Metro October 2017

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

‫• شامره ‪292‬‬

‫سال ‪25‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• اکترب ‪201۷‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﮐﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐4444‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫سیاست خطرناک‬ ‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫آمریکا علیه ایران؛‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫ترامپ دنبال چیست؟‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪www.CONNECT IRANIAN.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫?‪ACCIDENTS‬‬ ‫‪818 -777-7777‬‬

‫‪7‬‬

‫‪CALL‬‬

‫‪NOW‬‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Accident Attorney‬‬

‫‪- Auto‬‬ ‫‪- Motorcycle‬‬ ‫‪- Pedestrian‬‬ ‫‪- Slip & Fall‬‬ ‫‪- Work Injury‬‬

‫تصـادفــات‬

‫• تصادفات رانندگى • صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ • حمله حيوانات‬

‫‪714-777-777-9 310-777-777-9‬‬ ‫‪TASADOFAT.com (800) 261-1314‬‬

‫زندگی کردن رد اینجا‬ . ‫متفاوت خواهد بود‬

‫ منطقه ای که با در‬.‫ ( پارک بزرگ ) خوش آمدید‬Great Park ‫به محله‬ ‫تن‬ ‫برداش� امکانات منحرص به خود عامیل برای دوست ت ن‬ ‫داش� محیط زیست شما‬ ‫ رش�وع قیمت های این خانه های نوساز با طرح های‬. ‫فراهم آورده است‬ ‫ مدارس طراز اول منطقه‬.‫ هزار دالر تا یک میلیون دالر میباشد‬500 ‫جدید از‬ ‫مس�های پیاده روی های متصل از‬ ‫ ری‬، ‫ پارک های مختلف‬، ) Irvine ( ‫ارواین‬ ‫ین‬ ‫همچن� حق استفاده از صندیل های جلو برای‬ ‫ و‬.‫امکانات این محله است‬ ‫ کنرست برای ساکنان این منطقه در پارک بزرگ‬، ‫ فیلم‬، ‫دیدن هر گونه نمایش‬ ‫اورنج یت‬ .‫ ) مهیا میباشد‬Orange County Great Park ( �‫کان‬ ‫ین‬ Great Park Blvd ‫مسکو� به تقاطع‬ ‫برای بازدید از منازل نو و پارک های زیبا این مجموعه‬ Great Park Blvd ‫ به طرف‬Sand Canyon Ave ‫ از خیابان‬.‫ رشت�یف بیاورید‬Ridge Valley ‫و‬ .‫ به سمت چپ به طرف مجموعه بیایید‬Ridge Valley‫حرکت نمایید و در خیابان‬

GreatParkNeighborhoods.com :‫آدرس رایانه‬

٨٤٣-٥٢٣-٢٠٣٢

© 2017 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. Five Point Communities Management, Inc. (“Five Point”) is the development manager of Great Park Neighborhoods. Neither Heritage Fields nor Five Point is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods. All proposed amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. (10/17)

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬

‫• امور مهاجرت‬

‫‪•BUSINESS LAW •BUSINESS CONTRACTS‬‬ ‫ ‪•FAMILY LAW •IMMIGRATION LAW‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•CIVIL LITIGATION‬‬ ‫ ‪•REAL ESTATE LAW‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

A name A name youyou‫در امور بیمه‬ trust, a face a face trust, know. youyou know.

‫رضا آگاهی‬ ‫مشاور و راهنامى شام‬

‫اتومبيل‬

‫مسكونى‬

‫مشاغل‬

‫عمر‬

‫بازنشستگی‬

AUTO | HOME || LIFE BUSINESS | LIFE | RETIREMENT AUTO | HOME | BUSINESS | RETIREMENT www.Ezinsurance123.com

me today to get started.

Contact me todayContact to get started.

REZA AGAHI REZA AGAHI Ez Insurance Services Inc Ez Insurance Services Inc

0E86532 0E86532 2960 Harbor Blvd 2960 Ste 4 Harbor Blvd Ste 4 Costa Mesa, CA 92626 Costa Mesa, CA 92626 949-707-7777 949-707-7777 agahir1@nationwide.com agahir1@nationwide.com

Products underwritten by Nationwide Mutual Insurance Company and affiliated companies. Columbus, OH. Nationwide and the Nationwide N and Eagle are service marks of Nationwide Mutual Insurance Company. © 2017 Nationwide 5901870 Nationwide Mutual Insurance Company and affiliated companies. Columbus, OH. Nationwide and the Nationwide N and Eagle are service marks of Nationwide Mutual Insurance Company. © 2017 Nationwide 5901870

‫‪ALLEN HYUNDAI‬‬ ‫‪www.LagunaHyundai.com‬‬ ‫‪28432 Camino Capistrano • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪855 95 ALLEN‬‬ ‫‪2 5 5 3 6‬‬

‫قابل توجه دارندگان‬ ‫اتومبیل هیوندای‬

‫‪15%‬‬ ‫‪OFF‬‬

‫• خدمات فروش ویژه‬ ‫به هموطنان عزیز و‬

‫• افراد کم در آمد‬ ‫‪Elantra‬‬

‫‪Santa Fe Sport‬‬

‫• دانشجویان‬

‫• رانندگان اوبر و لیفت‬

‫‪Parts‬‬ ‫‪& Service‬‬

‫• دارندگان کردیت ضعیف‬

‫• ایرانیان تازه وارد به امریکا‬

‫‪Ioniq‬‬

‫‪Sonata‬‬

‫منایندگی رسمی هیوندای َالن در اورنج کانتی با مدیرعاملی آقای کیان مفتخر است خدمات بی نظیر خود را جهت فروش‬ ‫و ‪ Lease‬اتومبیل های جدید و دست دوم به استحضار ایرانیان عزیز و سایر فارسی زبانان محرتم برساند‪.‬‬

‫پیشنهاد میشود پیش از انجام هر گونه معامله با سایر دیلر شیپ ها با کارشناسان ما مشورت منائید‬ ‫و اتومبیل برازنده خود را با قیمت و رشایط استثنایی از ما خرید کنید‪.‬‬

‫‪ALLEN GENESIS‬‬ ‫‪www. LagunaNiguelGenesis.com‬‬ ‫‪28432 Camino Capistrano • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪855 95 ALLEN‬‬ ‫‪2 5 5 3 6‬‬

‫‪G-80‬‬ ‫منایندگی ‪GENESIS‬‬

‫در اورنج کانتی‬ ‫با مدیرعاملی آقای کیان‬

‫‪G-90‬‬

‫‪Kian Khaloghli‬‬ ‫‪General Manager‬‬

‫‪kkhalooghli@allenautos.com‬‬

‫‪949-485-3700 Ext-310‬‬

‫دکتر مهرانه درنا جعفری‬ ‫جراح متخصص دستگاه گوارش‬

Mehraneh Dorna Jafari, MD Colon & Rectal Surgeon

Assistant Professor Colorectal Surgery UC Irvine School of Medicine American Board of Colon & Rectal Surgery American Board of Surgery Fellowship :

Connect Iranian American.com

Columbia University - NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery Memorial Sloan Kettering Cancer Center Colon and Rectal Surgery Weill Cornell University- NY Presbyterian Hospital Colon and Rectal Surgery

888-544-8235

UC Irvine Health Chao Family Comprehensive Cancer Center 101 The City Drive South, Building 23 • Orange, CA 92868

October 2017 | Mahnameh Metro

8

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫ایران‬

‫سیاست خطرناک آمریکا علیه ایران؛ ترامپ دنبال چیست؟‬ ‫دویچه وله‬

‫مترو‬ ‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫تحریم‌های تازه‪ ،‬تهدیدهای تازه؛ دونالد ترامپ سیاست تشدید تنش با ایران را در پیش گرفته است‪ .‬اما رئیس جمهور آمریکا‬ ‫به‌طور مشخص دنبال چیست؟ اسرتاتژی جدید او به چه معناست؟ نقش کنگره آمریکا در این میان چیست؟ رئیس جمهور‬ ‫آمریکا روز گذشته (‪ ۱۳‬اکترب ‪ )۲۰۱۷‬با چهره‌ای جدی و لحنی محکم‪ ،‬در یک سخرنانی‪ ،‬اسرتاتژی جدید دولت خود در برابر‬ ‫ایران را اعالم کرد‪ .‬هسته اصلی این اسرتاتژی‪ ،‬سیاست سختگیرانه در برابر تهران است‪ .‬روابط ایاالت متحده آمریکا و ایران‪،‬‬ ‫پس از یک دوره کوتاه آرامش نسبی در زمان باراک اوباما‪ ،‬بار دیگر بر مدار تنش و دشمنی‌های چند ده ساله گذشته باز‬ ‫گشته است‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ روز گذشته اعالم کرد که دولت ایران برای بسیاری از بحران‌های بین‌املللی و ترور و خونریزی‪ ،‬و مرگ بسیاری از آمریکایی‌ها در نقاط‬ ‫مختلف دنیا مسئول است‪ ،‬از این رو او اکنون می‌خواهد سپاه پاسداران را که قدرمتندترین نیروی نظامی ایران است با تحریم‌های تازه مجازات کند‪.‬‬ ‫ترامپ در سخرنانی خود مهمرت از هر چیز‪ ،‬توافق هسته‌ای با ایران را زیر سئوال برد‪ .‬البته او عجالتا به ادامه این توافق تن داده‪ ،‬اما تهدید کرد که‬ ‫به‌زودی آن را لغو خواهد کرد‪.‬پایگاه خربی «اشپیگل آنالین» چند پرسش درباره اسرتاتژی جدید ترامپ در برابر ایران طرح کرده و به آنها پسخ داده‬ ‫است‪:‬‬

‫ترامپ چرا با برجام مخالف است؟‬ ‫دونالد ترامپ در سال‌های گذشته و بعدها در جریان مبارزات انتخاباتی خود در سال ‪ ۲۰۱۶‬عمال همه پروژه‌های مهم باراک اوباما را زیر پرسش‬ ‫برد‪ .‬توافق امتی با ایران که با زحمت بسیار زیادی به‌دست آمده‪ ،‬از جمله این پروژه‌ها بود‪.‬ترامپ توافق هسته‌ای با ایران را به یک موضوع مهم‬ ‫در میان جمهوری‌خواهان تبدیل کرد زیرا در میان این گروه از آمریکایی‌ها‪ ،‬اوباما و مالهای ایران تقریبا به یک اندازه منفور هستند‪.‬ترامپ بیش از‬ ‫هر چیز از این موضوع انتقاد می‌کرد که طبق توافق هسته‌ای‪ ،‬تهران از واشنگنت میلیاردها دالر پول گرفته است‪ .‬اما چیزی که او درباره آن سکوت‬ ‫کرد این بود که این پول به خود ایران تعلق داشت و از حساب‌های بلوکه‌شده ایران در آمریکا برداشته شده بود‪.‬‬ ‫یک دلیل دیگر مخالفت ترامپ با برجام این است که امنیت عربستان سعودی و ارسائیل‪ ،‬دو متحد آمریکا از سوی ایران تهدید می‌شوند‪ .‬در حقیقت‬ ‫تهران سیاست توسعه‌طلبانه‌ای را در منطقه پیش می‌‌برد و تالش می‌کند نفوذ خود در سوریه‪ ،‬لبنان‪ ،‬عراق و یمن گسرتش دهد و در این کشورها‬ ‫دخالت نظامی می‌کند‪.‬ترامپ براین نظر است که باید ایران را محدود کرد‪ ،‬اما پرسش این است که این سیاست سختگیرانه می‌تواند ایران را مهار‬ ‫کند یا تندورهای ایران را تشویق می‌کند که به سیاست توسعه‌طلبانه خود ادامه دهند؟کارشاسان آشنا به مسائل ایران می‌گویند سیاست سخت‌گیرانه‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬ ‫‪10‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2016‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫• تشخیص آب سياه و مرض قند چشم‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬

‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬

‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬

‫• قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫‪Costa Mesa‬‬

‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫ترامپ در برابر ایران در خدمت آن خواهد بود که نیروهای میانه‌رو و تندرو در ایران دوباره‬ ‫در کنار یکدیگر قرار بگیرند‪.‬‬

‫ترامپ دقیقا چه تصمیمی گرفته است؟‬ ‫خواست واقعی ترامپ این بود که توافق هسته‌ای با ایران را هم‌االن لغو کند‪ .‬اما مشاوران او‬ ‫و پیش از همه‪ ،‬رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر امور خارجه توانستند به او بفهامنند که لغو برجام چه‬ ‫پیامدهای ویرانگری در مناسبات بین‌املللی می‌تواند به‌جای بگذارد؛ آنهم توافق‌نامه‌ای که در‬ ‫آن عالوه بر ایاالت متحده آمریکا‪ ،‬روسیه چین‪ ،‬فرانسه‪ ،‬آملان و اتحادیه اروپا رشکت داشتند و‬ ‫عمیقا با سیاست و اقتصاد بین‌املللی پیوند دارد‪.‬‬ ‫خروج ایاالت متحده آمریکا از برجام می‌توانست به واکنش‌های زنجیروار در خاور نزدیک و‬ ‫بی‌ثباتی در این منطقه منجر شود و خود آمریکا را به عنوان طرف گفت‌وگو و توافق‪ ،‬بی‌اعتبار‬ ‫سازد‪ .‬ایران نیز می‌توانست پروژه‌های امتی خود را دوباره از رس بگیرد؛ چنانکه جواد ظریف‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه ایران هشدار داد در صورت برهم زدن برجام باید ‪ ۱۰‬تن اورانیوم غنی‌شده‬ ‫ایران به این کشور بازگردانده می‌شد‪.‬‬ ‫نتیجه آنکه ترامپ و مشاورانش به یک مصالحه مقدماتی دست یافتند‪ :‬ترامپ از تایید مجدد‬ ‫برجام خودداری می‌کند‪ ،‬زیرا به گفته او ایران با حامیت از گروه‌های تروریستی در سوریه‪،‬‬ ‫«روح» برجام را نقض کرده است‪ .‬ترامپ هم‌چنین می‌گوید ایران به عنوان مثال با جلوگیری از‬ ‫بازرسی از برخی تاسیسات خود‪ ،‬برخی از مفاد برجام را نقض کرده است‪.‬این موضع‌گیری به‬ ‫ترامپ این امکان را داد که با برجام مخالفت کند بدون آنکه از آن خارج شود‪ .‬او هم‌زمان از‬ ‫کنگره خواسته توافق‌نامه‌ی تازه و سختگیرانه‌ای را تنظیم کنند که یا برجام را تکمیل‌کند و یا‬ ‫جایگزین آن‌شود‪ .‬اگرچه عملی شدن این خواسته در هاله‌ای از ابهام قرار دارد‪ ،‬اما او با طرح‬ ‫این خواسته‌ها‪ ،‬ظاهر خود را حفظ‌و موضوع را به کنگره واگذار‌کرده است‪.‬‬

‫کنگره چه‌کار می‌تواند بکند؟‬ ‫کنگره آمریکا اکنون ‪ ۶۰‬روز فرصت دارد تا آنطور که رکس تیلرسون گفته‪ ،‬با افزودن برخی‬ ‫رشوط و ضامئم تازه‌ به برجام‪ ،‬نقص‌های آن را برطرف و آن را تندتر کند‪ .‬کاخ سفید نکات و‬ ‫رشوط مشخصی را پیشنهاد کرده که با نقض آنها از سوی ایران‪ ،‬تحریم‌ها علیه این کشور به‌طور‬ ‫اتوماتیک دوباره فعال شوند‪ .‬اگر کار به اینجا برسد‪ ،‬برجام نیز عمال منتفی خواهد شد‪.‬‬ ‫رشوط تازه‌ای که به برجام اضافه می‌شود می‌تواند شامل آزمایش موشک‌های بین‌قاره‌ای ایران‬

‫نیز شود؛ موضوعی که در توافق‌نامه هسته‌ای به آن اشاره نشده است‪.‬‬ ‫ترامپ هم‌چنین خواهان متدید محدودیت‌های زمانی درنظر گرفته شده برای برخی‬ ‫پروژه‌های امتی ایران در برجام است‪ .‬مهلت شامری از این محدودیت‌ها در سال ‪ ۲۰۲۵‬به‬ ‫پایان می‌رسند‪ .‬از نگاه دولت ترامپ این محدودیت‌ها باید ادامه یابند‪ .‬هربرت مک‌مسرت‪،‬‬ ‫مشاور امنیتی ترامپ امکان متدید این محدودیت‌ها را «فرصت واقعی» می‌داند‪.‬‬

‫اوضاع در کنگره چگونه است؟‬ ‫با اختالفاتی که میان منایندگان کنگره و حتی میان خود جمهوری‌خواهان وجود دارد‪ ،‬بسیار‬ ‫سخت است که بتوان کنگره آمریکا را به سوی تصویب قانونی جدید درباره ایران سوق‬ ‫داد؛ هرچند کاخ سفید هفته‌هاست که بی‌رسوصدا برای چنین کاری در کنگره تالش می‌کند‪.‬‬ ‫کنگره آمریکا این‌روزها به شدت گرفتار است و کارهای زیادی در دستور کار خود دارد‪ .‬از‬ ‫جمله باید درباره اصالح سیستم بیمه و قانون مهاجرت تصمیمی بگیرد‪ .‬کنگره همچنین در‬ ‫معرض یک مناقشه تازه بر رس بودجه و بدهی دولت فدرال قرار دارد‪ .‬اقدام‌های تازه ترامپ‬ ‫برای معلق کردن بیمه درمانی موسوم به «اوباماکر»‪ ،‬کنگره را ناگزیر ساخته که اقداماتی را‬ ‫برای حامیت از سیستم درمانی متزلزل آمریکا در دستور خود قرار دهد‪.‬‬ ‫باب کروکر‪ ،‬یکی از سناتورهای بانفوذ جمهوری‌خواه و رئیس کمیته خارجی سنا‪ ،‬کمیته‌ای‬ ‫که از جمله در مورد برجام مسئولیت دارد‪ ،‬روز پنجشنبه گذشته (‪ ۱۲‬اکترب) طرح اولیه‌ای را‬ ‫ارائه داد که مطالبات جدید آمریکا در برجام را مطرح می‌کند‪ .‬اما بسیاری از دموکرات‌ها با‬ ‫این طرح موافق نیستند و احتامال آن را رد خواهند کرد‪.‬‬

‫اگر کنگره در اصالح برجام موفق نشود‪ ،‬چه خواهد شد؟‬ ‫اگر پیشنهادهای دولت ترامپ در کنگره به جایی نرسد و شکست بخورد او می‌تواند برجام‬ ‫را کنار بگذارد‪ .‬او روز جمعه در سخرنانی خود در مقابل کاخ سفید چنین تهدیدی را مطرح‬ ‫کرد‪ .‬اختیارات او به عنوان رئیس جمهور اجازه چنین اقدامی را به او داده است‪ .‬اما آیا او‬ ‫واقعا این کار را خواهد کرد و از توافق‌نامه هسته‌ای خارج خواهد شد؟‬ ‫حتی در درون کابینه ترامپ نیز در باره خروج از برجام رسدرگمی وجود دارد‪ .‬رکس تیلرسون‪،‬‬ ‫وزیر امور خارجه‪ ،‬پیش از سخرنانی ترامپ اعالم کرد که آمریکا از برجام خارج نخواهد شد‪.‬‬ ‫تیلرسون گفت ما تالش می‌کنیم که کاستی‌های برجام را اصالح کنیم‪ .‬اگر کنگره با اقدام‌های‬ ‫تازه علیه ایران موافق نباشد‪ ،‬به کنگره توصیه نخواهیم کرد که تحریم‌های ایران را دوباره‬ ‫فعال کند زیرا بازگشت دوباره تحریم‌ها به معنی خروج از برجام است‪.‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫امور تصادفات‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫ ‬ ‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬ ‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪11‬‬

‫اقدام ترامپ برای خروج از برجام برای روسیه‪،‬‬ ‫چین و اروپا چه معنایی دارد؟‬ ‫طرف‌های دیگر برجام‪ ،‬یعنی روسیه‪ ،‬چین و اروپا خواهان حفظ این توافق‌نامه هستند‪.‬‬ ‫اکنون این کشورها از اینکه آمریکا از برجام خارج نشده قدری آرام شده‌اند اما درباره‬ ‫اقدام‌های واشنگنت در برابر ایران نگران هستند زیرا خطر آن وجود دارد که این اقدام‌ها‬ ‫در نهایت به لغو برجام منجر شود‪.‬‬ ‫ترامپ با اسرتاتژی جدید خود در برابر ایران‪ ،‬رشاکت و همکاری با دیگر کشورها را مشکل‌تر‬ ‫می‌کند‪ .‬برخالف دونالد ترامپ‪ ،‬دیگر طرف‌های برجام معتقدند که ایران به اصول برجام‬ ‫پای‌بند است‪ .‬البته این کشورها نیز آگاهند که برجام قراردادی ایده‌ال نیست با این‌حال این‬ ‫توافق تا حدی این اطمینان را ایجاد کرده که ایران در پی تهیه سالح امتی نیست‪.‬‬ ‫در پاریس‪ ،‬برلین و بروکسل می‌گویند هدف اصلی توافق‌نامه برجام‪ ،‬جلوگیری از گسرتش‬ ‫تسلیحات هسته‌ای نه تنها در منطقه‪ ،‬که در جهان است‪ .‬وقتی این توافق یا بخشی از آن‬ ‫زیر سئوال برود بسیار مشکل خواهد شد که بتوان دیگر کشورها ‪ -‬از جمله کره شاملی ‪ -‬را‬ ‫قانع کرد که به چنین قراردادهای خلع سالح بپیوندند‪.‬‬ ‫عالوه براین‪ ،‬بسیاری از رشکت‌های اروپایی به‌طور سنتی روابط نزدیک اقتصادی با ایران‬ ‫دارند‪ .‬این رشکت‌ها می‌خواهند پس از برداشته‌شدن تحریم‌ها با ایران تجارت کنند‪ .‬اختالف‬ ‫با آمریکا بر رس برجام روابط اقتصادی اروپا با ایران را دشوار خواهد کرد‪.‬‬ ‫بسیاری از بانک‌های بین‌املللی هنوز در ارتباط با تامین مالی روابط اقتصادی ایران بسیار‬ ‫محتاط هستند‪ .‬این بانک‌ها نگرانند که در صورت همکاری با ایران از سوی دولت آمریکا‬ ‫مجازات شوند‪ .‬سیاست تازه ترامپ و اقدامات او در برابر ایران امنیت برنامه‌ریزی برای‬ ‫رشکت‌ها و بانک‌های اروپایی را به حداقل می‌رساند‪» .‬‬

‫نگرانی آمریکا درباره برجام‪ ،‬نه سیاسی بلکه اقتصادی است»‬ ‫مهرداد عامدی‪-‬مشاور اقتصادی اتحادیه اروپا ‪ -‬دویچه‌وله‬ ‫در صورت خروج احتاملی آمریکا از برجام‪ ،‬آیا عمال امکان پای‌بند ماندن اروپا به این‬ ‫معاهده وجود دارد؟ آیا معامله با ایران آنقدر برای اروپا سودمند هست که به خاطر آن‬ ‫رویاروی آمریکا قرار گیرد؟‬

‫پیش از سخرنانی ترامپ درباره توافق امتی با ایران‪ ،‬رسان اتحادیه اروپا یکایک درباره این‬ ‫موضوع اظهارنظر کرده و بر پایبندی کشورهاشان بر این توافق تاکید کردند‪ .‬روز دوشنبه ‪۱۶‬‬ ‫اکترب (‪ ۲۴‬مهر) نیز در بیانیه پایانی نشست وزیران خارجه اتحادیه اروپا بار دیگر بر یکپارچگی‬ ‫این اتحادیه در پایبندی به برجام تاکید شده است‪.‬‬ ‫اما پرسش اینجاست که در صورت خروج آمریکا از این معاهده آیا عمال اروپا می‌تواند به مفاد‬ ‫آن پایبند مباند؟‬ ‫مهرداد عامدی‪ ،‬مشاور اقتصادی اتحادیه اروپا‪ ،‬در گفت‌وگو با دویچه‌وله (فارسی) ابتدا بر این‬ ‫نکته تاکید می‌کند که ایرادات و انتقاداتی که آمریکا متوجه ایران می‌کند بیشرت «بهانه‌گیری‬ ‫سیاسی» است و تنها پوششی بر این پرسش اساسی است که آمریکا چه نفعی از برجام برده‬ ‫است‪.‬این پرسشی بود که تنها چند هفته پس از آغاز به کار ترامپ در پست ریاست جمهوری‬ ‫از سوی او مطرح شد و گفت از این معاهده تنها ایران و اروپا سود برده‌اند و نه آمریکا‪.‬‬

‫مهرداد عامدی می‌گوید‪« :‬صحبت‪ ،‬صحبت دسرتسی به بازار ایران و منابع این‬ ‫کشور با پارامرتهایی است که آمریکا می‌خواهد آنها را تعیین کند و اروپا هم‬ ‫این را فهمیده که این مسئله بعد نظامی و امنیتی ندارد و ایران بارها زیر‬ ‫ذره‌بین آژانس بین‌املللی انرژی امتی قرار گرفته و آژانس هم هربار گفته ایران به‬ ‫تعهداتش وفادار بوده است‪».‬این کارشناس اقتصادی نتیجه می‌گیرد که به همین‬ ‫دلیل اروپا زیر بار تحریم‌های احتاملی آمریکا نخواهد رفت چرا که این تحریم‌ها‬ ‫نه زیرپایه حقوقی دارد و نه پذیرش جهانی و نه توجیه سیاسی‪.‬‬ ‫اما این به معنای رودررویی اروپا با آمریکا خواهد بود‪ .‬آیا تجارت با ایران آنقدر برای اروپا‬ ‫سودآور هست که به خاطر آن رودرروی آمریکا بایستد؟ عامدی می‌گوید‪« :‬اگر به نسبت‬ ‫تجارت اروپا با آمریکا و ایران نگاه کنیم پاسخ من منفی است اما این پرسش یک بخش مهمرت‬ ‫هم دارد و آن این است که اگر اروپا به این خواست امریکا درباره ایران تن دهد بعدتر باید به‬ ‫خواست‌های بعدی امریکا درباره چین و روسیه هم تن بدهد و این آغاز راهی می‌شود که همه‬ ‫باید دنباله‌رو آمریکا باشند و به همین دلیل اروپا این راه را رشوع نخواهد کرد‪».‬‬ ‫مهرداد عامدی همچنین به پیشنهادی اشاره می‌کند که در ماه اوت مطرح شده و یک تیم‬ ‫حقوقی هم مسئول بررسی آن شده و آن این است که در صورت تحریم رشکت‌های اروپایی‬ ‫از سوی آمریکا به دلیل معامله با ایران‪ ،‬اروپا هم همین کار را با رشکت‌های آمریکایی انجام‬ ‫دهد‪ .‬در این صورت به نظر این کارشناس اقتصادی بازنده نهایی این بازی نه اروپا و نه ایران‬ ‫بلکه آمریکا خواهد بود‪.‬‬

‫گرفنت مجوز اوفک‪ ،‬نقل و انتقال ارز به امریکا صد در صد تضمینی‬ ‫منوچهرمعتمر و همکاران‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫متخصصین امالک مصادره شده درایران‬

‫ایمیل‪propertyiran@gmail.com :‬‬

‫• مشاوره حقوقی قوانین ایران در امریکا و تنظیم وکالتنامه‪ ،‬صلحنامه‪،‬‬ ‫وصیتنامه و مبایعه نامه و سایر متون قانونی‬ ‫• تشکیل پرونده و تعقیب دعاوی حقوقی در مراجع قضايی ایران‬ ‫• کلیه امور مرتبط با دفرت حفاظت منافع جمهوری اسالمی ایران‬ ‫• مطالبه حقوق معوقه و برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫• رفع مشکالت اشخاص ممنوع املعامله‬ ‫• اجرای مراسم عقد ازدواج و طالق اسالمی در امریکا‬ ‫و ترتیب ثبت رسمی آن در ایران‬ ‫• تشخیص و تایید هویت رسمی اشخاص و گواهی امضا و اثر انگشت‬

‫‪Tel:949. 202. 7288 • 949. 338. 4705 • 310. 975. 4677‬‬ ‫‪12‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

Hamid Eskandari, MD

Family Medicine, Geriatrics Specialist

‫دکتر حمید اسکندری‬

‫ فوق ختصص در طب ساملندان‬،‫پزشک خانواده‬

‫• متخصص در طب ساملندان‬

‫• مراقبت از عزیزان شما که مبتال به بیماری فراموشی‬ ‫هستند در بهترین خانه های ساملندان اورجن کانتی‬

‫• دارای مجوز رمسی برای ترک اعتیاد‬ ‫ و مدیکر‬PPO‫• قبول اکثر بیمه های‬

Family Medicine p Geriatrics Medicine p Home Visits p Nursing Home p Addiction Therapy p Hospice Care p

Dr. Hamid Eskandari logo.pdf

Connect Iranian American.com

‫مرکز زپشکی شفا‬

.‫ افتتاح شد‬Foothill Ranch ‫مطب جدید دکتر اسکندری در‬ SHAFA MEDICAL CENTER

C

26730 Towne Centre Drive, Suite 102 • Foothill Ranch, CA 92610 M

www. Shafamc.com • Email:contact@shafamc.com

Y

CM

949.559.5153 • 949.559.5252 MY

CY

CMY

13

Mahnameh Metro | October 2017

K

1

9/7/17

‫ایران‬

‫یکسان‌سازی نرخ ارز و جراحی باز اقتصاد بیمار ایران‬ ‫نوسانات شدید بازار ارز حکایت از آن دارند که دولت کنرتلی بر بازار ارز ندارد‪ .‬بهای دالر‬ ‫در بازار آزاد بار دیگر از مرز ‪ ۴۰۰۰‬تومان گذشت‪ .‬به باور کارشناسان سیاست تک‌نرخی کردن‬ ‫ارز با مختصات ناظر بر اقتصاد ایران همخوانی ندارد‬ ‫‪ .‬سیاست‌های پولی و مالی دولت ایران و نوسانات بازار ارز آشکارا مسیر مشابهی را طی‬ ‫منی‌کنند‪ .‬هر بار که دولت از سیاست یکسان‌سازی نرخ ارز سخن می‌گوید‪ ،‬اختالف بین نرخ‬ ‫ارز در بازار آزاد و ارز مبادالتی بزرگ‌تر می‌شود‪.‬‬

‫بودجه و دالر‬ ‫بهای دالر و سایر ارزهای خارجی ظرف ده سال گذشته افزایشی جهشی داشته است‪ .‬حتی‬ ‫اگر اطالعات مربوط به بازار آزاد و نرخ مبادله ارز در این بازار در نظر گرفته نشود و به ثبت‬ ‫نرخ برابری ارز در لوایح بودجه بسنده گردد‪ ،‬می‌توان شاهد این افزایش قابل مالحظه بود‪.‬‬ ‫تدوین و تنظیم الیحه بودجه در ایران بر دو رکن مهم استوار است‪ :‬یکی پیش بینی درآمدهای‬ ‫ارزی بر مبنای تخمین بهای هر بشکه نفت و دیگری نرخ مبادله ارز و به‌ویژه بهای دالر‪.‬‬ ‫هرگونه خطا در محاسبه این دو موضوع می‌تواند محاسبات پیش بینی شده در بودجه کشور‬ ‫را دگرگون ساخته و چه بسا پاره‌ای از محاسبات را از اعتبار ساقط کند‪.‬‬ ‫اگر بهای پیش بینی شده دالر در لوایح بودجه ده سال گذشته را در نظر بگیریم‪ ،‬سال ‪۱۳۹۲‬‬ ‫در قیاس با سال‌های پیش از آن از اهمیتی تحلیلی برخوردار است‪.‬‬

‫‪minimum size‬‬ ‫تومان گذشته است‪.‬‬ ‫گرچه مسئوالن افزایش بهای دالر را به تحریم‌های اقتصادی و مالی ایران نسبت می‌دهند‪،‬‬ ‫اما سیر صعودی بهای آن پس از توافق هسته‌ای و کاهش دامنه تحریم‌های ایران تاییدی‬ ‫بر درستی این توضیح نیست‪.‬‬

‫به عنوان منونه‪ ،‬بهای پیش بینی شده دالر در الیحه بودجه سال ‪ ۱۳۸۶‬معادل ‪ ۸۹۰‬تومان‬ ‫تعیین شده بود‪ .‬بهای دالر در واپسین سال‌های زمامداری احمدی‌نژاد با افزایشی حداقلی به‬ ‫‪ ۱۲۲۶‬تومان در سال ‪ ۱۳۹۱‬رسید‪ .‬حال آنکه در الیحه بودجه سال ‪ ۱۳۹۲‬یکباره شاهد جهشی‬ ‫در بهای دالر هستیم‪ .‬بهای دالر با افزایشی معادل یکصد در صد به ‪ ۲۴۵۰‬تومان رسید‪.‬از آن‬ ‫نفت‬ ‫و‬ ‫دالر‬ ‫‪Follow these specifications for minimum‬‬ ‫هنگام به بعد بهای دالر در لوایح بودجه افزایش یافت‪ .‬در الیحه بودجه سال جاری‪ ،‬بهای دالر‬ ‫وجه ‪size‬‬ ‫‪when‬‬ ‫‪logo.‬‬ ‫‪any‬سال آینده‬ ‫‪ ۳۳۰۰‬تومان پیش بینی شده است‪ .‬گامن می‌رود که بهای دالر در الیحه بودجه‬ ‫مکمل بهای پیش بینی شده برای هر بشکه‬ ‫‪scaling‬ایران‬ ‫‪the‬لوایح بودجه‬ ‫دالر در‬ ‫‪Do‬بهای‬ ‫‪not‬زایش‬ ‫‪ reduce‬اف‬ ‫‪smaller‬‬ ‫‪than‬‬ ‫‪beneath‬‬ ‫حدود ‪ ۳۵۰۰‬تومان تعیین شود‪.‬‬ ‫جمهوری احمدی‌نژاد‪ ،‬بهای پیش بینی شده‬ ‫ریاست‬ ‫‪indicated‬دوم‬ ‫‪ by‬در آغاز دوره‬ ‫‪the‬است‪.‬‬ ‫‪numbers‬خام‬ ‫نفت‬ ‫‪ ۳۷the‬دالر بود‪ .‬پس از آن‪ ،‬تا رشوع زمان‬ ‫‪examples.‬حدود‬ ‫هر بشکه نفت خام در الیحه بودجه کشور‬ ‫بدیهی است که بهای پیش بینی شده برای دالر در لوایح بودجه با بهای مبادالتی دالر و‬ ‫کار حسن روحانی‪ ،‬بهای پیش بینی شده برای نفت خام در لوایح بودجه افزایشی مستمر‬ ‫همچنین بهای این ارز در بازار آزاد الزاما یکی نیست‪ .‬هامن‌گونه که گفته شد‪ ،‬بهای دالر داشت‪ .‬به عنوان منونه‪ ،‬در الیحه بودجه سال ‪ ۱۳۹۳‬بهای پیش بینی شده برای هر بشکه‬ ‫ظرف روزهای گذشته بار دیگر در بازار آزاد شاهد افزایش بوده و نرخ مبادله آن از مرز ‪۴۰۰۰‬‬ ‫نفت خام به ‪ ۱۰۰‬دالر رسید‪ .‬هم‌زمان با دوره زمامداری روحانی‪ ،‬بهای نفت در بازارهای‬

‫بیمه هاى جديد درمانى‬

‫‪ Print‬در كليه امور بیمه های‬ ‫مشاور شما‬ ‫”‪1.25‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• سالمتى • عمر‬ ‫• اتومبيل • مشاغل‬ ‫• مسكونى‬

‫‪• Life‬‬ ‫‪• Business‬‬

‫‪• Health‬‬ ‫‪• Auto‬‬ ‫‪• Home‬‬

‫بیمه درمانى ساملندان‬ ‫براى اطالعات بيشرت با من‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مغزى‬

‫مرتىض‬

‫با تلفن ‪714-744-3300‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫‪14‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫جهانی سیری نزولی داشت و همین امر باعث تصحیح مکرر بهای پیش بینی شده این‬ ‫فرآورده در لوایح بودجه شد‪.‬‬ ‫در الیحه بودجه سال ‪ ،۱۳۹۵‬بهای هر بشکه نفت ‪ ۴۰‬دالر پیش بینی شده بود‪ .‬در الیحه‬ ‫بودجه سال جاری ایران‪ ،‬بهای این فراورده ‪ ۵۰‬دالر تعیین شده است که با توجه به‬ ‫نوسانات حاکم بر بازارهای جهانی و در صورت همراهی کشورهای صادر کننده نفت‪ ،‬اعم‬ ‫از اعضای اوپک و کشورهای دیگر همچون روسیه‪ ،‬کامبیش دقیق پیش‌بینی شده است‪.‬‬

‫مدیریت نرخ ارز‬ ‫نوسانات نرخ مبادله ارز تاثیرات عمیقی بر اقتصاد دارد‪ .‬افزایش بهای ارز می‌تواند باعث‬ ‫گران شدن واردات و افزایش هزینه‌های صنعتی و هزینه‌های زندگی خانوارها در کشور‬ ‫شود‪.‬از این‌رو‪ ،‬کمرت کارشناس و مسئولی در ایران نسبت به اهمیت کنرتل و مدیریت نرخ‬ ‫ارز تردید دارد‪ .‬مشکل اینجاست که مسئوالن در ردیابی علت این نوسانات‪ ،‬اتفاق نظر‬ ‫ندارند‪.‬‬ ‫به عنوان منونه‪ ،‬ابراهیم جمیلی‪ ،‬رئیس خانه اقتصاد ایران‪ ،‬بانک مرکزی را مسئول وخیم‌تر‬ ‫شدن اوضاع حاکم بر بازار ارز در ایران می‌داند و از سیاست‌های پولی و مالی بانک مرکزی‬ ‫انتقاد می‌کند‪ .‬جمیلی معتقد است که کاهش نرخ سود بانکی باعث افزایش بهای دالر شده‬ ‫است‪.‬رئیس خانه اقتصاد ایران در گفت‌وگو با تسنیم از جمله چنین گفته است‪« :‬قرار بود‬ ‫با برنامه‌ریزی‌های مناسب پول‌های رسگردان به بازارهای رسمایه و بورس هدایت شود‪ ،‬اما‬ ‫متاسفانه چنین چیزی اجرایی نشد‪».‬‬ ‫جمیلی به موازات آنچه او «سکوت بانک مرکزی» می‌خواند به نقش اظهار نظرهای‬ ‫غیرکارشناسانه در افزایش التهاب بازار ارز در ایران اشاره می‌کند‪ .‬او افزایش هزینه‌ها و‬ ‫همچنین استمرار رکود اقتصادی را از جمله پیامدهای عدم مدیریت بازار ارز در ایران‬ ‫ارزیابی می‌کند‪.‬این در حالی است که بانک مرکزی علت ناموفق بودن مدیریت بازار ارز‬ ‫را به گونه دیگری توضیح می‌دهد‪ .‬اکرب کمیجانی‪ ،‬قائم مقام بانک مرکزی در گفت‌وگوی‬ ‫خود با خربگزاری مهر به «مالحظاتی» اشاره می‌کند که عدم توجه به آن‌ها باعث می‌شود‬ ‫فرایند یکسان‌سازی ارز مختل شود‪ .‬وی در توضیح این مالحظات‪ ،‬به «اوضاع بین‌املللی» و‬ ‫«مجموعه رشایط اقتصاد کالن» ایران اشاره می‌کند‪.‬‬

‫تداوم کرسی بودجه‬

‫تراز مالی بودجه ایران منفی است‪ .‬روندی که از سال ‪ ۱۳۹۰‬رشوع شده و بنا بر ارزیابی‌ها‬

‫تا سال ‪ ۱۴۰۱‬نیز تداوم خواهد داشت‪.‬صندوق بین‌املللی پول در آخرین گزارش خود به‬ ‫موضوع کرسی بودجه در کشورهای مختلف و از جمله به ایران پرداخته است‪ .‬در گزارشی‬ ‫که سایت خربآنالین از محاسبات صندوق بین‌املللی پول درباره کرسی بودجه در ایران منترش‬ ‫کرده‪ ،‬موازنه منفی مالی در بودجه ایران مشخص می‌شود‪.‬‬ ‫بر اساس این گزارش‪ ،‬تراز کلی بودجه دولت ایران در قیاس با تولید ناخالص ملی از سال‬ ‫‪ ۱۳۹۱‬به این سو منفی بوده است‪ .‬در عین حال‪ ،‬مخارج دولت در بودجه در قیاس با تولید‬ ‫ناخالص ملی از سال ‪ ۱۳۹۲‬روندی صعودی داشته است‪ .‬گزارش صندوق بین‌املللی پول حاکی‬ ‫از آن است که هزینه‌های دولت در قیاس با تولید ناخالص اجتامعی در سال جاری به ‪۲۰‬‬ ‫درصد افزایش یافته است‪.‬باید توجه داشت که کاهش درآمدهای دولت در اثر تحریم‌ها و‬ ‫همچنین در اثر کاهش بهای نفت خام در بازارهای جهانی و به‌موازات آن افزایش هزینه‌ها‬ ‫و مخارج دولت باعث افزایش کرسی بودجه شده است‪ .‬کرسی بودجه و افزایش بدهی دولت‬ ‫به سیستم بانکی کشور در سال ‪ )۱۳۹۴( ۲۰۱۵‬و در سایه تنزل شدید بهای نفت خام به اوج‬ ‫خود رسید‪.‬‬

‫یکسان‌سازی ارز‬ ‫سیاست یکسان‌سازی ارز در راستای مدیریت بازار ارز دنبال می‌شود‪ .‬سیاستی که سابقه‌اش‬ ‫به پیش از زمامداری حسن روحانی باز می‌گردد‪ .‬و آنگونه که شواهد نشان می‌دهد‪ ،‬انتظار‬ ‫اجرا شدن آن در رشایط کنونی نیز‪ ،‬واقعی نیست‪.‬اکرب کمیجانی‪ ،‬قائم مقام بانک مرکزی گرچه‬ ‫از وجود نرخ‌های متفاوت مبادله ارز در کشور ابراز ناخرسندی می‌کند‪ ،‬اما اجرای سیاست‬ ‫یکسان‌سازی نرخ ارز را در رشایط کنونی ناممکن می‌داند‪ .‬مهم‌ترین مانع در اجرای این‬ ‫سیاست «ماندگاری و پایداری» آن اعالم شده است‪.‬‬ ‫این به آن معنی است که تحمیل سیاست تک‌نرخی کردن ارز به اقتصاد کشور‪ ،‬مادام که با‬ ‫مختصات اقتصادی همخوان و سازگار نباشد‪ ،‬کارساز نیست و خیلی زود باعث ایجاد نرخ‌های‬ ‫موازی در بازار آزاد و سیستم بانکی می‌شود‪.‬خربآنالین در گزارش خود پیرامون سیاست‬ ‫‌یکسان‌سازی نرخ ارز از جمله چنین نوشته است‪« :‬دولت برنامه یکسان‌سازی نرخ ارز را در‬ ‫دستور کار دارد‪ ،‬اما هنوز زمانی برای اجرایی شدن این برنامه تعیین نکرده است‪».‬‬ ‫گزارشگر اقتصادی این رسانه حتی مدعی شده که تصمیم دولت به اجرای برنامه تک نرخی‬ ‫کردن ارز باعث افزایش قیمت دالر در بازار آزاد شده است‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬بهای دالر از مرز‬ ‫‪ ۴۰۰۰‬تومان گذشت و از نرخ مبادالتی آن و همچنین از نرخ پیش بینی شده آن در الیحه‬ ‫بودجه سال جاری فاصله گرفت‪ .‬حال آنکه‪ ،‬برای یکسان‌سازی نرخ ارز‪ ،‬نرخ‌های موازی باید‬ ‫به هم نزدیک شوند و نه از هم فاصله بگیرند‪.‬‬

‫‪Bankruptcy Attorney‬‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال جتربه در امور ورشکستگی‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.ocbankruptcy.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر راحله شکوری‬

‫‪Chapter 13‬‬ ‫‪Eliminate Credit‬‬ ‫‪Card Debts‬‬ ‫‪Chapter 7‬‬ ‫‪Stop Creditors‬‬ ‫‪Bankruptcy‬‬ ‫حذف بدهی های کردیت کارت‪،‬‬ ‫وام های ‪Secured/Unsecured‬‬ ‫امور ورشکستگی ‪ ۷ Chapter‬و ‪۱۳‬‬ ‫‪Member‬‬

‫‪NACBA‬‬

‫‪Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪15‬‬

‫ایران‬

‫تاکسی‌های اینترنتی در ایران؛ برنده جنگ بین سنتی و مدرن کیست؟‬ ‫اسنپ و تپسی که این روزها بسیاری از شهروندان ایرانی بویژه پایتخت‌نشینان برای جابجایی‬ ‫در شهر از آنها استفاده می‌کنند‪ ،‬رسویس‌های نوپای هوشمندی هستند که به تازگی جای‬ ‫خود را در شهرهای بزرگ ایران باز کرده‌اند؛ اما این ورود‪ ،‬بدون چالش هم نبوده است‪.‬این‬ ‫دو رسویس تاکسی اینرتنتی‪ ،‬مشابه نسخه‌ اوبر در ایران هستند که چند سالی است راه‌اندازی‬ ‫شده‌اند‪.‬‬ ‫اسنپ که گفته می‌شود در مقایسه با دیگر رقیب ایرانی خود تپسی از محبوبیت بیشرتی‬ ‫برخوردار است‪ ،‬حدود سه سال پیش کار خود را در ایران رشوع کرد؛ زمانی که این گونه فعالیت‬ ‫و کنار زدن رقبایی نظیر تاکسی و آژانس کرایه و حتی مسافرکش‌های خیابانی خیلی ساده بنظر‬ ‫منی‌رسید‪.‬اسنپ در ابتدا با نام «تاکسی‌یاب» کار خود را آغاز کرد ولی بعدا به «اسنپ» تغییر‬ ‫نام داد‪ .‬شهرام شاهکار‪ ،‬مدیر عامل ‪ ۳۲‬ساله اسنپ که در هفده سالگی ایران را به مقصد‬ ‫بریتانیا و بعدا کانادا ترک کرده بود‪ ،‬در حالی برای راه‌اندازی رسویس تاکسی اینرتنتی به ایران‬ ‫برگشت که حتی والدینش از این تصمیم ناراضی بودند‪ .‬با ورود تاکسی‌های اینرتنتی به بازار‬ ‫ایران‪ ،‬اسنپ تبدیل «دربستی»‌هایی با قیمت بسیار ارزانرت از تاکسی شده و قیمت بازار را‬ ‫شکسته است‪ .‬البته اسنپ ضمن آنکه طرفداران خاص خود را دارد‪ ،‬مخالفان رسسختی هم‬ ‫دارد‪.‬رانندگان تاکسی و آژانس‌های کرایه از ورود اسنپ و تپسی به سیستم حمل و نقل شهری‬ ‫راضی نیستند چون مشرتیان آنها کاهش یافته و به گفته خودشان بازارشان «کساد» شده است‪.‬‬ ‫اواخر اسفند ماه پارسال (‪ )۱۳۹۵‬بود که جمعی از رانندگان تاکسی‌های تلفنی در اعرتاض به‬ ‫فعالیت این دو رسویس اینرتنتی مقابل مجلس ایران تجمع کردند و با «غیرقانونی» خواندن‬ ‫فعالیت این دو اپلیکیشن‪ ،‬خواستار رسیدگی مجلس به این موضوع شدند‪.‬البته محمود واعظی‪،‬‬ ‫وزیر وقت ارتباطات در پاسخ به منتقدان گفت‪« :‬کسب و کارهای سنتی منی‌توانند جلوی‬ ‫تکنولوژی را گرفته و برای کسب و کارهای جدید ایجاد مشکل کنند‪».‬در شهریور ماه هم‬ ‫روزنامه رشق در گزارشی از شکایت سازمان تاکسیرانی علیه دو استارت‌آپ اسنپ و تپسی به‬ ‫دلیل آنچه «ارزان‌فروشی» نامید خرب داد که البته این شکایت در نهایت به جایی نرسید‪.‬‬

‫مسیر اسنپ و تپسی؛ راهی که مشابه خارجی سال‌ها پیش رشوع کرد‬ ‫راهی که تاکسی‌های نوپای اینرتنتی در ایران آغاز کرده‌اند از بسیاری جهات شبیه مسیری است‬ ‫که رشکت «اوبر» از آغاز فعالیت خود در سال ‪ ۲۰۰۹‬میالدی وارد آن شد‪.‬‬ ‫مدیر عامل رشکت اوبر دارا خرسوشاهی‪ ،‬یک ایرانی تبار است که به همراه خانواده‌اش در‬ ‫‪ ۹‬سالگی به آمریکا رفت‪.‬رشکت اوبر که مقر اصلی آن در سانفرانسیسکوی آمریکاست هم‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫اکنون در بیش از ‪ ۶۰۰‬شهر مختلف جهان از طریق دفاتر خود مشغول به فعالیت است‪.‬اما‬ ‫این فعالیت به هیچ وجه بی دردرس نبوده است‪ .‬بعضی منقدان می‌گویند این رشکت حق و‬ ‫حقوق رانندگان خود را آن گونه که باید پرداخت منی‌کند و یا به رانندگان وعده‌هایی داده که‬ ‫به آنها عمل نکرده است‪.‬‬ ‫اما مهمرتین چالش اوبر‪ ،‬جنگ با رانندگان دارای مجوز تاکسی است؛ کسانی که با ورود این‬ ‫تاکسی اینرتنتی هم درآمدشان کاهش یافته و هم چشم‌انداز روشنی برای شغل خود منی‌بینند‪.‬‬ ‫شاید بزرگرتین برگ برنده رسویس‌هایی نظیر اوبر قیمت ارزان و در دسرتس بودن آن باشد‬ ‫که به محبوبیت آن‌ها در میان مسافران افزوده است‪.‬در طی این سال‌ها رانندگان تاکسی در‬ ‫شهرهای مختلف جهان به طرق مختلف اعرتاض خود را با فعالیت اوبر نشان داده‌اند‪.‬این‬ ‫رانندگان می‌گویند که افزایش مسافران اوبر باعث کاهش درآمد آنها شده و این رویه «غیر‬ ‫عادالنه» است‪.‬‬ ‫حدود سه سال پیش (ژانویه سال ‪ )۲۰۱۴‬حدود دو هزار راننده تاکسی در یک اعتصاب رسارسی‬ ‫در فرانسه ترافیک را مختل کردند‪‌.‬تا به امروز‪ ،‬اعرتاض‌های مشابهی توسط رانندگان تاکسی‬ ‫در شهرهای مختلف دنیا انجام شده است‪.‬اوبر در طی سال‌ها البته با چالش‌های قانونی هم‬ ‫روبرو بوده است‪.‬در ماه اوت ‪ ۲۰۱۴‬میالدی فعالیت اوبر در برلین آملان به دلیل مسائل مرتبط‬ ‫با ایمنی مسافران متوقف شد‪.‬کمرت از یک ماه پیش هم اداره حمل و نقل شهری لندن اعالم‬ ‫کرد که مجوز فعالیت اوبر را متدید منی‌کند‪ .‬علت خودداری از ارائه مجوز جدید که تا ‪۳۰‬‬ ‫سپتامرب اعتبار داشت‪ ،‬نگرانی از ایمنی و امنیت عمومی اعالم شد‪ .‬هر چند رانندگان اوبر تا‬ ‫پایان رسیدگی به اعرتاض اوبر به این تصمیم می‌توانند به فعالیت خود در لندن ادامه دهند‪.‬‬ ‫با وجود همه این مشکالت تعداد مشرتیان این تاکسی اینرتنتی همچنان رو به افزایش است‪.‬‬

‫نرخ تاکسی‌های اینرتنتی؛ برگ برنده مسافران ایرانی‬ ‫اختالف راننده و مسافر بر رس قیمت کرایه در پایان مسیر در ایران صحنه غریبی نیست؛ و‬ ‫کم نبوده مواردی که به مشاجره هم کشیده است‪ .‬ورود اسنپ و تپسی به بازار ایران حاال به‬ ‫مسافران برگ برنده را داده است چون پیش از سوار شدن به خودرو در خیابان‪ ،‬مسافران با‬ ‫نشان دادن صفحه تلفن‪ ،‬نرخ پایین این تاکسی‌های اینرتنتی را به رخ مسافرکش‌ها می‌کشند‪.‬‬ ‫اسنپ در تهران‪ ،‬کرج‪ ،‬اصفهان‪ ،‬شیراز و مشهد فعال است و بنابر اعالم این رشکت اخیرا‬ ‫فعالیت خود را در قم هم رشوع کرده است‪ .‬به گفته بعضی از مدیران آژانس‌های کرایه در‬ ‫تهران تعداد رانندگانی که آنها را ترک می‌کنند و به اسنپ می‌پیوندند رو به افزایش است‪.‬‬ ‫شاید یکی از مهمرتین دالیل اشتیاق رانندگان برای پیوسنت به تاکسی‌های اینرتنتی با وجود‬ ‫نرخ پائین‌تر‪ ،‬امکان خوداشتغالی و رهایی از کار برای دیگران باشد‪.‬شهرام شاهکار‪ ،‬مدیر عامل‬ ‫اسنپ در مصاحبه با وبسایت دیجیاتو که اخبار فن‌آوری را منترش می‌کند‪ ،‬گفته است‪« :‬ما با‬ ‫مدل کسب و کارمان توانسته‌ایم نزدیک ترین راننده را به نزدیک‌ترین مسافر متصل کنیم و‬ ‫راننده برای این فرایند اتصال نیاز به چرخیدن بیهوده ندارد‪ .‬ما در واقع مناطقی که باالترین‬ ‫درخواست مسافر دارند را به راننده ها اطالع می دهیم‪ .‬بنابراین کافیست در آن مناطق‬ ‫مستقر شوند و خودروی خود را خاموش کنند تا درخواست برایشان صادر شود‪ ».‬علی یادگاری‪،‬‬ ‫یکی از رانندگان اسنپ که ماهانه بطور متوسط ‪ ۱۲۶‬سفر دارد می‌گوید‪« :‬درخواست‌های‬ ‫اسنپ خیلی زیاده؛ همیشه وقتی می‌رسم به مقصد و سفر رو متوم می‌کنم باز هم درخواست‬ ‫جدید میاد و میتونم سفر بعدی رو از همونجا رشوع کنم‪ .‬دیگه الزم نیست یه مسیری رو‬ ‫برگردم تا بتونم مسافر جدید داشته باشم‪ .‬این باعث میشه در طول روز سفرهای بیشرتی‬ ‫داشته باشم و در آمدم هم بیشرت باشه»‪.‬‬ ‫البته نرخ پایین‌ این تاکسی‌های اینرتنتی در ایران باعث کاهش چشمگیر قیمت تاکسی‌ها و‬ ‫آژانس‌ها نشده است‪ .‬یکی از چالش‌های بزرگ اسنپ‪ ،‬که منتقدان به آن اشاره کرده‌اند‪ ،‬ایمنی‬ ‫مسافران است‪ .‬اظهارات هفته پیش عباس جعفری دولت آبادی‪ ،‬دادستان تهران حاوی دردرس‬ ‫جدیدی برای اسنپ بود‪ .‬آقای دولت آبادی به پرونده‌ای اشاره کرد که که طی روزهای اخیر در‬ ‫دادرسای جنایی تهران باز شده و موضوع آن طرح شکایت زنی جوان علیه یک راننده اسنپ‬ ‫به اتهام «تعرض جنسی» بود‪ .‬بر این اساس «خامنی ‪ ۳۱‬ساله که به تازگی عمل جراحی منوده‬ ‫و دوره نقاهت را می‌گذرانده‪ ،‬به دادرسای جنایی اعالم می‌کند که از طریق نرم افزار اسنپ‬ ‫درخواست خودرو منوده بود تا وی را از رشق تهران به فرودگاه برساند و رشکت اسنپ مردی‬ ‫‪ ۳۰‬ساله را به عنوان راننده معرفی کرده بود که متاسفانه راننده‪ ،‬شاکیه را به تپه‌های یکی از‬ ‫مناطق تهران برده و به وی تعرض منوده است‪ ».‬در پی این اتفاق شهرام شاهکار‪ ،‬مدیر عامل‬ ‫اسنپ گفت‪« :‬ما برای باال بردن هرچه بیشرت امنیت سفرها‪ ،‬اقداماتی فوری و جدی را در‬ ‫دستور کار خود قرار داده‌ایم‪ .‬از این پس‪ ،‬تأیید هویت هر راننده از سوی ‪ ۳‬ناظر و کارشناس‬ ‫با تجربه و متخصص اسنپ به طور مجزا صورت می‌گیرد‪».‬او همچنین گفت‪« :‬تا اطالع ثانوی‪،‬‬ ‫فرآیند ثبت‌نام رانندگان را در سطح شهرها متوقف کرده‌ایم‪ ،‬تا متام مراحل جذب رانندگان را‬ ‫بار دیگر با دقت ارزیابی کنیم و بهبود بخشیم‪».‬‬

Wedding + Event Planning | Creative Catering

Joesph Besharati

Sara Besharati

Venue & Catering Manager

Event + Planning & Design

949-922-8584

949.633.9771

‫متخصص جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس جنوب کالیفرنیا‬

‫هماهنگ کننده و مدیریت‬ ‫عروسی و جشنهای با شکوه‬

‫جوزف بشارتی‬

‫سارا بشارتی‬

‫برگزار کننده مجالس زیبا و عروسی مجلل و خاطره انگیز با باالترین کیفیت خدمات کیرتینگ و برنامه ریزی مجلس عروسی و میهامنی ها‬ ‫ فرانسوی و امریکایی‬،‫ایرانی‬،‫ارائه منوهای متفاوت و غذاهای لذیذ استثنایی‬

Exclusive Catering: IRVINE-Hotel Irvine NEWPORT BEACH Connect Iranian American.com

The Resort at Pelican Hill, The Island Hotel Balboa Bay Club & Resort, Hyatt Regency Hotel Newport Marriott Hotel & Spa

@besharatiGroup Email: Hello@BesharatiGroup.com

Office: 17

949-633-9771

Mahnameh Metro | October 2017

LAGUNA BEACH The Ritza Carlton Hotel The Montage The Resort at Manarch Beach Seven-Degrees HUNTINGTON BEACH Hyatt Regency Hotel، Hilton Waterfront Beach Resort Pasea Hotel & Spa Other Hotels and Venues throughout: San Diego, Los Angeles and Santa Barbara

‫اقتصاد ایران‬

‫ایران در تولید زعفران بی‌رقیب‪ ،‬در جتارت کم توان‬ ‫سیاوش نوروزی‬ ‫روزنامه‌نگار‬

‫در آستانه رشوع برداشت زعفران در ایران‪ ،‬قیمت بهرتین نوع‬ ‫زعفران در ایران به کیلویی شش میلیون تومان رسیده است‪.‬‬ ‫زعفران در بازار ایران کیلویی چهار تا شش میلیون تومان‪ ،‬بسته‬ ‫به نوع آن خرید و فروش می‌شود‪.‬‬ ‫برداشت زعفران که از آن به عنوان طالی رسخ یاد می‌شود‪ ،‬از‬ ‫نیمه مهر ماه رشوع می‌شود و کشاورزان برای حفظ کیفیت‬ ‫و عطر زعفران صبح قبل از طلوع خورشید گل‌های زعفران را‬ ‫می‌چنیند‪.‬‬ ‫بعد از چیدن گل‌های بنفش زعفران‪ ،‬سه کالله قرمز رنگ میله‌ای‬ ‫شکل و سه خامه زرد رنگ را که در وسط گل قرار گرفته از‬ ‫گلربگ‌ها جدا می‌کنند و در محیطی دور از رطوبت و نور‬ ‫مستقیم به مرور خشک می‌کنند تا برای عرضه به بازار آماده‬ ‫شود‪ .‬ایران بزرگ‌ترین تولید کننده زعفران دنیاست و حدود ‪۹۰‬‬ ‫درصد تولید این محصول را در اختیار دارد‪.‬‬ ‫آمار نشان می‌دهد کشت زعفران در سال‌های گذشته افزایش پیدا کرده است و با وجود افزایش سطح زیر کشت‪ ،‬تولید زعفران تقریبا ثابت مانده و در بعضی سال‌ها حتی کمرت‬ ‫سطح زیر کشت زعفران از ‪ ۷۷‬هزار هکتار در سال ‪ ۱۳۹۱‬به ‪ ۱۰۵‬هزار هکتار شده است‪ .‬دلیل ثابت ماندن سطح تولید‪ ،‬خشک‌سالی گسرتده مزارع خراسان جنوبی و رضوی‬ ‫در سال گذشته رسیده است‪.‬‬ ‫بوده که عمده زعفران تولیدی ایران از این مناطق به دست می‌آید‪.‬تولید زعفران ایران سال‬ ‫گذشته ‪ ۳۳۶‬تن بوده که بخش عمده آن صادر شده است‪ .‬بنابر گزارش وزارت جهاد کشاورزی‪،‬‬ ‫ایران سال گذشته ‪ ۲۰۳‬تن زعفران به ارزش ‪ ۲۸۶‬میلیون دالر صادر کرده است‪.‬‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬ ‫‪18‬‬

‫باکیفیت‌ترین زعفران تولیدی ایران در استان‌های خراسان جنوبی و رضوی در نزدیکی مرز‬ ‫افغانستان تولید می‌شود‪ .‬اما کشت زعفران در استان‌های اصفهان‪ ،‬فارس‪ ،‬کرمان و مرکزی نیز‬ ‫رواج دارد‪.‬‬

‫تجارت زعفران‬

‫•‬

‫•‬

‫بزرگ‌ترین خریداران زعفران ایران‪ ،‬امارات متحده عربی‪ ،‬اسپانیا هستند که بخش عمده خریداری‬ ‫شده از سوی اسپانیا و امارات به نام خود این کشورها در بازارهای جهانی عرضه می‌شود‪.‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬آمریکا‪ ،‬هند‪ ،‬فرانسه‪ ،‬سوئد‪ ،‬آرژانتین‪ ،‬عربستان سعودی‪ ،‬هنگ کنگ‪ ،‬بریتانیا و‬ ‫سوئیس عمده‌ترین خریداران زعفران ایران در سال گذشته بودند‪.‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫میزان تجارت جهانی زعفران بیشرت از ‪ ۸‬میلیارد دالر در سال برآورد می‌شود اما سهم ایران در‬ ‫تجارت جهانی زعفران بسیار اندک است‪ .‬چون عمده زعفران ایران به صورت فله صادر می‌شود‬ ‫و کشورهای خریدار‪ ،‬زعفران ایران را بسته‌بندی و در بازار عرضه می‌کنند‪.‬پیامن یوسفی آذر‬ ‫مجری طرح ملی توسعه گیاهان دارویی در وزارت جهادکشاورزی به خربگزاری مهر گفته که‬ ‫ایران با تولید نزدیک به ‪ ۹۰‬درصد تولید زعفران‪ ،‬در تجارت جهانی در رتبه هفدهم این محصول‬ ‫قرار دارد‪.‬‬

‫حسین‪ ،‬تاجر زعفران می‌گوید در سال‌های اخیر هیچ تالشی برای ساخت یک‬ ‫برند ایرانی نشده است و زعفران به هامن شکل ‪ ۳۰‬سال پیش صادر می‌شود‪.‬‬ ‫در چنین وضعیتی منی‌توان انتظار داشت کسی زعفران را به نام ایران بشناسد‪.‬‬ ‫زعفران گران‌ترین ادویه جهان است اما در بدترین بسته‌بندی به فروش می‌رسد‬ ‫و صادرکنندگان زعفران هم تالشی انجام منی‌دهند برای این که زعفران را با بسته‬ ‫بندی در حد ارزش این محصول در بازار جهانی عرضه شود‪.‬‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫این تاجر زعفران می‌گوید این کار از عهده یک صادرکننده خارج است و دولت باید برای‬ ‫عرضه زعفران در کشورهای غربی اقدام و برای معرفی زعفران ایران هزینه کند اما اکنون‬ ‫دولت هیچ تالشی برای این محصول منحرص به فرد انجام منی‌دهد و چشم دولت تنها‬ ‫به هامن درآمدی است که عمدتا توسط بازرگانانی شبیه ما صادر می‌شود‪ .‬آقای یوسفی‬ ‫آذر گفته جهانی سازی زعفران با برند ایرانی از برنامه‌های ماست و باید دفاتر بزرگ‬ ‫زعفران ایران در شهرهای بزرگ جهان از جمله هامبورگ‪ ،‬لندن‪ ،‬نیورک و دیگر شهرها‬ ‫گشوده شود‪.‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫رقبای ایران‬ ‫بنابر گزارش‌ها‪ ،‬در سال گذشته میالدی‪ ،‬ایران با تولید ‪ ۳۳۶‬تن زعفران در‬ ‫رتبه اول‪ ،‬هند با تولید ‪ ۲۲‬تن در رتبه دوم‪ ،‬یونان با تولید ‪ ۷.۲‬تن در رتبه‬ ‫سوم‪ ،‬افغانستان با تولید ‪ ۶‬تن در رتبه چهارم‪ ،‬مراکش با تولید ‪ ۲.۶‬تن در‬ ‫رتبه پنجم‪ ،‬اسپانیا با تولید ‪ ۲.۳‬تن در رتبه ششم و ایتالیا و چین با تولید‬ ‫یک تن زعفران در رتبه‌های بعدی قرار داشتند‪.‬در سال‌های اخیر رقبای‬ ‫زعفران ایران بیشرت شده‌اند‪ ،‬افغانستان در همسایگی ایران تولید زعفرانش‬ ‫را افزایش داده است و در برخی مناطق این کشور‪ ،‬زعفران جایگزین‬ ‫خشخاش شده است‪.‬‬ ‫صادرات پیاز زعفران ممنوع است اما گزارش‌ها نشان می‌دهد که قاچاق پیاز زعفران‬ ‫ادامه دارد‪ .‬نهادهایی نظیر وزارت جهادکشاورزی و شورای ملی زعفران همواره بر‬ ‫برخورد با قاچاق زعفران تاکید کرده‌اند اما به نظر می‌رسد قوانین ممنوعیت تاثیری در‬ ‫قاچاق پیاز زعفران نداشته است‪.‬‬ ‫به گفته آقای یوسفی آذر «ممنوعیت‌ها و محدودیت‌های موجود در این زمینه (پیاز‬ ‫زعفران) لغو و سیاست گذاری‌هایی که مربوط به ‪ ۵۰‬سال قبل است باید کنار گذاشته‬ ‫شود‪».‬‬ ‫به گفته آقای یوسفی آذر‪« ،‬با وجود اعامل سیاست‌های سختگیرانه در دهه‌های قبل‪،‬‬ ‫االن شاهد هستیم که کشورهای زیادی از جمله چین‪ ،‬مراکش‪ ،‬افغانستان‪ ،‬ایتالیا‪ ،‬آمریکا‪،‬‬ ‫فرانسه‪ ،‬اسپانیا و کشورهای آفریقایی به تولید کننده زعفران تبدیل شده‌اند‪ ».‬این مقام‬ ‫دولتی میزان قاچاق پیاز زعفران را ساالنه «حدود ‪ ۸۰‬تن» برآورد می‌کند و می‌گوید‬ ‫هلند پیاز زعفران را استاندارد سازی کرده و به کشورهایی نظیر گرجستان‪ ،‬قرقیزستان‪،‬‬ ‫ترکمنستان و روسیه صادر می‌کند و «روزی خواهد رسید که عملکرد پیاز زعفران ایران ‪۴‬‬ ‫کیلو در هکتار و نوع هلندی اصالح شده آن ‪ ۱۲‬کیلو گرم در هکتار است و ایران به کلی‬ ‫از بازارهای جهانی حذف خواهد شد‪».‬‬

‫نهادهایی نظیر شورای ملی زعفران ایران که زیر نظر اتاق بازرگانی مشهد فعالیت‬ ‫می‌کند‪ ،‬امیدوار است با همکاری دولت‪ ،‬تولید و صادرات زعفران افزایش یابد و زعفران‬ ‫با نام ایران به جهان معرفی شود‪.‬‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫برنامه دولت ایران این است که هم پیاز زعفران را برای افزایش عملکرد‬ ‫تولید اصالح کند و هم روش‌های مکانیزه برداشت را گسرتش دهد تا هم‬ ‫تولید افزایش پیدا کند و هم هزینه تولید کم شود اما تامین رسمایه الزم‬ ‫برای اجرای این طرح دشوار است‪.‬با این حال بر اساس برنامه ششم توسعه‪،‬‬ ‫وزارت جهادکشاورزی می‌گوید با تامین رسمایه الزم برای اجرای این برنامه‪،‬‬ ‫تا چهار سال دیگر تولید زعفران به ‪ ۵۰۰‬تن در سال خواهد رسید‪ .‬زعفران‬ ‫عالوه بر مصارف غذایی‪ ،‬در صنایع دارویی و آرایشی مرصف دارد و رنگ و‬ ‫طعم منحرص به فرد آن شاخص‌ترین ویژگی زعفران است‪.‬‬

‫امور جنائی‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬ ‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬

‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪19‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫چگونه می‌توان از "گهواره تا گور" دانش آموخت‬ ‫دویچه وله‬

‫تحقیقات جدید نشان داده که قدرت یادگیری مغز انسان با باال رفنت سن از‬ ‫بین منی‌رود‪ .‬حتی بزرگساالن نیز می‌توانند موضوعات ناشناخته و جدید را یاد‬ ‫بگیرند‪ ،‬فقط باید راه آن را بلد باشند‪.‬‬ ‫شاید شام هم در سنینی که از نظر جامعه دیگر سن یادگیری نیست‪ ،‬به فکر ادامه تحصیل‬ ‫در یک رشته جدید افتاده باشید‪ .‬یا تصمیم گرفته باشید برای تعطیالتتان در فرانسه زبان‬ ‫فرانسوی بیاموزید یا اینکه در شغلتان یک رشته جدید را فرا بگیرید‪ .‬اگر این تصمیامت‬ ‫را گرفته باشید احتامال هراس همراه با آن را هم تجربه کرده‌اید‪ :‬آیا مغز من هنوز قدرت‬ ‫یادگیری دارد؟ آیا حافظه‌ام توانایی جذب اطالعات جدید را دارد؟ آیا قدرت یادگیری من‬ ‫هنوز مانند زمان جوانی‌ام به هنگام تحصیل در مدرسه و دانشگاه است؟‬

‫حاال دانشمندان و پژوهشگران به این نتیجه رسیده‌اند که این واهمه‌ها و‬ ‫نگرانی‌ها بیهوده است‪ .‬کارشناسان روان‌شناسی شناختی و پژوهشگران حوزه‬ ‫آموزش امروزه همگی بر این نظرند که مغز ما ظرفیت و انعطاف‌پذیری‬ ‫(پالستیسیته) خود را تا پایان عمر حفظ می‌کند‪.‬‬ ‫ِگرد ِکمپرمن‪ ،‬عصب‌شناس دانشگاه درسدن در آملان که تحقیقات جدیدی را‬ ‫در زمینه سلول‌های عصبی (نورون‌‌ها) انجام داده این را تایید می‌کند‪ .‬این‬ ‫کارشناس بر این عقیده است که مغز ما وقتی با داده‌ها و اطالعات جدید‬ ‫تغذیه می‌شود و در برابر چالش‌های تازه قرار می‌گیرد‪ ،‬فعالرت و موثرتر عمل‬ ‫می‌کند‪.‬‬ ‫این موضوع ثابت می‌کند که نباید از ورود به عرصه‌های جدید یادگیری هراس داشت بلکه‬ ‫برعکس اتفاقا اینگونه است که مغز ورزیده‌تر می‌شود‪ ،‬درست هامنند یک عضله‪.‬‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪20‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫بسیاری از مردم برای یادگیری موضوعات جدید در بزرگسالی مسئله دارند و منی‌دانند چطور باید‬ ‫این کار را انجام دهند‪ .‬کلید ادامه یادگیری و آموزش در بزرگسالی پیش از هر چیز در تکنیک‌ها‬ ‫و اسرتاتژی‌های هوشمندانه نهفته است که توسط آنها یادگیری آسانرت می‌شود‪.‬‬ ‫هفته‌نامه آملانی اشپیگل در دو بخش دانش و آنالین با همکاری آلیوشا نویباوئر‪ ،‬استاد روانشناسی‬ ‫افرتاقی (روانشناسی مبتنی بر تفاوت‌های فردی ‪ )Differential Psychology‬در دانشگاه گراتس‬ ‫مترینی را ابداع کرده‌اند که با کمک آن می‌توان هوشیارانه آموخت‪ .‬در یک بازه زمانی هشت‬ ‫هفته‌ای شام هر هفته یک تکلیف کوچک را از طریق ایمیل دریافت می‌کنید که کمک می‌کند‬ ‫تا دانش جدیدی را به طور موثر فرا بگیرید‪.‬این روش‌و تکنیک به قدری ساده طراحی شده‌که‬ ‫شام فورا می‌توانید آن را وارد روزمرگی‌های زندگی‌تان کنید‪.‬‬ ‫این مترین‌ها برای متامی مراحل زندگی مناسب هستند و رصف نظر از اینکه بخواهید یک دوره‬ ‫تکمیلی آموزشی را بگذارنید یا در حال تحصیل یا کارآموزی باشید یا اینکه تنها بخواهید چند‬ ‫تکنیک ساده را برای کار و زندگی‌تان یاد بگیرید به شام کمک خواهند کرد‪.‬‬ ‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

Connect Iranian American.com

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 21

Mahnameh Metro | October 2017

‫• ساختمان جتارى • ساختمان پزشكى • ساختمان ادارى‬ •‫• شاپينگ سنتر • زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫آپارمتان های مسکونی‬

Balboa Peninsula $5,275,000

OCEANFRONT OPPORTUNITY!!! MULTI USE WITH STUNNING UNOBSTRUCTED FRONT ROW OCEAN VIEWS!!!! AMAZING AND RARE OPPORTUNITY TO OWN AN OCEANFRONT MIXED USE RETAIL/RESTAURANT IN THE HEART OF NEWPORT BEACH ALONG WITH TWO SPACIOUS CONDOMINIUMS ON 2ND LEVEL.“ Signalized Intersection - Newport Ave. & Main St.

Irvine

‫ويدا شيبانى‬

$1,688,830

Built in 2004, Flex space. Total sqft 4068, 3100sqft office and 968sqft warehouse. 2 storied office; 1st floor - 3 offices and a workshop; 2nd floor - 5 offices. 2 bathrooms, break room, display area and reception area. Easy access to Freeways 5 and 241; centralized HVAC and air conditioning.

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Laguna Beach

$5,938,000

Ultimate trophy property in absolute best location in Laguna Beach. Very popular Madison Square & Garden Cafe is a landmark in the city. Rare opportunity to secure an incredible north Laguna location just one block from Main Beach, Heisler Park and Pacific Ocean. This historic property is adjacent to landmarks including Laguna Art Museum, Las Brisas Restaurant, and the newly re-opened Royal Hawaiian.

Mission Viejo

Orange

$3,150,000

Excellent opportunity for investment! This property underwent significant renovation in about 2008 to accommodate the Arby’s franchise anchor tenant and space for 2 additional tenants. The building is fully leased out so income can start immediately! This sale includes the profitable Arby’s franchise.

With turn-key condition, fully leased out and a generous return on investment, this may be one of the best buys available!

‫براى فروش‬ ‫امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت‬ ‫لطفا‬ ‫با تيم جتارى ما‬ ‫با تلفن‬ )949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

Niguel $1,450,000 $929,900 Newport Beach $1,575,000 Laguna Looking for an entertainers’ dream home with amazing

Spacious 4 bedrooms and a huge bonus room. One bedroom and full bath down. Newer beautiful Wood floors on first level. Formal living room with fireplace and formal dining room.

Absolutely Stunning Location! This end unit home is located on the bluff front overlooking Newport Beach’s Back Bay Nature Preserve. The large wrap around fully expanded patio provides for spacious seating to enjoy the amazing view.

views of the ocean, Saddleback Mountains, valley and city lights? You’ve found the place. This home has been the site of many parties and fundraisers, the moment you pull up to the home pride of ownership is clear

30 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با بیش از‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬ Aliso Viejo

$709,000

Rancho Santa Margarita

$819,000

$1,500,000

$1,169,900

Laguna Niguel

$699,000

A private escape in the sought-after Pacific Island Hilltop area. This thoughtfully updated single-level 2BR/2BA Villa Pacifica home is an unequaled opportunity – being the only detached-residence community on the south Pacific Island Hilltop.

PRICE IMPROVED BY $100,000 -- PANORAMIC OCEAN VIEWS!!! A beach home opportunity awaits on the oceanside of Hwy 5. Upon entry to this stunning home you are greeted by panoramic views of the Pacific Ocean, Dana Point, San Juan Capistrano Valley, Saddleback Mountains, and beyond.

$1,200,000

Mission Viejo

$1,499,900

FABULOUS ENTERTAINER’S OASIS BACKYARD!! Absolutely spectacular, remodeled entertainer’s home with an “out of this world” backyard including custom pool with waterfalls, bridge to island, in-ground spa, fire pit, completely customized California room set up with all the bells and whistles, built-in BBQ and panoramic views from the perspective of sitting in your

RARE opportunity: This all wood and glass home by renowned architect Chris Abel is in pristine condition exactly as the architect envisioned and built on one of the largest lots in the community. Laguna Beach style and view for half the price.

Vaulted wood ceilings, expansive windows, exceptional craftsmanship all contribute to the casual sophistication-

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Mission Viejo This completely remodeled (2016) turn-key home with over 100k in upgrades lies in the desirable gated neighborhood of Stoneridge. Situated in a premier cul-de-sac location with NO MELLO ROOS and a private backyard backing up to a greenbelt, it’s the perfect place to call home.Travertine floors complement the baseboard and crown moldings throughout..

Exquisite Rancho Santa Margarita Solana Vista View home nestled on a premiere cul-de-sac with beautiful Saddleback Mountain forever views. Rarely on the market and only one owner for this particular property. Approx.

2500 sq ft, 4 bedrooms and 2 1/2 baths.

Laguna Niguel

$1,899,000

OCEAN VIEW, CUSTOM BUILD!!!!VIEWS HAVE BEEN INCREASED, TREES WERE CUT! Enjoy this charming, solid, custom built home, just steps away from the beach. Lay in bed & watch the ocean & watch the fireworks on the 4th.

Desirable Laguna Audubon residence. Tastefully remodeled 3 bedroom home with loft boasts a handsome cook’s kitchen with Kitchen Aid stainless appliances, quartz counters, dark stained Shaker style cabinets with built in wine cooler in built in buffet.

Travertine floors complement the baseboard and crown moldings throughout..

Dana Point

Dana Point

Vida Sheybani

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫دبی اولین تاکسی‌پرنده خود را آزمایش کرد‬ ‫دویچه وله‬

‫اولین تاکسی پرنده در دبی آزمایش شد‪ .‬این تاکسی که ترکیبی از پهپاد‬ ‫و بالگرد است‪ ،‬اولین آزمایش خود را بدون مسافر با موفقیت انجام داد‪.‬‬ ‫امارات عربی متحده در نظر دارد اولین کشوری باشد که از تاکسی‌های پرنده‬ ‫استفاده می‌کند‪.‬‬ ‫پروفسور کو دالیوال استاد دانشگاه ادینبورگ می‌گوید این وسیله قابلیت‌های بسیار وسیعی‬ ‫راولین پرواز آزمایشی تاکسی پرنده که ولوکوپرت نام دارند‪ ،‬طبق اظهارات مقامات ترابری‬ ‫دبی با موفقیت همراه بوده است‪ .‬این تاکسی پرنده در آغاز پرواز در فاصله ‪ ۲۰۰‬مرتی زمین‬ ‫قرار گرفت و حدود ‪ ۵‬دقیقه در ساحل این شهر به حرکت در آمد‪.‬‬ ‫تاکسی پرنده رسعتی حدود ‪ ۱۰۰‬کیلومرت در ساعت دارد و می‌تواند نیم‌ساعت در فضا پرواز‬ ‫کند‪ .‬دو نفر می‌توانند در کابین این تاکسی هوایی کنار هم بنشینند‪ .‬این تاکسی دارای ‪۹‬‬ ‫جعبه باتری مستقل از هم است‪ .‬چرتهای نجاتی نیز در تاکسی پرنده تعبیه شده که در‬ ‫صورت خطر مورد استفاده قرار می‌گیرند‪ .‬این تاکسی‌های پرنده نخستین بار توسط رشکتی‬ ‫در شهر کارلزروهه آملان ساخته و تکمیل شد و اکنون در توسعه آن رشکت خودروسازی‬ ‫مرسدس بنز آملان نیز سهیم است‪.‬‬

‫تاکسی پرنده برفراز دبی‬ ‫تو‌آمد این‬ ‫مقامات حم ‌لو‌نقل دبی در نظر دارند از این تاکسی‌های پرنده در شبکه رف ‌‬ ‫شهر بزرگ استفاده کنند‪ .‬مسافران می‌توانند در آینده با استفاده از یک نرم‌افزار کاربردی‬ ‫این تاکسی‌ها را سفارش دهند‪ .‬این تاکسی‌های پرنده در حال حارض می‌توانند تنها مسیر‬ ‫مشخصی را طی کنند و این امکان را ندارند که از موانع رد شوند‪ ،‬اما فلوریان رویرت‪ ،‬رئیس‬ ‫آملانی رشکت تولیدکننده تاکسی‌های پرنده‪ ،‬اطمینان می‌دهد که این مشکالت به زودی‬ ‫برطرف خواهد شد‪.‬‬ ‫رویرت در شهر اشتوتگارت آملان در این باره گفت‪« :‬موضوع این نیست که ما بتوانیم این‬ ‫مشکالت را برطرف کنیم یا نه‪ .‬موضوع تنها مدت زمانی است که ما برای برطرف کردن این‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬ ‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫تنظیم تورهای دریایی و هوایی و رزرو هتل‬

‫لس آجنلس تهران‬

‫از‬

‫‪680‬‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫به شیراز‪ ،‬اصفهان‪ ،‬مشهد ‪(..‬با ‪ ۳‬چمدان) ‪Turkish va Qatar‬‬ ‫‪$795‬‬

‫ ‪Lufthansa‬‬

‫‪from‬‬

‫‪BUSINESS CLASS SPECIALS‬‬

‫‪858-255-1777‬‬

‫‪www.123besttravel.com‬‬ ‫‪24‬‬

‫•‬

‫‪949-419-4709‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫مشکالت نیاز‬ ‫داریم‪».‬‬ ‫به این ترتیب‬ ‫برای کار عادی‬ ‫این تاکسی‌های‬ ‫پرنده هنوز‬ ‫به چند سال‬ ‫کار نیاز است‪.‬‬ ‫مقامات دبی بر این نظرند که برای آزمایش‌های امنیتی نهایی این وسیله نقلیه و همچنین‬ ‫تغییر قوانین در دبی برای ورود این تاکسی‌های پرنده به شبکه حمل‌و‌نقل دبی به حدود ‪۵‬‬ ‫سال کار نیاز است‪ .‬ولوکوپرت البته در رقابت با چندین رشکت اروپایی و آمریکایی دیگر است‬ ‫که با شدت بسیار می‌کوشند تاکسی‌های پرنده خود را هر چه زودتر وارد بازار کنند‪ .‬از‬ ‫جمله این رشکت‌ها «ایرباس»‪« ،‬کیتی هاوک» و «اوبر» هستند‪ .‬استفاده از تاکسی پرنده با‬ ‫سیاست‌های راهربدی امارات عربی متحده هامهنگ است که می‌کوشد در میان کشورهای‬ ‫عربی بسیار مدرن و نوآور باشد‪.‬‬ ‫حمدان بن محمد بن راشد آل‌مکتوم‪ ،‬ولیعهد دبی‪ ،‬پس از دیدار از تاکسی پرنده گفت این‬ ‫فناوری‌های جدید نه تنها برای رشایط کنونی مناسب است‪ ،‬بلکه پلی‌ست که راه را برای‬ ‫آینده‌ای روشن باز می‌کند‪ .‬دبی یکی از مناطق گردشگری بسیار مهم در خاورمیانه است‪.‬‬ ‫در سال گذشته میالدی (‪ )۲۰۱۶‬نزدیک ‪ ۱۵‬میلیون گردشگر از دبی دیدار کردند‪ .‬در دبی‬ ‫بلندترین ساختامن و آسامن‌خراش دنیا یعنی «برج خلیفه» قرار دارد‪ .‬این برج ‪ ۱۶۳‬طبقه‌‬ ‫قابل‌استفاده و ‪ ۸۲۸‬مرت ارتفاع دارد‪.‬‬

‫ضرورت اخذ گواهینامه برای‬ ‫هدایت پهپاد در آملان‬ ‫برای هدایت پهپادها در آملان از اول اکترب ‪ ۲۰۱۷‬نیاز به گواهینامه است‪.‬‬ ‫جریمه متخلفان می‌تواند به چندصد یورو برسد‪ .‬بنا به ارزیابی مسئوالن تا‬ ‫پایان امسال بیش از یک میلیون پهپاد در اختیار افراد و رشکت‌های خصوصی‬ ‫خواهد بود‪.‬‬ ‫از روز یک‌شنبه (‪ ۱‬اکترب‪ ۹/‬مهر) دارندگان پهپادهای شخصی در آملان موظف به اخذ‬ ‫گواهینامه هستند‪ .‬دولت آملان می‌کوشد با این مجوز که به «خلبانی پهپاد» در آملان شهرت‬ ‫یافته ایمنی و امنیت شهروندان را افزایش دهد‪.‬شامر پهپادهای چهار موتوره در ‌آملان در‬ ‫سال‌های گذشته رو به فزونی نهاده است‪ .‬بهای این پهپادها نیز بسیار نازل‌تر از آنست‬ ‫که برخی تصور می‌کنند‪ .‬متناسب با افزیش شامر پهپادها‪ ،‬سوانح پهپادی نیز فزونی گرفته‬ ‫است‪ .‬در سال گذشته (‪ ۶۴ )۲۰۱۶‬سانحه و در سال ‪ ۲۰۱۵‬تنها ‪ ۱۴‬سانحه گزارش شده است‪.‬‬ ‫اما در سال ‪ ۲۰۱۷‬تا پایان ماه اوت ‪ ۶۰‬مورد سانحه پهپادی در آملان ثبت شده است‪.‬‬ ‫در آملان شهروندان به دالیل و با انگیزه‌های متفاوت دست به خرید پهپاد می‌زنند‪ .‬پهپادها‬ ‫نیز دارای اندازه‌ها و اشکال متفاوتی هستند‪ .‬برخی افراد پهپاد را به عنوان اسباب‌بازی‬ ‫می‌خرند و از آن برای تفریح و رسگرمی در پارک‌ها و فضاهای مخصوص استفاده می‌‌کنند‪.‬‬ ‫برخی افراد (عکاسان حرفه‌ای یا آماتور) از پهپادها برای تهیه تصاویر منحرص به فرد‬ ‫استفاده می‌کنند‪ .‬شبکه‌های خربی برای تهیه فیلم‌ از پهپاد بهره می‌گیرند و برخی رشکت‌های‬ ‫خدماتی برای ارسال بسته‌های پستی درصدد راه‌اندازی شبکه‌ی وسیعی از پهپادها هستند‪.‬‬ ‫حتی گفته می‌شود که قاچاقچیان مواد مخدر از این طریق دست به توزیع مواد خود‬ ‫می‌زنند‪ .‬کاربرد پهپاد در عرصه غیرنظامی بسیار گسرتده است؛ از کمک‌رسانی در سوانح‬ ‫گرفته تا کنرتل ترافیک در سطح شهرها و اتوبان‌ها‪.‬‬ ‫بنا به ارزیابی اداره تامین امنیت هوایی در آملان تا پایان سال ‪ ۲۰۱۷‬بیش از یک میلیون‬ ‫پهپاد در دست افراد و رشکت‌های خصوصی خواهد بود‪.‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬

PROBATE

Huntington Beach SFR 4Bed, 2Bath, 1437ft on 7700ft Lot $699,000

‫کترین بینش‬

Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker

BRAND NEW SAND FRONT

BANK OWNED

Newport Beach Prime Brand New Sand Front SFR. 360’ Ocean and Bay View.

Ultra modern and luxury masterpiece.

4Bed, 5 Bath $5,890,000

Anaheim Hills SFR 4Bed, 3Bath, 3146ft on 0.5Acre Lot, Needs lots of work.

Cash or Hard Money Only. $935,000

GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY SELL or FINANCE

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker BRE# 01708370 • NMLS®# 318207

BRE# 01708409-NMLS®# 318343

BINESH REALTY GROUP

Connect Iranian American.com

949-222-0234 BineshRealty.com PROBATE

Irvine SFR 4Bed, 3Bath, 2524ft on 4464ft Lot $925,000 25

Mahnameh Metro | October 2017

BANK OWNED

Lake Forest SFR 4Bed, 4Bath, 3514ft on 6000ft Lot $936,000

REO

Mission Viejo 4Bed, 4Bath, 3986ft on 6733ft Lot/ Beautiful View $969,000

‫دانش و فناوری‬

‫تعداد کودکان و نوجوانان مبتال به چاقی ‪،‬ده برابر شده است‪.‬‬

‫بی بی سی‬

‫شامر کودکان و نوجوانان مبتال به چاقی در جهان طی چهل سال گذشته ده برابر شده است‪.‬‬ ‫سازمان بهداشت جهانی وابسته به سازمان ملل متحده در گزارش خود که روز چهارشنبه‪،‬‬ ‫‪ ۱۹‬مهر (‪ ۱۱‬اکترب) منترش کرده افزوده است که آمار کودکان و نوجوانان مبتال به چاقی در‬ ‫کشورهای دارای درآمد رسانه کم و متوسط با رسعت بیشرتی افزایش می‌یابد و این موضوع‬ ‫به خصوص در مورد کشورهای آسیایی مصداق بیشرتی دارد‪.‬‬ ‫در مقابل‪ ،‬نرخ رشد موارد چاقی این گروه سنی در ایاالت متحده و کشورهای آمریکایی‬ ‫شاملی و اروپایی و سایر کشورهای ثرومتند جهان کامبیش تثبیت شده هر چند «هنوز هم‬ ‫به میزان غیرقابل قبولی باالست‪».‬‬ ‫گزارش اخیر سازمان بهداشت جهانی با همکاری امپریال کالج دانشگاه لندن تهییه شده و‬ ‫مجید عزتی‪ ،‬از دست اندرکاران تهیه این گزارش به رویرتز گفته است که «طی چهل سال‬ ‫گذشته‪ ،‬تعداد کودکان و نوجوانان مبتال به چاقی در جهان از یازده میلیون به بیش از ‪۱۲۰‬‬ ‫میلیون نفر افزایش یافته است‪ ».‬طبق آمار به دست آمده‪ ،‬در سال ‪ ۲۰۱۶‬در سطح جهانی‬ ‫‪ ۸‬درصد از پرسان و ‪ ۶‬درصد از دخرتان چاق بودند در حالیکه این رقم در سال ‪ ۱۹۷۵‬کمرت‬ ‫از یک درصد برای هر دو گروه بود‪.‬‬ ‫این آمار همچنین نشان میدهد که عالوه بر کودکان مبتال به چاقی‪ ،‬در سال گذشته ‪۲۱۳‬‬ ‫میلیون کودک و نوجوان بین ‪ ۵‬تا ‪ ۱۹‬سال در جهان دارای اضافه وزن بودند اما نه در‬ ‫حدی که از لحاظ پزشکی چاق محسوب شوند‪ .‬این آمار بر اساس اندازه‌گیری وزن و قد‬ ‫‪ ۱۲۹‬میلیون نفر در کشورهای مختلف تهیه شده است‪ .‬با توجه به نتیجه این تحقیقات‪،‬‬ ‫پژوهشگران خواستار توجه به بیشرت به تغذیه مناسب و سامل کودکان و نوجوانان در خانه‬ ‫و مدرسه و همچنین تشویق آنان به ورزش و فعالیت بدنی بیشرت شده‌اند تا از ظهور نسلی‬ ‫از افراد بالغ جلوگیری شود که به خاطر چاقی در دوره کودکی در معرض ابتالی به امراضی‬ ‫مانند بیامری‌های قلبی‪ ،‬دیابت و رسطان قرار خواهند گرفت‪.‬‬ ‫همچنین الزم است مواد غذایی با برچسب‌های واضح شامل مقدار منک‪ ،‬شکر و چربی به‬ ‫کار رفته در آنها عرضه شود تا مرصف‌کننده بتواند «انتخاب سامل‌تری» داشته باشد‪ .‬عالوه‬ ‫بر این‪ ،‬مالیات بیشرت و مقررات سختگیرانه‌تر در مورد مواد غذایی غیرسامل نیز توصیه شده‬ ‫است‪ .‬سازمان بهداشت جهانی یک مالیات ‪ ۲۰‬درصدی بر نوشابه‌های دارای شکر زیاد را‬ ‫توصیه کرده با این امید که این تدبیر به کاهش مرصف آنها منجر شود‪.‬‬ ‫براساس گزارش سازمان بهداشت جهانی‪ ،‬کشورهای آفریقای جنوبی‪ ،‬مرص و مکزیک که چهار‬ ‫دهه پیش دارای آمار اندک کودکان و نوجوانان مبتال به چاقی بودند اینک در رشایطی قرار‬ ‫گرفته‌اند که بین ‪ ۲۰‬تا ‪ ۲۵‬درصد جمعیت آنها در این گروه سنی چاق هستند‪ .‬این وضعیت‬ ‫کامبیش در کشورهای دیگر در این گروه درآمدی نیز مشاهده شده است‪.‬‬ ‫این گزارش همچنین حاکی از آن است که افزایش شامر افراد دارای اضافه وزن به رسعت‬ ‫به افزایش آمار افراد مبتال به چاقی منجر می‌شود و هرگاه روند فعلی ادامه یابد‪ ،‬تا سال‬ ‫‪ ۲۰۲۲‬تعداد کودکان و نوجوانان چاق در جهان از آمار کودکان مبتال به کم وزنی یعنی ‪۱۹۲‬‬ ‫میلیون نفر پیشی خواهد گرفت‪.‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بیشرتین آمار چاقی کشورهای کم درآمد در این گروه سنی مربوط به مجمع‌الجزایر پولینزی‬ ‫و میکرونزی در اقیانوس آرام است که در سال گذشته به ‪ ۲۵.۴‬درصد رسید و پس از آن‪،‬‬ ‫کشورهای پردرآمد انگلیسی زبان شامل ایاالت متحده‪ ،‬کانادا‪ ،‬اسرتالیا‪ ،‬نیوزلند‪ ،‬ایرلند و‬ ‫بریتانیا قرار دارند هر چند در این کشورها‪ ،‬این درصد کامبیش ثابت مانده است‪.‬‬ ‫باالترین نرخ چاقی کودکان و نوجوانان در میان کشورهای ثرومتند متعلق به ا یاالت متحده‬ ‫است که برای دخرتان و پرسان به ترتیب به ‪ ۱۹.۵‬و ‪ ۲۳.۳‬درصد می‌رسد‪.‬‬

‫اگر فرزندتان اضافه‌وزن دارد‪ ،‬چکار باید بکنید‬ ‫براساس تحقیقات تازه‌ای که روند چاقی در بیش از ‪ ۲۰۰‬کشور جهان را مورد بررسی قرار‬ ‫داده‪ ،‬از هر ده کودک و نوجوان بین ‪ ۵‬تا ‪ ۱۹‬سال در بریتانیا‪ ،‬یک نفر چاق است‪ .‬همیشه‬ ‫گفنت این موضوع که فرزند شام چاق است‪ ،‬کار آسانی نیست‪ .‬به خصوص این که حتی افراد‬ ‫الغرتر در مقایسه با ده سال پیش سنگین وزن‌تر هستند‪ .‬به گفته مری رودلف ‪ ،‬متخصص‬ ‫اطفال که به دولت در زمینه مسائل مربوط به چاقی مشاوره می‌دهد‪ ،‬بسیاری از والدین‬ ‫منی‌دانند که «دنده‌های یک بچه ده ساله سامل باید به وضوح قابل دیدن باشد‪ .‬در حالی که‬ ‫‪26‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫خیلی از والدین براین باورند که چنین کودکی کمبود وزن دارد‪».‬‬ ‫چگونه می‌توان دریافت که کودک شام چاق است؟‬ ‫به گفته مقامات وزارت بهداشت بریتانیا‪ ،‬درست‌ترین راه این است که شاخص توده بدنی (بی ام‬ ‫آی) کودک را بررسی کنید تا ببینید آیا وزن او با توجه به قدش در محدوده سامل قرار دارد یا خیر‪.‬‬ ‫کارشناسان معتقدند یکی از راه‌های بسیار موثربرای ترغیب کودکتان به خوردن مواد غذایی سامل‬ ‫و فعال بودن این است که خودتان هم همین کار را انجام دهید‪ .‬کودکان از شام یاد می‌گیرند‪.‬‬ ‫در این تحقیقات به عمل آمده همچنین گفته شده است که سازمان خدمات درمانی بریتانیا‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۹‬به این نتیجه رسید که خطر اینکه دخرتی در ‪ ۸‬سالگی چاق شود‪ ،‬ده برابر بیشرت‬ ‫می‌شود اگر که مادر او چاق باشد‪.‬‬ ‫خطر چاقی برای یک پرس در ‪ ۸‬سالگی در صورتی که پدرش چاق باشد‪ ،‬شش برابر است‪ .‬به گفته‬ ‫سازمان خدمات درمانی بریتانیا‪ ،‬هرگونه تغییری در رژیم و شیوه زندگی کودک در صورتی که این‬ ‫تغییرات‪ ،‬کل خانواده را شامل شود‪ ،‬پذیرفتنی‌تر است‪ .‬این سازمان به مواردی از قبیل غذاخوردن‬ ‫همه اعضا خانواده بر رس میز‪ ،‬منع خوردن نوشیدنی‌های شیرین‪ ،‬طبخ غذا در خانه و یا سفارش‬ ‫غذاهای سامل‌تر از رستوران‌ها اشاره می‌کند‪.‬‬

‫تشویق به ورزش‬ ‫توصیه می‌شود که کودکان روزانه یک ساعت ورزش کنند‪ ،‬اما این زمان ورزش را می‌توان به‬ ‫چندین زمان ده تا پنج دقیقه در طول روز تقسیم کرد‪ .‬نیازی نیست که کودکان چاق بیشرت از‬ ‫کودکان الغر ورزش کنند‪ .‬به این دلیل که اضافه وزن آن‌ها به معنای آن است که این کودکان‬ ‫طبیعتا برای فعالیت‌هایی مشابه کالری بیشرتی می‌سوزانند‪ .‬پیاده‌روی به جای استفاده از‬ ‫اتومبیل‪ ،‬و یا دوچرخه سواری در مسیر‌‌های کوتاه راه ساده‌ای است که کل خانواده می‌توانند در‬ ‫آن مشارکت داشته باشند‪.‬‬

‫سامل غذا خوردن‬ ‫کودکان هامنند بزرگساالن باید روزانه پنج وعده و یا بیشرت میوه و سبزیجات استفاده کنند‪.‬‬ ‫به گفته کارشناسان‪ ،‬آب میوه‌هایی که هیچگونه شیرینی به آنها اضافه نشده‪ ،‬سبزیجات‪ ،‬و‬ ‫اسموتی‌ها را باید به عنوان یک وعده از این پنج وعده در نظر گرفت‪ ،‬به این دلیل که درصد‬ ‫شکر موجود در آن‌ها باال است‪ .‬کارشناسان مجموعه‌ای از آن‌ها را بیشرت از ‪ ۱۵۰‬میلی‌لیرت که‬ ‫معادل یک لیوان کوچک است‪ ،‬توصیه می‌کنند‪ .‬این توصیه به این دلیل است که میوه له شده و‬ ‫یا میوه‌هایی که آب آن‌ها گرفته می‌شود‪ ،‬مقادیری شکر طبیعی آزاد می‌کنند که خطر پوسیدگی‬ ‫دندان را برای کودکان به همراه دارد‪ .‬بنابراین بهرتین روش این است که کودکان آب میوه و یا‬ ‫اسموتی را به هنگام غذا استفاده کرده و بنوشند‪.‬‬ ‫محدودیت شکر‬ ‫به گفته سازمان خدمات درمانی بریتانیا‪ ،‬بسیاری از کودکان نیمی از شکر را از نوشیدنی شیرین‬ ‫و اسنک‌های غیرسامل بدست می‌آورند‪.‬‬ ‫به عنوان مثال یک قوطی نوشابه گازدار حاوی معادل ‪ ۹‬حبه قند است‪.‬‬ ‫حداکرث میزان شکری که کودکان روزانه باید استفاده کنند‪:‬‬ ‫‪ ۴-۶‬ساله ‪ ۵ -‬حبه قند یا ‪ ۱۹‬گرم‬ ‫‪ ۷-۱۰‬ساله‪ ۶ -‬حبه قند یا ‪ ۲۴‬گرم‬ ‫باالی این سن‪ ۱۱-۷ -‬حبه قند یا ‪ ۳۰‬گرم‬ ‫وعده‌های‌غذایی کودکانه‬ ‫راهنامی غذایی رسمی زیادی در این مورد که کودکان به چقدر غذا نیاز دارند‪ ،‬وجود ندارد‪.‬‬ ‫اما کارشناسان توصیه می‌کنند بشقاب‌هایی که مخصوص بزرگساالن است را نباید برای غذا دادن‬ ‫به کودکان استفاده کرد؛ به این دلیل که آن‌ها را تشویق به زیاد خوردن می‌کند‪.‬‬ ‫در عین حال در هر وعده غذایی ابتدا مقدار کمی غذا به کودک بدهید به این ترتیب به کودک‬ ‫این فرصت را می‌دهید تا در صورتی که هنوز احساس گرسنگی می‌کند از شامر درخواست غذا‬ ‫بکند‪.‬‬ ‫همچنین توصیه شده که کودکان را تشویق کنید که آهسته غذا بخورند و آن‌ها را برای این که‬ ‫متام غذا موجود در بشقاب را بخورند تحت فشار قرار ندهید‪ .‬این همچنین کمک می‌کند تا زمان‬ ‫غذا خوردن را تنظیم کنید‪.‬‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‪ ،‬تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫‪Natural Foods From Around The World‬‬

‫!‪Freshly Baked All Day. Every Day‬‬

‫رستوران میشن رنچ مــارکــت‬

‫می ن‬ ‫شن ر چ کیترینگ‬

‫عـرضه کننده غذاهای لذیذ ایرانی با کیفیت برتر‬

‫یس‬ ‫با بهترین کیفیت و سرو ی ربرت رد خدمت جشنها ی ع روسی ‪،‬انمزدی‪ ،‬میهمانی شما میباشد‪.‬‬

‫‪949-707-5879‬‬

‫‪Farm Fresh Fruits‬‬ ‫‪and Vegetables‬‬ ‫!‪Delivered Daily‬‬

‫‪Mission Ranch‬‬ ‫‪Bakery‬‬

‫‪Mission Ranch‬‬ ‫‪Restaurant‬‬ ‫!‪Quality and Freshness‬‬

‫‪www.MissionRanchMarkets.com‬‬ ‫‪23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691‬‬

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫• تنظیم هر گونه وکالتنامه و سایر اسناد مورد نیاز‬ ‫هموطنان مقیم در امریکا برای ایران وتایید آن‬ ‫توسط دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‪.‬‬ ‫• اجنام کلیه امور مربوطه به ‪immigration‬‬

‫امیگریشن اعم از گرین کارت‪ ،‬سیتی زن شیب‪،‬‬ ‫ویزای نامزدی‪ ،‬غیرو‪.‬‬

‫انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‪OFAC‬‬

‫ناظم رفیعی‬

‫‪Nazem Rafiee‬‬

‫‪Certified Mediator at O.C. Superior Court‬‬

‫‪Not Litigation‬‬ ‫‪LEADS TO A “GOOD” DIVORCE.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی ‪Power of Attorney‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬

‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪949.939.4120‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬ ‫‪28‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫کودکان پشتکار و مساجت‬ ‫را یاد می‌گیرند‬ ‫دویچه وله‬

‫رضیب‌هوشی باال برای رسیدن به موفقیت در زندگی تأثیرگذار است اما‬ ‫تضمین کننده آن نیست‪ .‬نقش انضباط فردی و پشتکار را نباید دست‌کم گرفت‪.‬‬ ‫پژوهشگران اروپایی معتقدند باید به کودکان کمک کرد تا پیشتکار و سامجت‬ ‫را فرا بگیرند‪.‬‬ ‫مثال‌هایی که شاید هر کدام از ما بارها و بارها در زندگی روزمره با آنها مواجه شده‌ایم کم‬ ‫نیستند‪ :‬پرس ‪ ۱۸‬ساله‌ای که از دوران مهدکودک مدام شنیده که خیلی باهوش است با منرات‬ ‫متوسطی دیپلم گرفته‪ ،‬چون اطمینان داشته است که تالش برای یادگیری با رضیب هوش باالیی‬ ‫که او دارد رضوری نیست‪ .‬یا دخرت ‪ ۱۳‬ساله‌ای که تنها با یک نگاه به مترین‌های ریاضی برگه را‬ ‫کنار می‌گذارد و می‌گوید از پس حل آن‌ها برمنی‌آید‪.‬‬

‫شهامت رویارویی با ‌ تکالیف سنگین و نومید نشدن پس از نخستین شکست‪ ،‬با فاکتورهای‬ ‫مختلفی در ارتباط است که از دوران کودکی شخصیت فرد را شکل‌ می‌دهند‪ .‬نتیجه یک پژوهش‬ ‫تازه که در مجله ساینس منترش شده‪ ،‬نشان می‌دهد که کودکان می‌توانند پشتکار و سامجت‬ ‫را آن‌هم از سنین بسیار پایین یاد بگیرند‪ .‬اینجا هم والدین به عنوان الگوی کودک نقش مهمی‬ ‫بازی می‌کنند‪ .‬یولیا لئونارد از موسسه فن‌آوری ماساچوست در کمربیج و تیم او به پژوهش‬ ‫جالبی در این مورد دست زدند‪ .‬آن‌ها می‌خواستند بدانند که آیا کودکان ‪ ۱۵‬ماهه هم پس از‬ ‫دیدن یک الگوی مثبت‪ ،‬حارض به تالش برای یافنت راه‌حلی برای یک مشکل هستند یا نه‪.‬‬

‫الگوبرداری از پشتکار بزرگساالن‬ ‫در مجموع ‪ ۱۲۶‬کودک ‪ ۱۵‬ماهه در تحقیق آنها رشکت کردند‪ .‬این بچه‌ها به سه گروه تقسیم‬ ‫شدند‪ .‬پژوهشگران به گروه نخست جعبه‌ شفافی را نشان دادند که در آن یک قورباغه‬ ‫پالستیکی قرار داشت‪ .‬خامنی به مدت‪ ۳۰‬ثانیه مقابل چشم این کودکان برای باز کردن در جعبه‬ ‫تالش می‌کند‪ .‬او پس از ‪ ۳۰‬ثانیه موفق می‌شود برچسبی که در جعبه را پوشانده بود بردارد‪.‬‬ ‫این آزمایش در گروه دوم تکرار می‌شود با این تفاوت که فرد بزرگسال بدون تالش زیاد پس از‬ ‫ده ثانیه در جعبه را باز می‌کند و به قورباغه می‌رسد‪ .‬گروه سوم بدون داشنت الگو و رشکت در‬ ‫این آزمایش وارد مرحله دوم می‌شود‪.‬‬ ‫در مرحله دوم به هر کودک جعبه‌ای نشان داد می‌شود که از داخل آن صدای موزیک می‌آید‌ و‬ ‫یک دکمه بزرگ قرمز رنگی روی آن است‪ .‬این دکمه به راحتی فشار داده می‌شود اما عملکردی‬ ‫ندارد‪ .‬الگوی بزرگسال مقابل چشم هر کودک‪ ،‬دکمه‌ دیگری را که به سادگی پیدا منی‌شود فشار‬ ‫می‌دهد‪ .‬سپس به کودک نشان داده می‌شود که به این ترتیب از درون جعبه صدای موزیک‬ ‫به گوش می‌خورد‪.‬‬ ‫بعد از آن پژوهشگران جعبه را در اختیار هر کودک می‌گذارند و اتاق را ترک می‌کنند‪ .‬آنچه در‬ ‫دقیقه بعد اتفاق می‌افتد روی یک نوار ویدئویی ضبط می‌‌شود‪ .‬برخی از کودکان پس از چند‬ ‫بار که دکمه بزرگ قرمز را فشار می‌دهند‪ ،‬جعبه را به گوشه‌ای پرت می‌کنند یا رساغ پدر یا مادر‬ ‫‌می‌روند تا به آنها کمک کنند‪.‬‬ ‫برخی از کودکان بسیار باهوش هم به رسعت دکمه اصلی را پیدا می‌کنند‪ .‬این کودکان باهوش‬ ‫مانند کودکانی که که در متام مدت دو دقیقه حتی یک‌بار هم دکمه قرمز را فشار منی‌دهد یا‬ ‫والدین‌شان به آنها کمک می‌کنند‪ ،‬از مرحله بعد خارج می‌شوند‪.‬‬

‫سامجت برای رسیدین به هدف‬ ‫‪ ۱۰۲‬کودک وارد مرحله بعد می‌شوند‪ .‬کودکان گروه نخست که پیش‌تر تالش یک بزرگسال‬ ‫را برای باز کردن در جعبه و رسیدن به قورباغه را دیده بودند‪ ،‬پشتکار بیشرتی برای‬ ‫دستیابی به هدف داشتند‪ .‬آنها دکمه قرمز بدون‌عملکرد را به امید نتیجه گرفنت بارها و‬ ‫بارها فشار می‌دهند‪ ،‬برخی هم دکمه اصلی را پیدا می‌کنند‪ .‬به نظر پژوهشگران‪ ،‬این‬ ‫تحقیق نشان می‌دهد که آن‌ها پشتکار بیشرتی برای رسیدن به نتیجه داشتند‪ ،‬گرچه‬ ‫شامری از آنها درک نکرده بودند که دو دکمه‪ ،‬در عملکرد باهم متفاوت هستند‪.‬‬

‫‪Law Offices of Nezam & Associates‬‬

‫دفاتر حقوقی دکتر نظام و همکاران‬

‫این پژوهشگران معتقدند بزرگساالن باید عرق ریخنت خود برای رسیدن به یک هدف را‬ ‫به فرزندان خود نشان دهند‪ .‬آنها می‌گویند کودکانی که در زندگی شهری و مدرن رشد‬ ‫می‌کنند‪ ،‬منی‌توانند شاهد آن باشند که بزرگساالن چطور با چالش‌های پیش‌روی خود کنار‬ ‫می‌آیند‪ .‬این کودکان در مهدکودک و مدرسه‪ ،‬بزرگسال را در حال انجام کارهایی می‌بینند‬ ‫که به خوبی از پس آن‌ها برمی‌آیند و ممکن است دچار این برداشت اشتباه شوند که آنها‬ ‫هم در بزرگسالی به سادگی از پس انجام همه‌کارها برخواهند آمد و نیازی به پیگیری‬ ‫و پشتکار ندارند‪.‬‬

‫​​​​​​لزوم احتیاط در مصرف شیر‬ ‫شیر برای بسیاری از مردم جهان بخش جدایی‌ناپذیر صبحانه است‪ .‬اما بسیاری بر این‬ ‫نظرند که شیر نه تنها به سالمت انسان کمکی منی‌کند‪ ،‬رضر هم می‌رساند‪ .‬واقعیت‌ها و‬ ‫تحقیقات در این باره چه می‌گویند؟‬ ‫مرصف شیر در اروپا سابقه‌ای چند هزار ساله دارد‪ .‬تحقیقات نشان می‌دهند که حدود‬ ‫شش هزار سال پیش مردمان اروپا شیر گاو می‌خوردند‪ .‬حدود ‪ ۸۵‬درصد شهروندان اروپا‬ ‫نسبت به الکتوز موجود در شیر حساسیتی ندارند؛ در حالی که حساسیت نسبت به‬ ‫الکتوز یا هامن قند طبیعی شیر در بعضی قاره‌ها بسیار باالست‪ .‬چندی‌ست که بحث بر‬ ‫رس سامل بودن شیر باال گرفته است‪ .‬بسیارند کسانی که مرصف شیر را ناسامل می‌دانند‪.‬‬ ‫تحقیقات در این زمینه به این نتیجه رسیده‌اند که شیر در صورت حساس نبودن فرد به‬ ‫الکتوز‪ ،‬می‌تواند یکی از مهم‌ترین بخش‌های تغذیه افراد باشد‪.‬‬ ‫کسی که به شیر و دیگر لبنیات آلرژی نداشته باشد می‌تواند آن را با خیال راحت بنوشد‪.‬‬ ‫برنهارد واتسل‪ ،‬یکی از مسئوالن موسسه علمی ماکس روبرن‪ ،‬که موسسه تحقیقی مواد‬ ‫غذایی در آملان است‪ ،‬با یاد‌آوری منابع موجود در شیر مثل کلسیم‪ ،‬ید و پروتئین می‌گوید‪:‬‬ ‫«هیچ دلیلی برای منع افراد از نوشیدن شیر وجود ندارد‪».‬مطالعات طوالنی مدت بر روی‬ ‫تغذیه افراد و بیامری و مرگ کسانی که به دقت مورد تحقیق قرار گرفته‌اند‪ ،‬نشانگر‬ ‫فواید بسیار مرصف شیر است‪ .‬این تحقیقات نشان می‌دهند که مرصف شیر و لبنیات‪،‬‬ ‫خطر سکته مغزی‪ ،‬بیامری‌‌های قلبی‪‌-‬عروقی‪ ،‬دیابت و رسطان روده را کاهش می‌دهد‪.‬‬ ‫تنها استثنا در این زمینه در ارتباط است با مردانی که روزانه بیش از یک لیرت و نیم‬ ‫شیر می‌نوشند یا بیش از ‪ ۱۰۰‬گرم پنیر می‌خورند‪ .‬آنها بیش از دیگران در خطر رسطان‬ ‫پروستات خواهند بود‪.‬‬ ‫البته مرصف باالی شیر در این میزان‪ ،‬در میان خانواده‌های آملانی به ندرت دیده می‌شود‪.‬‬ ‫برمبنای آمار‪ ،‬مرصف متوسط ساالنه هر شهروند این کشور ‪ ۸۴‬لیرت شیر و ‪ ۲۴‬کیلوگرم پنیر‬ ‫است‪.‬برمبنای این آمار هر آملانی به طور متوسط روزانه یک‪-‬چهارم لیرت شیر می‌نوشد و‬ ‫حدود ‪ ۶۵‬گرم پنیر می‌خورد‪.‬‬

‫پروتئین ‪ -‬پروتئین یکی از مهم‌ترین مواد درون شیر است که برای بدن انسان بسیار مفید‬ ‫است‪ .‬پروتئین شیر شبیه پروتئین تخم مرغ است اما در صورتی که افراد نخواهند از‬ ‫منابع حیوانی تغذیه کنند‪ ،‬باید به رساغ غالت و حبوبات و انواع گردوها بروند‪.‬‬ ‫الکتوز‪ -‬الکتوز هامن قندی است که به طور طبیعی در شیر وجود دارد‪ .‬نوشیدن شیر‬ ‫برای افرادی که به الکتوز حساسیت دارند‪ ،‬می‌تواند موجب دل درد‪ ،‬نفخ معده‪ ،‬اسهال و‬ ‫گرفتگی عضالت شکم شود‪.‬کلسیم‪ -‬کلسیم به میزان فراوان در شیر وجود دارد که موجب‬ ‫رشد سامل و قوی استخوان‌ها و دندان‌ها شده و از پوکی استخوان جلوگیری می‌کند‪.‬‬ ‫کلسیمی که در شیر وجود دارد به خوبی جذب بدن می‌شود و به حرکت عضالت‪ ،‬راه‬ ‫رفنت و کارکرد قلب کمک می‌کند‪.‬‬ ‫آنزیم‪ -‬شیر به طور طبیعی حاوی مقادیر زیادی آنزیم است‪ .‬آنزیم‌ها گروهی از‬ ‫پروتئین‌ها هستند که توسط موجودات زنده تولید می‌شوند‪ .‬آن‌ها بدون آن که مرصف‬ ‫شوند انجام یک واکنش شیمیایی را میرس ساخته و رسعت آن را افزایش می‌دهند‪ .‬میکرو‬ ‫‪ - RNA‬یکی از امالحی که در شیر یافت می‌شود میکرو ‪ RNA‬است‪ .‬این عنرص می‌تواند‬ ‫بر فعالیت ژن‌های بدن تاثیر بگذارد‪ .‬هنوز مشخص نشده که آیا این تاثیرات بر ژن‌ها‬ ‫مثبت‌اند یا منفی‪.‬‬

‫طالق‬

‫‪Divorce‬‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• Divorce‬‬ ‫‪• Spousal & Child Support‬‬ ‫‪• Child Custody • Property Division‬‬ ‫‪• Pre & Post Marital Agreements‬‬

‫• نفقه‪ ،‬هزینه نگهداری فرزندان‬ ‫• قیمومیت فرزندان • تقسیم اموال‬ ‫• قراردادها قبل و بعد از ازدواج‬

‫میاجنیگری‬

‫‪Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بعضی مواد موجود در شیر‬

‫دکتر فرزاد نظام‬ ‫دکتر متین واصل‬

‫‪Farzad Nezam, Esq.‬‬ ‫‪Matin Vassel, Esq.‬‬

‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور طالق‬ ‫و دعاوی خانوادگی در لوس آنجلس و اورنج کانتی‬

‫‪(310) 994-9923‬‬ ‫‪Serving Los Angeles‬‬ ‫‪and Orange County‬‬ ‫‪www.nezamlaw.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪29‬‬

‫محیط زیست‬

‫افزایش تقاضا برای ژالتین پوست خر؛‬ ‫علت کاهش تعداد خران‬

‫السرت لیتهد ‪-‬خربنگار بی‌بی‌سی در آفریقا‬

‫تعداد خر‌ها در جهان با کاهش بی‌سابقه‌ای روبه‌رو شده که دلیل اصلی آن‬ ‫افزایش تقاضا برای پوست آنها در کشور چین است‪ .‬چینی‌ها از پوست االغ در‬ ‫تهیه غذاها و داروهای سنتی استفاده می‌کنند‪ .‬گوشت االغ هم طرفداران زیادی‬ ‫دارد‪ ،‬اما کاهش شدید تعداد االغ‌های در چین و تولید مثل محدود این حیوان‬ ‫باعث شده که متقاضیان در چین به دنبال تهیه این حیوان از کشورهای دیگر‬ ‫جهان باشند‪.‬‬ ‫این مسئله بیش از همه جا در آفریقا بر زندگی روزمره تاثیر گذاشته‪ ،‬چون این حیوانات در‬ ‫حمل و نقل و کشاورزی ‪-‬به ویژه در جوامع فقیرتر‪ -‬نقش مهمی دارند‪ .‬در بسیاری از مناطق‬ ‫قیمت االغ در چند سال اخیر دو برابر شده و رواج دزدی االغ باعث شده که خانواده‌ها توانایی‬ ‫خریدن حیوان تازه را نداشته باشند‪.‬‬

‫بیدار شدم و دیدم خرم رفته است‬ ‫«آنتونی ماپه» ‪ ۲۹‬ساله و اهل کنیا که شغلش توزیع و حمل آب است‪ ،‬چهار سال با االغش‬ ‫کارلوس کار می‌کرد و از کارش راضی بود‪ .‬او که پدر دو بچه است می‌گوید‪« :‬با درآمدم خانه‬ ‫و زمین خریدم‪ ،‬شهریه مدرسه بچه‌هایم را می‌دادم و خانواده‌ام را اداره می‌کردم‪ ».‬آنتونی‪،‬‬ ‫درحالیکه اشک می‌ریخت درباره حیوان محبوبش گفت‪« :‬یک روز صبح بیدار شدم و دیدم‬ ‫که کارلوس گم شده است‪ .‬همه جا را به دنبالش گشتم‪ ،‬باالخره مرده‌اش را پیدا کردم‪ .‬پوستش‬ ‫را کنده بودند‪».‬‬ ‫حاال برای حمل دبه‌های پالستیکی آب یک االغ دیگر اجاره کرده‪ ،‬اما مجبور است نیمی از سه‪،‬‬ ‫چهار دالری که هر روز در می‌آورد را به صاحب االغ بپردازد‪ .‬آنتونی می‌گوید‪« :‬االن پول کافی‬ ‫در منی‌آورم‪ .‬منی‌توانم شهریه مدرسه بچه‌ها و هزینه زندگی خانواده‌ام را بدهم‪».‬‬ ‫او برای خریدن یک االغ تازه دیگر پول ندارد‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫‪Wake Up With Make Up‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫ابرو به متد هاشور‬

‫‪micro blading eyebrow‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪30‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫تجارت االغ بر اساس آمار‬ ‫بر اساس گزارش موسسه خیریه «پناهگاه االغ» که مقر آن در بریتانیاست‪ ،‬ساالنه یک میلیون‬ ‫و هشتصد هزار پوست االغ تجارت می‌شود‪ ،‬اما تقاضا بیش از ده میلیون است‪ .‬بر اساس‬ ‫آمار دولتی تعداد االغ‌های چین از ‪ ۱۱‬میلیون در سال ‪ ۱۹۹۰‬میالدی امروز به ‪ ۳‬میلیون رأس‬ ‫کاهش یافته است‪ .‬ژالتینی که از جوشاندن پوست االغ تهیه می‌شود به قیمت هر کیلو ‪۳۸۸‬‬ ‫دالر فروخته می‌شود‪ .‬اوگاندا‪ ،‬تانزانیا‪ ،‬بوتسوانا‪ ،‬نیجریه‪ ،‬بورکینافاسو‪ ،‬مالی و سنگال صادرات‬ ‫االغ به چین را ممنوع کرده‌اند‪.‬‬ ‫افزایش قیمت و تقاضا باعث شده که در کنیا سه کشتارگاه االغ تاسیس شود‪ .‬در هر یک‬ ‫از این کشتارگاه‌ها هر روز حدود ‪ ۱۵۰‬رأس االغ را می‌کشند‪ ،‬گوشت آنها را بسته بندی و‬ ‫منجمد می‌کنند و پوست آنها را بعد از منک سود کردن‪ ،‬آماده صادرات می‌کنند‪ .‬در یکی از‬ ‫این کشتارگاه‌ها در شهر «ناویشا» در کنیا‪ ،‬االغ‌ها را در بدو ورود روی یک ترازو فلزی وزن‬ ‫می‌کنند؛ قیمت آنها بر اساس وزنشان محاسبه می‌شود‪» .‬‬ ‫جان کریوکی» که رئیس یکی از این کشتارگاه‌هاست می‌گوید که در کنیا و کل آفریقا او‬ ‫اولین کسی بوده است که مجوز بازکردن کشتارگاه ویژه االغ را گرفته است‪ .‬او می‌گوید‪:‬‬ ‫«تا پیش از این بازاری برای االغ‌ها نبود‪ .‬مردم گاو یا بز خود را می‌فروختند تا شهریه مدرسه‬ ‫فرزندانشان را بپردازند‪ ،‬اما اآلن تعداد افرادی که االغشان را در بازار می‌فروشند بیشرت از‬ ‫کسانی است که گاوشان را می‌فروشند‪« ».‬خوشحالیم که چینی‌ها متقاضی االغ‌ها هستند‬ ‫چون قبال االغ‌ها هیچ فایده‌ای نداشتند‪ ،‬اما االن خیلی‌ها از راه فروش االغ‌هایشان سود‬ ‫زیادی می‌برند‪ ».‬خریداران چینی بر همه روند نظارت می‌کنند تا از نحوه بسته‌بندی تا‬ ‫آماده سازی مطمنئ شوند‪.‬‬ ‫وقتی پوست‌ها جوشانده می‌شود‪ ،‬ژالتین قهوه‌ای رنگی به دست می‌آید که ماده اصلی‬ ‫تولید محصوالت معروف به «اجیائو» در چین است؛ خوراکی متداول و از مواد طب‌سنتی‬ ‫چینی‪.‬‬ ‫یک موسسه خیریه بریتانیایی برای حامیت از االغ‌ها و گروهی از روزنامه‌نگاران تحقیقی‬ ‫محیط زیست که مقرشان در آفریقای جنوبی است‪ ،‬دریافته‌اند که با این حیوانات در مدتی‬ ‫که برای کشنت نگهداری می‌شوند‪ ،‬بدرفتاری می‌شود‪« .‬مایک بیکر» از اعضای موسسه خیریه‬ ‫«پناهگاه االغ»‪ ،‬که یک کارزار جهانی را بر علیه نحوه کنونی تجارت االغ هدایت می‌کند‪،‬‬ ‫می‌گوید‪« :‬این بزرگرتین بحرانی است که االغ‌ها تا کنون با آن رو به رو بوده‌اند‪».‬‬ ‫این موسسه خواستار توقف تجارت االغ تا زمان بازنگری و نظارت دقیق بر آن است‪.‬‬ ‫«میلیون‌ها االغ را می‌گیرند و من هرگز شاهد رنجی در این مقیاس نبوده‌ام‪« ».‬درباره‬ ‫االغ‌هایی حرف می‌زنم که از گرسنگی می‌میرند تا پوست‌شان آسان‌تر کنده شود یا آنها را با‬ ‫رضبه چامق می‌کشند‪ ».‬آقای بیکر می‌گوید که تالش‌های جهانی موثر بوده است‪.‬‬ ‫کشورهای اوگاندا‪ ،‬تانزانیا‪ ،‬بوتسوانا‪ ،‬نیجریه‪ ،‬بورکینافاسو‪ ،‬مالی و سنگال صادرات االغ را‬ ‫به چین ممنوع کرده‌اند‪ .‬آقای بیکر می‌گوید‪« :‬اکنون ده‌ها کشور جهان برای متوقف کردن‬ ‫این تجارت وارد عمل شده‌اند چون می‌دانند که این تجارت برای مردمشان رضر اقتصادی‬ ‫دارد و همچنین کاری به شدت بی‌رحامنه علیه حیوانات است‪ ».‬االغ‌ها به طور گسرتده و به‬ ‫شکلی غم‌انگیز در رسارس قاره آفریقا و کشورهای برزیل و پرو کشته می‌شوند‪ .‬و زندگی برای‬ ‫افرادی مانند آنتونی و خانواده‌اش با قسط‌های عقب افتاده و شهریه پرداخت نشده مدرسه‪،‬‬ ‫دشوارتر می‌شود‪ .‬هزاران نفر در اثر عوارض ناشی از خشکسالی مجبور به فروش تنها دارایی‬ ‫خود هستند و بقیه هم االغ‌هایشان را در اثر دزدی از دست می‌دهند و هرگزمنی‌توانند‬ ‫دوباره حیوانی را جایگزین آن کنند‪.‬‬

‫سالی ‪ ۳۶۰‬میلیارد دالر‪،‬‬ ‫زیان آمریکا از تغییرات جوی‬

‫دویچه وله‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫گرمایش زمین پیامدهای جدی برای اقتصاد جهانی دارد‪ .‬در ایاالت متحده آمریکا خسارات ناشی از‬ ‫تغییرات آب‌وهوایی معادل ‪ ۴۰‬درصد از رشد اقتصادی این کشور است‪ .‬رئیس‌جمهور آمریکا مخالف‬ ‫پیامن تغییرات اقلیمی است‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬

‫پیامدهای ناشی از تغییرات آب‌وهوایی در دهه میالدی پیش‌رو دستکم ساالنه ‪۳۶۰‬‬ ‫میلیارد به اقتصاد آمریکا رضر خواهد زد‪ .‬صندوق جهانی اکولوژی نتیجه پژوهش‬ ‫تاز‌ه‌ای را منترش کرده است که در آن به پیامدهای مخرب ناشی از گرمایش زمین برای‬ ‫اقتصاد آمریکا پرداخته شده‪.‬‬ ‫این پژوهش نشان می‌دهد که ادامه استفاده از انرژی‌های فسیلی برای آمریکا به رصفه نیست و‬ ‫هزینه گزافی برای رشد اقتصادی این کشور خواهد داشت‪ .‬زیان ناشی از تغییرات آب‌وهوایی در‬ ‫حال حارض حدود ‪ ۴۰‬درصد رشد اقتصادی آمریکا را می‌بلعد‪ .‬صندوق جهانی اکولوژی پیش‌بینی کرده‬ ‫است که این رقم در دهه میالدی پیش‌رو به ساالنه ‪ ۳۶۰‬میلیارد دالر‪ ،‬معادل ‪ ۵۵‬درصد رشد اقتصادی‬ ‫آمریکا خواهد رسید‪.‬‬ ‫خسارات ناشی از موج‌های پایدار ‌گرما‪ ،‬طوفان‌های سهمگین‪ ،‬آتش‌سوزی جنگل‌ها و دوره‌های‬ ‫خشک‌سالی در سال جاری ‪ ۲۴۰‬میلیارد دالر بوده است‪ .‬این رقم بدون در نظر گرفنت هزینه‌ طوفان‌های‬ ‫مخرب «هاروی» و «ایرما» و خسارت کشاورزان آمریکایی در سال جاری میالدی است که هنوز‬ ‫محاسبه نشد‌ه‌اند‪.‬‬

‫رئیس‌جمهور آمریکا و شامر قابل‌توجهی‬ ‫از سیاستمداران پرنفوذ حزب‬ ‫جمهوری‌خواه مخالف پیامن تغییرات‬ ‫اقلیمی هستند و برخی از آنها حتی‬ ‫بو‌هوایی را‬ ‫گرمایش زمین و تغییرات آ ‌‬ ‫باور ندارند‪.‬‬ ‫دونالد ترامپ خردادماه گذشته از پیامن‬ ‫تغییرات اقلیمی خارج شد‪ .‬این پیامن پس از سال‌ها تالش مستمر فعاالن محیط‌زیست با هدف محدود‬ ‫کردن گرمایش کره زمین تا سقف دو درجه تصویب شده بود‪ .‬دونالد ترامپ توافق یادشده را عادالنه‬ ‫منی‌داند چون به گفته او «اقتصاد آمریکا را محدود می‌کند اما به کشورهای آلوده‌کننده مثل چین‬ ‫بیش از ده سال فرصت می‌دهد»‪ .‬آمریکا یکی از بزرگرتین کشورهای صنعتی آالینده‌ی محیط‌زیست‬ ‫در جهان است‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پژوهشگران صندوق جهانی اکولوژی‬ ‫ترصیح کرده‌اند که طوفان و خشک‌سالی‬ ‫و آتش‌سوزی‌جنگل‌ها هرچند پدیده‌های‬ ‫جدیدی نیستند اما تعداد و شدت آنها‬ ‫با گرم‌تر شدن زمین بیشرت شده است‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪31‬‬

‫زندگی‬

‫حسادت سم عشق است و رابطه را ویران می‌کند‬

‫دویچه وله فارسی‬

‫حسادت شکنجه‌ای است که هر دو رشیک را درگیر می‌کند‪ .‬یکی خواب‬ ‫آرام را از کف می‌دهد و دیگری حس می‌کند ناعادالنه زیر ذره‌‌بین‬ ‫کنرتل قرار گرفته است‪ .‬آن‌ها یا باید عزت نفس را تقویت کنند و یا خطر‬ ‫ویرانی رابطه را به جان بخرند‪.‬‬ ‫در ابتدا همه چیز بی‌رضر به نظر می‌رسد‪ .‬این تصور خامنی بود که‬ ‫در ابتدای رابطه وقتی داشت با مرد همسایه حرف می‌زد با حسادت‬ ‫رشیک زندگی‌اش مواجه شد‪ .‬اما بعد وضع بدتر شد‪ .‬یک شب او دیر به‬ ‫خانه رسید و رشیکش او را به داشنت رابطه با دیگری متهم کرد‪ .‬باالخره‬ ‫روزی رسید که عرصه بر زن تنگ آمد چرا که همه اتهام‌ها بی‌اساس‬ ‫بودند‪.‬‬ ‫کریستینه باکهاوس‪ ،‬روانشناس آملانی در فرانکفورت حسادت را "سم" توصیف کرده‬ ‫است‪ .‬او می‌‌گوید‪ ،‬حسادت رابطه‌ای را که بنیان آن بر اعتامد بنا نهاده شده ویران می‌کند و‬ ‫در بدترین حالت حتی به قطع رابطه منجر می‌شود؛ بخصوص وقتی که حسادت به عادت‬ ‫تبدیل شود‪ .‬اغلب خود کسانی که حسادت می‌کنند نیز در رنجند‪ .‬رنج آن‌ها از کنرتلی است‬ ‫که در رفتارشان به اعتیاد تبدیل شده است‪.‬‬

‫علل حسادت‬ ‫حسادت گاهی حاصل ترس از دست دادن رشیک زندگی است‪ .‬اما جالب است که برخالف‬ ‫عقیده بسیاری که آن را ناشی از عشق می‌دانند بریگیته اشپیسهوفر‪ ،‬روانشناس آملانی از شهر‬ ‫فردن می‌گوید‪« :‬حسادت اصال ربطی به عشق ندارد‪ ».‬حسادت بسیار بیش از آن که ربطی به‬ ‫عشق داشته باشد با عزت نفس پایین ربط دارد‪ .‬کریستینه باکهاوس می‌گوید‪ ،‬حسودها تصور‬ ‫می‌کنند که جذاب نیستند و در نظر رشیک خود چندان باهوش و باارزش به نظر منی‌آیند و‬ ‫به همین دلیل فرد دیگری که دارای این خصوصیات است را خطری می‌پندارند که "می‌تواند‬ ‫نتایجی اسف‌بار به بار بیاورد‪".‬‬ ‫حسادت معموال در کودکی ریشه دارد‪ .‬افراد حسود ممکن است در کودکی خود توجه الزم‬ ‫را از والدین دریافت نکرده باشند و خود را آنقدرها الیق عشق دیگری ندانند‪.‬‬ ‫گاهی هم ریشه را باید در روابط پیشین فرد پیدا کرد‪ .‬شاید رشیک پیشین زندگی با فرد‬ ‫دیگری ارتباط داشته و خیانت کرده باشد‪ .‬حاال که او در رابطه‌ای دیگر قرار گرفته ترس شعله‬ ‫می‌کشد که نکند رشیک کنونی‌نیز او را ترک کند‪ .‬افرادی که بیامرگونه حسودند می‌گویند‪،‬‬ ‫اصال منی‌توانند بفهمند چرا رشیکشان او را انتخاب کرده‌‪ ،‬دیگران که جذاب‌ترند!‬

‫چه باید کرد؟‬

‫موریتس ایشه‌بک‪ ،‬روان‌درمان آملانی در برلین به افراد حسود توصیه می‌کند‪ ،‬علت را در‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪32‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫درون خود جست‌وجو کنند‪ .‬آن‌ها باید دقیق از خود بپرسند به چه حسادت می‌کنند؟ آیا‬ ‫زنی که رشیک من االن با او می‌خندد از نظر من هیکلی عالی دارد در حالی که من خود‬ ‫را چاق می‌دانم و از این مسئله در رنجم؟ یا این که مرد حسادت می‌کند چون همرسش با‬ ‫کسی که درجه دکرتا دارد و او فاقد آن است دارد مشتاقانه حرف می‌زند؟ بریگیته اشپیسهوفر‬ ‫برای باال بردن عزت نفس توصیه‌ای دارد‪ :‬خود را هامن طور که هستید بپذیرید‪ .‬تنها زمانی‬ ‫که خودمان را دوست داشته باشیم دیگر به این که دیگری ما را دوست داشته باشد یا نه‬ ‫وابسته نیستیم‪ .‬در این مسیر نه تنها باید به ضعف‌هایامن اذعان کنیم بلکه به نقاط قوت‬ ‫خود نیز آگاه شویم‪.‬‬ ‫کریستینه باکهاوس نیز پیشنهاد می‌کند که در خود نظر کنیم و بنویسیم دقیقا چه چیزی‬ ‫داریم که ما را شایسته عشق‌ می‌سازد‪ .‬تنها زمانی که خود به نقاط قومتان واقف شویم‬ ‫درخواهیم یافت که رشیکامن چرا عاشقامن است و به ما اعتامد دارد‪ .‬اما اگر خودمان را‬ ‫دوست‌داشتنی نپنداریم شک به رشیکامن در جامنان ریشه می‌دواند‪ .‬اغلب حتی رشیکامن‬ ‫عامل حسادت نیست بلکه این ترس‌هایامن است که میوه‌ای به نام حسادت به بار آورده‬ ‫است‪.‬‬ ‫آن‌هایی که رشیک‌هایی به شدت حسود دارند باید برایشان روشن کنند که "من دوستت دارم‬ ‫و می‌خواهم با تو رس کنم‪ .‬تو خودت مسئول حسادتت هستی‪ .‬باید کاری علیه آن بکنی و‬ ‫اگر منی‌توانی باید از یک درمانگر کمک بگیری‪ ".‬کریستینه باکهاوس می‌گوید‪ ،‬در صورتی که‬ ‫حسادت و تخیالت ناشی از آن در ما جان گرفت باید بارها به آن فرمان "ایست" بدهیم‪ .‬در‬ ‫عوض‪ ،‬باید خاطرات لحظات خوب و رابطه مطلوب خود با رشیکامن را زنده کنیم‪.‬‬ ‫برای اینکه اعتامد به نفس را در خود باال بربیم گاهی باید تأیید را از طریق رسگرمی‌هایامن‬ ‫پیدا کنیم یا گاهی تنهایی و بدون رشیکامن با دوستامنان وقت بگذارنیم‪ .‬در هر صورت به‬ ‫عقیده موریتس ایشه‌بک‪ ،‬روان‌درمان در برلین "بر حسادت قطعا می‌توان چیره شد‪".‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• ترجمه رسمی مدارک تحصیلی‪ ،‬شناسنامه‪،‬گذرنامه و هرمدرک ونامه ای از فارسی به انگلیسیو بالعکس و از هر زبان به هر زبان‬ ‫• تهیه و تنظیم هر گونه وکالت نامه از طریق سامانه های تک با مقرارت دفرت واشنگنت‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

Connect Iranian American.com 33

Mahnameh Metro | October 2017

‫دانش و فناوری‬

‫چطور سال به سال بیشتر کتاب بخوانیم؟‬

‫پدریگ بلتون‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫در طول چند دهه گذشته‪ ،‬مدت زمان‬ ‫سفرهای داخل شهری در شهرهای بزرگ‬ ‫به طور قابل توجهی افزایش یافته است‪.‬‬ ‫با باال رفنت قیمت مسکن‪ ،‬بسیاری به‬ ‫دنبال خانه‌های ارزان‌تر به حاشیه‌ شهرها‬ ‫رفته‌اند و به دنبال آن سفرهای روزانه‬ ‫آنها طوالنی‌تر شده است‪.‬‬ ‫برای منونه بر اساس تحقیقی که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬انجام شده است‪ ،‬تعداد‬ ‫بریتانیایی‌هایی که بیش از دو ساعت در‬ ‫روز رصف رفت و آمد می‌کنند در طول‬ ‫یک دهه ‪ ۷۲‬درصد افزایش یافته است‪.‬‬ ‫بر اساس تازه‌ترین مطالعات‪ ،‬لندنی‌ها به طول‬ ‫متوسط شش ساعت و ده دقیقه در هفته رصف‬ ‫رفت و آمد می‌کنند‪ ،‬و نیویورکی‌ها کمی بیشرت‬ ‫یعنی شش ساعت و ‪ ۱۸‬دقیقه در هفته سفر‬ ‫داخل شهری دارند‪.‬‬ ‫همچنین مطالعات تازه نشان می‌دهد که نسل هزاره‪ ،‬یعنی متولدین اواخر دهه هفتاد و‬ ‫اوایل دهه هشتاد میالدی‪ ،‬به طول متوسط بیشرت از همتایان مسن‌تر خود مطالعه می‌کنند‪.‬‬ ‫در سال گذشته در آمریکا ‪ ۷۲‬درصد کتابخوان‌های ‪ ۱۸‬تا ‪ ۲۹‬ساله یک کتاب چاپی بیشرت از‬

‫ائم‬ ‫ميک آپ د ى‬

‫‪Before‬‬

‫‪After‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent‬‬ ‫‪Make-Up‬‬

‫مهران با بیش از ‪ ۳۳‬سال تجربه‬ ‫در منطقه ارواین و تاستین و لیک فارست‬

‫آرایش دایم صورت و ابروها از طریق ‪shading and microblading‬‬ ‫آرایش کامل مو و صورت عروس و همراهان ‪ -‬کوتاه کردن و رنگ مو و مش به طرق‬ ‫مختلف از جمله ‪ Baliage , Ombré, Highlights، color correction‬صاف کردن مو وکراتین‬ ‫‪Take your beauty to the highest level by Mehran with over‬‬ ‫‪33 years of experience in Hair design, makeup artist,‬‬ ‫‪and the newest technique in permanent makeup artistry.‬‬

‫‪949-413-2260‬‬ ‫‪www.salondolcevita.net‬‬

‫‪34‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫دیگر گروه‌های سنی خواندند‪ .‬در همین زمان‪ ،‬یک سوم خریداران کتاب که زیر ‪ ۴۴‬سال دارند‪،‬‬ ‫عالقمندند که وقت کمرتی رصف ابزارهای دیجیتال کنند‪.‬‬ ‫پس از یک دوره رکود‪ ،‬فروش کتاب‌های چاپی در سه سال گذشته هر سال افزایش یافته است‪.‬‬ ‫نارشان به خوبی این روندها را می‌شناسند و به طور فعال به دنبال انتشار کتاب‌هایی مناسب‬ ‫مخاطبان در حال سفر روزانه هستند‪.‬‬ ‫انتشارات پنگوئن انتشار کتاب‌هایی کوچک را آغاز کرده است که به گفته فیلیپا کوبرن‪،‬‬ ‫سخنگوی این انتشارات‪ ،‬برای "در جیب گذاشنت و راهی شدن" طراحی شده‌اند‪ .‬در یک پروژه‬ ‫مشابه‪ ،‬انتشارات دانشگاه آکسفورد با انتشار رسی "مخترص و مفید" در قالب کتاب‌های کوچک‬ ‫‪۳۵‬هزار کلمه‌ای با پاراگراف‌های کوتاه‪ ،‬به دنبال ساده‌تر کردن مترکز دوباره است وقتی که‬ ‫خواننده مجبور است در سفر روزانه چندین بار خواندن را متوقف کند‪.‬‬ ‫اگر فرض کنیم که هر بزرگسال به طور متوسط می‌تواند ‪ ۳۰۰‬کلمه در دقیقه مطالعه کند‪ ،‬در‬ ‫شش ساعت سفر شهری هفتگی می‌توانید ‪ ۱۰۸‬هزار کلمه کتاب بخوانید و همچنان وقت کافی‬ ‫برای به روز کردن توییرتتان هم باقی می‌ماند‪ .‬این تعداد کلمه تقریبا معادل بلندی‌های بادگیر‪،‬‬ ‫سفرهای گالیور یا هری‌ پاتر و زندانی آزکابان است‪ .‬مسلام فرض اولیه همه این محاسبات آن‬ ‫است که شام از حمل و نقل عمومی استفاده می‌کنید و آنقدر هم شلوغ نیست که نتوانید‬ ‫کتاب‌تان را باز کنید و در دست بگیرید‪ .‬آنهایی که پشت فرمان می‌نشینند‪ ،‬چنین امکانی ندارند‬ ‫مگر آنکه به کتاب‌های صوتی گوش دهند‪.‬‬

‫سفرهایی به کوتاهی یک ربع یا کمرت‬ ‫پروفسور ویبو بروور‪ ،‬متخصص اعصاب و روانشناسی از دانشگاه خرونینگن هلند می‌گوید که‬ ‫"خرب کوتاه یا شعر بهرتین چیزی است که می‌توان در یک سفر کوتاه خواند‪".‬‬ ‫پرفسور بروور می‌گوید‪" :‬متام کردن یک منت کوتاه به شام انتخاب می‌دهد که یا یک منت کوتاه‬ ‫دیگر را رشوع کنید یا اینکه گفت و گویی را با دیگران آغاز کنید‪" .‬‬ ‫یک روش دیگر‪ ،‬خواندن داستان‌های خیلی کوتاه است‪ .‬ادم ترود‪ ،‬نویسنده ایرلندی داستان‌های‬ ‫خیلی کوتاه می‌گوید که این داستان‌ها در کمرت از هزار کلمه‪ ،‬مناسب سفرهایی هستند که در‬ ‫دو یا سه ایستگاه ختم می‌شوند‪.‬‬ ‫به عنوان دیگر روش مطالعه منت‌های کوتاه‪ ،‬نارشان کتاب‌هایی کوچک منترش می‌کنند که‬ ‫خالصه‌ای از آثار بلند هستند‪.‬‬

‫سفر ‪ ۳۰‬دقیقه‌ای یا کمرت‬

‫برای سفرهای ‪ ۳۰‬دقیقه‌ای‪ ،‬مجموعه داستان‌های کوتاه بهرتین انتخاب است‪ .‬جوزف‬ ‫کندی‪ ،‬از مدیران کتابفروشی انتشارات دانشگاه آکسفورد آثاری از نویسندگان بزرگی‬ ‫مانند آنتون چخوف و کاترین منسفلید را پیشنهاد می‌کند و همچنین از نویسندگان‬ ‫جدید آثار لوری مور را معرفی می‌کند‪.‬‬ ‫مایک زیرفوگل‪ ،‬یک نارش لندنی می‌گوید‪" :‬من شخصا داستان‌های کوتاه مرتبط با هم‬ ‫را ترجیح می‌دهم‪".‬لوسیانا اوفالهرتی‪ ،‬نارش بریتانیایی‪ ،‬می‌گوید که برای سفرهای ‪۳۰‬‬ ‫دقیقه‌ای مجموعه "مخترص و مفید" انتشارات دانشگاه آکسفورد هم انتخاب مناسبی‬ ‫هستند که به گفته او مثال در لندن می‌توان از ایستگاه ایلینگ تا چنرسی لین‪ ،‬یا در‬ ‫نیویورک از بروکلین تا مرکز منهنت آنها را متام کرد‪ .‬در تهران هم از دروازه دولت تا‬ ‫تجریش مسیر مناسبی برای خواندن یکی از این کتاب‌های کوتاه است که ترجمه‬ ‫فارسی بعضی از عنوان‌های آن منترش شده است‪.‬‬ ‫خانم اوفالهرتی کتاب‌های غیرداستانی را برای صبح‌ها و کتاب‌های داستانی را برای‬ ‫سفر برگشت عرص یا غروب توصیه می‌کند‪.‬‬

‫سفرهای ‪ ۴۵‬دقیقه‌ای یا کمرت‬ ‫برای سفری که حدود سه ربع طول می‌کشد‪ ،‬رمان‌های رسیالی یا داستان‌های پاورقی‬ ‫بهرتین گزینه هستند‪ .‬یعنی کتاب‌هایی مثل ‪٬‬آقای پیکویک‪ ٬‬چارلز دیکنز که ابتدا به‬ ‫صورت مجموعه‌ای از قطعه‌های کوتاه و به تدریج منترش شده‌اند که برای منونه این‬ ‫اثر دیکنز در اصل در ‪ ۱۹‬کتابچه کوتاه منترش شده است‪ .‬با خواندن این رمان‌ها در‬ ‫نشست‌های کوتاه‪ ،‬خواننده هامن تجربه مخاطب اولیه را در می‌یابد‪.‬‬ ‫کتاب ‪٬‬ماه املاس‪ ٬‬اثر ویلکی کالینز‪ ،‬که اولین رمان کامال کارآگاهی است‪ ،‬ابتدا به‬ ‫صورت پاورقی در مجله‌ای که چارلز دیکنز ویراستاری می‌کرد در طول یک سال‬ ‫منترش شد‪.‬‬ ‫رمان سه تفنگدار نیز در ابتدا به شکل داستانی دنباله‌دار در یک روزنامه منترش شد‪.‬‬ ‫داستان‌های تصویر یک بانو و سفیران‪ ٬‬اثر هرنی جیمز و همچنین کلبه عمو تام‪ ٬‬اثر‬ ‫هریت بیچراستو در زمان انتشار به شکل پاورقی به مخاطب عرضه شده‌اند‪.‬‬ ‫رمان‌های نامه‌نگارانه که به شکل نامه یا دفرت خاطرات نوشته شده‌اند‪ ،‬انتخاب‬ ‫مناسبی برای سفرهای ‪ ۴۵‬دقیقه‌ای هستند‪٬ .‬دراکوال‪ ٬‬اثر برام استوکر‪٬ ،‬کالریسا‪ ٬‬اثر‬ ‫ساموئل ریچاردسون و کتاب نسبتا جدیدتر ‪٬‬برب سفید‪ ٬‬اثر آراویند آدیگا منونه‌هایی‬ ‫از این نوع رمان‌ها هستند‪.‬‬

‫سفرهای یک ساعته یا بیشرت‬ ‫مسافر خوش‌اقبالی هستید که سفری با این مدت زمان به شام اجازه غوطه‌ور شدن‬ ‫در آثار بلندتر را می‌دهد‪ .‬به گفته پرفسور بروور "در ابتدای خواندن یک رمان‬ ‫تازه‪ ،‬بیشرت وقت خواننده رصف ساخنت زمینه‌ای درونی برای تفسیر و لذت بردن‬ ‫از مولفه‌های جداگانه داستان می‌شود و در یک سفر کوتاه این کار نامتام می‌ماند‪".‬‬ ‫پرفسور بروور می‌گوید‪" :‬نوک زدن‌های متوالی به یک رمان بلند در سفرهای کوتاه‬ ‫ممکن است خواننده را ناامید کند و برایش حس بد تکه پاره کردن داستان خیلی‬ ‫بدتر از قطره قطره رس در آوردن اتفاق‌هایی است که رمان توصیف می‌کند‪".‬‬

‫مترین منجر به کامل می‌شود‬ ‫دکرت تید تامسون‪ ،‬روانشناس و رمان‌نویس بریتانیایی می‌گوید‪ ‌:‬با مترکز بر خواندن در‬ ‫سفرهای کوتاه یاد می‌گیرید که برخی محرک‌های اطراف مانند صدای مردم یا مثال‬ ‫گرمای قطار را نادیده بگیرید و رصفا روی تکلیفی در دست دارید‪ ،‬یعنی کتاب‌تان‬ ‫مترکز کنید‪.‬‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال آمريكا‬ ‫‪ROXANA SHAYAN, ATTORNEY AT LAW‬‬

‫طالق و امور خانواده‬ ‫‪Divorce/Custody‬‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫ نفقه و مخارج نگهدارى همرس و فرزندان‬‫ خشونت خانوادگی‬‫ حضانت و نگهداری فرزند‬‫ به اجرا گذاشنت دستور دادگاه و تغییر حکم دادگاه‬‫ مالقات بچه ها با مادر و پدر بزرگها‬‫و يا مادر و پدر خوانده ها‬ ‫ تقسیم حقوق بازنشستگی‬‫ تقسیم اموال‬‫‪- Child & Spousal Support‬‬ ‫‪- Child Custody & Visitations‬‬ ‫‪- Restraining Order-Domestic Violence‬‬ ‫‪- Post Judgment Modifications‬‬ ‫)‪- Qualified Domestic Relations Orders (QDRO‬‬ ‫‪- Grandparents Visitation/Step-Parent Visitation‬‬ ‫‪- Division of Financial Issues‬‬

‫‪• Trust Dispute‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫وقتی به کتاب‌هایی با این حجم می‌رسیم‪ ،‬رس و کله برنده‌های جایزه‌های مهم ادبی‬ ‫پیدا می‌شود؛ برای منونه "آدم‌فروش" اثر پل بیتی برنده سال ‪ ۲۰۱۶‬جایزه من بوکر و‬ ‫"تاریخچه هفت قتل" اثر مارلون جیمز برنده این جایزه در سال ‪ ۲۰۱۵‬بوده است‪.‬‬ ‫برای اینکه بدون ترس وارد این دسته از رمان‌ها شوید می‌توانید فهرست‌های مختلفی‬ ‫مانند ‪٬‬صد کتاب مورد عالقه کتابداران‪ ٬‬که غرور و تعصب در صدر آن است‪ ،‬یا صد‬ ‫رمان برتر کتابخانه مدرن در قرن بیستم‪ ٬‬ا امتحان کنید که اولیس جیمز جویس را در‬ ‫باالی فهرست دارد‪ .‬همین‌ طور می‌تونید نگاهی به صد اثر برتر ادبی باشگاه کتاب‬ ‫نروژ بیندازید که اثر شامره یک آن دون کیشوت است‪.‬‬

‫دكتر ركسانا شايان‬

‫دعاوی وراثت در دادگاه های امریکا‬

‫‪(714) 545-4505‬‬ ‫‪(866) 347-3132‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪650 Town Center Drive, Suite 1300‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫)‪(South Coast Plaza‬‬

‫‪www.ocfamilylawlawyer.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪35‬‬

‫دنیای سیاست‬

‫ضریب هوشی ترامپ چقدر است؟‬ ‫اوون ایمسبی‌بی‌سی‪ ،‬واشنگنت‬

‫سوال‪ :‬دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهور آمریکا چقدر درباره باهوش‌ترین روسای‬ ‫رضیب هوشی حرف می‌زند؟‬ ‫جمهور آمریکا چه‬ ‫جواب‪ :‬خیلی زیاد‪.‬‬ ‫کسانی بودند؟‬ ‫آقای ترامپ همین چند روز پیش مدعی شد که رضیب هوشی‌ او از رکس تیلرسون‪ ،‬وزیر‬ ‫خارجه‌اش باالتر است و آقای تیلرسون را به چالش هوش دعوت کرد‪.‬او در سال ‪ ۲۰۱۳‬هم‬ ‫توییت کرده بود که رضیب هوشی‌اش «بسیار بیشرت» از باراک اوباما و جورج دبلیو بوش‪،‬‬ ‫روسای جمهور قبلی آمریکا است‪.‬آقای ترامپ به روسای جمهور بسنده نکرده و مدعی‬ ‫شده از جان استیوارت کمدین و لرد شوگر‪ ،‬رسمایه‌دار و ستاره بریتانیایی برنامه تلویزیونی‬ ‫«اپرنتیس» هم رضیب هوشی باالتری دارد‪.‬با وجود این آقای ترامپ تا االن نگفته رضیب‬ ‫هوشی‌اش چقدر است‪ .‬آیا می‌شود رضیب هوشی او را حدس زد؟‬

‫رضیب هوشی چیست؟‬ ‫رضیب هوشی (‪ )Intelligence Quotient‬یا ‪ IQ‬امتیازی است که فرد بعد از رشکت در‬ ‫تست هوش می‌گیرد‪.‬تست منحرص به فردی برای اندازه‌گیری رضیب هوشی وجود ندارد‬ ‫و منسا ( ‪ )Mensa‬قدیمی‌ترین و معتربترین انجمن تیزهوشان در دنیا‪ ،‬نتایج بیش از ‪۲۰۰‬‬ ‫تست از جمله آزمون خودش را می‌پذیرد‪ .‬بعضی تست‌ها یک ساعته هستند و بعضی‬ ‫دیگر زمان محدودی ندارند‪.‬‬ ‫دکرت فرانک لوییس‪ ،‬روان‌شناس ارشد در منسای آمریکا می‌گوید تست هوش این انجمن‬ ‫عموما مهارت‌های هندسی‪ ،‬محاسباتی و لغوی فرد را اندازه می‌گیرد‪.‬به طور کلی سواالت‬ ‫هندسی درباره اشکال و ابعاد است‪ ،‬سواالت محاسباتی به ریاضیات مربوط می‌شود و‬ ‫سواالت لغوی به کلامت و این که مثال شباهت یک کلمه به کلمه دیگر چیست‪.‬منسا‬ ‫عضویت کسانی را می‌پذیرد که جزو دو درصد باال در کسب امتیاز رضیب هوشی هستند‬ ‫که کامبیش به معنای داشنت رضیب هوشی معادل ‪ ۱۳۰‬است‪.‬‬

‫دکرت باربارا پری‪ ،‬مدیر مطالعات ریاست‬ ‫جمهوری دانشگاه ویرجینیا می‌گوید‪:‬‬ ‫«خاطرم نیست که تا کنون لیستی از‬ ‫روسای جمهور و رضیب هوشی آنها را‬ ‫دیده باشم‪ ...‬ولی به راحتی می‌توانید‬ ‫فهرستی از روسای جمهور را پیدا کنید‬ ‫که در دوره دانشگاه عضو انجمن‬ ‫افتخاری ‹فی بتا کاپا ‹ شده‌اند‪ ».‬انجمن فی بتا کاپا ( ‪ )Phi Beta Kappa‬که در سال ‪۱۷۷۶‬‬ ‫تاسیس شد‪ ،‬به «بهرتین و درخشان‌ترین دانشجویان علوم و هرن در ‪ ۲۸۶‬دانشگاه برتر در کل‬ ‫آمریکا» عضویت افتخاری می‌دهد‪.‬از ‪ ۴۴‬رئیس جمهور‪ ۱۷ ،‬نفر عضو فی بتا کاپا بودند‪ .‬بیل‬ ‫کلینتون‪ ،‬جورج بوش پدر و جیمی کارتر آخرین روسای جمهوری بودند که عضو این انجمن‬ ‫شدند‪ .‬دکرت پری از میان روسای جمهور پیشین نام هربرت هوور «دانشمند و زمین‌شناس بسیار‬ ‫بسیار برجسته»‪ ،‬وودرو ویلسون «تنها رئیس جمهوری که دکرتا دارد» و ویلیام اچ تفت «وکیلی‬ ‫درخشان» را مطرح می‌کند‪.‬‬ ‫با این که رضیب هوشی هیچ رئیس جمهوری به صورت قطعی تایید نشده‪ ،‬دانشگاه کالیفرنیا‬ ‫در سال ‪ ۲۰۰۶‬برآورد کرد که جان کوینسی آدامز باهوش‌ترین رئیس جمهور آمریکا بوده است‪.‬‬ ‫دکرت پری می‌گوید بعضی روسای جمهور شهرتی دارند که واقعا سزاوارشان نیست‪« :‬جرالد فورد‬ ‫به عنوان آدمی دست و پاچلفتی شناخته می‌شد چون مثال هنگام راه رفنت سکندری می‌خورد‪،‬‬ ‫ولی این اصال منصفانه نیست‪ ...‬او فارغ التحصیل دانشگاه میشیگان بود‪ ،‬پیشاهنگ بود و در ییل‬ ‫حقوق خوانده بود‪ .‬عالوه بر این ها ستاره فوتبال آمریکایی هم بود‪».‬خانم پری می‌گوید باهوش‬ ‫بودن تنها یکی از ویژگی‌هایی است که یک رئیس جمهور خوب را می‌سازد‪«.‬اولیور وندل هوملز‪،‬‬ ‫قاضی دادگاه عالی یک وقتی گفته بود که فرنکلین دالنو روزولت هوشش درجه دو بود ولی از‬ ‫نظر خلق و و خو و روحیه درجه یک بود‪».‬‬

‫کم‌هوش‌ترین‌ها چه کسانی بودند؟‬ ‫دکرت پری می‌گوید‪« :‬من وارن هاردینگ را در این دسته می‌گذارم‪ ...‬او حرفه‌اش روزنامه‌نگاری‬ ‫بود»‪.‬خانم پری با خنده ادامه می‌دهد‪« :‬بعضی از بهرتین دوستان من روزنامه‌نگار بودند! برادرم‬ ‫هم روزنامه‌نگار است‪ .‬ولی نکته اینجاست که او (هاردینگ) از هاروارد یا ییل نیامده بود‪ ،‬وکیل‬ ‫برجسته‌ای هم نبود که قاضی دادگاه عالی شود‪».‬‬

‫دفتر خدمات ایرانیان به مدیریت‬

‫ترامپ کجای کار است؟‬

‫مرجان جهانشاهی‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با بیش از ‪ 25‬سال سابقه و پشتکار‪،‬‬ ‫شما را در موارد زیر یاری میدهد‬

‫دریافت حقوق و مزایای دولتی‪ :‬از کارافتادگی ‪Disability‬‬ ‫دریافت حقوق و بیمه بازنشستگی از ‪ SSI‬و ‪SSA‬‬ ‫گرفنت حقوق پرستار‬ ‫گرفنت حقوق ‪CAPI‬‬ ‫گرفنت بيمه هاى مديكل و مديكر‬ ‫دریافت سيتى زن شيپ برای افراد مسن و بیامر‪ ،‬بدون امتحان‬ ‫در صورت نیاز ما به نزد شما می آییم‬ ‫اورجن كانتى‬

‫‪(949) 582-9363‬‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪(310) 207-4482‬‬

‫‪dki.services@gmail.com • Fax‬‬ ‫‪36‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫دکرت پری می‌گوید‪« :‬اگر او رضیب هوشی‌اش را منترش کند ‪ -‬با در نظر گرفنت این که تیلرسون‬ ‫را به چالش آی‌کیو دعوت کرده ‪ -‬حسی به من می‌گوید که با عددی روبرو می‌شویم که باالتر‬ ‫از آن است که بیشرت مردم تصور می‌کنند‪«».‬کسانی که او را منی‌شناسند می‌گویند که ‹ای بابا او‬ ‫که خیلی کودن است ‹‪ ،‬اما من مطمئنم که رضیب هوشی ترامپ بیش از آن است که ما تصور‬ ‫می‌کنیم‪».‬فرد گرینستین‪ ،‬استاد علوم سیاسی در دانشگاه پرینستون شش ویژگی را منترش کرده‬ ‫که روی عملکرد یک رئیس جمهور تاثیر می‌گذارد‪ :‬ارتباط با عموم‪ ،‬ظرفیت سازمانی‪ ،‬بینش‪،‬‬ ‫مهارت سیاسی‪ ،‬شیوه تفکر و هوش عاطفی‪.‬‬ ‫دکرت پری می‌گوید‪« :‬ترامپ در زمینه هوش عاطفی‪ ،‬شیوه تفکر‪ ،‬بینش و ظرفیت سازمانی امتیاز‬ ‫چندانی کسب منی‌کند»‪«.‬آنچه در آن عالی است‪ ،‬و ریاست جمهوری را هم با هامن برد‪ ،‬قدرت‬ ‫ارتباط با مردم و مهارت سیاسی است‪».‬خانم پری به سابقه تجاری آقای ترامپ هم اشاره می‌کند‪:‬‬ ‫«او به وضوح نوعی هوش غریزی برای موفقیت دارد‪ ،‬و این در سابقه‌اش معلوم است‪ ».‬دکرت پری‬ ‫تحصیل آقای ترامپ در مدرسه وارتون دانشگاه پنسیلوانیا را هم یادآوری می‌کند‪.‬دکرت اللیس از‬ ‫انجمن منسا می‌گوید باال یا پایین بودن رضیب هوشی آقای ترامپ همه چیز را درباره او به شام‬ ‫منی‌گوید‪«.‬اگر کسی مثل اینشتین را در نظر بگیرید که ما همه او را به عنوان نابغه می‌شناسیم‪،‬‬ ‫احتامال امتیاز خیلی باالیی در تست هوش نخواهد آورد‪ ،‬چون این آدم‌ها خارج از چارچوب فکر‬ ‫می‌کنند‪ ...‬او ممکن است برای یک سوال ده تا جواب مختلف به ذهنش بیاید‪».‬‬ ‫به هر حال زمان حدس و گامن درباره رضیب هوشی آقای ترامپ ممکن است به زودی به پایان‬ ‫برسد چون منسا به او و آقای تیلرسون‪ ،‬هر دو پیشنهاد داده که تست هوش بدهند تا تکلیف‬ ‫ماجرا روشن شود‪.‬‬

‫دکتر رویا روحانی‬

‫ سال سابقه وکالت‬20 ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا با بیش از‬

ACCIDENTS Personal Injury ‫تصادفات و صدمات بدنی‬ ESTATE PLANNING (LIVING TRUST) ‫تنظیم تراست و وصیتنامه‬

Connect Iranian American.com

FAMILY LAW Mediation IMMIGRATION • • • •

Green Cards(Family, Business & Investment) Citizenship and naturalization Asylum • Work Permits Deportation Defense, and appeals

‫امور خانواده و طالق‬ ‫امور مهاجرت‬

‫ تجارى و رسمايه گذارى‬،‫• گرين كارت از طريق فاميىل‬ ‫• سيتى زن شيپى و تابعيت • پناهندگى • اجازه كار‬ ‫• ويزاى نامزدى و دانشجويى• دفاع اخراج در دادگاههاى مهاجرت‬

Bankruptcy Chapter 7, 11, 13

13 ‫و‬11 ‫ و‬7

‫کلیه امور ورشکستگی‬

ROHANI LAW GROUP

714-361-4174 • 949-545-8458 200 North Main Street, 2nd Floor • Santa Ana, CA 92701

37

Mahnameh Metro | October 2017

www.rohanilawgroup.com

‫چرا ویزا؟‬

‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم‬

‫دنیای وب‬

‫ورود ایرانیان به امریکا ممنوع نیست!‬ ‫حتی با قوانین جدید هم ما برای شما‬ ‫اقامت امریکا میگیریم‪.‬‬

‫نقش شبکه‌های اجتماعی در‬ ‫شکل‌گیری رویدادها‬ ‫دویچه وله‬

‫فرگوسن را برای کتاب‌های جنجال‌برانگیزش می‌شناسند‪ .‬او مورخ و نظریه‌پردازی است که‬ ‫با استفاده از تاریخ و شواهد تاریخی در پی استدالل و توضیح چرایی تحوالت جاری است‪.‬‬ ‫کتاب جدید فرگوسن ناظر است بر نقش شبکه‌ها در مهندسی سیاست‪.‬‬ ‫کتاب جدید نایل فرگوسن «میدان و برج» نام دارد‪ .‬در توضیح عنوان این کتاب بر روی جلد‬ ‫آن چنین نوشته شده است‪« :‬شبکه‌های اجتامعی‪ ،‬هیرارشی [سلسله مراتب] و مبارزه بر رس‬ ‫کسب قدرت جهانی‪».‬‬ ‫نایل فرگوسن‪ ،‬مورخ بریتانیایی است‪ .‬او کارشناس حوزه‌های تاریخ تحوالت اقتصادی و مالی‬ ‫اروپا است‪ .‬فرگوسن تا کنون کتاب‌های مختلفی منترش کرده است‪ .‬کتاب «غرب و دیگران»‬ ‫(‪ )The West and the Res‬یکی از آثار معروف اوست‪.‬‬

‫میدان و شبکه‌های اجتامعی‬ ‫شاه‌بیت تز فرگوسن در این کتاب این است‪« :‬جهان‪ ،‬جهان میدان‌ها و برج‌هاست‪ ».‬روزنامه‬ ‫فاینشنال تایمز نگاهی دارد به کتاب جدید نایل فرگوسن و نقشی که او برای شبکه‌های‬ ‫اجتامعی در مبارزه سیاسی در پهنه گیتی قائل است‪.‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬

‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا با ‪ ۱۸‬سال سابقه و کالت‬

‫موفقیت شما‪ ،‬ضمانت کیفیت کار ماست‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫‪949-407-9630‬‬ ‫‪415-398-4505‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫میدان‌ها در تحوالت سیاسی بزرگ جهان نقشی مهم ایفا کرده‌اند‪ .‬میدان استقالل در کیف‪،‬‬ ‫پایتخت اوکراین‪ ،‬آخرین منونه از آن بود‪ ،‬میدان تحریر قاهره و نقش آن در فروپاشی قدرت‬ ‫سیاسی حسنی مبارک‪ ،‬منونه‌ای دیگر از آن‪ .‬به باور نایل فرگوسن‪ ،‬میدان‌ها همواره بر تحوالت‬ ‫سیاسی در درازای تاریخ نقش زده‌اند‪.‬‬ ‫فرگوسن با بازبینی تاریخ ‪ ۵۰۰‬سال گذشته نشان می‌دهد که بازارهای محلی و میدان‌‌ها‬ ‫نقش مهمی در داد و ستد اخبار و اطالعات ایفا کرده‌اند‪ .‬وظیفه‌ای که حال توسط شبکه‌های‬ ‫اجتامعی انجام می‌شود‪ .‬به سخن دیگر‪ ،‬شبکه‌های اجتامعی هامن نقشی را برعهده گرفته‌اند‬ ‫که میدان‌ها پیش از این ایفا می‌کردند‪ :‬تبادل خرب و اطالعات و همچنین هامهنگ کردن‬ ‫رفتار سیاسی‪.‬‬

‫میدان و برج‬

‫دو واژه «میدان» و «برج» در نظریه فرگوسن نقش مهمی ایفا می‌کنند‪ .‬دو واژه‌ای که با‬ ‫توجه به مرور تاریخی او‪ ،‬گزینه‌هایی تصادفی نیستند‪ .‬به باور فرگوسن‪ ،‬برج‌ها منادهای‬ ‫اتوریته سیاسی و جلو‌‌ه‌ای از هیرارشی قدرت هستند‪ .‬اما نقش میدان‌ها‪ ،‬نقشی خاص است‪.‬‬ ‫از این روست که میدان‌های جدید‪ ،‬یعنی شبکه‌های اجتامعی دو کارکرد متفاوت دارند‪ .‬از‬ ‫یکسو به‌مثابه رقیب در نزاع بین دولت و جامعه عمل می‌کنند و از سوی دیگر‪ ،‬می‌توانند‬ ‫به‌مثابه رشیک در هیرارشی قدرت ایفای نقش کنند‪ .‬گامنه‌زنی پیرامون نقش روسیه در‬ ‫کارزار انتخاباتی آمریکا از طریق استفاده از شبکه‌های اجتامعی‪ ،‬یکی از منونه‌های همراهی‬ ‫و رشاکت شبکه‌ها و قدرت تلقی می‌‌شود‪ .‬به همین دلیل نیز بررسی و واکاوی نقش شبکه‌ها‬ ‫در قدرت سیاسی بدل به یکی از داغ‌ترین مباحث حوزه علوم اجتامعی شده است‪.‬‬ ‫فرگوسن با اشاره به نقش شبکه‌های قدرت به شکل‌گیری شبکه ناسیونال سوسیالیست‌ها در‬ ‫آملان می‌پردازد‪ .‬بر اساس ارزیابی‌های او‪ ،‬شبکه قدرت ناسیونال سوسیالیست‌ها در آملان در‬ ‫رویارویی با شبکه سیاسی قدرت دولت مرکزی آملان و همچنین در مرزبندی با منافع شبکه‬ ‫‌یهودیان ساکن این کشور شکل گرفت و خیلی‌زود به بخشی از هیرارشی قدرت سیاسی در‬ ‫این کشور فرا رویید‪.‬‬ ‫کتاب «میدان و برج» گرچه با پرتوافکنی به ویژگی‌های شبکه‌های اجتامعی تحلیلی جامع از‬ ‫نقش شبکه‌ها در تحوالت سیاسی و اجتامعی ارائه می‌دهد‪ ،‬اما با انتقادهایی روبه‌رو بوده‬ ‫است‪ .‬به‌ویژه بسیاری به این ادعای فرگوسن انتقاد کرده‌اند که بر پایه پرداخنت به رابطه‬ ‫شبکه و قدرت می‌توان مبنای جدیدی برای فهم و توضیح رویدادهای تاریخی یافت‪.‬‬

‫دورخیز مجدد برای رجیستری‬ ‫موبایل در ایران‬ ‫دویچه وله‬

‫وزیر ارتباطات ایران مدعی است رجیسرتی موبایل هم راه مقابله با قاچاق‬ ‫را می‌بندد و هم منجر به تنزل بهای آن در بازار می‌شود‪ .‬داستان رجیسرتی‬ ‫موبایل در ایران طوالنی است‪ .‬تالش‌های گذشته اما به بن بست خوردند و‬ ‫متوقف شدند‪.‬‬ ‫محمدجواد آذری جهرمی‪ ،‬وزیر ارتباطات‬ ‫و فناوری اطالعات دولت روحانی‪ ،‬از تالش‬ ‫مجدد برای ثبت همه تلفن‌های همراه‬ ‫در ایران خرب می‌دهد‪ .‬قرار است روز ‪۱۸‬‬ ‫مهرماه جلسه‌ای برای ایجاد هامهنگی و‬ ‫فراهم آوردن رشایط برای دورخیز جدید‬ ‫رجیسرتی موبایل برگزار شود‪ .‬جلسه‌ای که‬ ‫وزیر ارتباطات و فناوری اطالعات‪ ،‬وزرای‬ ‫صنعت و اقتصاد و همچنین رئیس مبارزه‬ ‫با ستاد قاچاق کاال و ارز نیز در آن حضور‬ ‫خواهند داشت‪.‬‬

‫قاچاق موبایل‬ ‫واردات و عرضه غیرقانونی تلفن‌های همراه از جمله اموری است که برای عامالن آن سودی‬ ‫کالن به همراه دارد‪ .‬آمار دقیقی از میزان تلفن‌های غیرقانونی که در سطح کشور توزیع‬ ‫شده‌اند‪ ،‬وجود ندارد‪ .‬برخی از کارشناسان حتی معتقدند که ‪ ۹۰‬درصد تلفن‌های همراه‬ ‫موجود در بازار ایران‪ ،‬از مسیر قاچاق به دست مرصف کننده رسیده‌اند‪.‬‬

‫‪Ali Bavafa‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪& Mortgage Broker‬‬

‫علیرضا باوفا‬

‫مشاور با جتربه و آگاه در امور‬ ‫امالک مسكونى‪ ،‬جتارى‪ ،‬زمني‬

‫‪Get a positive, helpful partner‬‬ ‫‪for buying or selling Real Estate‬‬ ‫‪$2,100,000‬‬

‫‪Dana Point‬‬

‫قاچاق موبایل در ایران حکایت خود را دارد‪ .‬سال گذشته‪ ،‬یک کامیون بزرگ حامل موبایل‬ ‫در تهران توسط ماموران کشف شد‪ .‬ارزش تخمینی موبایل‌های قاچاق این کامیون حدود ‪۳‬‬ ‫میلیارد تومان اعالم شد‪ .‬موبایل به‌ویژه از مرزهای غربی کشور وارد ایران می‌شود‪.‬‬

‫رجیسرتی موبایل‬ ‫آذری جهرمی در ارتباط با اجرای طرح رجیسرتی موبایل به خربنگار ایلنا گفته است‪« :‬پروژه‬ ‫رجیسرتی موبایل اهمیت بسیار زیادی دارد و اگر ما نتوانیم حجم بازار واردات و قاچاق‬ ‫بی‌رویه موبایل را کنرتل کنیم‪ ،‬منی‌توانیم در حوزه فعالیت اپلیکیشن‌های ایرانی در بازار‬ ‫ایران نیز اعامل حاکمیت مناسب کنیم‪».‬‬

‫آذری جهرمی تلویحا‬ ‫از این سیاست اپل‬ ‫انتقاد کرد و گفت‪:‬‬ ‫«یک برند منی‌تواند‬ ‫واردات گسرتده و‬ ‫باالیی داشته باشد و‬ ‫تجهیزات آن به صورت قاچاق وارد شود‪ ،‬اما هیچ خدماتی به کاربر ایرانی ندهد‪».‬‬ ‫این نخستین باری نیست که دولت ایران برنامه رجیسرتی موبایل را به مورد اجرا می‌گذارد‪.‬‬ ‫تالش‌های پیشین و از جمله تالش سال گذشته ناموفق بوده‌اند‪ .‬این در حالی است که وزیر‬ ‫ارتباطات و فناوری اطالعات مدعی است که این بار مشکالت پیشین برطرف شده و زمینه‬ ‫اجرای این طرح کامال مهیا شده است‪.‬‬

‫‪$3,765,000‬‬

‫‪Corona del Mar‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اشاره وزیر ارتباطات به حذف اپلیکیشن‌های ایرانی موجود در اپ‌استور رشکت اپل‬ ‫است‪ .‬اپل در اواخر ماه اوت سال جاری اقدام به حذف اپلیکیشن‌های ایرانی از اپ‌استور‬ ‫منود‪ .‬علت حذف‬ ‫اپلیکیشن‌ها‬ ‫این‬ ‫تحریم‌های مالی ایران‬ ‫از سوی آمریکا اعالم‬ ‫شده است‪.‬‬

‫‪This Is A 5Beds, 4Baths & 2 Attached Car Garage with Panoramic 180 Degree Plus Ocean Views from‬‬ ‫‪Both Levels of This Contemporary Designed Residence located in Dana Point. Complete Addition,‬‬ ‫‪Renovation and Remodel in 2010. This View is One of The Best on The Ocean Side. The Property‬‬ ‫‪Offers Indoor/Outdoor Living at Its Finest. Featuring an Outdoor Entertaining Area with A Bar/‬‬ ‫‪Kitchen, Water Feature/Fountain, TV And Fire Pit. Light, Bright and Airy Floor Plan Offers Five‬‬ ‫‪Bedrooms, Four Baths. Walking Distance to Pines Park and Local Beaches. Close to Schools, Shop‬‬‫‪ping and Dana Point Harbor.‬‬

‫‪A Stunning 3Beds, 3baths, 1 Attached Car Garage Custom Built Residence 2013 Located on‬‬ ‫‪a Corner Lot, On the Ocean Side Of PCH. An Oversized Front Patio with Luxurious Out‬‬‫;‪door Seating That Seamlessly Flows into an Open Floor Plan Featuring French Oak Floors‬‬ ‫;‪Crisp, White, Lacquered Walls; Coffered Ceilings; Remote Controlled Window Shades‬‬ ‫‪a Chef’s Gourmet Kitchen Accented with Calacatta Marble. A Downstairs Bedroom and‬‬ ‫‪Separate Laundry Room Complete Your First Floor. Upstairs Your Master Suite Offers High‬‬ ‫‪Ceilings, a Slate Balcony with Views, and a Luxurious Bathroom. The Home is Walking‬‬ ‫‪Distance to Beaches, Shopping, And Fine Dining.‬‬

‫‪www.BavafaGroup.com • Ali@BavafaGroup.com‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪CalBRE# 00616212.‬‬

‫‪CalBRE# 01389539‬‬ ‫‪NMLS# 234635‬‬

‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪39‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫حسادت سم عشق است‬ ‫و رابطه را ویران می‌کند‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫حسادت شکنجه‌ای است که هر دو رشیک را درگیر می‌کند‪.‬‬ ‫یکی خواب آرام را از کف می‌دهد و دیگری حس می‌کند‬ ‫ناعادالنه زیر ذره‌‌بین کنرتل قرار گرفته است‪ .‬آن‌ها یا باید‬ ‫عزت نفس را تقویت کنند و یا خطر ویرانی رابطه را به‬ ‫جان بخرند‪.‬‬ ‫در ابتدا همه چیز بی‌رضر به نظر می‌رسد‪ .‬این تصور خامنی‬ ‫بود که در ابتدای رابطه وقتی داشت با مرد همسایه حرف‬ ‫می‌زد با حسادت رشیک زندگی‌اش مواجه شد‪ .‬اما بعد وضع‬ ‫بدتر شد‪ .‬یک شب او دیر به خانه رسید و رشیکش او را به‬ ‫داشنت رابطه با دیگری متهم کرد‪ .‬باالخره روزی رسید که‬ ‫عرصه بر زن تنگ آمد چرا که همه اتهام‌ها بی‌اساس بودند‪.‬‬ ‫کریستینه باکهاوس‪ ،‬روانشناس آملانی در فرانکفورت حسادت را «سم» توصیف کرده است‪.‬‬ ‫او می‌‌گوید‪ ،‬حسادت رابطه‌ای را که بنیان آن بر اعتامد بنا نهاده شده ویران می‌کند و در‬ ‫بدترین حالت حتی به قطع رابطه منجر می‌شود؛ بخصوص وقتی که حسادت به عادت‬ ‫تبدیل شود‪ .‬اغلب خود کسانی که حسادت می‌کنند نیز در رنجند‪ .‬رنج آن‌ها از کنرتلی است‬ ‫که در رفتارشان به اعتیاد تبدیل شده است‪.‬‬

‫علل حسادت‬

‫حسادت گاهی حاصل ترس از دست دادن رشیک زندگی است‪ .‬اما جالب است که برخالف‬ ‫عقیده بسیاری که آن را ناشی از عشق می‌دانند بریگیته اشپیسهوفر‪ ،‬روانشناس آملانی از‬ ‫شهر فردن می‌گوید‪« :‬حسادت اصال ربطی به عشق ندارد‪».‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪40‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫حسادت بسیار بیش از آن که ربطی به عشق داشته باشد با عزت نفس پایین ربط دارد‪.‬‬ ‫کریستینه باکهاوس می‌گوید‪ ،‬حسودها تصور می‌کنند که جذاب نیستند و در نظر رشیک خود‬ ‫چندان باهوش و باارزش به نظر منی‌آیند و به همین دلیل فرد دیگری که دارای این خصوصیات‬ ‫است را خطری می‌پندارند که «می‌تواند نتایجی اسف‌بار به بار بیاورد‪».‬‬ ‫حسادت معموال در کودکی ریشه دارد‪ .‬افراد حسود ممکن است در کودکی خود توجه الزم را‬ ‫از والدین دریافت نکرده باشند و خود را آنقدرها الیق عشق دیگری ندانند‪ .‬گاهی هم ریشه‬ ‫را باید در روابط پیشین فرد پیدا کرد‪ .‬شاید رشیک پیشین زندگی با فرد دیگری ارتباط داشته و‬ ‫خیانت کرده باشد‪ .‬حاال که او در رابطه‌ای دیگر قرار گرفته ترس شعله می‌کشد که نکند رشیک‬ ‫کنونی‌نیز او را ترک کند‪ .‬افرادی که بیامرگونه حسودند می‌گویند‪ ،‬اصال منی‌توانند بفهمند چرا‬ ‫رشیکشان او را انتخاب کرده‌‪ ،‬دیگران که جذاب‌ترند!‬

‫چه باید کرد؟‬ ‫موریتس ایشه‌بک‪ ،‬روان‌درمان آملانی در برلین به افراد حسود توصیه می‌کند‪ ،‬علت را در‬ ‫درون خود جست‌وجو کنند‪.‬آن‌ها باید دقیق از خود بپرسند به چه حسادت می‌کنند؟ آیا زنی‬ ‫که رشیک من االن با او می‌خندد از نظر من هیکلی عالی دارد در حالی که من خود را چاق‬ ‫می‌دانم و از این مسئله در رنجم؟‬ ‫یا این که مرد حسادت می‌کند چون همرسش با کسی که درجه دکرتا دارد و او فاقد آن است‬ ‫دارد مشتاقانه حرف می‌زند؟بریگیته اشپیسهوفر برای باال بردن عزت نفس توصیه‌ای دارد‪:‬‬ ‫خود را هامن طور که هستید بپذیرید‪ .‬تنها زمانی که خودمان را دوست داشته باشیم دیگر‬ ‫به این که دیگری ما را دوست داشته باشد یا نه وابسته نیستیم‪ .‬در این مسیر نه تنها باید به‬ ‫ضعف‌هایامن اذعان کنیم بلکه به نقاط قوت خود نیز آگاه شویم‪.‬‬ ‫کریستینه باکهاوس نیز پیشنهاد می‌کند که در خود نظر کنیم و بنویسیم دقیقا چه چیزی داریم‬ ‫ق می‌سازد‪ .‬تنها زمانی که خود به نقاط قومتان واقف شویم درخواهیم‬ ‫که ما را شایسته عش ‌‬ ‫یافت که رشیکامن چرا عاشقامن است و به ما اعتامد دارد‪.‬‬ ‫اما اگر خودمان را دوست‌داشتنی نپنداریم شک به رشیکامن در جامنان ریشه می‌دواند‪ .‬اغلب‬ ‫حتی رشیکامن عامل حسادت نیست بلکه این ترس‌هایامن است که میوه‌ای به نام حسادت‬ ‫به بار آورده است‪ .‬آن‌هایی که رشیک‌هایی به شدت حسود دارند باید برایشان روشن کنند که‬ ‫«من دوستت دارم و می‌خواهم با تو رس کنم‪ .‬تو خودت مسئول حسادتت هستی‪ .‬باید کاری‬ ‫علیه آن بکنی و اگر منی‌توانی باید از یک درمانگر کمک بگیری‪».‬‬ ‫کریستینه باکهاوس می‌گوید‪ ،‬در صورتی که حسادت و تخیالت ناشی از آن در ما جان گرفت‬ ‫باید بارها به آن فرمان «ایست» بدهیم‪ .‬در عوض‪ ،‬باید خاطرات لحظات خوب و رابطه مطلوب‬ ‫خود با رشیکامن را زنده کنیم‪.‬برای اینکه اعتامد به نفس را در خود باال بربیم گاهی باید تأیید‬ ‫را از طریق رسگرمی‌هایامن پیدا کنیم یا گاهی تنهایی و بدون رشیکامن با دوستامنان وقت‬ ‫بگذارنیم‪ .‬در هر صورت به عقیده موریتس ایشه‌بک‪ ،‬روان‌درمان در برلین «بر حسادت قطعا‬ ‫می‌توان چیره شد‪».‬‬

Pars Pharmacy

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در ارواین‬

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

Connect Iranian American.com

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ ‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

949.716.2300 www.parsrx.com

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604

Pars Pharmacy in Irvine Culver @ Barranca Parkway

41

Mahnameh Metro | October 2017

‫محیط زیست‬

‫آلودگی دریای خزر و تورهای خالی ماهیگیران‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫در حالی که صیادان استان‌های شاملی ایران خود را برای پهن‌کردن ‌تورهایشان‬ ‫آماده می‌کنند‪ ،‬آلودگی دریای خزر منجر به کاهش صید ماهی شده است‪ .‬چاه‌های‬ ‫نفت‪ ،‬فاضالب و پساب‌های کارخانه‌های پنج کشور دریای خزر را آلوده می‌کنند‪.‬‬ ‫هر سال از نیمه دوم مهرماه جنب‌وجوش حدود ‪ ۱۰‬هزار ماهیگیر در قالب ‪۱۲۰‬‬ ‫رشکت تعاونی سواحل استان‌های شاملی گیالن‪ ،‬مازندران و گلستان را فرا می‌گیرد‪.‬‬ ‫بر اساس اعالم رسمی شیالت ایران‪ ،‬فصل صید ماهیان استخوانی دریای خزر در استان‌های شاملی‬ ‫هر سال از نیمه دوم مهر آغاز می‌شود و تا اواخر فروردین سال بعد ادامه می‌یابد‪ .‬در دریای‬ ‫خزر بالغ بر ‪ ۱۵‬گونه ماهی استخوانی زیست می‌کنند که در این میان سه گونه ماهیان «سفید»‪،‬‬ ‫«کفال» و «کپور» بیشرتین میزان صید را به خود اختصاص می‌دهند‪.‬‬

‫تورها خالی‌ شده‌اند‬ ‫در سال‌های اخیر روند صید ماهی در دریای خزرکاهش یافته است‪ .‬در حالی که رئیس اتحادیه‬ ‫صیادی پره مازندران در سال ‪ ۱۳۹۱‬از کاهش حدود چهار درصدی صید ماهی‌های استخوانی‬ ‫از دریای خزر در حوزه این استان خرب می‌داد‪ ،‬علی اصغر مجاهد‪ ،‬معاون صید و بنادر سازمان‬ ‫شیالت در سال ‪ ۱۳۹۴‬در گفت‌وگو با خربگزاری کشاورزی ایران (ایانا) از صید ‪ ۳۲‬هزار و ‪ ۶۱۷‬تن‬ ‫ماهی استخوانی و کلیکا از دریای خزر خرب داد که در مقایسه با سال ‪ ۱۳۹۳‬کاهشی ‪ ۳۴‬درصدی‬ ‫نشان می‌داد‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۹۵‬نیز مختار آخوندی‪ ،‬مدیر کل دفرت امور صید و صیادی سازمان شیالت ایران در‬ ‫گفت‌وگو با خربگزاری مانا اعالم کرد که «علیرغم دوبار متدید مهلت صیادی‪ ،‬صید ماهی با کاهش‬ ‫‪ ۱۱‬درصدی روبرو بوده است»‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کلینیک زیبایی و پوست ارواین‬ ‫دکتر مسعود احدوت‬

‫‪949-679-8679‬‬ ‫‪42‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫ارسالن قاسمی‪ ،‬مدیرعامل اتحادیه تکثیر‪ ،‬پرورش و صادرات آبزیان ایران‪ ،‬در گفت‌وگو با‬ ‫خربگزاری مهر با اشاره به تاثیر آلودگی دریای خزر بر روند صید‪ ،‬عنوان کرد‪« :‬به هر حال‬ ‫آلودگی محیط‪ ،‬مسائلی را بوجود می‌آورد و باعث می‌شود رشایط زیست در دریا برای‬ ‫ماهی‌ها دشوار شود؛ بخاطر همین موضوع هم هست که ساالنه با کاهش صید از دریای‬ ‫خزر مواجهیم‪».‬‬

‫اقداماتی که نتیجه منی‌دهند‬ ‫اقدا ‌م کشورهای اطراف دریای خزر یعنی ایران‪ ،‬آذربایجان‪ ،‬روسیه‪ ،‬قزاقستان و ترکمنستان‬ ‫در زمینه بازسازی و رهاسازی ذخایر‪ ،‬جلوگیری از صید قاچاق و همچنین جلوگیری از‬ ‫آلودگی دریای خزر کافی و هامهنگ نیست‪.‬‬ ‫چاه‌های نفت کشور جمهوری آذربایجان‪ ،‬ناوگان تجاری کشتیرانی‪ ،‬ورود انواع زباله و‬

‫پالستیک‪ ،‬فاضالب و پساب‌های کارخانه‌های ‪ ۵‬کشور از جمله دالیل آلودگی دریای خزر هستند که‬ ‫اقدامات حامیتی را ناکارآمد می‌کنند‪.‬‬ ‫معاون شیالت مازندران اخیرا یکی از حامیت‌های جدی شیالت ایران از جامعه صیادی شامل را تکثیر‬ ‫مصنوعی ماهیان استخوانی کپور و سفید خواند و گفت‪« :‬امسال ‪ ۶۵‬میلیون قطعه بچه ماهی به‬ ‫صورت مصنوعی و ‪ ۲۵‬میلیون قطعه نیز به صورت طبیعی رهاسازی شده است‪».‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫با این حال ارسالن قاسمی‪ ،‬مدیرعامل اتحادیه تکثیر‪ ،‬پرورش و صادرات آبزیان ایران ترصیح کرد‪:‬‬ ‫«پیش‌بینی دقیقی نداریم که صید در سال‌جاری چه میزان خواهد بود؛ اما قطعا با کاهش صید‬ ‫مواجه هستیم‪».‬‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫‪Reza Shahraz‬‬ ‫®‪Realtor‬‬

‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫خطر نابودی کامل ماهیان خاویار خزر‬ ‫مصطفی عقیلی‌نژاد مدیر امور ماهیان خاویاری گلستان خرداد ‪ ۱۳۹۳‬گفته در حال حارض متامی‬ ‫گونه‌های ارزشمند ماهیان خاویاری دریای خزر در معرض خطر انقراض نسل قرار دارند‪ .‬آن‌طور که‬ ‫مدیر امور ماهیان خاویاری گلستان گفته ذخایر گران‌بهای ماهیان خاویاری طی دو دهه اخیر به‬ ‫ویژه پس از فروپاشی اتحاد جامهیر شوروی از سال ‪۱۹۹۱‬به شدت آسیب دیده‪ ،‬به‌نحوی که تا ‪۱۰۰‬‬ ‫برابر صید آن‌ها در دریای خزر کاهش یافته است‪.‬‬ ‫عمق دریای خزر در شامل آن ده مرت و در بخش جنوبی آن یعنی در سواحل ایران حتی به هزار‬ ‫مرت می‌رسد‪ .‬جریان آب دریا نیز از سمت شامل غربی به جنوب رشقی است‪ .‬عوامل طبیعی باعث‬ ‫شده که بخش جنوبی دریای خزر یعنی سواحل ایران به زیستگاه ماهیان خاویاری تبدیل گردد‪.‬‬ ‫ایران با توجه به برخورداری از زیستگاه عمده‌ی ماهیان خاویاری نقش ممتازی در تولید خاویار دنیا‬ ‫دارد‪ .‬خاویار ایران شهرت جهانی دارد و یکی از گران‌ترین محصوالت غذایی دنیا به حساب می‌آید‪.‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪$567,400‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1453 SQ‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫اخیرا محمود حجتی وزیر کشاورزی دولت حسن روحانی هشدار داد‪« :‬ذخایر ماهیان خاویاری در‬ ‫خزر هرسال کمرت شده و نزدیک به صفر رسیده است‪».‬وزیر کشاورزی ادامه داد‪« :‬امکان برداشت‬ ‫ماهیان خاویاری از دریای خزر امکان‌پذیر نیست و این در حالی‌ست که خاویار خزر خاستگاه‬ ‫خاویار دنیاست‪ .‬صید غیرمجاز از جمله مهم‌ترین خطراتی است که ماهیان خاویار خزر را تهدید‬ ‫می‌کند‪ .‬ماهیان خاویار برای تکثیر طبیعی باید به رودخانه‌های آب شیرین مراجعه کنند‪.‬‬

‫به گزارش رسانه‌های ایران در سال‌های اخیر همچنین صید تجاری ماهیان خاویاری‬ ‫از دریای خزر در ایران ممنوع اعالم شده است‪ .‬عالوه بر صید غیرمجاز‪ ،‬آلودگی‌های‬ ‫ناشی از استخراج نفت و گاز ماهیان دریای خزر از جمله ماهیان خاویار را تهدید‬ ‫می‌کند‪ .‬دریای خزر بیش از ‪ ۹۰‬درصد خاویار جهان را تامین می‌کند در دریای خزر‬ ‫‪ ۹۳‬درصد از ذخیره خاویار و ماهیان خاویاری جهان وجود دارد‪ .‬ماهیان خاویاری از‬ ‫قدمتی چند صد میلیون ساله بر خوردارند‪ .‬قدمت ماهیان خاویار حتی به پیش از‬ ‫وجود دایناسور ها می‌رسد‪ .‬به همین دلیل ماهیان خاویار را فسیل‌های زنده جهان‬ ‫می‌نامند‪.‬‬

‫‪$924,995‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫هنگامی که ماهیان خاویار هر سال از اواخر بهمن تا اواسط اردیبهشت به رودخانه‌های آب‬ ‫شیرین می‌‌روند بهرتین فرصت برای صیادان غیرمجاز فراهم می‌‌شود تا ماهیان خاویار را به صورت‬ ‫غیرقانونی صید کنند‪ .‬در همین زمینه مدیرکل شیالت مازندران گفت‪« :‬با توجه به اینکه ماهیان برای‬ ‫تکثیر طبیعی باید به رودخانه های آب شیرین مراجعه کنند‪ ،‬مورد هجوم صیادان غیرمجاز قرار می‬ ‫گیرند و این خطر همواره وجود دارد‪ ».‬پس از کاهش شدید ماهیان خاویار در دریای خزر گمرک‬ ‫ایران هرگونه صادرات ماهیان زنده خاویار را ممنوع اعالم کرد‪.‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪4 Bedrooms, 3 bath, 2412 SQ‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪43‬‬

‫جامعه‬

‫موهایم را رنگ کردم که سرکار من را جدی بگیرند !‬ ‫سارا باکلی و آملیا باترلی‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫یک مدیر ارشد در سیلیکون ولی می‌گوید راز پیرشفت او در محیط‬ ‫کار این بوده که موی بلوندش را قهوه‪‎‬ای کرده و کفش پاشنه بلند و لنز‬ ‫چشم را کنار گذاشته است‪.‬‬ ‫سیلیکون ولی نام منطقه‌ای در نزدیکی سانفرانسیسکوی آمریکاست‪،‬که‬ ‫بسیاری از رشکت‌های معترب تکنولوژی در آن قرار دارند‪.‬‬ ‫ایلین کری یک مدیرعامل موفق سی و چند ساله با موهای قهوه‌ای و‬ ‫عینکی است‪ .‬ولی ظاهر او همیشه اینطور نبود‪ .‬او می گوید‪« :‬اولین‬ ‫بار به خاطر نصیحت زنی در بخش رسمایه گذاری مالی موهایم را‬ ‫رنگ کردم‪».‬‬ ‫به او گفته شد رسمایه گذارانی که او به آنها رجوع می کنند ترجیح می‬ ‫دهند به جای یک زن بلوند با یک زن مو قهوه‌ای رسو کار داشته باشند‪ .‬او می‬ ‫گوید‪»:‬به من گفتند برای جلب این رسمایه گذاری بهرت است موهایم را قهوه‌ای‬ ‫کنم چون مدیران زن مو قهوه‌ای را بهرت تحویل می گیرند‪».‬‬ ‫الگوی به رسمیت شناخنت و یا تحویل گرفنت افراد فرضیه‌ای است که می گوید مردم به دنبال‬ ‫تجارب آشنا می گردند‪ ،‬به عبارتی دیگر هنگام تصمیم گیری و ریسک افرادی را که با آنها احساس‬ ‫راحتی بیشرتی دارند ترجیح می دهند‪.‬‬ ‫ایلین می‌گوید وقتی موهایش بلوند بود او را با الیزابت هوملز مقایسه می کردند که رشکتش به‬ ‫نام ترانوس سابقه جنجالی دارد‪.‬‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مانا کریمی ‪Mana Karimi‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫مناسب ترين قيمت برای سفر به تهران و ساير نقاط دنيا‬

‫بهترين سرويس با نازلترين قيمت‬

‫‪949-464-8171 • 949-378-3411‬‬ ‫‪www.manatravels.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫«احساس می کردم که با موی قهوه ای کمی مسن تر به نظر می آیم و در نتیجه مرا جدی‬ ‫تر می گرفتند‪».‬‬ ‫او در رشکت خود به نام گالس‪‎‬بریکر که در زمینه دادن مشاوره برای پیرشفت و تنوع نیروی‬ ‫کار موسسات فعالیت دارد‪ ،‬با زنان بلوند دیگری آشنا شده که موی خود را قهوه ای کرده اند‪.‬‬ ‫ایلین می گوید‪»:‬ما در مورد این موضوع صحبت کردیم که در مورد زنان بلوند نوعی بت‬ ‫سازی وجود دارد‪ .‬مثال اگر موی بلوند داشته باشم در یک بار توجه بیشرتی جلب خواهم‬ ‫کرد‪ .‬اما برای موفقیت در محیط صنعت فناوری جدید می خواهم کمرتین توجه را جلب‬ ‫کنم‪ ،‬بخصوص توجهی که جنبه های سکسی داشته باشد‪».‬‬ ‫و البته موضوع فقط رنگ مو نیست‪ .‬ایلین به جای لنز عینک می زند و می گوید در محیط‬ ‫کار لباس های بسیار گشاد و نه چندان زنانه ای می پوشد که به هیچ وجه جلب توجه نکنند‪.‬‬ ‫او می گوید در محیط کار او که مردساالر است‪ ،‬ظاهر قبلی‌اش باعث می شد که مردان‬ ‫بیشرت با او الس بزنند‪.‬‬ ‫«من می خواهم که دیگران به عنوان یک مدیر تجاری به من نگاه کنند و نه یک وسیله‬ ‫جنسی‪ .‬این حد و مرزها هنوز هم در این محیط به کرات شکسته می شوند‪».‬‬ ‫با این وجود ایلین اذعان دارد که آزار جنسی زنان در محیط کار و سایر اماکن عمومی بسیار‬ ‫رایج است‪ .‬او می گوید‪»:‬در رشته کاری ما در زمینه آزار جنسی یک مشکل جدی وجود‬ ‫دارد‪».‬‬ ‫به گفته او در جشنی که اخیرا برای مدیران ارشد رشکت برگزار شد همه پیشخدمت ها مدل‬ ‫های زن جوان بودند و «مثل پریان لباس پوشیده بودند‪».‬‬ ‫او می گوید بعنوان یکی از معدود زنان حارض در این مهامنی فقط او و اقلیت محدود‬ ‫دیگری معتقد بودند که این شیوه جشن گرفنت نه درست و نه حرفه ای است‪.‬‬ ‫او می گوید مادرش در مورد مسایل جنسیتی و تفاوت های زن و مرد روی او تاثیر فراوانی‬ ‫داشته است‪ .‬هم مادر و هم خاله ایلین در دهه هشتاد میالدی فعاالن فمینیست بودند‪.‬‬ ‫«مادرم همیشه موهای کوتاه دارد‪ ،‬هیچگاه آرایش منی کند‪ ،‬هیچگاه کفش پاشنه بلند و‬ ‫یا پیراهن منی پوشد‪ .‬او همیشه همینطور بوده‪».‬در گذشته ایلین به آرایشگاه می رفت‪،‬‬ ‫موهایش را آرایش و ناخن هایش را مانیکور می کرد‪ .‬اما امروزه می گوید «دخرت حالل زاده‬ ‫مادرم شدم‪ ،‬دوست ندارم آرایش کنم و یا کفش پاشنه بلند بپوشم‪ .‬دوست دارم رس کار‬ ‫راحت باشم‪».‬‬ ‫ایلین می گوید برخالف دخرتانی که در خانواده‌ها و فرهنگ‌های سنتی پرورش یافته‌اند هیچ‬ ‫فشاری احساس منی کند که حتام ظاهر زنانه ای داشته باشد‪« .‬من خوش شانس بودم که از‬ ‫سالهای اول در محیط پرورشی ام این کلیشه‌های جنستی را نداشتم‪».‬‬ ‫با در نظر گرفنت اینکه در ماههای اخیر گزارش‌هایی در مورد شیوع برخوردهای جنسیتی در‬ ‫رشکت‌های فناوری مثل اوبر و یا گوگل منترش شده ایلین می گوید کارمندان باید به خاطر‬ ‫داشته باشند که آنها در مورد انتخاب محل کار و شغل خود قدرت انتخاب دارند‪.‬‬

‫فرزانه حریت‬

JUST LISTED

Newport Coast

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

$1,775,000

Single Family Residence (D), 4 Bed, 2.5 Bath, Approx. 2,435 SqFt, Guard Gated Community, Lot Size 5,500 SqFt, Beautiful canyon & city light views

Tools

Make

Farzaneh Horiatto Tools & STRATEGIES

Realtor

Make Your Dream Become Let's get y REALITY!

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫بیلدینگ‬ ‫آفیس و‬ • Let's get‫آپارمتان‬ you moving in the right direction! ‫• زمین‬

Ladera Ranch

$3,690,000

Single Family Residence , 5 Bed, 6.5 Bath, Approx. 6,668 SqFt, Gated community, Pool/Spa, Lot size 22,590 SqFt, Built 2016, Close to award-winning schools, freeways. & ocean.

This immaculate home is a must-see.

Fara (Farzaneh) Horiat

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت‬ ‫در زمان فروش‬yourtoprealestateagent.com ‫را‬ ‫به شما تضمین میکند‬ Realtor

BRE # 01454386

Connect Iranian American.com

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

Call me toda

949.355.9955

Call me today for a complimentary

Mission Viejo

45

consulting!

fhoriat@hotmail.com

For Lease - $4,250/M

Single Family Residence - Gorgeous 4 Bed + Den, 3.5 Bed, Approx. 3,459 SqFt, 3 Car Garage, Open & spacious living room with high ceilings & fireplace in the living room, family room & master bedroom. Awesome view!

Mahnameh Metro | October 2017

949.355.9955

CA BRE# 01454386

Coldwell Banker Residential Brokerage

94

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

c

‫ایران‬

‫‪ ۹۶‬هزار کالس درس در ایران نیاز به مقاوم‌سازی دارند‬ ‫دویچه وله‬

‫به گفته‌ی رئیس سازمان نوسازی مدارس‪ ،‬وزارت آموزش و پرورش‬ ‫برای مقاوم‌سازی مدرسه‌های فرسوده بودجه کافی در اختیار‬ ‫ندارد‪ .‬طرح مقاوم‌سازی مدارس غیراستاندارد از یک دهه پیش‬ ‫آغاز شده اما به دلیل کمبود بودجه چندان موفق نبوده است‪.‬‬ ‫کمبود فضای آموزشی و غیراستاندارد بودن بسیاری از کالس‌های درس‬ ‫در ایران معضلی است که مسئوالن هم به آن اعرتاف می‌کنند‪ .‬نوسازی و‬ ‫مقاوم‌سازی مدارس غیراستاندارد با روندی که در سال‌های گذشته طی شده‬ ‫پروژه‌ای محکوم به شکست به نظر می‌رسد‪.‬محمدتقی نظرپور‪ ،‬رئیس سازمان‬ ‫نوسازی‪ ،‬توسعه و تجهیز مدارس می‌گوید اگر فضای آموزشی استاندارد برای‬ ‫هر دانش‌آموز را حدود پنج و دو دهم مرتمربع در نظر بگیریم ‪ ۱۱‬استان ایران‬ ‫به این میانگین منی‌رسند‪.‬‬

‫غیراستاندارد بودن یک سوم مدارس‬ ‫رئیس پیشین این سازمان‪ ،‬مرتضی رئیسی اول آبان ماه سال پیش گفته بود یک سوم مدارس‬ ‫ایران غیراستاندارد هستند و در برخی استان‌ها مانند الربز به دلیل کمبود فضای آموزشی نیمی‬ ‫از مدارس به صورت دو نوبته کار می‌کنند‪ .‬او همچنین از وجود ‪ ۷۰۰‬کالس خشتی و سنگی‬ ‫در ایران خرب داده بود‪.‬‬ ‫رئیس کنونی سازمان نوسازی یک‌شنبه‪ ۱۶ ،‬مهرماه به خربگزاری ایلنا گفت‪« :‬استان‌هایی وجود‬ ‫دارد که فقط چهار مرت مربع فضا به ازای هر دانش‌آموز دارند‪ ،‬و ما باید حدود ‪ ۳۴‬هزار کالس‬ ‫درس بسازیم تا میانگین رسانه آموزشی در این استان‌ها به دیگر استان‌ها برسد که برای این‬ ‫موضوع به شش هزار میلیارد تومان اعتبار نیاز داریم‪».‬‬

‫الیحه بودجه‪ ،‬تقریبا متام اعتباری که به وزارت آموزش و پرورش اختصاص پیدا می‌کند رصف‬ ‫هزینه‌های جاری و حقوق کارکنان این وزارت‌خانه می‌شود‪.‬‬ ‫محمدتقی نظرپور به ایلنا گفت‪« :‬اجرای طرح تخریب و بازسازی مدارس غیراستاندارد و‬ ‫مقاوم‌سازی مدارس بدون استحکام از سال ‪ ۸۵‬آغاز شد و برای اجرای آن ‪ ۱۳۲‬هزار کالس‬ ‫درس باید تخریب و بازسازی می‌شده که از این کالس‌ها حدود ‪ ۶۴‬هزار کالس درس نوسازی‬ ‫شده یعنی ‪ ۴۹‬درصد این طرح تا امروز اجرا شده است و حدود ‪ ۶۲‬هزار کالس درس نیازمند‬ ‫نوسازی است‪».‬‬

‫چرخه‌ی بی‌پایان مقاوم‌سازی‬

‫در الیحه پیشنهادی بودجه امسال کل بودجه وزارت آموزش و پرورش ‪ ۳۲‬هزار میلیارد‬ ‫تومان پیشنهاد شده بود که بعدا به ‪ ۳۷‬هزار میلیارد تومان افزایش یافت‪ .‬مطابق جزئیات‬

‫رئیس سازمان نوسازی و توسعه مدارس افزود‪« :‬در مورد مقاوم‌سازی کالس‌ها‬ ‫نیز از هامن سال ‪ ۸۵‬اقداماتی صورت گرفته که براساس مطالعات ‪ ۱۲۶‬هزار‬ ‫کالس باید مقاوم‌سازی می‌شده و در این سال‌ها ‪ ۳۰‬هزار کالس مقاوم شده و‬ ‫مابقی آن مانده است که نیاز به اعتبار دارد‪».‬‬ ‫با این حساب هنوز نزدیک به صد هزار کالس درس نیاز به مقاوم‌سازی دارند‬ ‫که با روندی که در یک دهه گذشته پیش رفته‪ ،‬استانداردسازی آنها بیش از سه‬ ‫دهه زمان می‌برد‪.‬‬

‫در اورجن کانتی با ما متاس حاصل فرمایید‬

‫محمد غرضی‪ ،‬رئیس وقت شورای نظام مهندسی سال ‪ ۸۸‬گفته بود عمر مفید ساختامن‌ها‬ ‫در ایران بین ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۵‬سال و حدود یک هشتم عمر مفید ساختامن‌ها در کشورهای پیرشفته‬ ‫است‪ .‬بر این اساس‪ ،‬زمانی که کار بهسازی کالس‌های غیرمقاوم شناسایی شده به پایان برسد‪،‬‬ ‫هزاران مدرسه غیرمقاوم شده‌اند و این چرخه همچنان ادامه خواهد داشت‪.‬گرچه کمبود‬ ‫بودجه همیشه معضل شامره یک آموزش و پرورش در ایران عنوان شده‪ ،‬سوءمدیریت نیز در‬ ‫وضعیت بحرانی این حوزه نقش مهمی دارد‪.‬‬

‫‪REAL ESTATE SERVICES‬‬ ‫برای مشاوره در‬

‫امورخرید و فروش امالک مسکونی‬ ‫شایان و سروش مطهری‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫غفلت از ساخنت مدرسه در مسکن مهر‬

‫‪SHAYAN‬‬

‫‪SeanMotahari@gmail.com‬‬ ‫‪BRE# 01955413‬‬

‫‪SOROUSH‬‬

‫‪SamCaliHomes@gmail.com‬‬ ‫‪California resident since 1970‬‬ ‫‪BRE# 01947544‬‬

‫‪949.607.7208‬‬ ‫‪4010 Barranca Pkwy Ste. 120 Irvine, CA 92604‬‬

‫‪46‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫معاون وزیر آموزش و پرورش و رئیس سازمان نوسازی دوم اردیبهشت امسال در حاشیه‬ ‫مراسم بزرگداشت مقام معلم در گنبدکاووس به خربنگاران گفته بود که ایران با کمبود ‪۵۲‬‬ ‫هزار کالس درس روبروست و «از این تعداد ‪ ۲۵‬هزار کالس در طرح‌های مسکن مهر نیاز بوده‬ ‫که هنگام ساخت به آن توجه نشده است»‪ .‬به گزارش ایلنا‪ ،‬محمد تقی نظرپور ابراز امیدواری‬ ‫کرده بود که تا مهر ماه امسال هفت هزار کالس درس در سکونتگاه‌های موسوم به «مسکن‬ ‫مهر» که از ساخنت مدرسه در آنها غفلت شده ساخته شود‪ .‬در صورت تحقق این برنامه نیز‬ ‫واحدهای مسکونی مسکن مهر همچنان ‪ ۱۸‬هزار کالس درس کم دارند‪.‬‬ ‫چنان که نظرپور گفته است‪ ،‬در حال حارض در ایران ‪ ۱۰۷‬هزار مدرسه با ‪ ۵۳۰‬هزار کالس‬ ‫درس وجود دارد و ‪ ۱۰۸‬هزار کالس درس از سال ‪ ۸۲‬تا کنون توسط «خ ّیرین مدرسه‌ساز»‬ ‫ساخته شده است‪ .‬به بیان دیگر تقریبا یک پنجم کالس‌های درس بدون دخالت دولت ساخته‬ ‫شده و مشخص نیست فضای آموزشی ایران بدون کمک «خ ّیرین مدرسه‌ساز» چه وضعیتی‬ ‫می‌داشت‪.‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim!

SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 47

Mahnameh Metro | October 2017

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫جامعه‬

‫اصالحات عربستان؛ ورود به مدرنیسم یا حتوالتی منایشی؟‬ ‫دویچه وله‬

‫ولیعهد جوان عربستان محمد بن سلامن در حال شکسنت یک رسی تابوهای‬ ‫اجتامعی است‪ .‬در این راستا آزادی رانندگی برای زنان بیش از دیگر اصالحات‬ ‫برجسته شده است‪ .‬آیا عربستان به سوی مدرنیسم گام برمی‌دارد؟ وبسایت‬ ‫خربی شبکه یک تلویزیون آملان (تاگس شاو) در مقاله‌ای که روز شنبه (‪۷‬‬ ‫اکترب ‪ ۱۵ /‬مهر) منترش شد به اصالحات اخیر عربستان سعودی پرداخته‬ ‫است‪.‬این اصالحات شامل تغییر قوانین رانندگی به نفع زنان‪ ،‬آزادی ورود‬ ‫زنان به ورزشگاه‌ها‪ ،‬آزادی‌های مرشوط برای موسیقی‪ ،‬فتوای مفتی سعودی‬ ‫برای خروج زنان از کشور بدون اجازه همرس و چند مورد دیگر در زمینه‬ ‫اقتصادی می‌شود‪.‬‬ ‫دانیل هشلر‪ ،‬نویسنده مقاله‪ ،‬در آغاز ضمن اشاره به تازه‌ترین اقدام در این زمینه‪،‬‬ ‫یعنی پخش کنرست ام کلثوم‪ ،‬خواننده پرآوازه مرصی در تلویزیون دولتی می‌نویسد‪:‬‬ ‫«در کشورهای دیگر شاید پخش تلویزیونی این کنرست که ‪ ۳۰‬سال پیش برگزار شده‬ ‫یک متاشاچی را به خود جلب منی‌کرد‪ ،‬اما در عربستان اقدامی جنجالی بود‪ ،‬زیرا در این‬ ‫کشور به‌شدت محافظه‌کار موسیقی حرام است»‪ .‬هشلر سپس به آزادی رانندگی برای‬ ‫زنان می‌پردازد‪« :‬صدها هزار زن سعودی به‌زودی در خیابان‌ها آموزش رانندگی خواهند‬ ‫دید‪ ،‬در حالی که همین چند وقت پیش یک روحانی با نفوذ رانندگی زنان را خطری برای‬ ‫امنیت جامعه عنوان کرده بود‪».‬‬ ‫به اعتقاد نویسنده مطلب وبسایت تاگس شاو‪ ،‬افزایش حقوق زنان در عربستان پایه‌های‬ ‫نظام مردساالر اجتامعی را به لرزه خواهد انداخت‪ .‬زنانی که تا امروز برای انجام هر‬ ‫کاری یک قیم مرد الزم داشتند‪ ،‬به ناگاه در بسیاری موارد دارای حقوق برابر می‌شوند و‬ ‫می‌توانند کارهای اداری را خودشان انجام دهند و در تعیین رسنوشت خود تا حدودی‬ ‫سهیم باشند‪.‬‬

‫تحوالتی جدی یا منایشی؟‬ ‫به اعتقاد هشلر‪ ،‬هنوز تا برابری حقوقی زن و مرد در عربستان سعودی راه زیادی باید‬

‫پیموده شود‪ .‬او به لباس زنان و مجازات‌های سنگینی که برای «روابط نامرشوع» زنان در این‬ ‫کشور در نظر گرفته شده اشاره می‌کند و می‌نویسد‪« :‬به نظر می‌رسد که گشایش محتاطانه این‬ ‫جامعه بسته‪ ،‬اقدامی تاکتیکی است‪ .‬خاندان سلطنتی با بحران دست‌وپنجه نرم می‌کند و بدون‬ ‫اصالحات اصولی اقتصادی‪ ،‬باالخره روزی با خطر ورشکستگی اقتصادی مواجه خواهد شد‪».‬‬ ‫او در ادامه به سقوط بهای نفت اشاره می‌کند و اینکه طالی سیاه تا ابد پشتوانه اقتصادی‬ ‫عربستان نخواهد بود‪« .‬به همین دلیل ولیعهد جوان محمد بن سلامن یک رسی اصالحات اساسی‬ ‫در نظر گرفته است‪ :‬کاهش کمک‌های دولتی‪ ،‬خصوصی سازی رشکت‌های کالن و تقویت بخش‬ ‫خصوصی‪ ».‬نویسنده مقاله تاگس شاو معتقد است که موفقیت این گونه اقدامات بدون مشارکت‬ ‫زنان امکان‌پدیر نخواهد بود‪» .‬‬

‫خوش‌رقصی» برای غرب؟‬ ‫دانیل هشلر می‌‌نویسد‪« :‬حقوق بیشرت برای زنان‪ ،‬کنرست و برنامه‌های فرهنگی می‌توانند به‬ ‫آراسنت وجهه عربستان سعودی در غرب کمک کنند‪ .‬امید سعودی‌ها این است که این اقدامات‬ ‫به جذب رسمایه‌گذاران و تقویت صنعت گردشگری کمک کند‪ ،‬صنعتی که تاکنون به آن اهمیت‬ ‫داده نشده‪».‬‬ ‫او در عین حال تاکید می‌کند که گشایش جامعه سنتی خطراتی هم در پی خواهد داشت‪ .‬او در‬ ‫این راستا از هشدارهای افراطیون در شبکه‌های اجتامعی نام می‌برد که «خاطیان» را از «عذاب‬ ‫الهی» می‌ترسانند‪.‬‬ ‫شورای عالی علامی دینی عربستان که در سیاست‌گذاری نقش برجسته‌ای دارد تاکنون در رابطه با‬ ‫اصالحات ولیعهد این کشور سکوت کرده است‪ .‬به نظر می‌رسد که با این اصالحات مخالفتی ندارد‪.‬‬ ‫نویسنده مقاله وبسایت تاگس شاو در پایان تاکید می‌کند که اقدامات محمد بن سلامن فعال‬ ‫بیانگر تغییر و تحوالت اساسی در عربستان سعودی نیستند‪ .‬او می‌نویسد‪« :‬هنوز پیگرد و فشار‬ ‫زیاد بر منتقدان رژیم و دستگیری‌های خودرسانه و شکنجه در دستور کار است و هیچ نشانه‌ای‬ ‫مبنی بر اینکه پادشاه حارض است اندکی از قدرت مطلقه خود واگذار کند وجود ندارد‪ .‬این‬ ‫اصالحات برای برخی جنبه منادین دارد و آن را وسیله‌ای برای آراسنت وجهه عربستان می‌دانند‪ ،‬اما‬ ‫برای میلیون‌ها زن سعودی به مراتب بیش از این هستند»‪.‬‬

‫ام کلثوم پس از ‪ ۳۰‬سال ممنوعیت به‬ ‫تلویزیون عربستان بازگشت‬ ‫شبکه «الثقافه» (فرهنگ) متعلق به تلویزیون دولتی عربستان سعودی از این پس صدا و تصویر‬ ‫ام کلثوم‪ ،‬خواننده‌ی زن محبوب مرصی را پخش می‌کند‪ .‬ریاض اخیرا هم اعالم کرد که رانندگی‬ ‫زنان در عربستان آزاد خواهد شد‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫پخش تصاویر زنان بی‌حجاب در تلویزیون دولتی عربستان سعودی به دلیل ماهیت مذهبی‬ ‫حاکمیت این کشور با محدودیت‌های فراوانی همراه است‪ .‬همین محدودیت سبب شده بود ام‬ ‫کلثوم‪ ،‬از مشهورترین و محبوب‌ترین خواننده‌های زن در جهان عرب از تلویزیون دولتی عربستان‬ ‫حذف شود‪ .‬امروز سه‌شنبه (‪ ۳‬اکترب‪ ۱۱ /‬مهر) اما ترانه‌ای از این خواننده‌ی فقید مرصی در کانال‬ ‫فرهنگی «الثقافیه» عربستان پخش شد‪ .‬این کانال تلویزیونی در حساب توییرتی خود خرب داد که‬ ‫از امروز سه‌شنبه پخش صدا و تصویر ام کلثوم را از رس می‌گیرد‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫ازرسگیری پخش ترانه‌های ام کلثوم در تلویزیون دولتی عربستان چند روز پس از آن صورت‬ ‫می‌گیرد که اعالم شد زنان سعودی از سال آینده اجازه خواهند داشت رانندگی کنند‪.‬‬ ‫در سال ‪ ۱۹۶۳‬و اندکی پس از آغاز به کار رسمی تلویزیون در عربستان سعودی‪ ،‬برخی کانال‌های‬ ‫نزدیک به مدیریت دولتی‪ ،‬پخش آهنگ‌های ام کلثوم و نجاة الصغريه‪ ،‬دیگر خواننده‌ی زن مرصی‬ ‫را آغاز کردند‪ .‬البته آهنگ‌ها باید پیش از پخش به تأیید یک نهاد مذهبی وابسته به حاکمیت‬ ‫می‌رسیدند‪.‬‬ ‫کاربران بسیاری در شبکه‌های اجتامعی اقدام «الثقافه» را ستوده و خواستار پخش ترانه‌ی‬ ‫خواننده‌های بیشرتی شده‌اند‪.‬‬ ‫ام کلثوم اواخر قرن نوزدهم‪ /‬اوایل قرن بیستم در روستایی در شامل قاهره به دنیا آمد و در سال‬ ‫‪ ۱۹۷۵‬در قاهره درگذشت‪ .‬صدا و ترانه‌های او در ایران و سطح اروپا هم شناخته‌شده هستند‪.‬‬ ‫او که از بزرگرتین چهره‌های هرنی جهان عرب برشمرده می‌شود‪ ،‬موفق شد با قاطعیت جای خود‬ ‫را در فضای مردانه اطراف خود باز کند‪ .‬به او لقب «ستاره خاور» (کوکب الرشق) داده بودند‪.‬‬ ‫ام کلثوم از دوستان نزدیک و از حامیان جامل عبدالنارص‪ ،‬نخست‌وزیر و رئیس جمهوری دهه‌ی‬ ‫‪ ۱۹۶۰‬مرص بود‪.‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬ ‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪49‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آیا می‌توان به روبات‌ها اخالق آموخت؟‬ ‫دیوید ادموندز‬ ‫نویسنده کتاب “حاضری مرد چاق را بکشی؟”‬

‫اغلب ما فکر می‌کنیم که عرص روبات‌ها موضوع داستان‌ها علمی‪-‬تخیلی‬ ‫است و بحث اخالق روباتی موضوعی مربوط به آینده دور‪ ،‬اما زمانی که‬ ‫واقعا با این مسائل روبرو باشیم برسعت فرا می‌رسد؛ زمانی که تصمیم‌ها‬ ‫را روبات‌ها می‌گیرند‪ .‬سوال این است که روبات‌ها باید این تصمیم‌ها را بر‬ ‫مبنای اخالقیات بگیرند و اینکه آیا می‌توانیم اخالق را به روبات‌ها آموزش‬ ‫دهیم؟‬ ‫ماشین طبق برنامه رس ساعت هشت صبح جلوی در خانه می‌رسد تا شام‬ ‫را به رس کار بربد‪ .‬شام سوار می‌شوید و در صندلی عقب می‌نشینید و ابزار‬ ‫الکرتونیک خود را از کیف درمی‌آورید تا نگاهی به اخبار بیندازید‪ .‬تا به‬ ‫حال مشکلی در مسیر خانه تا محل کار پیش نیامده و معموال ترافیک‬ ‫سبک است‪ .‬اما امروز اتفاقی غیرعادی و وحشتناک می‌افتد‪ ،‬دو بچه که با‬ ‫هم گالویز شده‌اند درست جلوی ماشین شام ناگهان وارد خیابان می‌شوند‪.‬‬ ‫فرصت ترمز کردن نیست یا باید با دو بچه بزنید یا برسعت فرمان را به‬ ‫راست بچرخانید تا از کنار آنها رد شوید اما در این صورت به دوچرخه‌ای که‬ ‫از روبرو می‌آید برخورد می‌کنید‪.‬‬

‫هر دو احتامل بد هستند‪ ،‬اما کدام کمرت بد است؟‬ ‫پیش از جواب دادن به این سوال یک چیز دیگر را باید بدانید‪ ،‬سال ‪۲۰۲۷‬‬ ‫است و ماشین شام بدون راننده و خودکار است‪.‬‬ ‫در ماشین کنار دکرت ایمی ریمر نشسته‌ام و او پشت فرمان است‪.‬ایمی‬ ‫دکمه‌ای را روی صفحه‌ای فشار می دهد و بدون اینکه به هیچ چیز دیگر‬ ‫دست بزند‪ ،‬ماشین به نرمی راه می‌افتد‪ ،‬راهنام می‌زند‪ ،‬پشت چراغ قرمز‬ ‫می‌ایستد‪ ،‬یک پیچ تند را رد می‌کند‪ ،‬دور میدان می‌گردد و بعد به آرامی در کناری پارک‬ ‫می‌کند‪.‬پنج دقیقه اول شدیدا نگران کننده است‪ ،‬اما بعد یکنواخت و کسالت‌بار می‌شود‪.‬‬ ‫ایمی که دانشجوی دکرتا در دانشگاه کمربیج است‪ ،‬رسمهندس خودروهای خودکار جگوار‬

‫‪New And Preowned Office Furniture At Affordable Prices‬‬ ‫‪New And‬‬ ‫‪And Preowned‬‬ ‫‪Preowned Office‬‬ ‫‪Office Furniture‬‬ ‫‪Furniture At‬‬ ‫‪At Affordable‬‬ ‫‪Affordable Prices‬‬ ‫‪Prices‬‬ ‫‪New‬‬ ‫‪New And Preowned Office Furniture At Affordable Prices‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪(714) 828-3434‬‬ ‫‪(714) 828-3434‬‬ ‫‪828-3434‬‬ ‫)‪(714‬‬ ‫‪2611 W. Woodland‬‬ ‫‪Anaheim, CA 92801‬‬ ‫‪(714)Drive‬‬ ‫‪828-3434‬‬

‫‪2611 W.‬‬ ‫‪W. Woodland Drive Anaheim, CA‬‬ ‫‪CA 92801‬‬ ‫‪2611‬‬ ‫‪• File Cabinets92801‬‬ ‫‪• Chairs Woodland Drive Anaheim,‬‬ ‫‪2611‬‬ ‫‪W.‬‬ ‫‪Woodland‬‬ ‫‪Drive‬‬ ‫‪Anaheim,‬‬ ‫‪CA‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪File Cabinets‬‬ ‫‪Cabinets92801‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪Chairs‬‬ ‫‪•• File‬‬ ‫‪•• Chairs‬‬ ‫‪Conference‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪••• File‬‬ ‫‪CabinetsTables‬‬ ‫‪••• Chairs‬‬ ‫‪Bookcases‬‬ ‫‪Desks‬‬ ‫‪Conference Tables‬‬ ‫‪Tables‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪••• Bookcases‬‬ ‫‪••• Desks‬‬ ‫‪Conference‬‬ ‫‪Cubicles‬‬ ‫‪• Conference Tables‬‬ ‫‪• Cubicles‬‬ ‫‪8 am - 5 pm‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8 am‬‬ ‫‪am -- 3‬‬ ‫‪5 pm‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪8 am‬‬ ‫‪-- 5‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪am‬‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪8 am - 5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪3 pm‬‬ ‫‪10 am -- 32 pm‬‬ ‫‪pm‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪10 am‬‬ ‫‪am - 2 pm‬‬ ‫‪California‬‬ ‫‪for over 15 years‬‬ ‫‪10 am - 2 pm‬‬

‫‪50‬‬

‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Mon-Fri‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪Sat‬‬ ‫‪Sun‬‬ ‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪Sun Southern‬‬

‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪serving Southern‬‬ ‫‪Southern California‬‬ ‫‪California for‬‬ ‫‪for over‬‬ ‫‪over 15‬‬ ‫‪15 years‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪Proudly‬‬ ‫‪Proudly serving‬‬ ‫‪Southern‬‬ ‫‪California‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪over‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪years‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬ ‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬ ‫‪www.nwfurnitureliquidators.com‬‬

‫لندرور است‪ .‬او مسئول این است که این خودرو چه چیزهایی را ببنید و چه واکنشی به آن‬ ‫نشان دهد‪.‬‬ ‫ایمی معتقد است که این ماشین یا ماشینی مشابه آن تا ده سال دیگر در خیابانها تردد خواهند‬ ‫کرد‪ .‬البته باید مشکالت فنی زیادی مرتفع شوند‪ ،‬اما یک مشکل هست که حتی ممکن است‬ ‫حضور این خودروها را در خیابان‌ها به تعویق بیندازد‪ ،‬مشکلی که نه الکرتونیکی است نه‬ ‫مکانیکی‪ :‬مسئله اخالق‪.‬‬ ‫مسئله‌ای که در مثل دو کودک مطرح شد یکی از اشکال مسئله معروف به «مسئله قطار» در‬ ‫فلسفه است‪ .‬ترمز یک قطار (یا تراموای) در حال حرکت می‌برد‪ .‬فاجعه‌ای در پیش است چون‬ ‫پنج نفر به ریل‌های قطار بسته شده‌اند‪ .‬اگر کاری نکنید همگی می‌میرند‪ .‬کاری که می‌توانید‬ ‫بکنید این است که ریل عوض کنید و جان پنج نفر را نجات دهید‪ .‬مسئله اینجا است که در‬ ‫مسیر جدید هم یک نفر روی ریل است‪ .‬چه باید بکنید؟ هیچ کاری نکنید و بگذارید پنج نفر‬ ‫کشته شوند یا ریل عوض کنید و یک نفر کشته شود‪ ،‬کار درست چیست؟‬ ‫این سوال از میلیونها نفر در رسارس دنیا پرسیده شده‪ ،‬بیشرت افراد می‌گویند باید قطار تغییر‬ ‫مسیر دهد‪.‬‬ ‫حاال شکل دیگر این مسئله را در نظر بگیرید‪ .‬هامن قطار ترمز بریده به سمت آن پنج نفر در‬ ‫حال حرکت است‪ .‬شام باالی پلی ایستاده‌ید که قطار قبل از اینکه به آن پنج نفر برخورد کند‬ ‫باید از زیر آن رد شود‪ .‬روی پل یک نفر هم با کوله‌پشتی عظیم خود ایستاده است‪ .‬تنها راه‬ ‫نجات آن پنج نفر این است که مرد را با کوله پشتی بزرگش از باالی پل‪ ،‬روی ریل بیندازید تا‬ ‫باعث توقف قطار شود‪ .‬دوباره مسئله بین جان پنج نفر و جان یک نفر است‪ .‬اما در این مورد‬ ‫بیشرت مردم پاسخ می‌دهند که مرد کوله‌پشتی‌دار نباید کشته شود‪.‬‬ ‫این معامیی است که دهها سال است مطرح است و هنوز فیلسوفان در باره آن اختالف نظر‬ ‫دارند‪ .‬فایده گرایان (‪- )Utilitarian‬که عقیده دارند ما برای رسیدن به نهایت خوشبختی یا‬ ‫سعادت باید دست به عمل بزنیم‪ -‬فکر می‌کنند حس درونی ما در مورد مرد کوله‌پشتی‌دار‬ ‫اشتباه است‪ .‬آن مرد باید قربانی شود و ما باید جان پنج نفر را نجات دهیم‪.‬‬ ‫معامهایی مثل مسئله قطار بشدت غیر واقعی هستند‪ ،‬با این حال در آینده مواردی خواهند‬ ‫بود که خودروی بدون راننده باید تصمیم بگیرد و انتخاب کند به کدام طرف بپیچد و به چه‬ ‫کسی آسیب بزند یا چه کسی را در معرض خطر قرار دهد‪.‬‬ ‫این پرسش‌ها خود پرسش‌های بسیاری در پی می‌آورند‪ .‬چه برنامه اخالقی باید به این‬ ‫خودروهای بدون راننده بدهیم؟ جان رسنشین خودرو را در قیاس با رهگذران و مسافران‬

‫خودروهای دیگر چگونه باید ارزش‌گذاری کنیم؟ آیا حارضید خودرویی بخرید که حارض است‬ ‫جان رسنشین خود را برای نجات جان رهگذران به خطر بیندازد؟ اگر جوابتان بله است‪ ،‬شام‬ ‫غیرعادی هستید‪.‬‬ ‫و بعد مسئله خطیر دیگری مطرح می شود که این تصمیم های‌اخالقی را چه کسی باید بگیرد‪.‬‬ ‫دولت باید تصمیم بگیرد که این خودروها چگونه تولید شوند؟ یا سازندگان خودرو؟ یا شاید‬ ‫خود شام به عنوان مرصف کننده؟ آیا می‌شود به منایشگاه خودرو بروید و عالوه بر رنگ‬ ‫ماشین اصول اخالقی آن را هم انتخاب کنید‪« :‬من می‌خواهم یک پورشه کروکی آبی فایده‌گرا‬ ‫که یکی را می‌کشد تا پنج نفر را نجات دهد بخرم!»‬ ‫ران ارکین وقتی به این موضوع عالقمند شد که در سال ‪ ۲۰۰۴‬در کنفرانسی درباره اخالق‬ ‫روباتی رشکت کرد‪ .‬او به خاطر می‌آورد که یکی از حارضان این بحث را پیش کشیده بود‬ ‫که چه گلوله‌ای برای کشنت افراد بهرت است‪ ،‬بزرگ و کند یا کوچک و رسیع‪ .‬این ارکین را به‬ ‫این فکر انداخت که باید انتخاب کند‪« :‬آیا باید پا پیش بگذاریم و مسئولیت تکنولوژی‌ای را‬ ‫که خلق می کنیم به عهده بگیریم یا نه‪ ».‬از آن زمان به بعد او خود را وقف اخالق روبات‪-‬‬ ‫اسلحه‌های خودکار کرده که به روبات‌های قاتل معروف شده‌اند‪.‬‬ ‫برخی خواستار ممنوعیت روبات‪-‬اسلحه‌های خودکار شده‌اند‪ ،‬اما ارکین رویکرد دیگری را در‬ ‫پیش گرفته است‪« :‬اگر ما بتوانیم روباتی بسازیم که از مرگ شهروندان جلوگیری کند باید این‬ ‫کار بکنیم‪«».‬من طرفدار جنگ نیستم‪ .‬اما اگر ما هنوز اینقدر احمقیم که خودمان را بکشیم‪،‬‬ ‫به نظر من باید از بیگناهان در میدان نربد محافظت کنیم‪».‬‬ ‫روبات‪-‬اسلحه های خودکار مثل خودروهای بدون راننده موضوع داستان های علمی تخیلی‬ ‫نیستند‪ .‬سالح‌هایی که کنرتل آنها کامال در اختیار انسان نیست همین االن وجود دارند مثل‬ ‫موشک‌هایی که در صورت مواجه با پدافند تغییر جهت می‌دهند‪.‬‬ ‫در رویکرد ارکین باید به روبات‌‪‎‬ها برنامه‌ای شبیه به مقررات جنگی کنوانسیون ژنو بدهیم‬ ‫و مثال مانع از کشنت عمدی غیر نظامیان شویم‪.‬اما همین موضوع پیچیدگی وحشتناکی دارد‪،‬‬ ‫روبات باید بین شهروند دشمن که با چاقو می جنگد و جراحی که برای نجات مجروحان چاقو‬ ‫در دست دارد متایز قائل شود‪.‬‬ ‫راه دیگر بررسی مشکالت این چنینی چیزی است که به آن «یادگیری ماشین» می‌گویند‪.‬‬ ‫سوزان اندرسون فیلسوف و مایکل اندرسون دانشمند علوم کامپیوتر است‪ .‬آنها زن و شوهرند‬ ‫و همکار‪ .‬آنها معتقدند که بهرتین راه یاد دادن اخالق به روبات‌ها این است که ابتدا برخی‬ ‫اصول مشخص را در آنها برنامه‌ریزی کنیم‪« :‬پرهیز از درد و رنج‪ ،‬نرش شادی» و بعد به ماشین‬ ‫اجازه بدهیم تا از مواجهه با سناریوهای مختلف یاد بگیرد که چگونه این اصول را در رشایط‬ ‫متفاوت به کار گیرد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال روبات‌‪-‬پرستارها را در نظر بگیرید که برای کمک به بیامران و ساملندان طراحی‬ ‫شده‌اند‪ ،‬روباتی که برای آنها کتاب یا غذا می‌آورد‪ ،‬چراغ‌ها یا تلویزیون را خاموش می‌کند‪.‬‬ ‫انتظار می‌رود در دهه آینده صنعت تولید روبات‪-‬پرستار شکوفا شود‪ .‬روبات‪-‬پرستارها هم‬ ‫مثل خودروهای بدون راننده و روبات‌های قاتل باید گاهی تصمیم بگیرند‪ .‬فرض کنید بیامری‬ ‫حارض به خوردن دارویش نباشد‪ ،‬شاید تا چند ساعت این مسئله‌ای نباشد چون حق بیامر در‬ ‫تصمیم گیری آزاد ارزشی است که ما به آن احرتام می‌گذاریم‪ .‬اما وقتی هم هست که باید به‬ ‫بیامر کمک کرد چون ممکن است جانش در خطر باشد‪.‬‬

‫ما «یادگیری ماشین» هم مشکالت خاص خود را دارد‪ .‬اول اینکه ماشین ممکن است درس‬ ‫را به اشتباه یاد بگیرد‪ .‬مثال معلوم شده ماشین‌هایی که با تقلید از آدم‌ها زبان یاد‪ ،‬می‌گیرند‬ ‫پیش داوری‌هایی را هم یاد می‌گیرند‪ .‬اسامی مردها و زنها با چیزهای مختلفی مرتبط هستند‬ ‫و ممکن است ماشین به این باور اشتباه برسد که جک یا فرد برای دانشمند شدن مناسبرت‬ ‫از جوآنا یا فیونا است‪ .‬ما باید به این سوگیری‌های خطا آگاه باشیم و سعی کنیم که با آنها‬ ‫مقابله کنیم‪.‬‬ ‫اما مسئله اساسی‌تر این است که در سیر یادگیری ممکن است نتوانیم پیش‌بینی کنیم که‬ ‫روبات در آینده چگونه رفتار می‌کند‪ ،‬ما ممکن است حتی بدرستی نفهمیم که روبات چگونه‬ ‫تصمیم گرفته است‪ .‬این احتامل نگران کننده است‪ ،‬بخصوص اگر قرار باشد روباتها تصمیم‌های‬ ‫حیاتی زندگی ما را بگیرند‪ .‬یک راه حل نسبی این است که اگر وضعیت بدی پیش بیاید‪،‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۲‬‬

‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سوزان و مایکل فکر می‌کنند وقتی روبات‌ها یک سلسله از این مسائل را با استفاده از هامن‬ ‫اصول پایه پردازش کنند‪ ،‬برایشان روشن‌تر می‌شود که چگونه باید عمل کنند‪ .‬حتی آدم‌ها هم‬ ‫می‌توانند از آنها یاد بگیرند‪ .‬سوزان می‌گوید‪« :‬من فکر می‌کنم روبات‌ها از یک فرد معمولی‬ ‫تصمیم‌های اخالقی درست‌تری خواهند گرفت»‪ .‬نه سوزان نه مایکل از فکر اینکه یک روبات‪-‬‬ ‫پرستار از آنها مراقبت کند معذب نیستند‪ .‬مایکل می‌گوید اینکه روبات زیر آدم را متیز کند‬ ‫مبراتب بهرت از رشمندگی این است که یک آدم این کار را بکند‪.‬‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪51‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫نیمی از ما تا سی سال دیگر «بیکار خواهیم بود»‬ ‫بتوانیم این اصول را بازبینی کنیم‪ -‬در واقع بدقت آنچه را اتفاق افتاده بررسی کنیم‪.‬‬ ‫اینکه روبات را مسئول اعاملش بدانیم‪ ،‬هم احمقانه است و هم به درد منی‌‌خورد‪-.‬‬ ‫مثال مجازات کردن روبات چه فایده‌ای دارد؟ قضاوت بعدی این است که چه کسی‬ ‫اخالقا و قانونا مسئول اعامل بد یک روبات است‪ .‬ی‬ ‫کی از مزایای روبات‌ها این است که یکدست عمل می‌کنند‪ .‬آنها در رشایط مشابه‬ ‫یک کار را انجام می‌دهند‪ .‬روبات‪-‬سالح‌های خودکار در اثر عصبانیت تصمیم غلط‬ ‫منی‌گیرند‪ .‬در دنیا ساالنه بیش از یک میلیون نفر در تصادف رانندگی می‌میرند که‬ ‫علت اکرث آنها خطای انسان است‪ .‬کاهش این آمار جایزه بزرگی است‪.‬‬ ‫البته این که ما برای یکدستی و یکنواختی ارزش قائل هستیم هم موضوع جالبی‬ ‫است‪ .‬اگر روبات‌های قاضی همیشه از جمالت یکسانی برای محکوم کردن مجرمان‬ ‫استفاده کنند‪ ،‬دلیل محکمی است که صدور حکم را به آنها بسپاریم‪ .‬اما با حذف‬ ‫متاس انسانی قاضی و مجرم‪ ،‬چیزی در این بین از دست منی‌رود؟ پروفسور جان‬ ‫تاسیوالس‪ ،‬استاد کینگز کالج لندن‪ ،‬معتقد است که این ارتباطات در هم و برهم‬ ‫انسانی ارزش دارند‪« :‬آیا می‌خواهیم نظام جزایی ما به تضادهای ارزشی دردناکی‬ ‫که در پرونده‌های قضایی وجود دارد پاسخی مکانیکی و یک دست و یک شکل‬ ‫بدهد‪.‬؟ وقتی درستکاری فردی و مسئولیت را از تصمیم‌گیری انسانی حذف کنیم‬ ‫چیزی واقعا مهم را از دست نداده‌ایم؟»‬ ‫ایمی ریمر در باره آینده خودروهای بدون راننده هیجان‌زده است‪ .‬فقط این نیست که‬ ‫جان آدمها حفظ می‌شود‪ ،‬ترافیک و آلودگی کم می‌شود و یکی از معدود چیزهایی خواهد‬ ‫بود که خرید آن برای شام وقت به همراه می آورد‪ .‬در مسئله قطار این خودروهای بدون‬ ‫راننده چه خواهند کرد؟ با دو کودک تصادف می‌کنند یا به طرف دوچرخه می‌پیچند؟‬ ‫جگوار لندرور هنوز این پرسش را بررسی نکرده‪ ،‬اما ایمی در اینکه این موضوع اهمیت‬ ‫داشته باشد تردید دارد‪« :‬من برای گرفنت گواهی‌نامه رانندگی به چنین سوالی جواب ندادم‬ ‫و االن هم اجازه دارم رانندگی کنم‪ .‬چرا باید حکم کنیم که خودرو باید برای این سناریوهای‬ ‫نامحتمل جواب داشته باشد پیش از اینکه به خودمان اجازه بدهیم از منافع آن بهره‌مند‬ ‫شویم‪ ».‬این سوال بسیار خوبی است‪ .‬اگر خودروهای بدون راننده از کشته شدن انسان ها‬ ‫جلوگیری می‌کند‪ ،‬چرا نباید آنها را در خیابان‌ها بکار بگیریم و بعد این مسئله را حل کنیم‬ ‫که در مواقع نادر این خودروها چه باید بکنند‪ .‬البته در نهایت بهرت است امیدوار باشیم‬ ‫که روبات‌ها اخالقی برنامه‌ریزی شوند‪ -‬به دلیل اینکه خواه ناخواه در آینده هرچه بیشرت نادین بر خالف روباتهایی که تا به حال ساخته شده اند‪ ،‬شخصیت‪ ،‬خلق و خو و احساسات‬ ‫تصمیم‌هایی را که انسان‌ها می‌گیرند روبات‌ها خواهند گرفت‪.‬‬ ‫خاص خود را دارد و بر حسب رشایط یا موضوع می تواند شاد یا غمگین باشد‪.‬نگرانی از حضور‬ ‫گسرتده هوش مصنوعی در زندگی برش حتی به سازمان ملل هم رسیده است‪ ،‬پارسال منایندگان‬ ‫و البته دالیلی برای نگرانی وجود دارد‪ .‬ممکن است کامال نفهمیم که چرا روبات یک تصمیم گروهی به نام «جلوی روبات قاتل را بگیرید» در این زمینه با دیپلامتهای سازمان ملل مالقات‬ ‫بخصوص را گرفته است‪ .‬الزم است که مطمنئ باشیم روبات‌ها پیش‌داوری‌های ما را دریافت کردند‪.‬اما مسئله فقط این نیست که روباتها به زودی از نردبان باال می روند یا به فضاهای‬ ‫و تشدید منی‌کنند‪ .‬اما یک قابلیت مثبت هم وجود دارد‪ .‬ممکن است معلوم شود روبات‌ها کوچک و تنگ می خزند و تا ده سال دیگر جای نیروی کار انسان را می گیرند آنها حتی قرار‬ ‫در برخی تصمیم‌های اخالقی از ما انسان‌ها بهرتند‪ .‬شاید همین ما را انسان‌های بهرتی کند‪ .‬است نقش همدم یا رشیک جنسی ما را هم بازی کنند‪.‬‬ ‫معرض اتوماسیون (خودکارسازی) هستند‪.‬‬ ‫در بسیاری از نقاط دنیا حرکت به سمت جایگرینی انسان با روبات آغاز شده است‪ ،‬صنایع‬ ‫هر چه بیشرت به سمت روباتها می روند‪ ،‬مثل صنایع الکرتونیک و رشکت هایی مثل فاکس کان‪،‬‬ ‫سامسونگ یا صنایع هواپیامسازی‪.‬‬ ‫ایرباس اعالم کرده قصد دارد دیگر کارهای «خطرناک و دشوار» را به انسان نسپرد تا کارکنانش‬ ‫بتوانند بر کارهای «باارزش تر» مترکز کنند‪.‬یک ماه و نیم پیش‪ ،‬در دانشگاه تکنولوژی نانیانگ‬ ‫در سنگاپور‪ ،‬روباتی به عنوان مسئول پذیرش مشغول کار شد‪.‬نادین‪ ،‬که او را نزدیکرتین روبات‬ ‫به انسان می دانند‪ ،‬با پوست نرم و موهای قهوه ای صاف‪ ،‬نه تنها به مراجعان با لبخند خوشامد‬ ‫می گوید و با آنها دست می دهد‪ ،‬بلکه مراجعان گذشته را به یاد می آورد و بر اساس گفتگوهای‬ ‫قبلی می تواند رس صحبت را با آنها باز کند‪.‬‬

‫نیمی از ما تا سی سال دیگر ‹بیکار خواهیم بود›‬ ‫این چالشی جدید است‪ .‬پروفسور واردی می گوید وضعیت موجود را نباید با انقالب صنعتی‬ ‫مقایسه کرد‪ ،‬در آن زمان ماشین های پر قدرت جای نیروی جسمی و کاری برش را گرفتند اما‬ ‫دانشمندان پیش بینی می کنند نیمی از جمعیت برش تا سی سال دیگر بیکار اکنون فقط نیروی بدنی برش نیست که در معرض تهدید است‪ ،‬هوش و مهارت های شناختی او‬ ‫خواهند شد چرا که ماشین و روبات جای آنها را خواهند گرفت‪.‬موشه واردی‪ ،‬نیز در رقابت با هوش مصنوعی روز بروز بیشرت میدان را واگذار می کند‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫متخصص علوم کامپیوتر و استاد دانشگاه رایس‪ ،‬می گوید‪« :‬برشیت در آستانه‬ ‫شاید بزرگرتین چالش تاریخ است‪ ،‬یافنت معنای زندگی‪ ،‬وقتی که عرق جبین و‬ ‫کد یمین برای گذران زندگی دیگر معنا ندارد‪».‬‬ ‫پروفسور واردی که در نشست ساالنه انجمن پیرشفت های علمی آمریکا‬ ‫سخرنانی می کرد‪ ،‬گفت‪« :‬ما داریم به زمانی می رسیم که ماشینها در بسیاری‬ ‫از کارها از انسان بهرت خواهند بود‪ ...‬من فکر می کنم جامعه باید پیش از‬ ‫اینکه این سوال پیش رویش قرار گیرد به آن پاسخ دهد‪».‬‬ ‫به گفته پروفسور واردی ساخت هوش مصنوعی شتاب گرفته و همزمان نیروی کار «یقه‬ ‫سفید»‪ ،‬طبقه متوسط متخصص‪ ،‬رو به اضمحالل می رود و این زمینه ساز افزایش نابرابری‬ ‫درآمدی است‪.‬سال گذشته اندی هالدین‪ ،‬اقتصاددان ارشد بانک انگلستان‪ ،‬تخمین زد که‬ ‫روبات ها نیمی از مشاغل بریتانیا‪ ،‬پانزده میلیون شغل را در خطر قرار داده و «سومین عرص‬ ‫ماشین» شکاف غنی و فقیر را در دنیا عمیق تر خواهد کرد‪.‬‬ ‫بررسی بانک انگلستان نشان می دهد کارهای اداری‪ ،‬تولیدی و دفرتی و مشاغل کم در آمد‬ ‫بیشرت در معرض خطر قرار دارند اما مشاغل با درآمد متوسط نیز با شتابی روزافزون در‬ ‫‪52‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫پروفسور واردی یادآوری می کند که در آن زمان پنجاه درصد بیکاری در اقتصاد جهانی پیامدهای‬ ‫جدی اجتامعی خواهد داشت و آمریکا را مثال می زند که چگونه پیرشفت فناوری‪ ،‬آن را در‬ ‫پنجاه سال گذشته عمیقا متحول کرده است‪:‬‬ ‫«ما از شنیدن اینکه بیکاری این ماه ‪ ۴.۸‬درصد کاهش یافته خوشحال می شویم‪ ،‬اما توجه به‬ ‫گزارش های ماهانه اشتغال این واقعیت را مخفی می کند که آمریکا در ‪ ۳۵‬سال گذشته در‬ ‫بحران اقتصادی بوده است‪».‬‬ ‫پروفسور واردی با اشاره به تحقیقی که در ‪ MIT‬انجام شده گفت آمریکایی ها با پرکاری تولید‬ ‫ناخالص ملی را همچنان به پیش می برند اما حداکرث اشتغال حول و حوش ‪ ۱۹۸۰‬اتفاق افتاد و‬ ‫[از آن زمان به بعد] متوسط درآمد خانواده ها کاهش یافته است‪ .‬این اثر اتوماسیون است‪».‬‬ ‫حال سوال این است که اگر بیشرت کارهای انسان را قرار است ماشین ها و روبوت ها انجام‬ ‫دهند‪ ،‬انسانها باید چکار کنند؟ اسرتاحت و تفریح؟‬ ‫پروفسور واردی در باره اینکه این تحول به نفع برشیت خواهد بود تردید دارد‪:‬‬ ‫«معموال جواب این است که اگر ماشین متام کارهای ما را انجام بدهد‪ ،‬ما فرصت خواهیم داشت‬ ‫دنبال تفریح برویم‪...‬من این آینده را روشن منی بینم‪ .‬چشم انداز زندگی رصفا تفریح را جذاب‬ ‫منی دانم‪ .‬این از نظر من مدینه فاسده است‪ .‬من کار کردن را برای سعادت برش رضوری می‬ ‫دانم‪».‬‬

‫‪Pa c i f i c L a n d m a r k‬‬ ‫‪l‬‬

‫‪a‬‬

‫‪n‬‬

‫‪o‬‬

‫‪i‬‬

‫‪a t‬‬

‫‪n‬‬

‫‪r‬‬

‫‪e‬‬

‫‪t‬‬

‫‪n‬‬

‫‪i‬‬

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫با ‪ ۲۵‬سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‪ ،‬جتاری‬

‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری محاسباتی و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫• نوسازی آشپزخانه‪ ،‬کانرتتاپ‪ ،‬کابینت های مدرن‬

‫‪2701‬‬ ‫‪landmark.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

‫‪714.973.8060‬‬ ‫‪www.Pacific-Landmark.com‬‬

‫‪415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701‬‬

‫‪Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149‬‬

‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪53‬‬

‫محیط زیست‬

‫مبارزه با پالستیک در دریاها‬ ‫دویچه وله فارسی‬

‫زباله‌های پالستیکی در دریاهای جهان به مشکلی بزرگ برای محیط زیست تبدیل شده‬ ‫است‪ .‬حدود یک سال است که منایندگان عرصه‌های اقتصاد و سیاست در آملان در حال انجام‬ ‫اقداماتی برای حل این مشکل هستند‪ .‬به طور معمول مشکل زباله‌های پالستیکی در دریاها‬ ‫را منی‌توان چنین آشکار‪ ،‬آنچنان که در تصویری از جزیره النگئوگ آملان در آغاز سال ‪۲۰۱۷‬‬ ‫می‌بینید‪ ،‬مشاهده کرد‪ .‬طوفان باعث شده بود که بار یک کشتی بزرگ دامنارکی به دریا‬ ‫بریزد که عبارت بود از صدهاهزار «تخم مرغ پالستیکی» که درون شکالت معروف «سورپریز‬ ‫بچه‌ها» قرار می‌گیرد‪ .‬تخم‌مرغ‌های پالستیکی رنگارنگ نزدیک به ‪ ۸‬کیلومرت از ساحل را‬ ‫پوشانده بود‪ .‬مردم بومی و گردشگران کمک کردند تا تخم‌مرغ‌های پالستیکی جمع‌آوری شود‪.‬‬ ‫بدین ترتیب مشکل اول سال در جزیره النگئوگ در مقایسه با مشکالتی که در دنیا در رابطه‬ ‫با پالستیک وجود دارد به راحتی حل شد‪.‬‬

‫‪۱۲‬میلیون تن زباله پالستیکی در دریا‬

‫آلودگی عمومی و رستارسی اقیانوس‌ها به وسیله پالستیک گرچه به آسانی به چشم منی‌آید‬ ‫اما مشکلی بس بزرگ است‪ .‬به تازگی کارشناسان برآورد کرده‌اند که تا حدود پنج درصد متام‬ ‫مواد مصنوعی‌ای که انسان‌ها در دنیا تولید می‌کنند رسانجام به عنوان زباله وارد دریا می‌شود‪.‬‬ ‫کارشناسان در سال ‪ ۲۰۱۰‬برآورد کرده بودند که در دریاها نزدیک به ‪ ۱۲‬میلیون تن زباله‬ ‫پالستیکی وجود دارد‪ .‬در بسیاری موارد پالستیک از راه رودخانه به دریا وارد می‌شود‪ .‬به گفته‬ ‫ماریا کراتس‌برگر‪ ،‬رئیس اداره حفاظت از محیط زیست در شهر دسائو (در ایالت زاکسن‬ ‫ آنهالت آملان)‪ ،‬زباله‌های پالستیکی «در همه جای دریاها دیده می‌شود‪ ،‬در ساحل‪ ،‬آب‪،‬‬‫ماهی‌ها و پرندگان دریایی»‪ .‬او می‌گوید‪« :‬هر لیوان پالستیکی‪ ،‬هر کیسه پالستیکی‪ ،‬هر نی‬ ‫نوشیدنی که دور انداخته می‌شود‪ ،‬باعث بزرگ‌تر شدن این مشکل می‌شود‪».‬‬

‫خطر بزرگ ریزپالستیک‌ها‬

‫همچنین «ریزپالستیک‌‌ها» روز به روز به خطری بزرگرت برای سالمت محیط زیست تبدیل‬ ‫می‌شوند‪ .‬در اروپا هر سال نزدیک به ‪ ۲۰۰‬هزار تن ریزپالستیک از طریق فاضالب وارد دریاها‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫ریزپالستیک‌ها از کجا می‌آیند؟ برای منونه چندین سال است که برخی تولیدکنندگان مواد‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪54‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫مشکلی که در دستور کار است‬

‫در آملان نزدیک به یک سال است که کارگروهی به بررسی مشکل زباله‌های پالستیکی‬ ‫اختصاص یافته است‪ .‬در این کارگروه در کنار کراوتس‌برگر که مناینده عرصه حفاظت از‬ ‫محیط زیست است‪ ،‬منایندگان عرصه‌های اقتصاد و سیاست و هرن دیده می‌شوند‪ .‬باربارا‬ ‫هندریکس‪ ،‬وزیر محیط زیست آملان‪ ،‬معتقد است که هنوز اتفاق زیادی نیافتاده‪ ،‬اما‬ ‫گام‌های نخستین برداشته شده است‪« :‬دست‌کم برای همه روشن شده که موضوع زباله‌های‬ ‫پالستیکی بسیار مهم است و باید هر چه زودتر به آن رسیدگی شود‪ ».‬او اشاره می‌کند به‬ ‫اینکه کنفرانس اقیانوس‌ها که توسط سازمان ملل در تابستان ‪ ۲۰۱۷‬در نیویورک برگزار شد‬ ‫بر این نکته تاکید کرده بود‪.‬همچنین قرار است که تحت تاثیر فشار دولت آملان‪ ،‬اجالس‌های‬ ‫رسان جی‪ ۷‬و جی‌‪ ۲۰‬هم به این موضوع بپردازند‪.‬‬

‫مشکالت کشورهای تازه صنعتی شده‬

‫آنچه روشن به نظر می‌رسد این است که بیش از همه کشورهای آفریقایی و آسیایی بزرگرتین‬ ‫خطرات را برای دریاها ایجاد می‌کنند‪ .‬رشد اقتصادی به معنای تولید بیشرت و زباله بیشرت‬ ‫است‪ .‬اما در همه جا روندهایی چون بازیافت زباله که برای حفاظت از محیط زیست‬ ‫رضوری هستند مورد توجه و اجرا قرار منی‌گیرند‪ .‬به گفته هندریکس‪ ،‬هم اکنون اروپای‬ ‫مرکزی دیگر بیشرتین خطر را برای محیط زیست دریاها ایجاد منی‌کند‪.‬‬

‫کاهش مرصف کیسه پالستیکی در آملان‬

‫موکت شوئی پارس‬ ‫‪RUG Cleaning‬‬

‫بهداشتی به محصوالتی چون خمیردندان یا «پیلینگ» (کرمی برای برداشنت الیه سطحی‬ ‫پوست) ریزپالستیک اضافه می‌کنند و اغلب مرصف‌کنندگان از این موضوع بی‌خربند‪ .‬این‬ ‫مواد پس از استفاده و شستشو وارد فاضالب و از آن راه وارد دریاها می‌شود‪ .‬کارشناسان‬ ‫از معلق بودن ‪ ۵‬تریلیون ریزپالستیک در دریاها و اقیانوس‌ها سخن می‌گویند‪ .‬وزن این‬ ‫ریزپالستیک‌ها در مجموع به ‪ ۲۷‬هزار تن می‌رسد‪ .‬نتیجه‌ غم‌انگیز بررسی‌های محیط زیستی‬ ‫این است که در معده ‪ ۹۴‬درصد از الشه پرندگان پیداشده در سواحل آملان ریزپالستیک‬ ‫موجود بوده است‪.‬‬

‫از سال گذشته در آملان مغازه‌هایی که بخواهند می‌توانند برای آنکه کیسه پالستیکی در‬ ‫اختیار مشرتیانشان بگذارند از آنها پول بگیرند‪ .‬از زمانی که مقرر شده مشرتیان برای گرفنت‬ ‫کیسه پالستیکی پول بپردازند‪ ،‬مرصف رسانه کیسه‌ها از ‪ ۷۱‬عدد به ‪ ۴۵‬عدد در سال کاهش‬ ‫یافته است‪ .‬البته یک مشکل بزرگ در آملان کیسه‌های پالستیکی نازکی هم هستند که در‬ ‫مغازه‌ها‪ ،‬از جمله برای خرید میوه‪ ،‬رایگان عرضه می‌شوند‪.‬هنوز هم در آملان سالی سه‬ ‫میلیارد و ‪ ۷۰۰‬میلیون کیسه پالستیکی مرصف می‌شود و در نهایت بسیاری از این کیسه‌ها‬ ‫وارد دریا می‌شوند‪ .‬کشورهای دیگر مدتهاست از این نظر از آملان جلوترند‪ .‬برای منونه در‬ ‫دامنارک‪ ،‬ایرلند‪ ،‬اسکاتلند‪ ،‬انگلیس‪ ،‬ویلز یا فنالند پرداخت پول برای کیسه پالستیکی در‬ ‫همه مغازه‌ها به طور قانونی اجباری است و این باعث شده که میزان مرصف رسانه کیسه‬ ‫پالستیکی بسیار پایین بیاید‪.‬‬

‫نقش جدیدی برای ماهیگیران‬

‫کارگروه یاد شده در آملان بعد از بررسی و نتیجه‌گیری پیشنهادی برای ماهیگیران داشته‬ ‫است‪ .‬قرار است به ماهیگیران کیسه‌های زباله داده شود تا به درون قایقشان بربند و‬ ‫زباله‌های پالستیکی‌ای را که در کنار ماهی به دامشان می‌افتد به درون آن بریزند و سپس‬ ‫در بندر به طور رایگان تحویل بدهند‪ .‬تاکنون این زباله‌ها در دریاها باقی مانده است‪.‬‬ ‫صنعت تولید مواد بهداشتی و آرایشی هم ادعا می‌کند که در سالهای اخیر به طور وسیع از‬ ‫استفاده از ریزپالستیک‌ها که بخصوص در کرم‌های «پیلینگ» وجود دارد‪ ،‬چشم‌پوشی کرده‬ ‫است‪ .‬وزیر محیط زیست آملان اشاره می‌کند به این که پوست رنده شده گردو هم هامن‬ ‫تاثیر «پیلینگ» را دارد‪ .‬او می‌گوید درصدد تحقیق بیشرت در این باره است‪ .‬رشکت‌کنندگان‬ ‫در میزگرد کارگروه درباره زباله‌های پالستیکی تاکید می‌کنند بر اینکه آگاهی عمومی درباره‬ ‫استفاده از پالستیک و خطر آن برای دریاها باید افزایش یابد‪ .‬تنها برای پاکسازی یک کیلومرت‬ ‫از ساحل از زباله‌های پالستیکی نیاز به ‪ ۶۵‬هزار یورو وجود دارد‪.‬‬

Connect Iranian American.com 55

Mahnameh Metro | October 2017

‫زندگی‬

‫چرا بعضی‌ها همیشه تاخیر دارند؟‬ ‫الرا کالرک‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫مساله همیشه بی‌ادبی یا شلختگی ذهنی نیست‪،‬‬ ‫ممکن است بسیار ریشه‌ای‌تر از این‌ها باشد‪.‬‬ ‫بگذارید با یک اعرتاف رشوع کنم‪ :‬من همیشه تاخیر دارم‪ .‬البته دارم‬ ‫سعی می‌کنم ترک عادت کنم‪ .‬راستش تحویل همین مقاله هم بارها‬ ‫و بارها به تاخیر افتاده و مایه آبروریزی شده است‪.‬‬ ‫می‌دانم که آدم‌های زیادی مثل من هستند‪ .‬همه ما چنین افرادی را‬ ‫می‌شناسیم‪ :‬مثل آن پرستار بچه که همیشه دیر رس قرار می‌آید‪ ،‬یا‬ ‫همکاری که همیشه کارهایش را دیر تحویل می‌دهد‪ ،‬حتی شده چند‬ ‫ساعت‪ ،‬یا آن دوستی که تنها در صورتی به موقع رس قرار رستوران‬ ‫حارض می‌شود که نیم‌ساعت زودتر با او قرار گذاشته باشید‪.‬‬ ‫کمرت چیزی پیدا می‌شود که به اندازه کاشته‌شدن رس قرار آدم را‬ ‫عصبانی کند‪ .‬اما بعید است که دوستتان رصفا از روی خودخواهی‬ ‫شام را منتظر گذاشته باشد‪ .‬بررسی‌های روان‌شناسی نشان می‌دهد‬ ‫که تاخیر می‌تواند نتیجه ذهنی ناکارآمد باشد‪ .‬اما جای نگرانی‬ ‫نیست‪ ،‬راه‌حل‌های متعددی هم وجود دارد‪.‬‬

‫نه‪ ،‬آدم‪‎‬ها از روی بی‌ادبی یا تنبلی تاخیر منی‌کنند‬ ‫ما در اغلب موارد نگاه خوبی به افراد وقت‌نشناس نداریم ‪ -‬حتی‬ ‫اگر این کارمان از روی ناآگاهی باشد‪ .‬هریت ملوت‪ ،‬دانشجوی‬ ‫رفتاردرمانی شناختی و روان‌شناسی بالینی در لندن‪ ،‬می‌گوید “این‬ ‫که به آن‌ها به چشم شلخته‪ ،‬بی‌ادب‪ ،‬بی‌نظم و بی‌اهمیت به دیگران‬ ‫نگاه کنیم‪ ،‬کار راحتی است‪ .‬کافی است پایم را از مطب بیرون‬ ‫بگذارم تا وقت‌نشناسی دیگران روی مخم برود‪”.‬‬ ‫اما افراد وقت‌نشناس زیادی هستند که زندگی کامبیش منظمی‬ ‫دارند و منی‌خواهند باعث ناراحتی خانواده‪ ،‬دوستان و رئیسشان‬ ‫شوند‪ .‬وقت‌نشناس‌ها اغلب به خوبی به صدماتی که این پدیده به‬ ‫روابطشان‪ ،‬اعتبارشان‪ ،‬زندگی کاریشان و وضع مالیشان وارد می‌کند‬ ‫آگاه اند و از این مساله رشمسار‪.‬‬ ‫دایانا دلونزر‪ ،‬نویسنده کتاب دیگر هرگز تاخیر نکنید‪ ،‬می‌گوید‬ ‫“قطعا کسانی هستند که از کاشنت دیگران لذت می‌برند‪ .‬ولی اگر‬ ‫به این دسته تعلق نداشته باشید‪ ،‬از این که دیر رس قرار حارض‬ ‫شوید ناراحت می‌شوید‪ .‬با این حال دیرکردن مثل دشمنی است که‬ ‫منی‌توانید از دستش فرار کنید‪”.‬‬

‫بهانه و باز هم بهانه‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بعضی از بهانه‌ها‪ ،‬مخصوصا برای تاخیرات طوالنی‪ ،‬عموما به راحتی‬ ‫پذیرفته می‌شود ‪ -‬مثال تصادف یا بیامری‪ .‬اما بهانه‌های دیگر به این‬ ‫راحتی‌ها قابل هضم نیست‪ .‬بعضی از وقت‌نشناس‌ها‪ ،‬برای این‌که‬ ‫خودشان را در دل دیگران جا کنند‪ ،‬مدعی می‌شوند که ذهنشان‬ ‫درگیر مسائل بزرگ‌تری است و توجه به زمان بی‌اهمیت‌تر از آن‬ ‫است که برایش وقت بگذارند‪ .‬بعضی‌ها می‌گویند که وقتی تحت‬ ‫فشار قرار می‌گیرند کار دیگری از دستشان ساخته نیست‪ ،‬یا مثال‬ ‫مدعی می‌شوند که مثل جغدها شب‌نشین‌اند و منی‌توانند مثل‬ ‫چکاوک‌ها سحرخیز باشند‪.‬‬ ‫جوانا معلم است و در لندن زندگی می‌کند‪ ،‬ولی از من خواست‬ ‫که نام خانوادگیش را مخفی نگه دارم‪ .‬او می‌گوید شهرتش به‬ ‫وقت‌نشناسی بعضا نتیجه اختالف نظر است‪“ .‬دوستی می‌گوید بعد‬ ‫از ساعت هفت به خانه‌اش بروم‪ .‬ولی اگر هشت یا دیرتر برسم از‬ ‫دستم ناراحت می‌شود‪”.‬‬ ‫کسانی که همواره تاخیر می‌کنند شاید تقصیر خودشان نباشد‪.‬‬ ‫ممکن است بخشی از وجودشان باشد‪ .‬به گفته متخصصان‪ ،‬افراد‬ ‫‪56‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫وقت‌نشناس غالبا زوایای شخصیتی مشابهی دارند‪ :‬خوش‌بینی‪ ،‬سطح‬ ‫پایینی از تسلط بر نفس‪ ،‬اضطراب‪ ،‬یا دست زدن به کارهای هیجانی‪.‬‬ ‫تفاوت‌های شخصیتی حتی می‌تواند برداشت ما از گذر زمان را‬ ‫متفاوت کند‪.‬‬ ‫جف کنتی‪ ،‬استاد روان‌شناسی در دانشگاه ایالتی سن دیگو‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۱‬تحقیقی برگزار کرد که رشکت‌کنندگان در آن به دو گروه الف‬ ‫(جاه‌طلب و اهل رقابت) و ب (خالق و اهل فکر و اکتشاف) تقسیم‬ ‫شده بودند‪ .‬او از آن‌ها خواست که بدون استفاده از ساعت حدس‬ ‫بزنند یک دقیقه چقدر طول می‌کشد‪ .‬نتیجه این شد که اعضای گروه‬ ‫الف بعد از گذشت تقریبا ‪ ۵۸‬ثانیه می‌گفتند یک دقیقه گذشته‪ ،‬و‬ ‫اعضای گروه ب بعد از گذشت تقریبا ‪ ۷۷‬ثانیه‪.‬‬

‫خطرناک‌ترین دشمن شام خودتان‌ هستید‬ ‫تیم اوربان که به گفته خودش وقت‌نشناسی حرفه‌ای است‪ ،‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۵‬در جایی نوشته بود که افراد وقت‌نشناس “عالقه عجیبی دارند‬ ‫که به خودشان رضبه بزنند”‪ .‬البته دالیل زیادی برای تاخیر هست‪،‬‬ ‫ولی در خیلی از موارد تقصیر تنها و تنها بر گردن خودمان است‪.‬‬ ‫برای منونه می‌توان به انتظار تاخیر کردن یا توجه بیش از اندازه به‬ ‫جزئیات اشاره کرد‪.‬‬ ‫نوشنت گزارش تحصیلی دانش‌آموزان بیش از هر چیز دیگری باعث‬ ‫اضطراب جوانا می‌شود‪ .‬او می‌گوید “من همیشه تاخیر دارم و این‬ ‫باعث می‌شود که بقیه فکر کنند اهمیت منی‌دهم‪ .‬ولی راستش‬ ‫هفته‌ها به این گزارش‌ها فکر می‌کنم و رس هر دانش‌آموز کلی خودم‬ ‫را می‌خورم‪ .‬اما تاخیر در تحویل همه چیز را خراب می‌کند‪”.‬‬ ‫خانم ملوت می‌گوید برای بعضی‌ها تاخیر “نتیجه مشکالت روحی‬ ‫متداول شدیدا ناراحت‌کننده یا وضعیت عصبی” است‪ .‬به گفته او‬ ‫“کسانی که از اضطراب رنج می‌برند‪ ،‬غالبا حارض نیستند با برخی از‬ ‫مسائل روبه‌رو شوند‪ .‬افرادی که عزت نفس کافی ندارند معموال به‬ ‫توانایی‌های خود به دیده تردید نگاه می‌کنند و این باعث می‌شود‬ ‫که زمان بیشرتی برای بررسی کارهای خود رصف کنند‪ ”.‬و افرسدگی‬ ‫معموال با کبود انرژی همراه است و نتیجتا پیدا کردن انگیزه کافی‬ ‫برای تکان خوردن خیلی سخت می‌شود‪.‬‬

‫آیا کلید حل مشکالت در مغز است؟‬

‫دکرت لیندا ساپادین‪ ،‬روان‌شناس اهل نیو یورک و نویسنده کتاب‬ ‫چگونه بر تعویق در عرص دیجیتال چیره شویم‪ ،‬می‌گوید بعضی از‬ ‫وقت‌نشناسی‌ها نتیجه “نوعی وسواس فکری است”‪.‬‬ ‫به گفته او شخصی که کاری را به تعویق می‌اندازد روی ترسی که به‬ ‫آن مساله مربوط می‌شود‪ ،‬یا زمان تحویل آن کار متمرکز می‌شود‪ .‬به‬ ‫جای این‌که راهی برای عبور از آن ترس پیدا کند‪ ،‬آن ترس را تبدیل‬ ‫به بهانه‌ای می‌کند که معموال با یک گزاره “اما” بیان می‌شود‪ .‬برای‬ ‫مثال‪ ،‬شام ممکن است به خود بگویید “می‌خواستم رس وقت در آن‬

‫جلسه حارض شوم‪ ،‬اما منی‌دانستم چه لباسی بپوشم؛ نوشنت مقاله‬ ‫را رشوع کردم‪ ،‬اما می‌ترسیدم که به اندازه کافی برای همکارانم‬ ‫خوب نباشد‪”.‬‬ ‫دکرت ساپادین می‌گوید “چیزی که بعد از اما می‌آید تعیین‌کننده‬ ‫است”‪ .‬او به مردم می‌گوید جای این “اما” را با “و” عوض کنند‪.‬‬ ‫او این‌گونه توضیح می‌دهد که “اما” مناد تضاد و انسداد است؛ “و”‬ ‫مناد ارتباط و تحلیل‪ .‬برای همین “از دلهره کار کاسته می‌شود و ترس‬ ‫مربوطه به مانع کوچکرتی تبدیل می‌شود”‪.‬‬ ‫نخستین قدم خانم دلونزر برای تبدیل شدن به انسانی وقت‌شناس‬ ‫کشف و تالش برای ایجاد سازگاری با آن چیزی بود که همیشه باعث‬ ‫تاخیرش می‌شد‪ .‬او می‌گوید تا پیش از آن همه تالش‌هایش برای چیره‬ ‫شدن بر معضل زمان با شکست روبه‌رو شده بود‪ .‬تا این‌که باالخره‬ ‫فهمید هرگاه مجبور می‌شود برای انجام کاری عجله کند‪ ،‬هیجان‌زده‬ ‫می‌شود و از این مساله لذت می‌برد‪.‬‬ ‫او می‌گوید “وقتی داشتم سعی می‌کردم کارهایم را رس وقت انجام‬ ‫دهم‪ ،‬متوجه شدم که یکی از شاخصه‌های مهم فرد قابلیت اتکا‬ ‫است‪ .‬از آن زمان به بعد‪ ،‬پروراندن این شاخصه برایم اولویت پیدا‬ ‫کرده‪”.‬‬ ‫اما دوستان و آشنایانی هم هستند که دیگر منی‌توانند تحمل کنند‪.‬‬ ‫دکرت ساپادین بعضا با افرادی روبه‌رو می‌شود که به خرج یکی از‬ ‫افراد نزدیکشان برای گذراندن دوره‌های مشاوره پیش او می‌آیند‪.‬‬ ‫البته کسانی هم که همیشه کاشته می‌شوند نباید امید خود را از‬ ‫دست بدهند‪ .‬شام هم می‌توانید خط قرمزهای خود را تعیین کنید‪.‬‬ ‫دکرت ساپادین می‌گوید “بهرت است به جای این‌که ناراحت و عصبانی‬ ‫شوید‪ ،‬موضع بگیرید و حد تحمل خود را مشخص کنید‪ .‬به آن‌ها‬ ‫بگویید که اگر باز هم دیر کنند چه کاری خواهید کرد‪ ”.‬مثال به‬ ‫دوست خود بگویید که اگر بیش از ده دقیقه تاخیر داشته باشد دیگر‬ ‫منتظر او نخواهید ماند و بدون او داخل سینام خواهید رفت‪ .‬به آن‬ ‫همکاری که همیشه کارهایش را دیر تحویل می‌دهد بگویید که از‬ ‫آن به بعد منتظر او نخواهید ماند و پروژه را بدون در نظر گرفنت‬ ‫مسئولیت‌های او خواهید بست ‪ -‬و به رئیس اطالع خواهید داد‪.‬‬ ‫چیزی که نهایتا تبدیل به نقطه عطفی در رفتار من شد برخورد یکی‬ ‫از دوستانم بود‪ .‬قرار بود برای دویدن به پارک محل برویم‪ ،‬ولی من‬ ‫یک ساعت دیر کردم‪ .‬او هم که صربش ته کشیده بود گفت که دیگر‬ ‫با من هیچ قراری نخواهد گذاشت‪ .‬این کارش باعث رشوع بهرتین‬ ‫تحول در زندگی من شد‪ :‬پاسخگویی‪ ،‬و کشف و تامل در مشکالتی‬ ‫که باعث می‌شد من همواره تاخیر داشته باشم‪.‬‬ ‫هامن‌طور که از قدیم گفته‌اند‪ ،‬ترک عادت موجب مرض است‪ ،‬و‬ ‫فشاری که رس نوشنت این مقاله به خودم آوردم شاهد این مدعا‪ .‬اما‬ ‫اگر در آینده کسی را منتظر بگذارم‪ ،‬افکارم را بررسی خواهم کرد و‬ ‫تالش می‌کنم تا ذره‌ای هم که شده تغییرشان دهم‪.‬‬

Business Disputes and Litigation

AGGRESSIVE and EFFECTIVE legal representation

‫احمد خلیل‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تصادفات اتومبیل‬ ‫• صدمات بدنی‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ u

Work Injury u Auto Accident u Personal Injury

Connect Iranian American.com

Our attorneys and litigator helping businesses and individuals succeed in their most complex and challenging legal matters.

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

ISTINCT L AW G R O U P APC

BUSINESS ATTORNEYS 57

Mahnameh Metro | October 2017

714 . 546. 4600 www.DistinctLawGroup.com

‫ورزش‬

‫سهراب مرادی‪ ،‬وزنه‌بردار ایرانی رکورد جهان را شکست‬ ‫دویچه وله‬

‫مرادی در ورزش وزنه‌برداری جهان نام آشنایی است‪ .‬این وزنه‌بردار ‪ ۲۸‬ساله‬ ‫ایرانی مدال طالی املپیک سال ‪ ۲۰۱۶‬را نیز در کارنامه درخشان خود دارد‪ .‬مرادی‬ ‫در وزن ‪ ۹۴‬کیلوگرم با باالبردن مجموع ‪ ۴۱۳‬کیلو گرم رکورد جدیدی بر جای‬ ‫گذاشت‪ .‬مرادی در پنجمین دوره رقابت‌های داخل سالن آسیا که در عشق‌آباد‪،‬‬ ‫پایتخت ترکمنستان برگزار می‌شود‪ ،‬موفق شد رکورد جهان در وزن ‪ ۹۴‬کیلوگرم را‬ ‫جابه‌جا کند‪.‬خربگزاری رویرتز در گزارشی که روز یکشنبه ‪ ۲۴‬سپتامرب (‪ ۲‬مهرماه)‬ ‫منترش کرد از شکسته شدن رکورد این وزن پس از ‪ ۱۸‬سال توسط سهراب مرادی‬ ‫خرب داد‪.‬‬

‫‪ ۴۱۳‬کیلوگرم در مجموع‬ ‫مرادی در یک‌رضب موفق شده بود وزن ‪ ۱۸۵‬کیلوگرم را بلند کند‪ .‬با توجه به‬ ‫توانایی‌های او در دو رضب‪ ،‬بخت کسب مدال طال توسط این وزنه‌بردار ‪ ۲۸‬ساله‬ ‫افزایش یافت‪.‬‬ ‫تالش نخست او در دو رضب‪ ،‬و باالبردن وزن ‪ ۲۲۰‬کیلوگرم ناموفق ماند‪ .‬مرادی در‬ ‫تالش دوم‪ ،‬موفق به مهار این وزن شد و در واپسین امکان توانست ‪ ۲۲۸‬کیلوگرم‬ ‫را بلند کند‪ .‬به این ترتیب‪ ،‬مرادی با باالبردن ‪ ۴۱۳‬کیلوگرم در مجموع توانست رکورد جهان را در وزن ‪ ۹۴‬کیلوگرم بشکند‪.‬‬

‫یک موفقیت بزرگ‬ ‫رکورد این وزن در ورزش وزنه برداری تا پیش از این در اختیار آکاکیوس کاخیاویلیس‪ ،‬ورزشکار یونانی بود‪ .‬او در سال ‪ ۱۹۹۹‬موفق شده بود وزنه ‪ ۴۱۲‬کیلوگرم را در مجموع مهار کند‪.‬‬ ‫بیشرت بخوانید‪ :‬سهراب مرادی دومین طالی املپیک ریو را برای ایران به ارمغان آورد سهراب مرادی درباره موفقیت خود به خربنگاران گفت‪« :‬من همه وقت و زندگی خودم را رصف‬ ‫وزنه‌برداری می‌کنم‪ .‬هر روز سه بار متریم می‌کنم‪ ».‬مرادی راز موفقیت خودش را در اختصاص دادن همه زندگی خود به این ورزش می‌داند‪ .‬او می‌گوید دو آرزو داشته است‪ .‬نخست مثل‬ ‫هر ورزشکار دیگری‪ ،‬آرزو می‌کرده مدال طالی املپیک را بر گردن خود ببیند و آرزوی دوم او شکسنت رکورد جهان بوده است‪ .‬مرادی با شکسنت این رکورد جهانی به هر دو آرزوی خود‬ ‫دست یافته است‪.‬‬

‫ُدرسا درخشانی‪ ،‬شطرجن‌باز ایرانی به تیم ملی آمریکا پیوست‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫زن شطرنج‌باز ایرانی که به دلیل حضور بی‌حجاب‬ ‫در مسابقات بین‌املللی از تیم ملی ایران اخراج‬ ‫شده بود‪ ،‬به تیم ملی آمریکا پیوست‪ .‬او در‬ ‫‪ ۱۸‬سالگی و در ‪۸۷‬مین کنگره شطرنج جهان‬ ‫عنوان استاد بین‌املللی را کسب کرده بود‪ .‬دُرسا‬ ‫درخشانی که به عنوان عضو تیم ملی شطرنج‬ ‫ایران در سال‌های ‪ ۲۰۱۵‬و ‪ ۲۰۱۶‬در چند رقابت‬ ‫بین‌املللی بدون حجاب رشکت و به این دلیل از‬ ‫تیم ملی ایران اخراج شده بود‪ ،‬امروز به تیم ملی‬ ‫آمریکا پیوست‪.‬‬ ‫دُرسا درخشانی در سال ‪ ۱۳۷۷‬در ایران به دنیا آمد و‬ ‫استاد بین‌املللی شطرنج است‪.‬گفته می‌شود او پس از سارا‬ ‫خادم‌الرشیعه‪ ،‬دومین شطرنج‌باز زن ایرانی است که عالوه‬ ‫بر کسب درجه استاد بزرگ بانوان‪ ،‬در سن ‪ ۱۸‬سالگی و‬ ‫در هشتادوهفتمین کنگره شطرنج جهان‪ ،‬عنوان استاد‬ ‫بین‌املللی شطرنج را به دست آورد‪.‬‬ ‫دُرسا درخشانی قهرمانی شطرنج نوجوانان آسیا در سال ‪ ۲۰۱۲‬و کسب مقام ششمی شطرنج جوانان آسیا در سال ‪ ۲۰۱۵‬را در کارنامه خود دارد‪.‬او به عنوان عضو تیم ملی ایران و بدون حجاب‬ ‫در رقابت‌های شطرنج جبل‌الطارق در اوایل سال ‪ ۲۰۱۷‬رشکت کرد و در پی واکنش رئیس فدراسیون شطرنج ایران‪ ،‬از عضویت در تیم ملی ایران محروم شد‪.‬‬ ‫درسا درخشانی پس از این محرومیت به تیم ملی آمریکا پیوسته است‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫تاریخ‬

‫تهران با خاطرات ما چه می‌کند؟‬ ‫علی رنجی پور‬ ‫روزنامه نگار‬

‫[آنچه] تهرانِ ما را تهدید می‌كند‪ ،‬خالی شدن شهر از حافظه تاریخی‬ ‫كهنش است؛ دیگر چندان نیستند آنهایی كه تهران و روایت‌هایش‬ ‫را می‌شناسند و به كوچه‌باغ‌هایش احرتام می‌گذارند؛ پایتخت ایران‬ ‫امروزه بیش از هر زمان دیگری از «تهران‌بودگی» تهی است و‬ ‫خاطرات شهر در حال فراموش شدن است‪.‬‬ ‫این چند سطر را محمدعلی نجفی ‪-‬شهردار تازه پایتخت به بهانه‬ ‫‪ ۱۴‬مهرماه «روز تهران» نوشته است‪ .‬مناسبتی خودخوانده که اثری‬ ‫از آن در تقویم عمومی نیست‪ .‬اعتبارش به مصوبه پارسال شورای‬ ‫پیشین پایتخت است که هنوز مورد تایید شواری فرهنگ عمومی‬ ‫قرار نگرفته است‪.‬‬ ‫اینکه چرا ‪۱۴‬مهرماه روز تهران است‪ ،‬چرا اول آبان نیست‪ ،‬یا ششم دی یا اول‬ ‫فروردین یا هر روز دیگری… و این روزها هر کدام چه ربطی به تهران دارند؟‬ ‫داستان دیگری است‪ ،‬موضوع این نوشتار ارتباط «تهران‌بودگی» و خاطرات شهری‬ ‫است که ذاتش خاطره‌گریزی است و تاریخش روایت دوره‌های از هم گسسته‬ ‫است‪ .‬دوره‌های در تضاد با یکدیگر و حتی در تضاد با خود‪.‬‬ ‫تاریخ تهران تاریخ تخریب میراث قاجار به دست پهلوی است‪ .‬تاریخ ویران کردن نشانه‌های‬ ‫پهلوی در عرص جمهوری اسالمی است‪ .‬تاریخ تحول و تخلیه معنایی مکان‌ها است‪ .‬تاریخ‬ ‫بهارستان است که مهم‌ترین وقایع تاریخ معارص در بسرت آن اتفاق افتاده‪ .‬میدانی که به جز‬ ‫کالبد ساختامن‌های تاریخی‪ ،‬اثری از روح گذشته در آن نیست‪ .‬نه نشانی از خانه یک رجل‬ ‫سیاسی‪ ،‬نه کتابفروشی‌ و نه روزنامه…‬ ‫رسگذشت تهران‪ ،‬تاریخ صاف کردن محله‌ها است‪ .‬تاریخ «بافت فرسوده» محکوم به ویرانی‬ ‫است؛ تاریخ نفرآباد شاه‌عبدالعظیم است و نواب و بقیه محله‌های قدیمی شهر‪ .‬تاریخ‬ ‫تهران معادل نهضت کم‌سابقه تخریب ساختامن‌های ‪ ۳۰ ،۲۰‬ساله‌ای کلنگی است‪ .‬تاریخ قد‬ ‫کشیدن همه محله‌های یک شهر‪ .‬تاریخ دست‌اندازی به حریم پایتخت‪ ،‬تاریخ ناپدید شدن‬ ‫منظره غروب آفتاب تهران است‪ .‬تاریخ تهران‪ ،‬رسگذشت غم‌انگیز پالسکو است‪ .‬ساختامنی‬ ‫که در زمان حیات مهجور و دورافتاده که به جز کاسبانش‪ ،‬به کار کسی در شهر منی‌آمد‪ ،‬اما‬ ‫چون به خاک نشست‪ ،‬به یکباره محبوب‌ترین ساختامن شهر شد‪ .‬تاریخ تهران تاریخ نگرانی‬ ‫و رسگردانی مال‌باختگان و داغداران اصلی پالسکو است و تاریخ خوش‌خیالی معامران و‬ ‫شهرسازانی که دنبال بازتعریف هویت تهران روی ویرانه‌های پالسکو می‌گردند‪.‬‬ ‫تاریخ تهران‪ ،‬داستان میدان‌هایی است که زمانی میدان بودند و دیگر نبودند‪ .‬تاریخ عوض‬ ‫شدن نام «فوزیه» به «شهناز» و بعد میدان «امام حسین» است‪ .‬تاریخ تغییر یک شبه تابلوی‬ ‫نیایش به « هاشمی‌رفسنجانی» است‪ .‬تاریخ ادای دین به سیاست‌مداران و اهالی فرهنگ و‬

‫هرن است‪ .‬تاریخ تغییر نام میدان «جوان» در سه راه رضابخانه به اسم استاد علوم ارتباطات‬ ‫«کاظم معتمدنژاد» است‪ .‬داستان قریب‌الوقوع تغییرات بیشرتی است‪ .‬داستان مصوبات آینده‬ ‫شورای شهر برای تغییر نام خیابان‌ها و میدان‌‌های تهران به اسم سیاستمدارانی است که دیر یا‬ ‫زود چشم از دنیا می‌بندند‪ .‬چه‌بسا داستان خیال‌پردازی کسانی است که سودای تغییر رژیم را‬ ‫در رس می‌پرورانند و به خیال اسم و رسم شهر را از نشانه‌های جمهوری اسالمی می‌زدایند…‬ ‫«تهران بودگی» متفاوت از تجربه‌های شخصی و خاطرات فردی ما است‪ .‬تعریف آن آن نیازمند‬ ‫شناخت حقیقت شهر است و به رسمیت شناخنت ساختار هویتی آن‪.‬‬ ‫هویت شهر دلخواه ما نیست که هر دوره‌ای رنگ و بویی دارد‪ .‬تهران نه متناسب بلندپروازی‌های‬ ‫شهرداران قبلی است که می‌خواستند مدرنیسم گلخانه‌ای دوبی و دوحه را توی آن پیاده کنند‪،‬‬ ‫نه نسبتی با نگاه تند سانتی‌مانتالی دارد که می‌خواهد از تهران پاریس بسازد؛ شهری که نقشه‬ ‫ادبی داشته باشد‪ ،‬مثل لندن‪ ،‬غافل از اینکه حتی ادبیات معارص تهران‪ ،‬تاریخ مستندی ندارد‪.‬‬ ‫نقشه ادبی لندن شهری را نشان می‌دهد با تاریخ فرهنگی پیوسته که می‌توان با کنار هم‬ ‫چیدن نام شخصیت‌های ادبی در موقعیت‌های مکانی معروف‌ نقشه آن را هرنمندانه ترسیم‬ ‫کرد‪ .‬محمدرضا شفیعی کدکنی مقاله خواندنی دارد با عنوان «از چنین ملتی چگونه باید توقع‬ ‫حافظه تاریخی داشت؟» حافظه تاریخی ندارد‪ .‬نه می‌داند فرخی یزدی را کجا دفن کرده‌اند و‬ ‫نه خرب دارد «اولیای محرتم حرضت عبدالعظیم (به رصف گذشت سی‌ سال و رفع مانع فقهی)‬ ‫قرب بدیع‌الزمان فروزانفر‪ ،‬بزرگ‌ترین استاد در تاریخ دانشگاه تهران و یکی از نوادر فرهنگ‬ ‫ایران‌زمین را‪ ،‬به مبلغ یک میلیون تومان (در آن زمان قیمت یک اتومبیل پیکان دست سوم)‬ ‫به یک حاجی بازاری فروختند‪ .‬هیچ‌کس این حرف را باور منی‌کند‪ .‬من خود نیز باور منی‌کردم‬ ‫تا ندیدم‪».‬‬

‫در اسرع وقت‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫وام فوری ‪Hard Money‬‬

‫دنباله مطلب صفحه ‪۶۶‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO THE‬‬ ‫!‪CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪949-228-0660‬‬

‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪59‬‬

‫افقى‪:‬‬ ‫‪ -1‬رماىن از الدوس هاكسىل و تابلوىى از لئوناردو داوىنچى‪ -‬شهر باران‪.‬‬ ‫‪ -2‬بر پا داشنت مناز‪ -‬رام شده‪ -‬حساب بازارى‪ -3 .‬نردبان‪ ،‬زىنه‪ -‬ىكپاى‬ ‫هفت سىن‪ -‬بىامرى رسدرد مزمن‪ -4 .‬پوست كنده اش مطلوبرت است‪-‬‬ ‫ناشنوا‪ -‬مرگ و نىستى‪ -‬پىشاوند نفى كلمه‪ -5 .‬راهنامىى و اندرز‪ -‬روباه‪،‬‬ ‫از اقوام زرد پوست‪ -6 .‬حرف همراهى‪ -‬قد و قامت‪ -‬از كتب آسامىن‪.‬‬ ‫‪ -7‬گردونه‪ -‬آن جا كه آب در خود مى چرخد‪ -‬گوسفند ماده‪.‬‬ ‫‪ -8‬فرستاده ىك كشور در كشورى دىگر‪ -‬وهم و گامن‪ -‬نامى و مشهور‪.‬‬ ‫‪ -9‬دوست و رفىق‪ -‬وسىله رفت و روب‪ -‬معروف و رسشناس‪.‬‬ ‫‪ -10‬از آالت موسىقى ‪ -‬مرگ و فنا‪ -‬عالمت مفعول ىب واسطه‪.‬‬ ‫‪ -11‬درختى است‪ -‬عبادت غىر واجب‪ -12 .‬مال بعىض سىاه است‪ -‬قنات‬ ‫و چشمه‪ -‬از گرفتنى ها است‪ -‬سخن بىامرگونه‪ -13 .‬ترساندن‪ -‬مناد آهنىن‬ ‫پارىس‪ -‬آرنج در‪ -14 .‬پشىامن‪ -‬از مىوه هاى صىفى و درختى هم ‪ -‬اىن هم‬ ‫انجامش كم از عبادت نىست‪ -15 .‬درختى است زىبا‪ -‬از آثار نارص خرسو‪.‬‬

‫عمودى‪:‬‬ ‫‪ -1‬از گل هاى باغچه اى‪ -‬ماده اى معطر كه از بعىض مواد نباىت ىا حىواىن‬ ‫گرفته مى شود‪ -2 .‬فروشنده مواد غذاىى‪ -‬با نرمى و مدارا رفتار كردن‪-‬‬ ‫از صادر كردىن ها در دادگاه‪ -3 .‬ىب ىب‪ ،‬زن بزرگ منش‪ -‬كشورى آسىاىى‬ ‫است‪ -‬دشمن‪ -4 .‬بالىدگى‪ -‬از صفات بارى تعاىل‪ -‬به مراد و مقصود نرسىده‪ -5 .‬عدد روستا‪ -‬بعىض به دل مى گىرند‪ -‬نوعى پاپوش‪ -6 .‬مرز مىان دو كشور‪ -‬جنگ‬ ‫زرگرى‪ -‬عادت و روش‪ -7 .‬قرض و دىن‪ -‬مشهورترىن فىلسوف و شاعر هند‪ -‬دعا و آفرىن به درگاه خداوند‪ -8 .‬فرسوده و قدىمى‪ -‬گرو داده شده‪ -‬رضر و آسىب‪-9.‬‬ ‫شور و غوغاى بسىار‪ -‬چپ‪ ،‬احول‪ -‬پىش رو‪ -10 .‬شكوه گوى جداىى ها‪ -‬ىتىامن‪ -‬كناره درىا‪ -11 .‬نوشته شده‪ -‬هم عهد و ىىك شده‪ -‬نوعى خط كش‪ -12.‬از آالت‬ ‫موسىقى ساخت هند‪ -‬از قهرمانان افسانه اى و اساطىرى ىونان‪ -‬دشنام و نفرىن‪ -13 .‬سنگ رىزه‪ -‬از حواس پنجگانه‪ -‬موجودى ترسناك‪ -14.‬سبىل ‪ -‬رشقى و غرىب‬ ‫مولف «عمده التوارىخ»‪.‬‬ ‫آن جزىره در اندونزى‪ -‬بسىار دردناك‪ -15 .‬قانون گذاردن‪ -‬كتاىب است تارىخى از فخرالدىن زركوب مورخ قرن هشتم و ٌ‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪ .‬قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪،‬‬ ‫مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را نوشت‪.‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪2 6 8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9 2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪1067‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2 6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬

‫‪4‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2 7‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5 9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3 1 9‬‬ ‫‪1068‬‬

‫‪3 6‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG CLEANING AND REPAIR‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪DAVID & ALIREZA and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬ ‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪61‬‬

‫استخدام‬

‫خالصه محتوای کتاب به قلم سردبیر چاپخانه آکادمی آمریکا‪ ،‬باربارا سیرز‬

‫ارواین تعدادی ویرت و ویرتس نیم وقت یا متام وقت استخدام میکند‬ ‫‪editor‬ایر‪Chief‬انی‪Sears,‬در‬ ‫رستو(ران‬ ‫‪)Barbara‬‬

‫در چهاردهم اسفند ‪ ۱۳۹۰‬پس از چاپ دوم "سفری بی همتا‪ :‬از پرورش گوسفند تا‬ ‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫مشاورت رهبر دنیا" (به زبان انگلیسی)‬ ‫‪is looking for a server/waitress. If you are energetic, fast, team player and organized,‬‬ ‫‪we want to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only 92 Corporate Park, Irvine, CA 92606 949-922-8584‬‬

‫معرفی کتاب‬

‫چاپخانه این خالصه را به عنوان آگهی برای رسانه های خبری آمریکا فرستاد‪.‬‬

‫"این شرکت با نهایت خرسندی به اطالع عموم میرساند که چاپ دوم خاطرات پروفسور‬ ‫آریا عباس امیری برای فروش آماده است‪ .‬این دویست و نوزده صفحه کتاب شرح داستان‬ ‫بی همتا و خاطره انگیز شخصی است که از پرورش گوسفند برای پرداخت مخارج کتاب و‬ ‫وسائل تحصیلی اش تا مشاورت رئیس جمهور آمریکا با کوشش خارق العاده ای موفق شد‪.‬‬ ‫او بدون کمک مالی خانواده پس از گذراندن سیکل اول دبیرستان مجبور میشود در سن هفده‬ ‫سالگی وارد آموزشگاه فنی نیروی هوایی ایران شود و پس از شش سال خدمت و اتمام‬ ‫دبیرستان به علت سرخوردگی استعفاء میدهد و بر خالف نصیحت پدر و مادرش برای ادامه‬ ‫تحصیل به آمریکا میرود‪ .‬وقتی در ژانویه ‪ )۱۳۳۳( ۱۹۵۸‬وارد نیویورک شد کمتر از چهل‬ ‫لغت انگلیسی میدانست و ششصد و سی دالر تراول چک با خود داشت‪ .‬پدرش به علت‬ ‫اینکه او نصیحتش را نادیده گرفته بود به او گفته بود که حتی یک دالر برای او نخواهد‬ ‫فرستاد و در تمام طول تحصیالتش به این گفته خود وفا کرد! روز بعد از ورود به نیویورک‬ ‫با ترن عازم مقصدش شهر کاربندل (‪ )Carbondale‬در ایالت ایلینویز محل دانشگاه‬ ‫ایلینویز جنوبی (‪ )Southern Illinois University‬شد و پس از هفده ساعت به آنجا رسید‪.‬‬ ‫چهار ماه بعد پس از پرداخت شهریه دانشگاه و مخارج زندگیش‪ ،‬آریا در مزرعه دانشگاه‬ ‫یک شغل نیمه وقت برای نصب لوله های آب با حقوق ساعتی سی سنت گرفت و اولین کار‬ ‫در آمریکا را شروع کرد‪.‬‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد اول‬ ‫جلد اول‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫‪for‬ی و مطالعه دروسش‬ ‫‪more‬انگلیس‬ ‫گرفتن زبان‬ ‫در کنار این نوع کارها او کلیه وقتش را صرف فرا‬ ‫‪info‬‬ ‫نمود‪ .‬با پشتکار و مصمم تحت شرایط بسیار دشواری موفق به گرفتن لیسانس‪ ،‬فوق‬

‫‪please Email to‬‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫سی سال نفت ایران‬ ‫از ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد دوم‬

‫‪for more info and order the book‬‬ ‫‪contact Metro Digital‬‬ ‫‪714-545-8400‬‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ماهنامه‬

‫‪1067‬‬

‫مترو‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه •‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪1068‬‬

‫‪8 4 3 6‬‬ ‫‪6 9 2 1‬‬ ‫‪2 8 7 5‬‬ ‫‪3 7 5 4‬‬ ‫‪5 3 1 9‬‬ ‫‪7 2 6 8‬‬ ‫‪4 1 8 3‬‬ ‫‪1 5 9 2‬‬ ‫‪9 6 4 7‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬

‫قباد فخیمی‬ ‫جلد دوم‬

‫‪aamirie@socal.rr.com‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال‬ ‫‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان متولد‬ ‫و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان‬ ‫و دانشگاه را در شهر آبادان‬ ‫سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد‬ ‫آموزشگاه فنی نفت و صنعت‬ ‫نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال‬ ‫از دوران تحوالت ملی شدن نفت‬ ‫تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در‬ ‫پاالیشگاه آبادان و پس از آن در‬ ‫مدیریت های امور بین اللملی‪،‬‬ ‫پاالیش‪ ،‬پخش و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت‬ ‫منود‪ .‬یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد از انقالب‬ ‫‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت منود‪ .‬در این کتاب‬ ‫خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن تحوالت صنعت نفت را‬ ‫بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد بی پرده پوشی بیان میکند و‬ ‫مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد ‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪،۱۹۷۳‬‬ ‫تحریم امریکا‪ ،‬چهار برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪،‬‬ ‫معامالت تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫مهندس قباد فخیمی در سال ‪ ۱۳۱۲‬در شهرستان همدان‬ ‫متولد و متام دوران دبستان‪ ،‬دبیرستان و دانشگاه را در شهر‬ ‫آبادان سپری منود‪ .‬در سال ‪ ۱۳۳۰‬وارد آموزشگاه فنی نفت و‬ ‫صنعت نفت ایران گردید‪ .‬مدت سی سال از دوران تحوالت‬ ‫ملی شدن نفت تا انقالب اسالمی‪ ۱۵ ،‬سال در پاالیشگاه آبادان‬ ‫و پس از آن در مدیریت های امور بین اللملی‪ ،‬پاالیش‪ ،‬پخش‬ ‫و فروش داخلی در رشکت ملی نفت در تهران خدمت منود‪.‬‬ ‫یکی از پایه گذاران فعالیت های بین اللملی صنعت نفت ایران‬ ‫بشامر میرود‪ .‬تنها عضو عالیرتبه رشکت است که قبل و بعد‬ ‫از انقالب ‪ ۱۳۵۷‬در هیئت مدیره رشکت ملی نفت خدمت‬ ‫منود‪ .‬در این کتاب خاطرات خود راه رشح میدهد و همراه آن‬ ‫تحوالت صنعت نفت را بصورتی که تاکنون بی سابقه میباشد‬ ‫بی پرده پوشی بیان میکند و مسائل صنعت نفت‪ ،‬قرارداد‬ ‫‪ ،۱۹۷۳‬باال رفنت قیمت نفت‪ ،‬جنگ ‪ ،۱۹۷۳‬تحریم امریکا‪ ،‬چهار‬ ‫برابر شدن قیمت نفت‪ ،‬بازگشت دالرهای نفتی‪ ،‬معامالت‬ ‫تهاتری خرید اسلحه و آخرین مذاکرات نفت را فاش میکند‪.‬‬

‫سانفرانسیکو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪ .‬ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪،‬‬ ‫اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances.‬‬ ‫‪Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for‬‬ ‫‪any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫سی سال‬ ‫نفت ایران‬

‫از ملی شدن‬ ‫نفت تا‬ ‫انقالب اسالمی‬

‫قباد فخیمی‬

‫جلد اول‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2016 ‫• سپتامرب‬

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

279 ‫• شامره‬

24 ‫سال‬

PARSIAN

DENTAL

Specialty Group Prac8ce YOUR

OTE

IT MATTERS.

VOTE for

hairtrans.com

949-219-0027 ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ IRANIAN AMERICAN ‫ دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‬2121 I’m running for San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660 ‫ﻤﻠﻨﺖ‬1‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ CANDIDATES In ORANGE COUNTY City Council to bring ‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‬،‫در ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‬ a new voice Irvine: (949) 333-­‐ 3333 and 714 .546.4600

“

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

fresh perspective Orange: 714-­‐282-­‐9966 Santa Ana: 714-­‐547-­‐4444 ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

”

to City Hall.

ISTINCT

Shiva Farivar L AW G R O U P APC

AT T O R N E Y S AT L A W

www.distinctlawgroup.com

Dr. Alex

Parsian Dental

Naghibi

Endorsement from Speaker of the Assembly:

68th District Cities

‫دندانپرشکی پارسیان‬

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

FOR Mission Viejo City Council

‫دکتر فرهاد امینی‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

Endorsement from U.S. Army Combat Veteran:

16

‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫ويدا شيبانى‬

www.Panahiforassembly.com

Connect Iranian American.com

‫دکتر علی سجادیان‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

‫زیبایی‬ ‫جراحان پالستیک و‬ ‫اجنمن‬U.S. ‫عضو‬ Endorsement from

Army Combat Veteran:

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.” ‫ختصصی‬ ‫ بورد‬3 ‫دارای‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future. ‫آموزش جراحی بینی‬ ‫رئیس کنگره‬

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

Irvine (northern) Tustin North Tustin Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬

facebook.com/panahiforassembly Endorsement from Speaker of the Assembly: vote@panahiforassembly.com

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

‫احان زیبایی امریکا‬ ‫برای انجمن جر‬ ‫انجمن جراحان‬www.Panahiforassembly.com ‫رئیس پیشین‬ facebook.com/panahiforassembly ‫زیبایی اورنج کانتی‬ vote@panahiforassembly.com

949-515-0550

•

www.drsajjadian.com

Santa Ana:714-547-4444

in Residential Real Estate & Commercial Properties

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

‫جراح دندانپزشک‬

Orange: 714-282-9966

30 YEARS OF EXPERIENCE

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future.

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

68th

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

Irvine (northern) Tustin North Tustin District Cities Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

‫دکتر محمد امینی‬

Irvine: 949-333-3333

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.”

Vida Sheybani

949-230-4495

BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com

Stand up forACCIDENTS the Middle Class

‫تصادفات‬

Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016‫و صدمات شدید‬ ‫بدنى‬

______________________________

www.Panahiforassembly.com

Cameron Yadidi

facebook.com/panahiforassembly Attorney at Law vote@panahiforassembly.com

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

www.tasadof.com

‫دکتر کامران یدیدی‬

(818) 999-9999 (800) TASADOF 8 2

7

2

Afsaneh:

3 6 3

Stand up for the Middle Class Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016

www.ConnectIranianAmerican.com ______________________________

www.Panahiforassembly.com facebook.com/panahiforassembly

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

63

Mahnameh Metro | October 2017

vote@panahiforassembly.com

‫ش سیم‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ا عار‫‏ ن ها ی‬ ‫رفیق اهل‬

‫رفیق اهل دل و یار محرمی دارم‬ ‫بساط باده و عیش فراهمی دارم‬ ‫کنار جو‪ ،‬چمن شسته را منی خواهم‬ ‫که جوی اشکی و مژگان ُپر مَنی دارم‬ ‫گذشتم از سر عالم‪ ،‬کسی چه می داند‬ ‫که من به گوشهء خلوت‪ ،‬چه عاملی دارم‬ ‫تو دل نداری و غم هم نداری اما من‬ ‫خوشم از این که دلی دارم و غمی دارم‬ ‫چو حلقه بازوی من‪ ،‬تنگ‪ِ ،‬گرد پیکر توست‬ ‫حسود جان بسپارد که خامتی دارم‬ ‫ِ‬ ‫به‬ ‫سربلندی خود واقفم‪ ،‬ز پستی نیست‬ ‫به پشت خویش اگر چون فلک خمی دارم‬ ‫ز سیل کینهء دشمن چه غم خورم سیمین؟‬ ‫که همچو کوهم و بنیان محکمی دارم‬

‫فعل مجهول‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بچه ها صبحتان بخیر ‪ ،‬سالم !‬ ‫درس امروز ‪ ،‬فعل مجهول است‬ ‫فعل مجهول چیست می دانید ؟‬ ‫نسبت فعل ما به مفعول است ‪" ...‬‬ ‫در دهانم زبان چو آویزی‬ ‫در تهیگاه زنگ ‪ ،‬می لغزید ‪.‬‬ ‫صوت ناسازام آنچنان که مگر‬ ‫شیشه بر روی سنگ می لغزید ‪.‬‬ ‫ساعتی داد آن سخن دادم‬ ‫حق گقتار را ادا کردم‬ ‫تا ز اعجاز خود شوم آگاه‬ ‫ژاله را زان میان صدا کردم ‪:‬‬ ‫" ژاله از درس من چه فهمیدی ؟"‬ ‫پاسخ من سکوت بود سکوت ‪...‬‬ ‫" د جواب بده ! کجا بودی ؟‬ ‫رفته بودی به عامل هپروت ؟‪"...‬‬ ‫خنده دخرتان و غرش من‬ ‫ریخت بر فرق ژاله ‪ ،‬چون باران‬ ‫لیک او بود غرق حیرت خویش‬ ‫غافل از اوستاد و از یاران ‪.‬‬ ‫خشمگین ‪ ،‬انتقام جو ‪ ،‬گفتم ‪:‬‬ ‫" بچه ها گوش ژاله سنگین است !"‬ ‫دخرتی طعنه زد که ‪ ":‬نه خانم !‬ ‫درس در گوش ژاله یاسین است "‬ ‫باز هم خنده ها و همهمه ها‬ ‫تند و پیگیر می رسید به گوش‬ ‫‪64‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫زیر آتشفشان دیده من‬ ‫ژاله آرام بود و رسد و خموش ‪.‬‬ ‫رفته تا عمق چشم حیرانم ‪،‬‬ ‫آن دو میخ نگاه خیره او‬ ‫موج زن ‪ ،‬در دو چشم بی گنهش‬ ‫رازی از روزگار تیره او‬ ‫آنچه در آن نگاه می خواندم‬ ‫قصه غصه بود و حرمان بود‬ ‫ناله ای کرد و در سخن آمد‬ ‫با صدایی که سخت لرزان بود ‪:‬‬ ‫" فعل مجهول ‪ ،‬فعل آن پدری است‬ ‫که دمل را ز درد پر خون کرد‬ ‫خواهرم را به مشت و سیلی کوفت‬ ‫مادرم را ز خانه بیرون کرد‬ ‫شب دوش از گرسنگی تا صبح‬ ‫خواهر شیر خوار من نالید‬ ‫سوخت در تاب تب ‪ ،‬برادر من‬ ‫تا سحر در کنار من نالید‬ ‫در غم آن دو تن ‪ ،‬دو دیده من‬ ‫این یکی اشک بود و آن دگر خون بود‬ ‫مادرم را دگر منی دانم‬ ‫که کجا رفت و حال او چون بود ‪" ...‬‬ ‫گفت و نالید و آنچه باقی ماند‬ ‫هق هق گریه بود و ناله او‬ ‫شسته می شد به قطره های رسشک‬ ‫چهره همچو برگ الله او‬ ‫ناله من به ناله اش آمیخت‬ ‫که ‪ " :‬غلط بود آنچه من گفتم‬ ‫درس امروز ‪ ،‬قصه غم توست‬ ‫تو بگو ! من چرا سخن گفتم ؟‬ ‫فعل مجهول فعل آن پدری است‬ ‫که تو را بی گناه می سوزد‬ ‫آن حریق هوس بود که در او‬ ‫مادری بی پناه ‪ ،‬می سوزد ‪" ...‬‬

‫هوای گریه با من‬ ‫دلم گرفته ‪ ،‬ای دوست! هوای گریه با من‬ ‫گر از قفس گریزم کجا روم ‪ ،‬کجا من؟‬ ‫کجا روم که راهی به گلشنی ندارم‬ ‫که دیده بر گشودم به کنج تنگنا من‬ ‫نه بسته ام به کس دل نه بسته کس به من دل‬ ‫چو ختته پاره بر موج رها رها رها من‬ ‫ز من هر آن که او دور چو دل به سینه نزدیک‬ ‫به من هر ان که نزدیک از او جدا جدا من‬ ‫نه چشم دل به سویی نه باده در سبویی‬ ‫که تر کنم گلویی به یاد آشنا من‬ ‫زبودمن چه افزود ؟ نبودمن چه کاهد؟‬ ‫که گوید به پاسخ که زنده ام چرا من‬ ‫ستاره ها نهفتم در آمسان ابری‬ ‫دلم گرفته ‪ ،‬ای دوست هوای گریه با من‬

‫شوریده ی آزرده دل‬ ‫پشوریده ی آزرده دل ِ بی سر و پا من‬

‫در شهر شما عاشق انگشت منا من‬ ‫دیوانه تر از مردم دیوانه اگر هست‬

‫جانا‪ ،‬به خدا من‪ ...‬به خدا من‪ ...‬به خدا من‬ ‫شاهِ‌همه خوبان سخنگوی غزل ساز‬ ‫اما به در خانه ی عشق تو گدا من‬

‫یک دم‪ ،‬نه به یاد من و رجنوری ی ِ من تو‬

‫یک عمر‪ ،‬گرفتار به زجنیر وفا من‬

‫ای شیر شکاران سیه موی سیه چشم!‬

‫آهوی گرفتار به زندان شما من‬

‫آن روح پریشان سفرجوی جهانگرد‬

‫همراه به هر قافله چون بانگ درا‪ ،‬من‬ ‫تا بیشتر از غم‪ ،‬دل دیوانه بسوزد‬

‫برداشته شب تا به سحر دست دعا من‬

‫سیمین! طلب یاریم از دوست خطا بود‪:‬‬

‫ای بی دل آشفته! کجا دوست؟ کجا من؟‬

‫زندانم‬ ‫هیچ دانی ز چه در زندامن ؟‬ ‫دست در جیب جوانی بردم‬ ‫ناز شستی نه به چنگ آورده‬ ‫ناگهان سیلی ی سختی خوردم‬ ‫من ندامن که پدر کیست مرا‬ ‫یا کجا دیده گشودم به جهان‬ ‫که مرا زاد و که پرورد چنین‬ ‫سر پستان که بردم به دهان‬ ‫هرگز این گون ٔه زردی که مراست‬ ‫لذت بوس ٔه مادر نچشید‬ ‫پدری ‪ ،‬در هم ٔه عمر ‪ ،‬مرا‬ ‫دستی از عاطفه بر سر نکشید‬ ‫کس ‪ ،‬به غمخواری ‪ ،‬بیدار مناند‬ ‫بر سر بستر بیماری من‬ ‫بی متنایی و بی پاداشی‬ ‫کس نکوشید پی یاری ی من‬ ‫گاه لرزیده ام از سردی ی دی‬ ‫گاه نالیده ام از گرمی ی تیز‬ ‫خفته ام گرسنه با حسرت نان‬ ‫گوش ٔه مسجد و بر کهنه حصیر‬ ‫گاهگاهی که کسی دستی برد‬ ‫بر بناگوش من و چان ٔه من‬ ‫داشتم چشم ‪ ،‬که آماده شود‬ ‫نوبتی شام شبی خان ٔه من‬

‫لیک آن پست ‪ ‌،‬که با جام تنم‬ ‫می رهید از عطش سوزانی‬ ‫نه چنان همت واالیی داشت‬ ‫که مرا سیر کند با نانی‬ ‫با همه بی سر و سامانی خویش‬ ‫باز چندین هنر آموخته ام‬ ‫نرم و آرام ز جیب دگران‬ ‫بردن سیم و زر آموخته ام‬ ‫نیک آموخته ام کز سر راه‬ ‫ته سیگار چسان بردارم‬ ‫تلخی ی دود چشیدم چو از او‬ ‫نرم ‪ ،‬در جیب کسان بگذارم‬ ‫یا به تیغی که به دستم افتد‬ ‫جام ٔه تاز ٔه طفالن بدرم‬ ‫یا کمین کرده و از بار فروش‬ ‫سیب سرخی به غنیمت ببرم‬ ‫با همه چابکی اینک ‪ ،‬افسوس‬ ‫دیرگاهی است که در زندامن‬ ‫بی خبر از غم ناکامی ی خویش‬ ‫روز و شب همنفس رندامن‬ ‫شادم از اینکه مرا ارزش آن‬ ‫هست در مکتب یاران دگر‬ ‫که بدان طرفه هنرها که مراست‬ ‫بفزایند هزاران دگر‬

‫شعر افسانه ی زندگی‬

‫طال رنگ است‬

‫طال رنگ است ‪ -‬سیمین بهبانی ‪:‬‬ ‫و دل ‪ ،‬لرزان ‪ ،‬هراسان ‪ ‌،‬چهره پر بیم‬ ‫به گور سرد وحشت زا نظر دوخت‬ ‫شرار حرص آتش زد به جانش‬ ‫طمع در خاطرش صد شعله افروخت‬ ‫به هر لوح و به هر سنگ و به هر گور‬ ‫زده تاریکی و اندوه شب ‪ ‌،‬رنگ‬ ‫نه غوغایی ‪ ،‬به جز جنوای ارواح‬

‫‪Mahnameh Metro | October 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫همنفس ‪ ،‬همنفس ‪ ،‬مشو نزدیک‬ ‫خنجرم ‪ ‌،‬آبداده از زهرم‬ ‫اندکی دورتر !‌ که سر تا پا‬ ‫کینه ام ‪ ،‬خشم سرکشم ‪ ،‬قهرم‬ ‫لب منه بر لبم ‌! که همچون مار‬ ‫نیش در کام خود نهان دارم‬ ‫گره بغض و کینه یی خاموش‬ ‫پشت این خنده در دهان دارم‬ ‫سینه بر سینه ام منه !‌ که در آن‬ ‫آتشی هست زیر خاکستر‬ ‫ترسم آتش به جانت اندازم‬ ‫سوزمت پای تا به سر یکسر‬ ‫مهربانی امید داری و ‪ ،‬من‬ ‫سرد و بی رحم همچو شمشیرم‬ ‫مار زخمین به ضربت سنگم‬ ‫ببر خونین ز ناوک تیرم‬ ‫یادها دارم از گذشت ٔه خویش‬ ‫یادهایی که قلب سرد مرا‬ ‫کرده ویرانه یی ز کینه و خشم‬ ‫که نهان کرده داغ و درد مرا‬ ‫یاد دارم ز راه و رسم کهن‬

‫که دو ناساز را به هم پیوست‬ ‫من شدم یادگار این پیوند‬ ‫لیک چون رشته سست بود ‪ ،‬گسست‬ ‫خیرگی های مادر و پدرم‬ ‫آن دو را فتنه در سرا افکند‬ ‫کودکی بودم و مرا ناچار‬ ‫گاه از این ‪‌،‬گاه از آن ‪ ،‬جدا افکند‬ ‫کینه ها خفته گونه گونه بسی‬ ‫در دل رجندید ٔه سردم‬ ‫گاه از بهر نامرادی ی خویش‬ ‫گه پی دوستان همدردم‬ ‫کودکی هر چه بود زود گذشت‬ ‫دیده ام باز شد به محنت خلق‬ ‫دست شستم ز خویش و خاطر من‬ ‫شد نهاخنان ٔه محبت خلق‬ ‫دیدم آن رجن ها که ملت من‬ ‫می کشد روز و شب ز دشمن خویش‬ ‫دیدم آن خنوت و غرور عجیب‬ ‫که نیارد فرود ‪ ،‬گردن خویش‬ ‫دیدم آن قهرمان که چندین بار‬ ‫زیر بار شکنجه رفت از هوش‬ ‫لیک آرام و شادمان ‪ ،‬جان داد‬ ‫مهر نگشوده از لب خاموش‬ ‫دیدم آن چهر ٔه مصمم سخت‬ ‫از پس میله های سرد و سیاه‬ ‫آه از آن آخرین ز لبخند‬ ‫وای از آن واپسین ز دیده نگاه‬ ‫دیدیم آن دوستان که جان دادند‬ ‫زیر زجنیر ‪ ،‬با هزار امید‬ ‫دیدم آن دشمنان که رقصیدند‬ ‫در عزای دالوران شهید‬ ‫همنفس ‪ ،‬همنفس ‪ ‌،‬مشو نزدیک‬ ‫خنجرم ‪ ،‬آبداده زهرم‬ ‫اندکی دورتر !‌ که سر تا پا‬ ‫کینه ام ‪ ‌،‬خشم سرکشم ‪ ،‬قهرم‬ ‫خنجرم ‪ ،‬خنجرم که تیزی خویش‬ ‫بر دل خصم خیره بنشامن‬ ‫آتشم ‪ ،‬آتشم که آخر کار‬ ‫خرمن جور را بسوزامن‬

‫نه آوایی ‪ ،‬مگر بانگ شباهنگ‬ ‫به نرمی زیر لب تکرار می کرد‬ ‫سخن های عجیب مرده شو را‬ ‫که ‪ :‬با این مرده ‪ ،‬دندان طال هست‬ ‫منایان بود چون می شستم او را‬ ‫فروغ چند دندان طال را‬ ‫به چشم خویش دیدم در دهانش‬ ‫ولی ‪ ،‬آوخ ! به چنگ من نیفتاد‬ ‫که اندیشیدم از خشم کسانش‬ ‫کنون او بود و گنج خفته در گور‬ ‫به کام پیکر بی جان سردی‬ ‫به چنگ افتد اگر این گنج ‪ ،‬ناچار‬ ‫تواند بود درمان بهر دردی‬ ‫به دست آرد گر این زر ‪ ،‬می تواند‬ ‫که سیمی در بهای او ستاند‬ ‫وزان پس کودک بیمار خود را‬ ‫پزشکی آرد و دارو ستاند‬ ‫چه حاصل زین زر افتاده در گور‬ ‫که کس کام دل از وی بر نگیرد ؟‬ ‫زر اینجا باشد و بیماری آجنا‬ ‫به بی درمانی و سختی مبیرد ؟‬ ‫کلنگ گور کن بر گور بنشست‬ ‫سکوت شب چو دیواری فرو ریخت‬ ‫به جانش چنگ زد بیمی روانکاه‬ ‫عرق از چهر ٔه بی رنگ او ریخت‬ ‫ولی با آن همه آشفته حالی‬ ‫کلنگی می زد از پشت کلنگی‬ ‫دگر این ‪ ،‬او نبود و حرص او بود‬ ‫که می کاوید شب در گور تنگی‬ ‫شراری جست از چشم حریصش‬ ‫چو آن کاالی مدفون شد منودار‬ ‫دلش با ضربه های تند می زد‬ ‫به شوق دیدن زر در شب تار‬ ‫دگر این او نبود و حرص او بود‬ ‫که شعف و ترس را پست و زبون کرد‬ ‫کفن را پاره کرد انگشت خشکش‬ ‫به بی رحمی سری از آن برون کرد‬ ‫سری کاندر دهان خشک و سردش‬ ‫طالی ناب بود ‪ ...‬آری طال بود‬ ‫طالیی کز پیش جان عرضه می کرد‬ ‫اگر همراه با صدها بال بود‬ ‫دگر این او نبود و حرص او بود‬ ‫که کام مرده را ونسرد ‪ ،‬وا کرد‬ ‫وزان فک کثیف نفرت انگیز‬ ‫طال را با همه سختی جدا کرد‬ ‫سحرگاهان به زرگر عرضه اش کرد‬ ‫که ‪ :‬بنگر چیست این کاال ‪ ،‬بهایش؟‬ ‫محک زد زرگر و بی اعتنا گفت‬ ‫طال رنگ است و پنداری طالیش‬ ‫‪65‬‬

‫نینا جعفری‬

‫وکیل اموراحنصار وراثت‬

‫• تنظیم تراست‬

‫‪ • Estate Planning & Asset Protection‬وصیت نامه‬ ‫‪ • u Trust, Estate and Tax Planning u Powers of Attorney‬احنصاروراثت‬

‫ ‪Family Limited Partnerships‬‬ ‫‪u Trust Administration‬‬ ‫‪u Probate and Estate Administrationu Probate, Trust and Estate Litigation‬‬ ‫‪u‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬ ‫‪www.DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪ISTINCT‬‬ ‫‪L AW G R O U P‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪Nina Jafari, Esq.‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫تاریخ‬

‫تهران ‪...‬‬ ‫نقشه ادبی پیشکش‪ ،‬تهران نقشه‌های پیوسته تاریخی هم ندارد‪ .‬هیچکدام از ‪ ۹‬نقشه تاریخی‌‬ ‫تهران (از زمان محمدشاه تا نقشه تهران مرکزی پیش از انقالب) شباهتی به یکدیگر ندارد‪.‬‬ ‫ذات تهران ضدخاطره است‪ .‬تجلی ناخودآگاه جمعی و تاریخی رسزمین ما در عرص معارص؛‬ ‫تهران فرزند مرشوع و خلف تاریخ چند هزار ساله ما است که در مواجهه با اقتضائات جهان‬ ‫مدرن بالتکلیف مانده است‪.‬تهران نتیجه منطقی دوره‌های کوتاه‌مدت و مکرر تاریخی است‬ ‫که از دیرباز به روزگار ما رسیده است‪ .‬ذات تهران‪ ،‬هامن ذات ناپایدار تاریخی است که تحت‬ ‫تاثیر رشایط نامتعادل محیطی اقتصادی‪ ،‬دوره طوالنی ثبات را تجربه نکرده است‪.‬‬ ‫آنچه مسلم است تهران‌بودگی‪ ،‬به پشتوانه تاریخ اجتامعی و سیاسی و اقتصادی تهران ربطی‬ ‫به شهر و خاطرات شهری ندارد‪ ،‬نکته قابل تامل شاید اینجا است که اگر روزنه امیدی برای‬ ‫خروج از دور تاریخی ناپایدار جامعه ایرانی وجود داشته باشد‪ ،‬واقع‌گرایی و آگاهی از یک‬ ‫وضعیت ناخودآگاه تاریخی است‪.‬خاطره‌های شخصی تهران‌نشینان محرتم است‪ ،‬اما بدون‬ ‫وجود ثبات سیاسی و اقتصادی منی‌توان امیدی به حفظ میراث تاریخی و فرهنگی این شهر‬ ‫داشت‪ .‬این ثبات تا به االن که وجود نداشته‪ ،‬اما نکته اینجا است از این پس می‌نواند داشته‬ ‫باشد؟‬

‫تهران شهری با ‹هویت فراموش شده›‬ ‫»پایتخت ایران امروزه بیش از هر زمان دیگری از تهران‌بودگی تهی است و خاطرات شهر در‬ ‫حال فراموش شدن است‪ .‬هم ٔه اینها یک زنگ خطر است‪ ،‬زنگ خطری که بیش از همیشه‬ ‫باید ما را به فکر وادارد و به تأمل مشغول کند‪».‬این بخشی از پیام محمد علی نجفی شهردار‬ ‫تهران است که به مناسبت روز تهران در اینستاگرام منترش شده است‪.‬در این پیام آمده است‪:‬‬ ‫«امروز درست ‪ ۱۱۰‬سال از روزی می‌گذرد که در اولین دوره مجلس‪ ،‬از تهران به عنوان‬ ‫دارالخالفه نام برده شد و برای نخستین بار شهر تهران به صورت قانونی به عنوان پایتخت‬ ‫معرفی شد‪».‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫«تهران در روزگار ما برخالف متام زرق و برق‌های خود‪ ،‬شهری است با هویتی فراموش شده‪.‬‬ ‫خطری که تهرانِ ما را تهدید می‌کند‪ ،‬خالی شدن شهر از حافظ ٔه تاریخی کهنش است؛ دیگر‬ ‫چندان نیستند آنهایی که تهران و روایت‌هایش را می‌شناسند و به کوچه باغ‌هایش احرتام‬ ‫می‌گذارند؛ پایتخت ایران امروزه بیش از هر زمان دیگری از ‹تهران‌بودگی› تهی است و‬ ‫خاطرات شهر در حال فراموش شدن است‪ .‬هم ٔه اینها یک زنگ خطر است‪ ،‬زنگ خطری که‬ ‫بیش از همیشه باید ما را به فکر وادارد و به تأمل مشغول کند‪».‬‬ ‫شهردار تهران از «تک تک شهروندان تهرانی» خواسته است «روز تهران را فرصتی برای‬ ‫اندیشیدن کنند؛ اندیشیدن به تهرانی که بود‪ ،‬تهرانی که هست و تهرانی که باید باشد‪».‬‬ ‫در همین حال از حسن هاشمی‪ ،‬رییس شورای شهر تهران سوال شده که چرا روز تهران اینقدر‬ ‫سوت و کور برگزار شده است‪ .‬او پاسخ داد‪« :‬متاسفانه حتی خود من هم منی‌دانستم امروز‬ ‫روز تهران است و هنگامی که آقای مسجدجامعی این موضوع را اعالم کرد از این موضوع‬ ‫آگاه شدم‪».‬‬ ‫«سال گذشته ‪ ۱۴‬مهر به عنوان روز تهران معرفی شد و در تقویم جای گرفت که متاسفانه ما‬ ‫آن زمان درگیر انتخابات بودیم‪».‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪October 2017 | Mahnameh Metro‬‬

‫تیر ماه سال گذشته شورای اسالمی شهر تهران چهاردهم مهرماه را به عنوان روز تهران معرفی‬ ‫کرد چرا که «بیش از ‪ ۲۰۰‬سال از تعیین شهر تهران به عنوان پایتخت کشور می‌گذرد و طی این‬ ‫مدت تهران شاهد بسیاری از وقایع تاریخی بوده که کل کشور را تحت تاثیر قرار داده است‪» ».‬‬ ‫شواهد تاریخی نشان می‌دهد در ‪ ۱۴‬مهرماه سال ‪ ۱۲۸۶‬هجری شمسی در اولین دوره مجلس‬ ‫شورای اسالمی ملی که بعد از مرشوطیت تشکیل می‌شود‪ ،‬از شهر تهران به عنوان دارالخالفه نام‬ ‫برده می‌شود و برای اولین بار شهر تهران به صورت قانونی به عنوان پایتخت معرفی می‌شود‪».‬‬ ‫شورای شهر شهرداری تهران را موظف کرده که برای «اقدامات فرهنگی برای شناخت بیشرت و‬ ‫اعتالی نام تهران به عنوان ام‌القرای جهان اسالم اقدام کند‪».‬‬

‫تهران پایتختی «غنی اما به شدت فقیر»‬ ‫تهران پیش و بعد از اسالم در سایه شهر بزرگ و آباد ری بوده است هر چند تحقیقات باستان‬ ‫شناسی حاکی از مسکونی بودن این روستا در دو تا سه هزار سال قبل است‪ .‬شواهد نشان می‬ ‫دهند پیش از اسالم مردم آن زرتشتی بوده‌اند‪.‬‬ ‫با حمله مغوالن و ویرانی ری‪ ،‬تهران برای اولین بار فرصت یافت تا از سایه این شهر به تدریج‬ ‫خارج شود‪ .‬بر اساس منابع تاریخی تهران حدود هفتصد سال پیش محالت مذهبی متفاوتی‬ ‫داشته‌ و مثال در حالی که اهالی دوالب سنی بوده‌اند‪ ،‬اهالی ونک و فرحزاد شیعه و زیدی‬ ‫بوده‌اند‪ .‬در متون قدیمی‪ ،‬مردم تهران «رسسخت و یاغی ‪ ،‬باج نده و ستیزه جو» معرفی‬ ‫شده‌اند‪ .‬همچنین در این متون آمده که «تهران ‍دوازده محله دارد و اهل هر محله با محله‬ ‫دیگر در نزاعند و به سلطان وقت خراج منی‌دهند‪».‬‬ ‫در آن زمان خانه‌های اهالی تهران زیر زمین بود و «راه عبور درهایی که به خانه ها می‌رسد ‪ ،‬در‬ ‫نهایت تاریکی و صعوبت عبور است‪ ،‬این کار را برای جلوگیری از تهاجم شبانه و غارت سپاهیان‬ ‫می کنند‪ ،‬هر گاه خانه ها چنین منی‌بود ‪ ،‬کسی در آنجا باقی منی‌ماند‪ ».‬اما این روستا بتدریج‬ ‫محل توجه واقع می‪‎‬شد؛ شاه طهامسب اول پادشاه صفوی دستور داد به دور تهران بارویی‬ ‫بکشند‪ ،‬پایتخت او قزوین بود و چون غالبا به زیارت حرضت عبدالعظیم می‌آمد‪ ،‬می‌خواست‬ ‫در جوار حرم اسرتاحتگاهی داشته باشد‪« :‬به عدد سوره‌های مبارکه قرآن مجید ‪ ۱۱۴‬برج در این‬ ‫بارو بسازند و در هر برجی یک سوره از سوره‌های قرآن کریم را حک کنند‪ .‬همچنین به دستور‬ ‫شاه طهامسب صفوی ‪ ،‬برای تهران چهار دروازه ساختند که رو به چهار سوی دنیای پیرامون‬ ‫داشت‪ ،‬از شامل به میدان توپخانه و خیابان سپه‪ ،‬از جنوب به خیابان مولوی‪ ،‬از رشق به خیابان‬ ‫ری و از غرب به خیابان وحدت اسالمی (شاپور) محدود می‌شد‪ .‬دور تا دور آن خندقی کندند‬ ‫و از خاکش‪ ،‬قلعه و برج‌های آن را ساختند‪ .‬چون خاک خندق‌ها برای ساخت و ساز برج و بارو‬ ‫کفایت منی‌کرد از دو محله شهر خاکربداری کردند‪ .‬از هامن زمان این دو محل معروف شد به‬ ‫‍چال‌میدان و‍چال‌حصار‪».‬‬ ‫وقتی اوضاع نابسامان اجتامعی‪ ،‬اقتصادی و سیاسی و فساد حکومتی و شورش افغان‌های‬ ‫غلجایی باعث فروپاشی سلسله صفویه شد‪ ،‬افغان‌ها به تهران حمله کردند‪ .‬مردم تهران به‬ ‫سختی مقاومت کردند و تلفات سنگینی را به نیروهای ارشف افغان وارد کردند اما رسانجام‬ ‫تهران سقوط کرد‪ .‬افغان‌ها انتقام سختی از تهرانی‌ها گرفتند و شهر را ویران کردند‪ .‬تهران هر‬ ‫چند سقوط کرد اما اعتبار نظامی‌اش دو چندان شد و این از چشم هیچ منازعان قدرت دور‬ ‫مناند‪.‬‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬

‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495

‫داروخاهن رازى‬

Ramin Arian 714-777-7560 Your Luxury Automobile Sales Professional 310-386-0300 Ranked as the number one sales professional YOUR LOCAL NEIGHBORHOOD PHARMACY for Mercedes-Benz for many years. rarian@anaheimmercedes.com

Office: Cell:

.‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‬

Mosh Nowzari

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

Max Tohidian

2013 C250 Sport Sedan

Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

$349

Dr. Kambiz Ghojehvand, PharmD.

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

‫مشاورین صادق شما‬

$4,043 Amount Due at Signing

‫برای خرید مرسدس بنزدکرت کامبیز قجه وند‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ $579 per month for a 27 month lease* ‫ زونا‬، ‫ سرماخوردگى‬:‫• انواع واكسن ها شامل‬ $3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee First ‫شما‬ Month’s Payment ‫کانتی وجنوب کالیفرنیا‬$579‫اورجن‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانهدر‬ MSRP: $55,905 Includes Premium Package ‫بهترینواجد‬ ‫بیماران‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى‬ ‫شرايط)قیمت های بی نظیر‬ ‫سرویس با‬ $4,424 Amount Due at Signing :‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‬ 2013 GLK350 ‫كرستهاى طبى‬، ‫ جورابهاى واريس‬، ‫ عصا‬،‫صندلى چرخ دار‬ $399 per month for a 30 month lease* ‫ صندلى هاى توالت و حمام‬، ‫كمربندهاى طبى‬ $3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee :‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‬ $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea $4,593 Amount Due at Signing .‫ السین موجود میباشد‬C & 2013 E ‫های‬ ‫ویتامین‬ ، ‫کرم زیبایی خاویار السین‬ C250 Sport Sedan 2013 S550 Sedan ‫ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬$349 ‫ختفيف‬ per month for a 27 month lease* $1,099 per month for a 30 month lease*‫مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬ $2,899 Customer Down Payment 2013 E350 Sedan

‫جنب میشن رنچ مارکت‬

949-583-7294 949-583-7291

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$795 Aquisition Fee

$349 First Month’s Payment ‫زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫دو‬ ‫به‬$38,755 ‫ما‬ MSRP: Includes Premium Package ‫دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬ ‫برچسب‬ $4,043 Amount Due at Signing

$6,093 Amount Due at Signing

$349

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package $4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

$579

With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy, 2013 E350 Sedan

$699 GIFT

You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.*

‫ نسخه دارو خود به‬5 ‫انتقال حداقل‬ ‫ با‬$579 per month for a 27 month lease*

per month for a 36 month lease*

CARD

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

30

$ Due at Signing $6,493 Amount

*

00

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

‫داروخانه رازى‬$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee

$579 First Month’s Payment ‫ برای خريد در‬$30.00 ‫کوپن به مبلغ‬ ‫یک‬ MSRP: $55,905 .‫نچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‬Includes ‫میشنر‬Premium Package

*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paidAmount in whole Due or in at Signing $4,424 part by government. limit one per customer.No cash value.New customer only.

Special offer is valid from 4-20-2017 to 12-31-2017

2013 GLK350

www.METROIPAGES.com

2013 GL450 SUV

2013 C250 Sport Sedan

Orange County Iranian Journal

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$399

per month for a 30 month lease*

per month for a 27 month lease*

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing

$1,099