Belgique-België P.P. Bruxelles X BC0452
FRANCITé
REVUE DE LA MAISON DE LA FRANCITÉ TRIMESTRIEL NUMéRO 73 1er trimestre 2013 18 RUE JOSEPH II 1000 BXL
www.maisondelafrancite.be ÉDITO
Multilinguisme, opportunités ! Bruxelles est certes une Région où l’anglais est de plus en plus parlé ainsi que de nombreuses autres langues venues du monde entier. Si d’aucuns augurent la « défrancisation » progressive de notre Région d’ici une ou deux génération, d’autres soulignent la richesse exceptionnelle de ce terreau linguistique où arabe, espagnol, portugais, italien, anglais, turc et bien d’autres se côtoient. Nos élus bruxellois se désintéresseraient-ils pour autant de la défense du français ? Ne nous y trompons pas, dans un contexte politique et linguistique complexe, la grande majorité de nos
concitoyens d’origines diverses cultivent un attachement évident à la langue française. Par l’instruction qui leur a été donnée, par leur engagement au sein des institutions, par leurs participations au développement de notre Région, ils sont les artisans de la promotion du français à Bruxelles et ailleurs… Sur l’échiquier linguistique bruxellois, il est également important de saluer le rôle actif des nombreuses associations francophones qui, sur le terrain, font du français une langue d’intégration sociale, d’insertion professionnelle et de réalisation personnelle : centres d’alphabétisation, écoles de langue, maisons de jeunes, centres cultu-
1
Le français, la francophonie et la Maison de la Francité à la fête !
2
Focus sur les Portes ouvertes
3
« Francité », dites-vous?
4
Francité vs multilinguisme ?
À la croisée des mots
La revue Francité est écrite en nouvelle orthographe
rels, écrivains publics, bibliothèques,… tous œuvrent en faveur de l’épanouissement linguistique et culturel de nos concitoyens grâce au partage effectif de notre langue.
publics scolaires, des acteurs de terrain et d’un large public et, d’autre part, jouer un rôle de relai au service des secteurs culturel et éducatif.
Au sein de ce dense tissu associatif, la Maison de la Francité se consacre au quotidien non seulement à promouvoir le français, mais surtout à contribuer à l’accès à son apprentissage et à sa dimension créative. La valorisation de la francophonie internationale y est étroitement associée, à commencer, précisément, par la mise en valeur du creuset multiculturel bruxellois. Le levier d’intervention est double : d’une part, développer des actions concrètes auprès des
D’une politique défensive, les grandes langues internationales sont passées à l’ère de l’ouverture et du dialogue. Le français a en effet davantage à espérer de la promotion du multilinguisme et du dialogue des cultures que d’un monolinguisme stérile. À Bruxelles comme partout ailleurs, notre langue se doit d’être porteuse d’esprit d’initiative, d’ouverture et d’accueil.
Ridouane CHAHID, Président
Le français, la francophonie
et la Maison de la Francité à la fête ! Comme chaque année depuis 1995, la langue française se parera de couleurs à l’arrivée du printemps ! Du 16 au 24 mars, les mots seront à la fête partout en Wallonie et à Bruxelles. Deux fils rouges vous sont proposés. Premièrement, le thème « les mots s’envoient » retenu par la Fédération Wallonie-Bruxelles inspirera un foisonnement créatif autour de jeux de mots déclinés sur les papiers, cartes postales, enveloppes et lettres qui leur serviront d’écrin. À l’occasion de cette édition 2013, c’est la commune de Soignies qui
enfilera le costume de « Ville des mots ». Animations, manifestations et mots y envahiront les rues, parcs, parterres de fleurs, etc. sur le concept « les mots s’envoient et... s'enUn seul et volent ! ».
même objectif : faire la part belle à l’expression, à la créativité, au jeu et au partage des mots français sous toutes leurs formes…
Deuxièmement, à l’initiative des partenaires francophones de France, de Suisse, du Québec, de l’OIF et de la Fédération Wallonie-Bruxelles de la Semaine de la langue française en fête, dix mots étrangers empruntés au français ont été rassemblés dans le cadre du projet par-
ticipatif international « Dix-moi dix mots semés au loin ». Non seulement la Maison de la Francité participe activement cette année aux deux initiatives, mais un vent printanier soufflera en outre sur l’hôtel Hèle durant la semaine Portes ouvertes qu'elle vous propose en synergie avec les neuf autres associations de son pôle culturel. C’est dire que la Journée internationale de la Francophonie du 20 mars sera dignement célébrée à Bruxelles ! Neuf jours et un éventail d’activités à découvrir… visant à réaliser un seul et même objectif : faire la part belle à l’expression, à la créativité, au jeu et au partage des mots français sous toutes leurs formes. Nous vous invitons à y prendre joyeusement part ! Découvrez notre programmation détaillée dans ce numéro de Francité…