JOURNAL Le #207 SEPTEMBREwww.mairie-provins.frwww.mairie-provins.fr2022P. 2 > SPORT PROVINS, VILLE ÉTAPE DU TOUR DE FRANCE FEMMES P. 3 > JEUNESSE L’ÉCOLE DE CROSSVAINQUEUREVILLE-HAUTELADUSCOLAIRE P. 6 > AU QUOTIDIEN UNE RUE DENISEHOMMAGEENÀMARION P. 5 > LE DOSSIER EXCEPTIONNELLEOUVERTURE DE SAINTE-CROIXL’EGLISE LE 10 SEPTEMBRE À 21H30 MISE EN LUMIÈRE DES REMPARTS ET FEU D’ARTIFICE
# SPORT 2 | LE PROVINOIS #207 SEPTEMBRE 2022
Pour l’occasion, de nombreuses associations provinoises ont participé à cette journée avec notamment une course cadette et minime, des démonstrations et initiations à des vélos d’un autre temps ou encore la sortie d’un timbre commémorant Retourl’évènement.enimage sur cette journée qui a vu la néerlandaise Marianne Vos l’emporter et s’emparer du maillot jaune. Celle que le champion cycliste britannique Mark Cavendish qualifie de « Greatest of All Time » la meilleure de tous les temps, possède le plus impressionant palmarès du cyclisme féminin Provins, ville étape du Tour de France Femmes Provins a accueilli L’arrivée de la 2e étape du Tour de France Femmes le 25 juillet dernier devant un public nombreux et enthousiaste.
Une réception a eu lieu en Mairie afin de remettre, aux 27 jeunes provinois, le chèque symbolique de 800 euros qui leur permettra de couvrir une partie des frais Leur permis. En contrepartie, Ils s’engagent dans le fonctionnement des services municipaux à hauteur de 70 heures
Grâce au concours du Commissariat de Police de Provins et de le Caserne des pompiers et au partenariat de la Ville de Provins qui a mis à disposition son studio d’enregistrement, 19 collégiens ont ainsi pu s’exprimer.
On notera également l’excellente 2e place de l’Internat d’excellence de Sourdun où 12 collégiens ont réalisé un court métrage intitulé « heureusement que tu n’es pas comme ça ma fille » avec la mention créativité.
L’Ecole de la Ville Haute vainqueure du cross scolaire
27 jeunes provinois font ainsi parti de la 2e et de la 3e promotion.
Les jeunes provinois ont reçu symboliquement le chèque qui leur permettra de couvrir une partie des frais de permis de conduire.
# JEUNESSE
Cette initiative consiste en une aide financière destinée à financer le permis de conduire ou la conduite accompagnée d’un jeune, en contrepartie d’un engagement citoyen au sein des services municipaux ou d’une association provinoise.
Destiné aux élèves de 4e et de 3e de tous les collèges, le concours s’inscrit dans le cadre du programme d’enseignement moral et civique du cycle 4 qui poursuit trois finalités : l’apprentissage du respect d’autrui, l’acquisition et le partage des valeurs de la République, la construction d’une culture civique.
2021, les élèves de 4e du collège Lelorgne de Savigny avaient reçu le 2e prix du concours Clemenceau leur clip « Fière ». Cette année, leurs homologues de la classe SEGPA du collège Jules Verne ont été récompensés par la première place du classement pour leur clip « Tranquille ma vie » Sur le thème de « la sécurité du quotidien », le concours Clemenceau a été mis en place par les ministères de l’Éducation nationale, de la Jeunesse et des Sports et de l’Intérieur avec pour objectif de rapprocher les jeunes et les forces de sécurité de l’État, qui œuvrent, chaque jour, au service des citoyens et de la cohésion nationale.
Le Concours Clémenceau 2022 au collège Jules Vernes
LE PROVINOIS #207 SEPTEMBRE 2022 | 3 Une cérémonie a permis de remettre le Challenge Alain Peyrefitte, récompensant l’école victorieuse, à l’ensemble des écoliers. La coupe sera détenue jusqu’à la prochaine édition du Cross scolaire du Pays Provinois. Notons qu’il faut gagner 3 années consécutivement pour conserver le challenge. Exploit qu’avaient réalisé voilà quelques années l’école de la Ville Haute.Déjà,en
27 dubénéficiairesnouveauxpermiscitoyen
Le traditionnel rendez-vous sportif du printemps a été remporté par les écoliers de la l’école élémentaire Ville LesHaute.collégiens provinois ont remporté ce concours de la citoyenneté organisé par l’Académie de Créteil.
Parce que l’obtention du permis de conduire constitue aujourd’hui un atout incontestable pour l’emploi et la formation des jeunes, la Ville de Provins, dans le cadre de sa politique jeunesse, a mis en place le permis citoyen provinois
La lumière sera blanche ou colorée et dynamique grâce à un système de gestion de la lumière. La Porte Saint-Jean et la Porte de Jouy seront éclairées grâce à des projecteurs encastrés à lumière statique et température chaude. Au total, 129 projecteurs sont installés pour valoriser ces murailles et ces portes fortifiées. Cette mise en lumière marquera symboliquement la fin des travaux de restauration des Remparts entamés dans les années 80. Elle sera suivie d’un feu d’artifice dans le cadre du 20e anniversaire de l’inscription de Provins sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO Plus de 8 siècles d’histoire Les remparts de Provins ont été édifiés entre le XIe et le XIIIe siècles, principalement sous Thibaut IV. Ils mesurent 25 mètres de hauteur et s’étendaient à l’époque sur 5 kilomètres. Aujourd’hui, il en reste 1,2 kilomètres, principalement autour de la Ville Haute, avec les deux portes (Saint-Jean et de Jouy) et une vingtaine de tours aux formes multiples, qu’elles soient rondes, rectangulaires, en amande, octogonales, hexagonales ou encore trapézoïdales.
Si une première enceinte protégeait déjà au XIIe le châtel de Provins, qui englobait alors le donjon, la collégiale Saint-Quiriace et le palais comtal, l’histoire des fortifications de la cité s’est construite en même temps que son expansion, au fur et à mesure que le pouvoir du Comté de Champagne et de Brie grandissait, pour affirmer et défendre son autonomie face au pouvoir royal, mais aussi pour protéger les foires qui s’y déroulaient.
4 | LE PROVINOIS #207 SEPTEMBRE 2022
Plusieurs siècles furent nécessaires à leur édification, l’ensemble subissant des modifications jusqu’au XVIe siècle.
Ils deviennent, par endroits, de véritables carrières de pierres servant à construire ou à reconstruire des habitations.
LE 10 SEPTEMBRE
La Ville de Provins a donné un coup d’accélérateur à sa politique patrimoniale en signant une convention avec l’Etat pour la remise en état progressive de ses monuments en 2004. Grâce à cette convention, à laquelle se sont joints la Région et le Département, une grande partie des remparts a été restaurée.
À 21H30.
A partir du XVIIIe siècle, l’utilité des remparts n’est plus avérée et leur entretien s’arrête.
Mais il aura fallu attendre 1983 et l’effondrement d’une courtine pour mettre en évidence la fragilité de ce joyau de l’architecture militaire médiévale et la nécessité de préserver ce patrimoine unique.
La restauration des remparts de Provins, après plus de 3 décennies d’efforts de la Ville de Provins, s’achève.
On peut encore imaginer aujourd’hui le tracé complet de ces fortifications en longeant les différents boulevards qui le borde. C’est ce même tracé qui délimite le périmètre du classement de Provins au Patrimoine mondial de Plusl’UNESCO.de30 ans de restauration
LE 10 SEPTEMBRE,
La Ville de Provins a décidé de poursuivre la restauration et la mise en sécurité de ces fortifications avec une nouvelle convention signée en 2019 entre l’Etat et la Ville de Provins à laquelle sont une nouvelle fois associées la Région et le Département.
SAINT-JEANPORTETOURAUXPOURCEAUX ENGINSTOURAUX PORTEDEJOUY OFFICE DE TOURISME CIMETIERE AlléeAlléedesRempartsdesRempartsRueSaint-JeanVieux Chemin de Paris ChemindeVillecran ChemindelaCouleuvre ChemindesCourtils MISE EN LUMIÈRE DES REMPARTS ET FEU D’ARTIFICE
SAMEDI
À 21H30, LES REMPARTS SERONT MIS EN VALEUR GRÂCE À UNE MISE EN LUMIÈRE À L’OCCASION DE L’ACHÉVEMENT DU PROGRAMME DE LEUR RESTAURATION. CONSEILLÉEZONEAUPUBLIC
Une première campagne de restauration aidée par l’Etat a vu le jour en 1988 permettant de restaurer la porte de Jouy ainsi que quelques tours et courtines attenantes.
L’Eglise Sainte-Croix était la plus grande église paroissiale de Provins. Classée Monuments historiques depuis 1918, elle a conservé l’ensemble de ses dispositions anciennes, avec un mobilier, un décor et des objets d’art de grande qualité. En dépit des travaux qui se sont succédé jusqu’au début du XIXe siècle, l’instabilité du clocher menaçait réellement le monument. Le basculement de l’angle sud-est du chevet avait atteint un point critique.
Ne suivront que quelques restaurations : en 1836, la voûte de la croisée du transept s’écroule ; en 1855, on refait la flèche du clocher ; en 1886-87, on installe une voûte en carreaux de plâtre au-dessus de la nef, du transept, puis du chœur.
L’église Sainte-Croix est fermée au public depuis le début des années 1980. Elle présente des désordres de structures considérables provenant de l’hétérogénéité de son architecture et d’un sous-sol constitué d’une vingtaine de mètres de tourbe instable. De la Chapelle des Ponts à UneSainte-Croix.chartede1154atteste que la Chapelle des Ponts faisait partie des biens du monastère de Saint-Ayoul. Bâtie entre deux ruisseaux : la Vicomté et les Auges, sur un terrain inondable, cette Chapelle des Ponts prit dès le XIIe siècle le nom de Sainte-Croix, en lien avec une relique envoyé d’Orient par un des comtes de Champagne.
Différents travaux furent entrepris de 1510 à 1581. De très fréquentes inondations obligèrent à surélever le pavement, en 1635. Les réfections successives du niveau du sol ont enterré les piles de la nef de près d’un Lamètre.Révolution ne mutila pas trop cet édifice mais le réutilisa : la nef devint une fabrique de salpêtre, le chœur se transforma en Temple décadaire. Passée au rang de simple oratoire en 1791, l’église Sainte-Croix retrouva son titre de paroisse grâce à la demande du Conseil municipal de thermidor an 12 qui aspirait au rétablissement de ses trois paroisses : Saint-Quiriace en Ville-haute et Saint-Ayoul et Sainte-Croix en Ville-basse.
A la suite d’une étude de la Conservation Régionale des Monuments Historiques d’Ile-de- France, les premiers travaux de consolidation furent effectués entre 1982 et 1985, avec des travaux de maçonnerie et une reprise en sous-œuvre partielle, effectuée au moyen de micropieux. Ces interventions ont permis la stabilisation des superstructures du clocher. Dans le cadre de la convention patrimoine signée en 2019 avec l’Etat, la Ville de Provins a décidé d’entamer l’important chantier de restauration de l’église, aidé par la Région et le UneDépartement.première phase de travaux consistera en 3 tranches sur la partie occidentale de l’église. Ces travaux concerneront la restauration du bascôté nord. La seconde tranche aménera la restauration du vaisseau central et la troisième celle du bas-côté sud.
Des travaux considérables
LES 17 SEPTEMBRE, DE 19H À 22H, 18, 24 ET 25 SEPTEMBRE, 1ER ET 2 OCTOBRE, DE 10H À 19H.
LE PROVINOIS #207 SEPTEMBRE 2022 | 5 TOUR SAINTE-CROIXDEEXCEPTIONNELLEOUVERTUREL’ÉGLISE UNE TRIPLE OUVERTURE EXCEPTIONNELLE AU PUBLIC ET UNE EXPOSITION PRÉSENTÉE DANS LA NEF INTITULÉE « LES GRANDS CHANTIER DU PATRIMOINE » PERMETTRONT DE DÉCOUVRIR OU DE REDÉCOUVRIR L’ÉGLISE, SON HISTOIRE, SES DÉCORS ET LE DÉTAIL DES TRAVAUX DES ANNÉES À VENIR.
Dès le XIIIe siècle, Sainte-Croix fut érigée en paroisse sous Thibault IV. Vers 1234, lors de cet avènement, la nef fut reconstruite. Ces deux évènements furent certainement provoqués par la croissance de la Villebasse : c’est à cette époque que les artisans drapiers, tisserands, foulons, teinturiers se groupent dans le quartier bordé par le MalgréDurteint.les guerres, les disettes, un incendie en 1509, de terribles inondations en 1511 oùl’eau monta au-dessus du maître-autel, on éprouva le besoin d’agrandir cette église et la surface fut doublée comme à Saint-Ayoul.
Un nouvel enrobé pour la route de Bray
A l’initiative du Conseil départemental de Seine-et Marne, le tapis d’enrobé de la route de Bray a été refait, au mois de juin dernier, pour sa partie comprise entre le giratoire à l’intersection de la rue Guy Alips et le giratoire permettant de biffurquer vers la RD619.
important chantier
menuiserie représentent un coût global
staderepriseétudiésDesremblayé.puitstravauxontDespotablepoursuivrelignetravauxet-MarnaisleAruedesSuspensiontravauxd’Esternaydébutdel’été,rued’Esternay,Syndicatdel’eaudel’EstSeine-(S2E77)entammaitdesdefranchissementdelaSNCFenmicrotunelierafindelemaillageduréseaud’eauTranspreauvinois.débitsdenappetrèsimportantscontraintl’entrepriseenchargedesàarrêterlesterrassements.Led’entréea,parconséquent,êtésolutionstechniquesvontêtredanslaperspectived’unedestravauxàunedateàceindéterminé. menuiseries qui
# AU QUOTIDIEN
D’importants travaux à l’école primaire de la Voulzie
La Ville de Provins a profité de la période estivale pour effectuer d’important travaux à l’école primaire de la Voulzie.
remplacées
Les travaux de réhabilitation ont concerné le remplacement de toutes les menuiseries, fenêtres et portes de l’école. Au total ce sont 96 fenêtres, 98 portes et 19 Beaucoup de Provinois se souviennent avec émotion de la femme que fut Denise Marion, une figure provinoise. Une femme remarquable, que la vie n’a pas épargnée et qui osa, avec une rigueur morale, une bienveillance et un sourire de tous les jours, portée par une foi inébranlable, faire beaucoup de bien autour d’elle. Beaucoup de bien dans son action au sein de la ville, comme adjointe au Maire auprès d’Alain Peyrefitte. Durant 2 mandats, de 1977 à 1989, elle aura été une adjointe compétente, investie et efficace au service d’une ville qu’elle aimait beaucoup et dont jusqu’au bout elle a suivi Lel’évolution.parcours de Denise Marion fut aussi celui de la Croix Rouge dont elle a été la Présidente emblématique, de 1969 à 1995, avec la volonté constante d’être un acteur de la solidarité territoriale. Sans oublier sa contribution décisive à la création des aides ménagères qui est resté son bébé jusqu’en 2016. Elle y a consacré tant d’énergie, du temps et d’écoute. La Croix Rouge, pour Denise Marion, ce sont 47 années d’engagement, désintéressé. Une forme de don de soi d’une femme au grand cœur. Cette disponibilité s’est accompagnée d’une présence forte jusqu’en 2020 au sein du Villedud’AdministrationConseilCCASdeladeProvins.
l’issue
6 | LE PROVINOIS #207 SEPTEMBRE 2022
Une rue en hommage à Denise Marion
Le samedi 11 juin a été inaugurée la rue Denise Marion, située Parc du Durteint, à proximité du Point Automie Territorial.
Maillage du réseau d’eau seront à de cet de de de (TTC).
rénovation.Les travaux
493 417,80 euros
# AU QUOTIDIEN
Chantal Denet, après avoir commencé sa carrière d’enseignante à l’école élémentaire des Marais en 1992, quelques aller et retour entre Montereau-Fault-Yonne et Provins, fini sa carrière à l’ école maternelle Raymond Louis Maryse Garnier a démarré la sienne au collège les Tournelles de Villiers-saintGeorges, puis passera par Coulommiers, reviendra à Provins au lycée Thibaut de Champagne et termine sa carrière comme adjointe gestionnaire au collège Marie Curie. Tyfenn Chauvet-Gaultier a commencé sa carrière en Seine-saint-Denis en 2009 pour rejoindre l’Internat d’excellence de Sourdun. Après un passage à MontereauFault-Yonne elle devient principale du collège Lelorgne de Savigny et a décidé de poursuivre sa carrière à Champagnesur-Seine. Fabien Tournier a débuté sa carrière comme adjoint gestionnaire au collège Lelorgne de Savigny en 2000. Après 22 années de service il a décidé de rejoindre l’académie de Bordeaux. Enfin, M. Boulet fait valoir ses droits à la retraite après une carrière de professeur au lycée des Pannevelles A cette occasion, un repas de fin d’année préparé et servi par les travailleurs handicapés de l’ESAT a permis au conseil d’administration de l’établissement de partager un temps festif avec ses nombreux partenaires.
Commesanitaire.chaque
Le samedi 19 novembre 2022 débutera une nouvelle session de formation à l’informatique. Destinés aux débutants, les cours auront lieu les samedis matins dans la salle informatique de la Maison des Quartiers et s’étaleront sur 12 séances de 1h30 chacune. Renseignements au 01.60.58.50.60 ou 01.60.58.50.67.
LE PROVINOIS #207 SEPTEMBRE 2022 | 7
année, La Ville de Provins a tenu à rendre hommage aux enseignants qui font valoir leurs droit à la retraite ou demande leur mutation.
L’EPMS remercie le Rotary L’hommage aux enseignants
pourd’informatiqueCoursdébutants
Le vendredi 8 juillet, l’Etablissement Public Médico Social du Provinois (EPMS) Jacques Chirac, qui accueille des jeunes et des adultes en situation de handicap, a pu de nouveau ouvrir ses portes après deux années de restriction dues à la situation
Ce fut également l’occasion pour l’EPMS de remercier le Rotary Club de Provins qui a financé, pour un montant total de 8 000 euros, l’achat de 3 vélos thérapeutiques, de 6 tablettes numériques et la construction d’ un mur d’escalade dans le gymnase de l’établissement Ce mur équipé de prises d’escalade est devenu une œuvre d’art car les jeunes l’ont peint et décoré en s’inspirant des œuvres des artistes Kandinsky et Miro.
8 | LE PROVINOIS #207 SEPTEMBRE 2022 Du 1 au 3 septembre Centre-ville BRADERIE DE RENTRÉE Rens. : 01 60 52 20 10 Samedi 3 septembre Centre culturel Saint-Ayoul «OFFICIELLEPRÉSENTATIONDELAFABRIQUE TROUBADOURSDES» Performance - Conte - Musique Entrée sur Réservationinvitation.au065233 86 37 Du 3 au 18 septembre Hôtel de Savigny EXPOSITION DE YAP Rens. : 01 60 52 20 10 Dimanche 4 septembre Place du 29e Dragons FORUM ASSOCIATIONSDES De 10h00 à 18h00 Dimanche 4 septembre de 10h00 à 17h00 Forum des Associations DÉPISTAGE GRATUIT DU DIABÈTE « Plus vite on le sait, plus vite on se soigne. Le Lions Club est toujours présent pour la prévention. www.lions-provins.com» Samedi 10 septembre de 10h00 à 18h00 Parking Decathlon 24, Route de Champbenoist DECATHLONVITALSPORT PROVINS Gratuit - Initiation sportives : boxe, fitness, gymnastique artistique, pôle dance, volleyball, badminton, football, vtt, pêche, tennis, plongée, rugby, escalade, running... Des sorties sont organisées sur l’après midi avec les clubs locaux. La Perle Gourmande vous proposera des gauffres gourmandes pour un petit enca. Rens. : 01 64 60 93 00 Facebook : Decathlon Provins Du 17 sept. au 8 oct. Médiathèque A. Peyrefitte EXPOSITION DE PAVLINA VIGUIER « L’AMOUR EST DANS LE PRIX :) » Rens. : 01 64 00 29 37 Samedi 24 septembre Centre culturel Saint-Ayoul MAXENCEDELES«CONFÉRENCETRÉSORSENLUMINÉS.LIVRESDESCOMTESCHAMPAGNE»,PARHERMANT Petit théâtre - 16h30 Entrée libre - Durée 1h30 Samedi 10 septembre Prieuré Saint-Ayoul LE PRIX MOYEN-ÂGEPROVINS Remise du prix à 17h00, suivie de dédicaces de Rens.l’auteur.:01 64 60 26 26 Samedi 10 septembre à 21 MISEh30EN LUMIÈRE DES REMPARTS ET FEU D’ARTIFICES cf. page 4 Dimanche 11 septembre TOURNOI CHEVALETSDE Inscription gratuite : 01 64 60 26 26 17 & 18 DUEUROPÉENNESJOURNÉESseptembrePATRIMOINE Rens. : 01 64 60 26 26 Samedi 17 /L’ÉGLISEEXCEPTIONNELLEOUVERTUREseptembreDESAINTE-CROIXEXPOSITION cf. page 5 Du 24 sept. au 9 oct. Hôtel de Savigny EXPOSITION DE VINCENT BIONAZ Rens. : 01 60 52 20 10 Dimanche 2 octobre COURSE (43REMPARTSDESEÉDITION) 9h00 : 6,389 km 10h00 : 18,356 www.coursedesremparts.frkm n° 207 / septembre 2022 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS Directeur de la publication Olivier LAVENKA Impression Imprimerie RAS * Manifestations sous réserve de l’évolution du contexte sanitaire PROVINS PATRIMOINE MONDIALJournée2022SEPT11DIMArts Plastiques réservée aux artistes amateurs adultes, ados, enfants De nombreux prix à gagner qui récompenseront 5 catégories Inscription gratuite 01 64 60 52 92 www.provins.net 5 place du Maréchal Leclerc Tél 01 64 60 38 38 Mail : info@mairie-provins.fr @villeprovins www.mairie-provins.fr VILLE DE PROVINS La Ville de PROVINS présente LES MONDES FANTASTIQUES 0924SAMseptDIMOCTUne exposition de Vincent BIONAZ Exposition visible du mardi au vendredi de 14h à 18h et le week-end de 13h30 à 18h30 - Entrée libre HÔTEL DE SAVIGNY Place du Châtel-Ville-haute Tél. 01 60 52 20 10 La Ville de PROVINS présente Songes et fantasmagories DE PROVINS 1803SAMseptDIMsept Une exposition de YAP Exposition visible du mardi au vendredi de 14h à 18h et le week-end de 13h30 à 18h30 - Entrée libre HÔTEL DE SAVIGNY Place du Châtel-Ville-haute Tél. 01 60 52 20 10 PerrotFrançoiseAjecta,Libre,VolEquestrio,Leroux,Jean-FrançoisBénard,Jean-FrançoisphotosCréditspubliquevoiejeterNe08/2022 HORS LES MURSHORS DE PROVINS Journées Vapeur de l’AJECTA Rotonde ferroviaire de Longueville wagons. Présentation, par les bénévoles de l’association, du patrimoine et des chantiers de restauration. Expositions, brocante ferroviaire et multiples Samedi & dimanche de 10h00 18h00 € (adulte) Gratuit < 18 ans Train à LonguevillevapeurProvins heures de voyage dans la rame locomotive vapeur de 1916. Durée du voyage 1h aller & retour entre Bassée, Montois et Morin contact@ajecta.org 10 Activités gratuites (1-7) Activités payantes (8-14) Activités hors de Provins (15) TOURISMEPLAN DES ACTIVITÉS vers Longueville Montereau Journées Européennes du Patrimoine 17 18.09 2022 www.journeesdupatrimoine.fr #JournéesDuPatrimoine Journées Européennes du Patrimoine 17 18.09 2022 Vendredi 16 Septembre Journée dédiée aux scolaires www.journeesdupatrimoine.fr #JournéesDuPatrimoine JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE / PROVINS ouverture exceptionnelle de l’église sainte-croix SAMEDI 17 SEPTEMBRE OUVERTURE NOCTURNE de 19h00 22h00 DIMANCHE 18 septEMBRE / de 10h00 à 19h00 Journées Européennes du Patrimoine 17 18.09 2022 www.journeesdupatrimoine.fr #JournéesDuPatrimoine 23, rue des Marais Tél. 01 64 00 29 37 mediatheque@mairie-provins.fr Entrée libre Ouvert à tous MÉDIATHÈQUE ALAIN PEYREFITTE Médiathèque Alain Peyrefitte mairie-provins.fr La Ville de PROVINS présente
