MUSIQUE ACTUELLE

R E T RO U V E Z L A P L AY L I S T « CITY 10 2020 » SUR SPOTIFY

ET SUR CIT Y.VDL.LU : U N E S É L E C T IO N D’A R T I S T E S À VOI R E N L I V E AU L U X E M B O U RG EN OCTOBRE !

FIN D THIS M O NTH ’ S "CITY 10 2020" PLAYLIST

ON SPOTIFY AND ON CITY.VDL.LU: A S ELECTIO N O F TR ACKS BY ARTISTS YO U CAN S EE LIVE IN LUXEMBOURG IN OCTOBER!

08/10 14/10

BUKA HANIA RANI / HOME

DEATH DIES HARD DEATHSTARS / SINGLE

  D E A T H G L A M 

Deathstars

▸  20:00 ▸  Rockhal Club ▸ www.rockhal.lu

F R Le groupe de death glam suédois Deathstars est de retour, après une pause de quatre ans, armé de son guitariste d’origine Cat Casino, de nouveaux morceaux et d’environ 3 tonnes de vêtements en cuir, de cheveux noir de jais et d’yeux très très maquillés. C’est décalé, kitsch, «too much», foncièrement rock et terriblement amusant!

E N Swedish death glam band Deathstars return after a four-year hiatus with original guitarist Cat Casino and armed with new music and roughly 3 tonnes of leather clothes, black hair dyes and heavy eye make-up. Silly, camp, hard rocking and a lot of fun.

  S I N G E R - S O N G W R I T E R 

Hania Rani

▸  19:00 ▸  den Atelier ▸ w w w.atelier.lu

F R La chanteuse-compositrice polonaise Hania Rani partage son temps entre Berlin, où elle travaille et étudie, et Varsovie, où elle réside. Célèbre depuis la sortie de son premier album, Esja, en 2019, cette pianiste de 30 ans n’a pas perdu de temps puisqu’elle a publié le suivant, Home, en mai dernier. Elle décrit Home comme « la seconde partie du même livre, la première étant Esja, sorte de prélude musical laissant place à la véritable intrigue. Home est une histoire avec une fin, donc le prochain livre en racontera une totalement différente. » Les subtiles mélodies d’influence classique, associées à la voix délicate de Hania, devraient faire de ce show intimiste une expérience unique et mémorable.

E N Polish composer and singer Hania Rani splits her time between Berlin, where she works and studies, and Warsaw, where she lives. Rising to fame with the release of her debut album Esja in 2019, the 30-year-old pianist has not wasted any time and quickly followed it up with her sophomore LP, Home, which was released in May. Home is, as she says, “a second part of the same book, that the start was in Esja, a musical prelude to a real plot. Home is a story with an ending, so the next book can tell a totally different one.” Beautiful, classically influenced melodies, paired with Hania’s delicate vocals, should make this intimate show a memorable and unique experience. S.S.

11/10

DON’T RUSH YOUNG T & BUGSEY FT DADJU / SINGLE

15/10

  S O U L   /   R ‘ N ’ B  Dadju

▸  19:00 ▸  Rockhal Main Hall ▸ www.rockhal.lu

F R Initialement prévu au mois d’avril, ce concert s’est vraiment fait attendre! Le chanteur français, qui s’est fait connaître avec le duo The Shin Sekaï, a rapidement trouvé ses marques depuis ses débuts en solo. Son premier album, Gentleman 2.0, a fait un tabac, et le suivant, un double album intitulé Poison ou Antidote, s’est classé numéro un des charts français. Les fans ont certes dû attendre un peu, mais le jeune Parisien a été impressionnant à chaque concert, et celui-ci ne devrait pas faire exception.

E N This show, originally scheduled to take place back in April, has been a long time coming. The French singer, who rose to fame as part of the duo The Shin going solo. His debut album, Gentleman 2.0, was a roaring success and his followup, a double album called Poison ou Antidote, reached number one in the French charts. Fans may have had to wait but the young man from Paris has been impressive at every opportunity, and this show should be no different.

  P O P 

Typh Barrow

COLOUR TYPH BARROW / ALOHA

▸  20:00 ▸  Rockhal Club ▸ www.rockhal.lu

F R On l’appelle souvent l’Adele de Belgique. Typh Barrow a incontestablement une voix, une maîtrise du piano et, de manière générale, une présence scénique qui laissent entrevoir une grande carrière musicale. Proposant Sekaï, has quickly found his feet since

une musique pop/soul mâtinée d’influences jazz et blues, cette native de Bruxelles a sorti son deuxième album, Aloha, en janvier dernier. Une artiste à suivre!

E N Sometimes referred to as the Belgian Adele, Typh Barrow definitely has the voice, and her piano skills and general stage presence point to a big career in the business. Offering a mixture of pop and soul music with jazz and blues influences, the Brussels native released her second album, Aloha, in January this year. One to watch.

29/10

MONEY BRIT FLOYD / BRIT FLOYD CONCERT

  T R I B U T E 

Brit Floyd

▸  19:00 ▸  Rockhal Box ▸ www.rockhal.lu

F R Si vous aimez Pink Floyd, allez voir ce concert. Brit Floyd a sans doute fait plus de concerts «Floyd» que le groupe d’origine: ils ont déjà plus de 1000 dates à leur actif et sont aujourd’hui considérés comme l’un des meilleurs groupes hommage au monde. Reprenant les plus grands tubes note pour note et avec des jeux de lumière saisissants, ce spectacle sera une expérience captivante. E N If you like Pink Floyd, you should be going to this show. Brit Floyd have probably played more ‘Floyd’ shows than the original band at this stage, with well over 1,000 shows under their belts, and they are widely regarded as being one of the best tribute acts in the world. Note for note, with a truly stunning light show to go with it, this will be, as it always is, riveting.

La rédaction du présent magazine ayant été clôturée mi-septembre, il se peut que les informations annoncées dans ces pages aient évolué depuis. Nous vous invitons à consulter le site des organisateurs pour connaître toutes les informations et actualités concernant les concerts. Merci de votre compréhension. / As the content of this magazine was completed in mid-September, it is possible that the information announced on these pages has since evolved. We recommend to our readers to consult the organisators’ website for all the information and news concerning the concerts. Thank you for your understanding.