2013-2014 OC Metro Iranian-American YellowPages

‫یلوپیج مترو‬ ‫اورنج کانتی • سن دیاگو • لوس آنجلس • جنوب کالیفرنیا • سن حوزه • سانفرانسیکو‬

‫‪2013‬‬ ‫مازیار مافی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای امریکا‬

‫قدم به قدم با شما برای پیشرفت جامعه پر قدرت ایرانی‬

‫خدمات بیمه صوفی‬ ‫طبق قانون جدید اوباما داشنت بیمه سالمتی اجباری میشود!‬

‫برای اطالعات کامل و چگونگی تاثیر این قانون بر بیمه شام با دفرت ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫‪888-S O F I -888‬‬ ‫‪888-7634-888‬‬ ‫بیمه عمر‬ ‫بیمه اتومبيل‬ ‫بیمه سالمتى‬ ‫بیمه منزل‬ ‫بیمه بازنشستگی‬

‫‪www.lahealthcoverage.com‬‬ ‫‪LIC. # OF00747‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 23‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور دعاوی جتاری و قراردادها‬ ‫امور جنائی‬ ‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات‬

‫‪• BUSINESS‬‬ ‫‪& CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL‬‬ ‫‪• ACCIDENTS‬‬

‫‪Ali Mirhosseini, Attorney at law‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫امور مهاجرت‬ ‫در سراسر امریکا‬

‫دکتر ماکدا کریملو‬

‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال امریکا‬

‫‪Makeda Karimlou‬‬ ‫‪Attorney at Law‬‬

‫• تابعیت ‪ -‬حضور در امتحانات‬ ‫• معافیت از امتحان تابیعت برای ساملندان‬ ‫• پناهندگی سیاسی و مذهبی‬ ‫• ویزای نامزدی‪ ،‬ویزای کار‪ ،‬ویزای حتصیلی‬ ‫• درخواست کارت سبز از طریق کار‬ ‫• در خواست کارت سبر از طریق خانواده‬ ‫• اخراج از امریکا‬ ‫• دفاع در دادگاههای فدرال در مورد اخراجی از امریکا‬ ‫• پیگیری پرونده های گمشده در اداره مهاجرت‬

‫‪Green Card‬‬ ‫‪Citizenship‬‬ ‫‪Deportation‬‬ ‫‪Asylum‬‬ ‫‪VAWA‬‬

‫‪Makeda Karimlou & Lewis Crouse‬‬

‫امور جنائی‬

‫‪Attorneys at Law‬‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫ضرب و شمت بین خانواده‬ ‫سرقت‬ ‫مشکالت مهاجرت در نتیجه امور جنائی‬ ‫مصرف و حمل و یا فروش مواد مخدر‬

‫‪Criminal‬‬

‫‪DUI‬‬ ‫‪DV‬‬ ‫‪Theft‬‬ ‫‪Crime & Immigration‬‬ ‫‪Drugs‬‬

‫‪714-972-2280‬‬

‫‪www.makedalaw.net‬‬

‫‪Los Angeles County‬‬ ‫‪Torrance, CA 90505‬‬

‫‪310-601-7838‬‬

‫‪Orange County‬‬

‫‪444 West 10th. Street‬‬ ‫‪Santa Ana, CA 90505‬‬

Employment and Labor Law

‫امور كارمند و كارفرما‬

‫دکتر هومن فخیمی‬ Trial Attorney ‫ سال جتربه‬15 ‫با بيش از‬

‫کلیه امور جنایی‬

Criminal Defense Attorney

‫رانندگى در حال مستى‬ ‫حمل اسلحه‬ ‫ دزدى‬،‫قتل‬ ‫وارد كردن مواد مخدر‬ ‫به امريكا يا كاليفرنيا‬

714-542-2188 www.law2188.com

Houman Fakhimi Esq. 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 Santa Ana, CA 92707

•Domestic Violence • Sex Crimes •Drug Crimes •Murder •Robbery •Driving Under the Influence (DUI) •Theft • Burglary •Assault & Battery

‫دکتر پروين ويليانى‬ ‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال آمريكا‬

‫امور مهاجرت‬ ‫• اخذ ویزا از طریق‪:‬‬

‫ ‪ -‬پزشکی‪ ،‬تحصیلی‪ ،‬نامزدی‪ ،‬ازدواج‬ ‫ ‪ -‬کار‪H , L , R , O , P ... :‬‬ ‫ ‪ -‬رسمایه گذاری‪ :‬تاسیس و ثبت رشکت در شغلهای متفاوت‬ ‫ ‬ ‫• اقامت دائم از طریق‪:‬‬

‫ ازدواج ‪ ،‬فامیلی‬‫ کار ‪EB1 , EB2 , EB3...‬‬‫پروره های مورد تایید اداره مهاجرت آمریکا ‪EB5‬‬ ‫ رسمایه گذاری در ژ‬‫ قربانیان امور جنایی و خانوادگی‬‫• پناهندگی‪ :‬مذهبی‪،‬سیاسی‪،‬اجتامعی و ‪...‬‬ ‫• تابعیت‪ :‬حضور در امتحانات و معافیت از امتحان تابعیت‬ ‫• دفاع اخراج‪ :‬از آمریکا در دادگاههای مهاجرت و فدرال‬ ‫• استیناف‪Appeal :‬‬ ‫• متدید‪ ،‬جتدید و تعویض‪ :‬هرگونه ویزا‬ ‫• پیگیری تاخیرات‪ :‬اقامت و تابعیت‬ ‫• بخشش‪ :‬جرائم جنایی و مهاجرتی‬ ‫• عفو ویژه‪ :‬برای خانواده اعضأ ارتش آمریکا‬

‫‪866-432-1333‬‬ ‫‪www.lawyerhelp4u.com‬‬

‫افتخار ما پیدا کردن راه حل برای مشکالت مهاجرت شام‬

‫‪y can buy‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪The best y i is the best your‬‬

‫‪ian‬‬ ‫‪ur‬‬ ‫‪Parvin Wil‬‬ ‫‪orks on yo‬‬ ‫‪w‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪S‬‬ ‫!‬ ‫‪y‬‬ ‫‪u‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪gal.‬‬ ‫‪money can‬‬ ‫‪of a parale‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪te‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪tl‬‬ ‫‪d your‬‬ ‫‪case direc‬‬ ‫‪success an‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪ti‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪ic‬‬ ‫‪g. She‬‬ ‫‪Her ded‬‬ ‫‪s is amazin‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪lp‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪o‬‬ ‫‪pers‬‬ ‫‪could to he‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪th‬‬ ‫‪ill be‬‬ ‫‪did every‬‬ ‫‪ily and I w‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪fa‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪m‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪the‬‬ ‫‪me an‬‬ ‫‪to her and‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪fu‬‬ ‫‪te‬‬ ‫‪ra‬‬ ‫‪g‬‬ ‫‪eternally‬‬ ‫‪firm.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Andrew H‬‬

‫‪Member of American Immigration Law Association‬‬ ‫‪Member of California Bar Association‬‬ ‫‪Member of Orange County Bar Association‬‬

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫ورشكستگى‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫امور تصادفات‬ ‫امور جنايى‬

Accidents o Bankruptcy o Criminal Defense Dui, Drug and Shop Lifting o Employment ،‫ مواد مخدر‬،‫رانندگى در حال مستى‬ o

(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation)

o

Will & Trust

‫دزدى از فروشگاه‬

Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC

(949) 496-2011 • (877) 698-2545 M Y VA K I L Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego

www.myvakil.org

‫نینا جعفری‬

‫وکیل رسمی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال امریکا‬

Nina Jafari Attorney at Law

‫ قرادادهای قبل و بعد از ازدواج‬r ‫طالق‬ ‫ ایجاد همکاری در طالق بدون دادگاه‬r

r

r Dissolution of Marriage r Mediation r Complex Division of Property r Prenuptial Agreements

www.ninajafariesq.com

‫داروخانه رازى‬

‫‪Your Local Neighberhood Pharmacy‬‬

‫ارسال رايگان دارو بہ متام نقاط آمريكا و ايران‬ ‫مشاوره رايگان در امور داروئى برای هموطنان عزیز‬

‫داروخانه رازی قیمت متام داروخانه های دیگر را میشکند‪.‬‬

‫• متخصص در تهيه و ساخت داروهاى تركيبى‬

‫• كرم هاى زيبايى پوست صورت‬ ‫• انواع واكسن ها شامل‪ :‬سرماخوردگى ‪ ،Flu‬زونا ‪Shingles‬‬ ‫• برنامه ريزى كامپيوترى براى پركردن داروهاى ماهیانه شما‬ ‫• دستگاه مجانى قند خون براى بیماران ديابتی (براى بیماران واجد شرايط)‬ ‫• كليه وسايل مخصوص ساملندان و بیماران از قبيل‪:‬‬ ‫• صندلى چرخ دار • عصا • جورابهاى واريس • كرستهاى طبى‬ ‫• كمربندهاى طبى • صندلى هاى توالت و حمام‬ ‫• اكثر بیمه های داروئی پذيرفته مى شود‪:‬‬ ‫‪Medicare, MediCal, CalOptima, OneCare,‬‬ ‫‪Express Scrips Caremark, Atnea‬‬

‫ما متام داروهای شام‬ ‫را در یک زمان به‬ ‫شام تحویل میدهیم‬

‫‪LA SIENNE CAVIAR‬‬

‫کرم زیبایی خاویار السین ‪ ،‬ویتامین های ‪ C & E‬السین موجود میباشد‪.‬‬

‫برچسب دارو های شما را به زبان‬ ‫شیرین فارسی تایپ میشود‬

‫ختفيف ويژه‬ ‫براى ساملندان و‬ ‫اشخاصى كه بیمه ندارند‬

‫• ما به دو زبان فارسى و انگليسى با شما صحبت مى كنیم‬ ‫• با بیش از ‪ 20‬سال سابقه کار‬

‫‪Sunday Closed‬‬

‫‪23162 Los Alisos Blvd., # 102 A‬‬ ‫‪Mission Viejo, CA 92691‬‬ ‫‪(Located in the same Plaza‬‬

‫‪Los Alisos Blvd‬‬

‫‪Razi‬‬

‫‪Pharmacy‬‬

‫‪Mission Ranch Market‬‬

‫‪Jeronimo Rd‬‬

‫ساعات کار‬ ‫‪Mon.- Fri 9:00 am - 7:00 pm‬‬ ‫‪Saturday 9:00 am- 5:00 pm‬‬

‫‪Alicia Pkwy‬‬

‫جنب ميشن رنچ ماركت در شهر ميشن ويهو‬

‫‪949-583-7294‬‬ ‫‪949-583-7292‬‬ ‫‪Fax: 949-583-7291‬‬

‫‪www.razipharmacyinc.com‬‬

‫فروشگاه بزرگ آریا‬

‫گوشت‪ ،‬خشکبار‪ ،‬نان تازه سنگگک و بربری عرضه کننده ‪،‬تازه ترین میوه ها‪،‬بهترین و کاملترین مواد غذایی‬

‫رستوران بهار‬ ‫و شیرینی فروشی بهار‬ ‫در فروشگاه آریا‬ ‫و کروان ولی مارکت‬

‫‪Visit www.ariatustin.com for‬‬

‫‪(949) 281-1880‬‬

‫‪2505 El Camino Real‬‬ ‫‪Tustin, CA 92782‬‬ ‫‪HOURS: Sun – Sat: 8am – 10pm‬‬

‫سوپر ارواین‬

‫سوپر مارکت ایرانی با استانداردهای ایرانی در ارواین‬

‫سوپر ارواین عرضه کننده بهترین مواد غذائی ‪،‬گوشت حالل‪،‬مرغ‪ ،‬ماهی تازه‬ ‫انواع اغذیه جات و کالباس لبنیات‬ ‫شیرینی تازه و خشک ‪ ،‬آجیل و خشکبار‬

‫‪Meat & Seafood , Deli & Bakery, Fruits & Veggies, Fresh Produce, Pastries and Cakes‬‬

‫نان سنگک‪،‬تافتون و بربری داغ تنوری‬

‫‪Super Irvine‬‬

‫‪www.superirvinemarket.com‬‬

‫‪14120 Culver Drive Irvine, CA 92604‬‬

‫‪949-552-8844‬‬

‫کراون ولی‬ ‫سوپر مارکت‬

‫تازه‪ ..‬سالم ‪..‬مطمئن‬

‫‪www.crownvalleymarket.com‬‬ ‫سوپر مارکت ایرانی با‬ ‫استانداردهای ایرانی در میشن ویهو‬

‫فروشگاه کامل‪ :‬مواد غذایی‪ ،‬رستوران بهار‪ ،‬کادویی‪ ،‬قنادی و نانوایی‬

‫رستوران بهار‬

‫نان سنگگ‪،‬تافتون و بربری داغ تنوری‬

‫باالترین نوع طبخ غذاهای سنتی ایرانی‬ ‫‪www.baharcuisineofpersia.com‬‬

‫قنادی‬

‫بهار‬

‫‪www. baharbakery.com‬‬

‫‪Celebrating Our 30th Year‬‬ ‫‪Same Quality and Service with Great Prices.‬‬

‫سرویس کامل کیترینگ‬

‫قنادی بهار با مدیریت خامن لی لی‬ ‫تازه ترین شیرینهای خشک وتر‪ ،‬رولت‬ ‫کیکهای عروسی و انواع شیرینجات سنتی‬ ‫ایرانی را به هموطنان عزیز ا رائه میدهد‪.‬‬

‫‪out Service‬‬

‫‪andTake‬‬

‫‪Catering‬‬

‫‪Full Service Catering at Location‬‬ ‫‪of Your Choice. Our Entire Menu and All of‬‬ ‫)‪Our Bake Goods (Bahar Bakery‬‬ ‫‪are available for take out.‬‬

‫‪949-340-1011‬‬

‫‪949-340-1010‬‬ ‫‪Crown Valley Market‬‬ ‫‪Bahar Bakery‬‬ ‫‪27771 Center Drive‬‬ ‫‪Mission Viejio,CA 92692‬‬

‫‪Mobile searches have grown by‬‬

‫‪400%‬‬ ‫‪Source: Google Data‬‬

‫‪since 2010.‬‬

‫‪Your customers are mobile. You can be too.‬‬

‫تبلیغات موبایل و ‪ APP‬شیوه نوین تبلیغات اینترنتی و موثرترین نوع متاس با مشتریان‬ ‫خدمات کامل موبایل و ‪ APP‬زیر نظرمهندسین با جتربه شرکت مترو‬

‫با جتربه ‪ 30‬سال در امور تبلیغات‬

‫‪714-545-8400‬‬

‫فهرست مندرجات ‪1‬‬

‫‪TABLE OF CONTENTS‬‬

‫فهرست مندرجات‬

‫رسود اى ايران ‬ ‫سخن نارش‬ ‫تهيه كنندگان و همكاران‬ ‫فهرست نام مشاغل‬ ‫فهرست نوع مشاغل‬ ‫ ‬ ‫فهرست مشاغل اورنج كانتى و حومه‬ ‫آگهى ها‬ ‫مشاغل ايرانيان لوس آنجلس و حومه‬ ‫خليج فارس‬ ‫دریای خزر‬ ‫منشور حقوق برش کوروش بزرگ‬ ‫تخت جمشید‬ ‫نوروز‬ ‫موسیقی سنتی ایرانی‬ ‫جنبش مرشوطه ایران‬ ‫احمدکرسوی‬ ‫حافظ‬ ‫سعدی‬ ‫موالنا‬ ‫شعر و شاعران‬ ‫فروغ فرخزاد‬ ‫پروین اعتصامی‬ ‫نیام یوشیج‬ ‫احمد شاملو‬ ‫فریدون مشیری‬ ‫شعر‬ ‫جدول و سودوکو‬ ‫دانش و فن آوری‬ ‫تقویم ‪1392‬خورشیدی‬ ‫فرمهاى دفرت حفاظت منافع جمهورى اسالمى ايران‬ ‫منونه اى از سوٌال و جوابهاى امتحان تابعيت اداره مهاجرت آمريكا‬ ‫ ‬ ‫ليست انگليىس‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫ ‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪25‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5-9‬‬ ‫‪10-11‬‬ ‫‪12-16‬‬ ‫‪17-214‬‬ ‫‪215-244‬‬ ‫‪٢45-252‬‬ ‫‪253-256‬‬ ‫‪257-259‬‬ ‫‪260- 271‬‬ ‫‪272-277‬‬ ‫‪278-284‬‬ ‫‪285-290‬‬ ‫‪291-301‬‬ ‫‪302-٣11‬‬ ‫‪312-٣19‬‬ ‫‪٣20-٣26‬‬ ‫‪٣27-330‬‬ ‫‪331-333‬‬ ‫‪334-336‬‬ ‫‪337-339‬‬ ‫‪340-346‬‬ ‫‪347-348‬‬ ‫‪349-363‬‬ ‫‪364-388‬‬ ‫‪389-401‬‬ ‫‪402-413‬‬ ‫‪414-527‬‬ ‫‪529-545‬‬ ‫‪548-557‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫ سرود اى ايران‬2

‫ای ایران‬ O Iran, o bejeweled land O, your soil is the wellspring of the arts Far from you may the thoughts of evil be May you remain lasting and eternal O enemy, if you are of stone, I am of steel May my life be sacrificed for the pure soil of my motherland Since your love became my calling My thoughts are never far from you In your cause, when do our lives have value May the land of our Iran be eternal The stones of your mountains are jewels and pearls The soil of your valleys are better than gold When could I rid my heart of your affection Tell me, what will I do without your affection As long as the turning of the earth and the cycling of the sky lasts The light of the Divine will always guide us Since your love became my calling My thoughts are never far from you In your cause, when do our lives have value May the land of our Iran be eternal Iran, o my green paradise Bright is my fate because of you If fire rains on my body Other than your love I will not cherish in my heart Your water, soil and love molded my clay If your love leaves my heart it will become barren Since your love became my calling My thoughts are never far from you In your cause, when do our lives have value The land of our Iran be etern

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ای ایران ای مرز پرگهر‬ ‫ای خاکت رسچشمه هرن‬ ‫دور از تو اندیشه بدان‬ ‫پاینده مانی تو جاودان‬ ‫ای دشمن ار تو سنگ خاره‌ای من آهنم‬ ‫جان من فدای خاک پاک میهنم‬ ‫مهر تو چون شد پیشه‌ام‬ ‫دور از تو نیست اندیشه‌ام‬ ‫در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما‬ ‫پاینده باد خاک ایران ما‬ ‫سنگ کوهت در و گوهر است‬ ‫خاک دشتت بهرت از زر است‬ ‫مهرت از دل کی برون کنم‬ ‫بَرگو بی مه ِر تو چون کنم‬ ‫تا گردش جهان و دور آسامن به پاست‬ ‫نو ِر ایزدی همیشه رهنامی ماست‬ ‫مهر تو چون شد پیشه‌ام‬ ‫دور از تو نیست اندیشه‌ام‬ ‫در راه تو کی ارزشی دارد اين جان ما‬ ‫پاینده باد خاک ایران ما‬ ‫ایران ای خرم بهشت من‬ ‫روشن از تو رسنوشت من‬ ‫گر آتش بارد به پیکرم‬ ‫جز مهرت در دل نپرورم‬ ‫از آب و خاک و مهر تو رسشته شد گلم‬ ‫مهر اگر برون رود گِلی شود دمل‬ ‫مهر تو چون شد پیشه‌ام‬ ‫دور از تو نیست اندیشه‌ام‬ ‫در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما‬ ‫پاینده باد خاک ایران ما‬

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫سخن ناشر ‪3‬‬

‫‪ 24‬سال ‪ 24 ،‬يلوپيج‬ ‫هرسال كاملتر و جامع تر از سال قبل‬

‫يلوپيج اورنج كانتى مرتو ‪ 2013‬را به جامعه ايراىن مقیم آمريكا و خارج از آمريكا تقديم مى كنیم‪ .‬انتشارات مرتو ‪ 24‬سال متواىل يلوپيج ايرانيان‬ ‫اورنج كانتى را هر سال كاملرت از گذشته چاپ و توزيع منوده تا سهم كوچىك در رشد و منو و منايان كردن موفقيت هاى متخصصني و مشاغل‬ ‫ايراىن جنوب كاليفرنيا داشته باشد‪ .‬جامعه ايراىن كاليفرنيا با پشتيباىن از صاحبان مشاغل به توسعه و پيرشفت اين اقليت موفق‪ ،‬كمک كرده و‬ ‫دست آوردهاى ارزنده اى براى ايرانيان در رسارس جهان به ارمغان آورده است‪ .‬انتشارات مرتو از متام متخصصني و صاحبان مشاغل‪ ،‬همكاران‬ ‫مطبوعاىت و رسانه هايى كه در اين راه با ما همكارى منوده اند سپاسگزارى مى كند‪.‬‬ ‫مهندسین نرم افزار مرتو با اتکا به آخرین دست آوردهای تبلیغات اینرتنتی در سایت ‪ Metroipages.com‬گام نوینی در ارائه کامل مشاغل‬ ‫ایرانی کالیفرنیا برداشته و پدیده نوین تبلیغات اینرتنتی را با باالترین کیفیت در اختیار جامعه ایرانی در رسارس جهان قرار میدهد‪.‬‬ ‫‪MetroiPages.com is a dynamic hub for all‬‬ ‫‪of the latest Iranian-American news & up‬‬‫‪dates from Orange County & surrounding‬‬ ‫‪areas of Southern/Northern California. At‬‬ ‫‪MetroiPages.com, we bring you hundreds‬‬ ‫‪of Persian business listings through our‬‬ ‫‪Metro Yellowpages directory online -- eve‬‬‫‪rything from local attorneys, account‬‬‫‪ants, beauticians, dentists, doctors, enter‬‬‫‪tainment, home improvement specialists,‬‬ ‫‪instructors, Iranian markets, realtors,‬‬ ‫‪restaurants, travel agents, and so much‬‬ ‫‪more. If you're searching for a particular‬‬ ‫‪business in Orange County, look no further‬‬ ‫‪than MetroiPages.com.‬‬

‫هيئت مديره انتشارات مترو‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪4‬‬

‫يلوپيج مرتو‬ ‫با تشكر و سپاس فراوان از يكايک همكاران عزيز و متامى نهادها‪ ،‬كانون ها و رسانه هاى همگاىن كه ما را در به مثر‬ ‫رساندن و انتشار بيست و چهارمني شامره يلوپيج اورنج كانتى يارى منودند‪.‬‬ ‫يلوپيج اورنج كانتى‪ ،‬راهنامى مشاغل و نيازمنديهاى ايرانيان مقيم اورنج كانتى مى باشد‪ .‬هزينه تهيه يلوپيج اورنج كانتى بوسيله آگهى دهندگان تأمني گرديده است و بصورت رايگان در دسرتس عموم قرار مى‬ ‫گريد‪ .‬انتشارات مرتو سعى منوده كه اين كتاب بدون اشتباه باشد ‪ ،‬و هيچگونه مسئوليتى در قبال اشتباهات احتامىل منى پذيرد‪ .‬نارش در مورد صحت مطالب مندرج در آگهى ها هيچگونه مسئوليتى را منى‬ ‫پذيرد و صاحبان آگهى خود مسئول مى باشند‪ .‬ليست مشاغل ايرانيان كه در صفحات ‪ 215-243‬منترش شده است از طرف يلوپيج هاى ايراىن مناطق مختلف آمريكا براى يلوپيج اورنج كانتى ارسال گرديده است‪.‬‬ ‫يلوپيج اورنج كانتى هيچگونه مسئوليتى در مقابل اين ليست ندارد و جزىئ از قرارداد آگهى دهنده با يلوپيج اورنج كانتى مرتو منى باشد‪.‬‬ ‫‪The Iranian Orange County Yellow Pages is published by Metro Advertising Corp., and supported solely by business advertising. This book is free of charge and its sale is prohibited‬‬ ‫‪under any circumstances. Metro has arranged and compiled this book carefully but cannot guarantee the accuracy and truthfulness of the information provided by advertisers and is not‬‬ ‫‪responsible for any error omission. Reproduction of any part of this book without written permission from Metro Advertising Corp. is strictly prohibited. Metro's Copyrights and Trademarks‬‬ ‫‪are strictly enforced against infringers.‬‬

‫شركت تبليغاتى مترو ‪)714( 545-1100‬‬

‫‪3311 W. MacArthur Blvd. • Santa Ana, CA 92704‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

5

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright Š 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪ 6‬فهرست نام مشاغل‬

‫‪INDEX-BUSINESS NAME‬‬

‫صفحه نام شغل‬

‫نام شغل‬

‫صفحه‬

‫صفحه نام شغل‬ ‫بيمه‬

‫آرايش (اپيالسيون پوست‪،‬صورت و مو) ‬

‫پزشک (خانواده)‬

‫مهرانگيز‬

‫‪1٧‬‬

‫ثابتى‪ ،‬سعيد‬

‫‪38‬‬

‫سام‪ ،‬دكرت شيدا‬

‫‪52‬‬

‫ويدا‬

‫‪17‬‬

‫خدمات بيمه صوىف‬

‫‪32‬‬

‫شكوهى‪ ،‬دكرت سارا‬

‫‪50‬‬

‫سارگون و انوش‬

‫‪36‬‬

‫شيداىئ‪ ،‬دكرت بهروز‬

‫‪52‬‬

‫مغزى‪ ،‬مرتىض‬

‫‪35‬‬

‫عاملزاده‪ ،‬دكرت فرخ‬

‫‪50‬‬

‫فرشيدى‪ ،‬دكرت الهه‬

‫‪51‬‬

‫آژانس مسافرىت‬ ‫اطلس‬

‫‪22‬‬

‫تك تراول‬

‫‪18‬‬

‫سان سِ ت پارک تراول‬

‫‪23‬‬

‫شهرزاد‬

‫‪18‬‬

‫كوانتم‬

‫‪20‬‬

‫والتو‬

‫‪19‬‬

‫ويال‬

‫‪21‬‬

‫آموزش (رانندگى)‬ ‫پرسيس‬

‫‪24‬‬

‫خشنود‪ ،‬محمد‬

‫‪25‬‬

‫آموزش (زبان انگليىس و كامپيوتر)‬ ‫‪24‬‬

‫مركز آموزىش ارواين‬

‫منصورى‪ ،‬فريد‬

‫پزشک (آلرژى و آسم)‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت جهانگري‬

‫‪57‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت خرسو‬

‫‪61‬‬

‫بابک نيا‪ ،‬دكرت اردالن‬

‫‪53‬‬

‫جزايرى‪ ،‬دكرت محمود‬

‫‪40‬‬

‫مبانيان‪ ،‬دكرت شهروز‬

‫‪66‬‬

‫دُرىس‪ ،‬دكرت جان‬

‫‪40‬‬

‫رهاوى‪ ،‬دكرت بهزاد‬

‫‪58‬‬

‫طباطباىئ‪ ،‬دكرت عىل‬

‫‪55‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت مسعود‬

‫‪41‬‬

‫عىل مدديان‪ ،‬دكرت ليندا‬

‫‪54‬‬

‫شفا‪ ،‬دكرت پروين‬

‫‪42‬‬

‫مشايخ‪ ،‬دكرت رسوش‬

‫‪56‬‬

‫جهانگري‪ ،‬دكرت پرويز‬

‫پزشک (پوست)‬

‫پزشک (پوست‪ ،‬مو و ناخن)‬

‫مرتو آتوسنرت‬ ‫يورو آمريكن‬

‫‪28‬‬

‫پزشک (درد شناىس)‬ ‫‪49‬‬

‫پزشک (جراح پالستيک)‬ ‫طياىن‪ ،‬دكرت رامني‬

‫‪27‬‬

‫‪29‬‬

‫پزشک (جراح‪،‬كاشت مو)‬ ‫مشكني‪ ،‬دكرت محمود‬

‫ماهرو‪ ،‬دكرت رضا‬

‫‪58‬‬

‫پزشک (رماتيسم)‬ ‫رهاوى‪ ،‬دكرت بهزاد‬

‫‪58‬‬

‫پزشک (روانپزشک)‬

‫‪43‬‬

‫تبياىن‪ ،‬دكرت نيسان‬

‫خواجوى‪ ،‬دكرت سهيال‬

‫‪ 58‬‬

‫پزشک (ريوى)‬

‫‪68‬‬

‫پزشک (چشم)‬

‫اتومبيل (لوازم ويدکى)‬

‫رفيع زاد‪ ،‬دكرت امري‬

‫‪58‬‬

‫‪49‬‬

‫پزشک (جراح‪ ،‬مجارى ادرار)‬

‫اتومبيل (كرايه)‬ ‫اس ان اى‬

‫‪40‬‬

‫پزشک (ارتوپد)‬

‫‪26‬‬

‫اتومبيل (صافكارى و نقاىش)‬

‫پزشک (داخىل)‬

‫‪40‬‬

‫لوين‪ ،‬دكرت جكلني‬

‫اتومبيل (تعمريگاه)‬ ‫هاس آو مرسدس‬

‫پرده و روكش مبل‬

‫ ‬ ‫احدوت‪ ،‬دكرت جهانگري‬

‫پارس آتو‬

‫‪30‬‬

‫اسدى‪ ،‬دكرت رشنک‬

‫‪49‬‬

‫مرسدس بنز آناهايم‬

‫‪29‬‬

‫‪57‬‬

‫پزشک (زنان‪ ،‬زاميان و نازاىئ )‬

‫پريوز‪ ،‬دكرت اشكان‬

‫‪45‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت مسعود‬

‫‪60‬‬

‫صدرى‪ ،‬دكرت احسان‬

‫‪46‬‬

‫دوئل‪ ،‬دكرت ابراهيم‬

‫‪59‬‬

‫طياىن‪ ،‬دكرت رامني‬

‫‪49‬‬

‫فرشيدى‪ ،‬دكرت الهه‬

‫‪51‬‬

‫طينوش‪ ،‬دكرت فرنوش‬

‫‪44‬‬

‫اميدى‪ ،‬مريم و فريدون‬

‫‪34‬‬

‫عابدى‪ ،‬دكرت پرستو‬

‫‪47‬‬

‫بقراطى‪ ،‬فريبا‬

‫‪37‬‬

‫عابدى‪ ،‬دكرت شهال‬

‫‪47‬‬

‫اسباب كىش‬ ‫‪31‬‬

‫جِ ف مووينگ‬

‫بيمه‬

‫پزشک (كليه)‬ ‫‪61‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت خرسو‬

‫پزشک (كودكان و نوزادان)‬

‫پرايم اينشورنس رسويس‬

‫‪34‬‬

‫قياىس‪ ،‬دكرت زهرا‬

‫‪48‬‬

‫حشمتى‪ ،‬دكرت شهال‬

‫‪63‬‬

‫تهراىن‪ ،‬مسعود‬

‫‪39‬‬

‫هوسن‪ ،‬دكرت پيرت‬

‫‪49‬‬

‫خُ راشادى‪ ،‬دكرت آفاق‬

‫‪63‬‬

‫مصلحى‪ ،‬دكرت منصور‬

‫‪64‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫فهرست نام مشاغل ‪7‬‬

‫‪INDEX-BUSINESS NAME‬‬

‫صفحه‬

‫نام شغل‬

‫نام شغل‬

‫پزشک (گوارش)‬

‫صفحه‬

‫صفحه نام شغل‬ ‫چاپخانه‬

‫تأسيسات‪ ،‬تهويه مطبوع‬

‫بابک نيا‪ ،‬دكرت اردالن‬

‫‪65‬‬

‫ ‬ ‫مبانيان‪ ،‬دكرت شهروز‬

‫‪66‬‬

‫پزشک (گوش و حلق و بينى )‬

‫‪124‬‬

‫گرين اير اينجيرنينگ‬

‫تبليغات‬ ‫انتشارات مرتو(يلوپيج اورنج كانتى)‬ ‫يلوپيجز ايرانيان ايالت واشنگنت‬

‫‪83‬‬

‫يلوپيج ايرانيان بريتيش كلمبيا‬

‫‪85‬‬

‫يلوپيج ايرانيان تگزاس‬

‫‪84‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت خرسو‬

‫‪61‬‬

‫يلوپيج ايرانيان رشكت كتاب‬

‫‪96‬‬

‫يلوپيجز ايرانيان نيويورک (رشكت آها)‬

‫‪87‬‬

‫تبياىن‪ ،‬دكرت نيسان‬

‫‪68‬‬

‫يلوپيج مىل‪IRTV‬‬

‫‪88‬‬

‫جليليان‪ ،‬دكرت حميدرضا‬ ‫عابدى‪ ،‬دكرت ارسافيل‬

‫‪67‬‬

‫پزشک (مجارى ادرار)‬

‫مرتو ديجيتال پرينتينگ‬

‫حسابدار (ىس‪.‬پى‪.‬ا)‬ ‫‪89‬‬

‫‪67‬‬

‫‪98‬‬

‫زرين كلک‪ ،‬مجيد‬

‫‪102‬‬

‫سامىئ‪ ،‬حسن‬

‫‪100‬‬

‫فالحى‪ ،‬ظاهر‬

‫‪101‬‬

‫كاشفى پور‪ ،‬حسن‬

‫‪102‬‬

‫حسابدارى‬ ‫آزادى‪ ،‬رضا‬

‫‪103‬‬

‫ارشاىف‪ ،‬منوچهر‬

‫‪104‬‬

‫اصالنيان‪ ،‬اصالن‬

‫‪92‬‬

‫روشن‪ ،‬سهراب‬

‫‪105‬‬

‫انورى پور‪ ،‬آرمني‬

‫‪168‬‬

‫كميىل‪ ،‬دكرت فرخ‬

‫‪103‬‬

‫احمدى ‪ ،‬دكرت محمود‬

‫‪72‬‬

‫جزايرى‪ ،‬سيدمحمد‬

‫‪92‬‬

‫بريجندى ‪ ،‬دكرت ناهيد‬

‫‪70‬‬

‫جى دى آر‪ ،‬دكرت مصباح‬

‫‪92‬‬

‫روحيان‪ ،‬دكرت آرشيا‬

‫‪71‬‬

‫سلطاىن‪ ،‬دكرت سیام‬

‫‪69‬‬

‫پزشىك (بيامرستان دامپزشىك)‬ ‫كامنه ىل‪ ،‬دكرت شهروز‬

‫ترجمه و تصديق امضاء‬ ‫‪69‬‬

‫پزشىك (جراحى و بيامرى هاى پا)‬

‫‪26‬‬

‫هاس آو مرسدس‬

‫تربيزى‪ ،‬دكرت سياوش‬

‫‪74‬‬

‫سعيد‬

‫‪124‬‬

‫تيمورى‪ ،‬دكرت سحر‬

‫‪73‬‬

‫محمد‬

‫‪125‬‬

‫خرضاىئ‪ ،‬دكرت فرزانه‬

‫‪73‬‬

‫منصور‬

‫‪125‬‬

‫خليىل‪ ،‬رسور‬

‫‪73‬‬

‫مظاهرى‪ ،‬دكرت ميرتا‬

‫‪75‬‬

‫مقدم‪ ،‬دكرتبدرى‬

‫‪75‬‬

‫جشن (دى‪ ،‬جى)‬ ‫آوا‬

‫جشن (سالن)‬

‫‪77‬‬

‫پزشىك (كايروپراكتيک)‬ ‫كرمييان پور‪ ،‬دكرت مهرداد‬

‫‪78‬‬

‫موسوى‪ ،‬دكرت مجتبى‬

‫‪78‬‬

‫تأسيس رشكت‬ ‫روشن‪ ،‬سهراب‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪79‬‬

‫امري فرزانه‪ ،‬فريوزه‬

‫‪168‬‬

‫انورى پور‪ ،‬آرمني‬

‫‪168‬‬

‫مازگاىن‪ ،‬مهوش‬

‫‪169‬‬

‫خواربار‬ ‫آريا‬

‫‪139‬‬

‫سوپر ارواين‬

‫‪140‬‬

‫كراون وىل ماركت‬

‫‪142‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪141‬‬

‫داروخانه‬

‫‪94‬‬

‫جشن (كيرتينگ)‬

‫‪75‬‬

‫سعيد‪ ،‬دكرت سپيده‬

‫‪93‬‬

‫بهار‬

‫پزشىك (طب سوزىن)‬

‫گرين ‪٦٠‬‬

‫تعمريات (اتومبيل)‬

‫پزشىك (روانشناس)‬

‫صالحى ‪ ،‬دكرت ستاره‬

‫‪106‬‬

‫خدمات اجتامعى‬

‫تعمريات (خانه)‬

‫پزشىك (فيزيوتراپى)‬

‫حسابدارى(حقوق و دستمزد كارمندان)‬

‫آريا‬

‫‪96‬‬

‫بشارىت‪ ،‬جوزف‬

‫‪95‬‬

‫بهار‬

‫‪94‬‬

‫حاتم‬

‫‪121‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪97‬‬

‫جشن (گل آراىئ)‬ ‫گلفروىش آريا‬

‫‪153‬‬

‫گلفروىش ىل ىل‬

‫‪151‬‬

‫گلفروىش ميشن رنچ‬

‫‪152‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫داروخانه بِست‬

‫‪108‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫‪107‬‬

‫دندانپزشک (ارتودنتيست)‬ ‫بديعى‪ ،‬دكرت كياوش‬

‫‪110‬‬

‫روغنى‪ ،‬دكرت شعله‬

‫‪110‬‬

‫دندانپزشک‬ ‫آرياىئ‪ ،‬دكرت فرشاد‬

‫‪110‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت سعيد‬

‫‪109‬‬

‫احمد نيا‪ ،‬دكرت رشوين‬

‫‪112‬‬

‫اسحاق زاده‪ ،‬دكرت بيژن‬

‫‪113‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪ 8‬فهرست نام مشاغل‬

‫‪INDEX-BUSINESS NAME‬‬

‫صفحه‬

‫نام شغل‬

‫صفحه نام شغل‬

‫نام شغل‬

‫صفحه‬

‫ساختامن (تعمريات خانه)‬

‫دندانپزشک‬

‫عاقد‬

‫افتخارى‪ ،‬دكرت تنديس‬

‫‪114‬‬

‫سعيد‬

‫‪124‬‬

‫امينى‪ ،‬دكرت محمد‬

‫‪110‬‬

‫محمد‬

‫‪125‬‬

‫حيدرى‪ ،‬دكرت بابک‬

‫‪115‬‬

‫منصور‬

‫‪125‬‬

‫حيدرى نيا‪ ،‬دكرت اكرب‬

‫‪115‬‬

‫جزايرى‪ ،‬سيدمحمد‬

‫عروىس (برگزارى جشنها‪ ،‬دى جى ‪)D.J.‬‬ ‫‪93‬‬

‫آوا‬

‫سازمانها‬

‫عروىس (سالن)‬

‫قاسميه‪ ،‬دكرت مريم‬

‫‪116‬‬

‫سازمانهاى اجتامعى‬

‫‪127- 129‬‬

‫مظلومى‪ ،‬دكرت فرشاد‬

‫‪111‬‬

‫سازمانهاى اطالعاىت‬

‫‪129-131‬‬

‫نيكنام‪ ،‬دكرت داليا‬

‫‪113‬‬

‫سازمانهاى بهداشتى‬

‫‪131‬‬

‫سازمانهاى ترک اعتياد‬

‫‪131‬‬

‫دى‪ ،‬جى‬

‫‪143‬‬

‫‪94‬‬

‫بهار‬

‫عروىس (سفره عقد)‬ ‫‪143‬‬

‫رسوىل‪ ،‬ىل ىل‬

‫عروىس (كيرتينگ)‬

‫سازمانهاى خرييه‬

‫‪131‬‬

‫آريا‬

‫‪96‬‬

‫سازمانهاى سياىس‬

‫‪131‬‬

‫بشارىت‪ ،‬جوزف‬

‫‪95‬‬

‫آريا (بهار)‬

‫‪118‬‬

‫سازمانهاى صنفى‬

‫‪134‬‬

‫بهار‬

‫‪94‬‬

‫بهار‬

‫‪119‬‬

‫سازمانهاى عرفاىن‬

‫‪134‬‬

‫حاتم‬

‫‪121‬‬

‫حاتم‬

‫‪121‬‬

‫سازمانهاى علمى‬

‫‪134‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪97‬‬

‫حاتم رستوران ميشن ويهو‬

‫‪122‬‬

‫سازمانهاى فرهنگى‬

‫‪134-136‬‬

‫‪93‬‬

‫آوا‬

‫رستوران‬

‫عروىس (گل آراىئ جشنها)‬

‫گريل هات‬

‫‪122‬‬

‫سازمانهاى مذهبى‬

‫‪136 -137‬‬

‫گلفروىش آريا‬

‫‪153‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪117‬‬

‫سازمانهاى نظامى‬

‫‪137‬‬

‫گلفروىش ىل ىل‬

‫‪151‬‬

‫هاس آو كباب‬

‫‪95‬‬

‫سازمانهاى ورزىش‬

‫‪138‬‬

‫گلفروىش ميشن رنچ‬

‫‪152‬‬

‫سازمانهاى هرنى‬

‫‪138‬‬

‫روانپزشک‬ ‫خواجوى‪ ،‬دكرت سهيال‬

‫سوپر ماركت‬

‫‪58‬‬

‫(عكس پاسپورت و تبديل ويديو به‪)DVD‬‬

‫آريا‬

‫‪139‬‬

‫تربيزى‪ ،‬دكرت سياوش‬

‫‪74‬‬

‫سوپر ارواين‬

‫‪140‬‬

‫روانشناس‬

‫عكاىس‬ ‫‪168‬‬

‫انورى پور‪ ،‬آرمني‬

‫عكاىس و فيلمربدارى‬

‫تيمورى‪ ،‬دكرت سحر‬

‫‪73‬‬

‫كراون وىل ماركت‬

‫‪142‬‬

‫دانىش‪ ،‬رحامن‬

‫‪147‬‬

‫خرضاىئ‪ ،‬دكرت فرزانه‬

‫‪73‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪141‬‬

‫زاوياىن‬

‫‪145‬‬

‫خليىل‪ ،‬رسور‬

‫‪73‬‬

‫سايه فيلم‬

‫‪143‬‬

‫مظاهرى‪ ،‬دكرت ميرتا‬

‫‪75‬‬

‫شريينى فروىش آريا‬

‫‪139‬‬

‫سهيليان‪ ،‬نويد‬

‫‪144‬‬

‫مقدم‪ ،‬دكرتبدرى‬

‫‪75‬‬

‫شريينى فروىش سوپر ارواين‬

‫‪138‬‬

‫كاستوم استوديوز‬

‫‪148‬‬

‫شريينى فروىش كران وىل‬

‫‪138‬‬

‫منظور‪ ،‬سوسن‬

‫‪146‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪138‬‬

‫روكش مبل‬ ‫منصورى‪ ،‬فريد‬

‫‪40‬‬

‫شريينى (سازى و فروىش)‬

‫صافكارى و نقاىش (اتومبيل)‬

‫ساختامن (آهنگرى و جوشكارى)‬ ‫روحاىن‪ ،‬رضا‬

‫‪123‬‬

‫ساختامن (تأسيسات‪ ،‬تهويه مطبوع)‬ ‫گرين اير اينجيرنينگ‬

‫ياس‬

‫مرتوآتوسنرت‬

‫‪27‬‬

‫يورو آمريكن‬

‫‪28‬‬

‫‪124‬‬

‫‪149‬‬

‫كارآگاه خصوىص‬ ‫حكيمى‪ ،‬مايک‬

‫عاقد‬ ‫انورى پور‪ ،‬آرمني‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫فرش (تعمري و شستشو)‬

‫‪150‬‬

‫كامپيوتر (آموزش و خدمات)‬ ‫‪168‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫عليزاده‬

‫‪151‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫فهرست نام مشاغل ‪9‬‬

‫‪INDEX-BUSINESS NAME‬‬

‫صفحه‬

‫نام شغل‬

‫صفحه‬

‫نام شغل‬

‫كتابفروىش‬ ‫‪151‬‬

‫رشكت كتاب‬

‫صفحه‬

‫نام شغل‬

‫نرشيات‬

‫وكيل‬

‫جوانان‬

‫‪162‬‬

‫شاياىن‪ ،‬پيام‬

‫راه زندگى‬

‫‪162‬‬

‫شكورى‪ ،‬دكرت راحله‬

‫‪174،208 ،213‬‬

‫آريا‬

‫‪96‬‬

‫ره آورد‬

‫‪162‬‬

‫فخيمى‪ ،‬هومن‬

‫‪175 ،183، 213‬‬

‫بشارىت‪ ،‬جوزف‬

‫‪95‬‬

‫صبح ايران‬

‫‪162‬‬

‫فرانكلني‪ ،‬استنىل‬

‫‪196‬‬

‫بهار‬

‫‪94‬‬

‫عاشقانه‬

‫‪164‬‬

‫فالحى‪ ،‬ظاهر‬

‫‪194‬‬

‫حاتم‬

‫‪121‬‬

‫عروس‬

‫‪163‬‬

‫قره باغى‪ ،‬دكرت عىل‬

‫‪200‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪97‬‬

‫عرص امروز‬

‫‪162‬‬

‫كامران‪ ،‬آالله‬

‫‪201‬‬

‫ماهنامه مرتو (اورنج كانتى)‬

‫‪166‬‬

‫كامياب‪ ،‬محمد‬

‫‪192‬‬

‫گلفروىش آريا‬

‫‪153‬‬

‫مرياث ايران‬

‫‪162‬‬

‫كريم لو‪ ،‬ماكدا‬

‫‪176‬‬

‫گلفروىش ىل ىل‬

‫‪151‬‬

‫نگني‬

‫‪162‬‬

‫ماىف‪ ،‬مازيار‬

‫گلفروىش ميشن رنچ‬

‫‪152‬‬

‫كيرتينگ‬

‫گل آراىئ و گلفروىش‬

‫مرتجم‬ ‫اصالنيان‪ ،‬اصالن‬

‫‪92‬‬

‫انورى پور‪ ،‬آرمني‬

‫‪168‬‬

‫وام‬

‫‪170-171‬‬

‫‪190،210‬‬

‫محسنى‪ ،‬رضا‬

‫‪209‬‬

‫متدىن‪ ،‬دكرت حسني‬

‫‪167‬‬

‫مرصياىن‪ ،‬رادىن‬

‫‪179‬‬

‫يزديان پور‪ ،‬سعيد‬

‫‪168‬‬

‫منش‪ ،‬دكرت مهران‬

‫‪185‬‬

‫موسوى‪ ،‬اميى‬

‫‪199‬‬

‫وكالت (خدمات وابسته)‬

‫جزايرى‪ ،‬سيدمحمد‬

‫‪92‬‬

‫امري فرزانه‪ ،‬فريوزه‬

‫‪168‬‬

‫مريحسينى‪ ،‬دكرت عىل رضا‬

‫جى دى آر‪ ،‬دكرت مصباح‬

‫‪92‬‬

‫مازگاىن‪ ،‬مهوش‬

‫‪169‬‬

‫ميزراحى‪ ،‬دكرت زهره‬

‫‪184‬‬

‫حريت‪ ،‬فرزانه‬

‫‪159‬‬

‫وكالت‬

‫نجات‪ ،‬دكرت ميرتا‬

‫‪178‬‬

‫(خدمات وابسته‪ ،‬فرمهاى سفارت ايران و اداره مهاجرت)‬

‫نقيبى‪ ،‬دكرت الكس‬

‫‪203‬‬

‫رياضتى‪ ،‬سام‬

‫‪158‬‬

‫‪168‬‬

‫وحدت‪ ،‬دكرت ساسان‬

‫‪173‬‬

‫رياضتى‪ ،‬مسعود‬

‫‪157‬‬

‫ويلياىن‪ ،‬دكرت پروين‬

‫‪181‬‬

‫زين الدين‪ ،‬حميد‬

‫‪160‬‬

‫آژنگ‪ ،‬الهام‬

‫‪187‬‬

‫هومن‪ ،‬ندا‬

‫‪189‬‬

‫سالوت‪ ،‬مليحه‬

‫‪154‬‬

‫اسميت‪ ،‬جوزف‬

‫‪188‬‬

‫يديدى‪ ،‬كامران‬

‫شامىئ‪ ،‬انوش‬

‫‪160‬‬

‫اكانر و مارتني (منيژه حائرى)‬

‫‪206‬‬

‫شيباىن‪ ،‬ويدا‬

‫‪155‬‬

‫امريقهارى‪ ،‬سالومه‬

‫‪191‬‬

‫فتحى‪ ،‬ندا‬

‫‪158‬‬

‫امريى‪ ،‬ركسانا‬

‫‪205‬‬

‫طيبى‪ ،‬معني‬

‫‪160‬‬

‫تفرىش‪ ،‬بهاره‬

‫‪182‬‬

‫كتاىن‪ ،‬مينا‬

‫‪156‬‬

‫جعفرى‪ ،‬دكرت كورش‬

‫‪186‬‬

‫جعفرى‪ ،‬نينا‬

‫‪172‬‬

‫ايران گوهر‬

‫‪162‬‬

‫دواىئ‪ ،‬دكرت نادر‬

‫‪195‬‬

‫پژوهش‬

‫‪162‬‬

‫رواىن‪ ،‬دكرت آنتوىن‬

‫‪198‬‬

‫توفيق اجبارى‬

‫‪162‬‬

‫روحاىن‪ ،‬دكرترويا‬

‫‪204‬‬

‫تهران‬

‫‪162‬‬

‫زمان‪ ،‬دكرت ندا‬

‫‪202‬‬

‫جام و جان‬

‫‪162‬‬

‫شايان‪ ،‬دكرت ركسانا‬

‫‪193‬‬

‫مشاور امالک‬

‫نرشيات‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫انورى پور‪ ،‬آرمني‬

‫وكيل‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪177،207‬‬

‫‪180-211‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪ 10‬فهرست نوع مشاغل‬

‫‪INDEX-TYPE OF BUSINESS‬‬

‫ صفحه‬

‫نوع شغل‬

‫نوع شغل‬

‫نوع شغل‬

‫پ‬

‫آ‬ ‫آرايش (اپيالسيون‪ ،‬پوست‪،‬صورت و مو)‬

‫ صفحه‬

‫پزشک (داخىل)‬

‫ صفحه‬

‫ج‬ ‫جشن (سالن)‬

‫‪94،119‬‬

‫آژانس مسافرىت‬

‫‪18-23‬‬

‫پزشک (درد شناىس)‬

‫‪58‬‬

‫جشن (كيرتينگ)‬

‫‪94-97‬‬

‫آموزش (رانندگى)‬

‫‪24-25‬‬

‫پزشک (رماتيسم)‬

‫‪58‬‬

‫جشن (گل آراىئ)‬

‫‪151-153‬‬

‫پزشک (روانپزشک)‬

‫‪58‬‬

‫پزشک (ريوى)‬

‫‪57‬‬

‫آموزش (زبان انگليىس و كامپيوتر)‬ ‫آهنگرى و جوشكارى‬

‫الف‬

‫‪17‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪123‬‬

‫اپيالسيون‬ ‫اتومبيل (تعمريگاه)‬

‫‪26‬‬ ‫‪27-28‬‬

‫اتومبيل (كرايه)‬

‫‪29‬‬

‫اتومبيل (لوازم يدىك)‬

‫‪30‬‬

‫اسباب كىش‬

‫‪31‬‬

‫بيمه‬

‫ب‬ ‫پ‬

‫‪59-60‬‬

‫پزشک (زنان‪ ،‬زاميان و نازاىئ )‬ ‫‪١٧‬‬

‫اتومبيل(صافكارى و نقاىش)‬

‫‪53-57‬‬

‫‪32-39‬‬

‫پرده و روكش مبل‬

‫‪40‬‬

‫پزشک (آلرژى و آسم)‬

‫‪40‬‬

‫پزشک (ارتوپد)‬

‫‪40‬‬

‫پزشک (پوست)‬

‫‪41-42‬‬

‫چ‬ ‫چاپخانه‬

‫پزشک (كودكان و نوزادان)‬

‫‪63-64‬‬

‫پزشک (گوارش)‬

‫‪65-67‬‬ ‫‪67‬‬

‫پزشک (گوش و حلق و بينى)‬

‫‪61،68‬‬

‫پزشک (مجارى ادرار)‬ ‫پزشىك (بيامرستان دامپزشىك)‬

‫‪69‬‬

‫ح‬ ‫حسابدار (ىس‪.‬پى‪.‬ا)‬

‫‪100-102‬‬

‫حسابدارى‬

‫‪103-105‬‬

‫حسابدارى (حقوق و دستمزد كارمندان)‬

‫خدمات اجتامعى‬

‫‪168-169‬‬

‫خواربار‬

‫‪139-143‬‬

‫پزشىك (جراحى و بيامرى هاى پا)‬ ‫پزشىك (روانشناس)‬

‫‪73-75‬‬

‫پزشىك (فيزيوتراپى)‬

‫‪75‬‬

‫پزشىك (طب سوزىن)‬

‫‪77‬‬

‫دارالرتجمه و گواهى امضا‬

‫پزشىك(كايروپراكتيک)‬

‫‪78‬‬

‫داروخانه‬

‫تاسيس رشكت‬

‫‪124‬‬

‫تاسيسات تهويه مطبوع‬

‫پزشک (پوست و ناخن)‬

‫‪49‬‬

‫تبليغات(يلوپيجز)‬

‫د‬ ‫‪٩2‬‬ ‫‪107-108‬‬ ‫‪111‬‬

‫دندانپزشک (ارتودنتيست)‬ ‫‪79‬‬

‫‪106‬‬

‫خ‬

‫‪69-72‬‬

‫ت‬

‫‪44-49‬‬

‫چشم (پزشک)‬

‫‪61‬‬

‫پزشک (كليه)‬

‫‪98‬‬

‫‪109-116‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪93‬‬

‫دى جى‬

‫ر‬

‫‪80-91‬‬

‫‪١17-122‬‬

‫پزشک (جراح پالستيک)‬

‫‪49‬‬

‫ترجمه و تصديق امضاء‬

‫‪92‬‬

‫رستوران‬

‫پزشک (جراح‪ ،‬كاشت مو)‬

‫‪43‬‬

‫تعمريات (اتومبيل)‬

‫‪26‬‬

‫روانپزشک‬

‫‪58‬‬

‫پزشک (جراح‪ ،‬مجارى ادرار)‬

‫‪68‬‬

‫تعمريات (خانه)‬

‫روانشناس‬

‫‪73-75‬‬

‫روكش مبل‬

‫‪40‬‬

‫پزشک (چشم)‬

‫‪44-49‬‬

‫پزشک (خانواده)‬

‫‪50-52‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪124-125‬‬

‫ج‬ ‫جشن (دى‪ ،‬جى)‬

‫‪93‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫فهرست نوع مشاغل ‪11‬‬

‫‪INDEX-TYPE OF BUSINESS‬‬

‫ صفحه‬

‫نوع شغل‬

‫نوع شغل‬

‫ساختامن (آهنگرى و جوشكارى)‬

‫‪123‬‬

‫ساختامن(تأسيسات‪ ،‬تهويه مطبوع)‬

‫‪124‬‬ ‫‪124-125‬‬

‫صافكارى و نقاىش (اتومبيل)‬

‫ع‬

‫عاقد‬

‫م‬ ‫‪27-28‬‬

‫‪143‬‬

‫عروىس (دى ج‪(D.J.‬‬

‫ساختامن(لوله كىش)‬ ‫سازمانهاى اجتامعى‬

‫‪127-129‬‬

‫عروىس (سالن)‬

‫سازمانهاى اطالعاىت‬

‫‪129-131‬‬

‫عروىس (سفره عقد)‬

‫سازمانهاى بهداشتى‬

‫‪131‬‬

‫عروىس (كيرتينگ)‬

‫سازمانهاى ترک اعتياد‬

‫‪131‬‬

‫عروىس (گل آراىئ جشنها)‬

‫‪151-153‬‬

‫سازمانهاى خرييه‬

‫‪131‬‬

‫عكاىس و فيلمربدارى‬

‫‪143-148‬‬

‫سازمانهاى سياىس‬

‫‪131‬‬

‫سازمانهاى صنفى‬

‫‪134‬‬

‫فرش (تعمريات‪ ،‬شستشو)‬

‫سازمانهاى عرفاىن‬

‫‪134‬‬

‫فيلمربدارى‬

‫سازمانهاى علمى‬

‫‪134‬‬

‫سازمانهاى فرهنگى‬

‫‪135‬‬

‫سازمانهاى مذهبى‬

‫‪136-137‬‬

‫قنادى‬

‫‪143‬‬ ‫‪94-97‬‬

‫ف‬

‫ق‬ ‫ک‬

‫سازمانهاى ورزىش ‬

‫‪138‬‬

‫كامپيوتر (آموزش و خدمات)‬

‫سازمان هاى هرنى‬

‫‪138‬‬

‫كتابفروىش‬

‫‪151‬‬

‫سالن آرايش‬

‫‪١٧‬‬

‫كيرتينگ‬

‫سفره عقد‬

‫‪143‬‬

‫ش‬

‫شريينى فروىش‬

‫‪138-139‬‬

‫‪94-97‬‬

‫گ‬ ‫‪151-153‬‬

‫ل‬ ‫‪125‬‬

‫م‬

‫مرتجم‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫وكيل‬

‫‪170-214‬‬

‫‪138-139‬‬

‫‪151‬‬

‫لوله كىش‬

‫وكالت (خدمات وابسته)‬

‫‪168-169‬‬

‫‪143-148‬‬

‫سازمانهاى نظامى‬

‫سوپر ماركت‬

‫وام‬

‫‪167-168‬‬

‫‪149‬‬

‫‪137‬‬

‫‪139-143‬‬

‫‪161-166‬‬

‫و‬

‫‪94،119‬‬

‫كارآگاه خصوىص‬

‫‪١٧‬‬

‫نرشيات‬

‫‪٩3‬‬

‫‪150‬‬

‫گل آراىئ و گلفروىش‬

‫مشاور امالک‬

‫‪154-160‬‬

‫ن‬

‫‪125‬‬

‫سلامىن‬

‫نوع شغل‬

‫ص‬

‫س‬

‫ساختامن (تعمريات خانه)‬

‫ صفحه‬

‫ صفحه‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪92‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪ 12‬مشاغل ايرانيان اورجن كانتى و حومه‬

‫‪ORANGE COUNTY LISTINGS‬‬

‫تلفن نام شغل‬

‫نام شغل‬

‫تلفن نام شغل‬

‫آرايش(اپيالسيون پوست‪،‬صورت و مو)‬

‫تلفن‬

‫بيمه‬

‫پزشک (خانواده)‬

‫مهرانگيز ‬

‫‪)949( 362-1039‬‬

‫سارگون و انوش ‬

‫‪)800( 497-2886‬‬

‫ويدا‬

‫‪)714( 397-7742‬‬

‫عاملزاده‪ ،‬دكرت فرخ‬

‫‪)949( 654-4325‬‬

‫مغزى‪ ،‬مرتىض ‬

‫‪)714( 744-3300‬‬

‫فرشيدى‪ ،‬دكرت الهه ‬

‫‪)714( 999-5948‬‬

‫‪)714( 835-6226‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت جهانگري ‬

‫‪)949( 727-4330‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت خرسو‬

‫‪)949( 753-8882‬‬

‫بابک نيا‪ ،‬دكرت اردالن‬

‫‪)949( 753-8844‬‬

‫مبا نيان‪ ،‬دكرت شهروز ‬

‫‪)949( 341-0307‬‬

‫‪)562( 595-6426‬‬

‫رهاوى‪ ،‬دكرت بهزاد‬

‫‪)949( 759-9110‬‬

‫‪)949( 716-1900‬‬

‫طباطباىئ‪ ،‬دكرت عىل ‬

‫‪)949( 916-7600‬‬

‫عىل مدديان‪ ،‬دكرت ليندا‬

‫‪)949( 654-٠٠1٠‬‬

‫مشايخ‪ ،‬دكرت رسوش ‬

‫‪)949( 387-7766‬‬

‫آژانس مسافرىت‬

‫پرده و روكش مبل‬

‫اطلس‬

‫‪)949( ٨5١-5٠5٠‬‬

‫تك تراول‬

‫‪)949( 436-5008‬‬

‫سان سِ ت پارک تراول‬

‫‪)800( 272-2786‬‬

‫شهرزاد ‬

‫‪)949( 472-6229‬‬

‫كوانتم‬

‫‪)٩٤٩( ٦5٤-٤٤٤٣‬‬

‫جزايرى‪ ،‬دكرت محمود‬

‫والتو‬

‫‪)٩٤٩( 5٤5-٦٠٠٠‬‬

‫دُرىس‪ ،‬دكرت جان ‬

‫ويال‬

‫‪)949( 752-8484‬‬

‫آموزش (رانندگى)‬ ‫پرسيس‬

‫‪)٩٤٩( ٤5٠-٠٠٠٦‬‬

‫خشنود‪ ،‬محمد‬

‫‪)٧١٤( ٤٤٧-١٤٨5‬‬

‫آموزش (زبان انگليىس و كامپيوتر)‬ ‫مركز آموزىش ارواين‬

‫منصورى‪ ،‬فريد‬

‫پزشک (آلرژى و آسم)‬ ‫جهانگري‪ ،‬دكرت پرويز ‬

‫پزشک (ارتوپد)‬

‫پزشک (پوست)‬ ‫احدوت‪ ،‬دكرت مسعود ‬

‫‪)949( 679-8679‬‬

‫شفا‪ ،‬دكرت پروين‬

‫‪)٩٤٩( 551-١١١٣‬‬

‫پزشک (پوست‪ ،‬مو و ناخن)‬ ‫لوين‪ ،‬دكرت جكلني ‬

‫هاوس آو مرسدس‬

‫طياىن‪ ،‬دكرت رامني ‬

‫اتومبيل (صافكارى و نقاىش)‬ ‫مرتو اتوسنرت‬

‫‪)714( 550-9334‬‬

‫يورو آمريكن‬

‫‪)714( 540-4111‬‬

‫مشكني‪ ،‬دكرت محمود‬

‫اِس ان اِى‬

‫‪)949( 489-2218‬‬

‫ماهرو‪ ،‬دكرت رضا ‬

‫‪)949( 872-2400‬‬

‫‪)949( 489-2218‬‬

‫رهاوى‪ ،‬دكرت بهزاد‬

‫‪)949( ٢١٩-٠٠٢٧‬‬

‫خواجوى‪ ،‬دكرت سهيال‬

‫‪)949( ٨55-١١٠١‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت جهانگري ‬

‫پزشک (جراح‪ ،‬مجارى ادرار)‬ ‫تبياىن‪ ،‬دكرت نيسان‬

‫اتومبيل (كرايه)‬ ‫‪)949( 251-0202‬‬

‫رفيع زاد‪ ،‬دكرت امري ‬

‫پزشک (جراح ‪،‬كاشت مو)‬

‫‪)714( ٩5٧-٨٢٨١‬‬

‫پزشک (درد شناىس)‬ ‫‪)949( 872-2400‬‬

‫پزشك (جراح پالستيک)‬

‫‪)949( 757-0012‬‬

‫اتومبيل (تعمريگاه)‬

‫‪)818( 783-3344‬‬

‫پزشک (داخىل)‬

‫پزشک (چشم)‬

‫پزشک (رماتيسم)‬ ‫‪)949( 759-9110‬‬

‫پزشک (روانپزشک)‬ ‫‪)٩٤٩( ٢٤٠-١٣١٩‬‬

‫پزشک (ريوى)‬ ‫‪)949( 727-4330‬‬

‫پزشک (زنان‪ ،‬زاميان و نازاىئ)‬

‫اسدى‪ ،‬دكرت روشنك ‬

‫‪)949( 489-2218‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت مسعود‬

‫‪)949( 453-1173‬‬

‫پريوز‪ ،‬دكرت اشكان‬

‫‪)714( 738-4620‬‬

‫پارس آتو پارتز ‬

‫‪)714( 892-0103‬‬

‫دوئل‪ ،‬دكرت ابراهيم ‬

‫‪)714( 547-6641‬‬

‫صدرى‪ ،‬دكرت احسان‬

‫‪)949( ٦٤٢-٣١٠٠‬‬

‫مرسدس بنز آناهايم‬

‫‪)714( 777-7560‬‬

‫فرشيدى‪ ،‬دكرت الهه‬

‫‪)714( 999-5948‬‬

‫طياىن‪ ،‬دكرت رامني ‬

‫‪)949( 489-2218‬‬

‫طينوش‪ ،‬دكرت فرنوش‬

‫‪)٨٠٠( ٦٩٩-٢٨٠٢‬‬

‫عابدى‪ ،‬دكرت پرستو‬

‫‪)949( 831-414٤‬‬

‫اتومبيل (لوازم يدىك)‬

‫اسباب كىش‬ ‫‪)٨٠٠( ٧١٩-٣٢٣٨‬‬

‫جِ ف مووينگ‬

‫بيمه‬

‫پزشک (كليه)‬ ‫احدوت‪ ،‬دكرت خرسو‬

‫‪)949( 753-8882‬‬

‫پزشک (كودكان و نوزادان)‬

‫عابدى‪ ،‬دكرت شهال‬

‫‪)949( ٧5٣-٨٨٨٠‬‬

‫اميدى‪ ،‬مريم و فريدون ‬

‫‪)949( 552-6655‬‬

‫حشمتى‪ ،‬دكرت شهال ‬

‫‪)949( 726-1100‬‬

‫قياىس‪ ،‬دكرت زهرا‬

‫‪)949( 777-5970‬‬

‫بقراطى‪ ،‬فريبا‬

‫‪)949( 450-٢٣٠٠‬‬

‫خُ راشادى‪ ،‬دكرت آفاق‬

‫‪)949( 474-4567‬‬

‫هوسن‪ ،‬دكرت پيرت ‬

‫‪)949( 489-2218‬‬

‫پرايم اينشورنس رسويس(فرخ)‬

‫‪)949( 450-٢٣١٠‬‬

‫مصلحى‪ ،‬دكرت منصور‬

‫‪)714( 754-5400‬‬

‫تهراىن‪ ،‬مسعود‬

‫‪)949( 553-0813‬‬

‫سام‪ ،‬دكرت شيدا‬

‫‪)714( 541-5355‬‬

‫ثابتى‪ ،‬سعيد‬

‫‪)٩٤٩( ٦٧٩-٣5٠٠‬‬

‫بابک نيا‪ ،‬دكرت اردالن‬

‫‪)949( 753-8٨44‬‬

‫شكوهى‪ ،‬دكرت سارا‬

‫‪)949( 661-٤٤١١‬‬

‫خدمات بيمه صوىف ‬

‫‪)888( SOFI888‬‬

‫مبا نيان‪ ،‬دكرت شهروز ‬

‫‪)949( 341-0307‬‬

‫شيداىئ‪ ،‬دكرت بهروز‬

‫‪)949( 650-5771‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫پزشک (خانواده)‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫پزشک (گوارش)‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫مشاغل ايرانيان اورجن كانتى و حومه ‪13‬‬ ‫‪ORANGE COUNTY LISTINGS‬‬

‫تلفن نام شغل‬

‫نام شغل‬

‫تلفن‬

‫تلفن نام شغل‬ ‫تبليغات‬

‫پزشک (گوش و حلق و بينى)‬

‫جشن (گل آراىئ)‬

‫جليليان‪ ،‬دكرت حميدرضا ‬

‫‪)714( 456-7017‬‬

‫ماهنامه مرتو‬

‫‪)714( 545-1100‬‬

‫گل فروىش آريا‬

‫‪)949( 281-1880‬‬

‫عابدى‪ ،‬دكرت ارسافيل‬

‫‪)949( 450-9200‬‬

‫يلوپيج ارامنه‬

‫‪)818( 504-2550‬‬

‫گل فروىش ىل ىل‬

‫‪)949( 552-0595‬‬

‫يلوپيجز ايرانيان ايالت واشنگنت ‬

‫‪)425( 828-0123‬‬

‫گل فروىش ميشن رنچ‬

‫‪)949( 707-5879‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت خرسو‬

‫‪)949( 753-8882‬‬

‫يلوپيج ايرانيان بريتيش كلمبيا‬

‫‪)604( 9٠٤-٨٨٦٦‬‬

‫تبياىن‪ ،‬دكرت نيسان‬

‫‪)949( ٨55-١١٠١‬‬

‫يلوپيج ايرانيان تگزاس‬

‫‪)٧١٣( 9٧٣-٨٦٨٦‬‬

‫يلوپيج ايرانيان رشكت كتاب ‬

‫‪)818( 908-0808‬‬

‫پزشک (مجارى ادرار)‬

‫پزشىك (بيامرستان دامپزشىك)‬ ‫‪)562( 698-7985‬‬

‫كامنه ىل‪ ،‬دكرت شهروز‬

‫پزشىك (جراحى و بيامريهاى پا)‬

‫يلوپيجز ايرانيان نيويورك‪(،‬رشكت آها )‬ ‫يلوپيج مىل‪IRTV‬‬

‫‪)818( 505-0100‬‬

‫سامىئ‪ ،‬حسن‬

‫‪)949( ٢5٢-١٠٩١‬‬

‫فالحى‪ ،‬ظاهر‬

‫‪)714( 546-4272‬‬

‫كاشفى پور‪ ،‬حسن‬

‫‪)949( 955-0555‬‬

‫ترجمه و تصديق امضاء‬

‫بريجندى‪ ،‬دكرت ناهيد‬

‫‪)949( 365-1700‬‬

‫روحيان‪ ،‬دكرت آرشيا ‬

‫‪)949( 588-8833‬‬

‫انورى پور‪ ،‬آرمني ‬

‫‪)٩٤٩( ٤٧٢-٣٦٨٦‬‬

‫سلطاىن‪ ،‬دكرت سيام ‬

‫‪)949( 786-7114‬‬

‫تيمورى‪ ،‬دكرت سحر‬

‫‪)949( ٧5٢-٦٢٦٨‬‬

‫خرضاىئ‪ ،‬دكرت فرزانه‬

‫‪)949( ٢٠١-٩٧٩5‬‬

‫‪)818( 353-5862‬‬

‫جزايرى‪ ،‬سيدمحمد ‬

‫‪)949( 786-5958‬‬

‫آزادى‪ ،‬رضا‬

‫جى دى آر‪ ،‬دكرت مصباح‬

‫‪)949( 752-5555‬‬

‫ارشاىف‪،‬منوچهر‬

‫‪)٩٤٩( 5١٠-١٩٣٦‬‬

‫روشن‪ ،‬سهراب ‬

‫‪)949( 863-9870‬‬

‫كميىل‪ ،‬دكرت فرخ‬

‫‪)949( ٢١8-0١07‬‬

‫تعمريات (اتومبيل)‬ ‫‪)714( ٩5٧-٨٢٨١‬‬

‫هاوس آو مرسدس‬

‫تعمريات (خانه)‬

‫خليىل‪ ،‬رسور‬

‫‪)714( 810-2029‬‬

‫سعيد‬

‫مظاهرى‪ ،‬دكرت ميرتا‬

‫‪)714( 505-3910‬‬

‫محمد‬

‫‪)949( ٣٧٠-٤٦٦٤‬‬

‫مقدم‪ ،‬دكرت بدرى‬

‫‪)949( 742-2347‬‬

‫منصور‬

‫‪)949( 468-6778‬‬

‫جشن (دى‪ ،‬جى)‬

‫پزشىك (فيزيوتراپى)‬ ‫صالحى‪ ،‬دكرت ستاره‬

‫‪)949( 798-9120‬‬

‫آوا‬

‫جشن (سالن)‬

‫پزشىك (طب سوزىن)‬ ‫‪)714( 288-8484‬‬

‫سعيد‪ ،‬دكرت سپيده ‬

‫بهار ‬

‫كرمييان پور‪ ،‬دكرت مهرداد ‬

‫‪)714( 534-9111‬‬

‫شريينى فروىش آريا‬

‫‪)949( 281-1880‬‬

‫موسوى‪ ،‬دكرت مجتبى‬

‫‪)714( 543-5005‬‬

‫شريينى فروىش سوپرارواين ‬

‫‪)949( 552-8844‬‬

‫‪)949( 863-9870‬‬

‫روشن‪ ،‬سهراب ‬

‫حسابدارى(حقوق و دستمزد كارمندان)‬ ‫‪)866( 840-3400‬‬

‫گرين‪60‬‬

‫خواربار‬ ‫آريا ‬

‫‪)949( 281-1880‬‬

‫سوپر ارواين‬

‫‪)949( 552-8844‬‬

‫كران وىل ماركت ‬

‫‪)949( 340-1010‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪)949( ٧٠٧-5٨٧٩‬‬

‫داروخانه‬

‫‪)949( 340-1011‬‬

‫جشن (شريينى و كيک)‬

‫پزشىك (كايروپراكتيک)‬

‫تاسيس رشكت‬

‫حسابدارى‬ ‫‪)714( 662-٠٧٧5‬‬

‫‪)٧١٤( ٣٤٨-٦٨٢٠‬‬

‫‪)949( 855-3926‬‬

‫حسابدار (ىس‪.‬پى‪.‬ا)‬

‫‪)516( 487-1830‬‬

‫اصالنيان‪ ،‬اصالن ‬

‫تربيزى‪ ،‬دكرت سياوش‬

‫مرتو ديجيتال پرينتينگ‬ ‫زرين كلک‪ ،‬مجيد‬

‫احمدى‪ ،‬دكرت محمود‬

‫‪)562( 987-2104‬‬

‫‪)714( 545-8400‬‬ ‫‪)949( 955-0555‬‬

‫‪)949( ٢76-٨900‬‬

‫پزشىك (روانشناس)‬

‫چاپخانه‬

‫داروخانه بِست ‬

‫‪)949( 724-4000‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫‪)949( 583-7294‬‬

‫دندانپزشک (ارتودنتيست)‬

‫شريينى فروىش كران وىل ‬

‫‪)949( 340-1010‬‬

‫بديعى‪ ،‬دكرت كياوش‬

‫‪)949( 551-6555‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪)949( ٣٨٠-٧٩55‬‬

‫روغنى‪ ،‬دكرت شعله‬

‫‪)949( 551-6555‬‬

‫جشن (كيرتينگ)‬

‫تأسيسات‪ ،‬تهويه مطبوع‬

‫دندانپزشک‬

‫آريا‬

‫‪)714( 360-0860‬‬

‫آرياىئ‪ ،‬دكرت فرشاد‬

‫‪)949( 552-7988‬‬

‫بشارىت‪ ،‬جوزف‬

‫‪)949( ٤٧٤-٧٧٧٧‬‬

‫احدوت‪ ،‬دكرت سعيد‬

‫‪)949( 786-5242‬‬

‫انتشارات مرتو(يلوپيج اورنج كانتى)‬

‫‪)714( 557-4455‬‬

‫بهار ‬

‫‪)949( 340-1011‬‬

‫احمد نيا‪ ،‬دكرت رشوين‬

‫‪)949( 583-1558‬‬

‫پينك پيج پارسيان (واشنگنت دى ىس) ‬

‫‪)301( 921-0606‬‬

‫حاتم ‬

‫‪)714( 991-6060‬‬

‫راهنامى تلفن زرتشتيان آمريكاى شامىل ‬

‫‪)818(882-1212‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪)949( 5٤٤-٧٢٧٢‬‬

‫اسحاق زاده‪ ،‬دكرت بيژن‬

‫‪)٧١٤( ٧١٧-١٦٨٦‬‬

‫هاوس آو كباب‬

‫‪)949( ٢٦١-٨٠٠٤‬‬

‫افتخارى‪ ،‬دكرت تنديس‬

‫‪)949( ٧2١-١٧3٠‬‬

‫‪)949( 360-9000‬‬

‫گرين اير اينجيرنينگ ‬

‫تبليغات‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪ 14‬مشاغل ايرانيان اورجن كانتى و حومه‬ ‫‪ORANGE COUNTY LISTINGS‬‬

‫تلفن نام شغل‬

‫نام شغل‬

‫تلفن نام شغل‬

‫دندانپزشک‬

‫تلفن‬ ‫عروىس (سفره عقد)‬

‫سازمانها‬

‫امينى‪ ،‬دكرت محمد ‬

‫‪)714( 282-9966‬‬

‫سازمانهاى اجتامعى‬

‫(صفحه) ‪١26-١29‬‬

‫حيدرى‪ ،‬دكرتبابک‬

‫‪)714( 556-1001‬‬

‫سازمانهاى اطالعاىت‬

‫(صفحه) ‪١29-١31‬‬

‫حيدرى نيا‪ ،‬دكرت اكرب‬

‫‪)714( 556-1001‬‬

‫سازمانهاى بهداشتى‬

‫(صفحه)‪١31‬‬

‫‪)949( 552-0595‬‬

‫رسوىل‪ ،‬ىل ىل‬

‫عروىس (كيرتينگ)‬ ‫آريا‬

‫‪)714( 360-0860‬‬

‫قاسميه‪ ،‬دكرت مريم ‬

‫‪)714( 547-9411‬‬

‫سازمانهاى ترک اعتياد‬

‫(صفحه) ‪١31‬‬

‫بشارىت‪ ،‬جوزف‬

‫‪)949( ٤٧٤-٧٧٧٧‬‬

‫مظلومى‪ ،‬دكرت فرشاد‬

‫‪)714( 2٨٩-١٩٩٩‬‬

‫سازمانهاى خرييه‬

‫(صفحه) ‪١31‬‬

‫بهار ‬

‫‪)949( 340-1011‬‬

‫نيكنام‪ ،‬دكرت داليا‬

‫‪)٧١٤( ٧١٧-١٦٨٦‬‬

‫سازمانهاى سياىس‬

‫(صفحه) ‪١31‬‬

‫حاتم ‬

‫‪)714( 991-6060‬‬

‫سازمانهاى صنفى‬

‫(صفحه) ‪١34‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪)949( 5٤٤-7272‬‬

‫سازمانهاى عرفاىن‬

‫(صفحه)‪١34‬‬

‫سازمانهاى علمى‬

‫دى‪ ،‬جى‬ ‫‪)949( 798-9120‬‬

‫آوا‬

‫رستوران‬

‫عروىس (گل آراىئ جشنها)‬

‫(صفحه) ‪١34‬‬

‫گل فروىش آريا‬

‫‪)949( 281-1880‬‬

‫آريا‬

‫‪)714( 360-0860‬‬

‫سازمانهاى فرهنگى‬

‫(صفحه) ‪١35-١36‬‬

‫گل فروىش ىل ىل‬

‫‪)949( 552-0595‬‬

‫بهار ‬

‫‪)949( 340-1011‬‬

‫سازمانهاى مذهبى‬

‫(صفحه) ‪١36 -١37‬‬

‫گل فروىش ميشن رنچ ماركت‬

‫‪)949( ٧٠٧-5٨٧٩‬‬

‫حاتم ‬

‫‪)714( 991-6060‬‬

‫سازمانهاى نظامى‬

‫(صفحه) ‪١38‬‬

‫حاتم رستوران ميشن ويهو‬

‫‪)٩٤٩( ٧٦٨-٠١٢٢‬‬

‫سازمانهاى ورزىش‬

‫(صفحه) ‪١38‬‬

‫گريل هات ‬

‫‪)949( 831-7380‬‬

‫سازمانهاى هرنى‬

‫(صفحه) ‪١38‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪)949( 5٤٤-٧٢٧٢‬‬

‫هاوس آو كباب‬

‫‪)949( ٢٦١-٨٠٠٤‬‬

‫روانپزشک‬ ‫‪)714( ٢٤٠-١٣١٩‬‬

‫خواجوى‪ ،‬دكرت سهيال‬

‫روانشناس‬ ‫تيمورى‪ ،‬دكرت سحر‬

‫‪)949( ٧5٢-٦٢٦٨‬‬

‫آريا‬

‫‪)949( 281-1880‬‬

‫سوپر ارواين‬

‫‪)949( 552-8844‬‬

‫زاوياىن‬

‫‪)949( 559-6690‬‬

‫كران وىل ماركت ‬

‫‪)949( 340-1010‬‬

‫سايه فيلم‬

‫‪)٣١٠( 652-3333‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪)949( ٧٠٧-5٨٧٩‬‬

‫سهيليان‪ ،‬نويد‬

‫‪)٣١٠( ٧5٣-٩٦٢٢‬‬

‫كاستوم استوديوز‬

‫‪)٨٠٠( 2١٩-١4١٨‬‬

‫منظور‪ ،‬سوسن‬

‫‪)٩٤٩( 2٤١-٤٧٩5‬‬

‫شريينى (سازى و فروىش)‬

‫خرضاىئ‪ ،‬دكرت فرزانه‬ ‫خليىل‪ ،‬رسور‬

‫‪)714( 810-2029‬‬

‫سوپر ارواين‬

‫‪)949( 552-8844‬‬

‫مظاهرى‪ ،‬دكرت ميرتا‬

‫‪)714( 505-3910‬‬

‫كران وىل ماركت ‬

‫‪)949( 340-1010‬‬

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫‪)949( 5٤٤-7272‬‬

‫صافكارى و نقاىش (اتومبيل)‬

‫‪)714( 835-6226‬‬ ‫‪)٧١٤( ٧١٧-٦5١5‬‬

‫روحاىن‪ ،‬رضا‬

‫مرتو اتو سنرت‬

‫‪)714( 550-9334‬‬

‫يورو آمريكن‬

‫‪)714( 540-4111‬‬

‫ساختامن (تأسيسات‪ ،‬تهويه مطبوع)‬ ‫گرين اير اينجيرنينگ ‬

‫‪)949( 360-9000‬‬

‫ساختامن (تعمريات خانه)‬ ‫سعيد‬

‫‪)٧١٤( ٣٤٨-٦٨٢٠‬‬

‫محمد‬

‫‪)949( ٣٧٠-٤٦٦٤‬‬

‫منصور‬

‫‪)949( 468-6778‬‬

‫فرش (تعمري و شستشو)‬ ‫ياس‬ ‫حكيمى‪ ،‬مايک‬

‫‪)٨٨٨( ٤٠٤-٣٧٤٧‬‬

‫كامپيوتر (آموزش و خدمات)‬ ‫عليزاده‬

‫‪)949( 757-0026‬‬

‫كتابفروىش‬

‫انورى پور‪ ،‬آرمني‬

‫‪)٩٤٩( ٤٧٢-٣٦٨٦‬‬

‫جزايرى‪ ،‬سيدمحمد‬

‫‪)949( 786-5958‬‬

‫عروىس(برگزارى جشنها‪ ،‬دى جى ‪)D.J.‬‬ ‫آوا‬

‫‪)714( 957-9222‬‬

‫كارآگاه خصوىص‬

‫عاقد‬

‫‪)949( 798-9120‬‬

‫عروىس (سالن)‬ ‫بهار ‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫عكاىس و فيلمربدارى‬ ‫دانىش‪ ،‬رحامن‬

‫‪)949( ٢٠١-٩٧٩5‬‬

‫ساختامن (آهنگرى وجوشكارى رضا)‬

‫‪)٩٤٩( ٤٧٢-٣٦٨٦‬‬ ‫‪)949( 705-6617‬‬

‫آريا‬

‫منصورى‪ ،‬فريد‬

‫انورى پور‪ ،‬آرمني‬

‫سوپر ماركت‬

‫‪)949( 281-1880‬‬

‫روكش مبل‬

‫عكاىس‬ ‫(عكس پاسپورت و تبديل ويديو به ‪) DVD‬‬

‫‪)949( 340-1011‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫رشكت كتاب ‬

‫‪)310( 477-7477‬‬

‫كيرتينگ‬ ‫آريا‬

‫‪)714( 360-0860‬‬

‫بشارىت‪ ،‬جوزف‬

‫‪)949( ٤٧٤-٧٧٧٧‬‬

‫بهار ‬

‫‪)949( 340-1011‬‬

‫حاتم ‬

‫‪)714( 991-6060‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫مشاغل ايرانيان اورجن كانتى و حومه ‪15‬‬ ‫‪ORANGE COUNTY LISTINGS‬‬

‫تلفن نام شغل‬

‫نام شغل‬

‫تلفن نام شغل‬

‫كيرتينگ‬ ‫ميشن رنچ ماركت‬

‫نرشيات‬ ‫‪)949( 5٤٤-7272‬‬

‫گل آراىئ و گلفروىش‬ ‫گل فروىش آريا‬

‫‪)949( 281-1880‬‬

‫گل فروىش ىل ىل‬

‫‪)949( 552-0595‬‬

‫گل فروىش ميشن رنچ ماركت‬

‫‪)949( ٧٠٧-5٨٧٩‬‬

‫مرتجم‬

‫وكيل‬

‫ماهنامه مرتو (اورنج كانتى) ‬

‫‪)714( 545-1100‬‬

‫كريم لو‪ ،‬ماكدا ‬

‫‪)714( 972-2280‬‬

‫مرياث ايران ‬

‫‪)973( 471-4283‬‬

‫ماىف‪ ،‬مازيار‬

‫‪)714( 5٤٣-٣٣5٠‬‬

‫نگني ‬

‫‪)310( 260-7942‬‬

‫محسنى‪ ،‬رضا‬

‫‪)858( 672-٣670‬‬

‫مرصياىن‪ ،‬رادىن‬

‫‪)866( 998-2545‬‬

‫متدىن‪ ،‬دكرت حسني‬

‫‪)949( 852-1760‬‬

‫منش‪ ،‬دكرت مهران ‬

‫‪)310( 843-9292‬‬

‫يزديان پور‪ ،‬سعيد‬

‫‪)714( 544-4213‬‬

‫موسوى‪ ،‬اميى‬

‫‪)949( 864-9667‬‬

‫مريحسينى‪ ،‬دكرت عىل رضا ‬

‫‪)714( 560-9100‬‬

‫ميزراحى‪ ،‬دكرت زهره ‬

‫‪)310( 843-9494‬‬

‫نجات‪ ،‬دكرت ميرتا ‬

‫‪)714( 720-4428‬‬

‫نقيبى‪ ،‬دكرت الكس‬

‫‪)949( 583-7٣٢٦‬‬

‫امريفرزانه‪ ،‬فريوزه‬

‫‪)818( 881-2121‬‬

‫وحدت‪ ،‬دكرت ساسان‬

‫‪)٩٤٩( 4٩6-2٠11‬‬

‫مازگاىن‪ ،‬مهوش‬

‫‪)949( 975-0874‬‬

‫ويلياىن‪ ،‬دكرت پروين‬

‫‪)٨66( 4٣2-1333‬‬

‫هومن‪ ،‬ندا‬

‫‪)714( 541-8472‬‬

‫يديدى‪ ،‬كامران‬

‫‪)٨1٨( ٩٩٩-٩٩٩٩‬‬

‫وام‬

‫اصالنيان‪ ،‬اصالن‬

‫‪)818( 353-5862‬‬

‫وكالت‬

‫انورى پور‪ ،‬آرمني‬

‫‪)٩٤٩( ٤٧٢-٣٦٨٦‬‬

‫(خدمات وابسته‪ ،‬فرمهاى سفارت ايران و اداره مهاجرت)‬

‫جزايرى‪ ،‬سيدمحمد‬

‫‪)949( 786-5958‬‬

‫جى دى‪ ,‬آر دكرت مصباح‬

‫‪)949( 752-5555‬‬

‫مشاور امالک‬ ‫حريت‪ ،‬فرزانه‬

‫‪)٩٤٩( ٣55-٩٩55‬‬

‫رياضتى‪ ،‬سام‬

‫‪)٨5٨( 967 -5140‬‬

‫‪) ٩٤٩( ٤٧٢-٣٦٨٦‬‬

‫انورى پور‪ ،‬آرمني‬

‫وكالت (خدمات وابسته)‬

‫وكيل‬

‫رياضتى‪ ،‬مسعود‬

‫‪)٨8٨( RIAZATI‬‬

‫آژنگ‪ ،‬الهام‬

‫‪)949( ٢٩٦-٧٦٦٠‬‬

‫زين الدين‪ ،‬حميد‬

‫‪)٩٤٩( ٢٠5-٩٤٦٢‬‬

‫اسميت‪ ،‬جوزف‬

‫‪)٧١٤( 5٤٢-٩٤55‬‬

‫سالوت‪ ،‬مليحه‬

‫‪)٧١٤( ٨١٣-٠٨٥٦‬‬

‫اكانر و مارتني (منيژه‪ ،‬حائرى)‬

‫‪)٧١٤( ٣٩٢-٠٠٦٤‬‬

‫شامىن‪ ،‬انوش‬

‫‪)949( 572-3000‬‬

‫امريقهارى‪ ،‬سالومه‬

‫‪)٩٤٩( ٣٨٧-١٨١٨‬‬

‫شيباىن‪ ،‬ويدا‬

‫‪)949( 230-4495‬‬

‫امريى‪ ،‬ركسانا‬

‫‪)949( ٢61-٠1٤٤‬‬

‫فتحى‪ ،‬ندا‬

‫‪)٨5٨( 967 -8089‬‬

‫تفرىش‪ ،‬بهاره‬

‫‪)٧١٤( ٦٦5-٢٧٠٠‬‬

‫طيبى‪ ،‬معني‬

‫‪)949( ٣٣٨-5٧٨٠‬‬

‫جعفرى‪ ،‬دكرت كورش‬

‫‪)949( ٨5٢-٤٤5٤‬‬

‫كتاىن‪ ،‬مينا‬

‫‪)949( ٢٤١-٧٨٩٢‬‬

‫جعفرى‪ ،‬نينا‬

‫‪)949( 553-1223‬‬

‫دواىئ‪ ،‬دكرت نادر‬

‫‪)٧١٤( 417-9955‬‬

‫ايران گوهر‬

‫‪)٩٤٩( ٧٢٦-٠٨٠٠‬‬

‫رواىن‪ ،‬دكرت آنتوىن‬

‫‪)800( 760-5253‬‬

‫پژوهش (سن ديه گو)‬

‫‪)619( 566-5566‬‬

‫روحاىن‪ ،‬دكرت رويا‬

‫‪)٧١٤( 361-4174‬‬

‫توفيق اجبارى‬

‫‪)818( 345-3195‬‬

‫زمان‪ ،‬دكرت ندا‬

‫‪)310( 855-0992‬‬

‫تهران‬

‫‪)818( ٨٨١-١٧٧١‬‬

‫شايان‪ ،‬دكرت ركسانا‬

‫‪)٧١٤( 5٤5-٤5٠5‬‬

‫جام و جان‬

‫‪)٩٤٩( ٢٨٠-٢٣٠5‬‬

‫شاياىن‪ ،‬پيام‬

‫‪)8٠٠( ٢٦١-١٣١٤‬‬

‫جوانان ‬

‫‪)818( 710-8866‬‬

‫شكورى‪ ،‬دكرت راحله‬

‫‪)888( 5٢9-٢١٨٨‬‬

‫راه زندگى‬

‫‪)310( 474-1954‬‬

‫فخيمى‪ ،‬هومن‬

‫‪)٧١٤( ٥٤٢-٢١٨٨‬‬

‫ره آورد‬

‫‪)٣١0(٧٢٤-٨١١٧‬‬

‫فرانكلني‪ ،‬استنىل‬

‫‪)٨٠٠( ٩٠١-٠٣٤٤‬‬

‫صبح ايران‬

‫‪)818( 344-3555‬‬

‫فالحى‪ ،‬ظاهر‬

‫‪)714( 546-4272‬‬

‫عاشقانه ‬

‫‪)713( 973-8686‬‬

‫قره باغى‪ ،‬دكرت عىل‬

‫‪)714( 835-2528‬‬

‫عروس‬

‫‪)٣١٠( ٧5٣-٩٦٢٢‬‬

‫كامران‪ ،‬آالله ‬

‫‪)818( 986-6222‬‬

‫عرص امروز ‬

‫‪)818( 783-0000‬‬

‫كامياب‪ ،‬محمد‬

‫‪)714( 932-3165‬‬

‫نرشيات‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫تلفن‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

16

Copyright Š 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

17 )‫ فيشال و مو‬،‫ صورت‬،‫ پوست‬،‫آرايش (اپيالسيون‬

BEAUTY SALON (FACIAL-HAIR - SKIN CARE - WAXING) - TRAVEL AGENCY

‫مهرانگيز‬

ELEGANT LOOKS Wake Up - With Make Up

Permanent Make-Up & Electrolysis (Eye Brows/Eye Liner/LipsLiner/Beauty Mark) VITILIGO / AREOLA REPIGMENTATION

‫ميک آپ دائم و آموزش آن‬

‫ شكل دادن به ابروهاى كم پشت و بى مو‬u ‫ خط چشم بطور دائم‬u ‫ نازک و بى رنگ‬،‫ خط دور لب و فرم دادن به لبهاى بى شكل‬u )....‫ پا و‬.‫ دست‬،‫ ترمیم لک هاى سفيد در بدن (صورت‬u Scar ‫ ترمیم‬u ‫ گذاشنت خال‬u ‫ ترمیم دور سينه براى بیماران سرطانى‬u Color Corection ‫ تصحيح كردن رنگهاى قرمز و آبى ابرو به رنگ طبيعى‬u

‫الكتروليز‬

‫• متخصص از بني بردن موهاى زايد بدن و صورت با‬ ‫متد مدرن با سوزن هاى يكبار مصرف و ليزر‬

‫با بيش از‬ ‫ سال سابقه كار‬٢4 Hair Stylist

‫ آرايش عروس بطور كامل‬u ‫ كوتاه كردن مو‬u ‫ مش‬u ‫ رنگ‬u ‫ فر‬u ‫ بند ابرو و صورت‬u ‫ اپيالسيون‬u ‫ فيشال‬u ‫ رنگ مژه و فرمژه‬u

(949) 362-1039 • (949) 300-4371

www.elegantlooks.com • Email: elegantlooks@yahoo.com

27762 Vista Del Lago, #A6 • Mission Viejo, CA 92692 (On the Lake)

Parmis ‫سالن آرايش‬ ‫به مديريت ويدا‬

‫با سالها جتربه در اروپا و آمريكا‬ • Hair and Treading Salon for Men and Women • Haircut, Color and Highlight • Brizilian Blowout • Cinderella Hair Extention • Permanent Makeup • Makeup and Styles for Weddings and Parties • Ear Piercing

‫• كوتاه كردن مو هاى آقايان و خامنها‬ ‫• رنگ كردن مو و هاى اليت‬ ‫ بند ابرو و صورت‬،‫• فيشال‬ Hair Extention ‫• اضافه كردن مو‬ ‫• ميک آپ دامئى‬ ‫• آرايش عروس و آرايش جهت مهامىن ها و جشنها‬ ‫• سوراخ كردن گوش‬

‫كالسهاى ميک آپ دائمى و غيره موجود مى باشد‬

(714) 397-7742

1465 West Imperial, Suite B • Brea, CA 92821 (Center of Brea, Fullerton and Habra. Next to Famous Cafe)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ آژانس مسافرىت‬18 TRAVEL AGENCY

)‫ صورت و مو‬،‫ پوست‬،‫آرا يش (اپيالسيون‬ Elegant looks

27762 Vista Del Lago # A6 • Mission Viejo, CA

‫مهرانگيز‬

(949) 362-1039 (Ad in page 17)

‫ويدا‬

Parmis Salon

1465 West Imperial, Suite B • Brea, CA

(714) 397-7742 (Ad in page 17)

‫آژانس مسافرىت‬ Atlas Travel

‫اطلس‬

4425 Jamboree Road, Suite 128 • Newport Beach, CA

(949) 851-5050 (800) 851-2852 (Ad in page 22)

Tak Travel

‫تك تراول‬

(949) 436-5008 877-428-2587 (Ad in page 18)

Sunset Park Travel

‫سان سِ ت پارک تراول‬

23151 Verdugo Dr. Suite 110 • Laguna Hills, CA

(800) 272-2786 (949) 666-0226

‫آژانس مسافرتى شهرزاد‬

(Ad in page 23)

Sheherzad Travel Inc.

1641 Westwood Blvd. • Los Angeles, CA

‫شهرزاد‬

(949) 472-6229 (Ad in page 18)

Quantum Travel Services Irvine, CA

‫كوانتم‬

(949) 654-4443 (Ad in page 20)

Walto Travel

www.waltotravel.com

‫والتو‬

‫مجهز ترين و با سابقه ترين آژانس مسافرتى ايرانى‬ ‫در امور مسافرتى و پروازهاى دسته جمعى‬

Tel: (949) 472-6229 (310) 441-4848 1-800-742-4792 (858) 270-6000

‫اورجن كانتى‬ ‫وست وود‬ ‫سنديه گو‬

1641 Westwood Blvd. Los Angeles, CA 90024

(949) 545-6000 (Ad in page 19)

Villa Travel

4630 Campus Dr., Suite 102 • Newport Beach, CA

‫ويال‬

(949) 752-8484 (Ad in page 21)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫آژانس مسافرىت ‪19‬‬ ‫‪TRAVEL AGENCY‬‬

‫آژانس مسافرتى‬

‫والتو‬ ‫‪CST#2033593-10‬‬

‫بليط ارزان‬

‫آمريكا به ايران‬

‫ايران به آمريكا‬

‫تورهاى دسته جمعى ايرانى‬

‫در هتلهاى درجه يک و راهنامى ايراىن به‪:‬‬ ‫اروپا ‪ -‬تركيه ‪ -‬مرص ‪ -‬حج عمره و متتع ‪ -‬آمريكاى جنوىب‬ ‫ژاپن ‪ -‬سنگاپور ‪ -‬تايلند و چني‬ ‫با ‪ 28‬سال سابقه كار ‪ -‬منايندگى در ايران‬

‫قراردادهاى احنصارى با‪:‬‬

‫‪Lufthansa-KLM-Iran Air-Virgin Atlantic-Emirates‬‬ ‫‪Turkish Airways - Japan Airlines - Qatar Air et‬‬

‫‪1-(800) 821-1006‬‬ ‫دفتر لوس آجنلس‬

‫دفتر اورجن كانتى‬

‫‪(310) 446-7771‬‬

‫‪(949) 545-6000‬‬

‫‪Visit our Website: www.waltotravel.com‬‬ ‫‪Email:waltotours@sbcglobal.net‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪20‬‬

‫آژانس مسافرىت‬

‫‪TRAVEL AGENCY‬‬

‫آژانس مسافرتىكوانمت‬ ‫با بيش از ‪ ٢٢‬سال جتربه و جلب رضايت هزاران مسافر‬ ‫با مديريت رشيد فهیمى‬ ‫با سرويس عالى و برتر براى سفرهاى هوائى‪ ،‬دريائى‪،‬‬ ‫قطار و تورهاى مسافرتى به نقاط جهان‬

‫مناينده فروش بليط كليه شركتهاى هواپیمائى و كشتيرانى معتبر در داخل و خارج از آمريكا‬

‫شناخته شده در زمينه تورهاى بزرگ‬ ‫مانند هاوائى‪ ،‬آالسكا‪ ،‬مكزيكو‪ ،‬اروپا‪ ،‬برزيل و كستاريكا‬

‫‪Vacation Packages For Hawaii, Tahiti, Carribean, Mexico & Europe‬‬

‫مناسب ترين قیمت و انتخاب بهترين راه براى سفر به ايران‬ ‫از نقاط مختلف آمريكا‪ ،‬كانادا و بالعكس‬ ‫تسهيالت فرودگاهى و اجنام خدمات مسافرت هوائى و برقرارى‬ ‫تورهاى داخلى و خارجى در ايران‬

‫‪www. quantumtravel.com • Email: info@quantumtravel.com‬‬

‫‪(800) 921-8858‬‬ ‫‪(949) 654-4443‬‬ ‫‪(714) 730-6333‬‬ ‫‪CST# 2027950‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Irvine, CA‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

21 ‫آژانس مسافرىت‬ TRAVEL AGENCY

Where in the world do you want to go?

The world is a book, and those who do not travel, read only a page...

‫آژانس مسافرتى ويال‬ ‫ سابقه در اورجن كانتى‬25 ‫با‬

Caribbean Vacations Club Med Vacations Hawaiian Vacations Ocean Cruises Honeymoon Packages Special Packages to the Middle East

WWW.VILLATRAVEL.COM

(949) 752-8484 (949) 831-8484

‫نيوپورت‬ ‫الگونا نيگل‬

4630 Campus Dr., Suite 102 Newport Beach, CA 92660 i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪ 22‬آژانس مسافرىت‬ ‫‪TRAVEL AGENCY‬‬

‫‪Atlas Travel‬‬

‫آژانس مسافرتى اطلس‬

‫با ‪ ٢٦‬سال سابقه خدمت به جامعه ايرانى‬ ‫با مديريت فرنگيس فراهانى‬

‫• تنظیم تورهاى هوائى و دريائى‬ ‫• رزرو هتل و اتومبيل‬ ‫• مسافرت به متام نقاط جهان‬

‫سفر خود را ميتوانيد در وب سايت ما رزرو كنيد‪.‬‬

‫‪WWW.ATLASTICKET.COM‬‬ ‫‪BOOK ONLINE‬‬

‫با آژانس اطلس با اطمينان بيشتر سفر مى كنيد‬

‫‪1-800-851-ATLAS‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪8 5‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪Orange County‬‬

‫‪(949) 851-5050‬‬ ‫‪Fax: (949) 851-0932‬‬

‫‪Tel:‬‬

‫‪4425 Jamboree Road, Suite 128 • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

23 ‫آژانس مسافرىت‬ TRAVEL AGENCY

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ صافكارى و نقاىش‬،‫ زبان انگليىس و كامپيوتر) اتومبيل (تعمريگاه‬،‫ آموزش (رانندگى‬24

AUTOMOBILE (BODY SHOP, REPAIR) EDUCATION CENTER (ENGLISH & COMPUTER) - INSTRUCTION (DRIVING SCHOOL)

‫آموزشگاه رانندگى پرسيس‬ D.M.V. Lic.: # E4498

.‫• آموزش رانندگى براى نوجوانان و بزرگساالنى كه معلم فارسى زبان را ترجيح ميدهند‬

.‫ثبت نام و تكميل پشت فرمان براى نوجوانان‬، ‫ ساعت تعلیمى‬٣٠ ‫• قادر به صادركردن جواز‬ .‫• تعلیم پشت فرمان از منزل يا دفتر شما شروع و در همان مكان پايان مييابد‬

. ‫ داراى گازوترمز دو طرفه ميباشند‬D.M.V . ‫• كليه ماشينهاى آموزشگاه مطابق با قوانني‬ .‫ مدرن‬WEBSITE ‫• قادر بودن به ثبت نام مستقیم از طريق‬

.‫ ساعت ثبت نام كنند‬٢ ‫• ختفيف براى متقاضيانى كه بيشتر از‬

949-450-0006

info@persisdrivingschool.com • www.persisdrivingschool.com 7545 Irvine Center Dr., Suite 200 • Irvine, CA 92618

)‫آموزش (رانندگى‬

)‫ نقاىش‬،‫اتومبيل (صافكارى‬

‫مرتو آتوسنرت‬

Metro Auto Center + Inc.

1110 E. 4th Street • Santa Ana, CA

(714) 550-9334

Persis Driving School

7545 Irvine Center Dr., Suite 200 • Irvine, CA

(949) 450-0006

(Ad in page 27)

(Ad in page 24)

Euro American Collision Center ‫يورو آمريكن‬

Fair Driving School

(714) 540-4111

(714) 447-1485

1343 Logan Avenue • Costa Mesa, CA (Ad in page 28)

‫پرسيس‬

‫ محمد‬،‫خشنود‬

2651 E. Chapman Ave., Suite 100 A • Fullerton, CA (Ad in page 25)

)‫آموزش (زبان انگليىس و كامپيوتر‬ Irvine Education Center

‫مركز آموزىش ارواين‬

www.irvineeducationcenter.net 18021 Skypark Circle, Suite G2 • Irvine, CA

(949) 757-0012

(‫اتومبيل (تعمريگاه‬ Haus of Mercedes

‫هاوس آو مرسدس‬

3301 W. MacArthur Blvd. • Santa Ana, CA

(714) 957-8281 (Ad in page 26) Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

25

)‫آموزش (رانندگى‬

INSTRUCTION (DRIVING SCHOOL)

‫آموزش رانندگى‬ D.M.V. Lic.#3254

‫ سال سابقه كار‬١9 ‫محمد خشنود با‬

‫ما متخصص در آموزش رانندگى براى متام سنني هستیم‬ ‫) اتومبيل های مجهز ما در اختيارتان قرار خواهد گرفت‬D.M.V( ‫جهت امتحان‬ ‫ما شام را از مكان هاى دور هم سوار يا پياده مى كنیم‬

FREE PICK Up AND FREE DROp Off FROM YOuR BuSINESS OR HOME

‫ روز هفته در خدمت شما‬7 ‫ ساعت‬24

Tel:

(714) 447-1485 • Cell: (714) 803-4927 Fax: (714) 447-1495

www.fairdriverschool.com 2651 E. Chapman Ave., Suite #100 A • Fullerton, CA 92831

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ اتومبيل (تعمريگاه‬26 AUTOMOBILE (REPAIR)

Check our Weekly Special at our website:

www.hausofmercedes.com ‫تعميرگاه انواع اتومبيلهاى اروپائى‬

714.957.8281

www.hausofmercedes.com

3301 W. MacArthur Blvd. • Santa Ana, CA 92704 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫اتومبيل (صافكارى‪ ،‬نقاىش)‬

‫‪27‬‬

‫)‪AUTOMOBILE (BODY SHOP‬‬

‫‪Inc.‬‬

‫‪Metro Auto Center‬‬

‫تعميرگاه مجهز ايرانى در اورجن كانتى‬ ‫• تعميرگاه مجهز بدنه و رنگ انواع اتومبيل‬

‫•مجهز به مدرنترين دستگاههاى تعمير شاسى‬

‫• اتاق مدرن رنگ‬

‫• تعمير اتومبيلهاى آمريكائى‪ ،‬اروپائى و ژاپنى‬ ‫• ختفيف براى صافكارى و نقاشى‬

‫• تعويض روغن و تون آپ‬

‫• تعويض و تعمير ترمز‬

‫با دردست داشنت اين آگهى ‪ ٪10‬ختفيف براى ايرانيان عزيز‬

‫‪ ٪٥٠‬ختفيف ديداكتبل‬

‫‪(714) 550-9334‬‬ ‫‪Fax (714) 550-9333‬‬

‫‪1110 E. 4th Street, Santa Ana‬‬ ‫‪Near Grand Ave. at 4th Street‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

)‫ نقاىش‬،‫ اتومبيل (صافكارى‬28

AUTOMOBILE (BODY SHOP)

‫مجهزترین تعمیرگاه صافكارى در آمریكا‬ ‫ شاسی کشی و رنگ اتومبیل‬،‫صافكارى بدنه‬

‫• تائید شده اکثر کمپانیهای بیمه‬ ،‫بنز‬،‫• تائید شده کمپانهای اتومبیل سازی ـ رولزرویس‬ ‫جاگوار و نیسان‬،‫بی ام و‬ ‫• متخصص هماهنگ کردن رنگها‬ ‫• حمل رایگان اتومبیل شما به تعمیرگاه‬ ‫• ما در هر زمینه بعدا ز تصادف صادقانه شما‬ ‫را یاری میکنیم‬ We offer a

"Lifetime Guarantee"

on the quality and workmanship of our body and paint repair work as long as you own this automobile

Euro American Collision Center

714-540-4111

949-457-9111

1343 Logan Avenue • Costa Mesa, CA 92626

20591 Pascal Way • Lake Forest, CA 92630

www.euroamericancollision.com Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

31 ‫اسباب كىش‬ MOVING

‫خدمات اسباب كشى‬

‫• خانه • آپارمتان •دفتر كار‬

‫ سال تجربه‬25 ‫خدمات اسباب كىش با اطمينان كامل با‬ ‫داراى كادر حرفه اى متخصص و اليسنس معترب و بیمه انباردارى اثاثيه خانه‬ ‫يا آپارمتان شام يا وسايل غري رضورى‬

Let Us Help You Move!

• In Business Since 1988 • Time Starts At Your Door • Full Packaging Service & Supply • 7 Days A Week • No Job Too Big or Too Small

• Fully Insured • Friendly Courteous Stuff • FREE Use of Wardrobes • Professional Packing And Unpaking Crews • Quality Movers At Low Cost Guaranteed Prices

Senior Discount

‫ ساعته‬24 ‫هفت روز هفته‬

5% OFF

Entire Job!

Perfessional in Moving Piano & Antigues

‫برآورد رايگان‬

www.jeffmovingandstorage.com

800-719-3238 i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

:‫ ساعته‬24 ‫تلفن‬

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪ 32‬بیمه‬

‫‪INSURANCE SERVICES‬‬

‫خدمات بیمه صوفی‬

‫طبق قانون جدید اوباما داشنت بیمه سالمتی اجباری میشود!‬

‫برای اطالعات کامل و چگونگی تاثیر این قانون بر بیمه شام با دفرت ما متاس بگیرید‪.‬‬

‫بیمه اوباما‬

‫بیمه سالمتى‬

‫بیمه سالمتى موقتی‬ ‫بیمه عمر‬

‫برنامه ریزی بازنشستگی‬ ‫بیمه اضافی مدیکر‬ ‫بیمه دانشجویی‬ ‫بیمه دندان‬ ‫بیمه منزل‬

‫بیمه اتومبيل‬

‫بیمه مسافرت‬

‫‪888-S O F I -888‬‬ ‫‪888-7634-888‬‬

‫‪www.lahealthcoverage.com‬‬ ‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪LIC. # OF00747‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

33

‫بیمه‬

INSURANCE SERVICES

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ بیمه‬34

INSURANCE SERVICES

‫خدمات بیمه اميدى‬ ‫ سال جتربه در كليه امور بیمه‬20 ‫با بيش از‬

(949) 552-6655

‫بیمه اتومبيل و منزل خود را زير يک چتر با كمترين قیمت خريدارى منائيد‬ AUTO/HOME BUNDLE DISCOUNT

‫٭ ختفيف ويژه براى مشاغل زير‬ ‫ ختفيف اضافه براى دانشجويان ممتاز‬٪ 25 ‫`` ٭‬...‫ وكيل‬،‫ مهندس‬،‫ دندانپزشک‬،‫``پزشک‬ PROUDLY SERVING ORANGE COUNTY OVER 20 YRS.

14200 Culver Dr., Suite 220 • Irvine, CA 92604 fred@omidiinsurance.com • Lic. 0651062 & 0732960

‫بیمه‬ Omidi Insurance Agency

‫ مريم و فريدون‬،‫اميدى‬

14200 Culver Dr., Suite 220• Irvine, CA

(949) 552-6655 (Ad in page 34)

Prime Insurance Services, INC.

‫ فرخ‬،‫بقراطى‬

Fariba Boghraty

‫ فريبا‬،‫بقراطى‬

(949) 450-2310 (Ad in page 34)

9891 Irvine Center Drive. Suite 160 • Irvine, CA

(949) 450-2300 (Ad in page 37) Farmers Insurance Group

‫ مسعود‬،‫تهراىن‬

Sabeti Insurance Services

‫ سعيد‬،‫ثابتى‬

(949) 553-0813 (Ad in page 39) www.sabetiinsurance.com

(949) 679-3500 (Ad in page 38) SOFIA Insurance Services

(888) SOFI 888 (Ad in page 32)

Privilege Insurance Services

(800) 497-2886 (Ad in page 36) Morteza Maghzi

(714) 744-3300 (Ad in page 35) Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫خدمات بيمه صوىف‬ ‫ و انوش‬،‫سارگون‬

3 ‫ محل كار‬r

3 ‫ درمانى‬r

3 ‫ كاركنان‬r

3 ‫ اتومبيل‬r

‫ ساختمان‬r 3 ‫ عمر‬r 3

3 ‫ خانه‬r

(888) 548-5444

www.primepolicy.com TEL:

‫ مرتىض‬،‫مغزى‬

3 ‫ دندان‬r

FAX:

(949) 450-2310

(949) 450-2311 • LIC. # 0D48024

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫بیمه‬

‫‪35‬‬

‫‪INSURANCE SERVICES‬‬

‫‪Knox General Insurance Bro­kers‬‬

‫شركت ناكس جنرال با ‪ ٣٠‬سال جتربه و منايندگى بزرگترين شركتهاى بیمه‬

‫‪Since 1981‬‬

‫با اجرای قانون جدید اوباما‬

‫داشنت بیمه سالمتی اجباری است‪.‬‬ ‫دفرت ما با تخصص کامل در رابطه با این قانون بیمه‪،‬‬ ‫شام را به بهرتین نحو کمک میکند‪.‬‬

‫‪• New Health Care‬‬ ‫‪Reform Expert‬‬ ‫‪• 2014 Health Care‬‬ ‫!‪is a LAW‬‬

‫‪www. bimehOC .com‬‬ ‫‪www. bimehLA .com‬‬

‫مرتضى مغزى‬ ‫‪Morey Maghzi‬‬

‫‪• Health • Life •Auto • Business • Home‬‬ ‫• سالمتى • عمر • اتومبيل • مشاغل • مسكونى‬ ‫بیمه درمانى ساملندان‪-‬مديكر‬

‫تنها با يک تلفن نرخ بیمه مورد نظر خود را بيابيد‪.‬‬

‫‪Ext. 24 .‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪(714)744-3300‬‬ ‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Lics. #: 0A98885‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪36‬‬

‫بیمه‬

‫‪INSURANCE SERVICES‬‬

‫‪PRIVILEGE INSURANCE SERV­IC​ES, INC.‬‬ ‫‪CA Lic. 0E40869‬‬

‫‪SARGON DANOUS, LUTCF‬‬ ‫مشاور شما در كليه امور بیمه‬ ‫مناينده رمسى اكثر بیمه ها با ‪ ٢4‬سال جتربه‬

‫‪www.MyInsuranceRate.com‬‬ ‫بیمه سالمتى‬

‫سريع ترين بیمه با بهترين سرويس و مناسب ترين قیمت‬ ‫با وارد كردن اطالعات خود در وب سايت ما سريعًا متام نرخها را دريافت كرده و‬ ‫بطور مستقیم با شركتهاى معتبر بیمه ثبت نام منائيد‪.‬‬

‫‪(714) 505-4030‬‬ ‫‪(800) 497-2886‬‬ ‫‪-IRA & Annuity‬‬

‫٭ بیمه بازنشستگى‬

‫٭ بیمه هاى بازنشستگى با شاخصهاى معتبر اقتصادى‬ ‫٭ بیمه عمر‬ ‫)‪- Life (Term, Universal,....‬‬ ‫٭ كنترل سرمايه و افزايش ثروت‬ ‫‪-Estate Planning‬‬ ‫٭ بیمه از كار افتادگى‬ ‫‪-Disability‬‬ ‫‪-Long Term Care‬‬ ‫٭ خدمات پرستارى بلند مدت‬ ‫‪-College Saving Plan‬‬ ‫٭ پس انداز حتصيالت فرزندان‬ ‫‪-Business‬‬ ‫٭ جتارى‬ ‫‪-Worker’s Compensation‬‬ ‫٭ صدمات بدنى در هنگام كار‬ ‫‪14451 Chambers Road, Suite 220 • Tustin, CA 92780‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫بیمه‬

‫بیمه ‪37‬‬

‫‪INSURANCE SERVICES‬‬

‫بیمه هاى خود را از شركتهاى معتبر با مناسبترين قیمت تهيه فرمائيد‪.‬‬

‫فريبا بقراطى‬

‫مشاور و راهنماى شما در امور بیمه‬

‫‪1-800-446-8026‬‬

‫‪Tel: (949) 450-2300 • Fax: (949) 450-2311‬‬ ‫‪License#0764838‬‬

‫اتومبيل‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫مسكن‬

‫تجارى‬

‫سالمتى‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫عمر‬

‫از كار افتادگى‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪38‬‬

‫بیمه‬

‫‪INSURANCE SERVICES‬‬

‫‪Sabeti Insurance Services‬‬ ‫با مديريت‪ :‬سعيد ثابتى‬ ‫بيش از ‪ ٣٠‬سال جتربه در امور مالى و بیمه‬ ‫‪CA LIC: #680582‬‬

‫‪ n‬انواع بیمه هاى سالمتى گروهى و انفرادى‬ ‫‪ n‬بیمه هاى عمر مدت دار و دائم‬ ‫‪ n‬حسابهاى بازنشستگى‬ ‫‪ n‬بیمه هاى جتارى‪ ،‬منزل و اتومبيل‬ ‫‪ n‬ضمانت نامه و صدمات بدنى در محل كار‬ ‫با خدمات رايگان بعد از فروش هميشه از پائني بودن نرخ بیمه خود مطمئن خواهيد بود‬

‫قیمتهاى بیمه هاى سالمتى و عمر را با مراجعه به وب سايت ما مقايسه كنيد‬

‫‪www.SabetiInsurance.com‬‬

‫‪(888) 299-0005 • (949) 679-3500‬‬ ‫‪Fax: 949-305-6070‬‬

‫‪sam@sabetiinsurance.com‬‬ ‫‪23591 El Toro Rd., #294 • Lake Forest, CA 92630‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫بیمه‬

‫‪39‬‬

‫‪INSURANCE SERVICES‬‬

‫مناينده رمسى بیمه فارمرز‬ ‫آسايش بيشتر با بیمه معتبر‬ ‫و با همكارى بيش از ‪ 30‬كمپانى ديگر در هر‬ ‫شرايطى هستيد با ما متاس بگيريد‬

‫• بیمه عمر‬ ‫• بیمه اتومبيل‬ ‫• بیمه سالمتى‬ ‫• بیمه مسكونى و جتارى‬

‫‪ q‬بیمه كار افتادگى‬ ‫‪ q‬صدور ‪SR22‬‬

‫خدمات مربوط به‪ DMV‬شامل‪:‬‬ ‫‪* Car Register * Title Transfer * Tag‬‬

‫مسعود تهرانى مشاور و راهنماى صادق شما در هر نوع امور بیمه‬

‫‪Office: (949) 553-0813‬‬ ‫‪Fax: (949) 553-0863‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

)‫پوست‬- ‫ ارتوپد‬-‫ پزشک (آلرژى و آسم‬- ‫ پرده و روكش مبل‬40 DRAPERY- PHYSICIAN (ALLERGY-DERMATOLOGY-ORTHOPEDIC )

Jazayeri Mahmood, M.D. ‫دكتر محمود جزايرى‬

‫داراى بورد ختصصى ارتوپدى از آمريكا‬ ‫متخصص و جراح بیمارى هاى استخوان و شكستگى ها‬

‫دوخت و نصب انواع پرده‬ ‫روكش و ساخت انواع مختلف‬ ‫مبل براى منزل و رستوران‬ 40%-50%

2690 Pacific Ave., Suite 380 • Long Beach

Discount on fabrics

(562) 595-6426 ‫پرده و روكش مبل‬

Mansouri Fareed

‫ فريد‬،‫منصورى‬

bench4@sbcglobal.net

(714) 835-6226 (Ad in this page)

)‫پزشک (آلرژى و آسم‬ ‫ دكرتپرويز‬،‫جهانگري‬

Jahangir Parviz, M.D.

(818) 783-3344

bench4@sbcglobal.net

(Ad in this page)

)‫پزشک (ارتوپد‬ Jazayeri Mahmood, M.D.

‫ دكرت محمود‬،‫جزايرى‬

2690 Pacific Ave., Suite 380 • Long Beach, CA

(562) 595-6426 (Ad in this page)

Dorsey B. John, M.D.

‫ دكرت جان‬،‫درىس‬

South County Orthopaedic Associates 25431 Cabot Road # 110 • Laguna Hills, CA 801 N. Tustin Ave Suite 501 • Santa Ana, CA

(949) 716-1900

‫ دكرت مسعود‬،‫احدوت‬

Cosmetic Laser Center of Irvine

15775 Laguna Canyon Rd., Suite 270 • Irvine, CA

(949) 679-8679 (Ad in page 41)

‫ دكرت پروين‬،‫شفا‬

113 Waterworks Way, Suite 100 • Irvine, CA

(949) 551-1113 (Ad in page 42)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫آلرژى و آسم‬

‫دكتر پرويز جهانگير‬

PARVIZ JAHANGIR PARKER, M.D., F.A.C.A.I.

‫اميونولژى و آسم‬-‫داراى بورد فوق ختصص درآلرژى‬ ‫اطفال وبزرگساالن‬ »‫آسيستان پروفسور دانشگاه «يو سى ال اى‬

Diplomate American Board of Allergy and Immu­nolo​gy

)‫پزشک (پوست‬

Shafa Parvin, M.D.

(714) 835-6226

‫• آلرژى و گرفتگى شديد و پوليپ بينى‬ ‫• عطسه هاى مكرر‬ ‫• سينوزيت و سردردهاى مزمن‬ ‫• آسم و تنگى نفس و سرفه هاى مزمن‬ َ ‫ورزش‬ ‫• آسم در اثر‬ ‫ كهير و خارشهاى جلدى‬،‫• اگزما‬ ‫• حساسيت به گزش حشرات‬ ‫• آلرژى هاى غذائى و داروئى‬ ‫مطب در بورلى هيلز‬ ‫مطب در انسينو‬ ‫مطب در گلندل‬ (818) 783-3344 • (310) 276-2400 • (818) 546-2626

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

41

)‫پزشک (پوست‬

PHYSICIAN (DERMATOLOGY)

Cosmetic Laser Center of Irvine

‫دكتر مسعود احدوت‬ Morris Ahdoot, M.D.

‫• از بني بردن موهاى زائد با ليزر‬

‫ دور چشم و ابرو‬،‫• تزريق بوتاكس براى برطرف كردن خط هاى پيشانى‬

‫ براى برطرف كردن چني و چروک‬Juvederm & Restylane ‫• تزريق‬

‫صورت و زيبائى لب ها و از بني بردن خط هاى دور بينى‬

‫ براى جوانى پوست و از بني بردن لكه هاى قهوه اى‬Microdermabrasion • ‫ با دستگاه ليزر براى جوان كردن پوست‬Facial Rejuvination • ‫• درمان مويرگ هاى پا و صورت با ليزر‬

‫ براى برطرف كردن جوشهاى صورت و جاى جوش‬Acne • Rosacea ‫ و‬Vaginal Rejuvination • Fraxel Laser Treatment •

Thermage Laser Treatment •

949-679-8679

15775 Laguna Canyon Rd., Suite 270 • Irvine, CA 92618

www.irvinelasercenter.com

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪ 42‬پزشک (پوست)‬

‫)‪PHYSICIAN (DERMATOLOGY‬‬

‫مركز پوست و زيبائى اورجن كانتى‬

‫دكتر پروين شفا‬

‫با بيشتر از ‪ ٢6‬سال جتربه در درمان بیمارى هاى پوست و زيبائى‬

‫‪Parvin Shafa, M.D.‬‬

‫‪OC Med Derm Center‬‬

‫‪Cosmetic and Medical Dermotology‬‬ ‫‪ r‬درمان جوش صورت (‪ )Acne‬و جاى جوش به روشهاى مختلف‬ ‫‪ r‬از بني بردن موهاى ناخواسته با ليزر يا الكتروليز‬ ‫‪ r‬تزريق بوتاكس و ‪ Dysport‬براى چني و چروكهاى صورت‬ ‫‪ r‬جوانسازى پوست از طريق ليزر‪ ،‬فتوفيشال و پيلينگ هاى ضعيف و قوى‬ ‫‪ r‬تشخيص و مداواى سرطانهاى پوستى و برداشنت خالهاى ناخواسته صورت و بدن‬ ‫‪ r‬پيشگيرى و برطرف كردن چني و چروكهاى صورت با استفاده از تزريق پركننده ها از جمله‪:‬‬ ‫‪Belotero, Perlane, Juvederm, Restylane, Radiesse, Sculptra, Artefill‬‬ ‫‪ r‬پر پشت كردن مژه و ابرو با استفاده از ‪Lattise‬‬ ‫‪ r‬درمان عفونتهاى پوستى و بیماريهاى مقاربتى‬ ‫‪ r‬درمان رگهاى واريسى پا و صورت‬ ‫‪ r‬تشخيص و درمان بیماريهاى مو و ناخن‬ ‫‪ r‬درمان آلرژى‪ ،‬حساسيت هاى پوستى و اگزما‬

‫‪(949) 551-1113‬‬

‫‪www.irvineskin.com‬‬

‫‪Irvine Medical Arts‬‬

‫‪113 Waterworks Way, Suite 100 Irvine, CA 92618‬‬ ‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

43

)‫پزشک (جراح كاشت مو‬

PHYSICIAN (HAIR TRANSPLANT SURGERY

‫دكتر محمود مشكني‬ Michael A. Meshkin, M.D.

‫متخصص جراحى ترمیمى‬ ‫و كاشت مو‬

Using The Latest Microscopic Follicular, Unit Graft After

Before

Before

After

Offices: Encino, Orange County, Los Angeles, San Diego, Glendale

(800) 246-8424 • (949) 219-0027 180 Newport Center Dr. # 160 • N.B., CA 92660 Website: www.hairtrans.com

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ چشم‬- ‫ جراح مجارى ادرار‬- ‫ جراح كاشت مو‬- ‫ جراح پالستيک‬- ‫ مو و ناخن‬،‫ پزشک (پوست‬44

PHYSICIAN (DERMATOLOGY - HAIR TRANSPLANT SURGERY - OPHTHALMOLOGY- PLASTIC SURGERY - UROLOGY SURGERY)

Farnoosh Tinoosh, M.D. ‫دكتر فرنوش طينوش‬

‫ متخصص و جراح چشم‬- ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬ ‫متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر و آب مرواريد‬

America’s Top Ophthalmologists ‫با ده ها هزار عمل موفقيت آميز‬

‫ آب سياه و ديابت چشم‬،‫ جراحى آب مرواريد‬g

‫ دوربينى و پيرچشمى و آستيگماتيسم با ليزر‬،‫ جراحى نزديک بينى‬g ‫ جراحى آب مرواريد با روش جديد بدون سوزن و بخيه و عدسيهاى چند ديد‬g ‫ قبول اكثر بیمه ها مديكر و مديكل‬g

(714) 424-9955 • (800) 699-2802 Costa Mesa • Pasadena

)‫ مجارى ادرار‬،‫پزشک (جراح‬ Tebyani, Neyssan M.D.

‫ دكرت نيسان‬،‫تبياىن‬

16100 Sand Canyon Ave., Suite 330 • Irvine, CA 25200 La Paz Road., Suite 200 • Laguna Hills, CA

(949) 855-1101

‫ دكرت جكلني‬،‫لوين‬

653 Camino De Los Mares, Suite 103 • San Clemente, CA 26726 Crown Valley Parkway, Suite 220 and 250 • M. V., CA 23521 Paseo de Valencia, Suite 306 • Laguna Hills, CA (Ad in page 49)

) ‫پزشک ( چشم‬ ‫ دكرتروشنک‬،‫اسدى‬

653 Camino De Los Mares, Suite 103 • San Clemente, CA 26726 Crown Valley Parkway, Suite 220 and 250 • M. V., CA 23521 Paseo de Valencia, Suite 306 • Laguna Hills, CA

(949) 489-2218 (Ad in page 49)

Levin Jacqueline, M.D.

(949) 489-2218

(Ad in page 68)

Asadi Roshanak, D.O.,

) ‫ مو و ناخن‬،‫پزشک ( پوست‬

‫ دكرت اشكان‬،‫پريوز‬

Retina Consultants of Orange County

)‫پزشک (جراح پالستيک‬ ‫ دكرت رامني‬،‫طيّاىن‬

Tayani Ramin, M.D., FAAO, FACS, FAACS

653 Camino De Los Mares, Suite 103 • San Clemente, CA 26726 Crown Valley Parkway., Suite 220 and 250 • M. V., CA 23521 Paseo de Valencia, Suite 306 • Laguna Hills, CA

(949) 489-2218 (Ad in page 49)

301 West Bastanchury Road. #285 • Fullerton, CA

(714) 738-4620 (Ad in page 45)

‫ دكرت احسان‬،‫صدرى‬

Sadri Ehsan, M.D., FACS, FAAO

361 Hospital Road, Suite 327 • Newport Beach, CA

(949) 642-3100

947 S. Anaheim Blvd., Suite 120 • Anaheim, CA

(714) 821-4666

)‫ كاشت مو‬،‫پزشک (جراح‬

Meshkin Michael A., M.D.

‫ دكرت محمود‬،‫مشكني‬

180 Newport Center Dr. # 160 • Newport Beach, CA www.hairtrans.com

(949) 219-0027 (Ad in page 43)

(Ad in page 46)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

45 )‫پزشک (چشم‬

PHYSICIAN (OPHTHALMOLOGY)

‫دكتر اشكان پيروز‬

‫چشم پزشک با فوق ختصص در جراحى شبكيه چشم‬ • Macular Degeneration

‫• بیماريهاى مكيوالر دى جنريشن‬ ‫• بیماريهاى قند در چشم‬

• Diabetic Retinopathy • Retinal Tears and Detachments • Blockages in Retinal Veins and Arteries

‫• بیماريهاى پارگى شبكيه چشم‬ ‫• بیماريهاى گرفتگى رگها در‬ ‫شبكيه چشم‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

Many Therapies can be performed in our offices, including Laser, Avastin, Lucentis, Visudyne, and Eylea for Macular Degeneration

Orange County

Los Alamitos

301 West Bastanchury Road. #285 Fullerton, CA 92835

Los Alamitos Medical Arts Pavilion 3771 Katella Avenue, Suite 208 Los Alamitos, CA 90720

(714) 738-4620

(562) 431-7345

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫پزشک (چشم‬

46

PHYSICIAN (OPHTHALMOLOGY)

Ehsan Sadri, M.D.FACS Your Cataract Surgeon Expert

‫دكتر احسان صدرى‬

‫جراح چشم داراى بورد ختصصى از آمريكا‬

‫• تشخيص و درمان كامل جراحى چشم‬

‫ آب سياه‬،‫• درمان و جراحى آب مرواريد‬

‫• جراحى ديابت چشم بوسيله ليزر‬

‫ دوربني و‬،‫• جراحى نزديک بينى‬ ‫آستيگماتيسم به وسيله ليزر‬

‫• جراحى كاتاراكت با ليزر‬

‫• متخصص جراحى هاى ليسيک با ليزر‬ • Cataract and Refractive Surgery . Specialist • Glaucoma Specialist • Eyelid Rejuvenation

Ehsan Sadri, M.D., FACS, FAAO

• Lasik

Board Certified Ophthalmologist Fellowship Trained Glaucoma and Cataract Surgeon “Best Doctors 2008-2012” “Patient’s Choice Award” “Premier Surgeon Top 250”

• Botox • Comprehensive Eye Exams • Juverderm

‫بينايى گذشته خود را با جديدترين تكنولوژى هاى امروزى بدست آوريد و ديكر به عينک احتياجى نداشته باشيد‬ Premier Surgeon Recognized Dr. Sadri as one of the leading innovators in the field of premium IOL technology

www.atlantiseyecare.com

(949) 642-3100

NEWPORT BEACH

361 Hospital Road., Suite 327 Newport Beach, CA 92663 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Anaheim

947 S. Anaheim Blvd., Suite 120 Anaheim, CA 92805 Bridging together the Iranian-American Community.

Huntington Beach

7777 Edinger Ave., Suite 234 Huntington Beach, CA 92647

i METROIPAGES.COM

‫پزشک (چشم) ‪47‬‬

‫)‪PHYSICIAN (OPHTHALMOLOGY‬‬

‫دكتر پرستو عابدى‬

‫متخصص و جراح چشم‪-‬جراحى هاى پالستيک و زيبايى پلک‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬

‫• آزمايش كامل چشم • كانتكت لنز‬ ‫• جراحى آب مرواريد با جديدترين تكنيک بااستفاده از لنزهاى دور و نزديک‬ ‫• درمان و جراحى گالكوم (آب سياه)‬ ‫• معاينه و درمان بیماران قند‬ ‫• جراحى هاى زيبايى پلكها‬ ‫• تزریق بوتاكس ‪-‬ژوودرم‪-‬رستالني‬ ‫‪Optical Boutique‬‬

‫‪Parastou Abedi, M.D., M.S.‬‬

‫‪Graduate of UCLA & UCSD‬‬

‫‪• Dior •Versace • Dolce Gabana • Vera Wang‬‬

‫‪Aliso Viejo‬‬

‫‪(949) 831-4144‬‬ ‫‪15 Mareblu, # 260‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪(949) 753-8880‬‬

‫دكتر شهال عابدى‬

‫متخصص و جراح بیمارى هاى چشم‬

‫‪16300 Sand Canyon, # 602‬‬

‫‪Abedi‬‬ ‫‪Shahla, M.D.‬‬ ‫‪Ophthalmology & Ophthalmic‬‬

‫داراى برد ختصصى از آمريكا‬

‫اسوشيئت پرفسور دانشگاه ويرجينيا آمريكا‬

‫• امتحان كامل چشم تعيني منره عينک و انواع كانتكت لنز‬

‫• جراحى آب مرواريد (كاتاراكت) با جديدترين تكنيک‬ ‫• درمان نزديک بينى و آستيگماتيسم با استفاده از اشعه ليزر‬ ‫• درمان كالكوم (آب سياه) و ديابت چشمى‬ ‫• جراحى هاى پالستيک ترمیمى و زيبائى چشم‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Surgery‬‬ ‫‪Diplomate of American‬‬ ‫‪Board of Ophthalmology‬‬

‫‪16300 Sand Canyon‬‬ ‫‪Suite 602‬‬ ‫‪Irvine‬‬

‫‪949-753-8880‬‬ ‫‪15 Mareblu‬‬ ‫‪Suite 260‬‬ ‫‪Aliso Viejo, CA‬‬

‫‪949- 831-4144‬‬ ‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

)‫پزشک (چشم‬

48

PHYSICIAN (OPHTHALMOLOGY)

‫با سابقه بيش از هزاران‬ ‫عمل جراحى موفق چشم‬

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

49

)‫پزشک (چشم‬

PHYSICIAN (OPHTHALMOLOGY)

Tayani Institute

‫دكتر رامني طيانى‬ )‫(جراح چشم‬ ‫فارغ التحصيل از‬ UCI, UCLA, MCW YALE & HARVARD

‫دكتر رشنک اسدى‬ )‫(متخصص چشم‬ ‫فارغ التحصيل از‬ Nova Southeastern University, Florida

• Treatment of all eye diseases • Eyelid, Face and Neck Surgery • Cataracts • Prescription Glasses/Sunglasses • Contact Lenses • Vision Correction with Lasik • Complete Skin, Hair & Nail Checkup • Skin Cancer Treatment • Laser Hair Removal • Laser Skin Resurfacing • Full Body Plastic Surgery • Spider Vein Therapy • Skin Products, Botox, Fillers, IPL

‫دكتر پيتر هوسن‬

)‫(جراح چشم‬ ‫فارغ التحصيل از‬ Cornell, George Washington University

‫دكتر جكلني لوين‬ )‫(متخصص پوست‬ Residency from Largo Medical Center Florida

‫ معاينه و درمان كامل جراحى چشم‬،‫• تشخيص‬ ،‫ معاينه و درمان پوست‬،‫• تشخيص‬ ‫ مو و ناخن‬،‫زيباىئ پوست‬ ‫• جراحى پالستيک ترمیمى و زيباىئ چشم‬ ‫بوسيله ليزر‬ Liposuction + ‫• جراحى كامل پالستيک بدن‬ ‫ آب سياه و ديابت‬،‫• جراحى آب مرواريد‬ ‫• از بني بردن موهاى زائد بدن‬ Botox, Fillers, IPL

Cosmetic Eye and facial Plastic Surgery Specialist

* Brow Lift

* Laser Wrinkle Removal * Eyelid Rejuvenation

(949) 489-2218 www.Tayani.com

653 Camino De Los Mares, Suite 103 • San Clemente, CA 92673 26726 Crown Valley Parlway., Suite 220 and 250 • Mission Viejo, CA 92691 22 Odyssey, Suite 150 • Irvine, CA 92614 23521 Paseo de Valencia, Suite 306 • Laguna Hills, CA 92653

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫پزشک (خانواده‬

50

PHYSICIAN (FAMILY PRACTICE)

Let Our Family Take Care of Your Family ‫دكتر سارا شكوهى‬ ‫و‬ ‫دكتر فرخ عاملزاده‬ ‫پزشک خانواده‬ Sara Shokouhi M.D.

Farrokh Alemzadeh, M.D.

Board Certified in Family Medicine

Board Certified in Family Medicine

San Clemente Only

Irvine & San Clemente

www.myhealmed.com

‫• معاينه كامل ساليانه اطفال و بزرگساالن‬ ‫ پاپ امسير‬،‫• بیماريهاى زنان‬ ‫طب سوزنى‬ ‫ قند و كلسترول‬،‫ فشارخون‬،‫• بیماريهاى قلب‬ ‫و‬ ‫ كليوى و ريوى‬،‫• بیماريهاى گوارشى‬ ‫ماساژ درمانى‬ ‫• بیماريهاى تيروئيد و غدد داخلى‬ ‫ نوار قلب‬،‫• بیماريهاى پوستى • تست تنفسى‬ ‫• واكسيناسيون • تست سرطان • آسم و آلرژى • صدمات ورزشى‬ Massage Therapy • ‫• مشكالت روحى و روانى‬

New

Services

‫براى بیمارانى كه بیمه ندارند‬ .‫تسهيالتى در نظر گرفته شده است‬

$ 75 .00 Regular Office Visit

$200.00 Special for complete annual physical, ECG and blood test.

‫مطب در شهر ارواين و سن كلمنته‬

(949) 654-4325

4950 Barranca Parkway # 107 Irvine, CA 92604 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫مطب در سن كلمنته‬

(949) 661-4411

655 Camino de los Mares, Suite 207 San Clemente, CA 92673

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫پزشک (خانواده)‬

‫‪51‬‬

‫)‪PHYSICIAN (FAMILY PRACTICE‬‬

‫دكتر الهه فرشيدى‬ ‫جراح و پزشک خانواده‪-‬بیماريهاى زنان‬

‫تشخيص و درمان‪:‬‬

‫• عوارض يائسگى‬ ‫• دردهاى مزمن لگن‬ ‫• مرض قند‪ ،‬روماتيسم و آسم‪ ،‬فشار خون‪ ،‬چربى خون و كلسترول‬ ‫• سرطان هاى زودرس دستگاه تناسلى‪ ،‬پروستات و كولون‬

‫• چک آپ ساالنه و واكسيناسيون‬

‫• ‪ Papsmear‬و ماموگرافى‬

‫• تنظیم خانواده و جلوگيرى از حاملگى‬

‫• جلوگيرى از پوكى استخوان (استئوپوروز)‬

‫• تشخيص و درمان عوارض قبل از قاعدگى ‪PMS‬‬

‫• فيزيوتراپى و الكتروكارديوگرام‬

‫‪(714) 999-5948‬‬ ‫‪Anaheim Family Medical‬‬

‫‪1801 W. Romneya Dr., # 305 • Anaheim, CA‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Euclid‬‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫‪91 Fwy‬‬

‫‪1771 Suite D‬‬ ‫‪W. Romneya Drive‬‬ ‫‪Fwy 5‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

)‫ خانواده‬،‫پزشک (چشم‬

52

PHYSICIAN (FAMILY PRACTICE - OPHTHALMOLOGY)

) ‫پزشک ( چشم‬

‫ دكرت رامني‬،‫طيّاىن‬

Tayani Ramin, M.D., FAAO, FACS, FAACS

‫دكتر شيدا سام‬

‫مط‬ ‫ار ب د‬ ‫ر‬ ٢ ‫وا‬ ‫ين منط‬ :‫و تاست قه‬ ‫ني‬

Board Certified Family Practice & Geriatrics

‫ داخلى‬،‫پزشک خانواده‬

653 Camino De Los Mares, Suite 103 • San Clemente, CA 26726 Crown Valley Parkway, Suite 220 and 250 • M. V., CA 23521 Paseo de Valencia, Suite 306 • Laguna Hills, CA

(949) 489-2218 (Ad in page 49)

‫رئيس بخش داخلى بیمارستان‬ Western Medical Center

‫ استاديار‬UCI ‫فارغ التحصيل از دانشگاه‬ ‫آى‬-‫سى‬-‫دانشگاههاى (وسترن) و يو‬

‫ دكرت فرنوش‬،‫طينوش‬

Tinoosh Farnoosh, M.D., FAAO, FABHP 1503 South Coast Dr. # 120 • Costa Mesa, CA

(800) 699-2802 (Ad in page 44)

Abedi Parastou, M.D., M.S. Abedi Shahla, M.D.

‫ دكرت پرستو‬،‫عابدى‬ ‫ دكرت شهال‬،‫عابدى‬

16300 Sand Canyon, Suite 602 • Irvine, CA

(949) 753-8880

15 Mareblu , Suite 260 • Aliso Viejo, CA

(949) 831-4144 (Ad in page 47)

‫ دكرت زهرا‬،‫قياىس‬

Ghiasi Zahra, M.D.

113 Waterworks Way., Suite 245 • Irvine, CA

(949) 777-5970 (Ad in page 48)

‫ دكرت پيرت‬،‫هوسن‬

Joson Peter, M.D.

653 Camino De Los Mares, Suite 103 • San Clemente, CA 26726 Crown Valley Parkway, Suite 220 and 250 • M. V., CA 23521 Paseo de Valencia, Suite 306 • Laguna Hills, CA

‫• بیمارى هاى كودكان و بزرگساالن‬ PapSmear‫ يائسگى و‬،‫• بیمارى هاى زنان‬ ‫• تشخيص و درمان بیمارى هاى داخلى‬ )...... ‫ فشارخون كلسترول و‬،‫( قند‬

‫• واكسيناسيون و چک آپ كامل ساليانه‬ ‫• درمان ناتوانى هاى جنسى بانوان‬ ‫• درمان يائسگى با هورمن هاى گياهى‬ ‫• پيشگيرى اكثر بیماريها با ويتامينهاى گياهى‬ ‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫براى هموطنانى كه بیمه ندارند تسهيالت ويژه در نظر گرفته شده است‬

(714) 541-5355

16300 Sand Canyon Rd. #106 • Irvine, CA 92618

(949) 489-2218 (Ad in page 49)

‫دكتر بهروز شيدائى‬

)‫پزشک (خانواده‬ ‫ دكرت شيدا‬،‫سام‬

Saam Shida, D.O.

‫پزشک متخصص خانواده‬ ‫و بیماريهاى استخوان‬

16300 Sand Canyon Rd., #106 • Irvine, CA

(714) 541-5355 (Ad in page 52)

Shokouhi Sara, M.D.

‫ دكرت سارا‬،‫شكوهى‬

655 Camino de los Mares, Suite 207 • San Clemente, CA

(949) 661-4411 (Ad in page 50)

Sheidayi Perry, M.D.

‫ دكرت بهروز‬،‫شيداىئ‬

320 Superior Ave., # 300 • Newport Beach, CA

(949) 650-5771 (Ad in this page)

Alemzadeh Farrokh, M.D.

‫ دكرت فرخ‬،‫عاملزاده‬

4950 Barranca Pkway # 107 • Irvine, CA

(949) 654-4325

655 Camino de los Mares, Suite 270 • San Clemente, CA

(949) 661-4411 (Ad in page 50)

Farshidi Ellie, M.D.

‫ دكرتالهه‬،‫فرشيدى‬

1801 W. Romneya Dr., # 305 • Anaheim, CA

(714) 999-5948

801 N. Tustin Ave., #203 Santa Ana, CA 92705

Dr. Perry Sheidayi )....‫كلسترول‬-‫فشارخون‬-‫ تشخيص درمان بیماريهاى داخلى (قند‬r

‫ آرتروز و سياتيک‬،‫ زانو و پا درد‬،‫ كمردرد‬،‫ تشخيص گردن درد‬r ‫ بیماريهاى قلب و عروق‬r ‫ واكسيناسيون‬،‫ بیماريهاى كودكان و بزرگساالن‬r ‫و چک آپ كامل ساليانه‬ ‫ درمان داروئى و درمان طبيعى‬r

‫ مديكر و مديكل‬،‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى‬

(949) 650-5771 (949) 631-3001

320 Superior Ave., # 300 • Newport Beach, CA 92663

(Ad in page 51)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

53

)‫پزشک (داخىل‬

PHYSICIAN (INTERNAL MEDICINE)

ARDALAN BABAKNIA, M.D. Ph.D. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINE DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF GASTROENTEROLOGY Gastroenterology / Internal Medicine Gastrointestinal Endoscopy

:‫• چک آپ كامل و كنترل‬ ‫ قند خون‬،‫ فشار خون‬،‫كلسترول‬ :‫• تشخيص و درمان بیمارى هاى‬ ‫ رماتيسم‬،‫ كليه‬،‫ گوارش‬،‫ ريه‬،‫داخلى قلب‬ Ultroid ‫• تشخيص و درمان بواسير بدون عمل جراحى با استفاده از‬

‫ اندوسكوپى‬،‫• مطب مجهز به اولتراساند‬

949- 7 5 3 - 8 8 4 4 15775 Laguna Canyon # 240 • Irvine CA 92618

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫پزشک (داخىل‬

54

PHYSICIAN INTERNAL MEDICINE)

‫دكتر ليندا على مدديان‬ Linda Alimadadian, D.O.

‫مطب در شهر‬

Certified, American Board of Internal Medicine

‫ارواين‬

‫متخصص در بیمارى هاى داخلى و پوستى‬ ‫و زيبائى پوست‬ ‫ ديابت و تيروئيد‬r

‫ بیمارى هاى قلبى‬r ‫ فشارخون‬r

Juvederm & Botox ‫ از بني بردن چني و چروک هاى صورت با تزريق‬r

‫ كلسترول‬r

‫ بهبودى افتادگى پوست وازبني بردن لكه هاى قهوه اى‬r

(949) 654-0010 )‫پزشک (داخىل‬

)‫پزشک (داخىل‬ ‫ دكرت بهزاد‬،‫رهاوى‬

Rahavi, Behzad B. M.D.,F.A.C.R.

Ahdoot, Jahangir J. M.D.

15775 Laguna Canyon Rd., Suite 290 • Irvine, CA

400 Newport Center Dr Suite 602 A • Newport Beach, CA

(949) 727-4330

(Ad in page 58)

Ahdoot, Jacob K. M.D.

(949) 759-9110

‫ دكرت عىل‬،‫طباطباىئ‬

Tabatabai, Ali M.D.

‫ دكرت جهانگري‬،‫احدوت‬

(Ad in page 57)

‫ دكرت خرسو‬،‫احدوت‬

15775 Laguna Canyon Rd., Suite 220 • Irvine, CA

23961 Calle de La Magdalena, Suite 426 • Laguna Hills, CA

(949) 753-8882

(Ad in page 55)

Babaknia, Ardalan M.D., Ph.D

(949) 916-7600

Alimadadian, Linda D.O.

(949) 654-0010

‫ دكرت ليندا‬،‫عىل مدديان‬

18 Endeavor, Suite 202 • Irvine, CA

(949) 387-7766 (Ad in page 56)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ دكرت اردالن‬،‫بابک نيا‬

15775 Laguna Canyon # 240 • Irvine, CA

(949) 753-8844 (Ad in page 53)

(Ad in this page)

Mashayekh, Soroosh M.D.

(Ad in page 61)

‫ دكرت رسوش‬،‫مشايخ‬

Bemanian Shahrooz, M.D.

‫ دكرت شهروز‬،‫مبانيان‬

16300 Sand Canyon Ave., Suite 301• Irvine, CA

(949) 341-0307 (Ad in page 66)

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

55

)‫پزشک (داخىل‬

PHYSICIAN (INTERNAL MEDICINE)

‫دكتر على طباطبائى‬ ‫داراى بورد ختصصى در‬

‫بیمارى هاى داخلى‬

Board Certified Internal Medical From UCLA Residency Training Program

Ali Tabatabai, M.D. ‫• قلب و فشارخون • كلسترول‬ ‫• گوارش • ريه‬ ‫• كليه • قند و غدد مترشحه داخلى‬ ‫• رماتيسم • خانواده • چكاپ كامل‬

‫مطب در الگوناهيلز‬

(949) 916-7600 23961 Calle de La Magdalena, Suite 426 • Laguna Hills, CA 92653

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫پزشک (داخىل‬

56

PHYSICIAN (INTERNAL MEDICINE)

Irvine Wellness and Cosmetic Clinic Soroosh Mashayekh, M.D. American Board of Internal Medicine American Academy of Aesthetic Medicine

‫دکتر سروش مشایخ‬

‫دارای بورد تخصصی در بیامری های داخلی‬ ‫دیپلامت آکادمی پزشکان زیبایی‬

‫خدمات زیبایی‬ ‫ بهبود چروک های صورت توسط لیزر‬v Chemical peel and Microdermabrasion Botox ‫ تزریق بوتاکس‬v Radiesse, Juvederm,Restylane v Rejuvenation ‫ جوان سازی پوست‬v ‫ و لکه های پوستی‬Acne ‫ درمان جوش‬v ‫ درمان موهای زائد توسط لیزر‬v Sclerotherapy ‫ درمان واریس و رگهای زائد پا توسط لیزر و‬v

‫خدمات طبی‬ ‫ مشاوره تغذیه و درمان اضافه وزن‬v ‫ مشاوره ورزشی‬v ‫ اختالالت خواب‬v ‫ طب پیشگیری‬v ‫ ترک سیگار‬v ‫ درمان دیابت‬v ‫ درمان فشار خون‬v

‫مشاوره رایگان‬

(949)387-7766 Fax (949) 387-7716

www.Irvinewellnessandcosmetic.com Info@Irvinewellnessandcosmetic.com

18 Endeavor suite # 202 • Irvine, CA 92618 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

57

)‫ ريه‬،‫پزشک (داخىل‬

PHYSICIAN (INTERNAL MEDICINE, PULMONARY DISEASES)

‫دكتر جهانگير احدوت‬

Hoag Hospital

Saddleback Hospital

JAHANGIR J. AHDOOT, M.D., F.A.C.P., F.C.C.P

Diplomate of the American Boards of Internal Medicine, Pulmonary Diseases, Critical Care Medicine & Sleep Medicine Clinical Professor School of Medicine at UCI ‫پروفسور دانشكده پزشكى يو سى آى‬

Former Chief Of Medical Staff At Irvine Medical Center

‫متخصص در بیمارى هاى داخلى‬ )‫ (بخش مراقبت هاى ويژه‬ICU ‫فوق ختصص در بیمارى هاى تنفسى ريه و‬

‫بوردختصصى در بیماريهاى در رابطه با خواب‬ UCI ‫فارغ التحصيل از دانشگاه ايالتى كاليفرنيا در ارواين‬

UCI ‫ استاد دانشكده پزشكى‬- ‫داراى بورد ختصصى در بیمارى هاى داخلى و ريوى از آمريكا‬

‫ سال سابقه كار و تدريس‬30 ‫با‬ ‫• ترک سيگار‬ ‫• آسم و برنشيت مزمن‬ ‫• توانبخشى ريوى‬ ‫• اندوسكپى ريوى‬

‫• متخصص جراحى ليزر در سرطان هاى ريه‬ )‫رخر‬ ُ ‫(خ‬ ُ ‫• ايست تنفسى در هنگام خواب‬ ‫• نارسائى هاى تنفسى‬ ‫• تنگى نفس‬ ‫• اختالالت خواب‬ ‫• خستگى مزمن‬

(949) 727-4330

Irvine Center Medical Plaza 15775 Laguna Canyon Suite 290 • Irvine, CA 92618 i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ريه‬-‫روانپزشک‬-‫رماتيسم‬-‫ پزشک (دردشناىس‬58

PHYSICIAN (PAIN MANAGEMENT - PSYCHIATRIST - PULMONARY DISEASES - RHEUMATOLOGY)

Irvine

Irvine Medical Rart 113 Waterworks Way., Suite 345 Irvine, CA 92618

(949) 872-2400 Fountain Valley

11190 Warner Ave., Suite 305 Fountain Valley, CA 92708

(714) 546-0149 Laguna Hills

24411 Health Center Dr., #320 Laguna Hills, CA

(949) 364-6888

)‫پزشک (درد شناىس‬

)‫پزشک (روانپزشک‬ ‫ دكرت سهيال‬،‫خواجوى‬

Khajavi Soheila, M.D.

32118 Paseo Adelanto Ste 6AR • SJC, CA 151 Kalmus Dr., Suite E-130 • Costa Mesa, CA

(949) 240-1319

‫ دكرت امري‬،‫رفيع زاد‬

113 Waterworks Way., Suite 345 • Irvine, CA

(949) 872-2400 (Ad in this page)

‫ دكرت رضا‬،‫ماهرو‬

Mahrou Reza, M.D.

)‫پزشک (ريه‬ Ahdoot, Jahangir J. M.D.

Rafizad Amir, M.D.

113 Waterworks Way., Suite 345 • Irvine, CA

‫ دكرت جهانگري‬،‫احدوت‬

(949) 872-2400 (Ad in this page)

)‫پزشک (رماتيسم‬

Irvine Center Medical Plaza 15775 Laguna Canyon Rd., Suite 290 • Irvine, CA

(949) 727-4330

‫ دكرت بهزاد‬،‫رهاوى‬

(Ad in page 57)

Rahavi Behzad B., M.D.,F.A.C.R.

400 Newport Center Dr Suite 602 A • Newport Beach, CA

(949) 759-9110

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫پزشک (زنان و زاميان و نازاىئ) ‪59‬‬

‫)‪PHYSICIAN (OBSTETRICS & GYNECOLOGY‬‬

‫دكتر ابراهیم دوئل‬

‫جراح و متخصص زنان و زاميان و نازائى‬ ‫داراى برد ختصصى از آمريكا با ‪ ٣٥‬سال سابقه طبابت‬

‫‪Abraham Duel, M.D. Inc., FACOG, FACIP‬‬ ‫‪Diplomate American Board of Obstetrics‬‬ ‫‪and Gynecology Infertility and Laser Surgery‬‬

‫• مامائى و زاميان بدون درد • زاميان طبيعى بعد از سزارين • نازائى‬

‫• تنظیم خانواده و جلوگيرى از حاملگى • چک آپ ساليانه‬ ‫• پيشگيرى و درمان سرطانهاى لگن و پستان • يائسگى و اختالالت هورمونى‬ ‫• درمان مشكالت كنترل ادرار با روشهاى بسيار جديد • كنترل و درمان خونريزيهاى زنانه‬ ‫‪ • Free Pregnancy Test‬ماموگرافى • اولتراساند‬

‫‪O.C. Pelvic Pain Institute‬‬ ‫درمان دردهاى زنان با ليزر و داروهاى جديد‬ ‫رئيس مركز درمانى دردهاى زنان در اورجن كانتى‬ ‫اكثر بیمه هاى درمانى و مديكال پذيرفته مى شود‪.‬‬

‫مركز درمان جوش صورت و از بني بردن موهاى زائد بدن بدون درد‬ ‫٭ در اين مركز بیماران ميتوانند‬ ‫با بهترين قیمت و با آخرين‬

‫و سريعترين روش درمانى و‬

‫بدون درد با ‪AESTERA PPX Plus‬‬

‫٭ موهاى زائد بدن خود را بدون كوچكترين درد از بني ببريد‬ ‫٭ جديدترين و بهترين وسيله درمان ‪ Acne‬و جوشهاى صورت بدون درد‬ ‫٭ از بني بردن لكه هاى قهوه اى و جوان سازى پوست صورت بدون درد‬ ‫٭ بهترين وسيله از بني بردن رگهاى روى صورت و گردن‬ ‫٭ ‪ Rejuvenation‬پوست صورت و گردن بدون درد‬ ‫٭ پيلينگ صورت و گردن ‪Chemical Peeling‬‬

‫‪546-8200‬‬

‫مطبها در‪:‬‬

‫)‪Tel: (714‬‬

‫‪1400 W. Mc Fadden, Suite 4 • Santa Ana, CA 92704‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪547-6641‬‬

‫)‪Tel: (714‬‬

‫‪301 N. Main St. • Santa Ana, CA 92701‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

)‫ پزشک ( زنان و زاميان و نازاىئ‬60

PHYSICIAN (OBSTETRICS & GYNECOLOGY)

‫دكتر مسعود احدوت‬

Morris Masoud Ahdoot, M.D., F.A.C.O.G., Inc.

Obstetrician/Gynecologist

Diplomate American Board of Obstetrics, Gynecology & Infertility

Providing women with gen­tle yet comprehensive medical care.

For Obstetrical Needs

‫ زاميان و دوران بعد از زاميان‬،‫• دوران حاملگى‬ Dr. Ahdoot Cares for women during pregnancy, delivery and the post-delivery period. He is also trained in the management of high-risk deliveries.

For Gynecologic Issues

‫• تشخيص و درمان بیمارى هاى زنان با‬ ‫استفاده از جديدترين و آخرين تكنيكها‬ ‫براى متام امور بیمارى هاى زنان در هر‬ ‫سن و شرايط‬

Dr. Ahdoot takes the time to listen to you, and to understand the delicate, personal gynecological problems that women of all ages face. He uses advanced diagnostic and treatment techniques for a full range of gynecologic conditions.

For Infertility Solutions

Dr. Ahdoot has received spe­cialized training in surgical and non-surgical techniques to treat female infertility.

‫• درمان بارورى با استفاده از تكنيک هاى‬ ‫جراحى و غير جراحى جهت بارورى مادران‬

Urogynecology

‫• كنترل ادرار‬

Menopause

‫• پيشگيرى از يائسگى‬

Vaginoplasty, Pelvic Sur­gery

‫• بازسازى محتويات لگن و جراحى پالستيک زنان‬

Morris Ahdoot, M.D., F.A.C.O.G., Inc Obstetrics/Gynecology and Infertility

‫اكثر بیمه هاى درمانى پذيرفته مى شود‬ Most major insurance plans are accept​ed.

(949) 453-1173

15775 Laguna Canyon Rd., Suite 200 • Irvine, CA 92618

www.morrisahdootobgyn.com

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

61 )‫پزشک ( كليه‬

PHYSICIAN (NEPHROLOGY)

JACOB K. AHDOOT, M.D. Diplomate American Board of Internal Medicine and Nephrology

‫دكتر خسرو احدوت‬ ‫داراى برد ختصص داخلى و‬

‫فوق ختصص در بیمارى هاى كليه و فشار خون‬

‫تشخيص و درمان‬ ‫• فشار خون‬ ‫• دياليز‬ ‫• نقرس‬

‫• سنگ كليه‬ ‫• نارسائى كليه‬ ‫• پيوند كليه‬

‫• عفونتهاى مكرر ادرارى‬ • Hypertension • Kidney Stone • Dialysis • Gout • Kidney Transplant • Urinary Infection

i METROIPAGES.COM

(949) 753-8882 Irvine Center Medical Plaza Physician Office Building

15775 Laguna Canyon Rd. Suite 220 Irvine, CA 92618 Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ كودكان و نوزادان‬- ‫ كليه‬- ‫ پزشک ( زنان و زاميان و نازاىئ‬62

PHYSICIAN (NEPHROLOGY - OBSTETRICS & GYNECOLOGY - PEDIATRICS)

)‫ زاميان و نازاىئ‬،‫پزشک (زنان‬ ‫ دكرت مسعود‬،‫احدوت‬

Ahdoot Morris Masoud, M.D., F.A.C.O.G., Inc 15775 Laguna Canyon Rd., Suite 200 • Irvine, CA

(949) 453-1173 (Ad in page 60)

‫ دكرت ابراهيم‬،‫دوئل‬

Duel Abraham, M.D. Inc., FACOG, FACIP

301 N. Main St. • Santa Ana, CA

(714) 547-6641

1400 W. Mc Fadden, Suite 4 • Santa Ana, CA

(714) 546-8200 (Ad in page 59)

‫ دكرت الهه‬،‫فرشيدى‬

Farshidi Ellie, M.D.

1801 W. Romneya Dr., # 305 • Anaheim, CA

(714) 999-5948 (Ad in page 51)

)‫پزشک (كليه‬ Ahdoot Jacob K., M.D.

‫ دكرت خرسو‬،‫احدوت‬

15775 Laguna Canyon Rd., Suite 220 • Irvine, CA

(949) 753-8882 (Ad in page 61)

)‫ كودكان و نوجوانان‬،‫پزشک ( نوزادان‬ Heshmati Shahla, M.D.

‫ دكرت شهال‬،‫حشمتى‬

15785 Laguna Canyon Road., Suite 250 • Irvine, CA

(949) 726-1100 (Ad in page 63)

‫ دكرت آفاق‬،‫ُخراشادى‬

Khorashadi A. Kathryn, M.D., F.A.A.P. 2500 Alton Pkway, Suite 100 • Irvine, CA

(949) 474-4567 (Ad in page 63)

‫ دكرت منصور‬،‫مصلحى‬

South Bristol Medical Group

1220 Hemlock Way, Suite104 • Santa Ana, CA

(714) 754-5400 (Ad in page 64)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

63

)‫پزشک (كودكان و نوزادان‬

PHYSICIAN (PEDIATRICS)

‫دكتر شهال حشمتى‬

‫ كودكان و نوجوانان‬،‫متخصص نوزادان‬

Shahla Heshmati, M.D.

Diplomate of the American Board of Pediatrics

15785 Laguna Canyon Road, Suite 250 Irvine, CA 92618

(949) 726-1100

Providing Personal Care To Your Children

‫دكتر آفاق ُخراشادى‬ ‫ كودكان و نوجوانان‬،‫متخصص بیمارىهاى نوزادان‬

Diplomate of the American Board of Pediatrics ‫• تشخيص و درمان آسم و آلرژى‬ ‫ ادرارى و پوستى‬،‫ گوارشى‬،‫• تشخيص و درمان بیمارى هاى تنفسى‬ ADD/ADHD ‫• تشخيص و درمان‬

A. Kathryn Khorashadi, M.D., FAAP

Diplomate of American Board of Pediatrics Member of American Academy of Pediatrics Member of American Medical Association N

‫• واكسيناسيون و معاينات ساليانه‬

5 Fwy

N

wy 405 F

i METROIPAGES.COM

Culver

IBC Medical Plaza

Jamboree

Alton Pkwy Von Karman

‫• درمان و روشهاى پيشگيرى اضافه وزن در كودكان و نوجوانان‬

(949) 474-4567 IBC Medical Plaza

2500 Alton Pkway, Suite 100 • Irvine, CA 92606 Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫پزشک (كودكان و نوزادان‬

64

PHYSICIAN (PEDIATRICS)

‫دكتر منصور مصلحى‬ ‫پزشک خانواده و كودكان‬

South Bristol Medical Group 1220 Hemlock Way, Suite104 Santa Ana, CA

(714) 754-5400 ‫درمانگاه مجهز ما در خدمت شماست‬ 714-754-5400 :‫ ساعته‬24 ‫تلفن‬ Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

65

)‫پزشک (گوارش‬

PHYSICIAN (GAS­TRO­EN­TER­OLO​GY)

ARDALAN BABAKNIA, M.D. Ph.D. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF INTERNAL MEDICINE DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF GASTROENTEROLOGY Gastroenterology / Internal Medicine Gastrointestinal Endoscopy

‫ كبد و كيسه صفرا‬،‫ روده‬،‫معده‬ Ultroid ‫• تشخيص و درمان بواسير بدون عمل جراحى با استفاده از‬

‫ اندوسكوپى‬،‫• مطب مجهز به اولتراساند‬

949- 7 5 3 - 8 8 4 4 15775 Laguna Canyon # 240 • Irvine CA 92618

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫پزشک (گوارش‬

66

PHYSICIAN (GAS­TRO­EN­TER­OLO​GY)

‫مرکز تشخیص و درمان‬ ‫بیمارهای گوارش‬

Shahrooz Bemanian, M.D. Board certified in Internal Medicine and Gastroenterology/Hepatology

Paul S. Lee, M.D.

Board certified in Internal Medicine and Gastroenterology/Hepatology

‫دکتر شهروز مبانیان‬ ‫فوق ختصص امراض گوارش‬

Victor Yu , M.D.

‫کیسه صفرا‬،‫کبد‬،‫معده‬

Board certified in Internal Medicine and Gastroenterology/Hepatology

Shahrooz Bemanian, M.D.

Board certified in Internal Medicine and Gastroenterology/Hepatology

‫• آندوسکوپی و کولونوسکوپی معده و روده‬

‫ و كيسه صفرا‬، ‫مری‬، ‫ معده‬،‫• پیشگیری و درمان سرطانهاى روده‬ ‫• جلوگيرى و درمان خونريزيهاى معده و روده‬ ‫• درمان بیماری های لوزاملعده‬ ‫• درمان نفخ معده‬

Hoag Hospital Irvine Medical Offices 16300 Sand Canyon Ave. Suite 301 Irvine, CA 92618

www.ddcoc.com Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫• درمان يبوست و هموروئيد‬

949-341-0307 855-332-6263 Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

67

)‫ گوش و حلق و بينى‬- ‫پزشک (گوارش‬

PHYSICIAN (GAS­TRO­EN­TER­OLO​GY - NOSE, THROAT & EAR)

ESRAFIL ABEDI, M.D.,F.A.C.S.

Board Certified American Academy of Otolarynology & Head and Neck Surgery

American Academy of Cosmetic & Facial Plastic Surgery

‫دكتر اسرافيل عابدى‬

‫ سر و گردن‬،‫ بينى‬،‫ حلق‬،‫متخصص جراح در بیمارى هاى گوش‬ Neurootology

‫متخصص جراحى گوش داخلى‬

)Endoscopy( ‫درمان و جراحى عفونتهاى سينوس‬

‫ با اشع ٔه ليزر‬Snoring ‫رخر‬ ُ ‫درمان ُخ‬

‫ صورت و گردن‬،‫جراحى زيبائى پالستيک بينى‬

Laguna Hills

(949) 470-0600

23961 Calle de la Magdalena, Suite 430

‫دكتر حميدرضا جليليان‬ Hamid R. Djalilian, M.D.

Associate Clinical Professor Director of Otology, Neurotology and Skull Base Surgery, UC Irvine

‫متخصص گوش و حلق و بينى با‬ ،‫ تعادل‬،‫ شنوائى‬،‫فوق ختصص در بیماريهاى گوش‬ UCI ‫و جراحى قائده جمجمه استاد دانشگاه‬ Ear, Nose and Throat Specializing in Hearing, Balance and Skull Base Tumors UCI HEAD & NECK

‫مطبها در اورجن و ارواين‬ (714) 456-7017 Orange

101 The City Drive. Pavilion II • Orange, CA

(949) 225-6300 Irvine

62 Corporate Park, #115 • Irvine, , CA Website: ent.uci.edu

i METROIPAGES.COM

Irvine

(949) 450-9200

16300 Sand Canyon, Suite 602

)‫پزشک (گوارش‬ Babaknia Ardalan, M.D.;Ph.D

‫ دكرت اردالن‬،‫بابک نيا‬

15775 Laguna Canyon # 240 • Irvine, CA

(949) 753-8844 (Ad in page 65)

‫ دكرت شهروز‬،‫مبانيان‬

Bemanian Shahrooz, M.D.

16300 Sand Canyon Ave., Suite 301• Irvine, CA

(949) 341-0307 (Ad in page 66)

)‫ بينى‬،‫ حلق‬،‫پزشک (گوش‬ Djalilian Hamid R., M.D.

‫ دكرت حميدرضا‬،‫جليليان‬

101 The City Drive, Pavilion II • Orange, CA

(714) 456-7017

62 Corporate Park, #115 • Irvine, CA

(949) 225-6300 (Ad in page 67)

‫ دكرت ارسافيل‬،‫عابدى‬

Abedi Esrafil, M.D., F.A.C.S.

23961 Calle de la Magdalena, # 430 •Laguna Hills, CA

(949) 470-0600 (Ad in page 67)

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ پزشک (مجارى ادرار‬68 PHYSICIAN (UROLOGY)

UROLOGY

‫جراح و متخصص بیمارى هاى مجارى ادرار و كليه‬ ‫دكتر نيسان تبيانى‬ ‫داراى بورد ختصصى از آمريكا‬

UCLA ‫فارغ التحصيل از دانشگاه پزشكى‬ :‫تشخيص و درمان كامل‬

‫• بزرگ شدن پروستات‬

‫ كليه و مجارى ادرار‬،‫• سرطان پروستات‬

‫• عقیمى و ناتوانى جنسى‬

‫• بى اختيارى ادرار خامنها‬

‫• سنگ كليه‬

‫ ليزر و مايكروويو‬،‫متخصص جراحى روباتيک‬

Neyssan Tebyani, M.D. Diagnosis and Treatment of: Board Certified Urologist • Enlarged Prostate/Elevated PSA Fellowship Trained • Female Urinary Incontinence Minimally Invasive and Robotic Surgeon • Cancers of Prostate, Kidney and Urinary Tract • Kidney Stones 2011, 2012 & 2013 “Physicians of Excellence Award”

by Orange County Medical Association • Erectile Dysfunction

(949) 855-1101

Irvine • Laguna Hills • Mission Viejo :‫مطب ها در‬ 16100 Sand Canyon Ave., Suite 330 • Irvine, CA 92618 25200 La Paz Road, Suite 200 • Laguna Hills, CA 92653

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

69 )‫ جراحى و بيامريهاى پا‬,‫ پزشىك (بيامرستان دامپزشىك‬- )‫پزشک ( مجارى ادرار‬ PHYSICIAN (UROLOGY) - PODIATRIC - VETERINARY HOSPITAL

)‫پزشک (مجارى ادرار‬ Ahdoot Jacob K. , M.D. Irvine Center Medical Plaza

‫دكتر سیما سلطانى‬ ‫داراى برد ختصصى جراحى و بیماريهاى پا‬ ‫از دانشگاه سانفرانسيسكو‬

‫• آرتروز • واريس • ناراحتى هاى پا در اثر قند و نقرس‬

‫• جراحات ورزشى • نقص عضو مادرزادى‬ ‫• ناراحتيهاى پوستى • فرورفتگى ناخن در انگشت‬

‫• شكستگى استخوان • ميخچه و پينه هاى پا‬ ‫• درمان ناراحتيهاى پا جهت پيشگيرى از دردهاى كمر و زانو‬ ‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى و مديكر‬ ‫براى كسانى كه بیمه ندارند تسهيالتى ويژه در نظر گرفته مى شود‬

(949) 786-7114 Fax: (949)

‫ دكرت خرسو‬،‫احدوت‬

15775 Laguna Canyon Rd., Suite 220 • Irvine, CA

(949) 753-8882 (Ad in page 61)

Tebyani, Neyssan M.D.

‫ دكرت نيسان‬،‫تبياىن‬

16100 Sand Canyon Ave., Suite 330 • Irvine, CA 25200 La Paz Road., Suite 200 • Laguna Hills, CA

(949) 855-1101 (Ad in page 68)

)‫پزشىك (بيامرستان دامپزشىك‬ ‫ دكرت شهروز‬،‫كامنه ىل‬

Macy & Thomas Veterinary Hospital 14036 East Whittier Blvd. • Whittier, CA

(562) 698-7985

786-7133

33 Creek Road Suite 200 • Irvine, CA 92604

)‫پزشىك (جراحى و بیامرى هاى پا‬ Ahmadi Mahmoud, D.P.M.

‫ دكرتمحمود‬،‫احمدى‬

26800 Crown Valley Parkway # 320 • Mission Viejo, CA

(949) 276-8900 (Ad in page 72)

Birjandi Nahid, D.P.M.

‫ دكرتناهيد‬،‫بريجندى‬

27871 Medical Center Rd. Suite #130 Mission Viejo, CA

(949) 365-1700 (Ad in page 70)

Roohian Arshia, D.P.M.

‫ دكرت آرشيا‬،‫روحيان‬

24331 El Toro Road., Suite 370 • Laguna Woods, CA

(949) 588-8833 (Ad in page 71)

Soltani Sima K., D.P.M.

33 Creek Rd.,Suite 200 • Irvine, CA

‫ دكرتسیام‬،‫سلطاىن‬

(949) 786-7114 (Ad in this page)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫پزشىك (جراحى و بیامريهاى پا‬

70

PODIATRIC

‫دكتر ناهيد بيرجندى‬ ‫متخصص و جراح بیمارى هاى پا و مچ پا‬ ‫ سال سابقه در جراحى پا و مچ پا‬21 ‫با بيش از‬

Nahid Birjandi, D.P.M.

Foot & Ankle Specialist Podiatric Medicine For Childern & Adults

‫با ارائه جديدترين دستگاه ليزر‬ ‫قارچ ناخنهاى شام را بدون درد معالجه مى كنيم‬

‘Pre-op’

‘Post-op’

Surgical Procedures Performed in Office & Hospital ‫• شكستگى استخوان پا‬

)Bunion ‫•كجى انگشتان پا (ميخچه‬

‫• درمان ناراحتى هاى پا جهت پيشگيرى • تصادفات ورزشى‬ ‫از دردهاى كمر و زانو‬ ‫• جلوگيرى و درمان ناراحتى هاى‬ ‫مربوط به بیمارى هاى قند‬ ‫• كجى پا در اطفال‬ ite

er rgu

Medical Center Rd.

Ma

5S

Crown Valley

5N

)Cal Optima, Prospect & CHOC( ‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى مديكر ومديكال‬

(949) 365-1700 www. elitefootcare. com

27871 Medical Center Rd., Suite #130 • Mission Viejo, CA 92691 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫پزشىك (جراحى و بیامريهاى پا) ‪71‬‬ ‫‪PODIATRIC‬‬

‫دکتر آرشيا روحيان‬ ‫جراح و متخصص بیمارى هاى پا اطفال و بزرگساالن‬ ‫فارغ التحصيل از دانشگاه ‪USC‬‬ ‫عضو مركز حتقيقاتى جراحان پا در آمريكا‬ ‫‪Board Certified‬‬

‫از بني بردن قارچ ناخن از طريق ليزر‬

‫‪Dr. Arshia Roohian‬‬

‫تشخيص و درمان كليه امورات مربوط به‪:‬‬ ‫• جراحات ورزشى‬

‫• جراحى بانني و كجى انگشتان پا‬ ‫• دردهاى پاشنه پا و كف پا‬

‫• بیمارى هاى پوستى و ناخن پا‬

‫• ناراحتى هاى پا ناشى از بیمارى قند ‪ ،‬گردش خون و آرتروز‬

‫• دردها ى كمر و زانو ناشى از مشكالت پا‬

‫• ورم پا و رگهاى واريس‬

‫ارائه كننده كليه لوازم ارتوپدى و بهداشتى مربوط به پا‪:‬‬ ‫• انواع كفشهاى طبى و كفشهاى مخصوص مرض قند‬

‫• انواع كفى مخصوص‪ ،‬ساخته شده با جديدترين تكنولوژى پس از قالب گيرى از پاى شما‬

‫• جورابهاى مخصوص واريس و بیمارى هاى قند‬

‫جراحى با جديدترين تكنيكها و بدون بسترى شدن در بیمارستان‬

‫‪(949) 588-8833‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪113 Waterworks Way, Suite100‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫مطبها در اورجن كانتى‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Laguna Woods‬‬

‫‪24331 El Toro Road., Suite 370‬‬ ‫‪Laguna Woods, CA 92637‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

)‫ پزشىك (جراحى و بیامريهاى پا‬72 PODIATRIC

‫دكتر محمود احمدى‬ ‫جراح و متخصص بیماريهاى پا و مچ پا‬ ‫بزرگساالن و اطفال‬ :‫تشخيص و درمان‬ Bunion/Hammertoe ‫ بانيون‬r

Matt Ahmadi, D.P.M., FACFAS

‫ صدمات ناشى از ورزش‬r

Foot and Ankle Surgery Board Certified*

Nerve )‫ دردهاى نرو (عصبى‬r

Fellow of American College of Foot and Ankle Surgeons

‫ بى حسى پا‬r

Certified by American Board of Podiatric Surgery*

‫ ميخچه و زگيل‬r ‫ صافى پا و كجى پا‬r

:‫مطب در‬ Mission Medical Plaza

(949) 276-8900 26800 Crown Valley Parkway # 320 Mission Viejo, CA 92691

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ فرورفتگى ناخن در انگشت‬r ‫ كفى هاى مخصوص ساخته شده با جديدترين تكنولوژى‬r ‫پس از قالبگيرى از پاى شما‬

‫ عوارض ناشى از بیماريهاى قند و راه هاى جلوگيرى از آن‬r

www.orangecountyfootandankle.com Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫پزشىك (روانشناس) ‪73‬‬ ‫‪PSYCHOLOGIST‬‬

‫‪When There is Hope, There is Life‬‬

‫دكتر سحر تیمورى‬

‫روان درمانى فردى‪ ،‬زوج و خانواده‬

‫حتصيالت در آمريكا‬ ‫با بيش از ‪ ٢5‬سال سابقه‬ ‫روان درمانى در بیمارستانهاى‬ ‫كاليفرنيا و واشنگنت‬

‫مشاوره تلفنى از سراسر دنيا و آمريكا‬ ‫همچنني پذيرفته مىشود‪.‬‬

‫مشاوره در مورد‪:‬‬

‫دكتر فرزانه خضرائى‬

‫بورد ختصصى از اياالت كاليفرنيا ‪ ٣2-‬سال جتربه‬

‫‪)٩٤٩( ٢٠١-٩٧٩٥‬‬

‫* تسكني خاطر و روان‬ ‫‪Dr. Sahar Teimoori‬‬

‫* پيداكردن راه خود در زندگى‬

‫* مشكالت زناشوئى پس از ازدواج و قبل ازدواج (افراد مجرد)‬

‫* مشكالت خانوادگى‪،‬كودكان و نوجوانان در مدرسه و خانه‬ ‫* مشكالت افسردگى‪ ،‬اضطراب و اعتياد به مواد مخدر و الكل‬ ‫* مشكالت عدم متركز فكرى (‪ )ADHD, ADD‬و نازائى‬ ‫* مشكالت قبل و بعد از طالق و مشكالت بچه هاى طالقى‬

‫* بازيابى سالمت فكر و روان‬

‫براى گرفنت وقت يا براى مشاوره تلفنى ميتوانيد با شماره هاى پائني متاس حاصل فرمائيد‪.‬‬

‫‪949-752-6268‬‬ ‫‪949-677-5589‬‬ ‫‪949-737-5596‬‬

‫* مشگل گشائى روانى و روابط‬

‫‪Farzaneh S. Khazrai, Ph.D.‬‬ ‫‪Licensed Marriage & Family Therapist‬‬

‫‪Certified: Clinical Hypnosis & EMDR‬‬

‫‪www.drkhazrai.com‬‬

‫‪www.hopepsychologygroup.com‬‬ ‫‪2192 Martin St., #165 • Irvine, CA 92612‬‬

‫سرور خليلى‬

‫‪(949) 201-9795‬‬ ‫‪1151 Dove St., Suite 200 • Newport Beach, CA 92660‬‬

‫‪Sorour Khalili, LMFT, LEP, ABSNP‬‬

‫روانشناس و مشاور خانواده‬

‫‪Marriage Family Therapist Lic: # MFC31644‬‬ ‫‪Licensed Educational Psychologist Lic: # LEP2979‬‬ ‫‪American Board Certified School Neuropsychologist‬‬

‫متخصص در درمان‬ ‫مشكالت فردى و خانوادگى‬ ‫مسائل زناشوىئ و قبل از ازدوج‬ ‫افرسدگى‪ ،‬وسواس و اضطراب و ترس‬ ‫‪Neuropsychological and Psychoeducational Evaluation‬‬ ‫‪PDD, Aspergers, Autism and ADHD‬‬ ‫بحرانهاى روحى و ىب تصمیمى‬ ‫اشكاالت رفتارى و عاطفى كودكان و نوجوانان تعليم والدين براى تربيت موثر كودكان و نوجوانان‬

‫انواع تست ها براى سنجش هوش و استعداد‬ ‫انواع تست ها براى مشكالت تحصيىل و ناراحتى هاى رواىن‬

‫‪17451 Bastanchurry Rd., Suite 204-25‬‬ ‫‪Yorba Linda, CA 92886‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪(714) 810-2029‬‬ ‫‪Suekhalili@yahoo.com‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

)‫ پزشىك (روانشناس‬74 PSYCHOLOGIST

‫دكتر سياوش تبريزى‬

‫مشاور خانوادگى شام در‬ ‫خدمت شام متخصص در روانشناىس‬ ‫ سال تجربه‬30 ‫با‬ • All Psychological and Psychiatric Issues • Rage and Anger Treatment • Eating Disorders • All Addictions: Sexual, Drug, Gambling and Alcohol • Week Long Day • Treatment Program • Life Coaching • Yoga & Meditation Classes • Chiropractic Healing • Acupuncture and Acupressure

Siavash Tabrizy, M.F.T. , Ph.D. Sydelle Tabrizy, M.A., M.F.T.

‫ متخصص مشکالت روانی و احساسی‬p ‫ مشکالت کنترل خشم و عصبانیت‬p ‫ افسردگی و اضطراب‬p ‫ خودشناسی و رشد شخصیت‬p ‫ سوءتغذیه و کنترل و کاهش وزن‬p ‫ مبارزه با مواد مخدر و‬p ‫سو استفاده از الکل و قمار‬ ‫ کالس های یوگا‬p ‫ با همکاری متخصصین‬p ‫کایروپراتیک و طب سوزنی‬

(562) 987-2104

1151 Dove Street., Suite 105 • Newport Beach, CA 92260 3424 East 4th Street • Long Beach, CA 90814

www.tlcwellness.com

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫پزشىك (روانشناس‪ ،‬فيزيوتراپى) ‪75‬‬

‫‪PHYSICAL THERAPY - PSYCHOLOGIST‬‬

‫دكتر ميترا مظاهرى‬

‫دكتر بدرى مقدم‬ ‫روانشناس‬

‫روانشناس‬ ‫‪MITRA MAZAHERI, Ph.D.‬‬

‫‪Badri Moghadam, Ph.D.‬‬

‫رئيس سابق بخش روانى و اعتيادى‬ ‫عضو اجنمن روانشناسان و روانپزشكان آمريكا‬ ‫و داراى برد ختصصى از اياالت كاليفرنيا‬

‫تشخيص‪ ،‬مشاوره و درمان مشكالت روانى و احساسى شامل‪:‬‬ ‫• پرورش و تربيت كودكان‬ ‫• تعلیم و تربيت جوانان‬ ‫• مسائل زناشوئى‪ ،‬خانوادگى و پرورشى‬ ‫• مشاوره قبل از ازدواج و پيشگيرى مشكالت رابطه اى‬ ‫• تشويش‪ ،‬اضطراب و افسردگى‬ ‫• سنجش هوش و استعداد‬ ‫• مشكالت حتصيلى و يادگيرى شامل مشكالت متركزى‬ ‫(شامل ‪)Autistic Spectrum ADHD‬‬ ‫• مشكالت شخصيتى‬

‫‪(714) 505-3910‬‬

‫‪465 W. First Street • Tustin, CA 92780‬‬

‫‪Licensed Clinical Psychologist‬‬ ‫سابقه تدريس در دانشگاه تهران‬ ‫فوق دكترا از دانشگاه ‪Brown‬‬ ‫مؤلف كتب دانشگاهى‬ ‫آمريكا‬ ‫در‬ ‫روانشناسى‬ ‫بيش از ‪ ٢٠‬سال سابقه كار‬ ‫‪Dr. Badri Moghadam, Ph.D.‬‬

‫كودكان‪ ،‬نوجوانان و بزرگساالن‬

‫‪Lic: # 20119‬‬

‫‪ r‬مشكالت فردى و خانوادگى‬

‫‪ r‬انواع تست هاى روانى براى سنجش هوش‪ ،‬استعدادهاى‬ ‫تحصيلى و ناراحتى هاى روانى‬

‫‪ ADHD r‬و مشكالت يادگيرى و تحصيلى‬

‫‪ r‬خودشناسى‪ ،‬اعتماد به نفس و كسب مهارت هاى اجتماعى‬ ‫‪ r‬افسردگى‪ ،‬وسواس‪ ،‬اضطراب و ترس‬

‫‪ r‬تفاوت هاى فرهنگى و مشكالت ناشى از مهاجرت‬ ‫‪PDD, Asperger’s Disorder, Autism r‬‬

‫اكثر بیمه هاى درمانى پذيرفته مى شود‪.‬‬

‫‪Long Beach‬‬

‫‪(949) 742-2347‬‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪4000 Barranca Parkway, Suite 250 • Irvine, CA 92604‬‬

‫مركز فيزيوتراپى‬

‫‪South Coast Physical Therapy‬‬

‫با مديريت دكتر ستاره صاحلى‬

‫• دردهاى ستون فقرات‬ ‫• گردن درد و كمر درد‬ ‫‪• Back & Neck Pain Therapy‬‬ ‫• دردهاى آرتروز‬ ‫‪• Arthritis Therapy‬‬ ‫• دردهاى رماتيسم و سياتيکى‬ ‫‪• Sport Injuries‬‬ ‫• دردهاى ناىش از تصادفات و زمني خوردگى‬ ‫‪• Shoulder, Arm, Knee and Leg Therapy‬‬ ‫• صدمات ورزىش‬ ‫• فيزيكال تراپى بعد از عمل جراحى‬ ‫‪• Physical Therapy after Surgery‬‬ ‫‪• Spine Therapy‬‬

‫‪Dr. Setare (CiCi) Salehi, D.P.T.‬‬

‫با قبول مديكر و اكثر بیمه هاى درمانى‬

‫‪(949) 855-3926‬‬

‫‪23221 South Pointe Drive. # 101 • Laguna Hills, CA 92653‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

)‫ طب سوزىن‬- ‫ فيزيوتراپى‬-‫پزشىك (روانشناس‬

76

PSYCHOLOGIST- PHYSICAL THERAPY- ACCUPUNTURE

)‫پزشىك (روانشناس‬ Tabriziy Siavash, M.F.T., Ph.D

‫ دكرت سياوش‬،‫تربيزى‬

1151 Dove Street, Suite 105 • Newport Beach, CA

(562) 987-2104 (Ad in page 74)

‫ دكرتسحر‬،‫تیمورى‬

Teimoori Sahar Sara, Psy.D. 2192 Martin St., #165 • Irvine, CA

(949) 752-6268 (Ad in page 73)

‫ دكرت فرزانه‬،‫خرضاىئ‬

Khazrai Farzaneh S., Ph.D.

www.drkhazrai.com 1151 Dove St., Suite 200 • Newport Beach, CA

(949) 201-9795 (Ad in page 73)

Khalili Sorour, LMFT, LEP, ABSNP

‫ رسور‬،‫خليىل‬

17451 Bastanchurry Rd., Suite 204-25 • Yorba Linda, CA

(714) 810-2029 (Ad in page 73)

‫ دكرت ميرتا‬،‫مظاهرى‬

Mazaheri Mitra, Ph.D.

465 W. First Street • Tustin, CA

(714) 505-3910 (Ad in page 75)

‫ دكرتبدرى‬،‫مقدم‬

Moghadam Badri, Ph.D.

4000 Barranca Parkway, Suite 250 • Irvine, CA

(949) 742-2347 (Ad in page 75)

)‫پزشىك (فيزيوتراپى‬ ‫ دكرت ستاره‬،‫صالحى‬

South Coast Physical Therapy

23221 South Pointe Drive, # 101 • Laguna Hills, CA

(949) 855-3926 (Ad in page 77)

)‫پزشىك (طب سوزىن‬ Sepideh Z. Said, L.Ac., O.M.D. ‫ دكرت سپيده‬،‫سعيد‬ 172 N. Tustin Ave., #204 • Orange, CA

(714) 288-8484 (Ad in page 77)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

77 )‫پزشىك (طب سوزىن‬ ACUPUNCTURE

‫كلينيک طب سوزنى و داروهاى گياهى‬

‫دكترسپيده سعيد‬

‫ جسمى و اعتيادى‬،‫براى بسيارى از بیماريها و ناراحتيهاى فكرى‬

SEPIDEH Z. SAID L.Ac., O.M.D., Dipl.NCCAOM, QME Doctor Of Oriental Medicine National/California Board Certified Qualified Medical Evaluator Acupuncture, Herbology, Acupressure Clinical Hypnotherapy

،‫ ميگرن‬،‫ صدمات ورزشى وكارى‬،‫هر گونه درد‬ ‫ بیماریهاى پوستى‬،‫ ترک سيگار‬،‫كنترل وزن‬ ،‫ خستگى‬،‫ آرتورز‬،‫ آلرژى‬،‫ آسم‬،‫امراض زنان‬ ...‫ تصادفات و بسيارى از امراض ديگر‬،‫بيخوابى‬ (714)

288-8484

Holistic Acu-Med Center 172 N. Tustin Ave., #204 • Orange , CA 92867

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪78‬‬

‫پزشىك (كايروپراكتيک)‬

‫‪CHIROPRACTIC‬‬

‫‪Michael Mousavi, D.C., Qualified Medical Examiner‬‬

‫دكتر مجتبى موسوى‬ ‫داراى برد ختصصى در رشته كايروپراكتيک‬ ‫داراى مجوز در ارزشيابى صدمات ناشى از كار‬

‫تشخيص و معاجله‪:‬‬

‫• درد كمر و گردن • شانه درد‪ ،‬زانو درد • بيخوابى و كمبود انرژى • سردردهاى مزمن ميگرن‬

‫• دردهاى ديسک كمر و سياتيک • دردهاى عضالنى مفصلى و آرتروز‬

‫• خواب رفتگى و بى حسى دست و پا • دردهاى زنانگى و كمر درد ناشى از دوران باردارى‬

‫• كجى ستون فقرات در كودكان‪ ،‬نوجوانان و جوانان‬

‫قبول اكثر بیمه هاى درمانى ‪ PPO‬و مديكر و شرايط ويژه‬

‫صدمات ناشى از تصادفات اتومبيل‪ ،‬كار‪ ،‬ورزش و زمني خوردگى‬ ‫با همكارى دكتران متخصص در جراحى ارتوپدى‪ ،‬مغز و اعصاب و فيزيكال تراپى‬

‫‪(714) 543-5005‬‬

‫جنب بیمارستان ‪Western Medical Center‬‬

‫‪999 N. Tustin Ave., Suite 101 • Santa Ana, CA 92705‬‬

‫پزشىك (كايروپراكتيک)‬ ‫كرمييان پور‪ ،‬دكرت مهرداد‬

‫‪Karimianpour Mehrdad, D.C.‬‬

‫‪12531 Harbor Blvd Suite C • Garden Grove, CA‬‬ ‫‪422 W. Commonwealth Ave. • Fullerton, CA‬‬

‫‪(714) 534-9111‬‬

‫موسوى‪ ،‬دكرت مجتبى‬

‫‪Mousavi Michael, D.C., Q.M.E.‬‬

‫‪999 N. Tustin Ave., Suite 101 • Santa Ana, CA‬‬

‫‪(714) 543-5005‬‬ ‫)‪(Ad in this page‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

79

‫تاسيس رشكت‬

BUSINESS INCORPORATION

Let Us incorporate Your Business in California

Authorized Provider

•Protect Your Assets •Avoid Personal Liability •Become Incorporated

Corporation ‫تاسيس‬

‫ ساعت‬72 ‫در‬

Incorporations Limited Liability Companies

• S-Corp. • C-Corp. • LLC's • LLP's Convert from LLC to Corp. (C or S)

• Shareholders meetings • Corporate by Law's • Corporate Dissolutions

Corporate Income Tax ‫• تنظیم اظهارنامه مالياتى شركتها‬ Corporations ‫ شركتها‬،‫• مشاور امور مالياتى‬ Payroll with Direct Deposit R & R Accounting Services

Member

“ A Place You Can Trust”

Tel:

3822 Campus Dr., #105 • Newport Beach, CA

(949) 863-9870 • Toll Free: (855) 99-RandR

i METROIPAGES.COM

rob@corpnow.com

Bridging together the Iranian-American Community.

7

2

6

3

7

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫تبليغات (يلوپيج‬

80

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES)

‫يلوپيج اورجن كانتى‬ ‫ماهنامه مترو‬

‫تقومي جيبى و ديوارى‬ ‫مركز اطالعات و تلفن‬ Metro Advertising Corp.

Orange County Iranian Yellow Pages 3311 W. MacArthur Blvd • Santa Ana, California 92704

www.metroipages.com

(714) 545-1100

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

81 )‫تبليغات (يلوپيج‬

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫تبليغات (يلوپيج‬

82

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES)

METRO i PAGES.COM

IRANIANAMERICAN BUSINESS LISTINGS OF SOUTHERN CALIFORNIA

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

83

)‫تبليغات (يلوپيج‬

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫تبليغات (يلوپيج‬

84

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

85

)‫تبليغات (يلوپيج‬

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫تبليغات (يلوپيج‬

86

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

87

)‫تبليغات (يلوپيج‬

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫تبليغات (يلوپيج‬

88

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

89

)‫تبليغات (يلوپيج‬

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫تبليغات (يلوپيج‬

90

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES)

METRO i PAGES.COM

BRIDGING THE IRANIANAMERICAN COMMUNITY TOGETHER

METROIPAGES.COM/SOCAL/FINDANEVENT Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

91

)‫تبليغات (يلوپيج‬- ‫تأسيس رشكت‬

ADVERTISING SERVICES (YELLOW PAGES) - BUSINESS INCORPORATION

‫تاسيس رشكت‬ ‫ سهراب‬،‫روشن‬

R&R Accounting Services

3822 Campus Drive, #105 • Newport Beach, CA

(949) 863-9870 (Ad in page 79)

)‫تبليغات (يلوپيج‬ Metro Publising )‫انتشارات مرتو (يلوپيج اورنج كانتى‬ 3311 W. MacArthur Blvd. • Santa Ana, CA 92704

(714) 545-1100 (Ad in page 89)

‫يلوپيجز ايرانيان ايالت واشنگنت‬

Yellow Pages of Washington State P.O. Box 195 • Kirkland, Washington 98083

(425) 828-0123 (Ad in page 83)

‫يلوپيج ايرانيان‬ ‫بريتيش كلمبيا (ونكوور) غرب كانادا‬

Iranian Business Directory print@ajaprinting.com

(606) 904-8866 (Ad in page 85)

‫يلوپيج ايرانيان تگزاس‬

The Iranian Yellow Pages Texas

1403 Brittmoore Rd. • Houston, Texas 77043

(713) 973-8686 (Ad in page 84)

‫يلوپيج ايرانيان رشكت كتاب‬

The Iranian Directory Yellow Pag​es 1419 Westwood Blvd. • LA, CA 90024

(818) 9-080808 (Ad in page 86)

‫يلوپيجز ايرانيان نيويورک‬ 300 Northern Blvd. • Great Neck, N.Y. 11021 ‫رشكت آها‬ The Iranian Yellow Pages

(516) 487-1830 (Ad in page 87)

Meli Yellow Pages

‫يلوپيج مىل‬ IRTV ‫انتشارات‬

12238 Moorpark Street •Stuido City, CA 91604

(818) 50-50-100 (Ad in page 88)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ترجمه‬

92

NOTARY PUBLIC

‫ترجمه و تصديق امضاء‬ ‫ سيد محمد‬،‫جزايرى‬

Jazaeri Seyed Mohammad 92 Greenmoor • Irvine, CA

(949) 786-5958

General Documentation Resources

‫جى دى آر‬

4425 Jamboree Rd., Suite 125 • Newport Beach, CA gdr@gdrservices.com

(949) 752-5555

(Ad in this page)

‫ترجمه مدارک و حضور در دادگاه‬ Dr. Aslan Aslanian

Los Angeles & Orange County

‫ دكرت اصالن‬،‫اصالنيان‬

(818) 353-5862 Tel/Fax (818) 726-5367 Cell Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

93 )‫ كيرتينگ‬،‫ سالن‬،‫جشن (دى جى‬

BANQUET - CATERING - DISCO JOCKEY

Dj AVA ‫دى جى آوا‬ ‫تنها آواست كه مى ماند‬ ‫ آواى امروز فقط با دى جى آوا‬،‫آواى ديروز‬

‫ عربى و اسپانيش‬،‫ خارجى‬،‫انواع موزيكهاى جديد و قدميى ايرانى‬ ‫ عكسبردارى‬،‫ فيلمبردارى‬،‫شما مى توانيد براى كيترينگ‬ .‫و هرگونه سرويس ديگر براى ميهمانى خود با ما مشورت كنيد‬

Today's tune, yesterday's tunes, only with DJ AVA Wedding, Engagement, Birthday, New Year, Christmas, Bar mitzvah, Mile Conan, Shower, House Warming, other parties and occasions.

DJ Ava, on time, organized and simply the best.

(949) 798-9120

)‫جشن (كيرتينگ‬

)‫جشن (دى جى‬

Aria International Fine Persian Food 2505 EL Camino Real • Tustin, CA

‫آريا‬

(714) 360-0860

‫آوا‬

DJ AVA

(949) 798-9120

(Ad in page 96)

(Ad in page 93)

Besharati Jozef

‫ جوزف‬،‫بشارىت‬

www.jbesharati.com

(949) 474-7777 (949) 922-8584

)‫جشن (سالن‬ Bahar Restuarant

(Ad in page 95)

Bahar Restuarant

27771 Center Drive • Mission Viejo, CA

‫بهار‬

27771 Center Drive • Mission Viejo, CA

‫بهار‬

(949) 340-1011 (Ad in page 94)

(949) 340-1011 (Ad in page 94)

‫حاتم‬

Hatam Restaurant

1112 N. Brookhurst •Anaheim, CA

(714) 991-6262 (Ad in page 121)

Mission Ranch Market

‫ميشن رنچ ماركت‬

23166 Los Alisos Blvd. • Mission Viejo, CA

(949) 544-7272 (Ad in page 97)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ كيرتينگ‬،‫جشن (سالن‬

94

BANQUET - CATERING

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

95

)‫جشن (كيرتينگ‬

CATERING

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫جشن (كيرتينگ‬

96

CATERING

‫فروشگاه بزرگ آریا کیترینگ‬

‫رستوران بهار‬

‫در فروشگاه آریا و کروان ولی مارکت‬ Let Bahar cater your next event!

Our dedicated catering staff offer friendly, attentive service and will create customized menu to turn any size party or event into a Bahar celebration!

We offer catering at our banquet room, your residence or loacation of your choice.Our catering menu is simple to order from and can fit wihtin any budget or you may also create your own customized menu with your choice of appetizers and food. Please keep in mind; we also offer fresh pastry and cake from Bahar bakery and fresh flowers are also available.

To enhance your event; we also offer cooking your food at your location, food warmers, plates, flatware, and staff as well.

Please contact us at (949) 340-1010.

We thank you in advance and look forward to making your event a successful one !

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

97

)‫جشن (كيرتينگ‬

CATERING

‫کیترینگ میشن رنچ مارکت‬ ‫با دلیوری مجانی در خدمت جشنها و عروسی های شما‬ ‫ مناسب ترین قیمت‬،‫ کاملترین سرویس‬،‫بهترین کیفیت‬

Restaurant (949) 544-7272 23166 Los Alisos Boulevard, Mission Viejo, CA 92691

www.missionranchmarkets.com i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫چاپخانه‬

98

PRINTING

714-545-8400 metrodigitalinc.com

3311 W.MacArthur Blvd • Santa Ana CA 92704 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

99

‫چاپخانه‬

PRINTING

714-545-8400

metrodigitalinc.com 3311 W.MacArthur Blvd Santa Ana CA 92704

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ ا‬.‫ پى‬.‫حسابدار (ىس‬

100

ACCOUNTANT (C.P.A)

‫حسابدار قسم خورده‬

‫حسن مسائى‬

SAM SAMAI, CPA IRS Problems?

Free Consultation

• Audit, Collection & Representation • Income Tax Preparation • Accounting & Payroll Services BOOKKEEPING & QUICKBOOKS HELP

949-252-1091 www.samaicpa.com

18662 MacArthur Blvd., Suite 455 • Irvine, CA 92612 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

101 )‫ ا‬.‫ پى‬.‫حسابدار (ىس‬

ACCOUNTANT (C.P.A)

‫دفاتر حسابدارى و مالياتى‬

CPA

‫دكترظاهر فالحى‬

(310) 719-1040 Orange County: (714) 546-4272 Los Angeles:

‫ ها و اشخاص‬Trust ،‫ حسابدارى براى شركتها‬r ‫ ها و اشخاص‬Trust ،‫ اوراق مالياتى براى شركتها‬r ‫ دفاع در مقابل ادار ٔه مالياتها‬r FBAR, FATCA, ETC. ‫ مالياتهاى بني املللى‬r Payroll Services ‫ حقوق كارمندان‬r Expert Witness ‫ كارشناس امور مالى در دادگاه‬r ‫ مشاورت در آوردن پول از ايران از ديدگاههاى قانونى و مالياتى‬r

Zaher Fallahi MS, MBA, JD, CPA

10866 Wilshire Blvd., Suite 400 • Los Angeles, CA 90024 1503 South Coast Drive, Suite 207 • Costa Mesa, CA 92626 Email: taxattorney@zfcpa.com • Website: zfcpa.com

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪ 102‬حسابدار (ىس‪ .‬پى‪ .‬ا)‬

‫)‪ACCOUNTANT (C.P.A‬‬

‫زرين ِكلک‪ ،‬كاشفى پور و همكاران‬ ‫حسابداران ‪CPA‬‬

‫از خدمات ما‪ ،‬حسابداران ‪ ،CPA‬در اداره امور مالى و مالياتى خود استفاده كنيد‪.‬‬

‫مجيد زرين ِکلک‬

‫حسن كاشفى پور‬

‫‪Certified Public Accountant‬‬

‫‪Certified Public Accountant‬‬

‫‪MAJID ZARINKELK‬‬

‫‪HASSAN KASHEFIPOUR‬‬

‫‪VISIT US @ ZKCO.COM‬‬ ‫‪n‬‬

‫تهيه و تنظیم صورتهاى مالى (‪)Financial Statements‬‬

‫‪ n‬بررسى (‪ )Review‬و حسابرسى (‪ )Audit‬صورتهاى مالى‬

‫‪ n‬تهيه و تنظیم اظهارنامه هاى مالياتى اشخاص‪ ،‬شركت ها و مشاغل‪.‬‬ ‫‪n‬‬

‫مشاوره در حل اختالفات با مراجع مالياتى (‪)IRS, FTB, EDD, BOE‬‬

‫‪ n‬مشاوره و برنامه ريزى مالى و مالياتى‬

‫‪ n‬طراحى و اجراى سيسمت هاى مالى و حسابدارى‬

‫‪ n‬تهيه‪ ،‬تنظیم و رسيدگى به برآوردهاى مالى و مالياتى‪.‬‬

‫‪ n‬رسيدگى به اختالفات مالى و تهيه گزارش جهت مراجع قانونى‪.‬‬

‫نزديک فرودگاه جان وين‬

‫‪34 Executive Park, Suite 210 • Irvine, CA 92614‬‬

‫‪Tel: (949) 955-0555‬‬ ‫‪Fax: (949) 955-1555‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

103

‫حسابدارى‬-)‫ ا‬.‫ پى‬.‫حسابدار (ىس‬

ACCOUNTANT (C.P.A) - ACCOUNTING

F. Komaili Financial Services IRS problems, Tax, Bookkeeping

‫ جهت انجام امور و مشكالت مالياتى شما در سراسر آمريكا‬IRS ‫٭ داراى پروانه رسمى از‬ ‫٭ برنامه ريزى مالياتى و تهيه گزارشات ساليانه مالياتى شخصى و شركتها‬ ‫٭ تهيه چكهاى حقوق و دستمزد كاركنان شما و گزارشات سه ماهه و ساالنه مربوطه‬ California State Board of Equalization ‫٭ تهيه گزارش ماليات فروش جهت‬

• Tax Preparation & Tax planning •Payroll Including: Quarterly & Year End Payroll Reports • Sales Tax

MBA, EA ‫دكتر فرخ كميلى‬

(949) 218-0107

28570 Marguerite Pkwy Suite 223 • Mission Viejo, CA 92692 www.fkomaili.com • Email: info@fkomaili.com • Fax: (949) 203-6300

Professional Financial Services

(714) 662-0775 • (714) 662-1646 Fax: (714) 662-0378

151 Ka lm us Dr ., # C - 210 • Cost a M esa, CA 9262 6

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫حسابدارى‬

104

ACCOUNTING

‫حسابدارى‬ Azadi Reza

Mike Manouchehr Ashrafi-EA

151 Kalmus Dr., # C-210 • Costa Mesa, CA

‫ رضا‬،‫آزادى‬

(714) 662-0775 (Ad in page 103)

Ashrafi Manouchehr mikeashrafi@cox.net

‫ منوچهر‬،‫ارشاىف‬

(949) 510-1936 (Ad in this page)

R&R Accounting Services

• Enrolled Agent-Permitted to practice before IRS • Licensed Real Estate Broker • Shortsale & Foreclosure specialist

‫تهيه اوراق مالياتى‬ ‫متخصص در امور ماليات معامالت امالک‬ ‫مشاور خريد و فروش امالک‬

mikeashrafi@cox.net

‫ سهراب‬،‫روشن‬

3822 Campus Drive, #105 • Newport Beach, CA

(949) 510-1936 ‫منوچهر اشرافى‬

(949) 863-9870

)‫ ا‬.‫ پى‬.‫حسابدار (ىس‬

(Ad in page 105)

Komaili F. Financial Services

‫ دكرت فرخ‬،‫كميىل‬

28570 Marguerite Pkwy Suite 223 • Mission Viejo, CA

Zarrinkelk Majid M., CPA

(Ad in page 103)

(949) 955-0555

(949) 218-0107

‫ مجيد‬،‫زرين كلک‬

34 Executive Park, Suite 210 • Irvine, CA (Ad in page 102)

‫ حسن‬،‫سامىئ‬

Samai Sam, CPA

18662 MacArthur Blvd., Suite 455 • Irvine, CA

(949) 252-1091 (Ad in page 100)

Fallahi Zaher, MS, MBA, JD, CPA

‫ ظاهر‬،‫فالحى‬

1503 South Coast Dr., Suite 207 • Costa Mesa, CA

(714) 546-4272 (310) 719-1040 (Ad in page 101)

Kashefipour Hassan, CPA

‫ حسن‬،‫كاشفى پور‬

34 Executive Park, Suite 210 • Irvine, CA

(949) 955-0555 (Ad in page 102)

)‫حسابدارى(حقوق و دستمزد كارمندان‬ Green 60.com

60 ‫گرين‬

(866) 840-3400 (Ad in page 106)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

105

‫حسابدارى‬

ACCOUNTING

R & R Accounting Services “ A Place You Can Trust” Sohrab Rowshan, M.B.A.

‫سهراب روشن حسابدار‬

Authorized Provider

‫ ساله در امور مالى و حسابدارى و مالياتى‬٢٣ ‫فوق ليسانس امور مالى با سابقه‬ Income Tax ‫• تنظیم اظهارنامه مالياتى شركتها و اشخاص‬

Member

‫ شركاء‬،‫ شخصى‬،‫• مشاور امور مالياتى‬ ‫• تهيه و تنظیم صورت حسابهاى مالى‬ Direct Deposit ,Tax ‫• تهيه و تنظیم ليست حقوق كارمندان • پيش پرداخت ساليانه‬ e-File ‫ و‬Sales Tax Report ‫• تنظیم گزارشات ماليات بر فروش‬

‫• متخصص اخذ هرگونه‬ Audits ‫• رسيدگى حسابرسى مالياتى فدرال و استيت‬ )C or S) Corp ‫ به‬LLC ‫• تبديل‬ )Construction Bond(

• Fully Computerized • Payroll Processing with Direct Deposit • Income Tax Return (Indv., Corp., Prtshp) • Sales Tax Report with e-File • IRS, EDD, State Board Audits • Payment Plan with IRS, Electronic Filling, Amend Return

• Tax Consultant • Bookkeeping Service • Financial Statements • Incorporation • Dissuloution • Construction Bond

We are specialist in 1031 exchange transaction (Filling) Los Angeles

Newport Beach

(949) 863-9870 3822 Campus Dr., # 105

South County, Laguna Niguel

(949) 495-5884

Coming Soon New York City on Wall Street

(855) 99-RandR 7

2

6

3

10850 Wilshire Blvd., #635

7

North Orange County Call toll free

rob@corpnow.com

(855) 99-RandR 7

2

6

3

7

• Free Consultation all year. • We will pickup and deliver all your documents.

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ حسابدارى‬106

ACCOUNTING

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

107

‫داروخانه‬

PHARMACY

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫داروخانه‬

108

PHARMACY

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫دندانپزشک‬

‫‪109‬‬

‫‪DENTIST‬‬

‫دكتر سعيد احدوت‬ ‫جراح دندانپزشک فارغ التحصيل از آمريكا‬

‫‪Samuel S. Ahdout, D.M.D.‬‬ ‫‪Periodontist‬‬

‫• متخصص در جراحى بیمارى هاى لثه (پيوره)‬

‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى ‪Implant‬‬

‫• استاديار سابق دانشگاه فرلى ديكنسون‬ ‫• عضو اجنمن پريودونيست هاى آمريكا‬ ‫• عضواجنمن دندانپزشكان آمريكا و كاليفرنيا‬ ‫• متخصص پيوند و كاشنت دندان مصنوعى‬ ‫• با تشكيالت مدرن در فضائى وسيع‬ ‫• قبول اكثر بیمه هاى دندانپزشكى‬

‫‪Irvine‬‬

‫‪949 -786-5242‬‬ ‫‪15775 Laguna Canyon Road, Suite 260‬‬

‫‪www.dentalspecialistsofirvine.com‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪110‬‬

‫دندانپزشک (ارتودنتيست)‪ -‬دندانپزشک ‪ -‬داروخانه‬

‫‪DENTIST-ORTHODONTICS‬‬

‫داروخانه‬ ‫داروخانه بست چويس‬

‫‪Best Choice Pharmacy‬‬

‫‪4229 Birch St., Suite 100 • Newport Beach, CA‬‬

‫‪(949) 724-4000‬‬ ‫)‪(Ad in page 108‬‬

‫داروخانه رازى‬

‫دندانپزشک در شهر ارواين‬

‫‪www.cosmeticirvinedentist.com‬‬

‫دكتر فرشاد آريائى‬

‫‪Razi Pharmacy‬‬

‫فارغ التحصيل از دانشگاه نورت وسترن شيكاگو ‪١٩٩٢‬‬

‫‪(949) 583-7294‬‬ ‫‪(949) 583-7292‬‬

‫اجنمن دندانپزشكان كاليفرنيا‬

‫‪23162 Los Alisos Blvd., Suite 102 A • Mission Viejo, CA‬‬

‫)‪(Ad in page 107‬‬

‫دندانپزشک (ارتودنتيست)‬ ‫بديعى‪ ،‬دكرت كياوش‬ ‫روغنى‪ ،‬دكرت شعله‪14370 Culver Dr. Suite A • Irvine, CA‬‬ ‫‪Badii Orthodontics‬‬

‫‪www.badiiorthodontics.com‬‬

‫‪(949) 551-6555‬‬

‫عضو‪ :‬اجنمن دندانپزشكان آمريكا‬

‫اجنمن دندانپزشكان اورجن كانتى‬

‫• روكشهاى زيبائى (بدون فلز ‪)Zirconia, Empress‬‬

‫• كاشنت دندان • معاجله بیمارى هاى لثه (پيوره)‬ ‫• جراحى دندانهاى عقل‬ ‫• رديف كردن دندانها با ‪Invisalign‬‬ ‫• دندانهاى مصنوعى متحرک • عصب كشى دندان‬ ‫• سفيد كردن دندانها • دندانپزشكى كودكان‬

‫• اكثر بیمه ها و مديكل پذيرفته ميشود • ساعات بعد از ادارى‬ ‫• كارت اعتبارى دندانپزشكى با پرداخت ماهانه‬

‫‪949-552-7988‬‬

‫‪www.CosmeticIrvineDentist.com‬‬ ‫‪113 Waterworks Way, Suite 310 • Irvine, CA 92618‬‬

‫دكتر محمد امينى دندانپزشک‬

‫اگر دچار ُخر ُپف‬ ‫ايست تنفس در هنگام خواب‪ ،‬خستگى و سردرد‬ ‫باال بودن فشار خون در هنگام صبح ‪ -‬تشديد ميگرن‬ ‫در صبحگاهان بوده و حاضر به درمان هاى جراحى منى باشيد‬ ‫براى درمان غير جراحى با ما متاس بگيريد‪.‬‬ ‫(‪)Snoring, Obstructive Sleep Apnea‬‬

‫٭ كاشت دندان ‪Implant‬‬

‫٭ از بني بردن بوى بد دهان و بیمارى هاى لثه‬

‫٭ درمان ريشه ‪ Root Canal‬٭ دندانپزشكى زيبائى ‪Veneers‬‬ ‫٭ سفيد كردن دندانها ٭ ‪Panorex‬‬

‫‪(714) 282-9966‬‬

‫‪1916 N Tustin Ave. • Orange, CA 92865‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Dr. M. Amini, D.D.S.‬‬ ‫‪Monthly‬‬ ‫‪Payment‬‬ ‫‪Available‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪111‬‬

‫‪DENTIST‬‬

‫‪Advance Dental‬‬ ‫زير نظر‬

‫دكتر فرشاد مظلومى‬

‫جراح دندانپزشک فارغ التحصيل از دانشگاه پنسيلوانيا با بيش از ‪ ١6‬سال سابقه كار‬

‫با داشنت دندانهاى سالم و زيبا‪ ،‬لبخند زيباترى را جتربه كنيد‪.‬‬

‫‪ s‬معاجله بیماريهاى لثه (‪)Periodontal Treatment‬‬

‫‪ s‬درمان ريشه (‪)Root Canal‬‬

‫‪ s‬باندينگ و ونير (‪)Lumineers, Veneers & Bonding‬‬ ‫‪ s‬كشيدن و پركردن دندان (‪)Filling & Extraction‬‬

‫‪ s‬روكش ها و پلهاى چينى (‪)Porcelain Crown & Bridge‬‬

‫‪ s‬دندانهاى مصنوعى ثابت و متحرک (‪)Dentures, Partial‬‬

‫‪ s‬دندانپزشكى زيبائى‪ ،‬سفيد كردن دندان (‪)Teeth Whitening‬‬ ‫‪ s‬دندانپزشكى اطفال (‪)Children Dentistry‬‬

‫‪Complete Family Dental Care‬‬

‫٭ رعايت كامل استرليزاسيون با بهترين جتهيزات‬ ‫٭ مجهز به پيشرفته ترين دستگاههاى عكسبردارى (‪ )Digital X-Ray‬با كاهش پرتو تا ‪ ٪٧٠‬كمتر از ‪ X-Ray‬معمولى‬ ‫٭ اكثر بیمه هاى درمانى و مديكل پذيرفته مى شود‪.‬‬ ‫همچنني بهترين و مناسبترين شيوه پرداختى براى عزيزان بدون بیمه درمانى ارائه مى شود‪.‬‬

‫مشاوره رايگان‬

‫شنبه ها باز مى باشد ‪Saturday Open With Appointment‬‬

‫‪Katella‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪y‬‬

‫روبروى تويوتا اورجن‬

‫‪Fw‬‬

‫‪Fax: (714) 289-1924‬‬

‫‪91‬‬

‫‪(714) 289-1999‬‬ ‫‪(714) 289-1991‬‬

‫‪y‬‬

‫‪Fw‬‬

‫‪55‬‬

‫‪x‬‬ ‫‪Tustin‬‬ ‫‪Toyota of‬‬ ‫‪Orange‬‬

‫‪1315 N. Tustin Ave. # K • Orange, CA 92867‬‬ ‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪ 112‬دندانپزشک‬

‫‪DENTIST‬‬

‫دكتر شروين احمدنيا‬ ‫دندانپزشک‬

‫‪FOREST‬‬ ‫‪FAMILY DENTISTRY‬‬ ‫• روت كانال • باندينگ‬

‫• سفيد كردن دندانها در يک جلسه‬

‫• روكشهاى چينى و دندانهاى ثابت‬ ‫• رديف كردن دندان‬

‫به طريق نامرئى ‪Invisalign‬‬

‫• ‪Lumineer Veneers‬‬

‫هموطنان عزيز تسهيالت مالى بخصوصى‬ ‫در نظر گرفته مى شود‬

‫اكثر بیمه ها و مديكال پذيرفته مى شود‪.‬‬ ‫مشاوره رايگان‬ ‫‪22855 Lake Forest Dr., Suite B‬‬

‫‪Lake Forest‬‬

‫‪(949) 583-1558‬‬ ‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫دندانپزشک‬

‫‪DENTIST‬‬

‫دكتر بيژن اسحاق زاده‬

‫با بيش از ‪ ٢2‬سال جتربه در رشته جراحى فک و دهان‬ ‫اميپلنت در ايران و آمريكا و تدريس در رشته جراحى فک و دهان‬ ‫در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫‪113‬‬

‫دكتر داليا نيكنام‬

‫با بيش از ‪ ١6‬سال جتربه علمى در ايران و آمريكا‬ ‫و تدريس در دانشكده دندانپزشكى در ايران‬

‫عضو اجنمن دندانپزشكان آمريكا‬ ‫عضو اجنمن دندانپزشكان كاليفرنيا‬

‫• كليه جراحى هاى داخل دهان‬ ‫• جراحى دندانهاى عقل و نهفته‬ ‫• بازسازى دندانها بوسيله ‪Implant‬‬ ‫• درمان بیماريهاى لثه‬ ‫• ارتدونسى اطفال‬ ‫• رديف كردن دندانها به طريقه ‪Invisalign‬‬ ‫• زيبا سازى لبخند بدون تراش با ‪Lumineer‬‬ ‫• ثابت كردن دست دندان مصنوعى توسط ‪ Implant‬در يک جلسه‬ ‫• درمان سردردهاى مكرر ميگرنى مربوط به مفصل گيجگاهى فكى ‪TMJ‬‬ ‫• جراحى و پيوند استخوان‬ ‫• ‪Laughing Gas, Oral Sedation & IV Sedation‬‬ ‫‪are available for all Procedures.‬‬

‫‪www.LosAlamitosFamilyDentist.com‬‬ ‫٭ مخارج دندانپزشكى بصورت اقساط و براى افراد فاقد بیمه تسهيالتى در نظر گرفته مى شود‬

‫‪(714) 717-1686 • (562) 799-9535‬‬ ‫‪3662 Katella Ave. Suite 202 • Los Alamitos, CA 90720‬‬ ‫)‪(Fwy 605, Exit Katella‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫ دندانپزشک‬114

DENTIST

Newport Dental Center

‫دكتر تنديس افتخارى‬ ‫دندانپزشک عمومى و زيبائى‬

‫خدمات كامل داندانپزشىك و زيباىئ بوسيله متخصصني‬ ‫فارغ التحصيل از بهرتين دانشگاههاى آمريكا‬

Dr. Tandis Eftekhari

General & Cosmetic Dentist Tufts University

Compelte Dental Center & Dental Specialist Office

Dr. Shervin Molayem

Dr. Sahar Shafi

Dr. Gary Crocket

Implant & Periodontist

Implant & Periodontist

General & Cosmetic Dentist

UCLA

UCLA

Dr. David Sanger

Dr. Yigal Prlutsky

Orthodontist & Invisalign

Endo

UOP

UCLA

Tufts

•Preventine Dentistry & Pain Management ‫• تشخيص و جلوگريى و درمان درد و معالج ٔه لثه و دندان‬ •Full Smile Make Overs ‫• خدمات طرح لبخند زيبا‬ •Implant, Bone Graft ‫• كاشنت دندان و پيوند استخوان و جايگزينى دندانهاى از دست رفته‬ •Root Canal ‫• درمان ريشه هاى عفوىن و كشيدن عصب‬ •White Filling, Inlays, Onlays ‫• پر كردن به رنگ دندان چينى‬ •Extraction & Oral Surgery ‫• جراحى و كشيدن دندانهاى عقل و نهفته‬ •Teeth Whitening (Zoom) ‫• سفيد كردن دندانها در يک جلسه‬ •Periodontal/Gum Treatment ‫• معالجه لثه و كليه جراحى هاى داخل دهان‬ •Bad Breath Treatment • Night Gaurd ‫• از بني بردن بوى بد دهان • جلوگريى از سائيدن دندانها‬ •Crowns, Veneers, Zirconia Crowns ‫ روكش هاى چينى و روكش هاى بدون فلز‬،‫• روكش دندان‬ •Lumineers ‫• روكش هاى بدون تراش دندان‬ •Pediatric Dentistry •Orthodontics & Invisaligh )‫• دندانپزشىك اطفال • رديف كردن دندانها (بطريق ٔه نامرىئ‬ •Accept Most Dental Insurance • Monthly Payments with no Interest )‫• قبول اكرث بيمه ها • قسط بندى ماهانه (بدون بهره‬ •Free Consultation •Digital X-Rays with low Radiation ‫• مشاوره رايگان • عكسربدارى با كامپيوتر‬ •Digital Pano X-Rays ‫• عكسربدارى كامل فک با كمرتين اشعه‬ •High Tech & Latest Dental Equipment & Technology ‫• بهرتين و پيرشفته ترين وسائل و تجهيزات دندانپزشىك‬

(949) 721-1730

2105 San Joaquin Hills Road • Newport Beach, CA 92660 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

115

‫دندانپزشک‬

DENTIST

South Coast Dental Group

‫دكتر اكبر حيدرى نيا‬ DDS, MPH, AFAAID ‫دكتر بابک حيدرى‬

UCLA ‫ عضو آكادمى دندانپزشكى زيبائى آمريكا از‬- ‫اسوشيت فلو آكادمى اميپالنت آمريكا‬

‫ كليه خدمات دندانپزشكى و زيبائى‬r ‫ طرح لبخندى زيبا با انواع ونير و باندينگ‬r ‫ سفيد كردن دندان ها در يک ساعت‬r r Cosmetic & General Dentistry )Implant( ‫ كاشت و ترمیم دندان‬r ‫ جراحى زيبائى دندان و لثه‬r r Digital Xray (Less Radiation) ‫ عضو اجنمن دندانپزشكان آمريكا و كاليفرنيا‬r r Dental Implants (All Stages) )Dentical( ‫ قبول اكثر بیمه ها و مديكل‬r ‫ سال جتربه اميپالنت‬٢٠ ‫ با‬UCLA ‫ با همكارى دكتر حسن شايسته متخصص از‬r r Orthodontics ‫ ارتودنسى توسط دكتر متخصص‬r

r Full Smile Design

(714) 556-1001

2231 S.Bristol • Santa Ana Bristol

N

MacArthur

Orange Dental Group

(714) 997-1005

(714) 744-0044

980 N. Tustin • Orange

235 S. Tustin Street • Orange

i METROIPAGES.COM

‫اورجن‬

Katella Collins Tustin

Tustin

Chapman

N

55 Fwy

N

‫سانتا آنا‬

Warner

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ دندانپزشک‬116

DENTIST

‫دندانپزشک‬ ‫ دكرت فرشاد‬،‫آرياىئ‬

Ariaee Farshad, D.D.S.

113 Waterworks Way, Suite 310 • Irvine, CA

(949) 552-7988 (Ad in page 110)

Ahdout Samuel S., D.M.D.

‫ دكرت سعيد‬،‫احدوت‬

15775 Laguna Canyon Road., Suite 260 • Irvine, CA

(949) 786-5242 (Ad in page 109)

Ahmadnia Shervin, D.D.S.

‫ دكرت رشوين‬،‫احمدنيا‬

22855 Lake Forest Dr., Suite B • Lake Forest, CA

(949) 583-1558 (Ad in page 112)

‫ دكرت بيژن‬،‫اسحاق زاده‬ Eshaghzadeh Bijan., D.D.S. ‫ دكرت داليا‬،‫نيكنام‬ Niknam Dalia., D.D.S.

3662 Katella Ave. Suite 202 • Los Alamitos, CA

(714) 717-1686 (Ad in page 113)

Newport Dental Center

‫ دكرت تنديس‬،‫افتخارى‬

2105 San Joaquin Hills Road. • Newport Beach, CA

(949) 721-1730 (Ad in pag 114)

Amini Mohammad, D.D.S. 1916 N Tustin Ave • Orange, CA

‫ دكرت محمد‬،‫امينى‬

(714) 282-9966 (Ad in page 110)

Heidarinia Akbar, D.D.S.

2231 S. Bristol • Santa Ana, CA

‫ دكرت اكرب‬،‫حيدرى نيا‬

(714) 556-1001 (Ad in page 115)

‫ دكرت مريم‬،‫قاسميه‬

Ghasemyeh Maryam, D.D.S.

801 N. Tustin Ave.,Suite 400 • Santa Ana, CA

(714) 547-9411

Mazlomi Farshad

‫ دكرت فرشاد‬،‫مظلومى‬

1315 N. Tustin Ave., # K • Orange, CA

(714) 289-1999 (Ad in page 111)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

117

‫رستوران‬

RESTAURANT

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬

‫عرضه کننده غذاهای خوشمزه و لذیذ ايرانى با کیفیت برتر‬

Restaurant (949) 544-7272 23166 Los Alisos Boulevard, Mission Viejo, CA 92691

www.missionranchmarkets.com

‫کیترینگ میشن رنچ مارکت‬ ‫با دلیوری مجانی در خدمت جشنها و عروسی های شما‬ ‫ مناسب ترین قیمت‬،‫ کاملترین سرویس‬،‫بهترین کیفیت‬

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ رستوران‬118 RESTAURANT

‫در فروشگاه آریا‬

‫رستوران بهار‬

Bahar Restaurant @ Aria Supermarket ‫باالترین نوع طبخ غذاهای سنتی ایرانی‬

‫سرویس کامل کیترینگ‬ (949) 281-1880 www.ariatustin.com Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

2505 El Camino Real • Tustin, CA 92782

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

119

‫رستوران‬

RESTAURANT

‫رستوران بهار‬

‫باالترین نوع طبخ غذاهای سنتی ایرانی‬

‫سرویس کامل کیترینگ‬ Celebrating Our 30th Year Same Quality and Service with Great Prices.

Catering

and

Take out Service

Full Service Catering at Location of Your Choice.

Our Entire Menu and All of OurBake Goods (Bahar Bakery) are available for take out.

949-340-1011 www.baharcuisineofpersia.com 27771 Center Drive • Mission Viejio,CA 92692

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ رستوران‬120 RESTAURANT

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫رستوران ‪121‬‬ ‫‪RESTAURANT‬‬

‫‪HATAM‬‬ ‫‪Restaurant‬‬

‫رستوران حامت‬ ‫در شهر آناهامي‬

‫با غذاهاى خوشمزه ايرانى در محيطى گرم و خانوادگى‬

‫كيترينگ‬

‫جشنها و ميهمانيهاى شما با كليه امكانات‬

‫و قیمت مناسب با گوشت حالل برگزار مى شود‪.‬‬

‫رستوران حامت در شهر آناهامي‬ ‫‪Hatam‬‬

‫‪1112 N. Brookhurst Street • Anaheim, CA 92801‬‬

‫‪• 714-991-6262‬‬

‫‪714-991-6060‬‬

‫‪Fax: 714-991-0420‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫ رستوران‬122 RESTAURANT

‫رستوران‬ Aria International Fine Persian Food 2505 EL Camino Real • Tustin, CA

(714) 360-0860

‫آريا‬

(Ad in page 118)

‫بهار‬

Bahar Restaurant

27771 Center Drive. • Mission Viejo, CA

(949) 340-1011 (Ad in page 119)

‫حاتم‬

Hatam Restaurant

1112 N. Brookhurst • Anaheim, CA

(714) 991-6262 (Ad in page 121)

‫حاتم رستوران ميشن ويهو‬

Hatam Resturant in Mission Viejo

25800 Jeranimo Rd., #402 • Mission Viejo, CA

(949) 768-0122 (949) 412-4999

‫گريل هات‬

Grill Hut

27020 Alicia Pkwy • Laguna Niguel, CA 92677

(949) 831-7380

28815 Los Alisos Blvd. • Mission Viejo, CA 92692

(949) 855-8499

27755 Santa Margarita Pkwy • Mission Viejo, CA 92691

(949) 457-1300

www.grillhut.com

Mission Ranch Market

‫ميشن رنچ ماركت‬

23166 Los Alisos Blvd. • Mission Viejo, CA

(949) 544-7272 (Ad in page 120)

House of Kabob II

92 Coorporate Park., Suite F • Irvine, CA

‫هاوس آو كباب‬

(949) 261-8004 (949) 261-8005 (Ad in page 95)

)‫ساختامن (آهنگرى و جوشكارى رضا‬ Roohani Reza

(714) 717-6515

‫ رضا‬،‫روحاىن‬

(Ad in page 123)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

123

)‫ساختامن (آهنگرى و جوشكارى‬

IRON & WELDING

‫آهنگرى و جوشكارى رضا‬

‫٭ نرده راه پله ٭ حياط و بالكنى‬ Step Replacement

‫٭ عوض كردن پله هاى سیمانى‬ ‫٭ دور استخر‬

)٧١٤( ٧١٧ - ٦٥١٥ i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪124‬‬

‫ساختامن (تاسيسات و تهويه مطبوع‪ ،‬تعمريات)‬

‫‪AIR CONDITION & HEATING-HOME IMPROVEMENT‬‬

‫• مسكونى • جتارى • پیمان كار تاسيسات‬

‫‪Since‬‬ ‫‪1995‬‬

‫" برآورد قیمت براى نصب رايگان"‬ ‫سرويس‪-‬نصب‪-‬تعميرات انواع سيستمهاى تاسيساتى‬

‫• تهويه مطبوع‬ ‫• نصب انواع كولرهاى ‪ Spilt‬و ‪Heat Pump‬‬ ‫• سیسمت هاى حرارتى (‪)Furnace‬‬ ‫• سيسمت هاى خنک كننده (‪)A/C‬‬ ‫• متيز كردن كانال هاى هوا براى جلوگيرى از آلرژى‬ ‫• ‪ ٢٢‬سال سابقه كار‬

‫• نصب كانال‬ ‫• فيلترهاى مخصوص جلوگيرى آلرژى‬ ‫• المپ هاى مخصوص ضد ‪Mold‬‬ ‫• سيسمت هاى جتارى ‪Rooftop‬‬ ‫• كمپانى برق براى تعويض ‪ Rebate‬ميدهد‬ ‫از اين موقعيت استثنائى استفاده كنيد‬

‫فاصله ما با شما‬ ‫فقط يک تلفن‬

‫"سرويس مخصوص و قیمت ارزان براى هموطنان"‬

‫سرويسى متفاوت‬ ‫و كيفيتى بهتر‬

‫‪(949) 360-9000 • (714) 836-9000‬‬

‫‪Lic. No. 826022‬‬

‫‪www.greenaireng.com‬‬

‫‪HANDYMAN‬‬

‫ساختامن (تاسيسات‪ ،‬تهويه مطبوع)‬

‫انجام كليه كارهاى ساختمانى‪:‬‬

‫گرين اير اينجيرنينگ‬

‫‪(949) 360-9000‬‬ ‫‪(714) 836-9000‬‬

‫‪v‬اضافه كردن‪ ،‬بازسازى اطاق و حمام‬

‫)‪(Ad in this page‬‬

‫‪v‬كاشيكارى‪ ،‬نقاشى‪ ،‬نجارى‬

‫ساختامن (تعمريات)‬

‫‪v‬نصب چراغ هاى داخل وخارج ساختمان‬ ‫‪v‬لوله كشى ‪v‬محوطه سازى‬

‫سعيد‬

‫‪ v‬ساخت آبشار و فواره‬ ‫‪ v‬تعويض در و پنجره‪ ،‬استاكو خارج ساختمان‬

‫محمد‬

‫‪(714) 348-6820‬‬ ‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Handyman‬‬

‫‪(714) 348-6820‬‬ ‫)‪(Ad in this page‬‬

‫‪Home Maintenance & Repair‬‬ ‫‪Services‬‬

‫‪(949) 370-4664‬‬

‫با كادر مجرب و ورزيده‪ ،‬در اسرع وقت و با نازل ترين قیمت‬

‫مشاوره اوليه رايگان‬

‫‪Green Air Engineering‬‬

‫منصور‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫)‪(Ad in page 125‬‬

‫‪South West Construction One‬‬

‫‪(949) 468-6778‬‬ ‫)‪(Ad in page 125‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

125

)‫ لوله كىش‬،‫ كفپوش‬،‫ساختامن (تعمريات‬

FLOORING - HOME IMPROVEMENT - PLUMBING

‫به مديريت منصور نتيجه هاشم‬

‫• متام كارهاى ساختامىن از جمله نقاىش ساختامن‬ ‫• تعمريات و نصب لوله‬ • Top Quality Plumbing ‫• تعمريات برق و سيم كىش‬ • Electrical A To Z ‫ پنجره و سقف‬،‫• نصب و تعويض در‬ • Tile & Granit ‫• تغيريات در داخل و خارج ساختامن‬ • Remodeling & Addition ‫• رميادلينگ و اضافه كردن اطاق و حامم‬ • Architect & Engineer ‫• طرح نقشه هاى ساختامىن‬ • Roofing Any Kind )Hardwood Floor( ‫• نصب چوب‬ ‫• تعمري و تعويض پشت بام‬ • Plastering, Water Damage and Acoustical •Top Quality Painting & Prepration C33

949-468-6778

‫ايران‬-‫خوزستان‬-‫ آبادان‬202 ‫آدرس كوچه زابل‬

Lic: #565712 • Workers Comp • Liability Insurance mansourakamike@hotmail.com

Mohammad ‫محمد همه كاره‬ Home Maintenance & Repair Services

• Electrical • Plumbing • Handy Man • Painting • Flooring • Cabinets & Repair Installation

‫• تعمريات كىل و جزىئ ساختامن‬ ‫ گاز و تعمريات آنها‬،‫• لوله كىش آب‬ ‫• نجارى و تعمري در و پنجره‬ ‫برق‬-‫• نقاىش‬ ‫• نصب گرانيت آشپزخانه و رسويسها‬ ‫ سنگ و كاىش‬،‫• نصب انواع چوب‬ ‫• نصب آبگرمكن‬

(949) 370-4664 i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ سازمانهاى اجتامعى‬126

ORGANIZATION

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫سازمانهاى اجتامعى‬

‫‪127‬‬

‫‪ORGANIZATION‬‬

‫مركز اطالعات تلفن در اورجن كانتى‬ ‫وابسته به يلويپج اورجن كانتى مترو‬ ‫پاسخگوى نيازهاى تبليغاتى هموطنان ايرانى ميباشد‬ ‫براى ثبت نام و اطالعات شغل تان با انتشارات مترو متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪(714) 557-4455‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪(714) 545-1100‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫ سازمانهاى اجتامعى‬128 ORGANIZATION

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

129

)‫ اطالعاىت‬،‫سازمانهاى (اجتامعى‬

ORGANIZATION

‫سازمانهاى اجتامعى‬

‫سازمانهاى اجتامعى‬

)‫مركز اطالعات ايرانيان اورنج كانتى (رشكت مرتو‬

Metro Publishing

3311 W. MacArthur Blvd. • Santa Ana, CA

‫انجمن ارامنه در لس آنجلس‬

Armenian society of L.A.

320 W. Wilson Ave., #107 • Glendale, CA

(714) 545-1100

(818) 241-1073

(Ad in page 139)

)‫مركز اطالعات ايرانيان (رشكت كتاب‬

Iranian Information Center

‫انجمن پزشكان ايراىن اورنج كانتى‬

Iranian Medical Assoc. of O.C. P.O.Box 2700 • Huntington Beach, CA

6742 Van Nuys Blvd. • Van Nuys, CA

(714) 891-5766

(Ad in page 136)

American Iranian Friendship

(818) 908-0808

‫فدراسيون يهوديان ايراىن‬

‫انجمن دوستداران ايران و آمريكا‬

(310) 207-6145

Iranian Jewish Federation

1317 N. Crescent Heights BLVD L.A. CA

Parmin Int’l Children’s Fund(P.I.C.F.)

(323) 654-4700

P.O.Box 3503 • Van Nuys, CA

‫كانون پرورش فكرى نوجوانان ايراىن اورنج كانتى‬ Iranian Youth of Orange County

‫مركز رفاه خانواده هاى ايراىن‬ Iranian Jewish Family Services

(818) 464-2864

Magbit Foundation

433 N. Camden Dr. 4th Floor • Beverly Hills, CA

‫مگبيت‬

(310) 273-2233

‫وىل ومين سنرت‬

22110 Roscoe Blvd., #204 • Canoga Park, CA

(818) 713-8700

‫ سازمان جهاىن‬،‫هداسا‬

455 S. Robertson Blvd. • Beverly Hills, CA

(310) 276-0036

‫ گروه جوانان يهود‬،‫پردس‬

Pardess Group

‫جامعه ايرانيان آمريكا‬

Persian American Communities, INC. 1434 Westwood Blvd., #6 • Los Angeles,CA

(310) 234-0012

Embassy of Pakistan

Interest Section of the Islamic Repulican of Iran 2209 Wisconsin Ave., N.W. Washington, D.C.

(202) 965-4990-99

5020 Campus Dr. • Newport Beach, CA

‫رنچوپارک روتارى كالب‬

(310) 727-1817

)‫ وام‬- ‫ مركز اطالعات (ملک‬،‫گاردين‬

Guardian Real Estate Info Center

‫دفرت حفاظت منافع جمهورى اسالمى‬

Rancho Park Rotary Club

‫سازمانهاى اطالعاىت‬

i METROIPAGES.COM

(818) 902-1051 (310) 289-5458 (310) 550-6377

22622 Vanowen St. • West Hills, CA

(800) 656-2413

‫بنياد جوانان ديروز ايران‬

Iranian Foundation For Yesterday’s Youth

(949) 770-6045

Valley Women’s Center

(818) 294-6699 FYY

23016 Del-Lago #A Laguna Hills, CA

Hadassah

‫بنياد بني امللىل كودكان برمني‬

Arm Organization

(818) 990-5276 (800) 276-2000 (818) 789-1044

Bridging together the Iranian-American Community.

‫سازمان آرم‬

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ سازمانهاى (اطالعاىت‬130 ORGANIZATION

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

131 )‫ سياىس‬،‫ خرييه‬،‫ ترک اعتياد‬،‫ بهداشتى‬،‫سازمانهاى (اطالعاىت‬ ORGANIZATION

‫سازمانهاى سياىس‬ Tomorrow of Iran Movement

‫جنبش ايران فردا‬

17328 Ventura Blvd., #209 • Encino, CA

(888) 767-4726 (818) 986-0200

‫جنبش مىل مردم ايران براى آزادى‬

Iranian National Movement for Freedom

(480) 247-4474 Fax

‫دبريخانه شاهزاده رضا پهلوى‬

‫سازمانهاى اطالعاىت‬ )IRTV(

‫مركز اطالعات تلفنى جامع ٌه ايرانيان‬

IRTV Communications

(818) 50-50-100 (Ad in page 142)

‫مركز زرتشتيان كاليفرنيا‬

Zaroastrian Directory

(818) 882-1212

)‫نسل ديروز ايران (گروه ندا‬

Secretariat of Reza Pahlavi

Neda (Nasle dirooze Iran)

(301) 765-7007 (301) 765-7009 Fax

(949) 856-2862

P.O.Box 341907 • Bethesda , MD

20 Lake Rd Irvine, CA

‫دبريخانه شهبانو فرح پهلوى‬

Shahbanoo Farah Pahlavi

(Ad in page 132)

(212) 840-3410 (310) 204-4726

)‫سازمان (بهداشتى‬

‫سازمان خشم‬

‫سازمان مرشوطه خواهان كاليفرنيا‬

The Constitutional Movement Of Iran

(818) 608-7483

Pasha

(310) 206-2678

Iranian Republic Association (O.C.)

(714) 918-0590

‫شوراى ايراىن حزب جمهورىخواهان سن ديه گو‬

Iranian Republic Association (S.D.)

(760) 930-2000

(310) 999-4451

Iranian Democratic Association of O.C.

(714) 543-3350

‫شوراى حفاظت و حاميت از حقوق ايرانيان در مجلس‬ Iranians for International ‫آمريكا و ديگر كشورها‬ Cooperation

(310) 903-6100

)‫سازمان (خرييه‬

(323) 343-2897

‫مرز پرگهر‬

1355 Westwood Blvd., #111 • Los Angeles, CA

(310) 473-4763

i METROIPAGES.COM

Bonyad-Nowrouz

(704) 544-7800 (703) 303-6661

Iranian Ricovery Center

(310) 903-6100

Arm Organization

Email: mala@calstatela.edu

‫مركز بهبود ايرانيان‬

Iranian Ricovery Center

Iranian Republic Association (L.A.)

‫شوراى ايراىن حزب دموكرات اورنج كانتى‬

‫خانه اميد‬

Omid Ricovery Home

‫شوراى ايراىن حزب جمهوريخواهان لس آنجلس‬

(310) 475-4777

‫جامعه بهداشت ايراىن آمريكايى‬

)‫سازمان (ترک اعتياد‬

‫شوراى ايراىن حزب جمهورىخواهان اورنج كانتى‬

Marze Por Gohar Party

‫نيپاک‬

2182 Dupont Dr. #22 Irvine, CA

(949) 851-3993

P.O.Box 2931 • New York, NY

Sazeman-E-Khashm

NIPOC

(818) 990-5276 (800) 276-2000 (818) 789-1044

Persian Relife Center

(818) 269-7673 Bridging together the Iranian-American Community.

‫بنياد نوروز‬

‫مركز بهبود ايرانيان‬ ‫سازمان آرم‬

‫مركز كمک رساىن پارسيان‬ Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ سازمانهاى (اطالعاىت‬132 ORGANIZATION

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

133

)‫سازمانهاى ( اطالعاىت‬

ORGANIZATION

METRO i PAGES.COM

IRANIANAMERICAN BUSINESS LISTINGS OF SOUTHERN CALIFORNIA

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ فرهنگى‬،‫ علمى‬،‫ عرفاىن‬،‫سازمانهاى ( صنفى‬

134

ORGANIZATION

‫سازمانهاى صنفى‬

‫سازمانهاى صنفى‬ ‫كانون وكالى رسمى ايراىن در آمريكا‬

Iranian American Lawyers Association

(818) 990-9924

‫جامعه جهاىن تصوف‬

International Association of Sufism

‫خانقاه نعمت الهى‬

Khaneghah Nematollahi

11019 Arleta Ave. • Mission Hills, CA

(818) 365-2226

‫كباال سنرت‬

Kabalah Center

(310) 393-5288

‫انجمن استادان و پژوهشگران ايراىن‬

Assoc. of Prof. & Schlrs of Iran Heritage P.O.Box 4175 • Diamond Bar, CA

‫انيستيتوى هرن و معامرى خاک‬

Cal. Earth

10177 Baldy Lane • Hesperia, CA

‫آليانس‬

6170 Wilbur Ave. • Reseda, CA

(818) 344-3121

Evecina Cultural Foundation 15560 Rockfield Blvd. • Irvine, CA

(949) 454-1555

Aeen-E-Iran Society

1247 6th Street. • Santa Monica, CA

‫ابن سينا‬ ‫انجمن آئني ايران‬

‫انجمن پاسدارى از زبان و فرهنگ پارىس‬

Assoc. for Preserv. of Persian Lang.

P.O.Box 24567 • Los Angeles, CA

‫انجمن دوستاران زرتشت‬

The Zarathushtrian Assembly

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫انجمن پزشكان ايراىن اورنج كانتى‬

Iranian Medical Association of O.C.

(714)891-5766

‫انجمن دندانپزشكان ايراىن آمريكايى‬

Iranian -American Dental Association

‫انجمن دندانپزشكان ايراىن كاليفرنيا‬

Iranian Dental Association of CA.

6433 Topanga Canyon Blvd., #144 Canoga Park

(818) 348-1636

‫انجمن همبستگى مشاغل‬

Coalition of Iranian Entrepreneurs

(213) 787-6674

(310) 715-9960

Aliyans

(714) 685-1271

(818) 386-0909 (310) 901-3393

‫جامعه ايرانيان متخصص بهداشت و روان‬

21143 San Miguel St. • Wood land Hills, CA

‫سازمانهاى فرهنگى‬

(818) 767-4141

‫انجمن پزشكان ايراىن‬

Iranian Medical Society

Iranian Society of Mental Health Prof.

(760) 244-0614

(310) 393-9915

12100 Wilshire Blvd., #635 • L.A., CA

(310) 899-6010

‫سازمانهاى علمى‬ (909) 869-2569

Persian American Society Of C.P.A.

(310) 442-1189

‫سازمانهاى عرفاىن‬ (415) 472-6959

‫انجمن حسابداران ىس پى اى‬

‫جامعه دانشوران ايران‬

The Graduates Society Foundation

2934 1/2 Beverly Glen Cir., #45 • Los Angeles, CA

(310) 470-3756

‫جامعه مهندسني و معامران ايراىن‬

Society Of Iranian Engineers & Architect P.O.Box 241810 • Los Angeles, CA

(310) 726-4411

‫دوستداران دانشكده فنى‬

Friends of Technical School

(714) 641-9458

‫سازمان دانشجويان ايراىن يو ىس ال اى‬

Iranian Student Group of UCLA

308 Westwood Plaza #322 • Los Angeles, CA

(310) 825-1845

‫كانون پیامنكاران ساختامىن ايراىن‬

Assoc. of Iranian Construction Contractors 1544 6th St., #102 • Santa Monica, CA

(310) 826-2022 Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

135

)‫سازمانهاى (فرهنگى‬

ORGANIZATION-CHURCH

‫سازمانهاى فرهنگى‬

‫سازمانهاى فرهنگى‬

‫ مجتمع فرهنگى‬،‫بيت ديويد‬

Beith David Education Center

6171 Bathurst Street., #412 • Willowdale/Canada ON M2R1Z6

18648 Clark St. • Tarzana, CA

(818) 344-8523

‫تورت حيیم شامره يک‬

Torat Hayim Hebrew Academy

‫انجمن كردهاى جنوب كاليفرنيا‬

Kurdish Community

(714) 998-9498

(310) 652-8349

2 ‫تورت حییم شامره‬

17901 Ventura Blvd. • Encino, CA

(818) 343-0457

(416) 667-8744

P.O.Box 6373 • Anaheim, CA

1210 S. La Cienega Blvd. • Los Angeles, CA

Torat Hayim Hebrew Academy

‫انجمن فارغ التحصيالن مدارس اتفّاق‬

Ettefagh Alumni Association

‫جامعه ايرانيان آمريكا‬

P.O.Box 24545 • Los Angeles, CA

(310) 775-8833

‫ گروه فريربز مطلوب‬،‫بنى بريت‬

B'NIA B'RITH/ Fariborz Fred Matloob 9229 Sunset Blvd., #501 • Los Angeles, CA

Persian American Communities, INC.

(310) 205-3700

(310) 234-0012

P.O.Box 380882 • Cambridge, MA

1434 Westwood Blvd., #6 • Los Angeles, CA

‫جامعه جهاىن تصوف‬

International Association of Sufism

(415) 472-6959 Azerbaijan Evi

P.O.Box 2727 • Beverly Hills, CA

‫خانه آذر بايجان‬ ‫خانه ايران‬

(805) 498-5907

‫خانه ايران‬

Khane-Y-EH-Iran, INC.

607-B East Balboa Blvd • Newport Beach, CA

(949) 673-5518

‫سازمان فرهنگى ايرانيان يهودى كاليفرنيا‬

Iranian -Jewish Cultural Org. of California P.O.Box. 10895 • Beverly Hills, CA

‫سازمان يهوديان كرد كاليفرنيا‬

Jamshid Foundation

(310) 473-7501

‫بنياد جمشيد‬ ‫بنياد حبيب لوى‬

Habib Levy Foundation

Int'l Judea Foundation

P.O.Box 3074 • Beverly Hills, CA

(310) 276-3222

‫بنياد فرهنگ‬

Farhang Foundation

P.O.Box 491571 • Los Angeles, CA www.farhang.org

‫بنياد فرهنگى ايرانيان‬

Iranian EducationFoundation

(310) 470-1065

‫بنياد فريربز مطلوب‬

Fariborz Fred Matloob Foundation

(818) 784-6600

Mehregan Foundation

(310) 276-1555

‫سيامک‬ ‫فرهنگستان ايران يار‬

)‫بنياد مهرگان (سن ديه گو‬

(858) 673-7000

Pasargad Foundation

(303) 771-5984

(310) 471-9427

i METROIPAGES.COM

(617) 492-9001

14945 Ventura Blvd., #218 • Sherman Oaks , CA

Jewish Kurd Org. of California

(818) 970-8285

Iranian Women's Studies Foundation

9301 Wilshire Blvd., #606 • Beverly Hills, CA

Khaneh Iran

Iranyar Foundation

‫بنياد پژوهشهاى زنان ايران‬

1457 Butler Ave., #1• Los Angeles, CA

(310) 235-9939

(424) 230-4055

‫انجمن گيالنيان‬

Gilanian Council

‫بنياد مرياث پاسارگاد‬

‫ گروه فريربز مطلوب‬،‫بنى بريت‬

Fariborz Fred Matloob Foundation

14945 Ventura Blvd., #218 • Sherman Oaks , CA

(818) 986-9228 Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

)‫ مذهبى‬،‫ سازمانهاى (فرهنگى‬136

ORGANIZATION

‫سازمانهاى فرهنگى‬

‫سازمانهاى مذهبى‬ ‫انجمن دوستداران زرتشت‬

The Zarathushtrian Assembly

1434 Westwood Blvd., #6 • Los Angeles, CA

(310) 441-5989

Oremona

‫اوراهاامت‬

Ohr Haemet

1030 S. Robertson Blvd. • Los Angeles, CA

)‫اوراهاشامل (كنيسا‬

(310) 441-9938

‫اهل مشه‬

Ohel Moshe

8644 W. Pico Blvd. • Los Angeles, CA

‫بت ام‬

Beth Am

1039 S. LA Cienega Blvd. • Los Angeles, CA

(310) 652-7353

5755 Rodeo Rd. • Los Angeles, CA

‫ مجتمع فرهنگى‬،‫بيت ديويد‬

Beith David Education Center

‫پيام آرامش مسيحيان ايراىن‬

Iranian Christian Message of Peace P.O.Box 3239 • Tustin, CA

‫تورت حییم شامره يک‬

Torat Hayim Hebrew Academy

1210 S. La Cienega Blvd. • Los Angeles, CA

(310) 652-8349

2 ‫تورت حییم شامره‬

Torat Hayim Hebrew Academy

P.O.Box 50047 • Long Beach, CA

Persian Cultural Center

9265 Dowdy #105 • San Diego, CA

(858) 653-0336

P.O.Box 351476 • Los Angeles, CA

(310) 652-2115

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫كانون فيلم‬

Kanoun-E-Film

11338 Santa Monica Blvd. • Los Angeles, CA

(818) 667-8846

1537 Franklin St. • Santa Monica, CA

‫مااور هتورا‬

(310) 453-2601

)‫مجتمع فرهنگى ارتص (كنيساى ويلرب‬

Eretz Cultural Center

6170 Wilbur Ave. • Reseda, CA

‫مركز آموزش فرهنگى اسالمى اورنج كانتى‬

Islamic Education Center of O.C. 17945 Skypark Circle, #F • Irvine, CA

(949) 222-0320

‫مطالعات تاريخى فرهنگى ايرانيان يهودى‬

Iranian Jewish Affairs Discovery

(818) 883-3260

‫ مجتمع فرهنگى و مذهبى‬،‫نصح‬

Nessah Synagogue

142 S. Rexford Dr. • Beverly Hills, CA

(310) 273-2400

‫سازمانهاى مذهبى‬

‫جنبش ايرانيان بنى توراه‬

Iranian B'nei Torah Movement

‫كانون فرهنگى خرافه زداىئ‬

Center for Eradication of Superstition

17901 Ventura Blvd. • Encino, CA

(818) 343-0457

‫كانون فرهنگى ايرانيان‬

(818) 342-9303

18648 Clark St. • Tarzana, CA

(714) 998-5764

‫كانون سخن‬

Kanoon-E-Sokhan

Maor Hatorah

‫بهايى سنرت‬

Bahai Center

(818) 344-8523

(949) 770-6045

(858) 320-0013

(310) 652-1533 (310) 274-2370

(323) 933-8291

Iranian Youth of O.C.

(949) 551-4726

(310) 854-3006

Or Hashalom Temple

(818) 999-6445

‫كانون پرورش فكرى نوجوانان ايراىن اورنج كانتى‬

)‫اورامونا (كنيسا‬

(310) 278-0654

‫فرهنگرساى شامره يک‬

Farhangsara #1

Azarakhian Yadidia

(212) 230-7030 (347) 200-3934

Bridging together the Iranian-American Community.

‫ رباى يديديا‬،‫آذراخيان‬

i METROIPAGES.COM

137 )‫ نظامى‬,‫سازمانهاى( مذهبى‬

ORGANIZATION-CHURCH

‫سازمانهاى مذهبى‬

‫سازمانهاى مذهبى‬

The Good Shepherd Church ‫كليساى شبان نيكو‬ 346 Reverdal Dr. • Glendale, CA

‫خباد مركزى ايرانيان‬

Beverly Hills Persian Chabad Synagouge P.o.Box 2757 • Beverly Hills, CA

(818) 846-2647

‫كنيساى اهل راحل‬

Ohel Rachel

18750 Oxnard St., #401 • Tarzana, CA

(818) 345-0613

(310) 772-0000 (310) 651-9883

Hebrew Discovery Center

19819 Ventura Blvd. • Woodland Hills, CA

Iranian Temple

‫كنيساى ايرانيان‬

(818) 344-2303

‫كنيساى كهن‬

Cohen Synagogue, Inc.

18527 Ventura Blvd. • Tarzana, CA

(818) 705-4557

‫مااور هتورا‬

Maor Hatorah

1537 Franklin St. • Santa Monica, CA

(818) 348-4432

)‫مجتمع فرهنگى ارتص (كنيساى ويلرب‬

1639 Westwood Blvd. • L.A., CA

(310) 473-4043

Int'l Judea Foundation

(310) 471-9427

Eretz Cultural Center

(818) 342-9303

(209) 668-0485

500 Monroe/P.O.Box 134 • Turlock, CA

6170 Wilbur Ave. • Reseda, CA

‫مركز آموزش فرهنگى اسالمى اورنج كانتى‬

Islamic Education Center of O.C. 3194 B Airport Loop Dr. Costa Mesa, CA

‫مركز اسالمى بورىل هيلز‬

Islamic Center of Beverly Hills

505 S. Beverly Dr., #735 • Beverly Hills, CA

(310) 859-0404

‫مركز زرتشتيان كاليفرنيا‬

California Zaroastrain Center 8952 Hazard Ave. • Westminster, CA

(714) 893-4737

Netaneli Hebrew Academy

)‫ننت اىل (كنيسا‬

‫ مجتمع فرهنگى و مذهبى‬،‫نصح‬

Nessah Synagogue

142 S. Rexford Dr. • Beverly Hills, CA

505 N. Rodeo Dr. • Beverly Hills, CA

(310) 728-9614

‫كليساى ايراىن جامعت رباىن‬

The Center Church of Granada Hills 10452 Louise Ave. • Granada Hills , CA

(818) 771-9191 Persian Church

‫كليساى ايرانيان جامعت محبت‬

www.khodavandbama.org

(714) 777-1212

Calvary Chapel

Calvary Chapel

‫كليساى ايرانيان فارىس زبان‬

24821 Christanta Dr. • Mission Viejo, CA

‫كليساى ايرانيان مسيحى اورنج كانتى‬

Persian Christian Church

(949) 831-1020

‫سازمان نظامى‬

i METROIPAGES.COM

‫كليساى ايرانيان لس آنجلس‬

15 Orangetree Lane • Irvine, CA

(310) 273-2400

(949) 939-5227

Iranian Church of LA

(949) 433-7718

17948 Ventura Blvd. • Encino, CA

(818) 345-4501

‫سيامک‬

‫كليساى انجيىل آشورى تورالک‬

Ashuri Turlock Church

(714) 432-0060

‫سفاراديک سنرت‬

Westwood Sephardic Educational Center

P.O.Box 3074 • Beverly Hills, CA

(310) 453-2601

Eagle of Iran

‫سازمان آموزىش يهودى‬

‫كليساى ايرانيان مسيحى سن ديه گو‬

‫گروه عقاب ايران‬

Iranian Christian Church of San Diego 6964 Mission Gorge Rd. • San Diego, CA

(619) 583-8295 Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫شريينى‬- )‫ هرنى‬،‫سازمانهاى (ورزىش‬

138

BAKERS -ORGANIZATION

‫سازمان ورزىش‬ ‫زورخانه جهان پهلوان تختى‬ Zoorkhaneh Jahan Pahlavan Takhti

(818) 395-2007

‫سازمان هاى هرنى‬ ‫سازمان هرنى زمان‬

Zaman Organization

4941 Pacific Hwy., #2 •S.D., CA 92110

(619) 688-0688

‫سازمان هرنى كرشمه‬

Kereshmeh Records

12021 Wilshire Blvd., #420 •L.A., CA 90025

(310) 470-5177

)‫گروه باله ٌمىل پارس (عبدالله ناظمى‬

Pars International Dance Theater 7416 Balboa Blvd. • Van Nuys, CA

(818) 904-0765

)‫گروه رقص آواز (انتوىن ىشء‬

Avaz International Dance Theater Los Angeles, CA

(323) 663-2829

‫هرنمندان هرنهاى تجسمى ايراىن آمريكايى‬

Iranian-American Visual Artists

(949) 786-2463

‫شريينى‬ ‫شريينى فروىش آريا‬

Aria International Supermarket 2505 EL Camino Real • Tustin, CA

(949) 281-1880 (Ad in page 139)

‫شريينى فروىش ارواين‬

Super Irvine Bakery

14120 Culver Dr., Suite B, C, D • Irvine, CA

(949) 552-8844

‫ارواين‬ ‫شريينى فروىش‬ ‫شريينى‬ ‫سوپر وىل‬ ‫فروىش كران‬

Crown Valley Bakery

27771 Center Drive. • Mission Viejo, CA

(949) 340-1010

Mission Ranch Market

‫ميشن رنچ ماركت‬

23166 Los Alisos Blvd. • Mission Viejo, CA

(949) 380-7955 (Ad in page 141) Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

139

‫سوپر ماركت‬

SUPER MARKET

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ سوپر ماركت‬140

SUPER MARKET

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫سوپر ماركت ‪141‬‬

‫‪SUPER MARKET‬‬

‫‪Market: 949-707-5879 • Restaurant: 949-544-7272‬‬ ‫‪Bakery : 949-380-7955‬‬

‫میشن‬ ‫رنچ مارکت‬

‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‪،‬‬ ‫تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫رستوران میشن‬ ‫رنچ مارکت‬

‫عرضه کننده غذاهای‬ ‫لذیذ ایرانی با کیفیت برتر‬

‫کیترینگ‬

‫میشن رنچ مارکت‬

‫با دلیوری مجانی درخدمت‬ ‫جشنها و عروسی های شما‬

‫بهترین‬ ‫کیفیت سرویس‬ ‫مناسب ترین قیمت‬

‫کامل ترین‬

‫نان تازه سنگگ‪،‬بربری‬ ‫و تافتون داغ تنوری‬

‫شیرینی و انواع کیک‬ ‫کادوئی و وسایل تزئینی‬ ‫زیباترین کریستال ها وسایل آشپزخانه‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫ سوپر ماركت‬142

SUPER MARKET

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

143 )‫ عكاىس و فيلمربدارى‬-‫ عروىس(سفره عقد‬- ‫ عاقد‬- ‫سوپر ماركت‬

BRIDAL ACCESSORIES - MARRIAGE SOLEMNIZER - PHOTOGRAPHY - SUPER MARKET

‫سيد محمد جزايرى‬ ‫اجراى صيغه شرعى عقد ازدواج‬

‫و طالق اسالمى و اجنام عقد آمريكايى‬ ‫تنظیم وكالتنامه براى ايران‬

‫تنظیم دعوتنامه و اعالم قيد حيات‬

‫تايپ نامه به زبان فارسى يا انگليسى‬

‫ترجمه اسناد از فارسى به انگليسى و بالعكس‬ ‫گواهى امضاء‬

Email: mohammadjazaeri@yahoo.com

‫سفره عقد‬

.‫با ارائه زيباترين سفره هاى عقد سنتى و مدرن‬ ‫مطابق با بودجه شما‬

‫ روكش صندلى و روميزى‬،‫ ميز نامزدى‬،‫تزئني نقل عروسى‬

.‫گل آرائى لى لى مجالس شما را زيباتر وگلباران مى منايد‬

949-552-0595 • ٩٤٩-٥٥٢-٠٥٩٥

(Ad in page 139)

Super Irvine

14120 Culver Dr., Suite B, C, D • Irvine, CA

‫سوپر ارواين‬

(949) 552-8844 (Ad in page 140)

Crown Valley

27771 Center Drive. • Mission Viejo, CA

‫كران وىل ماركت‬

(949) 340-1010 (Ad in page 142)

Mission Ranch Market

‫ميشن رنچ ماركت‬

‫عاقد‬ Jazaeri Seyed Mohammad 92 Greenmoor • Irvine, CA (Ad in page 143)

‫عكاىس و فيلمربدارى‬ Ray Photography & Video

‫ رى‬،‫دانىش‬

www.rayphoto.net

(949) 705-6617 (Ad in page 147)

Zaviani Pictures

‫زاوياىن‬

www.zavianipictures.com

(949) 559-6690 (Ad in page 145)

Sayeh Video and Photography Irvine • Beverly Hills

‫سايه فيلم‬

(310) 652-3333 Navidstudio.com

‫ ىل ىل‬،‫رسوىل‬

‫ سيدمحمد‬،‫جزايرى‬

(949) 786-5958

Navid Studio

)‫عروىس (سفره عقد‬ (Ad in this page)

(949) 281-1880

(Ad in page 141)

92 Greenmoor • Irvine, CA 92614

(949) 552-0595

‫آريا‬

2505 EL Camino Real • Tustin, CA

(949) 707-5879

(949) 786-5958

Rasouli Lili

Aria International Supermarket

23166 Los Alisos Blvd. • Mission Viejo, CA

‫تكميل فرمهاى سفارت‬

‫و گل آرائى لى لى رسولى‬

‫سوپر ماركت‬

‫ نويد‬،‫سهيليان‬

(310) 753-9622 (Ad in page 144)

Custom Studios customstudios.net

(800) 219-1418 (Ad in page 148)

‫كاستوم استوديوز‬ ‫ سوسن‬،‫منظور‬

Susan Manzur Photography & Video www.susanmanzur.com

(949) 241-4795 (Ad in page 146)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ عكاىس و فيلمربدارى‬144

PHOTOGRAPHY & VIDEOGRAPHY

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

145

‫عكاىس و فيلمربدارى‬

PHOTOGRAPHY & VIDEOGRAPHY

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ عكاىس و فيلمربدارى‬146

PHOTOGRAPHY & VIDEOGRAPHY

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

147

‫عكاىس و فيلمربدارى‬

PHOTOGRAPHY & VIDEOGRAPHY

(C omplementary) ...............‫باشيد‬ ‫٭ عكس نامزدى و آلبوم عروسى را مهمان ما‬

Photobooth ٪20 ‫٭ ختفيف ويژه‬

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪ 148‬عكاىس و فيلمربدارى‬

‫‪PHOTOGRAPHY & VIDEOGRAPHY‬‬

‫عكاسى و فيلمبردارى از عروسى‪ ،‬ميهمانيها و مجالس خانوادگى و جشنهاى محل كار شما‬

‫‪800-219-1418‬‬

‫ڈ توليد آگهى جتارى براى مطبوعات و تلويزيون‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

149 )‫فرش (تعمري و شستشو‬ RUGS (CLEANING & REPAIR)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ كارآگاه خصوىص‬150 INVESTIGATOR

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

151 ‫گل آراىئ و گلفروىش‬- ‫ كتابفروىش‬- )‫كامپيوتر (آموزش و خدمات‬-‫كارآگاه خصوىص‬ BOOK STORE- COMPUTER (REPAIR) - FLORIST - INVESTIGATOR

)‫فرش (تعمري و شستشو‬ ‫ياس‬

Yas Rug Cleaning & Repair

1624 East Wilshire Ave. • Santa Ana, CA

(714) 957-9222 (Ad in page 149)

‫كارآگاه خصوىص‬ ‫ مايک‬،‫حكیمى‬

EPIS Empire Pacific Investigative Services P.O.Box 17002 • Beverly Hills, CA

(888) 404-3747

(Ad in page 150)

)‫كامپيوتر(آموزش و خدمات‬ PC Doctors

18021 Sky Park Circle, Suite G2 • Irvine, CA

‫عليزاده‬

(949) 757-0026

‫كتابفروىش‬ Ketab Corp.

‫گل فروشى لى لى رسولى‬

(310) 477-7477 (Ad in this page)

Florist & Wedding

‫ مهمانى ها و جشن عروسى‬،‫٭كليه سفارشات گل به هر مناسبتى‬

‫٭ روميزى و روكش صندلى جهت مهمانها‬ ‫٭ ارسال گل به ساير اياالت هاى آمريكا و ايران‬

‫گل مجالس خمت پذيرفته مى شود‬

949-552-0595

i METROIPAGES.COM

٩٤٩-٥٥٢-٠٥٩٥

‫رشكت كتاب‬

1419 Westwood Blvd. • Los Angeles, CA

‫گل آراىئ و گلفروىش‬ Rasouli Lili

(949) 552-0595 (Ad in this page)

Mission Ranch Market

‫گلفروىش ىل ىل‬ ‫گلفروىش ميشن رنچ ماركت‬

23166 Los Alisos Blvd. • Mission Viejo, CA

(949) 707-5879 (Ad in page 152)

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ گل آراىئ و گلفروىش‬152 FLORIST

‫با ارائه گل های زیبا‬ ‫در خدمت‬

‫ عروسى‬، ‫جشن و ميهمانيها‬ ‫شما عزیزیان میباشد‬

‫گلفروشى‬

‫میشن رنچ مارکت‬

(949) 707-5879 missionranchmarkets.com

23166 Los Alisos Boulevard • Mission Viejo, CA 92691

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

153

Aria

‫گل آراىئ و گلفروىش‬

FLORIST

Flowers

‫گلفروشى آريا‬

‫مكانى متفاوت براى عرضه گل‬ ‫ عروسى‬، ‫ ميهمانيها‬،‫گل براى كليه مراسم‬ www.ariatustin.com

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ مشاور امالک‬154

REALTOR

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫مشاور امالک‬

‫ويدا شيبانى‬ ‫مشاورى صادق فعال و مطلع‬

‫• بهترين منازل شخصى‬ ‫• زمني جتارى و مسكونى‬ ‫• امالک و مستغالت براى سرمايه گذارى‬

‫‪155‬‬

‫‪REALTOR‬‬

‫از موقعيت استثنائى‬

‫در سال ‪ ٢٠١4-٢٠١3‬براى‬

‫خريد منازل بانكى‬

‫و قیمتهاى مناسب استفاده منائيد‪.‬‬

‫براى فروش سريع منزل خود‬ ‫با باالترين قیمت با من متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪Residential, Medical & Office Building‬‬ ‫‪Shopping Center‬‬

‫ويدا شيبانى‬ ‫با تشكر از اطمينان ايرانيان عزيز‬

‫با سالها جتربه در امور جتارى‬ ‫‪Buying / Selling / Leasing‬‬

‫و ‪ 27‬سال جتربه كار و‬

‫خدمت در خريد و فروش‬

‫امالک و پيداكردن بهترين‬

‫خانه با نازلترين قیمت براى‬ ‫هموطنان عزيز در خدمت‬

‫شما مى باشد‪.‬‬

‫‪Vida Sheybani‬‬

‫‪President Club Member‬‬

‫‪Medical Building‬‬ ‫‪* Pharmacy‬‬ ‫‪* Commercial Land‬‬ ‫‪* Shopping Center‬‬ ‫‪* Office Building‬‬ ‫*‬

‫"‪"Multi-Million Dollar Pro­duc​er‬‬

‫در اولني فرصت با ما متاس بگيريد‪.‬‬

‫‪)949( 230-4495‬‬

‫‪(949) 230-4495‬‬

‫‪Cell:‬‬

‫براى ليست خانه هاى موجود در بازار با ‪ Website‬من ‪ vidasheybani.com‬متاس بگيريد‪.‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫مشاور امالک‬

156

REALTOR

Loan

‫مينا كتانى‬ ‫ امني و كوشا در خدمت جامعه ايرانى‬،‫مشاور آگاه‬

(949) 241-7892

Buy

MinaKatani@gmail.com DRE Lic: #01348349

‫٭ براى فروش سريعتر خانه‬ ‫٭ براى خريد خانه بهتر‬ ‫٭ براى گرفنت وام آسانتر‬ w w w. M i n a K a t a n i . c o m

Sell

‫٭ براى ديدن تصاوير امالک فروشى و اطالعات بيشتر‬

I List your home to sell it for 1% or $5000 whichever is more.

I give you referral of $1000 or 10% whichever is less.

Call me for more information Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

.‫ مراجعه فرمائيد‬Website ‫به‬

Realty One Group 4010 Barranca Pkwy #120 Irvine CA 92604

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

157 ‫مشاور امالک‬ REALTOR

‫مسعود ریاضتی‬ ‫ سال جتربه‬25 ‫مشاور با بیش از‬

‫در خرید و فروش امالک مسکونی و جتاری‬ ‫ اورجن کانتی و جنوب ریور ساید‬،‫در سرتاسر سن دیه گو‬

Masoud Riazati, Broker Direct Phone: (619) 889-7990 CA DRE# 01025451

www.MasoudRiazati.com ‫جتاری‬،‫برای مناسب ترین فروش و یا خرید امالک مسکونی‬

‫آفیس و یا آپارمتان بیلدینگ وبهره گیری ازپیشرفته ترین سرویس های کامپیوتری‬ .‫با دفتر ما متاس گرفته و از خدمات استثنایی ما در امور ملکی استفاده منایید‬

Top 1% in the Nation Loan Modification

Save your Home If it Makes Sense! Otherwise Short Sale.

Contact Masoud Riazati for a free Phone Conversation to see your Options!

RRN Realty • Cell: 619-889-7990 • Office: 1-888-RIAZATI i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪ 158‬مشاور امالک‬ ‫‪REALTOR‬‬

‫مشاورانى آگاه‬

‫با سالها جتربه در سرمايه گذارى‬ ‫يافنت خانه دخلواه و‬ ‫و فروش و وامهاى متفاوت‬ ‫در جنوب کالیفرنیا‪ ،‬سن دیاگو‬

‫‪Neda Fathi‬‬ ‫‪Real Estate‬‬

‫‪858-967-8089‬‬

‫اورجن کانتی ‪ ،‬ریورساید و لوس آجنلس‬

‫چرا اجاره كنيد!‬

‫با پرداخت ‪ ٪3.5‬پيش قسط‬

‫‪Sam Riazati‬‬ ‫‪Real Estate‬‬ ‫‪Mortgage Broker‬‬

‫‪858-967-5140‬‬

‫ما شما را صاحب خانه مى كنیم‬

‫‪310-562-1590‬‬

‫‪858-613-9442‬‬

‫‪DRE No: 01262792 • NMLS No: 354923‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

159 ‫مشاور امالک‬ REALTOR

Trust.... is Faith, confidence and Assurance.

Trust is the inner pledge between two relationships that is to be protected. I will protect and guide your Real Estate Transaction so you will have a peace of mind.

Farzaneh Horiat Realtor

CA DRE# 01454386

‫فرزانه حریت‬

‫مشاور و راهنامی آگاه‬ ‫و قابل اعتامد و اطمینان شام‬ ‫در امور خرید و فروش امالک‬

‫• مسکونی‬ ‫• جتاری‬ ‫• زمین‬ ‫• آفیس و آپارمتان بیلدینگ‬

“You’re not just a Transaction. You’re a Relationship.”

(949) 355-9955 i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ مشاور امالک‬160

REALTOR

‫خريد و فروش‬

‫امالک مسكونى و اجاره اى‬

‫معني طيبى‬ ‫مشاور امالک حاذق و مطلع با‬ ‫ تا حال‬1990 ‫سابقه كار از سال‬

Beachside

DRE#01101788

(949) 338-5780 ‫حميد زين الدين‬

‫مشاور امالک مسكونى و جتارى در جنوب كاليفرنيا‬

‫٭ خريد ٭ فروش و اخذ وام‬

* Short Sale * Foreclosure ‫اورجن كانتى‬

‫لوس آجنلس كانتى‬

(949) 205-9462 (800) 386-0202 www.hamidzec21.com

‫خانه هاى نوساز‬

‫مشاور امالک‬ Horiat Farzaneh

(949) 355-9955

‫ فرزانه‬،‫حريت‬

(Ad in page 159)

Riazati Sam Fathi Neda

(858) 967-8089

‫ سام‬،‫رياضتى‬ ‫ ندا‬،‫فتحى‬

(Ad in page 158)

Riazati Massoud

888-RIAZATI

‫ مسعود‬،‫رياضتى‬

(Ad in page 157)

Zeineddin Hamid

(949) 205-9462 (800) 386-0202

‫ حميد‬،‫زين الدين‬

(Ad in this page)

Sallout Molly

(714) 813-0856 (714) 280-9847 (Ad in page 154)

Shamaei Anoosh

‫ مليحه‬،‫سالوت‬ ‫ انوش‬،‫شامىئ‬

3500 Barranca Pkwy., Suite 100 • Irvine, CA

(949) 572-3000 (Ad in page 160)

Sheybani Vida

(949) 230-4495 (Ad in page 155)

Tayebi Moin

‫ ويدا‬،‫شيباىن‬ ‫ معني‬،‫طيبى‬

(949) 338-5780

(Ad in this page)

Katani Mina

9901 Irvine Center Dr. • Irvine, CA www.MinaKatani.com

‫ مينا‬،‫كتاىن‬

(949) 241-7892 (Ad in page 156) Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

161 ‫نرشيات‬

PUBLICATIONS

(714) 557-4455 • (714) 5451100 i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫نرشيات‬

162

PUBLICATIONS

‫نرشيات‬

‫نشريات‬ Sobhe Iran

‫صبح ايران‬

18120 Sherman Way, Suite 215 • Reseda, CA

(818) 344-3555

Asheghaneh

1403 Brittmoore Road •Houston, Texas

‫عاشقانه‬

(Ad in page 164)

Aroos

‫عروس‬

(310) 753-9622 (Ad in page 163)

‫عرص امروز‬

16661 Ventura Blvd., #212 • Encino, CA 91436

(818) 783-0000

Mahnameh Metro

3311 W. MacArthur Blvd •Santa Ana, CA

‫ماهنامه مرتو‬

(714) 545-1100

110 Passaic Ave. • Passaic, NJ 07055

‫مرياث ايران‬

(973)471-4283 Negin

832 3rd Street, #104 • Santa Monica, CA 90406

(310) 260-7942

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

(949) 726-0800

‫پژوهش‬

Pajouhesh

P.O. Box 262415 • San Diego, CA 92196

Tofigh Ejbari

P.O. Box 570047 •Tarzanae, CA 91357

‫توفيق اجبارى‬

(818) 345-3195

Tehran

‫تهران‬

P.O.Box 261394 • Encino, CA 91436

(818) 881-1771

‫جام وجان‬

Jaam Va Jaan

(949) 280-2305

‫جوانان‬

Javanan

21139 Victory Blvd. • Cannoga Park, CA

(Ad in page 161)

Persian Heritage

)‫ايران گوهر (ماهنامه زنان‬

P.O. Box 53064, • Irvine, CA 92619

(858) 566-5566

(713) 973-8686

Asre-Emrooz

Iran Gohar

‫نگني‬

(818) 710-8866 Rah-E-Zendegi

‫راه زندگى‬

1351 Westwood Blvd., #106 •Los Angeles, CA

(310) 474-1954 Rahavard

P.O Box 10748 • Beverly Hills, CA

‫ره آورد‬

(310) 724-8117

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

163 ‫نرشيات‬

PUBLICATIONS

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ نرشيات‬164

PUBLICATIONS

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

165 ‫نرشيات‬

PUBLICATIONS

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫ نرشيات‬166

PUBLICATIONS

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫دكتر حسني متدنى‬

‫وام ‪167‬‬

‫‪LOAN‬‬

‫با ‪ 49‬سال سابقه در آمريكا‬

‫‪3‬‬

‫قدميى ترين و خوشنام ترين شركت وام ايرانى در كاليفرنيا‬ ‫كه همواره پاسخگوى مشكالت وام شما بوده است‪.‬‬

‫اورجن كانتى‬

‫‪(949) 852-1760‬‬ ‫‪NMLS# 322529‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫لوس آجنلس‬

‫‪(888) 242-4826‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪DRE Lic# 01173539‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

)‫ وكالت (خدمات وابسته‬- ‫وام‬

168

ATTORNEY’S SERVICE BUREAUS-LOAN

Pacific Empire Financial

‫سعيد يزديان پور‬ Saeed Yazdianpour

fssdisability@yahoo.com

(714) 544-4213 (800) 723-5357

Email:

pacificempire@yahoo.com

17662 Irvine Blvd., # 2 • Tustin, CA 92780

‫وام‬ Sea Vu Real Estate Finance

‫ دكرت حسني‬،‫متدىن‬

2061 Business Center Dr., #105 • Irvine, CA

(949) 852-1760 (Ad in page 167)

Tel: (818)

Saeed Yazdianpour Pacific Empire Financial

17662 Irvine Blvd., # 2 • Tustin, CA

881-2121

Fax: (818) 881-2120 18345 Ventura Blvd., Suite 516 • Tarzana, CA 91356

(714) 544-4213 (800) 723-5357 (Ad in this page)

)‫وكالت (خدمات وابسته‬

‫دفتر خدمات و هميارى ايرانيان اورجن كانتى‬ ‫به مديريت آرمني انورى پور‬

‫مشاور امور مهاجرت و خدمات اجتامعى‬

‫• اجنام مراسم عقد و طالق ايرانى‬ ‫• سخنرانى و گردانندگى هرگونه مراسم‬

‫• عكس پاسپورت و انجام خدمات كنسوىل و تنظيم وكالتنامه‬ ‫ كارت مىل و گذرنام ٔه ايراىن‬،‫• دريافت شناسنامه‬ ‫ دارو و بسته هاى پستى به ايران‬،)‫• ارسال نامه (مدارک‬ ‫ تصديق امضاء ترجم ٔه مدارک‬،‫ مرتجم‬CD, DVD ‫• تبديل هرگونه نوار تصويرى و صوىت به‬ 22982 La Cadena Dr. # 1 Laguna Hills, CA 92653 www.persianlegals.com

‫ سعيد‬،‫يزديان پور‬

Cell: (949) 230-4658 Office: (949) 472-3686 Fax: (949) 586-1645

Farzaneh Social Services

‫ فريوزه‬،‫امريفرزانه‬

(818) 881-2121 (Ad in this page)

Mazgani Mahvash

‫ مهوش‬،‫مازگاىن‬

(949) 975-0874 (310) 273-5228 (310) 273-5229 (Ad in page 169)

Email: armin.anvaripour@gmail.com

)‫وكالت (خدمات وابسته مربوط به سفارت ايران و اداره مهاجرت‬

‫ آرمني‬،‫انورى پور‬ Anvaripour Armin

22982 La cadena Dr. # 1 • Laguna Hills, CA

(949) 472-3686 (949) 230-4658 (Ad in page 168)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫وكالت (خدمات وابسته) ‪169‬‬

‫‪ATTORNEY’S SERVICE BUREAUS‬‬

‫دفترخدمات مهوش مازگانى‬ ‫متخصص برجسته و خوشنام سوشال سكوريتى‬

‫با ‪ 20‬سال سابقه كار درخشان در اجنام امور‪:‬‬

‫٭ مديكال و مديكر‬

‫٭ حقوق پرستارى و ولفر‬

‫٭ سيتى زن شيپ بدون امتحان‬

‫٭ اخذ گرين كارت‬

‫٭ اخذ پاسپورت سفيد‬

‫٭ حقوق بازنشستگى از كار افتادگى ‪SSA - SSI - SDI‬‬

‫آماده خدمت به هموطنان عزيز و مراجعني محترم مى باشد‬ ‫دفتر اورجن كانتى‪:‬‬

‫‪(949) 975-0874‬‬

‫دفتر لوس آجنلس‪Tel: (310) 273-5228 Fax: (310) 273-5229 :‬‬ ‫‪1110 S. Robertson Blvd., Suite #1 • L.A., CA 90035‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

ACCIDENTS

www.TASADOF.com ATTORNEY AT LAW

www.TASADOF.com

(818) 999-9999

©Metro Advertising

Cameron Yadidi Brock

LAW OFFICES OF BURG & BROCK, INC. A.P.L.C.

PERSONAL INJURY LAWYER

(888) 97.97.97.9 (818) 999-9999

PERSONAL INJURIES, AUTO, MOTORCYCLE, BURN ACCIDENTS, SLIPS & FALLS, ANIMAL ATTACKS

(888) 97.97.97.9

CAMERON YADIDI BROCK ATTORNEY AT LAW

CENTURY CITY • SHERMAN OAKS • SANTA ANA • GLENDALE LAW OFFICES OF BURG & BROCK, INC. A.P.L.C. *THIS ADVERTISING DOES NOT CONSTITUTE A GUARANTEE, WARRANTY OR PREDICTION REGARDING THE OUTCOME OF YOUR LEGAL MATTER.

CAMERON YADIDI BROCK ATTORNEY AT LAW

CENTURY CITY • SHERMAN OAKS • SANTA ANA • GLENDALE LAW OFFICES OF BURG & BROCK, INC. A.P.L.C.

*THIS ADVERTISING DOES NOT CONSTITUTE A GUARANTEE, WARRANTY OR PREDICTION REGARDING THE OUTCOME OF YOUR LEGAL MATTER.

6 3

(888) 97.97.97.9

8 2 7 2 3

(818) 999-9999

(800) TASADOF

www.TASADOF.com

Over 100 Million Dollars Collected in Settlements & Verdicts.

ACCIDENTS

AUTO MOTORCYCLE SLIP & FALL DOG BITES HEAD INJURIES WRONGFUL DEATH

www.TASADOF.com

• • • • • •

LAW OFFICES OF BURG & BROCK, INC. A.P.L.C.

www.TASADOF.com

(818) 999-9999

SERIOUS INJURY ACCIDENTS

Cameron Yadidi Brock

Specializing in

ATTORNEY AT LAW

ACCIDENTS

‫ وكيل‬170

ATTORNEY

Payam Mark Shayani Accident Attorney

‫دفاتر حقوقی شایانی‬

‫ مجهزترین و با جتربه ترین‬،‫قوی ترین‬

‫دفاتر حقوقی تصادفات‬ ‫در جامعه ایرانی کالیفرنیا‬ ‫در خدمت شام عزیزان میباشد‬

‫• زمین خوردگی‬

‫• تصادفات رانندگی‬

www.TASADOFAT.com

(714) 777-777-9

* This does not constitute a guarantee, warranty, or prediction regarding the outcome of your case. Recovery by Pacific Attorney Group and affiliated firms.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

171

‫وكيل‬

‫پيام شايانى‬

ATTORNEY

‫وكيل تصادفات‬

‫پیام شایانی و وکالی همکار‬ ‫دریافت کننده بیش از‬ ‫ میلیون دالر خسارت‬100 *‫از رشکت های بیمه‬

Work Injury ‫صدمات ناشی از کار‬

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd, Suite 300 • Irvine CA 92612 * Pacific Attorney Group has a main office in Los Angeles. All other addresses are local locations available on an advanced appointment basis for meetings and deposition.Legal Advertisement

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

172

ATTORNEY

‫نینا جعفری‬

‫وکیل رسمی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال امریکا‬

Nina Jafari Attorney at Law

‫ قرادادهای قبل و بعد از ازدواج‬r ‫طالق‬ ‫ ایجاد همکاری در طالق بدون دادگاه‬r

r

r Dissolution of Marriage r Mediation r Complex Division of Property r Prenuptial Agreements

Law Offices of Michel and Rhyne

Specializing in Family Law with over 25 Years Experience

949-553-1223 michel-rhyne.com

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

173

‫وكيل‬

ATTORNEY

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫ورشكستگى‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫امور تصادفات‬ ‫امور جنايى‬

Accidents o Bankruptcy o Criminal Defense Dui, Drug and Shop Lifting o Employment o

(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation)

o

Will & Trust

،‫ مواد مخدر‬،‫رانندگى در حال مستى‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC

(949) 496-2011 • (877) 698-2545 M Y VA K I L

www.myvakil.org Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

174

ATTORNEY

Bankruptcy Attorney

Chapter 13 Chapter 7 Bankruptcy Member

Eliminate Credit Card Debts Stop Creditors

‫دکتر راحله شکوری‬

NACBA

‫وکیل کلیه امور ورشکستگی‬

‫ سال جتربه در امور ورشکستگی‬15 ‫با بيش از‬

Secured/Unsecured ‫ وام های‬،‫حذف بدهی های کردیت کارت‬

۱۳ ‫ و‬۷ Chapter ‫امور ورشکستگی‬

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

Rachelle Shakoori Esq. • 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 • Santa Ana, CA 92707 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

175

‫وكيل‬

ATTORNEY

Criminal Defense Attorney

‫کلیه امور جنایی‬

‫دکتر هومن فخیمی‬

Trial Attorney ‫ سال جتربه‬15 ‫با بيش از‬ Domestic Violence Sex Crimes Drug Crimes Driving Under the Influence (DUI)

‫رانندگى در حال مستى‬ ‫حمل اسلحه‬ ‫ دزدى‬،‫قتل‬ ‫وارد كردن مواد مخدر‬ ‫به امريكا يا كاليفرنيا‬

714-542-2188 www.law2188.com

i METROIPAGES.COM

Murder Robbery Theft Burglary Assault & Battery

Houman Fakhimi Esq. 3 Hutton Centre Dr, Suite 620 Santa Ana, CA 92707

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

176

ATTORNEY

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

177

‫وكيل‬

ATTORNEY

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫ سال سابقه وکالت‬23 ‫با بیش از‬

• BUSINESS & CIVIL LITIGATION • CRIMINAL • ACCIDENTS ‫امور دعاوی جتاری و قراردادها‬ ‫امور جنائی‬ ‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫جتاوز‬، ‫ قتل‬،‫سرقت‬

‫تصادفات‬ Ali Mirhosseini, Attorney at

law

714-560-9100 i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

178

ATTORNEY

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫مازیار مافی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای امریکا‬

‫قدم به قدم با شما برای پیشرفت جامعه پر قدرت ایرانی‬

‫مازیار مافی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای امریکا‬

‫"هرگز فراموش منیکنم چگونه در دادگاه از من دفاع میفرمودید‬ ‫شام پناهگاه زندگی من بودید و هستید‪ “ .‬کیومرث م ‪...‬‬ ‫"مثل پرس خودمون دوستت داریم‪ “ .‬خانم و آقای ر ‪...‬‬

‫"من و خانواده ام مدیون محبت شام میدانم و از خداوند متعال‬ ‫خواستارم که به شام توفیق عنایت فرمایید‪ “ .‬رضا د ‪...‬‬ ‫"انتظار بیشرتی از یک وکیل منی توان داشت‪ “.‬احمد آ ‪...‬‬

‫‪-Mehrang Z.‬‬

179

‫وكيل‬

ATTORNEY

Rodney Mesriani

‫رادنی مصریانی‬ ‫وكيل رسمى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

Attorney at Law

We have obtained over 100 Million Dollars for our clients!

‫تصادفات‬

‫امور کارمند و کارفرما‬

Personal Injury | Employment Law Millions Recovered • No Recovery No Fee • Free Consultaion Los Angeles | Santa Monica | San Fernado Valley | Irvine

(866) 99-VA K I L 8 2 5 4 5

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

www.mesriani.com rodney@mesriani.com Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

180

ATTORNEY

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫وكيل‬

‫‪181‬‬

‫‪ATTORNEY‬‬

‫آیا شما قربانی جرم و‬ ‫یا ضرب شتم در آمریکا بوده اید؟‬ ‫ما میتوانیم برای شما اجازه کار‬ ‫و اقامت در آمریکا را اخذ کنیم‬ ‫فرزندان و خانواده شما نیز‬ ‫مشمول این قانون خواهند بود‬ ‫برای کسب اطالعات بیشتر در اسرع وقت با دفاتر حقوقی ما متاس حاصل فرمائید‬ ‫ ‬

‫‪1-866-432-1333‬‬ ‫‪www.lawyerhelp4u.com‬‬

‫افتخار ما پیدا کردن راه حل برای مشکالت مهاجرت شام‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫ وكيل‬182

ATTORNEY

‫تصادفات‬

Law Offices of

Brooke B. Tafreshi A Professional Law Corporation ‫بهاره تفرشى وكيل رسمى دادگاههاى كاليفرنيا‬

‫تا هنگامى كه حق شما‬ ‫دريافت نشده‬ ‫هزينه اى نمى پردازيد‬

‫ما پشتيبان‬

‫شما هستيم‬ Brooke Bahareh Tafreshi, Esq.

‫ تصادفات رانندگى‬p

p Auto Accidents

‫ صدمات موتورسيكلت‬p

p Motorcycle Accidents

‫ صدمات بدنى‬p

p Personal Injury p Animal Attacks

www.youraccidentlawfirm.com

‫ حمله حيوانات‬p

.‫ما در اسرع وقت مسائل شما را در مشاوره اوليه رايگان مورد مشورت قرار مى دهيم‬

1-866-7400-Law • (714) 665-2700 5 2 9

13891 Newport Ave, Suite 130 • Tustin, CA 92780 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

183

‫وكيل‬

ATTORNEY

‫ سال جتربه در امور جنايى فدرال و ايالتى‬١5 ‫با بيش از‬

‫فخیمى و همكاران‬

Criminal Defense Team

:‫كليه امور جنايى‬

‫• قتل‬

• Murder/First-Second degree

‫• دزدى‬

• Robbery/Burglary

‫• رانندگى در حال مستى‬

• DUI

‫• مواد مخدر‬

• Drugs

(714) 542-2188

www.criminaldefenseteamusa.com Member: California Public Defenders Association California Attornies for Criminal Justice Orange County Trial Lawyers Association 3 Hutton Center Dr., Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪184‬‬

‫وكيل‬

‫‪ATTORNEY‬‬

‫‪Law Offices of Mike S. Manesh‬‬ ‫‪A Professional Corporation‬‬

‫دكتر زهره ميزراحى‬ ‫وكيل رمسى دادگاههاى آمريكا‬

‫وكالت صرفًا در امور قوانني مهاجرتى و دادگاههاى مهاجرت‬ ‫پروانه وكالت در ديوان عالى اياالت متحده آمريكا‬ ‫‪The Supreme Court Of The United States‬‬

‫مهاجرت‬

‫• گرين كارت از طريق سرمايه گذارى ‪EB-5‬‬

‫• كارت سبز از طريق شغلى و خانواده‬

‫• كليه امور دادگاههاى مهاجرت‬ ‫• دفاع اخراج از آمريكا با سوابق جنائى‬ ‫• پناهندگى و لغو حكم اخراج‬

‫• ويزاى كار‪ ،‬جتارى و سرمايه گذارى‬

‫• پرونده هاى استيناف مهاجرت‬

‫‪Defense of "Removal Proceedings" before the U.S.‬‬ ‫‪Immigration Courts‬‬

‫‪(310) 843-9494‬‬ ‫‪email-zohrehmizrahi@Aol.com‬‬

‫تارمناى دفاتر ما در رابطه با امور مهاجرت را مى توانيد در آدرس‬ ‫‪www.visa4america.com‬‬ ‫مطالعه فرماييد‪.‬‬

‫‪2049 CENTURY PARK EAST, SUITE 2680, • LOS ANGELES, CA 90067‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

185

‫وكيل‬

ATTORNEY

MSM

LAW OFFICES OF MIKE

S. MANESH

A Professional Corporation Member California and Texas Bars The Supreme Court Of the United States

‫دكتر مهران منش‬ ‫وكيل رمسى دادگاههاى آمريكا‬

‫پروانه وكالت در ايالت كاليفرنيا و تكزاس‬ ‫پروانه وكالت در ديوان عالى اياالت متحده آمريكا‬

‫• دريافت مجوز قانونى جهت فروش‬ IRANIAN TRANSACTIONS REGULATION ‫ملک در ايران و ارسال پول با رعايت قوانني حترمي اقتصادى‬ ‫• تنظیم '' تراست '' و وصيت نامه جهت‬ LIVING TRUSTS & ‫صرفه جوئى مالياتى و جلوگيرى از‬ ESTATE PLANNING; ESTATE TAX PLANNING ‫مرحله بسيار گران و طوالنى احنصار وراثت‬

BUSINESS & CORPORATE PLANNING, CONTRACTUAL DISPUTES

‫ شركتها‬،‫• كليه امور بازرگانى‬ ‫قراردادها و دعاوى شركاء‬

(310) 843-9292

e-mail: mikemanesh@aol.com • Fax: (310) 843-9777 .‫مطالب مربوط به «تراست» و وصيت نامه را در تارمناى ما مى توانيد مطالعه فرمائيد‬

‫آدرس اينترنتى‬: www.maneshlaw.com

2049 CENTURY PARK EAST, SUITE 2680, LOS ANGELES, CA 90067

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

186

ATTORNEY

‫دفاتر حقوقى‬

‫دكتر كورش جعفرى‬

‫وكيل رسمى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬ Bar Association Membership and Admission: 1-California State Bar 2-United States District Court for Central Court of California 3-United States Court of Appeals for the Armed Forces 4-United States Court of Appeals for Veterans Claims

(949)852-4454

Main Office: 1 Park Plaza 6th Floor

Irvine, CA 92614

(Corner of Jamboree & Main)

Fax: (949) 852-4453 Email: chrisjafari@gmail.com

www.jafarilaw.net

CRIMINAL LAW All Drug Casses, DUI, Theft, All Other Felonies, Misdemeanors BUSINESS LAW Business, Partnership/Litigation, Contract & Agreements, Corporations, Partnerships, LLC, Trademark/Copy Right Registration, Real Estate

‫امور جنائى‬

،‫ رانندگى در حال مستى‬،‫مواد مخدر‬ ‫سرقت و ديگر امور جنائى‬

‫امور تجارى و بازرگانى‬

‫ تهيه و تنظيم قراردادهاى‬،‫دعاوى تجارى‬ ،‫ ثبت عالئم تجارى‬،‫تجارى ثبت شركتها‬ ‫ دعاوى مالياتى‬،‫ امور ورشكستگى‬،‫امور ملكى‬ O(Offer and Compromise)-IRS ‫با‬

‫امور خانواده‬ FAMILY LAW ‫ حفظ حقوق و سرپرستى فرزندان‬،‫طالق‬ Divorce & Child Custody Rights ‫گرفتن حكم نفقه و اصالح آن‬ Child & Spouses Support Enforce Pre and Post Marital Agreements ‫تنظيم قراردادهاى پيش و مربوط به ازدواج‬ ‫تقسيم اموال‬ Property Division Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫وكيل‬

‫‪187‬‬

‫‪ATTORNEY‬‬

‫دكتر الهام آژنگ‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى آمريكا و كاليفرنيا‬

‫با بيش از ‪ ٢4‬سال جتربه وكالت‬ ‫شخصا در دادگاهها جهت حمايت از حقوق شما همراهتان خواهم بود‬

‫‪Law Offices of Azhang & Associates, Inc.‬‬ ‫‪Attorneys at law‬‬

‫‪949.296.7660‬‬

‫مهاجرت‪:‬‬ ‫خانوادگى‪ :‬قرارداد قبل از ازدواج ‪ • Prenuptial‬طالق • تنظیم وصيت نامه و تراست • پذيرش فرزند ‪Adoption‬‬ ‫اخذ ويزا • اجازه كار • كارت سبز • تابعيت • پناهندگى و دفاع در دادگاهها‬

‫تصادفات‪:‬‬

‫تا هنگامى كه حق شما دريافت نشده وجهى منى پردازيد‪ .‬تسهيالت كرايه و تعمير اتومبيل و معرفى پزشک‬

‫مشاوره به زبانهاى فارسى‪ ،‬انگليسى و اسپانيش‬

‫‪5020 Campus Drive • Newport Beach, CA 92660 • Phone: 949.296.7660 • Fax: 949.748.5151‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 23‬سال سابقه وکالت‬ ‫امور دعاوی جتاری و قراردادها‬ ‫امور جنائی‬ ‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات‬

‫‪• BUSINESS‬‬ ‫‪& CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL‬‬ ‫‪• ACCIDENTS‬‬

‫‪Ali Mirhosseini, Attorney at law‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫دکتر علی رضا میـرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 23‬سال سابقه وکالت‬

‫‪Ali Mirhosseini‬‬ ‫‪Attorney at law‬‬

‫‪• BUSINESS & CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL • ACCIDENTS‬‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‬ ‫تنظیم قراردادهای‪ ،‬تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫امور جنائی‬

‫تصادفات‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫امور مهاجرت‬

‫گرین کارت‪ ،‬اجازه کار‪،‬‬ ‫اقامت از طریق سرمایه گذاری‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪www.armlaw.net‬‬

‫‪1502 N. Broadway • Santa Ana, CA 92706 • Fax: 714-560-9120‬‬

‫‪24 hour access 714-906-4746‬‬

‫وكيل‬

188

ATTORNEY

‫دكتر جوزف امسيت‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫ سال جتربه در جامعه ايرانى و بني املللى‬30 ‫متخصص در امور جنائى با‬

‫دادستان برگزيده سال در اياالت كاليفرنيا‬-‫ سال سابقه كار به عنوان دادستان ارشد اورجن كانتى‬1٧ 17 years Senior Deputy D.A. • Former Prosecutor of the year • Past President, Association of Orange County Deputy District Attorneys

‫امور جنحه و جنائى‬ CRIMINAL DEFENSE

ALL CALIFORNIA AND FEDERAL COURTS • Drunk Driving ‫• رانندگى در حال مستى‬ • Cultivation, Possession & Sale of Narcotics ‫ حمل و فروش مواد مخدر‬،‫• كاشت‬ • Shoplifting ‫• دزدى از فروشگاهها‬ • Domestic Violence ‫• نزاع خانوادگى‬ ‫• جستجوى غير قانونى پليس‬ • Illegal Police Searches Probation ‫• ختلفات‬ • Probation Violations ‫• جرائم جنسى‬ • Sex Offenses ‫• سرقت اتومبيل‬ • Auto Theft ‫• ختلفات و جرائم رانندگى‬ • DMV Violations ‫• رفع محكوميت و بسنت پرونده‬ • Expungement & Sealing of Records ‫• اتهامات مربوط به اينترنت‬ • Internet Offenses ‫• ضرب و شمت‬ • Assault ‫مخدر‬ ‫• دادگاه مواد‬ • Drug Court ‫تقلب‬ ‫و‬ ‫كالهبردارى‬ • • White Collar Crime ‫• رانندگى با سرعت‬ • Street Racing ‫• كليه امور جنائى‬ • All Felonies & Misdemeanors ‫• امور مربوط به جوانان‬ • Juvenile Cases

(714) 542- 9455

Law offices of Joseph P. Smith

www.josephpsmith.com • Available 24 Hours • Call for Free Consultation Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

189

‫وكيل‬

ATTORNEY

‫دكتر ندا هومن‬

‫ ماليات بني املللى‬، ‫وكيل مهاجرت‬ ‫و سوشيال سكيوريتى‬ ‫در سراسر آمريكا‬ Nena Homan, J.D., L.L.M.

(Master of Law), Immigration Attorney

International Taxation ‫• دفاع توقيف پول در فرودگاه‬ OFAC ‫• ورود و خروج ارز با اجازه‬

Immigration

‫ سيتى زن شيپ و معافى امتحان‬،‫• گرين كارت‬ ‫• پناهندگى سياسى و مذهبى‬ ‫ ازدواج‬- ‫ دانشجوئى‬- ‫ نامزدى‬- ‫• ويزاى توريستى‬ ‫هنرپيشگان و‬-‫ ورزشكاران‬-‫كار‬ Social Security Law ‫خوانندگان و پزشکان‬ ‫• دفاع اخراج در دادگاههاى مهاجرت‬ ‫• دفاع در دادگاههاى سوشيال سكيوريتى‬ F1, O, H1B, L1,T,U,EB1,EB5, E2 ‫• ويزاهاى‬ ‫ مديكر‬،‫• حقوق ساملندان‬ Disability •

‫• ويزاى سرمايه گذارى‬

(714) 541-VISA 8 4 7 2

LAW OFFICES OF NENA HOMAN & ASSOCIATES

nena@homanimmigration.com www.homanimmigration.com

1525 N. Broadway • Santa Ana, CA 92706 Member State Bar of Michigan exclusively, The United States Tax Court, U.S. District Court, Western District of MI., Los Angeles County Bar Assoc. Orange County Bar Assoc.

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

190

ATTORNEY

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

191

‫وكيل‬

ATTORNEY

‫دفاتر حقوقى دكتر سالومه امير قهارى‬ ‫وكيل رمسى دادگاهاى كاليفرنيا و فدرال‬ ‫با فوق ختصص در امور مالياتى‬

Saloumeh Amirghahari, J.D., LL.M,

)Tax(

Attorney At Law

J.D., LL.M

Tax​ation, Estate Planning, Cor­po­rate, Business & Immigration Law

• Consultation Regarding Transfer of Money from Iran to the U.S. (OFAC License)

‫• مشاوره براى انتقال پول از ايران‬

‫• امور مهاجرت و گرين كارت از طريق سرمايه گذارى‬

• Immigration Law & EB5

‫• امور احنصار وراثت‬

• Estate Planning, Trust Administration & Probate

‫• امور جتارى و بازرگانى‬

• Corporations, Partnerships, LLC

‫• ثبت و احنالل شركتها‬

• Business Contracts & Agreements

‫• تنظیم قراردادها‬

• Asset Protection

‫• حفاظت از سرمايه و اموال‬

• Tax, IRS, FTB, Board of Equalization

FTB ‫ و‬IRS ‫• دعاوى مالياتى با‬

• Tax Courts and Collections

Orange County

(949) 387-1818 Cell:

Los Angeles

(310) 893-9993 (714) 469-4722

Fax: (949) 263-0005 • sally@amirghaharilaw.com 19800 MacArthur Blvd., Suite 1000 • Irvine, CA 92612-2433

www.amirghaharilaw.com

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

192

ATTORNEY

Kamyab Law Firm

‫دكتر محمد كامياب‬ ‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫مهاجرت‬-‫طالق‬ ‫جنايى‬-‫تصادفات‬

B.S., M.S., J.D. (Certified Mediator)

(Judge Protemp)

* Business & Real Estate Disputes ‫ دعاوى ملكى و جتارى‬‫ امور ورشكستگى‬* Bankruptcy * Legal & Medical Malpractice ‫ شكايت برعليه دكتر و وكيل‬‫ دفاع اخراج از آمريكا‬* Deportation ‫ دعاوى حقوقى و دادگاهى‬* Civil & Criminal Litigation ‫ رانندگى در حال مستى‬* Drunk Driving ‫ ختلفات رانندگى‬* Traffic Tickets kamyablawfirm.com

Orange • Los Angeles • Riverside

(714) 932-3165 • (909) 622-2329

We Clean your Arrest Records We will come to you

Direct Line: Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

(714) 932-3165

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

193

‫وكيل‬

ATTORNEY

‫دكتر ركسانا شايان‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال آمريكا‬ ROXANA SHAYAN, ATTORNEY AT LAW

‫طالق و امور خانواده‬ Divorce/Custody

-

‫ مخارج نگهدارى همرس و فرزندان‬Child & Spousal Support ‫ رسپرستى از فرزندان‬Child Custody & Visitations ‫ تغيري حكم دادگاه‬Modifications ‫ دستور خروج از منزل‬Restraining Order-Domestic Violence Post - Judgment ‫ به اجرا گذاشنت دستور دادگاه‬Property Division ‫ تقسيم امالک‬Asset and Debt Reallocation ‫ تقسيم داراىئ و بدهى ها‬Qualified Domestic Relations Orders (QDRO) ‫ تقسيم بازنشستگى به همرس‬Grandparents Visitation/Step-Parent Visitation ‫ مالقات و سپرى كردن وقت مادر‬‫و پدر بزرگها و يا مادر و پدر خوانده ها‬ Retirement Accounts

‫• تصادفات و صدمه‬

• Accidents

‫ زمني خوردگى‬‫ اتومبيل و موتور سيكلت‬-

- Slip & Fall - Auto/Motorcycle Accident

(714) 545-4505 • Toll Free: (866) 347-3132 www.ocfamilycounsel.com

650 Town Center Drive, Suite 1300 • Costa Mesa, CA 92626

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

(South Coast Plaza) Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

194

ATTORNEY

‫دفاتر وكالت‬

‫دكترظاهر فالحى‬

CPA ‫ حسابدار قسم خورده آمريكا‬- ‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال آمريكا‬ Orange County: Los Angeles:

714-546-4272 310-719-1040 Or 4 C P A

‫ مشاورت در آوردن پول از ايران از ديدگاههاى قانونى و مالياتى‬r

‫ وكيل مدافع در مقابل ادار ٔه ماليات ها‬r Living Trusts ‫ وصيت نامه و‬r

‫ امور دادگاهى و احنصار وراثت‬r

‫ قراردادهاى بازرگانى و تشكيل شركت ها‬r

FBAR, FATCA, ETC. ‫ مالياتهاى بني املللى‬r

‫ هدايا و ارث‬،‫ تهيه اوراق ماليات بر درآمد‬r

Expert Witness ‫ كارشناس امور مالى در دادگاه‬r

Zaher Fallahi Attorney At Law MS, MBA, JD, CPA

10866 Wilshire Blvd., Suite 400 • Los Angeles, CA 90024

1503 South Coast Drive, Suite 207 • Costa Mesa, CA 92626 Email: taxattorney@zfcpa.com. Website: www.zflegal.com Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

195 ‫وكيل‬ ATTORNEY

LAW OFFICE OF NICK DAVAEI ‫دكتر نادر دوائى وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

NADER “NICK” DAVAEI, ATTORNEY AT LAW

U.S. Immigration Legal Services Include:

‫امور مهاجرت‬

• Green Cards based on ‫ تجارى و رسمايه گذارى‬،‫• گرين كارت از طريق فاميىل‬ Family, Business, and Investment (EB5) ‫• سيتى زن شيپى و تابعيت‬ • Citizenship and naturalization ‫• پناهندگى‬ • Asylum ‫• اجازه كار‬ • Work Permits ‫• ويزاى نامزدى و دانشجويى‬ • Fiancé (K1/K3) and student visas (F1) ‫• ويزاى كار و ويزاى تجارى‬ • Work visas (H1B), Business Visas (L and E) • Deportation Defense, and appeals ‫• دفاع اخراج در دادگاههاى مهاجرت و استيناف‬ ORANGE COUNTY

(714) 417-9955

LONG BEACH

(562) 756-7775

WEB SITE: WWW.NDLAWCENTER.COM • EMAIL: NDAVAEI@AOL.COM

4000 BARRANCA PARKWAY, SUITE 250, IRVINE, CA 92604

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪196‬‬

‫وكيل‬

‫‪ATTORNEY‬‬

‫دفاتر حقوقى فرانكلني‪ ،‬فرانكلني و فرانكلني‬ ‫‪STANLEY C. FRANKLIN, Esq.‬‬ ‫‪DANNY I. FRANKLIN, Esq.‬‬ ‫‪JOSHUA J. FRANKLIN, Esq.‬‬

‫وقتى تصادف كرديد‬

‫فقط با يک تلفن با دفاتر حقوقى ما‪ ،‬قدم به قدم‬

‫مانند اعضاء خانواده‪ ،‬همچنان ‪ ٣2‬سال گذشته تا گرفنت حقوق قانونيتان با شما خواهیم بود‪.‬‬ ‫• صدمات بدنى‬

‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬

‫• صدمات موتورسيكلت‬ ‫• سگ گاز گرفتگى‬

‫• رانندگى در حال مستى‬

‫‪Trial‬‬ ‫‪Lawyers‬‬

‫‪LET OUR FAMIlY TAKE CARE of YoURS‬‬

‫با همكارى همزبان شما پرى فرانكلني با ‪ ٣2‬سال جتربه در امور تصادفات‬

‫با دريافت ميليونها دالر غرامت از شركتهاى بیمه‬

‫محيط خانوادگى دفاتر حقوقى ما‪ ،‬تضمني كننده موفقيت پرونده هاى شماست‪.‬‬

‫به هنگام هر حادثه‬ ‫بهترين ها را انتخاب كنيد‬

‫تلفن هاى ‪ ٢٤‬ساعته‬

‫‪(800) 901-0344‬‬

‫‪(818) 901-0344 • (310) 275-0344‬‬ ‫‪www.stanleyfranklinlaw.com‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫وكيل ‪197‬‬ ‫‪ATTORNEY‬‬

‫سریعترین راه گرفنت کارت سبز‬ ‫کارت سبز از طریق سرمایه گذاری درپروژه های مورد تایید‬ ‫اداره مهاجرت آمریکا با سرمایه گذاری ‪ ۵۰۰،۰۰۰‬دالر‬

‫مهاجرت به آمریکا از‬ ‫طریق ویزای سرمایه گذاری‬ ‫• تاسیس شرکت‪ ،‬خرید شرکت‬ ‫• سرمایه گذاری در شغل های متفاوت‬ ‫• بهره گیری از شکوفائی اقتصادی آمریکا‬

‫دسترسی فرزندانتان‬ ‫به حتصیالت عالی در آمریکا‬

‫زندگی و کار در هر نقطه از آمریکا‬

‫سرمایه گذاری در آمریکا = سرمایه گذاری برای آینده بهتر‬

‫برای کسب اطالعات بیشتر با دفاتر حقوقی ویلیانی متاس حاصل فرمائید‬

‫ ‬

‫‪1-866-432-1333‬‬ ‫‪www.lawyerhelp4u.com‬‬

‫افتخار ما پیدا کردن راه حل برای مشکالت مهاجرت شام‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪198‬‬

‫وكيل‬

‫‪ATTORNEY‬‬

‫‪Immigration & Business‬‬ ‫دكتر آنتونى روانى‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى واشنگنت و فدرال آمريكا‬

‫• ورود و خروج ارز‬ ‫با اجازه ‪OFAC‬‬

‫• ويزاى سرمايه گذارى‬

‫‪E-2 & EB-5‬‬

‫• صادرات و واردات‬ ‫• امور جتارى و‬ ‫جتارى بني املللى‬

‫• گرين كارت از‬

‫طريق سرمايه گذارى‬

‫امور مهاجرت‬ ‫در سراسر آمريكا‬

‫• گرين كارت از طريق ازدواج‬ ‫• ويزاى نامزدى‪ ،‬ويزاى كار و ويزاى دانشجويى‬

‫• سيتى زن شيپ (‪)Citizenship‬و معافى امتحان‬

‫‪800-760-5253‬‬ ‫‪www.lotus-lawgroup.com‬‬ ‫مشاوره اوليه رايگان‬

‫تلفن در ايران‪ 9711864 :‬كد عبور ‪3766‬‬ ‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪Anthony B. Ravani,J.D. M.S‬‬ ‫‪8001 Irvine Center Dr., Ste 400‬‬ ‫‪Irvine, CA 92618‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

199 ‫وكيل‬ ATTORNEY

MOUSAVI LAW GROUP, APC Attorneys at Law

‫براى مشاوره و راهنمائى در امور حقوقى‬ ‫ وكيل فارسى زبان‬،‫با من اميى آزيتا موسوى‬ MOUSAVI LAW GROUP, APC ‫در دفاتر حقوقى‬

.‫متاس بگيريد‬

Amy Mousavi

(949) 864-9667

‫ دريافت جواز براى انتقال پول از ايران به آمريكا‬r r OFAC License for Transfer of Money from Iran to US ‫ امور تجارى‬r r Commercial & Business Disputes ‫ دعاوى ملكى‬r r Real Estate & Title Disputes ‫ امور بازرگانى‬r r Trade Practice Disputes ‫ امور كارهاى ساختمانى‬r r Construction & Construction Defect ‫ تنظيم قراردادها و دعاوى مربوطه‬r r Drafting Contracts & Contract Disputes ‫ دعاوى بين شركا‬r r Partnership Disputes r Business Counseling ‫ مشاورت در امور تجارت‬r r Corporations,LLCs, LLPs, Professional Corporations, ‫ ثبت شركتها با مسئوليت‬r Shareholder and Buy-Sell Agreements ‫محدود و تنظيم توافقنامه صاحبين سهام‬

‫ مشاوره در امور خريد و فروش تجارى‬r r Counseling in Purchase ‫و قراردادهاى مربوطه‬ & Sale of Business and Related Agreements

Fax (949) 622-8985 2020 Main Street, Suite 900 • Irvine, CA 92614 i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

200

ATTORNEY

LAW OFFICES OF

Ali Gharebaghi ‫دفتر وكالت‬

‫دكتر على قره باغى‬

‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫تصادفات‬ ‫• طالق‬ ‫• ورشكستگى‬ (714) VEKALAT • (714) 835-2528 (949) 770-9800 23151 Moulton Pkwy • Laguna Hills, CA 92653

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

201 ‫وكيل‬ ATTORNEY

‫رهاننده را چاره بايد نه زور‬

‫چو در طاس لغزنده افتاد مور‬

‫دكتر آالله كامران و همكاران‬ ‫وكيل رسمى دادگاههاى ايالتى و فدرال‬

Experienced, Aggressive, Dedicated n n n n

MEMBER OF n California Attorney For Criminal Justice National Assoc. Of Criminal Defense Lawyers n State Bar Of California n California Criminal Defense Association

U.S. District Court, Central And Southern District Of California Iranian American Lawyers Association California Public Defenders Association

‫• امور جنائى و جنحه‬ ‫• دادگاه ويژه جوانان‬ ‫• متامى امور فدرال‬

• Criminal Defense • Juvenile • Federal STATE, FEDERAL & JUVENILE

‫ فدرال و دادگاه هاى ويژه جوانان‬،‫در دادگاه هاى ايالتى‬

Driving under Influence Drugs: Possession and Sale Welfare Fraud Credit-Card Fraud Loan Fraud Health Care Fraud Rape, Molestation Domestic Violence, Assault, Battery Murder, Manslaughter Robbery, Burglary, Kidnapping Shoplifting Forfeitures Money Laundering Trademark Counterfeiting Criminal Appeals State & Federal Hit & Run / Driving Without a License Fire Code / Building & Safety Code Violations

‫رانندگى در حال مستى‬ ‫متلک يا فروش مواد مخدر‬ ‫تقلب و جعل در امور رفاه اجتامعى‬ ‫كارتهاى اعتبارى‬ ‫تقلب در امور وام‬ ‫تقلب در امور درماىن دولتى‬ ‫ آزارهاى جنىس‬،‫تجاوز جنىس‬ ‫ رضب و شتم خانوادگى‬،‫كتك زدن‬ )‫قتل و آدمكىش (عمد و غري عمد‬ ‫ رسقت مسلحانه و آدم رباىئ‬،‫رسقت‬ ‫دزدى از فروشگاه ها‬ ‫توقيف و ضبط اموال منقول و غري منقول‬ ‫تبديل پول غري قانوىن به قانوىن‬ ‫سوء استفاده جناىئ از عالئم تجارى‬ )‫درخواست فرجام امور جناىئ (ايالتى و فدرال‬ ‫رانندگى بدون گواهينامه‬-‫فرار از محل تصادف‬ ‫جرم هاى مربوط به ساختامن سازى‬

‫دفتر ما با همكارى وكالى مجرب به متامى امور قانونى شما رسيدگى خواهد كرد‬

• Orange County • Los Angeles • Las Vegas Email: alalehkamran@alalehkamran.com

Real Estate, Corporate and Personal Injuries

15760 Ventura Blvd. Suite 1010 Encino, CA

i METROIPAGES.COM

866-986-6222

:‫تلفن رايگان‬

(818) 986-6222 Bridging together the Iranian-American Community.

‫ ساعته‬٢٤ ‫تلفن‬ Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

202

‫دکتر ندا زمان‬ ‫وكيل رمسى دادگاههاى كاليفرنيا و فدرال‬ Professor of Law- L.A. City College

Practice Exclusively Limited to:

IMMIGRATION LAW • Post Criminal Reme dies and Motion to Vacate • Writ of Mandamus • De Nove Judicial Review • Appeals to Ninth Circuit Court of Appeals • Motion and Appeal to Board of Immigration Appeal • All Type of Work Visa • Asylum • Legal Permanent Resident • Residency Through Family and Work • Fiance Visa • Citizenship

www.nedalaw.com

310-855-0992 8500 Wilshire Blvd # 917 Beverly Hills, CA 90211

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

: ‫با تخصص در امور حقوقی‬

‫مهاجرت‬

‫پناهندگى‬، ‫ فاميل‬،‫از طريق كار‬

‫جلوگیری از اخراج از امریکا‬

‫دفاع از جرایم جنایی مهاجران‬

‫ويزاى نامزدى و ازدواج‬

Bridging together the Iranian-American Community.

‫گرین کارت و ويزا‬

‫سيتى زن شيپ‬ i METROIPAGES.COM

203 ‫وكيل‬ ATTORNEY

Law Offices ‫با همكارى‬

‫دكتر نقيبى‬

Bankruptcy ‫٭ ورشكستگى‬

Medical Malpractice ‫٭‬

‫٭ امور جنائى‬

‫٭ تصادفات رانندگى‬

‫٭ زمني خوردگى‬

‫٭ حمله حيوانات‬

‫دكتر الكس نقيبى‬

‫٭ ثبت شركت ها‬

‫دكتراى اقتصاد و مديريت‬

‫ پرفسور حقوق و‬،‫دكتراى حقوق‬ ‫معاون ارشد دانشگاه حقوق‬

‫٭ دعاوى خانوادگى‬ ‫٭ احنصار وراثت‬

American Heritage

University College of Law Assistant Dean of Law School

‫٭ امور مهاجرت‬

‫٭ دعاوى قراردادهاى مالى و ملكى‬

‫دفاتر حقوقى با همكارى وكالى با جتربه‬

Mark H. Shafer, Esq.

949-583-7326

Former Chapman University Football All-America

23276 South Pointe Dr., Suite 208 • Laguna Hills, CA 92653 • Fax: 949-583-7565

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

204

ATTORNEY

‫دکتر رویا روحانی‬

‫ سال سابقه وکالت‬16 ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا با بیش از‬

Bankruptcy

‫کلیه امور ورشکستگی‬

Credit Card Debts? Facing Foreclosure? We can save your home and strip the second lien when appropriate.

Reorganize Business in Chapter 11 and keep it running.

،‫رهایی از بدهی کردیت کارت ها‬ ‫ما به شما کمک میکنیم تا خانه خود را حفظ کرده و‬ .‫حتی در مواردی وام های دوم را پاک کنیم‬

Chapter 7, 11, 13

IMMIGRATION • • • •

Green Cards(Family, Business & Investment) Citizenship and naturalization Asylum • Work Permits Deportation Defense, and appeals

ESTATE PLANNING (LIVING TRUST) BUSINESS & CIVIL LITIGATION ACCIDENTS(Personal Injury)

13 ‫و‬11 ‫ و‬7 ‫امور ورشکستگی‬

‫امور مهاجرت‬

‫ تجارى و رسمايه گذارى‬،‫• گرين كارت از طريق فاميىل‬ ‫• سيتى زن شيپى و تابعيت • پناهندگى • اجازه كار‬ ‫• ويزاى نامزدى و دانشجويى• دفاع اخراج در دادگاههاى مهاجرت‬ ‫تنظیم تراست و وصیتنامه‬ ‫دعاوی بازرگانی و جتاری‬ ‫تصادفات و صدمات بدنی‬

ROHANI LAW GROUP

714-361-4174 • 949-545-8458 200 North Main Street, 2nd Floor • Santa Ana, CA 92701 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

www.rohanilawgroup.com

i METROIPAGES.COM

205 ‫وكيل‬ ATTORNEY

‫دفاتر حقوقى‬

‫ركسانا‬ ‫اميرى‬

Immigration

‫مهاجرت‬

‫ دكرت الهام‬،‫آژنگ‬

Law Offices of

Elham Azhang & Associates, Inc. 5020 Campus Drive. • Newport Beach, CA

(949) 296-7660

(Ad in page 187)

‫ جوزف‬،‫اسميت‬

Law Offices of

Smith Joseph P.

(714) 542-9455 (Ad in page 188)

‫اكانر و مارتني‬ )‫(منيژه حائرى‬

Law Offices of

Oconnor & Martin

30021Tomas Street, Suite 300 • R.S.M., CA

:‫گرين كارت از طریق‬

3 ‫ خانوادگى‬q 3 3 ‫ شغلى‬q ‫ سرمايه گذارى‬q

‫تابعيت‬ :‫ويزا‬

3 ‫ تجارى‬q

3 ‫ كار‬q 3 ‫ براى همسر يا نامزد خارج از آمريكا‬q

‫ دلسوز و‬،‫ركسانا اميرى وكيل آگاه‬ ‫حامى شما در امور مهاجرت‬

E.Mail: amirilaw@yahoo.com

،‫ روسى‬،‫ فرانسه‬،‫ انگليسى‬،‫ما به زبان هاى فارسى‬ ‫ژاپنى و اسپانيولى صحبت مى كنيم‬ ‫• وكيل مورد اعتماد سفارت در آمريكا • عضو انجمن وكالى مهاجرت آمريكا‬ Chosen by National Register’s Who’s Who in Executives and Professionals

(949) 261-0144 (562) 628-5565 Fax: (562) 628-5566 100 Oceangate, Suite 1200 • Long Beach, CA 90802

i METROIPAGES.COM

‫وكيل‬

(714) 392-0064 (Ad in page 206)

Law Offices of

Amirghahari Saloumeh

‫ دكرت سالومه‬،‫امريقهارى‬

19800 MacArthur Blvd., Suite 1000 • Irvine, CA

(949) 387-1818 (Ad in page 191)

Law Offices of

‫ ركسانا‬،‫امريى‬

Amiri Roxana M.

100 Oceangate., Suite 1200 • Long Beach, CA amirilaw@yahoo.com

(949) 261-0144 (Ad in this page)

Law Offices of

Tafreshi Brooke B.

13891 Newport Ave. Suite130• Tustin, CA

‫ بهاره‬،‫تفرىش‬

(714) 665-2700 (866) 740-0529

(Ad in page 182)

‫ دكرت كورش‬،‫جعفرى‬

Law Offices of

Jafari Kourosh

1 Park Plaza 6th Floor • Irvine, CA

(949) 852-4454 (Ad in page 186)

Law Offices of

Jafari Nina

‫ نينا‬،‫جعفرى‬

19700 Fairchild Road. Suite 200 • Irvine, CA

(949) 553-1223 (Ad in page 172)

Law Offices of

Davaei Nader “Nick”

‫ دكرت نادر‬،‫دواىئ‬

4000 Barranca Parkway, Suite 250 • Irvine, CA

(714) 417-9955 (Ad in page 195)

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

206

ATTORNEY

‫وكيل‬

‫وكيل‬ ‫ پيام‬،‫شاياىن‬

Pacific Attorney Group (714) 777-7779 Shakoori Law Group

‫ دكرت رويا‬،‫روحاىن‬

Rohani Roya

200 North Main treet, 2nd Floor • Santa Ana, CA

(Ad in page 170-171)

Law Offices of

Law Offices of

‫ دكرت راحله‬،‫شكورى‬

3 Hutton Center Dr. # 620 • Santa Ana, CA

(714) 542-2188

(714) 361-4174 (949) 545-8458 (Ad in page 204)

Law Offices of

Ravani Anthony B., J.D., MS.

(Ad in page 174,208, 213)

Law Offices Of

‫ هومن‬،‫فخیمى‬

Houman Fakhimi

3 Hutton Center Dr. # 620 • Santa Ana, CA

8001 Irvine Center Dr., Suite 400 • Irvine, CA

(800) 760-5253 (Ad in page198)

Law Offices of

(714) 542-2188

‫ دكرت ندا‬،‫زمان‬

Zaman Neda

(Ad in page 175,183,213)

‫ دكرت آنتوىن‬،‫رواىن‬

8500 Wilshire Blvd., #917 • Beverly Hills, CA

Law Offices of

‫ استنىل‬،‫فرانكلني‬

Stanley C. Franklin

5900 Sepulveda Boulevard, Suite 340 • Sherman Oaks, CA

(800) 901-0344 (Ad in page 196)

‫ ظاهر‬،‫فالحى‬

Law Offices of

Fallahi Zaher, MS, MBA, JD, CPA

1503 South Coast Dr., Suite 207 • Costa Mesa, CA

(310) 855-0992 (Ad in page 202)

Law Offices of

‫ دكرت ركسانا‬،‫شايان‬

Shayan Roxana

650 Town Center Drive. Suite 1300 • Costa Mesa, CA

(714) 545-4505 (Ad in page 193)

(714) 546-4272 (Ad in page 194)

Law Offices of

Gharebaghi Ali

‫ دكرت عىل‬،‫قره باغى‬

23151 Moulton Pkwy • Laguna Hills, CA

‫نقص كاال و معاجله غلط پزشكى‬

(714) 835-2528 (949) 770-9800 (Ad in page 200)

Law Offices of

Alaleh Kamran

‫ آالله‬،‫كامران‬

15760 Ventura Blvd., Suite 1010 • Encino,CA

(818) 986-6222 (Ad in page 201)

Law Offices of

Kamyab Mohammad

Orange • Los Angeles • Riverside, CA

‫ محمد‬،‫كامياب‬

(714) 932-3165 (909) 622-2329

Karimlou Makeda

444 West 10th Street • Santa Ana, CA

(714) 972-2280

(Ad in page 176)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Oconnor & Martin

Accident & Injury Law

‫منيژه حائرى‬

‫در اورجن كانتى‬

‫وكيل دادگسترى ايران‬

(Ad in page 192)

Law Offices of

،‫صدمات شديد بدنى يا مرگ در اثر تصادفات‬

‫ ماكدا‬،‫كرميلو‬

Certified Legal Assistant ‫و‬

(714) 392-0064 30021 Tomas Street, Suite 300 Rancho Santo Margerita, CA 92688

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

‫وكيل ‪207‬‬ ‫‪ATTORNEY‬‬

‫دکتر علی رضا میرحسینی‬ ‫وکیل رمسی دادگاههای کالیفرنیا و فدرال آمریکا‬

‫با بیش از ‪ 23‬سال سابقه وکالت‬

‫& ‪• BUSINESS‬‬ ‫‪CIVIL LITIGATION‬‬ ‫‪• CRIMINAL‬‬ ‫‪• ACCIDENTS‬‬ ‫امور جتاری و قراردادها‬

‫دعاوی حقوقی‬ ‫تنظیم قراردادهای‪ ،‬تشکیل و ثبت شرکتها‬

‫امور جنائی‬

‫رانندگی حتت تاثیر الکل و مواد مخدر‬ ‫سرقت‪ ،‬قتل ‪،‬جتاوز‬

‫تصادفات‬

‫تصادفات و صدمات شدید بدنی‬

‫امور مهاجرت‬

‫گرین کارت‪ ،‬اجازه کار‪،‬‬ ‫اقامت از طریق سرمایه گذاری‬

‫‪Ali Mirhosseini, Attorney at law‬‬

‫‪714-560-9100‬‬ ‫‪Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.‬‬

‫‪Bridging together the Iranian-American Community.‬‬

‫‪i METROIPAGES.COM‬‬

‫وكيل‬

208

ATTORNEY

‫ سال جتربه در امور‬١5 ‫با بيش از‬

‫ورشكستگى‬ ‫راحله شكورى‬

Bankruptcy Shakoori Law Group

714-542-2188 • Chapter 7, 13 • Secured/Unsecured Debts • Stop Harrassing calls • Bankruptcy • Credit Cards & Liens www.ocbankruptcy.com

(714) 542-2188

3 Hutton Center Dr., Suite 620 • Santa Ana, CA 92707 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

209 ‫وكيل‬ ATTORNEY

‫وكيل‬ Law Offices of

‫وكيل‬ ‫ دكرت علىرضا‬،‫مريحسينى‬

Mirhosseini & Associates

1502 N. Broadway • Santa Ana, CA

(Ad in page 190, 210)

‫ دكرت زهره‬،‫ميزراحى‬

2049 Century Park East, Suite 2680 • L. A., CA

(310) 843-9494 (Ad in page 184)

Law Offices of

Nejat Mitra. A

mnejat@usulb.edu

‫ ميرتا‬،‫نجات‬

Ext: 103 (Ad in page 203)

‫ رضا‬،‫محسنى‬

(858) 672-3670 (Ad in this page)

‫ رادىن‬،‫مرصياىن‬

19800 MacArthur Blvd., Ste 1000 • Irvine, CA 510 Arizona Avenue • Santa Monica, CA

(866) 998-2545 (949) 272-2920 Law Offices of

‫ دكرت الكس‬،‫نقيبى‬

23276 South Pointe Drive, #208 • Laguna Hills, CA

(949) 583-7326

Mohseni Reza

(Ad in page179)

(Ad in page 178)

Shafer & Associates

Law Offices of

Mesriani Law Group

(714) 720-4428 Law Offices of

‫ مازيار‬،‫ماىف‬

(714) 543-3350

(Ad in page 177, 207)

Dr. Zohreh Mizrahi

Mafi Maziar

1502 N. Broadway • Santa Ana, CA

(714) 560-9100 Law Offices of

Law Offices of

Manesh Mike S.

‫ دكرت مهران‬،‫منش‬

2049 Century Park East, Suite 2680 • L.A.,CA

(310) 843-9292 (Ad in page 185)

Mousavi Law Group, APC

2020 Main Street. Suite 900 • Irvine, CA

‫ اميى‬،‫موسوى‬

(949) 864-9667 (Ad in page 199)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

210

ATTORNEY

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

211 ‫وكيل‬

ATTORNEY

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

212

ATTORNEY

‫دكتر ساسان وحدت و همكاران‬ ‫وكيل رمسى دادگاه هاى كاليفرنيا و فدرال‬

‫ورشكستگى‬ ‫امور كارمند و كارفرما‬

‫امور تصادفات‬ ‫امور جنايى‬

Accidents o Bankruptcy o Criminal Defense Dui, Drug and Shop Lifting o Employment o

(Overtime, Class Action, Worker’s Compensation)

o

Will & Trust

،‫ مواد مخدر‬،‫رانندگى در حال مستى‬ ‫دزدى از فروشگاه‬

Law Offices of Sean S. Vahdat & Associates, APLC

(949) 496-2011 • (877) 698-2545 M Y VA K I L

www.myvakil.org Locations: Orange County • Los Angeles • San Diego Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

213 ‫وكيل‬ ATTORNEY

‫ سال جتربه در امور‬١5 ‫با بيش از‬

Bankruptcy ‫ورشكستگى‬ Shakoori Law Group

‫راحله شكورى‬

• Chapter 7, 13 • Secured/Unsecured Debts • Stop Harrassing calls • Bankruptcy • Credit Cards & Liens

714-542-2188 www.ocbankruptcy.com

3 Hutton Center Dr., Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

‫ سال جتربه در امور جنايى فدرال و ايالتى‬١5 ‫با بيش از‬

‫فخیمى و همكاران‬

Criminal Defense Team

:‫كليه امور جنايى‬ • Murder/First-Second degree • Robbery/Burglary • DUI • Drugs

‫• قتل‬ ‫• دزدى‬ ‫• رانندگى در حال مستى‬ ‫• مواد مخدر‬

(714) 542-2188

Member: California Public Defenders Association - California Attornies for Criminal Justice Orange County Trial Lawyers Association

3 Hutton Center Dr., Suite 620 • Santa Ana, CA 92707

i METROIPAGES.COM

www.criminaldefenseteamusa.com

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

‫وكيل‬

214

ATTORNEY

‫وكيل‬ Law Offices of

Nena Homan & Associates

1525 N. Broadway • Santa Ana, CA

‫وكيل‬ ‫ دكرت ندا‬،‫هومن‬

(949) 496-2011 (877) 698-2545

(Ad in page 189)

Cameron Yadidi

(714) 550-7777 (310) 285-9777 (818) 501-6577 (Ad in page180, 211)

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Vahdat Sean S., J.D., Esq.

‫ دكرت ساسان‬،‫وحدت‬

7700 Irvine Center Dr., #800 • Irvine, CA

(714) 541-8472 Law Offices of

Law Offices of

‫ كامران‬،‫يديدى‬

(Ad in page 173)

Law Offices of

Wiliani-Malek, Inc.

‫ دكرت پروين‬،‫ويلياىن‬

(866) 432-1333 (Ad in page 181)

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

546

Copyright Š 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

547

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright Š 2013 Metro Advertising Inc.

ENGLISH LISTING 548 TRAVEL AGENCY

RESTAURANT HOUSE OF KABOB II

SUNSET PARK TRAVEL

(949) 261-8004 (949) 261-8005

(800) 272-2786 (949) 666-0226

92 COORPORATE PARK., SUITE F • IRVINE, CA

23151 VERDUGO DR. SUITE 110 • LAGUNA HILLS, CA

MISSION RANCH MARKET

TAK TRAVEL

(949) 544-7272

SHEHERZAD TRAVEL INC.

23166 LOS ALISOS BLVD. • MISSION VIEJO, CA

RUGS (CLEANING & REPAIR) YAS RUG CLEANING & REPAIR

1624 EAST WILSHIRE AVE. • SANTA ANA, CA

(714) 957-9222

(949) 436-5008 1641 WESTWOOD BLVD. • LOS ANGELES, CA

(949) 472-6229 VILLA TRAVEL

4630 CAMPUS DR., SUITE 102 • NEWPORT BEACH, CA

(949) 752-8484

WALTO TRAVEL

SKIN CARE

WWW.WALTOTRAVEL.COM

ELEGANT LOOKS

(949) 545-6000

(949) 362-1039 (949) 300-4371

MACY & THOMAS VETERINARY HOSPITAL

27762 VISTA DEL LAGO # A6 • MISSION VIEJO, CA

VETERINARY HOSPITAL 14036 EAST WHITTIER BLVD. • WHITTIER, CA

TRANSLATOR

(562) 698-7985

ANVARIPOUR ARMIN

WELDING

22982 LA CADENA DR. # 1 • LAGUNA HILLS, CA

(949) 472-3686 (949) 230-4658

ROOHANI REZA

(714) 717-6515

DR. ASLAN ASLANIAN

LOS ANGELES & ORANGE COUNTY

(818) 353-5862 TEL/FAX (818) 726-5367 CELL

GENERAL DOCUMENTATION RESOURCES

4425 JAMBOREE RD., SUITE 125 • NEWPORT BEACH, CA GDR@GDRSERVICES.COM

(949) 752-5555

JAZAERI SEYED MOHAMMAD 92 GREENMOOR • IRVINE, CA

(949) 786-5958

TRAVEL AGENCY ATLAS TRAVEL

4425 JAMBOREE ROAD, SUITE 128 • NEWPORT BEACH, CA

(949) 851-5050 (800) 851-2852

QUANTUM TRAVEL SERVICES IRVINE, CA

(949) 654-4443 Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

549 ENGLISH LISTING REALTOR

PODIATRISTS AHMADI MAHMOUD, D.P.M.

HORIAT FARZANEH

(949) 276-8900

KATANI MINA

26800 CROWN VALLEY PWY # 320 • MISSION VIEJO, CA

(949) 355-9955

9901 IRVINE CENTER DR. • IRVINE, CA WWW.MINAKATANI.COM

BIRJANDI NAHID, D.P.M.

27871 MEDICAL CENTER RD. SUITE #130 MISSION VIEJO, CA

(949) 241-7892

RIAZATI MASOUD

(949) 365-1700

(888) RIAZATI

ROOHIAN ARSHIA., D.P.M.

(949) 588-8833

RIAZATI SAM & FATHI NEDA FATHI NEDA

33 CREEK RD.,SUITE 200 • IRVINE, CA

SALLOUT MOLLY

24331 EL TORO ROAD., SUITE 370 • LAGUNA WOODS, CA

(858) 967-8089

SOLTANI SIMA K., D.P.M.

(714) 813-0856 (714) 280-9847

(949) 786-7114

PRINTING

SHAMAEI ANOOSH

3500 BARRANCA PKWY, SUITE 100 • IRVINE, CA

METRO DIGITAL PRINTING

3311 W. MACARTHUR BLVD. • SANTA ANA, CA

(714) 545-8400

(949) 572-3000

SHEYBANI VIDA

(949) 230-4495

PSYCHOLOGIST

TAYEBI MOIN

KHALILI SOROUR, LMFT, LEP, ABSNP

17451 BASTANCHURRY RD., SUITE 204-25 • YORBA LINDA, CA

(949) 338-5780

ZEINEDDIN HAMID

KHAZRAI FARZANEH S., PH.D.

(949) 205-9462 (800) 386-0202

(949) 201-9795

ARIA FINE PERSIAN FOOD

465 W. FIRST STREET • TUSTIN, CA

(714) 360-0860

(714) 810-2029

WWW.DRKHAZRAI.COM 1151 DOVE ST., SUITE 200 • NEWPORT BEACH, CA

2505 EL CAMINO REAL • TUSTIN, CA

MAZAHERI MITRA, PH.D.

(714) 505-3910

BAHAR RESTAURANT

27771 CENTER DRIVE. • MISSION VIEJO, CA

MOGHADAM BADRI, PH.D.

4000 BARRANCA PARKWAY, SUITE 250 • IRVINE, CA

(949) 742-2347

23591 EL TORO RD. SUITE 293 • LAKE FOREST, CA

(949) 367-1973

TEIMOORI SAHAR SARA, PSY.D. 2192 MARTIN ST., #165 • IRVINE, CA

(949) 752-6268

i METROIPAGES.COM

(949) 831-7380

28815 LOS ALISOS BLVD. • MISSION VIEJO, CA 92692

(949) 855-8411

27755 SANTA MARGARITA PKWY • MISSION VIEJO, CA 92691

1151 DOVE STREET, SUITE 105 • NEWPORT BEACH, CA

(562) 987-2104

(949) 340-1011 GRILL HUT

27020 ALICIA PKWY • LAGUNA NIGUEL, CA 92677

MOMAYEZ FARIE, MA, CAS, PhD TABRIZI SIAVASH, M.F.T., Ph.D.

RESTAURANT

(949) 457-1300

WWW.GRILLHUT.COM

HATAM RESTAURANT NO.1

1112 N. BROOKHURST • ANAHEIM, CA

(714) 991-6262

HATAM RESTURANT IN MISSION VIEJO

25800 JERANIMO RD., #402 • MISSION VIEJO, CA

(949) 768-0122 (949) 412-4999 Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

ENGLISH LISTING 550 PHYSICIAN

PHYSICIAN

(OPHTHALMOLOGY)

(PEDIATRICS)

ASADI ROSHANAK, M.D..

653 CAMINO DE LOS MARES, SUITE 107 • SAN CLEMENTE, CA 26726 CROWN VALLEY PARKWAY, SUITE 220 AND 250 • M. V., CA 23521 PASEO DE VALENCIA, SUITE 306 • LAGUNA HILLS, CA

(949) 489-2218

HESHMATI SHAHLA, M.D.

15785 Laguna Canyon Road., Suite 250 • Irvine, CA

(949) 726-1100

KHORASHADI A. KATHRYN, M.D., F.A.A.P. 2500 ALTON PKWAY, SUITE 100 • IRVINE, CA

GHIASI ZAHRA, M.D.

113 WATERWORKS WAY., SUITE 245 • IRVINE, CA

(949) 777-5970

(949) 474-4567

SOUTH BRISTOL MEDICAL GROUP

1220 HEMLOCK WAY, SUITE104 • SANTA ANA, CA

JOSON PETER, M.D.

653 CAMINO DE LOS MARES, SUITE 107 • SAN CLEMENTE, CA 26726 CROWN VALLEY PARKWAY, SUITE 220 AND 250 • M. V., CA 23521 PASEO DE VALENCIA, SUITE 306 • LAGUNA HILLS, CA

(949) 489-2218

RETINA CONSULTANTS OF ORANGE COUNTY 301 West Bastanchury Road. #285 • Fullerton, CA

(714) 738-4620

SADRI EHSAN, M.D., FACS, FAAO

361 HOSPITAL ROAD, SUITE 327 • NEWPORT BEACH, CA

(949) 642-3100

947 S. ANAHEIM BLVD., SUITE 120 • ANAHEIM, CA

(714) 754-5400

PHYSICIAN

( PLASTIC SURGERY)

TAYANI RAMIN, M.D., FAAO, FACS, FAACS

653 CAMINO DE LOS MARES, SUITE 107 • SAN CLEMENTE, CA 26726 CROWN VALLEY PARKWAY, SUITE 220 AND 250 • M. V., CA 23521 PASEO DE VALENCIA, SUITE 306 • LAGUNA HILLS, CA

(949) 489-2218

PHYSICIAN

(PSYCHIATRY)

(714) 821-4666

KHAJAVI SOHEILA, M.D.

653 CAMINO DE LOS MARES, SUITE 107 • SAN CLEMENTE, CA 26726 CROWN VALLEY PARKWAY, SUITE 220 AND 250 • M. V., CA 23521 PASEO DE VALENCIA, SUITE 306 • LAGUNA HILLS, CA

(949) 240-1319

TAYANI RAMIN, M.D., FAAO, FACS, FAACS

(949) 489-2218

TINOOSH FARNOOSH, M.D., FAAO, FABHP 1503 SOUTH COAST DR. # 120 • COSTA MESA, CA

(800) 699-2802

32118 PASEO ADELANTO STE 6AR • SJC, CA

PHYSICIAN

(PULMONARY DISEASES)

AHDOOT, JAHANGIR J. M.D.

15775 LAGUNA CANYON RD., SUITE 290 • IRVINE, CA

(949) 727-4330

PHYSICIAN

PHYSICIAN

(RHEUMATOLOGY)

(ORTHOPEDIC)

DORSEY B. JOHN, M.D.

SOUTH COUNTY ORTHOPAEDIC ASSOCIATES 25431 CABOT ROAD # 110 • LAGUNA HILLS, CA 801 N. TUSTIN AVE SUITE 501 • SANTA ANA, CA

RAHAVI BEHZAD B., M.D.,F.A.C.R.

400 NEWPORT CENTER DR SUITE 602 A • NEWPORT BEACH, CA

(949) 759-9110

(949) 716-1900

PHYSICIAN (UROLOGY)

JAZAYERI MAHMOOD, M.D.

2690 PACIFIC AVE., SUITE 380 • LONG BEACH, CA

(562) 595-6426

TEBYANI NEYSSAN, M.D.

16100 SAND CANYON AVE., SUITE 330 • IRVINE, CA 25200 LA PAZ ROAD, SUITE 200 • LAGUNA HILLS, CA

(949) 855-1101

PHYSICIAN

(PAIN MANAGEMENT)

PLUMBING

MAHROU REZA, M.D.

113 WATERWORKS WAY., SUITE 345 • IRVINE, CA

HANDYMAN

RAFIZAD AMIR, M.D.

HOME MAINTENANCE & REPAIR SERVICES

(949) 872-2400

113 WATERWORKS WAY., SUITE 345 • IRVINE, CA

(949) 872-2400

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

(714) 348-6820 (949) 370-4664

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

551 ENGLISH LISTING PHYSICIAN

PHYSICIAN

(INTERNAL MEDICINE)

(FAMILY PRACTICE)

SHEIDAYI PERRY, M.D.

RAHAVI BEHZAD B., M.D.,F.A.C.R.

(949) 650-5771

(949) 759-9110

320 SUPERIOR AVE., # 300 • NEWPORT BEACH, CA

400 NEWPORT CENTER DR SUITE 602 A • NEWPORT BEACH, CA

TABATABAI ALI, M.D.

SHOKOUHI SARA, M.D.

23961 CALLE DE LA MAGDALENA, SUITE 426 • LAGUNA HILLS, CA

655 CAMINO DE LOS MARES, SUITE 270 • SAN CLEMENTE, CA

(949) 916-7600

(949) 661-4411

PHYSICIAN

(NEPHROLOGY)

AHDOOT JACOB K., M.D.

PHYSICIAN

15775 LAGUNA CANYON RD., SUITE 220 • IRVINE, CA

(GAS­TRO­EN­TER­OLO​GY)

(949) 753-8882

BABAKNIA ARDALAN, M.D., PH.D

15775 LAGUNA CANYON # 240 • IRVINE, CA

(949) 753-8844

PHYSICIAN

(NOSE, THROAT & EAR)

BEMANIAN SHAHROOZ, M.D.

ABEDI ESRAFIL, M.D., F.A.C.S.

(949) 341-0307

(949) 470-0600

16300 SAND CANYON AVE., SUITE 301 • IRVINE, CA

PHYSICIAN

(HAIR TRANSPLANT SURGERY)

MESHKIN MICHAEL A., M.D.

180 NEWPORT CENTER DR. # 160 • NEWPORT BEACH, CA WWW.HAIRTRANS.COM

(949) 219-0027 (800) 246-8424

23961 CALLE DE LA MAGDALENA, # 430 •LAGUNA HILLS, CA

DJALILIAN HAMID R., M.D.

101 THE CITY DRIVE, PAVILION II • ORANGE, CA

(714) 456-7017

62 CORPORATE PARK, #115 • IRVINE, CA

(949) 225-6300

PHYSICIAN

(OBSTETRICS & GYNECOLOGY)

PHYSICIAN

AHDOOT MORRIS MASOUD, M.D., F.A.C.O.G., INC

(INTERNAL MEDICINE)

15775 LAGUNA CANYON RD., SUITE 200 • IRVINE, CA

AHDOOT JACOB K., M.D.

15775 LAGUNA CANYON RD., SUITE 220 • IRVINE, CA

(949) 453-1173

(949) 753-8882

DUEL ABRAHAM, M.D. INC., FACOG, FACIP

15775 LAGUNA CANYON RD., SUITE 290 • IRVINE, CA

(714) 547-6641

AHDOOT JAHANGIR J., M.D.

(949) 727-4330

301 N. MAIN ST. • SANTA ANA, CA

1400 W. MC FADDEN, SUITE 4 • SANTA ANA, CA

ALIMADADIAN, LINDA, D.O.

(714) 546-8200

(949) 654-0010

1801 W. ROMNEYA DR., # 305 • ANAHEIM, CA

4708 BARRANCA PKWY • IRVINE, CA

FARSHIDI ELLIE, M.D.

BABAKNIA ARDALAN, M.D.,PH.D

15775 LAGUNA CANYON # 240 • IRVINE, CA

(714) 999-5948

PHYSICIAN

(949) 753-8844

BEMANIAN SHAHROOZ, M.D.

(OPHTHALMOLOGY)

16300 SAND CANYON AVE., SUITE 301 • IRVINE, CA

(949) 341-0307

MASHAYEKH, SOROOSH M.D.

18 ENDEAVOR, SUITE 202 • IRVINE, CA

(949) 387-7766

i METROIPAGES.COM

ABEDI PARASTOU, M.D., M.S. ABEDI SHAHLA, M.D.

16300 SAND CANYON, SUITE 602 • IRVINE, CA

(949) 753-8880

15 MAREBLU , SUITE 260 • ALISO VIEJO, CA

(949) 831-4144 Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

ENGLISH LISTING 552 PHOTOGRAPHY

NOTARY PUBLIC ANVARIPOUR ARMIN

SAYEH VIDEO AND PHOTOGRAPHY

(949) 472-3686 (949) 230-4658

(310) 652-3333

22982 LA CADENA DR. # 1 • LAGUNA HILLS, CA

IRVINE • BEVERLY HILLS

SUSAN MANZUR PHOTOGRAPHY & VIDEO WWW.SUSANMANZUR.COM

NOTARY PUBLIC

(949) 241-4795

ZAVIANI PICTURES

DR. ASLAN ASLANIAN

WWW.ZAVIANIPICTURES.COM

LOS ANGELES & ORANGE COUNTY

(949) 559-6690

(818) 353-5862 TEL/FAX (818) 726-5367 CELL

PHYSICAL THERAPY

GENERAL DOCUMENTATION RESOURCES

4425 JAMBOREE RD., SUITE 125 • NEWPORT BEACH, CA GDR@GDRSERVICES.COM

(949) 752-5555

SOUTH COAST PHYSICAL THERAPY

23221 SOUTH POINTE DRIVE, # 101 • LAGUNA HILLS, CA

(949) 855-3926

JAZAERI SEYED MOHAMMAD

PHYSICIAN (ALLERGY)

92 GREENMOOR • IRVINE, CA

(949) 786-5958

JAHANGIR PARVIZ, M.D.

PAYROLL PROCESSING

(818) 783-3344

PHYSICIAN

(DERMATOLOGY)

GREEN 60.COM

(866) 840-3400

COSMETIC LASER CENTER OF IRVINE

15775 LAGUNA CANYON RD., SUITE 270 • IRVINE, CA

(949) 679-8679

PHARMACY

LEVIN JAQUELINE, M.D.

4229 BIRCH ST., SUITE 100 • NEWPORT BEACH, CA

653 CAMINO DE LOS MARES, SUITE 107 • SAN CLEMENTE, CA 26726 CROWN VALLEY PARKWAY, SUITE 220 AND 250 • M. V., CA 23521 PASEO DE VALENCIA, SUITE 306 • LAGUNA HILLS, CA

RAZI PHARMACY

SHAFA PARVIN, M.D.

BEST CHOIE PHARMACY INC.

(949) 724-4000

23162 LOS ALISOS BLVD., SUITE 102 A • MISSION VIEJO, CA

(949) 583-7294 (949) 583-7292

PHOTOGRAPHY CUSTOM STUDIOS CUSTOMSTUDIOS.NET

(800) 219-1418 NAVID STUDIO

NAVIDSTUDIO.COM

(310) 753-9622

RAY PHOTOGRAPHY & VIDEO WWW.RAYPHOTO.NET

(949) 705-6617

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

(949) 489-2218

113 WATERWORKS WAY, SUITE 100 • IRVINE, CA

(949) 551-1113

PHYSICIAN

(FAMILY PRACTICE)

ALEMZADEH FARROKH, M.D.

4950 BARRANCA PKWAY # 107 • IRVINE, CA

(949) 654-4325

655 CAMINO DE LOS MARES, SUITE 207 • SAN CLEMENTE, CA

(949) 661-4411

FARSHIDI ELLIE, M.D.

1801 W. ROMNEYA DR., # 305 • ANAHEIM, CA

(714) 999-5948

SAAM SHIDA, D.O.

16300 SAND CANYON RD., #106 • IRVINE, CA

(714) 541-5355 Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

553 ENGLISH LISTING EDUCATION CENTER (ENGLISH & COMPUTER)

INSURANCE SERVICES SOFI INSURANCE SERVICES

IRVINE EDUCATION CENTER

WWW.IRVINEEDUCATIONCENTER.NET 18021 SKYPARK CIRCLE, SUITE G2 • IRVINE, CA

(949) 757-0012

WWW.LAHEALTHCOVERAGE.COM

(888) SOFI-888

INVESTIGATOR

FLORIST ARIA INTERNATIONAL SUPER MARKET

EPIS EMPIRE PACIFIC INVESTIGATIVE SERVICES

(949) 281-1880

(888) 404-3747

2505 EL CAMINO REAL • TUSTIN, CA

P.O.BOX 17002 • BEVERLY HILLS, CA

RASOULI LILI

LOAN

(949) 552-0595

MISSION RANCH MARKET

SEA VU REAL ESTATE FINANCE

(949) 707-5879

(949) 852-1760

23166 LOS ALISOS BLVD. • MISSION VIEJO, CA

HOME IMPROVEMENT

2061 BUSINESS CENTER DR., #105 • IRVINE, CA

YAZDIANPOUR SAEED PACIFIC EMPIRE FINANCIAL

17662 IRVINE BLVD., # 2 • TUSTIN, CA

HANDYMAN

(714) 348-6820

HOME MAINTENANCE & REPAIR SERVICES

(949) 370-4664

SOUTH WEST CONSTRUCTION ONE

(949) 468-6778

(714) 544-4213 (800) 723-5357

MARKET ARIA INTERNATIONAL SUPER MARKET 2505 EL CAMINO REAL • TUSTIN, CA

INSURANCE SERVICES BOGHRATY FARIBA

9891 IRVINE CENTER DRIVE. SUITE 160 • IRVINE, CA

(949) 450-2300

(949) 281-1880

CROWN VALLEY

27771 CENTER DRIVE. • MISSION VIEJO, CA

(949) 340-1010

SUPER IRVINE

FARMERS INSURANCE GROUP

14120 CULVER DR., SUITE B, C, D • IRVINE, CA

(949) 552-8844

(949) 553-0813

MISSION RANCH MARKET

MAGHZI MORTEZA

23166 LOS ALISOS BLVD. • MISSION VIEJO, CA

(714) 744-3300

(949) 707-5879

OMIDI INSURANCE AGENCY

14200 CULVER DR., SUITE 220 • IRVINE, CA

(949) 552-6655

PRIME INSURANCE SERVICES, INC.

(949) 450-2310

MARRIAGE SOLEMNIZER JAZAERI SEYED MOHAMMAD 92 GREENMOOR • IRVINE, CA

(949) 786-5958

PRIVILEGE INSURANCE SERVICES

MOVING

(800) 497-2886

SABETI INSURANCE SERVICES

JEFF MOVING & STORAGE

(949) 679-3500

(800) 719-3238

WWW.SABETIINSURANCE.COM

i METROIPAGES.COM

1215 S. BEACH BLVD. # 506 • ANAHEIM, CA

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

ENGLISH LISTING 554 CATERING

DENTIST

ARIA FINE PERSIAN FOOD

ARIAEE FARSHAD, D.D.S.

(714) 360-0860

(949) 552-7988

2505 EL CAMINO REAL • TUSTIN, CA

113 WATERWORKS WAY, SUITE 310 • IRVINE, CA

BAHAR RESTUARANT

27771 CENTER DRIVE • MISSION VIEJO, CA

(949) 340-1011

HEIDARINIA AKBAR, D.D.S.

2231 S. BRISTOL • SANTA ANA, CA

(714) 556-1001

BESHARATI JOZEF

ESHAGHZADEH BIJAN., D.D.S. NIKNAM DALIA., D.D.S.

WWW.JBESHARATI.COM

(949) 474-7777 (949) 922-8584

3662 KATELLA AVE. SUITE 202 • LOS ALAMITOS, CA

(714) 717-1686

HATAM RESTAURANT

GHASEMYEH MARYAM, D.D.S.

1112 N. BROOKHURST •ANAHEIM, CA

(714) 991-6262

801 N. TUSTIN AVE.,SUITE 400 • SANTA ANA, CA

92 COORPORATE PARK., SUITE F • IRVINE, CA

MAZLOMI FARSHAD

(714) 547-9411

HOUSE OF KABOB II

(949) 261-8004 (949) 261-8005

1315 N. TUSTIN AVE. # K • ORANGE, CA

(714) 289-1999

MISSION RANCH MARKET

NEWPORT DENTAL CENTER

(949) 544-7272

(949) 721-1730

23166 LOS ALISOS BLVD. • MISSION VIEJO, CA

2105 SAN JOAQUIN HILLS ROAD. • NEWPORT BEACH, CA

CHIROPRACTIC

DENTIST (ORTHODONTIST)

KARIMIANPOUR MEHRDAD, D.C.

12531 HARBOR BLVD SUITE C • GARDEN GROVE, CA 422 W. COMMONWEALTH AVE. • FULLERTON, CA

(714) 534-9111

BADII ORTHODONTICS

14370 CULVER DR. SUITE A • IRVINE, CA WWW.BADIIORTHODONTICS.COM

(949) 551-6555

MOUSAVI MICHAEL, D.C., Q.M.E.

999 N. TUSTIN AVE., SUITE 101 • SANTA ANA, CA

(714) 543-5005

DISCO JOCKEY DJ AVA

COMPUTER (REPAIR)

(949) 798-9120

PC DOCTORS

DRAPERY

18021 SKY PARK CIRCLE, SUITE G2 • IRVINE, CA

(949) 757-0026

MANSOURI FAREED BENCH4@YAHOO.COM

DENTIST

(714) 835-6226

AHDOUT SAMUEL S., D.M.D.

DRIVING SCHOOL

15775 LAGUNA CANYON ROAD, SUITE 260 • IRVINE, CA

(949) 786-5242

AHMADNIA SHERVIN, D.D.S.

FAIR DRIVING SCHOOL

(949) 583-1558

(714) 447-1485

22855 LAKE FOREST DR., SUITE B • LAKE FOREST, CA

2651 E. CHAPMAN AVE., SUITE 100 A • FULLERTON, CA

AMINI MOHAMMAD, D.D.S.

PERSIS DRIVING SCHOOL

(714) 282-9966

(949) 450-0006

1916 N TUSTIN AVE • ORANGE, CA

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

7545 IRVINE CENTER DR., SUITE 200 • IRVINE, CA

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

555 ENGLISH LISTING AUTOMOBILE (REPAIR)

ATTORNEY YADIDI CAMERON

HAUS OF MERCEDES

(714) 550-7777 (310) 285-9777 (818) 501-6577

3301 W. MACARTHUR BLVD. • SANTA ANA, CA

(714) 957-8281

BEAUTY SALON

ZAMAN NEDA

8500 WILSHIRE BLVD., #917 • BEVERLY HILLS, CA

(310) 855-0992

(FACIAL-HAIR - SKIN CARE - WAXING)

ELEGANT LOOKS

27762 VISTA DEL LAGO, # A6 • MISSION VIEJO, CA

ATTORNEY’S SERVICE BUREAUS ANVARIPOUR ARMIN

22982 LA CADENA DR. # 1 • LAGUNA HILLS, CA

(949) 472-3686 (949) 230-4658

(949) 362-1039

PARMIS SALON

1465 WEST IMPERIAL, SUITE B • BREA, CA

(714) 397-7742

BAKERIES / PASTRIES

FARZANEH SOCIAL SERVICES

ARIA INTERNATIONAL SUPER MARKET

(818) 881-2121

2505 EL CAMINO REAL • TUSTIN, CA

MAZGANI MAHVASH

(949) 281-1880

(949) 975-0874 (310) 273-5228 (310) 273-5229

CROWN VALLEY BAKERY

27771 CENTER DRIVE. • MISSION VIEJO, CA

(949) 340-1010

AUTOMOBILE (BODY SHOP)

MISSION RANCH MARKET

23166 LOS ALISOS BLVD. • MISSION VIEJO, CA

EURO AMERICAN COLLISION CENTER

(949) 380-7955

(714) 540-4111

14120 CULVER DR., SUITE B, C, D • IRVINE, CA

1343 LOGAN AVENUE • COSTA MESA, CA

(949) 552-8844

METRO AUTO CENTER + INC.

1110 E. 4TH STREET • SANTA ANA, CA

BANQUET

(714) 550-9334

BAHAR RESTUARANT

AUTOMOBILE (PARTS)

27771 CENTER DRIVE • MISSION VIEJO, CA

(949) 340-1011

Pars Auto Parts Inc.

BRIDAL ACCESSORIES

14102 Willow Lane • Westminster, CA

(714) 892-0103

RASOULI LILI

Mercedes Benz Of Anaheim

(949) 552-0595

5395 East La Palma Ave. • Anaheim, CA

(800) 639-5253

BUSINESS INCORPORATION

AUTOMOBILE (RENTAL) SNA Auto Rental

SUPER IRVINE BAKERY

R&R ACCOUNTING SERVICES

3822 CAMPUS DRIVE, #105 • NEWPORT BEACH, CA

(949) 863-9870

4360 Campus Dr., Unit F • Newport Beach, CA

(949)251-0202 (Ad in this page)

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

ENGLISH LISTING 556 ATTORNEY

ATTORNEY

GHAREBAGHI ALI

NEJAT MITRA. A

(714) 835-2528 (949) 770-9800

(714) 720-4428

23151 MOULTON PKWY • LAGUNA HILLS, CA

MNEJAT@USULB.EDU

NENA HOMAN & ASSOCIATES

JAFARI KOUROSH

1940 N. TUSTIN ST., SUITE 111 • ORANGE., CA

(714) 637-8472

1 PARK PLAZA 6TH FLOOR • IRVINE, CA

(949) 852-4454

OCONNOR & MARTIN

JAFARI NINA

19700 FAIRCHILD ROAD. SUITE 200 • IRVINE, CA

(949) 553-1223

KAMRAN ALALEH

15760 VENTURA BLVD., SUITE 1010 •ENCINO,CA

(818) 986-6222

30021TOMAS STREET, SUITE 300 • R.S.M., CA

(714) 392-0064

PACIFIC ATTORNEY GROUP

(800) 261-1314

KAMYAB MOHAMMAD

RAVANI ANTHONY B., J.D., MS.

(714) 932-3165 (909) 622-2329

(800) 760-5253

ROBERTS & ASSOCIATES

444 WEST 10TH STREET • SANTA ANA, CA

(949) 583-7326 EXT: 103

ORANGE • LOS ANGELES • RIVERSIDE, CA

8001 IRVINE CENTER DR., SUITE 400 • IRVINE, CA

23276 SOUTH POINTE DRIVE, #208 • LAGUNA HILLS, CA

KARIMLOU MAKEDA

(714) 972-2280

ROHANI ROYA,

MAFI MAZIAR

200 NORTH MAIN STREET, 2ND FLOOR • SANTA ANA., CA

(714) 361-4174

1502 N. BROADWAY • SANTA ANA, CA

(714) 543-3350

SHAKOORI LAW GROUP

MANESH MIKE S.

2049 CENTURY PARK EAST, SUITE 2680 • L.A.,CA

(310) 843-9292

3 HUTTON CENTER DR. # 620 • SANTA ANA, CA

(714) 542-2188

SHAYAN ROXANA

650 TOWN CENTER DRIVE. SUITE 1300 • COSTA MESA, CA

MIRHOSSEINI & ASSOCIATES

(714) 545-4505

1502 N. BROADWAY • SANTA ANA, CA

SMITH JOSEPH P.

(714) 560-9100

(714) 542-9455

MIZRAHI ZOHREH

2049 CENTURY PARK EAST, SUITE 2680 • L. A., CA

(310) 843-9494

STANLEY C. FRANKLIN

5900 SEPULVEDA BOULEVARD, SUITE 340 • SHERMAN OAKS, CA

(800) 901-0344

MESRIANI RODNEY, ESQ.

TAFRESHI BROOKE B.

(866) 998-2545 (949) 272-2920

(714) 665-2700 (866) 740-0529

12400 WILSHIRE BLVD., SUITE 810 • LOS ANGELES, CA

13891 Newport Ave. Suite130• Tustin, CA

MOHSENI REZA

VAHDAT SEAN S., J.D., ESQ.

MOUSAVI LAW GROUP, APC

(949) 496-2011 (877) 698-2545

7700 IRVINE CENTER DR., #800 • IRVINE, CA

(858) 672-3670

2020 MAIN STREET. SUITE 900 • IRVINE, CA

(949) 864-9667

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

WILIANI-MALEK, INC.

(866) 432-1333 Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

557 ENGLISH LISTING ADVERTISING

ACCOUNTANT (C.P.A)

(YELLOW PAGES)

FALLAHI ZAHER, MS, MBA, JD, CPA

METRO PUBLISHING

(714) 546-4272 (424) 901-8529

(714) 545-1100

34 EXECUTIVE PARK, SUITE 210 • IRVINE, CA

3311 W. MACARTHUR BLVD. • SANTA ANA, CA 92704

THE IRANIAN DIRECTORY YELLOW PAG​ES

KASHEFIPOUR HASSAN, CPA

1503 SOUTH COAST DR., SUITE 207 • COSTA MESA, CA

(949) 955-0555

6742 VAN NUYS BLVD. • VAN NUYS, CA 90024

(818) 9-080808

THE IRANIAN YELLOW PAGES

SAMAI SAM, CPA

300 NORTHERN BLVD. • GREAT NECK, N.Y. 11021

18662 MacArthur Blvd., Suite 455 • Irvine, CA

(516) 487-1830

(949) 252-1091

THE IRANIAN YELLOW PAGES TEXAS

ZARRINKELK MAJID M., CPA

34 EXECUTIVE PARK, SUITE 210 • IRVINE, CA

(949) 955-0555

1403 BRITTMOORE RD. • HOUSTON, TEXAS 77043

(713) 973-8686

THE PERSIAN-AMERICAN YELLOW PAGES

ACCOUNTING

(301) 309-1010

YELLOW PAGES OF WASHINGTON STATE

ASHRAFI MANOUCHEHR

P.O. BOX 195 • KIRKLAND, WASHINGTON 98083

MIKEASHRAFI@COX.NET

(425) 828-0123

(949) 510-1936 AZADI REZA

151 KALMUS DR., # C-210 • COSTA MESA, CA

(714) 662-0775

KOMAILI F. FINANCIAL SERVICES

28570 MARGUERITE PKWY SUITE 223 • MISSION VIEJO, CA

(949) 218-0107

AIR CONDITION & HEATING GREEN AIR ENGINEERING

(949) 360-9000 (714) 836-9000

ATTORNEY

R&R ACCOUNTING SERVICES

3822 CAMPUS DRIVE, #105 • NEWPORT BEACH, CA

(949) 863-9870

AMIRI ROXANA M.

100 OCEANGATE., SUITE 1200 • LONG BEACH, CA AMIRILAW@YAHOO.COM

(949) 261-0144

ACUPUNCTURE

AMIRGHAHARI SALOUMEH

SEPIDEH Z. SAID, L.AC., O.M.D.

19800 MACARTHUR BLVD., SUITE 1000 • IRVINE, CA

(714) 288-8484

DAVAEI NADER “NICK”

(949) 387-1818

172 N. TUSTIN AVE., #204 • ORANGE, CA

4000 BARRANCA PARKWAY, SUITE 250 • IRVINE, CA

(714) 417-9955

ADVERTISING

ELHAM AZHANG & ASSOCIATES, INC.

(YELLOW PAGES)

5020 CAMPUS DRIVE. • NEWPORT BEACH, CA

IRANIAN BUSINESS DIRECTORY

(949) 296-7660

PRINT@AJAPRINTING.COM

FAKHIMI HOUMAN

(606) 904-8866

MELI YELLOW PAGES

3 HUTTON CENTER DR. # 620 • SANTA ANA, CA

12238 MOORPARK STREET •STUIDO CITY, CA 91604

(818) 50-50-100

(714) 542-2188

FALLAHI ZAHER, MS, MBA, JD, CPA

1503 SOUTH COAST DR., SUITE 207 • COSTA MESA, CA

(714) 546-4272

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright © 2013 Metro Advertising Inc.

558

Copyright Š 2013 Metro Advertising Inc.

Bridging together the Iranian-American Community.

i METROIPAGES.COM

559

i METROIPAGES.COM

Bridging together the Iranian-American Community.

Copyright Š 2013 Metro Advertising Inc.

‫‪Market: 949-707-5879 • Restaurant: 949-544-7272‬‬ ‫‪Bakery : 949-380-7955‬‬

‫میشن رنچ مارکت‬ ‫عرضه کننده بهترین مواد غذائی‪،‬‬ ‫تازه ترین میوه و سبزی‬ ‫با نازلترین قیمت و کیفیتی برتر‬

‫رستوران میشن رنچ مارکت‬ ‫عرضه کننده غذاهای‬ ‫لذیذ ایرانی با کیفیت برتر‬

‫کیترینگ‬

‫میشن رنچ مارکت‬

‫با دلیوری مجانی درخدمت‬ ‫جشنها و عروسی های شما‬

‫بهترین‬ ‫کیفیت‬

‫کامل ترین‬

‫سرویس‬

‫مناسب ترین‬

‫قیمت‬

‫نان تازه سنگگ‪،‬بربری و تافتون داغ تنوری‬

‫شیرینی و انواع کیک‬

‫کادوئی و وسایل تزئینی‬ ‫زیباترین کریستال ها وسایل آشپزخانه‬ ‫با مناسب ترین قیمت‬

‫پيام شايانى‬ ‫وكيل تصادفات و صدمات شديد بدنى‬

‫• تصادفات رانندگى‬

‫• صدمات ناشی از کار‬ ‫• زمني خوردگى‬

‫• صدمات منجر به مرگ‬ ‫• حمله حيوانات‬

accidents

Auto, Motorcycle, Pedestrian, Slip & Fall, work Injury

Payam Mark Shayani, Esq. Accident Attorney

(714) 777-777-9 19800 MacArthur Blvd. Suite 300 Irvine, CA 92612

TASADOFAT.com (800) 261-1314