Enjoy Nr 1 – Automne 2020 by Maison Moderne

Style, Food and Xperience au Luxembourg

e s t e à la m n m o o d t e! u 'L a HO M M E, FE M M E, E N FA NT: LA MODE EST DE SAISON NOS SÉLECTIONS C U LTU R E ET LI FEST YLE LES SAVEURS AUTOMNALES DANS VOS ASSIETTES

Cloche d’Or Shopping center 25, boulevard F. W. Raiffeisen 2411 Luxembourg Directeurs de publication : Claire Marchi, Directrice Marketing et Communication Ceetrus Luxembourg Raphaël Bouchet, Directeur du Shopping center Cloche d’Or contact@clochedor-shopping.lu

ENJOY est édité par Maison Moderne pour le Shopping center Cloche d’Or Luxembourg. www.maisonmoderne.com Direction artistique : Cassandre Bourtembourg Mise en page : Clémence Viardot Rédaction : Julien Menegalli Chef d’édition : Laura Peltier Tous droits réservés MM Publishing and Media S.A. Crédits photos et illustrations : Anthony Dehez, Agence Maison Moderne, Agence Wili Nous remercions l’ensemble des marques et enseignes mentionnées dans le magazine pour leur participation à ce premier numéro. Les prix des divers objets mentionnés dans les pages d’ENJOY magazine sont à considérer à titre indicatif. Numéro : Automne 2020

Raphaël Bouchet, Directeur du Shopping center Cloche d’Or Chers lecteurs, Cela fait maintenant un peu plus d’un an que notre centre commercial est ouvert et que nous apprenons à nous découvrir chaque jour un peu plus. Cette première année a été riche et intense, mais aussi « exceptionnelle » en raison de son actualité. J’aimerais d’ailleurs exprimer toute ma gratitude à l’ensemble des commerçants et à toutes les personnes travaillant à Cloche d’Or pour leur disponibilité, leur implication, leur bonne humeur, ainsi qu’à vous, chers clients, pour votre fidélité.

« Cloche d’Or n’est pas qu’un lieu de commerce, c’est aussi un lieu de vie dont vous êtes le cœur battant. »

Vous êtes, depuis l’ouverture, au centre de notre attention. Nous cherchons au quotidien à mieux vous comprendre pour toujours mieux satisfaire vos envies et vous offrir la plus belle des expériences shopping. C’est pourquoi nous vous proposons aujourd’hui ENJOY. Ce magazine est un trait d’union entre nous, une manière de partager avec vous l’actualité et les dernières tendances de la mode, de la gastronomie, de la culture et bien plus encore. C’est également votre sésame pour (re)découvrir nos enseignes et nos marques, mieux connaître nos services. Cloche d’Or est un centre commercial nouvelle génération, connecté à son quartier et au Luxembourg, dont le dynamisme et la modernité font un territoire d’excellence. Mais Cloche d’Or n’est pas qu’un lieu de commerce, c’est aussi un lieu de vie et d’échanges dont vous êtes le cœur battant. Bonne lecture et à très bientôt !

TÈ

E so U B n

ra i

S so A S n

ra i

n 0 BL

ra i

Liv

M ra i E U

ra i

Liv

ITT

n 1 DO 1/ M U 18 S

ra i

Liv

ra i

Liv

9 IN Liv 20 a A R T ra i p p I E so ar R n 2 tem P 11 01 e A R Q U 8-20 nts C 15 A 2 Liv 1 a R T 0 15 co r a i pp I E m s o art R m n 0 em “ er W ce 3 / en E s 2 2 ts I E RB 19 A co C H m ” m er ce s

D’

Sustainable District DGNB Platinum Certificate A

ÉVOLUTION DU QUARTIER L’excellence du nouveau quartier phare de la ville de Luxembourg est basée sur un Masterplan très visionnaire de 2004. La Cloche d’Or connaît depuis 2012 une évolution inédite en termes de réalisations infrastructurelles et immobilières. Cette excellence du quartier est reflétée par : la mixité des fonctions de logement, travail, commerce et loisirs. L’ambition du promoteur est de développer un quartier vivant, ce qui est souligné par 30 % des surfaces dédiées aux logements, 20 % des surfaces réservées aux commerces et le solde aux bureaux ; la promotion des transports en commun avec la desserte du quartier par 3 modes de transport : le train, le tram (arrivée en 2023), les autobus ainsi que l’aménagement de la nouvelle gare périphérique de Howald (mise en service en décembre 2018) ;

la promotion de la mobilité douce avec l’aménagement de réseau confortable de pistes cyclables séparées du trafic routier et raccordées aux quartiers avoisinants de Cessange, Gasperich, Howald et à la zone récréative de Kockelscheuer ;

la récupération de la chaleur de l’usine d’incinération des déchets ménagers SIDOR à Leudelange pour le chauffage de tous les immeubles du nouveau quartier, permettant ainsi de renoncer à la consommation d’énergie primaire ;

l’accessibilité pour le trafic motorisé et le raccord direct au réseau autoroutier de/vers l’Allemagne, la Belgique et la France ;

la réalisation d’immeubles durables, présentant un niveau de finition supérieur et fonctionnels à basse consommation d’énergie ;

l’aménagement de larges espaces verts, à savoir le parc de Gasperich sur une surface de 16 ha (livraison en 2022) et le couloir écologique sur une surface de 10 ha reliant les parties sud et nord du quartier pour piétons et cyclistes ;

la création de nouveaux emplois sur le territoire de la ville de Luxembourg.

Bureaux

CH RI D

AU so

Liv

Liv C

ra i Â T E

2 ra i

DE so

ra i

Liv B

Liv

PE 9/ G A 2 S

OL ÉC R

ra i

Commerces

UE IQ OG

ER OW FL E

BL Éducation

D CE 8 'EA U D N DE 'INT TRE Liv S E N ra i E C R V A T so O E n 2 U NT ION 02 R S I O A L 1 N ET

X AU RE BU EU M

Logements

1 U Liv 80 a A R T ra i p p I E so ar R n 0 tem “ 6/ en W E 2 Q U 3 ts I E R 19 A 10 B A Liv 4 a R T co C H ra i p p I E m ” so ar R m er n 0 tem " ce 4/ en W E s 24 ts I E QU R BA 28 A Liv 0 a R T CH ra i p p I E " so ar R n 1 tem “ W 2/ en E 24 ts I E T R 25 O U 8 c BA R Liv 0 a S om C H ra i p p Z m ” so ar E N er n 1 tem I ce s 0/ en T H 20 ts 2 1 CO Ce & 2 nt 3 M re M m ER éd CE ica l S

Tous ces points d'excellence ont valu au nouveau quartier de la Cloche d'Or un certificat environnemental en Platinum auprès de la DGNB – Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen pour ses qualités écologiques, économiques en un seul mot socioculturelles et fonctionnelles, techniques et de processus.

Loisirs

Public

CLOCHE D’OR 8 — 17 Premier anniversaire du Shopping center et pour l’ensemble des enseignes et des équipes, découverte de concept stores inédits, résumé d’un samedi shopping en famille, au centre de l’actualité.

Sommaire

LOOK BOOK 18 — 23 Les couleurs incontournables de cet automne, les bijoux éclatants, les accessoires du moment ainsi que les tips beauté, mesdames, la mode automnale pétille.

LOOK BOOK

LIFESTYLE

24 — 29 Choisissez votre sac, découvrez les sneakers et idées mode et accessoires en vogue tout en prenant soin de vous avec la complicité de nos enseignes.

34 — 41 Suivez les coups de cœur littéraires de l’équipe ERNSTER, entrez dans la galerie d’art IN JOY, passez à l’heure scandinave pour votre intérieur, et découvrez des accessoires high-tech & lifestyle !

LOOK BOOK

GOOD FOOD

30 — 33 Les jeux et les goûters pour faire fureur à la récré, les vêtements confortables et de qualité pour bien travailler. Nous avons pensé à tous les petits écoliers !

42 — 49 Spécialités espagnoles, délices exotiques, douceurs locales ou cocktails d’automne… partez pour un voyage gastronomique mondial, tous les goûts sont dans votre Shopping center Cloche d’Or.

08_Crédits photos — textes

CLOCHE D’OR

Le saviez-vous ? Nous sommes

CONNECTÉS Profitez du wifi gratuitement pendant votre shopping.

nter en e c g c n i h p p i o ffr h S e r t Vo es MOBILITÉ

SHOPS

2.850

115 magasins et concept stores, plus de 20 restaurants

places de parking

SERVICES

5 HEURES de stationnement gratuit le week-end

3 HEURES

1 garderie créative

en semaine

08_Crédits photos — textes

1 Conciergerie 40 %

18 lignes de bus pour s’y rendre

d’enseignes nouvelles à découvrir au Luxembourg

1.500

femmes et hommes à votre service

Cloche d’Or —Rétrospective

HAPPY birthday

Plus de 1 an à vos côtés, cela se fête ! Une année d’existence qui connut une période inédite pour tous, mais marquée de moments conviviaux, premières fois inoubliables, soirées et rencontres placées sous le signe du partage. Retour en quelques images.

19 mai 2019 Ouverture du Shopping center Cloche d’Or, un moment attendu par toutes les équipes depuis... des mois !

Juin 2019 Œuvre collaborative avec Thomas Iser. Un artiste libre, qui parcourt le luxembourg et les 4 coins du monde afin de saisir la diversité dans toute sa richesse avec son projet « #UniversalHumanity ».

30 août 2020 Braderie en partenariat avec Bofferding et les enseignes.

Juillet 2019 1er afterwork avec Edsun, élu Artiste de l’année aux Luxembourg Music Awards 2018.

Septembre 2019 Gold Festival, ou la démonstration de 14 artistes locaux éclectiques et multifacettes.

Anniversaire Cloche d’Or Du mercredi 30 septembre au samedi 10 octobre 2020

Noël 2019 1er Noël, 1re visite de Saint Nicolas, du Père Noël et de tous leurs complices.

Jusqu’à 60.000 €

de cadeaux à gagner dont 1 Alfa Romeo Stelvio ! Tentez votre chance aux bornes de jeu dans le Shopping center.

10 octobre 2020 Vernissage de l’exposition « Urgence climatique » - Nanuk et les peuples du froid par l’explorateur Michel Rawicki et l’Ambassadeur de France au Luxembourg Bruno Perdu.

Février 2020 Les scénettes 3D investissent Cloche d’Or pour des photos immersives !

PROGRAMME DES 10 JOURS DE FÊTE Nos clients à l’honneur

Desssine-moi une fresque

Du mercredi 30/09 au samedi 10/10

Animation créative. Les jeudis 1/10 et 8/10 Les samedis 3 et 10/10 de 14 h à 18 h

Cérémonie du gâteau d’Anniversaire Ambiance festive, discours du Directeur du centre, remerciements. Remise de gourmandises. Samedi 3/10 à 16 h 00

Votre portrait par Cédric Bouteiller Tentez de gagner une création personnelle de l’artiste. Samedis 3 et 10/10 de 14 h à 18 h

Solidarité Participation pour la Kanner Wonsch, une association au grand cœur qui réalise les vœux des enfants malades.

Shows artistiques chaque après-midi Artiste boule géante, jongleurs, distribution de ballons…

Tirage au sort du gagnant de Ia voiture Alfa Romeo Stelvio en live relayé en Facebook Live. Samedi 10/10 Plus d’infos sur clochedor-shopping.lu

Cloche d’Or — Nos marques se démarquent

Un ambassadeur parmi LES AMBASSADEURS Les Ambassadeurs, un concept retail inédit. Entretien avec Benoit Lecigne, Directeur Général.

Pouvez-vous vous présenter et revenir sur votre parcours professionnel ? J’ai débuté mon parcours professionnel en tant que Directeur de réseau pour une chaîne de bijouteries. En 2000, j’ai la chance de croiser le chemin de Séverin Wunderman, fondateur de Gucci Timepieces, qui m’incite à me lancer dans une nouvelle aventure : l’expansion de la marque de montres de luxe Corum. Puis, en 2010, une autre rencontre va changer ma vie, celle de Jean-Claude Biver qui me permet de débuter au sein de la manufacture

horlogère Hublot, dont je serai plus tard nommé Directeur Général Europe, marque qui évolue au sein du numéro 1 mondial du secteur, LVMH. Je me lance enfin en 2019 dans mon défi actuel : celui de développer à l’international l’enseigne de haute horlogerie et joaillerie Les Ambassadeurs. Notre première boutique en dehors de Suisse est d’ailleurs celle du centre Cloche d’Or. Quel est le concept des Ambassadeurs ? Plus qu’un concept, Les Ambassadeurs, c’est un véritable état d’esprit : celui du partage et de la transmission. Afin de

13 s’assurer de notre propre dynamisme, nous changeons très régulièrement de thématique en boutique sur la base de « Time to Be » et évoquons de cette manière toutes les petites et grandes histoires derrière les bijoux et les montres des Maisons horlogères et joaillières que nous représentons. Et puis, c’est aussi et surtout la mise en valeur de l’Humain. Et l’Humain, c’est notre ambassadeur, qui est tout autant notre expert, membre de notre équipe, que notre client. Une boutique multimarque de luxe, c’est une première au Luxembourg ? Non, l’horloger-joaillier qui présente, au sein d’un même espace, différentes Maisons de renom existe depuis des décennies. Ceci étant dit, c’est la première fois qu’une boutique de ce type voit le jour au Luxembourg. Les Ambassadeurs n’a pas la volonté de « référencer des produits ».

« Les Ambassadeurs, c’est un véritable état d’esprit : celui du partage et de la transmission de toutes les petites et grandes histoires derrière les bijoux et les montres des Maisons que nous représentons. »

L’enseigne les sélectionne et les valorise de différentes façons, en apportant histoire, expertise technique et sens du service. Ce ne sont pas que des mots : il faut vivre l’expérience et devenir membre de la famille pour comprendre leur portée ! Quelle est la valeur ajoutée de cette enseigne au sein du centre ? Je dirais qu’il y en a trois : notre réputation et notre légitimité suisse, l’enseigne ayant inauguré sa première boutique à Genève en 1964 ; notre portefeuille de 32 marques de luxe internationales telles qu’Omega, Tudor, Messika, Hublot, Boucheron, Breguet ; et notre positionnement axé sur le service et le storytelling des marques. Quelles marques souhaitez-vous mettre en avant ? Quelles sont vos exclusivités ? Nous avons la volonté de valoriser toutes les marques qui nous font confiance. Pour preuve, les animations multimarques que nous réaliserons chaque année autour d’une même thématique. En octobre, nous mettrons en lumière, pendant l’animation « Time to Be Happy », les bijoux, les montres et les accessoires les plus colorés afin de comprendre, à travers eux, la psychologie des couleurs et que chacun puisse se demander : « à quelle couleur, et donc à quel produit, ma personnalité correspond-elle ? ». Nous avons également la chance et le plaisir d’opérer le seul « shop in shop », sorte de mini-boutique, Omega du Benelux et proposons en exclusivité au Luxembourg Bulgari, Buccellati, Grand Seiko, Repossi et Ressence.

Messika — Collier Lucky Move Color Cornaline, une exclusivité présente chez Les Ambassadeurs pendant l’opération « Time to Be Happy » 4.500 €

Repossi — Bague Berbere Chromatic Nude, présente en avant-première mondiale chez Les Ambassadeurs Luxembourg pendant l’opération « Time to Be Happy » 3.700 €

Bulgari — Aluminium, présente en exclusivité au Luxembourg chez Les Ambassadeurs 2.950 €

Hublot — Big Bang Unico Yellow Sapphire, série limitée de 100 exemplaires, présente en exclusivité au Luxembourg chez Les Ambassadeurs pendant l’opération « Time to Be Happy » 94.000 €

Cloche d’Or — Interview

Ses goûts et ses couleurs Si vous vivez ou travaillez au Luxembourg, vous connaissez sûrement Sumo. Les œuvres colorées de cet artiste s’affichent aujourd’hui jusque sur un avion de la compagnie Luxair. Entretien avec ce grand amateur de shopping, l’occasion de parler de son art, du pays, mais aussi de mode et de bonne cuisine. Sumo et le Luxembourg, c’est une grande histoire d’amour, non ? Oui [rires], en tout cas je l’espère ! Le Luxembourg, c’est chez moi ; j’ai grandi ici, j’y ai mes amis. La qualité de vie y est incroyable, je l’apprécie d’autant plus maintenant que j’ai des enfants. On se sent en sécurité et puis on connaît tout le monde (ce qui peut présenter aussi des inconvénients). Et puis le pays a toujours été un terrain favorable à la création, même si je dois dire que les débuts ont été plus difficiles. Mais j’ai continué à faire ce qui me plaisait, et avec le temps, les gens ont commencé à apprécier. À tel point qu’aujourd’hui, mon travail s’affiche sur

un avion de la compagnie aérienne nationale, ce que je trouve fabuleux, et ce dont je suis très fier aussi. À l’instar d’Andy Warhol, la grande consommation influence-t-elle votre travail ? Oui, définitivement. Quand j’étais petit, les packagings et la publicité me fascinaient. J’adorais les codes graphiques typiques des années 80-90 que l’on trouvait sur les boîtes de bonbons ou de lessive par exemple. C’étaient des couleurs très vives, très pop, qui vous sautaient aux yeux. Je pourrais citer également l’esthétique de la chaîne américaine MTV qui m’a également beaucoup marqué. Ces codes m’ont vraiment influencé dans mon travail et aujourd’hui encore mon attention est parfois retenue par ces mêmes éléments. Il y a donc quelque chose du pop art chez Sumo ? Absolument. Lorsque j’étais en section

Photos : Maison Moderne (archives), Luxair, Sumo

ai r.

expose Sumo

artistique au lycée, je me souviens que c’est l’unique courant pictural qui m’intéressait vraiment dans l’histoire de l’art. Aujourd’hui, je vois ça différemment bien sûr et mon intérêt se porte aussi sur d’autres mouvements artistiques, mais le pop art fut très longtemps ce qui me faisait vibrer. C’est un langage visuel que je comprenais et que je me suis totalement approprié. La mode ou la gastronomie sont-elles une source d’inspiration ? Complètement, je suis d’ailleurs un véritable shopping addict, je pourrais faire du shopping tous les jours, j’adore ça. J’aime aussi cuisiner, mais je manque un peu de temps pour m’y investir vraiment. La mode m’influence bien sûr, même si, à vrai dire, je me laisse guider par toutes les choses qui font ma vie de tous les jours. Le « bien-manger » m’inspire, croiser telle ou telle personne, sentir un parfum, regarder un film ou entendre une musique… Cela influencera le choix des couleurs ou la composition d’une pièce peut-être. À quoi ressemble le dressing de Sumo ? Ma femme vous dirait qu’il ressemble à un dressing trop chargé [rires] ! J’ai en effet un dressing dense où je range beaucoup de vestes, de chemises ou de pantalons. J’ai un vrai faible pour les vestes. Je me suis longtemps contenté du trio jean, tee-shirt, hoodie, et puis j’ai affiné ma silhouette il y a quelques années, je peux donc aujourd’hui porter tous types de vêtements, ce qui est un vrai plaisir.

ie L ses couleurs sur le fuselage d’un avion de la compagn

Une marque préférée ? Une couleur préférée ? Un vêtement préféré ? Je n’ai pas à proprement parler de marque favorite. L’essentiel, au-delà de la marque, est plutôt pour moi que le vêtement soit confortable et de bonne qualité. J’aime l’idée que les vêtements soient comme une extension de moi. Je dois donc m’y sentir parfaitement bien. Pour la couleur, je dirais le bleu marine car c’est sans doute la couleur la plus facile à combiner. Mais comme pour mes œuvres, j’aime aussi les vêtements aux couleurs vives, qui accrochent le regard. Et comme vêtement fétiche, je choisirais le blazer.

« Je suis d’ailleurs un véritable shopping addict, je pourrais faire du shopping tous les jours, j’adore ça. » En termes de gastronomie, vers quoi se portent vos affinités ? J’aime particulièrement la cuisine chinoise, japonaise ou indienne, les saveurs exotiques en somme. La gastronomie doit me transporter dans un voyage intérieur. D’ailleurs, je recommande vivement aux amateurs de ce type de cuisine de se rendre chez Pokawa pour déguster leurs poké bowls hawaïens qui sont délicieux !

dates-clés de sa carrière 1

1999 Naissance de Crazy Baldhead, mascotte de l’artiste mais aussi double maléfique, présent dans nombre de ses travaux. 2013 Sumo investit la galerie de la BIL (Banque internationale à Luxembourg) pour une exposition intitulée Bad meaning Good.

2020 Au sortir de la crise sanitaire, Sumo est invité par Luxair à décorer un des avions de la compagnie ainsi que l’aéroport du Findel.

Retrouvez toute l’actualité de Sumo sur son site : www.sumo.lu

n f a e m e é n i r l u l o e j e n U

Cloche d’Or — Timeline

à Cloche d’Or

Si Cloche d’Or est un lieu idéal pour faire du shopping ou ses courses, c’est aussi l’occasion de partager un moment agréable pour toute la famille. Suivons Laura, Guillaume et leurs trois enfants, Théo, Hugo et Chloé, lors de leur escapade dorée dans le centre.

Places de

S TAT I O N N E M E N T XXL réservées aux familles

10 h 30 Arrivée à Cloche d’Or, qui commence par une petite visite chez Auchan.

11 h 15 Les plus jeunes peuvent laisser libre cours à leur imagination et leur créativité, sous l’œil bienveillant d’Emilie, animatrice de l’Atelier des enfants.

11 h 20 Séance cocooning bien méritée pour les parents. Coiffure chez Toni&Guy pour papa et pose de vernis au Bar à Ongles pour maman.

12 h 00 Pour le déjeuner, les enfants choisissent. Ce samedi, ce sera Big Fernand pour ses « hamburgés very français » !

14 h 00 Hugo et Théo conduisent la famille dans leurs Boobaloos, des voiturettes disponibles à l’étage 0, à côté de la réception.

15 h 00 Lecture de rentrée chez Ernster et poursuivons l’évasion dans les étoiles chez A.S.Adventure.

16 h 00 Donuts, cookies et tasses de thé, c’est l’heure du goûter chez Columbus Café & Co.

16 h 30 Avant de repartir, Laura passe récupérer le linge repassé par Aqualogia, une enseigne novatrice de pressing écologique et responsable.

Photo :Cosmoparis

LOOK BOOK

La tendance au féminin Du tailleur oversized en passant par les escarpins, le beige joue les stars en haut de l’affiche. Pour la rentrée, on ose les montures audacieuses et l’on garde le sourire derrière son masque.

LOOK

Aime Acuitis 150 €

Habillez votre regard Et si vous changiez de monture à chaque saison ? Les lunettes sont une pièce de votre style à part entière. La taille, la forme, la matière, la couleur… plutôt sérieuse, plutôt arty ? Pour y voir plus clair, demandez conseil à votre revendeur qui saura vous orienter vers des montures adaptées, en fonction de votre visage et de vos envies.

Misez sur le beige En velours, en cuir ou en laine, le beige se marie à toutes les matières. Couleur idéale pour l’automne, on la retrouve sur tous les vêtements et accessoires du vestiaire tendance ! Et vous, pour quelle nuance allez-vous craquer ? Beige crème, sable, écru ou bien pastel…?

Par @loveluxandco

stagram ! Suivez-la sur In

Sandales à plate-forme à talons en cuir Block & Other Stories 89 €

Blazer en lin oversized Arket 175 € Pantalon fuselé en laine Hopsack Arket 99 €

Soignez vos tenues grâce au Pressing écologique Col roulé Micro Knit oversized & Other Stories 79 €

AQUALOGIA

Protégez-vous avec style

Masque avec motif imprimé Comma 7,99 €

Masque avec détails à pois Comma 7,99 €

Suzani Marie Sixtine 6,50 €

La mode, c’est la liberté. Et nos masques, eux aussi, font leur défilé ! Humoristiques, chics, siglés des grandes marques, porteurs d’un message… exprimez-vous selon votre humeur. Mais le plus important, c’est de le porter pour se protéger et protéger ses proches.

Pour Elle — Shopping

TOP

Il est temps de remiser jupes légères et paréos, l’automne frappe à la porte avec ses manteaux longs et ses bottines en cuir. La rédaction d’ENJOY a sélectionné pour vous 20 incontournables de cette saison.

S S O I R E L ’ A C C E L E P E N S A B S I E S T I N D

1 Boucles turq Satellite Collection Hawaï Victoria Magdalena 95 €

Bague argent 95 Doriane Victoria Magdalena 49 €

Collier bleu Satellite Collection Hawaï Victoria Magdalena 95 € Bottine Ammara bordeaux Minelli 169 €

l e d z e n e r P

e aut ur

7 Pull Bleuet Marie Sixtine 69 €

I S T R E N C H D N E R T T H E

Fig & Lotus Flower Cologne, 100 ml Jo Malone London 113 €

6 Bottines Fanchy, noir Minelli 159 €

Trench Tao beige Zapa 395 €

S O

Coffret cadeau Relax Lush 34 €

F U N

moment

r pou

Sac banane cuir Bethany Coach Escapade 195 €

Sac à main Tabby Coach Escapade 643,50 €

Bien voir pour être bien vue

Lunettes Rosie Acuitis 90 €

Lunettes Mia Acuitis 70 €

Céline Optique Moitzheim 270 €

Chanel Perles fantaisie Optique Moitzheim 801 € Folded-Collar Lyocell Blouse Arket 79 €

Camilia Blanc Cosmoparis 160 €

Escarpins Aelia en cuir métallisé croco Cosmoparis 150 €

A R R O C K S T O T C E P E R F

20 Perfecto Hancore noir Zapa 345 €

Welder WRC624 Victoria Magdalena 175 €

Pour Elle — Cosmétique et joaillerie

Vouloir faire simple, ce n’est pas vouloir faire moins. La formule résume bien l’éthique qui guide la marque de produits cosmétiques Avril. Une marque écoresponsable et proche de ses clients, qui pense que le bien-être est fait de choses simples et naturelles.

uatre mots décrivent à eux seuls la démarche engagée de la marque Avril.

BIO Avril certifie de ce label toutes ses formules, matières premières et produits finis, ensuite approuvés par des organismes indépendants. Toutes ses gammes sont fabriquées en France, sans recours à des tests sur des animaux. Avril s’est engagée à réduire ses packagings superflus, et participe à la plantation d’arbres pour compenser ses émissions de CO2. QUALITÉ Avril ne transige pas sur l’intensité des couleurs, l’efficacité des actifs, la tenue ou la facilité d’application. Si, malgré un souci constant de qualité, une formule n’est pas à la hauteur des exigences de la marque, celle-ci ne sera pas proposée, même si la demande est forte.

femmes, pour hommes et même pour bébés, qui sont disponibles sur son site internet, dans ses boutiques ou dans les centres commerciaux.

AV R I

PROXIMITÉ Avril tient à échanger avec ses clients grâce à tous les canaux existant aujourd’hui. Cette relation de confiance permet à la marque de sans cesse s’améliorer en intégrant l’avis de ses clients à ses processus de décision. Dans une vie urbaine et contemporaine, Avril crée toutes les occasions de ressentir le bienêtre. Un bien-être responsable, dans le respect de soi, des autres et de l’environnement. En toute simplicité. Less is more, dit-on.

Huiles bio 11 €

Crayons rouges à lèvres bio 4€

Shampooings bio 6€

ACCESSIBILITÉ Avril propose des prix justes en réduisant les coûts marketing. Car il existe des gammes pour

BY PARIS 8

Pour un maquillage parfait Par Marine, tist make-up ar8 Cloche d’Or chez PARIS

Avril, Paris 8

AVRIL la cosm’éthique !

Bobbi Brown 54,02 € Shiseido 33,85 €

2 Appliquer la base de maquillage pour préparer la peau à recevoir le maquillage.

Appliquer l’anti-cernes.

3 Estée Lauder 49,01 €

Appliquer le fond de teint. Bien étirer au niveau du cou pour éviter les démarcations.

Annayake 39,84 €

4 Bien matifier le teint et le contour de l’œil à l’aide d’une poudre pour éviter le transfert du maquillage.

125

dates pour connaître la marque

coup d’éclat de Swarovski

Connue dans le monde entier pour ses créations de cristal, Swarovski fête cette année son 125e anniversaire. Focus sur une marque incarnant savoir-faire, innovation et glamour.

1895 Fondation de la marque par Daniel Swarovski

Collier Dancing Swan, bleu, métal rhodié 129 €

1919 Invention d’une machine à tailler le cristal

Swarovski

Montre Crystalline Glam, bracelet en cuir, bleu, acier inoxydable 279 €

ondée en 1895 en Autriche, Swarovski illumine depuis 125 ans le monde de ses cristaux exceptionnels. Le monde de la joaillerie bien sûr, mais aussi celui de la mode, du design ou du divertissement. Jean-Paul Gaultier, Jennifer Lopez, Shakira, nombreux sont les créateurs et les stars ayant collaboré avec la marque ou porté ses créations. À l’occasion de cet événement, Swarovski revient sur les grandes dates de son histoire et vous présente une collection anniversaire inédite autour de la couleur bleue qui l’a rendue célèbre.

2019 Lancement du concept de boutique Crystal Studio

Boucles d’oreilles clous Angelic, bleu, métal rhodié 59 €

Bracelet Tennis Deluxe, bleu, métal rhodié 149 €

Rendez-vous sur le site : www.swarovski.com

5 Bobbi Brown 28,50 €

Sisley 41,47 €

6 Dessiner vos sourcils grâce à un crayon à sourcils.

1976 Création de la première figurine de cristal

Assurer la tenue de vos sourcils toute la journée à l’aide d’un mascara à sourcils.

7 Bobbi Brown 50 €

N’utilisez pas de blush ni de contouring, mais un highlighter pour illuminer vos pommettes et le haut de votre visage.

Lancôme 33,05 €

8 Appliquer un mascara waterproof pour une longue tenue lors du port du masque.

Suivez ces ét à pas grâc apes pas vidéo disp e au tuto on le compte ible sur Paris 8 LuxeYoutube mbourg.

LOOK BOOK

La tendance au masculin Pour le bureau, la salle de sport ou pour partir en week-end, les sacs se déclinent selon vos envies ou vos besoins. Le manteau se porte ajusté, comme le costume que l’on accompagne d’une ceinture pour structurer la silhouette.

Par @loveluxandco

Suivez-la sur Instagram !

Hour Tote Arket 79 €

Chacun cherche son sac Qui dit rentrée dit nouveau sac ! Plutôt working-boy, sportif ou globe trotteur, il en existe aujourd’hui pour tous les goûts et pour chacun de vos besoins. Porte-documents Porte-documents en cuir Hugo Boss 499 €

à deux compartiments en cuir Hugo Boss 499 €

Sac bandoulière en cuir Hugo Boss 299 €

Pinqponq sac à dos végan CUBIK chiné Victoria Magdalena 129,90 €

LOOK

Créez vos costumes et tailleurs chez

BOUTON NOIR

Le beau manteau En beige, en gris, en noir ou en bleu marine, un manteau bien coupé est toujours un coup gagnant.

La touche finale En tissu ou en cuir, avec une boucle sobre ou décorée, la ceinture reste un incontournable du vestiaire masculin. C’est la touche finale, ce qui parfait votre look.

Ceinture réversible en cuir brillant Boggi Milano 89 €

Manteau Slim Fit en laine vierge rehaussée de cachemire Hugo Boss 449 €

Pour Lui — Shopping

TOP

C O U P N O T R E U R Œ C D E

Autour du cou, du poignet, de la taille et aux pieds, mais aussi sur les épaules ou sur les yeux, voici notre top 20 de la mode masculine pour cet automne 2020.

as sez les cod e

Coffret à chaussettes Happy Socks Victoria Magdalena 34,95 €

s du style

3 Inch Boot Premium marron Timberland 200 €

5 E F F E T

T R E S S É

4 Bracelet Jourdan Stroili 89 €

Boggi Milano Blazer bleu marine Como en jersey technique 399 €

Pantalon bleu marine, jersey technique coupe droite 149 €

Gilet en jersey mérinos et avec fermeture Éclair 139 €

Sneakers en cuir lisse 169 €

511™ Slim Jeans Levi’s 120 €

6 Chemise Jango Hugo Boss 119,95 €

G N O T H I N I M N E D T B U

9 Trucker Jacket Levi’s 120 €

8 Hoodie framboise Levi’s 79 €

Clima 24Bottles Victoria Magdalena 34,90 €

10 S M A R T D E A T T I T U

Bracelet homme chiné cosse acier Fathom 40,90 €

Set nœud papillon et foulard Olivier Cricket & Co 39 €

Chemise Washington Cricket & Co 79 €

Giulia bottines Finsbury 240 €

Cravate Generic Cricket & Co 49 €

Bien voir pour être bien vu

13 17

Lunettes Cyril Acuitis 150 €

16 Semainier de chaussettes Finsbury 49 €

Lunettes Ruben Acuitis 30 €

15 Costume bespoke 2 pièces Cricket & Co 285 €

19 Montre Maserati Stroili 219 €

Montre Maserati Stroili 399 €

Homme — Sneakers

À l’aise

dans ses baskets « Dis-moi quelles sont tes baskets, je te dirai qui tu es. » Sportive, classique ou high-tech, la basket est devenue un incontournable identitaire. Voici un petit panel des tendances actuelles. URBAN WALKER

& t r Spo

Cupsole Wheat Timberland 110 €

RS-2K WH Puma (Courir) 120 €

R E A D Y, S T E A D Y, G O !

RS-2K Blanc Bleu Puma (Courir) 120 €

Mars 270 Low Blanc Bleu Jordan (Courir) 150 €

BACK TO THE FUTURE

Old Skool Port Royale Vans 80 €

L E T ’ S TA K E H E I G H T

Air Force 1 ‘07 LVB Nike (Courir) 110 €

Baskets en cuir suédé italien avec monogramme Hugo Boss 299 €

CL LTHR AZ Reebok (Courir) 90 €

Prodige Le Coq Sportif (Courir) 115 €

Vous prendrez bien une petite coupe ? Les hommes aussi apprécient prendre soin d’eux. Ce n’est pas le coiffeur Claude Maxime ni Le Barbier de Cloche d’Or qui vous diront le contraire. Voici quelques conseils de spécialistes. BARBU ?

CHAUVE ?

CHEVELU ?

BY LE BARBIER Chez le barbier Idéalement toutes les deux semaines pour tailler les contours.

Conseil d’entretien Utiliser un baume hydratant pour rendre le crâne plus doux.

Conseil d’entretien Utiliser une huile hydratante et masser afin de rendre le poil plus soyeux.

Baume après-rasage Emporio del Uomo

22 €

Huile sèche à barbe Emporio del Uomo 17 €

Chez le barbier Nettoyage du tour d’oreille et de la nuque pour être propre tout en gardant la longueur. Conseil d’entretien Utiliser un adoucissant pour apporter de la brillance et un shampoing adapté (au type de cheveux et au résultat voulu). Shampoing fortifiant Emporio del Uomo 19 €

BY CLAUDE MAXIME PARIS Conseil d’entretien Utiliser un sérum, une huile ou une lotion pour hydrater. Sérum Scalp Genesis Schwarzkopf 38 €

Conseil d’entretien Utiliser un shampoing lissant et adoucissant pour éviter que le cheveu ne gonfle et pour le rendre plus brillant. Gamme Authentic Beauty Concept, baume hydratant Schwarzkopf 27,95€

LOOK BOOK

Rester « classe» pendant les cours

La rentrée compte beaucoup lorsque l’on est écolier. Des vêtements solides et confortables sont aussi indispensables pour bien étudier… et enchaîner les récrés !

Chemise zippée à carreaux Arket 35 €

RKE BY A

Bottes d’hiver Chelsea Tretorn Arket 50 €

Pantalon Twin Pull-On Arket 29 €

Sweat-shirt jaune à col rond Arket 15 €

Set de pyjama Jersey Arket 25 €

Jean droit hyper-stretch garçon Okaïdi 12,99 € Jean bouffant fille Okaïdi 19,99 €

I KAÏD BY O

Pull en alpaga blend Arket 39 € Surchemise en velours côtelé Arket 35 €

Prenez votre temps, nous choyons vos petits à

L ’ AT E L I E R DES ENFANTS La garderie Auchan Cloche d’Or, étage H.

c r é é r ! a l t s e C’

Kids—Nutrition et loisirs

C H E Z

A U C H A N

Le goûter, pour un enfant est un moment important car il représente entre 5 à 10 % du besoin énergétique de la journée (100 - 180 kcal). Il doit être : modéré, varié et accompagné par de l’eau. Voici quelques suggestions.

A R E R À P R É P I L L E M A E N F

Des fruits en brochettes ! (107 kcal)

Riches en fibres, potassium, magnésium, vitamine C et liquide qui augmentent la satiété, pauvres en calories.

· 1/2 banane · 1 kiwi · 4 fraises · 1 pêche · 2 raisins

r s pa posé utrition o r p nn as En-c Coach e tre. a, n-ê Aziz et bie V et RD ents 055 m e eign u 2122 Rens 0352 26 uchan.l 0 ha@a k abou

Un en-cas fait maison : les chips de légumes (160 kcal)

Un goûter de saison croquant et original pour les petits et les grands. Riche en fibre et en sels minéraux. (25 min au four ventilé à 170°C). · 100 g de potiron · 1/2 patate douce · 1 carotte · 1 betterave · Sel, huile d’olive vierge extra

Le goûter tradi’ (170 kcal)

Un goûter riche en glucides, protéines, calcium.

· 100 ml de lait sans sucre · 40 g de pain aux céréales + confiture de fraise

UNE RENTRÉE ENSORCELÉE AVEC HARRY POTTER

LEGO : La Forêt interdite Contient 253 pièces Dès 8 ans 29,99 €

3 figurines – Harry Potter, Hermione Granger et Dolores Ombrage – ainsi que 2 centaures, un modèle articulé du géant Graup et un arbre qui s’ouvre pour révéler une lanterne, un os et une cuisse de dinde.

Puzzle Harry Potter 1000 pièces Clementoni 14,99 €

Puzzle de 1000 pièces, dimensions 69 x 50 cm.

D A N C E L A T E N E N T D U M O M

LEGO : La Tour d’astronomie de Poudlard Contient 971 pièces Dès 9 ans 109,99 €

8 figurines, Hedwige et de nombreux accessoires authentiques, dont des plants de mandragore, des lettres, des baguettes magiques et un manuel de potions.

Un bagage culturel pour les juniors

Élastique Skippy Dance Goliath Dès 6 ans 3,99 €

Le grand classique des cours de récréation revient en force ! Skippy Dance réinvente le jeu de l’élastique ! On y ajoute des pas de danse sur ses musiques préférées et on se filme. Ainsi, créez des chorégraphies sympas sur vos chansons préférées et partagez vos vidéos sur les réseaux sociaux ! Entraînez-vous avec les tutos de la SkippyDance Academy sur skippydance.com et partagez vos chorégraphies avec vos amis. Avec Skippy Dance, la musique, la danse, les sauts, les mouvements sympas sont de la partie. R E T R

Vos enfants connaissent-ils parfaitement le Grand-Duché ? Proposez-leur ce quizz ! Apprendre tout en s’amusant, voilà ce que vous promet ce jeu de 180 cartes, livré avec des accessoires et un sac à dos.

O U V E Z C E J E U C H E Z E R N S T E R

LIFE STYLE

Les must have de la rentrée Symboles de nos vies connectées, les équipements high-tech ne nous quittent presque jamais. Plus rapides, plus puissants et toujours plus élégants, voici notre sélection pour rester « branché ».

Sac à dos Zalia 2.0 dame Existe en diverses couleurs Samsonite 149 €

Ouvrez vos oreilles, HiFi s’installe à Cloche d’Or Depuis des années, HiFi international est devenu la référence incontournable de l’audiovisuel, du multimédia et de l’électroménager au Grand-Duché de Luxembourg. Une implantation judicieuse à travers tout le pays a permis à HiFi international de rester proche de ses clients, afin d’offrir un accueil personnalisé et de toujours garantir le meilleur service. En octobre 2020, HiFi international s’installe au cœur du Lifestore Auchan.

I B L E D I S P O N C H E Z D E E S C A P A

E Z I B L E C H D I S P O N T R A E H L I N E

I B L E D I S P O N A N G E R O Z C H E D ’ O R C L O C H E

Galaxy Note20 Ultra 30 €/mois avec le forfait mobile Orange de votre choix Samsung + 299 € en caisse

Nouvel iMac, écran retina Existe en 21,5“ et 25“ Apple À partir de 1 259 €

Lifestyle — Livres et décoration

L’évasion au fil des pages Qui dit rentrée des classes dit également rentrée littéraire. Romans mais aussi bandes dessinées ou livres éducatifs, il y en a pour tous les goûts et toutes les langues. Voici les coups de cœur de vos libraires Ernster. ROMAN « Fille » de Camille Laurens 19,50 €

Quand on demande au père de la narratrice « avez-vous des enfants ? » et qu’il répond « non, j’ai des filles », le ton est donné ! Laurence est une fille tourmentée vivant dans les années 1950 et dont le père a des idées bien arrêtées sur le rôle des filles. Ouvrage bien réussi sur la condition féminine qui fait rire et grincer des dents, surtout quand le père explique que le mot « hymen » a une origine latine qui signifie « mariage » ! Livre sur la transmission des valeurs féminines... et le point de vue des hommes !

Ernster, à livre ouvert C’est en 1889 que la famille Ernster fonde la librairie luxembourgeoise qui porte son nom. 125 ans plus tard, l’enseigne a grandi, s’est développée et est devenue incontournable pour tous les habitants du Grand-Duché et de la Grande Région. Aujourd’hui dirigées par le fils Fernand Ernster, les librairies éponymes proposent un choix très large d’ouvrages sur tous les thèmes. De la littérature bien sûr, internationale mais aussi luxembourgeoise, des livres pratiques, des manuels scolaires, des bandes dessinées ou des jeux et livres jeunesse. Le magasin à Cloche d’Or propose en outre une nouvelle expérience libraire avec un espace café, une arena propice aux séances de dédicaces et lectures partagées. Découvrez la librairie sur www.ernster.com

BANDE DESSINÉE

ROMAN ÉTRANGER

POUR LA FAMILLE

« L’Odyssée d’Hakim » de Fabien Toulmé (série) 25,90 € le tome

« Unter den Linden 6 » d’Ann-Sophie Kaiser 15,75 €

Le récit d’un (jeune) homme qui, par la force des choses (et surtout des bombes), est obligé de fuir son pays en proie à une guerre civile dévastatrice. Cet ouvrage est d’autant plus poignant car il nous démontre combien il faut être courageux et en même temps désespéré pour partir vers l’inconnu, en laissant derrière soi sa famille, ses amis, son travail... sa vie en somme ! C’est l’histoire des hommes depuis des millénaires...

Eine Geschichte die abwechselnd von drei tollen Frauen unterschiedlichen Standes erzählt wird. Und die die Geschichte ALLER Frauen ist! Im Berlin des frühen 20. Jahrhunderts kämpfen Lise, Hedwig und Anni für die Gleichberechtigung der Frau. Jede mit einer anderen Motivation und doch mit dem gleichen Ziel vor Augen: Als Frau neue Wege zu beschreiten. Beim Lesen lernt man unheimlich viel über die damalige Zeit, aber vor allem auch viel über die “Friedrich-Wilhelms-Universität”, heute “Humboldt-Universität”, mit der Adresse Unter den Linden 6.

« L’éveil de la petite grenouille » d’Eline Snel (qui a écrit « Calme et attentif comme une grenouille ») 26 €

Photos : Agence Wili

i s a o m n a l Bien à L’automne avançant, qu’il fait bon flâner à la maison ! Découvrir un nouveau roman sous un plaid confortable, en profiter pour réinventer sa décoration ou se relaxer dans un bon bain chaud…

La lueur d’une bougie sur son élégant chandelier, la douceur d’un tapis sous vos pieds, la chaleur d’un plaid qui entoure vos épaules… Avec Arket, donnez à votre intérieur cette touche unique, à la fois simple et sophistiquée, qui fait la spécificité du mobilier scandinave. Plus que du design, c’est un vrai mode de vie ! Arket, c’est avant tout une marque de vêtements et d’accessoires durables consciente et responsable ainsi qu’un concept café.

KUSM

Sweet Love 125 g 17,50€

Savon pour les mains Amsterdam 11,50 € Gel douche moussant Amsterdam 9,50 €

Tapis 50x80, rose 29 € Tapis, sable 49 €

Champignon 32 €

ARKE

Gel douche Oakmoss, 500 ml 19 €

I TEA

Sweet Love 5,50€

Un bon livre, un sofa et un plaid, il ne manque plus qu’une tasse de thé pour parfaire ce moment. Et si c’était le Sweet Love de chez Kusmi Tea ? Un mélange aromatisé de thé noir, poivre rose, guarana et épices de la gamme Detox et bien-être. Kusmi Tea est une marque responsable qui développe des thés et infusions bio et naturels. Théière 42 €

Dans l’air flotte un parfum de rose indienne et d’huile d’amande douce. La recette de l’harmonie et de la sérénité s’installe durablement dans votre maison grâce aux bâtonnets parfumés de la collection The Ritual of Ayurveda. Prolongez cet instant de plaisir et de bien-être dans un bain chaud grâce aux produits lavants de cette gamme Rituals. Rituals prend soin de vous comme de la planète en limitant son empreinte écologique.

The Perfume Genie 2.0 99 €

RITU

ALS

Lifestyle — Interview

Pop space Pop art

Une galerie d’art dans un centre commercial… L’idée peut paraître insolite, mais pas pour Cédric Bouteiller, Artiste mais aussi Responsable de la programmation de la galerie d’art contemporain IN JOY Fine Art, en plein cœur de Cloche d’Or.

Peut-on revenir sur votre parcours jusqu’à aujourd’hui ? Après des études d’art et de philosophie à la faculté d’Aix-en-Provence, je suis devenu enseignant en arts plastiques à l’université, puis j’ai finalement opté pour la carrière d’artiste il y a près de 20 ans. Assez rapidement, de nombreuses galeries du monde entier ont montré un intérêt pour mon travail et m’ont proposé de l’exposer. Lors d’une exposition à Metz où vivait mon amie, j’ai rencontré des clients luxembour-

geois et c’est ainsi, entre autres, que je me suis installé au Grand-Duché. L’aventure IN JOY à Cloche d’Or est une belle opportunité qui s’est ensuite présentée. J’avais envie de créer une galerie, l’idée était originale, la superficie d’exposition idéale. Bref, je ne pouvais pas refuser. Quelle est aujourd’hui votre mission au sein de la galerie ? Je n’interviens pas dans la gestion économique ou logistique de la galerie.

« La galerie IN JOY fait bouger les choses, permet de partager des œuvres avec le grand public. » En revanche, je connais bien le marché de l’art et les artistes en vogue actuellement. Je suis donc bien placé pour programmer les artistes exposés dans la galerie. Selon les affinités que j’ai avec tel ou tel artiste, je lui propose d’exposer ses œuvres. C’est une mission proche de celle d’un directeur artistique finalement. Comment présenteriez-vous le concept IN JOY Gallery ? C’est une galerie d’art contemporain qui se propose d’exposer des artistes de tous horizons. Notre fil rouge est une certaine positivité, nous privilégions le discours positif que véhicule une toile. Nous ne souhaitons pas exposer de choses « dures », sombres. Le travail de la couleur fait partie de ce que je recherche dans l’œuvre d’un artiste. Mais c’est aussi l’innovation. J’aime les

Photo : Joseph Bagur

artistes qui proposent des approches nouvelles, que ce soit sur la forme comme sur le fond. Une galerie d’art au sein d’un centre commercial, c’est tout aussi innovant non ? Il est vrai que l’idée est originale, mais finalement presque logique si l’on en revient à la ligne directrice dont je vous parlais juste avant. L’art que nous exposons est pop, dans la lignée d’un Andy Warhol détournant des produits de consommation courants. Il y a donc une résonance entre le Shopping center et la galerie. Dans cette logique, j’espère que ceux pour qui entrer dans une galerie dite « traditionnelle » n’est pas évident seront naturellement enclins à franchir le pas. L’idée d’être proche de la réalité des gens qui fréquentent ce lieu de vie qu’est un centre commercial me plaisait aussi. Et puis, cela dit, Cloche d’Or est un centre unique en son genre, par son architecture et aussi par son esprit contemporain. Quel est le retour du public pour le moment ? Comme je vous le disais, la galerie est ouverte et son entrée est parfaitement libre. Nous rencontrons donc des gens qui découvrent ce type d’espace pour la première fois. Cette interaction me ravit et me convainc encore que notre idée était la bonne. La galerie IN JOY fait bouger les choses, permet de partager des œuvres avec le grand public. Vous êtes également artiste, pouvezvous nous parler de votre travail ? J’ai la particularité de ne travailler qu’avec de la résine et de l’aluminium.

« Notre fil rouge est une certaine positivité, nous privilégions le discours positif que véhicule une toile. »

J’y intègre mes photographies numériques que je retravaille, par-dessus lesquelles je peins, je travaille la couleur et la matière. J’utilise également des outils comme les bombes aérosols qu’utilisent les artistes de street art. Je suis donc au carrefour des techniques plus traditionnelles et des techniques contemporaines. Quelles sont vos influences, vos sources d’inspiration ? Je pourrais citer Turner, Zao Wou-Ki pour la couleur ou bien Alechinsky ou Pollock qui m’ont beaucoup inspiré. J’ai une grande affinité pour la dimension abstraite, non figurative de leurs œuvres. Aujourd’hui, la sculpture m’interpelle vraiment, notamment pour sa capacité à innover, grâce à des outils comme l’imprimante 3D. Pouvez-vous nous parler d’une de vos œuvres actuellement exposée dans la galerie ? Une de mes toiles présente à Cloche d’Or s’intitule Sweet Gisele car elle intègre une photographie du célèbre mannequin Gisele Bündchen. Par-dessus un fond abstrait, j’ai réalisé un travail d’impression numérique, des collages mais aussi du travail à la bombe de peinture. C’est un tableau à la fois doux et agressif, urbain, pop. C’est un tableau qui me tient à cœur et que j’invite nos lecteurs à venir voir comme toutes les autres œuvres bien sûr. Les portes de la galerie sont ouvertes, vous êtes les bienvenus !

Retrouvez toute l’actualité de Cédric Bouteiller sur son compte Facebook.

Lifestyle — Interview

Entretien sous influence

Emilie Higle est une influenceuse qui tisse sa toile entre Luxembourg et Paris. Les marques lui confient leurs dernières créations qu’Emilie sait mettre en valeur pour les 110.000 abonnés qui la suivent sur Instagram. Voici quelques-uns de ses conseils mode et beauté inspirants pour cet automne.

Photo : Emilie Higle

beaucoup sur & Other Stories qui est d’ailleurs présent à Cloche d’Or. La tenue qui marche à tous les coups en cette saison, c’est un petit chemisier blanc, un jean, une paire d’escarpins hauts et un trench-coat. Ce sont des pièces simples que l’on trouve chez de nombreuses enseignes et qui conviennent à tout le monde. Peux-tu te présenter, nous parler de ton activité ? Je m’appelle Emilie Higle, française de 36 ans installée à Luxembourg depuis 2010. Influenceuse à temps plein depuis 6 ans, je produis du contenu pour des marques de mode, de beauté mais également dans le domaine du lifestyle, c’est-à-dire le voyage ou la gastronomie par exemple. À partir de septembre, je lance une plate-forme de sport et de remise en forme, pour rester au top cet hiver grâce à une bibliothèque virtuelle de vidéos, des recettes nutrition, etc. Tu es influenceuse, mais qui t’influence, toi ? Ce métier implique d’être à l’affût de toutes les dernières tendances, je suis donc attentivement les fashion weeks de Londres, New York, Milan et Paris, à chaque saison. C’est une source de références importante pour mon activité. Mais ce qui m’inspire le plus, ce sont les gens que je rencontre dans la rue ou durant mes voyages. C’est cette femme en tailleur noir à la gare, telle autre qui portait un chapeau et que j’ai croisée en centre-ville… C’est quoi selon toi un « bon look » ? Un bon look, c’est surtout celui qui nous plaît et dans lequel on se sent bien, peu importe s’il est « commun » ou original, cher ou bon marché. C’est donc d’abord un look qui nous ressemble. Il ne faut pas succomber à toutes les tendances, mais savoir comment en incorporer certaines à notre style. L’objectif ne doit pas être de ressembler aux filles des magazines ou de la télévision. Le faux pas à éviter c’est d’en faire vraiment trop. Quel est selon toi le dress code automnal idéal ? En ce moment, j’aime beaucoup toutes les créations Jacquemus pour ce qui est des vêtements et Bottega Veneta pour les accessoires. Je flashe aussi

Quelle est ta routine beauté ? Je prends du temps le matin ou le soir pour nettoyer ma peau, faire des gommages ou des masques, appliquer mes crèmes et mes sérums. J’aime beaucoup les marques que l’on trouve en pharmacie comme Avène ou Caudalie, qui ont en plus le mérite d’être accessibles financièrement. Sinon, plus dispendieux, Shiseido et Clarins font d’excellents produits que l’on trouve chez Sephora. Une journée shopping avec Emilie, cela ressemble à quoi ? C’est déjà une journée à plusieurs, avec mes amies ou ma sœur ! C’est une activité qui mérite d’être partagée. Cela commence avec un expresso chez Starbucks avant d’attaquer, pour faire le plein d’énergie, et ensuite on visite les boutiques qui nous inspirent, les vitrines qui nous font de l’œil. On se promène en somme, je n’ai pas de rituel ou de parcours planifié à l’avance. L’avantage à Cloche d’Or, c’est que la balade est en elle-même une chouette expérience.

Des coups de cœur en joaillerie ou en horlogerie ? J’aime beaucoup la tendance actuelle qui consiste en une accumulation de bracelets et de colliers minimalistes. En ce qui concerne l’horlogerie, j’ai été ambassadrice Omega pendant 2 ans et c’est vraiment une marque que j’adore et que je porte régulièrement. Je sais d’ailleurs qu’elle est présente chez Les Ambassadeurs. Si tu devais bruncher et faire quelques boutiques dans le centre commercial, où irais-tu ? Pour bruncher, je fonce chez Pokawa, les poké bowls y sont hyper bons, très frais. Et puis sans hésitation je vais faire un saut chez & Other Stories, puis COS et Zara pour terminer.

110K

abonnés Instagram

1.000 « j’aime » par post

Suivez @emiliehigle sur Instagram ou sur internet : mylittlefashiondiary.net

GOOD FOOD

Escapade culinaire La gastronomie est une évasion. Le voyage que nous vous proposons commence au pays du Soleil levant, fait escale en Turquie, avant de s’achever en Espagne, à temps pour l’apéritif.

B E L L OTA - B E L L O

La buena comida !

Itadakimass’* Fondé en 1998, Sushi Shop a développé un savoir-faire unique en matière de création de sushis, makis et autres recettes d’inspiration japonaise, avec une touche californienne. Chaque jour, les chefs sushimen vous préparent ces mets pour votre plus grand plaisir.

Quelques tranches de jambon finement coupées, accompagnées d’un verre de San Vicente sur une terrasse andalouse baignée de soleil… bienvenue en Espagne. Spécialiste de la gastronomie ibérique, la maison Bellota-Bellota® déniche des produits d’exception sur les terres et dans les mers d’Espagne : de l’incontournable jambon ibérique aux charcuteries authentiques et savoureuses, en passant par les fromages ou les vins.

OP SUSHI SH pétit ! *Bon ap

Créativité et innovation étant au cœur de la marque, Sushi Shop est heureux de vous proposer aujourd’hui les « sando », le sandwich iconique de la street food japonaise, qui vient enrichir l’offre de produits. Réinterprétées par nos chefs, laissez-vous surprendre par des saveurs venues du bout du monde. Lundi-Samedi : 11h-22h

Lundi-Samedi : 11h-21h30

u ous a ez-v Rend oodhall f

“A success story made in Luxembourg” ORIENTX

OrientX est une destination prisée par les gastronomes à la recherche d’un repas original, dans une ambiance décontractée, au design sobre et élégant. Des kebabs délicieux et sains raviront le palais de tous les Européens, servis par une équipe accueillante et énergique.

Les bases du concept d’OrientX sont simples : « Des plats excellents à un prix abordable, un service de qualité dans un cadre élégant. Une expérience unique pour le consommateur, depuis 2009. » Lundi-Jeudi, Samedi : 11h-19h Vendredi : 11h-20h

Good food — La recette revisitée — Lifestore

COCKTAIL Le cocktail de l’automne BY BUBBLIES

La recette secrète de Mathilde BARMAID Dans le shaker, placez : - 10 clous de girofle pilés - ½ fruit de la passion - 1 cuillère à café de purée de framboise - 1 cuillère à café de purée aux fruits de la passion - ¼ de bâtonnet de cannelle - 8 cl de jus de fruit à la passion - 2 cl de tonic à l’hibiscus - un peu de glace pilée Secouez le tout puis filtrez et versez dans un verre accompagné de glace pilée.

Lunch O’clock! À l’heure de déjeuner, toutes les envies et tous les appétits sont rassasiés à Cloche d’Or. Pour vous aider à choisir, voici quelques premières adresses incontournables. Bon appétit !

NAMUR Namur, ce n’est pas que des douceurs, c’est aussi un panel de salades très variées (César, Grecque, Bœuf thaï, Océane, etc.) ou de sandwichs à emporter : du classique Jambon-beurre à l’original Sandwich Américain garni de câpres, en passant par le Poulet-curry. Lundi-Jeudi, Samedi : 10h-19h Vendredi : 10h-20h

LA BRASSERIE AUCHAN Asseyez-vous et profitez de ce lieu atypique où bar à viande et bar de la mer servent des plats préparés devant vous, sous la direction du Chef

Olivier Thomassen, ayant travaillé dans des restaurants étoilés. Et si vous êtes pressé, le coin traiteur propose des plats à emporter.

Lundi-Vendredi : 11h30-14h30 Samedi : 11h30-18h

VICTORINE LES COMPTOIRS DU GOÛT Vous êtes pressé mais aimez avoir le choix ? Les Comptoirs du Goût vous plairont. Pizzas cuites au feu de bois, hamburgers, kebabs, salades, sandwichs au pain bio ou même saveurs asiatiques. L’espace gourmand vous propose des pâtisseries et boissons chaudes et fraîches. Lundi-Jeudi, Samedi : 10h-19h Vendredi : 10h-20h

LA WINE AREA Idéale pour se détendre après une journée de travail ou bien le weekend entre amis, cette cave à vin intimiste vous propose de prendre un verre accompagné d’une planche apéritive. Lundi-Vendredi : 11h30-14h30 Samedi : 11h30-18h

Véritable temple du « fast-good », Victorine défend une véritable éthique gastronomique. On y déguste une cuisine fraîche, faite maison, qui tient compte des différents régimes (70 % des plats sont végétariens). Mangez bon, sain et responsable, sur place ou à emporter ! Lundi-Jeudi : 8h-20h Vendredi: 8h-21h Samedi: 8h-19h

Gastronomie — Interview

to Pokawa Salmon Avocado Bowl 7,90 €

Ouverte depuis le 07 juillet 2020, l’enseigne Pokawa complète l’offre culinaire du Shopping center en proposant des plats originaux, frais et sains : des poké bowls d’inspiration hawaïenne. Entretien avec Quentin Grisval, sympathique Manager-Gérant du restaurant.

Poké Poulet rôti Petit : 10,90 € Grand : 13,90 €

Peux-tu nous parler de ton parcours professionnel ? J’ai commencé mon apprentissage dans la restauration quand j’avais 15 ans, dans un CFA européen à Bar-le-Duc. C’est ensuite dans un restaurant familial de Nancy que j’ai fait mes premières armes : Le Bouche à oreille. Par la suite, j’ai rejoint des établissements dits « de chaîne » pour compléter mon expérience et diversifier mes compétences. Citons par exemple Léon de Bruxelles ou bien Les 3 Brasseurs. Et me voici aujourd’hui chez Pokawa à Luxembourg, en tant que Manager-Gérant, après une ultime formation à Lille. C’est une grande fierté ainsi qu’un très grand plaisir pour moi. Quel est le concept de Pokawa ? Pokawa est la contraction de poké et de Hawaï. Voilà qui devrait déjà en dire un peu plus à nos lecteurs ! Les poké sont des plats typiques de l’île bien connue du Pacifique. Comparables à des bols, les poké se prêtent très bien à une consommation sur place ou à emporter. C’est une gastronomie qui repose sur l’équilibre sucré-salé des saveurs. Sur une base de riz vinaigré, on ajoute une garniture de saumon ou de poulet mariné par exemple, que l’on complète avec des fruits et des crudités. Tous les ingrédients sont frais, préparés sur place. Pour l’anecdote, le poké « super protéiné » a été le plat le plus commandé sur la plate-forme de livraison Deliveroo en France en 2019. Peux-tu justement nous en dire plus sur les ingrédients présents dans ces poké ? En plus de la base de riz et du poisson ou de la viande que choisit le client (ou non s’il est végétarien), il peut ajouter de l’avocat, du radis, du concombre, de la carotte ou de l’edamame, qui est une fève de soja. Concernant les fruits, nous avons en ce moment de l’ananas, de la mangue, de la grenade et de la pastèque.

Poké Falafel Bio Petit 10,90 € Grand : 13,90 €

« L’avocat et la grenade, un cocktail sublime bien adapté à l’automne. » Quel est ton chouchou sur la carte ? Sans hésiter le poké poulet sauce teriyaki, avec sauce sucrée et un peu de mayonnaise épicée par-dessus. Comme garniture, je choisirais l’avocat et la grenade, un cocktail sublime et très relevé, bien adapté pour l’automne. J’en profite d’ailleurs pour préciser que Pokawa ne propose pas une cuisine épicée comme c’est le cas dans d’autres gastronomies exotiques ! Si le client souhaite pimenter son plat, il le peut, mais ce n’est pas une caractéristique de notre cuisine.

règles d’or made in Pokawa 1

Lorsque poké rime avec qualité ! Pokawa sélectionne des produits de qualité et très frais pour vous proposer des recettes healthy, créatives et surtout délicieuses.

3 Lundi-Vendredi : 11h-19h Samedi : 11h-19h30 www.pokawa.com

Aloha dans nos barakawas ! Une Poka’Team fun, passionnée et surtout incollable en termes de poké bowls. Elle vous accueillera avec joie et amour.

Ensemble, respectons l’environnement ! Les poké sont servis dans des packagings 100 % biodégradables, compostables et recyclables. Le gaspi, c’est fini ! Poké faits à la minute ! Tous les ingrédients sont utilisés, les portions sont adaptées, tout comme les recettes et les pratiques en cuisine.

Gastronomie — Desserts et gourmandises

Une pause tout en douceur

Il n’y a pas de saison pour se faire plaisir ! Des macarons craquants, des gaufres moelleuses, mais aussi des glaces pour se rafraîchir en cas de soleil tardif.

AMORINO

LA FABRIQUE – COOKIES

Fondez de plaisir devant ces délicieuses glaces italiennes et choisissez autant de parfums que vous le souhaitez ! La bergamote bio est à tomber…

Laissez parler votre gourmandise et dégustez ces cookies moelleux, préparés sur place avec des ingrédients de qualité. Une pépite… de chocolat !

Lundi-Samedi : 10h-19h

Lundi-Jeudi, Samedi : 10h-19h Vendredi : 10h-20h

FRED’S

LES BÊTISES D ’ A R T H U R & N AT H A N La température s’est rafraîchie, la lumière s’est teintée d’orange, rien de tel qu’une gaufre belge encore chaude… pour retrouver le sourire. Lundi-Samedi : 10h-19h

Vanille, fraise, chocolat ou pistache... En crèmes glacées ou en sorbets, les douceurs de Fred’s ne vous laissent jamais froids. Lundi-Samedi : 10h-19h

a Le pa nie r

a n l m d ’Au o t u ch an L’automne, c’est aussi des couleurs et des saveurs qui changent… dans votre assiette ! C’est une saison idéale pour déguster des légumes originaux, délicieux et bons pour l’organisme, l’occasion de prendre des forces avant l’hiver tout en se régalant. Voici notre sélection ! FRUITS ET LÉGUMES DE L’AUTOMNE Fruits Châtaigne Coing Figue Raisin Prune Pomme Poire Papaye Noix Noisette Groseille Kaki Mandarine Mûre

SERVICE

Légumes Blette Betterave Brocoli Carotte Rutabaga Chou Citrouille Courge Céleri Panais Poireau Poivron Pomme de terre Potiron Potimarron Radis Topinambour

L E AV E & G O Faites vos courses et récupérez-les plus tard dans la journée.

Auchan conserve vos courses dans des zones de température dédiée pour préserver leur qualité jusqu’à votre retour ! Service proposé aux membres du programme de fidélité Auchan. Plus d’infos sur www.auchan.lu ou à l’accueil de l’hypermarché

Courge : citrouille, potiron, potimarron.... Riche en vitamines A et C, en sels minéraux comme le calcium et le sodium. Malgré son goût sucré, elle ne représente que 15 kcal/100 g !

Cloche d’Or — Commerces

Vos enseignes vous accueillent 115 enseignes inspirées et inspirantes vous accueillent pour une expérience mode & shopping dans un espace contemporain.

MODE FEMME

MODE ENFANT

& Other Stories America Today Arket Bershka Calzedonia Comma COS Esprit Etam Lingerie Guess H&M Intimissimi JOTT Le Temps des Cerises Levi’s Marie Sixtine Massimo Dutti Notshy Only Oysho Pull & Bear Salsa Jeans Scotch & Soda Stradivarius Un Jour Ailleurs Ville Neuve Weekday Zapa Zara

America Today Arket COS Esprit Guess H&M Jacadi Paris JOTT Le Temps des Cerises Levi’s Massimo Dutti Okaïdi Scotch & Soda Sergent Major Zara

MODE HOMME America Today Arket Bershka Boggi Milano COS Cricket & Co Esprit Guess H&M Hugo Boss Izac Jack & Jones JOTT Le Temps des Cerises Levi’s Massimo Dutti Pull & Bear Salsa Jeans Scotch & Soda Ville Neuve Weekday Zara

BEAUTÉ & SANTÉ Acuitis Avril Cosmétiques Bleu Libellule Claude Hausser Claude Maxime Paris Fielmann GrandOptical Gratiae Le bar à ongles... by V Le Barbier Lush Medi-Market Optique Moitzheim Paris 8 Rituals Sephora Toni&Guy

CHAUSSURES, MAROQUINERIE & ACCESSOIRES Balaboosté Paris Cosmoparis Courir Escapade Finsbury Geox Konplott Les Ambassadeurs Minelli Pandora Rive Gauche Stroili Oro Swarovski

Timberland Unisa Vans Victoria Magdalena

SPORT & OUTDOOR A.S.Adventure Bear & Wolf Courir Etam Foot Locker Oysho

MAISON H&M Home Zara Home

C U LT U R E & LOISIRS Demy Schandeler Ernster IN JOY Fine Art Gallery K Kiosk Lineheart - Apple PhoneSmart

AUTOMOBILE Losch Skoda

SERVICES

Orange Photomaton Post (Retrait d’argent)

PAUSE GOURMANDE Amorino Columbus Café & Co Darcis Chocolatier Fred’s Golden Bean Jeff de Bruges Kusmi Tea La Fabrique – Cookies Les Bêtises d’Arthur & Nathan Pierre Marcolini Starbucks Yogurt Factory Zest

R E S TA U R A N T S Ar Preti Bellota-Bellota Big Fernand Bubblies Dim Sum from Home Dolce & Salato La Brasserie Auchan Les Comptoirs du Goût (Auchan) Maestri della Pasta My Line Namur OrientX Pokawa Sushi Shop Victorine

Aqualogia Auchan Lifestore Banque et Caisse d’Épargne de l’État Join Experience HiFi international Medi-Market

Une question à nous poser, besoin d’une information ? Nous sommes à votre service par mail ou par téléphone. contact@clochedor-shopping.lu — (+352) 27 04 53 53 Visitez également notre site internet : www.clochedor-shopping.lu Pour suivre l’actualité

@clochedorexperience

s u o v Rendez-sous le

s flo cons de l’hiver

Numéro spécial fêtes de fin d née ! ’an

HORAIRES D'OUVERTURE Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Auchan 08:00 - 20:00 08:00 - 20:00 08:00 - 20:00 08:00 - 20:00 08:00 - 21:00 08:00 - 20:00 Fermé

Foodhall 11:00 - 19:00 11:00 - 19:00 11:00 - 19:00 11:00 - 19:00 11:00 - 20:00 11:00 - 19:00 Fermé

Comptoirs du Goût 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 20:00 10:00 - 19:00 Fermé

Boutiques et restaurants du centre 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 20:00 10:00 - 19:00 Fermé

En raison des mesures sanitaires, horaires exceptionnels jusqu'au 31 octobre 2020.