Metro Magazine, May 2017

‫مترو‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫ماهنامه‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫• شامره ‪287‬‬

‫سال ‪24‬‬

‫• می ‪201۷‬‬

‫‪ PARSIAN ‬‬

‫‪DENTAL ‬‬

‫‪Specialty Group Prac8ce ‬‬ ‫‪hairtrans.com‬‬

‫‪ 949-219-0027‬دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬ ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ ‪ ‬‬

‫ﺘﺮ ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‪ ‬‬

‫‪2121 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫‪OTE‬‬

‫جعفری‬ ‫نینا‬ ‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‪ ،‬ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‪ ‬‬ ‫در‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‪ ‬‬

‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‪1‬ﻤﻠﻨﺖ‪ ‬‬

‫‪YOUR‬‬

‫‪IT MATTERS.‬‬

‫‪Irvine: (949) 333-­‐ ‬‬ ‫‪3333 ‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪714‬‬ ‫‪.546.4600‬‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫امور جتاری‪ ،‬تشکیل و ثبت‬ ‫شرکتها‪Orange: 714-­‐282-­‐9966 S‬‬ ‫‪anta ‬‬ ‫‪Ana: ‬‬ ‫‪714-­‐547-­‐444‬‬ ‫جتاری‬ ‫قراردادهای‬ ‫تنظیم‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

‫‪istinct‬‬ ‫‪l aw G r o u p‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

‫‪www.distinctlawgroup.com‬‬

‫دندانپرشکی پارسیان ‪Parsian Dental‬‬

‫دکتر محمد امینی‬

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫‪Orange: 714-282-9966‬‬

‫‪Santa Ana:714-547-4444‬‬

‫عید سعید نوروز را تبریک میگوئیم‬

‫‪KIA HAMADANCHY‬‬

‫دکتر فرهاد امینی‬ ‫جراح لثه و ایمپلنت‬

‫‪Irvine: 949-333-3333‬‬ ‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

‫‪FOR CONGRESS, CA 45‬‬

‫‪30 YEARS OF EXPERIENCE‬‬ ‫‪in Residential Real Estate‬‬ ‫‪& Commercial Properties‬‬

‫‪www.KiaforOrangeCounty.com‬‬

‫ويدا شيبانى‬

‫با ‪ 30‬سال جتربه در امور جتارى‪،‬‬ ‫زمني‪ ،‬امالک مسكونى‬

‫‪www.CONNECTIRANIANAMERICAN.com‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪The Social Portal for The IRANIAN AMERICAN Professionals‬‬

‫‪949-230-4495‬‬

‫‪BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com‬‬

‫دکتر علی سجادیان‬

‫‪ACCIDENTS‬‬

‫تصادفات‬

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی‬

‫دارای ‪ 3‬بورد ختصصی‬

‫و صدمات شدید بدنى‬

‫جراحی پالستیک ‪،‬‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬ ‫رئیس کنگره آموزش جراحی بینی‬ ‫برای انجمن جراحان زیبایی امریکا‬ ‫رئیس پیشین انجمن جراحان‬ ‫زیبایی اورنج کانتی‬

‫‪Cameron Yadidi‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫‪www.tasadof.com‬‬

‫‪Afsaneh:‬‬

‫دکتر کامران یدیدی‬

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

‫‪(818) 999-9999‬‬ ‫‪(800) TASADOF‬‬ ‫‪3 6 3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8 2‬‬

‫‪www.drsajjadian.com‬‬

‫•‬

‫‪949-515-0550‬‬

‫?‪accidents‬‬ ‫‪818 -777-7777‬‬

‫‪7‬‬

‫‪Call‬‬

‫‪NOW‬‬

‫پيام شايانى‬

‫وكيل تصادفات و صدمات ناشی از کار‬

‫‪Payam Mark Shayani, Esq.‬‬ ‫‪Accident Attorney‬‬

‫‪- Auto‬‬ ‫‪- Motorcycle‬‬ ‫‪- Pedestrian‬‬ ‫‪- Slip & Fall‬‬ ‫‪- Work Injury‬‬

‫تصـادفــات‬ ‫• تصادفات رانندگى • صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ • حمله حيوانات‬

‫‪714-777-777-9 310-777-777-9‬‬ ‫‪TASADOFAT.com (800) 261-1314‬‬

‫‪Most Insurance‬‬ ‫‪Accepted‬‬ ‫‪Medi-Cal, Medi Care‬‬ ‫‪PPO‬‬

‫‪Ramtin Massoudi, M.D.‬‬ ‫‪Specializing in Minimally Invasive & Innovative‬‬ ‫‪Cosmetic, Laser and Vein Surgery‬‬

‫دکتر رامتین مسعودی‬

‫فوق ختصص در درمان رگهای واریسی با لیزر‬ ‫• درمان بدون درد و با سریع ترین زمان بهبودی همراه با جدیدترین ‬ ‫دستگاه های لیزر با مدت ‪ ۱۵‬تا ‪ 30‬دقیقه برای هر رگ‬

‫• بیش از ‪ 10‬سال جتربه درمان بیش از هزاران واریس با لیزر‬

‫• پذیرش اکثر بیمه های ‪ ، P.P.O‬مدیکل و مدیکر‬ ‫‪Ultra Plus XC $399 Reg:$600‬‬

‫‪Ultherapy‬‬ ‫‪Neck$750 Reg: 1500‬‬ ‫‪$‬‬

‫اگر از خستگی‪ ،‬درد‪ ،‬تورم‪ ،‬سوزن سوزن شدن‪ ،‬زخم نزدیک به قوزک پا‪ ،‬بی‬ ‫قراری‪ ،‬تغییر رنگ پوست‪ ،‬حساس بودن اطراف رگ ها‪ ،‬بی حسی و سنگینی در‬ ‫ناحیه پا رجن میبرید‪ ،‬با دکتر رامتین مسعودی با شماره های زیر متاس بگیرید‪.‬‬

‫جوراب های طبی رایگا ن در اولین مالقات‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪22 Odyssey Suite #155‬‬ ‫‪Irvine‬‬

‫‪855.4.DR.VEIN‬‬

‫‪Encino‬‬

‫‪16661 Ventura Blvd.‬‬ ‫‪Suite 824‬‬

‫‪818-887-7272‬‬

‫‪Freeze Your Fat: up to 20% OFF‬‬ ‫‪Reg:$600‬‬

‫‪Beverly Hills‬‬ ‫‪8500 Wilshire Blvd.‬‬ ‫‪Suite 518‬‬

‫‪310-855-7171‬‬

‫‪www.alunaveincenters.com • info@alunaveincenters.com‬‬

‫نینا جعفری‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫• دعاوی حقوقی امور ملکی‬ ‫‪ -‬امور حقوقی معامالت امالک‬

‫ تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬‫‪ -‬دعاوی ساختمانی در رابطه با ‪HOA‬‬

‫• امور خانوادگى ‪،‬طالق‬ ‫‪ -‬قراردادهای قبل و بعد از ازدواج‬

‫• اموراحنصار‪ -‬وراثت‬ ‫• امور مهاجرت‬

‫‪•Business Law •Business Contracts‬‬ ‫ ‪•FAMily Law •Immigration Law‬‬

‫‪Nina Jafari‬‬

‫ ‪•Civil Litigation‬‬ ‫ ‪•Real Estate Law‬‬

‫‪Attorney at Law‬‬

‫ ‬

‫‪RESPECTED ATTORNEYS / STRONG CLIENT RELATIONSHIPS‬‬

‫‪714 .546.4600‬‬

‫‪www. DistinctLawGroup.com‬‬

‫‪istinct‬‬ ‫‪l aw G r o u p‬‬ ‫‪APC‬‬

‫‪AT T O R N E Y S AT L A W‬‬

RoyalAuctionGallery.com

‫مجموعه ای زیبا‬ ‫از اجناس عتیقه و آنتیک‬

‫رویالآنتیک‬

446 S. Fair Oaks • Pasadena, CA 91105

626-765-6511

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 27‬سال سابقه وکالت‬

‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‪،‬تنظیم قراردادهای‬ ‫تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫تصادفات‬

‫‪7‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫‪June 2016 | Mahnameh Metro‬‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

MAY 2017

| Mahnameh Metro

8

Connect Iranian American.com

‫ین‬ ‫زندگی کردن رد ا جا‬

. ‫متفاوت خواهد بود‬

‫ منطقه ای که با در‬.‫ ( پارک بزرگ ) خوش آمدید‬Great Park ‫به محله‬ ‫برداش� امکانات منحرص به خود عامیل برای دوست ت ن‬ ‫تن‬ ‫داش� محیط زیست شما‬ ‫رش‬ ‫ �وع قیمت های این خانه های نوساز با طرح های‬. ‫فراهم آورده است‬ ‫ مدارس طراز اول منطقه‬.‫ هزار دالر تا یک میلیون دالر میباشد‬500 ‫جدید از‬ ‫مس�های پیاده روی های متصل از‬ ‫ ری‬، ‫ پارک های مختلف‬، ) Irvine ( ‫ارواین‬ ‫ین‬ ‫همچن� حق استفاده از صندیل های جلو برای‬ ‫ و‬.‫امکانات این محله است‬ ‫ کنرست برای ساکنان این منطقه در پارک بزرگ‬، ‫ فیلم‬، ‫دیدن هر گونه نمایش‬ ‫اورنج یت‬ .‫ ) مهیا میباشد‬Orange County Great Park ( �‫کان‬ Sand Canyon Ave ‫ واقع در رش�ق خیابان‬، Ridge Valley ‫ و‬Great Park ‫ تقاطع‬:‫آدرس‬

GreatParkNeighborhoods.com :‫آدررسایانه‬

۹۴۹-۵۲۳-۲۰۳۲

© 2017 Heritage Fields El Toro, LLC. All rights reserved. Great Park Neighborhoods, the bicycle logo, and “Life Will Be Different Here” are registered trademarks of Heritage Fields El Toro, LLC (“Heritage Fields”) dba Great Park Neighborhoods used for the marketing of new home neighborhoods in Irvine, California. Five Point Communities Management, Inc. (“Five Point”) is the development manager of Great Park Neighborhoods. Neither Heritage Fields nor Five Point is designing, constructing or offering homes for sale in Great Park Neighborhoods. All proposed amenities are subject to change without notice. Lifestyle photography does not reflect any ethnic or racial preference. (5/17)

‫ایران‬

‫شرکت‌های نفتی بین‌املللی منتظر نتیجه انتخابات ایران‬ ‫سیاوش نوروزی‬ ‫روزنامه‌نگار‪ -‬بی بی سی‬

‫مترو‬

‫بیست و دومین منایشگاه بین‌املللی صنعت نفت ایران در آستانه انتخابات ریاست جمهوری در حالی در روزهای ‪ ۱۶‬تا ‪۱۹‬‬ ‫اردیبهشت برگزار شد که رشکت‌های بین‌املللی نفتی نظیر شل‪ ،‬بی‌پی‪ ،‬توتال و استات اویل در منایشگاه حضور پیدا نکرده‌اند‪.‬‬ ‫برخی از این رشکت‌ها ترجیح داده‌اند منایندگان‌شان را به منایشگاه بفرستند اما غرفه‌ای به نام این رشکت‌ها در منایشگاه‬ ‫صنعت نفت ایران وجود ندارد‪.‬البته رشکت‌هایی مانند زیمنس آملان‪ ،‬ای‌بی‌بی سوئیس و تعدادی از رشکت‌های کوچکرت غربی‬ ‫در منایشگاه حضور دارند‪.‬‬

‫ماهنامه‬ ‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd.‬‬ ‫‪Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609‬‬ ‫‪yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬ ‫‪www. metroipages.com‬‬

‫چینی‌ها اما همچنان حضور پررنگی در منایشگاه نفت ایران دارند که در سال‌های اخیر در غیاب رقیبان غربی جای پایی برای خودشان در اقتصاد‬ ‫ایران باز کرده‌اند‪ .‬رشکت‌های روسی نظیر «لوک اویل» روسیه و «ژاروبز نفت» به امید امضای قرارداد در منایشگاه حضور دارند‪ .‬رشکت‌های روسی‬ ‫تفاهم‌نامه‌هایی برای توسعه میدان‌های نفتی با ایران امضا کرده‌اند و امیدوارند این تفاهم‌نامه‌ها به قرارداد منجر شود‪.‬‬ ‫با آنکه رشکت‌های صاحب نامی مثل توتال تفاهم نامه‌هایی با ایران برای توسعه میدان‌های نفت و گاز امضا کرده اند‪ ،‬اما به نظر می‌رسد این‬ ‫رشکت‌ها ترجیح می‌دهند همچنانکه مشغول چانه‌زنی با وزارت نفت باشند‪ ،‬با فاصله بازار ایران را رصد کنند و تا رسیدن به توافق قطعی از حضور‬ ‫در منایشگاه پرهیز کنند‪ .‬البته حضور رشکت‌هایی از آملان‪ ،‬هلند‪ ،‬فرانسه‪ ،‬اتریش‪ ،‬اسپانیا‪ ،‬ترکیه‪ ،‬کره جنوبی و ژاپن در منایشگاه حاکی از عالقه آنها به‬ ‫همکاری با ایران است ولی مدیر یک رشکت نفتی غربی می‌گوید ما خودمان را به آب و آتش منی‌زنیم‪ ،‬همه چیز بستگی به آینده دارد‪.‬‬

‫هزینه‌های تحریم‬ ‫در سالهای اخیر در پی تحریم‌های بین‌املللی‪ ،‬رشکت‌های غربی همکاری خود را با ایران قطع کردند و گزارش‌های رسمی نشان‬ ‫می‌دهد که بسیاری از پروژه‌های نفت و گاز به دلیل کمبود منابع مالی و تجهیزات با تاخیر چند ساله مواجه شده و هزینه‌ها‬ ‫نیز نزدیک به دو برابر پیش‌بینی‌ها بوده است‪.‬‬ ‫عباس کاظمی معاون وزیر نفت گفته که «اجرای برجام سبب شد تجهیزات مورد نیاز صنعت نفت را به یک سوم قیمت دوران‬ ‫تحریم بخریم‪ ».‬و البته جنس اصل «ما در زمان تحریم از چین کاال خریداری کردیم که همین کاال پس از اجرای برجام و به‬ ‫صورت اصلی از کشورهای اروپایی خریداری شده است‪».‬‬

‫‪ENSI Insurance Services‬‬ ‫‪ENSIIEH FARVARD‬‬ ‫‪LIC# 0C05053‬‬

‫از سالها جتربه خامن انسیه‬

‫در امر انتخاب بیمه مناسب برای خود و‬ ‫خانواده تان بهره بگیرید‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪.‬بیمه سالمتی ‪Obama Care‬‬ ‫‪.‬بیمه مدیکل و مدیکر‬

‫اگر شما ‪ ۶۴،۵‬سال دارید برای دریافت بیمه مدیکر با ما متاس بگیرید‬

‫‪•MEDICARE SUPPLEMENT PLANS •PRESCRIPTION DRUG PLANS‬‬ ‫‪•MEDICARE ADVANTAGE PLANS •PRESCRIPTION DRUG ASSISTANCE‬‬

‫‪Cell: 949-502-1811‬‬

‫‪Fax: 949-861-6077 • Email: Ensiifar@Gmail.com‬‬ ‫‪www.ensiinsuranceservices.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 10‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫دكتر فرنوش طينوش‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح چشم‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ ‫و آب مرواريد‬ ‫‪America’s Top Ophthalmologists 2002-2012‬‬

‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬ ‫‪www.doctorTinoosh.com‬‬

‫• جراحى آب مرواريد‪ ،‬آب سياه و ديابت چشم‬ ‫• جراحى نزديک بينى‪ ،‬دوربينى و پريچشمى و آستيگامتيسم با ليزر‬ ‫• جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬ ‫• قبول اكرث بیمه ها مديكر و مديكل‬ ‫‪Costa Mesa • Beverly Hills • Pasadena‬‬

‫‪(800) 699-2802‬‬

‫اخیرا همکاری ایران با زیمنس به این کشور کمک کرد تا چند فاز از پارس جنوبی را افتتاح‬ ‫کند و پاالیشگاه ستاره خلیج فارس را نیز که ساخت آن بیش از ده سال پیش رشوع شده بود‪،‬‬ ‫به بهره‌برداری برساند‪.‬‬

‫بیژن زنگنه وزیر نفت ایران گفته «فکر می‌کردم دارم وارد میدان مینی می‌شوم که خارجی‌ها‬ ‫آن را کار گذاشته‌اند و باید آن را پاکسازی کنیم‪ ،‬ولی انتظار نداشتیم تعداد تیرهایی که از‬ ‫تک تیراندازهای خودی به سمتم بیاید از تعداد مین‌هایی که در زمین کاشته شده‌است‪،‬‬ ‫بیشرت باشد‪».‬‬ ‫منتقدان داخلی قراردادهای نفتی‪ ،‬که عمدتا مخالفان دولت حسن روحانی هستند‪،‬‬ ‫ایرادهای زیادی به قراردادهای نفتی جدید وارد می‌کنند و آقای زنگنه گفته «انتظار نداشتم‬ ‫آنقدر مخالف داخلی و آنقدر اصطکاک در داخل برایامن وجود داشته‌باشد و اصال نخواهند‬ ‫که کار کنیم‪».‬‬

‫مشکالت تحریم نفتی‬ ‫بعد از تشدید تحریم‌های بین‌املللی‪ ،‬اروپایی‌ها خرید نفت ایران را متوقف کردند و بسیاری‬ ‫از خریداران نفت ایران نیز خرید های خود را به شدت کاهش دادند به گونه ای که صادرات‬ ‫نفت ایران به کمرت از یک میلیون بشکه در روز رسید‪ .‬با به قدرت رسیدن حسن روحانی‪،‬‬ ‫وزارت نفت ایران به دنبال بازپس‌گیری بازار نفتش بود و با توافق هسته‌ای (برجام) این‬ ‫کشور توانست سهم خود را مجددا پس بگیرد‪.‬‬ ‫هزینه پیش‌بینی شده برای ساخت پاالیشگاه دو و نیم میلیارد دالر بود و قرار بود پنج‬ ‫ساله ساخته شود اما گزارش وزارت نفت نشان می‌دهد که تا سال ‪ ۹۲‬در حالی که باید این‬ ‫پاالیشگاه متام می‌شد تنها کمرت از نیمی از آن ساخته شده بود در حالی که دو میلیارد و ‪۳۰۰‬‬ ‫میلیون دالر تا آن موقع هزینه شده بود‪.‬‬ ‫وزارت نفت می‌گوید برای ساخت این پاالیشگاه چهار و نیم میلیارد دالر هزینه شده که‬ ‫تقریبا دو برابر هزینه پیش‌بینی شده است‪ .‬آقای کاظمی گفته «اگر تحریم‌ها لغو نشده بود‪،‬‬ ‫کمپرسورهای پاالیشگاه ستاره خلیج فارس که از زیمنس خریدار شده بود‪ ،‬وارد کشور منی‌شد‬ ‫و ایران مجبور بود با چند برابر قیمت آن را از چین با کیفیت پائین‌تر بخرد‪».‬‬

‫برنامه توسعه صنعت نفت‬ ‫ایران اکنون درهای خود را روی رشکت‌های بین‌املللی باز کرده و وزارت نفت ایران می‌کوشد تا‬ ‫این رشکت‌ها را ترغیب کند در توسعه میدان‌های نفت و گاز رسمایه‌گذاری و مشارکت کنند‪.‬‬ ‫ایران برای پنج سال آینده در نظر دارد ‪ ۲۰۰‬میلیارد دالر در صنعت نفت رسمایه‌گذاری کند و‬ ‫تامین این رسمایه عظیم بدون همکاری رشکت‌های بین‌املللی میرس نیست‪.‬‬ ‫وزارت نفت ایران می‌گوید آماده است تا بعد از سه سال جدال با منتقدان داخلی‪ ،‬قراردادهای‬ ‫نفتی جدید را با رشکت‌های بین‌املللی برای توسعه برخی میدان‌های نفت و گاز امضا کند‪.‬‬

‫علی کاردر معاون وزیر نفت گفته «کسی منی‌تواند آثار مثبت برجام را در صنعت نفت انکار‬ ‫کند و نفت‪ ،‬شاگرد اول استفاده از فرصت‌های برجام است‪ ».‬عالوه بر فروش نفت‪ ،‬ایران به‬ ‫دلیل تحریم‌های بانکی قادر به انتقال پول نفتش نبود و این مشکل مضاعفی برای اقتصاد‬ ‫ایران بود که در سالهای ‪ ۱۳۹۱‬و ‪ ۱۳۹۲‬دچار رکود اقتصادی شدیدی شده‌بود‪.‬‬ ‫گزارش‌های رسمی نشان می‌دهد که رشد اقتصادی ایران در سال گذشته خورشیدی باالی‬ ‫هفت درصد بوده است که بیشرت از ‪ ۵‬درصد آن از محل صادرات نفت و محصوالت نفتی‬ ‫به دست آمده‌است‪ .‬در آستانه انتخابات برخی نامزدها با انتقاد از عملکرد دولت می‌گویند‬ ‫دولت کار چندانی در عرصه اقتصاد نکرده‌است و این احتامل وجود دارد در صورت پیروزی‬ ‫مخالفان دولت آقای روحانی‪ ،‬رسنوشت قراردادهای نفتی با ابهام مواجه شود‪.‬‬ ‫عمده منتقدان قراردادهای نفتی در جبهه مخالف دولت آقای روحانی قرار دارند و‬ ‫منایندگان رشکت‌های بین‌املللی نفتی در تهران‪ ،‬با وجود ابراز عالقه به همکاری‪ ،‬به نتیجه‬ ‫انتخابات ایران چشم دوخته‌اند‪.‬‬ ‫وزارت نفت هم می‌گوید با رشکت توتال فرانسه بر رس توسعه فاز ‪ ۱۱‬پارس جنوبی به توافق‬ ‫نهایی نزدیک شده اما قراردادش را پیش از انتخابات امضا نخواهد کرد‪.‬‬ ‫علی کاردر معاون وزیر نفت درباره نتیجه انتخابات ریاست جمهوری بر حضور رشکت‌های‬ ‫خارجی در صنعت نفت گفته که ایران با «تعامل‪ ،‬رسمایه‌گذاری خارجی و استفاده از‬ ‫فناوری‌های پیرشفته توسعه پیدا می‌کند‪».‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫فريبا بقراطى‬

‫‪Fariba Boghraty Insurance Agency, Inc‬‬

‫امور تصادفات‬

‫• امور جنايى • امور كارمند و كارفرما • ورشكستگى‬ ‫‪Accidents o Bankruptcy‬‬ ‫ ‪o Criminal Defense‬‬ ‫‪Dui, Drug and Shop Lifting‬‬ ‫ ‪Employment‬‬ ‫رانندگى در حال مستى‪ ،‬مواد مخدر‪،‬‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

‫‪o‬‬ ‫‪o‬‬

‫ ‬ ‫)‪(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation‬‬

‫‪Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC‬‬

‫‪10 YEARS‬‬

‫‪800-446-8026‬‬ ‫‪949-450-2300‬‬ ‫‪www.farmersagent.com/fboghraty‬‬ ‫تجارى سالمتى از كار افتادگى مسكن‬ ‫اتومبيل‬

‫عمر‬

‫‪(949) 496-2011 • (877) 698-2545‬‬ ‫‪Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego‬‬

‫‪www.vahdatlaw.com‬‬

‫بیمه ماشین در داخل مکزیک‬

‫‪License#0764838‬‬

‫‪11 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مشاور و راهنامى شام در امور بیمه‬ ‫بیمه هاى خود را از‬ ‫شركتهاى معتبر با مناسبترين‬ ‫قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫ایران‬

‫"شهرداری تهران ‪ ۶‬هزار میلیارد‬ ‫تومان به بانک‌ها بدهکار است"‬ ‫دویچه وله‬

‫رئیس کل بانک مرکزی ایران گفته است که شهرداری تهران در حال حارض شش هزار میلیارد‬ ‫تومان به بانک‌ها بدهکار است‪ .‬به گفته او زیرمجموعه‌های شهرداری تهران بخشی از هامن‬ ‫«چهار درصدی‌های» مورد ادعای قالیباف هستند‪.‬‬ ‫ولی‌الله سیف‪ ‌،‬رئيس کل بانک مرکزی ایران‌‪ ،‬روز سه‌شنبه ‪ ۱۹‬اردیبهشت (‪ ۹‬مه) در یک‬ ‫نشست خربی با اشاره به صحبت‌های محمدباقر قالیباف‪ ،‬شهردار تهران‪ ،‬در مناظره انتخاباتی‬ ‫درباره فساد در سیستم بانکی گفت‪« :‬اکرث افرادی که در بانک‌ها به فعالیت مشغولند‬ ‫انسان‌های رشیفی هستند‪ .‬از آقای قالیباف انتظار می‌رفت که به جای این صحبت‌ها از‬ ‫نظام بانکی قدردانی کند‪».‬‬ ‫به گزارش خربگزاری کار ایران‪ ،‬ایلنا‪ ،‬وی ادامه داد‪« :‬در حال حارض شهرداری شش هزار‬ ‫میلیارد تومان به بانک‌ها بدهکار است و در صورتی که نظام بانکی مساعدت منی‌کرد‬ ‫پروژه‌های شهرداری اجرا منی‌شد‪».‬‬ ‫آقای سیف رشکت‌های زیرمجموعه شهرداری تهران را یکی از عمده‌ترین بدهکاران نظام‬ ‫بانکی کشور دانست و گفت‪« :‬اینها در واقع بخشی از هامن چهار درصدی‌های مورد ادعای‬ ‫قالیباف محسوب می‌شوند‪ ».‬محمد باقر قالیباف در شعارهای انتخاباتی خود مدعی شده‬ ‫که رسمایه کشور تنها در دست چهاردرصد است که به گفته او فاسد هم هستند‪ .‬او مدعی‬ ‫است که مناینده ‪ ۹۶‬درصد بقیه است‪.‬‬ ‫رئيس کل بانک مرکزی همچنین به تخلفات بانک‌شهر‪ ،‬بانک شهرداری‌ها اشاره کرد و متذکر‬ ‫شد که برخی اصول بانکی در آنجا رعایت نشده و شهرداری نیز در کار بانک دخالت می‌کند‪.‬‬ ‫سیف همچنین این گفته را که بانک‌‌ها در حال ورشکستگی هستند نادرست نامید و گفت‪:‬‬ ‫«تنگنای مالی اقتصادی در فضای امروز کشور نباید تحت تاثیر انتخابات قرار گیرد و برخی‬ ‫عنوان کنند که بانک‌ها در رشف ورشکستگی هستند‪ .‬هرچند بانک‌ها مشکل مالی دارند‬ ‫اما طی دو سال گذشته بسیاری از مشکالت حل و فصل شده و افزایش رسمایه خوبی در‬ ‫بانک‌های دولتی داشته‌ایم‪».‬‬

‫به گفته رئيس کل بانک مرکزی نظام بانکی ایران طی چهارسال گذشته توانسته با استانداردهای‬ ‫روز منطبق شود و نیز در برقراری ارتباطات بانکی با سایر بانک‌ها نیز اقدامات قابل توجهی‬ ‫انجام شده است‪.‬‬

‫«دولت قبلی با دستربد به بانک مرکزی یارانه را تامین کرد»‬ ‫رئيس کل بانک مرکزی ایران در بخش دیگری از سخنانش با اشاره به وعده برخی از کاندیداها‬ ‫برای یارانه ‪ ۲۵۰‬هزار تومانی گفت‪« :‬در دولت گذشته با دستور وزیر اقتصاد و دارایی به‬ ‫جیب بانک مرکزی دست بردند و پنج هزار و ‪ ۷۰۰‬میلیارد تومان برداشت کردند تا بخشی از‬ ‫بودجه یارانه را تامین کنند‪».‬‬ ‫سیف همچنین گفت که رئيس‌جمهور قبلی سه هزار میلیارد دیگر هم از بانک مرکزی‬ ‫برداشت کرده که پرونده این برداشت غیرقانونی هم‌اکنون در جریان است‪ .‬برخی کاندیداها‬ ‫از جمله محمد باقر قالیباف وعده داده‌اند که در صورت رئیس‌جمهور شدن یارانه را تا سقف‬ ‫‪ ۲۵۰‬هزار تومان افزایش می‌دهند‪.‬‬ ‫رئیس کل بانک مرکزی درباره مسکن مهر که طرح محمود احمدی‌نژاد بود گفت که ‪ ۴۵‬هزار‬ ‫میلیارد تومان برای آن خط اعتباری باز کرده و اسکناس بدون پشتوانه چاپ کردند اما در حال‬ ‫حارض ‪ ۱۷۰‬هزار واحد از این پروژه خالی و بدون متقاضی است‪.‬‬

‫‪PARS‬‬

‫‪CARPET‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Cina Insurance Solutions‬‬ ‫‪Expert in Commercial Insurance‬‬ ‫‪Since 1992‬‬

‫موکت شوئی پارس‬

‫به چند کارمند در شرکت بیمه نیازمندیم‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪UPHOLSTERY‬‬ ‫‪Cleaning‬‬

‫‪Special‬‬ ‫‪%‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫تسلط به زبان انگلیسی و فارسی و آشنایی‬ ‫‪RUG Cleaning‬‬

‫موکت شوئی‬ ‫مسکونی و جتاری‬

‫شستشوی‬ ‫موکت و مبلمان‬

‫‪CARPET Cleaning‬‬

‫الزامی میباشد‪.‬‬

‫‪3 Room and Hall‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪99‬‬

‫‪Any rooms over 200 sq ft are considered Two rooms.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning‬‬ ‫‪949-280-7692‬‬

‫‪• Steam Cleaning • Carpet • Furniture • Area Rugs‬‬

‫‪Truck mount carpet cleaning for better, deeper, and longer lasting clean.‬‬

‫‪Pars Carpet Cleaning 949-280-7692‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 12‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫با کامپیوتر ‪Facebook & Social Media‬‬ ‫‪Training is provided‬‬

‫براى اطالعات بيشرت با‬ ‫(‪)Morey‬‬

‫مرتىض‬

‫مغزى‬

‫با تلفن ‪714-488-1961‬متاس بگرييد‪.‬‬ ‫‪Lic: # 0A98885‬‬

‫اقتصاد‬

‫آمریکا به امارات متحده عربی سیستم دفاع ضد موشکی می‌فروشد‬ ‫پنتاگون ‪ -‬وزارت دفاع آمریکا ‪ -‬در اطالعیه‌ای گفته است که وزارت امور خارجه این کشور‬ ‫فروش شبکه دفاع ضد موشکی پاتریوت به امارات متحده عربی را تصویب کرده است‪.‬‬

‫براساس این اطالعیه‪ ،‬قراردادی که مورد تصویب قرار گرفته شامل فروش و استقرار شصت واحد‬ ‫ردیاب پاترویوت ساخت رشکت الکهید مارتین و یکصد موشک ساخت رشکت ریتئون است که‬ ‫دولت امارات متحده عربی درخواست خرید آن را تسلیم دولت آمریکا کرده بود‪ .‬ارزش این‬ ‫قرارداد به ‪ ۲‬میلیارد دالر می‌رسد‪ .‬در اطالعیه وزارت دفاع آمده است که «قراردادی که تصویب‬ ‫شده به سیاست خارجی و امنیت ایاالت متحده کمک خواهد کرد زیرا باعث ارتقاء سطح امنیت‬ ‫یکی از متحدان مهم آمریکا خواهد شد که نیرویی برای ثبات سیاسی و پیرشفت اقتصادی در‬ ‫منطقه خاورمیانه بوده و همچنان هست‪ ».‬ایاالت متحده برای فروش تسلیحات به کشورهای‬ ‫دیگر ضوابطی را منظور کرده است که عدم تعارض سیاست خارجی و دفاعی دو کشور و قابل‬ ‫قبول بودن رشایط داخلی کشور خریدار از لحاظ معیارهای مورد نظر ایاالت متحده از جمله‬ ‫آنهاست‪.‬‬ ‫امارات متحده عربی بودجه نظامی خود را از کمرت از ‪ ۱۰‬میلیادر دالر در سال ‪ ۲۰۰۵‬به ‪۲۲‬‬ ‫میلیارد دالر در سال ‪ ۲۰۱۴‬افزایش داده و آمریکا تامین کننده اصلی تسلیحات امارات عربی‬ ‫متحده بوده است‪ .‬خریدهای امارات از آمریکا از جمله شامل سه اسکادران جت های پیرشفته‬ ‫اف‪ ۱۶-‬می‌شود‪.‬‬ ‫در عین حال‪ ،‬برخی از مخالفان فروش اسلحه آمریکایی به امارات به حامیت نظامی آن کشور‬ ‫از دولت بحرین در ماجرای پراکنده کردن تجمع مخالفان حکومت در سال ‪ ۲۰۱۱‬و همچنین‬ ‫شایعاتی در مورد کمک نظامی به گروه مسلح تحت فرماندهی ژنرال خلیفه حفرت در لیبی اشاره‬ ‫کرده‌اند‪ .‬این گروه از قبول حاکمیت دولت مورد حامیت سازمان ملل و ایاالت متحده در لیبی‬ ‫امتناع کرده و گفته می‌شود از کمک روسیه برخوردار است‪.‬‬ ‫به گفته ناظران‪ ،‬درخواست امارات متحده برای خرید و استقرار شبکه دفاع ضد موشکی غیر‬ ‫منتظره نبوده است‪ .‬در سال‌های اخیر‪ ،‬جمهوری اسالمی ایران برنامه تولید موشک‌های بالستیک‬ ‫را با جدیت دنبال کرده در حالیکه روابط ایران و برخی کشورهای منطقه مطلوب نبوده است‪.‬‬ ‫روابط بین حکومت به رهربی روحانیون شیعه در ایران با حکومت خاندان سلطنتی وهابی در‬ ‫عربستان سعودی از زمان استقرار جمهوری اسالمی در ایران رسد و در مواردی تیره بوده و در‬ ‫سال‌های اخیر به دلیل اختالفات دو طرف بر رس بحران سیاسی بحرین‪ ،‬رشایط داخلی عراق‪ ،‬جنگ‬ ‫داخلی سوریه و اخیرا جنگ یمن تیره‌تر شده و قطع روابط را در پی داشته است‪ .‬امارات متحده‬

‫عربی که همراه با عربستان سعودی از اعضای شورای همکاری خلیج فارس است‪ ،‬با ایران بر رس‬ ‫مالکیت سه جزیره واقع در خلیج فارس اختالف ارضی دارد و معموال این موضوع در نشست‌های‬ ‫شورا مطرح می‌شود و حامیت سایر اعضا از موضع امارات را در پی دارد‪ .‬امارات همچنین عضو‬ ‫ائتالف بین‌املللی به رهربی عربستان برای حامیت از دولت یمن است‪.‬‬ ‫در حالیکه برخی کشورهای منطقه از امکانات مالی و دیپلامتیک الزم برای دریافت اسلحه پیرشفته‬ ‫از منابع مختلف برخوردار هستند‪ ،‬جمهوری اسالمی بر بهبود توان موشکی داخلی خود تاکید داشته‬ ‫است‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬احتامل داده می‌شده که کشورهای منطقه برای خنثی کردن برتری نظامی‬ ‫ایران در این زمینه در صدد تقویت دفاع ضد موشکی خود برآیند‪ .‬برخی ناظران نسبت به راه افتادن‬ ‫نوعی مسابقه تسلیحاتی در منطقه هشدار داده و گفته‌اند که چنین وضعیتی نه تنها بر تنش موجود‬ ‫می‌افزاید بلکه فشار آن می‌تواند کشورهای از لحاظ اقتصادی و مالی ضعیف‌تر را با دشواری‌هایی‬ ‫اقتصادی و بی‌ثباتی سیاسی مواجه سازد‪.‬‬ ‫در حال حارض‪ ،‬عربستان سعودی‪ ،‬کویت و قطر در منطقه خلیج فارس دارای شبکه دفاع ضد‬ ‫موشکی پاتریوت هستند‪ .‬در منطقه خاورمیانه‪ ،‬ارسائیل نیز دارای شبکه دفاع ضد موشکی آمریکایی‬ ‫بوده که قرار است یک شبکه تولید داخل جایگزین آن شود‪ .‬معموال ایاالت متحده در فروش اسلحه‬ ‫به کشورهای منطقه بر این اصل تاکید دارد که چنین اقدامی باعث برهم خوردن توازن قوا علیه‬ ‫ارسائیل نشود‪ .‬در حال حارض‪ ،‬چند فروند موشکی پاتریوت نیز در اردن مستقر شده است‪.‬‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی بر دفاعی بودن برنامه موشکی خود تاکید داشته هرچند گاه هدف از آن‬ ‫را مقابله با ارسائیل معرفی کرده‌اند‪ .‬با اینهمه‪ ،‬برخی کشورهای عرب منطقه که از نظر جغرافیایی‬ ‫نزدیکرت و از نظر نظامی ضعیف‌تر ازارسائیل هستند در مواردی نسبت به اهداف موشکی و هسته‌ای‬ ‫جمهوری اسالمی ابراز نگرانی کرده‌اند‪.‬‬ ‫چند روز پیش‪ ،‬رستیپ پاسدار حسین دهقان‪ ،‬وزیر دفاع جمهوری اسالمی در مصاحبه با یک شبکه‬ ‫تلویزیونی عرب زبان در پاسخ به اظهارات تند وزیر دفاع عربستان گفت‪« :‬آنها فکر می‌کنند چون‬ ‫نیروی هوایی دارند‪ ،‬می‌توانند کاری انجام دهند‪ ».‬و افزود‪« :‬ما به آنها توصیه می‌کنیم جهالت‬ ‫نکنند‪ ،‬ولی اگر جهالت کنند جایی غیر از مکه و مدینه را سامل منی‌گذاریم‪ ».‬شبکه دفاع ضد موشکی‬ ‫باتریوت شامل رادارهای ردیاب و موشک های زمین به هواست‪ .‬این شبکه قادر به ردگیری و انهدام‬ ‫موشک‌های بالیستیک قبل از اصابت آنها به هدف است‪.‬‬ ‫قرار است دونالد ترامپ‪ ،‬رئیس جمهوری آمریکا‪ ،‬اواخر ماه جاری به عربستان سعودی سفر کند و‬ ‫برنامه سفر او شامل رشکت در نشست رسان کشورهای عرب حوزه خلیج فارس خواهد بود‪ .‬آقای‬ ‫ترامپ به شدت مخالف برنامه‌های موشکی ایران بوده است‪.‬‬

‫آیا مایل هستید اموال از دست رفته خود درایران را دوباره بدست آورید؟‬ ‫گروه وکال ‪،‬مشاوران حقوقی ما درایران وآمریکا‬

‫متخصص امالک مصادره شده درایران‬

‫‪Email:propertyiran@gmail.com‬‬

‫کلیه مشکالت قانونی هموطنان گرامی رارفع مینمایند‪.‬‬ ‫سایر خدمات ما ‪:‬‬ ‫• رفع ممنوع الخروجی • رفع مشکل اشخاص ممنوع املعامله‬ ‫• مراسم عقد ازدواج وطالق رشعی در آمریکا وثبت رسمی آن درایران‬ ‫• انجام انحصاروراثت وتقسیم ارث • تنظیم وکالتنامه کاری • برقراری حقوق بازنشستگی‬ ‫• دریافت سندمالکیت تک برگی درایران • تنظیم وصیتنامه‬ ‫• اخذ شناسنامه و کارت ملی وگذرنامه ایرانی • صلح نامه• قراردادهای حقوقی‬

‫‪Tel:949. 202. 7288 • 949. 338. 4705 • 310. 975. 4677‬‬ ‫‪13 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫منوچهرمعتمر‬

‫با ختصص و جتربه طوالنی کاردرهردوکشور‬

‫اقتصاد‬

‫هزینه بریتانیا برای خروج از احتادیه اروپا‬ ‫دویچه وله‬

‫صدراعظم آملان گفته است که مذاکرات مربوط به «برگزیت» نباید مستقل‬ ‫از مذاکره بر رس تعهدات مالی بریتانیا نسبت به اتحادیه اروپا باشد‪ .‬پرداخت‬ ‫تعهدات مالی بخشی از هزینه بریتانیا برای خروج از اتحادیه اروپاست‪.‬‬ ‫محاسبه دقیق هزینه واقعی بریتانیا در اثر اجرایی کردن خروج از اتحادیه‬ ‫اروپا در لحظه حارض ناممکن است‪ .‬اما‪ ،‬برخی از این هزینه‌ها را می‌توان از‬ ‫هم اکنون نیز ثبت کرد‪ .‬یکی از اقالم بزرگ‪ ،‬تعهدات مالی بریتانیا در برابر‬ ‫کشورهای عضو اتحادیه اروپاست‪.‬‬ ‫آنگال مرکل‪ ،‬صدراعظم آملان از توهامت برخی از طرفداران «برگزیت» سخن گفت‪ .‬بر‬ ‫اساس اظهارات او‪ ،‬یکی از این توهامت مربوط می‌شود به تعهدات مالی بریتانیا در قبال‬ ‫اتحادیه اروپا‪ .‬مرکل عنوان کرد که موضوع تعهدات مالی بریتانیا در برابر اعضای اتحادیه‬ ‫باید در هامن مراحل اولیه مذاکرات مربوط به «برگزیت» مطرح شوند‪.‬‬ ‫صدراعظم آملان در مجلس آملان‪ ،‬بوندس‌تاگ‪ ،‬گفت به باور ما منی‌توان موضوع پایبندی‬ ‫بریتانیا به تعهدات مالی خود در برابر کشورهای عضو این اتحادیه را به بعد از مذاکرات‬ ‫مربوط به «برگزیت» موکول کرد‪.‬‬ ‫موضوع بر رس میلیاردها یورو تعهد مالی بریتانیا در برابر اتحادیه اروپاست‪ .‬تعهداتی که‬ ‫حتی پس از خروج بریتانیا از این اتحادیه در سال ‪ ۲۰۱۹‬نیز الزم االجرا هستند‪.‬‬

‫سه هدف مهم‬ ‫به گفته صدراعظم آملان‪ ،‬سه هدف در مذاکرات با بریتانیا نباید نادیده گرفته شوند‪.‬‬ ‫نخست منافع شهروندان آملان و همه کشورهای عضو اتحادیه اروپا باید در مذاکرات‬ ‫مربوط به «برگزیت» مورد توجه قرار گیرند‪.‬‬

‫‪RESULT PROPERTY‬‬ ‫‪MORTGAGE‬‬

‫وام فوری در اسرع وقت‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Hard Money‬‬

‫‪We have our own PRIVATE investors,‬‬ ‫‪we’ve been lending for 40 years‬‬ ‫‪and WE DELIVER THE FUNDS TO‬‬ ‫!‪THE CLOSING TABLE‬‬

‫‪Contact Mr. Hariri‬‬ ‫)‪Please call During Office Hours 11:00 PM - 5:00 PM ( Mon- Fri only‬‬

‫‪949-228-0660‬‬

‫‪BRE#00889456‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 14‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫هدف دوم اینکه‪ ،‬این مذاکرات نباید در مجموع به زیان اتحادیه اروپا متام شوند‪.‬‬ ‫و رسانجام اینکه‪ ،‬مناسبات اتحادیه اروپا با بریتانیا پس از خروج این کشور از این اتحادیه‬ ‫منی‌تواند از هامن کیفیتی برخوردار باشد که بین اعضای اتحادیه اروپا حاکم است‪ .‬این بدین‬ ‫معناست که بریتانیا منی‌تواند از هامن حقوق و مزایایی برخوردار باشد که برای کشورهای‬ ‫عضو اتحادیه پیش‌بینی شده است‪.‬‬

‫توهامت بریتانیایی‌ها‬ ‫مرکل درباره اینکه برخی از بریتانیایی‌ها گامن می‌کنند که با خروج از اتحادیه اروپا می‌توانند‬ ‫از مزایای مناسبات با کشورهای عضو این اتحادیه بهره بربند‪ ،‬بی آنکه زیر بار تعهد و الزامی‬ ‫بروند‪ ،‬گفت‪« :‬من فکر می‌کنم که برخی از بریتانیایی‌ها دچار توهم هستند‪ .‬ولی دل بسنت‬ ‫به این توهامت تنها به معنی اتالف وقت است‪».‬‬ ‫صدراعظم آملان گفت که بسیاری از طرفداران خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا در کارزار‬ ‫انتخاباتی پیش از رفراندوم سال گذشته مطرح می‌کردند که بریتانیا با خروج از اتحادیه اروپا‬ ‫می‌تواند خود را از الزامات و تعهدات مالی رها ساخته و رصفا از نعامت ناشی از مناسبات‬ ‫با کشورهای اروپا بهره بربد‪ .‬مرکل گفت که چنین چیزی صحت ندارد و موضوع پایبندی به‬ ‫تعهدات مالی از مذاکره بر رس خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا جدا نیست‪.‬‬

‫تاکید بر مواضع مشرتک‬ ‫مرکل از کشورهای عضو اتحادیه اروپا خواست تا در جریان مذاکرات مربوط به خروج‬ ‫بریتانیا از این اتحادیه‪ ،‬رویکرد مشرتکی را مبنای عمل خود قرار دهند‪ .‬صدراعظم آملان گفت‬ ‫که شورای اروپا با دنبال کردن سیاستی مشرتک می‌تواند وحدت و اتفاق نظر خود را در برابر‬ ‫موضوع «برگزیت» نشان دهد‪.‬‬

‫در همین رابطه قرار شده است که کشورهای عضو اتحادیه اروپا روز شنبه ‪ ۲۹‬آوریل (‪۹‬‬ ‫اردیبهشت) مواضع و سیاست مشرتک خود را در قبال «برگزیت» تدوین کنند‪.‬‬ ‫نتیجه مذاکرات کشورهای عضو می‌بایست اساس سیاست و محورهای مذاکره با بریتانیا را‬ ‫تشکیل دهد‪ .‬کشورهای عضو قرار است احتامال تا پایان ماه مه برای انجام مذاکرات مربوط‬ ‫به «برگزیت» به اتحادیه اروپا اختیارات الزمه را واگذار کنند‪.‬‬

‫دست‌کم‪ ۱۰۰‬میلیارد یورو هزینه‬ ‫خروج بریتانیا از احتادیه اروپا‬

‫بریتانیا چشم‌پوشی کنند‪.‬‬ ‫تعهدات مالی بریتانیا برخاسته از ‪ ۴۰‬سال عضویت در اتحادیه اروپا است‪ .‬از آن گذشته‪،‬‬ ‫تعهدات بودجه‌ای‪ ،‬مشارکت در تامین هزینه موسسات اتحادیه اروپا و تامین هزینه‬ ‫بازنشستگی اعضای اتحادیه و هزینه‌های مشابه دیگر مجموع تعهدات مالی بریتانیا را رقم‬ ‫می‌زنند‪.‬‬

‫واکنش بریتانیا‬

‫خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا به معنی نادیده گرفنت تعهدات مالی در قبال‬ ‫کشورهای عضو این اتحادیه نیست‪ .‬تا کنون مجموعه این تعهدات ‪ ۶۰‬میلیارد‬ ‫یورو برآورد می‌شد‪ .‬حال گفته می‌شود که این تعهدات دست‌کم ‪ ۱۰۰‬میلیارد‬ ‫یورو است‪.‬‬ ‫مذاکرات مربوط به خروج بریتانیا از اتحادیه اروپا روندی چالش‌برانگیز خواهد‬ ‫بود‪ .‬یکی از محورهای اصلی مناقشه تعهدات مالی بریتانیا نسبت به اتحادیه‬ ‫اروپاست‪ .‬تعهداتی که حال گفته می‌شود رقمی در حدود ‪ ۱۰۰‬میلیارد یورو‬ ‫است‪.‬‬ ‫مواضع کشورهای عضو اتحادیه اروپا در مذاکره با مقامات بریتانیا تعیین شده است‪ .‬بر اساس‬ ‫تصمیم جمعی همه کشورهای عضو این اتحادیه‪ ،‬موضوع خروج بریتانیا منی‌تواند مستقل از‬ ‫موضوع تعهدات مالی بریتانیا در برابر اتحادیه باشد و همزمان هر دو موضوع باید در دستور‬ ‫بحث و مذاکره منظور شوند‪.‬‬

‫خروجی پرهزینه‬ ‫بر اساس گزارشی که روزنامه «فاینانشال تایمز» منترش کرده است‪ ،‬مجموعه تعهدات مالی‬ ‫بریتانیا بیش از آن چیزی است که تا کنون گامن می‌رفت‪ .‬بخش اعظم این تعهدات باید به دو‬ ‫کشور آملان و فرانسه پرداخت شود‪.‬‬ ‫کشورهای عضو اتحادیه اروپا در محاسبات پیشین خود تجدید نظر کرده و اعالم کرده‌اند‬ ‫که برای دفاع از منافع اعضای این اتحادیه حارض نیستند از مطالبات حداکرثی خود در برابر‬

‫ترزا می‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا و شامری از مسئوالن این کشور رصیح و روشن گفته‌اند که‬ ‫بریتانیا حارض نیست رقم کالنی به اتحادیه اروپا بپردازد‪ .‬این اظهارات البته به قبل از افزایش‬ ‫میزان تعهدات مالی بریتانیا در قبال اتحادیه اروپا بر می‌گردد‪.‬‬ ‫حال پس از انتشار خرب «فاینانشال تایمز» مبنی بر هزینه ‪ ۱۰۰‬میلیارد یورویی بریتانیا برای‬ ‫خروج از این اتحادیه‪ ،‬دیوید دیویس‪ ،‬وزیر خروج از اتحادیه اروپای بریتانیا اعالم کرده که‬ ‫بریتانیا حارض به پرداخت این رقم نیست‪.‬‬ ‫دیویس در گفت‌وگو با شبکه ‪ ITV‬گفته است‪« :‬ما ‪ ۱۰۰‬میلیارد یورو نخواهیم پرداخت‪».‬‬ ‫وزیر «برگزیت» بریتانیا گفته است که تا کنون رسام چنین موضوعی به اطالع بریتانیا نرسیده‬ ‫است و هزینه بریتانیا برای خروج از اتحادیه اروپا موضوعی است که تنها در جریان مذاکرات‬ ‫روشن خواهد شد‪.‬‬

‫انحالل پارملان بریتانیا‬ ‫در چارچوب برگزاری انتخابات پارملانی پیش از موعد بریتانیا‪ ،‬مجلس این کشور منحل شد‪.‬‬ ‫انتخابات جدید این کشور روز ‪ ۸‬ژوئن برگزار خواهد شد‪ .‬قرار برگزاری انتخابات زودهنگام‬ ‫بریتانیا به درخواست نخست وزیر این کشور و با تایید پارملان تعیین شده است‪.‬‬ ‫ترزا می‪ ،‬نخست وزیر بریتانیا امیدوار است که انتخابات جدید بر میزان پشتیبانی پارملان‬ ‫بریتانیا از دولت این کشور به‌ویژه در مذاکرات مربوط به «برگزیت» بیافزاید‪ .‬اما از جانب‬ ‫دیگر‪ ،‬انحالل پارملان می‌تواند پیشربد روند مذاکرات بریتانیا با منایندگان اتحادیه اروپا را به‬ ‫تعویق انداخته‪ ،‬دشوارتر سازد‪.‬‬

‫‪Bankruptcy Attorney‬‬

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫با بيش از ‪ 19‬سال جتربه در امور ورشکستگی‬

‫‪714-542-2188‬‬ ‫‪www.ocbankruptcy.com‬‬

‫‪Member‬‬

‫‪NACBA‬‬

‫‪Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707‬‬ ‫‪15 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫دکتر راحله شکوری‬

‫‪Chapter 13‬‬ ‫‪Eliminate Credit‬‬ ‫‪Card Debts‬‬ ‫‪Chapter 7‬‬ ‫‪Stop Creditors‬‬ ‫‪Bankruptcy‬‬ ‫حذف بدهی های کردیت کارت‪،‬‬ ‫وام های ‪Secured/Unsecured‬‬ ‫امور ورشکستگی ‪ ۷ Chapter‬و ‪۱۳‬‬

‫خاورمیانه‬

‫اردوغان‪ ‌:‬شکست در پیروزی؟‬ ‫کامران متین‬ ‫دانشیار روابط بین‌امللل‪ ،‬دانشگاه ساسکس‪ ،‬بریتانیا ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫در همه پرسی تغییر قانون اساسی روز یکشنبه در ترکیه حزب حاکم «عدالت‬ ‫و توسعه» با اختالفی ناچیز بر مخالفان تغییر قانون اساسی پیروز شد‪.‬‬ ‫دو حزب مخالف عمده‪« ،‬حزب جمهوریخواه خلق» و «حزب دموکراتیک‬ ‫خلقها»‪ ،‬به نحوه رای‌گیری و شامرش آرا اعرتاض کرده و نتیجه همه پرسی‬ ‫تا لحظه نگارش‌ این مطلب رسام تائید نشده است‪ .‬کشورهای اروپایی و‬ ‫آمریکا هم اعالم نظر رسمی خود را به بعد از مطالعه گزارش‌هیئت ناظر‬ ‫اعزامی «سازمان همکاری اقتصادی و توسعه» موکول کرده‌اند‪.‬‬ ‫اما اردوغان و دیگر مقامات باالی حکومت آ‪.‬ک‪.‬پ اعالم پیروزی کرده‌ و‬ ‫هواداران اردوغان و حزب همپیامنش حزب راست افراطی «حرکت ملی» در‬ ‫خیابانها به جشن و شادی پرداخته‌اند‪.‬‬ ‫با توجه به رفتار سیاسی تاکنونی اردوغان بعید به نظر میرسد نهادهای رسمی اجرایی همه‬ ‫پرسی نتیجه اعالم شده را تغییر دهند‪ .‬پرسش اساسی اکنون این است که بسرت‪ ،‬ماهیت و‬ ‫نتایج این همه‌پرسی را چگونه باید تفسیر کرد؟‬ ‫ده ماه منتهی به همه‌پرسی یکشنبه یکی از پرتالطم‌ترین دوره‌های تاریخ ترکیه بود‪.‬‬ ‫رسکوب مخالفین سیاسی و ایجاد محدودیت برای رسانه‌ها و شخصیتهای سیاسی و‬ ‫دانشگاهی مخالف دولت از زمان رسکوب اعرتاضات «پارک گزی» در سال ‪ ۲۰۱۳‬رشوع‬ ‫شده بود‪.‬‬ ‫اما این رسکوبها و اعامل فشارها بر جامعه مدنی پس از کودتای نافرجام تابستان گذشته‬ ‫و اعالم وضعیت فوق‌العاده در کشور ابعاد وسیع و بی‌سابقه‌ای یافت‪ .‬شدیدترین این‬ ‫رسکوبها نصیب حزب دموکراتیک خلقها شد‪ .‬رهربان و هزاران نفر از هوادارن این حزب‬ ‫بازداشت و زندانی شدند‪ .‬بیش از هشتاد شهردار انتخابی از کار برکنار شدند و این‬ ‫حزب عمال از کمرتین امکانات برای کارزار تبلیغاتی برای همه‌پرسی اصالح‌قانون‌ اساسی‬ ‫برخوردار شد‪.‬‬

‫مهندس على رازانى‬ ‫‪Alan Razani‬‬ ‫‪Realtors‬‬

‫‪(949) 735-9437‬‬ ‫‪alanrazani@yahoo.com‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫متخصص ماهر ‪ ،‬با جتربه و مورد اطمينان‬ ‫در خريد‪ ،‬فروش و اجاره امالك مسكونى و جتارى‬ ‫در كليه نقاط اورجن كانتى با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫یامدهای منفی احتاملی نتایج همه‌پرسی برای اردوغان و حزبش میتواند بسی فراتر از از‬ ‫دست دادن اعتامد به نفس سیاسی و انسجام درونی این حزب باشد‪ .‬دلیل این امر در منطق‬ ‫ساختاری روندی تاریخی است که همه‌پرسی یکشنبه اوج آن بود‬ ‫حتی حزب جمهوریخواه خلق‪ ،‬که دومین حزب سیاسی کشور و میراث‌دار بنیانگزار ترکیه‬ ‫مدرن‪ ،‬آتاتورک‪ ،‬محسوب میشود‪ ،‬به شدت به فقدان امکان پیشربد کارزار تبلیغاتی علیه‬ ‫تغییرات پیشنهادی قانون اساسی معرتض بوده و هست‪ .‬این حزب‪ ،‬و کارزار «نه» به طور‬ ‫کلی‪ ،‬از زمانی بسیار کمرت از کارزار «آری» برای تبلیغات در رسانه‌های ملی برخوردار بودند‪.‬‬ ‫مقامات امنیتی از تعهد برای حفظ امنیت تجمعات تبلیغاتی مخالفین رسباز زدند در حالیکه‬ ‫موافقین تغییر به دفعات امکان برپایی تجمعات بزرگ تحت محافظت پلیس و نیروهای‬ ‫امنیتی در کالنشهرهای ترکیه را یافتند‪.‬‬ ‫با این همه پروژه اردوغان برای تغییر قانون اساسی تنها با حامیت حزب راستگرای افراطی‬ ‫«حرکت ملی» (م‪.‬ه‪.‬پ)‌ توانست آرای الزم در مجلس ملی ترکیه برای به همه پرسی گذاشنت‬ ‫اصالحیه قانون اساسی را به دست آورد‪ .‬با توجه به اینکه حزب حرکت ملی در انتخابات‬ ‫گذشته حدود ‪ ۱۱‬درصد آرا را به دست آورده بود بدون آرای «آری» هوادارن این حزب در‬ ‫همه پرسی یکشنبه پروژه اردوغان با شکست حتمی مواجه میشد‪ .‬اما حتی پس از ائتالف‬ ‫با حزب حرکت ملی هم پروژه اردوغان تنها با اختالف کمی بیش‌ از یک درصد پیروز شد‪.‬‬ ‫بنابراین حتی با فرض درستی نتایج مورد مناقشه همه پرسی هم میتوان گفت که در مقایسه‬ ‫با انتخابات پاییز گذشته مجلس ملی ترکیه حزب عدالت و توسعه اردوغان بیش از ده درصد‬ ‫از حامیت مردمی‌اش را از دست داده است‪.‬‬ ‫بنابر تحلیل برخی ناظران این میزان چشمگیر از ریزش حامیان اردوغان در طول کمرت از‬ ‫یکسال از همین حاال به نگرانی و اختالفات در صفوف حزب عدالت و توسعه منجر شده‬ ‫است‪ .‬اما پیامدهای منفی احتاملی نتایج همه‌پرسی برای اردوغان و حزبش میتواند بسی فراتر‬ ‫از از دست دادن اعتامد به نفس سیاسی و انسجام درونی این حزب باشد‪ .‬دلیل این امر در‬ ‫منطق ساختاری روندی تاریخی است که همه‌پرسی یکشنبه اوج آن بود‪.‬‬

‫کاملیست‪ :‬تجدد دفاعی‬ ‫جمهوری ترکیه با معامری آتاتورک یکی از نابرتین موارد پدیده‌ایست که می توان آن را را در‬ ‫ذیل «تجدد دفاعی» مفهوم‌بندی کرد‌‪ .‬این نوعی از مدرنیزه کردن سیاست و جامعه است که‬ ‫پویایی پیش‌برنده آن نه برخاسته از روندهای توسعه درونی یک جامعه پیشامدرن که نشات‌‬ ‫گرفته از مواجهه نابرابرش با قدرتهای اروپایی تجددیافته و شکستهای سیاسی و ژئوپولیتیک‬ ‫متحمل شده در این مواجهه است‪ .‬در این حالت پروژه تجدد یا مدرنیزاسیون شکل یک‬ ‫پروژه‌ دولتی و اعامل شده از باال به مرکزیت مالحظات نظامی‪-‬ژئوپولیتیک و معطوف به‬ ‫تامین استقالل سیاسی را به خود میگیرد‪ .‬به این دلیل تجدد دفاعی همواره ماهیتی مصنوعی‬ ‫و غیراندام‌وار دارد‪.‬‬ ‫مهمرت از آن این که به دلیل اینکه پایه های اجتامعی قدرت سیاسی طبقه دولتی سکاندار‬ ‫پروژه‌های تجدد دفاعی ریشه در ساختار طبقاتی پیشامدرن جامعه دارد در کوتاه و میان‌‬ ‫مدت تغییرات عمیق اجتامعی‪-‬اقتصادی نظیر اعامل مالکیت خصوصی بر زمین و و ابزار‬ ‫تولید به مثابه پیش نیاز صنعتی شدن رسمایه‌دارانه منیتواند جایی در برنامه سیاسی این‬ ‫طبقات دولتی بیابد چرا که در چنین حالتی آنها عمال تیشه به ریشه اجتامعی قدرت سیاسی‬ ‫خود خواهند زد‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪54‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 16‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

www.The Besharati Group.com ‫ سال تجربه در طراحی و مدیریت مجالس زیبا و مجلل عروسی قادر است لحظاتی خوش و خاطره انگیز را برای شام و‬۲۵ ‫جوزف بشارتی با بیش از‬ ‫ پیش غذاهای خوشمزه‬،‫ فرانسوی و امریکایی با طراحی به یاد ماندی سالن مجلس عروسی‬،‫ایرانی‬،‫ ارائه منوهای غذا لذیذ استثنایی‬.‫عزیزانتان خلق منایید‬ .‫ میز میوه زیبا با دکور متفاوت و استثنایی و درس های خوشمزه ایرانی فرانسوی با چایخانه سنتی از ابتکارات آقای بشارتی میباشد‬،‫و شیک‬ ،‫ عاقد‬، ‫گل‬، ‫ژوزف بشارتی از نزدیک با شام کار می کند و با اطمینان خاطر خدمات پذیرایی ایده آل برای جشن شام را از جمله مراسم اصیل و سنتی‬ .‫ سفره عقد را فراهم منوده و شبی ایده آل و عاشقانه را به شام و عزیزانتان تقدیم میکند‬،‫ عکاسی‬، ‫ انتخاب هتل‬،‫ انتخاب غذا‬،‫دکور‬

‫جوزف بشارتی‬ ‫متخصص پر سابقه جشن های با شکوه‬ ‫در هتل های لوکس اورجن کانتی‬ ‫لوس آجنلس و جنوب کالیفرنیا‬

Wedding + Event Planning | Creative Catering

The Resort at Pelican Hill Cell:

949-922-8584

Newport Coast

The Monarch Beach Resort Monarch Beach

Connect Iranian American.com

Mon- Sun: 10:30 am- 10:00 pm

House of Kabob

Let Us Cater Your Next Special Event.

92 Corporate Park • Irvine, CA 92606

House of Kabob offers an exclusive catering service & delivery.

17 Mahnameh Metro |MAY 2017

Newport Beach

Hotel IRVINE, Wyndham Hotel، Hilton Hotel, Marriott Irvine Hotel NEWPORT BEACH: Balboa Bay Club & Resort ، Fairmont Hotel، Hyatt Regency Hotel، Newport Marriott Hotel HUNTINGTON BEACH:Hyatt Regency Hotel،Hilton Waterfront Beach Resort • COSTA MESA-Hilton Hotel،Wyndham Hotel

iday Mon-Fr

www.ochouseofkabob.com

The Island Hotel

:00

11:30-3

‫اقتصاد ایران‬

‫امانوئل مکرون جوان‌ترین رییس‌جمهور تاریخ فرانسه کیست؟‬ ‫بی بی سی‬

‫امانوئل مکرون‪ ،‬بدون‌ سابقه‌ای چشم‌گیر در عرصه سیاست و طرفدار بازار و‬ ‫تجارت آزاد‪ ،‬با ‪ ۳۹‬سال سن جوان‌ترین رییس‌جمهور تاریخ فرانسه شد‪.‬‬ ‫او در ‪ ۳۹‬سالگی جناح‌های چپ و راست‌های محافظه‌‌کار فرانسه را از خود ناامید کرده است‬ ‫و به گفته خودش هدفش ایجاد نزدیکی میان «چپ و راست» نیست بلکه می‌خواهد مردم‬ ‫فرانسه را گرد هم آورد‪ .‬برخی او را منونه‌ کپی‌برداری شده از «تونی بلر» نخست‌وزیر سابق‬ ‫بریتانیا می‌دانند‪ ،‬اگرچه مکرون در معرفی خودش می‌گوید عضو «چپی است که با حقایق‬ ‫کنار می‌آید و می‌خواهد کشور را به سمت اصالحات بربد‪».‬‬

‫آشنایی با اوالند‪ ،‬استعفا از کابینه‬ ‫امانوئل مکرون در دبیرستان «هرنی چهارم» پاریس تحصیل کرد؛ مدرسه‌ای که بیشرتین تقاضا‬ ‫را میان آموزشگاه‌های فرانسه دارد و به «نخبه‌پروری» معروف است‪ .‬او پیش از ورود به‬ ‫عرصه مالی‪ ،‬فلسفه خواند و پس از آن‪ ،‬چهار سال را با عنوان بانک‌دار حوزه رسمایه‌گذاری با‬ ‫بانک روتسچایلد گذراند‪ .‬تا آن‌که برای اولین بار در سال ‪ ۲۰۰۶‬با فرانسوا اوالند مالقات کرد‪.‬‬ ‫مکرون که سابقه منایندگی پارملان ندارد‪ ،‬کار دولتی را در دوران اوالند آغاز کرد‪ .‬مکرون‬ ‫مدتی مشاور اقتصادی رییس‌جمهور فرانسه بود و در سال ‪ ۲۰۱۴‬وزارت اقتصاد را در اختیار‬ ‫گرفت‪ .‬سیاست‌های او حامیت از بازرگانی و تجارت در راستای ترسیع رشد اقتصادی بود‪.‬‬ ‫مکرون همچنین از رشکت‌های نوپای دیجیتال حامیت و بازار خط‌های اتوبوس راه دور را‬ ‫آزاد کرد‪« .‬قانون مکرون» اما اعتبار دیگری به او داد؛ خصوصا که مورد حامیت مانوئل والس‪،‬‬ ‫نخست‌وزیر پیشین فرانسه هم قرار داشت‪.‬‬ ‫امانوئل مکرون مورد حامیت اوالند هم بود اما با تاسیس جنبش «آن مارشه» در آوریل ‪۲۰۱۶‬‬ ‫موقعیتش در دولت متزلزل شد‪ .‬در هامن زمان‪ ،‬او به عضوی از اتحادیه کنفدراسیون عمومی‬ ‫کارگران گفته بود که «بهرتین راه برای پرداخت پول اجاره این است که کار کنید‪ ».‬همین‬ ‫اظهارات باعث تظاهرات اعرتاضی اتحادیه در ژوئن هامن سال شد و معرتضان با تخم‌مرغ‬

‫گندیده از مکرون استقبال کردند‪.‬‬ ‫او در ماه اوت ‪ ۲۰۱۶‬از کابینه دولت استعفا داد و گفت این «یک گام جدید در نربد من است‬ ‫تا پروژه‌ای را بسازم که با ماندنم در دولت امکان‌پذیر نخواهد بود‪ ».‬چشم‌انداز او به ریاست‬ ‫جمهوری دیگر امری پنهان نبود‪.‬‬

‫ازدواج با معلم سابق‬ ‫ازدواج مانوئل مکرون با زنی ‪ ۲۰‬سال بزرگ‌تر از او‪ ،‬تعجب بسیاری را برانگیخته بود‪ .‬او در سال‬ ‫‪ ۲۰۰۷‬با «برژیت تروینو» معلم سابقش ازدواج کرد‪ .‬از ترینو نقل شده است که مکرون در ‪۱۷‬‬ ‫سالگی به او گفته بود‪« :‬هر کاری کنی‪ ،‬من با تو ازدواج خواهم کرد‪».‬‬ ‫زمانی‌که برخی مدعی شدند مکرون روابط همجنس‌گرایانه دارد‪ ،‬او به هوادارانش گفت که‬ ‫«همرسم برژیت در متام زندگی‌ام از صبح تا شب با من رشیک است‪».‬مکرون‪ ،‬جوان‌ترین‬ ‫کاندیدای ریاست‌جمهوری فرانسه در حال حارض هفت نوه از فرزندان همرسش دارد‪.‬‬

‫از بی‌اعتنایی‌های سیاسی تا شانس اول ریاست‌جمهوری‬

‫خدمات بیمه‪ ،‬سیما شاهین پر‬

‫انواع بیمه‪:‬‬ ‫منزل‬ ‫اتومبیل‬ ‫درمانی‬ ‫عمر‬ ‫جتاری‬

‫بزرگرتین رای اعتامدی که مکرون از آن خود کرد‪ ،‬حامیت فرانسوا بویرو میانه‌رو بود که‬ ‫پشتیبانی‌اش‪ ،‬به جهش بزرگی در کارزار مکرون منجر شد‪ .‬از سوی دیگر‪ ،‬او مارین لوپن را متهم‬ ‫کرده است که درباره فرانسه‌ای صحبت می‌کند که هرگز وجود نداشته است‪ .‬پیشرت اما سخنان‬ ‫مکرون پیرامون «جنایت علیه برشیت» خواندن استعامر الجزایر به دست فرانسه‪ ،‬موقعیت او را‬ ‫در نظرسنجی‌ها کمی عقب رانده بود‪.‬‬

‫•‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫امروز بهترین زمان ممکن برای گرفنت‬ ‫بیمه خدمات درمانی است‪.‬‬

‫با ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪(949) 273-8035‬‬

‫‪• Fax : (949) 464 5967‬‬ ‫‪• Email : Sima@firstaffinity.net‬‬ ‫‪www.firstaffinityinsurancesolutions.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 18‬‬

‫امانوئل مکرون تا پیش از رسوایی‌های فرانسوا فیون‪ ،‬نامزد حزب راست میانه‪ ،‬شانس اندکی در‬ ‫این انتخابات داشت‪ .‬اما بعدا دوشادوش مارین‌ لوپن‪ ،‬رهرب جبهه ملی‪ ،‬به مرحله دوم انتخابات‬ ‫راه یافت‪ .‬مکرون در ماه‌های اخیر توانست نظرها را در خارج از فرانسه هم به خود جلب کند‪.‬‬ ‫هنگامی که او در ماه ژانویه از برلین دیدار کرد‪ ،‬هیچ دعوتی از مقام‌های سیاسی دریافت نکرد‬ ‫اما در ماه مارس‪ ،‬رشایط به کلی تغییر کرده بود‪ .‬او بیش از یک ساعت با آنگال مرکل دیدار داشت‬ ‫و حامیت رقیب اصلی او از حزب چپ میانه را نیز به دست آورد‪.‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫مکرون‪ ،‬کاندیدایی که چپ‌ها او را به دلیل راست‌گرایی قبول نداشتند و راست‌ها برای‬ ‫سوسیالیست‌ بودنش‪ ،‬به او اعتامد نداشتند‪ ،‬اکنون در راه کاخ الیزه است‪.‬او هوادار اتحادیه اروپا‬ ‫است و می‌خواهد بیکاری را از ‪ ۹.۷‬درصد به ‪ ۷‬درصد کاهش دهد‪ .‬به عقیده او کارگران در دهه‬ ‫‪ ۵۰‬سالگی عمرشان باید این حق را داشته باشند که بخواهند ساعت‌های کمرتی را در هفته کار‬ ‫کنند‪ .‬در قلب برنامه‌های او طرحهایی هم مبتنی بر پایان دادن به قانون ‪ ۳۵‬ساعت کار در هفته‬ ‫برای جوانرتها دیده می‌شود‪.‬‬ ‫مکرون پیش‌تر گفته بود‪« :‬وقتی شام جوان هستید‪ ۳۵ ،‬ساعت کافی نیست‪ .‬شام نیاز دارید‬ ‫که بیشرت کار کنید و حرف ‌ه خود را بهرت بیاموزید‪ »».‬زمانی که مکرون در ماه دسامرب‪ ،‬در مراسم‬ ‫تبلیغات انتخاباتی دست‌هایش را باال برد و فریاد کشید‪« :‬زنده باد فرانسه» ژست هیجان‌زده‌ای‬ ‫داشت‪ .‬اما این پیام چنان گسرتده‌ پخش شد که او را برنده انتخابات کرد‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫دکتر سهیال سهامی‬

‫چرا به موبایلتان معتادید؟‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫نیک آرنولد‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫مکس استوسل در سال ‪ ۲۰۱۵‬میالدی به «بیداری» رسید‪ .‬او به عنوان یک‬ ‫اسرتاتژیست موفق در عرصه شبکه‌های اجتامعی‪ ،‬برای چندین رشکت بزرگ‬ ‫چندملیتی کار می‌کرد‪ ،‬اما می گوید که در هامن سال «دریافتم که بخشی‬ ‫از کاری که انجام می‌دهم‪ ،‬عمال در راستای منافع مردم نیست‪».‬‬

‫‪WE WILL‬‬ ‫‪FIGHT FOR‬‬ ‫‪YOUR‬‬ ‫!‪RIGHTS‬‬

‫استوسل اکنون یکی از عوامل مهم و کلیدی جنبش «وقت تلف نکنیم» است‪ .‬فعاالن این‬ ‫جنبش در پی آن هستند که فناوری را هم‌رده ارزش‌های انسانی قرار دهند‪.‬‬ ‫تریستین هریس‪ ،‬از مدیران ارشد سابق گوگل از جمله دیگر بنیانگذاران این جنبش است‬ ‫و دیگر اعضای آن‪ ،‬اغلب کسانی هستند که در رشکت‌هایی مثل فیسبوک و اسنپ‌چت‬ ‫کار کرده‌اند‪».‬‬ ‫آفکام‪ ،‬نهاد مسئول نظارت بر فعالیت متام رسانه‌های الکرتونیکی در بریتانیا‪ ،‬سال گذشته‬ ‫میالدی دریافت که بیش از نیمی از کاربران اینرتنت در بریتانیا احساس می‌کنند که به‬ ‫فناوری معتاد شده‌اند‪.‬‬ ‫استوسل می گوید‪« :‬این ایده وجود دارد که ما به تلفن‌هایامن معتاد هستیم و خودمان‬ ‫هم باعث و بانی این اعتیاد هستیم‪».‬‬ ‫«اما این استنباط اشتباه است‪».‬‬ ‫استوسل توضیح می‌دهد که طراحی‌ها در بخش فناوری به گونه‌ای فزاینده با توجه به‬ ‫روانشناسی رفتاری و علوم اعصاب انجام می‌شوند‪.‬‬ ‫تریستین هریس در «پژوهشگاه فناوری مجاب‌کننده» دانشگاه استنفورد درس خوانده‬ ‫است‪ .‬این پژوهشگاه در توضیح فعالیت‌هایش نوشته است که در پی رسیدن به دانش و‬ ‫آگاهی درباره این است که «چطور محصوالت کامپیوتری می‌تواند به گونه‌ای طراحی شود‬ ‫که بر رفتار انسانی تاثیر بگذارد و آن را تغییر دهد‪».‬‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل ‪ ،‬مواد مخدر‪ ،‬سرقت‬ ‫جتاوز‪ ،‬خشونت خانوادگی‬

‫‪CRIMINAL LAW‬‬

‫‪• THEFT CRIMES • SEX CRIMES• EXPUNGEMENT‬‬ ‫‪• DUI • DOMESTIC VIOLENCE • DRUG CRIMES‬‬

‫امور خانوادگى‬

‫طالق‪،‬سرپرستی فرزندان ‪،‬حفظ حقوق همسر و فرزندان‬

‫‪• CHILD SUPPORT‬‬ ‫‪• SPOUSAL SUPPORT‬‬ ‫عکسی که یک کاربر اینستاگرام از رفتار اجتامعی حارضان‬ ‫روی یک سکو در ایستگاه مرکزی آمسرتدام ثبت کرده است‪.‬‬ ‫در وبسایت پژوهشگاه استنفورد آمده است که «فناوری‪ ،‬طراحی می‌شود تا رفتار یا آنچه‬ ‫ما در ذهن داریم» را تغییر دهد‪.‬‬ ‫مکس استوسل می‌گوید‪« :‬وقتی با علوم اعصاب آشنا می‌شوید و درک می‌کنید که چطور‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪50‬‬

‫‪• DIVORCE‬‬ ‫‪• CUSTODY‬‬

‫‪(714) 619-9349‬‬ ‫‪LAW OFFICES OF‬‬

‫‪SOHAILA SAHAMI‬‬ ‫‪1851 E First St #900 • Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪www.sahamilaw.com‬‬

‫‪19 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آیا خوردن فلفل تند فایده دارد؟‬

‫مایکل موزلی‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫فلفل تند از نظر شکل‪ ،‬رنگ ‪ ،‬اندازه و شدت تُندی‬ ‫انواع متعددی دارد ولی چیزی که در همه نوع‬ ‫آن مشرتک است‪ ،‬حس سوزشی است که می‌تواند‬ ‫در دهان‪ ،‬چشم و هر بخش دیگر بدن شام که با‬ ‫ماده‌ای که در آن است متاس پیدا می کند‪ ،‬ایجاد جالب اینجاست که چون پرندگان برخالف پستانداران‬ ‫کند‪.‬‬ ‫گیرنده‌های تی آر پی وی ‪ ،۱‬ندارند با خوردن فلفل‬ ‫کپسایسین کرد این بود که می‌خواست مانع از‬ ‫خورده شدنش توسط پستانداران مانند انسان شود‪.‬‬ ‫از لحاظ پروسه تکامل‪ ،‬بهرت بود که که دانه‌های این‬ ‫گیاه را پرندگان در نقاط دور دست پخش کنند‪.‬‬

‫اگر چه بسیاری تصور می‌کنند تندترین قسمت فلفل‬ ‫تخم‌هایش است‪ ،‬در حقیقت پالسنتا که قسمت سفید‬ ‫اسفنجی داخل آن است‪ ،‬عامل این تندی است‪ .‬این قسمت را‬ ‫گاز بزنید و سوزش واقعی را احساس کنید‪ .‬این احساس سوزش‬ ‫عمدتا ناشی از یک ماده شیمیایی به نام کپسایسین است که‬ ‫در غدد بسیار کوچک پالسنتا یافت می‌شود‪ .‬وقتی فلفل تند‬ ‫می خورید کپسایسین آن وارد بذاق دهان شام می‌شود و‬ ‫بعد به رسپتورها یا گیرنده‌های دهان و زبان موسوم به تی آر‬ ‫پی وی ‪ ،۱‬می‌چسبد‪ .‬کار این گیرنده‌ها حقیقتا این است که‬ ‫احساس ت ُندی سوزان را به شام منتقل کنند‪.‬‬ ‫کپسایسین سبب می‌شود که احساس کنید دهانتان آتش‬ ‫گرفته چون مولکول‌های کپسایسین کامال در رسپتورها قرار‬ ‫می‌گیرند و سبب می‌شوند گیرنده‌های دهان که به مغز‬ ‫شام عالمت می فرستند به شام این احساس را القاء کنند که‬ ‫دهانتان واقعا دارد می‌سوزد‪.‬‬ ‫دلیل این که گیاه فلفل وحشی اولین بار رشوع به تولید‬

‫هیچ نوع سوزشی احساس منی‌کنند‪ .‬به همین جهت‬ ‫تولید کپسایسین راه مطلوبی برای جلوگیری از‬ ‫خوردن بوته فلفل توسط جانوران پستاندار بود در‬ ‫حالی که در ضمن پرنده‌ها را تشویق به آن می‌کرد‪.‬‬

‫ولی بعد رس و کله میمون‌هایی که قسمت جلویی مغزشان ‪ ۳۰۰‬هزار واحد اسکویل است‪.‬‬ ‫(کورتکس ) بزرگ بود پیدا شد که به نحوی کم کم از این‬ ‫احساس سوزش خوششان می‌آمد‪.‬‬ ‫رکورددار کنونی از نظر تندی‪ ،‬فلفل چیلی موسوم به کارولینا‬ ‫ریپر‪ ،‬است که اولین بار در راک هیل در ایالت کارولینای‬ ‫ولی کپسایسین نه تنها باعث دوری جسنت انسان از چیلی جنوبی در آمریکا پرورش داده شد‪ .‬بنا بر آزمایش دانشگاه‬ ‫(فلفل تند) منی‌شود‪ ،‬بلکه بیشرتمان تندی فلفل را دوست وینرتوپ در کارولینای جنوبی‪ ،‬تندی این چیلی یک میلیون و‬ ‫داریم‪ .‬پس جریان از چه قرار است؟‬ ‫‪ ۵۷۰‬هزار واحد اسک ُویل است‪.‬‬ ‫واحد اندازه‌گیری میزان تندی فلفل چیلی‪ ،‬اسک ُویل خوانده پس وقتی یک چیلی واقعا تند را گاز می زنید چه اتفاقی می‬ ‫می‌شود‪.‬‬ ‫افتد؟ من و جیمز وانگ که گیاه شناس است به عنوان بخشی‬ ‫از برنامه جدید کانال ‪ ۲‬تلویزیون بی بی سی موسوم به ارسار‬ ‫یک چیلی که تندی مالیمی دارد مانند فلفل چیلی دراز غذای شام‪ ،‬مسابقه خوردن چیلی تند را رشوع کردیم‪.‬‬ ‫هلندی‪ ،‬تندی‌اش معادل ‪ ۵۰۰‬اسک ُویل است ولی تندی فلفل‬ ‫دنباله مطلب صفحه‪52‬‬ ‫ناگا‪ ،‬که یکی از تندترین‌ها در دنیاست‪ ،‬بیش از یک میلیون و‬

‫دفتر خدمات ايرانيان‬

‫به مديريت حسني ُاولنگ‬ ‫مشاورى با جتربه و صادق‬ ‫شما را در موارد زير يارى مى دهد‪:‬‬ ‫• گرفنت «سيتى زن شيپ» بدون امتحان (براى افراد واجد شرايط)‬

‫• دريافت مزاياى‬ ‫• گرفنت بیمه هاى «مديكل» و «مديكر» (‪)Part & B‬‬ ‫• گرفنت حقوق پرستارى‬ ‫• گرفنت پاسپورت آمريكائى‬ ‫• گرفنت كارت سبز‬ ‫‪CAP, SSI‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Serving: • Orange County • Los Angeles‬‬ ‫‪• San Diego • San Bernardino • Riverside‬‬ ‫در صورت لزوم‪ ،‬ما به نزد شما خواهیم آمد‬

‫‪(714) 220-1170‬‬ ‫‪Fax: 714-527-9320‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 20‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با‬ ‫‪ ٢5‬سال جتربه‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫رسيع ترين بیمه با بهرتين رسويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫اگر‪ 65‬ساله شده ايد و يا بزودى ‪ 65‬ساله خواهيد شد و داراى مديكر" ‪ Medicare Part "B" & Part "A‬ميباشيد‪ ،‬جهت‬ ‫اطالعات و انتخاب ‪( Medicare Health Plans‬بیمه هاى مديكر) متناسب با خواست شما هر چه زودتر با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪-Health, Medical‬‬ ‫٭ بیمه سالمتى‪ ،‬درمانى (انفرادى و گروهى)‬ ‫‪OBAMA Care Insurance‬‬ ‫٭ بیمه بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪-Life (Term, Universal,....‬‬ ‫ثروت‬ ‫افزايش‬ ‫و‬ ‫سرمايه‬ ‫٭ كنترل‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫افتادگى‬ ‫كار‬ ‫از‬ ‫٭ بیمه‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫مدت‬ ‫بلند‬ ‫پرستارى‬ ‫خدمات‬ ‫٭‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫فرزندان‬ ‫حتصيالت‬ ‫انداز‬ ‫پس‬ ‫٭‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫جتارى‬ ‫٭‬ ‫‪-Commercial‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬

‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫مرکز کامل پزشکی‬ ‫در ارواین و میشن ویهو‬

Dr. Dennis Cramer Neurosurgeon

Dr. Larry Ding Pain Specialist

p General Surgery p Plastic Surgery p Pain Management p Foot & Ankle Surgery p Surgical Weight Loss Program (Lap-Band) p Spine Procedure (Minimally Invasive

Connect Iranian American.com

‫آيا درد گردن‬ ‫و كمر داريد؟‬ ‫ديگر نبايد‬ !‫رجن ببريد‬

‫زیر نظر دكتر جعفر شجره‬ ‫با همكارى پزشكان متخصص‬

‫• جراحی عمومی‬ ‫• جراحی ارتوپدیک • جراحی ستون فقرات و کمر‬ ‫• جراحی زیبایی‬

Lap-Band Surgery ‫• جراحی کوچک کردن معده‬

‫ بانيون صافى و كجى پا‬، ‫• جراحی پا‬ Pain Management ‫• درمان دردهای مزمن‬

‫درمان دردهاى مزمن‬ )‫ديسک كمر و گردن (بدون جراحى‬ ‫با استفاده از پيشرفته ترين و جديدترين‬ ‫دستگاههاى كشش ستون فقرات بدون جراحى‬ ‫متخصص در فيزيكال تراپى‬ Shiao-Lan Li, P.T.

‫مديكر‬-‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫مرکز پزشکی ارواین‬

949.333.2224 Airport Business Center

18102 Sky Park Circle South, Suite D Irvine 92614

www.southcountyspinecare.com

‫مرکز پزشکی میشن ویهو‬

949. 367.1006

Crown Valley Outpatient Surgical Center 26921 Crown Valley Parkway, Suite 110 Mission Viejo , CA 92691

www.crownvalleysurgicalcenter.com

.‫سرویس حمل و نقل رایگان برای بیماران واجد شرایط موجود است‬ 21 Mahnameh Metro |MAY 2017

‫• ساختمان جتارى • ساختمان پزشكى‬ ‫• ساختمان ادارى • شاپينگ سنتر‬ ‫• زمني جتارى • زمني ساختمانى‬ ‫• آپارمتان های مسکونی‬ Lake Forest

‫ويدا شيبانى‬

$1,549,000

Foothill Business Park The building consists of a highly functional layout which includes 11 offices, large open area, extensive glass line, building top signage and street frontage.

Building Size: 4,732 SF Year Built 2004 Property Type:Office Property Use Type:Vacant/Owner-User

Vida Sheybani

949-230-4495 BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

Lake Forest

$2,900,000

Wells Fargo-Trophy O.C. Site A single tenant, absolute NNN leasehold investment occupied by Wells Fargo Bank.The tenant has operated at this location since 1973.

Building Size: 8,000 SF Tenancy: Single

Tustin

Occupancy: 100% Free Standing Bldg

Property Type: Retail Year Built: 1973

$3,100,000

Retail Property For Sale • 3,643 SF Former Bank and Restaurant Space • 1,055 SF End Cap Space Available • Large Patio at Corner • Monument Signage • Good Traffic Counts (40,700 Car/Day)

Westminster

$4,500,000

-Signalized Corner with High Visibility and Traffic - Densely Populated Affluent Neighborhood - Mature Infill Area with High Appreciation Potential - Easy Access to I-405 Freeway

Building Size: 23,200 SF Year Built:1966 Lot Size:80,000 SF Property Type:Retail Property Sub-type: Anchor

Mission Viejo

$9,040,000

4,894 Square Foot South Orange County Multi-Tenant Retail and Office Investment. Recently Renovated Value-Add Opportunity: The property is offered at 79% occupancy which provides an opportunity for an investor to lease up the property and achieve a 6% cap rate at 96% occupied; the property recently underwent a $600,000 exterior remodel.

‫براى فروش‬ ‫امالک جتارى‬ ‫خود و مشورت‬ ‫لطفا‬ ‫با تيم جتارى ما‬ ‫با تلفن‬ )949(230-4495 .‫متاس حاصل منائيد‬

‫ويدا شيبانى‬

‫ امالک مسكونى‬،‫ زمني‬،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ .‫براى فروش سريع منزل خود با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‬ .‫ ريورسايد و سن ديه گو جوابگوی احتياجات شام را در متام امور مسکونی و تجارى مى باشيم‬،‫ لوس آنجلس‬،‫در متام مناطق اورنج كانتى‬ Laguna Beach $2,499,000

Dana Point $799,000

4 beds, 4 baths • 3,600 sqft Architecturally intriguing with a sleek contemporary design, this ocean view home is the epitome of stylish. Tucked into the hillside in Upper Diamond of the Laguna Village.

3 beds, 3 baths • 2,035 sqft gated community of Waterford Pointe. spacious floor plan which is airy and bright. The open interior is appointed with a remodeled kitchen, added loft, crown molding, vaulted ceilings .

Newport Beach

$2,710,000

Dana Point

6 beds, 4 baths • 4,006 sqft

4 beds, 4 baths • 4,225 sqft

With design elements drawn from the Tuscan influence, this 2005 remodel, taken down to the studs with new wiring, portrays a rustic yet sophisticated style. A great room concept enjoys high ceilings, massive windows and French doors leading to patios, all drenching the home with

Dramatic Mediterranean style 4200’+ SINGLE LEVEL Villa nestled in the highly desired beach community of Monarch Bay Terrace. 17,500’+ lot, The gourmet kitchen w/ Viking range & stainless appliances.

Close to OC’sfinest beaches, 5 Star resorts, premium golf courses & shopping.

Mission Viejo

$889,000 Mission Viejo

4 beds, 3 baths • 2,679 sqft Gorgeous Standard Pacific Plan 3 in guard gated community of Stoneridge.This beauty offers a formal entry & open floor plan for easy entertaining.Formal living room w/ fireplace!

$639,900

2 beds, 2 baths • 1,493 sqft PANORAMIC BLUE-BLUE-BLUE WATER LAKE VIEWS!!!

Very rare two bedroom plus loft with lakefront views!

Top level penthouse with tall cathedral ceilings which create a very open and private feeling.

Vida Sheybani

Laguna Niguel

$849,000

3 beds, 3 baths • 2,011 sqft Beautiful Rancho Niguel home on Pool Sized Lot on single loaded street inone of the best family neighborhoods in Laguna Niguel! Upgraded kitchen is 2 years old with GE Cafe appliances, all self-closing cabinets and doors.

Viejo’s finest streets.

$2,499,000

Newport Beach

$1,985,000

3 beds, 4 baths • 2,917 sqft Lovely, designer Balboa plan 3 in exclusive One Ford Road! Absolutelybeautiful home features a formal living room with a fireplace, formal dining room, stunning gourmet granite kitchen with a center island, stainless steel.

30 YEARS OF EXPERIENCE in Residential Real Estate & Commercial Properties

BRE 00915729 vidasheybani@aol.com

949-230-4495

‫دانش و فناوری‬

‫دانشمندان می‌گویند شاید علت ام‌اس را یافته باشند‬ ‫بی بی سی‬

‫دانشمندان می‌گویند مکانیسم جدیدی را در داخل سلول شناسایی کرده‌اند‬ ‫که می‌تواند علت ایجاد بیامری مالتیپل اسکلروزیس (ام‌اس) را توضیح دهد‪.‬‬ ‫آنها امیدوارند این کشف به یافنت درمان تازه‌ای برای این بیامری سیستم ایمنی‬ ‫کمک کند‪ .‬ام‌اس که دو و نیم میلیون نفر در دنیا به آن مبتال هستند معموال‬ ‫در دهه بیست یا سی زندگی ظاهر می‌شود و شیوع آن در زنان بیشرت از مردان‬ ‫است‪.‬‬ ‫علت این بیامری ناشناخته است‪ .‬به دلیلی نامعلوم‪ ،‬سیستم ایمنی بدن به رشته‌های اعصاب‬ ‫حمله و آنها را تخریب می‌کند‪.‬رشته‌های اعصاب در بدن مثل سیم برق هستند‪ .‬سیم برق یک‬ ‫رشته هادی جریان برق در وسط دارد که کار هدایت الکرتیسیته را انجام می‌دهد و روی آن‬ ‫پوششی الستیکی قرار دارد که از سیم محافظت می‌کند‪.‬‬ ‫در بدن هم همین طور است‪ ،‬روی رشته عصبی را الیه‌ای محافظ به نام میلین می‌پوشاند‪ .‬در‬ ‫بیامری ام‌اس‪ ،‬سیستم ایمنی به دالیل ناشناخته‪ ،‬ترکیبی از عوامل محیطی و ژنتیکی‪ ،‬به این‬ ‫غالف میلین حمله کرده و آن را تخریب می‌کند‪ .‬این تخریب عالوه بر اینکه خود عصب را در‬ ‫معرض آسیب قرار می‌دهد هدایت جریان الکرتیکی در عصب را هم مختل می‌کند‪ ،‬مثل سیم‬ ‫برقی که عایقش کنده شده و دچار اتصالی می‌شود‪.‬‬

‫ام‌اس نقش داشته باشد‪.‬‬ ‫محققان دانشگاه اکزتر بریتانیا و آلربتای کانادا ‪-‬که تحقیق خود را در نرشیه التهاب اعصاب‬ ‫منترش کردند‪ -‬متوجه شدند پروتئینی به نام ‪ Rab۳۲‬به میزان بسیار زیادی در بافت مغز‬ ‫مبتالیان به ام‌اس وجود دارد در حالی که این پروتئین در افراد سامل دیده منی‌شود‪.‬‬ ‫پژوهشگران سپس دریافتند هر جا که ‪ Rab۳۲‬وجود دارد‪ ،‬باعث می‌شود بخشی از سلول که‬ ‫در خود کلسیم ذخیره می کند بیش از حد به میتوکندری نزدیک شود‪ .‬به این ترتیب ارتباط این‬ ‫دو بخش مختل می‌شود‪ .‬اختالل در منبع کلسیم سلول‪ ،‬کار میتوکندری را مختل می‌کند‪ .‬نتیجه‬ ‫آسیب دیدن سلول‌های عصبی و بیامری ام‌اس است‪ .‬دانشمندان هنوز منی‌دانند چرا این همه‬ ‫پروتئین ‪ Rab۳۲‬در مغز مبتالیان به ام اس تجمع پیدا می‌‌کند اما فکر می‌کنند اگر پروتئینی‬ ‫پیدا کنند که بتواند ‪ Rab۳۲‬را هدف قرار دهد‪ ،‬ممکن است درمان ام‌اس را یافته باشند‪.‬‬ ‫پروفسور پل اگلتون استاد دانشکده پزشکی دانشگاه اکزتر می گوید‪« :‬مالتیپل اسکلروزیس‬ ‫می‌تواند تاثیر مخربی بر زندگی افراد بگذارد‪ ،‬بر تحرک‪ ،‬حرف زدن‪ ،‬توانایی‌های ذهنی و غیره‪».‬‬ ‫«تاکنون متام درمان‌ها برای رفع عالئم بوده و چون علت دقیق بیامری را منی‌دانیم تحقیقات‬ ‫هم در این زمینه محدود بوده است‪ ...‬اما این یافته جدید و هیجان‌انگیز راهی تازه را در‬ ‫تحقیقات باز کرده است‪ .‬این مرحله حیاتی است‪ ،‬و امیدوارم به درمان تازه و موثری برای ام‌اس‬ ‫ختم شود‪ ».‬در حال حارض برای بسیاری از مبتالیان به ام‌اس درمان مناسبی وجود ندارد و این‬ ‫بیامران زندگی‌ای دشوار و غیرقابل پیش‌بینی دارند‪.‬‬

‫این باعث می‌شود اعصاب نخاعی و مغزی که دیگر الیه محافظ ندارند به تدریج دچار‬ ‫تحلیل و تخریب شوند که نتیجه آن معلولیت‌ و ناتوانی‌های مختلف است‪ .‬در حال حارض‬ ‫اساس درمان داروهایی است که سیستم ایمنی را از کار می‌اندازند اما این روش رصف‌نظر‬ ‫از عوارضی که دارد کمکی به بازگرداندن اعصاب تخریب شده منی‌کند؛ در بهرتین حالت یا‬ ‫پیرشفت بیامری را کند کرده یا دوره‌های فروکش بیامری را بیشرت و طوالنی‌تر می‌کند‪.‬‬

‫در ایران افزایش چشمگیر شامر مبتالیان به ام‌اس در سه دهه اخیر باعث نگرانی شده است‪.‬‬ ‫تحقیقات مختلف میزان شیوع بیامری را در ایران را متفاوت گزارش کرده‌اند اما به نظر می‌رسد‬ ‫در مجموعه میران شیوه در ایران بطور متوسط ‪ ۴۵‬در صدهزار باشد (در قیاس با ‪ ۱۶۴‬در صد‬ ‫هزار در انگلستان)‪.‬‬

‫عالئم بیامری بسیار متنوع است‪ ،‬خستگی مفرط‪ ،‬انقباضات عضالنی‪ ،‬مشکالت بینایی‪،‬‬ ‫مشکالت حرکتی‪ ،‬فلج عضالت‪ ،‬درد و مشکالت تکلم برخی از آنها هستند‪ .‬دانشمندان مدت‌ها‬ ‫است که حدس می‌زنند‪ ،‬میتوکندری‪ ،‬بخشی از سلول که مسئول تولید انرژی است‪ ،‬در ایجاد‬

‫زنان تقریبا سه برابر مردان در ایران به ام‌اس مبتال می شوند‪ .‬در بین استان‌های کشور شیوع‬ ‫بیامری در استان اصفهان به میزان قابل توجهی زیاد است و حتی نزدیک به دو برابر متوسط‬ ‫کشوری است‪ .‬کمرتین شیوع ام‌اس در ایران در استان سیستان و بلوچستان است‪.‬‬

‫‪Best Travel & Tours‬‬

‫رضا آگاهی‬

‫آژانس مسافرتى بِست تراول و تورز‬

‫مشاور و راهنامى شام‬

‫در امور بیمه‬

‫به مدیریت هایده حجازی‬

‫‪۱7‬سال مشاور صدیق شما در کالیفرنیا و سراسر آمریکا‬

‫‪Heidi Hejazi‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫بهترين و ارزانترين نرخهاى هواپیمائى‬ ‫با قیمت عمده فروشى به ايران و ساير نقاط جهان‬

‫لوس آجنلس تهران ‪650‬‬ ‫از‬

‫‪$‬‬

‫دالر‬

‫‪BAGS AND FREE CHANGE‬‬ ‫‪EMIRATES 3 $‬‬ ‫‪680‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪LUFTHANSA 720‬‬

‫‪(949) 419-4709‬‬ ‫‪www.123besttravel.com‬‬

‫‪4000 BARRANCA PKWY ST#250 • IRVINE CA 92604‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 24‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫‪CA DOI #0E86532‬‬

‫‪coverage‬‬ ‫‪for your most precious‬‬

‫‪ASSETS‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫اتومبيل‬ ‫مسكونى‬ ‫عمر‬ ‫مشاغل‬

‫‪www.Ezinsurance123.com‬‬

‫‪Auto‬‬ ‫‪Home‬‬ ‫‪Life‬‬ ‫‪Business‬‬

‫‪714.754-9030‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Costa Mesa:‬‬

‫‪2960 Harbor Blvd, Suite 4 • Costa Mesa CA 92626‬‬

‫‪949.707.7777‬‬

‫‪23276 S. Pointe Drive Suite 103 • Laguna Niguel Ca 92653‬‬

‫‪Laguna Niguel:‬‬

‫مشاورین امالک و امور وام‬

HUD Owned

Laguna Niguel Town Home, 2/3, 1256ft with Ocean View $570,000

‫کترین بینش‬

Cathrin Elliye Binesh

Real Estate and Mortgage Broker

REO

La Habra Condo, 3/2, 946ft with one Car Garage $300,000

GET ALL THE FACTS BEFORE YOU

BUY SELL or FINANCE

Short Sale

San Juan Capistrano Condo, 2/1, 796ft, with one Car Garage $279,999

‫پیام بینش‬

Nick Payam Binesh

Real Estate and Mortgage Broker BRE# 01708370 • NMLS®# 318207

BRE# 01708409-NMLS®# 318343

Connect Iranian American.com

BINESH REALTY GROUP

949-222-0234 BineshRealty.com Bank Owned

Laguna Beach Beautiful Fully Remodeled SFR with Ocean View $2,498,000 25 Mahnameh Metro |MAY 2017

Short Sale

Buena Park, SFR, 4/2, 1366ft, With Pool $549,000

Bank Owned

Irvine Town Home, 3/3, 1670ft, 2 Car Garage. $719,900

‫داروخاهن رازى‬

‫‪YourLocalNeighborhoodPharmacy‬‬ ‫دلیوری و پست رایگان برای داروها در اورجن کانتی و کا لیفرنیا اجنام میشود‪.‬‬

‫‪Dr. Kambiz‬‬ ‫‪Ghojehvand, PharmD.‬‬ ‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬ ‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،‬زونا‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫صندلى چرخ دار‪ ،‬عصا ‪ ،‬جورابهاى واريس ‪،‬كرستهاى طبى‬ ‫كمربندهاى طبى ‪ ،‬صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare, Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫• مجموعه کامل محصوالت زیبایی گلدن خاویار‬

‫• کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬ ‫• ختفيف ويژه براى ساملندان و اشخاصى كه بیمه ندارند‬ ‫• مشاوره رایگان در امور دارویی برای هموطنان عزیز‬

‫ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫برچسب دارو های شما به زبان شیرین فارسی تایپ میشود‬ ‫‪With transfer of 5 NEW or MONTHLY(MAINTENANCE MEDICATIONS) to Razi Pharmacy,‬‬ ‫*‪You will receive a $30.00 Gift Card to shop at Mission Ranch Market.‬‬

‫‪GIFT‬‬ ‫‪CARD‬‬

‫با انتقال حداقل ‪ 5‬نسخه دارو خود به‬

‫داروخانه رازى‬

‫یک کوپن به مبلغ ‪ $30.00‬برای خريد در‬ ‫میشنرنچمارکتبهشامهدیهدادهمیشود‪.‬‬

‫*‬

‫‪*New or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or‬‬ ‫‪in part by government. limit one per customer.No cash value.New customer‬‬ ‫‪only.‬‬

‫‪Special offer is valid from 4-20-2017 to 12-31-2017‬‬

‫‪00‬‬

‫‪30‬‬

‫‪$‬‬

‫دکرت کامبیز قجه وند‬ ‫جنب میشن رنچ مارکت‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7291‬‬

‫میش ن‬ ‫ک‬ ‫ن ر چ مار ت‬

‫ تازه ترین میوه و سبزی‬،‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

Farm Fresh Fruits and Vegetables Delivered Daily!

Mission Ranch Bakery

Natural Foods From Around The World

Freshly Baked All Day. Every Day!

Mission Ranch Restaurant

‫رستوران میشن رنچ مــارکــت‬

‫عـرضه کننده غذاهای لذیذ ایرانی با کیفیت برتر‬

Quality and Freshness!

www.MissionRanchMarkets.com 23166 Los Alisos Blvd • Mission Viejo , CA 92691

949-707-5879

‫‪THE PROFESSIONAL OFFICE OF‬‬ ‫‪NAZEM RAFIEE & ENTIA LAWAL‬‬

‫•اجنام کلیه امور گرین کارت‬ ‫•ویزای نامزدی و سیتی زن شیپ‬ ‫• انتقال قانونی ارز از ایران به امریکا‬ ‫• اجنام کلیه امور کنسولی با توجه به مقررات‬ ‫دفتر حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬

‫دانش و فناوری‬

‫‪Family Mediation Services‬‬

‫چرا رژیم‌های غذایی و ورزش‬ ‫از چاقی جلوگیری منی‌کنند؟‬ ‫دویچه وله‬

‫اغلب رژیم‌های غذایی و ورزش کمکی به الغر شدن منی‌کنند‪ .‬حتی برخی‬ ‫پزشکان نیز شامری از خطاهای مربوط به رژیم غذایی را توصیه می‌کنند‪.‬‬ ‫کارشناسان در رابطه با رژیم غذایی به ‪ ۴‬خطای عمده‌اشاره می‌کنند‪.‬‬ ‫این یک واقعیت تلخی است که بیش از ‪ ۹۰‬درصد از رژیم‌های الغری در طوالنی‌مدت با‬ ‫شکست مواجه می‌شوند‪ .‬پس بنابراین در این میان یک چیزی اشتباه است که منی‌توانیم جلوی‬ ‫چاقی را بگیریم‪ .‬کالری کم‌تر و فعالیت بدنی بیشرت دیگر راه ساده الغر شدن نیست و همیشه‬ ‫هم مثربخش نبوده است‪.‬‬ ‫به گفته برخی کارشناسان تغذیه دلیل اصلی این مسئله مربوط به تصور اشتباهی است که ما‬ ‫از روند چاق و یا الغر شدن و همچنین از مکانیسم‌های بیولوژیکی داریم که در بدن ما جریان‬ ‫دارند‪ .‬اغلب رژیم‌های غذایی روی همین خطاها استوارند و به همین خاطر نتیجه‌ای ندارند‪.‬‬

‫مهم‌ترین خطاها کدامند؟‬

‫‪Entia Lawal‬‬

‫‪Certified Legal Document‬‬ ‫‪Assistant 10+ Years Experience‬‬

‫‪949-529-2215‬‬

‫ناظم رفیعی‬ ‫‪Nazem Rafiee‬‬ ‫‪Certified Mediator at‬‬ ‫‪O.C. Superior Court‬‬

‫‪Not Litigation‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• امور طالق(تکمیل و ثبت مدارک الزمه برای طالق)‬ ‫• هزینه نگهداری‪ ،‬سرپرستی‪ ،‬قیمومیت اطفال و نفقه همسر‬ ‫• تقسیم اموال و دعاوی مربوط به امالک و مستغالت‬ ‫• حل و فصل اختالفات با اشخاص حقیقی و حقوقی‬ ‫• تنظیم سند صلح اختیاری ‪Living Trust‬‬ ‫• وصیت نامه ‪Will‬‬ ‫• وکالتنامه بعلت بیماری ‪Health Care Directive‬‬ ‫• وکالتنامه رمسی‬ ‫• تنظیم هر گونه ‪ Resume‬حتت هر عنوان‬ ‫همکاری در کلیه امور مهاجرت و مکاتبات ضروری با ادارت‬ ‫و موسسات‪ ،‬افراد حقیقی و حقوقی حتت هر عنوان‬

‫با نازلترین هزینه ها‬

‫‪949.939.4120‬‬

‫‪Like Us on Facebook @ FamilyMediationServices‬‬ ‫‪WWW.CONFLICTRESOLUTIONCA.COM‬‬ ‫‪www.dispute2resolution.com‬‬

‫‪24551 Raymond Way, Suite 150 • Lake Forest, CA 92630‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 28‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫شامری از کارشناسان تغذیه به ‪ ۴‬خطای عمد ‌‌ه در این زمینه اشاره می‌کنند که آشنایی با آنها‬ ‫شاید در درک درست این روند به ما یاری برساند‪:‬‬

‫خطای اول‪ :‬وزن کم کردن بدون تحمل گرسنگی‬ ‫برای رعایت رژیم‌های مختلف غذایی از ما خواسته می‌شود که از مواد غذایی مشخصی رصف‬ ‫نظر کنیم و به جای آن از مواد دیگر غذایی بیشرت مرصف کنیم‪ .‬این یک خطای فاحش است‪.‬‬ ‫زیرا ممکن است فقط در آغاز یک رژیم غذایی این روش نتیجه بدهد‪ .‬در اغلب موارد سیستم‬ ‫بدن ما بعد از دو هفته بالفاصله خود را با رژیم غذایی جدید منطبق می‌سازد و دیگر برنامه‬ ‫الغری عمل منی‌کند‪.‬‬ ‫دلیل بی‌مثر بودن این گونه رژیم‌های غذایی این است که کال الغر شدن یک روند پیچیده‌ای‬ ‫است که بدن می‌خواهد جلوی آن را بگیرد‪ .‬باید بدانید که با کوچک‌ترین تغییر بدن ما خود را‬ ‫با آن سازگار می‌کند‪ .‬در اصل فرار از گرسنگی در این راه وجود ندارد‪.‬‬

‫خطای دوم‪ :‬شام فقط باید رژیم صحیح را انتخاب کنید‬ ‫به گفته کارشناسان فرقی منی‌کند شام کدام نوع رژیم غذایی را آغاز کرده‌اید‪ ،‬بعد از مدتی‬ ‫کوتاه تاثیرش را از دست می‌دهد‪ .‬در توضیح این خطا هم باید گفت که هامن استداللی که ما‬ ‫در خطای اول ذکر کردیم در اینجا هم مصداق است‪ .‬بدن انسان می‌تواند در رشایط مختلف‬ ‫خود را تکامل بخشد و با هر شکل از نوع تغذیه خود را در ظرف ‪ ۱۴‬روز منطبق کند‪.‬‬

‫خطای سوم‪ :‬فعالیت بدنی بیشرت الغر می‌کند‬ ‫فعالیت بدنی به سالمتی شام کمک می‌کند‪ ،‬اما برای الغر شدن شام شاید روش مناسبی نباشد‪.‬‬ ‫حتی شام در یک بازی تنیس که ‪ ۶۵۰‬کالری در ظرف یک ساعت از دست دهید‪ ،‬بازهم الغر‬ ‫نخواهید شد‪ .‬حتی بعد از بازی تنیس ترازو یک کیلو وزن شام را ممکن است کم‌تر نشان دهد‪،‬‬ ‫اما شام بیشرت آب بدنتان را کم کرده‌اید و چیزی از چربی بدنتان کاسته نشده است‪ .‬یک چیز‬ ‫در اینجا بسیار مهم است و آن اینکه اگر واقعا شام قصد دارید با ورزش و فعالیت بدنی الغر‬ ‫شوید روزی دو ساعت باید حرکت و فعالیت بدنی بیشرتی بکنید‪.‬‬

‫خطای چهارم‪ :‬افراد چاق زیاد می‌خورند‬ ‫در اینجا یک چیز بسیار مهم را نباید فراموش بکنیم و آن اینکه عدم الغری شام می‌تواند عامل‬ ‫ژنتیکی داشته باشد‪ .‬برخی افراد واقعاً قادرند که به نحو «خوب و موثری» از مواد غذایی بهره‬ ‫گیرند‪ .‬در این صورت این افراد حتی با ‪ ۱۲۰۰‬کالری روزانه هم منی‌توانند الغر شوند‪ .‬هامنطور‬ ‫که گفته شد دلیل اصلی آن ژنتیکی است‪ .‬در این رابطه افراد چاق بیشرت به دلیل تنبل بودن‬ ‫رسزنش می‌شوند و این اشتباه است‪ .‬اگر ورزش اضافی نتواند در کاهش وزن افراد چاق کمک‬ ‫کند تنها راه جلوگیری از چاقی بیشرت عمل جراحی است‪.‬‬ ‫اگر ما با این خطاها آشنا شویم می‌توانیم گام‌های مهمی در بدست آوردن وزن مناسب‬ ‫برداریم‪ .‬برای کاهش وزن خود یک راه و روش واقعی و قابل اجرا را در پیش بگیرید‪ .‬زیاد‬

‫گرسنگی نکشید و رژیم غدایی یکسانی را برای مدتی طوالنی در پیش نگیرید‪.‬‬ ‫توصیه می‌شود که در اجرای رژیم غدایی خود کمی وقفه ایجاد کنید تا اینکه بدنتان‬ ‫با کاهش کالری و تامین انرژی خود را منطبق نکند تا بتواند از ذخیره چربی بدن‬ ‫شام استفاده کند‪.‬‬

‫‪Law Offices of Nezam & Associates‬‬

‫دفاتر حقوقی دکتر نظام و همکاران‬

‫شناکردن‪ ،‬دویدن‪ ،‬و دوچرخه سواری مناسب است‪ .‬همچنین کارشناسان توصیه‬ ‫می‌شود افرادی که اضافه وزن دارند و از این مسئله رنج می‌برند بهرت است با توصیه‬ ‫پزشکان وزرش‌های مناسب خود را انتخاب کنند‪.‬‬

‫دانستنی‌هایی مفید در مورد رژیم غذایی و کاهش وزن‬ ‫• مراقب بسته‌بندی‌های پالستیکی باشید‪ .‬تحقیقات نشان داده است ترکیب‬ ‫شیمیایی «بیسفنول ای» (‪ )BPA‬که غالبا در بسته‌بندی‌های پالستیکی‪،‬‬ ‫شیشه‌های پالستیکی شیر نوزادان و فویل‌های پالستیکی به کار برده‬ ‫می‌شود‪ ،‬موجب تغییر هورمونی در بدن شده‪ ،‬سمی و رسطا ‌نزاست‪ .‬میزان‬ ‫باالی بیسفنول ای در بدن همچنین منجر به اضافه وزن می‌شود‪.‬‬ ‫• آب میوه چاق می‌کند‪ .‬با این که آب میوه‌های طبیعی دارای میزان باالیی‬ ‫از ویتامین هستند اما همزمان کالری باالیی هم دارند‪ .‬نیم لیرت آب میوه‬ ‫طبیعی نزدیک به ‪ ۵۰۰‬کالری دارد که می‌توان آن را به عنوان یک وعده‬ ‫غذایی دانست‪ .‬نکته‌ای که باید به آن توجه کرد این است که منی‌توان آب‬ ‫میوه طبیعی را جایگزینی برای میوه دانست‪ ،‬زیرا فیربهای غذایی که در‬ ‫میوه وجود دارند‪ ،‬در آب‌میوه وجود ندارند‪.‬‬ ‫• خواب ناکافی موجب افزایش وزن می‌شود‪ .‬دانشگاه کلمبیا در تحقیقی ‪۲۷‬‬ ‫زن و مرد را که به طور معمول میان ‪ ۷‬تا ‪ ۹‬ساعت در شبانه‌روز می‌خوابیدند‪،‬‬ ‫مورد بررسی قرار داد‪ .‬از این افراد خواسته شد تا میزان خواب روزانه‌شان‬ ‫را به چهار ساعت برسانند‪ .‬نتیجه نشان داد که رشکت‌کنندگان پس از پایین‬ ‫آمدن میزان خواب روزانه‪ ،‬در روز ‪ ۳۰۰‬کالری بیشرت از حد معمول گذشته‬ ‫مرصف کردند‪.‬‬ ‫• اسرتس چاقی‌آور است‪ .‬زمانی که یک فرد دچار اسرتس شدیدی باشد‪ ،‬بدن‬ ‫رشوع به ترشح آدرنالین می‌کند که این امر موجب افزایش رضبان قلب و‬ ‫باال رفنت میزان فشار خون می‌شود‪ .‬در این هنگام برای ایجاد تعادل در ترشح‬ ‫آدرنالین‪ ،‬هورمون کورتیزول در بدن آزاد می‌شود‪ .‬کورتیزول تحریک‌کننده‬ ‫اشتهاست‪.‬‬ ‫• برخی‌ در رژیم غذایی خود از رصف شام چشم‌پوشی می‌کنند‪ .‬این روش‬ ‫بدین‌ معناست که از ساعت ‪ ۴‬بعد از ظهر به بعد تنها نوشیدن آب و چایی‬ ‫که شیرین نشده باشد‪ ،‬مجاز است‪ .‬نکته مهم در این رژیم این است که‬ ‫قانون ‪ ۱۴‬ساعت ممنوعیت رصف غذا اجرا شود‪ ،‬زیرا بدن به هنگام خواب‬ ‫شبانه باید فرصت اسرتاحت داشته باشد و مجبور به هضم غذا نباشد‪.‬‬

‫• هورمون‌های شادی‌آور در پایین آوردن وزن بدن نقش دارند‪ .‬مواد‬ ‫غذایی‌ای با درصد باالی تریپتوفان و مقدار پایین پروتئین موجب می‌شوند تا‬ ‫مغز هورمون شادی رسوتونین در بدن ترشح کند‪ .‬از جمله این مواد غذایی‬ ‫می‌توان به خرما‪ ،‬انجیر‪ ،‬خشکبار و شکالت تلخ اشاره کرد‪.‬‬ ‫• آب ولرم تأثیر مثبتی روی کاهش احساس گرسنگی دارد‪ .‬پس از برخاسنت از‬ ‫خواب و پیش از خوردن صبحانه و دیگر وعده‌های غذایی نوشیدن آب ولرم‬ ‫موجب کاهش اشتها می‌شود‪.‬‬

‫طالق‬

‫‪Divorce‬‬

‫‪FAMILY LAW‬‬

‫‪• Divorce‬‬ ‫‪• Spousal & Child Support‬‬ ‫‪• Child Custody • Property Division‬‬ ‫‪• Pre & Post Marital Agreements‬‬

‫• نفقه‪ ،‬هزینه نگهداری فرزندان‬ ‫• قیمومیت فرزندان • تقسیم اموال‬ ‫• قراردادها قبل و بعد از ازدواج‬

‫میاجنیگری‬

‫‪Mediation‬‬

‫با بیش از ‪ ۱۱‬سال تجربه در امور طالق‬ ‫و دعاوی خانوادگی در لوس آنجلس و اورنج کانتی‬

‫‪(310) 994-9923‬‬ ‫‪Serving Los Angeles‬‬ ‫‪and Orange County‬‬ ‫‪www.nezamlaw.com‬‬ ‫‪29 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• رژیم غذایی رسشار از پروتئین پایه اصلی بسیاری از رژیم‌های کاهش وزن‬ ‫است‪ .‬پاستا‪ ،‬سیب‌زمینی و شیرینی‌جات از خوردنی‌های ممنوعه هستند‪.‬‬ ‫باید دانست که پروتئین‌ها نه تنها در ساخت عضله نقش مهمی دارند بلکه‬ ‫می‌توانند به اندازه غذاهای حاوی کربوهیدرات به بدن انرژی برسانند با‬ ‫این تفاوت که به نسبت کربوهیدرات‪ ،‬مدت‌ طوالنی‌تری انسان را سیر نگه‬ ‫می‌دارند‪.‬‬

‫دکتر فرزاد نظام‬ ‫دکتر متین واصل‬

‫‪Farzad Nezam, Esq.‬‬ ‫‪Matin Vassel, Esq.‬‬

‫‪AtlasTicket.com‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪Visit our Website 24/7 Air, Hotel, Cruises‬‬ ‫‪and more Call us for unpublished air fare‬‬

‫اقتصاد ایران‬

‫آژانس مسافرتی اطلس‬

‫سوالی با چند جواب‪:‬‬ ‫ایران چند میلیون بیکار دارد؟‬ ‫علی قدیمی‬ ‫بی‌بی‌سی‬

‫یک عضو هیات رئیسه مجلس ایران‪ ،‬از آماری که وزیر کار و مرکز آمار ایران از تعداد‬ ‫بیکاران داده‌اند‪ ،‬انتقاد کرده است‪ .‬اکرب رنجربزاده به اشاره به یک گزارش مرکز پژوهش‌های‬ ‫مجلس ایران گفته است که تعداد بیکاران تا دو برابر آمار رسمی و حدود هفت میلیون‬ ‫نفر است‪.‬‬ ‫آقای رنجربزاده گفته‪ ،‬باید نظام آماری به شکلی باشد تا سازمان آمار‪ ،‬تحت نفوذ دولت ها‬ ‫نباشد‪.‬‬ ‫یافنت پاسخ این سوال که «چند نفر در ایران بیکارند؟» سال‌ها است که به موضوعی‬ ‫بحث‌انگیز تبدیل شده است‪ .‬در این گزارش تالش شده بر اساس آمارهای رسمی و نظرات‬ ‫مخالفان و موافقانش‪ ،‬پاسخی برای این سوال پیدا شود‪.‬‬

‫بیکاری مطلق‬ ‫مرکز آمار ایران دست کم در چهار سال اخیر گزارش‌های بیکاری را منظم منترش می‌کند و‬ ‫فصل به فصل‪ ،‬سوال «چند نفر در ایران بیکارند؟» را پاسخ می‌دهد‪ .‬براساس تازه‌ترین آمار‬ ‫سه میلیون و ‪ ۲۰۰‬هزار نفر در بیکاری مطلق هستند‪ .‬این عدد از جمع بیکاران در دو گروه‬ ‫سنی جوان و باالی ‪ ٣٠‬سال به دست آمده است‪ .‬در منودار دایره‌ای زیر‪ ،‬عدد‌ها گرد شده‌اند‬ ‫و گروه سنی ‪ ۱۰‬تا ‪ ۱۵‬ساله ناچیز فرض شده است‪.‬‬

‫وب سایت ما ‪ ۲۴‬ساعت در خدمت نیازهای مسافرتی شما میباشد‪.‬‬ ‫‪For Limited Time - Early Bird Special‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫لس آجنلس ‪ -‬تهران‬ ‫‪Los Angeles - Tehran‬‬

‫‪629‬‬

‫‪Round Trip $‬‬ ‫‪SPECIAL‬‬ ‫‪from‬‬

‫‪Rates are subject to change‬‬

‫‪(949) 851-5050‬‬ ‫‪4425 Jamboree Road, Suite 128‬‬ ‫‪Newport Beach, CA 92660‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 30‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫اما اینکه چه کسانی بیکار حساب شده‌اند‪ ،‬محل اختالف است‪.‬‬

‫در هفته گذشته «یک ساعت» کار کرده‌اید؟‬ ‫اگر جوابتان «بله» باشد‪ ،‬از نظر مرکز آمار ایران شام بیکار حساب منی‌شوید‪ .‬حتی اگر‬ ‫دستمزد یک ساعت کارتان در هفته قبل‪ ،‬به اندازه خریدن یک نان هم نشود‪.‬‬ ‫مخالفان می‌گویند‪ :‬دستمزد در ایران معموال به صورت «روز مزد» پرداخت می‌شود و بر‬ ‫خالف بسیاری از کشورهای غربی دستمزد «ساعتی» معنی ندارد و آمارهایی که با این روش‬ ‫به دست می‌آیند‪ ،‬گمراه کننده است‪.‬‬ ‫موافقان می‌گویند‪ :‬تعریف مرکز آمار ایران‪ ،‬بر اساس استاندارد سازمان بین‌املللی کار و به‬ ‫معنی مشارکت در اقتصاد است‪.‬‬ ‫گرچه در جدیدترین سند مفاهیم آماری سازمان بین‌املللی کار (عکس زیر) از لزوم انتشار‬ ‫آمار جزئی‌تر براساس تعداد ساعاتی که شاغالن کار کرده‌اند صحبت شده است‪.‬‬ ‫مدافعان تعریف فعلی می‌گویند‪ ،‬آمارهای دیگری برای روشن‌تر شدن وضع بازار کار تهیه‬ ‫می‌شود‪.‬‬

‫اشتغال ناقص‬ ‫اگر هفته‌ای کمرت از ‪ ۴۴‬ساعت کار می‌‌کنید‪ ،‬و درآمدتان هم کافی نیست‪ ،‬در گروه اشتغال‬ ‫ناقص هستید‪ .‬البته به رشطی که بخواهید بیشرت کار کنید اما کار پیدا نشود‪.‬‬ ‫مرکز آمار ایران می‌گوید‪ ،‬آمار این گروه‪ ،‬پاسخ منتقدان به «تعریف شاغل» را می‌دهد‪.‬‬

‫تعداشان هم کم نیست؛ حدود ‪ ۱۰‬درصد تعداد شاغل‌ها‪ .‬یعنی در مجموع شامر بیکاران و کسانی که‬ ‫کارشان کفاف زندگی‌شان را منی‌دهد‪ ،‬به ‪ ۵/۵‬میلیون نفر یا حدود ‪ ۲۷‬درصد کل نیروی کار کشور می‌رسد‪.‬‬

‫کارنامه بیکاری‬

‫زرى حاجيان‬ ‫وكيل رسمى دادگسرتى آمريكا‬

‫دولت‌های جمهوری اسالمی ایران‪ ،‬تاکنون کارنامه موفقی در مهار با ثبات بیکاری نداشته‌اند‪ .‬منودار‬ ‫زیر تعداد بیکاران را در سال‌های ‪ ۱۳۸۴‬تا ‪ ۱۳۹۵‬نشان می‌دهد‪ ،‬یعنی سال‌هایی که ایران از تحریم‌های‬ ‫اقتصادی و رشد اقتصادی منفی و تورم باالی ‪ ۳۵‬درصدی عبور کرد‪ .‬اما آیا تعداد بیکاران‪ ،‬تصویر روشنی‬ ‫از وضعیت بازار کار می‌دهد؟ اول منودار زیر را ببیند‪.‬‬

‫‪ u‬زرى حاجيان‪ ،‬وكيل رمسی دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‪،‬‬ ‫شما را قاطعانه و دوستانه يارى منوده و مشكالت پيچيده‬ ‫حقوقى شما را آسان مى سازد‪.‬‬ ‫‪ u‬زرى حاجيان با جتربه كارى بيش از ‪ 12‬سال با شركتهاى‬ ‫بیمه به آسانى مى تواند حقوق شما را از آنها دريافت دارد‪.‬‬

‫امید به یافنت کار‬ ‫اگر از یک گروه ‪ ١٠٠‬نفره‪ ۵۰ ،‬نفرشان دنبال کار باشند‪ ،‬نرخ مشارکت اقتصادی ‪ ۵۰‬درصد است‪.‬‬ ‫تعداد بیکاران می‌تواند برآورد قابل درکی از وضعیت اشتغال بدهد‪ ،‬اما پشت این آمارها‪ ،‬کسانی هم‬ ‫هستند که از یافنت کار ناامید شده‌اند‪ ،‬یا به دالیلی‪ ،‬مثل تحصیل‪ ،‬دنبال کار نیستند‪ .‬در مثال باال‪ ۵۰ ،‬نفر‬ ‫از گروه ‪ ۱۰۰‬نفره‪ ،‬جمعیت فعال هستند و نسبتشان ‪ ۵۰‬درصد نرخ مشارکت افتصادی‪.‬‬

‫‪ e‬امور مهاجرت‬

‫(انواع ويزاها و دفاع در دادگاههاى پناهندگى)‬

‫‪ e‬تصادفات و جراحات بدنى ناشى از آن‬ ‫‪ e‬دعاوى خانوادگى‬

‫‪ e‬طالق با توافق فقط ‪ 1000‬دالر‬ ‫‪ e‬مياجنيگرى‬

‫‪ DUI e‬فقط ‪ 1۲۵0‬دالر‬

‫مشاوره رایگان با تعیین وقت قبلی‬ ‫این منودار نشان می‌دهد‪ ،‬در سال‌های ‪ ۱۳۸۷‬تا امسال‪ ،‬کمرت از ‪ ۳۹‬درصد کسانی که در سن کار هستند‪،‬‬ ‫دنبال کار بوده‌اند‪.‬‬ ‫و یک مقایسه ساده‪ :‬پارسال‪ ،‬تعداد بیکاران به اندازه سال ‪ ۱۳۸۹‬بوده است‪ ،‬یعنی باالی سه میلیون نفر‪.‬‬ ‫آیا وضعیت مشابه بوده است؟ پاسخ در نرخ مشارکت است‪ .‬چون تعداد بیشرتی در بازار کار دنبال کار‬ ‫هستند‪ ،‬فرصت‌های شغلی به نسبت از سال ‪ ۱۳۸۹‬بهرت شده است‪ .‬اما بیکاری همچنان میلیونی است‪.‬‬

‫‪(949) 452-9400‬‬ ‫‪(714) 973-7800‬‬ ‫‪zarihadjian@hadjianlaw.com‬‬

‫‪1851 East First Street, Suite 900 • Santa Ana, Ca 92705‬‬ ‫‪31 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪e DUI $1250‬‬ ‫‪e Immigration‬‬ ‫‪e Personal Injury‬‬ ‫‪e Family Law‬‬ ‫‪e Uncontesed Divorce only $1000‬‬ ‫‪e Mediation‬‬

‫دنیای وب‬

‫سود کالن سازندگان جاسوس‌افزار‬

‫با مچ‌گیری از معشوق بی‌وفا‬ ‫دویچه وله فارسی‬‬

‫حسادت‌های بیامرگونه عشقی تنها دستامیه‌ی نویسندگان و فیلمسازان نیستند‪ .‬سازندگان‬ ‫جاسوس‌افزارها مدتهاست عالقه‌ی ویژه‌ای به این عرصه پیدا کرده‌اند‪ .‬ظاهرا کاربران ایرانی هم‬ ‫به این جاسوس‌افزارها بی‌عالقه نیستند‪ .‬شنیدن نام جاسوس‌افزارها مخاطب را عموما به یاد‬ ‫مجرمان اینرتنتی یا هکرها می‌اندازد یا نگاه‌ها را به سوی رژیم‌های رسکوبگری می‌چرخاند که‬ ‫از امکانات دنیای مجازی برای سیطره‌ی هر چه بیشرت بر جامعه‌ سوءاستفاده می‌کنند‪.‬‬ ‫اتفاقا بخش بسیار سودآوری از بازار جاسوس‌افزارها که شاید چون "بی‌خطر" به نظر می‌رسد‪،‬‬ ‫تا حد زیادی از نظرها دور مانده‪ ،‬فروش این فناوری به قیمت ارزان به شهروندان عادی است؛‬ ‫معامله‌ای به قیمت سیراب کردن عطش حسادت یا پارانویای زوج‌هایی که با هم در رابطه‬ ‫هستند اما به هم شک دارند‪.‬‬

‫چی میل دارین؟‬ ‫استفاده از جاسوس‌افزارها برای زیر نظر گرفنت رشیک زندگی‪ ،‬همرس یا یار نزدیک‪ ،‬عمری‬ ‫حدود دو دهه‌ای دارد‪ .‬این پدیده اما هرگز به صورت گسرتده مورد توجه نبوده است‪ .‬نخستین‬ ‫جاسوس‌افزارها برای مشرتیان خانگی برای دستگاه‌های مبتنی بر ویندوز نوشته شدند؛ در ادامه‬ ‫برنامه‌هایی برای سیستم عامل سیمبیان و بلک‌بری به بازار‌آمدند‪ .‬ورود به قرن بیست و یکم‬ ‫و پیرشفت تکنولوژی و فراگیرشدن اینرتنت و کامپیوتر در رشد این بازار مؤثر بود‪ .‬با وجود این‬ ‫جاسوس‌افزارهای یادشده هیچ‌گاه به اندازه سال‌های اخیر مورد استقبال قرار نگرفتند‪ .‬بدون‬ ‫شک همه‌گیر شدن تلفن‌های همراه که ابزار بالقوه‌ای برای جاسوسی را در اختیار میلیاردها‬ ‫انسان قرار داده‪ ،‬در افزایش شگرف تقاضا نقشی کلیدی داشته است‪.‬‬ ‫در ده سال اخیر کار به جایی رسیده که برخی از سازندگان جاسوس‌افزارها به صورت‬ ‫تخصصی روی خانواده‌ها و زوج‌ها متمرکز شده‌اند و به افراد حسود و پدر و مادرهای فضول‬ ‫"‪ "Stalkerware‬می‌فروشند؛ واژه‌ای ترکیبی از ‪ stalker‬به معنای کسی که دیگری را مخفیانه‬ ‫تعقیب می‌کند و ‪ ware‬به معنای افزار‪.‬‬ ‫یکی از این رشکت‌ها در تبلیغ یکی از نخستین محصوالت خود می‌نویسد‪« :‬از فرزندان خود‬ ‫محافظت کنید‪ .‬مچ رشیک [عشقی] خیانتکار را بگیرید‪ .‬امکانات [این نرم‌افزار] نامحدود‬ ‫هستند»‪ .‬سازنده دیگری در توصیف محصول خود می‌نویسد‪ ،‬نه تنها همه پیامک‌های‬ ‫ارسال‌شده و دریافت‌شده و همه مکاملات تلفنی ضبط می‌شوند‪ ،‬بلکه مختصات محل حضور‬ ‫قربانی هم با استفاده از ‪ GPS‬دستگاه ثبت و در اختیار خریدار برنامه گذاشته می‌شوند؛‬ ‫دیگری می‌گوید عالوه بر این‌ها محتوی چت‌های قربانی در واتس‌اپ‪ ،‬پیامرسان فیسبوک و‬ ‫‪ iMessage‬و تاریخچه‌ی وبگردی او هم ثبت و ضبط می‌شوند‪ .‬سازنده‌ی دیگری می‌گوید‬ ‫جاسوس‌افزارش حتی وقتی دستگاه به اینرتنت متصل نیست‪ ،‬قادر است اطالعات جمع‌آوری‬ ‫کند‪ .‬روشن و خاموش‌کردن میکروفن و دوربین دستگاه از راه دور هم از دیگر امکاناتی است‬ ‫که این جاسوس‌افزارها ارائه می‌کنند‪ .‬در نهایت البته انتخاب با سفارش‌دهنده است‪.‬‬

‫شنیدن آنچه او به شام منی‌گوید‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫یکی از سازندگان نرم‌افزارهای جاسوسی در تبلیغ محصوالت خود می‌نویسد‪« :‬خیلی از پارترنها‬

‫‪Ramin Ghazi‬‬

‫رامني قاضى‬

‫‪Do not wait to buy Real Estate,‬‬ ‫!!! "‪Buy Real Estate and "Wait‬‬ ‫‪Your Trusted Real Estate Consultant‬‬

‫‪(949)257-8489‬‬

‫‪www.raminghazi.com • Email: raminre@gmail.com‬‬ ‫‪23811 Aliso Creek Rd. # 181 • Laguna Niguel, CA 92677‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 32‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫خیانت می‌کنند‪ .‬همه‌ی آنها موبایل دارند‪ .‬موبایل آنها آنچه آنها مخفی می‌کنند را به شام‬ ‫می‌گویند»‪ .‬پرونده‌های قضایی مرتبط با شنودهایِ برخاسته از حسادت روی دیگر این‬ ‫سکه است‪ .‬جاسوسی‌های مرتبط با روابط عاشقانه گاه به جنایت هم منتهی می‌شوند‪ .‬با‬ ‫جست‌وجویی ساده در اینرتنت اخبار مرتبط با این موضوع را می‌توان یافت‪.‬‬ ‫افزون بر این‪ ،‬شنود افراد بدون اجازه قانونی در بسیاری از کشورها جرم است‪ .‬برخی‬ ‫ارائه‌کنند‌گان نرم‌افزارهای جاسوسی که از بدافزارهای آنها برای رسک‌کشیدن به کار و کاسبی‬ ‫رقبای اقتصادی استفاده شده‪ ،‬با جریمه‌های سنگین مالی و حکم حبس روبه‌رو شده‌اند‪.‬‬ ‫از این گذشته‪ ،‬کنرتل مخفیانه‌ی فرزند یا همرس نقض حریم خصوصی افراد نیز هست‪.‬‬ ‫کنرتل‌هایی از این دست ممکن است به محدودکردن افراد یا خشونت خانگی هم منتهی‬ ‫شوند‪.‬‬ ‫پایگاه اینرتنتی "مادربورد" اسنادی را در اختیار دارد که هکرها از نفوذ به رسورهای دو‬ ‫رشکت تولیدکننده جاسوس‌افزارهای خانگی به دست آورده‌اند‪ .‬اسناد یادشده که برخی هم‬ ‫در سایت‌های افشاگر منترش شده‌اند‪ ،‬ابعاد کار و ساختار این رشکت‌ها و تقاضای موجود‬ ‫برای محصوالت آنها را نشان می‌دهند‪.‬‬ ‫اسناد یادشده نشان می‌دهند که حدود ‪ ۱۳۰‬هزار نفر نزد دو رشکت حساب کاربری فعال‬ ‫دارند و از خدمات جاسوسی این رشکت‌ها استفاده می‌کنند‪ .‬یکی از کاربرانی که جاسوس‌افزار‬ ‫خریده به "مادربورد" نوشته است‪« :‬خریدم که ببینم دوست‌پرسم به من خیانت می‌کند یا‬ ‫نه»‪ .‬کاربر دیگری نوشته است‪« :‬از این رسویس استفاده کردم تا ثابت کنم دوست‌دخرت‬ ‫سابقم به من خیانت می‌کند‪ .‬با استفاده از این رسویس توانستم از راه دور صدای ‪ ...‬او را‬ ‫در هنگام عمل [جنسی] ضبط کنم‪[ .‬خرید این نرم‌افزار] بهرتین رسمایه‌گذاری زندگی‌ام بود‪».‬‬ ‫سایت اینرتنتی مادربودر بر پایه‌ی اطالعات نشت‌کرده از سازندگان جاسوس‌افزارها‪ ،‬نقشه‌ای‬ ‫منترش کرده که در آن موقعیت قربانیان با استفاده از اطالعات جی‌پی‌اس موبایلشان ثبت‬ ‫شده است‪ .‬بر اساس این نقشه‪ ،‬دو قربانی در اطراف تهران و شیراز بوده‌اند‪ .‬زیر نقشه‬ ‫نوشته شده که برای جلوگیری از شناسایی موقعیت دقیق افراد‪ ،‬مختصات جی‌پی‌اس قربانیان‬ ‫تا حدی دستکاری شده است‪ .‬با این حساب قربانیان احتامال در تهران و شیراز بوده‌اند‪.‬‬ ‫برخی پیش‌بینی‌ها حاکی از آن است که سود فروش ابزارهای مانیتورینگ تا سال ‪ ۲۰۱۹‬به ‪/۳‬‬ ‫‪ ۱‬میلیارد دالر می‌رسد‪ .‬سودی که حجم آن با مقایسه‌ای ساده بیشرت منایان می‌شود‪ :‬در سال‬ ‫‪ ۲۰۱۴‬سود این بازار "فقط" ‪ ۲۵۱‬میلیون دالر بوده است‪ .‬کارشناسان این عرصه رشد رسیع‬ ‫تقاضا برای جاسوس‌افزارها را به "تب طال" تشبیه می‌کنند‪ .‬هامن‌طور که شایعه یا خرب موثق‬ ‫وجود طال در منطقه‌ای از کره‌ی زمین ده‌ها هزار تن را به امید یافنت این فلز ارزشمند به آن‬ ‫منطقه می‌کشاند‪ ،‬هر روز رشکت‌های بیشرتی برای تصاحب بخشی از بازار جاسوس‌افزارها‬ ‫به این عرصه هجوم می‌آوردند‪.‬‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫با مديريت مشاوری صادق و آگاه و مطمئن‬

‫آرمني انورى پور‬

‫• مرتجم رسمی و عاقد (دفرت ازدواج و طالق)‬

‫• انجام خدمات کنسولی با عنایت به مقررات دفرت حفاظت منافع ایران در واشنگنت‬ ‫• تجدید پاسپورت آمریکایی و دریافت پاسپورت سفید(مراجعت به امریکا در طول دو سال)‬ ‫• اجرای صیغه ازدواج و طالق بر اساس مقررات مدون دفرت واشنگنت تا مرحله ثبت کامل و اخذ گواهی صادر شده دفرت‪ ،‬مورد قبول مقامات دولتی ایران‬ ‫• دریافت گذرنامه و شناسنامه برای فرزندان متولد در امریکا از پدر ایرانی‬ ‫• عکس پاسپورت برای مدارک ایران‪ ،‬امریکا و دیگر کشورها در حداقل زمان و قیمت مناسب‬ ‫• تبدیل نوارهای صوتی و تصویری به ‪ DVD‬و ‪CD‬‬ ‫• لطفا قبل از مراجعه تلفن فرموده و قرار مالقات بگذارید‪ ،‬ساعت کار دفرت هر روز از ‪ ۱۰‬صبح تا ‪ ۴‬بعدازظهر میباشد‪.‬‬ ‫‪Cell: (949) 230-4658‬‬ ‫‪Office: (949) 472-3686‬‬ ‫‪Fax: (949) 586-1645‬‬

‫‪22982 La Cadena Dr. # 1‬‬ ‫‪Laguna Hills, CA 92653‬‬

‫‪www.persianlegals.com Email: armin.anvaripour@gmail.com‬‬

Pars Pharmacy

‫ دالر هدیه‬۷۵ ‫ نسخه‬۵ ‫با انتقال بیش از‬

Connect Iranian American.com

For a min of five new or transferred Prescription. Not Valid for prescriptions paid in whole or in part by government or private programs that restrict participation in such incentive plans(e.g. Medicaid, Medicare, Tricare) limit one per customer.

‫در ارواین‬

‫در تقاطع خیابان کالور و برانکا پارک وی‬

‫خدمات رایگان ارسال پستی دارو و حتویل‬ ‫در منزل شما در سراسر اورجن کانتی‬

949.716.2300 www.parsrx.com

4050 Barranca Pkwy #150 Irvine, CA 92604

Pars Pharmacy in Irvine Culver @ Barranca Parkway

33 Mahnameh Metro |MAY 2017

MAY 2017

| Mahnameh Metro 34

Connect Iranian American.com

Connect Iranian American.com

⠀㤀㐀㤀⤀ 㐀㐀㤀 ⴀ ㌀㜀㠀㄀

35 Mahnameh Metro |MAY 2017

椀渀昀漀䀀䠀愀洀吀愀欀⸀䄀挀愀搀攀洀礀

‫جامعه‬

‫راهبه‌هایی که به جای عبادت‬ ‫ماری‌جوانا پرورش می‌دهند‬ ‫دویچه وله‬

‫خودشان را «خواهران ولی» (‪ )Sisters of the Valley‬می‌نامند‪ .‬مانند‬ ‫راهبه‌های کاتولیک لباس می‌پوشند اما مسلک‌شان ربطی به صومعه و‬ ‫عبادت ندارد‪ .‬می‌گویند که به دنبال شفای بیامران هستند‪ ،‬نه با صلیب بلکه‬ ‫با ماری‌جوانا‪.‬‬ ‫در نزدیکی شهر مرسد در ایالت کالیفرنیا‪ ،‬ایالتی که بیش از نیمی از محصول‬ ‫کشاورزی مورد نیاز آمریکا را تأمین می‌کند‪ ،‬چند راهبه رسشان به کاشنت و‬ ‫پرورش گیاهی ویژه گرم است‪ :‬گیاه کانابیس یا ماری‌جوانا‪.‬‬

‫این راهبه‌ها کرم‌ها و پامدهایی با استفاده از ماری‌جوانا می‌سازند که به گفته خودشان قادر‬ ‫است هر بیامری را بهبود ببخشد‪ .‬خواهر کیت می‌گوید که این گروه سال گذشته تقریبا ‪۷۵۰‬‬ ‫هزار دالر درآمد داشته‌اند که بیشرتین میزان درآمدشان از ژانویه سال ‪ ۲۰۱۵‬بوده است؛ زمانی‬ ‫که برای نخستین بار رشوع به فروش محصوالتشان کردند‪.‬‬

‫این راهبه‌ها به رغم ظاهرشان که یادآور راهبه‌های صومعه‌های کاتولیک است‪ ،‬به‬ ‫هیچ‌وجه پیرو کلیسای کاتولیک نیستند بلکه برعکس به گفته خواهر کیت‪ ،‬کسی که در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۴‬این صومعه را تأسیس کرد‪« :‬ما ضد دین هستیم‪ ،‬ما مناینده دین نیستیم بلکه‬ ‫خودمان را احیاکنندگان «بیگوئین» (سبکی از موسیقی) می‌دانیم و به دنبال مناسک دوران‬ ‫پیش از مسیحیت هستیم‪».‬‬

‫تا کنون شامری از ایالت‌های آمریکا برخی گونه‌های ماری‌جوانا را برای مصارف پزشکی یا‬ ‫تفریحی قانونی کرده‌اند‪ ،‬اما این داروی مخدر در سطح فدرال در آمریکا همچنان غیرقانونی‬ ‫است‪ .‬ایالت کالیفرنیا در نوامرب ‪ ۲۰۱۶‬مرصف تفریحی ماری‌جوانا را قانونی اعالم کرد‪ .‬به گفته‬ ‫خواهر کیت آنها تا به حال چندین متاس تلفنی تهدیدآمیز دریافت کرده‌اند اما «در مجموع‬ ‫کاتولیک‌ها آنچه که ما انجام می‌دهیم را درک می‌کنند‪».‬‬

‫خواهر کیت در سال ‪ ۲۰۱۱‬در تظاهرات اعرتاض‌آمیز علیه وال‌اسرتیت (جنبش وال اسرتیت‬ ‫را اشغال کنید) رشکت کرد‪ .‬در جریان آن اعرتاض‌ها او لباس راهبه‌های کاتولیک را به تن‬ ‫کرده بود که همین هم او را میان تظاهرکنندگان به شهرت رساند‪ .‬از آن زمان به بعد‬ ‫خواهر کیت در هامن لباس ماند‪.‬‬

‫دولت دونالد ترامپ و جف سشنز‪ ،‬دادستان کل ایاالت متحده که از منتقدان قدیمی قانونی‬ ‫کردن ماری‌جوانا به شامر می‌رود‪ ،‬نسبت به صنعت در حال توسعه پرورش ماری‌جوانا در کشور‬ ‫ابراز نگرانی کرده‌اند‪ .‬اما این راهبه‌های به اصطالح «علف‌پرور» می‌گویند که مخالفت دولت‬ ‫جدید آنها را در راهی که دنبال می‌کنند‪ ،‬مصمم‌تر از گذشته کرده است‪.‬‬

‫خواهر فریا مالقه به دست در حال کشیدن مرهمی است که از یک ماده شیمیایی در‬ ‫شاهدانه صنعتی به اسم کانابیدیول درست شده است‪ .‬کانابیدیول که با نام مخفف ‪CBD‬‬ ‫شناخته می‌شود‪ ،‬خواص ضد درد‪ ،‬ضد التهاب و ضد اضطراب دارد‪ .‬به گفته این راهبه‌ها‬ ‫شاهدانه صنعتی (کنف) سطح پایینی از ترتاهیدروکانابینول (‪ )THC‬دارد که ماده محرک‬ ‫عصبی اصلی در گیاه شاه‌دانه است‪.‬‬

‫خواهر کیت می‌گوید‪« :‬کاری که ترامپ برای ما کرده‪ ،‬این بوده که ما را تحریک کرده تا کسب‬ ‫و کارمان را در یک کشور دیگر به راه اندازیم‪ .‬واکنش ما به ترامپ‪ ،‬کاناداست‪ ».‬این راهبه‌ها‬ ‫حاال محصوالتشان را از طریق اینرتنت به مشرتیان‌شان در کانادا می‌فروشند و امیدوارند تا دو‬ ‫ماه دیگر تیم تجاری‌شان را در کانادا به راه بیاندازند‪.‬‬

‫خدمات حقوقی در امور خانواده‬

‫با جتربه بیش از ‪ ۱0‬سال و قیمت مناسب‬

‫‪Paralegals with more than 10 years Experience‬‬ ‫‪Divorce, Custody, Support, Domestic Violence‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫طالق‪ ،‬حق قیمومیت و سرپرستی‬

‫‪ .‬طالق و جدایی قانونی‬ ‫‪ .‬حق قیمومیت و سرپرستی‬ ‫‪ .‬نفقه همسر و فرزندان‬ ‫‪ .‬خشونت خانگی‬

‫‪ee‬‬ ‫‪or‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 36‬‬

‫‪190‬‬

‫‪714-454-9292‬‬

‫‪b‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫‪as low as‬‬

‫‪$‬‬

‫برای دریافت خدمات بیشرت هم اکنون با نسرین نبوی متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪2530 Bryan Ave#B‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬ ‫)‪(Salon Ritz‬‬

‫‪Divorce‬‬

‫‪m‬‬

‫‪Ja‬‬

‫‪DivorceOC@gmail.com • Registered and Recorded: LDA # 349‬‬ ‫‪www.OCbestdivorce.com‬‬

‫کشت و مصرف ماری جوانا‬ ‫در کانادا آزاد می‌شود‪.‬‬ ‫از تابستان سال ‪ ۲۰۱۸‬شهروندان کانادایی می‌توانند به طور قانونی‬ ‫ماری‌جوآنا بکارند و مرصف کنند‪ .‬این اقدام برای جلوگیری از برخی جرایم‬ ‫سازمان‌یافته‪ ،‬کاهش فشار بر پلیس و سیستم قضایی و بهبود بهداشت‬ ‫عمومی صورت می‌گیرد‪.‬‬ ‫حزب حاکم لیربال کانادا از مدت‌ها پیش وعده آزادسازی ماری جوآنا را‬ ‫داده بود‪ .‬به همین دلیل دولت یک گروه کارشناسی را برای تهیه پیش‌نویس‬ ‫طرحی قانونی به‌کار گامشت‪.‬‬ ‫بر اساس این طرح شهروندان از ‪ ۱۸‬سال به‌باالی کانادایی از ماه ژوئیه ‪۲۰۱۸‬‬ ‫مجاز خواهند بود‪ ،‬تا ‪ ۴‬بوته شاهدانه که ماری‌جوآنا و حشیش از آن گرفته‬ ‫می‌شود‪ ،‬بکارند و همچنین افراد بالغ می‌توانند تا ‪ ۳۰‬گرم ماری جوآنا برای‬ ‫مرصف داشته باشند‪.‬‬ ‫نظارت بر تولید این محصول به عهده دولت فدرال خواهد بود ولی چگونگی‬ ‫پخش و فروش و همچنین میزان مرصف مجاز برای رانندگی و انجام کارهای‬ ‫حساس را دولت‌های ایالتی تعیین می‌کنند‪.‬‬ ‫رالف گوداله‪ ،‬وزیر امنیت عمومی کانادا گفت‪ ،‬هدف از قانونی‌کردن مرصف‬ ‫ماری‌جوآنا‪ ،‬باالبردن سطح بهداشت عمومی‪ ،‬امنیت بیشرت‪ ،‬حفاظت از جوانان‬ ‫و خشکاندن یکی از منابع درآمد گروه‌های جنایی است‪.‬‬ ‫عالوه بر این‪ ،‬فشار بر پلیس و قوه قضاییه و همچنین هزینه دولتی برای‬ ‫مبارزه با قاچاق ماری جوآنا کاهش می‌یابد‪.‬‬ ‫به گفته گوداله‪ ،‬ساالنه سه میلیارد دالر در این راستا هزینه می‌شود‪« ،‬با‬ ‫وجود این جوانان کانادایی از بزرگرتین مرصف کنندگان ماری جوآنا در سطح‬ ‫جهانی هستند»‪.‬‬ ‫حزب سبزهای آملان برای آزادسازی کشت و مرصف مار ‌ی جوانا پیوسته تالش‬ ‫می‌کندحزب سبزهای آملان برای آزادسازی کشت و مرصف مار ‌ی جوانا پیوسته‬ ‫تالش می‌کند‬

‫در ایران نیز از دیرباز کشت و مرصف ماری جوآنا رایج بوده اما مقامات‬ ‫حکومتی پیوسته تالش کرده‌اند که از طریق رسپوش گذاشنت بر روی این‬ ‫واقعیت‪ ،‬از بحث عمومی در این باره جلوگیری کنند‪.‬‬ ‫بر اساس گزارش‌هایی که در تابستان گذشته منترش شدند‪ ،‬در چند عملیات‬ ‫جداگانه در استان الربز‪ ،‬دست‌کم ‪ ۳‬مزرعه کاشت ماری‌جوآنا کشف و معدوم‬ ‫شدند‪.‬در آملان مرصف تفننی ماری جوآنا ممنوع است اما پزشکان می‌‌توانند‬ ‫آن را برای درمان بیامری تجویز کنند‪.‬‬ ‫حزب سبز‌های این کشور در سال‌های اخیر برای آزادسازی کشت شاهدانه و‬ ‫مرصف ماری جوآنا تالش زیادی کرده است‪.‬‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال آمريكا‬ ‫‪Roxana Shayan, Attorney At Law‬‬

‫طالق و امور خانواده‬ ‫‪Divorce/Custody‬‬ ‫‪Getty Images‬‬

‫ نفقه مخارج نگهدارى همرس و فرزندان‬‫ خشونت خانوادگی‬‫ حضانت فرزند‬‫ به اجرا گذاشنت دستور دادگاه و تغییر حکم دادگاه‬‫ مالقات بچه ها با مادر و پدر بزرگها‬‫و يا مادر و پدر خوانده ها‬ ‫‪- Child & Spousal Support‬‬ ‫‪- Child Custody & Visitations‬‬ ‫‪- Restraining Order-Domestic Violence‬‬ ‫‪- Post Judgment Modifications‬‬ ‫)‪- Qualified Domestic Relations Orders (QDRO‬‬ ‫‪- Grandparents Visitation/Step-Parent Visitation‬‬

‫• امور وراثت‬

‫‪• Estate Planning‬‬ ‫‪• Trust Dispute‬‬

‫‪(714) 545-4505‬‬ ‫‪(866) 347-3132‬‬

‫‪Toll Free:‬‬

‫‪650 Town Center Drive, Suite 1300‬‬ ‫‪Costa Mesa, CA 92626‬‬ ‫)‪(South Coast Plaza‬‬

‫‪37 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ماری جوآنا در ایران و آملان‬

‫دكتر ركسانا شايان‬

‫دانش و فناوری‬

‫هر ساعت استفاده از صفحه‌منایش دیجیتال‬ ‫‪ ۱۵‬دقیقه خواب کودکان را کم می‌کند‬

‫صفحه‌منایش کامپیوترها‪ ،‬تبلت‌ها و تلفن‌های هوشمند مخل خواب نوزادان‬ ‫و کودکان زیر ‪ ۳‬سال است و هم بر کیفیت و هم بر کمیت خواب آنها‬ ‫تاثیر منفی می‌گذارد‪ .‬هر یک ساعتی که نوزادان و کودکان در مجاورت و یا‬ ‫مقابل صفحه‌های منایش دیجیتال سپری کنند‪ ۱۵ ،‬دقیقه خواب شب از دست‬ ‫می‌دهند‪.‬‬ ‫نوزادان امروزی در لحظه‌ای که به این جهان می‌آیند در مجاورت صفحه‌های‬ ‫منایش تلفن‌های هوشمند هستند؛ از هامن لحظه اول که در اتاق زایامن از‬ ‫نوزاد عکس می‌گیرند‪ .‬در این میان کودکانی دنیای دیجیتال دچار مشکالت‬ ‫خواب جدی شده‌اند و اثر طوالنی‌مدت این بی‌خوابی‌ها در بخش رشد سیستم‬ ‫عصبی و مغزی خواهد بود‪.‬‬ ‫پژوهشی که روز ‪ ۱۳‬آوریل‪ ۲۴/‬فروردین در مجله علمی «نیچر» منترش شد نشان داد که‬ ‫استفاده رسپرستان از صفحه‌های ملسی منایش و صفحه‌منایش‌های دیجیتال موجب مشکالت‬ ‫خواب در نوزادان و کودکان زیر سه سال شده است‪.‬‬ ‫یک تیم از عصب شناسان و روان شناسان «مرکز مغز و رشد شناختی برکبک» در دانشگاه‬ ‫لندن در بریتانیا اطالعات پزشکی و آماری ‪ ۷۱۵‬نوزاد و کودک ‪ ۶-۳۶‬ماهه را بررسی کردند‪.‬‬ ‫آنها همچنین از خانواده‌ها و یا رسپرستان این کودکان خواستند که ساعت خواب‪ ،‬مشکالت‬ ‫خواب و میزان زمانی که کودکان در مجاورت صفحه‌های منایش دیجیتال سپری می‌کنند را‬ ‫ثبت کنند‪.‬‬ ‫در مقاله‌ای که تد اسمیت‪ ،‬مدیر گروه پژوهشی‪ ،‬سلست چونگ و چهار نفر از دیگر‬ ‫پژوهشگران دانشگاه لندن نوشته‌اند آمده‪« :‬زندگی در مجاورت صفحه‌های دیجیتال سنتی‬ ‫مانند تلوزیون و یا بازی‌های کامپیوتری به مشکالت خواب و فقر رشدی در کودکان ارتباط‬ ‫داده شده‪ .‬با ظهور دستگاه‌های قابل حمل دارای صفحه ملسی‪ ،‬این ارتباط به کودکانی با‬ ‫سن‌های پایین‌تر هم گسرتش یافته و اکنون مخل خواب نوزادان و کودکان زیر ‪ ۳‬سال شده‬

‫است‪ .‬آن هم در سنی که خواب برای رشد مغز و اعصاب رضوری است‪».‬‬ ‫تد اسمیت و همکارانش نظریه‌شان را در بین یک جمعیت ‪ ۷۱۵‬نفره از کودکان زیر ‪ ۳‬سال‬ ‫آزمودند‪ .‬آنها متوجه شدند که با افزایش دفعات و مدت استفاده والدین و یا رسپرستان از‬ ‫صفحه‌های منایش ملسی (مانند تبلت یا تلفن هوشمند)‪ ،‬کمیت خواب و کیفیت خواب کودکان‬ ‫به شکل منفی تحت تأثیر قرار می‌گیرد‪.‬‬ ‫به این شکل که با افزایش مدت استفاده از صفحه‌های منایشی دیجیتال‪ ،‬کل مدت‌زمان خواب‬ ‫کودک‪ ،‬طول مدت خواب شب کاهش یافته و خواب روزانه کودک افزایش می‌یابد‪ .‬آنها‬ ‫همچنین دریافتند که استفاده از صفحه‌های منایشی دیجیتال در مجاورت کودکان موجب‬ ‫می‌شود که زمان به خواب رفنت در شب هم به تعویق بیافتد‪.‬‬ ‫از مجموعه داده‌های آماری تیم تد اسمیت به این نتیجه رسیده‌اند که برای هر ساعت اضافی‬ ‫که نوزادان و کودکان زیر سه سال در مجاورت صفحه‌های منایش دیجیتال سپری کنند‪ ،‬مجموعه‬ ‫خواب‌شان ‪ ۱۵,۶‬دقیقه کمرت خواهد بود‪ .‬این پژوهش همچنین دریافت که ‪ ۷۵‬درصد از نوزادان‬ ‫و کودکان زیر سه سال یا در مجاورت صفحه‌های منایش دیجیتال هستند و یا به شکل روزانه‬ ‫با رایانه‪ ،‬تبلت و یا تلفنی که صفحه‌منایش ملسی دارد بازی می‌کنند‪.‬‬ ‫در این میان بین ‪ ۶-۱۱‬ماهه‌ها‪ ۵۱ ،‬درصدشان به‌طور روزانه با صفحه‌های منایشی ملسی بازی‬ ‫می‌کنند‪ .‬این رقم به ‪ ۹۲‬درصد در بین کودکان ‪ ۲۵‬تا ‪ ۳۶‬ماهه افزایش می‌یابد‪ .‬بنا به پژوهش‬ ‫این تیم از دانشگاه لندن به شکل متوسط‪ ،‬یک کودکان زیر سه سال روزانه ‪ ۲۵‬دقیقه با‬ ‫دستگاه‌های دارای صفحه‌منایش دیجیتال بازی می‌کند یا مشغول است‪.‬‬ ‫خواب زمانی است که شبکه‌های عصبی‪ ،‬نورون‌ها‪ ،‬سلول‌های مغزی در کودکان رشد می‌کنند‪.‬‬ ‫کمبود خواب خرب خوبی برای رشد فکری و مغزی نسل جدید احاطه‌شده با دستگاه‌های‬ ‫دیجیتال نیست‪ .‬این پژوهش آماری تنها به دنبال این بوده که ارتباط بین خواب در کودکان زیر‬ ‫سه سال و استفاده از صفحه‌های منایشی دیجتال را بسنجند‪ .‬ازاین‌رو دلیل وجود این ارتباط‬ ‫باید سوژه پژوهشی دیگر باشد‪ .‬اما پژوهشگران این تیم بر این باور هستند که نور صفحه‌های‬ ‫منایشی در تحریک سیستم عصبی کودکان و ایجاد اختالل در خواب مؤثر است‪ .‬فرضیه‌ای که‬ ‫همچنان باید بررسی شود‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اسمیت می‌گوید «قبل از اینکه استفاده از صفحه‌های منایشی ملسی را برای کودکان محدود‬ ‫کنیم‪ ،‬باید پژوهش بیشرتی کنیم‪ ».‬چراکه استفاده از تکنولوژی جدید در حوزه آموزش می‌تواند‬ ‫برای کودکان منفعت هم داشته باشد‪ .‬پژوهش بیشرت در مورد دلیل کم خوابی‌ها می‌توانند به‬ ‫رسپرستان کودکان کمک کنند که منافع و معایب استفاده از تلفن‌های هوشمند و تبلت‌ها را‬ ‫دقیق‌تر بسنجند‪.‬‬

‫خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫امالک مسكونى‬

‫معین طیبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫سابقه كار از سال ‪ 1990‬تا حال‬

‫‪Beachside‬‬ ‫‪BRE # 01101788‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 38‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫‪(949) 338-5780‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫احتمال سکته قلبی در گروه خونی ‪O‬‬ ‫"کمی کمتر از دیگران است"‬

‫علیرضا باوفا‬

‫مشاور وام های مسكونى و جتارى‬

‫محققان می‌گویند احتامل سکته قلبی در کسانی که گروه خونی ‪ O‬ندارند‬ ‫اندکی بیشرت از دیگران است‪ .‬محققان در هلند نتایج تحقیقات دیگر را در‬ ‫این زمینه را بررسی کردند‪ ،‬تحقیقاتی که در مجموع روی یک میلیون و‬ ‫سیصد هزار نفر انجام شده بودند‪.‬‬ ‫این تحقیق که در کنگره انجمن بیامری های قلبی اروپا ارائه شده نشان داد‬ ‫از هر هزار نفری که گروه خونی ‪ O‬داشتند چهارده نفر دچار سکته قلبی‬ ‫شده بودند اما در گروه‌های خونی دیگر‪ ،‬این رقم پانزده نفر بود‪.‬‬ ‫با اینکه این تفاوت بسیار ناچیز است اما اگر به کل جمعیت کشور تعمیم داده شود رقم‬ ‫قابل توجهی خواهد شد‪ .‬با وجود این تفاوت در تعداد موارد سکته قلبی‪ ،‬تفاوتی بین‬ ‫گروه‌های خونی در سکته‌های قلبی منجر به مرگ دیده نشد‪.‬‬ ‫دانشمندان حدس می‌زنند که در افرادی که گروه خونی غیر از ‪ O‬دارند ممکن است میزان‬ ‫پروتئین‌های دخیل در لخته شدن خون بیشرت از گروه خونی ‪ O‬باشد‪.‬با این حال تسا کول‬ ‫پژوهشگر مرکز پزشکی دانشگاه گرونینگن هلند که این تحقیق را انجام داده می‌گوید‬ ‫برای اینکه روشن شود چرا احتامل سکته قلبی در گروه‌های خونی دیگر بیشرت است باید‬ ‫تحقیقات بیشرتی انجام شود‪.‬‬

‫‪Alireza Bavafa‬‬ ‫‪Mortgage & Real Estate Advisor‬‬

‫وام منازل مسکونی‪ ،‬آپارمتان بیلدینگ‪،‬‬ ‫شاپینگ سنتر ‪،‬جتدید وام های ثابت‬ ‫و متغیر‪ ،‬وام ‪Equity‬‬

‫تحقیقات قبلی نشان داده بودند احتامل سکته قلبی در افرادی که گروه خونی ‪ AB‬دارند‬ ‫ که نادرترین گروه خونی است ‪ ۲۳ -‬درصد بیشرت از سایر گروه‌های خونی احتامل دارد‬‫دچار حمله قلبی شوند‪.‬شایع‌ترین گروه خونی در دنیا در مجموع گروه خونی ‪ O‬است و‬ ‫آمارهای موجود در ایران هم همین را نشان می‌دهند‪.‬گروه خونی فرد بر اساس ژن‌هایی‬ ‫که از پدر و مادر به ارث می‌رسد تعیین می‌شود و تغییر آن امکان ندارد‪ ،‬آنچه مهم است‬ ‫رعایت هامن اصول پیشگیری از بیامری‌های قلبی است‪.‬‬

‫‪· Purchase Loans‬‬ ‫‪· Refinancing & Cash-Out‬‬ ‫‪· FHA, VA, Conventional‬‬ ‫‪· Jumbo Loans‬‬

‫دکرت مایک نپتون یکی از مدیران بنیاد قلب بریتانیا می‌گوید این تحقیق تاثیر چندانی بر‬ ‫دستورالعمل‌های موجود در ارزیابی احتامل سکته قلبی در افراد نخواهد داشت‪:‬‬ ‫«این ارزیابی بیشرت بر اساس‪ ،‬سن‪ ،‬ژنتیک (سابقه فامیلی و نژادی) و دیگر عوامل قابل‬ ‫اصالح مثل تغذیه‪ ،‬وزن‪ ،‬فعالیت و ورزش‪ ،‬سیگار کشیدن‪ ،‬فشار خون‪ ،‬کلسرتول و دیابت‬ ‫انجام می‌شود‪ ...‬چه گروه خونی ‪ ،A‬چه گروه‌های خونی دیگر باید رویه یکسانی را برای‬ ‫کاهش احتامل سکته قلبی در پیش بگیرند‪».‬‬ ‫«بهبود تغذیه‪ ،‬کاهش وزن‪ ،‬ورزش‪ ،‬ترک یا پرهیز از سیگار و اگر الزم است کاهش فشار‪،‬‬ ‫کلسرتول و قند خون‪».‬‬

‫‪949.212.2154‬‬

‫‪www.AliBavafa.com‬‬ ‫‪AliBavafa@AliBavafa.com‬‬ ‫‪CalBRE# 01389539 | NMLS# 234635‬‬

‫‪This licensee is performing acts for which a real estate license is required. C2 Financial Corporation is licensed by the California Bureau of Real Estate, Broker # 01821025; NMLS # 135622. Loan approval is not guaranteed and is subject to lender review of information. Loan is only approved when‬‬ ‫‪lender has issued approval in writing. Specified rates may not be available for all borrowers. Rate subject to change with market conditions. C2 Financial Corporation is an Equal Opportunity Mortgage Broker/Lender. (Add this for website disclaimer: The services referred to herein are not available to per‬‬‫‪sons located outside the state of California.) C2 Financial Corporation is approved to originate VA and FHA loans, and has the ability to broker such loans to VA and FHA approved lenders. C2 Financial Corporation is not acting on behalf of or at the direction of HUD/FHA or the VA.‬‬

‫‪39 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫اما او می‌گوید شاید در نظر گرفنت گروه خون به عنوان یکی از عوامل زمینه‌ساز سکته‬ ‫قلبی مفید باشد‪:‬‬ ‫«در آینده در سنجش احتامل سکته قلبی‪ ،‬گروه خون را هم باید در نظر گرفت‪ ،‬در کنار‬ ‫عوامل دیگری مثل کلسرتول‪ ،‬سن‪ ،‬جنس و فشار خون‪ ...‬مثال می‌دانیم میزان کلسرتول در‬ ‫گروه خونی آ بیشرت از دیگر گروه‌های خونی است و شاید به همین دلیل باید درمان فشار‬ ‫خون در این افراد زودتر انجام شود‪».‬‬

‫‪· Equity Line of Credit‬‬ ‫‪· Reverse Mortgage‬‬ ‫‪· Commercial & Investment Loans‬‬ ‫‪· Vacant Land‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫کمک احتادیه اروپا به ایران برای تولید انرژی‌های جتدیدپذیر‬ ‫دویچه وله‬

‫ایران قرار است تا سال ‪ ۲۰۳۰‬نزدیک به ‪ ۳۰‬درصد از تولید انرژی‬ ‫مورد نیاز خود را از طریق انرژی‌های تجدیدپذیر تامین کند‪.‬‬ ‫اتحادیه‌ی اروپا قصد دارد تهران را در این راستا با ارایه‌ کمک‌های‬ ‫فنی و مالی یاری دهد‪.‬‬ ‫میگل آریاس کانیته‪ ،‬کمیرس انرژی و تغییرات جوی اتحادیه‌ی اروپا‬ ‫روز شنبه (‪ ۲۹‬آوریل) از برگزاری نشستی با هدف تنظیم و توافق بر‬ ‫رس خطوط اصلی همکاری میان ایران و اتحادیه‌ی اروپا در زمینه‌ی‬ ‫تولید انرژی پاک خرب داد‪ .‬گفته می‌شود که در این نشست منایندگان‬ ‫‪ ۵۰‬سازمان و نهاد تولیدی ـ اقتصادی اروپایی‪ ،‬هم‌چنین صاحبان ‪۴۰‬‬ ‫واحد تولید انرژی در ایران رشکت می‌کنند‪.‬‬ ‫بنا به گزارش خربگزاری‌ها میگل کانیته‪ ،‬روز ‪ ۲۹‬آوریل به ایران سفر کرد تا مقدمات برگزاری‬ ‫این اجالس را در روز یکشنبه (‪ ۳۰‬آوریل) فراهم آورد‪ .‬کانیته قرار است در این راستا با‬ ‫مقامات جمهوری اسالمی ایران از جمله علی‌اکرب صالحی‪ ،‬رییس سازمان انرژی امتی و معاون‬ ‫رییس جمهور‪ ،‬معصومه ابتکار‪ ،‬معاون رییس جمهور و رییس سازمان محیط زیست‪ ،‬بیژن‬ ‫نامدار زنگنه‪ ،‬وزیر نفت و حمید چیت‌چیان‪ ،‬وزیر نیرو دیدار و گفت‌وگو کند‪.‬‬ ‫نشست «هامهنگ‌کننده‌ همکاری میان ایران و اتحادیه‌ اروپا»‪ ،‬در پی توافق بر رس نخستین‬ ‫طرح حامیت از تولید انرژی‌های تجدیدپذیر در ایران با کمک‌های مالی و فنی اتحادیه اروپا‬ ‫و در چارچوب برنامه‌های «پیامن پاریس» برگزار می‌شود‪.‬‬ ‫این پیامن با هدف مقابله با افزایش گرمایش زمین و تغییرات آب و هوایی در سال ‪۲۰۱۵‬‬ ‫به امضای بسیاری از کشورهای جهان‪ ،‬از جمله منایندگان ایاالت متحده‌ آمریکا رسید‪ .‬بیم آن‬ ‫می‌رود که این کشور به ریاست جمهوری دونالد ترامپ‪ ،‬به تعهدات خود در این چارچوب‬ ‫پایبند مناند‪.‬‬

‫‪ACTUAL ACCOUNTING‬‬ ‫‪FINANCIAL & TAX SERVICES, INC‬‬

‫‪Jam Mozafari Master of Accounting with more than 25 years experience‬‬

‫شرکت خدمات حسابداری و مالیاتی‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫جمشید مظفری حسابدار رسمی با بیش از ‪ 25‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫ژیال نوید بخش لیسانس حسابدار رسمی با بیش از ‪ 15‬سال سابقه حرفه ای‬ ‫دارای مجوز رسمی از ‪ IRS‬و ایالت کالیفرنیا جهت انجام هرگونه امورمالیاتی برای رشکتها و اشخاص و مشاغل‬ ‫تهیه وتنظیم و ارسال گزارشات مالیاتی رشکتها و اشخاص و مشاغل و مالیات برفروش‬ ‫تهیه و تنظیم صورتهای مالی و لیستهای حقوق و چکهای مربوطه‬

‫با بهترین سرویس و ارزانترین قیمت در اورجن کانتی‬

‫‪Tax preparing‬‬

‫‪• Audit‬‬ ‫‪• Authorized IRS Efile Provider‬‬

‫دفتر ارواین‬

‫‪• Book keeping‬‬ ‫‪• Payroll‬‬ ‫‪• Consulting‬‬ ‫‪• Sales Tax problems‬‬

‫‪(949) 932-0655‬‬

‫‪2070 Business Center Drive Ste 143 • Irvine, CA 92612 • Fax : (949) 932-0186 • Email : info@actacc.com‬‬

‫دفتر لوس آجنلس ‪(818) 575-0432‬‬

‫‪www.actacc.com‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 40‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫افزایش میزان مبادالت بازرگانی با ایران‬ ‫میگل آریاس کانیته در رابطه با افزایش حجم معامله‌های بازرگانی اتحادیه‌ اروپا با ایران‬ ‫گفت‪« :‬هنوز ‪ ۱۶‬ماه از توافق هسته‌ای میان ایران و پنج کشور غربی نگذشته‪ ،‬حجم‬ ‫قراردادهای تجاری با تهران نزدیک به ‪ ۷۹‬درصد افزایش یافته و میزان کاالهای صادراتی آن‬ ‫به اتحادیه‌ی اروپا‪ ،‬به ‪ ۴۵۰‬درصد رسیده است‪».‬‬ ‫او روابط اقتصادی با ایران را که در حال حارض سه برابر شده‪« ،‬پویا» ارزیابی کرد و گفت که‬ ‫کشورهای عضو اتحادیه می‌کوشند مناسبات با تهران را هم‌چنان گسرتش دهند‪.‬‬ ‫کمیرس انرژی و تغییرات جوی اتحادیه‌ی اروپا تاکید کرد که تولید انرژی تجدیدپذیر در‬ ‫آینده‌ی همکاری‌های میان تهران و اتحادیه اروپا نقش تعیین‌کننده‌ای بازی خواهد کرد‪ .‬او‬ ‫گفت که ایران ظرفیت کاهش تولید گازهای گلخانه‌ای را دارد و می‌تواند تا سال ‪ ۲۰۳۰‬نزدیک‬ ‫به ‪ ۳۰‬درصد تولید انرژی مورد نیاز خود را از طریق انرژی‌های تجدیدپذیر تامین کند‪.‬‬ ‫کانیته یادآور شد که اتحادیه‌ی اروپا در رسمایه‌گذاری‌در ایران برای دستیابی به «اهداف سبز»‬ ‫خود‪ ،‬بهبود چشم‌اندازهای اقتصادی ـ اجتامعی شهروندان این کشور را نیز در نظر می‌گیرد‪.‬‬ ‫در حالی در سال‌های گذشته میلیاردها دالر از رسمایه‌های ایران در عرصه انرژی «پر دردرس»‬ ‫هسته‌ای خرج شد که در کل ایران ‪ ۱۰‬مگاوات نیروگاه خورشیدی وجود داشت‪ .‬این در حالی‬ ‫است که اکنون با رسمایه‌گذاری ‪ ۱۵‬میلیون یورویی «خارجی» در ‪ ۸‬ماه دو نیروگاه خورشیدی‬ ‫با ظرفیت ‪ ۱۴‬مگاوات ساخته شدند‪ .‬اکنون ساخت سه نیروگاه دیگر نیز در برنامه قرار دارد‪.‬‬ ‫‪ ۱۰۰‬درصد جمعیت روستایی و شهری استان همدان از برق برخوردار هستند‪ .‬استان همدان‬ ‫‪ ۱۹‬هزار کیلومرتمربع مساحت‪ ،‬یک میلیون و ‪ ۷۰۰‬هزار نفر جمعیت دارد و تعداد مشرتکان‬ ‫برق تاکنون ‪ ۷۰۰‬هزار مشرتک است‪.‬‬

‫سرویس رفت و برگشت به فرودگاه‬

‫قابل توجه هموطنان اورجن کانتی‬ ‫برای رفنت به فرودگاه ‪ LAX‬از سرویس و قیمت های ارزان‬

‫استفاده منایید‪$89 ، $75 ، $70 ، $65 .‬‬

‫سرویس برای سایر خطوط مسافری و همچنین مسیرهای دور و‬ ‫نزدیک موجود میباشد‪.‬‬ ‫برای رزرو با شماره متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪(949) 722-1000‬‬

41 Mahnameh Metro |MAY 2017

Connect Iranian American.com

‫مهاجرت‬

‫مهاجرت به آمریکا‬ ‫دکرت‬‪‭‬علیرضا‬‪‭‬عابدی‬‪‭‬‬

‫قبآل در این نرشیه درباره یکی از موفق ترین وکالی مهاجرت در آمریکا ‪ ،‬دکرتعلیرضا عابدی ‪ ،‬گزارشی‬ ‫داشتیم که در آن ایشان راجع به روال و وضعیت وکالت امور مهاجرت نظریات جالبی داشتند‪ .‬آقای‬ ‫عابدی با رصاحت کالم در رابطه با شهرت بد اکرث وکال و عدم اعتامد اکرث موکلین به آنان سخن گفت و با‬ ‫شهامتی خاص برخی از همکاران خود را مسئول درد رس ها و مصائب بسیاری از هموطنان مهاجر خواند‪.‬‬

‫چرا ویزا؟‬

‫نظر آقای عابدی در مواجهه با این وضعیت اسفناک‪ ،‬و شاید ترمیم آن‪ ،‬پنج شاخه داشت‪ .‬اول اینکه در‬ ‫صورت رد پرونده ناشی از اشتباهات وکیل حق الوکاله به موکل باز پرداخت شود‪ .‬دوم اینکه اطالعات‬ ‫وقتی ما میتوانیم برای شما گرین کارت و اقامت دائم امریکا بگیریم مربوط به پرونده موکل به رسعت و با شفافیت در دسرتس موکل باشد‪ .‬سوم خود موکل در کلیه مراحل‬ ‫کار سهیم و رشیک و مورد مشورت باشد‪ .‬چهارم مدرنیزه کردن دفاتروکالت با بهرتین تکنولوژی و آخرین‬ ‫تجهیزات کامپیوتری مبنظور ارائه بهرتین خدمات به موکل‪ ،‬و پنجم‪ ،‬که شاید مهمرتین این پیشنهادات‬ ‫باشد‪ ،‬امتزاج وکیل با جامعه در جهت درک بهرت نیازهای جامعه مهاجراست‪ .‬در اجرای این پیشنهادات‬ ‫اصالحی از آن زمان تا بحال عابدی خود بسیار کوشیده و به موفقیت های قابل توجهی دست یافته‬ ‫است‪.‬‬

‫موفقیت شما‪،‬‬ ‫ضمانت کیفیت‬ ‫کار ماست‪.‬‬

‫• گرین کارت مهاجرت به امریکا‬ ‫• گرین کارت از طریق سرمایه گذاری‬ ‫• گرین کارت از طریق کار‬ ‫• گرین کارت مخصوص هنرمندان و ورزشکاران‬ ‫• گرین کارت مخصوص پژوهشگران‬ ‫• دفاع در دادگاههاى اخراج ‪Deportation Defense‬‬

‫در مصاحبه یی که اخیرأ با دکرت عابدی داشتیم ایشان توضیحاتی در مورد نحوه کار خود داد واظهار‬ ‫داشت "اولویت کار من همواره این بوده که احتیاجات موکل و نیاز های جامعه مهاجر را در نظر داشته‬ ‫باشم و در این راستا مناسب ترین و بهرتین خدمات قضائی را ارائه دهم‪ .‬با توجه به پائین رفنت سطح‬ ‫خدمات قضائی در امور مهاجرت و در نتیجه سقوط اعتامد مردم‪ ،‬هدف من در چند سال گذشته درک‬ ‫بهرت جامعه مهاجر و باز سازی اعتامد به کار وکیل مهاجرت بوده است"‪.‬‬ ‫عابدی میگوید "پس از حدود شش سال تالش دفرت وکالت ما توانسته است مسئله مهم عدم اعتامد‬ ‫موکل را به نحو احسن حل کند‪ .‬هم اکنون در نظر خواهی و مقایسه با دیگران ما از نقطه نظر اعتامد‬ ‫و کیفیت کار دارای رده باالئی هستیم‪ .‬این جایگاه را ما با در اختیار داشنت بهرتین تکنولوژی و پرسنل‬ ‫و در حفظ ارتباط با جامعه کسب کرده ایم"‪.‬‬ ‫دکرت عابدی در جامعه ایرانیان مقیم سان فرانسیسکو و سایر نقاط کالیفرنیا شخصأ بسیار فعال است‬ ‫و سمینار ها و مجالس سخرنانی و آموزشی متعددی را اسپانرس و برنامه ریزی میکند‪ .‬دفاتر وکالت‬ ‫عابدی در لوس آنجلس و تهران نیز اخیرأ افتتاح شده و با نظارت مستقیم و حضور متناوب خود ایشان‬ ‫در خدمت هموطنان است‪.‬‬ ‫عابدی میگوید "ما هم اکنون در گذرگاه حوادث پیش بینی نشده و مواجه با راه های ناشناخته در‬ ‫رابطه با امرمهاجرت به امریکا هستیم‪ .‬آینده نامطمنئ و قدم های چالش انگیزی در پیش است‪ .‬ما باید‬ ‫اوضاع متغیر را بپذیریم و در جهت مثبت ادامه کوشش دهیم"‪.‬‬ ‫سعی عابدی در این است که در دنیا چهره مثبتی از مهاجرت به آمریکا ترسیم کند‪ .‬عابدی میگوید "در‬ ‫سال ‪ ۲۰۱۵‬دفرت وکالت ما تعهدات قضائی خود را مستحکم کرد‪ ،‬تجربه مهاجر را بهبود داد‪ ،‬و مخارج‬ ‫را تقلیل داد‪ .‬دستورالعمل موفقیت برای ما مترکز بر نتیجه کار است‪ .‬هدف ما از آغاز فعالیت حرفه‬ ‫یی دفرت وکالت عابدی در سال ‪ ۱۹۹۹‬ارائه بهرتین خدمات امور مهاجرت به ایاالت متحده بوده است"‪.‬‬

‫دکتر علیرضا عابدی‬

‫حتی در حالیکه هم اکنون در کامل موفقیت است دکرت عابدی کامأل راضی به وضع موجود نیست و به‬ ‫آینده یی بهرت مینگرد‪ .‬عابدی به آینده یی نظر دارد که اکرثیت موکلین و متقاضیان موفق و خوشنود‬ ‫و خوشبین اند‪ ،‬و بدین منظور دفرت عابدی در امر مهم تربیت و آموزش وکالی نسل بعد با دانشکده‬ ‫های حقوق در کالیفرنیا در متاس و مشغول به همکاری است‪ .‬تا بحال بیش از ‪ ۳۰‬نفر از وکالی جوان‬ ‫از اقصی نقاط امریکا و ‪ ۱۲‬رسویس خدمات قضائی از امکانات و تسهیالت دفرت وکالت عابدی برای‬ ‫یاد گیری رموز موفقیت او استفاده کرده اند‪ .‬دکرت عابدی میگوید " من مطمئنم این همکاران آینده که‬ ‫رهنمون های کار ساز ما را فرا گرفته اند در خدمت خود به مردم با وجود این همه مدعیان وکالت و‬ ‫شبه وکیل ها پیروزی درخشان خواهند داشت"‪.‬‬

‫با ‪ ۱۸‬سال سابقه و کالت‬

‫عابدی میگوید " دفرت وکالت ما بر این باور است که راه اندازی کار مهاجرت برای متقاضی تنها کار ما‬ ‫نیست‪ ،‬بلکه ما بعنوان هدف اصلی میخواهیم جامعه موفق مهاجر ایجاد کنیم"‪.‬‬

‫وکیل متخصص مهاجرت امریکا‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪949-407-9630‬‬ ‫‪415-398-4505‬‬ ‫‪www.lawabedi.com‬‬

‫‪Robert A. Abedi J.D., Esq.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 42‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫در افق برنامه های آینده دفرت وکالت عابدی پشتیبانی ادامه دارموکلین و ترشیک مساعی با آنان در‬ ‫موفقیت هر چه بیشرتشان در جامعه است‪ .‬عابدی میگوید "آسایش زندگی و رشد اقتصادی موکلین‬ ‫ما بستگی به کیفیت و کاربرد کار ما در حل مسائل مهاجرت و سایر امور قانونی آنان دارد‪ .‬ما نه تنها‬ ‫برای بهبود زندگی شخص مهاجر و خانواده اش کار میکنیم بلکه وکیل بهبود جامعه مهاجر ایرانی نیز‬ ‫بایستی باشیم"‪.‬‬ ‫در زمان این مصاحبه ‪ ،‬در ماه فوریه ‪ ،۲۰۱۷‬دکرت عابدی بسیار خوشحال از موفقیت ها و پیرشفت مدام‬ ‫دفرت وکالت عابدی در خدمت به جامعه ایرانی‪-‬امریکایی بنظر میرسید‪ .‬او با تصویر پردازی آینده ای‬ ‫روشن و پر از امید برای مهاجران اهداف دفرت وکالت و راهکار های رسیدن به آن اهداف را ترشیح‬ ‫کرد‪ .‬در مورد تشویش ها و نگرانی های حال حارض راجع به فرامین اجرائی و دستورات اخیر دولت‬ ‫امریکا در رابطه با بعضی مقررات مهاجرت‪ ،‬دکرت عابدی با اشاره به احاطه کامل خود و پرسنل دفرت‬ ‫به این تحوالت میگوید "مترکز ما در انجام کار صحیح و ارائه مثمر ترین خدمات قضائی است‪ .‬ما با‬ ‫استفاده از تجربیات سودمند گذشته خود احتیاجات موکل و نیاز های جامعه مهاجر را دقیقأ در نظر‬ ‫گرفته و بر آن مبنی عمل میکنیم‪ .‬ما موکلین خود را مانند خانواده خود میدانیم و جامعه شان را جامعه‬ ‫خود‪ ،‬و در رفع مشکالت و نگرانی ها و بهبود همه اوضاع آنان میکوشیم"‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫هاوکینگ ‪ ۱۰۰‬سال به بشریت فرصت داد‬

‫استیون هاوکینگ‪ ،،‬کیهان‌شناس رسشناس‪ ،‬معتقد است که برش باید خود را برای‬ ‫کوچ قریب‌الوقوع به سیاره‌های بیگانه آماده کند‪ .‬به گفته او ‪ ۱۰۰‬سال بعد‪ ،‬زمین‬ ‫دیگر سیاره‌ای قابل سکونت نبوده و برش باید به فکر زندگی در جایی دیگر باشد‪.‬‬

‫آگاهی کامل و اطالعات صحیح از بازار امالک‬ ‫امروز همراه با نگرشی به پیش آمدهای‬ ‫احتاملی آینده‪ ،‬می تواند تصمیم گیری شام را‬ ‫در زمینه خرید و فروش امالک آسان تر سازد‪.‬‬ ‫محمدرضا شهراز‬

‫مشاور امین ‪ ،‬دوست و همراه‬ ‫شام در امور خرید ‪ ،‬فروش و اجاره‬ ‫و رسمایه گذاری امالک مسکونی و‬ ‫تجاری با روشی متفاوت‬

‫‪Reza Shahraz‬‬ ‫®‪Realtor‬‬

‫‪rezashahraz@yahoo.com‬‬

‫رسشناس‌ترین پژوهشگر جهان نگران آینده سیاره ماست‪ .‬او هشدار می‌دهد که خطر تغییرات‬ ‫اقلیمی‪ ،‬برخورد سیارک‌ها به زمین‪ ،‬بیامری‌های همه‌گیر و رشد جمعیت می‌تواند زمین را غیر‬ ‫قابل سکونت کند‪.‬‬

‫برای اطالعات بیشتر و تعیین ‪ ۳۰‬دقیقه وقت‬ ‫مشاوره رایگان با من متاس حاصل فرمایید‪.‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫هاوکینگ به شبکه جهانی بی‌بی‌سی گفته است‪ ،‬موجودیت برش می‌تواند در ‪ ۱۰۰‬سال آینده با‬ ‫خطرات جدی مواجه شود‪ ،‬به همین دلیل هم انسان‌ها بایستی به‌زودی به فکر نقل مکان به‬ ‫سیاره‌های بیگانه باشند‪.‬‬

‫امکان زندگی در منظومه‌های دیگر‬ ‫این نخستین بار نیست که هاوکینگ پیشنهاد کوچ انسان‌ها به زیستگاهی دیگر در فضا را‬ ‫می‌دهد‪ .‬او نوامرب سال گذشته میالدی (‪ )۲۰۱۶‬پیش‌بینی کرده بود که زمین هزار سال بعد‬ ‫دیگر قابل سکونت نخواهد بود‪ .‬رسشناس‌ترین کیهان‌شناس جهان اینک از صد سال دیگر سخن‬ ‫می‌گوید‪.‬‬ ‫اما به کجا باید رفت؟ هاوکینگ نوامرب گذشته پیشنهاد ساخت جوامع خودکفا بر مریخ را داده‬ ‫بود‪ .‬اما دهه‌ها طول می‌کشد تا نخستین نقل مکان امکان‌پذیر شود‪ .‬گرچه سازمان‌های فضایی‬ ‫همچون ناسا مدت‌هاست مریخ را هدف مأموریت‌های با رسنشین خود قرار داده‌اند‪ ،‬اما هنوز‬ ‫هم برنامه مشخصی برای این امر وجود ندارد‪.‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪$567,400‬‬

‫‪3 Bedrooms, 2.5 bath, 1453 SQ‬‬

‫‪NEW Home in Lake Forest‬‬

‫کیهان‌شناس بریتانیایی اما فراتر از منظومه خورشیدی ما فکر می‌کند‪ .‬او از برنامه شلیک‬ ‫نانوفضاپیامها با کمک نیروی محرکه لیزری به ستارگانی با فاصله سال‌های نوری دور از زمین‬ ‫حامیت می‌کند‪.‬‬

‫پروژه موسوم به ‪ Breakthrough Initiatives‬با رسمایه‌گذاری یوری میلرن‪ ،‬میلیاردر روس‪،‬‬ ‫نخستین منظومه پس از منظومه شمسی ما‪ ،‬آلفا قنطورس را به عنوان هدف خود برگزیده است‪.‬‬ ‫این منظومه ‪ ۴ /۳‬سال نوری از زمین فاصله دارد‪ .‬سفر یک کاوشگر از زمین به این منظومه با‬ ‫فناوری‌های موجود ‪ ۳۰‬هزار سال طول می‌کشد‪ .‬اما فضاپیامهای کوچک مورد نظر هاوکینگ قرار‬ ‫است همین فاصله را با کمک نیروی محرک لیزری تنها در ‪ ۲۰‬سال بپیامیند‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫کوچک مسلح به بادبانی عظیم را هدف قرار داده و به رسعت آن شتاب‬ ‫اشعه لیزری فضاپیامی‬ ‫می‌بخشد‪.‬تا زمانی که چنین کاری بخواهد در مورد کاوشگر‌های فوق سبک انجام گیرد‪ ،‬توان‬ ‫کوتاه‌مدتی برابر با حدود ‪ ۵۰‬نیروگاه امتی مورد نیاز است‪ .‬اما چنانچه بخواهیم به همین شکل‬ ‫فضاپیامهای با رسنشین را به حرکت در آوریم‪ ،‬به هزاران نیروگاه مولد انرژی نیاز داریم‪.‬‬ ‫کسی چه می‌داند‪ ،‬شاید هم دانشمندان روزی تکنیک‌های کامال متفاوتی برای ایجاد نیروهای‬ ‫محرکه بیافرینند که برشیت بتواند به کمک آنها به سفرهای میان‌ستاره‌ای بپردازد‪.‬‬

‫‪4 Bedrooms, 3 bath, 2412 SQ‬‬

‫‪NEW HOMES ARE MORE AFFORDABLE‬‬ ‫‪THAN YOU MIGHT THINK‬‬ ‫‪To learn more about special offers and deals‬‬

‫‪Call or Text Reza Shahraz‬‬

‫‪949-922-7622‬‬ ‫‪CA BRE# 01979780‬‬

‫‪43 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫سفری ‪ ۳۰‬هزار ساله‪ ،‬تنها در ‪ ۲۰‬سال‬

‫‪$924,995‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آژانس مسافرتی مانا‬ ‫با مدیریت‬

‫مانا کریمی‬ ‫‪Mana Karimi‬‬

‫تاثیر جنگل‌درمانی بر فشار خون‬ ‫و سلول‌های کشنده سرطان‬

‫پژوهشگران ژاپنی به این نتیجه رسیده‌اند که نیم‌ساعت پیاده‌روی در جنگل باعث کاهش‬ ‫فشار خون و آرامش روان می‌شود‪ .‬در آملان نخستین جنگل «درمان‌بخش» آغاز به کار کرد‪.‬‬ ‫اقامت در محیط پردرخت سلول‌های ضد رسطان را فعال می‌کند‪.‬‬ ‫اینکه جنگل و فضای سبز بر سالمت جسم و روان انسان موثر است تازگی ندارد‪ .‬از دیرباز‬ ‫انسان‌ها برای آرامش درونی به فضای سبز پناه می‌برده‌اند و هنوز هم‪ ،‬با وجود نابودی‬ ‫بخش زیادی از جنگل‌ها در رسارس جهان‪ ،‬عالقه انسان‌ها به طبیعت رسسبز کاهش نیافته‬ ‫است‪ .‬آنچه که تازگی دارد‪ ،‬به‌رسمیت‌شناخنت «جنگل‌درمانی» در آملان است‪ .‬در جزیره‬ ‫اوزه‌دم نخستین جنگل «درمان‌بخش» به طور رسمی کار خود را آغاز کرده است‪.‬‬ ‫در این جنگل که ‪ ۲۵۰‬هکتار مساحت دارد و از درخت‌های گوناگون‪ ،‬به‌ویژه راش و کاج تشکیل شده‪،‬‬ ‫کلینیک و تجهیزات گوناگونی برای درمان بیامری‌های ریوی و عوارض اسرتس موجود است‪.‬‬

‫مناسب ترين قيمت‬ ‫برای سفر به تهران‬ ‫و ساير نقاط دنيا‬ ‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام کلیه خدمات مسافرت هوائی‬

‫تورهاى هاوائى ‪ ،‬مكزیک‪ ،‬آمريكاى جنوبى‪،‬‬ ‫اروپا‪ ،‬آالسكا و كشتيهاى تفريحى‬

‫بهترين سرويس با نازلترين قيمت‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Mana Travel‬‬

‫‪949-464-8171‬‬ ‫‪949-378-3411‬‬

‫‪www.manatravels.com‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 44‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫هم‌زمان پژوهشگران ژاپنی در تحقیقات گوناگون به نتیجه‌های امیدبخشی در رابطه با تاثیر جنگل‬ ‫بر سالمت جسم و روان انسان‌ها رسیده‌اند‪ .‬دانشمندان دانشگاه توکیو کشف کرده‌اند که نیم ساعت‬ ‫پیاده‌روی روزانه در جنگل باعث جذب اکسیژن بیشرت‪ ،‬درمان رسدرد و بهبود گردش خون‪ ،‬کاهش فشار‬ ‫خون و اسرتس می‌شود‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬رنگ سبز درختان باعث آرامش روحی انسان می‌شود‪ .‬به همین دلیل‬ ‫کارشناسان می‌گویند که پیاده‌روی در جنگل و اقامت در اماکن پردرخت از هر نظر برای انسان مفید است‪.‬‬

‫مواد بوزا‬ ‫بسیاری از گیاهان و درختان جنگل مواد بوزا ترشح می‌کنند‪ ،‬از جمله «ترپن» که باعث تقویت سیستم‬ ‫ایمنی بدن می‌شود‪ .‬پژوهشگران ژاپنی به این نتیجه رسیده‌اند که سپری كردن لحظاتی در جنگل سلول‌های‬ ‫کشنده طبیعی را فعال می‌کند‪ .‬این سلول‌ها به غده‌های رسطانی حمله کرده و آنها را از بین می‌برند‪.‬‬ ‫این پژوهشگران شامری زن جوان را برای پیا ‌ده‌روی به جنگل فرستادند‪ .‬در روز نخست‪ ،‬پس از دو ساعت‬ ‫پیاده‌روی‪ ،‬تعداد سلول‌های کشنده طبیعی به میزان ‪ ۵۰‬درصد افزایش یافت‪ .‬در روز دوم و پس از چهار‬ ‫ساعت پیاده‌روی سلو‌ل‌های کشنده بیش از ‪ ۷۰‬درصد افزایش یافتند‪.‬این افزایش سلول‌های کشنده بیش‬ ‫از یک هفته دوام داشت‪ .‬از دیگر پیامدهای اقامت و پیاده‌روی در مناطق پردرخت می‌توان جلوگیری از‬ ‫اختالالت عصبی‪ ،‬بی‌خوابی‪ ،‬اضطراب‪ ،‬تنش و کم‌اشتهایی نام برد‪.‬‬

‫آنچه که در پیاده‌روی در جنگل و پارک نباید فراموش کرد‬ ‫کارشناسان توصیه می‌کنند که هر انسان بالغ یا نابالغ می‌بایست برای بهبود وضعیت جسامنی و روحی‌اش‬ ‫دست‌کم هفته‌ای یک بار در پارک یا جنگل پیاده‌وری کند‪ .‬اما آنچه که در این رابطه نباید فراموش کرد‪،‬‬ ‫خود جنگل است که دارد به تدریج محدود می‌شود و در صورت ادامه وضعیت فعلی باالخره از بین‬ ‫‌می‌رود‪ .‬کارشناسان هشدار می‌دهند که نه فقط قطع درختان در سطح وسیع و آلوده‌ کردن هوا باعث‬ ‫نابودی جنگل‌ها در رسارس جهان می‌شود‪ ،‬بلکه شکسنت حتی یک شاخه یا ریخنت زباله و ته‌سیگار در پارک‬ ‫و جنگل‪ ،‬در درازمدت انسان‌ها را از این نعمت بزرگ محروم می‌سازد‪.‬‬

‫فرزانه حریت‬

JUST LISTED

Newport Coast

‫ قابل اعتامد‬،‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و اطمینان در امور خرید و فروش امالک‬

$1,775,000

Single Family Residence (D), 4 Bed, 2.5 Bath, Approx. 2,435 SqFt, Guard Gated Community, Lot Size 5,500 SqFt, Beautiful canyon & city light views

Too

Mak

Farzaneh Horiatto Tools & STRATEGIES

Realtor

Make Your Dream Become Let's get REALITY!

‫• مسکونی • جتاری‬ ‫بیلدینگ‬ ‫آفیس و‬ • Let's get‫آپارمتان‬ you moving in the right direction! ‫• زمین‬

Ladera Ranch

$3,690,000

Single Family Residence , 5 Bed, 6.5 Bath, Approx. 6,668 SqFt, Gated community, Pool/Spa, Lot size 22,590 SqFt, Built 2016, Close to award-winning schools, freeways. & ocean.

This immaculate home is a must-see.

Fara (Farzaneh) Horiat

‫جتربه ما و اعتبار کمپانی‬ ‫باالترین قیمت‬ ‫در زمان فروش‬yourtoprealestateagent.com ‫را‬ ‫به شما تضمین میکند‬ Realtor

BRE # 01454386

Connect Iranian American.com

fhoriat@hotmail.com farahoriat.com

Call me tod

949.355.9955

Call me today for a complimentary

Mission Viejo

fhoriat@hotmail.com

For Lease - $4,250/M

Single Family Residence - Gorgeous 4 Bed + Den, 3.5 Bed, Approx. 3,459 SqFt, 3 Car Garage, Open & spacious living room with high ceilings & fireplace in the living room, family room & master bedroom. Awesome view!

45 Mahnameh Metro |MAY 2017

consulting!

949.355.9955

CA BRE# 01454386

Coldwell Banker Residential Brokerage

94

4 San Juaquin Plaza, Suite 250, Newport Beach, CA 92660

‫سینام‬

‫نیم قرن پس از گنج قارون؛ فیلم‌هایی که میلیاردی می‌فروشند‬ ‫آزاده کریمی‬ ‫خربنگار سینامیی‬

‫بیش از پنجاه سال از وقتی‌که هشتصد هزار نفر از جمعیت یک‬ ‫میلیونی تهران‪ ،‬بلیت «گنج قارون» (سیامک یاسمی) را خریدند‪،‬‬ ‫می‌گذرد و حاال ‪ ۱۶‬میلیاردی شدن «گشت ارشاد ‪(»۲‬سعید‬ ‫سهیلی)؛ تداعی‌کننده رونقی است که سینامی ایران همواره پس‬ ‫از محمدعلی فردین به دنبالش بود‪.‬‬ ‫در پی ‌رونق فروش در سال ‪ ،۹۴‬سینامی در سال گذشته روند‬ ‫صعودی در کسب بازار فروش را تجربه کرد؛ چنانکه با منایش‬ ‫‪ ۶۵‬فیلم از تولیداتش توانست ‪ ۲۳‬میلیون و ‪ ۶۰۰‬هزار نفر‬ ‫از جمعیت ‪ ۷۰‬میلیونی ایران را جذب سینام کند و مجموعا‬ ‫‪۱۶۳/۶‬میلیارد تومان در گیشه کسب کند‪.‬‬ ‫یکی از دستاوردهای سازمان سینامیی دولت یازدهم افزایش سطح مخاطب‬ ‫و آوردن رونق دوباره به سینامها بود؛ در بهار ‪ ۹۵‬قریب به ‪ ۴‬میلیون متاشاگر‬ ‫به سالن‌های سینام جذب شد که بیشرتین آمار طی پنج سال گذشته بوده‪.‬‬ ‫اکران تابستان عددی بالغ بر ‪ ۱۰۰‬میلیارد تومان برای سینام عایدی داشت‬ ‫که رشد ‪ ۴۰‬درصدی مخاطب را نشان می‌داد‪ .‬میزان فروش پاییز نیز بیانگر‬ ‫رشد ‪۱۲۴‬درصدی بود و طبق آمار اعالم شده از سوی سازمان سینامیی فروش‬ ‫گیشه‌ها در اسفندماه رشد ‪ ۵۰‬درصدی نسبت به پنج سال گذشته داشته است‪.‬‬ ‫صف‌های طوالنی‪ ،‬افزایش صندلی‌های رزرو شده سالن‌ها و سانس‌های فوق‌العاده در سال‬ ‫‪ ۹۵‬و ابتدای سال جاری‪ ،‬نشان از رونق اقتصادی برای سینامی ایران دارد که از بودجه دولتی‬ ‫ارتزاق می‌کند‪ .‬اما این سونامی مخاطب که از سال ‪ ۹۴‬همراه سینام شد‪ ،‬حاصل چه تغییراتی‬ ‫است؟‬

‫پرفروش‌ترین فیلم تاریخ سینامی ایران‪ ،‬تا پایان سال ‪ ۹۵‬بود و جایگزین فیلم محمد رسول‌الله‬ ‫ساخته مجید مجیدی شد که در سال ‪ ۹۴‬نزدیک به ‪ ۱۵‬میلیارد و ‪ ۵۸۰‬میلیون تومان فروش کرد‪.‬‬ ‫با این تفاوت که فروشنده بدون تیزر تلویزیونی و با مدت زمان اکران کوتاه‌تری رکورددار شد‪.‬‬ ‫من سالوادور نیستم‪ :‬دومین فیلم پر فروش سال ‪ ،۹۵‬تولید مشرتک ایران و برزیل بود که در‬ ‫اکران نوروزی ‪ ۱۴‬میلیارد و ‪ ۳۳۰‬میلیون و ‪ ۴۹۱‬هزار تومان در گیشه بلیط فروخت‪ .‬یک کمدی‬ ‫مفرح با بازی رضا عطاران که به گفته تهیه کننده‌اش برای اکران فیلم‌های رانتی و دولتی از‬ ‫چرخه اکران کنار گذاشته شد‪.‬‬

‫باوجود گسرتش ماهواره‌ها‪ ،‬اینرتنت و دسرتس آسان به فیلم‌های خارجی که در روزگار کسادی‬ ‫بازار تولیدات سینامی داخلی‪ ،‬عوامل رضبه‌زننده به شامر می‌آمدند؛ سینامی ایران همچنان‬ ‫در فروش خوش اقبال است‪ .‬تغییر نگرش فیلمسازان در استفاده فاکتورهای استاندارد سینام‬ ‫و تشخیص و تطابق با ذائقه مخاطب شاید یکی از دالیل اصلی این رونق باشد‪ .‬ارتقای سلیقه‬ ‫مخاطب که حاال دیگر سینامی شانه تخم‌مرغی را بایکوت کرده؛ تولیدکنندگان را بر آن داشته‬ ‫تا محصول خود را برای جذب مخاطب ارتقا بخشند‪.‬‬

‫سالم مببئی‪ :‬محصول مشرتک سینامی ایران و هند‪ ،‬که با حضور محمدرضا گلزار‪ ،‬بنیامنب بهادری‬ ‫و دیا میرزا‪ ،‬یازیگر بالیوود روی پرده رفت‪ .‬سومین فیلم پرفروش سال ‪ ۹۵‬بالغ بر ‪ ۱۳‬میلیارد‬ ‫و ‪ ۶۵۵‬میلیون و ‪ ۹۴۸‬هزار تومان فروش کرد‪ ،‬در حالی که فیلم قبلی کارگردانش‪ ،‬قربان‬ ‫محمدپور با عنوان زبان مادری در اکران ‪ ۹۴‬از جمله فیلم‌های نا‌موفق بود‪ .‬سالم مببئی در دو‬ ‫روز نخست اکران یک میلیارد تومان فروخت‪.‬‬

‫از سوی دیگر‪ ،‬چرخه تولید و عرضه در سینام با افزایش پردیس‌های سینامیی مدرن و لوکسی‬ ‫که امکانات رفاهی را برای مخاطب فراهم کرده‌اند؛ تکمیل شده و باوجود قیمت باالتر بلیت‬ ‫این سالن‌ها بیشرتین تعداد مخاطب را دارا هستند‪ .‬رده‌بندی پرفروش‌های سال ‪ ۹۵‬نشان‬ ‫می‌دهد که مردم در کنار متاشای فیلم‌های ناقد اجتامعی «فروشنده» و «ابد و یک روز»‬ ‫متایل بسیاری برای دیدن فیلم‌های رسگرم‌کننده با چاشنی خنده دارند‪ .‬چنانکه «من سالوادور‬ ‫نیستم»‪« ،‬سالم مببئی»‪« ،‬پنجاه کیلو آلبالو» و «بارکد» با این حال و هوا توانستند در صدر‬ ‫پرفروش‌های سال باشند‪.‬‬

‫پنجاه کیلو آلبالو‪ :‬فیلم بحث برانگیز مانی حقیقی که با فروشنده و من سالوادور نیستم در‬ ‫اکران نوروزی ‪ ۹۵‬به روی پرده سینامها رفت‪ ،‬بیش از ‪ ۱۳‬میلیارد تومان فروش کرد‪ .‬این فیلم‬ ‫که به دستور علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد وقت از پرده سینام‌ها پایین کشیده شد‪.‬‬ ‫ابد و یک روز‪ :‬اولین ساخته سعید روستایی با فروش ‪ ۱۱‬میلیارد و ‪ ۴۸۲‬میلیون و ‪ ۸۷۶‬هزار‬ ‫تومان در جایگاه پنجم پرفروش‌های سال ‪ ۹۵‬قرار گرفت‪ .‬این فیلم که برنده ‪ ۸‬سیمرغ بلورین‬ ‫جشنواره فیلم فجر شد پس از فروشنده دومین اثر غیر کمدی‪ ،‬در فهرست پرفروش‌ها است‪.‬‬ ‫در رقابت سنگین با فیلم بارکد‪ ،‬و اختالفی نزدیک به ‪ ۳۰۰‬میلیون تومان ابد و یک روز در‬ ‫این جایگاه قرار گرفت‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫منونه این اقبال را می‌توان در فروش ‪ ۱۶‬میلیاردی «گشت ارشاد ‪ »۲‬دید که باوجود تبلیغات‬ ‫منفی و مستهجن خواندنش توانست رکورد بیشرتین فروش تاریخ سینامی ایران را بشکند و‬ ‫در صدر جدول پرفروش‌ها قرار گیرد‪.‬در این بین فیلم‌های رسیالی و آنها که پیش از این بلیت‬ ‫بیشرتی‌فروختند‪ ،‬همچون «رسوایی‪ »۲‬از گردونه خارج شدند و حتی کمدی‌های سطحی چون‬ ‫«ناردون» و «آس و پاس» بیش از آنها فروخت‪.‬‬ ‫از پرفروش‌های سینامی قبل از انقالب مانند گنج قارون‪ ،‬قیرص و در امتداد شب و احتساب‬ ‫تورم اقتصادی که بگذریم؛ سینامی سال ‪ ۹۵‬دارای شش فیلم باالی ‪ ۱۰‬میلیارد‪ ۱۳ ،‬فیلم زیر‬ ‫‪ ۱۰‬میلیارد و ‪ ۱۴‬فیلم بیش از یک میلیاردی داشته است‪ .‬رونق سال ‪ ۹۵‬و پیرو آن بهار سال‬ ‫‪ ۹۶‬را می‌توان اقبال اقتصادی سینامی کمدی در سطح کالن دانست؛ آنچنان که تقاضای مردم‬ ‫از سینام را می‌توان فضایی مفرح‪ ،‬شاد و با کمی انتقاد توصیف کرد‪« .‬گشت ارشاد ‪ »۲‬باوجود‬ ‫تبلیغات منفی توانست رکورد بیشرتین فروش تاریخ سینامی ایران را بشکند و در صدر جدول‬ ‫پرفروش‌ها قرار گیرد‬

‫پنج فیلم پرفروش‪:‬‬ ‫فروشنده‪ :‬آخرین ساخته اصغر فرهادی با فروش ‪ ۱۵‬میلیارد و ‪ ۷۱۴‬میلیون و ‪ ۹۱۹‬هزار تومان‬

‫‪| Mahnameh Metro 46‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫پنج فیلم کم فروش‪:‬‬ ‫رفقای خوب‪ :‬آخرین ساخته مجید قار ‌یزاده که ‪ ۱۶‬میلیون و ‪ ۲۲۲‬هزار تومان فروش کرد و‬ ‫در رتبه نخست کم‌فروش‌ترین‌های اکران ‪ ۹۵‬قرار دارد‪ .‬این فیلم با وجود حضور بازیگران‬ ‫پیشکسوتی همچون جمشید مشایخی‪ ،‬داریوش اسد‌زاده و عنایت بخشی‪ ،‬فقط ‪ ۲‬هزارو‬ ‫‪ ۱۹۳‬متاشاچی داشته است‪.‬بچه‌های جسور‪ :‬رتبه بعدی کم فروش‌ها در ژانر کودک و سینامی‬ ‫فانتزی به کارگردانی حجت‌الله سیفی تعلق دارد‪ .‬این فیلم در اسفند ماه سال ‪ ۹۵‬اکران شد و‬ ‫‪ ۴۳‬میلیون و ‪ ۱۰۳‬هزار تومان فروخت‪.‬‬ ‫ابوزینب‪ :‬ساخته علی غفاری در سینامی مقاومت تعریف شده که با بازیگران لبنانی و به‬ ‫زبان عربی به منایش درآمده است‪ .‬این فیلم که در مقام سوم کم فروش‌ها قرار دارد ‪۵۹‬‬ ‫میلیون و ‪ ۳۳۰‬هزار تومان در گیشه بلیط فروخته است‪.‬نربد خلیج فارس‪ :‬چهارمین رتبه کم‬ ‫فروش‌ها انیمیشنی‪ ،‬ساخته فرهاد عظیام است‪ ،‬که در اکران اسفند ماه ‪ ،۹۵‬تنها ‪ ۱۱۸‬میلیون‬ ‫و ‪ ۷۰‬هزار تومان فروش کرده است‪ .‬این انیمیشن قسمتی از درگیری دریایی ناوگان سپاه با‬ ‫فرماندهی قاسم سلیامنی را به تصویر کشیده است‪.‬سایه‌‌های موازی‪ :‬این ساخته اصغر نعیمی‬ ‫حتی با حضور شهاب حسینی و ابوالفضل پورعرب در گیشه موفق نبود و ‪ ۱۱۸‬میلیون و ‪۵۶۷‬‬ ‫هزار تومان فروش کرد‪.‬‬

47 Mahnameh Metro |MAY 2017

Connect Iranian American.com

‫اقتصاد ایران‬

‫آثار هنرمندان ایرانی در بین گرانبهاترین‌های حراجی‌ها‬ ‫فروزان جمشید نژاد‪ -‬روزنامه نگار‪-‬بی بی سی‬

‫از میان هفت گرانبهاترین اثر به حراج رفته در بزرگ‌ترین حراج خاورمیانه‬ ‫یعنى کریستیز‪ ،‬پنج اثر متعلق به هرنمندان ایراىن بود‪ .‬به این ترتیب آنها‬ ‫موفق شدند با حراج آثارشان درکریستیز به افزایش قیمتى معادل یک میلیارد‬ ‫دالر دست یابند‪.‬‬ ‫در روزهای گذشته نیز «مرگ مارتین لوترکینگ» با فروىش به قیمت ‪ ۷۴۸‬هزار‬ ‫و ‪ ۷۷۲‬دالر در حراج ساتبیز لندن توانست دومین اثر گران بهاى حراج شود‪.‬‬ ‫این رکورد محصص را در جایگاه پر فروش‌ترین هرنمند ایرانی پس از «حسین‬ ‫زنده رودی» نشاند‪.‬‬ ‫زنده رودی خود نیز موفق شد در حراج آثار مدرن و معارص بونامز لندن که در بیست و‬ ‫هفتم همین ماه آوریل برگزار شد‪ ،‬پس از سئوال رودا‪ ،‬هرنمند لبنانی‪ ،‬با فروشی ‪ ۲۴۵‬هزار‬ ‫پوندی‪،‬دومین چکش گران بهای آثار را از آن خود کند‪«.‬منیر شاهرودی فرمانفرمائیان»‪،‬‬ ‫«سهراب سپهری»‪« ،‬منوچهر یکتایی»‪« ،‬فریده الشایی»‪« ،‬پرویز تناولی»‪« ،‬فرهاد مشیری» و‬ ‫«کورش شیشه گران» از دیگر هرنمندانی بودند که سهم ویژه‌ای در فروش آثار ایرانی این‬ ‫حراج‌ها‪ ،‬در کنار هرنمندان عرب و ترک ایفا کردند‪.‬‬

‫کریستیز و امتیازی که ایران آن را از کف داد‬ ‫رسچشمه رونق اقتصادى هرن مدرن و معارص ایران‪ ،‬همچنین جایگاه آن در چشم انداز‬ ‫امروز جهان را به عقیده بسیارى باید در آغاز فعالیت همین حراجى‌ها در خاورمیانه‬ ‫جستجو کرد‪ .‬یعنى از هامن زمان که حراج بزرگ کریستیز در سال ‪ ۲۰۰۶‬با افتتاح شعبه‬ ‫خاورمیانه خود در دىب‪ ،‬بسرتى فراهم کرد تا هرنمندان ایران‪ ،‬کشورهای عرب وهمچنین‬ ‫ترک‌ها بتوانند با عرضه آثارشان نگاه جهان را به سوی خود برگردانده و دورخیزی برای‬ ‫تسخیر جایگاهی در تاریخ هرن مدرن دنیا بردارند‪.‬‬ ‫در این میان اما محرومیت ایران از میزبانی این حراج بزرگ اتفاقی نیست که بشود به آساىن‬ ‫رهایش کرد و به یاد نیاورد که چگونه روابط آشفته ایران با غرب در زمان دولت محمود‬ ‫احمدی‌نژاد‪ ،‬و محدودیتهای سیستم بانکی بین املللی کشور موجب شد تا مدیران این حراج‬ ‫با آنکه در ابتدا ایران را برای برگزاری حراج‌های خود در خاورمیانه انتخاب کرده بودند‪،‬‬ ‫منرصف شده و به امارات نقل مکان کنند‪.‬‬ ‫مسعود کشمیری‪ ،‬نقاش معارص ایرانی ضمن گفت و گویى درباره نقش این حراج‌ها بر‬ ‫اقتصاد هرن ایران میگوید‪« :‬بازار هرن ایران در پانزده سال اخیر دگرگونیهای اساسی داشته‬ ‫است‪ .‬ما تا حدود دو دهه پیش از این‪ ،‬صاحبان بازاری کوچک و به تعبیرى محلی بودیم‪.‬‬ ‫اما از آن زمان که حراج کریستیز توجه‌اى ویژه به هرن خاورمیانه کرد و هرنمندان ایرانی به‬ ‫این رویداد هرنی راه یافتند و اتفاقا توانستند هر ساله هم خوش بدرخشند‪ ،‬بهای آثارایرانی‬ ‫رشدی چندین برابر کرد و مارکت هرن ما نیز قوام گرفت‪».‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کشمیرى البته با تاکید بر اینکه آگاهی از پیچ و خم‌هاى اقتصادى هرن را خارج از توان‬ ‫هرنمند مى داند و رسالت وى را تنها پرداخنت به خود هرن عنوان می‌کند‪ ،‬تحوالت خارجى‬ ‫و تاثیرگذارى مستقیم آن بر دگرگوىن‌هاى داخىل اقتصاد هرن را برشمرده و مى‌گوید‪« :‬همین‬ ‫هرنمندان پرفروش نیز در سال‌هاى اخیر‪ ،‬همگام با فراز و نشیب‌هاى روابط سیاىس و‬ ‫رکوداقتصاد جهاىن‪ ،‬در فروش آثار خود با افت و خیزهاى بسیارى دست و پنجه نرم کرده‬ ‫اند‪».‬‬

‫در این میان مى‌توان به روابط پیچیده ایران و کشورهاى عرىب‪ ،‬و نتایج آن بر‬ ‫خرید و فروش تولیدات هرنى ایران اشاره کرد؛ چراکه مجموعه‌داران عرب در‬ ‫سال‌هاى نخست آغاز به کار این حراجى‌ها چه در دىب‪ ،‬و چه در نیویورک و‬ ‫لندن از متقاضیان عمده تولیدات هرن ایران بودند‪.‬‬ ‫و با آنکه ایرانیان رفته رفته توانستند در میان غرىب‌ها نیز خریداران و مخاطبان‬ ‫خود را پیدا کنند باز هم از گزند اوضاع نابسامان اقتصاد جهاىن‪ ،‬به ویژه از‬ ‫سال ‪ ٢٠٠٩‬به این سو درامان مناندند‪.‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 48‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫تقابل هرنمندان مدرن در برابر هرنمندان معارص‬ ‫حضور هرنمندان ایرانی در حراجهای هرنی و روند کار این حراج‌ها همواره با پرسش و حاشیه‬ ‫هایی همراه بوده است‪ .‬از جمله اینکه چرا در متام دوره ها استقبال از مدرنیست‌ها بسیار‬ ‫بیشرت بوده و هرنمندان معارص به سختى موفق به فروش آثار خود میشوند‪.‬و با آنکه نام‬ ‫هرنمندان رکورددار و پرفروىش چون فرهاد مشیری‪ ،‬افشین پیرهاشمی و شیرین نشاط هر‬ ‫ساله در این حراج‌ها به گوش می‌رسد‪ ،‬هرنمندان قدیمی تر اما همچنان سهم بسیار بیشرتى‬ ‫در فروش آثار دارند‪.‬‬ ‫کسانی چون سهراب سپهری‪ ،‬بهجت صدر‪ ،‬مسعود عرب شاهی‪ ،‬حسین زنده رودی‪ ،‬فریده‬ ‫الشایی‪ ،‬منیر فرمانفرمائیان‪ ،‬پرویز تناولی‪ ،‬محمد احصایی‪ ،‬علی بنی صدر‪ ،‬حسین کاظمیان و‬ ‫منوچهر یکتایی‪ .‬کشمیری در همین رابطه به باال بودن ریسک خرید آثار هرنمندان جوانرت‬ ‫توسط مجموعه داران اشاره کرده و میگوید‪« :‬در متام دنیا با آرتیستهای جوان محتاطانه تر‬ ‫برخورد میشود‪ .‬چرا که آرتیستهای کهنه کار آزمون خود را پس داده و جایگاه خویش را تثبیت‬ ‫کرده‌اند‪ .‬برای مثال ممکن است یک هرنمند در نخستین منایشگاه خود کارهای منحرص به‬ ‫فردی را ارائه دهد‪ ،‬اما چند سال بعد مسیر دیگری را در پیش گرفته و از ذات هرنی خود‬ ‫فاصله بگیرد‪ .‬در این میان طبیعی است مجموعه‌داری که با خرید کار یک هرنمند‪ ،‬قصد رسمایه‬ ‫گذاری طوالنی مدت بر روى او را دارد‪ ،‬احساس خطر کرده و برخوردی محتاطانه تر را پیش‬ ‫گرفته و آثار هرنمندان کهنه کار را برگزیند‪».‬‬ ‫کشمیری همچنین اضافه می‌کند‪ »:‬شاید برای آنها که بر روی هرن رسمایه گذاری می‌کنند‪ ،‬مهم‬ ‫خود هرن نبوده‪ ،‬و تنها تضمین سودآورى رشط اصلی میدان باشد‪».‬‬

‫نقش موزه‌ها و حامیت محدود از هرنمندان ایرانی‬ ‫نزار موسوی‌نیا‪ ،‬نقاش جوان ایرانی «نقش آرت‌فرها را در موقعیت اقتصادی هرنمندان مهم می‬ ‫داند‪ ».‬او می‌گوید‪« :‬حراجی هرن در فرصت اندک یک یا دو روزهای برگزار می‌شود‪ .‬اما یک اثر‬ ‫هرنی در آرت‌فر به مدت چند روز منایش داده می‌شود و به هرنمند مجال بیشرتی برای دیده‬ ‫شدن می‌دهد‪ .‬به عالوه اینکه جنبه چکش خوردن را نداشته و ریسک رضر و زیانی هم برای‬ ‫هرنمند به همراه ندارد‪».‬‬ ‫موسوی نیا در این میان به آرت‪‎‬فر دبی اشاره می‌کند و آن را برای هرن خاورمیانه که سوار بر‬ ‫چرخه دیده شدن است رویدادی مهم می‌داند‪ .‬نزار موسوی نیا همچنین عقیده دارد‪« :‬گالری‬ ‫دارها و مجموعه داران ایرانی میتوانند نقش به سزایی در معرفی یک هرنمند ایفا کنند‪ .‬اما‬ ‫با وجود آنکه گالری‌داری در این سالها رشد قابل توجهی داشته‪ ،‬هرنمندان ایرانی از شانس‬ ‫زیادی برای معرفی خود برخوردار نبوده اند و هنوز به قدر کافی به دنیا شناسانده نشده‌اند‪.‬‬ ‫و مسائلی مثل زبان‪ ،‬ارتباط آشفته ایران با غرب‪ ،‬همچنین تفاوت کیفی اثری که در ایران تولید‬ ‫می‌شود‪ ،‬با کار هرنی ای که دراروپا عرضه می شود‪ ،‬می‌تواند از دالیل این کاستیها باشد‪».‬‬ ‫هرن معارص در جامعه ایران به عقیده بسیاری از کارشناسان با وجود تاثیرگذاری و بیان زنده‬ ‫اعرتاضی آن از حامیتهای نهادینه شده اى برخوردار نیست‪ .‬نرشیات و مجله های تخصصی که‬ ‫به این هرن نوگرا بپردازند در کشور انگشت شامر است و بر خالف دیگر نقاط توسعه یافته‬ ‫جهان رسمایه گذاران کمرتی از این هرن پیش‌رو حامیت می‌کنند‪.‬‬

‫آموزش رانندگى‬

‫‪D.M.V. Lic.#3254‬‬

‫‪We Serve All Orange County and Los Angeles County‬‬

‫با یک تلفن به محمد خشنود‬ ‫در کمترین مدت گواهینامه رانندگی خود را دریافت کنید‪.‬‬

‫محمد خشنود ممتحن سابق ‪ D.M.V‬با ‪ 23‬سال جتربه در آموزش رانندگی ضامن قبولی شما خواهد بود‬

‫نامی شناخته شده و مطمئن در جامعه ایرانیان اورجن کانتی و لس آجنلس‬

‫‪Free Pick Up and Free Drop Off From your Business or Home‬‬

‫‪(714) 447-1485 • (714) 803-4927‬‬ ‫‪www.fairdriverschool.com‬‬

‫‪2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831‬‬ ‫‪49 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫• آموزش رانندگى براى كليه سنني‬ ‫• جهت امتحان (‪)D.M.V‬اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‪.‬‬ ‫• آموزش رانندگی و قبولی در امتحان (‪ )D.M.V‬حتی برای ساملندان‬ ‫و افرادی که دچار فراموشی‪ ،‬لرزش دست و پا هستند و یا سکته کرده اند‪.‬‬ ‫• ‪ 24‬ساعت ‪ 7‬روز هفته در خدمت شام‬

‫دانش و فناوری‬

‫چرا به موبایلتان معتادید ‪...‬‬ ‫اپلیکیشن طراحی کنید‪ ،‬اساسا می‌توانید مغز انسان را برنامه‌ریزی کنید‪».‬‬ ‫«هزاران نفر در آن سوی صفحه‌های کامپیوتری هستند که کارشان این است که شام را تا‬ ‫حد ممکن‪ ،‬معتاد و دیوانه این صفحه‌ها نگه دارند‪ .‬این آدم‌ها‪ ،‬کارشان را خیلی خوب یاد‬ ‫گرفته‌اند‪».‬‬ ‫از استوسل پرسیدم که به نظرش چطور این آدم‌ها کارشان را بلدند‪ ،‬در حالی که من کنرتل‬ ‫اپلیکیشن‌ها و نوتیفیکیشن‌های تلفن همراهم را در اختیار دارم‪ .‬او سوال من را با سوال‬ ‫دیگری جواب داد‪« :‬وقتی تلفنت دم دست نیست و صدایش بلند می‌شود‪ ،‬دچار هیچ‬ ‫اسرتسی منی‌شوی؟»‬ ‫بله! در چنین مواقعی کنجکاوی وسوسه‌انگیز با کمی اضطراب و دلواپسی همراه می‌شود‬ ‫و هرچه زمان بیشرتی بگذرد و نتوانم رساغ تلفنم بروم‪ ،‬این نگرانی به‌تدریج بیشرت می‌شود‪.‬‬ ‫عموما کسانی که در بخش طراحی فناوری فعالند‪ ،‬در پی آن هستند که از «سیستم پاداش»‬ ‫مغز ما به نفع خودشان استفاده کنند‪ .‬یعنی سیستمی که در آن با فعال‌سازی دوپامین‪ ،‬حس‬ ‫رضایت و لذت به ما دست می‌دهد‪.‬‬ ‫مغز ما برنامه‌ریزی شده‌ تا ما را مشغول کاری کند که بیشرتین رضایت را برایشان در پی‬ ‫دارد‪ .‬یعنی هامن سیستمی که ما را به مواد مخدر و غذاهای مشخص معتاد می‌کند‪،‬‬ ‫می‌تواند باعث شود که ما به اپلیکیشن‌ها‪ ،‬بازی‌های کامپیوتری‪ ،‬سایت‌ها و ابزارهای‬ ‫مختلف اعتیاد پیدا کنیم‪.‬‬ ‫اما این باور وجود دارد که مشکل‪ ،‬فقط به فناوری مربوط نیست‪ .‬مکس استوسل می‌گوید‪:‬‬ ‫«مشکل اینجاست که همه‌جا همین وضعیت است‪ .‬در متام زندگی ما!»‬

‫مشغول به خود نگه دارد‪.‬‬ ‫به عنوان مثال‪ ،‬اپلیکیشن‌های زوج‌یابی برای اندازه‌گیری میزان موفقیت خود‪ ،‬مدت زمانی را‬ ‫که یک کاربر رصف جستجو و گشنت در اپلیکیشن می‌کند‪ ،‬محاسبه می‌کنند‪ ،‬ولی آیا واقعا‬ ‫هدف ما انسان‌ها وقتی به رساغ چنین اپلیکیشن‌هایی می‌رویم‪ ،‬این است که عکس‌های‬ ‫کاربرانش را ببینیم؟ یا می خواهیم یاری برای خود پیدا کنیم؟‬ ‫در سال ‪ ۲۰۱۶‬میالدی‪ ،‬الخاندرو لییراس‪ ،‬پروفسور روانشناس‪ ،‬نتایج یکی از مطالعات خود‬ ‫را منترش کرد که نشان می‌داد میزان باالی استفاده ما از موبایل و اینرتنت «به اضطراب و‬ ‫افرسدگی» ربط دارد‪.‬‬ ‫استوسل باور دارد که تالش گسرتده و پیوسته‌ای که اپلیکیشن‌ها و دیگر فناوری‌ها برای‬ ‫جلب توجه ما می‌کنند‪ ،‬باعث می‌شود چیزهای دیگری که واقعا مهم هستند‪ ،‬از مرکز‬ ‫توجه ما دور شوند‪ .‬تغییر این وضعیت به طور مشخص در دست کسانی است که «پشت‬ ‫صفحه‌های تلفن و کامپیوتر» ما حضور دارند؛ کسانی که اپلیکیشن‌ها‪ ،‬بازی‌ها و ابزارهای‬ ‫مختلف را برای استفاده ما طراحی می‌کنند‪.‬‬ ‫استوسل می‌گوید که این طراحان که بر روند تصمیم‌گیری افراد تاثیر می‌گذارند‪ ،‬از نظر‬ ‫اخالقی مسئول هستند و باید این مسئولیت خود را جدی بگیرند‪.‬او می‌گوید که جنبش‬ ‫«وقت تلف نکنیم» در حال کار روی چیزی است که می‌تواند نوعی «سوگند سقراط»‬ ‫برای طراحان فناوری باشد تا هامنطور که پزشکان در آغاز کار خود متعهد می‌شوند در‬ ‫راستای منافع بیامران خود فعالیت کنند‪ ،‬طراحان فناوری هم تعهد مشابهی درباره کاربران‬ ‫محصوالت خود بدهند‪.‬‬ ‫در روزهای بعد از گفت‌وگویی که با استوسل داشتم‪ ،‬متوجه شدم که چقدر در موارد‬ ‫متعدد‪ ،‬بدون آنکه هدف مشخصی داشته باشم‪ ،‬وقتم را در اینستاگرام و در حال نگاه کردن‬ ‫به عکس‌ها و ویدئوهای کسانی می‌کردم که از نزدیک منی‌شناختمشان‪.‬‬

‫او می‌گوید‪« :‬همه می‌خواهند تا حدی که می‌توانند جلب توجه کنند‪ .‬خود من در حال‬ ‫طراحی ساختاری برای نوتیفیکیشن‌های تلفن بودم تا به من کمک کند شام را از دنیای‬ ‫خودتان بیرون بکشم و وارد دنیای خودم بکنم‪ ».‬استوسل می‌گوید که کاربران فناوری‪ ،‬نه‬ ‫«مشرتی»‪ ،‬بلکه «محصول» آن هستند‪.‬‬ ‫او می‌گوید‪« :‬ما از خیلی از سیستم‌ها و اپلیکیشن‌ها به طور مجانی استفاده می‌کنیم‪ .‬اما‬ ‫خیلی از رشکت‌های تبلیغاتی به آنها پول زیادی می‌دهند تا در مدتی که ما در حال استفاده‬ ‫از این اپلیکیشن‌ها هستیم‪ ،‬توجه ما را جلب کنند‪».‬‬ ‫«کسی که پول را به اینها می‌دهد‪ ،‬ما کاربران نیستیم‪ ،‬برای همین‪ ،‬چیزهایی که برایامن‬ ‫مهم هستند‪ ،‬در مقایسه با آنچه رشکت‌های تبلیغاتی می‌خواهند‪ ،‬درجه اهمیت کمرتی‬ ‫خواهد داشت‪».‬‬ ‫باالی این عکس نوشته است‪« :‬وقتی سعی داری بخوابی‪ ،‬ولی منیتوانی تلفنت را کنار بگذاری»‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫با آن که اهمیت تغییر این وضعیت را درک می‌کنم‪ ،‬ولی سوال این است که آیا تالش برای‬ ‫تغییر این وضعیت به نتیجه‌ای می‌رسد؟ استوسل معتقد است که تغییر «کامال امکانپذیر»‬ ‫است‪ .‬او می‌گوید که تغییر اتفاق خواهد افتاد‪ ،‬اگر «مرصف‌کنندگان» خواهان تغییر باشند‪.‬‬ ‫با این حال‪ ،‬او اضافه می‌کند که فعاالن در زمینه فناوری سعی خواهند کرد تا با روش‌های‬ ‫موثر بیشرتی توجه ما را به خود جلب کنند‪« :‬واقعیت مجازی‪ ،‬واقعیت افزوده و دیگر‬ ‫گونه‌های خیلی پیرشفته هوش مصنوعی در راه است‪».‬‬ ‫تریستین هریس توصیه می‌کند که تا وقتی چنین تغییری رخ دهد‪ ،‬خود ما به‬ ‫تغییراتی کوچک دست بزنیم تا کیفیت زندگی بهرتی داشته باشیم‪ .‬او اکنون تقریبا متام‬ ‫نوتیفیکیشن‌های تلفن همراه خود را غیرفعال کرده است و تنظیامت پیامک‌های تلفن را‬ ‫روی ویربه (لرزاننده) گذشته است‪ .‬او ترتیب اپلیکیشن‌های تلفن خود را هم با اولویت‬ ‫دادن به اپلیکیشن‌هایی مثل «اوبر» یا «نقشه گوگل» تنظیم کرده است‪ ،‬یعنی آنهایی که در‬ ‫صورت استفاده‪ ،‬محدود به زمانی خواهد بود که خود او می‌خواهد‪.‬‬ ‫در دنیای فناوری‪« ،‬موفقیت» در اغلب موارد‪ ،‬بر اساس شاخص «زمان رصف‌شده از طرف‬ ‫کاربران» ارزیابی می‌شود‪ ،‬یعنی مدت زمانی که یک اپلیکیشن یا وبسایت می‌تواند ما را‬ ‫‪| Mahnameh Metro 50‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫او متام اپلیکیشن‌هایی را هم که احتامل دارد وقت او را هدر دهند یا هر اپلیکیشن دیگری‬ ‫را که منادهای رنگی یا جالب توجه دارند‪ ،‬در یک پوشه مجازی گذشته است‪ .‬او همچنین‬ ‫روی لپ‌تاپ خود یک یادداشت گذاشته است که در آن نوشته‪« :‬اگر کاری نداری‪ ،‬بازش‬ ‫نکن!»‬

‫دانش و فناوری‬

‫چرا زنان بدتر از مردان می‌خوابند؟‬ ‫دویچه وله‬

‫بر اساس پژوهش‌تازه‌ای از دانشگاه الیپزیگ آملان شامر زنانی که به بدخوابی‬ ‫یا کم‌خوابی دچار هستند‪ ،‬به مراتب بیشرت از مردان است‪ .‬کارشناسان دالیل‬ ‫گوناگونی را برای این پدیده عنوان می‌کنند‪ .‬پژوهشگران حوزه خواب دانشگاه‬ ‫الیپزیگ پس از آزمایش بر روی ‪ ۱۰‬هزار نفر به این نتیجه رسیده‌اند که بیش‬ ‫از یک سوم آملانی‌ها دچار اختالالت خواب هستند‪ ۴۲ :‬درصد زنان و ‪ ۲۹‬درصد‬ ‫مردانی که در این پژوهش رشکت کرده‌اند‪ ،‬بد می‌خوابند‪.‬‬ ‫تحقیقات دانشگاه آملانی بر نتایچ پژوهش‌های گوناگونی که تاکنون در کشورهای دیگر صورت‬ ‫گرفته‌اند‪ ،‬مهر تایید زده است‪.‬مجله آملانی‌زبان فوکوس به نقل از هانس گونرت وس‪ ،‬کارشناس‬ ‫موسسه تحقیقاتی اختالالت خواب آملان‪ ۶ ،‬دلیل را برای بدخوابی یا کم‌خوابی بیشرت در زنان‬ ‫نسبت به مردان عنوان کرده است‪:‬‬

‫یک‪ :‬کنارزدن مشکالت‬

‫کارشناس آملانی می‌گوید‪ ،‬برای راحت خوابیدن باید آسایش روحی و جسمی داشت‪ .‬اگر انسان‬ ‫هنگام خواب به مشکالت خانوادگی یا کاریش فکر کند‪ ،‬دچار اختالل خواب می‌شود‪ .‬به همین‬ ‫دلیل کنارگذاشنت مشکالت در پایان روز باعث می‌شود که انسان زودتر و بهرت بخوابد‪.‬‬ ‫وس معتقد است که زنان به دالیل تاریخی‪ ،‬خود را نسبت به جامعه و به‌ویژه خانواده موظف‬ ‫می‌دانند‪ ،‬در حالی که مردان در طول زمان عادت کرده‌اند‪ ،‬مشکالت را حتی اگر قابل حل‬ ‫نباشند‪ ،‬به راحتی کنار بزنند و از خود سلب مسئولیت کنند‪.‬‬

‫دو‪ :‬میراث عرص حجر‬

‫به گفته هانس گونرت وس‪ ،‬آزمایش‌هایی که تاکنون بر روی زنان صورت گرفته بیانگر این‬ ‫واقعیت هستند که زنان هنگام تنهایی بهرت می‌خوابند‪ .‬علت این امر‪ ،‬احساس مسئولیت آنها‬ ‫در برابر خانواده است‪ ،‬مسئولیتی که از عرص حجر باقی‌مانده‌‪ .‬آن زمان زنان در خانه مسئولیت‬ ‫خانواده و افروخته‌ماندن آتش را به عهده داشتند‪ .‬به همین دلیل‪ ،‬وقتی که زنان در جمع‬ ‫خانواده می‌خوابند‪ ،‬این حس مسئولیت اجتامعی‪ ،‬ناخودآگاه ذهن آنها را مشغول می‌کند‪.‬‬ ‫در دوران سنگی مردان به صورت گروهی به شکار می‌رفتند و در میان گروه احساس امنیت و‬ ‫آرامش می‌کردند و این حس تاکنون دوام آورده است‪ .‬به همین دلیل آنها در کنار همرسشان‬ ‫راحت‌تر می‌خوابند‪.‬‬

‫سه‪ :‬خرناس‬

‫آژانس مسافرتى والتو‬ ‫‪ ۳۰‬سال جتربه‬

‫سفر راحت و آرامش‬ ‫خاطر با ما شروع میشود‬ ‫تورهای انفرادی‪ ،‬دسته جمعی‪،‬‬ ‫کشتی های تفریحی و تورهای مخصوص کوبا‬

‫قیمت های ارزان به ایران‬

‫قیمت های مخصوص و استثنائی ‪Business Class‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬

‫بر اساس آمار رسمی‪ ،‬حدود یک سوم آملانی‌ها خر و پف می‌کنند‪ .‬شامر مردانی که خرناس‬ ‫می‌کشند به مراتب بیشرت از زنان است‪ .‬این رس و صدای بعضا وحشتناک مانع خواب دیگران‬ ‫می‌شود ‪.‬‬

‫چهار‪ :‬زنان «چکاوک» هستند‬

‫پنج‪ :‬نوسان هورمونی‬

‫آزمایش‌های متعدد نشان داده‌اند‪ ،‬زنانی که به‌ویژه در دوران یائسگی دچار نوسان هورمونی‬ ‫می‌شوند‪ ،‬به مشکل بدخوابی برمی‌خورند‪.‬‬

‫شش‪ :‬توجه به فرزندان‬

‫خواب زنان به طور معمول با تولد نخستین فرزند سبک‌تر می‌شود‪ .‬آنها با هر صدای نوزاد‬ ‫بیدار می‌شوند و این روند را تا رشد فرزند ادامه می‌دهند‪ .‬شامر زیادی از زنان به این وضعیت‬ ‫عادت می‌کنند و حتی اگر فرزند دیگری نداشته یا فرزندانشان هم بزرگ شوند‪ ،‬خوابشان حالت‬ ‫عادی به خود منی‌گیرد‪.‬اختالل خواب در زنان و مردان شکل‌های گوناگونی دارد؛ از سخت‬ ‫به‌خواب‌رفنت‪ ،‬تا تداوم نیافنت خواب‪ ،‬یا بیدارشدن‌های متوالی و مشکل از رسگرفنت خواب‪.‬‬ ‫کم‌خوابی و بدخوابی باعث بروز مشکالت عصبی و حتی بیامری‌های جسمی گوناگون می‌شود‪.‬‬ ‫به همین دلیل کارشناسان توصیه می‌کنند‪ ،‬در صورت مشاهده اختالل خواب‪ ،‬حتام به پزشک‬ ‫متخصص مراجعه کنید‪.‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪949-545-6000‬‬ ‫لوس آجنلس‬

‫‪323-655-4445‬‬ ‫‪Email:Khadjilou@yahoo.com‬‬ ‫‪Lic no. CST#2033593-10‬‬

‫‪51 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫کارشناسان برای افرادی که شب‌زنده‌دار هستند اصطالح «جغد» را به‌کار می‌برند و به افرادی‬ ‫که شب می‌خوابند و سحرخیز هستند‪« ،‬چکاوک» می‌گویند‪.‬‬ ‫وس می‌گوید‪ ،‬به طور متوسط شامر مردان تا سن ‪ ۴۰‬سال که شب‌زنده‌دار هستند بیشرت از‬ ‫زنان هم‌سن آنهاست‪ .‬بسیاری از زنان زمان خواب خود را با شوهرانشان تطبیق می‌دهند و این‬ ‫باعث اختالل در خواب آنها می‌شود‪.‬‬

‫دانش و فناوری‬

‫آزمایش پانسمان هوشمند‬ ‫"در یک سال آینده آغاز می‌شود"‬

‫بی بی سی‬

‫آیا می‌توان در زمان بارداری‬ ‫دوباره حامله شد؟‬

‫بی بی سی‬

‫یک زن بریتانیایی که دو قلو حامله بود در حین حاملگی دوباره باردار شد و‬ ‫در نهایت سه قلو زایید‪.‬آیا چنین اتفاقی ممکن است؟‬ ‫چنین اتفاقی ممکن است و به آن حاملگی مضاعف (‪ )superfoetation‬می‌گویند هر چند در‬ ‫انسان بسیار نادر است‪ .‬در طول صد سال تنها شش بار چنین اتفاقی افتاده است‪.‬‬ ‫آیا چنین اتفاقی ممکن است در دوره نه ماهه حاملگی رخ دهد؟ تغییرات هورمونی و‬ ‫فیزیولوژیک پس از لقاح‪ ،‬حاملگی دوباره را غیرممکن می‌کند اما در موارد استثنایی‪ ،‬حاملگی‬ ‫مضاعف‪ ،‬دو تا چهار‬ ‫هفته بعد از لقاح‬ ‫اول‪ ،‬ممکن است‪.‬‬

‫آزمایش بالینی پانسامن هوشمند که روند بهبود زخم را ارزیابی کرده و‬ ‫نتیجه آن را در هر لحظه در اختیار پزشکان قرار می‌دهد می‌تواند در یک‬ ‫سال آینده آغاز شود‪ .‬این کارآزمایی در موسسه علوم زیستی دانشگاه سوآنزی‬ ‫انجام خواهد شد‪.‬‬ ‫به این ترتیب دانشمندان امیدوارند شیوه‌ای موثر‪ ،‬ارزان و مناسب هر فرد و هر زخم ارائه‬ ‫کنند که می‌تواند روند درمان را کامال زیر نظر داشته باشد و بر حسب نیاز آن را تعدیل و‬ ‫اصالح کند یا تغییر دهد‪ .‬برای این کار دانشمندان پانسامن هوشمند حاوی حسگرهای نانو‬ ‫را با چاپگرهای سه بعدی تولید می‌کنند‪.‬‬ ‫پروفسور مارک کلمن رییس موسسه علوم زیستی دانشگاه سوآنزی می‌گوید‪« :‬پانسامن‬ ‫هوشمند از فناوری نانو برای ارزیابی وضعیت زخم در هر لحظه استفاده می‌کند‪».‬‬ ‫«فناوری نانو امکان می دهد که حسگرها بسیار بسیار کوچک باشند و به این ترتیب بتوان‬ ‫آنها را در سطح پانسامن نشاند‪ .‬مسئله دوم این است که هزینه این پانسامن‌های هوشمند‬ ‫در حدی باشد که امکان تولید آن در سطح وسیع برای نظام درمان کشور مقدور باشد‪ ،‬که‬ ‫در این صورت موثرترین راه چاپگرهای سه‌بعدی هستند‪».‬‬ ‫«این پانسامن زخم را به شبکه ‪ 5G‬متصل می‌کند و این شبکه از طریق تلفن هوشمند شام‬ ‫اطالعات دیگری را هم در اختیار دارد‪ ،‬اینکه شام در هر لحظه کجا هستید یا چقدر فعالیت‬ ‫می کنید‪ ».‬پروفسور کلمن می‌گوید «پزشک با استفاده از مجموعه این اطالعات در هر‬ ‫لحظه از روند بهبود زخم مطلع می‌شود و می‌تواند برنامه درمان را کامال بر اساس وضعیت‬ ‫زخم و رشایط فرد طراحی کند‪».‬‬ ‫«در روش سنتی پزشک بیامر را می‌بیند و بعد درمان را برای دوره یک تا سه ماهه تجویز‬ ‫می‌کند‪ .‬اما در آینده این امکان پیش روی ما است که درمان بر اساس ویژگی های فرد‪ ،‬سبک‬ ‫و الگوی زندگی تفاوت داشته باشد‪ .‬به این ترتیب پزشک و بیامر با هم می‌توانند همکاری‬ ‫کنند تا موانع را از رس راه بردارند‪ ».‬این پروژه بخشی از برنامه ‪ ۱.۳‬میلیارد پوندی شهر‬ ‫سوآنزی برای ایجاد یک مرکز آزمایشی ‪ 5G‬برای ابداعات دیجیتال است‪.‬‬

‫پروفسور سایمون‬ ‫فیشل متخصص‬ ‫باروری می‌گوید‪:‬‬ ‫«نباید چنین اتفاقی‬ ‫بیفتد اما می‌افتد‪...‬‬ ‫اولین مورد در ‪۱۸۶۵‬‬ ‫گزارش شد و در‬ ‫دهه‌های بعد هر از‬ ‫چند گاهی خربی عجیب در این باره می‌شنویم‪ ».‬پروفسور فیشل که اولین کودک با لقاح‬ ‫مصنوعی (‪ )IVF‬را در ‪ ۱۹۷۸‬به دنیا آورد می‌گوید وقتی زنی باردار می‌شود دیگر نباید باردار‬ ‫شود‪« :‬تکامل طوری طراحی شده ‪ -‬به خصوص برای زنان‪ -‬که دیگر نباید تخمک آزاد کنند‪».‬‬ ‫«حتی اگر هم آزاد کند‪ ،‬تخمک نباید بارور شود چون اسپرم نباید قادر باشد که به آن برسد‪.‬‬ ‫حتی اگر هم اسپرم به تخمک برسد پوشش داخلی رحم نباید بتواند جنین دیگری را بپذیرد‬ ‫چون در لقاح قبلی تغییراتی در آن رخ داده است‪».‬‬ ‫حاملگی مضاعف اتفاقی بسیار فوق‌العاده است اما همیشه پایان خوشی ندارد‪ .‬مواردی بوده‬ ‫که جنین حاصل از حاملگی دوم در رحم مرده چرا که رشدش باالجبار متوقف شده و باید‬ ‫زودتر به دنیا می‌آمده است‪ .‬پروفسور فیشل می‌گوید‪« :‬موضوع مهم کیفیت جفت است چرا‬ ‫که جفت مهمرتین منبع تغذیه و رشد و تکامل جنین در حال رشد است‪».‬‬ ‫«اگر جفت به طور عادی رشد و تکامل پیدا کند مشکلی نیست اما اگر جفت دو بارداری با هم‬ ‫یکی شوند مسئله‌ساز می‌شود‪ ».‬حاملگی مضاعف در برخی پستانداران بیشرت از انسان دیده‬ ‫می شود‪ ،‬مثل جوندگان‪ ،‬خرگوش‪ ،‬اسب و گوسفند‪ .‬با اینکه حاملگی مضاعف در انسان چیزی‬ ‫شبیه به معجزه است اما اتفاق می‌افتد و گاهی به شکلی بسیار عجیب هم اتفاق می‌افتد‪.‬‬ ‫پروفشور فیشل می‌گوید‪« :‬یک مورد از حاملگی مضاعف چند سال پیش در رم گزارش شد که‬ ‫فاصله بین دو حاملگی تقریبا سه تا چهار ماه بود‪».‬‬

‫دانش‬

‫آیا خوردن فلفل تند فایده ‪...‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫ترشح آدرنالین‬ ‫ظرف چند دقیقه بعد از خوردن اولین چیلی‪ ،‬آب آمدن از چشمم رشوع شد و رضبان نبضم‬ ‫تندتر شد‪ .‬بدن من با تولید آدرنالین به ناراحتی‌های جدی ناشی از خوردن چیلی واکنش‬ ‫نشان داده بود‪.‬‬ ‫این کار سبب شد که نه تنها رضبان قلبم تندتر شود بلکه مردمک چشمهایم هم بازتر شود‪.‬‬ ‫مرتبا ما تندی چیلی‌ها را بیشرت می‌کردیم تا این که هر دو از پا افتادیم‪ .‬اگر قادر بودیم‬ ‫خوردن چیلی‌های تندتری را تحمل کنیم‪ ،‬ممکن بود «افزایش اندورفین ناشی از چیلی» را‬ ‫تجربه کنیم‪.‬‬ ‫اندورفین‌ها‪ ،‬مخدر طبیعی یعنی ُمسکن‌هایی هستند که برخی مواقع در واکنش به سوزش‬ ‫ناشی از خوردن چیلی در بدن آزاد می شوند و گفته می شود مانند تریاک و سایر مواد‬ ‫تخدیرکننده موجب نوعی حس خوشحالی فراگیر می‌شوند و میل هیجان زدگی را در مغز‬ ‫ایجاد می‌کنند‪.‬‬ ‫اگر چه این چیزی نیست که من شخصا تجربه کرده باشم ولی در باره آن از کسانی که خیلی‬ ‫‪| Mahnameh Metro 52‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫چیلی مرصف می‌کنند‪ ،‬شنیده بودم‪ .‬اما جدا از درد و لذت فراگیر‪ ،‬آیا خوردن فلفل چیلی‬ ‫برای سالمت شخص مفید است؟ شاید‪.‬‬ ‫پژوهشگران دانشگاه ورمونت‪ ،‬اطالعات مربوط به بیش از ‪ ۱۶‬هزار آمریکایی را که به طور‬ ‫متوسط حدود ‪۱۹‬سال پرسشنامه برنامه غذایی را تکمیل کرده بودند بررسی کردند‪.‬‬ ‫در طول این مدت ‪ ۵‬هزار نفر از آنان فوت کرده بودند‪ .‬آنها به این نتیجه رسیدند که احتامل‬ ‫مرگ کسانی که در این مدت فلفل چیلی خورده بودند‪ ۱۳ ،‬درصد کمرت از گروهی بود که‬ ‫چیلی مرصف نکرده بودند‪ .‬این یافته‌ها تایید کننده بررسی دیگری بود که در این مورد اخیرا‬ ‫در چین صورت گرفته بود‪.‬‬ ‫به این ترتیب باید پرسید چرا خوردن چیلی ممکن است برای شام خوب باشد؟ پژوهشگران‬ ‫حدس می‌زنند که ممکن است کپسایسین به رسعت جریان خون کمک می‌کند یا حتی ترکیب‬ ‫باکرتی‌های معده و روده را به نحو مثبتی تغییر می‌دهد‪ .‬اعم از این که دلیل چه باشد‪ ،‬با‬ ‫پاشیدن پودر چیلی روی املتی که صبح می خورم‪ ،‬لذت بیشرتی می‌برم‪.‬‬

Business Disputes and Litigation

Aggressive and effective legal representation

‫احمد خلیل‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫• دعاوی حقوقی جتاری‬

‫• تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫• تصادفات اتومبیل‬ ‫• صدمات بدنی‬

‫• صدمات ناشی از کار‬

Connect Iranian American.com

u

Work Injury u Auto Accident u Personal Injury

Our attorneys and litigator helping businesses and individuals succeed in their most complex and challenging legal matters.

Ahmed O. Khalil Attorney at Law

istinct l aw G r o u p APC

business attorneyS 53 Mahnameh Metro |MAY 2017

714 . 546. 4600 www.DistinctLawGroup.com

‫خاورمیانه‬

‫اردوغان‪ ‌:‬شکست در ‪...‬‬ ‫سازش و مامشات رضاخان و آتاتورک با زمینداران بزرگ‪ ،‬که به تاخیر طوالنی در صنعتی شدن‬ ‫اقتصاد ایران و ترکیه انجامید‪ ،‬ریشه در این وضعیت خاص تاریخی داشت‪.‬‬ ‫اما این ناتوانی در اصالحات ساختاری در راستای تجدد ماهوی اصالحات صوری در جهت‬ ‫«غربی‌سازی» را به امر فوری و ممکن طبقات دولتی تجددگرا بدل میکند‪ .‬کشف حجاب در‬ ‫ترکیه و ایران و تالش در حاشیه‌ای کردن روحانیت و دین در جامعه عرصه‌های مهم این نوع‬ ‫اصالحات سطحی هستند که در عین ناقص بودن به لحاظ اقتصادی به تولید خشم و نارضایتی‬ ‫بخشهای سنتی و محافظه‌کار جامعه نیز می‌انجامند‪.‬‬

‫بوروکراسی سکوالر‪-‬کاملیست دولت به منظور بازنویسی بنیادی ساختار قدرت در ترکیه است‪.‬‬ ‫اما مشکل پروژه اردوغان و حزبش در این است که با توجه بر رویه تاکنونیشان بازنویسی‬ ‫ساختار سیاسی قدرت مد نظر آنها تنها به وارونه کردن شکاف اجتامعی اولیه خواهد انجامید‪.‬‬ ‫در نتیجه‪ ،‬پویایی تاریخی که مولد جنبش‌ سیاسی آنها بود اینبار در شکلی واژگونه و سکوالر‬ ‫تولید خواهد شد‪ .‬مهمرت آنکه ابزار و تاکتیکهای مورد استفاده آنها برای پیشربد این بازنویسی‬ ‫تاریخی‪ ،‬که اصالح قانون اساسی شاکله حقوقی آن است‪ ،‬بخش مهمی از پایه اجتامعی آنها در‬ ‫نربدهای پیشا‌رویشان را از آنها جدا کرده است‪.‬‬ ‫پیروان جنبش‌ پر نفوذ فتح‌الله گولن‪ ،‬که نقش کلیدی در خلع ید از نظامیان در سالهای اولیه‬ ‫حکومت حزب عدالت و توسعه بازی کردند‪ ،‬و جامعه کردستان‪ ،‬که در سالهای اولیه حکومت‬ ‫اردوغان محتاطانه از او به دلیل مخالفتش با سیستم کاملیستی و وعده شناسایی رسمی حقوق‬ ‫سیاسی‪-‬فرهنگی کردها از او حامیت کردند‪ ،‬اکنون نه تنها متحدان بالقوه اردوغان محسوب‬ ‫منیشوند بلکه جزو مهمرتین مخالفین سیاسی او محسوب میشوند‪.‬‬

‫در مورد ترکیه این وضعیت عمال به یک شکاف عمیق و شفاف بین رشق و غرب ترکیه انجامید‪:‬‬ ‫از یک سو مناطق رشقی و مرکزی آناتولی با جمعیتی مذهبی به لحاظ فرهنگی محافظه کار‬ ‫و به لحاظ سیاسی و اقتصادی حاشیه‌ای‌ شده و از سوی دیگر مناطق غربی و جنوب غربی‬ ‫حاشیه دریای اژه و مدیرتانه به لحاظ فرهنگ رفتاری و مرصفی غربی و به لحاظ اقتصادی‬ ‫صنعتی و پیرشفته و به لحاظ سیاسی غالب در دستگاههای دولتی‪ .‬کردستان در این میان‬ ‫عالوه بر تجربه شکلی تشدید شده از وضعیت حاشیه‌ای آناتولی متحمل انکار خشونت‌بار جالب اینکه هر تالشی از سوی اردوغان برای جلب حامیت کردها بالفاصله به جدایی‬ ‫ناسیونالیستهای افراطی ترک حزب حرکت ملی از اردوغان خواهد انجامید‪ .‬با توجه به نفوذ‬ ‫ملی‪-‬زبانی نیز بود‪.‬‬ ‫سنتی این حزب در ارتش و به خصوص نیروهای ویژه ارتش این چنین وضعیتی میتواند برای‬ ‫بازتولید این چیدمان هرمی و نابرابر تا حد زیادی مدیون وضعیت خاص دوران جنگ رسد بود‪ .‬اردوغان بسیار خطرناک باشد‪.‬‬ ‫«کاملیسم» در ترکیه بیان تاریخی‪-‬ایدئولوژیک این وضعیت ناموزون و مرکب بود‪.‬‬ ‫از سوی دیگر یکی از ارکان مهم تبلیغات انتخاباتی اردوغان ارائه این استدالل بود که تنها با‬ ‫اصالح قانون اساسی و مترکز قدرت در دستان وی امنیت به ترکیه بازخواهد گشت‪ .‬به دلیل این‬ ‫سابقه تشدید و تداوم جنگ در کردستان و درگیر شدن بیش‌ از پیش نیروهای نظامی ترکیه در‬ ‫تالش احزاب اسالمگرا برای خلع ید از بوروکراسی سکوالر‬ ‫جنگهای برون مرزی بخشهای بیشرتی از جامعه ترکیه را از اردوغان دور خواهد ساخت‪ .‬در عین‬ ‫احزاب اسالمگرا در ترکیه در اساس در مخالفت با این دوگانگی نابرابراما با تاکید برتداوم تفوق حال هم حزب کارگران کردستان (پ‪.‬ک‪.‬ک) از توانایی تشدید عملیات نظامی علیه نیروهای‬ ‫سیاسی ناسیونالیسم ترک پدید آمدند‪ .‬اما تجربه شکستهای پی درپی آنها به دلیل دخالت نظامی ترکیه برخوردار است و هم اردوغان قول حمله به پ‪.‬ک‪.‬ک در همه جا را داده است‪.‬‬ ‫ارتش و جان‌سخت بودن سیستم دیوانساالری شدیدا کاملیست ترکیه این درس را به اردوغان بنابراین هم مصالحه و هم تشدید درگیریها با پ‪.‬ک‪.‬ک به تضعیف پایه‌های اجتامعی اردوغان‬ ‫آموخت که نفس تصدی مناصب قدرت سیاسی در ترکیه الزاما به معنای پیروزی برگشت‌ناپذیر خواهد انجامید‪.‬‬ ‫بر کاملیسم نیست‪.‬‬ ‫به این ترتیب ارصار اردوغان بر تغییر قانون اساسی ترکیه و مترکز قدرت در دستان خویش تنها روکش ظریف پیروزی یا الیه های تاریک بحران‬ ‫ناشی از ولع قدرت شخصی نیست‪ ،‬بلکه متاثر از نیاز به خلع ید سیاسی‪-‬اداری حداکرثی از‬ ‫در عین حال نباید از نظر دور داشت که یکی از دالیل عمده اقبال عمومی به اردوغان در‬ ‫میان اقشار سنتی و فقیر ترکیه رونق اقتصادی چشمگیری بود که حکومت اردوغان در دهه‬ ‫اول حکومتش توانست برای این اقشار فراهم آورد‪ .‬اما در چند سال اخیر اقتصاد ترکیه به دلیل‬ ‫ناامنی مداوم دستخوش رکود و حتی پرسفت بوده است‪ .‬بحران سیاسی‪-‬دیپلامتیک با اروپا و‬ ‫احتامل تداوم جنگ و ناامنی احتامل رونق گرفنت مجدد اقتصادی در کوتاه و میان مدت را بسیار‬ ‫‪Wake Up With Make Up‬‬ ‫کم می‌کند‪ .‬این باعث ریزش هر چه بیشرت در صفوف حامیان کم‌درآمد اردوغان خواهد شد‪.‬‬

‫‪ELEGANT LOOKS‬‬

‫ميک آپ دائمى‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪Permanent Make-Up‬‬ ‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫• خط چشم بطور دائم • شكل دادن به ابروهاى‬ ‫كم پشت و ىب مو بطور دائم‬ ‫• خط دور لب و فرم دادن به لبهاى ىب شكل‪ ،‬نازك و ىب رنگ‬ ‫• گذاشنت خال • ترميم ‪Scar‬‬ ‫• ترميم لک هاى سفيد در بدن (صورت‪ ،‬دست‪ ،‬پا و‪)...‬‬ ‫• ترميم دور سينه براى بيامران رسطاىن‬

‫• تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آىب‬ ‫ابرو به رنگ طبيعى‬

‫مهرانگيز‬

‫با بيش از ‪ 24‬سال سابقه كار‬

‫‪| Mahnameh Metro 54‬‬

‫آرايش عروس بطور كامل‬

‫•كوتاه كردن مو • رنگ • مش • فر • بند ابرو و صورت‬ ‫• اپيالسيون • فيشال • رنگ مژه و فرمژه‬ ‫• صاف كردن مو به سبک ژاپنى و برزيىل‬

‫الكتروليز‬

‫متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت‬ ‫با متد مدرن با سوزن هاى يكبار مرصف و ليزر‬

‫‪(949) 300-4371‬‬ ‫‪www.elegantlooks.com‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫در عرصه منطقه‌ای و بین‌املللی نیز دولت متمرکز اردوغان با چالشهای جدی روبروست‪ .‬مذاکرات‬ ‫طوالنی مدت اتحادیه اروپا با ترکیه برای الحاق این کشور به اتحادیه اروپا مبتنی بر وجود یک‬ ‫ساختار سیاسی حداقل به لحاظ حقوقی لیربال و مبتنی بر تفکیک قوا‪ ،‬وجود دادگاههای مستقل‬ ‫و آزادی بیان و رسانه‌هاست‪ .‬قانون اساسی جدید و عملکرد تاکنونی اردوغان متامی این موارد‬ ‫را نابود یا خدشه دار کرده است‪ .‬این امراحتامل تعلیق دامئی مذاکرات الحاق ترکیه به اتحادیه‬ ‫اروپا را بسیار جدی کرده است‪ .‬تبعات این تعلیق تنها به حوزه دیپلامتیک محدود نخواهد شد‪.‬‬ ‫ترکیه به عنوان کاندیدای عضویت در اتحادیه اروپا از مزایا و تسهیالت اقتصادی بسیار برخوردار‬ ‫بوده‌ است که در صورت تعلیق مذاکرات عضویت از آنها محروم خواهد شد‪ .‬این امر به‬ ‫نارضایتی طبقه رسمایه‌دار درگیر تولید محصوالت صادراتی به اروپا‪ ،‬به ویژه صنعت نساجی و‬ ‫کشاورزی‪ ،‬یعنی حامیان سنتی اردوغان‪ ،‬خواهد انجامید‪.‬‬ ‫آنسوی مرزهای جنوبی ترکیه همه پرسی استقالل قریب‌الوقوع در کردستان عراق‪ ،‬که احتامال به‬ ‫تشکیل دولت مستقل کردی خواهد انجامید‪ ،‬و تشکیل دوفاکتوی یک واحد سیاسی کنفدرال در‬ ‫شامل سوریه با محوریت کردها فشار ژئوپولیتیک و سیاسی بر دولت اردوغان را افزایش خواهد‬ ‫داد‪ .‬چه دولت اردوغان از در استفاده از زور برای مهار این دو قدرت کردی برآید و چه از در‬ ‫مامشات تبعات داخلی آن به واگرایی نیروهای ناسیونالیست افراطی ترک از اردوغان و تضعیف‬ ‫سیاسی دولت وی خواهد انجامید‪.‬‬ ‫با این اوصاف می‌توان گفت که زیر روکش ظریف پیروزی اردوغان در همه پرسی روز یکشنبه‬ ‫الیه‌های تاریک ضخیمی از بحران وجود دارند‪ .‬سالها قبل اردوغان گفته بود که «دموکراسی‬ ‫مانند قطاریست که پس از رسیدن به ایستگاه مقصد‪ ،‬یعنی قدرت‪ ،‬میتوان از آن پیاده شد»‪.‬‬ ‫روز یکشنبه اردوغان از قطار دموکراسی نیم‌بند ترکیه در ایستگاه قدرت متام پیاده شد اما ظاهرا‬ ‫در ایستگاه وی به پرتگاه باز می شود‪.‬‬

Pa c i f i c L a n d m a r k i

n

t

e

r

n

a t

i

o

n

a

l

‫شرکت ساختمانی پاسیفیک لند مارک‬ ‫ جتاری‬،‫ سال جتربه در ساخت پروژه های مسکونی‬۲۶ ‫با‬ ‫ ساختمانهای پزشکی‬،‫هتل‬، ‫ رستوران‬،‫شاپینگ سنتر‬ At Pacific – Landmark, our focus is on providing you with superior design and build services through our excellent customer communication and knowledgeable staff.

We specialize in commercial and residential design, construction and renovation.

From Single story homes, to medical offices and malls, we have you covered.

‫محاسباتی‬، ‫• طرح و تهیه نقشه های ساختامنی شامل معامری‬ ‫و کلیه امور ساختامنی جهت اخذ پروانه ساختامنی‬ ‫• ساخت و بازسازی ساختامنهای مسکونی و تجاری‬ ‫ کابینت های مدرن‬،‫ کانرتتاپ‬،‫• نوسازی آشپزخانه‬ Commercial

• Tenant improvements • Medical offices • Retail stores • Malls • Hotels • Restaurants • Custom design

Connect Iranian American.com

Residential

• Interior and exterior remodels • Kitchen & bath remodels

• Homes of all sizes • Custom houses

‫با مدیریت برادران مهندس هاشمی‬

(714) 973 8060 www.Pacific-Landmark.com

415 N. Terminal Street Santa Ana, CA 92701 Established in 1991 • Specialty licenses: B, C6, C15, C36, C54 • Bonded and insured • Lic# 660-149 55 Mahnameh Metro |MAY 2017

‫فوتبال‬

‫یوونتوس؛‬ ‫از دسته دوم ایتالیا تا فینال لیگ قهرمانان اروپا‬ ‫گری رز ‪ -‬بی‌بی‌سی‬

‫چیزی که تو را نکشد‪ ،‬قوی‌ترت می‌کند‪ ،‬این رضب‌املثلی است که شاید بهرتین‬ ‫توصیف برای اتفاقاتی باشد که در دهه اخیر برای یوونتوس افتاده‪.‬‬ ‫یووه با پیروزی ‪ ۴‬بر یک در مجموع دو دیدار مقابل موناکو در نیمه نهایی‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا به فینال رسید و حریف رئال مادرید شد‪ .‬این هامن تیمی‬ ‫است که ده سال پیش‪ ،‬بعد از سقوط به دسته دوم فوتبال ایتالیا‪ ،‬به هر دری‬ ‫می‌زد تا دوباره در رسی آ جایی برای خود دست‌و‌پا کند‪.‬‬ ‫یوونتوس با این صعود جلد مهم‌ترین روزنامه‌های ایتالیایی را مال خود کرد‪.‬‬ ‫«توتو‌اسپورت» با اشاره به درخشش مدافع این تیم تیرت زد‪« :‬دنی آلوز جادویی‪،‬‬ ‫یوونتوس خارق‌العاده» و «گازتا‌دلو‌اسپورت» هم روی جلدش با حروف درشت نوشت‪:‬‬ ‫«یووه بزرگ»‪ .‬بعد از این پیروزی رسانه‌ها تا توانستند از این تیم نوشتند و ظاهرا حق‬ ‫هم دارند‪ :‬یووه در سه سال اخیر دو بار به فینال لیگ قهرمانان صعود کرده‪ ،‬در رس ‌ی‬ ‫آ در یک قدمی ششمین قهرمانی متوالی‌اش قرار دارد و در ‪ ۲۳‬دیدار پیاپی در اروپا‬ ‫هم شکست نخورده‪.‬‬ ‫دیمیتار برباتوف‪ ،‬مهاجم سابق منچسرت یونایتد‪ ،‬عملکرد یوونتوس در دیدار برگشت‬ ‫مقابل موناکو را یک «کالس درس پیرشفته» توصیف کرد‪« :‬در متام طول بازی و در‬ ‫همه نقاط زمین در حال دفاع و حمله بودند‪».‬‬ ‫این طور که پیداست‪ ،‬یووه بعد از یک دهه به شدت پر‌فراز‌و‌نشیب‪ ،‬باالخره توانسته‬ ‫به یک تیم کامال متوازن تبدیل شود‪.‬‬

‫برخاسنت از خاکسرت‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫درست ‪ ۵‬روز بعد از قهرمانی ایتالیا در جام جهانی ‪ ،۲۰۰۶‬جان‌لوئیجی بوفون‪،‬‬ ‫الساندرو دل‌پیرو و مائورو کامورانزی‪ ،‬ستاره‌های ملی‌پوش یووه با حقیقت تلخ سقوط‬ ‫تیم‌شان به رسی ب ایتالیا روبرو شدند‪.‬‬ ‫ماجرا از این قرار بود که یووه‪ ،‬التزیو و فیورنتینا به اتهام رشکت در تبانی به حضور در‬ ‫رسی بی محکوم شدند‪ .‬التزیو و فیورنتینا فرجا ‌م خواستند و جریمه‌شان تنها به کرس‬ ‫امتیاز تقلیل یافت‪ .‬یووه اما نه تنها به رسی بی سقوط کرد بلکه به کرس ‪ ۳۰‬امتیاز هم‬ ‫محکوم شد که بعد از فرجام‌خواهی به ‪ ۹‬امتیاز کاهش پیدا کرد‪.‬‬ ‫این اتفاقات به جدایی شامری از بازیکنان کلیدی یوونتوس از جمله پاتریک ویرا‪،‬‬ ‫زالتان ابراهیموویچ و فابیو کاناوارو منجر شد‪ ،‬بازیکنانی که نبودشان می‌توانست‬ ‫بازگشت به رسی آ را برای این تیم به رویایی دست نیافتنی تبدیل کند‪ .‬اوضاع اما برای‬ ‫یووه طور دیگری پیش رفت‪.‬‬

‫حضور مثلث بوفون‪ ،‬دل‌پیرو و کامورانزی در یووه کافی بود تا این تیم یک فصل بیشرت‬ ‫در دسته دو باقی مناند‪ .‬یووه زیرنظر مربی جدیدش دیدیه دشان‪ ،‬ستاره سال‌های نه‬ ‫چندان دور باشگاه که با این تیم در سال ‪ ۱۹۹۶‬قهرمانی در لیگ قهرمانان اروپا را‬ ‫تجربه کرده بود‪ ،‬تنها با ‪ ۴‬باخت از مجموع ‪ ۴۲‬بازی صدرنشین آن فصل رسی بی شد‬ ‫تا دوباره به رقابت‌های دسته برتر فوتبال ایتالیا بازگردد‪.‬‬ ‫دشان البته ‪ ۲‬بازی مانده به پایان فصل به دلیل اختالف با مسئوالن باشگاه نیمکت‬ ‫مربیگری تیم را ترک کرد‪ .‬در این دو دیدار دستیار دشان‪ ،‬کواردینی هدایت یووه را‬ ‫برعهده گرفت و تیم هر دو بازی را باخت‪.‬‬

‫بازگشت به لیگ قهرمانان با رانیری‬ ‫بعد از دشان‪ ،‬کلودیو رانیری هدایت یوونتوس را برعهده گرفت‪ .‬یووه آن فصل در‬ ‫رسی آ سوم شد و سهمیه حضور در لیگ قهرمانان اروپا را به دست آورد‪ .‬فصل دوم‬ ‫مربیگری رانیری در یووه‪ ،‬در حد انتظار مسئوالن باشگاه نبود و همین به اخراج او‬ ‫منجر شد‪ :‬تیم تا یک‌هشتم نهایی لیگ قهرمانان بیشرت پیش نرفت و در رسی آ هم با‬ ‫ده امتیاز اختالف از قهرمان (اینرتمیالن) در رده دوم قرار گرفت‪.‬‬

‫درخشش با کونته‬ ‫بعد از رانیری به ترتیب چیرو فرررا‪ ،‬آلربتو زاکرونی و لوئیجی دلرنی برای زمان‌های‬ ‫کوتاه روی نیمکت یووه نشستند و هیچ‌کدام نتوانستند نتیجه دلخواه باشگاه را بگیرند‪.‬‬ ‫در نهایت تصمیم آندرآ آنیلی‪ ،‬رئیس یوونتوس مبنی بر استخدام یک مدیر ورزشی‬ ‫جدید بود که باعث شد این تیم دوباره طعم قهرمانی را بچشد‪ .‬جوزپه ماروتا که پیش‬ ‫از آن مدیرعامل سامپدوریا بود در ترکیب بازیکنان و کادر فنی تیم تغییرات بزرگی‬ ‫به وجود آورد‪.‬‬ ‫او لئوناردو بونوچی و آندرآ بارتزالی‪ ،‬که بعدا به مهره‌های کلیدی خط دفاعی‬ ‫رسوخ‌ناپذیر یووه تبدیل شدند را خرید و پس از آن در تابستان ‪ ۲۰۱۱‬آنتونیو کونته را‬ ‫روی نیمکت مربیگری تیم نشاند‪.‬‬ ‫کونته در یوونتوس هامن سیستمی که االن در چلسی با آن به موفقیت رسیده را پیاده‬ ‫کرد‪ .‬او با قراردادن ‪ ۳‬بازیکن در خط دفاع‪ ،‬یووه را به تیمی تبدیل کرد که بیشرتین‬ ‫مالکیت توپ را در زمین داشت و برهم زدن تعادلش کار آسانی نبود‪ .‬این سیستم‬ ‫خیلی زود نتیجه داد و این تیم بعد از نه سال ناکامی‪ ،‬سه فصل پشت رس هم قهرمان‬ ‫رسی آ شد‪.‬‬ ‫دنباله مطلب صفحه ‪۵۸‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 56‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

Meet Kia: A son of immigrant parents from Iran, Kia grew up in Orange County with a deep appreciation for the American Dream. Both his parents left Iran to get an education and did not return after the Iranian Revolution. They have lived in Irvine for over 30 years, where they raised their two children and started their own small business. After graduating from Northwood High School in Irvine, Kia received both his bachelor’s and law degrees from the University of Michigan. Inspired by the election of Barack Obama, Kia went to work under educational and disability rights champion Senator Tom Harkin, where he helped to expose the exploitation of students by the for-profit college industry. Working in the office of Senator Sherrod Brown, Kia was at the forefront of standing up for the interests of working families across this country and making sure that each and every American is treated with the respect and dignity that they deserve.

KIA IS RUNNING TO STAND UP TO

Connect Iranian American.com

President Trump

Kia could not sit on the sidelines after Donald Trump’s proposed travel ban, which would have denied both his parents entrance to this country, and has returned to Irvine to help make a difference in his hometown. Kia is running for Congress because he believes this is a country that was built by immigrants, for immigrants, and that no one should feel like they are a secondclass citizen, regardless of where they were born. He believes in an America where, no matter your background or who your parents were, every opportunity is available if you put your mind to it. Kia is running to fight for that America and for our future.

KIA HAMADANCHY FOR CONGRESS, CA 45 CONGRESS | 2018

Info@KiaforOrangeCounty.com • www.KiaforOrangeCounty.com (949) 445-3010 57 Mahnameh Metro |MAY 2017

‫خانه نو‪ ،‬یووه جدید‬ ‫به غیر از تغییر در سیستم بازی‪ ،‬نقل مکان به ورزشگاه جدید هم ظاهرا در تجدید‬ ‫حیات یووه بی تأثیر نبود‪ .‬ورزشگاه جدید یوونتوس در هامن مکان ورزشگاه سابق‬ ‫باشگاه‪« ،‬استادیو دل آلپی» ساخته و در سال ‪ ۲۰۱۱‬در طول فصل اول مربیگری کونته‬ ‫افتتاح شد‪.‬‬ ‫ظرفیت ورزشگاه از ‪ ۶۹‬هزار به کمی بیش از ‪ ۴۱‬هزار متاشاچی کاهش یافت‪ ،‬اما‬ ‫جو حاکم بر آن به شکل قابل توجهی بهرت شد‪ .‬اندی براسل‪ ،‬کارشناس فوتبال اروپا‬ ‫در این باره می‌گوید‪« :‬دل آلپی بین هواداران خیلی محبوب نبود‪ .‬دلیلش هم پیست‬ ‫د ‌وو‌میدانی دور زمین بود که بین زمین بازی و متاشاچی‌ها فاصله می‌انداخت و آن‌ها‬ ‫تقریبا در هیچ نقطه‌ای دید خوبی به زمین نداشتند‪ .‬خیلی کم پیش می‌آمد که همه‬ ‫صندلی‌های ورزشگاه پر شوند‪ .‬در آخرین دوره لیگ قهرمانان اروپا که در دل آلپی‬ ‫برگزار شد‪ ،‬در دور گروهی به طور متوسط فقط ‪ ۱۲‬هزار متاشاچی به ورزشگاه رفتند‪.‬‬ ‫حتی حضور بایرن مونیخ هم فقط ‪ ۱۶‬هزار نفر را به ورزشگاه کشاند‪ .‬تنها راه‌حل‪،‬‬ ‫تخریب ورزشگاه قدیمی و ساخنت یک ورزشگاه جدید بود‪».‬‬ ‫در طول ‪ ۶‬فصلی که از افتتاح ورزشگاه جدید می‌گذرد‪ ،‬یووه در رسی آ تنها سه بار‬ ‫در آن باخته است‪.‬‬

‫با الگری‪ ،‬بر رس میز بزرگان‬ ‫با آمدن کونته دوران ناکامی در تورمننت‌های داخلی ایتالیا متام شد‪ ،‬اما موفقیت در‬ ‫اروپا همچنان برای این تیم دور از دسرتس بود‪ .‬در لیگ قهرمانان ‪ ۲۰۱۲-۱۳‬بعد از باخت مقابل بایرن مونیخ در یک‌چهارم نهایی از دور رقابت‌ها حذف شدند و فصل بعد از‬ ‫آن حتی نتوانستند از دور گروهی باال بیایند‪.‬‬

‫کونته معتقد بود که یوونتوس توانایی مالی کافی برای رقابت با باشگاه‌های درجه یک اروپا را ندارد‪ .‬او سال ‪ ۲۰۱۴‬بعد از ترک این تیم برای پیوسنت به تیم ملی‬ ‫ایتالیا گفت‪« :‬وقتی ‪ ۱۰‬یورو بیشرت نداری منی‌توانی به غذا خوردن در رستورانی فکر کنی که هر پرس غذایش ‪ ۱۰۰‬یورو خرج دارد‪».‬‬ ‫این نصیحت اما شاید آخرین هدیه کونته به یوونتوس بود‪.‬‬ ‫بعد از رفنت کونته‪ ،‬بازیکنان یووه برای نشان دادن خودشان‬ ‫به مربی جدید تیم‪ ،‬ماسیمیلیانو آلگری ‪ -‬و یا شاید برای‬ ‫اثبات نادرست بودن حرف مربی قدیمی‪ -‬از جان و دل مایه‬ ‫گذاشتند و نتیجه‌اش را هم گرفتند‪ .‬آن‌ها در ‪ ۲۰۱۵‬تا فینال‬ ‫لیگ قهرمانان اروپا پیش رفتند هر چند که در نهایت بازی‬ ‫را ‪ ۳-۱‬به بارسلونا باختند‪.‬‬ ‫جورجو کیلینی‪ ،‬مدافع یووه در این باره گفت‪« :‬آمدن‬ ‫مربی جدید به تیم انگیزه بیشرتی داد چون دو ماه اول‬ ‫ما می‌خواستیم ثابت کنیم که هنوز هم بهرتین هستیم‪ .‬ما‬ ‫می‌خواستیم در درجه اول به خودمان و بعد به بقیه نشان‬ ‫دهیم که تیم بزرگی هستیم‪».‬‬ ‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫باخت مقابل بارسا‪ ،‬الگری را به فکر ایجاد یک رسی‬ ‫تغییرات در سیستم بازی یووه انداخت‪ .‬او خط دفاعی‬ ‫تیم را تقریبا دست نخورده نگه داشت‪ ،‬اما با خرید‬ ‫مهاجامن جدید حمالت تیم را زهردار‌تر کرد‪.‬‬ ‫برای مثال میرامل پیانیچ‪ ،‬هافبک بوسنیایی که فصل‬ ‫گذشته از رم به یووه پیوست‪ ،‬ثابت کرده از پول پوگبا تأثیرگذارتر است‪ .‬پوگبا تابستان گذشته با قراردادی ‪ ۸۹‬میلیون پوندی به عنوان گرانقیمت‌ترین بازیکن‬ ‫تاریخ به منچسرتیونایتد رفت‪.‬‬ ‫در خط حمله پائولو دیباالی آرژانتینی به قدری خوب عمل کرده که با مسی مقایسه‌اش می‌کنند و گونسالو ایگواین هموطنش هم در ‪ ۴۹‬بازی که این فصل برای یووه انجام‬ ‫داده‪ ،‬توانسته ‪ ۳۲‬گل بزند‪ .‬بازیکنی که تابستان گذشته از ناپولی به یووه پیوست و خریدش ‪ ۷۵‬میلیون و ‪ ۳۰۰‬هزار پوند خرج روی دست باشگاه ایتالیایی گذاشت‪.‬‬ ‫این طور که پیداست کونته چندان هم بیراه نگفته بود‪ ،‬یووه برای این که بتواند در رستورانی که پول هر پرس خوراکش ‪ ۱۰۰‬یورو است غذا بخورد به خرج افتاد اما نتیجه‌اش‬ ‫را هم گرفت‪ .‬پیروزی مقابل بارسلونا و موناکو در لیگ قهرمانان امسال ثابت می‌کند که این تیم نه تنها وارد رستوران گران‌قیمت شده‪ ،‬بلکه توانسته در میز بزرگان هم جایی‬ ‫برای خودش دست و پا کند‪.‬‬ ‫‪| Mahnameh Metro 58‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

Hatam Restaurant Anaheim

Fine Persian Cuisine

‫ت‬ ‫ست‬ ‫ا‬ ‫ر ور ن حا م‬

Hatam Restaurant ‫در شهر آناهایم‬

Fine Persian Cuisine

Anaheim A

‫رستوران حاتم‬

2SHQ GD\V D ZHHN Celebrating our 25th Year anniversary in Anaheim!

SP We SP provide catering for all your events:

Connect Iranian American.com

‫در شھر آناھايم‬ Business Meetings • Home Events a /XQFK 6SHFLDOV a Weddings and much more 0RQGD\ WR )ULGD\ SP

Open 7 days a week 11 am - 9:30 pm Lunch Specials :Monday to Friday 11 am - 3 pm

714-991-6060 &HOHEUDWLQJ RXU 1112 North Brookhurst St. Anaheim, CA 92801 59 Mahnameh Metro |MAY 2017

WK <HDU $QQLYHUVDU\ hatamrestaurant.net

‫افقى‪:‬‬

‫‪ -1‬یىك از مشهورترین شعراى اسپانیا و استاد «لوركا»‪ -2 .‬سست و‬ ‫فروهشته‪ -‬انواع و اقسام آن مكمل غذا است‪ -‬از سیارات منظومه شمىس‪.‬‬ ‫‪ -3‬آگهى تبلیغاىت‪ -‬اندیشه و فكر‪ -‬ثابت و بجا مانده‪ -4 .‬موسیر ىب رس‬ ‫وته!‪ -‬تردید و سوءظن‪ -‬از آالت موسیقى‪ -‬خاک سفالگرى‪.‬‬ ‫‪ -5‬پایتختى است‪ -‬یارى و كمک به هم‪ -‬عهده دار امور متوىف‪.‬‬ ‫‪ -6‬دانشمند ایتالیایى كه مدعى شد زمین حركت مى كند‪ -‬شكننده‪ -‬ناشنوا‪.‬‬ ‫‪ -7‬هامن برادر است‪«-‬جر» بدهید سودا پیشه شود‪ -‬از انواع خواهر و‬ ‫برادر‪ -‬از حد گذشنت و زیاده روى‪ -8 .‬وادى و چاهى عمیق در حرضموت‪-‬‬ ‫روشنى ها‪ -‬رساندن پیام و نامه‪.‬‬ ‫‪ -9‬دستور الزم االجرا‪ -‬مرگ و نیستى‪ -‬صدمرت مربع‪ -‬همشیره و خواهر‪.‬‬ ‫‪ -10‬طاقت و توان‪ -‬زرد روى قدرمتند‪ -‬خوش طبعى و شوخى ومزاح‪.‬‬ ‫‪ -11‬سال ها است با برهمن همداستان شده‪ -‬به هر صورت شهرى است‬ ‫در انگلیس‪ -‬كاىف است‪.‬‬ ‫‪« -12‬مبل» ىب پایه!‪ -‬قوى هیكل و تنومند‪ -‬حرف پیروزى‪ -‬وسعت و‬ ‫گسرتدگى‪.‬‬ ‫‪ -13‬ابر‪ -‬واى به روزى كه دو تا شود‪ -‬كشورى جزیره اى در جنوب دریاى‬ ‫مدیرتانه و جزیره سیسىل ایتالیا‪.‬‬ ‫‪ -14‬ترسانیده شده‪ -‬مارشال معروف به روباه صحرا‪ -‬فع ًال كه به روز‬ ‫درآمده است!‬ ‫‪ -15‬وزیر دانشمند سلطان حسىن بایقرا كه «مجالس النفایس» و «محبوب‬ ‫القلوب» از آثار او است‪.‬‬

‫عمودى‪:‬‬

‫‪ -1‬شهرى انتهایى در استان اصفهان‪ -‬آسامن‪ -2 .‬وسیله اى براى پیشگیرى از بیامرى‪ -‬از میوه هاى گرمسیرى‪ -‬ماه اول سال هجرى قمرى‪ -3 .‬رام شده‪ -‬اصل و نژاد‪ -‬از انواع صنایع شعرى‪.‬‬ ‫‪ -4‬پدربزرگ‪ -‬تن پوش استخر‪ -‬قبیله حاتم‪ -‬از رنگ ها‪ -5 .‬وسیله روشنایى‪ -‬پایتخت جمهورى گرجستان‪ -‬آواى گوسفند‪ -6 .‬گوشت ترىك‪ -‬وسیله اى براى پرواز‪ -‬حرف تعجب‪ -‬مایه آهنگ‪.‬‬ ‫‪ -7‬الفباى تلگراف‪ -‬گمراه شدن‪ -‬صحراها‪ -8 .‬پیشكار و كارپرداز‪ -‬نام دیگر ارسنیك‪ -9 .‬جانشینى‪ -‬مشورت‪ ،‬داد و ستد‪ -‬بیسواد و درس نخوانده‪ -10 .‬نفى تازى‪ -‬واحدى در وزن‪ -‬موش‬ ‫خرما‪ -‬از طوایف‪ -11 .‬طلیعه اعداد‪ -‬فرش حصیرى‪ -‬پدر مرده‪ -12 .‬فرمانرا‪ -‬عددى است‪ -‬از شهرهاى شامىل‪ -‬همینطورى هم پارچه صاف كن است‪ -13 .‬بارگاه و خیمه بزرگ‪ -‬چیره شدن‪-‬‬ ‫آشوب و فتنه‪ -14 .‬از باال نشسنت مشكل كىس شود‪ -‬وسیله اى براى جابجایى دنده خودرو‪ -‬بیامرى كه روى تخت خوابیده‪ -15 .‬كتاب تفسیر اوستا‪ -‬از بزرگرتین غزلرسایان قرن ‪ 13‬ایران‬ ‫كه مى گویند غزلیاتش با افكار بلند عارفانه همراه است‪.‬‬

‫سو دوكو‬

‫سو دوكو جدوىل است ‪ 81‬خانه اى كه به ‪ 9‬مربع ‪ 3*3‬خانه تقسیم شده است‪.‬‬ ‫قانون ساد ٔه این بازى آن است كه در هر مربع ‪ 3*3‬و نيز در هر ردیف و هر ستون‪ ،‬مجازیم فقط یک بار اعداد ‪ 1‬تا ‪ 9‬را بنویسیم‪.‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪4‬‬

‫‪8 5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪4 9 2‬‬ ‫‪5 4‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8 9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪1057‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 60‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪6 9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8 1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪8‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2 7 1‬‬ ‫‪1 2 5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4 8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪1058‬‬

‫‪3 1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8 9 2‬‬ ‫‪5 1 4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬

‫کارخانه قالیشوئی یاس‬

‫متخصص شستشوی انواع فرشهای دستباف پشمی‪ ،‬ابریشم‪ ،‬فرشهای اورینتال‬ ‫با بیش از ‪ ۲۵‬سال سابقه قالیشوئی‬

‫تعمیرات فرش‪ :‬دوگره‪ ،‬شیرازه‪ ،‬چرم دوزی‪ ،‬تعمیر پرگی‪ ،‬بید خوردگی‪ ،‬ریشه کشی و غیره‬

‫لکه برداری‪ :‬اعم از برداشنت لکه شراب‪ ،‬چای‪ ،‬قهوه‪ ،‬لکه برداری انواع مشکالت توسط حیوانات‬

‫خرید و فروش فرشهای دستباف ایرانی‬

‫‪YAS‬‬ ‫‪RUG Cleaning and Repair‬‬ ‫‪Showroom:‬‬ ‫‪Ansar Gallery‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬

‫‪Factory:‬‬

‫‪1624 East Wilshire Ave‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 92705‬‬ ‫‪Email:yas_rug_servic@yahoo.com‬‬ ‫‪61 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫‪David & Alireza and YAS Family‬‬ ‫‪Office: (714) 957-9222‬‬ ‫‪Cell: (714) 654-8851 • Cell: (949) 836-4499‬‬

‫استخدام‬

‫خالصه محتوای کتاب به قلم سردبیر چاپخانه آکادمی آمریکا‪ ،‬باربارا سیرز‬

‫ارواین تعدادی ویرت و ویرتس نیم وقت یا متام وقت استخدام میکند‬ ‫رستور (ان ای‬ ‫در ‪)Barbara‬‬ ‫انی‪Sears,‬‬ ‫‪editor‬ر‪Chief‬‬

‫در چهاردهم اسفند ‪ ۱۳۹۰‬پس از چاپ دوم "سفری بی همتا‪ :‬از پرورش گوسفند تا‬ ‫‪House of Kabob in Irvine‬‬ ‫به زبان انگلیسی)‬ ‫‪want‬یا" (‬ ‫مشاورت رهبر دن‬ ‫‪is looking for a server/waitress. If you are energetic, fast, team player and organized,‬‬ ‫‪we‬‬ ‫‪to meet you.‬‬ ‫‪Please apply in person only 92 Corporate Park, Irvine, CA 92606 949-261-8004‬‬

‫معرفی کتاب‬

‫چاپخانه این خالصه را به عنوان آگهی برای رسانه های خبری آمریکا فرستاد‪.‬‬

‫"این شرکت با نهایت خرسندی به اطالع عموم میرساند که چاپ دوم خاطرات پروفسور‬ ‫آریا عباس امیری برای فروش آماده است‪ .‬این دویست و نوزده صفحه کتاب شرح داستان‬ ‫بی همتا و خاطره انگیز شخصی است که از پرورش گوسفند برای پرداخت مخارج کتاب و‬ ‫وسائل تحصیلی اش تا مشاورت رئیس جمهور آمریکا با کوشش خارق العاده ای موفق شد‪.‬‬ ‫او بدون کمک مالی خانواده پس از گذراندن سیکل اول دبیرستان مجبور میشود در سن هفده‬ ‫سالگی وارد آموزشگاه فنی نیروی هوایی ایران شود و پس از شش سال خدمت و اتمام‬ ‫دبیرستان به علت سرخوردگی استعفاء میدهد و بر خالف نصیحت پدر و مادرش برای ادامه‬ ‫تحصیل به آمریکا میرود‪ .‬وقتی در ژانویه ‪ )۱۳۳۳( ۱۹۵۸‬وارد نیویورک شد کمتر از چهل‬ ‫لغت انگلیسی میدانست و ششصد و سی دالر تراول چک با خود داشت‪ .‬پدرش به علت‬ ‫اینکه او نصیحتش را نادیده گرفته بود به او گفته بود که حتی یک دالر برای او نخواهد‬ ‫فرستاد و در تمام طول تحصیالتش به این گفته خود وفا کرد! روز بعد از ورود به نیویورک‬ ‫با ترن عازم مقصدش شهر کاربندل (‪ )Carbondale‬در ایالت ایلینویز محل دانشگاه‬ ‫ایلینویز جنوبی (‪ )Southern Illinois University‬شد و پس از هفده ساعت به آنجا رسید‪.‬‬ ‫چهار ماه بعد پس از پرداخت شهریه دانشگاه و مخارج زندگیش‪ ،‬آریا در مزرعه دانشگاه‬ ‫یک شغل نیمه وقت برای نصب لوله های آب با حقوق ساعتی سی سنت گرفت و اولین کار‬ ‫در آمریکا را شروع کرد‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬

‫‪9‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مترو‬

‫‪aamirie@socal.rr.com‬‬

‫پاسخ سودوكو‬

‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬

‫در کنار این نوع کارها او کلیه وقتش را صرف فرا گرفتن زبان انگلیسی و مطالعه دروسش‬ ‫نمود‪ .‬با پشتکار و مصمم تحت شرایط بسیار دشواری موفق به گرفتن لیسانس‪ ،‬فوق‬

‫‪1057‬‬

‫‪for more info‬‬ ‫‪please Email to‬‬

‫‪5 8 9 2‬‬ ‫‪9 5 3 4‬‬ ‫‪2 7 1 6‬‬ ‫‪1 2 5 7‬‬ ‫‪4 3 8 9‬‬ ‫‪3 4 6 1‬‬ ‫‪6 9 7 3‬‬ ‫‪7 1 4 8‬‬ ‫‪8 6 2 5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪1058‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬

‫ماهنامه‬

‫• اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس‬ ‫• جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫نارش ‪ -‬انتشارات مرتو‬

‫ماهنامه مرتو هر ماهه منترش مى شود و از طريق پست و فروشگاههاى ايراىن در‬ ‫دسرتس عالقمندان قرار مى گريد‪.‬‬ ‫ماهنامه مرتو نرشيه ايست خربى‪ ،‬اقتصادى‪ ،‬هرنى و اجتامعى‪ .‬مسئوليت صحت و‬ ‫سقم آگهى ها با صاحبان درج آگهى است و ماهنامه مرتو هيچگونه مسئوليتى را‬ ‫در اين رابطه منى پذيرد‪.‬‬ ‫ترياژ‪ 7000 :‬نسخه‬ ‫پخش‪ :‬ارسال پستی و مراکز ایرانی در رسارسجنوب کالیفرنیا‬

‫‪Metro Advertising Corporation‬‬ ‫‪3311 W. MacArthur Blvd. Santa Ana, California 92704‬‬ ‫‪Fax: (714) 545-1609 Email:yellowpages@metroipages.com‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪www. metroipages.com‬‬

‫‪Mahnameh Metro is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This Magazine is free of charge and its sale is prohibited under any circumstances.‬‬ ‫‪Mahnameh Metro has arranged and compiled this magazine carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not responsible for‬‬ ‫‪any error omission. Reproduction of any part of this magazine without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited.‬‬

‫‪| Mahnameh Metro 62‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫اورنج کانتی‬ ‫سن دیاگو‬ ‫لوس آنجلس‬ ‫جنوب کالیفرنیا‬

‫سن حوزه‬ ‫سانفرانسیکو‬

2016 ‫• سپتامرب‬

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

‫مترو‬

‫ماهنامه‬

279 ‫• شامره‬

24 ‫سال‬

PARSIAN

DENTAL

Specialty Group Prac8ce YOUR

OTE

IT MATTERS.

VOTE for

hairtrans.com

949-219-0027 ‫دﮐﺘﺮﻣﺤﻤﺪ اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﻓﺮﻧﺎز اﻣﯿﻨﯽ‬ ‫دﮐﺘﺮ‬ IRANIAN AMERICAN ‫ دﮐﺘﺮ ﻓﺮﻫﺎد اﻣﯿﻨﯽ‬2121 I’m running for San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660 ‫ﻤﻠﻨﺖ‬1‫ﺟﺮاّح ﻟﺜّﻪ وا‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﺟﺮاّح دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﮏ‬ CANDIDATES In ORANGE COUNTY City Council to‫نینا‬ bring ‫جعفری‬ ‫ ﻣﺠﺎور ﺳﻮﭘﺮ ارواﯾﻦ‬،‫ﺷﻬﺮ ارواﯾﻦ‬ ‫در‬ a new voice and Irvine: (949) 333-­‐ 3 333

714 .546.4600

“

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

fresh perspective Orange: 714-­‐282-­‐9966 Santa Ana: 714-­‐547-­‐4444 ‫ تشکیل و ثبت شرکتها‬،‫امور جتاری‬ ‫تنظیم قراردادهای جتاری‬ ‫تنظیم تراست و وصیت نامه‬

”

to City Hall.

ISTINCT

Shiva Farivar L AW G R O U P APC

AT T O R N E Y S AT L A W

www.distinctlawgroup.com

Dr. Alex

Parsian Dental

Naghibi

Endorsement from Speaker of the Assembly:

68th District Cities

‫دندانپرشکی پارسیان‬

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

FOR Mission Viejo City Council

‫دکتر فرهاد امینی‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

Endorsement from U.S. Army Combat Veteran:

16

‫جراح لثه و ایمپلنت‬

in Residential Real Estate & Commercial Properties

‫ويدا شيبانى‬

www.Panahiforassembly.com

Connect Iranian American.com

‫دکتر علی سجادیان‬

Anthony Rendon, Speaker of the Assembly

‫عضو کاجل و عضو اجنمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬ ‫زیبایی‬ ‫جراحان پالستیک و‬ ‫اجنمن‬U.S. ‫عضو‬ Endorsement from

Army Combat Veteran:

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.” ‫ختصصی‬ ‫ بورد‬3 ‫دارای‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

، ‫جراحی پالستیک‬ ‫زیبایی و ترمیمی از امریکا‬

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future. ‫آموزش جراحی بینی‬ ‫رئیس کنگره‬

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

Irvine (northern) Tustin North Tustin Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

،‫ سال جتربه در امور جتارى‬30 ‫با‬ ‫ امالک مسكونى‬،‫زمني‬

facebook.com/panahiforassembly Endorsement from Speaker of the Assembly: vote@panahiforassembly.com

“The State Assembly needs individuals like you who are committed to public service and will bring a unique and worthwhile set of perspectives and ideas to the State Capitol. I believe that you will be a strong voice for the middle class and can help us pass the policies necessary to strength our economy, provide more opportunity to working families and move us in the direction of sustainable and affordable clean energy”

‫احان زیبایی امریکا‬ ‫برای انجمن جر‬ ‫انجمن جراحان‬www.Panahiforassembly.com ‫رئیس پیشین‬ facebook.com/panahiforassembly ‫زیبایی اورنج کانتی‬ vote@panahiforassembly.com

949-515-0550

•

www.drsajjadian.com

‫جراح دندانپزشک‬

Orange: 714-282-9966

Santa Ana:714-547-4444

30 YEARS OF EXPERIENCE

I invite you to visit my webpage, where I have laid out my vision for California’s future.

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

Fred Ameri mailer 0816_single 8/15/16 11:18 AM Page 2

68th

‫دکتر فرناز امینی‬

‫جراح دندانپزشک‬

‫در شهر ارواین مجاور سوپر ارواین‬

Anthony Riviera, U.S. Army Combat Veteran and Anaheim Business Owner

Irvine (northern) Tustin North Tustin District Cities Orange Villa Park Anaheim Hills Lake Forest El Toro

‫دکتر محمد امینی‬

Irvine: 949-333-3333

“Vote for Sean Panahi. He will be our voice in Sacramento.”

Vida Sheybani

949-230-4495

BRE#: 00915729• vidasheybani@aol.com

Stand up forACCIDENTS the Middle Class

‫تصادفات‬

Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016‫و صدمات شدید‬ ‫بدنى‬

______________________________

www.Panahiforassembly.com

Cameron Yadidi

facebook.com/panahiforassembly Attorney at Law vote@panahiforassembly.com

‫وكيل تصادفات‬ ‫و صدمات شدید بدىن‬

www.tasadof.com

‫دکتر کامران یدیدی‬

(818) 999-9999 (800) TASADOF 8 2

7

2

Afsaneh:

3 6 3

Stand up for the Middle Class Register to vote by October 24, 2016

Looking for your vote on NOVEMBER 8, 2016

www.ConnectIranianAmerican.com ______________________________

www.Panahiforassembly.com facebook.com/panahiforassembly

Paid for Panahi for Assembly 2016 FPPC ID 1384202

63 Mahnameh Metro |MAY 2017

vote@panahiforassembly.com

‫گ ش سیم‬ ‫ی‬ ‫به‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫رب زیده‬‪‭‬ا عار ن‬‪ ‭‬ها ی‬

‫شمشیر من همین شعر است‬

‫شمشیر خویش بر دیوار آویخنت منی خواهم‬ ‫با خواب ناز جز در گور آمیخنت منی خواهم‬ ‫شمشیر من همین شعر است‪ ،‬پرکارتر ز هر شمشیر‬ ‫با این سالح شیرین کار خون ریخنت منی خواهم‬ ‫جز حق منی توانم گفت‪ ،‬گر رس بریدنم باید‬ ‫رس پیش می نهم وز مرگ پرهیخنت منی خواهم‬ ‫ای مرد من زنم انسان‪ ،‬بر تارکم به کین توزی‬ ‫گر تاج خار نگذاری گل ریخنت منی خواهم‬ ‫با هفت رنگ ابریشم از عشق شال می بافم‬ ‫این رشته های رنگین را بگسیخنت منی خواهم‬ ‫هرلحظه آتشی در شهر افروخنت منی یارم‬ ‫هر روز فتنه ای در دهر انگیخنت منی خواهم‬ ‫این قافیت سبک تر گیر‪ ،‬جنگ و جنون و جهلت بس‬ ‫این جمله گر تو می خواهی ای مرد من منی خواهم‬

‫شعری متفاوت از سیمین بهبهانی ‪:‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫مطرب دوره گرد باز آمد‬ ‫نغمه زد ساز نغمه پردازش‬ ‫سوز آوازه خوان دف در دست‬ ‫شد هامهنگ ناله سازش‬ ‫پای کوبان و دست افشان شد‬ ‫ِ‬ ‫دلقک جامه رسخ چهره سیاه‬ ‫تا پشیزی ز جمع بستاند‬ ‫از رس خویش بر گرفت کاله‬ ‫گرم شد با ادا و شوخی یِ او‬ ‫سور رامشگران بازاری‬ ‫چشمکی زد به دخرتی طناز‬ ‫خنده یی زد به شیخ دستاری‬ ‫کودکان را به سوی خویش کشید‬ ‫که ‪ :‬بهار است و عید می اید‬ ‫مقدمم فرخ است و فیروز است‬ ‫شادی از من پدید می اید‬ ‫‪| Mahnameh Metro 64‬‬

‫‪MAY 2017‬‬

‫این منم ‪ ،‬پیک نوبهار منم‬ ‫که به شادی رسود می خوانم‬ ‫لیک ‪ ،‬آهسته ‪ ،‬نغمه اش می گفت ‪:‬‬ ‫که نه از شادیَم‪ ...‬پی نانم! ‪...‬‬ ‫مطرب دوره گرد رفت و ‪ ،‬هنوز‬ ‫نغمه یی خوش به یاد دارم از او‬ ‫می دوم سوی ساز کهن ٔه خویش‬ ‫که هامن نغمه را برآرم از او ‪...‬‬

‫زندانی‬ ‫هیچ دانی ز چه در زندانم ؟‬ ‫دست در جیب جوانی بردم‬ ‫ناز شستی نه به چنگ آورده‬ ‫ناگهان سیلی ی سختی خوردم‬ ‫من ندانم که پدر کیست مرا‬ ‫یا کجا دیده گشودم به جهان‬ ‫که مرا زاد و که پرورد چنین‬ ‫رس پستان که بردم به دهان‬ ‫هرگز این گون ٔه زردی که مراست‬ ‫لذت بوس ٔه مادر نچشید‬ ‫پدری ‪ ،‬در هم ٔه عمر ‪ ،‬مرا‬ ‫دستی از عاطفه بر رس نکشید‬ ‫کس ‪ ،‬به غمخواری ‪ ،‬بیدار مناند‬ ‫بر رس بسرت بیامری من‬ ‫بی متنایی و بی پاداشی‬ ‫کس نکوشید پی یاری ی من‬ ‫گاه لرزیده ام از رسدی ی دی‬ ‫گاه نالیده ام از گرمی ی تیز‬ ‫خفته ام گرسنه با حرست نان‬ ‫گوش ٔه مسجد و بر کهنه حصیر‬ ‫گاهگاهی که کسی دستی برد‬ ‫بر بناگوش من و چان ٔه من‬ ‫داشتم چشم ‪ ،‬که آماده شود‬ ‫نوبتی شام شبی خان ٔه من‬ ‫لیک آن پست ‪ ‌،‬که با جام تنم‬ ‫می رهید از عطش سوزانی‬ ‫نه چنان همت واالیی داشت‬ ‫که مرا سیر کند با نانی‬ ‫با همه بی رس و سامانی خویش‬ ‫باز چندین هرن آموخته ام‬ ‫نرم و آرام ز جیب دگران‬

‫بردن سیم و زر آموخته ام‬ ‫نیک آموخته ام کز رس راه‬ ‫ته سیگار چسان بردارم‬ ‫تلخی ی دود چشیدم چو از او‬ ‫نرم ‪ ،‬در جیب کسان بگذارم‬ ‫یا به تیغی که به دستم افتد‬ ‫جام ٔه تاز ٔه طفالن بدرم‬ ‫یا کمین کرده و از بار فروش‬ ‫سیب رسخی به غنیمت بربم‬ ‫با همه چابکی اینک ‪ ،‬افسوس‬ ‫دیرگاهی است که در زندانم‬ ‫بی خرب از غم ناکامی ی خویش‬ ‫روز و شب همنفس رندانم‬ ‫شادم از اینکه مرا ارزش آن‬ ‫هست در مکتب یاران دگر‬ ‫که بدان طرفه هرنها که مراست‬ ‫بفزایند هزاران دگر‬

‫افسانه ی زندگی‬ ‫همنفس ‪ ،‬همنفس ‪ ،‬مشو نزدیک‬ ‫خنجرم ‪ ‌،‬آبداده از زهرم‬ ‫اندکی دورتر !‌ که رس تا پا‬ ‫کینه ام ‪ ،‬خشم رسکشم ‪ ،‬قهرم‬ ‫لب منه بر لبم !‌ که همچون مار‬ ‫نیش در کام خود نهان دارم‬ ‫گره بغض و کینه یی خاموش‬ ‫پشت این خنده در دهان دارم‬ ‫سینه بر سینه ام منه !‌ که در آن‬ ‫آتشی هست زیر خاکسرت‬ ‫ترسم آتش به جانت اندازم‬ ‫سوزمت پای تا به رس یکرس‬ ‫مهربانی امید داری و ‪ ،‬من‬ ‫رسد و بی رحم همچو شمشیرم‬ ‫مار زخمین به رضبت سنگم‬ ‫برب خونین ز ناوک تیرم‬ ‫یادها دارم از گذشت ٔه خویش‬ ‫یادهایی که قلب رسد مرا‬ ‫کرده ویرانه یی ز کینه و خشم‬ ‫که نهان کرده داغ و درد مرا‬ ‫یاد دارم ز راه و رسم کهن‬ ‫که دو ناساز را به هم پیوست‬

‫من با تو ام ای رفیق ! با تو‬ ‫من با تو ام ای رفیق ! با تو‬ ‫همراه تو پیش می نهم گام‬

‫من با تو ام ای رفیق ! با تو‬ ‫دیری ست که با تو عهد بستم‬ ‫همگام تو ام ‪ ‌،‬بکش به راهم‬ ‫همپای تو ام ‪ ،‬بگیر دستم‬ ‫پیوند گذشته های پر رنج‬ ‫اینسان به توام منوده نزدیک‬ ‫هم بند تو بوده ام زمانی‬ ‫در یک قفس سیاه و تاریک‬ ‫رنجی که تو برده ای ز غوالن‬ ‫بر چهر من است نقش بسته‬ ‫زخمی که تو خورده ای ز دیوان‬ ‫بنگر که به قلب من نشسته‬ ‫تو یک نفری ‪ ...‬نه !‌ بیشامری‬ ‫هر سو که نظر کنم ‪ ،‬تو هستی‬ ‫یک جمع به هم گرفته پیوند‬ ‫یک جبهه ی سخت بی شکستی‬ ‫زردی ؟ نه !‌ سفید ؟ نه !‌ سیه ‪ ،‬نه‬ ‫باالتری از نژاد و از رنگ‬ ‫تو هر کسی و ز هر کجایی‬ ‫من با تو ‪ ،‬تو با منی هامهنگ‬

‫طال رنگ است‬ ‫و دل ‪ ،‬لرزان ‪ ،‬هراسان ‌‪ ،‬چهره پر بیم‬ ‫به گور رسد وحشت زا نظر دوخت‬ ‫رشار حرص آتش زد به جانش‬ ‫طمع در خاطرش صد شعله افروخت‬ ‫به هر لوح و به هر سنگ و به هر گور‬ ‫زده تاریکی و اندوه شب ‌‪ ،‬رنگ‬ ‫نه غوغایی ‪ ،‬به جز نجوای ارواح‬ ‫نه آوایی ‪ ،‬مگر بانگ شباهنگ‬ ‫به نرمی زیر لب تکرار می کرد‬ ‫سخن های عجیب مرده شو را‬ ‫که ‪ :‬با این مرده ‪ ،‬دندان طال هست‬ ‫منایان بود چون می شستم او را‬ ‫فروغ چند دندان طال را‬ ‫به چشم خویش دیدم در دهانش‬ ‫ولی ‪ ،‬آوخ ! به چنگ من نیفتاد‬ ‫که اندیشیدم از خشم کسانش‬ ‫کنون او بود و گنج خفته در گور‬

‫‪65 Mahnameh Metro |MAY 2017‬‬

‫‪Connect Iranian American.com‬‬

‫من شدم یادگار این پیوند‬ ‫لیک چون رشته سست بود ‪ ،‬گسست‬ ‫خیرگی های مادر و پدرم‬ ‫آن دو را فتنه در رسا افکند‬ ‫کودکی بودم و مرا ناچار‬ ‫گاه از این ‪‌،‬گاه از آن ‪ ،‬جدا افکند‬ ‫کینه ها خفته گونه گونه بسی‬ ‫در دل رنجدید ٔه رسدم‬ ‫گاه از بهر نامرادی ی خویش‬ ‫گه پی دوستان همدردم‬ ‫کودکی هر چه بود زود گذشت‬ ‫دیده ام باز شد به محنت خلق‬ ‫دست شستم ز خویش و خاطر من‬ ‫شد نهانخان ٔه محبت خلق‬ ‫دیدم آن رنج ها که ملت من‬ ‫می کشد روز و شب ز دشمن خویش‬ ‫دیدم آن نخوت و غرور عجیب‬ ‫که نیارد فرود ‪ ،‬گردن خویش‬ ‫دیدم آن قهرمان که چندین بار‬ ‫زیر بار شکنجه رفت از هوش‬ ‫لیک آرام و شادمان ‪ ،‬جان داد‬ ‫مهر نگشوده از لب خاموش‬ ‫دیدم آن چهر ٔه مصمم سخت‬ ‫از پس میله های رسد و سیاه‬ ‫آه از آن آخرین ز لبخند‬ ‫وای از آن واپسین ز دیده نگاه‬ ‫دیدیم آن دوستان که جان دادند‬ ‫زیر زنجیر ‪ ،‬با هزار امید‬ ‫دیدم آن دشمنان که رقصیدند‬ ‫در عزای دالوران شهید‬ ‫همنفس ‪ ،‬همنفس ‪ ‌،‬مشو نزدیک‬ ‫خنجرم ‪ ،‬آبداده زهرم‬ ‫اندکی دورتر !‌ که رس تا پا‬ ‫کینه ام ‌‪ ،‬خشم رسکشم ‪ ،‬قهرم‬ ‫خنجرم ‪ ،‬خنجرم که تیزی خویش‬ ‫بر دل خصم خیره بنشانم‬ ‫آتشم ‪ ،‬آتشم که آخر کار‬ ‫خرمن جور را بسوزانم‬

‫در شادی تو رشیک هستم‬ ‫بر جام می تو می زنم جام‬

‫به کام پیکر بی جان رسدی‬ ‫به چنگ افتد اگر این گنج ‪ ،‬ناچار‬ ‫تواند بود درمان بهر دردی‬ ‫به دست آرد گر این زر ‪ ،‬می تواند‬ ‫که سیمی در بهای او ستاند‬ ‫وزان پس کودک بیامر خود را‬ ‫پزشکی آرد و دارو ستاند‬ ‫چه حاصل زین زر افتاده در گور‬ ‫که کس کام دل از وی بر نگیرد ؟‬ ‫زر اینجا باشد و بیامری آنجا‬ ‫به بی درمانی و سختی مبیرد ؟‬ ‫کلنگ گور کن بر گور بنشست‬ ‫سکوت شب چو دیواری فرو ریخت‬ ‫به جانش چنگ زد بیمی روانکاه‬ ‫عرق از چهر ٔه بی رنگ او ریخت‬ ‫ولی با آن همه آشفته حالی‬ ‫کلنگی می زد از پشت کلنگی‬ ‫دگر این ‪ ،‬او نبود و حرص او بود‬ ‫که می کاوید شب در گور تنگی‬ ‫رشاری جست از چشم حریصش‬ ‫چو آن کاالی مدفون شد منودار‬ ‫دلش با رضبه های تند می زد‬ ‫به شوق دیدن زر در شب تار‬ ‫دگر این او نبود و حرص او بود‬ ‫که شعف و ترس را پست و زبون کرد‬ ‫کفن را پاره کرد انگشت خشکش‬ ‫به بی رحمی رسی از آن برون کرد‬ ‫رسی کاندر دهان خشک و رسدش‬ ‫طالی ناب بود ‪ ...‬آری طال بود‬ ‫طالیی کز پیش جان عرضه می کرد‬ ‫اگر همراه با صدها بال بود‬ ‫دگر این او نبود و حرص او بود‬ ‫که کام مرده را ونرسد ‪ ،‬وا کرد‬ ‫وزان فک کثیف نفرت انگیز‬ ‫طال را با همه سختی جدا کرد‬ ‫سحرگاهان به زرگر عرضه اش کرد‬ ‫که ‪ :‬بنگر چیست این کاال ‪ ،‬بهایش؟‬ ‫محک زد زرگر و بی اعتنا گفت‬ ‫طال رنگ است و پنداری طالیش‬

Real Estate Attorney

Nina Jafari, Esq.

Trusted Legal Advice For All Your

Real Estate Needs.

Our firm is committed to expert and equitable representation in advocating for our tenants. Saving clients time, risk and money in their real estate negotiations is the goal of our firm. We handle every commercial real estate project with the same level of respect, confidentiality and candor.

We are here to help companies in all types of services including: • Leasing • Relocations • Renewals And Restructurings • Expansions In The Existing Facility • Contractions And Consolidations • Lease Buyouts And Terminations

• Purchasing A Building • Lease Vs. Purchase Evaluation • Lease-To-Own Structuring • Purchase And Sale Agreements • Property Due Diligence • New Building Construction

‫نینا جعفری‬ ‫• امور حقوقی معامالت امالک‬ ‫• تنظیم قراردادهای ملکی و ساختمانی‬

istinct l aw G r o u p APC

714 .546.4600 www.DistinctLawGroup.com

AT T O R N E Y S AT L A W MAY 2017

| Mahnameh Metro 66

Connect Iranian American.com

‫وکیل امور ملکی‬

‫دکتر بهروز کالنتریان‬ ‫جراح پالستیک و زیبایی‬

‫دارای بورد تخصصی جراحی پالستیک از امریکا‬ ‫ عضو انجمن جراحان پالستیک امریکا‬، ‫عضو انجمن جراحان پالستیک و زیبایی امریکا‬

Behrooz Kalantarian, M.D. Board Certified by the American Board of Plastic Surgery Member of American Society of Plastic Surgeons Member of American Society for Aesthetic Plastic Surgery Member of American Society of Maxilofacial Surgeons

» together we can make a difference )‫کوچک یا بزرگ کردن یا باز سازی آن کشیدن چربی های اضافه(الیپوساکشن‬،‫• زیبا سازی سینه‬ )‫• زیبا سازی وکوچک کردن شکم (تامی تاک‬ Mommy Makeover ‫• زیبا سازی بدن بعد از زایمان‬ ‫• جراحی زیبایی و ترمیمی بینی‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به صورت‬ ‫• جراحی زیبایی گونه و چانه‬

‫پلک وگردن‬، ‫• جراحی زیبایی چهره‬ ‫• جراحی زیبایی گوش‬

‫• انتقال چربی اتولوگ (بدن) به باسن‬ • Breast Augmentation • Tummy Tuck • Liposuction • Mommy Makeover • Fat Transfer to Face • Rhinoplasty • Facelift & Necklift • Brazilian Butt Lift • Otoplasty • Eyelid Surgery • Brachioplasty • Chin & Cheek Augmentation (Implants)

Kalantarian Plastic Surgery 11160 Warner Ave. Suite 119 Fountain Valley, CA 92708

www.drkalantarian.com

714-444-4495

Office: Cell:

Ramin Arian

714-777-7560 310-386-0300

Your Luxury Automobile Sales Professional Ranked as the number one sales professional for Mercedes-Benz for many years.

rarian@anaheimmercedes.com

‫یس‬ ‫با بهترین کیفیت و سرو ی ربرت رد خدمت جشنها ی ع روسی‬ ‫مح‬ ‫ میهمانی رد منزل و ل کار شما می‬،‫انمزدی‬ .‫باشد‬ Mosh Nowzari 2013 C250 Sport Sedan

Mercedes-Benz Sales nowzari@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7548 Mobile: 949-233-3302

$349

‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ت‬ ‫ن ر چ ری‬ ‫نگ‬Max Tohidian Mercedes-Benz Sales tohidian@anaheimmercedes.com Office: 714-777-7543 Mobile: 714-612-4410

Mission Ranch CATERING Weddings

per month for a 27 month lease*

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

|

Corporate Events | Special Events ‫صادق شما‬ ‫مشاورین‬ $4,043 Amount Due at Signing

2013 E350 Sedan

Congratulations Graduates!

‫خرید مرسدس بنز‬$579 ‫برای‬ Our Catering Managers will help you with great ‫در اورجن کانتی وجنوب کالیفرنیا‬ graduation party food ideas to serve delicious and ‫بهترین سرویس با قیمت های بی نظیر‬ healthy food in a variety of platters, buffets, 2013 GLK350 $399 entrees or finger foods. per month for a 27 month lease*

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package $4,424 Amount Due at Signing

per month for a 30 month lease*

‫کیترینگ مخصوص برای‬ ‫میهمانی های فارغ التحصیلی‬ $349

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package $4,593 Amount Due at Signing

2013 C250 Sport Sedan

2013 S550 Sedan

$1,099

per month for a 27 month lease*

per month for a 30 month lease*

2013 GL450 SUV

$349

$6,493 Amount Due at Signing

949-707-5879

$4,424 Amount Due at Signing

2013 GLK350

$399

per month for a 30 month lease*

$3,399 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $399 First Month’s Payment MSRP: $41,445 Includes Premium Package

Mahnameh Metro

$4,424 Amount Due at Signing

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

Orange County Iranian Journal

METRO DIGITAL

PAID

PRESORTED STANDARD U.S.POSTAGE 2013 GLK350

$3,050 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $579 First Month’s Payment MSRP: $55,905 Includes Premium Package

$579

per month for a 27 month lease*

3311 W. MacArthur Blvd Santa Ana 92704

per month for a 27 month lease*

2013 E350 Sedan

*On approved Tier 1 credit. See dealer for complete details. All advertised prices exclude government fees and taxes, finance charges, any dealer document preparation charge, any electronic filing charge and any emission testing charges. No security deposit required. Closed end lease. 10k miles per year. Excess mileage at $0.25/mile. All programs subject to change by Mercedes-Benz Financial at any time. All offers expire 3/31/13.

www.MissionRanchMarkets.com $579

2013 E350 Sedan

$699

$4,999 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $699 First Month’s Payment MSRP: $69,025 Includes Premium Package

Mission Ranch Restaurant. $4,043 Amount Due at Signing

$4,043 Amount Due at Signing

per month for a 36 month lease*

per month for a 27 month lease* $2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

$6,093 Amount Due at Signing

www.METROIPAGES.com

2013 C250 Sport Sedan

$4,199 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $1,099 First Month’s Payment MSRP: $95,905 Includes Premium Package

$2,899 Customer Down Payment $795 Aquisition Fee $349 First Month’s Payment MSRP: $38,755 Includes Premium Package

2013 S550 Sedan

$4,593 Amount Due at Signing