Bay Harbour news

BAY HARBOUR News The Bay Harbour’s best read newspaper

Pat on back for port

Alison Carter

TOP SALESPERSON

Ferrymead Office for the year 2010/11 P: 03 384 2190 M: 0274 318 960 E: alison.carter@harcourts.co.nz www.alisoncarter.co.nz

XFEOFTEBZ!TFQUFNCFS!39!3122

A great day on Community Diary the road To submit your notice email: diary@bayharbour.co.nz or post to Community Diary, P.O. Box 39176 Harewood, Christchurch 8545

THE Lyttelton Port Company’s ability to get back into operation quickly following the Christchurch earthquakes was recognised at last week’s 9th annual Champion Canterbury Awards.

The company was recognised in the exportinginnovative responses to earthquake recovery section.

Port company chief executive Peter Davie said the port was held up for only 96 hours after both the September 4 and February 22 earthquakes.

“As a result there was very little impact on the port’s export operations. Internationally, ports would be shut for weeks if not months after a major event like this.”

Mr Davie said the company was delighted to receive recognition for its efforts in handling extremely difficult situations.

“We were stoked, and it was a reflection on the efforts of all our staff. Everyone put in a great effort to get back, and it was recognition of a job well done.

“A number of our people living in the eastern suburbs had damaged houses but they came in so the company could get up and running as soon as possible.”

The Champion Canterbury Awards recognise and celebrate business excellence, passion and success.

The Prime Minister John Key was among nearly 1200 guests who attended the awards function at the CBS Canterbury Arena last Thursday evening.

The port company employs 430 staff, some of whom live in Lyttelton while most reside in Christchurch.

The damage to the port caused by the earthquakes is likely to result in the biggest single corporate insurance claim ever made in the Southern Hemisphere, with the total expected to reach more than $300 million.

Rebuilding the port will probably take five or more years.

The company achieved an earthquake-adjusted profit after tax of $12.1 million for the year ended June 2011.

The statutory consolidated result, which included earthquake effects such as additional costs, insurance proceeds and revenues lost, was an after-tax profit of $24.1 million, with revenues of $91.6 million.

Write-downs of port assets as a result of the earthquakes and aftershocks totalled $29 million.

PIGEON Bay Boating Club Spring Sailing Weekend October 1 and 2. Opening weekend - Labour weekend, Saturday, October 22. The club’s 50th Anniversary Weekend. Waitangi Weekend, February 4-6, 2012, See the website for more details www.pigeonbayboatingclub. org. Phone (03) 322-1761.

LYTTELTON Plunket Playgroup is now being held at the Lyttelton Recreation Centre, every Monday & Wednesday 10am to 12pm, 50 cent donation is appreciated, for more information contact Lisa 03 3288918 MOUNT Herbert Men’s Probus Club, meets at the Charteris Bay Yacht Club on first Thursday of the month, emphasis on good speaker and fellowship. If you are interested contact Trevor on 329-9228 or Roy 329-4830.

HEATHCOTE Neighbourhood Support, Heathcote residents are setting up Neighbourhood support network so that we can better support our neighbours & wider community everyday & in times of need or crisis, more info & questionaire will arrive in your letterbox soon, any enquiries to Thea Mickell at heathcote.ns@gmail. com or ph 03 384-7547 MOUNT PLEASANT Farmer’s Market, Mount Pleasant on Saturdays 10am to 1pm at the grounds of the Mount Pleasant Community Centre and Redcliffs on Wednesdays 2pm-5pm in the car park behind The Spur.

SUMNER R Redcliffs Mens Probus Club, welcomes new members, meets at the Sumner Bowling Club, 2 Richmond Hill Rd, Sumner on the second Thursday of each month at 10am, interesting speakers & fellowship, if interested please ring Ross 03 384-4823 CREATE n Connect Art & Craft Group, Sumner Redcliffs Anglican church welcomes you to an Art & Craft morning on Thursdays 9-30am until 12 noon at St Andrews, 148 Main Road Redcliffs. Meet people, have a cuppa and enjoy creative activities. For more information call Beth 022 678-1252 or Marijke 021 023-19490.

SUPERMARKET BUS, A free bus service runs to and from the Redcliffs Community Information Centre to New World South City. The service runs Monday to Friday, leaving Redcliffs at 10.15am and returning at 11.15am.

Your turn: Sumner Running Club masters men A team member Morgan Strong checks his time after handing the baton over to Russell Taylor in the annual Takahe to Akaroa road relay on Saturday. The team went on to take second place in its section, while the club had a great day. The senior men’s team placed second in the A grade, the junior men won the under-19 grade and the junior women’s under-19 team was second. The senior women’s A team was placed third.

For more see the classifieds section on page 22 The Community Noticeboard is for non profit groups or organisations. Items submitted must include a phone number and any associated costs and must not be more than 50 words. This is a free service from Mainland Press which reserves the right to edit submissions or to withhold items from publication if they do not fit the criteria, or due to space constraints.

White, Red, Orange, Green & ‘Blue’ The friendly

Ferr ymead Team

are here to support and advise you

CONTOURS

FERRYMEAD • Full gym facilities • Personalised programmes

www.contours.co.nz

• Fantastic group classes • New members welcome

Call 962 0060

Whether you’re buying or selling, talk to the team that knows the area..... Keeping it local, Keeping it alive.

Ferrymead 1020 Ferry Rd, Ferrymead Ph 384-2190 www.harcourts.co.nz Sumner, Redcliffs, Mt Pleasant, Heathcote, Brookhaven, Lyttelton & the Harbour.

GRENADIER REAL ESTATE LTD MREINZ

LICENSED AGENT REAA 2008

PAGE 2

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Couple celebrates 60 years of happy marriage Christine de Felice

SEPTEMBER 22 was a very special day for two residents of the Bay Harbour area – Evelyn Buckley (83) and Trevor Buckley (85), who celebrated their 60th wedding anniversary that day with a special afternoon tea at Edith Cavell House in Sumner.

Mr Buckler has been a resident of the rest home since suffering a stroke 18 months ago, while Mrs Buckler still lives in the family home they built 53 years ago in Taupata Street Redcliffs.

Although the two are not living under the same roof, they see each other every day when Mrs Buckler visits her husband at the home.

They were thrilled with the Devonshire tea that was arranged for them to enjoy with all the residents, which was topped off with a specially decorated chocolate cake.

“Maggie (the activities co-ordinator at the home) did a marvellous job and made the day very special for us,” Mrs Buckler said.

Letters from the Queen, the Governor General, the Minister of Internal Affairs and the local MP Ruth Dyson, which the couple received to mark their special anniversary, had been placed on a board along with their wedding photos by the staff at Edith Cavell as a memento of the day.

The couple married in Dunedin, Mrs Buckler’s home town, and during their courtship had taken it in turns to travel between Dunedin and Christchurch, where Mr Buckler lived.

“It was courtship on the midnight train,” Mrs Buckler said. “We travelled up and down every six weeks to see each other.”

The couple have three grown-up children - two sons and a daughter.

“Our daughter lives in Auckland, our eldest son lives in Wellington and our other son lives in Christchurch,” Mrs Buckler said. “We will all be getting together for a family occasion next week.”

The two said the secret to their long and happy marriage was having respect for one another and giving and taking.

“We never argued very much, but if we did I would go into the garden and pull some weeds and Trevor would disappear into the garage to work on the car,” Mrs Buckler said.

“Being good friends as well as husband and wife was also important,” she said.

Contact us PH: 03 384 0600 Fax: 03 384 0610 www.mainlandpress.co.nz

Still together after 60 years: Evelyn and Trevor Buckley with their memento board.

Trophies galore for Ferrymead Bays

EDITORIAL news@bayharbour.co.nz Editor Chris Tobin Journalist Christine de Felice

03 962 8754 03 962 0749

ADVERTISING advertising@bayharbour.co.nz General manager sales Consultants

Peter Hampton 03 982 9307 Vicky Coultas 03 962 8755 Rob Davison 03 962 0740

CLASSIFIEDS classifieds@bayharbour.co.nz PUBLISHER

Tracy Ager 03 962 0746 Kerry Roach 03 962 0744

SORELEGSPAIN

Mainland Press Limited

SIGVA VARIS L

IFE

Do you ou su suffer from...

• Tired aching legs?

• Varicose veins?

• Leg problems in pregnancy??

• Travelling?

Maybe we can help you!

We now have instore a range of Sigvaris medical compression stockings which may relieve you from aching painful legs.

OPEN ALL WEEKEND • Saturday 9am-6pm Pharmacy • Unichem SundayEastgate 10am-5pm Eastgate Shopping Centre,

Cnr Buckleys Rd & Linwood Ave Unichem Eastgate Pharmacy East Linwood Eastgate Shopping Centre CHRISTCHURCH (03) 389 8408 (03) 389 8408

EASTGATE PHARMACY EASTGATE

PHARMACY

Winners: from left, Mauricio De Olivero, Adam Highfield, Geoff McIntyre, Chris Murphy, Mick Braithwaite, Mark Anderson, Erna Rogers.

FERRYMEAD Bays football added to its impressive collection of silverware for the season at the Mainland football awards dinner on Friday evening.

In an unprecedented evening of success the club took out goalkeeper of the year, and overall player of the year (two trophies), Adam Highfield; midfielder of the year, Geoff McIntyre; striker of the year and golden boot winner (two trophies), Mauricio De Olivero and coach of the year, Mick Braithwaite.

Other awards were for administrator award, Erna Rogers; team of the year, and

Mainland Premiership League champions (Ferrymead Bays), Player Development League champions, Ferrymead Bays Reserves.

The Bays’s Premier Masters team also won the masters league this year and coach Roy Myatt collected their trophy.

Three players from the Bays championship winning team have been selected for Canterbury United which commence their season on October 22.

They are Adam Highfield, Geoff McIntyre and Russell Kamo.

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

A new way to fundraise

Theatre being repaired, but more funds needed

Joanna Manson

AS well as losing its annual fair, Redcliffs School has missed out on another fundraising activity. The school usually runs a raffle in conjunction with the fair, but due to the closure of supermarkets in Ferrymead and Redcliffs after the February earthquake it had nowhere to sell tickets.

Despite encountering hardships, including the September and February quakes, fair co-ordinator Nicoli FoxWaite said that while it was all a bit much to deal with, “a small group were determined to not let the earthquakes get us down�.

She and her team of three parent volunteers came up with five

PAGE 3

fundraising plans and after considering the options finally settled on the idea of a national online auction week.

Mrs Fox-Waite and the team spent hours calling around potential sponsors for the auction and collating items and donations to be placed on the online auction site.

Hanmer pamper packs, a designer cardigan, Queenstown family getaways and a gym membership were just some of the 100 items listed for the fundraiser, which ran from September 8-15.

The auction raised about $20,000, which will go towards funding reading recovery and teacher aides.

Restoration: Work continues on the damaged Loons building in Canterbury Street.

Young fans: Back from left, Tayla Neal, Imogen Crooks, Emelia Crooks, front, Ella Waite, Zac Waite and Jordan Neal.

Christine de Felice IT might have had a good shake-up from the two major quakes in September and February, but The Loons building in Canterbury Street Lyttelton is still standing, and will be repaired.

Neville Walker, secretary of the Lyttelton Working Men’s Club, which owns the building, said it had been stabilised and building consent had been obtained for the work that needs to be done. “Engineers have been monitoring the building since the September quake. The front of the building has to be replaced and resource consent is needed for that,� he said. “The building also has to be fire rated and that’s a major job, but fortunately we have been kindly donated with some Gib board.�

Major steel and concrete structural work was also required and this was expected to be finished in about six weeks, he said. Earth had to be dug out of the basement and in-ground concrete beams installed to strengthen the building.

These connect to eight steel columns that will be welded at the ground floor and support the walls up

to the roof. “There is also a lot of work to be done in the roof space where there are cracks and broken trusses,� Mr Walker said.

A crew from Rotorua has been working alongside a local crew to get the work done, he said.

However, the club is now facing another problem – a lack of funds. “We are now asking for help with this. The building will be 100 years old next year so we hope the Heritage Trust will help us out. “We are also making applications to other funding sources like the Mayoral Fund and Lotto, but would also be very grateful for any other donations to help us out.�

Mr Walker said that since the Loons theatre was set up in the building four years ago, it had been a “major success�. He believed that when the building work was completed The Loons would fit in very well with the rebuild plans for Lyttelton as it would be in the middle of the town’s art area.

School carnival and rugby combine for family event REDCLIFFS School is not letting earthquake disruption to its school year prevent pupils, teachers, friends and the local community from enjoying a taste of carnival fun in 2011.

The school was forced to leave its Main Road site after the June 13 earthquake and is now situated at a temporary site in Sumner. This has meant the school is unable to hold its annual school fair.

One of the biggest school fairs in Christchurch, the event is eagerly anticipated by the local community and is also the school’s main fundraiser.

In place of it, the school will be presenting a day of carnival fun alongside the Christchurch City Council’s Community Fanzone at Ferrymead Park Sports Fields on Sunday, October 2.

Redcliffs School Fair co-ordinator Nicoli Fox-Waite said this event would ensure the school children won’t entirely miss out on their annual Redcliffs School Fair. �This event is a great opportunity to bring our scattered community together for the day, as well as to allow some displaced Christchurch businesses to

join in. “We’re encouraging local residents to come and join with Redcliffs School and the council in a great community event and a fun day out for everyone,�

Mrs Fox-Waite said.

The Community Fanzones are travelling to the eastern suburbs during Rugby World Cup 2011 to ensure no one misses out on the action, the council’s marketing manager Richard Stokes said. “Residents living in the Sumner through to Ferrymead area have had a rough time this year with earthquakes and crumbling cliffs, particularly the kids who have had to move around a lot. This Community Fanzone will provide them with some fun and time out of from their troubles. “There’s also a big match on this particular day with New Zealand v Canada at 3:30pm – a match no Kiwi fan will want to miss.�

Designed as a family event and running from midday to 11pm, it will include carnival rides, food stalls, market stalls and a large screen centre field to watch the rugby live.

FAMILY FUN DAY

SAT 1ST OCTOBER 11AM-2PM ěŊ #6ĹŠ -"ĹŠ#7!(3(-%ĹŠ/+ 8ĹŠ 1# ěŊ 7!#++#-3ĹŠ23 Ä‚ĹŠ1 3(.2ĹŠÄˆÄ–Ä? ěŊ (-(ĹŠ 1.4/2ĹŠ#5#18ĹŠ" 8 ěŊ (!#-2#"ĹŠ$.1ŊĊćŊ!'(+"1#-ĹŠ %#"ĹŠ36.ĹŠ3.ĹŠÄƒ5#ĹŠ8# 12 ěŊ /#-ĹŠ#5#18ĹŠ" 8ĹŠ$1.,ĹŠÄ‘ ,ŊĹŊĎ/, ěŊ (,(3#"ĹŠ2/ !#2ĹŠ-.6ĹŠ 5 (+ +#

September Special

-31."4!#Ŋ Ŋ$1(#-"Ŋ -"Ŋ%#3Ŋ2 WEEKS FEES FREE 5 free sessions for all new enrolments ĸ!.-"(3(.-2Ŋ //+8Ě

Belinda Slade BEd

ENROLMENTS BEING TAKEN NOW FOR 2 TO 5 YEAR OLDS

4 Campbell Street, Sumner Ä› 326-5063 or 021 274 1967 info@pebblespreschool.co.nz Ä› www.pebblespreschool.co.nz

HECDPAJ QL

)90:;63 */(09

@ @ = OL H=OD K B ?K HK Q N B NK I I K Q N D Q C A N=J C A K B D K I AS =NAO =J @ UK Q †RA ?NA=P A@ = Q J EM Q A D K I A # #"//6 /, ! #"//6*" ! LD KLAJĥ IKJ BNE =I LI O=P OQJ =I LI

769;6 9(5.,

7 6 9 ; 6 + 0 5 0 5 . ; ( ) 3 , W X D X H

HIGH GLOSS WHITE TOP FINISH AND STAINLESS STEEL BASE

SOFT CLOSER ON ALL DRAWERS

CURTAINS s BLINDS s CUSHIONS s FABRIC s FURNITURE s BEDLINEN s HOMEWARES s GIFTS s CAF½

^ ^ ^ J H Z \ H S H U K J V \ U [ Y ` J V U a

REOEP QO EJ KQN /VSPKH` /VTL =?NKOO PDA ?=NL=NG =J@ D=RA = ?KBBAA EJ KQN 8\HRL *HMt n

PAGE 4

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Oxford Street overbridge open to port traffic THE Oxford Street overbridge is open for port traffic again.

The bridge had been closed since it suffered damage in the 6.3 magnitude earthquake on February 22, 2011.

The northern and southern approaches to the bridge have now been resealed and the road markings have been repainted.

Bulk cargo trucks (e.g. logs, fertiliser, grain, scrap, car carriers) with LPCapproved access cards can now use the overbridge as an alternative entry and/ or exit point to the inner harbour during

operations.

With the opening of the bridge to vehicular traffic, ferry passengers and other pedestrians must now take care to keep to the footpath.

In addition, between the southern foot of the bridge and the Diamond Harbour ferry a few trip hazards remain due to earthquake damage, so people need to ensure they follow the painted yellow footsteps.

Buses have begun using the bridge again to drop off and pick up ferry passengers.

Enviroschool pupils brighten up their town

Demolition continues in Lyttelton

Young artists: Joe Marshall, Left, Meg Rennie and Thomas Hickford working on the mural.

Christine de Felice

Evidence of the constantly changing townscape in Lyttelton was seen with the demolition of another historic building on Saturday. Built around 100 years ago, the building on the corner of London and Oxford streets was originally the town’s council library and fire station, but for the last 20 years has been the private home of the Stannaway family.

IT was a day of environmental-style action at Lyttelton Main School last Wednesday, with the school hosting a group of more than 20 Enviroschool representatives from around New Zealand.

The group was in Christchurch for one of its twiceyearly meetings, which was being held at Living Springs.

“We decided to add an action day to the programme to support the Lyttelton community following the earthquakes,” national director of Enviroschool Heidi Mardon said.

Lyttelton Main, which is one of 800 Enviro Schools around New Zealand, welcomed the visitors with two waiata before the environmental action got underway.

The school event was co-ordinated by Year 5 teacher Rachel Cummins, though it was very student driven, she said.

The children had decided that a mural depicting Lyttelton as it was and as it will be in the future would be a good way to brighten up the local area and this was the focus of the day’s activities.

Artist Jennifer Kenix designed the mural, which was first drawn on to the Oxford Street wall with chalk.

Principal John Thawley said permission was needed to paint a mural on the street-facing wall.

Donning old T-shirts, the children got stuck in with the paint brushes, with Enviro group members pitching in to help. Lyttelton residents Geoff Edwards, who works for Resene, and his wife Bridget donated the paint Another project for the day was planting sunflower seeds on a demolition site next to the school where a three-storey house used to stand. This was undertaken as part of the ‘greening empty spaces’ initiative aimed at bringing some colour to the devastated town.

“The concept of the garden was for people coming to Lyttelton to see something bright growing out of demolition and the school will be responsible for maintaining the garden,” Mr Thawley said.

A third project for the day was the dismantling of two old worm farms and the construction of a new one.

“It was a fantastic day – the kids loved working on the mural,” Mrs Cummins said. “Parents are commenting on how wonderful it will look when it’s finished, which will be in about in two weeks’ time”.

Sumner Garden Gift and Hardware Ltd

7 Wakefield Ave

326 6181 Copy

Print

Fax

Seed Potatoes

Seeds

Strawberry Plants

Herbs Veges

Peace Lilies Cacti & Succulents Venus Fly Traps Shrubs Lightbulb & Battery Specialists Cycle Accessories Scan to Email or USB

KEYS CUT

Paint & Accessories

Grass Seed

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

PAGE 5

Sumner pool cleaned out ready for summer “We are hoping for a very good season,” Mrs Stanion said. “Last season wasn’t very good because the pool was closed immediately after the February earthquake and before that the weather wasn’t very nice.”

She said pool equipment needed replacing and the committee needed to fundraise to replace the heat pump and balance tank.

“The changing rooms also need upgrading. They are quite basic and need a good spruce-up.”

The pool is located in the Sumner School grounds on the corner of Dryden and Hardwicke streets. It is available to all the local schools as well as to the public.

SUMNER locals will soon have the use of the public swimming pool, thanks to the recent efforts of the Sumner Volunteer Fire Brigade, who cleaned it out ready for filling and testing.

“The pool is important to the community because most other pools are not operating and many other local activities are not accessible,” secretary of the community pool committee Sharon Stanion said.

“The pool will be filled at the beginning of October and we will be selling keys from mid-October.”

The fee for a key is $110, and this gives the holder/family access to the pool during opening hours for the whole season.

Water at Scarborough beach unsafe three months to fix permanently.

Clean-up: The Sumner Volunteer Fire Brigade pumping out the Sumner pool.

“The public will be informed when monitoring indicates that the water is safe to re-enter.

“Until then the public are advised not to swim at Scarborough Beach between National Member Member of of Parliament Parliament National Cave Rock and Scarborough Hill. Signs are in place to advise the public of this Please telephone my office for assistance risk,” Dr Pink said.

Please telephone my office for assistance or an appointment.

Environment Canterbury and the or an appointment.

Christchurch City Council have been Ferrymead Office Office Electorate monitoring a range of coastal sites over Electorate Office the last six weeks to track levels of bacCorner Ferry Road and terial contamination.

Corner FerryDrive, RoadFerrymead and Humphreys Meanwhile, health warnings remain Humphreys Drive, Ferrymead in place for the waterways of the Avon/ Phone 03 384 0008 Fax 03 384 9908 Otakaro and the Heathcote/Opawaho Phone 03 384 0008 Fax 03 384 9908 rivers and the Avon-Heathcote Estuary/ cartermp@parliament.govt.nz Ihutai. cartermp@parliament.govt.nz www.national.org.nz There are still direct sewage discharges into these rivers and into the estuary.

FOLLOWING recent notification of a localised breakage in the sewerage system in the area, the Community and Public Health division of Canterbury District Health Board has issued a health warning for Scarborough beach.

Canterbury Medical Officer of Health Dr Ramon Pink said water at this beach was now unsuitable for recreational use and the area was closed to recreational use.

“Unfortunately, because of this recent breakage, raw sewage is now flowing into the storm-water drain, which empties into the sea at Scarborough beach just below Scarborough Hill,” Dr Pink said.

The Christchurch City Council advised last Thursday that the breakage of the sewerage system would take about two weeks to fix temporarily and up to

DAVID CARTER MP

If it’s news, let us know

email : news@bayharbour.co.nz

gifts

www.national..org.nz www.national.org.nz

BAY HARBOUR News

for your overseas visitors

Kiwi and sheep with Chrristchurch print Christchurch p tt-shirt shirt

Range R nge of native bird cups

Stunning St i new range off NZ blank bl k cards $9.99 6 pack

Ch C hrisssttc hr tcch hurc hurch urc rch pr prin nt and nt and nd native n na nat ativ at ive ve e bird b birds rds ds ba ag gs gs

FERRYMEAD My books. My stationery. My store.

JUST RELEASED INSTORE NOW!

STORE ONLY

1005 FERRY ROAD | PHONE 384 2063

Kiwi confectionery y BARRY & KERRY RY Anything’s Possible

LOCALLY OWNED AND D OPERATED

PAGE 6

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Community groups / residents’ groups

A job well done

A new vision for Mt Pleasant Melanda Slemint

Rock face: Park ranger Nick Singleton working on a small bluff in the Port Hills.

Islay McCleod

LOOK up at the Port Hills, look out to the coast and they’re there. They reckon they have the best job in the world and they’re probably right. There are few vacancies and there must be a very different recruitment process because the character and commitment of the CCC rangers is like the environmental version of fire-fighters but then, they’re fire-fighters too.

There are two troops. Rodney Chambers heads the Coast Care/Plains rangers and Paul Devlin heads the Port Hills/Banks Peninsula rangers. Paul is currently deputising for the ‘boss’, Kay Holder. Normally team leader Regional Parks, she’s a manager with a constant smile that says “job well done”.

Park rangers are rostered 24/7 with duty rangers ready for any emergency – park problems, critter concerns to fire outbreaks. But on February 22, the rangers came to town in support of the USAR and fire service, which ranged from supplying water tanks to shovelling liquefaction.

At the moment the Port Hills rangers’ priority is working with the Geotech team to secure the hazards on unstable hillsides then reopening recreational tracks, alongside the “geotechs” and contractors.

Normally, their role revolves round land management, the “doing end” of planning, building tracks, education programmes, grazing and wildlife care, pest control, replanting and rural fire duties.

But for the Port Hills rangers, their special achievement is their partnership with DoC, the Banks Peninsula Conservation Trust and Hinewai Reserve in reintroducing tui on the Peninsula.

And did you know we have the northern-most yellow-eyed penguin colony? How about the only known mainland breeding colony of titi (sooty shearwater, muttonbird)Without landowner and agency support, those species would have long since disappeared.

The inspiration that keeps the rangers going beyond their usually enviable workload is the community and volunteer support. So, next time you see a council ute with Park Ranger/Rural Fire on the driver’s door, give them a wave that will let them know you appreciate a “a job well done”.

MOST Mt Pleasant residents remain strong, positive and optimistic, and our community has grown stronger through our trials since February.

We have recently established a grass-roots group to discuss ‘big picture’ issues that affect our suburb and might be addressed/improved as part of our eventual reconstruction process.

We had our first public meeting on September 13 and it was well-attended with an overwhelmingly enthusiastic vibe. Our community realises it has a unique opportunity to re-vision and improve Mt Pleasant.

Four local architects expressed their commitment to improving the built environment. They presented slides that encouraged thinking about the big picture, focusing on our community as a whole - on the dynamics of linkage to the past, to our blue and green spaces, to shopping, schools and other facilities, and on traffic, cycle and pedestrian patterns.

Issues discussed ranged from how to rebuild sustainably and make our suburb more vibrant and more walkable, to how to better engage with our estuary and our hills, and how to improve Ferrymead

and its links to the suburban fabric it serves. Traffic issues such as three-laning Main Road and the need for off-road cycleway linkages were also discussed.

There was also much talk around the rebuild of our broken community centre, for whom it should cater, what it could offer, and how it could express our identity.

This issue of identity and changing demographic of Mt Pleasant was raised a few times. Residents felt that boundaries were undefined, and that the suburb could improve its public presence and sense of communal identity.

One idea being investigated since the meeting is to explore this identity through a temporary art project. The process of asking who we are and how we might express this creatively could be a way to further boost morale. A temporary artwork could also help to restore Mt Pleasant residents’ sense of pride in their broken suburb, and to help them feel that not only is progress being made but also that the new could be as good as or better than the old.

Melanda Slemint is a committee member of the Mt Pleasant Residents Association.

Tranquil scene: The Heathcote loop at high tide as seen from Canon Hill.

Roy Montgomery

WHEN the earliest settlers arrived in Canterbury a number of locations on the Plains had been named for them, or they had at least been renamed if they were particularly notable or important. This was the case with the Opawaho river, which appears to have been Islay McCleod is deputy chair of the renamed by surveyors in late 1849 or early 1850 in honour of Sir William Heathcote, secretary of the CanHagley Ferrymead Community Board terbury Association at the time.

The name “Ferrymead,” which many take to be a truncation of “meadow by the ferry,” must have been coined during 1851 at the earliest, since the ferry service began that year.

Member of Parliament for Port Hills We know that the ferry started very close to where the current road bridge is situated, and the names RobFor advice and information ert Wilson and Thomas Hughes are associated with this contact my electorate office: phase of its history. In 1852 the ferry was shifted some 642 Ferry Road, Woolston 400 metres upstream after James Townsend had leased PO Box 19-661, Christchurch 8241 the land on the south side of the river and undertaken P: 376 4512 | F: 376 4514 to run a high-quality service.

E: porthills.mp@parliament.govt.nz www.porthillspulse.org.nz Townsend established a homestead, Greenlands, which was converted to become the Ferrymead hotel later in the decade. We also know that the river ferry service was decommissioned in 1864.

For me the most interesting question is, “Which meadow are we talking about?” Given that the ferry

Ruth DYSON

was first set up at the end of Bridle Path Road, the nearest meadow would have been the one shown in the accompanying photograph (taken in May 2011 at high tide), and not the land on which Townsend established his business. Nor would it have been anywhere in the area that we now refer to as the Heathcote Valley.

I believe that the present remnant of salt meadow south of Ferry Road, which sits in the “Heathcote loop,” as some call it, between the Devil’s Elbow and the bridge and bordered by the towpath is part of the original meadow by the ferry. Charmingly misnamed, perhaps “towpath,” indicates they had extremely long ropes and giant horses back then. Much of this land was taken early on for pasturage or racetracks and more recently by the light industrial development in Settlers Crescent.

It is home to a collection of often comical blackbacked gulls, patrolling herons, vociferous paradise ducks, busy pied stilts, the occasional sifting spoonbill and kayakers game enough to run the old racetrack and embankment ruts when tides, nature and city sewerage infrastructure permit.

I hope we continue to cherish the old meadow as part of our Avon Heathcote Estuary Ihutai long into the future. Roy Montgomery is a trustee of the Ihutai Trust.

WE’LL GET YOU SORTED & READY TO RIDE

20% OFF ALL GET ON-YA-BIKE 2011 ROAD BIKES

ROADB I KES, MOU NTAI N B I KES, HYB RlDS & KlDS SALES, MECHANICAL SERVICING AND PARTS BOOK YOUR BIKE IN TODAY

e:

info@cycleways.co.nz

open: Mon-Fri 8am-6pm / Sat 9am-5pm / Sun 10am-4pm

ph:

03 384 0355

visit:

www.cycleways.co.nz

COME AND SEE MATT AND THE PRO-SERVICE TEAM

2/960 Ferry Road, Christchurch

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Community groups / residents’ groups

Lyttelton thriving on market day LYTTELTON feels more like its old self on Saturday mornings.

The Lyttelton Farmers Market and the Art and Craft Market vendors begin arriving from 7.30am and the township starts to get its old buzz back again.

The steady stream of vendors plus locals and visitors make the township feel vibrant and alive once again. The car parks fill up and the shops that are open are all trading well.

What a great way to kick off your weekend by beginning your day in Lyttelton. As more cafes re-open, the options for breakfast expand. Wander down London Street and check out who’s open for business.

If you peer through the windows at the petanque club you’ll see new activity. Pop in and see what’s happening. As an added bonus the Christchurch Petanque Club is also coming over in October to teach us how to play petanque between 11am and 1pm. So if you’d like to learn, this will be a good opportunity. All equipment will be available on site.

Once you’ve shopped at the two markets, the Project Lyttelton Garage Sale is another popular destination to head for. There are great bargains to be had as many of us downsize

PAGE 7

Redcliffs Dental Centre Dr Kim Hughes and Associates DENTAL SURGEONS WE ARE FULLY OPERATIONAL & OPEN FOR BUSINESS Providing a complete range of gentle high quality dental care.

178 Main Rd Redcliffs • Phone 384-5038

our belongings and give them away so local community groups can fundraise each week.

Proceeds have been going to the Lyttelton Sea Scouts, Lyttelton Timebank, Community House, Harbour Arts Collective and several other Lyttelton groups.

A visit to the garage sale isn’t complete without a quick visit to the Lyttelton community garden. Located just behind the

swimming pool in Oxford Street, this is a Lyttelton treasure that has survived well. It is a fabulous community asset where anyone is encouraged to begin gardening.

Need more ideas or information? Just head to the Lyttelton Harbour Information Centre located at 65 London Street Lyttelton. Open Monday to Friday 11am-3pm, Saturday 10am-1pm or call 328 9093.

BUYING OR SELLING IN THE HARBOUR If you’ve always dreamed of owning a property overlooking the water...now is a great time to make the move. Stunning homes and great building sites available - Talk to Joe.

From the lions’ den HELLO from the Lyttelton Lions Club. This month has been busy as we held three barbeques at Mitre 10 in Ferrymead and raised funds for Camp Quality, Lyttelton Sea Scouts and other community projects.

We had a dinner at the Cashmere Club with our partners and listened to Baden Norris, the curator of the Lyttelton Museum speak on the Antarctic/Lyttelton connection.

Last month I told you that this club is helping school and preschools with their emergency earthquake kits and last week our president, Arnold Foley was pleased to visit the Lyttelton West School and present the principal, Andrew Barker with a cheque.

We have also helped Knitworx, a local knitting group to buy wool to continue making beanies and blankets for those in need.

We have access to funds for families to spend a weekend at Hanmer Springs. We have sent several families away so far, but if you know of anyone who could benefit from a weekend out of Christchurch, please let us know. We work on a highly confidential basis. Please contact Arnold, phone 960 9747.

We are always looking for new members so if you would like more information on our club please contact Arnold.

Until next month, kia kaha from the Lyttelton Lions Club.

2%!, %34!4% !'%.43 s !5#4)/.%%23 -2%).:

Contact: Joe Studholme 0274 484 222 Phone 329 3328 • 422 Marine Drive, Charteris Bay

The NEW

Email: joestudholme@paradise.net.nz

www.jsrealestate.co.nz Licensed Agent REAA 2008

Joint Care NZ’s most popular Joint Support!

G

A potent pote ent blend ble end of of Glucosamine Gluc ucco osamine samine ne Sulfate Sul lfa fat ate te and and dC Chondroitin, Chondroitin ho hondroitin ond ndro ro oittin n, toge to togethe oge ethe e the er with w itth imp important porta ant co cofactor ofa fac accto or nut nutr nutrients utr trrie ie en e nts ntts to help he elp support support pp port he healthy ealtthy jo joints join oint nts ts and a nd easy eas asy sy mobility. mo obilit b ity ty. y y.

Allll in an A an easy easy-to-swallow eas asy syy--to too-swallow o-sw swa swallow wa allo low ow capsule ccap capsu apsule le. e.

nt ra

Nutra utr ut tra ra Life Lif ife fe Jo Joint int nt Care Ca re Caps Caps 200 20 00

$

46.99

Ke llie

J e nn y and

NOW OPEN

Better, Brighter, Bolder!

Shop 6, 21 Humphreys Drive, Ferrymead

Phone: 943 9635

Ferry Ro ad

ys Drive phre

Due to the quake we had to move, but the result is spectacular!!!

There is loads of parking, we are easy to get to off Humphreys Drive or through the lane from Ferry Road.

We are now near Kenzo Restaurant, Metro Cafe, SBS Bank, Vida Hair Salon and the Watershed Tavern.

Grant, Kellie and the team

WE ARE HERE

Hum

L is a and pe Ho

We are better, brighter and bolder than before!

BAY HARBOUR

PAGE 8

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Rock climbing areas off limits ALL rock climbing areas on the Port Hills remain closed. Prior to June 13 good progress was being made towards getting some tracks open, and two climbing areas were assessed.

However, as a consequence of the June 13 earthquake event (where ground accelerations and damage similar to February 22 were recorded) the geo-technical work went back to concentrating on rockfall issues threatening critical infrastructure such as roads and houses.

Nick Singleton, the Port Hills park ranger, said a work package was currently before the Christchurch City Council.

Climbing conditions on the Port Hills remained hazardous, he said.

A general update will be posted in early November.

Still Pedalling!

Conversation café serves up ideas Tea and talk: University of Canterbury students Kate Walter, Tamara Kerr, Ashlee Rigter, Andrew Chalmers and Ruby Knight were offering light refreshments and plenty of dialogue at a ‘conversation café’ held in St Andrews Anglican Church in Redcliffs recently.

The students, who were researching how to

Trevor Crowe’s been involved with cars for a while.

You can benefit from his experience at...

promote the well-being of local elderly on behalf of the Sumner Bays Union Trust, were seeking feedback from the community on subjects such as emergency management, community services and communication. Ideas ranged from a Redcliffs community newsletter/directory with key contacts for different activities going

on in the community, a better walkway between Redcliffs and Sumner, a garden club, promotion of neighbourhood week, coffee club to welcome new residents or immigrants or a timebank.

The students’ research will be presented on October 1 at the Lyttelton Recreation Centre at 1:15pm.

Dental services could return to Akaroa SALES & SERVICE

Subaru Specialists

Tom Doudney

THE Akaroa Wairewa Community Board is working with the Canterbury District Health Board (CDHB) to try and get dental services up and running in the town after more than three years’ absence.

Community Board chair person Pam Richardson said it was important for people who found it difficult to travel further afield to

WOF’s | Service Checks Wheel Alignments Brakes | Clutches | Tyres etc 518 Moorhouse Ave (Near AMI Stadium) Ph 379 7615 or email: service@crowesport.co.nz

www.crowesport.co.nz

have the services in Akaroa.

“We as a board are trying to get the services back in the town again but a number of issues need to be worked through yet.”

The town already had a modern dental clinic at Akaroa Area School from which a private dentist could potentially operate.

DIGITAL PRINTS

10 6X4" & 5.3X4"

2D-3 AY

SERVICE

Summer

C

Hats and

Scarves

3 WEEKS ONLY!

*TERMS & CONDITIONS APPLY

There were some possible issues CDHB would need to work through with the Ministry of Education, but Mrs Richardson was hopeful these could be resolved.

“We haven’t got anyone lined up but we are aware that there are some dentists around that look as though they would be happy to take up that situation.”

3rd -23rd OCTOBER 2011

Thompsons

THOMPSONS

Junior Immunofort

Fish Oil

BUY 90 Pack

1000mg

+FREE GET 45 Pack

(400 Capsules) Was $62.00

NOW $32.00

Redcliffs

PHARMACY 87 Main Road, Redcliffs. Phone 384 1037

Kirsty, Ann, Catherine, Daryl, Trish and Sandi

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

PAGE 9

THE MEGA OUTDOOR FURNITURE

EXPO Was $299.99

Was $199

Was $199

NOW

NOW

NOW

$

$

$

129.99

129.99

119

Paloma 5 Piece Hardwood setting

Kea Armchair 2 Pack

Kea Bench 2 seat

SKU 126098 5 FlyBuys

SKU 126099 5 FlyBuys

SKU 126102 4 FlyBuys

$ $

89

$

B Right Buy 3 Piece Café Setting S

999

Latitude Mistral 4 Piece Setting Coffee table with 2 x armchairs and a 2 seater sofa. Eucalyptus hardwood.

SKU 166557 39 FlyBuys

FRIDAY 30TH SEPTEMBER TO MONDAY 3RD OCTOBER

899

Latitude Richfield 3 Piece Setting

60 600mm Round table.

Steel construction.

600mm Round Café table $34.98.

Café Chairs $28.98 each SKU !80346

2080 x 1070mm. Rectangular table & 2 full length bench seats. Aluminium frame with FSC hardwood slats.

Richfield 2080 x 1070mm Rectng Table $549.

Richfield 1890 x 380mm Bench Seats $219 each.

SKU !80223 35 FlyBuys

MEGA

DEAL

$

$

499

Goldair Contempo 4 Burner BBQ Powdercoated. Stainless steel burners. Side burner. Warming rack. Regulator and hose included. Ready to assemble.

SKU 126135 19 FlyBuys

Stainless steel burners.. Side burner. Rear burner. Warming ver. rack. Rotisserie kit. Cover. ot Regulator and hose not included. Ready to assemble.

SKU 168894 59 FlyBuys

$

$

169

Powdercoated. d. Cast iron grill and hotplate.

SKU 167160 6 FlyBuys

$

SKU 115377

$

14.22

BBQ Fuel 4kg

299

Keter Rattan Style Storage Box SKU 126151 11 FlyBuys

SKU KU 109477

Gold coin donation

99

Charmate – Charcoal Smoker & Grill

4 Burner BBQ BBQ

Ferrymead - Thursday 27 October Register at megaladiesnight.co.nz

1499

Masport Super Grande 6 Burnerr B BBQ BQ

STARTING FROM

$

35.98

$

Ezifit Shade Sails Easy to install, stainless steel fittings. 3 year limited warranty.

SKU 142373

Gfssznfbe!

Pqfojoh!Ipvst!

1005 Ferry Road Phone: 366 6306

Monday - Friday: 7.00am - 7.00pm Saturday, Sunday & Public Holidays: 8.00am - 6.00pm

129

3x3m Folding Gazebo Steel Blue SKU 085132 5 FlyBuys

$

169

3m Outdoor Umbrella Charcoal Shade Cloth – Steel SKU 126187 6 FlyBuys

njusf21nfhb/dp/o{

*If you find a lower price on identically stocked product locally we will beat it by 15%. If you find the same product cheaper from another Mitre 10 store or Mitre 10 website we’ll match that price. Excludes trade and special quotes, stock liquidations and commercial quantities. The in-store price may be lower than that advertised.

Available from Wednesday 28 September to Tuesday 4 October 2011, while stocks last. BHN280911.

Home Improvement Warehouse

PAGE 10

BAY HARBOUR

When you’ve experienced the best you won’t settle for less

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Absolute Best Water Care Hot Spring Spas has revolutionized the way hot tub owners care for their water by offering the first and only integrated salt water sanitizing system using diamond technology. Our optional ACE® salt water sanitizing system automatically generates five cleaners for an easier, more hands-free approach to water care.

With the ACE system, you’ll experience softer, cleaner water that looks, feels and even smells great.

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

PAGE 11

Gliding into Akaroa

Playground for whales

Tom Doudney

PARAGLIDERS could be swooping in over Akaroa to land in the town’s recreation ground this summer if an operator’s proposal is accepted by Christchurch City Council.

Akaroa Wairewa Community Board chairperson Pam Richardson said the board had given its blessing for Christchurch-based company Parapro to land in the ground as long as certain conditions were met.

“We’ve agreed that the operator should work with city council using non-powered paragliding and meeting a number of standards and if those could be met we may see some paragliding as we’ve seen in previous years.”

Mrs Richardson said Parapro owner-operator Dave Dennis had agreed not to land in the ground if it was too full of people and two other sites – Stanley Park and a private piece of land – would also be available for landing.

Mr Dennis said he wouldn’t land in the recreation ground if it was too busy but he didn’t expect that to be much of an issue.

“There are alternative areas to land but the best place is definitely the park,” he said. “It’s a lot more entertaining if I’m flying over the town.”

in Akaroa Harbour

Coming in: Dave Dennis, left, hopes to land paragliders in the Akaroa Recreation Ground this summer.

When he started the service would depend on when he got the go-ahead from council.

“We’d like to provide that service while the cruise ships are around and for the four weeks after Christmas as well.”

EQC to visit Akaroa

Several large Southern right whales were seen cavorting in Akaroa Harbour last week, which was unusual, as they would usually be heading south as part of their annual migration back to Antarctica.

The spectacle of whales leaping out of the water was described by Black Cat Cruises managing director Paul Bingham as “an amazing sight and a bonus for those lucky enough to be out on the harbour”.

“The whales seem to really like it here, and have been very playful, breaching (leaping out of the water), and it’s rare to see them at this time of the year and to have them inside Akaroa Harbour.”

Mr Bingham said the whales were sighted over three days “well inside Akaroa Heads,” but added it was difficult to say just how long they would stay in the area.

Southern right whales are well-known for their spectacular breaching and beautiful, complex songs, and migrate north during the summer months when supplies of krill are more prolific, and south during winter and spring to mate, calve and rear their young.

Photo: www. blackcat.co.nz

EQC will undertake full inspections in the Akaroa and Banks Peninsula region for a three-week period, from Monday, September 26 to Saturday October 15 (inclusive).

Areas to be inspected include: Motukarara, Gebbies Valley, Ataahua, Prices Valley, Birdlings Flat, Little River, Te Oka, Duvauchelle, French Farm, Wainui, Robinsons Bay, Takamatua, Akaroa, Port Levy, Pigeon Bay, Little Akaloa, Okains Bay, Le Bons Bay and Goughs Bay. Field assessment teams will contact EQC claimants by telephone to make an appointment. It’s important that someone meets the EQC assessor at your property during the assessment, as the inspection will be done inside as well as outside the residence.

EQC claimants who are unable to be at their

Akaroa properties during the period September 26 to October 15 can nominate a representative such as a property manager or neighbour, who will be able to meet the EQC assessor and be present during the inspection.

If you don’t believe you require an inspection – you might have been inspected and further events have not caused additional damage, or if you would like to close your claim, please notify EQC by calling 0800 DAMAGE (0800 326 243).

All EQC assessors will have approved EQC photo ID, which they must display on request.

EQC is committed to completing inspections of all earthquake-damaged properties in Canterbury by Christmas. The Akaroa assessments are part of this commitment.

the Greek Isles & Turkey

Join us for a cruise information evening Come along and listen to the cruise experts covering the Mediterranean, Alaska and River Cruising. Learn about ship life and the different choices available to you with your next cruise holiday. Numbers strictly limited so call quickly to reserve your seat for this informative evening.

Plus! if you come along you automatically go in the draw to Win a fabulous Fiji holiday including a 7 day Blue Lagoon Fiji Cruise, return economy class airfares, 1 night hotel stay and transfers.

Wednesday 5th October 6pm-7.30pm RSVP 0800 666 888 for catering purposes Venue TBA

FERRYMEAD UNITED TRAVEL UNIT 5/960 FERRY RD FERRYMEAD

MELISSA SSA LANDREBE REBE

(Opposite Speights Ale House)

PHONE 384-2700

www.unitedtravel.co.nz

Owner Director rector

TANYA CROSS

CLARE JACKIE REID JULIE-ANNE RADBOURNE PRITCHARD

BAY HARBOUR

PAGE 12

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Countdown The Palms brings you over 7,100 specials this week Fresh NZ Quality Mark Beef Mince 1kg or more

100 0 0 NZ

Pepsi Bottles 1.5L

+1 BONUS POINT

BEEF

Ryans Shoulder Bacon 1kg

SAVE^ $

kg

Old Coach Road 750ml

SAVE^

100

$

ea

Countdown NZ Pre-packed Carrots 1.5kg

BONUS +2 POINTS â€

+1 BONUS POINT

Please Drink Responsibly.

BONUS +2 POINTS

324

ea

Carlsberg Bottles 12 Pack

BONUS +4 POINTS

Please Drink Responsibly.

ea

Save

bag

10

c

pk

The Palms

per litre on fuel

PR13BHN

when you spend $150

Fuel offer valid for a limited time only.

Conditions apply. Tobacco products are not included in the qualifying spend.

See in-store for other excluded items and further details.

Prices apply at Countdown The Palms from Monday 26 September until Sunday 2 October 2011. Standard opening hours 7am - 10pm, 7 days. ^All saves are based on non-promotional prices. Featured products are available while stocks last. We reserve the right to limit quantities. Trade not supplied. Customer support freephone 0800 40 40 40.

Onecard bonus point offers only apply when you swipe your Onecard.

find us on Facebook find us on Facebook countdown.co.nz

countdown.co.nz

facebook.com/countdown

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

PAGE 13

Our emergency services

A chest of memories

Saying thanks for donations ST John is a charity, and events like the devastating earthquakes of the past year have put a strain on our resources.

So I’d like to take a brief moment to thank all those individuals, organisations, community groups, businesses and supporters of St John who have donated so generously and willingly to us since September 2010.

We’d also like to thank the Christchurch Earthquake Appeal Trust for the $2.8 million grant that it gave us.

The grant was announced on September 5 by the trust, and it was part of a larger series of grants the trust made to Christchurch.

The one-year anniversary of the September 4 earthquake was a chance for everyone in Christchurch and Canterbury to reflect on the difficult year we’ve had and that included organisations like St John.

The earthquakes showed how important it is for the community to prepare for any major crisis, and that includes St John. We audited our equipment and

resources following the February 22 earthquake, and this audit showed that we needed to fundraise over $3 million.

The $2.8 million grant is a significant contribution towards that total, and it will specifically support our mass casualty incident deployment and augments our capacity to deal with incidents of this nature, as well as any future event.

We will use the grant to purchase important equipment including ambulances, stretchers, protective gear for ambulance officers and advanced communications equipment.

St John, however, still needs to fundraise and use profit from our commercial activities to make up the shortfall in ambulance funding ($14 million this financial year) as well as fund our community programmes. This is separate from this grant, so we continue to be thankful for all donations we receive.

Thank you for your ongoing support of our work in your community.

Sumner Volunteer Fire Brigade

Volunteers provide fire safety training RECENTLY members of the Sumner Volunteer Fire Brigade gave up a morning of their weekend to train people within the community on basic fire safety and evacuation.

This was a part of Neighbourhood Emergency Response Training, an initiative adopted from a US programme, enabling residents to fend for themselves in the early stages of a disaster (and also to teach basic skills for use in other situations).

Groups of attendees were given information on how to safely use a ladder, the basics on types of fires, and valuable hands-on experience with fire extinguishers.

Senior firefighter Jarrod Gilbert said, “Given that the recent earthquakes have focused people’s thoughts

RE-OPENING

on personal safety it was a good opportunity for the brigade to share some of their skills to enable others to fend for themselves. It was a positive event.”

The firefighting skills that were shared were good basic ones, but this doesn’t negate the need to call 111 if there is a fire.

Attendees also heard from St John, Police, Orion, Civil Defence and public health representatives.

Recent calls for the Sumner Volunteer Fire Brigade: August 23, – reported house fire (false alarm); September 4 – medical assistance; September 12 – assist ambulance with lifting; September 14 – garage fire; September 17 – kitchen fire; September 17– backyard fire; September 18 – chimney fire.

Craftmanship: Steve Cuttance displays one of his chests in front of the damaged Godley House.

Gilbert Wealleans LYTTELTON harbour landmark Godley House, which is due for demolition, will live on in some small ways, thanks to the efforts of Steve Cuttance and his woodworking skills.

According to Mr Cuttance, when the old servants’ quarters were demolished sometime around the late 1970s to early 1980s, the original wooden beams were dumped in a neighbouring field, further down the headland.

Mr Cuttance subsequently rescued some of the beams, from which he crafted a

series of simple wooden chests.

These were used as tea, sugar and salt caddies in Godley House.

Each box was individually marked with an old coin, usually a halfpenny fixed inside to the bottom.

Secured with brass strapping around the body and lid, the nautical looking chests, along with the wine-glass racks Mr Cuttance also fashioned for the bar, are a rustic and novel reminder of this well-loved Diamond Harbour institution.

on of our ti le p m o c e th te celebra

IALSoretofor medicines, natural health, post, .

SPEoC ur local st placements

We are still y tch battery re a w & g in n a le c ry ices, d photographic serv

product and Buy any go in the draw to rth $115n this prize pack wo

WIN

armacy Lyttelto

*Exclusive to Bells Ph Offer available until

8th October 2011

o n L td lt e tt y L y c a rm a h P B e ll s (Next to St Johns) n o lt e tt y L t, e e tr S n NOW AT 50 Londo 28 8314 Phone 3

new shop.

PAGE 14

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Residents asked to save water CHRISTCHURCH City Council is urging Christchurch residents to start conserving water now in preparation for water restrictions due to start in October.

Christchurch’s water supply systems were badly damaged during the September 4, February 22 and June 13 earthquakes, the results of which have meant water restrictions are being imposed for the city for the first time since the drought of 1998.

Council Water and Waste Manager Mark Christison said the council was working hard to repair reservoirs and drill new wells but residents would need to limit their outdoor water use.

French Rugby Classics visit Sumner

Joanne Graves

Specialist Skin Therapist • Anti-ageing • Rosacea • Sensitivity • Acne Full range of Beauty Treatments also available Stockists of Environ Skincare and Jane Iredale Mineral Makeup Operating in Mt Pleasant for 11 years and still going strong!

Call Joanne on: 384-5910 to make an appointment

130 Major Hornbrook Road, Mt Pleasant, Christchurch 384-5910

“Keep it Local Keep It Alive”

www.beautyessentials.co.nz

Passing the ball: French Classics rugby players Pascal Bomati (front) and David Bory with Macklan Robertson, Harry Louw and Joel Fulford.

STUDENTS and teachers at Our Lady Star of the Sea School in Sumner were thrilled to get a visit from the French Classics Rugby team on Wednesday September 21.

Over the hour they were there the team played some fun games with the children and enjoyed their rendition of the French national anthem.

The classics were in the South Island following their match against the Classic All Blacks in Queenstown where they were beaten 5715.

They were making their way up the South Island in 12 campervans with the final destination being Auckland for last weekend’s big match between the All Blacks and France, which the All Blacks won 37-17.

NOW YES

The French Classics consist of many well-known French players from yesteryear, including Serge Betsen, who played 63 tests for France.

“It was great to have the French team visit Christchurch,” former All Black Scott Robertson said. “As they’ve watched from afar they were keen to support us in some way, following this tough time in the province.

“With my connection of playing in France for three years and playing with and against many of the team over that time, they were especially wanting to see Christchurch and how the earthquakes have affected us in our community and show their respect.

“There’s a common alliance between rugby people throughout the world and coming to a school where I have two boys was a great way to show it.”

WE CAN ATTEND TO YOUR POST

EARTHQUAKE AND SNOWSTORM PROBLEMS - EQC, INSURANCE OR PRIVATE WORK

NOW

• Chimney & Fireplace Demolition & Removal • Roof Weather-proofing • Chimney Safety Checks and any other problems you may have WE CAN ASSIST WITH INSURANCE REQUIREMENTS IF NECESSARY

GIVE US A CALL NOW - WE ARE HERE TO HELP

P. 342 8822

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

PAGE 15

School notice board

Plenty of action and a pleasing score line

Cooking up a storm WITH all the cooking programmes on television at the moment it is no wonder that a new generation of bakers and chefs are coming through the ranks.

At Mt Pleasant School this interest has been nurtured through a Cooking Club run by teacher and amateur chef Ange Tutt. The Cooking Club members took on a weekly challenge in Term 2 and baked everything from pikelets to spectacular chocolate cakes.

The staff members roped in as judges had a real

Artwork on the catwalk Success at last: The triumphant soccer team and supporters

THERE is always plenty of positive skiing in T-shirts. It was a very relaxed action at Lyttelton West School. On day with a ratio of one adult to every two Friday, September 2 Lyttelton West students. We had some expert skiers and played against Saint Paul’s School in the novices, most were catching big air by soccer finals. The whole of Room Five the end of the day.

The Enviro Schools co-ordinators travelled to Hagley Park to watch the event. Several students who were not from around the country recently had playing were carrying video cameras, their national hui at Living Springs. On Wednesday September catching the struggle 21, 23 co-ordinators from four sides at once. Lyttelton West from around the country Jack Ballard was the star of the game scoring all four of the had a day of action to support Lyttelton.

They worked in the community garden, Lyttelton West goals.

The final score was 4-1, and we were at both schools, at the preschool and very pleased with this score as we had the kindergarten. They completed tasks drawn with St Paul’s earlier in the season. such as mosaic work, grouting, planting, What made this victory even sweeter painting and shovelling sand and bark.

As a school we would like to thank was the fact that in our first season of soccer four years ago we didn’t even them for their support of us as we continue to develop as an enviro school. score a goal.

The senior class had a superb day The day was a great success with the skiing at Porter Heights on September students and parents getting involved 12. The sky was blue and students were too.

The year 5 to 8 children of Mt Pleasant School have recently had their own show of wearable art to mirror the international event.

Children worked in teams to create their innovative designs.

They then transferred the designs into reality using found materials, a lot of thread and mountains of hot glue.

The rest of the school and the parents were wowed by the final presentation, which included dance, stories, music and audio-visuals, all put together by the children.

The overall winner was “ London Eye” designed

by Courtney Deavoll, Ged MacDonald, Julia Neville and William Timings.

The overall runner up was “Tornedo” designed by Brylee Atkins, Tilly Pritchard and Victoria Wells.

challenge, albeit an enjoyable one. Well-known chef Jo Seager visited and taught the children how to ice cupcakes; many of the children also went to spend a day in her cooking school at Oxford.

This term another lucky group of Mt Pleasant School children had a day at Duvauchelle Store and Café. The children spent the day learning to bake bread and to make pizzas.

The Duvauchelle community has been fundraising to provide a fun day out for children from badly affected schools from the east side of Christchurch.

So far, three schools have attended the cook school free of charge from the funds raised.

When Mt Pleasant School was offered this fun day out, a grandparent of one of the children, who spends a lot of time in Duvauchelle Bay, offered to pay for the bus to take the 25 children over the hill.

The children all agreed it was heaps of fun. They loved making their own foccacia bread and especially enjoyed shaping their pizza dough and adding their favourite toppings.

ANTIQUES ES LYTTELTON

Earthquake Valuations ecorum Antiques specialising in Decorum valuations for damag damaged China, Glassware, ware, Collectables...Antiques Nominal al local cal rates payable on settlement se ement of claim c Call Harry Peterson 021 212 5500 55

Mt Pleasant School

Hello PHP ALLTRADES, can you check my chimney to make sure it’s safe?

Yes we can and very quickly, at no cost to you.

I’m soo glad I had it checked.

PHP ALLTRADES can check, make safe and ensure roofs are weathertight.

Beware of hidden dangers.

Be safe this winter. Call now.

PAGE 16

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Bay watch

Godley House, the brightest facet of Diamond Harbour, is now on borrowed time. Due for imminent demolition, the well-loved pub, guest house and restaurant was farewelled with a wake held in the grounds on September 11 following a pot luck luncheon. The faithful, including locals, landlords and patrons from far and near, gathered to commemorate and reminisce. Some who met amongst the floral tributes and rubble were…

Gilbert Wealleans Photographer 021 338 380

Pick up your copy of Best Bes es st Motorbuys st Mot ottorbuys oto ys Mag Magazine aga ag gazine az or check out the latest edition online at

www.bestmotorbuys.co.nz

Joan Melvyn, Judith Koehler

Marga Lamoreaux, Mark and Bean Waterhouse

Steve Cuttance

Furniture designed and created to fit into your home Rob Carter Neil Blunden, Cherie Richan.

Gay Edwards, Michelle Anderton, Richard Hawes, Bridget de Vries, Georgia Fogarty, Bob Parker, Gordon Edwards.

Arneka de Vries.

Linda Goodwin, Rachel Puentener.

105 Coleridge St. ChCh Ph.366-7499 Fax 366-8384 Hrs: Mon-Fri 8.30-5.30 Sat 9am-1pm furnituredimensions@hotmail.co.nz

TUI & FRIENDS CALENDAR 2012 Featuring tui, bellbird, kereru & waxeye A4, high quality, limited edition

Ferrymead’s popular hostelry the Watershed celebrated its fifth birthday on Thursday, September 8:Locals and visitors raised their glasses and wished everyone at the establishment the best for the coming year.

Among the revellers caught on camera having a good time at the birthday bash were these happy folk...

Jill and Graeme Martin, Felicia Forbes.

Brent Saundercock, Russell Forward.

Elizabeth and Flynn Martin, Anne-Marie Beach.

Jo Foster, Kerrie Gallagher..

Marilyn Charteris, Heather Chick.

Banks Peninsula Conservation Trust Phone: 03 329 6341 Email: enquiries@bpct.org.nz www.bpct.org.nz Sue Brewer, Helen Allpress.

Shirley Christiensen, Sharyn Lawer, Christiana Miller.

Donna and Chris Robertson.

Introducing ASB Ferrymead - Now Open To help you get on with your banking, then back on with your day, we’ve opened a portable ASB Ferrymead branch. Open Monday to Saturday with full banking services including helpful staff, Internet banking, Fast Deposits and video access to ASB specialists around the country. And if you’d like to talk about our Red Zone or ASB Special Assistance Packages, come and see us. We’re here to help.

For the location of all other ASB branches in and around Christchurch visit asb.co.nz/Christchurch or call 0800 272 007.

ASB Bank Limited.

Mitre 10 Mega

Ferry Road Spa One

ASB Ferrymead 1005 Ferry Road, Ferrymead Opening Hours: Mon - Sat 9:00am - 4:30pm

TRN3977\TBWA

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

BAY HARBOUR

PAGE 17

classichits.co.nz

JASE & DAVE IN THE MORNING. FUNNY AS.

PAGE 18

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Need a dinner break?

This September, get $5 off a delicious dinner at Eastgate food court outlets.

Choose from tasty Indian, Turkish, Chinese and so much more… there’s something for everyone.

Bring the whole family and enjoy a great meal out (without the cooking and cleaning up).

Bring this coupon to the Eastgate information desk and receive

two $5.00 meal vouchers!

Thursday & Friday nights only 5.30pm to 8pm throughout September 2011*

*Conditions apply

Monday, Tuesday & Wed Wednesday 9am – 6pm Thursday & Friday 9am – 8pm Sunday 10am – 5pm Saturday 9am – 6pm | S

www.eastgate.co.nz

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

PAGE 19

Sumner cricket team looking for positive start AFTER a premature and disappointing ending to last season, the Sumner senior cricket team is looking to start the 2011/12 season positively.

Sumner has not lost any regular players but has gained three talented cricketers.

Dan Fielding (previously Hornby) will take the gloves this season, a position that was a problem last season. Dan is a regular wicket keeper in the Christchurch Suburban Cricket Association representative team and is a hard-hitting middle order batsman.

Sumner has also picked up Chris Posa (Marist) and Nick Franzmann (Richmond), who are also very useful batsmen.

Dan Vann will again captain the team. Chris Wilson, last year’s highest run scorer for the grade, will be leading from the front with the bat, while left arm pace bowler Nathan Columbus will be looking to build on his very good season last year. Allrounders Dan Vann, Marcus Thompson, Andrew Vann and Andrew Bird will also play a big part, along with Scott Williams offering slower options with the ball.

Sumner played its first pre-season match recently

against Sefton. They lost the game but it was a good chance to blow off the cobwebs and get out in the field.

Last weekend Sumner played a second pre-season match against Lancaster-Park Woolston at Little River with the team spending the night in Akaroa so they could play golf the next day. This was done last season also and was seen as a great way to bond the team together.

Sumner is still on the lookout for a groundsman at St Leonards Square Park after its highly dedicated Sumner legend Des Lyons was unable to continue due to health reasons.

Dyers Road Landscape & Garden Supplies t Barks, Composts & Aggregates t Peastraw t Pavers & Schist products t Marble & Stone sculpturess t Decorative Stones & Landscaping Rocks t Pungas t Sleepers t Trailer Hire first hour free with purchase t Bag & Bulk - pick up or delivered

FOUR

COMPOSTS

• DRY SCREE NED SOIL • WEED FREE LAWN MIX

eliver!

We will dPhone: : 03 384 6540

%ZFST 3E #SPNMFZ t OPEN 7 DAYS

Making an impact: Sumner Batsman Chris Wilson, last year’s highest run score for the grade, will be looking to achieve similar results this season.

Da D avi av viid id, d,, C d Ca arro ar rol oll & M o Mik ik ke e

FUSE HOLIDAY PROGRAMME

Weekda days ys 7.30a 30am m-5pm. Wee m-5 eke kend nds 8.

8.3 30am-5 30 5pm pm www ww w.d dyers dy ersroa oad dandla da landscapes.c es.cco. o.nz o.n nz

OPENING Salon Special

OCTOBER 17-21

This holiday FUSE will be running another holiday programme for years 7 & 8, which will be bigger and better

SO BOOK A SPACE TODAY! Contact Tim on 326 7467 or 021 029 06998

FREE conditioning

treatment with colour service to the value of $35

<<< Donna Stewart (Formerly Sozzani Hair)

Welcomes new and existing clients to our new hairdressing salon

The Sails 1025 Ferry Road P. 389 1992

Proudly sponsored by

Home the way we see it 1063 Ferry Rd, Ferrymead Ph/Fax 384-3484

Picture Framing

Standard to full conserva on Expert framing of all types of art, needlework, cer ficates, maps, medals etc

Competition Send us your favourite photo, taken in the Bays area and be in to win a $100 Artworld voucher.

Send your photo to news@bayharbour.co.nz with ‘home the way we see it’ in the subject line.

Picture Framing Photo by A. Keeble

Standard to full conserva on Expert framing of all types of art, needlework, cer ficates, maps, medals etc

BAY HARBOUR

PAGE 20

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

AUTOMOTIVE | FIRESTONE | COLLISION REPAIRS

FERRYMEAD|AUTOMOTIVE

(2007) LTD

For all your motoring needs we are your one

W.O.F

STOP

Canterbury students battle for South Island honours

shop

MECHANICAL REPAIRS | LUBES AND OIL CHANGES INSURANCE REPAIRS | FLEET SERVICING | WOF PANEL BEATING | SPRAY PAINTING | BATTERIES COURTESY CAR | T YRES | WHEEL ALIGNMENT

FERRYMEAD|COLLISION REPAIRS

|FERRYMEAD

988 FERRY ROAD, FERRYMEAD

PH 384 5666

admin@ferrymeadauto.co.nz I www.ferrymeadauto.co.nz

WE ARE OPEN!

Buy Direct From The Importer / Wholesaler This Weeks Special 12mm Anchor/Boat/Pot Rope 250 mtr coils $70.00 + GST Chapmans Road

â&#x20AC;˘ Rope â&#x20AC;˘ Floats â&#x20AC;˘ Anchors â&#x20AC;˘ Chain â&#x20AC;˘ Shackles â&#x20AC;˘ Fishing Tackle Whitebait gear (new season) 15% discount

Lock Cres We Are Here

Mention this ad and get a further 10% discount off products not already discounted

Port Hills Road

14 Lock Crescent Hillsborough s WWW BRIDON CO NZ AM PM -ONDAY TO &RIDAY

TOMATOES

VEGETABLE GROWING ACCESSORIES

Great selection of varieties

Tui 35 Litre Tomato Mix was $14.99

â&#x20AC;˘ Netting grow tunnel â&#x20AC;˘ Maypole plant support â&#x20AC;˘ Hanging planter bags for Tomatoes, Strawberries, Flowers & Potatoes Tubs

NOW

$9.99

Come in and see our display vegetable garden, BE INSPIRED!!!

TRILLIUMS

IC OT X E

Delightful ul little nd woodland lillies White & Red

were e $17.99

NOW $14.99

4 for $25

Team spirit: The Heathcote Valley School Pal team.

Ben Alloway

STUDENTS from the Bays cluster have been battling out the South Island primary cross-country champs in Blenheim representing Canterbury. They are Isis Kenton-Dau, seventh in nine year-old old girls Canterbury Cross Country champs (CCCC) and William Ireland (eighth in nine year-old boys in CCCC from Redcliffs School, Thomas Webley from Mt Pleasant (sixth in nine year-old boys CCCC) and Abby Theobald from Heathcote Valley School. The results will be published in the next issue of Bay Harbour News. (With Ireland as a surname William is bound to throw in an upset result and beat the top runners!)

To most people the word â&#x20AC;&#x2DC;palâ&#x20AC;&#x2122; signifies a buddy. To students in the Bays cluster itâ&#x20AC;&#x2122;s about being a physical activity leader or Pal. In term two, 40 students from the five schools attended a training day on how to lead, develop programmes and plan for implementing lunchtime physical activity programmes.

Over recent weeks I have had the privilege of watching teams in action. The Redcliffs Pal team runs activities every Monday and Tuesday. On the Tuesday I attended, three boys impressively organised 60

A new touch module will begin on November 2 with the venue likely to be Barnett Park or Ferrymead Park.

It will be open to years 1-8 with the grades being year 1-2, year 3-4, year 5-6 and year 7-8.

Teams will be mixed and the module will run for six weeks every Wednesday after school. Information will be sent to schools in the next few weeks and schools will organise their own teams. Contact the convenor, myself, on baysport@heathcvotvalley.school.nz for any information. Also â&#x20AC;&#x2DC;watch this spaceâ&#x20AC;&#x2122; for a website that will house all opportunities for physical activity and sport in the bays area.

Robert Liebert is the Bays cluster manager and coordinator of PE and Sport.

WULQD GHOLV_QDWXURSDWK

FUCHSIAS

Stunning NEW varieties from Europe

Safe and effective, natural therapies for the whole family â&#x20AC;˘ Herbal medicine including herbal dispensary

4 for $20

or $5.99

ea

â&#x20AC;˘ Nutritional Medicine â&#x20AC;˘ SpeciďŹ c dietary plans â&#x20AC;˘ Practitioners strength supplements â&#x20AC;˘ Food allergy testing â&#x20AC;˘ Therapeutic Massage â&#x20AC;˘ Aromatherapy â&#x20AC;˘ Deep tissue â&#x20AC;˘ ReďŹ&#x201A;exology â&#x20AC;˘ New Zealand Native Flower Essences

ADVICE YOU CAN TRUST

Portstone

KRXU 1DDWXURSDWKLF & &RQVXOOWDWLRQ RQO\ GXULQJ 2FWREHU L 2 E 66DYH

GARDEN CENTRE & CAFĂ&#x2030;

&OLQLF DW 6XPQHU 3K\VLRWKHUDS\

465 Ferry Road â&#x20AC;˘ Phone 389 4352

www.portstone.co.nz

students that came to play â&#x20AC;&#x2DC;Capture the coneâ&#x20AC;&#x2122;. It was wild and fun.

The Heathcote Valley Pal team runs small tournaments on Mondays, Wednesdays and Fridays and currently a soccer tournament is capturing the attention of the students. Itâ&#x20AC;&#x2122;s so impressive to see our next generation leading and organising and working really with others.

Chris Chri C Chr Ch hri h ris S Sm Smith mith itth h

1D\ODQG 6WUHHW 6XPQHU 3K RU

NOW is the time to REVITALIZE your BODY and MIND Yoga Beginners 17th October â&#x20AC;˘ Over 30 years international experience â&#x20AC;˘ Classes for all levels â&#x20AC;˘ Specialising in private tuition

Contact Mark on 326 5255 For more info

www.yogaqigong.co.nz

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Surfers back in the waves

PAGE 21

Aaron's Surf Report UÊ " Ê "1,- UÊ , 6 Ê, Ê UÊ Ê*1//ÊUÊ, / UÊ6 1 Ê , Ê ",Ê 1 / " Catching the waves: Neill Robb competing in last year’s Kaikoura Cold Water Classic.

7ʼ -/", Ê ½Ê "7Ê"* t 7 Ê -"Ê ,, Ê

, -Ê* ,/ just $18pp includes Mini Golf, Driving Range, Main & Dessert (5-15 year olds) " Ê "1,- Ê|Ê Ê*1//Ê| , 6 Ê, Ê| ÊEÊ ,ÊÊ| " , Ê,""

ÎÇÈÊxÎxä

xäÊ iÀÀÞ i>`Ê*>À Ê À ÛiÊ

Ê ÜÜÜ°viÀÀÞ i>`} v°V ° â

,-\Ê-1 9Ên Ê ÊÇ* ]Ê " 9Ên Ê Ên* Ê/1 - 9 - /1, 9Ên Ê Ê *

Heathcote Valley

inspiring young minds

=

WE ARE H HERE

Po

rt

Hi

lls

Rd

Martindales Rd

d

lR Lyttelton Tunnel

=

LIMITED SPACES AVAILABLE

Ferrymead Heritage Park

For full information please visit our website

www.heathcotevalleypreschool.co.nz Ph 03 384 9249 108 Port Hills Road, Heathcote Valley COME IN FOR A VISIT AND EXPERIENCE THE DIFFERENCE

®

It’s not just about losing inches Not ot just st exerc exe ex xer rcis se s e the optimum opt ptimum in body body dy shaping sha haping • • • • • •

No sweat, no shower Tone & sculpt arms, legs and tums Lumbar strengthening Uplift bust & posterior Time out for you Powertone plus pilates

You will work over 20 muscle groups in 30 minutes!

Great for todays hectic lifestyles

Book Your FREE TRIAL Now! Ph: (03) 377 44 77 Unit 5, 106 Carlyle Street, Sydenham Email: info@dimensionsfitness.co.nz www.dimensionsfitness.co.nz

Rd

All meals prepared by our in house chef.

ath le P Brid

Contact us for Employment Opportunities

ne

still to be tallied.

The South Island surfing circuit prize giving is coming up on October 8. The South Island surfing circuit is a series of five events around the South Island featuring more than nine divisions and age groups. Several local surfers performed well last summer with Neil Robb (Sumner) winning both masters and grand masters, Alethea Lock (Sumner) winning both open and junior women and Kristi Zarfieh (Sumner) runner-up in both.

Hayden Brain (New Brighton) was second in the senior circuit with Aaron Lock (Sumner) third. Dan Warren (New Brighton) took out the longboarding.

Max Marshall (Sumner) won the Under 14 ‘s. Local boardriders Point Surf Team was the best performing club.

The South Island Surfing circuit kicks off for the 2011/12 series with the first event in Westport over Labour weekend. The Cape Classic is always an exciting event held in the huge unpredictable swells of Tauranga Bay. Spring is definitely here and with the beaches now open and the water warming up, get out there and enjoy it. Surfboard, bodyboard, swimming, SUP, even a goat boat, have fun out there. See you in the soup.

n Tu

THE best news in six months was the opening of the city beaches and the lifting of the health warning from health officials. It’s been a long six months of travelling up the coast for waves and its amazing how great the simple pleasure of walking down the road from your house for a surf feels. It’s something I’ve always taken for granted, so even though the waves at Sumner might be small and soft it’s still great to be back out there.

Unfortunately its was a bit of a false start at Scarborough with another sewer pipe breakage on Friday forcing officials to once again close Scarborough Beach for a few weeks until a repair can be made. Hopefully it won’t take too long. Luckily all the other city beaches are still open including Taylors, Sumner (west of Cave rock) and all of New Brighton.

The water is now beginning to warm up as well and is about 12º C right now, still cool but it’s lost that knifeedge coldness.

The Sumner longboarders reopened the beach in style with their final club contest of the series, on a beautiful sunny Sunday in nice clean two-foot waves at Stoke Street. Luke O’Neill took it out with Ambrose McNeill a close second. Luke and Ambrose are battling to find the over all winner for the year, the points of which are

Di Dimensions Fitness is celebra ng its 4th birthday and they want you to be part of it!

Sign up for three months . . . and you will get the fourth one FREE! It's the alterna ve op on to the gym for a stressfree exercise rou ne that tones, strengthens, and shapes your body in a relaxing environment.

Managing director Lynley Daniel established the business four years ago, which was New Zealand's first accredited shapemaster studio.

Dimensions Fitness offers a Powertone Plus Pilates, which is a power-assisted exercise on a range of machines that will work on different parts of the body.

Each machine is cleverly designed to exercise more than one body part at the same me. It uses the principles of Pilates so you are strengthening, toning and increasing flexibility, while losing inches.

The machine is easy to use and is gentle but affec ve on your joints, so there is no swea ng and no need to have a shower a erwards.

The popular Powertone Plus Pilates appeals to people of all ages, especially those who do not like a ending conven onal gyms that can be in mida ng for some people.

You are comple ng between 120 and 160 repe ons in just five minutes, focusing on the core muscles. So in a 30 minute session, you will leave the studio feeling good about yourself and fully energised.

Shaping up has never been so easy, so call in for a chat.

Take care of your body, work smarter not harder, and reap extra benefits through increased energy levels and a shi towards more posi ve thinking.

“My clients are delighted with the ease and comfort in which they can turn their bodies and their lives around,” says Lynley.

She welcomes you to Dimensions Fitness at 106 Carlyle Street, Sydenham. A great place to workout in with its modern décor and facili es and friendly, relaxing atmosphere.

Call Lynley today on 377 4477, and treat yourself to an easy tone-up and trim down!

PAGE 22

BAY HARBOUR

Classifieds Generated on 26/9/11 2:23:m.

ANTIQUE GOLD JEWELLERY wanted, gold rings, chains, brooches, medals. Great price for gold pocket watches, ph 03 351-9139 GOLD SOVEREIGNS and other gold coins wanted. Also scrap gold, broken or damaged gold jewellery, alluvial gold, nuggets, etc, top price paid, ph 03 351-9139 OLD COINS & BANKNOTES wanted. Also old medals of any sort, military, sporting, agricultural, lodge, dance & band medals, etc, ph 03 351-9139

CARAVAN & Motorhome Repairs & Refits. OPEN FOR BUSINESS. Valuations. All maintenance work; leaks, gas, electrics, plumbing. Roof Vents, Awnings, Watertanks, Pumps - Accessories sold & installed @ Moonraider RV. Willing to help any way we can, Just Call 384-2230.

ALL YOUR COMPUTER WORRIES SOLVED! *$30.00 off your first service with this coupon!* No problem too big or small from home PC’s to business networks. PC slow? An end to Viruses, Spyware, and Clogged Systems. Safe secure hasslefree computing. Lost files recovered. Microsoft Certified, MCSE, MCP+l. 30 years experience.

Call Andrew Buxton this week on 351-2699 or 027 435-7596 for $30.00 off* Custom Computers Christchurch

A FREE QUOTE: For all your lawn mowing, gardening, hedge trimming and section clean ups.

Phone Phil Green 326-6234 or 021 075-3072 LAWNMOWING Sumner, Redcliffs, Mt Pleasant areas, for a regular reliable service, free quotes phone Bob Jones 326-5621 or 027 749-1939

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

Tracy - Ph: 03 962 0746 Kerry - Ph: 03 962 0744

Classifieds Powered by

______

QUEENSLAND SUNSHINE COAST AUSTRALIA Resort, Ocean Views, Balconies, Self Contained, 1 or 2 B/R Ensuite, Heated Pool, Spa, Sauna, Free Internet, Shops, Restaurants, Tennis, Surf Club & Patrolled Beach, Public Transport at door. Ask for our SEASONAL SPECIALS. Phone 61 7 54435011 Email: reception@mandolin.com.au www. mandolin.com.au

______

MOBILITY SCOOTERS - Sales and Service, New and Second Hand Scooters from $ 1200.00 Phone Gary, Freedom Scooters 03 3888-323 or 0800 002 884.

RECORDS, CD’s, DVD’s, Music Books, Musical Instruments, Turntables and Hi Fi Gear wanted.

Phone 366-3278 www.pennylane.co.nz

CAPTURE your families moments on DVD. Phone Catherine 344-3495 / 021 180-3719 of CMW Productions to record your loved ones. Limited offer.

HEATHCOTE VALLEY PLAYCENTRE AGM will be held at 7.30pm on Wednesday 5th October at 91 Kotuku Crescent, Brookhaven.

SUMNER RESIDENTS ASSOCIATION AGM Tuesday October 11th, 7.30pm, Fire Station Hall, Wiggins Street, Sumner

GORE BAY - 4046 sq mt beach front section for sale, Potential for subdivision. See www.homesell. co.nz, web id 8222, telephone Diane 03 352-5588 or 021 023-65102

Situations Vacant

A Better Oven Clean: Efficient professional service $45.00 Ph 027 228-0025 or A.h. 389-5943.

BB Contracting with kanga loader for small area Section clean ups, landscaping trenching and fencing Discount for senior citizens Barry 03 323-5386 or 027 440-9379 BRICKCRAFT Stonework, Brickwork, Re pointing. EQC work carried out. Trade Qualified. Phone Drew 022 416-2100 or 384-4002.

BUILDER Available now for your building projects, reasonable rates, ph Jason for a free quote 03 3571245 or 021 790-083 CHIMNEY CLEANING Abel & Prestige Chimney Cleaning (2009) Ltd. Professional, Guaranteed Service. Free Phone 0800 661-244 ELECTRICIAN - REGISTERED: A clean tidy job at a guaranteed competitive price. Call Andrew at Urban Electrics, 021 381-277 or 326-7579.

ELECTRICIAN AAA SERVICE, registered, honest tradesman ph Peter 03 382-5824 or 0800 544486 ELECTRICIAN Available: Competitive rates. 30 yrs experience. No travel charge Heathcote to Sumner.

Ph Brian 384-0081, 027 433-9548 FURNITURE REMOVALS Large Trucks from $65 Hour + GST, Canterbury & South Island Wide. Professional Company, Professional Service. Canterbury Relocations Ltd. ph 03 359-9313 FURNITURE REPAIR, Modification, Design. Certified Furniture Maker. Phone 021 024-36771 www. simonjonesfurniture.com

______

RIDE-ON LAWN MOWING, residential & commercial, with or without catcher, fertilising, spraying, hedge trimming, quality service. For a FREE appraisal Ph 03 342-4228 or 027 22 11 217 Peter O’Carroll (owner & operator)

______

JASE & DAVE IN THE MORNING. FUNNY AS. LYTTEL BEAUTY Organic Skin Care, Facials, Manicures & Pedicures, St Tropez or Gloss Spray Tan, Waxing & Tinting, www.lyttelbeauty.co.nz or ph Emma 03 328-7093 or 021 297-3885

______

SPRAY TAN, full body only $35, 3/4 (arms & legs) $25, half/legs $20, very natural looking not Orange, Eyelash extensions flare $35 or individual $50, infills and removal also available, wedding party discount, St Albans, call/text for appoint 027 239-8972

______

LAWNMOWING CLEAN CUT GARDEN SERVICES: Independant Owner / operator. Lawns, Section Clear, Refuse Removal, Ride-on, commercial and private work, Free Quotes. Pensioner Rates. Ph Henry 328-8997 or 027 288-9973 PAINTER - Former Registered Master Painter looking for weekend and holiday work as gone back to polytech to finish degree, very reasonable rates.

Ph Michael 027 733-2737 03 376-4918 PAINTER/DECORATOR: Quality Workmanship.

Prompt Service. Free Quotes. Ph Simon 328-7280 or 027 389-1351

______

PLUMBER M C Tipene Plumbing, domestic & commercial, repairs & alterations, Iron roofing repairs & wood burner installation & repairs, no job too small 027 432-0568

______

PLUMBER/GASFITTER - Mike Cairns Gas & Plumbing. Available for all gas installations and repairs. Solar and Central Heating. Any Plumbing Requirements. Phone 021 132-8929 or 03 3267949 ROOFING Qualified & Licenced Practitioner. ReRoof & Repairs, all types, Chimney Removal.

Member New Zealand Roofing Association. Over 30 years experience. Phone 027 432-3822 or 3519147 ROOFPAINTING - Experienced professionals.

Friendly and reliable. All work guaranteed. Call Matt Pierson on: 0276 77 00 11 or 03 328 7706.

WINDOW CLEANING Crystal Clear Window Cleaning. Want to improve your outlook? Then call Greg Brown for a Free Quote 384-2661 or 027 6160331

A Records and Record Players wanted. Phone 354-3131

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

PAGE 23

GERMAN Club Stammtisch, new starting CITIZENS Advice volunteers are on duty from time 7pm every first Wednesday of the month Monday to Friday between 9.am– 5pm to assist at Pegasus Arms in Oxford Tce, for more you with any problems that you may have. This information 03 359-5177

CHRISTCHURCH Vegetarian Expo, will be held on Sunday 9th of October, at Canterbury Horticultural Society, Riccarton Ave, behind Hospital, 10am till 4-30pm $2.50 entry children free, great food, cookery demo's from top veggie cooks, vegetarian cruelty free workshops, non stop films, many stalls incl community, shopping, free tasters & information, entertainment incl DJ's & live PIGEON Bay Boating Club , Spring Sailing string quartet & childrens activities Weekend 1st & 2nd Oct, opening weekend WINE Appreciation Evening, this Citizens Labour weekend 22nd Oct. Waitangi Advice fundraiser is planned for Thursday 22 Weekend, 4th - 6th February 2012, the club's September in the Russley Golf Club Lounge, 482 Memorial Avenue from 7.30 – 9.30p.m.

50th Anniversary Weekend. See our web site Cost only $20 which includes wine & finger for more details www.pigeonbayboatingclub. food, tickets available from CAB branches at org.All welcome 03 322-1761 Hornby or Bishopdale or by phoning 0800 BOOK Fair, St Paul’s Anglican Church, 1 Harewood Road, Papanui. Saturday 24th September 11am to 2pm, variety of books for all ages including our very own Parish Cookery Book, also some puzzles, CDs & records, there will be Book Fair Cafe where food & drinks will be available, all welcome, phone Margaret for further detail 03 352-9571

SEPTEMBER Spring Dance, music by Sideline Swing, North Beach Memorial Hall, 93 Marine Parade, North Beach, Tickets $15, Saturday 24th September 2011, 7pm till 11pm, BYO drinks, supper at 10pm, Fundraiser for Parklands Bowling Club to repair greens, enquiries to Cath Musson 03 383-4054

367-222

UMNER Redcliffs Mens Probus Club, welcomes new members, meets at the Sumner Bowling Club, 2 Richmond Hill Rd, Sumner on the second Thursday of each month at 10am, interesting speakers & fellowship, if interested plse ring Ross 03 384-4823

help is as close as the phone – 0800 367 222.

CREATE n Connect Art & Craft Group, Sumner Redcliffs Anglican church welcomes you to an Art & Craft morning on Thursdays at 9-30 until 12, It will be held at St Andrews, 148 Main Road Redcliffs, meet people, have a cuppa to enjoy creative activities, for more info call Beth 022 678-1252 or Marijke 021 023-19490

exercise

session

with

personal

trainers,

weekly

PT In the park, exercise for free, outdoor REPs, on

registered Saturdays,

12noon, duration 45 minutes will cater to all fitness levels, plse wear suitable clothing & footwear, session takes place rain or shine,

TAI Chi class for beginners, Dallington Scout munted home, share advice & make the most Den, Halberg Street, 12noon on Tuesdays, of living through EQC repair, rebuild process, cost $20 for 16 lessons. meeting fortnightly Thursdays 7-30pm, 25 Aug BRIGHTON Gallery, art classes daily, all painting media & styles, children & adults, ph etc, St Faith Hall, Hawke Street, gold coin, call 03 382-0045 or call in at the gallery between Donald 021 0256-02631 or Peter 021 947-032 11am & 2pm any day SUPERMARKET Bus, A free bus service SPECTRUM Social Club, Social group for ages

pbbc50th@gmail.com or phone 03 358-9556

384-7547

most welcome to give them a call

North Hagley Park, corner Park Terrace & MINIATURE Train Rides, every Sunday, weather permitting, 1-4pm at Halswell Harper Ave, further enquiries 027 484-9383 Domain, cost $2, Canterbury Society of Model MUNTED Mates, group for people dealing with & Experimental Engineers inc.

KAIAPOI Theatre company are looking for cast & crew for our latest production Curiouser & Curiouser, An Alice in Wonderland Adaptation.

Auditions will be held at Kaiapoi Club, 113 Raven Quay, Kaiapoi, Sat 24th Sept, To register & get audition time call Andrew 03 386 1449 or has been established to run to and from the email kaiapoitheatreco@gmail.com Find us on Redcliffs Community Information Centre to New World South City. The service runs MARKET Day 9.30am - 1.30pm every Facebook: Kaiapoi Theatre Company Monday to Friday, leaving Redcliffs at 10.15am Wednesday at the Celebration Centre, 81 CHRISTCHURCH Interfaith Society invites and returning at 11.15am.

Bickerton St from 12th October in school you to a talk by Father David Moore, The Red GOVERNORS Bay Garden Club 50th Jubliee holidays, fun things for kids, for stall enquiries Zone, reflections on god talk in Canterbury 29th Oct 2011, all past members are invited, ph Georgie Ranger, ph 03 383-1569 or 027 after 4/9/10, Tuesday 23rd August 7-9pm at prog will commence with garden tour 10am 17 Kirkwood Ave, opposite the Uni Recreation 334-0695 or email g.ranger@clear.net.nz then lunch at Governors Bay Hotel 1pm, Centre, parking at rear of building, supper cost $20 pp & entry by pre paid tickets only, LYTTELTON Plunket Playgroup is now being to follow, all are welcome, for more info call To register & receive prog, plse send $20 held at the Lyttelton Recreation Centre, every Bertha 03 355-0959 or Dianne 03 348-9579 to Sharon Woolley, 127 Hulverstone Drive, Monday & Wednesday 10am to 12pm, 50 cent HEATHCOTE Neighbourhood Support, Avondale, Chch 8061, no later than 30th Sept donation is appreciated, for more information Heathcote residents are setting up 2011 contact Lisa 03 328-8918 Neighbourhood support network so that we PIGEON Bay Boating club, we are holding our can better support our neighbours & wider 50th year celebrations over Waitangi weekend MOUNT Herbert Mens Probus Club, meets at community everyday & in times of need or 2012, 3rd-6th February, don't miss fun filled the Charteris Bay Yacht Club on first Thursday crisis, more info & questionaire will arrive in weekend of sailing & social events, see our web of the month, emphasis on good speaker & your letterbox soon, any enquiries to Thea site for details www.pigeonbayboatingclub.org. fellowship, if you are interested contact Trevor Mickell at heathcote.ns@gmail.com or ph 03 nz for details, register your interest today at on 03 329-9228 or Roy 03 329-4830

It is free, impartial and confidential. You are

30-65, activities incl dine outs, BBQs, walks, ten pin bowling etc, for more info ph Nicola 03 942-4125 or Trevor 03 981-7321 FAMILY Court Support Group, meet like minded people going through the court process, Advocacy & advice reliable, meet every Wednesday at Abberley Park Hall, Edgeware, 10-30am to 12noon, ph Joanne 03 348-9047 or txt ph 022 079-8775 COMMUNITY Gala Day on 17th September, 87 Harbour Road, Brooklands, Café carpark, stalls so far include clothing, jewellery, white elephant, food, toys, arts & crafts, confectionery, bouncy castle, facepainting, Tony Chimes icecream & much more

Professionals in their Field VEHICLES WANTED

DRY FIREWOOD

CASH/CASH For any unwanted Cars, Vans or 4WD’s

$50-$500!

Ph 347-9354 or

027 476 2404 TREE SERVICES

FIREWOOD & COAL

TREE SERVICES

Oregon, Old Man Pine Ideal for Logburners Tree felling Stump removal Tree thinning Tree mulching Hedge trimming

Lawn mowing Rubbish removals Excavation Fully insured Free quotes

Call Charlie today!

PHONE 03 342 4297

YARD OPEN

Monday - Saturday 8am - Noon

COAL & FIREWOOD SUPPLIES YARD

or 027 728 5688 email: andrews.treecare@yahoo.co.nz

PENTHOUSE APARTMENTS

Come to the Gold Coast

- Weekend quotes available -

Call Rueben

021 0257 6575 or 03 326 7415 Local owner/operator

ACCOUNTING COUNTING SSEERRVVIICCEESS •Bookkeeping •GST •PAYE S •Tax Returns QUOTEN •Management GIVE Advice available

355-2636

LETTERBOX DISTRIBUTION

We DESIGN, PRINT and DELIVER throughout Christchurch

SOUTHISLANDMEDIA

SOLUTIONS LTD

Contact Lea on

p 962 8199 m 021 277 3086

PHONE PAUL

Calling all Christchurch residents we know things have been a bit shaky and we want to offer you all this fabulous deal!!!

Tree removal, Stump grinding, Wood chipping services, Garden clearance, Hedge trimmimg

KAITUNA Linda or Ron Aldersely Phone 329 6233

ACCOUNTANT

The Penthouse Apartments...

A fancy name without the fancy price!!

t "CTPMVUF #FBDIGSPOU MPDBUJPO t " TIPSU TUSPMM UP 4VSGFST 1BSBEJTF BOE #SPBECFBDI t -BSHF 4QBDJPVT CFESPPN BQBSUNFOUT t 5FOOJT $PVSU TXJNNJOH QPPM TQB HBNFT SPPN KVTU UP NFOUJPO B GFX t 8F BSF IFSF UP DBUFS GPS BMM ZPVS IPMJEBZ OFFET USBOTGFST 'VO QBSL QBTTFT DBS IJSF EJTDPVOUFE NFBM WPVDIFST t &YDFMMFOU SBUFT PòFSFE UP PVS GFMMPX $ISJTUDIVSDI SFTJEFOUT NFOUJPO UIJT BEE GPS B GBCVMPVT EFBM TBWJOH ZPV

Call Marisa (Kiwi Managers) on 00 61 7 55389100 or email us on info@thepenthouses.com.au Browse through our website www.thepenthouses.com.au

ADVERTISING

MAINLAND PRESS ADVERTISE YOUR BUSINESS HERE Phone for further details Tracy 962 0746 or Kerry 962 0744

PAGE 24

BAY HARBOUR

WEDNESDAY SEPTEMBER 28, 2011

8JOF 8JMEFSOFTT 8JUI )PVTF PG 5SBWFM 'FSSZNFBE â&#x20AC;&#x153;Embark on a voyage to tantalise both your mind and your tastebuds! Take our ďŹ&#x201A;y/cruise exclusive including a 9-night cruise through the beautiful and wonderous Alaskan coastline, followed by a 10 night cruise along the Californian Coast. Red, White, Rose or Bubbles? Whatever you decide, the premium Chris McGillen, Celebrity Century cruise ship will look after your every need. Plus there is no more indulgent way to Owner Operato r experience these stunning landscapes than from the privacy of your very own balcony stateroomâ&#x20AC;?.

EX HOUSE CL OF TRA US VEL IVE

19 nights & ďŹ&#x201A;ights from

$

8095

per person share twin BALCONY STATEROOM

DEPARTS: 7BODPVWFS UI 4FQUFNCFS INCLUDES: 3FUVSO BJSGBSFT GSPN $ISJTUDIVSDI OJHIU 6MUJNBUF "MBTLB DSVJTF GSPN 7BODPVWFS SFUVSO OJHIU 8JOF DSVJTF GSPN 7BODPVWFS UP 4BO %JFHP HIGHLIGHTS: 7BODPVWFS 4JULB +VOFBV 4LBHXBZ *DZ 4USBJU 1PJOU )VCCBSE (MBDJFS ,FUDIJLBO *OTJEF 1BTTBHF /BOBJNP 7JDUPSJB 4FBUUMF 4BO 'SBODJTDP PWFSOJHIU

.POUFSFZ $BUBMJOB *TMBOE 4BO %JFHP EXCLUSIVE HOT BONUS #PPL CFGPSF %FD BOE SFDFJWF B TQFDJBM CPUUMF HJGU QBDL PG BXBSE XJOOJOH /FX ;FBMBOE 8JOFT BCTPMVUFMZ '3&&

Upcoming Cruise Shows CRUISING CLOSE TO HOME

CRUISING AMERICAS

CRUISING EUROPE

4 October

5 October

6th October

From the South PaciďŹ c & Australia to the exotic cities of Asia, we take a look at whatâ&#x20AC;&#x2122;s on offer!

Fancy a breathtaking Alaskan cruise? Or perhaps relaxing in the warmer waters of the Caribbean, Panama Canal or South America.

Discover the Mediterranean with its crystal clear waters to the northern cities in the calm Baltic Seas. 2012 Specials out now!

th

th

Find out about this HOT exclusive and more at our worldwide Cruise Shows.

Register with me today on 376 4022 or email ferrymead@hot.co.nz to reserve your space!

001464

House of Travel Ferrymead 1005 Ferry Road, Ferrymead Village 376 4022 | ferrymead@hot.co.nz CONDITIONS: "EWFSUJTFE QBDLBHF QSJDFT BSF QFS QFSTPO CBTFE PO UXP BEVMUT TIBSJOH B UXJO PS EPVCMF DBCJO JO /FX ;FBMBOE EPMMBST CBTFE PO TFMFDUFE CBMDPOZ TUBUFSPPN DBUFHPSZ t (SBUVJUJFT BJS QPSU UBYFT DPSSFDU BT PG 4FQ BOE BMM BQQMJDBCMF EJTDPVOUT JODMVEFE t 5IFTF QSJDFT BSF GPS DBTI TBMFT QMFBTF BEE BO BEEJUJPOBM GPS DSFEJU DBSE QBZNFOUT 4QFDJBM DPOEJUJPOT DVSSFODZ nVDUVBUJPOT BWBJMBCJMJUZ SFTUSJDUJPOT BQQMZ t "JSMJOF SPVUJOH BSF BU UIF EJTDSFUJPO PG )PVTF PG 5SBWFM t "MM GBSFT UBYFT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU OPUJDF VQ VOUJM GVMM QBZNFOU JT SFDFJWFE t )PVTF PG 5SBWFM BOE $FMFCSJUZ $SVJTFT CPPLJOH DPOEJUJPOT BQQMZ t "JSGBSFT BSF OPO SFGVOEBCMF OPO USBOTGFSBCMF BOE OBNF DIBOHFT BSF OPU QFSNJUUFE t ?3FUVSO FDPOPNZ DMBTT BJSGBSF GSPN $ISJTUDIVSDI UP 7BODPVWFS BOE SFUVSOJOH GSPN 4BO %JFHP "NFOENFOU BOE $BODFMMBUJPO GFFT NBZ BQQMZ o QMFBTF BTL ZPVS )PVTF PG 5SBWFM 'FSSZNFBE DPOTVMUBOU t 7BMJE GPS OFX CPPLJOHT POMZ VOUJM 0DU PS VOUJM TPME PVU t 8F TUSPOHMZ SFDPNNFOE QVSDIBTJOH DPNQSFIFOTJWF USBWFM JOTVSBODF BU UIF UJNF PG CPPLJOH t 'PS NPSF JOGPSNBUJPO DPOUBDU ZPVS MPDBM )PVTF PG 5SBWFM 'FSSZNFBE PO t )05 #0/64 8*/& 0''&3 JODMVEFT POF CPUUMF FBDI PG 1BDLTQVS 1JOPU /PJS 0UBHP -JUUMF (PBU $SFFL 4BVWJHOPO #MBOD .BSMCPSPVHI BOE 5IF 4PVOET .FUIPEF 5SBEJUJPOOFMMF .BSMCPSPVHI BOE JT WBMJE GPS OFX CPPLJOHT EFQPTJUFE CFGPSF %FDFNCFS t 0OF XJOF QBDL QFS TUBUFSPPN BOE SFDJQJFOU NVTU CF PWFS ZFBST PME t 5IFSF JT OP DBTI BMUFSOBUJWF t &YBDU WBSJFUZ PG XJOF NBZ WBSZ t 0GGFS NBZ CF XJUIESBXO BU BOZ UJNF