tom'S
CITY MAGAZINE LUXEMBOURG · dezember'11
Tom Leick’s acting career has taken a backseat as he focuses on his job as production administrator for the city’s two theatres. Tom Leick met sa carriÈre d’acteur entre parenthÈses pour se consacrer à son nouveau rôle d’administrateur de production des deux théâtres de la ville.
T
T
om Leick thinks he has the best job in the theatre in Luxembourg. As production administrator at the Théâtres de la Ville de Luxem bourg, he is an integral part of the team that has helped make the Grand Théâtre such a success, as director Frank Feitler’s ambitious plans to attract high calibre international productions and also co-produce original material have borne fruit. As part of his commitment to the job, Tom has given up full-time acting, after a career that spanned more than 10 years. But has been rewarded in so many other ways. “I have discovered a completely new world, he says. Acting was my dream, but it took someone like Frank, who had a vision for this theatre and could see this path for me, to make that leap. I feel very lucky.” Q
www.citymag.lu
om Leick ne pouvait rêver mieux : il vous dira qu’il a la meilleure place au sein du théâtre à Luxembourg. Le nouvel administrateur de pro duction des Théâtres de la Ville de Luxembourg a intégré l’équipe responsable du succès du Grand Théâtre, puisque la vision ambitieuse de Frank Feitler pour attirer des productions internationales de haut niveau et coproduire des projets originaux a porté ses fruits. Pour se consacrer pleinement à sa nouvelle fonction, Tom a relégué au second plan sa carrière d’acteur à laquelle il s'est consacré pendant plus de 10 ans. Mais le jeu en valait la chandelle. « J’ai découvert un autre monde, dit-il. Jouer était ma passion, mais sans Frank qui avait une véritable vision pour ce théâtre et qui m’a fait confiance, je n’aurais pas fait le saut. J’ai vraiment eu de la chance. » Q
N Duncan Roberts O Julien Becker
read page 08
tom’s city magazine luxembourg