‪-‬نوعى هواپيامى جنگى انگليىس‪-2 .‬از‬ ‫اقيانوس ها‪-‬اشاره به دور‪-‬هرن سده بيستم‪-3 .‬گله حيوانات‪-‬معنى‬ ‫و مفهوم‪-‬هدف تري است و نيز به معناى گاو آهن هم آمده است‪.‬‬ ‫‪-4‬هوشيارى و آگاهى‪-‬ماه متام‪-‬از فرآورده هاى شريى ‪-5‬حرف‬ ‫عطف و انتخاب‪-‬رمق‪-‬دستخوش برنده مسابقه‪-‬رجل‪-6 .‬ابتدايى‬ ‫و اولني‪-‬خانه زنبور عسل‪-‬زيسنت و زندگى كردن‪.‬‬ ‫‪-7‬الگو رسمشق‪-‬بازآمدن‪-‬التامس كننده‪.‬‬ ‫‪-8‬از شهرهاى نزديک كاشان‪-‬جمع مكرس جرس به معناى زنگ‬ ‫ها‪-‬مردم ايران زمني‪.‬‬

‫‪-9‬پرسوناژ و فرديت‪-‬بازيكن مياىن فوتبال‪-‬تازه و جديد ترىك‪-10 .‬عالمت مصدر جعىل‪-‬برودت و‬ ‫رسدى‪-‬شهرى در جنوب باخرتى آلباىن در كناره درياى آدرياتيک كه نام ديگرش "ولوره" است‪-11 .‬محل‬ ‫اتصال جفت به جنني‪-‬دندانها‪-‬برابر و مساوى‪-‬بچه آوردن‪.‬‬ ‫‪-12‬كشورى در آفريقا‪-‬خوب و پسنديده‪-‬از ورزش هاى جمعى‪.‬‬ ‫‪-13‬داستان و قصه‪-‬رسايت دادن‪-‬دستى‪.‬‬ ‫‪-14‬دارايى ها و ثروت ها‪-‬جوان و شاداب‪-‬هواپيامى مسافربرى ارتش‪.‬‬ ‫‪-15‬حفظ ارسار ديگران است و از صفت هاى پسنديده‪-‬دادگاه تجديد نظر‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪6 5 2‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5 2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9 5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4 7‬‬ ‫‪7 6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3 8 9‬‬ ‫‪1035‬‬

‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 60‬‬

‫‪7 1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3 1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 9‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪6 4‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1 3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1036‬‬

‫‪8 7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪7 4‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

• Workers’ Compensation • Work Injury • Auto Accident • Motorcycle Accident • Drunk Driver Accident • Personal Injury

(714) 546-4600 www. jafarilawapc.com

Connect Iranian American.com

afari & Jafari Law A Professional Corporation

‫ صدمات بدنی‬،‫تصادفات‬

‫• تصادفات اتومبیل • صدمات ناشی از کار‬

Mahnameh Metro | May 2016

‫استخدام‬ ‫ و ترجیحا سایر اتومبیل های اروپایی‬،‫به یک مکانیک با تجربه برای تعمیر مرسدس و بی ام دبلیو‬ .‫ احتیاج میباشد‬South Coast Plaza‫در تعمیرگاه مجهز در شهر سنتا آنا نزدیک‬ ‫متاس حاصل فرمایید‬ ‫لطفا با تلفن‬

714-957-8281 ‫پاسخ سودوكو‬

5 1 4 8 7 9 3 2 6

9 8 6 2 3 4 1 5 7

3 7 2 6 1 5 9 8 4

6 3 8 1 2 7 5 4 9

4 5 7 3 9 8 2 6 1

2 9 1 5 4 6 8 7 3

1036

7 4 3 9 8 2 6 1 5

1 2 5 4 6 3 7 9 8

8 6 9 7 5 1 4 3 2

9 5 7 3 1 6 8 2 4

1 2 6 9 8 4 7 3 5

3 8 4 5 2 7 6 9 1

6 4 1 7 9 8 2 5 3

5 9 3 4 6 2 1 7 8

2 8 7 4 7 3 1 6 8 9 5 2 1 2 6 8 3 7 4 5 5 1 3 9 4 5 9 3 6 4 8 1 9 6 2 7

1035

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

(714) 545-1100 www. metroipages.com

Metro Advertising Corporation 3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704 Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com

Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances. Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.

May 2016 | Mahnameh Metro 62

Connect Iranian American.com

‫ انتشارات مرتو‬- ‫نارش‬

.‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‬ ‫ مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با‬.‫ هرنى و اجتامعى‬،‫ اقتصادى‬،‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‬ .‫صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‬ ‫ ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬:‫ پخش‬- ‫ نسخه‬7000 :‫ترياژ‬

Connect Iranian American.com

www.ConnectIranianAmerican.com 63

Mahnameh Metro | May 2016

‫سی‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫شعر اهی ن بهانی‬

‫هوای گرهی با من‬

‫ ‬

‫دلم گرفته ‪ ،‬ای دوست! هوای گریه با من‬ ‫گر از قفس گریزم کجا روم ‪ ،‬کجا من؟‬ ‫کجا روم که راهی به گلشنی ندارم‬ ‫که دیده بر گشودم به کنج تنگنا من‬

‫نه بسته ام به کس دل نه بسته کس به من دل‬ ‫چو ختته پاره بر موج رها رها رها من‬ ‫ز من هر آن که او دور چو دل به سینه نزدیک‬ ‫به من هر ان که نزدیک از او جدا جدا من‬ ‫نه چشم دل به سویی نه باده در سبویی‬ ‫که تر کنم گلویی به یاد آشنا من‬ ‫زبودمن چه افزود ؟ نبودمن چه کاهد؟‬ ‫که گوید به پاسخ که زنده ام چرا من‬ ‫ستاره ها نهفتم در آمسان ابری‬ ‫دلم گرفته ‪ ،‬ای دوست هوای گریه با من‬ ‫‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫شوریده ی آزرده‬ ‫دل ِ بی سر و پا من‬

‫اما به در خانه ی عشق تو گدا من‬

‫یک دم‪ ،‬نه به یاد من و رجنوری ی ِ من تو‬

‫یک عمر‪ ،‬گرفتار به زجنیر وفا من‬ ‫ای شیر شکاران سیه موی سیه چشم!‬ ‫آهوی گرفتار به زندان شما من‬ ‫آن روح پریشان سفرجوی جهانگرد‬ ‫همراه به هر قافله چون بانگ درا‪ ،‬من‬ ‫تا بیشتر از غم‪ ،‬دل دیوانه بسوزد‬ ‫برداشته شب تا به سحر دست دعا من‬ ‫سیمین! طلب یاریم از دوست خطا بود‪:‬‬ ‫ای بی دل آشفته! کجا دوست؟ کجا من؟‬

‫همن‬ ‫ف‬ ‫س‬

‫همنفس ‪ ،‬همنفس ‪ ،‬مشو نزدیک‬ ‫خنجرم ‪ ‌،‬آبداده از زهرم‬

‫اندکی دورتر !‌ که سر تا پا‬

‫کینه ام ‪ ،‬خشم سرکشم ‪ ،‬قهرم‬

‫لب منه بر لبم !‌ که همچون مار‬ ‫نیش در کام خود نهان دارم‬

‫گره بغض و کینه یی خاموش‬

‫پشت این خنده در دهان دارم‬ ‫سینه بر سینه ام منه !‌ که در آن‬ ‫آتشی هست زیر خاکستر‬

‫ترسم آتش به جانت اندازم‬

‫شوریده ی آزرده دل ِ بی سر و پا من‬

‫سوزمت پای تا به سر یکسر‬

‫دیوانه تر از مردم دیوانه اگر هست‬

‫سرد و بی رحم همچو شمشیرم‬

‫در شهر شما عاشق انگشت منا من‬ ‫جانا‪ ،‬به خدا من‪ ...‬به خدا من‪ ...‬به خدا من‬

‫شاهِ‌همه خوبان سخنگوی غزل ساز‬ ‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 64‬‬

‫مهربانی امید داری و ‪ ،‬من‬

‫مار زخمین به ضربت سنگم‬

‫ببر خونین ز ناوک تیرم‬

‫یادها دارم از گذشت ٔه خویش‬ ‫یادهایی که قلب سرد مرا‬

‫کرده ویرانه یی ز کینه و خشم‬

‫که نهان کرده داغ و درد مرا‬

‫یاد دارم ز راه و رسم کهن‬

‫که دو ناساز را به هم پیوست‬

‫من شدم یادگار این پیوند‬

‫لیک چون رشته سست بود ‪ ،‬گسست‬

‫خیرگی های مادر و پدرم‬

‫آن دو را فتنه در سرا افکند‬

‫کودکی بودم و مرا ناچار‬

‫گاه از این ‪‌،‬گاه از آن ‪ ،‬جدا افکند‬ ‫کینه ها خفته گونه گونه بسی‬

‫در دل رجندید ٔه سردم‬

‫گاه از بهر نامرادی ی خویش‬

‫گه پی دوستان همدردم‬

‫کودکی هر چه بود زود گذشت‬

‫دیده ام باز شد به محنت خلق‬

‫دست شستم ز خویش و خاطر من‬ ‫شد نهاخنان ٔه محبت خلق‬

‫دیدم آن رجن ها که ملت من‬

‫می کشد روز و شب ز دشمن خویش‬ ‫دیدم آن خنوت و غرور عجیب‬

‫که نیارد فرود ‪ ،‬گردن خویش‬

‫دیدم آن قهرمان که چندین بار‬ ‫زیر بار شکنجه رفت از هوش‬

‫لیک آرام و شادمان ‪ ،‬جان داد‬ ‫مهر نگشوده از لب خاموش‬

‫دیدم آن چهر ٔه مصمم سخت‬

‫از پس میله های سرد و سیاه‬ ‫آه از آن آخرین ز لبخند‬

‫وای از آن واپسین ز دیده نگاه‬

‫دیدیم آن دوستان که جان دادند‬ ‫زیر زجنیر ‪ ،‬با هزار امید‬

‫دیدم آن دشمنان که رقصیدند‬ ‫در عزای دالوران شهید‬

‫همنفس ‪ ،‬همنفس ‪ ‌،‬مشو نزدیک‬ ‫خنجرم ‪ ،‬آبداده زهرم‬

‫اندکی دورتر !‌ که سر تا پا‬

‫کینه ام ‪ ‌،‬خشم سرکشم ‪ ،‬قهرم‬

‫خنجرم ‪ ،‬خنجرم که تیزی خویش‬ ‫بر دل خصم خیره بنشامن‬ ‫آتشم ‪ ،‬آتشم که آخر کار‬

‫خرمن جور را بسوزامن‬

‫طال رنگ است‬

‫به دست آرد گر این زر ‪ ،‬می تواند‬ ‫که سیمی در بهای او ستاند‬

‫وزان پس کودک بیمار خود را‬ ‫پزشکی آرد و دارو ستاند‬

‫چه حاصل زین زر افتاده در گور‬

‫که کس کام دل از وی بر نگیرد ؟‬

‫زر اینجا باشد و بیماری آجنا‬

‫به بی درمانی و سختی مبیرد ؟‬

‫کلنگ گور کن بر گور بنشست‬

‫سکوت شب چو دیواری فرو ریخت‬ ‫به جانش چنگ زد بیمی روانکاه‬

‫عرق از چهر ٔه بی رنگ او ریخت‬

‫ولی با آن همه آشفته حالی‬

‫کلنگی می زد از پشت کلنگی‬

‫دگر این ‪ ،‬او نبود و حرص او بود‬

‫که می کاوید شب در گور تنگی‬

‫و دل ‪ ،‬لرزان ‪ ،‬هراسان ‪ ‌،‬چهره پر بیم‬

‫شراری جست از چشم حریصش‬

‫شرار حرص آتش زد به جانش‬

‫دلش با ضربه های تند می زد‬

‫به گور سرد وحشت زا نظر دوخت‬

‫چو آن کاالی مدفون شد منودار‬

‫طمع در خاطرش صد شعله افروخت‬

‫به شوق دیدن زر در شب تار‬

‫زده تاریکی و اندوه شب ‪ ‌،‬رنگ‬

‫که شعف و ترس را پست و زبون کرد‬

‫به هر لوح و به هر سنگ و به هر گور‬

‫نه غوغایی ‪ ،‬به جز جنوای ارواح‬

‫نه آوایی ‪ ،‬مگر بانگ شباهنگ‬

‫به نرمی زیر لب تکرار می کرد‬

‫سخن های عجیب مرده شو را‬

‫دگر این او نبود و حرص او بود‬

‫کفن را پاره کرد انگشت خشکش‬

‫به بی رحمی سری از آن برون کرد‬

‫سری کاندر دهان خشک و سردش‬ ‫طالی ناب بود ‪ ...‬آری طال بود‬

‫فروغ چند دندان طال را‬

‫دگر این او نبود و حرص او بود‬

‫منایان بود چون می شستم او را‬

‫اگر همراه با صدها بال بود‬

‫به چشم خویش دیدم در دهانش‬

‫که کام مرده را ونسرد ‪ ،‬وا کرد‬

‫که اندیشیدم از خشم کسانش‬

‫طال را با همه سختی جدا کرد‬

‫ولی ‪ ،‬آوخ ! به چنگ من نیفتاد‬ ‫کنون او بود و گنج خفته در گور‬ ‫به کام پیکر بی جان سردی‬

‫به چنگ افتد اگر این گنج ‪ ،‬ناچار‬

‫تواند بود درمان بهر دردی‬

‫وزان فک کثیف نفرت انگیز‬

‫سحرگاهان به زرگر عرضه اش کرد‬

‫که ‪ :‬بنگر چیست این کاال ‪ ،‬بهایش؟‬

‫محک زد زرگر و بی اعتنا گفت‬

‫طال رنگ است و پنداری طالیش‬

‫مص‬ ‫ح‬ ‫آیات ف م‬ ‫یات مصحف عشقم‬ ‫کس خواندمن نتواند‬ ‫وان کس که مدعیم شد‬ ‫غیر از دروغ خنواند‬ ‫چونان سیاوش پکم‬ ‫از دود و شعله چه بکم‬ ‫آتش به رخت سفیدم‬ ‫خکستری نفشاند‬ ‫دل ا برابر یاران‬ ‫چون گل به هدیه نهادم‬ ‫دیوانه آن که به تهمت‬ ‫خون از گلم بچکاند‬ ‫آن شبنمم که سراپا‬ ‫در انتظار طلوعم‬ ‫گو آفتاب براید‬ ‫وز من نشانه مناند‬ ‫جان را به هیچ شمردم‬ ‫این است رمز حضورم‬ ‫دشمن بداند و دردا‬ ‫کاین نکته دوست نداند‬ ‫رویای باغ بهشتم‬ ‫در نقش پرده ی خوابت‬ ‫شیطان به کینه مبادا‬ ‫این پرده را بدراند‬

‫چون صبح ‪ ‌،‬ایت حقم‬ ‫تصویر طلعت حقم‬ ‫عاقل طلیعه ی حق را‬ ‫در گل چگونه کشاند ؟‬ ‫جز آفتاب و به جز من‬ ‫ظلمت زدا و صال زن‬ ‫پیغام نور و صدا را‬ ‫سوی شما که رساند ؟‬ ‫گفتی چرا نکشندم‬ ‫زیرا هر آن که به کشنت‬ ‫جسم مرا بتواند‬ ‫شعر مرا نتواند‬

‫ ‪Mahnameh Metro | May 2016‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫که ‪ :‬با این مرده ‪ ،‬دندان طال هست‬

‫طالیی کز پیش جان عرضه می کرد‬

‫عشق‬

‫‪65‬‬

‫سینام‬

‫شهرزاد‪...‬‬

‫دور نزدیک‬ ‫شهرزاد عاشقانه تاریخی دور اما نزدیکی است با پایان خوش که در آن دل به دلدار می رسد‬ ‫و جان به جانان‪ .‬قرینه سازی های این رسیال خوش رنگ و لعاب بازسازی وضعیت های‬ ‫آشنا مانند حذف های سیاسی برخورد با روزنامه نگاران و استفاده از عبارات آشنا تر سیاسی‬ ‫اجتامعی مانند خودجوش‪ ،‬توجه مخاطب های زیادی را جلب کرد‪.‬‬

‫?‪GREEN CARD‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫نینا جعفری‬

‫وکیل امور مهاجرت‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫‪J‬‬

‫‪afari‬‬ ‫‪& Jafari Law‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫‪IMMIGRATION ATTORNEYS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪JafariLawApc.com‬‬ ‫‪May 2016 | Mahnameh Metro 66‬‬

‫زن رسیال شهرزاد کمرت شبیه زن فیلم ها و رسیال های تلویزیون است‪ .‬متام داستان شهرزاد‬ ‫حول محور عاشقانه ها می گردد‪ ،‬عاشقانه های پیدا و پنهان‪ .‬شهرزاد در این مجموعه منایشی‬ ‫با تالش و تقال تبدیل می شود به زنی بالغ توانا و تاثیرگذار‪ ،‬در زمانه ای که تصویر محکم و‬ ‫موثری از زن ایرانی در جمع دیده منی شود‪ ،‬شهرزاد زنی است عاشق و معشوق‪ ،‬مرز ممنوعه‬ ‫ها را در نوردیده و به اهدافش کامبیش رسیده است‪ .‬زنی که هر طور می خواهد لباس می‬ ‫پوشد‪ ،‬هرطور می خواهد حرف می زند‪ ،‬هرجا می خواهد می رود‪ ،‬در خانواده کنار پدر یا در‬ ‫خانه کنار همرسش هم از اعتقاداتش کوتاه منی آید‪.‬‬

‫شهرزاد با زن های رسیال های تلویزیونی که معموال می بینیم فرق دارد‪ .‬همین است که‬ ‫گاردین در مطلبی که در مورد شهرزاد منترش کرده از خطوط قرمز صدا و سیام و بازار داغ‬ ‫رسیال های ترکیه ای نوشته و آورده که شهرزاد در این میان رسبلند و پیروز و پرطرفدار بیرون‬ ‫آمده است‪ ،‬رسیالی که قهرمانانش‪ ،‬دانشجوی پزشکی و روزنامه نگار عاشق معشوق قصه در‬ ‫کافه نادری روبروی هم می نشینند شعر می خوانند و حرفهای روشنفکری می زنند‪ .‬رسیالی‬ ‫که با روزنامه نگارش مثل روزنامه نگاران امروز برخورد شده و در نهایت رسیالی که در مواردی‬ ‫گوی سبقت را از جم و رسیالهایش ربوده است‪.‬‬

‫پایان خوشی که پایان نیست‬ ‫در آخرین قسمت این مجموعه باالخره شهرزاد به فرهاد قصه رسید بعد از کلی فراز و نشیب و‬ ‫تلخ و شیرین‪ .‬اعامل نفوذ بزرگ آقا هم نتوانست شهرزاد را از فرهاد بگیرد‪ .‬بسیاری از بینندگان‬ ‫از اینکه ناراحتند که شهرزاد متام شده در شبکه های اجتامعی نوشتند‪ .‬عکس سی دی های‬ ‫شهرزاد را هم رسان کردند و غصه دوشنبه های بی شهرزاد را خوردند‪ .‬رسیال آنقدر زوایای‬ ‫متعدد و قصه های نیمه کاره و روابط عشقی پنهان و الیه الیه و به امان خدا رها شده دارد‬ ‫که ادامه آن و ساخت رسی دومش نه برای سازنده چندان پیچیده به نظر می رسد نه برای‬ ‫بیننده دور از ذهن و تحمیلی است‪ .‬بگذریم از پایان بازی که با صحنه شهرزاد شهرزاد گفنت و‬ ‫نا آرامی و سیگار کشیدن قباد و خط و نشان کشیدنش برای عشقی که از کف داده‪ ،‬رقم زده‬ ‫می شود‪ .‬شهرزاد ‪ ۲‬که هم اکنون در مرحله پیش تولید است قرار است ‪ ۲۶‬تا ‪ ۲۸‬قسمت باشد‪.‬‬ ‫دست اندرکاران امیدوارند بتوانند قسمت اول را اول مهر روانه بازار کنند‪.‬‬

‫وجه تسمیه‪ ،‬شهرزاد که بود؟‬

‫هزار و یک شب افسانه پیروزی عشق است بر نفرت و یکی از جذاب ترین قصه هایش‪،‬‬ ‫داستان قصه گوی این افسانه هاست‪ .‬شهرزا ِد قصه گو در هزارشب هزار افسانه می بافد تا در‬ ‫هزارویکمین شب‪ ،‬صلح متولد شود و پادشا ِه زن ستیز و خونریز‪ ،‬دیو خشم را از قلبش برهاند‬ ‫و هزاره صلح و عشق از دنیای افسانه و خیال بر زمین خاکی متولد شود‪.‬‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬

Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ )‫[زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ ‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن‬،‫زیبا سازی سینه‬ ])‫کشیدن چربی های اضافه (الیپوساکشن‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬ ‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬ ‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

• Mommy Makeover (Tummy Tuck, Breast Augmentation, Liposuction) • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery

714-444-4495

11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

‫رویال‬

‫آنتیک‬

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬

per month for a 27 month lease*

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

‫مجموعه ای زیبا از اجناس‬ ‫عتیقه و آنتیک‬

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬

‫سرویس با قیمت های بی نظیر‬ ‫بهترین‬ $4,424 Amount Due at Signing 2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease* $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan

$349

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

626-765-6511

$699

2013 E350 Sedan

$579

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease*

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

446 S. Fair Oaks • Pasadena, CA 91105

$6,493 Amount Due at Signing

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

www.royalantic.com

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$579

www.METROIPAGES.com

2013 E350 Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing